TOT Sant Cugat 1418 by TOT Sant Cugat

TOT GENT GRAN

Suplement especial, pàg. 5

Hi trobaràs informació i consells, així com activitats de lleure, oci, serveis, salut i benestar... Núm. 1418 del 6 al 12 de juny del 2014 22.500 exemplars gratuïts

Segueix l’actualitat a: www.totsantcugat.cat

Segueix-nos a la xarxa També pots llegir el TOT a

Participa al concurs més fotogràfic de Sant Cugat! Consulta les bases a www.totsantcugat.cat

TOT

DA A T R O P FOTO

2014

17a EDICIÓ

PARTICIPA AMB LA TEVA MILLOR FOTO I PODRÀS GUANYAR PREMIS VALORATS EN MÉS DE 8.000 €

Administració de finques Agència de la propietat immobiliària Francesc Moragas, 17-19 • Tel. 93 544 16 55

www.organ.cat • www.organ.es PORTADA_COR.indd 1

04/06/14 16:49

2 TOT

TADA FOTOPOR

2014

17a EDICIÓ

PARTICIPA AMB LA TEVA MILLOR FOTO I PODRÀS GUANYAR PREMIS VALORATS EN MÉS DE 8.000 €

5 TOT Gent Gran

111 Ensenyament

13 Queda’t

111 Casals

14 Setmana 700 ciutadans surten al carrer per reivindicar la república

Fotoportada 2014 Ja tenim aquí una nova edició del concurs més fotogràfic i participatiu de Sant Cugat. Aquesta és la 17a edició d’aquest certamen, que compta amb més de 8.000 euros en premis gràcies a les empreses patrocinadores. Consulteu les bases del concurs i participeu a través del web del TOT; també s’hi pot participar a través de la xarxa social instagram #TOTfotoportada2014 Som-hi, ja podeu començar a fer fotos de vacances o de la Festa Major de Sant Cugat!

Prepara’t per a l’estiu

120 Empresa 124 Motor

127 Salut 138 Gent gran

28 Esports

48 Parlem-ne 50 Lectors 65 Entitats 78 Parròquia 80 Memòria 82 Escenari 83 Art

84 Cinema ‘Pancho’

139 La llar 148 Jardineria 151 Mascotes 153 Tendències 157 TOT Classificats 178 Horòscop i sudoku 179 Guia comercial 187 Plànol 190 Guia bàsica Redacció i publicitat

Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:

SUMARI_COR.indd 2

Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2013: 22.533 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

90 Gastronomia

Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors). 3a onada novembre 2012

108 Petitot SECCIÓ PATROCINADA PER:

06_JUNY_2014

Sumari

TOT SANT CUGAT

06_06_14

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats

04/06/14 18:15

Kids&Us Sant Cugat C/ Santiago Rusiñol, 42 08172 Sant Cugat del Vallès T. 93 589 48 06 santcugat@kidsandus.es

Anunci FW Estiu 148x210mm SANT CUGAT (2-04-14).indd 1 KIDS & US - 1PL TOT 1418.indd 1

02/04/14 17:08 04/06/14 09:30

AJUNTAMENT INCENDIS - 1PL TOT 1418.indd 1

04/06/14 12:20

Suplement especial del TOT Sant Cugat

TOT Gent Gran Hi trobaràs informació i consells, així com activitats de lleure, oci, serveis, salut i benestar...

des de

250

€

CONEIXES CAP DENTISTA QUE HAGI COL·LOCAT

MÉS DE 1.000.000 D'IMPLANTS? Rambla del Celler, 125, Sant Cugat

93 583 16 12

TOT GENT GRAN 2014_cor.indd 5

IMPLANTOLOGÍA DENTAL*

*El preu de l’implant no inclou fase quirúrgica preprotèsica (estudi implantològic i planificació protèsica; cirurgia preprotèsica, si es requereix; col·locació de l’implant; gingivectomia periimplantaria; accessoris implantoprotèsics) i de control (control d´osteointegració i radiogràfic; urgències postquirúrgiques i protèsiques, si hi hagués), n’hi pròtesis sobre implant (provisional i definitiva). Consulti condicions en clínica.

04/06/14 16:34

amma sant cugat residència per a gent gran · centre de dia residencia para mayores · centro de día

El nostre compromís, les persones Nuestro compromiso, las personas

SERVEIS

CONTACTE Carrer Victor Hugo, 10 C.P. 08174 Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Tel: 93 583 61 00

AMMA - 1PL TOT 1418.indd 1

03/06/14 17:43

participa activament en la vida associativa, social i cultural de la ciutat. L’exemple més clar el tenim en l’inesgotable quantitat d’entitats, associacions i propostes dirigides a la gent gran que es fan i tenim a la ciutat. Susanna Pellicer, tinenta d’alcalde de Serveis a la Ciutadania, assegura que a Sant Cugat “hi ha gent que es jubila amb unes capacitats directives i professionals molt interessants. Això fa que el nivell sigui superior”. Però per a la ciutat i el seu Ajuntament el repte va més enllà.

TOT SANT CUGAT

06_06_14

ntre un 8 i un 10% de la població de Sant Cugat es troba en la franja d’edat (a partir de 65 anys) que es considera ‘gent gran’. És una xifra força significativa, més alta del que és habitual –també cal aclarir que a Sant Cugat hi ha moltes residències per a la gent gran– i que posa sobre la taula l’obligació que té la ciutat d’atendre especialment aquest col·lectiu. Un dels trets característics de la gent gran de Sant Cugat és que destaca per tenir molts interessos i

GENT GRAN 7

una ciutat amable amb la gent gran

TOT GENT GRAN 2014_cor.indd 7

04/06/14 16:43

GENT GRAN 8

PROPOSTES PER FER A SANT CUGAT L’art tèxtil contemporani i l’Escola Catalana del Tapís Visita guiada a l’exposició permanent de tapissos, un dels grans patrimonis de la nostra ciutat. Diumenge, 8 de juny, a les 12 hores, al Museu del Tapís Contemporani - Casa Aymat.

Passejades per Collserola Cada diumenge, el Club Muntanyenc organitza una sortida per passejar per Collserola. La pròxima sor· tida, però, no serà per anar a la muntanya sinó per redescobrir el Monestir de Sant Cugat, de la mà de l’historiador local Domènec Miquel. Diumenge, 8 de juny, amb sortida a les 9 hores, des de la plaça de Pep Ventura.

Esport per a la gent gran L’Ateneu, OMET, la Llar d’Avis de la Parròquia, el Col· lectiu de Gent Gran del Casal de Mira·sol i el Casal d’Avis de Valldoreix, entre d’altres, organitzen acti· vitats esportives dirigides exclusivament a la gent gran. Consulta la seva oferta. A diferents espais de la ciutat.

Grup de lectura de poesia Lectura de “Fulles d’herba”, de Walt Whitman. El conductor serà Jaume Pons, traductor de l’autor. Dimarts, 10 de juny, a les 19.30 hores, al carrer dels Marges, 31 (seu d’Òmnium Cultural)

Aules d’Extensió Universitària per a la Gent Gran de Sant Cugat Cada setmana, l’Aula d’Extensió Universitària per a

TOT SANT CUGAT

06_06_14

Sant Cugat

Residència i centre de dia Atenció personalitzada i professional Pg. de Sevilla, 1, Sant Cugat • 93 587 72 00 acliente.santcugat@orpea.net • www.orpea.es

TOT GENT GRAN 2014_cor.indd 8

04/06/14 16:43

Joves Jubilats de l’Ateneu Activitats diverses per a la gent gran com cant coral, grup de teatre, grup de cura de l’hort, muntanyisme, sortides culturals i gastronòmiques. A l’Ateneu de Sant Cugat

Visita al Celler Cooperatiu Visita guiada a l’exposició permanent del Celler Modernista. Informació i reserves al 93 589 63 66 Diumenge, 15 de juny, a les 12 hores, al Celler Modernista

Dinar i ball de fi de curs de La Unió

GENT GRAN 9

la Gent Gran té propostes diferents per als seus socis. A l’estiu fa parada, però tornarà amb la mateixa empenta que sempre el mes d’octubre. D’octubre a juny.

Dinar de fi de curs dels Amics del Ball de La Unió a la masia Can Ametller. En acabar el dinar, ball amb l’actuació en directe del Duet Zenit. Diumenge, 15 de juny, a les 14 hores, al Restaurant Masia Can Ametller. Preu per parella: 75€

Curs d’estiu de la Universitat de la Pau Del 17 al 22 de juliol, el Centre Borja acull el Curs d’Estiu 2014 de la Unipau, que enguany porta per títol “La Mediterrània. Entre el nord i el sud, un mar de conflictes”. La conferència inaugural tindrà lloc el 12 de juny i anirà a càrrec de Xavier Mas de Xaxàs, periodista i llicenciat en Història Contemporània. Dijous, 12 de juny, a les 19.30 hores, a la sala de conferències del Monestir de Sant Cugat

Tertúlia amb amics La periodista Mònica Terribas és la darrera convidada del Tertúlia amb Amics que organitza Amics de Pedra i Sang. El títol és “Els mitjans de comunicació han perdut la connexió amb la societat civil?” Dijous, 19 de juny, a les 19.30 hores, al Restaurant El Mesón.

Festa Major de Sant Cugat

Concert a càrrec de Joan Pons, flauta travessera i visita al claustre i al conjunt romànic del Monestir. Dissabte, 14 de juny, a les 20.30 hores, amb sortida des de l’Oficina de Turisme

Estigues atent a la programació de la Festa Major de Sant Cugat perquè moltes activitats també estan pensades per a la gent gran. Entre el 26 i el 29 de juny

TOT SANT CUGAT

06_06_14

Visites de nit amb notes musicals.

TOT GENT GRAN 2014_cor.indd 9

04/06/14 16:43

GENT GRAN 10

Idees que ens ofereix la ciutat Quan ens fem grans, el que més volem és trobar tranquil·litat i comoditats, un espai per poder gaudir al màxim d’aquesta etapa de la nostra vida. A casa, en un centre de dia, en una residència... totes aquestes propostes són bones si el nostre benestar i salut passen per davant de tot. A Sant Cugat hi ha moltes propostes en aquest sentit, i el TOT Sant Cugat te n’apropa algunes. Descobreix-les!

CONSELL

tenir cura dels seus néts. Compartir activitats entre avis i néts fa que els lligams afectius es facin més forts, però perquè les puguin gaudir completament, sense patir accidents, sentir ansietat, ni ferse mal, s’han de tenir en compte diversos factors com l’edat dels avis, els seus gustos, la seva personalitat i el seu estat de salut.

Avis que fan de cangur

PE R

A C A S A T E VA

······························································································· E LS

ES RTA PE

S A T E VA

L CIA

DE C A

Sóc El Pingüí Fermí, un servei que t'ofereix assistència en tot allò que la teva llar i la teva família puguin necessitar:

OFE

EIS

SER V

És freqüent que les famílies demanin ajuda als avis perquè es facin càrrec dels nens un cop surten de l’escola. Això comporta que els avis hagin de dedicar moltes hores del seu dia a dia a

10%

DESCOMPTE

·······························································································

TOT SANT CUGAT

06_06_14

···············································································································································

Cangurs • Cuidadores de gent gran • Neteja de la llar Assistència tècnica • Reparacions i reformes de la llar Un servei a domicili, amb solucions ràpides, còmodes i garantides.

··············································································································································· ···············································································································································

www.elpinguifermi.com · manim@elpinguifermi.com · 93 357 27 24 · Sempre al teu servei.

TOT GENT GRAN 2014_cor.indd 10

04/06/14 16:43

VINE A CONÈIXER-NOS!

Centre Perfetti. Especialitzats en tractaments de malalties neurològiques com: ictus, esclerosi múltiple, lesions medul·lars, paràlisi facial, Parkinson, Alzheimer... Ofereixen serveis de fisioteràpia, logopèdia, psciologia i psicopedagogia.

GENT GRAN 1 1

REHABILITACIÓ NEUROLÒGICA

C. de Benet Cortada, 12 www.centroperfetti.com

GESTIÓ DE RECURSOS Sanz SAD Sant Cugat. Si necessites algú que doni un cop de mà als més grans de la casa, els cuidi i els ajudi en les seves feines diàries, deixa’t assessorar a Sanz SAD Sant Cugat: ells trobaran el perfil idoni i gestionaran tota la documentació necessària.

Residència CIM Bellaterra. Una llar còmoda i segura on cuidem tots aquells detalls que et fan sentir com a casa. Un edifici modern amb totes les comoditats i serveis per a la gent gran. Places públiques PEV. Informa’t de la nostra promoció de juny! Truca’ns al 930 00 14 01 per concertar una visita.

C. de la Indústria, 39 www.sanzsantcugat.com

Camí Antic de Sant Cugat, 103 www.residenciabellaterra.com

C. de Sant Salvador, 47 www.residenciasantsalvador.com

TOT GENT GRAN 2014_cor.indd 11

TOT SANT CUGAT

Residència Sant Salvador. Residència i centre de dia per a gent gran al bell mig de Sant Cugat. Una residència petita i acollidora, amb tracte familiar i atenció personalitzada. Serveis integrals de salut i benestar.

06_06_14

COM A SANT SALVADOR, ENLLOC

04/06/14 16:44

GENT GRAN 1 2

RESIDENCIAL CUGAT NATURA Chopin, 5 · 93 591 71 00 · www.cugatnatura.com · contacte@cugatnatura.com

Una porta oberta al benestar Residencial Cugat Natura està pensat per a la gent gran que vol gaudir de la comoditat i la seguretat d’unes instal·lacions úniques rir solucions per a parelles amb diferents graus de dependència. Centre residencial i centre de dia Per les persones que precisen més atenció, ofe· reix un centre residencial amb 172 places i 25 places de centre de dia. Disposen de places col· laboradores de la Generalitat.

Es troba en un entorn privilegiat i molt a prop del centre.

Residencial Cugat Natura es troba situat en un entorn immillorable, davant del Club de Golf de Sant Cugat, a només 5 minuts del centre i dels FGC. Residencial Cugat Natura ofereix solucions integrals en matèria d’habitatge i assistència per a gent a partir de 55 anys a Sant Cugat.

TOT SANT CUGAT

06_06_14

Solucions personalitzades El complex ofereix solucions personalitzades per a cada cas. Estudien les necessitats dels seus usuaris i els hi configuren una proposta a mesu· ra. El grau d’assistència del centre residencial i l’autonomia dels apartaments els permeten ofe·

Apartaments amb serveis NOU! Inspirats en els models nòrdics d’habitatges amb serveis per a sèniors, ofereixen 32 apartaments amb serveis exclusius per a les persones que bus· quen la comoditat de viure a casa seva, però amb la tranquil·litat que ofereixen els serveis inclosos. Els apartaments estan totalment equipats amb cuina amb electrodomèstics, banys adaptats, dispositius d’urgències, aire condicionat, Wi·Fi, TV, caixa forta, pàrquing i traster. Inclòs en el preu s’ofereix la neteja diària, servei de bugaderia, man· teniment, consergeria i vigilància o atenció 24 h. També disposen de restaurant, cafeteria, centre d’estètica, minimarket, gimnàs, cinema i club so· cial amb agenda d’activitats. A nivell assistencial, ofereixen assistència mèdica, infermeria, atenció psicològica, fisioteràpia i entrenador personal.

TOT GENT GRAN 2014_cor.indd 12

04/06/14 17:42

RECOMANACIONS DE LA SETMANA DEL TOT SANT CUGAT_

DISSABTE 7

Sopar Solidari amb l’ONG Aasara Una nit de música, ball i gastronomia índia per donar suport a l’ONG Aasara dedicada a ajudar els infants del carrer de l’Índia. Informació i reserves: info@ aasara.org. Preu: 35 € 20.30 h • Rest. Mon Secret, Pg. Olabarria, 69

DIJOUS 12

1r Torneig de Golf Benèfic El Club de Golf Sant Cugat i la Fundació Federica Cerdá organitzen un Torneig de Golf Benèfic per recaptar fons i subvencionar teràpies per a infants amb alguna discapacitat.

DILLUNS 9

Aplec a l’ermita de Sant Crist de Llaceras L’APAC i la Penya Regalèssia organitzen l’aplec de Pasqua Granada amb la celebració de la Santa Missa. 12 h • Ermita de Sant Crist de Llaceras, c/ de Llaceres amb av. de Gràcia

DIJOUS 12

Festa de cloenda de la Penya Blaugrana La Penya Blaugrana Sant Cugat-Escola de Futbol Hristo Stòitxkov organitza la tradicional cloenda de la temporada esportiva, amb els seus 420 jugadors.

DIMARTS 10

Xerrada sobre els drets socials

Xerrada sobre fotografia

“Renda bàsica. Límits i possibilitats de la proposta a Catalunya”. Xerrada dins del Cicle “…I els drets socials?” que organitza el Síndic de Greuges de Sant Cugat.

Sant Cugat Photo organitza una xerrada sobre fotografia. A càrrec de Pedro M. Salles, professional dedicat a la fotografia de Moda i fotografia Publicitària des de fa més de 30 anys.

19 h • Casino de La Floresta, C/ Casino, 27

DIJOUS 12

19.30 h • Casa de Cultura

DIJOUS 12

Debat obert a Volpelleres

Universitat Internacional de la Pau

Vine a participar en el debat obert a tota la ciutadania per parlar dels temes que afecten els veïns.

Amb una conferència es presenta el Programa de la XXIX edició de la Universitat Internacional de la Pau, que tractarà els conflictes que tenen lloc a la riba mediterrània.

19.30 h • Sala Amparito (Mercantic), av. Rius i Taulet, 120 • Org.: Diari SUFEPONT - 3M TOT.pdf 1 14/05/14 10:16 A partir de les 9 h • Club 19 h • Camp Municipal de de Sant Cugat • Patrocide Golf Sant Cugat Futbol de Can Magí na: Sorea

19.30 h • Sala de Conferències del Monestir

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

06_06_14

Queda’t

QUEDA'T_COR.indd 13

04/06/14 13:00

Setmana ACTUALITAT LOCAL_

Política

700 ciutadans surten al carrer per reivindicar la república La majoria dels assistents s’hi van apropar amb banderes catalanes i estelades. Alguns també van treure de l’armari la bandera republicana espanyola. S’hi van escoltar càntics a favor de la independència.

Després de conèixer l’abdicació del rei d’Espanya, uns 700 santcugatencs es van concentrar a la plaça de la Vila, el mateix dilluns 2 de juny, a les 20 hores, per reivindicar la república i l’abolició de la monarquia a l’Estat espanyol. Els dos partits convocants van ser ICV-EUiA i la CUP, tot i que es van afegir a la concentració altres partits com el PSC, ERC, SI i UASC. La concentració va ser completament pacífica i democràtica.

ARTUR RIBERA

Sense el bust del rei L’alcalde Francesc Llatjós va inaugurar el monument i la plaça del Rei el 1976. Un artefacte va destrossar el bust el 1988 i mai es va reemplaçar.

TOT SANT CUGAT

06_06_14

Part dels manifestants a la plaça de la Vila

Reaccions polítiques Mireia Ingla (ERC): “nosaltres el que volem és que aquesta monarquia es converteixi en dues repúbliques, la 3a República Espanyola i la República Catalana que fa tants anys que reclamem i defensem”. Guim Pros (CUP): “reivindiquem una república lliure i independent dels Països Catalans”. Roser Casamitjana (ICV-EUiA,) “reclamem un replantejament del model d’estat. La monarquia és una institució obsoleta”. Ferran Villaseñor (PSC):“sóc republicà i vinc a una concentració republicana”. Jaume Massanés (UASC) “Cal apostar per la república, perquè és la millor forma de govern per a Catalunya. M. Rosa Comellas (SI): “Ni monarquia ni república espanyola, independència”. Pere Fernández

SETMANA_COR.indd 14

04/06/14 17:05

Ricard Pagès. L’exdirector general de Caixa Penedès, veí de Sant Cugat, juntament amb altres directius tornaran uns 30 milions d’euros amb l’objectiu d’evitar la presó per haver-se adjudicat plans de pensions.

Política

Innovació

CiU proclama Conesa alcaldable per al 2015

Descobrint les Google Glass a Sant Cugat

L’actual alcaldessa de la ciutat, Mercè Conesa, ha estat ratificada pels grups de Convergència Democràtica de Catalunya (CDC) i Unió Democràtica de Catalunya (UDC), a l’assemblea de la Federació que es va celebrar el 27 de maig i es converteix en l’alcaldable per a CiU a les eleccions municipals de l’any que ve. Des que Mercè Conesa va fer pública la seva voluntat de tornar a ser alcaldable per a Sant Cugat, no s’ha presentat cap més candidatura del partit, per tant, l’alcaldessa serà la candidata a un segon mandat a la ciutat. Conesa va rebre el suport dels exalcaldes, Lluís

Cues per provar les ulleres

Aymerich, Conesa i Recoder CEDIDA

Recoder i Joan Aymerich, durant l’assemblea del seu nomenament. Tant la presidenta d’UCD, Cristina Paraira, com el president de CDC, Josep Maria Terribas, també mostren el seu suport a la candidatura de Mercè Conesa. Anna Mira

Política

Villaseñor és un dels impulsors d’un nou moviment socialista partit ja sigui amb la creació d’un nou partit o amb un moviment ciutadà dins del Partit Socialista de Catalunya. Segons ha explicat Villaseñor al TOT, es tracta de “crear un moviment social i polític crític”. A. Mira

TOT SANT CUGAT

El portaveu del grup municipal del PSC a l’Ajuntament de Sant Cugat, Ferran Villaseñor, és un dels 31 membres del grup impulsor d’un nou moviment socialista que pretén desmarcar-se de l’actual executiva del

Sant Cugat va posar a disposició dels santcugatencs l’experiència de les Google Glass el 31 de maig i l’1 de juny, on van poder posar-se aquestes ulleres de manera gratuïta per conèixer com funcionen. Es va instal·lar un espai a la plaça de l’Om per veure imatges en 3D, rebre informacions turístiques, experimentar la realitat augmentada i compartir l’experiència a les xarxes socials. Aquesta iniciativa s’emmarca dins de la proposta turística que es viu aquests dies a la ciutat, el Sant Cugat Experience. La regidora de Comunicació, Tecnologia i Promoció de la Ciutat, Joana Barbany, ha explicat que la voluntat de l’Ajuntament és posicionar la ciutat i que “sigui un referent en tecnologia”. Anna Mira

06_06_14

Protagonistes

SETMANA_COR.indd 15

04/06/14 17:05

SETMANA 16

Francesc Mauri, premi al millor professional de ràdio El meteoròleg ha estat reconegut pels premis Ràdio Associació lliurats el 29 de maig a Barcelona. És col·laborador històric i home del temps del TOT, conegut per ser el meteoròleg de TV3 i Catalunya Ràdio des dels seus inicis.

Participació

El més vist

El mercat, els solars i el bosc de Volpelleres, a debat

www.totsantcugat.cat

La Sala Amparito de la Fira permanent d’antiguitats Mercantic acollirà un debat obert a la participació de tots els veïns i comerços del barri de Volpelleres el dijous 12 de juny a les 19.30 h. La trobada formarà part del cicle “El Municipi a debat” que organitza el Diari de Sant Cugat amb el patrocini de Sorea i que es va iniciar el setembre de l’any passat. El 12 de juny els veïns de Volpelleres podran fer un repàs de les necessitats i propostes de millora del seu barri, com l’aprofitament de solars no construïts i que estan en mal estat, el projecte del mercat del barri i l’obertura de comerços, el mal estat del bosc de Volpe-

1 L’àrbitre suspèn el partit Sant Cugat Esport FC-CE Europa Lectures: 4.225

2 Desapareix una noia de 15 anys a Sant Cugat Lectures: 2.506

Barri de Volpelleres A. RIBERA

lleres, entre altres temes. El Diari de Sant Cugat publicarà un reportatge a fons sobre Volpelleres el 20 de juny. Redacció

Cultura

Iniciades les obres de la nova biblioteca de Volpelleres

Ja s’han iniciat les obres per adaptar el local que es destinarà a acollir la biblioteca de Volpelleres. Aquest equipament 04/06/14 11:58 municipal, que compta amb el suport de la Diputació de Bar-

celona, podria obrir les portes, segons les previsions de l’Ajuntament, el primer trimestre del 2015. Un total de 23 empreses es van presentar al concurs públic per fer les obres. Redacció

TOT SANT CUGAT

06_06_14

3 L’ascens del Club Rugby Sant Cugat, a tocar CONDIS - 3M TOT.pdf Lectures: 1.165

SETMANA_COR.indd 16

04/06/14 17:05

CENTRE CULTURAL - 1PL TOT 1418.indd 1

04/06/14 10:46

SETMANA 1 8

Finalistes al concurs literari Ficcions de l’AMIC Callom, format per la Marina Monsó, la Laura Caballé i l’Olga Bautista de l’IES Angeleta Ferrer i Sensat, han estat finalistes en la sisena edició del concurs que organitza la Premsa Gratuïta.

Política

Solidaritat

La ciutat vol millorar Can Barata

Rotary distingeix Marta Martí i el Jeroni de Moragas

El Ple de l’Ajuntament va rebutjar la proposta del PSC per realitzar un pla integral de millora del barri de Can Barata. No obstant això, el govern de la ciutat va manifestar el seu compromís per treballar en aquesta zona per millorar-ne la connectivitat, els equipaments esportius i altres qüestions. Entre les mesures que els socialistes consideren necessàries per als veïns de Can Barata destaquen la connectivitat, la senyalització o garantir la correcta mobilitat per a vianants, bicicletes i vehicles sobretot a l’entrada al barri per la carretera (C-1413a de Molins de Rei a Sabadell). La resta de partits polítics amb representació al Ple han donat suport a la moció del PSC, constatant que a Can Barata hi ha força deficiències. Redacció

Un centenar de persones van assistir a la 23a Nit Rotària de Sant Cugat per atorgar la Venus de Sant Cugat al Taller Jeroni de Moragas i la distinció Paul Harris a Marta Martí, presidenta local de l’Associació Espanyola Contra el Càncer (AECC) des de fa 27 anys. El sopar, que va tenir lloc al restaurant Masia Can Ametller, va estar presidit per la tinent d’alcalde de Serveis Socials, Susanna Pellicer, en representació de l’alcaldessa de Sant Cugat, Mercè Conesa. Entre els assistents, destacava la presència d’altres santcugatencs que han

21/05/14

08:46

Intervenció d’Irene Rigau al Teatre Goya de Barcelona. R. GRau

L’escola Thau va celebrar amb un acte multitudinari els 50 anys de l’escola Thau i del CIC idiomes, i els 25 anys de l’escola de música Virtèlia, el 30 de maig, al teatre Goya. La consellera Irene Rigau, va felicitar els professors i els impulsors per la gran feina feta per aquesta institució al llarg dels anys, un pal de paller del país per on han passat més de 10.000 alumnes. Redacció

TOT SANT CUGAT

06_06_14

50 anys de l’escola Thau

Elisabet Franch, de gira per Israel

rebut amb anterioritat la distinció Paul Harris en anys anteriors com l’exalcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, o el director de l’Orquestra Simfònica Sant Cugat, Josep Ferré. JMV

Ensenyament

Cultura

La flautista santcugatenca va actuar el 30 de maig,a l’Auditorium d’Aymavilles (Aosta) interpretant el concert F PAPIOL - 3M TOT.pdf per a flauta i orquestra op.107 de Cécile Chaminade. Redacció

Miquel Villagrasa (Rotary), Marta Martí (AECC), Cristina Monteagudo i Lluís Vallès (TJeroni de Moragas), i tinent d’alcalde Susanna Pellicer. JMV

SETMANA_COR.indd 18

04/06/14 17:05

REGALEM MÉS DE 1.000 € EN VALS DE COMPRA A LES NOSTRES BOTIGUES D’ALIMENTACIÓ

ACONSEGUEIX UN CODI PER CADA COMPRA* I INTRODUEIX-LO EN EL NOSTRE FACEBOOK *DEL 9 AL 30 DE JUNY PER UNA COMPRA MÍNIMA DE 15 € A QUALSEVOL BOTIGA DEL CENTRE ET DONAREM UN CUPÓ AMB EL TEU CODI DE PARTICIPACIÓ

OBRIM EL DIA 9 DE JUNY SCCC - 1PL TOT 1418.indd 1

03/06/14 10:16

SETMANA 20

Concurs de cartells de la Festa Major de la Floresta Amb un tema i tècnica lliures, el format haurà de ser A3 vertical. Els cartells, que hauran de ser realitzats per veïns del barri, s’hauran d’entregar al Casino de La Floresta fins dilluns, 9 de juny.

Seguretat

Política

Inici de les obres de la nova comissaria de la Policia Local

Romero marxa després de 22 anys a l’equip de govern

La comissaria s’ubicarà al costat de l’Ajuntament CINTA CABALLÉ

Redacció

LLUÍS LLEBOT

lau (PSC). Més endavant, amb l’elecció de Joan Aymerich com a alcalde de la ciutat, l’any 1987, Romero va formar part del govern de CiU fins al 1994. Després d’uns anys fora de la primera línia de la política local, l’any 2003 amb Llu· ís Recoder al capdavant de Sant Cugat, Romero va tornar a entrar al govern fins a l’actualitat. En aquesta segona etapa ha liderat les regidories de Comerç, Mobili· tat i Territori. Anna Mira

Sanitat

La Mútua gestionarà els centres Salus XXI Àptima Centre Clínic Mútua Terrassa gestionarà els qua· tre centres del Grup Salus XXI, dos dels quals són a Sant Cugat, un a15:20 Terrassa i un altre 29/04/14 a Sabadell. Després del concurs de cre·

ditors, l’opció de l’entitat, que depèn de la Mútua egarenca, és l’escollida per fer·se càrrec d’aquests centres especialit· zats en serveis de ginecolo· gia, obstetrícia i reproducció assistida. Redacció

TOT SANT CUGAT

06_06_14

El que es convertirà en la nova seu de la Policia Local, l’antic Club Muntanyenc, va iniciar les obres d’adequació el dilluns, 2 de juny. Està previst que els agents de la policia puguin tre· ballar a la nova seu del costat de l’Ajuntament a principis del 2015. El nou centre operatiu de la policia implicarà unes instal· lacions noves i més modernes, adaptades als requeriments de la gestió actual, amb accessos més segurs, espais més amplis i més superfície útil que l’existent a la Casa Jaumandreu de l’avin· guda de Gràcia. La nova comissaria estarà con· nectada amb el consistori a través de les plantes ·1 i 2, fet que facilitarà la relació directa d’aquest cos de seguretat amb1 CIFEC - 3M TOT.pdf la resta de serveis municipals.

El fins ara tinent d’alcalde de Ter· ritori, Mobilitat i Comerç, Josep Romero, renuncia com a regidor de l’Ajuntament de Sant Cugat per motius “personals i familiars”. Romero ha estat 22 anys al govern municipal en dues etapes dife· rents i “ara toca passar a una altra etapa de la meva vida”, ha expres· sat Romero en declaracions al TOT Sant Cugat. Considera que la seva tasca a l’Ajuntament s’ha acabat i vol dedicar·se a la família “estar més temps amb ells i tornar a fer de comerciant”, com havia fet fa molts anys a la ciutat. Ha explicat que està satisfet d’haver “aportat la meva experiència a l’equip de govern”. Josep Romero va comen· çar la seva militància al Partit So· cialista i va entrar al govern l’any 1983 amb l’exalcalde Oriol Nico·

SETMANA_COR.indd 20

04/06/14 17:06

Processador de baix consum

Protegeix-lo 3

fins a anys per només

Pantalla LED

** 79.**Consulteu les condicions a la botiga

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, logotipo Intel, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, logotipo Intel Inside, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi, y Xeon Inside son marcas registradas de Intel Corporation en Estados Unidos y en otros países.

" .6 m 15 .62 c

U INCLO ITV*

PAVILION 15-n006SS ORDINADOR PORTÀTIL

Processador Intel Core i3-3127u (2x1, 80 Ghz), 4 Gb RAM DDR3, 500 GB de disc dur, pantalla LED de 15.6" (39.62 cm ), Wifi 802.11n, webcam integrada, DDV+- RW doble capa, ports USB, sortida HDMI, Windows 8, article núm. 1212621 * Porta'l d'aquí a 6 mesos i et fem una posada a punt. Ofertes vàlides del 5 a l'11 de juny de 2014. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00

Segueix-nos a

Horari de dilluns a dissabte 10:00 - 22:00

NEWSLETTER A

s mediamarkt.e

MEDIA MARKT - 1PL TOT 1418.indd 1 E_MM_BSC_0506TSC1_01 1

02/06/14 10:44 13:48 02.06.14

SETMANA 22

La FUP reivindica la lluita i la unitat popular La Festa per la Unitat Popular (FUP) va començar el 30 de maig reivindicant lluita i unitat popular. La iniciativa, impulsada per la CUP, arriba enguany a la 3a edició i va omplir de gom a gom la plaça del Rei.

Economia

Cultura

Xarlot crea la primera microfàbrica de cervesa de l’Estat

En marxa el concurs TOT Fotoportada 2014

Fa dos anys l’equip que gestiona el Restaurant Xarlot, situat a l’avinguda de les Corts Catalanes de Sant Cugat, va creure en la innovació de la seva oferta i ara està a punt d’obrir la Exposició de totes les fotos participants a l’edició del 2013. A. RIBERA primera microcerveseria dins d’un restaurant de Sant Cugat, El TOT Sant Cugat ja ha obert participar a través de la xarxa i tal com explica el gerent, Àlex el termini per presentar fotos social instagram indicant l’etiRos, el primer Brew Restaurant per al concurs TOT Fotoporta- queta #TOTfotoportada2014. de tot l’Estat, és a dir, un lloc on da 2014, corresponent a la 17a Entraran a concurs totes les es fa la cervesa artesanalment edició. La principal novetat és fotos presentades entre el 7 i on també se’n pot gaudir. “Vo- el canvi d’algunes de les cate- de juny i el 30 de setembre de líem diferenciar-nos i fer alguna gories del concurs. En aquesta 2014. cosa artesana. Vam veure que edició són: Vacances, Festa Ma- Un any més, els guanyadors teníem un consum de cervesa jor, Esport i Sant Cugat. Es pot rebran premis de les diferents modest i vam pensar que per participar presentant un màxim e m p reses pa t ro c i n a d o res què no especialitzar-nos en de dues fotografies a través de l per un valor que supera els aquest sector, vam pensar a web del TOT Sant Cugat (on es 8.000 € en un acte que es fafer la cervesa aquí i que el client poden consultar les bases del rà a la Casa de Cultura coinpugui veure com es fa, per1conconcurs) omplint tots els camps cidint amb la inauguració de PAPIOL 3M.pdf 21/09/11 11:40 sumir un producte molt fresc”, del formulari digital. l’exposició de totes les fotos explica l’Àlex Ros. Redacció A més, però, també s’hi pot participants. Redacció

TOT SANT CUGAT

06_06_14

Inauguració, 12 de juny a les 20 h. A. R

SETMANA_COR.indd 22

04/06/14 17:06

MERIT SCHOOL - 1PL TOT 1418.indd 1

04/06/14 11:31

SETMANA 24

Els Mossos fan una recerca activa per localitzar els 90 exàmens sostrets Arran de l’estrany succés que va tenir lloc a la Casa de Cultura, sense precedents en aquest tipus de cursos, el Departament d’Ensenyament ha optat per repetir la prova. Des del centre desconeixen si el robatori es va produir per causes relacionades amb l’examen o no.

Opinions del web www.totsantcugat.cat

Jordi Van Campen Socioleg

“El tríptic del... Bosch”: Bosch no és un estilista, però el lector pot estar segur de trobar-se davant d’un poderós escriptor d’idees, i d’idees actuals...

Política

Suport santcugatenc a Can Vies Al voltant d’un centenar de persones es van aplegar davant de la seu de CDC de Sant Cugat el 29 de maig en solidaritat al desallotjament i la posterior demolició del Centre Social

Autogestionat de Can Vies, al barri de Sants de Barcelona. Els manifestants van fer pintades al vidre i a la persiana de la seu convergent, on també hi van tirar ous. Redacció

LA FOTO

Xavier Guix Directiu del Junior FC

“Subvencions esportives a Sant Cugat”: La immensa majoria som de Sant Cugat i paguem els impostos a la nostra ciutat. Per tant en tot cas contribuïm com el que més (en ser tanta gent) a generar els fons per pagar les esmentades subvencions....

Juanjo Cortés Historiador

Tertúlia de Salvador Cardús El sociòleg i membre del Consell per a la Transició Nacional va participar a la penúltima Tertúlia amb Amics de l’Associació Amics de Pedra i Sang. Va tractar el procés sobiranista sota un títol que el mateix ponent ha catalogat de “genèric però compromès”: El país que farem. FOTO: ARTUR RIBERA

TOT SANT CUGAT

06_06_14

“Eleccions valldoreixenques”: Ara que els partits santcugatencs comencen a escollir els seus candidats i candidates a les municipals del 2015 voldria reflexionar sobre les municipals a Valldoreix. A data d’avui hi ha diverses incògnites i incerteses. ....

DECASA - 3M TOT 1418.indd 1 SETMANA_COR.indd 24

04/06/14 17:02 04/06/14 17:06

Informació i venda anticipada de localitats Casa de Cultura. Tel. 93 589 13 82 Venda una hora abans dels concerts Claustre del Monestir - Museu de Sant Cugat Reserva d’entrades casadecultura@santcugat.cat Preu: 10 €

Divendres, 13 de juny, 22 h

Divendres, 20 de juny, 22 h

LA VELLA DIXIELAND & MARIAN BARAHONA

DEL VIRTUOSISME ITALIÀ AL TEMPERAMENT IBÈRIC

Divendres, 4 de juliol, 22 h

Dissabte, 5 de juliol, 22 h

ANTONI ROSSELL

ÒPERA DE CAMBRA SANT CUGAT

Amb la Societat Coral la Lira (Eloi Jover, direcció)

Txell Manyoses, direcció escènica Daniel Garcia i Mariona Benet, direcció

CANÇONS I ROMANÇOS POPULARS CATALANS DE LA GUERRA DE SUCCESSIÓ (s. XVIII)

Patrocinen:

NITS AL CLAUSTRE - 1PL TOT 1418.indd 1

Patrícia de No, flauta / Jaume Torrent, guitarra

www.kunste.cat

COOKING

MOZAREL·LA

Col·laboren:

04/06/14 16:29

IMATGES DE LA SETMANA 26

IMATGES DE LA SETMANA 1 Manifestació a favor de la república a la plaça de la Vila (A. Ribera). 2 Pícnic Funk als jardins del Monestir (A. R.). 3 Concert d’Ebri Knight a la 3a Festa per la Unitat Popular (Lali Puig). 4 Un ral·li de cotxes antics recorre Sant Cugat (A.R.). 5 Mostra gastronòmica a la plaça de Barcelona (A.R.). 6 Sant Cugat es torna a bolcar en la Nit de l’Art (A.R.). 7 Andança de l’Esbart Sant Cugat amb més de 300 balladors (A.R.). 8 Les grogues tornen a reivindicar una escola pública de qualitat. (A.R) Més imatges al www.totsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

06_06_14

1 3 4

IMATGES DE LA SETMANA_COR.indd 26

04/06/14 15:14

IMATGES DE LA SETMANA 27 5 6

TOT SANT CUGAT

06_06_14

IMATGES DE LA SETMANA_COR.indd 27

04/06/14 15:14

Esports ACTUALITAT_

Rugbi

El Club de Rugby pot pujar a Divisió d’Honor a Vigo “Tenim un petit avantatge” Jordi Justícia, entrenador del primer equip del Club de Rugby Sant Cugat, va assenyalar després del partit, en declaracions al TOT Sant Cugat que “sorprenem tots els equips que juguen contra nosaltres per primera vegada, som molt dinàmics. Hem aprofitat les nostres situacions i anem a Vigo amb un petit avantatge”.

Només un partit separa el Club Rugby Sant Cugat de l’anhelat ascens a Divisió d’Honor. Els santcugatencs juguen aquest dissabte, 7 de juny, a les 17.15 hores, el partit de tornada a Vigo. El CR Sant Cugat va firmar el diumenge 1 de juny un gran resultat a la ZEM La Guinadera (29-10) contra el Vigo, que dóna un bon avantatge als locals de cara al partit de tornada a Galícia. L’enfrontament va estar dominat

clarament pel Club de Rugby Sant Cugat, que especialment al primer temps va posar distàncies al marcador superant un Vigo lent i erràtic. Sergi Lafuente, Pol Pla i Bruno Granell van aconseguir tres marques que van contribuir al 19 a 3 amb el qual es va arribar al descans. Lluny de confiar-se, a la reanudació Joan Losada va protagonitzar un altre assaig després d’una bona jugada col·lectiva.

L’esforç havia estat gran i el CR Sant Cugat havia començat a cedir metres contra els gallecs, que van reduir distàncies per posar-se 26 a 10. Finalment, Iñaki Berasategui va transformar un cop de càstig per establir el 29 a 10 definitiu. Jordi Justícia, entrenador del CR Sant Cugat, va destacar la reacció de l’equip després de la dura derrota contra el FC Barcelona el 25 de maig. Xavi Fernández

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

06_06_14

El CR Sant Cugat va superar el Vigo per 29 punts a 10 ARTUR RIBERA

ESPORTS_notis 1418_COR.indd 28

04/06/14 16:32

Mat• ria Prima, l'ess• ncia de la casa.

Pura Mat• ria, menjar i beure per compartir entre amics.

Mat• ria Prohibida, l'espai pensat per a tu i la teva privacitat. Vine a gaudir de la terrassa d'estiu! /restaurantmateriaprima

@elmateriaprima

/elmateriaprima

Av. Lluís Companys, 50 · 08172 Sant Cugat del Vallès · restaurantmateriaprima.com · Reserves: 936 750 377

Sin título-6.indd 1

03/06/14 11:05

ESPORTS 3 0

El Diari entrevista Romagosa

El QBasket seguirà a 2a Catalana

En l’edició d’aquest divendres, 6 de juny, el Diari De Sant Cugat entrevista Maria Romagosa, del Junior FC, que deixa l’hoquei sobre herba d’elit.

El sènior femení del QBasket Sant Cugat ha superat la promoció de descens amb dues victòries (61-29 i 47-59), davant el Martinenc.

Tennis i estudis

Futbol

Els jugadors de BTT Tennis Academy es formaran a l’Europa

El Sant Cugat, pendent de pujar a Divisió d’Honor

Margets, Herranz, Pradell, Puig i Tizón P. F.

L’escola BTT Tennis Academy, que des de fa deu anys forma jugadors i jugadores al Club Esportiu Valldoreix, va signar el 27 de maig un acord de col·laboració amb l’Europa International School, per oferir als seus esportistes compaginar la seva activitat esportiva amb una educació i formació escolar de qualitat. P. F.

Atletisme

TOT SANT CUGAT

06_06_14

Quatre medalles d’or al campionat català absolut Dídac Salas (salt de perxa), Cora Salas (salt de llargada), Nil Rodés (5.000 m marxa) i Sergi Torres (400 m) es van adjudicar el 31 de maig el 94è Campionat de Catalunya Absolut d’Atletisme, a Calella de Palafrugell. El saltador de perxa Dídac Salas (FC Barcelona) va fer una marca de 5,60 metres, millor marca personal i millor marca espanyola de l’any. També va aconseguir la mínima per disputar l’europeu. P. F.

ESPORTS_notis 1418_COR.indd 30

Quan l’àrbitre va suspendre el partit el resultat era d’empat a 1 gol ARTUR RIBERA

Caldrà esperar per saber si l’equip cadet A del Sant Cugat Esport Futbol Club assoleix l’ascens a Divisió d’Honor, la categoria més alta del futbol català en categoria cadet. El partit, que es va jugar el dissabte 31 de maig, a la ZEM Jaume Tubau, entre el Sant Cugat Esport FC A i el CE Europa B es va suspendre. L’àrbitre, David Herrera Vargas, va decidir suspendre el partit (el resultat era 1-1) quan faltaven dos minuts per acabar el xoc perquè, després d’assenyalar un penal a favor del Sant Cugat, els jugadors del CE Europa el van envoltar, s’hi

van encarar i el van empentar. A més, un espectador (cap dels dos clubs reconeix que és seu) va saltar al camp. Al tancament d’aquesta edició, la Federació Catalana de Futbol encara no havia fet públic quin dia i a quina hora es continuarà aquest enfrontament. L’àrbitre va fer constar a l’acta de l’enfrontament que quan s’hagi de reprendre el partit, el Sant Cugat ha de llançar el penal. Quedaran dos minuts de partit, més cinc de temps afegit. Si el Sant Cugat guanya, pujarà a Divisió d’Honor. Àlex López Puig

04/06/14 16:32

Àptima Centre Clínic MútuaTerrassa ara gestiona

MUTUA TERRASSA 2 - 1PL TOT 1418.indd 1

Salus XXI

03/06/14 17:44

ESPORTS 3 2

La UE Sant Cugat, 16ns

Bronze d’Andrea de la Torre

El cadet masculí de bàsquet va finalitzar 16è de 32 equips al Campionat d’Espanya de Clubs, en el qual participava per primera vegada.

S’ha penjat la medalla de bronze en el Campionat d’Espanya Universitari d’Handbol Platja, amb la Universitat de Barcelona (UB).

Formació

Tennis

Sergio Lozano i Gabriel, del Barça, a l’escola Àgora

El Rafa Nadal Tour by Mapfre, un èxit al CE Valldoreix

Sergio Lozano i Gabriel Dias, jugadors del primer equip de futbol sala del FC Barcelona, actual campió d’Europa, van oferir una xerrada a l’escola Àgora Sant Cugat International School, el 28 de maig. Ho van fer dins del cicle de conferències “L’Esport com a professió, esforç i superació, de l’escola”. Redacció

Pedro Vives i Carlota Martínez, en categoria sub-13, Alejandro Davidovich i Rebeka Masárova, en sub-15, han estat els guanyadors de la segona prova del circuit juvenil de tennis Rafa Nadal Tour by Mapfre, competició que es va disputar al Club Esportiu Valldoreix entre el 23 de maig i el diumenge 1 de juny. Entre les quatre categories van jugar un total de 225 tennistes. El circuit juvenil de tennis Rafa Nadal Tour by Mapfre tornarà a celebrar-se el 2015 al Club Esportiu Valldoreix, després de l’èxit d’aquesta primera edició. Així ho han confirmat el CE Valldoreix i la Fundació Rafa Nadal. Pere Fernández

Futbol 7

Solidaritat

El Torneig Jaume Tubau, dissabte al Junior FC

La bicicletada de l’Àgora, amb finalitats benèfiques

Gabri i Lozano, primer i tercer ÀGORA

TOT SANT CUGAT

06_06_14

El Junior FC organitza aquest dissabte, 7 de juny, la novena edició del Torneig Jaume Tubau de Futbol 7, en categoria aleví. El campionat compta amb vuit equips participants: FC Barcelona, Girona FC, CE Sabadell, CE Sant Gabriel, UE Cornellà, UE Castellar, Santfeliuenc FC i Junior FC. Els partits començaran a les 9.30 hores i està previst que la final es jugui a les 13.30 hores. À. L. P.

ESPORTS_notis 1418_COR.indd 32

Garcia, Gandol i Tizón amb la samarreta de la bicicletada MARIONA SAGALÉS

Final entre Pedro Vives i José Antonio Arcos PERE FERNÁNDEZ

Amb l’objectiu de recollir fons per lluitar contra la leucèmia, l’escola Àgora Sant Cugat International School ha decidit dedicar la seva bicicletada popular anual a la Fundació Josep Carreras. L’activitat s’iniciarà a les 10 hores del dissabte 14 de juny, al centre educatiu. L’activitat, oberta a tothom, tindrà un recorregut no competitiu, a l’abast de tothom, pel nucli urbà de Sant Cugat. Mariona Sagalés

04/06/14 16:32

La influència de la respiració en el creixement facial del nen sius en la seva forma, falta de creixement transversal (cara estreta), retard del creixement anteroposterior (falta de projecció anterior del terç mitjà facial, és a dir, els seus pòmuls són plans); a simple vista s’observa l’arc dental superior estret, generalment amb mossegada encreuada dental, paladar profund, erupció de peces dentals retardada i en molts casos dents apinyades a edats molt primerenques. Tenint en compte que als 5 anys la cara dels nens ja té completat el 80% del seu creixement total, ha de ser prioritari solucionar les obstruccions respiratòries i restablir com més aviat millor l’equilibri del creixement facial.

La rinitis al·lèrgica és la malaltia utòpica més freqüent que se sol manifestar a partir dels 3 anys La respiració com a funció imprescindible dels éssers humans, amb freqüència es veu alterada a la infància per trastorns en el sistema respiratori, com la rinitis al·lèrgica, les obstruccions causades per desviacions del septe nasal, la hipertròfia dels cornets i la presència de vegetacions i amígdales. En particular, la rinitis al·lèrgica és la malaltia utòpica més freqüent, amb una marcada incidència familiar; que se sol manifestar a partir dels 3 anys i està present entre el 15 i el 20% de la població infantil, i és una de les principals causes de restricció respiratòria en els petits.

A partir dels 5 i 6 anys, una visita a l’ortodoncista pot detectar qualsevol alteració d’origen respiratori en el creixement facial del petit i indicar el millor moment per iniciar un tractament específic curt i efectiu en la recuperació de la respiració nasal i el balanç del creixement de les joves estructures facials. Dra. Estela M. Arias Rivera Màster en Ortodòncia i Ortopèdia Dentofacial

El nen amb obstrucció respiratòria sol presentar ulleres marcades, tic de fregament de la punta nasal amb el palmell de la mà, veu de nas, respiració bucal, roncs, exsudat nasal transparent i abundant i fins i tot pot arribar a complicar-se amb sinusitis, otitis o bronquitis asmàtica. La cara del petit que té algun tipus de deficiència respiratòria pateix canvis progres-

Rbla. del Celler, 125 • 93 583 16 12

VITALDENT - 1PL TOT 1418_cor.indd 33

03/06/14 11:07

ESPORTS 3 4

La Festa de la Infància, el 14

La Moonrace, el 10 de juliol

La quarta edició de la Festa de la Infància, que organitza la Penya Blaugrana Sant Cugat, es farà el 14 de juny al camp de futbol de Can Magí.

Ja s’han obert les inscripcions de la segona cursa nocturna popular, que organitza el Centre d’Alt Rendiment (CAR), de 8 quilòmetres.

Natació sincronitzada

Futbol

Gemma Mengual oferirà un ‘stage’ al CE Valldoreix

El Mira-sol guanya L’Empenta però no puja a 3a Catalana

La santcugatenca Gemma Mengual, exnedadora de natació sincronitzada d’elit, oferirà un stage de natació sincronitzada per a nenes de 6 a 15 anys, al Club Esportiu Valldoreix. Ho farà en dues setmanes: del 30 de juny al 4 de juliol i del 7 a l’11 de juliol. El CE Valldoreix i Barcelona Total Tennis (BTT) són els organitzadors d’aquest campus formatiu, que es farà a les tardes, de 15.30 a 17.30 hores. À. L. P.

El primer equip del Club de Futbol Unión Mira-sol Baco no ha pogut aconseguir l’ascens a 3a Catalana, tot i que el diumenge 1 de juny, al Camp Municipal de Futbol de Mira-sol, va guanyar (21) l’AE L’Empenta, en el partit de tornada de la promoció d’ascens a 3a Catalana. Els mira-solencs havien de remuntar un 2 a 0 del partit d’anada, que es va jugar el diumenge 25 de maig al camp de l’AE L’Empenta. À. L. P.

Futbol

Bicicleta

La cloenda de la Penya Blaugrana, el 12 de juny

Un santcugatenc edita una guia de BTT pel Pirineu

L a Pe nya B l a u g ra n a Sa n t Cugat-Escola de Futbol Hristo Stòitxkov organitzarà el dijous 12 de juny la cloenda de la temporada esportiva 2013-2014. Ho farà a les 19 hores, al Camp Municipal de Futbol de Can Magí. Aquesta campanya, la PB Sant Cugat-EF Hristo Stòitxkov ha comptat amb 430 jugadors (22 equips de competició i l’escola de prebenjamins, amb 10 equips). À. L. P.

Jordi Laparra, a la presentació que es va fer al Club Muntanyenc A. R.

Els jugadors, aplaudint l’afició pel seu suport ARTUR RIBERA

El santcugatenc Jordi Laparra i Lluís Garcia han editat una nova guia de BTT per fer ruta a través del Pirineu català. La nova guia vol ser una eina d’informació, que marca el màxim de colls i pics possibles a fer en ruta amb bicicleta, des de Cadaqués fins a la Viella. Laparra ha fet a més la guia Travesía de los Pirineos en BTT i la famosa Pedals de foc. La guia es va presentar al Club Muntanyenc. Àgata Guinó

TOT SANT CUGAT

06_06_14

ESPORTS_notis 1418_COR.indd 34

04/06/14 17:01

Creiem en Sant Cugat. Units pel desenvolupament de la nostra ciutat.

BANC SABADELL - 1PL TOT 1418.indd 35

02/06/14 10:03

AJUNTAMENT MONOGRAFIC - 4PL TOT 1418.indd 36

03/06/14 17:47

AJUNTAMENT MONOGRAFIC - 4PL TOT 1418.indd 37

03/06/14 17:47

AJUNTAMENT MONOGRAFIC - 4PL TOT 1418.indd 38

03/06/14 17:47

AJUNTAMENT MONOGRAFIC - 4PL TOT 1418.indd 39

03/06/14 17:47

AJUNTAMENT CULTURA EXRA - 1PL TOT 1418.indd 1

03/06/14 17:45

AJUNTAMENT INFORMA - 1PL TOT 1418.indd 1

04/06/14 10:27

Agenda juny 6 Divendres 17 h Xalet Negre

Espai de jocs per a nadons Activitat gratuïta. De 0 a 3 anys. Organitza: Abraçades

10 h Plaça Quatre Cantons

11.30 h Plaça d'Octavià

Campanyes i Comerç Just

Catalans want to vote

Informació sobre les campanyes que duem a terme i venda de productes de Comerç Just. Organitza: Oxfam Intermón

S'alçaran castells humans en vuit capitals europees i moltes altres poblacions simultàniament. www.omnium.cat/catalanswanttovote Organitza: Òmnium Cultural

12 h ZEM Floresta

Concert coral "'Orígens"

Torneig fi de temporada Olímpyc Floresta

Activitat oberta al públic. Concert coral de veus blanques per part del grup de noies Da Liri. Organitza: Cugat Natura

12 h Museu del Monestir

17 h Centre Residencial Cugat Natura

18 h Conservatori Municipal de Música Victòria dels Àngels

Conferència. "La música com a eina per a la salut" A càrrec de l'Associació Catalana de Músicoteràpia. Entrada gratuïta Organitza: Performa't - La Batuescola

19 h Estació de Sant Joan (1a planta)

Acte de presentació en societat de l'entitat Amics del Ferrocarril Inauguració de la Seu Social. Parlaments de les autoritats, Mercè Conesa, Enric Ticó i Joan Ignasi Puente. Primera circulación. Confirmació d'assistència a: ferrocatas.santcugat@gmail. com Organitza: Associació d’Amics del Ferrocarril de Sant Cugat del Vallès

7 Dissabte De 8 a 15 h Camp de futbol Mira-sol

Torneig fi de temporada Mirasol Baco Org: Mira-sol Baco

9 h ZEM Rambla del Celler

13a Diada de bàsquet Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

De 9 a 16 h Pavelló de Valldoreix

10a Jornada de vòlei escolar

Organitza: Olímpyc Floresta

Deixeu parlar els capitells..., ells ho saben tot! Preu:2€ Visita teatralitzada. Amb Mira-sol Teatre. A partir dels 5 anys. Informació i reserves al 93 589 63 66, educaciomuseu@ santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

16 h Casa de Cultura

Monogràfic. "El teatre com a eina de transformació social: Introducció al Teatre Social" Preu: 15€ públic en general; 10€ alumnes TTSS. Inscripcions: A La Unió. Organitza: Tallers de Teatre Sílvia Servan

16 h ZEM Rambla del Celler

Torneig fi de temporada QBasket Organitza: QBasket

20.30 h Mon Secret Donatiu: 35€ per l'ONG Aasara. Més informació: info@aasara.org Organitza: ONG Aasara

8 Diumenge 9 h ZEM Rambla del Celler

7a Jornada de futbol sala escolar

L'art tèxtil contemporani i l'Escola Catalana de Tapís Preu 2€. Visita guiada a l’exposició permanent de tapissos Informació i reserves al 93 589 63 66 o a educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Cinemes Sant Cugat - Cinesa

Cinema en família. "Un peix fora del mar" Preu taquilles: 4,30 €; 4 per Internet a www. cinesa.es. (SeaFood) Malàisia 2011. Animació. Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

12 h Teatre - Casal Mira-sol

Teatre. "Paperipècia" Edat recomanada: de 2 a 6 anys. Entrada amb reserva: 4€ i a taquilla: 6€. Reserva d'entrades a: entradesxccp@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

10 Dimarts 19.30 h Òmnium Cultural

Grup de Lectura de Poesia Entrada lliure. Llegim: "Fulles d'herba" de Walt Whitman (2a sessió). Conductor: Jaume Pons i Alorda, traductor de Whitman. Organitza: Òmnium Sant Cugat

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

9 h Sortida pl. de Pep Ventura

De 10 a 12 h Parc Central

Descobreix el Monestir i el Campanar

Org: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Museu del Tapís Contemporani Sant Cugat - Casa Aymat

Sopar solidari Aasara

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

4a Jornada d’iniciació a l’aventura

Del 6 al 14

Guia Domènenc Miquel Org: Club Muntanyenc Sant Cugat

11 Dimecres 18 h Xalet Negre

Conferència. "Sobre la necessitat de parar-se a pensar" Entrada gratuïta. Una proposta de l'Associació Cultural Sant Cugat. A càrrec de Manuel Cruz. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55.

Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

AGENDA CULTURAL 1418.indd 2

Uaal·la! Oci i cultura en família

04/06/14 12:16

A/e ag

674 66 55.

+ activitats a www.santcugat.cat 18 h Biblioteca de Mira-sol Marta Pessarrodona

Hora del conte. "Contes de flabiol i guitarró". Places limitades. A càrrec de Miqui Giménez. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Casa de Cultura

El documental del mes. “Bojos per les partículas” Entrada gratuïta. Una iniciativa de Paral·lel 40. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 Dijous 9 h Club de Golf Sant Cugat

1r Torneig de golf benèfic Fourball Stableford Preus: 50€ soci C.G.S.C.; 60€ convidat; 30€ infantil; i fila zero opcional. Més informació i inscripcions a info@fundacionfc.org. També al Club de Golf Sant Cugat Organitza: Club de Golf Sant Cugat, Fundació Federica Cerdá

11 h Casal Torreblanca

Grup de suport a la lactància materna Grup de suport, assessorament i ajuda gratuït. Organitza: Abraçades

17, 19.30 i 22 h. Cinemes Sant Cugat

Cinema d'autor. "À perdre la raison"

18 h Casa de Cultura

Conferència. "La malaltia celíaca. Tot allò que has de saber" A càrrec de Fernando Fernández Bañares i Mercè Rosinach, servei de Digestiu de l'Hospital Universitari Mútua de Terrassa. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Mútua de Terrassa

19.30 h Monestir (sala de conferències)

Presentació de la 29a edició del Curs d'Estiu de la Unipau i conferència inaugural "La Mediterrània. Entre el Nord i el Sud, un mar de conflictes i d'esperances". Amb la participació d'Arcadi Oliveres i Susana Pellicer. Conferència inaugural a càrrec de Xavier Mas de Xaxàs. Organitza: Universitat Internacional de la Pau (Unipau)

13 Divendres 10.30 h IES Joaquima Pla i Farreras

Ruta per la història del barri de Sant Francesc Dins del Projecre d'aprenentatge-servei de l'assignatura d'Ètico-Cívica de l'institut. Activitat oberta, d'una hora i mitja de durada. Organitza: Alumnes de 4t ESO IES Joaquima Pla i Farreras

11.30 h Museu del Monestir

Scriptorium per a tothom Preu:2€. A partir dels 5 anys. Taller d'escriptura medieval per a petits i grans. Informació i reserves al 93 589 63 66 o a educaciomuseu@ santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Biblioteca de Mira-sol Marta Pessarrodona

Hora del conte. "La bruixa de la cambra". A càrrec d'Ana Belén Jarillo. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Casino de la Floresta

Música a l'aire lliure. Jazz a la fresca Entrada lliure. Amb Afro Blue i Steve de Swardt Organitza: Ajuntament de Sant Cugat i Joventuts Musicals

20.30 h Oficina de Turisme

Visites de nit amb notes musicals. "Indumentària medieval: Com vestien els monjos?" Preu: 15€ (menors de set anys gratuït). Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme: 93 675 99 52, turisme@santcugat.cat i Ajuntament de Sant Cugat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

17 h Xalet Negre

Espai de jocs per a nadons Activitat gratuïta. De 0 a 3 anys. Organitza: Abraçades

14 Dissabte 10 h Sortida Escola Àgora

Bibicletada popular Àgora Sant Cugat contra la leucèmia Inscripcions fins al 10 de juny. Organitza: Escola Àgora Sant Cugat (Perder la razón). Direcció: Joachim Lafosse. Bèlgica, Luxemburg, França, Suïssa, 2012. Idioma: francès, àrab (V.O subtitulada al català) Preu a taquilles: 4,30€ i per internet: 4€ www.cinesa.es Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

10.30h Pistes esportives Les Planes

Jornada Esportiva a Les Planes Amb bicicletada, torneig de futbol, botifarrada popular i entrega de premis Organitza: Pla de Barris de Les Planes i Ajuntament de Sant Cugat

Activitats juliol 2014 a la Xarxa de Centres Culturals Polivalents Inscripcions a partir del 2 de juny a cada centre: Casa de Cultura, Xalet Negre, Casal Mira-sol, Casino La Floresta, Casal Les Planes i Casal TorreBlanca. Més informació a santcugat.cat

A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1418.indd 3

04/06/14 12:16

maquetes.indd 44

03/06/14 17:49

En forma ESPORTS_MANTENIMENT_EXERCICI_RECOMENACIONS

Zumba

raons per practicar zumba redacció. www.deguapas.com

El zumba és una disciplina de ball d’allò més divertida que ajuda a incrementar l’energia, a millorar la coordinació i la condició física, així com a reduir el greix, l’estrès i a augmentar l’autoestima. Però a més de tot això, per què és una opció perfecta practicar zumba? • Ballar té un efecte positiu sobre els sistemes nerviós i cardiovascular, a més actua com un poderós antidepressiu i us ajuda a estar molt més feliços. • Practicar zumba només dues o tres vegades a la setmana ajuda a cremar greix i a enfortir els ossos. • Amb aquesta simple rutina de ball la pèrdua de greix augmenta,

Rambla Can Mora, 27 NINA STUDIO 93 674 40 45 - 1M TOT.pdf www.ninastudio.es

11/10/13

26/03/14

09:17

CURVES - 1M TOT.pdf

24/12/13

13:18

TOT SANT CUGAT

06_06_14

anytime 1m.pdf

eliminant fins a unes 800 calories per cada sessió de 45 minuts. • Deixar-nos emportar pel ritme de la música i els exercicis aeròbics fa que enfortim braços, cames, glutis i abdomen. • No és gens avorrit. Amb zumba cada dia és diferent i canvieu per complet la idea que teniu de fer esport, gràcies a la música. • Els exercicis que estimulen el bon humor, en combinar ritmes divertits amb moviments fàcils, fan que exigim coordinació de braços i peus i ens fa concentrar-nos. • Allibera totes les tensions. • És apte per a totes les edats. • Aconseguireu grans resultats en poc temps.

EN FORMA.indd 45

03/06/14 13:04

EN FORMA 46

SANT CUGAT ESPORTS 1m.pdf

10/

esports extrems

Beneficis de l’escalada i el ràpel

redacció. www.hombremoderno.es

Amb l’entrenament previ i l’equip adequat són molts els beneficis, físics i psíquics, que pot aportar-vos la pràctica d’aquests esports. Pujar o baixar, dominant una vertical, exigeix una concentració absoluta de la ment. En aquests moments l’estrès de la vida quotidiana deixa de tenir sentit. Una vegada superat el repte, la sensació de satisfacció és màxima i l’autoestima puja. CS CAN MORA - 2MH ESPOR A nivell físic són activitats d’ele-

vada intensitat que cremen una gran quantitat de calories. A més, augmenten la resistència muscular, enfortint i tonificant el tren inferior. Les articulacions i els grups musculars més petits juguen també un paper determinant en l’ascens, per la qual cosa, tendons i lligaments es treballen intensament. D’altra banda, són activitats aeròbiques que contribueixen a l’enfortiment del sistema cardiovascular i respiratori. Com començar? Molts gimnasos inclouen en les seves instal·lacions parts per a la pràctica de l’escalada esportiva i el ràpel. Heu de conèixer la tècnica bàsica d’ambdós esports per poder-los practicar en la natura amb seguretat. La teoria es combina amb els exercicis pràctics i amb un entrenament específic encaminat a enfortir el tren inferior, els TOT.pdf 1 01/04/14 13:31 braços i també el tronc.

EROICA - 1M TOT.pdf

- 1M TOT.pdf 22/10/13 DIR 10:02

17/12/12

10:53

TOT SANT CUGAT

EN FORMA.indd 46

09/02

17/03/14

06_06_14

club bellaterra 1m.pdf

pilates PERSONAL 1m.pdf

04/06/14 10:05

MUTUA DE TERRASSA - 1PL TOT 1418.indd 1

02/06/14 10:17

PARLEM-NE! 48

Parlem-ne...

JORdi SERRANO i SANTi GARciA Impulsors del tedaxsantCugat

“L’objectiu és difondre idees que valgui la pena difondre”

Podeu explicar-nos què és el TedXSantCugat?

TOT SANT CUGAT

06_06_14

Jordi Serrano: són unes conferències que es comencen a fer a Califòrnia l’any 84, amb l’objectiu de difondre unes idees que valgui la pena donar a conèixer. Es comencen a fer les xerrades, i hi va passant gent famosa a parlar i les ponències també es van començar a fer famoses. Amb l’esclat

d’internet cap a l’any 2000 es decideix obrir les conferències, gravar-les i posar-les a disposició de tot el món. Avui en dia a Ted.com pots entrar i veure xerrades de tots els temes. Deu ser un dels webs més visitats. Aquest esdeveniment que es fa a Califòrnia va permetre després obrir franquícies locals. Es fan dos esdeveniments globals a l’any i anar-hi val molts di-

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?

PARLEM-NE_COR.indd 48

ners. Després hi ha esdeveniments a àmbit local.

Com ho vau fer per organitzar el TedXSantCugat? J. S.: Vaig demanar la llicència. Estan pensades per fer una cosa més propera, estem limitats a 100 persones de públic. D’aquestes llicències locals hi ha 10 mil actes. La gràcia és que les xerrades locals també

Fes-nos arribar les següents dades a web@totsantcugat.cat i rebràs diàriament l’actualitat per correu electrònic." Nom i cognoms: Correu electrònic: Telèfon de contacte: Data de naixement:

Home On vius?:

Dona

04/06/14 13:07

S.G.: Tenim una noia que va ser seleccionada per anar a Mart, el director general d’una fundació que dóna feina a persones afectades per autisme i Asperger, tenim la directora de Planificació i Qualitat de l’Hospital Sant Joan de Déu de Barcelona. També comptarem amb la presència d’un promotor de la reforma horària, un professor cooperant de l’escola de cine del Sàhara, un expert en desobediència en les organitzacions, la directora d’un espai de coworking de Barcelona, la directora de l’Observatori d’Empresa i Economia, tenim un cirurgià plàstic, un expert en creativitat i la directora del Sincrotró Alba, a més d’un noi amb altes capacitats

PARLEM-NE_COR.indd 49

Com serà? S.G.: A més de les conferències també projectarem dos vídeos i també tindrem animació musical i una actuació de teatre. J.S.: També és interessant la comunitat que es crea, ja que el tipus de gent que s’apunta a això és gent que li agrada la innovació. Hem preparat un espai perquè els assistents puguin connectar. Volem mantenir viva aquesta comunitat i es solen fer minidebats durant l’any.

Cada esdeveniment té un tema? J.S.: Sí, un lema que intenta donar un fil conductor a tot, encara que hi ha diversitat. El que hem vist és que els ponents, cadascun d’ells està intentant arreglar un problema. El fil comú seria “arreglant el món” i aquest és el lema per al TedSantCugat d’aquest any.

Teniu pensat continuació?

Per què heu escollit aquests ponents? J.S.: L’esdeveniment durarà 4 hores, la idea és fer xerrades diferents. També hi haurà actuacions. Els ponents són gent que hem anat coneixent durant la vida professional o gent que ens han recomanat. Hem buscat persones que no siguin conferenciants profes-

sionals. Trobar gent que tingui idees interessants i que valgui la pena difondre, aquesta és la intenció.

“Es agradaria continuar, a la propera tindrem més experiència”

J.S.: Ens agradaria, si tot va bé i ens animem. S.G.: Serà més fàcil, patirem menys perquè l’experiència és un grau a la propera ja tindrem la infraestructura. Serà més fàcil. Per Àgata Guinó Twitter @agataguinosoler Fotos: Artur Ribera/Cedida

06_06_14

Quins ponents teniu?

Cinc santcugatencs han impulsat el que serà el primer esdeveniment TED a la nostra ciutat. Quatre d’ells, Alícia Pomares, Mar Gaya, Jordi Serrano i Santi Garcia es coneixen professionalment, ja que es dediquen a l’àmbit dels recursos humans. Maria Vancells, la cinquena component de l’equip TedXSantCugat, es dedica al món del disseny. Tots cinc s’han posat d’acord per impulsar aquest projecte sense ànim de lucre i que té la intenció de crear una comunitat interessada en la innovació i el coneixement a la nostra ciutat.

TOT SANT CUGAT

es graven i es pugen a la pàgina global. D’aquesta manera, pots veure també totes les xerrades locals. Santi Garcia: És difondre idees que valgui la pena difondre, i nosaltres el que volem és trobar una varietat de ponents i temes molts diversos. En total tenim 12 ponents.

PARLEM-NE! 49

Les conferències TED van néixer l’any 1984 a Califòrnia, concretament a Silicon Valley. En un origen es tractaven temes de tecnologia o disseny, després es va anar obrint l’horitzó a altres coneixements. Amb l’esclat d’Internet aquestes conferències es van obrir al món i es van crear les franquícies locals. Aquest any Sant Cugat acull el primer TEDXSant Cugat, serà el dijous 12 de juny a la Sala El Siglo. 100 persones podran gaudir de 12 ponències, que es repartiran en 4 hores des de les 4 de la tarda a les 8 del vespre.

04/06/14 13:07

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors La CarTa de La seTmana

La paraula rugbi Fa uns anys sentir parlar de rugbi no em deia res. Però des de fa quasi 2 anys, vàrem decidir apuntar el nostre fill, que ara té 7 anys a jugar-hi, perquè fes algun tipus d’esport. No m’imaginaria mai, com canviaria per a mi el sentit de la paraula rugbi. En primer lloc significa un gran club, el Club de Rugby Sant Cugat. No pots entendre res del que és ni de la feina que es fa, fins que no hi ets a dins. Des de la implicació i dedicació tant dels entrenadors, ajudants, directius, delegats, fins als valors, disciplina i respecte que tots ells transmeten als nostres fills. Això farà que, no només aprenguin a jugar a rugbi, sinó que també que siguin grans i excepcionals persones. Vull felicitar-vos a tots pel gran cap de setmana que hem gaudit molts de nosaltres al Campionat d’Espanya a Valladolid, pels resultats obtinguts i per una experiència única. Gràcies a vosaltres, pares, també, per fer que siguem tots una gran família!!. Força Santcu i endavant!! anna BOTey

TOT SANT CUGAT

06_06_14

Gràcies a tots els que ho heu fet possible En aquestes línies vull agrair a tots els que heu fet possible que pogués aprovar la prova d’accés al grau superior, ja que amb la vostra ajuda i les hores d’estudi que he posat el meu somni s’ha fet realitat. Vull fer una menció especial a l’Anna Guixé, al David Bru, que han estat professors meus al Centre d’Estudis Sant Cugat del c/ Sant Antoni, als meus pares que m’han ajudat, i a altres amics que m’han ajudat molt, sobretot amb el tema de les matemàtiques, que em

LECTORS_COR.indd 50

costen. A tots vosaltres, gràcies! I els que vulgueu aprovar un examen d’aquest tipus podeu comptar amb l’ajut del Centre d’Estudis Sant Cugat, ja que gràcies a ells vaig poder aprovar una assignatura penjada en el seu moment i ara la prova d’accés. Gràcies a tots!!

li vull manifestar que actualment Promusa té pisos de venda i de lloguer adreçats a tota la població. De fet un 6,5% de la població viu en un pis de protecció oficial. En el cas dels de venda, per un preu 40% per sota de mercat, fet que ha permès a moltes famílies accedir a un pis de propietat i quedar-se a viure a Sant Cugat. No hem de confondre el dret a poder accedir a un habitatge assequible amb el dret de la propietat de l’habitatge, que òbviament requereix sempre un esforç d’estalvi, que en el cas dels habitatges de protecció oficial de venda de Promusa, suposa un import del 50% inferior al que requeriria l’estalvi per a un habitatge lliure. Per a les persones que, efectivament, poden tenir problemes per fer front als imports que implica tenir un pis de propietat, Promusa té un estoc de 460 pisos de lloguer, com el que vostè ja gaudeix, a disposició de tota la ciutadania amb la voluntat de seguir facilitant l’accés a l’habitatge.

marCeL JOsep OLza i mOnfOrT

LLuís HOsTa privaT Gerent de Promusa

Dret a l’habitatge = dret a la propietat?

De nuevo, la plaza de Barcelona

En resposta a la carta de la Sra. Górriz de la setmana passada, en què pregunta a qui s’adrecen els habitatges de protecció oficial de venda,

Me solidarizo con las cartas de la Sra. Boada, Sr. Soler y Marta García, de la Plaza Pep Ventura, sobre el ruido y las molestias que soportan.

04/06/14 17:53

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.cat Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Gerent: Anna Comella Director editorial: Josep Maria Vallès Cap de producte: Xavier Grau Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Cap de redacció: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@totsantcugat. com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Joan Ramon Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó, Pere Fernández · redaccio@premsalocal.com Correcció: Queralt Simeon i Marta Morros Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i David Molina Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NECESSÀRIAMENT LES OPINIONS QUE hI APAREIXEN SIGNADES. NOMéS ELS SEUS AUTORS EN SóN RESPONSABLES.

Sepan que sus convecinos de la Plaza Barcelona, estamos con las mismas. En verano, los conciertos ‘alternativos’ se producen semana tras semana, y finalizan a más de la 1 h de la madrugada. La mayoría de actos y conciertos de la ‘Festa Major’ y el ‘Dia de l’arròs’ son ya un clásico. Y recaen en esta -según el Regidor Sr. Puigdoménech-, enderezada y emblemática plaza (que no silenciosa). Tampoco entiendo cómo habiendo un amplio horario -hasta las 11 h de la noche sería muy aceptable-, se alargan a la 1 h, finalizando incluso a las 2 h de la madrugada, con los consi-

guientes problemas de ruido para la gente que acostumbra a madrugar. Sin ir más lejos, el pasado fin de semana (lunes a domingo incluidos), con motivo de la Fiesta de los Vinos, se ocupó totalmente la Plaza de casetas y veladores para los asistentes, con orquesta incluída, ha sido digno de recordar. Lógicamente, el fin de fiesta, fue a las 2 h. Rogaría al Sr. Puigdoménech, Policía Local y Comisión de Festejos acorten el horario al aprobar los oportunos permisos, en beneficio del descanso nocturno que merecen los habitantes. Atentamente. MArIàNgElA PAlACIOs

FOTODENÚNCIA

El nom correcte dels carrers “Els nostres carrers han d’estar ben escrits, en aquest cas hi sobra l’accent.” Roser Nadal

AMB LA COL·LABORACIó DE:

Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook

LECTORS_COR.indd 51

06_06_14

lluís MIllET I PAgès

Fou músic i fundador de l’Orfeó Català, juntament amb Amadeu Vives. També va fundar la Revista Musical Catalana i va dirigir el cor La Lira, de Sant Cugat.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

04/06/14 17:53

LECTORS 52

FOTOdEnÚnCia

Gràcies Des de la Colla de Trabucaires de Sant Cugat del Vallès volem agrair la col·laboració de les entitats: Diables, Geganters, Bastoners, Escola de Música, Protecció Civil, Policia Local, Departament de Cultura i Ajuntament per participar en la nostra estrena. ROgER QuinTana Secretari Trabucaires de Sant Cugat

Reflexión gossos i parc “Com s’observa a la foto, hi ha gent que no entén que anar amb el gos al parc està prohibit. Excrements, pipís, puces, mossegades... els perills que comporta i cap control!!!! Sisplau, HELP!!!” Jordi Muñoz

Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook

FOTOdEnÚnCia

Hoy, al pulsar el mando del televisor, se ilumina la pantalla con escenas desconocidas. Hoy, al rozar las teclas del móvil, proyectamos en busca del infinito un sinfín de mensajes. Hoy, en un segundo, el ordenador nos traslada al rincón más distante del mundo y nos sentimos próximos a los problemas de los demás, y descubrimos mil maravillas. Hoy, el tren de alta velocidad, el avión o el coche rompen los límites al paisaje... Y nosotros, mientras nos ofrecen proyectos alambicados, sellamos nuestros labios por temor a la palabra, entornamos nuestros párpados renunciando a la luz e incluso invernamos nuestro corazón por temor a que su latir nos despierte. ¡Incomprensible! ana Mª TORRijOS HERnándEz

FUNERÀRIA TRUYOLS

TOT SANT CUGAT

06_06_14

Contenidors que reduiexen la visibilitat “La ubicació dels contenidors dificulta amb excés la visibilitat per accedir a la circulació. A més, baixant d’una vorera, fins que no has tret tota la part anterior del vehicle, no veus si puja i l’angle d’incidència és molt perillós. Contenidors de Pere Serra amb Arbúcies”. Xavier Ferré Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook

LECTORS_COR.indd 52

29/05/2014 María Bernales Varela, de 86 anys 29/05/2014 José Bermúdez Romero, de 77 anys 02/06/2014 Joan Morató Puig, de 80 anys 02/06/2014 Teresa Orpí Casanovas, de 89 anys

04/06/14 17:54

SOREA 1pl TOT 1418 TZ.indd 1

04/06/14 09:23

LECTORS 54

L’enquesta Quina activitat de Sant Cugat Experience t’ha agradat més?

L’Instagram a #SantCugat

No conec el Sant Cugat Experience La Mostra Gastronòmica 8,86 % 11,39 % Activitats esportives 2,53 % La Nit en Blanc 16,46 %

La Ruta de Tapes 17,72 %

La Nit de l’Art 43,04 %

@itsesthercr #santcugat

Resultats del web del TOT Sant Cugat a les 13.24 h del 04.06.14.

Participa a www.totsantcugat.cat CARRER Reyes Herrero No vaig poder anar a cap activitat perquè tenia feina corregint exàmens. Però m’hauria agradat anar a la Mostra Gastronòmica. Marta Valdevieso Vaig anar a la ruta de les tapes, que em va agradar molt, i també a la Mostra Gastronòmica, que hi havia molt d’ambient.

PER ELOI ALEGRE

TOT SANT CUGAT

06_06_14

El Medir i el Cugat

@guillemsorianoardiaca #santcugat series @instaserracooking camí a Belgrado

LECTORS_COR.indd 54

04/06/14 17:54

LECTORS 55 06_06_14 TOT SANT CUGAT

LECTORS_COR.indd 55

04/06/14 17:54

LECTORS 56

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

Consulta la crònica del Cap de Setmana de Francesc Mauri a: www.totsantcugat.cat

CALOR I BOIRES MARÍTIMES

ls mapes del temps indiquen que els termòmetres podrien arribar als 30 graus aquest cap de setmana a Sant Cugat i als 35 a punts interiors. També fregant els 30 en algunes valls pirinenques. Algunes zones de la costa, podrien viure la boira marítima. Cada any per aquestes dates us recordo aquest fenomen que fa la guitza a més d’una persona que vol aprofitar les primeres calors i el sol intens per gaudir-ho arran de mar. La veritat és que les boires marítimes són típiques de primavera, especialment abril i maig. Per què? Doncs pel contrast de temperatura marcat entre l’aigua del mar, que es troba a una temperatura semblant a la que té al desembre i la de l’aire que l’envolta. Un aire que pot tenir ja una temperatura elevada en l’època primaveral. Aquest aire, en ser càlid, té gran capacitat de contenir vapor d’aigua, però en tocar l’aigua del mar es refreda, arriba al 100 per cent d’humitat per culpa d’aquest refredament. El resultat, quan hi ha calmes, són les boires. Cal destacar que aquestes boires sempre han estat presents, però mai tan freqüents com ara. Fa poc, un dels responsables meteorològics de l’aeroport del Prat em comentava que és el fenomen meteorològic que té més incidència en les operacions d’aterratge i enlairament durant l’any. El motiu està en el major nombre

d’adveccions càlides a la primavera i el major nombre de situacions anticiclòniques que es viu a la primavera, segons diuen tots els estudis climàtics. A Catalunya es demostra en els últims 30 anys un augment notable de les situacions anticiclòniques i d’un descens de la pluja en aquesta època on és tan necessària. Aquestes situacions de calma són decisives en la formació d’aquest fenomen. L’escalfament del planeta té moltíssimes derivades a nivell de climatologia local i que cada cop són més estudiades. Aquestes variacions estacionals a casa nostra podrien estar propiciades per aquest anomenat canvi climàtic.

TEMPERATURES I PLUGES SANT CUGAT / MAIG-JUNY 2014 DIA 26 27 28 28 30 31 1

MÀXIMA 20º 23º 22º 22º 21º 25º 24º

MÍNIMA 10º 10º 11º 12º 11º 10º 11º

MIRANT EL CEL, previsió del temps a Sant Cugat

PLUGES 21 l/m2 16 l/m2 0,5 l/m2 17 l/m2 4 l/m2 -

Dades: SMC meteo cat

TOT SANT CUGAT

06_06_14

Consulta tota la previsió a: www.totsantcugat.cat

LECTORS_COR.indd 56

04/06/14 17:54

LECTORS 57 06_06_14 TOT SANT CUGAT

LECTORS_COR.indd 57

04/06/14 17:54

LECTORS 58

Tu eTs el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 Paraules al carrer de sant antoni, 42. recorda que Per Poder Publicar la foto ens hauràs d’emPlenar una fitxa d’autorització de Publicació que trobaràs a les oficines del tot. consulta Preu i disPonibilitat

ANIVERSARI

Si em veieu pel carrer feliciteu-me, el dia 7 faig 8 anys. Per molts anys!!! Petons. Mami.

ANIVERSARI

Nuestra princesa luchadora Nadja hace dos años. Te queremos mucho, mamá, papá y Nikolai.

CASAmENT

La Laia i el Damià han dit SÍ, si els veieu feliciteu-los!

TOT SANT CUGAT

06_06_14

Seguir-se a si mateix 60 anys tampoc és tan fàcil, eh, Jordi?

LECTORS_COR.indd 58

04/06/14 17:54

DISSABTE, 14 DE JUNY, ÉS EL TEU DIA!

LECTORS 59

TENS MENYS DE 25 ANYS? VOLS SER MODEL PER UN DIA? T’oferim: Assessoria personalitzada dels teus cabells Ensenyar-te a fer-te un bon ritual de rentat amb els productes Cristalite de Kerastase a casa teva. Després d’un bon estil i un maquillatge, et farem una foto retocada que publicarem al Facebook Si ho prefereixes, podem fer-te una sessió de fotos de la mà professional d’en Manolo Guillén.Tindràs un CD amb 6 fotos digitals, una d’elles retocada com les més “it” del moment! I també te la donem en paper 10 x 15

www.manologuillen.com Pla del Vinyet, local 11 • Tel.: 93 675 35 06 De dimarts a divendres de 10 a 20 h. Dissabte de 9 a 18 h

TOT SANT CUGAT

06_06_14

marquem estil

PERRUQUERIA

LECTORS_COR.indd 59

04/06/14 17:54

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Per Esther Madrona

Idiomes

Concurs

Fes l’estiu a Sprint Idiomes

El premi per parlar en anglès!

Tinguis l’edat que tinguis, i sigui quin sigui el teu nivell d’anglès, Sprint Idiomes té un curs per a tu: ofereixen un ampli ventall de cursos per seguir practicant aquesta llengua fins i tot quan la calor pica més! Per a nens i nenes d’entre 4 i 11 anys, el Summer Club (de dilluns a divendres de 9 14 h) els ajudarà a seguir aprenent

d’una manera ben divertida i distesa. Amb els Explorers, els joves d’11 a 14 anys (de dilluns a divendres de 9.30 a 13.30 h) milloraran els coneixements adquirits durant el curs. I a partir dels 13 anys (i també per a universitaris) els intensius i els cursos de preparació per als exàmens de Cambridge ofereixen la possibilitat de poder prepar-te per treure’t aquell títol pendent! Sprint Idiomes és la primera escola d’idiomes a Sant Cugat i, a banda d’anglès, ofereixen molts altres idiomes. Sprint Idiomes C. de Francesc Moragas, 5 (1r pis) Tel.: 93 589 22 64 www.sprintidiomes.com

Presentem

06_06_14 TOT SANT CUGAT

COMERÇ 1418_COR.indd 60

Kids&Us C. de Santiago Rusiñol, 42 Tel.: 93 589 48 06 www.kidsandus.es

Pro-Fit C. de Pau Casals, 44-50 Tel.: 93 126 87 45 www.pro-fit.cat

PRO-FIT

Pro-Fit: benestar i esport

Martina Burón i la seva família han viatjat a Londres amb tot pagat gràcies a Kids&Us. La Martina va guanyar el concurs “We are 3650 days happy days old”, fent un vídeo amb el que havien après durant els més de 7 anys que estudia a l’escola. Felicitats!

De la mà de fisioterapeutes i osteòpates vocacionals, neix Pro-Fit, un centre dedicat a tenir cura de la salut de les persones. Ofereixen un espai dedicat a l’osteopatia per a adults i nens la i fisioteràpia esportiva i convencional. També podràs gaudir de serveis complementaris com pot ser l’acupuntura, el massatge tailandès, el massatge ayurveda o el drenatge limfàtic. A Pro-fit, a més a més, hi podràs trobar

entrenadors personals per poder preparar-te per a qualsevol repte per ambiciós que sigui o, simplement, et podràs recuperar del teu embaràs amb gimnàstica hipopressiva. Anima’t a anar a Pro-Fit i conèixer les seves instal·lacions: l’equip de professionals del centre estarà encantat de rebre’t i informar-te de les tarifes i serveis i, sobretot, de poder complir les teves demandes.

04/06/14 16:24

COMERÇ 61

Festes

Assoc. Sant Cugat Comerç

Tendals

Celebracions en un lloc especial

Aplicació actualitzada!

Protegeix casa teva a l’estiu

Ara fa un any i mig va néixer Eleventosantcugat amb la intenció de ser el punt de referència a Sant Cugat com a local de reunions i celebracions, tant particulars com empresarials. Disposen de dues sales, amb capacitat de 45 a 150 persones, i ofereixen la possibilitat de contractar a banda serveis de càtering, DJ, fotògraf... Celebra les teves trobades familiars o empresarials en un espai totalment diferenciador!

Sant Cugat Comerç ha posat a disposició de totes i tots els ciutadans una nova versió de l’aplicació “Sant Cugat a la Butxaca”, on es poden localitzar els comerços adherits, horaris de tren, ubicació d’aparcaments... Amb la versió actualitzada també es poden consultar els esdeveniments organitzats a la ciutat i en breu es posarà en marxa un joc on es podran guanyar molts premis del comerç local. Descarrega’t l’app actualitzada!

Has pensat mai a posar un tendal al teu pati o jardí per poder gaudir del bon temps sense que et molesti el sol? A Consoltec tenen un munt de propostes en dissenys i materials, per fer exactament allò que tu demanes. Amb els teixits tècnics que t’ofereixen podràs estalviar en aire condicionat i ajudar a la preservació del medi ambient. Assessora’t per Consoltec i passa un molt bon estiu!

Associació Sant Cugat Comerç C. de Villà, 68, Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerc.cat

Presentem

COMERÇ 1418_COR.indd 61

Amb l’aplicació de postures dinàmiques d’estiraments globals de forma suau, progressiva i activa, es pot tornar la correcta mobilitat i posició a cada part del nostre cos. La respiració i la consciència del moviment són dos dels pilars del mètode Simetria. Simetria Corporal (al Mira-Sol Centre) és un centre d’educació postural que t’ajuda a conèixer el teu cos, corregir vicis posturals i millorar el teu benestar. Aprofita el curs intensiu de juliol de classes d’edu-

cació postural en grups reduïts. Podràs anar-hi cada dia pagant com si només hi anessis un dia per setmana: consulta els horaris en què hi ha places lliures i no t’ho pensis més! És una molt bona oportunitat per conèixer el mètode Simetria sense comprometre’s: reequilibra la postura, aprèn a respirar, allibera tensions, augmenta la flexibilitat, elimina dolors crònics... tot això i molt més a Simetria Corporal.

06_06_14

Simetreia Corporal Pl. d’Ausiàs March Tel.: 627 062 375 www.simetria.cat

SIMETRIA CORPORAL

Postura correcta i saludable

Consoltec Pg. de Francesc Macià, 36 (local 1) Tel.: 93 587 86 81 www.consoltec.es

TOT SANT CUGAT

Eleventosantcugat C. de Cerdanyola, 98 Tel.: 93 733 00 00 www.eleventosantcugat.com

04/06/14 12:54

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passejades per Collserola

RedescobRint el MonestiR de sant cugat

Activitats

Nits de poesia, lluna i estrelles Aquest divendres, 6 de juny, a Can Coll, Centre d’Educació Ambiental, s’organitza una sessió per observar els estels. És una activitat que comença a les 21.30 h i acaba, aproximadament, a les 00 h. Va dirigida a la família i als menors a partir dels 12 anys. L’activitat inclourà una lectura poètica amb acompanyament musical. El preu és de 5,10 euros per persona i cal inscripció prèvia.

Reial Monestir de Sant Cugat. Foto: Artur Ribera

TOT SANT CUGAT

06_06_14

Diumenge, 8 de juny, clourem les Passejades amb una visita guiada al Monestir de Sant Cugat. De la mà del prestigiós historiador santcugatenc Domènec Miquel veurem com les pedres ens expliquen les diverses etapes i vicissituds que ha passat. Redescobrirem l’església amb les seves capelles i el claustre, amb els relats dels capitells, la sala capitular... Tot pujant al campanar trobarem racons interessants i poc visibles i, ja dalt de tot, gaudirem d’una visió insòlita sobre la ciutat i els seus voltants. Guia: Domènec Miquel Transport: A peu Duració: 3 hores i mitja + 25 minuts per a l’esmorzar Sortida: A les 09.00 hores a la plaça de Pep Ventura, a prop de la nova seu del Club Muntanyenc. Informació: 936759952 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament) i 936745396 (CMSC). Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció

TOT COLLSEROLA_COR.indd 62

Fonts i camins. L’aigua a la serra Dissabte, 7 de juny, vine a fer una passejada guiada d’una hora pels voltants del Centre d’Informació, adreçades al públic en general. Cal inscriure-s’hi el mateix dia al Centre. Preu: 1,75 €. Menors de 7 anys gratuït. Places limitades, 20 persones per sortida. Horari: 10.30 h i 12 h.

04/06/14 12:46

Envia la teva proposta:

web@totsantcugat.cat

Arbres de Valldoreix

El dia de les Papallones al Turó. No et pots perdre una de les activitats que es fan al Turó de Montcada. En aquest cas, aquest 8 de juny es tractarà de descobrir les papallones de l’entorn. Cal inscripció prèvia, per fer la reserva truqueu al Tel. 93 280 35 52. Més informació www.acer-associacio.org

dEscRipció:

Arbre situat a Mas Roig, a l’avinguda M. J. Verdaguer, entre el pg.Verdum i el pg.Garça

NOm: Noguera GÈNERE: Juglans EspÈciE: Regia” família: Juglandàcies alÇÀRia: 15 m pERímEtRE tRONc a 1 m : 1,10 m pERímEtRE sOca: 1,20 m

utm: X: 420130 Y: 4590279 sEctOR: Mas Roig amplada capÇada: 12 m fORma dE la capÇada: Irregular Edat apROximada: 35 anys Estat dE cONsERvació: Bo

NOGUERA DEL MAS ROIG Els flamencs o àlics són uns ocells propis de zones humides on hi hagi grans extensions d’aigua i que assoleixen 150 cm de llargada. Tenen unes potes allargades i un plomatge rosat o ataronjat, de diferent to segons les espècies. Tenen el coll molt allargat i el bec esEnric Ortega, biòleg

TOT COLLSEROLA_COR.indd 63

pecialment corbat per tal de furgar al fang i aconseguir el seu aliment. En néixer són de color blanc, però a causa dels carotenoides que contenen els petits crustacis de què s’alimenten adquireixen un to rosat o ataronjat a mesura que es van fent adults.

06_06_14

Flamencs Phoenicopterus sp.

TOT SANT CUGAT

No et perdis...

04/06/14 12:46

TOT COLLSEROLA 64

La pàgina del Club Muntanyenc DISSABTE 07/06

DISSABTE 14/06

Grup Muntanya

Pas a pas

VII Marxa Cap de Rec

Cicle del naixement dels rius: fonts del Ter i del Freser. Desnivell:+900 -850m. Distància: 10 km aprox. Dificultat: mitjana-alta, necessari l’ús de grampons. Vocal: J.L.Velasco. Hora sortida: 7h matí.

Muntanyes de Prades i un tastet del Brugent. Desnivell: + 300 m - 500 m. Distància: 13,5 km. Dificultat: Baixa. Vocal: Antoni Julià. Hora sortida: 7.30 h matí.

La VIII edició de la Marxa de Cap de Rec, que forma part del circuit de la Copa Catalana de Caminades de Resistència, ja està gairebé a punt per aconseguir una bona jornada esportiva. Lloc: zona de la Cerdanya i Andorra al voltant de la Tossa Plana de Lles.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

Més informació i inscripcions a www.cmsc.cat

ACTIVITATS D’ESTIU

Casals, casalets i campus escalada

Colònies, estades esportives i multiaventura

Ruta i campaments

Per a nens i nenes de 3 a 14 anys del 23 de juny al 25 de juliol. Horari de 9 a 14 h. Serveis addicionals: Bon dia de 8 a 9 h i Dina i queda’t fins a les 17 h.

06_06_14

Inscripcions fins al 6 de juny a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

TOT SANT CUGAT

DIUMENGE 08/06

Colònies lleure (Viladrau): 6-12 anys. Del 29/6 al 6/7. Estades multiesport (Olot): 6-12 anys. Del 29/6 al 6/7 o del 6 al 13/7. Estades multiaventura (Llavorsí): 12-17 anys del 30/6 al 6/7. Inscripcions fins al 6 de juny a www.cmsc.cat o a la recepció.

Campaments organitzats per l’escola d’excursionisme del CMSC per a nens i nenes de 6 a 12 anys. Lloc: Benasque (Pirineu Aragonès) del 14 al 24 de juliol. Inscripcions fins al 6 de juny a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Sant Bartomeu, 11, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

CLUB MUNTANYENC_COR.indd 64

03/06/14 13:33

Entitats

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

ASSEMBLEA NACIONAL CATALANA

Presentació del projecte ‘El País que volem’

Fruit de la unió de diverses entitats de la societat civil ha nascut El país que volem. El seu objec-

tiu és crear un procés participatiu i plural en què els catalans plantegin els principals reptes i les diverses propostes sobre les estructures socials, polítiques, econòmiques, culturals i ambientals per a la Catalunya independent. Creiem que cal arribar a aquelles persones que no veuen la necessitat d’assolir un estat propi. Els ciutadans som el principal motor dels canvis que el país necessita.

A la pregunta: “la independència, per a què? Quin país volem?” no tenim la resposta màgica, però sí que podem demanar-ne l’opinió. El projecte compta amb un web www.elpaisquevolem.cat, on els usuaris plantegen reptes i propostes; també amb actes presencials organitzats per entitats i finalment amb un eix mediàtic amb espais de diàleg als mitjans de comunicació. http://santcugat.assemblea.cat

EL TENNISTA ÀLEX CORRETJA DÓNA SUPORT A LA CAMPANYA 800X10 Només hi faltes tu! Necessitem 800 persones per donar ajuda alimentària a 800 famílies!

AL ME

Càritas Sant Cugat, Casa Abacial, plaça de l’Om, 2. Tel. 93 674 29 07

ENTITATS_COR.indd 65

Amb el suport de:

TOT SANT CUGAT

10 € S

06_06_14

NOMÉ

04/06/14 12:41

ENTITATS 66

Òmnium - preguntes - catalunya independent

El Govern tindrà més marge de maniobra per convertir l’Aeroport del Prat en un autèntic hub internacional en el marc d’una Catalunya independent?

Sí, ja que el Govern assumiria les competències en matèria aeroportuària i podria rebaixar les taxes aeroportuàries a l’Ae-

roport de Barcelona-El Prat (Aena ha duplicat els preus aquest any) i introduir més i majors bonificacions de les actuals per

captar noves rutes. Barcelona ja ha superat Madrid per nombre de passatgers que viatgen punt a punt, és a dir, que trien Barcelona com a origen o destinació final. Aquest és un pas previ necessari de cara a la captació de vols de llarg radi, ja que com més gran és la concentració de vols domèstics i europeus en una infraestructura, més senzill és omplir i rendibilitzar els avions per vols intercontinentals. www.elclauer.cat Òmnium Cultural

castellers de sant cugat

TOT SANT CUGAT

06_06_14

Els castells de vuit ja estan a punt

Foto: rosa gadea

Els Castellers de Sant Cugat van actuar dissabte passat, 31 de maig, al barceloní barri de Sants, on varen compartir plaça amb els amfitrions, els Castellers

ENTITATS_COR.indd 66

de Sants, els Castellers de Vilafranca i els Castellers del Poble Sec. Malgrat que en els darrers assaigs ja es veia que el 4 de 8 dels Gausacs estava preparat per sortir a plaça amb garanties, la baixa de darrera hora d’una quinzena de castellers va fer desistir els de la camisa verd Collserola d’afrontar el primer carro gros del curs i van decidir posposar-ho per a la propera actuació a Sabadell, el 14 de juny. Així doncs, els santcugatencs varen descarregar amb solvència i seguretat el 3 de 7, el 5 de 7 i el 4 de 7 amb l’agulla, castells que se’ls queden petits. D’altra banda, les altres colles varen realitzar actuacions de mèrit, cadascú al seu nivell. Així els borinots (Castellers de Sants) varen

descarregar el 5 de 8, el 2 de 8 amb folre i el 3 de 8. Els bandarres (Castellers del Poble Sec) varen completar el 5 de 7, el 2 de 7 i el 3 de 7 per sota, després d’un intent que els va fer llenya a la darrera aixecada. Finalment, els Castellers de Vilafranca varen dominar el 4 de 8 amb l’agulla, el 3 de 9 amb folre, el 5 de 8 i varen finalitzar amb el pilar de 7 amb folre. Els Castellers de Sant Cugat tenen ara uns dies per acabar d’engrescar el nombre de camises necessaris per anar als assaigs i a l’actuació de dissabte 14 a sabadell. Allà demostraran que els castells de vuit ja els tenen a punt. Gausacs amunt! www.castellersdesantcugat.org

04/06/14 12:41

PODRIES SER TU?

SANT CUGAT NECESSITA VOLUNTARIAT TRIA EL TEU ÀMBIT!

ESPORT VIOLÈNCIA DE GÈNERE

EDUCACIÓ VOLUNTARIAT CIVIL

DIVERSITAT FUNCIONAL COOPERACIÓ

MEDI AMBIENT GENT GRAN

Oficina de voluntariat, Casa de Cultura / 93 565 70 00 voluntariat@santcugat.cat / www.voluntariat.santcugat.cat

AJUNTAMENT VOLUNTARIAT - 1PL TOT 1418.indd 1

02/06/14 09:39

ENTITATS 68

ateneu santcugatenc

Ració doble d’‘Un xic d’art i un poc de tu!’

Aquest mes de juny tenim dos dijous consecutius d’espectacles a la sala d’actes. Ahir dia 5 vam tenir el concert del trio acústic The CrazyCmos, que van omplir la sala de jovent i festa, i van animar tots els espectadors amb les seves cançons, el seu ritme incansable i

la seva entrega al públic. Dijous vinent, 12 de juny, a les 19.30 h serà el torn de Galeria de poetes, que presenta un nou recital poeticomusical Carla, dirigit per Joan S. Alós, i interpretat per a dues veus i acompanyat d’un piano. Explica la història

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

06_06_14

La il·lustració santcugatenca

d’amor d’una parella des del moment del primer enamorament fins que es moren, una vida de parella: moments dolços, intensos, també amargs amanit amb el paral·lelisme dels instruments que donen intensitat i versatilitat als sentiments. Els microespectacles d’Un xic d’art i un poc de tu funcionen amb la mecànica de “taquilla inversa”, i atès l’aforament limitat de la sala d’actes us recomanem que feu la vostra inscripció a la secretaria del centre amb antelació. Per a més informació a www. ateneu.cat o al 93 674 51 95. Ens trobareu a la plaça de Pep Ventura, 1, de Sant Cugat.

ENTITATS_COR.indd 68

04/06/14 12:41

El municiPi A dEbAt El Diari de Sant Cugat organitza un cicle de debats oberts a cada barri i districte amb els veïns i els agents implicats per entendre el present i el futur del conjunt del nostre municipi

Volpelleres Dijous 12 de juny a les 19.30 h a la Sala Amparito (Mercantic), avinguda de Rius i Taulet, 120 P gratuït per als assistents al debat (50 vehicles)

Accés per Av. Can Graells

Patrocina:

Hi st òr ic Ce nt re

re s pe lle Vo l

Pa Can rc M Ce at nt es ra l

Co ll F av à

ta ció

es Organitza:

Ce nt re

Le sP la n

Fl or es ta La

-s ol ira M

Va lld

or ei x

Vine a participar en el debat i segueix-lo al Twitter #Volpelleres

Amb la col·laboració de:

mercantic

Sin título-14 1

28/05/14 15:46

ENTITATS 70

unió ciclista sant cugat

Activitats del 7 i 8 de juny

• Escola Juvenil de ciclisme: Matrícula oberta curs 20142015. Per a més informació: oficina del PAV2 soterranis (obrim cada dijous i dissabtes de 19 a 21 h). altres activitats • curset per aprendre a anar amb bici per a adults”: veniu al Club per concertar els dies i hores (pràctiques en lloc discret per a vergonyosos). Preu de tot el curset = 30 € Diumenge, 8: • secció cicloesport / grup a: tordera. Hora: 7.00 h Lloc trobada: Quiosc rambla Celler Recorregut: St. Cugat - Montca-

da - La Roca - St. Celoni - Hostalric - Tordera - Malgrat - Pineda Mataró - Argentona - Orrius - La Roca - Montcada - Cerdanyola - St. Cugat. Distància aprox.: 159 km. Desnivell acumulat positiu: 1.010 m • secció cicloesport / grup B: la garriga Hora: 7.00 h Lloc trobada: Quiosc rambla Celler Recorregut: St. Cugat - Montcada - La Roca - Sta. Agnès de Malanyanes - Cardedeu - Cànoves - La Garriga - L’Ametlla - Sta. Eulàlia de Ronçana - Bigues - St. Feliu de Codines - Caldes - La Llagosta - Montcada - St. Cugat. Distància: 100 km. Desnivell acu-

mulat positiu: 810 m • secció Btt: sortida grups a i B: Matadepera (can torres) Hora: 8.00 h Lloc trobada: Quiosc rambla Celler Recorregut: St. Cugat - Matadepera (Can Torres) - St. Cugat Distància: 45 km. Desnivell acumulat positiu: 1.100 m • secció Btt: sortida dels divendres: recorregut a improvisar Hora: 17.00 h Lloc trobada: Quiosc rambla Celler • secció Btt: sortides grup veterans d’entre setmana Hora: 8.30 h Lloc trobada: Coll Favà (Caprabo) comunicats i notícies: • Dia 14 de juny del 2014: Pedalada popular amb l’Escola Àgora contra la leucèmia: 10.00 h: sortida de l’Escola Àgora per fer un recorregut urbà per St. Cugat. Tel. 93 674 35 97 info@ucsantcugat.cat

El racó

TOT SANT CUGAT

06_06_14

PER JORDI ROCA

Pla de la llotgeta, aixecament del terra (1973)

ENTITATS_COR.indd 70

04/06/14 12:41

Juny

Agenda

EMD Valldoreix

JUNY FINS EL 22 DE JULIOL

21.30h – Zona Castell Canals Inici del 1er Cicle de Concerts al Castell de Canals: “Elvis, el rei”

Sala d’Exposicions de l’EMD-Valldoreix (Rambla Mossèn Jacint Verdaguer, 185) Exposició “13 mirades”

Amb Perre Ferré Trio: Pere Ferré (piano), Piero Cozzi (saxo baríton) i Pep Rius (contrabaix) 5€ – Aforament limitat – Venda d’entrades 30 min. abans de l’inici de l’actuació. Organitza: A. Promúsica i Cultura EMD-Valldoreix

DIJOUS 12 19.00h - Biblioteca Vall d’Or “Humor Humà” interpretat per Carme Pla

Un recull de les pintures realitzades pels alumnes del taller de Dibuix i Pintura del Casal de Cultura de Valldoreix. Organitza: Cultura EMDValldoreix

DIVENDRES 6 19.00h – Sala Casal Cultura Cicle de Conferències del VEN: “Càlcul de probabilitats i atzar” A càrrec de J. Lluís Soler Organitza: VEN (Valldoreix, Espais Naturals) Col·labora: Cultura EMDValldoreix

DISSABTE 7 10.00 a 13.00h - Biblioteca Vall d’Or Punt d’intercanvi de llibres Podreu portar un màxim de dos llibres. Aquesta activitat es realitzarà cada primer dissabte de mes. La normativa d’ús està a disposició de tothom a la Biblioteca. Organitza: Cultura EMDValldoreix

Amb l’Orquestra de Cambra de Terrassa 48 & Litus Homenatge al rei del Rock i a la seva música. Preu: 2€. Venda d’entrades anticipades a l’Àrea de Cultura de l’EMD de Valldoreix (Rbla. Mossèn Jacint Verdaguer, 185) de dilluns a dijous de 9.30 a 14 i de 17 a 18 hores i els divendres de 9.30 a 14 hores · tel. 93 589 82 69 / 93 674 27 19 Organitza: Cultura EMDValldoreix Col·labora: Diputació de Barcelona i Generalitat de Catalunya

DISSABTE 7 I DIUMENGE 8 06:00h – Estació FGC de Valldoreix Sortida de Cap de setmana a la Ribagorza aragonesa Informació i reserves: Àngels – tel. 662 236 591 ( angels_set@yahoo.es ) Organtiza: Valldaurex, Centre d’Estudis de Valldoreix

Organitza: Cultura EMDValldoreix

DIUMENGE 15 18.30h – Nau Cultura Concert de Primavera Cor Infantil, Grup Jove Music’Al-Cor i Coral l’Harmonia En celebració del V aniversari de la coral jove MUSIC’ALCOR Entrada gratuïta Organitza: AC Coral l’Harmonia de Valldoreix Col·labora: Cultura EMDValldoreix

DIVENDRES 20

Contes escenificats. Francesc Trabal, Santiago Rusiñol, Jesús Moncada, Pere Calders i Josep Carner, units pels enginyosos aforismes de Joan Fuster. Entrada lliure · aforament limitat

19.00h – Sala Casal Cultura Fòrum Visual del VEN: “Jamón, Jamón” Cicle “Directors Mítics”: Bigas Luna Homenatge en la mort d’un director mític i maleït de Catalunya, en un film aparentment lúdic en què es van donar a conèixer Penélope Cruz i Javier Bardem. Premi Lleó de Plata al Millor Director en el Festival Internacional de Cine de Venècia Organitza: VEN (Valldoreix, Espais Naturals) Col·labora: Cultura EMDValldoreix

DIUMENGE 8 19.00h – Nau Cultura VIII Cicle de Jazz, Blues, Rodalies… a Valldoreix

EMD VALLDOREIX - 1PL TOT 1418.indd 71

04/06/14 13:55

ENTITATS 72

la unió santcugatenca

Activitats teatre la unió • Ball dels diumenges diumenge 8 de juny a les 18.30 h, amb l’actuació del grup so Magic. A la mitja part et donarem el berenar! Preu: parella de socis 10 € / parella general 15 € / entrades individuals a meitat de preu. seccions de l’entitat • Monogràfic de teatre social a càrrec de Marta sánchez Dissabte 7 de juny a les 16 h Activitat oberta amb places limi-

tades. Inscripció prèvia a la secretaria de La Unió Organitza: Tallers de teatre Sílvia Servan Lloc: Casa de cultura Preu: 35 € soci / 40 € no soci • participació de les noies del vallès a la trobada de puntaires d’olot. Diumenge 8 de juny durant tot el dia. Lloc: Nucli antic d’Olot • si voleu formar part d’alguna

de les seccions de la unió podeu demanar informació a la secretaria de l’entitat. Les seccions que trobareu a l’entitat són les de Dansa Grup Mediterrània, Esplai Pica-Roca, Tallers de Teatre Sílvia Servan, Bastoners de Sant Cugat, Cia. de teatre Fila Zero, Grup de Puntaires (Boixets), Balls dels diumenges i Coral de La Unió. Av. Josep Anselm Clavé, 17 Tel. 93 675 20 57 launio@launiosantcugatenca.org www.launiosantcugatenca.org

aula d’extensió universitària per a la gent gran de sant cugat

De la matemàtica del joc al joc de la matemàtica Resum de la conferència del Dr. Jordi Deulofeu. El joc, activitat lliure per excellència, admet interessants formalitzacions matemàtiques amb l’objectiu de determinar estratègies guanyadores, si el joc no és d’atzar, o les millors jugades possibles d’acord amb la

probabilitat de guanyar. Aquest procés de “matematització” va culminar a meitat del segle XX quan, al voltant de la guerra freda i de l’enfrontament entre les superpotències, es va desenvolupar una nova teoria matemàtica coneguda com la Teoria de Jocs, iniciada per John

Von Neumann. Aquesta teoria, prenent els jocs com a models, s’ocupa de l’anàlisi de conflictes i la presa de decisions i es fonamenta en l’actuació racional dels contendents per obtenir els millors resultats possibles. Joan Aguilà

centro popular andaluz

TOT SANT CUGAT

06_06_14

Intensius d’estiu al CPA

ENTITATS_COR.indd 72

Del 7 a l’11 de juliol al CPA fem intensius de flamenc i sevillanes, a càrrec d’Ana Pérez i Miriam Mesa. Hi haurà cursos per a tots els nivells i gustos: flamenc iniciació, nivell mitjà, mitjà-avançat, avançat, flamenc infantil, flamenc adults i “sevillanas con abanico”. Les inscripcions ja estan obertes a cpaflamenco@gmail.com

04/06/14 12:41

Tot a punt per als campus d’estiu Els campus de la PBSC-EFHS ja s’han convertit en tot un referent, tant a nivell local com internacional. L’increment de nens i nenes any rere any ha fet possible consolidar els campus d’una forma sòlida. En Pau Dezi va ser el responsable dels passats campus de Setmana Santa, i ja està tot a punt per a les diferents propostes que s’ofereix per a aquest estiu.

ENTITATS 73

penya blaugrana de sant cugat

Trobareu més informació al web http://www.h8sfutbol.com/. Afanyeu-vos i reserveu una plaça abans que s’exhaureixin!

TOT SANT CUGAT

06_06_14

www.pbsantcugat.com Tel. 93 589 22 78

ENTITATS_COR.indd 73

04/06/14 18:05

ENTITATS 74

entitat sardanista de sant cugat

Història de la Sardana Salutacions a tots els lectors del TOT Sant Cugat. Intentarem donar-vos unes breus referències històriques de la nostra dansa. Això ens portarà unes quantes setmanes a causa de la limitació de l’escrit. Ho haureu d’anar seguint. Comencem, doncs. • el nom Es descriu la paraula, en el lèxic de la llengua catalana, com un ball tradicional de Catalunya i una composició musical escrita per seguir-la. També com la dansa catalana que ballen un nombre indeterminat de balladors agafats de les mans i formant una rotllana. Al llarg de la història trobem els noms Sardana, Cerdana, Serdana i Cardana per designar la dansa. • Origen Hi ha diferents teories. El fet

de ballar en cercle agafant-se les mans ho trobem ja en els pobles més antics. Sempre a partir de les nombroses mostres de danses aparegudes en l’art iber, els capitells medievals o la ceràmica del barroc. En qualsevol cas això és mitologia. • La dansa Els sardanistes s’agrupen en rotllanes, formant anelles agafats de les mans. Els dansaires han de comptar els compassos de la música i traduir-los a passos, de manera que, repartits ara cap a la dreta ara cap a l’esquerra, la dansa es desplegui i s’acabi d’acord amb les normes tradicionals que la regeixen. La sardana actual té el seu origen a l’Empordà, des d’on es propaga a la resta de Catalunya, pels volts de 1850-1860,

de la mà dels músics empordanesos. • Precedents de la sardana Les primeres dades que tenim sobre la Sardana provenen del decret de prohibició de ballar-les de la Universitat d’Olot del 1552. A partir d’aquest moment hi ha diverses referències escrites on surten com a activitat viva. Vegem-ne algunes: 1573: A L’església de Girona es prohibeix l’entrada dels joglars ballant sardanes. 1575: A causa dels abusos comesos durant les festes del Corpus, es prohibeix ballar sardanes dins dels temples. 1596: A Vic, es prohibeix ballar la sardana davant els temples, atès que el soroll provocat pels instruments distreu l’atenció dels fidels. Continuarem amb les dades de la sardana d’aquí a quinze dies.

escOLa fusió

TOT SANT CUGAT

06_06_14

Fusió a La Nit en Blanc

a la foto els petits violinistes de fusió a la plaça Pere sant

Darrerament Sant Cugat Comerç va organitzar amb molt

ENTITATS_COR.indd 74

èxit La Nit en Blanc, tot el comerç de la ciutat va obrir fins a

les 12 h de la nit. Fusió va posar el punt musical a la jornada amb actuacions a 7 escenaris: carrer Valldoreix, plaça Doctor Galtés, carrer Sta. Maria, carrer Major, Quatre Cantons, plaça Barcelona i plaça Pere Sant. Prop de 150 membres de Fusió van actuar ininterrompudament amb Dansa, Banda Moderna, Orquestra Moderna, Violinistes infantils, Orquestra Infantil, Grups de Rock, Combos, Quartets de corda, Trios, Duos, Cantants... Un dia engrescador per a tothom. escolafusio@gmail.com

04/06/14 12:41

El Cor Aglepta actua a presó

tenciari Brians 1 per oferir una actuació als interns del centre. Quan fa uns mesos va sorgir l’oportunitat de col·laborar amb aquesta iniciativa, les integrants del cor no s’ho van pensar dues vegades. Era un repte molt atractiu i l’experiència va ser fantàstica. Prop d’un centenar

TOT SANT CUGAT

06_06_14

Dissabte passat, 31 de maig, el Cor Aglepta va realitzar un dels concerts més especials que segurament ha fet mai; i no per la dificultat del programa ni la importància artística de l’acte en si, sinó per la seva vessant més humana i social. El cor es va desplaçar fins al Centre Peni-

d’interns (tant homes com dones) del centre penitenciari van gaudir de més d’una hora de concert, en el qual el Cor Aglepta va cantar un repertori molt variat, des de música religiosa a cançó catalana i sud-americana o espirituals. Les noies van quedar molt sorpreses per la bona recepció i l’entusiasme que van demostrar tots els assistents, i van tenir l’oportunitat de conèixer des de dins el funcionament d’un centre penitenciari, com és el dia a dia dels interns i intercanviar impressions amb el personal que treballa a la presó. L’experiència va ser tan positiva que el cor ja busca data per una nova col·laboració l’any que ve. www.auladeso.org

ENTITATS 75

aula de so

ENTITATS_COR.indd 75

04/06/14 12:41

ENTITATS 76

creu rojA SANt cugAt-rubí-vAlldoreix

Atur juvenil i Teleassistència Mòbil • la creu roja contra l’atur juvenil Davant de l’elevada taxa d’atur juvenil, que a Catalunya arriba al 49,53% entre els menors de 25 anys, la Creu Roja està desenvolupant un programa d’ocupació per a joves en estreta col·laboració amb el món empresarial. El programa, en què estan participant prop de 500 joves en aquests moments, pretén millorar la formació i les opcions de trobar feina d’aquest col·lectiu. El perfil dels participants és el de joves amb baix nivell informatiu i escassa o nul·la experiència laboral. Actualment, la Creu Roja està desenvolupant aquest programa a 7 localitats catalanes, entre les quals figuren Barcelona, Gavà, Tarragona, Cerdanyola del Vallès, Granollers, Igualada i Girona. • teleassistència Mòbil s’estén a un ampli ventall de col·lectius socials La Teleassistència Mòbil de la Creu Roja (TAM) és un servei d’atenció fora del domicili que garanteix la se-

guretat de les persones grans i d’altres col·lectius vulnerables quan es troben fora de la llar, dotant-los de més autonomia i, per tant, millorant la seva qualitat de vida. La TAM ofereix una resposta immediata en situacions d’emergència les 24 hores del dia, tots els dies de l’any, permetent la localització de l’usuari/a a través de sistemes de posicionament GPS i LBS, a qualsevol indret de la geografia espanyola, i donant resposta de forma personalitzada des del Centre de Coordinació. El TAM es complementa amb el TAD però no el substitueix, perquè tenen prestacions diferents. D’una banda, el Servei de Teleassistència Domiciliària permet una atenció quan la persona usuària es troba a la seva llar i on es facilita l’activació del sistema a través d’un penjoll (comandament a distància) i un sistema de mans lliures, mentre que el Servei de Teleassistència Mòbil proporciona cobertura quan la persona usuària està fora del seu domicili, on a més d’una atenció telefònica hi ha una localització GPS

del posicionament geogràfic. El servei de TAM no està exclusivament adreçat a persones grans i en situació de dependència sinó que s’obre a altres col·lectius socials i persones que poden utilitzar-lo per garantir la seva seguretat i dotar-los de més autonomia fora de la llar. Aquest perfils són per exemple, persones amb discapacitat, persones amb malaltia crònica, persones que pateixen malalties mentals, persones que han patit algun tipus d’accident, persones que treballen en llocs solitaris o realitzen tasques perilloses, o bé persones a qui, per les seves característiques, l’ús d’aquest servei els pugui proporcionar una tranquil·litat i seguretat addicionals. Per contractar el servei de Teleassistència Mòbil, les persones interessades poden trucar al 902 22 21 92 o bé posar-se en contacte amb l’assemblea de la Creu Roja més propera al seu domicili. www.creuroja.santcugatentitats. org Tel. 93 674 23 83

MIRANT EL CEL Associació Astronòmica Sant Cugat - Valldoreix

TOT SANT CUGAT

06_06_14

NÚVOLS NOCTILUCENTS

Núvols Noctilucents sobre el llac Saimaa-Finlàndia. Autor-Mika Yrjölä

Aquests tipus de núvols també anomenats mesosfèrics polars, són els núvols més alts en l’at-

ENTITATS_COR.indd 76

mosfera terrestre. Localitzats a la mesosfera a una altitud aproximada entre els 75 i 85 km. Estan formats per petites partícules cobertes de gel que reflecteixen la llum del sol. Això provoca una brillantor, que es pot veure a la posta de sol o abans de fer-se clar. Es solen veure amb més freqüència entre 50º i 65º de latitud, entre maig i agost a l’hemisferi nord i de novembre a febrer al sud. Des del seu descobriment, l’aparició de

núvols noctilucents ha estat augmentant en freqüència, lluentor i extensió. El seu increment podria estar relacionat amb el canvi climàtic. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat astronomia-junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h (despatx 3) Espai per als socis Tel.: 606 24 70 42

04/06/14 12:41

AUTHENTIC ENGLISH

ENTITATS 7 7

/ € 5

h 0 4

Estàs frustrat amb el teu anglès? Aprèn a conversar i interactuar en anglès “Bogeria és fer sempre el mateix i esperar resultats diferents” Albert Einstein

En l’aprenentatge, la imaginació i la intuïció són més efectius que l’intel·lecte. Aprofita-les per aprendre anglès d’una manera definitiva amb el mètode natural Authentic English.

Grups infantil, adolescents i adults, de matí o tarda. Authentic English es basa en l’aprenentatge intuïtiu, tal com ho fan els nens petits, escoltar molt i parlar aviat.

CURSOS D’ESTIU: del 30 de juny a l’11 de juliol / Del 14 al 25 de juliol / Del 21 de juliol al 8 d’agost / Del 25 d’agost al 5 de setembre Tel. 634 595 197 • www.authenticenglish.cat • Av. Cerdanyola, 73, Sant Cugat (Aules de ESN)

FUSIÓ ESCOLA DE MÚSICA I DANSA

MATRÍCULA OBERTA

Centre reconegut pel Departament d’Ensenyament de la Generalitat de Catalunya

Dansa, agrupacions instrumentals, classes d’instrument individual, sensibilització musical, cant coral, banda, orquestra simfònica…I MOLT MÉS! NENS, MATRÍCULA GRATUÏTA FINS AL 15 DE JULIOL Dansa i Sensibilització Musical a partir de 38 € Horaris flexibles d’instrument i preus a mida!

TOT SANT CUGAT

Avinguda Gràcia, 20, 08172 - Sant Cugat del Vallès Tel. 93-5892819 / escolafusio@gmail.com Troba’ns a Facebook i al blog escolafusio.wordpress.com

06_06_14

Entra al nostre web o truca-hi! Informa-te’n! www.escolafusio.santcugatentitats.net

ENTITATS_COR.indd 77

04/06/14 12:42

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 6 Sts. Norbert, bisbe, fundador; Artemi, mr. Stes. Càndida i Paulina, mrs. DISSABTE 7 Sts. Robert, abat cistercenc; Pere, prevere i Licarió, mrs. DIUMENGE 8 Sts. Guillem i Maximí, bisbes. Sta. Cal·líope, mr. DILLUNS 9 Sts. Efrem, diaca, dr.; Primus i Felicià, mrs. Sta. Pelàgia, vg. mr. DIMARTS 10 La Santíssima Trinitat. Sts. Maurici, abat, mr.; Críspul i Restitut, mrs.; Asteri, bisbe. DIMECRES 11 Sts. Bernabé, apòstol; Parisi, monjo. Sta. Alícia, vg. DIJOUS 12 Sts. Joan de Sahagún, agustí; Onofre, anacoreta; Nabor, soldat, mr.

Sant Norbert

TOT SANT CUGAT

06_06_14

6 de juny

Havia viscut una vida lleugera, fins que un dia en alta mar sofrí una tempesta tan forta que el mogué a conversió. Esdevingut prevere, es lliurà de ple a la predicació. Reformà els clergues premonstratencs, del convent dels quals en brollaren nou monestirs. Fou bisbe de Magdeburg on morí (1134).

PARROQUIA_cor.indd 78

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

El nen de les roses “Qui vol venir Jerusalem? Qui vol ser apòstol? qui vol ser soldat romà? Qui vol ser Jesús? Qui vol ser la Mare de Déu?...”. Més o menys així començava el matí del Divendres Sant el joc de la Passió amb infants. Es tracta d’una activitat seriosa, perquè un tema com aquest ho reclama i perquè per als infants jugar és la cosa més seriosa del món. Així que amb una colla de nens i nenes anàrem pels carrers i places de Jerusalem. Volíem fer costat a Jesús en el camí de la seva Passió. A un dels presents que a estones feia de Jesús, li va tocar l’escena de la creu: portava a cada mà una rosa vermella que indicava la

crucifixió i va estendre bonament els braços. Arribada la seva hora, va acotar el cap i a tots els bancs del monestir va retrunyir el terratrèmol. Seguidament, dins del llenç blanc, va ser dut a la sepultura. I es va fer un silenci de tres dies. A la matinada, al moment precís que el llenç voleiava, Jesús sorgí corrent fins al punt més alt de la nau. Assenyalant la victòria amb els braços, obrí les mans i va escampar una rosada de pètals vermells que va commoure fins a l’aplaudiment tots els presents. Que Déu beneeixi l’infant profeta que va fer entendre més que qualsevol predicador, la gràcia de la Pentecosta.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 19.00 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de St. Cebrià. Feiners: 9.15 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h • Santuari Schoens-

tatt. Diumenges: 12:30 h (excepte estiu). • Col·legi El Pinar. Diumenge: 11 h MIRA-SOL Església de St. Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de St. Pere. Dissabtes i vig. festius: 19 h LES PLANES Santuari de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

03/06/14 13:41

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

MOVIMENT OBRER A FINALS DEL SEGLE XIX

MEMORIA_COR.indd 79

06_06_14

Com sempre passa, a causa de les divergències entre les organitzacions mesos després al 1896, la Federació va endurir la seva política de classe i va perdre el control del mercat del vi, després dels efectes de la fil·loxera, la pèrdua de la militància federal i els canvis tecnològics introduïts pels propietaris. Es fa el tercer congrés el gener de 1896 al Vendrell, relacionat amb la jornada del treball i els contractes de cessió de terres; en aquest moment es ratificà la seva adhesiu al federalisme de Francesc Pi i Margall. Els 5.600 membres federats, la seva majoria del Penedès, es convertiren en veritables propagandistes de les candidatures republicanes a diputat pel Vendrell, Vilafranca, Figueres, Valls, Sabadell, Mataró i d’altres. Però a causa de tots els aldarulls provocats per sectors radicals, com la bomba al Liceu i l’atemptat del carrer Canvis Nous de Barcelona el juny de 1896, van ser empresonats més de 70 militants del Maresme, de Barcelona i el Penedès, entre ells Ignasi Bo i Singla, Baldomer Lostau i Prats i Saumell. Aquests esdeveniments repercutiren notablement en la Federació.

Les primeres organitzacions obreres a l’Espanya del segle XIX. Cedida

TOT SANT CUGAT

es de meitat del segle XIX, els moviments i les organitzacions obreres van agafar més impuls. En el cercle camperol van trobar moltes més dificultats pels distints i diversos règims de propietat, ja que imperaven i s’estenien les idees favorables a la generalització i al repartiment de la propietat, que les organitzacions socialistes i anarquistes volien abolir o col·lectivitzar, com ens explica Francesc Bonamusa. S’ha de tenir en compte que en moltes regions d’un republicanisme federal i radical, es proposava l’accés dels camperols a la propietat de la terra cultivada. En un congrés de l’AIT a Basilea el 1869 s’exposaren els diferents corrents que imperaven en aquell moment a Europa i es mostraren les diferents planificacions de les activitats agrícoles, que volien que el pagament de la renda de la terra fos pagada pels pagesos a la col·lectivitat. Finalment, el Congrés aprovà que la societat tenia el dret d’abolir la propietat individual i convertir-la en propietat col·lectiva, amb els vots favorables de Rafel Fanga i Pellicer i Gaspar de Sentiñón. La política sindical de la pagesia catalana va acudir a les federacions obreres urbanes tot cercant informació. Els de caire internacional intentaren atreure el treballador agrícola i el conjunt de la pagesia pobra, conscients de la varietat de situacions i diferències entre les regions. En direcció a aquesta posició, es va orientar el grup de Sants, organitzador de la Unió de Treballadors del Camp, perquè unís els jornalers, els petits propietaris conreadors de la seva terra i arrendataris de les propietats dels senyors. Tot això se n’anà en orris després de la tercera carlina, on la Internacional allunyà la possibilitat d’accedir a la propietat que treballaven, en ser criticat el reformisme del govern republicà. Durant aquesta època tots aquests moviments van incidir poc en la nostra comarca, on els propietaris grans sempre van tenir les regnes ben agafades.

04/06/14 16:28

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Any Literari Vinyoli

TOT SANT CUGAT

06_06_14

Platja dura Són llaguts o balandres els pensaments que em llisquen pel llac de la memòria de la cremada joventut? Deixo que es trobin paraules a l’atzar, deixo que em pugin intensament records, que encenguin fogueres, que matin gels. Camino encara sense crosses, menjo, bec vi, m’agraden els llavis incandescents. A l’esplanada de l’ermita s’hi feien arrossades. Sé les graelles plenes de carn i l’ombra de les alzines sureres. No compliquis gaire més els records. Demana justos els mots indispensables per fer sorgir la imatge de les coses passades. Deixa-les anar com un estel des d’un turó. Les ones baten feixugament damunt la sorra bruta, negrosa, de la platja dura dels anys viscuts. Joan Vinyoli (“Platja dura” dins ‘Ara que és tard’. 1975)

LITERATURA-cor.indd 80

llibre

‘Cartas de Eli’, de Lluís Marco

rEdaCCió

Eli, la protagonista d’aquesta novel·la, va néixer el 1938 a l’Haia. Va fugir als Estats Units de l’avenç de les tropes alemanyes el 1940 juntament amb altres molts jueus. Allà va viure fins que 45 anys després de la seva arribada a

Nova York, i per uns fets esdevinguts tres anys abans a Egipte, va enterrar el seu segon fill. Això la va portar a prendre una decisió radical sobre la seva vida. Els fets que es narren tenen lloc entre les primaveres de 1985 i 1986. En el desenvolupament de la novel·la s’entrelliguen traços de les vides dels més de seixanta personatges que hi apareixen. Aquesta és la primera novel·la del santcugatenc Lluís Marco Vidal, que també té publicat un llibre de poesia (Llàgrimes de tardor), dos relats curts (Cristales rotos i Corazón de kiwi) i diverses poesies. Autor: Lluís Marco Vidal Pàgines: 358 editorial: Gerüst Creaciones

Els + venuts a St. C. (per Alexandria Llibres) 1. ‘la felicitat en una...’ Laura Conde 2. ‘És a les nostres mans’ Teresa Forcades 3. ‘Desig de xocolata’ Care Santos 4. ‘eufòria’ Xavier Bosch 5. ‘l’altra’ Marta Rojals

6. 7. 8. 9. 10.

‘l’analfabeta que va...’ Jonas Jonasson ‘Si beethoven pogués...’ Ramon Gener i Sala ‘Quan en dèiem xampany’ Rafel Nadal ‘Fulles d’herba’ Walt Whitman ‘retorn a Killybegs’ Sorj Chalandon

04/06/14 16:27

TOT

A D A T R O FOTOP

2014

17a EDICIÓ

PARTICIPA-HI AMB LA TEVA MILLOR FOTO I PODRÀS GUANYAR PREMIS VALORATS EN MÉS DE 8.000 € Participa amb un màxim de 2 fotos a qualsevol d'aquestes categories: * VACANCES | FESTA MAJOR | ESPORT | SANT CUGAT omplint el formulari: www.totsantcugat.cat/totfotoportada Totes les propostes s'exposaran a la Casa de Cultura i les guanyadores es publicaran a la portada del TOT

NOVETA T! També pots pa a la cat rticipar e INSTAG goria #TOTfo RAM amb toporta da2014

* Consulta totes les bases del concurs al web del TOT

Organitza:

Col·labora:

Patrocinen:

tot fotoportada.indd 1

04/06/14 15:13

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

MÚSICA

concert

Concert coral al Cugat Natura

nits a Sant cugat Claustre Monestir El divendres 13 de juny arrenca la segona edició de Nits a Sant Cugat, un cicle de concerts al Claustre del Monestir que s’allargarà fins al 14 de novembre. El primer concert serà el de Cooking amb La Vella Dixieland & Marian Barahona, a partir de les 22 hores. Entre la vintena de propostes culturals que es podran gaudir destaquen els concerts de música, les visites de nit amb notes musicals o les lectures a la fresca, per gaudir de la cultura durant els mesos d’estiu.

Les novetats

TOT SANT CUGAT

06_06_14

FONT: www.muSicaglobal.net

1 ‘Parem el temps’ Crossing 2 ‘natura salvatge’ Buhos 3 ‘Dissabte’ Joan Masdéu 4 ‘Família’ Beth 5 ‘Sortida 1’ Guillem Riera

ESCENARI_COR.indd 82

redaCCió

La coral de veus blanques Da Liri ofereix un concert coral al Centre Residencial Cugat Natura de Sant Cugat. Les noies que formen la coral seran les protagonistes del concert Orígens, que es fa aquest divendres, 6 de juny, a partir de les 17 hores al Centre Residencial situat al carrer Chopin, número 5. La formació coral està formada per vuit noies: Elena Agudo, Núria Albacete, Silvia Fernandez, Selma Lavado, Georgina González, Laura Roqué, Reyes Sala i Queralt Serra. A més compta amb el suport i la participació de Susana Muñoz. La formació interpretarà pe-

ces tradicionals d’arreu del món i versions de temes contemporanis. L’entrada és gratuïta i com a cloenda de l’acte se servirà un pica-pica i es farà una visita guiada per les instal·lacions de la residència de la tercera edat. El concert Orígens tindrà dues parts. A la primera s’interpretaran peces tradicionals de diversos països i la segona es basarà en versions de cançons contemporànies. El Centre Residencial Cugat Natura és un complex residencial situat en un ambient tranquil, envoltat de natura per a persones més grans de 55 anys i té com a objectiu promoure l’envelliment de manera saludable.

04/06/14 12:50

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries, exposicions, artistes...

ART

ART-FET_COR.indd 83

tertuliart es presenta al cMSc

cinta caballé

El grup d’artistes del Club Muntanyenc, TertuliArt, es va presentar oficialment dissabte, 31 de maig. Ho feien inaugurant, coincidint amb la celebració de la Nit de l’Art, una exposició col·lectiva sota el títol “Els coLA GALERIA - 1M TOT.pdf lors de Collserola”. Una mostra

en homenatge al Club Muntanyenc Sant Cugat per commemorar la inauguració de la seva nova seu al carrer de Sant Bartomeu. Una exposició d’obra pictòrica formada per nou quadres plens dels colors de la serra de Collserola, en la qual vuit artistes membres de TertuliArt ofereixen la seva vista personal de Collserola. Joan Cabré, Angela Cepeda, Mari Carmen L-Higueras, Alfred Marquina, Margrit Richter, Victoria Santamaría, Maite Vela i Carme Vivas són els artistes que configuren TertuliArt, i la mostra que es pot visitar fins al 30 de juny a la nova Paret d’Art del Club Muntanyenc, a les tardes, de 19 a 21 1 28/04/14 16:01 hores.

06_06_14

ADoLF TALLeR D’ART “ADoLF: Retrats i altres històries”. LA GALeRiA “(4x4)=16 anys de La Galeria”, col·lectiva. Del 9 de maig a finals de juliol. cAnALs GALeRiA D’ART obra de M. Assumpció Raventós. A partir de l’1 d’abril. sALA RUsiÑoL “paisatges i llum”, de Dolors curell. Del 6 de juny al 6 de juliol. poU D’ART “punt a punt”, col·lectiva. Des del 5 de maig. espAi LLUÍs RiBAs “Lluís Ribas, obra en permanència”. Del 25 de març al 30 de juny. espAi FeRRAn MARTÍ obra de Ferran Martí. pAM cLUB MUnTAnYenc ‘els colors de collserola’, de TertuliArt. Del 31 de maig al 30 de juny. cAsA De cULTURA “Qui coneix en pere Formiguera?”, Taller Triangle Del 21 de maig al 14 de juny.

exposicions

TOT SANT CUGAT

Galeries

04/06/14 09:07

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per confirmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat

El setè somni PER DIANA COMAS

ACCIÓ, IMAGINACIÓ I MOLT RITME

l nordamericà Doug Liman, responsable de títols com El caso Bourne o Sr. i Sra. Smith, dirigeix aquest thriller de ciència ficció aportant originalitat i emoció a una història que, en altres mans, hagués pogut resultar tan sols l’enèssima súper producció sobre atacs alienígenes. Basada en un popular manga japonès, la història situa a un oficial inexpert en combats enmig d’un camp de batalla contra els extraterrestres que estan destruint la humanitat. Tot i morir als pocs minuts, sorprenentment desperta de nou a l’inici de l’aventura immers en un bucle on lluitarà i morirà repetides vegades mentre augmenta les seves habilitats i els seus coneixements sobre l’enemic. Molt hàbil alhora de treure partit a una estructura dramàtica que, evocant a Atrapado en el tiempo (Harold Ramis, 1993), ofereix la possibilitat de retrocedir en el temps i afinar les decisions. Al filo del mañana compta també amb un potent apartat visual, un muntatge amb molt ritme i una carismàtica parella protagonista.

TOT SANT CUGAT

06_06_14

Cinesa

Tots els públics

+info ‘Al filo del mañana’ Títol original: ‘Edge of tomorrow’. USA, 2014. Direcció: Doug Liman. Guió: Christopher McQuarrie, Jez Butterworth i John-Henry Butterworth (basat en la novel·la il·lustrada “All you need is kill”, de Hiroshi Sakurazaka). Intèrprets: Tom Cruise, Emily Blunt, Bill Paxton, Brendan Gleeson. Durada: 114 minuts

Cinesa

Més grans de 16

UN PEIX FORA DEL MAR

PERDER LA RAZÓN

DIRECTOR: AUN HOE GOH

DIRECTOR: JOACHIM LAFOSSE

Uns caçadors furtius roben dotzenes d’ous de tauró d’un escull sense que el petit Pup i el seu amic Julius ho puguin evitar.

El jove Mounir ha viscut sempre amb el Doctor Pinget. Quan decideix casar-se amb Murielle, la dependència del doctor es fa excessiva per a la parella.

Cinesa: Cinema familiar: Dia 8: 12.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

CINEMA.indd 84

Cinesa: VOS: Dia 12: 17.30 - 19.00 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

04/06/14 18:15

Tots els públics

ESTRENA

PANCHO DIRECTOR: TOM FERNÁNDEZ AMB: ALEX O’DOGHERTY, SECUN DE LA ROSA, IVAN MASSAGUÉ

CINEMA 85

Cinesa/Yelmo

Pancho viu gaudint de la bona vida i dels capricis més extravagants des que un bitllet de loteria va canviar la seva vida per sempre. El seu secretari personal, Alberto, administra la seva immensa fortuna i intenta que es converteixi en un ric responsable i que abandoni la seva vida de balafiament i capricis... encara que sigui sense gaire èxit.

Cinesa: Digital: Dies 6-9-10-11-12: 16.45 - 18.40 20.35 h. Dia 7: 16.00 - 16.45 - 18.40 - 20.35 h. Dia 8: 12.00 - 16.00 - 16.45 - 18.40 - 20.35 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dia 6: 17.30 - 18.00 - 20.10 h. Dies 7-8: 15.45 - 17.30 - 18.00 - 20.10 h. Dies 9-10-11-12: 17.40 18.30 - 19.30 h

20 anys a Sant Cuga

Av. Torreblanca, 2, Sant Cugat (davant del mercat) 93 589 77 22 Pl. Letamendi, 27, Barcelona 93 451 16 41

CINEMA.indd 85

www.teleferic.es

TOT SANT CUGAT

06_06_14

Del matí a la nit Arribar, aparcar, triar i menjar!

04/06/14 18:15

CINEMA 86

Cinesa/Yelmo

Més grans de 12

al filo Del Mañana Director: Doug liMan aMb: bill paxton, lara pulver, eMily blunt

En un futur no gaire llunyà, una raça d’extraterrestres que cap exèrcit mundial és capaç de guanyar ataca el planeta Terra en un assalt implacable. El comandant William Cage és un oficial que, sense haver participat mai en combat, és degradat a una missió poc menys que suïcida. Assassinat als pocs minuts, Cage es troba en un bucle en el temps, veient-se obligat a lluitar i morir una vegada i una altra. Cinesa: Digital: Dies 6-7-8-9-10-11: 18.00 - 20.15 h. Dia 12: 20.15 h 3D: Dies 6-7-8-9-10-11: 22.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dies 6-7-8: 17.45 - 20.05 - 22.35 h. Dies 9-10-11-12: 17.45 - 20.15 h 3D: Dies 6-7-8: 21.50 h. Dies 9-10-11-12: 21.15 h

Cinesa/Yelmo

Més grans de 7

Maléfica Director: robert StroMberg aMb: iMelDa Staunton, SaM riley, Sharito copley

TOT SANT CUGAT

06_06_14

Maléfica és una bonica jove amb un cor pur i unes sorprenents ales negres. Creix en un entorn idíl·lic, un tranquil regne al bosc, fins que un dia un exèrcit d’invasors humans posa en perill l’harmonia del país. Maléfica s’erigeix en la temible protectora del seu regne, però al final és objecte d’una despietada traïció que endurirà el seu cor fins a convertir-lo en pedra.

CINEMA.indd 86

Cinesa: Digital: Dies 6-7-9-10-11: 16.05 - 18.10 - 20.15 - 22.20 h. Dia 8: 12.00 - 16.05 - 18.10 - 20.15 - 22.20 h. Dia 12: 16.05 - 18.10 - 22.30 h Yelmo: HD: Dia 6: 18.15 - 20.30 - 22.45 h. Dies 7-8: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h. Dies 9-10-11-12: 17.30 - 19.35 - 21.45 h 3D: Dies 6-7-8: 19.40 h. Dies 9-10-11-12: 19.00 h

04/06/14 18:15

Yelmo

OCHO APELLIDOS VASCOS

GRACE DE MÓNACO

Rafa mai ha hagut de sortir de Sevilla per aconseguir dones. Cinesa: Digital: Dies 6-9-10-11: 16.00 - 22.30 h. Dies 7-8-12: 22.30 h Yelmo: HD: Dia 6: 18.20 - 20.20 - 22.30 h. Dies 7-8: 16.20 - 18.20 - 20.20 22.30 h. Dies 9-10-11-12: 19.30 - 21.40 h

Es centra en el paper que va tenir Kelly quan el president Charles de Gaulle va donar sis mesos a Raniero III perquè reformés les lleis del principat. Yelmo: HD: Dies 9-10-11-12: 17.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

DIVERGENTE

RIO 2

Thriller d’acció ambientat en un món futurista on la societat està dividida en diferents faccions basades en les virtuts humanes.

Perla insisteix que la família s’aventuri a viatjar a l’Amazones.

Yelmo: HD: Dies 6-7-8: 22.15 h. Dies 9-10-11-12: 21.20 h

Yelmo: HD: Dies 7-8: 15.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

LAS AVENTURAS DE PEABODY...

GODZILLA

El Sr. Peabody i el seu fill utilitzen la màquina del temps per embarcar-se en un aventura. Yelmo: HD: Dia 6: 17.30 h. Dies 7-8: 15.30 - 17.30 h

El monstre més famós del món fa front a malvades criatures que amenacen la nostra existència. Yelmo: HD: Dia 6: 17.30 h. Dies 7-8: 17.25 h. Dies 9-10-11-12: 18.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

LOS OJOS AMARILLOS DE LOS COCODRILOS

MALDITOS VECINOS

Josephine té quaranta anys, està casada i té dues filles, Hortense i Zoe. Yelmo: HD: Dies 6-7-8: 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA.indd 87

ENTRADA LLIURE Divendres 6 de juny

23.30 h TACÓN CUBANO Fusió flamenc amb música cubana, trepidant!

Dissabte 7 de juny

23.30 h VINÍLICS

Versions pop de sempre, vine a ballar!

Dijous 12 de juny

22 h KARAOKE BAND

Nosaltres posem els músics, tu poses la veu!

Divendres 13 de juny

23.30 h MATT & PABODDY Rock & Roll

Dissabte 14 de juny

23.30h DR.FREAK Versions dels 80

RESTAURANT

Una fraternitat universitària s’instal·la en un veïnatge normal, causant molèsties als veïns.

Tots els dies de 20 h a 23.30 h Caps de setmana, també al migdia de 12 h a 16 h

06_06_14

Yelmo

NO T’HO PERDIS!

Yelmo: HD: Dies 6-7-8: 20.15 22.20 h. Dia 9: 19.20 - 21.50 h. Dies 10-11-12: 17.30 - 21.50 h

Av. Pla del Vinyet 57, Sant Cugat 93 590 04 20

TOT SANT CUGAT

Yelmo

CINEMA 87

Cinesa/Yelmo

info@thepolicesantcugat.com

04/06/14 18:15

CINEMA 88

Yelmo

Més grans de 16

DOS MADRES PERFEcTAS DiREcTORA: ANNE FONTAiNE AMB: NAOMi wATTS, ROBiN wRighT, XAViER SAMUEL

Basada en la novel·la “Las abuelas, de Doris Lessing. Ja en la quarantena, Roz i Lil són dues grans amigues, i així han estat des de la seva infància. Igual que elles, els seus fills adolescents han desenvolupat una amistat molt forta. Però un perfecte estiu les dues mares s’enamoren cadascuna del fill de l’altra, la qual cosa provocarà nombrosos conflictes. Yelmo: HD: Dies 6-7-8: 19.30 - 21.45 h. Dies 9-10-1112: 20.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Més grans de 12

Yelmo: Catlà HD: Dies 6-7-8: 18.05 h. Dia 9: 17.30 h. Dies 10-11-12: 19.20 h HD: Dies 7-8: 16.10 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

06_06_14

Yelmo

CINEMA.indd 88

Cinesa/Yelmo

DRAgON BALL Z: LA BATALLA DE LOS DiOSES

X-MEN: DÍAS DEL FUTURO PASADO

DiREcTOR: MASAhiRO hOSOD

DiREcTORS: BRyAN SiNgER, MATThEw VAUghN AMB: JAMES McAVOy, MichAEL FASSBENDER, JENNiFER LAwRENcE

La història se situa diversos anys després de la batalla amb Majin Buu. Bils, el Déu de la destrucció que mantenia l’equilibri de l’Univers, s’ha despertat d’un llarg somni. En escoltar rumors sobre un saiyajin que ha vençut Freezer, Bils parteix a la recerca de Goku. Emocionat pel fet que hagi aparegut un oponent tan poderós després de tant de temps, Goku ignora les advertències de Kaito i decideix fer-li front.

Cinesa: Digital: Dies 6-7-9-10-11-12: 16.00 - 19.00 h. Dia 8: 12.00 - 16.00 - 19.00 h 3D: Dies 6-7-8-9-1011-12: 22.00 h Yelmo: HD: Dia 6: 19.00 - 22.00 h. Dies 7-8: 16.15 - 19.00 – 22.00 h. Dia 9: 17.50 - 21.00 h 3D: Dies 6-7-8: 20.00 h. Dies 9-10-11-12: 20.30 h. Dies 10-11-12: 17.50 - 21.00 h

Els idolatrats personatges de la trilogia cinematogràfia original de ‘X-Men’ uneixen les seves forces a les que ells mateixos tenien en el passat, quan eren més joves, per canviar un important esdeveniment històric i portar a terme una èpica batalla que podria salvar el nostre futur.

04/06/14 18:15

Renovar la teva llar més fàcil que mai

ceràmica · sanitaris · aixetes · mobles de bany accessoris · materials per a la construcció

BOTIGA PER A LA LLAR

F E R R E T E R I A

ESPAI OUTLET

TENDES EN

UNA

Ctra. de Sant Cugat, Km. 3 · 08290 Cerdanyola del Vallès Telf. 93 580 20 00 · www.catalonia-ceramica.es agafar el lateral

Km. 3

a Sant Cugat

a Cerdanyola

www.ocrestudi.es

CATALONIA CERAMIC - 1PL TOT 1418.indd 1

02/06/14 10:52

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants Pàg. 92

Menjar per emportar-se

PASTA, PIZZA & GELATS I MOLT MÉS!

QUALITATARTESANAL

Pàg. 100

Bars i cafeteries

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_www.totsantcugat.cat

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

06_06_14

Pàg. 102

GASTRONOMIA.indd 90

vui ens ocupem d’una de les més recents i vistoses obertures de la plaça Barcelona: la gelateria i restaurant Prego. Una estilosa i agradable terrassa que s’utilitza com a sala de restaurant. El servei és exquisit, ens transmet un bon rotllo que fa que l’experiència guanyi tots aquests punts de valor afegit. Un altre punt fort és el preu, sorprenent per l’alta qualitat de l’oferta. L’ambientació és singular i està molt lligada als productes italians. Anant al gra, per a picar tenim un munt de possibilitats, com les 8 varietats de croquetes (tasteu les de foie i ceps o les d’espinacs i formatge Idiazabal) i tapes de peix. Com a entrants podem triar una amanida de ruca amb burrata i xerris, una coca de recapte, un provolone i, és clar, l’especialitat de la casa, que són les pizzes (prova el format “micropizza”), i la pasta fresca amb totes les seves varietats, salses artesanals i farciments. Tot servit en cassoletes calentes al centre de taula, com a casa! Dels gelats no podem dir res més que els heu d’anar a tastar. Diverses varietats de crema i de fruita (aquests porten fructosa, aptes per a persones diabètiques). Un exemple atrevit si t’agrada el formatge seria el de mascarpone amb dolç de llet o el de formatge de cabra amb figa caramel·litzada. Són distribuïdors exclusius de les marques italianes Cremeria Toscana i pasta Alfieri. També per emportar-se!

Còctels gelats: una delícia a l’estiu

PREGO C/ Sant Antoni, 10 (Pl. Barcelona) Tel. 936 743 063 Obert tot el dia, de dimarts a diumenge Menú diari: 8,95€ Preu mig carta: 12 €

04/06/14 17:55

21/05/14

09:42

reCePTa

Olives amb mozzarella i mel REdACCIó. prego

Olives amb formatge mozzarella de búfala Campana i mel. PASTA LUCCA - 1M TOT.pdf

Ingredients: 1 10/04/14 13:34 Olives, formatge mozzarella de búfala Campana, avellanes, poma Golden, mel de flors, llimona, farigola fresca, oli d’oliva verge extra. Temps de preparació: 4 minuts Preparació: Partiu el formatge a trossos de la mida d’una avellana. Peleu la poma i feu quadradets d’1 per 1. Submergiu-ho en suc de llimona. En un bol tirem les olives, les avellanes, la poma escorreguda i el

formatge. Amaniu amb un rajolí de mel, suc de llimona i oli d’oliva verge extra. Escampeu-hi fulletes de farigola i barregeu-ho tot bé. Deixeu reposar 20 minuts. Consell: Podem ometre la part cítrica de la llimona i substituir la poma Golden per Granny Smith per donar-li un toc cítric diferent. És un amaniment molt versàtil per a una reunió d’amics o per a l’aperitiu.

GASTRONOMIA 91

HOSHI - 1M TOT.pdf

ARTICLE PATROCINAT PER:

12/03/13

12:53

TOT SANT CUGAT

06_06_14

Tubau 6m.pdf

GASTRONOMIA tast sobra text.indd 91

04/06/14 13:38

GASTRONOMIA 92

Trobaràs més informació dels restaurants destacats al web del TOT: www.totsantcugat.cat

RESTAURANTS

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

B BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

TOT SANT CUGAT

06_06_14

BODEGA MONESTIR Tel. 930100443. carn, brasa, tapes, tapa, grup. www. totsantcugat.cat/bodegamonestir

GASTRONOMIA.indd 92

C CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado CAN CALDES RESTAURANT Tel. 695 309 933. carn a la brasa, cuina casolana, terrassa, hípica. www. totsantcugat.cat/hipicacan-caldes CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo CAN MORA BOLDÚ BRASA Tel. 93 674 53 45. brases, dinar, sopar, carn. www. totsantcugat.cat/can-moraboldu-brasa CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/canvilallonga CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/ casablanca

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat.cat/clubgolf-restaurant CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www. totsantcugat.cat/con-xeito CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

D DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

03/06/14 13:53

EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins, terrassa, vermut. www. totsantcugat.cat/cellermedir EL FERRO Tel. 93 675 36 90. Carns a la brasa, pulpería, cuina casolana, grups. www. totsantcugat.cat/el-ferro EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www. totsantcugat.cat/el-galliner EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/elmexicano

GASTRONOMIA 93

EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www. totsantcugat.cat/el-vi-dedeu

HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

HOSHI Tel. 93 007 46 41. sushi, noodle, noodles, japonès. www.totsantcugat.cat/hoshi

GASTRÓ TAPERIA Tel. 93 315 55 89. dinar, sopar, tapes, tapa, copes. www.totsantcugat.cat/ gastro-taperia

IZAKAYA Tel. 93 589 25 78. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

GILDA Tel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, sopes, carns, pizzes i postres. www. totsantcugat.cat/gilda

K KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, menú, grups. www. totsantcugat.cat/keypi

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grauceller-iberic

SOMEWHERE - 1M TOT.pdf

12/03/14

somewherecafe

15/10/13

12:07

TOT SANT CUGAT

06_06_14

TOST - 1M TOT.pdf

GASTRONOMIA.indd 93

WINE PALACE - 1M TOT 1418.indd 1

04/06/14 09:25 09:24 04/06/14

GASTRONOMIA 94

L LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/la-bolera LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/laburgueseria LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

TOT SANT CUGAT

06_06_14

LA PIAZZETTA Tel. 93 250 92 00 - Tel. 628 70 00 24. pizza, carns, embotits, burrata, tàrtars, amanides. www. totsantcugat.cat/la-piazzeta LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina de mercat, paella. També per a emportar-se!. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata

GASTRONOMIA.indd 94

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat. cat/margotin

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. mexicà, mexicano, terrassa, mariachi, grupos, nadal. www.totsantcugat.cat/lataqueria

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller

LA VITA IN FIORI Tel. 936116328. Restaurant, italià, pizza, artesà. www. totsantcugat.cat/la-vita-infiori LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

M MARGHERITA Tel. 93 590 01 74. pizza, pizzeria, menú, dinar, sopa, italià. www.totsantcugat.cat/ margherita

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat. cat/masia-sant-cugat MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www. totsantcugat.cat/materiaprima MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat. cat/matilda MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte MONTT Tel. 93 675 68 82. Chill out, encant, cuina mediterrània, concerts. www.totsantcugat. cat/montt

03/06/14 13:54

Cervesa: vitamines i minerals

BOSC DE LES BRASES - 1M TOT.pdf

Pg. Francesc Macià, 34, Sant Cugat

Tel. 930 100 443

30/12/13

13:30

Tel. 930 100 443

REDACCIÓ. RESTAURANT XARLOT

alice cake 1m.pdf

margotin 1m.pdf

Pg. Francesc Macià, 34, Sant Cugat

La cervesa, amb alcohol o sense, és font de salut sempre que es consumeixi de forma moderada. Estudis recents posen de mani05/06/12 11:00 fest ara que les seves propietats resulten beneficioses per a pacients amb hipertensió arterial que no es mediquen. L’estudi “Consum moderat de cervesa en el pacient amb hipertensió arterial” vincula la ingesta de la rossa en aquest tipus de pacients amb el seguiment de la dieta mediterrània, que reuneix tots els requeriments que s’identifiquen amb un patró nutricional saludable. Així, dintre d’aquesta dieta s’inclou consumir amb mo24/10/12 12:16 deració begudes fermentades

tals com el vi o la cervesa. Però, què és el que fa beneficiosa la cervesa? El fet que es tracti d’una beguda rica en carbohidrats, aminoàcids, minerals, vitamines i compostos fitoquímics, com els compostos fenòlics, que provenen bàsicament del llúpol i la malta. Aquests components minerals de la cervesa aconsellen la seva introducció en el pacient hipertens per afavorir el seu control, ja que el seu contingut és baix i el de potassi és elevat, afegeix. Tanmateix, la investigació determina que els bevedors moderats de cervesa presenten una menor prevalença de diabetis mellitus i hipertensió, i realitzen més activitat física.

GASTRONOMIA 95

BEGUDES

ARTICLE PATROCINAT PER:

CERVESES INTERNACIONALS 20 tiradors de cervesa de barril, 80 tipus de cerveses internacionals

2m.pdf

20/03/13

TOT SANT CUGAT

06_06_14

lomiton Obert tots els dies ~ C/ Plana de l’Hospital, 7 T. 93 590 05 06 ~ www.restaurantmatilda.com

GASTRONOMIA.indd 95

04/06/14 09:20

12:08

IMAGINA QUE MAI ABANS HAS ANAT AL DENTISTA Imagina’t si demà vas al dentista per primera vegada a la teva vida, i mai t’havies rentat les dents, com estaran de saludables? Aquesta és la situació de la nostra columna vertebral per a la gran majoria de nosaltres. Conversa amb pacient Quina és la cosa més important a la seva vida? La salut de la meva família i la meva. Correcte, i és per això que el nostre objectiu és ajudar tots els nostres pacients a recuperar la salut i mantenir-se saludable per a tota la vida. Però, com sabem que estem sans? Per què hem sento bé? Això es el que diu la gran majoria de gent. El problema és que podem tenir un procés de malaltia greu (per exemple les patologies cardíaques, hèrnia discal, degeneració espinal) i no tenir símptomes obvis fins que ja ha causat gran quantitat de danys. La Salut, no és l’absència de dolor sino el correcte funcionament del cos al 100%. Què controla totes les nostres funcions i òrgans del cos? El cervell? Sí, el cervell, la medul·la espinal i els nervis, que

Russell Dean

són els que formen el Sistema Nerviós. Si tallem els nervis, els músculs i òrgans deixen de funcionar, com Christopher Reeve (actor que feia de Superman). Llavors, què creus que passaria si els nervis estan comprimits? Que aquests òrgans i músculs no funcionen tan bé? Correcte, i això causa a la llarga dolor i degeneració articular. Aquestes lesions nervioses són més probables a la columna vertebral de persones amb mala postura i que realitzen moviments incorrectes. Així que em podries dir quines persones haurien de tenir cura de la seva columna vertebral, comprovar que estigui sana i buscar la causa dels síntomes (si n’hi ha)? I sàpiguen que la degeneració articular és un procés, quan haurien de tenir la seva primera visita al quiropràctic? Tots, grans i petits quan abans millor.

BSc DC

Llicenciat a Portsmouth University. 23 anys d’experiència professional a Londres i Sant Cugat. El teu quiropràctic de confiança. Membre de l’Associació Espanyola de Quiropràctica núm. 1197

REMEDY CENTER - 2PL TOT 1418.indd 96

04/06/14 16:59

n r ue

Contractures Dolors Pinçaments Degeneració Inflamació

remedycentres

Quiropràctic

La pràctica professional del quiropràctic és centra a corregir mitjançat “ajustaments” vertebrals els desplaçaments de les vertebres o subluxacions. En retornar a posicionar la columna es restitueix la mobilitat i s’evita la irritació del sistema nerviós.

car n uan

OFERTA DE PRIMAVERA 1 PERSONA: 37 € 2 PERSONES: 60 € Inclou: · Consulta i examen quiropràctic · 1r ajustament quiropràctic · Anàlisi Digital de Postura · Test de medició Puntuació

Especial. Ets una "A": Excel·lent o una "F": insuficient? · Xerrada gratuïta sobre la quiropràctica i la salut

Oferta limitada fins al 20 de juny Plaça de La Unió, 1, bloc A, 5a planta

93 544 19 16

www.remedycentres.com REMEDY CENTER - 2PL TOT 1418.indd 97

04/06/14 16:59

GASTRONOMIA 98

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon

P PREGO Tel. 93 674 30 63. pasta, artesanal, italià, gourmet, gelat, terrassa. www. totsantcugat.cat/prego

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina tradicional, 100% sense gluten, calçotades. www. totsantcugat.cat/rancho-elpaso

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe SOMEWHERE CAFE Tel. 93 328 25 31. cafè, brunch, restaurant, dinars, sopars, berenars. www.totsantcugat.cat/ somewhere-cafe CAN EDO - 1M TOT.pdf

14/05/14

des del 1967

EL FERRO - 1M TOT.pdf

el meson 1m.pdf

braseria la bolera 1m.pdf

09/10/12

salazon 1m.pdf 12/11/13 11:04

30/06/10

20/06/12

16:40 la burgueseria 1m.pdf

13:31

www.restaurantlabolera.com TAMBÉ TAKE AWAY

TOT SANT CUGAT

06_06_14

Tel. 93 674 16 75 - Baixada de l'Alba, 20

GASTRONOMIA.indd 98

03/06/14 13:55

11:32

04/12/1

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, coctels, monòlegs. www. totsantcugat.cat/thepolice-080

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. tapas, platos, pinchos, cena, comida, desayuno. www. totsantcugat.cat/teleferic

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 935898812 - Tel. 935895492. entrepans, hamburgueses, dinars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/tost

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

T TALISMAN Tel. 93 675 38 06. Cuina casolana, pizza, paella, grups. www.totsantcugat. cat/talisman LA PLAÇA - 2M TOT.pdf

28/05/14 09:48 LA TAQUERIA - 1M

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar.12:03 www. TOT.pdf 1 29/01/14 totsantcugat.cat/udon

DA JIANG JIN - 1M TOT.pdf

ANDALUS - 1M TOT.pdf

TEIK IT - 1M TOT.pdf

04/02/14

12/03/14

15/10/13

09:56

12:12

12:42

TOT SANT CUGAT

OBERT TOTS ELS DIES

GASTRONOMIA 99

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

06_06_14

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

GASTRONOMIA.indd 99

04/06/14 16:49

GASTRONOMIA 10 0

V VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

VOLTA I VOLTA Tel. 93 589 87 28. dinars, sopars, aperitius, tapes, menú, carta. www. totsantcugat.cat/volta-ivolta

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www. totsantcugat.cat/xarlot

MENJAR PER EMPORTAR-SE

WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wokgran-siglo

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal Sale e pepe 1m.pdf

26/09/12

13:50

CLASSIC - 1M TOT.pdf

KEYPI - 1M TOT 1392.indd 1

03/12/13 09:27 sabat 1m 2.pdf

19/09/12

mcdonalds 1m.pdf 11:55

07/09/12

TOT SANT CUGAT

06_06_14

LA MARGHERITA - 1M TOT.pdf

GASTRONOMIA.indd 100

21/05/14

03/06/14 13:56

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya

IZAKAYA Tel. 93 589 25 78. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. mexicà, mexicano, terrassa, mariachi, grupos, nadal. www.totsantcugat.cat/lataqueria

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya

LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00. Embotit, carn, plats preparats, servei a domicili, . www. totsantcugat.cat/xarcuteriade-lazaro LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07. pollastres a l’ast, plats preparats. www. totsantcugat.cat/llegumscuits-angels

PIÑA DE PLATA - 1M TOT.pdf

la barra 1m.pdf

28/05/13

GASTRONOMIA 10 1

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

31/07/13

10:34

12:01

TOT SANT CUGAT

06_06_14

RANCHO EL PASO - 1M TOT.pdf

GASTRONOMIA.indd 101

03/06/14 13:56

10/04

GASTRONOMIA 102

MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds MÉS QUE SUCS Tel. 93 007 3047. fruita, batuts, caipirinhas, truites. www.totsantcugat.cat/mesque-sucs MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine PASTA LUCCA Tel. 93 1813469. pasta, italià, salsa, menjar, preparat. www. totsantcugat.cat/pastalucca PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52. Pastissos, Xocolateria, Bomboneria, Xocolata, Turrons. www. totsantcugat.cat/ pastisseria-turull

TOT SANT CUGAT

06_06_14

PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. pizzes, italiana, a domicili, . www. totsantcugat.cat/la-bota PREGO Tel. 93 674 30 63. pasta, artesanal, italià, gourmet, gelat, terrassa. www. totsantcugat.cat/prego

GASTRONOMIA.indd 102

REDPIZZA Tel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/ redpizza SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

BARS I CAFETERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cakeshop ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus BODEGA MONESTIR Tel. 930100443. carn, brasa, tapes, tapa, grup. www. totsantcugat.cat/bodegamonestir CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo CAN MORA BOLDÚ BRASA Tel. 93 674 53 45. brases, dinar, sopar, carn. www. totsantcugat.cat/can-moraboldu-brasa

03/06/14 13:56

EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins, terrassa, vermut. www. totsantcugat.cat/cellermedir

IZAKAYA Tel. 93 589 25 78. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, menú, grups. www. totsantcugat.cat/keypi L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www. totsantcugat.cat/art

GASTRÓ TAPERIA Tel. 93 315 55 89. dinar, sopar, tapes, tapa, copes. www.totsantcugat.cat/ gastro-taperia

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

casablanca 1m.pdf

EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www. totsantcugat.cat/el-vi-dedeu

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada con xeito 2m.pdf 1

11/02/13

pasta 16:40 boixa 1m.pdf

23/04/13

15/04/13

14/06/13

13:45

12:46

TOT SANT CUGAT

06_06_14

blauplat 2mv.pdf

GASTRONOMIA 103

CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat.cat/clubgolf-restaurant

GASTRONOMIA.indd 103

03/06/14 13:56

11:55

GASTRONOMIA 10 4

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra MÉS QUE SUCS Tel. 93 007 3047. fruita, batuts, caipirinhas, truites. www.totsantcugat.cat/mesque-sucs

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 935898812 - Tel. 935895492. entrepans, hamburgueses, dinars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/tost

SOMEWHERE CAFE Tel. 93 328 25 31. cafè, brunch, restaurant, dinars, sopars, berenars. www.totsantcugat.cat/ somewhere-cafe

1m.pdf fruites i verdures coll fava 1m.pdf Carmeta 1 21/03/13

MES QUE SUCS - 1M TOT.pdf

05/03/14

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus

117:14 07/05/12

13:19 SANT CUGAT FRUITS - 2M TOT.pdf

11:13

02/04/13

TOT SANT CUGAT

06_06_14

chong jua 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 104

03/06/14 13:56

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg

VOLTA I VOLTA Tel. 93 589 87 28. dinars, sopars, aperitius, tapes, menú, carta. www. totsantcugat.cat/volta-ivolta

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www. totsantcugat.cat/el-vi-dedeu

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, menú, grups. www. totsantcugat.cat/keypi

GUIA DE NIT I COCTELERIES BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

corella 1m.pdf

COME Y SONRIE - 1M

29/04/13

GASTRONOMIA 10 5

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. TOT.pdf 1 11/02/14 11:39DE LAZARO LA XARCUTERIA totsantcugat.cat/la-placa

12:19 BURGER SHOP - 1M TOT.pdf

12/11/13

- 2M TOT.pdf

12:36

21/05/13

TOT SANT CUGAT

06_06_14

coolmado 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 105

03/06/14 13:56

09:46

GASTRONOMIA 10 6

MONTT Tel. 93 675 68 82. Chill out, encant, cuina mediterrània, concerts. www.totsantcugat. cat/montt MOON SANT CUGAT Tel. 649 299 874 - Tel. 689 814 282. discoteca, club nocturn, copes, música, festes. www.totsantcugat. cat/moon-sant-cugat QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant TERRA DE NIT Tel. 93 010 01 67. Bar de copes. www.totsantcugat. cat/terra-de-nit

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, coctels, monòlegs. www. totsantcugat.cat/thepolice-080

Còctel Ingredients: 2 kg de tomàquets, salsa Worcestershire, 70 g de sucre, aigua, sal, pebre de caiena, llimones

Còctel de tomàquet

Passeu els tomàquets pel colador fi. Dipositeu el puré en un pot gran i afegiu: 1/5 part d’una ampolla de salsa Worcestershire, el sucre dissolt amb una mica d’aigua temperada, una mica de sal i una mica de pebre de caiena, allargant amb aigua fins a aconseguir la densitat desitjada. S’ha de servir ben fred en gots, acompanyat de salsa Worcestershire i de mitges llimones.

STANFORD - 1M TOT.pdf

02/09/1

vadebacusrestaurant

24/01/12 13:07

TOT SANT CUGAT

06_06_14

Vadebacus 1m.indd 1

GASTRONOMIA.indd 106

04/06/14 15:49

EROSKI - 1PL TOT 1418.indd 1

04/06/14 10:38

108

Petitot

Text i il·lustració: Cristina Navarro Wennerth Web: www.artforkids.cat

EL CONTE

La Pipa i el Tro visiten el Gall

TOT SANT CUGAT

06_06_14

La Pipa i el Tro, han anat a visitar el Gall. Sabíeu que aquest Gall era el Penell del Monestir? És un símbol de Sant Cugat i la llegenda és molt coneguda. És tan important que en van fer un de gegant i va sortir per Carnestoltes? Oh! La Pipa s’ha enfilat al Gall i el Tro li fa una foto!

Carrega’t la ciutat al teu dispositiu A iQUIOSC.cat trobaràs totes les revistes i la premsa en català. Descarrega’t la teva publicació al teu dispositiu mòbil, o llegeix-la al web en streaming. Gaudiràs de la cultura quan vulguis, on vulguis i en la nostra llengua.

PETIT TOT_COR.indd 108

04/06/14 11:51

redacció. www.pekepedia.es

• Quin insecte guanya totes les competicions? El poll, perquè va sempre al capdavant. • Quin animal menja amb la cua? Tots els que tenen cua, cap d’ells se la treu per menjar. • Quin és el ball preferit dels gossos? El cancan. • Quin animal camina per les teulades, diu mèu i no és un gat? Una gata. • Quin és el peix més parlador? El llenguado. • Què fa una gallina blanca que una gallina negra no pot fer? Pondre els ous del seu color. • Per què les ovelles negres mengen menys que les blanques? Perquè hi ha menys ovelles negres. • Un tigre és una fera, dos tigres són dues feres i tres tigres… que són tres tigres? Un embarbussament. • Per què les cigonyes encongeixen una pota per dormir? Perquè si encongissin les dues caurien. • Quina és l’estrella que no té llum? L’estrella de mar. • Quin és l’animal que té més dents? El ratolí Pérez.

Un projecte educatiu de futur redacció. esCOLa BRessOL HappY waY, eL CaMÍ FeLiÇ

Una educació que incentivi adequadament el cervell de l’infant en els primers anys és decisiva per al seu futur. A Happy Way han creat un projecte educatiu únic i avançat desenvolupat pel seu equip de pedagogues i psicopedagogues i avalat per la Generalitat de Catalunya, que estimula les intel·ligències múltiples de cada infant des del primer moment. A través del joc, l’experimentació, la música i l’esport, les seves educadores titulades treballen les capacitats emocionals, intel·lectuals i psicomotrius de cada infant. Tot això es com-

plementa amb l’ensenyament d’hàbits personals positius per desenvolupar la percepció que tenen d’ells mateixos, la seva seguretat, la seva autoestima i la seva empatia. Aquest projecte, que inclou anglès amb mestres natives, astronomia, música, art, esport, natura, etc. els permet acabar el primer cicle d’Educació Infantil amb uns coneixements i habilitats per sobre la mitjana. Tot en una escola que supera els estàndards de seguretat alhora que cuida els detalls decoratius. Oberts tot l’any. Horaris de 7 a 21 hores. Obert el període de matriculació. Places limitades. Més informació a: www.escolahappyway.com

arTicLe PaTrOciNaT Per:

LA MAMA VACA - 1M TOT.pdf

09/12/13

24/12/13 LA FESTA 09:12 - 1M TOT.pdf

21/01/14

13:59

TOT SANT CUGAT

06_06_14

AFIZONIA - 1M TOT.pdf

MATRÍCULA OBERTA

PETIT TOT 10 9

Endevinalles

PETIT TOT_COR.indd 109

04/06/14 11:51

PETIT TOT 1 10

asistència

L’estiu amb nens servei sigui més econòmic i que els menuts de la casa puguin relacionar-se amb altres nens i nenes també a l’estiu, en un ambient distès i agradable, com pot ser casa seva o casa d’un company. Amb aquests grups reduïts, els nens i nenes estaran ben cuidats a un preu molt més baix; i els pares i mares podreu gaudir de més flexibilitat horària. ARA Nins (associació especialitzada en l’atenció de nens i nadons) t’ofereix la possibilitat de disposar de cuidadores especialitzades a donar suport a les famílies en moments de necessitat. Consulta tots els altres serveis que també ofereixen.

redacció. ArA nins

Si durant l’any és complicat combinar la vida laboral amb la familiar, quan arriba l’estiu i les vacances escolars el problema encara es pot fer més gros. A més, sembla que a l’estiu tot sigui més car i fa la sensació que trobar solucions eficients i econòmiques per a aquesta situació sigui missió impossible. T’has plantejat mai la possibilitat de poder compartir les despeses d’un cangur amb una altra mare? ARA Nins t’ofereix aquest servei: Baby plus permet compartir cangur entre diverses famílies en un únic domicili. És una bona manera de fer que aquest

rialles 1m.pdf

25/09/12

17:

arTicLe PaTrOciNaT Per:

D0A3 - 1M TOT.pdf

sol solet 1m.pdf 18/05/11 Elies Rogent, 52, 08172 Sant1Cugat Tel. 935 878 787 • www.aranins.es

24/02/14

11:21

14/10/13 CASUAL 17:03PLAY - 1M TOT.pdf

11/04/14

08:46

TOT SANT CUGAT

06_06_14

L'ALBA - 1M TOT.pdf

PETIT TOT_COR.indd 110

04/06/14 11:54

111

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ IdIomeS

Com escollir un curs d’anglès redaCCió. educAcion.comohAcerpArA.com

escolliu un curs intensiu de dos a cinc classes per setmana, o bé un de compacte d’una o dues classes setmanals. • Segons el pressupost: també heu d’analitzar el vostre pressupost per saber quant podeu invertir-hi. Si els vostres ingressos són limitats us convindrà començar per un curs on line gratuït perquè després, una vegada fixada una bona base de l’idioma, pugueu assistir a un curs de pagament.

TOT SANT CUGAT

06_06_14

L’oferta de cursos en anglès és immensa. Ateneu a aquests consells per escollir el que millor s’adapti a les vostres necessitats. • Segons l’edat: com més joves sigueu, més fàcil serà aprendre un idioma nou. Hi ha cursos accelerats per a totes les edats, i si sou grans, podeu optar per un de bàsic. • Segons els coneixements: si ja

parleu un altre idioma us serà més fàcil aprendre’l, i si ja teniu una mínima base aleshores serà beneficiós escollir un de més avançat o d’específic en alguna temàtica. En el cas que no sapigueu un altre idioma, que sigueu grans i que no sapigueu ni dues paraules unides d’anglès, haureu d’escollir el curs per a principiants. • Segons la disponibilitat: analitzeu també quant de temps teniu disponible, i si això no és problema,

ENSENYAMENT.indd 111

04/06/14 12:29

ESPECIAL CASALS 1 1 2

L’estiu t’obre portes › Cursos intensius d’anglès, francès i alemany › English Summer School for Kids › Colònies a Catalunya › Estades lingüístiques a l’estranger

TOT SANT CUGAT

06_06_14

T. 93 200 11 33

Departament d’estades lingüístiques | viatges@iccic.edu | www.iccic.edu/viatges

ENSENYAMENT.indd 112

03/06/14 16:08

ESPECIAL CASALS 1 13

CURSETS I ESTADES Per a nens i nenes de 4 a 15 anys

CURSETS SETMANALS JULIOL I SETEMBRE

Ctra. de Cerdanyola a Sant Cugat, Km. 4,6 · Sant Cugat 93 674 28 00 | tennissetball@gmail.com | www.setballtennis.es

SETBALL 1PL ESP ENS TOT 1417.indd 1

ENSENYAMENT.indd 113

set ball

06_06_14

Servei d’acollida GRATUÏT a partir de les 8.15 h

TOT SANT CUGAT

Tennis · Piscina · Curset de natació · Gimnàstica · Jocs · Poliesportiu · Manualitats · Esports diversos

TENNIS

Des de 1972 28/05/14 15:07

03/06/14 16:09

CAR DE SANT CUGAT a partir del 25 de juny fins l‛1 d‛agost Horaris de matí i tot el dia Preus: Des de 55 euros (matí) i 80 euros (tot el dia) Informació: www.gimnasticasantcugat.cat Email: viuestiu2014@gimnasticasantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

06_06_14

ESPECIAL CASALS 1 14

CAMPUS D‛ESTIU 2014 DE GIMNÀSTICA RÍTMICA i ESTÈTICA DE GRUP

ENSENYAMENT.indd 114

04/06/14 09:04

ENSENYAMENT.indd 115

03/06/14 16:13

TOT SANT CUGAT

06_06_14

ESPECIAL CASALS 1 1 5

ENSENYAMENT 1 16

ApropA’t A l’hort escolAr ecològic

Ocells i caixes niu

ESLV

El grup ESLV ha realitzat un taller formatiu sobre ocells, caixes niu i menjadores. És realment senzill organitzar una “petita ciutat” d’ocells al nostre centre. Però, és bo o dolent atreure els ocells a l’hort? Els ocells es mengen alguns dels fruits

del “nostre” esforç als horts i testos urbans. Però ho podem considerar com una compensació per la feina de mantenir a ratlla els insectes que afecten la collita. Ens ajuden a establir un equilibri en el petit ecosistema que s’hi forma. També ens aporten cants i l’experiència de conèixer la biodiversitat amb la

qual convivim tot i viure en ciutats. Caixes niu i menjadores constitueixen una gran oportunitat per afavorir aquesta diversitat que ens envolta i a la vegada, poder-la observar de ben a prop. Us animem que us informeu sobre el tema, perquè és interessant posar-ne a les escoles, on ens permetran desenvolupar infinitat d’activitats per a tot tipus d’alumnes. Però és una responsabilitat i cal ferho d’una manera reflexionada i conscient de les necessitats d’aquests éssers vius. Cal tenir en compte què necessiten els ocells i com canvien les seves necessitats al llarg de l’any: què els donem de menjar, quan cal netejar les caixes, l’altura correcta... tot això i més influeix en l’impacte que generem sobre aquesta comunitat d’animals tan especial. Albert Bach i Arantxa Aguilera, ambientòlegs

Webs i llibre Per una bona introducció i informació bàsica dels ocells de Catalunya a través d’un professor de primària aficionat als ocells podeu consultar el web http:// blocs.xtec.cat/ocells/. Un servidor d’informació ornitològica de Catalunya que cal destacar és http://www.sioc.cat/ i també l’Institut Català d’Ornitologia: http://www.ornitologia.org. Un llibre que us recomanem és la Guía de las cajas Nido y comederos para aves y otros vertebrados de Baucells, Camprodon, Cerdeira i Vila (Lynx Edicions). Les menjadores són una bona eina per tal d’ajudar els ocells insectívors que durant l’hivern han de menjar gra i llavors. I si està ben situada, ens permetrà observar els ocells molt de prop sense molestar-los. BRITISH COUNCIL - 3M TOT.pdf

05/05/14

15:30

ARTICLE PATROCINAT PER:

TOT SANT CUGAT

06_06_14

consulteu el nostre blog: http://agroecologiaescolar.wordpress.com/

ENSENYAMENT.indd 116

04/06/14 12:51

#QueFort_aixòdelsFebles redacció. Generalitat de Catalunya

Colegi Europa 1m.pdf

Els pronoms febles i l’ús que en fan els joves seran l’eix de #QueFort_AixòdelsFebles, un concurs que tindrà lloc del 26 28/06/11 16:49 de maig al 27 de juny a Ràdio Flaixbac, impulsat pel Departament de Cultura. S’emmarca en dos objectius prioritaris del Departament en matèria de política lingüística: el foment de l’ús de la llengua catalana entre els joves i el reforç de la qualitat lingüística. Són cinc concursos d’una setmana de durada cadascun a Ràdio Flaixblac. • Vadenyaps, a El matí i la mare que el va parir, se centra en acudits que contenen errors.

• Trenca’t les banyes, al programa Feed Bac, proposa jeroglífics que es poden contestar des de les xarxes socials. • La mida sí que importa, al programa Bac Up, consisteix en una batalla entre dos oients que hauran de resumir frases usant pronoms febles. • A Tres són multitud, a Feed Bac, els oients han de triar entre diverses combinacions de pronoms. • I al Bac Up, els oients participen en un concurs de preguntes i respostes per mitjà de les xarxes socials anomenat No és el que sembla. Cada divendres se sorteja una tauleta digital Android amb el sistema operatiu en català.

ENSENYAMENT 117

CoNCuRs

29 anys al seu servei

JULY INTENSIVES (nens, adolescents i adults)

Nursery 4 i 5 anys (cançons, teatre, contes, jocs) English - Français - Preparació Cambridge Exams LOCAL

CLIMATI

TZAT

TOT SANT CUGAT

06_06_14

Rbla. Can Mora, 18 • www.trinityidiomas.com Tel.: 93 675 22 01 trinitysantcugat@hotmail.com Certiﬁcat de Qualitat norma UNE-EN-ISO 9001:2008

ENSENYAMENT.indd 117

04/06/14 09:05

ENSENYAMENT 1 1 8

Estudiar

Quant de temps feu repàs?

redacció. elorientablog.blogspot.com.es

És clar que uns dies hi ha més tasques que d’altres i que cal estudiar més quan s’apropen els exàmens que quan heu iniciat el trimestre i no hi ha controls a la vista. Però, com que sou “estudiants de professió”, heu d’adquirir bons hàbits que us facin dedicar un temps raonable cada dia a les tasques i repassos. Així, amb les petites DEUTSCHE AKADEMIE - 1M variacions que siguin necessà-

ries, és convenient que cada dia us fixeu un pla diari... i que el seguiu. Cada tarda, després de dinar i descansar una bona estona per desconnectar, heu d’organitzar la sessió de treball per portar al dia els repassos i deures. Per això heu de dedicar un temps raonable (s’aconsella almenys 2 hores diàries) i escollir un lloc tranquil on podeu concentrar-vos sense sorolls. A més heu de fer-vos una petita llista per planificar-vos bé. No hi poden faltar les tasques urgents, els treballs a mitjà termini, els repassos i la preparació d’exàmens. Si bé és cert que l’important no és la quantitat (quant s’estudia i treballa) sinó la qualitat (com s’aprofita el temps, quin mètode d’estudi s’utilitza, com us concentreu...), també és veritat que és necessari invertir-hi un mínim de1 temps i tractar que TOT.pdf 16/10/13 12:02 sigui rendible.

05/07/13

CIC - 1M TOT.pdf

19/07/13

british council 1m.pdf 01/04/14 10:19

TOT SANT CUGAT

ENSENYAMENT.indd 118

22/02/1

FUSIO-1M-TOT.pdf

06_06_14

PANTA REI - 1M TOT.pdf

escola nautica 1m.pdf

03/06/14 16:16

01/08/

Els exàmens orals veure el vostre professor com un aliat que us ajudarà. • Arribeu amb puntualitat. • Si sabeu amb antelació el tema a tractar, feu un esquema. Durant l’examen: • Si us ho permet el professor, feu un breu esquema escrit. • Intenteu parlar al més clar possible i mostreu seguretat. • Si les preguntes són concretes, sigueu concisos en les respostes. • Utilitzeu el vocabulari adequat. • Si no heu estat ordenats en la vostra exposició, feu un breu resum final ordenat. • Centreu-vos en allò que el professor li ha donat importància a classe. • Presenteu-vos a l’examen amb una bona presència física.

rEdacció. www.estudiantes.info

Si heu estudiat bé una assignatura, no heu de tenir por dels exàmens orals. Tenen molts avantatges, i, probablement, milloraran les vostres qualificacions. Consells per preparar exàmens orals: • Practiqueu l’exposició amb terceres persones. • Autoformuleu-vos preguntes. • No aprengueu al peu de la lletra els textos. • Per memoritzar llistes utilitzeu regles mnemotècniques. Moments abans de l’examen: • És molt important mentalitzar-se per anar tranquils i sense nervis. Heu d’esforçar-vos en

WELCOME - 1M TOT.pdf

15/05/13

28/04/14

16:35

10:05

TOT SANT CUGAT

06_06_14

reeduca 1m.pdf

ENSENYAMENT 1 1 9

ExàMEns

ENSENYAMENT.indd 119

02/06/14 11:21

1 20

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA VIAempresA

L’actitud, base del lideratge futur redacció. Neus Navarro

pràctiques, professionals i de voluntariat, a l’estranger. A l’inrevés, treballen amb start-ups, principalment de Barcelona. Segons la portaveu d’aquesta agrupació fundada l’any 1948, els líders han de tenir una perspectiva global, intel·ligència emocional, pro activitat a l’hora d’aprendre, visió emprenedora i responsabilitat social”. Podeu llegir l’article complet al web VIAempresa.cat, el diari empresarial de Catalunya.

TOT SANT CUGAT

06_06_14

Estudiants, docents i headhunters asseguren que viure experiències en primera persona i mostrar-se motivat són passos imprescindibles per als líders que vindran. L’èxit no truca a porta. El fracàs, sovint, és més fàcil d’adquirir. Les històries dels grans empresaris fets a si mateixos parlen de joves carregats de dosis de superació, K-NETS - 1M TOT.pdf d’esforç i de treball i aquests són

miralls on els joves del present –directius, emprenedors i empresaris– s’observen. Una de les organitzacions de joves on es busca la consolidació del lideratge és AIESEC. L’organització segueix la metodologia learning by doing, per contribuir al desenvolupament de líders responsables i emprenedors, capaços d’adaptar-se a entorns canviants. Perquè l’aprenentatge es materialitzi, AIESEC 04/02/14 12:39 gestiona la possibilitat de realitzar

EMPRESA.indd 120

03/06/14 16:17

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

EMPRESA 1 21

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Custòdia compartida

REdACCIó. torres advocats associats

Des de l’entrada en vigor del Llibre Segon “Persona i família” del Codi Civil de Catalunya (gener 2011), els diferents jutjats i tribunals van afinant els seus criteris d’interpretació i aplicació per atorgar la sollicitud de custòdia compartida. Els factors que es tenen en compte per atorgar-la o denegar-la són: a) La disponibilitat

de temps d’un progenitor o de l’altre per dedicar-lo als fills; b) L’assegurament de l’estabilitat dels menors en relació amb la situació precedent, és a dir, l’entorn familiar, escola, amics, ciutat...; c) La ponderació de quin dels progenitors ofereix més garanties que la relació es desenvolupi amb normalitat; d) La dedicació dels fills amb un o altre progenitor en l’etapa de convivència anterior a la sepa-

ració; e) La garantia de l’equilibri psíquic dels menors, per tal que no es vegin afectats; f) Que la idoneïtat de la custòdia quedi al marge d’altres objectius (ús de l’habitatge familiar...); així com d’altres factors. En l’aplicació de la custòdia compartida els progenitors assumeixen responsabilitats de manera igualitària, tot i que no implica la divisió del temps al 50%. Per aquest motiu es diu que existeixen molts sistemes de custòdia compartida de facto. Quant al pagament de la pensió d’aliments, si els menors estan per igual amb els dos progenitors i la situació econòmica de les dues parts és semblant, l’habitual és que no es determini pensió sinó que cada progenitor cobreixi les despeses quan els fills estan amb ell i la resta al 50%. En tot cas, per la determinació de la guarda i custòdia compartida s’hauran d’analitzar cas per cas els supòsits.

TOT SANT CUGAT

06_06_14

ARTICLE PATROCINAT PER:

EMPRESA.indd 121

04/06/14 12:55

EMPRESA 1 22

SubvencionS

Ajuts i incentius al comerç redAcció. Patronal CeCot

q-printing 1m.pdf

20/06/11

TOT SANT CUGAT

06_06_14

Des d’aquest mes de maig fins al 31 de desembre d’enguany, totes les persones, ja siguin físiques o jurídiques, que reemprenguin una petita empresa de comerç, serveis, artesania o moda amb seu a Catalunya es poden beneficiar d’un ajut de la Generalitat per poder realitzar l’operació de compravenda. Així doncs, la Generalitat de Catalunya ajudarà els reemprenedors amb una subvenció de fins al 10% de les despeses de la compravenda de la unitat productiva (traspàs o reempresa d’una activitat empresarial), amb un import màxim de 6.000 euros. L’objectiu d’aquesta línia

set del programa d’incentius al comerç és fonamentalment el d’incentivar la reempresa de petites empreses del sector per a la seva continuïtat, mantenint el mapa comercial, i consolidar-lo. “Tan important com el foment de la creació d’empreses és afavorir la continuïtat i el creixement de les ja existents”, afirma Antoni Abad, president del Centre de Reempresa de Catalunya. En aquest sentit, el Centre de Reempresa va posar en marxa a finals del 2011 un nou model d’emprenedoria i creixement empresarial segons el qual un nou emprenedor pren el testimoni en la gestió d’una companyia ja existent, sense haver de passar per la fase de creació.

EMPRESA.indd 122

02/06/14 11:29

30/10/12

08:59

2012 ElnAR ASOCIADOS

Dates de la renda tributària de renda, 901 33 55 33 (dl. a dv. de 9 a 19 h; aquest servei romandrà tot l’any). • 08-04-2014: Descàrrega gratuïta del Programa PADRE. • 23-04-2014: Inici presentació telemàtica de declaracions (PADRE). • 05-05-2014: Inici presentació de declaracions no telemàtiques. Obertura sol·licitud de cita prèvia. • 12-05-2014: Inici confecció de declaracions en oficines. • 25-06-2014: Data límit domiciliació bancària. • 27-06-2014: Darrer dia per demanar cita prèvia per a atenció en oficines. • 30-06-2014: Fi Campanya Renda 2013.

REDACCIó. 2012 elnar asociados

• 01-04-2014: Inici serveis telemàtics de l’esborrany. Servei telefònic d’informació renda. - Obtenció del número de referència de TOT.pdf 1 21/01/14 09:56 l’esborrany i/o dades fiscals per internet: fins al 30 de juny (24 h). - Confirmació de l’esborrany per internet, en el telèfon automatitzat 901 12 12 24 o per SMS: fins al 30 de juny (24 h). - Confirmació de l’esborrany per 1 30/03/11 09:04 telèfon, al 901 200 345: fins al 30 de juny (dl. a dv. de 9 a 21 h). - Modificació de l’esborrany per internet: fins al 30 de juny (24 h). - Modificació de l’esborrany per telèfon al 901 200 345: fins al 30 de juny (dl. a dv. de 9 a 21 h). - Servei telefònic d’informació

Edifici @Sant Cugat Business Park (Davant Eroski) C/ de la Creu, 16, 1r 2a 93 557 10 01

GLORIA ROVIRA - 1M

intergestio 1m.pdf

LEGAL 1 23

fetscher 1m.pdf

ARTICLE PATROCINAT PER:

aran advocats 1m.pdf

16/05/12

cugat consulting 1m.pdf 05/03/13 Sant 13:23

11:54

EL TEU EQUIP

TOT SANT CUGAT

06_06_14

gap 1m.pdf

EMPRESA.indd 123

04/06/14 11:48

30/1

124

Motor

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ Fars

El poliment dels fars

REdACCIó. www.circulaseguro.com

Fa alguns anys, els vidres dels fars davanters dels cotxes eren vidres de dispersió que, més enllà de protegir l’interior del far i les làmpades de la intempèrie, modificaven de la manera desitjada, concentrant o repartint, el feix de llum generat per la làmpada reflectit per les pantalles cromades de l’interior del far. Aquests fars es reconeixen fàcilment, ja que gairebé no deixen veure l’interior i perquè el vidre sembla tenir unes ratlles, marques o dibuixos

interiors. Aquestes marques són prismes per controlar i dirigir el feix de llum. Però això ha canviat. S’han anat estenent els fars amb “vidre de dispersió” que ja no ho és, i es queda merament com una coberta transparent. S’utilitza generalment un plàstic transparent (policarbonat). Es reconeixen perquè es pot veure perfectament com és el far per dintre. El policarbonat és resistent a la intempèrie i aguanta la radiació ultraviolada, però no deixa de ser un termoplàstic, i pot patir quan està exposat a la

radiació solar directa i a elevades temperatures. Així que, al final, el plàstic dels fars es deteriora. I què passa aleshores? Doncs que envelleix, es torna menys transparent i groguenc, i els fars passen a ser menys eficaços, el feix de llum no es propaga igual de bé, i notarem menys llum de nit, i també ens veuran menys. Hi ha diverses solucions a aquest problema: la primera seria substituir tot el far, però això no sempre és necessari, perquè alguns fabricants han dissenyat els fars amb parts independents, i es pot canviar només el vidre de dispersió de policarbonat. Però hi ha una altra opció encara més econòmica: el poliment dels fars. Resulta que el “vidre” de policarbonat es pot restaurar polint la seva superfície amb una pasta especial per despolir. Hi ha tallers que fan aquest treball, però també es venen kits per fer-ho un mateix.

TOT SANT CUGAT

06_06_14

ARTICLE PATROCINAT PER:

MOTOR.indd 124

04/06/14 12:09

AUDI - 1PL TOT 1418.indd 1

03/06/14 16:38

MOTOR 1 26

ClàssiCs

El 850, l’R8 i el 600 es va llançar al mercat l’any 1966. Un altre dels cotxes més estimats és l’R8. Un exemplar de la marca francesa Renault que va viure el seu boom en la dècada dels 60 i els 70. Per últim, el 600 és un altre dels grans recordats. Avui encara pot veure’s algun exemplar rodant. Es va començar la seva producció a Barcelona sota la marca Fiat el 1957. Què fa que un vehicle es converteixi en clàssic? REdacció. Tech SaleS comunicación Es pot considerar que un vehicle En l’era de les noves tecnologies, és clàssic si han transcorregut continua el gust per a allò clàssic. més de 25 anys des de la data de En l’àmbit dels cotxes, passa el matriculació, està inscrit en l’Inmateix. Híbrids i elèctrics no han ventari General de Béns Mobles desbancat els automòbils “de to- del Patrimoni Històric o és un veta la vida”. hicle “singular” per la seva raresa Quins són els cotxes que han o exclusivitat. deixat més buit al cor dels esEstarem conduint actualment panyols? un clàssic del futur? En la memòria està molt present Això és una cosa que ningú pot el 850. Acompanyant insepara- saber. En aquest sentit, és bàsic ble d’excursions i viatges, el mític no deixar morir el vehicle per l’irAUTOCARS CODINA - 1M TOT.pdf 1 17/03/14 16:02 cotxe de la firma espanyola Seat, remeiable pas del temps

EXCEL TAXI - 1M

TOT.pdf

LIMPOINT - 1M TOT.pdf

Qgat Autocenter RADIO TAXI - 2M TOT.pdf

Pneumàtics, frens, canvis d’oli, bateries, 08/10/13 13:30 seat 2m.pdf 1 29/04/13 amortidors…

12:43

C/ Martorell, 41 | 93 140 44 96 qgatautocenter@hotmail.com

08/10/13 13:32

TOT SANT CUGAT

06_06_14

QGAT AUTOCENTER - 1M TOT 1384.indd 1

MOTOR.indd 126

02/06/14 11:36

11/0

15/10/1

Salut

127

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ ODONTOLOGIA

Odontologia: serveis generals

REDACCIÓ. CLÍNICA DENTAL MORESO

Mantenir la boca en bon estat mitjançant la prevenció i tractant els problemes a temps millora la salut bucodental i evita problemes majors i més costosos. Odontopediatria La revisió infantil és important per a l’adaptació del nen a ser controlat i evitar la pèrdua de

peces temporals, que pot perjudicar la sortida de la dentició definitiva, condicionant el nen a tractaments més complexos. L’odontopedria realitza: • Higiene dental, profilaxi i instruccions de neteja. • Prevenció de càries, segellat de fissures, fluor. • Tractament de les càries. • Mantenedors d’espai.

• Estudi d’anomalies dentàries. Implants dentals L’implant dental substitueix les peces dentals perdudes, amb la qual cosa recuperem la funcionalitat de la boca, equilibrant-la i millorant la salut bucal, la masticació i l’estètica. Actualment tenim l’opció dels implants de titani i els de zirconi per a persones al·lèrgiques al metall, l’estètica és superior amb resultats excel·lents. Els implants dentals són la millor solució per reposar permanentment una o diverses peces dentals. Consisteix en una petita fixació, com una arrel artificial, que es col·loca a l’interior del maxil·lar amb anestèsia local, sense dolor per al pacient, i on posteriorment es col·loca una pròtesi per obtenir un resultat idèntic al de les dents naturals, tant en resistència com en aspecte, i que si es cuiden bé poden durar de forma indefinida.

ARTICLE PATROCINAT PER:

Clínica Dental

Dra. Mercedes Moreso Col. COMB 18296 COEC 4314

Odonpediatria, cuida la boca dels més menuts de casa Ortodòncia, nens i adults Implants dentals Implants estètics de zirconi

Rambla Ribatalla, 36, Sant Cugat - Tel.: 93 328 36 35 - www.clinicadentalmoreso.com

SALUT.indd 127

TOT SANT CUGAT

06_06_14

La importància d’una bona imatge comença per la boca

· · · ·

03/06/14 16:39

SALUT 1 28

Al·lèrgies

Sobreviure a la primavera

Clínica (SEIAC). Esternuts, picor d’ulls i tos La primavera 2014 està sent són els símptomes més freespecialment dura per a les qüents en aquestes dates persones al·lèrgiques. d’elevada pol·linització. Es calcula que a començaConsells si patiu al·lèrgia: ments de juny hi haurà 5.600 • Ser constants amb la medigrans de pol·len per metre cació receptada pel metge o cúbic d’aire, segons previsi- al·lergòleg. ons de la DENTAL Societat Espanyola • Humitejar els ulls amb goVALLES - 4M TOT.pdf 1 30/12/13 13:13 d’Al·lergologia i Immunologia tes per alleugerir la picor. redacció. Tech SaleS comunicación

30/11/12

12:38

TOT SANT CUGAT

06_06_14

clinica dental rosetti 3m.pdf

• No fer activitats a l’aire lliure en les hores en què els nivells de pol·len són més elevats, principalment a les tardes. • Evitar anar al camp o passar temps en parcs i jardins on la pol·linització és més gran. • No utilitzar moto o bicicleta. • Portar ulleres de sol a l’exterior. • Mantenir les finestres de casa tancades durant el dia. • Netejar la pols amb aspirador o una baieta humida per atrapar el pol·len que pugui entrar a casa durant la ventilació de primera hora del matí. • També convé evitar fums i vapors, olors fortes, canvis bruscos de temperatura, contaminació, etc. • Dormir en un llit lliure de pol·len i àcars.

SALUT.indd 128

02/06/14 12:03

Somriures per a tothom REdACCIó. CLÍNICA DENTAL DRS. PIÑEIRO

Fa més de 29 anys que la Clínica Dental Drs. Piñeiro va obrir la seves portes a Sant Cugat. Al llarg de tots aquests anys clinica valls 1m.pdf 1 06/03/13 09:00 heu estat milers els que els heu confiat els vostres somriures. El secret? El tracte personal i proper de sempre combinat amb tècniques i equipament d’última generació i una política de qualitat i preus feta amb seny. En agraïment a la vostra confiança i perquè els agrada veureus somriure, la clínica ha creat la Premium Card, una targeta que us ofereix un gran nombre de serveis gratuïts i desvolpelleres dental 1m.pdf 1 30/08/11 11:10 comptes en tots els serveis del

centre. La targeta, gratuïta per als menors de 16 anys i les persones jubilades, té un cost de tan sols 36 € l’any i us dóna dret a un sens fi d’avantatges. La clínica, que recentment ha estrenat noves instal·lacions a peu de carrer al bell mig de la ciutat, us ofereix un equip propi d’especialistes per a cada àrea de l’odontologia, quatre boxes completament equipats per als seus serveis de cirurgia odontològica, equip de radiodiagnòstic propi per a resultats immediats, finançament fins a 36 mesos sense interessos, pàrquing gratuït i molt més. Us esperen al seu nou centre al carrer Sant Bonaventura, 8.

SALUT 1 29

PREMIUM CARD

TOT SANT CUGAT

06_06_14

ARTICLE PATROCINAT PER: hores

SALUT.indd 129

04/06/14 11:50

SALUT 13 0

avan

Ictus

redaccIó. laura perea, directora - avan sc

TOT SANT CUGAT

06_06_14

L’ictus és una de les conseqüències més devastadores de malaltia vascular –primera causa de mortalitat al món occidental–, que consisteix en una alteració brusca i greu de la circulació de la sang al cerDENTALOGIC - 2M TOT.pdf vell. Les manifestacions més

greus són quan afecta el cervell i es produeix un ictus definitiu o transitori, o quan passa al cor i es produeix un infart de miocardi o una angina de pit. Els factors de risc que augmenten la probabilitat de patir-ne un són la hipertensió, el colesterol i la diabetis. El tabaquisme i l’obesitat també tenen una 1 22/10/13 12:00 incidència directa.

El tractament de l’ictus ha fet avenços molt importants en els darrers anys. La prevenció sobre els factors de risc té una importància cabdal; les actuacions terapèutiques dintre de les primeres hores han permès disminuir la mortalitat i la discapacitat residual; les tècniques de rehabilitació precoç aconsegueixen també disminuir l’impacte de la discapacitat; i les línies de recerca fan preveure notables millores en un futur pròxim. L’AVAN fa rehabilitació per a totes aquelles persones que hagin patit un ictus. Els professionals que poden fer rehabilitació són: fisioterapeuta, logopeda, neuropsicòleg i terapeuta ocupacional. Tel. 93 589 13 82 (Casa de Cultura) www.amicsdelaneurologia.org stcugatdir@amicsdelaneurologia.org

SALUT.indd 130

03/06/14 16:52

SALUT 13 1

sALut ocuLAr

Cirurgia refractiva

REdACCIó. institut oftalmològic tres torres

L’ull i els seus problemes de refracció Estadísticament, el 33% de les persones pateix algun defecte refractiu per culpa de la miopia, la hipermetropia i/o l’astigmatisme. Per entendre’ns, un ull emmetrop és un ull amb visió normal. Quan hi ha una deficiència en l’enfocament, parlem d’ametropia. Distingim tres tipus d’ametropies: la hipermetropia, l’astigmatisme i la miopia. També podem incloure la presbícia, la qual tots1 IOTT - 6M aTOT.pdf arribem per “envelliment” de l’ull

Passades 24 hores de la cirurgia, es recupera el 80% de la visió a partir dels 40 anys. El present / Amaris La cirurgia refractiva ha rebut un impuls definitiu amb l’aparició de la tècnica LASEK. Combina la queratomileusi, desenvolupada fa 40 anys, i l’ablació amb làser d’excímer. Permet corregir miopies d’entre 1 i 15 diòptries i hipermetropies d’entre 1 i 8 diòptries, tinguin o no09:16 tinguin astigmatisme 21/05/14 associat. La tècnica, encara que

és simple en la concepció, exigeix tenir en compte diversos factors: 1. Un cirurgià hàbil, experimentat i suficientment entrenat en l’ús tant del làser com del microqueràtom (aparell per fer un petit tall corneal). 2. Un làser fiable, segur i en les millors condicions per operar. Nosaltres disposem d’un làser d’excímer d’última generació (Amaris) que permet intervenir tot tipus de vicis de refracció i amb el qual ja s’han dut a terme milers d’operacions. 3. Un pacient amb les còrnies sanes, que ens permetin corregir amb precisió el seu defecte. LAsIK / LAsEK: què és? En aquestes tècniques, el làser fa l’ablació en les capes profundes o superficials de la còrnia. La recuperació del 80% de la visió s’aconsegueix en 24 hores i arriba al 100% en pocs dies. Protocol d’actuació postoperatòria. Adaptació de lent de contacte temporal (LAsEK) Durant l’hora següent a la finalització de la intervenció es farà una valoració de l’ull intervingut amb làmpada de reixeta. El següent control serà una setmana més tard.

TOT SANT CUGAT

06_06_14

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT.indd 131

03/06/14 16:53

SALUT 13 2

OBSTETRICIA I GINECOLOGIA - 2M TOT.

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

El banc de la memòria REDACCIÓ. Margarita Pes, filla de Malalta d’alzheiMer

Ben sovint, les paraules avi i àvia són sinònim de records, relats i històries acumulades durant la seva vida. Uns records que solen acabar formant i definint la nostra pròpia identitat. Si a aquestes paraules, avi i àvia, afegim Alzheimer, de poc temps disposem per rescatar les seves vivències abans no desapareguin. Correm el risc de quedar-nos amb les mans buides, com si no poguéssim retenir la sorra de la platja entre els dits. Personalment em sembla una bona idea, envers els nosPOLICLINIC SANT CUGAT tres malalts, preguntar i fer-

los parlar i, en el decurs de la conversa, anar-lo enregistrant amb vídeo, el mitjà que transmet millor el que ha de ser un missatge pur: la veu, la cara i les expressions, que són parts essencials de la persona i les seves històries. Amb el vídeo, podem captar aquesta màgia i crear una mena de banc de memòria, deixant constància davant la càmera de les seves vicissituds biogràfiques, de tota la seva experiència vital, que més endavant ens serviran a nosaltres per no oblidar qui eren i com eren i sentir-nos-hi identificats i, per què no, també a ells quan el seu cap es bloquegi i comen8M TOT.pdf 1 24/01/14 11:02 ci a aïllar-se.

merce majem 1m.pdf

mercemajem@gmail.com c/ de la Creu, 16 5è 4a Sant Cugat

shuchun peih 1m.pdf

08/10/12

Qun Peih

TOT SANT CUGAT

06_06_14

DR BOTTERS - 2M TOT.pdf

SALUT.indd 132

02/06/14 12:03

04/03/13

18/02

SALUT 13 3

oncolliga

L’acompanyament REDACCIÓ. oncolliga

TOT SANT CUGAT

06_06_14

L’acompanyament és una de les tasques més gratificants que fa Oncolliga. La satisfacció que produeix al voluntari poder establir una comunicació amb el malalt no es pot descriure amb paraules, és un sentiment de comunicació sincera entre el malalt i el seu acompanyant. Aquesta reciprocitat entre tots dos es va incrementant dia rere dia, i de vegades no calen paraules, les mirades, el tacte, fan que el malalt senti que pot confiar tot el que vulgui, i que no serà mai jutjat. Per part del malalt creiem que li

dóna una seguretat de sentir-se escoltat i comprès i també qui l’acompanya es pot sentir molt ple i segur d’haver donat una mica d’amor i tendresa a aquella persona que de mica en mica es constitueix en una persona que molt sovint es relaciona i pot considerar-la com imprescindible en la seva vida. La comunicació humana és una de les coses que més es necessita a tots els nivells i fa la vida més plaent i més digna de ser viscuda, i ajuda que el malalt no caigui en la depressió i que hi hagi ganes de lluitar i de viure. Som al Xalet Negre, plaça d’en Coll, 4. Tel. 93 565 70 00 santcugat@oncolliga.cat

SALUT.indd 133

03/06/14 16:53

SALUT 13 4

CIC MEDIC - 2M TOT.pdf

26/03/

lents

Lents polaritzades redacció. one optic

Les lents polaritzades tenen, fonamentalment, dos avantatges: són molt convenients com a ulleres de sol i neutralitzen els incòmodes reflexos que provenen de superfícies com carreteres mullades, aigua o neu; d’aquesta manera garanteixen una gran comoditat i una visió rica en contrastos. Gaudiu del moment, oblideu l’enlluernament amb les lents Hoya polaritzades. Es tracta d’unes lents òptimes per a usuaris que desenvolupen activitats a l’aire lliure. Beneficis: • Eliminen les brillantors excessives, per la qual cosa es redu-

eix la fatiga ocular. • Ofereixen protecció 100% contra raigs UV. • La visió és notablement més rica en contrastos. • Són ideals per a persones amb sensibilitat a la llum. • Estan recomanades per a muntures a l’aire. Les lents polaritzades d’Hoya estan disponibles en material Eyas 1.60; ideals per a muntures a l’aire i es presenten en diversos tons adequats per a ulleres de sol. Les podeu trobar en color marró, marró fosc, gris verdós i gris fum; i en els tractaments Hoya Hard, Hard Hi-Vision Aqua i Hard Hi-Vision Aqua ViewProtect.

Montserrat santacreu 1m.pdf

gerd 1m.pdf

19/07/12

11:56

arTicLe PaTrOciNaT Per:

TOT SANT CUGAT

06_06_14

futursalut 1m.pdf

18/02/13

17:03

CS CAN MORA - 2M TOT.pdf

PODÓLOGO Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

SALUT.indd 134

03/06/14 16:54

02/1

Ens separem… com dir-ho al fill?

CARME TESTAGORDA - 1M TOT.pdf

19/05/14

16:43

REdACCIó. Marta Medina, Psicòloga clínica - Psicoqgat

PSICOLOGIA AVANZADA -

Les separacions són moments vitals molt difícils que impliquen molts canvis en tots els nivells i 1M TOT.pdf 1 07/05/14 09:04 que afecten tots els membres de la família. Els pares i mares amb fills probablement s’ho hagin pensat molt per aquests canvis que vénen després. Com si no fos suficient, ens queda el pitjor, com ho diem al nostre fill? Aquesta qüestió depèn de moltes variables com: l’edat del nen, la seva maduresa, si ha viscut o no conflictes, si ja hi ha hagut alguna conversa prèvia, etc. Podem dir que no hi ha fórmula universal. Recomanacions: • L’explicació ha de ser adequada a l’edat del nen i sense entrar en

detalls. • És recomanable que la comunicació de la separació sigui per part dels dos pares alhora. • Informar dels canvis que hi haurà i resoldre els dubtes que el nen tingui, això li aportarà seguretat. • Destacar que per sobre de tot l’estimeu incondicionalment i que no ha estat culpa seva. • Parlar sempre bé o de manera neutral de l’altre progenitor davant del nen. • No caure en l’error d’utilitzar el nen/a com a missatger o espia del que fa l’altre i tampoc utilitzar-ho per fer crítiques a través d’ell/a. És important acudir a un professional si veieu que aquest procés està afectant el nen/a. www.psicoqgat.com

SALUT 13 5

psicoqgat. cENtRE DE psicoLogia i psiqUiatRia

ARTICLE PATROCINAT PER:

PARAULA - 1M TOT.pdf

16/12/13

31/03/14 13:04 ASSISTENCIA PSICOLOGICA - 4M TOT.pdf

21/05/14

09:10

TOT SANT CUGAT

06_06_14

MONTSE MAURICIO - 2M TOT.pdf

13:10

SALUT.indd 135

04/06/14 08:53

SALUT 13 6

CENTRE FISIOTERAPIA - 3M TOT.pdf

sq gestalt

La Teràpia Gestalt redacció. sq gestalt

La Teràpia Gestalt ajuda totes aquelles persones que es troben en una època difícil o senten un malestar vital. El terapeuta t’acompanya en la recerca del teu propi camí. Com a teràpia de creixement, t’ajuda a descobrir el teu potencial humà i a recuperar el teu ésser autèntic. Amb la teràpia descobreixes els mecanismes inconscients apresos que bloquegen la teva capacitat de reacció més autèntica: símptomes vitals com la por, la inseguretat, l’agressivitat, l’aïllament, el dolor, la vergonya... apareixen en situacions inadequades, s’exageren uni-

lateralment i t’impedeixen la teva capacitat natural de percebre la realitat. Amb la Teràpia Gestalt entres en contacte amb la teva capacitat per resoldre i superar els problemes de la teva vida mitjançant la valoració dels teus propis recursos. Assoleix aquests beneficis en teràpia individual o grupal, adreçada tant a adults com a adolescents, parelles i famílies. A SQGestalt, al centre de Sant Cugat, trobaràs un especialista que t’acompanyarà en aquest procés de creixement. T’oferirem un procés personalitzat que et donarà les eines per descobrir les teves capacitats i sentir-te millor.

Pl. Ausiàs March, 8. Mira-sol Centre Pl. Ausiàs Mar SIMETRIA CORPORAL - 1M TOT.pdf 1

T. 93 315 44 57 - 627 062 375 www.simetria.cat 2 h Parking gratuito

david serra 1m.pdf

T. 93 315 44 www.simet

03/04/13

arTicLe PaTrOciNaT Per:

QUIROPRACTIC QGAT - 1M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

06_06_14

QUIRODERMA - 2M TOT.pdf

SALUT.indd 136

04/06/14 15:23

23/05

03/12/13

12:44

centre guia

No vull anar de colònies! mes: • Excessiu malestar quan sols pensa en la separació. • Gran preocupació per perdre les seves figures parentals i pensar que puguin prendre mal. • Gran preocupació perquè pugui haver-hi un esdeveniment important que els separi. • Resistència a anar a l’escola i/o colònies escolars. • Resistència a anar-se’n a dormir sense les figures parentals. • Queixes somàtiques en separar-se dels seus pares. Cal valorar aquests aspectes per diferenciar actituds fruit de la sobreprotecció, de senyals d’alarma psicopatològica que requereixen d’intervencions no sols educatives. centreguia.cat

REdACCIó. Dr. JorDi SaSot - PSiquiatra infant.-Juve.

eulalia soteras 1m.pdf

VIOLETA FERNANDEZ - 1M

L’ansietat per separar-se dels pares és adaptativa en l’etapa entre els 6 i 24/36 mesos, en la qual l’in1 04/12/12 10:07 fant se sent insegur en allunyar-se dels pares. A partir del moment en què el nen comença a parlar i socialitzar-se l’ansietat disminueix. Hi ha un procés clínic anomenat ansietat de separació en la qual el nen té por d’afrontar la separació TOT.pdf 1 17/09/13 13:09 dels seus pares. Encara que això pot tenir una relativa importància en l’etapa preescolar, ja no és així dins l’etapa d’educació primària. Perquè un nen/a presenti aquest tipus d’alteració emocional s’han de donar tres d’aquestes situacions i han de perdurar més d’un

SALUT 137

SIRA AGUILO - 2M TOT.pdf

ARTICLE PATROCINAT PER:

JORDI CID 1m.pdf

28/09/11

SUSANA NICOLETTI - 1M TOT.pdf

13:38

07/01/14 PRO FIT - 1M 17:13 TOT.pdf

CABALLE - 1M TOT.pdf 10/12/13NURIA 15:45

Dra. Maria 11:35 Maristany 1m.pdf 28/01/14

TOT SANT CUGAT

06_06_14

HELENA VRZALOVA - 1M TOT.pdf

SALUT.indd 137

02/06/14 12:06

28/08/

05/09

GENT GRAN 13 8

cavis

Més crisi sobre la crisi

redacció. rosa ribas, pdta. - COOrd. CAviS

Segons l’ONG Càritas Europa, Espanya és el segon país de la Unió Europea amb el major índex de pobresa infantil. Per a alguns ja era evident que la misèria i la injustícia social

pot arribar a empitjorar si no hi ha voluntat política decidida i els nostres governants no s’amaren de la sensibilitat social necessària. Ens preguntem en veu alta: què passarà una vegada es superi l’actual crisi econòmica amb aquests milers de famílies que estan hipotecades de per vida? No podem oblidar-nos que moltes famílies no tenen ni per menjar, però al mateix temps estan generant uns deutes molt grans amb les diferents administracions públiques (quotes per impagament a la Seguretat Social, a l’Agència Tributària, a la diputació Provincial...). Què passaporta molts anys instal·lada al rà amb totes aquestes famílies nostre país. Per si això fos poc, quan sortim de la crisi i arribi la milions d’espanyols ho passen recuperació econòmica tan demolt malament i no arriben a sitjada? Potser es poden tornar final de mes (cada vegada més a repetir situacions dramàtiimpagats de lloguers d’habi- ques i irreparables. Posem-nos tatges, hipoteques, talls d’elec- a treballar tots junts i evitem un llar d'avis mirasol 1m.pdf 1 22/04/13 17:04 tricitat, aigua, gas, etc.) i això altre drama humanitari.

25/07/12

11:50

TOT SANT CUGAT

06_06_14

JARDINS DE VALLDOREIX - 2M TOT.pdf cim 1 bellaterra 14/05/14 2m13:28 1.pdf

GENT GRAN.indd 138

03/06/14 17:05

Parets

Canviar una paret blanca

139 Idees per a les finestres Pàg. 142

Decoració primaveral

LLAR.indd 139

+info El bo de decorar amb sanefes és que les podeu treure i les parets es quedaran com el primer dia sense problemes.

06_06_14

n algunes ocasions, ens traslladem a cases de lloguer i no podem decorar les partes perquè després ens cobraran un plus, per això és aconsellable trobar la millor forma de decorar una paret blanca sense fer moltes des· trosses. Una forma molt senzilla és utilitzar sane· fes. Si la paret blanca que voleu decorar és la de l’habitació dels vostres fills, el que heu de fer és col· locar una sanefa de dibuixos o d’alguna temàtica que al nen li agradi, per exemple de Bob Esponja. En les zones del bany i les zones que utilitzeu per des· cansar, heu de posar sanefes de color que convidin a descansar, com el color verd o el color taronja. En altres zones, com la cuina, en les quals necessiteu parar atenció al que esteu fent, el que heu de fer és posar colors com el vermell, i en les zones d’estudi o zones en les quals els nens juguin, el que heu de posar són colors com el vermell o el gris.

TOT SANT CUGAT

arxiu

La llar

rEDaCCIó. www.yung.es

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

Pàg. 147

03/06/14 17:10

LA LLAR 14 0

DECOBARNA - 1M TOT.pdf

11/03/

Ciment

Com pintar ciment niu en compte que aquest pas és molt important per aconseguir que la pintura s’adhereixi correctament al ciment. Assegureu-vos que el ciment estigui completament sec abans de continuar. Les pintures tipus epoxi o les de poliuretà poden ser opcions interessants. Però abans d’utilitzar aquests productes, heu de llegir amb cura els consells que recomana el fabricant en l’envàs. Apliqueu la pintura amb redaCCió. bricomanias.com un corró de llana i no oblideu esEsteu pensant a pintar un terra perar que la primera capa s’hagi de ciment? Per les seves caassecat completament abans racterístiques, aquest tipus de d’aplicar la següent. L’ideal sesuperfícies acostumen a acurà esperar unes 24 hores entre mular brutícia, així que pintar el capa i capa. ciment no és una tasca fàcil. Un aspecte que heu de tenir en Si teniu problemes, potser compte és que les pintures que aquests consells us resultin s’utilitzen per al ciment han de d’utilitat. ser barrejades correctament. Abans de pintar el ciment heu D’una banda la resina, i de l’alde preparar i netejar bé la sutra l’enduridor. I no oblideu que perfície. Així que elimineu la aquesta barreja s’endureix molt gavalda 2m.pdf 1 12/11/12 13:39 pols i les restes de brutícia. Te- ràpidament, en unes 4 hores.

20/02/13

ANTONI FELIP - 1M 3 TOT.pdf 09:27

14/10/13

13:15

TOT SANT CUGAT

06_06_14

monparket 1m.pdf

tapizados trecha 1m.pdf

LLAR.indd 140

02/06/14 12:34

17/06

aïllaments tèrmics i acústics redacció. aluminis sc

PARTAL - 1M 2 TOT.pdf

instalnova 1m.pdf

Un bon aïllament tèrmic i acústic és indispensable per gaudir d’una llar confortable i eficient. 1 05/05/14 16:15 Les finestres amb un bon aïllament ajuden a mantenir la temperatura a l’habitatge fins i tot després d’unes hores d’haver apagat la calefacció o la refrigeració, d’aquesta manera, no només contribueixen al benestar sinó també a l’estalvi. Fins i tot ajuden a reduir l’entrada d’agents contaminants com el pol·len i els àcars. Les finestres amb tancament hermètic ajuden a controlar la temperatura, però els vidres 08/04/13 13:48 són essencials per aconseguir

una temperatura de confort a casa, per aquest motiu és important que les finestres siguin d’alumini RPT o de PVC amb doble vidre baix emissiu. També, és important que les finestres tinguin una bona capacitat aïllant per poder aprofitar la llum natural sense que es refredi la casa a l’hivern, i que els vidres tinguin protecció solar i aïllament de tipus baix emissiu per protegir de la radiació solar a l’estiu. Pel que fa a la contaminació acústica, que pot afectar seriosament la qualitat de vida, es pot combatre instal·lant en un tancament d’alumini de RPT o PVC un doble vidre que inclou una pel·lícula plàstica.

LA LLAR 14 1

TancamenTs

article PatrOciNat Per:

PIÑANA ARQUITECTURA - 1M TOT BN.pdf

03/06/14

17:11

01/05/12

TOT SANT CUGAT

06_06_14

consoltec 1m.pdf

LLAR.indd 141

03/06/14 17:12

16:48

LA LLAR 14 2

Cortines

Idees per a les finestres

redaccIó. www.decoraryreformar.com

Quantes vegades pareu atenció a les finestres? A més de proporcionar-vos llum i permetreus veure cap enfora, si estan ben decorades constitueixen un element visual molt atractiu a la llar. Per no descuidar aquesta part important de la casa, us recomanem alguns consells: En els diferents ambients heu d’escollir teles adequades, per

exemple, en les finestres de la cuina podeu optar per cortines més clàssiques o rústiques i encaixos o estampats temàtics. Per a les cortines de les finestres dels banys, heu d’utilitzar teixits resistents a la humitat o teixits amb forro de PVC. En relació amb els dormitoris, per als nens és recomanable utilitzar estors o cortines lleugeres de cotó, per la practicitat que ofereixen en el seu rentat; en les habitacions de joves podeu utilitzar estors de cotó amb colors sòlids i atrevits; i en el dormitori dels adults les cortines de seda, setí o ras, en colors com el rosa, vermell o verd, poden donar-li un aire molt exòtic. Per canviar totes les temporades l’aparença de les cortines, podeu tenir almenys dos parells. Per exemple, a l’estiu, les teles poden ser lleugeres i de colors o estampats frescos i a l’hivern, teles gruixudes amb colors forts.

fil a fil 1m.pdf

29/01/13

TOT SANT CUGAT

06_06_14

NOU TRECHA - 2M TOT.pdf

LLAR.indd 142

02/06/14 12:38

27/11

19/02/14

09:35

Marcs

antoni serra 1m.pdf

carburants nuri 1m.pdf

Com emmarcar un quadre 13/05/13

13:03

31/01/12

12:31

redaCCió. www.decoraryreformar.com

mundi toldo 1m.pdf

Els marcs realcen un quadre, una fotografia o una làmina. Els dissenys i materials de motllures ja llestes per penjar a la pa17/05/11 11:23 ret són variats, però també és possible muntar-les a casa. En aquest darrer cas, és imprescindible saber tallar i acoblar les diferents peces. El primer pas consisteix a mesurar el llarg iDAVID ampleSOLANS de la fotogra1M.pdf fia que es vol emmarcar. Aques-

LA MATALASSERIA - 1M TOT.pdf

02/10/13

Rodo 1m.pdf 12:10 1 06/09/11 02/12/13

17:23 MOSTAPHA - 2M TOT.pdf

04/06/14

09:55

TOT SANT CUGAT

06_06_14

J CRUZ - 1M TOT.pdf

tes mesures serviran com a referència per tallar la motllura i el vidre, la part posterior i el passepartout. Quan es talli la motllura, cal afegir 2 cm. D’aquesta forma, la fotografia no es destensa ni arruga. A continuació, es tallen els extrems de les quatre peces amb un angle de 45º. Per això, cal marcar les mesures a la part de la motllura on es recolzarà l’obra. Aquesta zona s’anomena rebaix. Perquè el tall sigui el més exacte possible, s’ha d’utilitzar una serra de biaix o un xerrac de costella, a més d’una caixa de biaix. Els quatre llistons tallats, s’acoblen. S’aplica cola blanca sobre els talls realitzats en la motllura i amb una premsa de marcs o un fleix es fixa l’encadellat. En aquest pas cal tenir especial cura perquè les cantonades quedin ben encaixades, tant en els angles interns com externs. Després d’unes cinc hores, el 14/05/12 17:52 marc ja estarà llest.

LA LLAR 14 3

CODI COLOR - 1M TOT.pdf

LLAR.indd 143

04/06/14 09:29

LA LLAR 14 4

Oficina

Creeu una oficina a casa

redaCCió. www.decoraryreformar.com

Per rendir com voleu, necessiteu una zona de treball aïllada de la resta de la casa. Si disposeu de prou metres l’ideal és destinar una habitació per organitzar un autèntic despatx. Però si no teniu aquesta habitació, qualsevol racó és bo per inventar-vos una oficina. Quant a l’estil, podeu mantenir el de l’estança on estigui el despersianas nicolas 2m.pdf patx, o bé podeu crear un estil

27/05/14

15:08 SOLUCIONS DE LA LLAR - 1M TOT.pdf

FANNY - 1M TOT 1.pdf

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 144

22/10/13

jc 1m.pdf 15:37 1 01/05/12 1 muñoz 08/10/13

06_06_14

ARBOÇ - 1M TOT.pdf

propi per a aquest racó. Podeu separar-lo amb una petita llibreria o paravent o, simplement, amb una catifa, o pintant de diferent color la paret on estigui. El que mai pot faltar és una taula àmplia per poder col·locar la pantalla de l’ordinador, el teclat, accessoris i tenir un lloc per escriure. Per això no és necessari invertir molts diners, un tauler i quatre potes és suficient. La cadira sí que és molt important. Per sobre de l’estètica, busqueu la comoditat. La vostra oficina també ha de disposar d’una zona d’emmagatzematge o classificació, així, necessitareu uns prestatges, calaixeres sota la taula, arxivadors... Molt important és l’apartat de la llum. Si sou dretans, el feix de llum ha d’entrar per l’esquerra i per la dreta si sou esquerrans. Afegiu detalls divertits, per fervos més amena la jornada: un mirall, fotografies, ornaments 1 11/06/13 11:49 que us facin sentir bé.

04/06/14 13:04

Idees per renovar les terrasses

redaccIó. decoracion2.com

Si teniu la sort de tenir una terrassa, heu d’aprofitar aquest espai per crear una atmosfera de relax. No importa si es tracta d’una terrassa enorme o petita. Generalment els pisos d’avui en dia acostumen a tenir espais reduïts i us veieu amb una estança petita que, malgrat tot, podeu convertir en una cosa fabulosa. Us donemSCHMIDT unes idees genials, - 2MH TOT.pdf aprofitant bàsics de la decora-

IBERCANAL 64 - 1M TOT.pdf

06/03/13

17/02/14

09:05

13:24

PALETTOS - 1M TOT.pdf

jcs instalacions 1m.pdf

29/10/13

TOT SANT CUGAT

06_06_14

kadira 1m.pdf

ció d’exteriors i interiors, que s’adapten molt bé per a les terrasses. Us sorprendrà tot el que podeu fer amb petits detalls. • Per renovar una terrassa de mida reduïda, no heu de gastar gaire, petits detalls amb el màxim de color faran molt per a la seva aparença. Una taula i dues cadires amb coixins d’estampat floral, un parell de testos i una petita catifa amb molt de color, crearan un espai relaxant i atractiu per llegir o per berenar a la primavera i a l’estiu. • Si la vostra terrassa és petita no té per què ser una terrassa avorrida i sense color, perquè podeu crear un ambient amb el màxim de naturalitat, creant un petit espai amb pedres de mar o roques (que podeu comprar en botigues de jardineria,) un petit espai amb terra de fusta, dos grans testos, una paret de bambú i una petita cadira de 1 02/12/13 12:15 gronxador.

LA LLAR 14 5

Terrasses

LLAR.indd 145

02/06/14 12:53

01/06/11

LA LLAR 14 6

verna instalacions 1m.pdf

10/

Vaixella

Personalitzeu la vaixella

redacció. www.decoesfera.com

En l’era de la globalització, personalitzar les compres fa una mica més vostres aquells productes produïts en massa que té tothom a casa. Us expliquem com fer-ho pas a pas. • Utensilis: retoladors per a porcellana del color o colors que voleu; un conjunt de cafè de porcellana blanca o del color que preferiu, o qualsevol peça que teniu pensada decorar (un bol per

a fruita, uns plats per als nens...). • Passes: Primer decidiu quin estampat voleu posar, podeu afegir frases divertides, dibuixos d’animals, estampats, greques, flors o sanefes. Una vegada escollit el disseny, podeu fer dues coses: pintar amb el retolador directament a la tassa l’estampat o dibuix desitjat; o dibuixar-lo primer en un paper amb un llapis tou i transferir-lo a la tassa fregant amb els dits el paper contra la tassa, perquè el traç del llapis quedi adherit a la tassa. Així, podeu resseguir amb el retolador el dibuix. Una vegada acabat deixeu assecar quatre hores i seguidament el fixeu coent-lo al forn a 160 ºC durant 90 minuts. Podeu personalitzar tasses per a festes concretes o també regalar unes tasses a la vostra parella, als vostres fills, i a la vostra família o amics, adaptant-vos al gust de cadascú.

SERVI CUGAT - 1M TOT.pdf

08/04/13

Ombra 1M.pdf 13:31

11/06/13

TOT SANT CUGAT

ANTELECTRIC - 1M TOT 1381.indd 1

LLAR.indd 146

11:50

COLL FAVA SERVEIS - 1M TOT.pdf

antonio muñoz 1m.pdf

19/01/11

03/02/14 13:25 milar 1m.pdf

12:16 VILA ACTIVA - 1M TOT.pdf

17/09/13 13:45

02/06/14 12:55

08/04/13

03/01/12

06_06_14

somnium 1m.pdf

ANFER 1m.pdf

13:33

15/0

LA LLAR 147

Ambients

Decoració primaveral reDacció. www.yung.es

pavimarc 1m 2.pdf

PAVIMARC - 1M TOT.pdf

Per a una decoració primaveral, és primordial una bona combinació de colors. Els colors de la primavera, com el blau, el taronja, i el verd no han de faltar en cap moment. Per pintar les parets amb aquest tipus de colors, no s’ha d’utilitzar una brotxa de pintor, sinó que la forma de ferho és per mitjà d’una esponja i anar pressionant diverses zones de la paret. Una altra de les coses que heu de tenir en compte a l’hora de posar color en les parets és que no heu de posar color rosa ja que dóna molta son, ni colors 02/02/11 10:50 que alterin molt, encara que

us semblin primaverals, com el vermell. Una altra forma per aconseguir una decoració primaveral a casa és per mitjà de les flors fresques, ja que aconsegueixen donar a qualsevol lloc una olor i un ambient perfecte que us recordin al camp constantment. A més, heu d’optar per posar testos amb diferents flors per tota la casa, de tal forma que es pugui aconseguir un bon ambient de colors que us parli d’un ambient primaveral. Una altra bona forma d’aconseguir una decoració primaveral a casa és col·locar una escala d’aquelles que s’utilitzen per a reformes i omplir-la de flors, millor si són enfiladisses.

sim 15:55 1m.pdf 17/02/14

20/06/11

17:15

CMC 1m.pdf

28/12/11

09:46

CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ

30/07/12

15:47

TOT SANT CUGAT

06_06_14

persianas gadea 1m.pdf

C/ La Mina, 25 (pg. Sant Magí) Sant Cugat Tel. 93 675 58 44 - 677 540 623

LLAR.indd 147

04/06/14 13:35

148

Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ Humitat

conservar la humitat en el test

redacció. decoracionyjardines.com

Les plantes, per créixer bé i desenvolupar-se correctament necessiten humitat (unes més que d’altres). Si a casa vostra l’ambient és més aviat sec i teniu problemes amb la conservació de la humitat deNew lesNatura plantes, podeu1 1m.pdf seguir els següents consells.

guin en perfecte estat en un petit microclima. Per a la resta, han de tenir un bon substrat. Una cosa a tenir en compte és no posar una planta molt més gran que l’altra,ja que aleshores no hi hauria un equilibri i pot ser que el test, o fins i tot el substrat, no sigui suficient per a ambdues. També heu de saber que l’espècie que planteu per compartir test no ha de ser massa invasiva, aquanet 2m.pdf 1 03/12/10 09:51ja que no voldreu que prengui com a seus els recursos i nutrients del substrat, • Normalment conreem una planta per test, però una co- sinó que voleu que hi hagi un bon equilibri entre ambdues sa que potser no sabeu és plantes. que afegir un segon exemplar • Per últim, mantenir la humidintre del mateix test pot ser tat és més fàcil si poseu diverbeneficiós. Si conreeu dues plantes i sos testos junts. aquestes comparteixen la hu- Aquests conjunts de plantes mitat, l’aigua no s’evaporarà s’ajuden mútuament creant tan ràpidament i serà molt microclimes, amb l’ajuda del 25/06/13 13:40 reg. més fàcil que ambdues esti-

11/03/13

17:59

TOT SANT CUGAT

06_06_14

controlaqua 1m.pdf

JARDINERIA.indd 148

02/06/14 13:11

Feu adob ecològic i econòmic

redacció. blog.anida.es

En aquests darrers anys han proliferat els horts urbans i ha augmentat la tendència d’autoproducció en les llars. Una manera d’estalviar en el conreu de plantes hortícoles i ornamentals és produir a casa el vostre adob o “compost”.A D'AIGUA - 1M TOT.pdf El “compost” és un adob orgànic

generant en la vostra llar. Per això necessiteu una “compostera”. La podeu construir amb palets de fusta o la podeu comprar. Quines restes podeu utilitzar per al compostatge? Restes de poda i fulles del jardí; restes de la cuina com les escorces d’ou (a trossets), la pell de les fruites i les verdures, restes de menjar...; restes de cafè o te; cendres de la xemeneia; flors seques. En canvi no s’han d’utilitzar restes de carn, ni de menjar greixós, burilles, fusta pintada amb esmalts, ni cap material que no sigui biodegradable. generat a partir de la fermentaCom fer-ho? ció i la descomposició de residus Heu d’alternar capes de les subssòlids biodegradables, que en les tàncies indicades amb terra. Descondicions adequades de temprés cal remoure la barreja amb peratura i humitat, donen lloc a un substrat solt i esponjós ric en un rastell cada cert temps i regar amb freqüència. És molt impormatèria orgànica, fonamental i tant mantenir la “compostera” necessària per al creixement de tapada i protegida de la llum solar les plantes. Així que, podeu fadirecta.09:08 A partir dels sis mesos bricar-lo vosaltres aprofitant msc aigua 1m.pdf 1les 29/03/12 1 19/11/13 15:53 obtindreu el vostre compost. restes biodegradables que aneu

JARDINERIA 14 9

Compost

OUTLET

C. de l’Electricitat, 9 Polígon Industrial Sta. Rita (Castellbisbal)

93 772 44 46

JARDINERIA.indd 149

TOT SANT CUGAT

Descobreix una enorme exposició de mobles de jardí i complements a preus de saldo! Obert de dilluns a divendres de 9 h a 19 h i dissabte de 10 h a 14 h.

06_06_14

EXPOSICIÓ DE MOBLES DE JARDÍ

02/06/14 13:14

JARDINERIA 1 50

Flors

Conrear de flors tropicals

redaCCió. www.bulhufas.es

El conreu de flors tropicals pot ser molt més senzill del que penseu. Malgrat que les necessitats varien d’una espècie a una altra, existeixen algunes pautes bàsiques. El primer que haureu de tenir en compte en el cas de conrear les flors en testos, és que el contenidor tingui una mida d’acord amb la planta i que estigui elaborat en un material capaç de mantenir millor la humitat.

ecucat 4m.pdf

L’ambient ha de comptar amb una humitat mínima del 60% o 80%. En el cas que aquest clima no es pugui abastar naturalment, podeu col·laborar ruixant les fulles de la planta amb la suficient freqüència. Un altre dels detalls importants és la llum solar, que ha de ser abundant però no de forma directa. Per conrear flors tropicals és important mantenir el substrat humit en tot moment, encara que tenint cura de no embassar la terra. Les arrels no haurien d’estar cobertes d’aigua durant períodes molt llargs de temps. Tant el test com el substrat en terra ferma ha de comptar amb un bon sistema de drenatge. La millor manera de fertilitzar les plantes tropicals és utilitzar un producte soluble en aigua i aplicar-lo cada dues setmanes en l’etapa de creixement. La freqüència haurà de disminuir en l’època d’hivern.

15/10/12

13:11

CARALT FLORISTES - 1M TOT.pdf

LA NOGUERA - 1M TOT.pdf

RINCON VERDE - 1M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

JARDINERIA.indd 150

13/03

26/11/12

06_06_14

FELDMANN 1M.pdf

02/06/14 13:16

02/

Mascotes

151

ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ rèptils

Malalties comunes en rèptils

redacció. wikifaunia.com

Són moltes les malalties i lesions de diversos orígens que poden afectar els rèptils. • Deshidratació: els rèptils deshidratats acostumen a presentar la pell seca i arrugada. Si la deshidratació és més forta, presenten els VETERINOS ulls enfonsats. - 4M TOT.pdf • Ferides: es produeixen ferides

bé per fregament, per mossegades, o per talls. Poden produir-se fins i tot amputacions d’extremitats. Aquestes ferides són freqüentment infectades per bacteris. • Cremades: a causa d’un sistema de calefacció incorrecte o mal col·locat es produeixen cremades de diversa gravetat. 1 26/03/14 16:21 Les cremades lleus són petites

vesícules blanquinoses. • Malaltia metabòlica dels ossos: els rèptils necessiten calci i fòsfor. La vitamina D3 és l’encarregada de fixar el calci en els ossos, es produeix en la pell dels rèptils exposats a raigs UVB. Una mancança provoca que es reabsorbeixi el calci i causi extremitats inflades i febles. • Estomatitis: els rèptils poden patir ferides a la boca per mossegades de preses, dents caigudes... Aquestes ferides poden ser infectades per bacteris. També la manca de vitamina C predisposa a les infeccions. Els símptomes poden incloure envermelliment de la mucosa oral i genives. • Paràsits intestinals: la majoria dels rèptils tenen paràsits a l’aparell digestiu. A causa de l’estrès aquests paràsits poden produir una invasió massiva. Els animals afectats mostren anorèxia, deshidratació, apatia...

TOT SANT CUGAT

06_06_14

clinica veterinaria 1m.pdf

MASCOTES.indd 151

02/06/14 13:19

18/06/

MASCOTES 1 52

Gossos

No tenir temps per al gos redacció. encantadordeperros.es

El gos és un dels éssers més sociables que existeixen. Sentir que pertany a una manada és fonamental per al seu equilibri emocional i psicològic, per això, dedicar-li el temps necessari és molt important per evitar conductes indesitjables, i sobretot, perquè sigui feliç. • Si passeu molt de temps fora de casa busqueu alternatives perquè no passi més de 5 hores seguides sol: porteu-lo a casa d’un amic o familiar, apunteu-lo a una guarderia de gossos, etc. • Aixequeu-vos una mica més aviat i dediqueu-li 45 minuts. Els seus nivells d’energia estan al màxim, per això, sortiu a passejar amb ell.

• Compliu les rutines diàries del vostre gos per evitar ansietat: el seu rellotge biològic s’acostuma de seguida a unes rutines, per això, sigueu puntuals amb les hores en les quals surt a passejar, menja, etc. • Convideu el vostre gos a les vostres activitats quotidianes: aneu a prendre un cafè cada dia a la tarda? Porteu-lo amb vosaltres. • Aprofiteu els caps de setmana per organitzar activitats amb el vostre gos. • Teniu una rutina esportiva? Poseu la corretja al vostre gos i practiqueu exercici amb ell al parc... • Reduïu les hores de televisió i canvieu-les per un temps de diversió amb el vostre gos.

TOT SANT CUGAT

06_06_14

DON CANINO - 2M TOT.pdf

MASCOTES.indd 152

04/06/14 17:10

06/09

a cel·lulitis, la retenció de líquids i la tonificació, pot ser tractada de diferents formes i amb diferents tècniques: mitjançant l’aparatologia, les tècniques de massatge i la cosmètica professional, amb molta concentració de principis actius. Aquesta cosmètica activa la trobem presentada amb un nou format, que permet mantenir-la sobre la pell exposada durant un temps i alhora complementar-la amb massatge mecanitzat. Tot això fa que sigui un tractament concentrat en efectes i palpable en resultats. Es tracta d’un embenatge en el qual les benes s’apliquen ja amarades en una formulació de principis actius destinats als efectes més indicats per a cada cas o per cada moment d’evolució del procés de tractament. Els embenatges poden ser drenants, anticel·lulítics i tonificants o refermants. En el cas de ILHEUS - 2MH TOT.pdf 1 26/03/14 12:29 la cel·lulitis podrem diferenciar la dura o més solidificada i compacta, de la tova.

* Oferta vàlida fins al 28/03/14

TENDENCIES.indd 153

+info Els principis actius que s’utilitzen són extrets de plantes i substàncies naturals.

06_06_14

YOLANDA VENTURA, TècNicA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

Pàg. 156

TOT SANT CUGAT

arxiu

rEdacció.

Utilitzar bé l’assecador

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Embenatges actius corporals

153

Tendències

estètica

INFORMA-TE’N

02/06/14 13:39

TENDÈNCIES 1 54

PULSAZIONE - 1M TOT.pdf

04/06

complements

Ornaments per als cabells dor de petxina ample el trobareu en moltes mides i formes. Els ornaments per als cabells han Els tubs per a cues fan que una estat associats a ocasions espesimple cua alta aconsegueixi un cials, com els casaments. Però, aspecte nou i brillant, sobretot si s’estan configurant com un comli afegiu una mica d’esprai de briplement més de moda i no és es- llantor per a un toc més sofisticat. trany veure dones lluint diademes Col·locades amb estil, les cintes i cintes que els donen un aspecte de tela de ras o de seda perdran molt especial tot i portant-los l’habitual associació amb l’etapa amb pentinats poc elaborats. de la infantesa per convertir-se Entre els ornaments per als caen una autèntica tendència de bells tenim, en primer lloc, les moda. Entrelligades en trenes o a diademes amb pedreria. La millor l’estil d’una diadema, són un comforma de portar-les és amb mo- plement perfecte. nyos baixos, a la base del clatell, Per a trenes i monyos teniu a la molt desordenats amb cabells vostra disposició grans agulles solts a la cara. amb pedreria, a l’estil de joies exEls grans passadors són un altre clusives. Col·locades al voltant de dels ornaments que s’han posat la base d’un monyo15:42 baix, us donaCASUAL WEAR - 1M TOT.pdf 1 17/09/13 de moda. Per exemple un passa- ran un aspecte esplèndid. redacció. bellezaconsejos.com

TOT SANT CUGAT

06_06_14

ELENA MEDINA - 1M TOT.pdf

TENDENCIES.indd 154

04/06/14 17:26

08/

04/02/14

08:55

TENDÈNCIES 1 55

VADNAILS - 1M TOT.pdf

Pantalons

Quins pantalons posar-se

redacció. www.centromujer.es

activity 1m.pdf

GOES - 1M TOT.pdf

Si no sabeu com escollir els pantalons perquè us quedin bé, us donem una petita guia d’estilisme segons la figura que tingueu. • Poma: si teniu corbes en molts 19/06/12 16:08 llocs, però cap d’elles està gaire definida, l’ideal són els pantalons rectes i de tir mitjà. • Pera: les espatlles són bastant més estretes que el maluc. La cintura està marcada i és estreta. L’ideal són uns pantalons que no 03/06/14 17:16 facin bot en el maluc. El millor és

la cintura baixa. Quant a la caiguda, convé evitar els pantalons massa ajustats. Respecte del tall, a excepció de pantalons de tub molt justos, podeu utilitzar el que més us agradi. • Pera invertida: el maluc és molt estret per a les espatlles i pit que es tenen. Tot el que aporti volum al tren inferior és benvingut, com els pantalons amb caiguda acampanada. El tall, millor si és ample. Respecte al tir, aposteu per l’alt. • Cilindre: gairebé no teniu formes. El millor és optar per pantalons que marquin cintura, i si són ajustats millor, perquè les vostres cuixes no són gaire gruixudes. El pantaló ideal és l’alt de cintura, ajustat i de tub en el final. • Simètrica: teniu el maluc i les espatlles igual d’amples i us queda bé qualsevol pantaló. En el cas de tenir poc pit, millor els pantalons de tub que contrastin amb peces superiors més amples. I en cas de tenir cuixes voluptuoses, millor els rectes.

Raffel Pages 1m.pdf

YOLANDA 16:37 CALVO - 1M TOT.pdf 20/05/14

26/03/14 perpetual16:20 compta 1m.pdf

21/09/11

TOT SANT CUGAT

06_06_14

BEAUTY NAIL - 1M TOT.pdf

yolanda@yolandacalvo.com TENDENCIES.indd 155

03/06/14 17:20

16/03/11

TENDÈNCIES 1 56

santi gallego 1m.pdf

08/01/13

Perruqueria

Utilitzar bé l’assecador teu la intensitat de l’aire però mai apugeu la temperatura. Tenir uns cabells sans i utilitzar • Si el vostres cabells són molt l’assecador no és incompatible, fins heu de mantenir baixa la de fet, l’ús correcte de l’assecapotència d’aire de l’assecador, dor pot fer que lluïu uns cabells si no, els tornareu fràgils i trensaludables i brillants. cadissos. • No us assequeu els cabells • Utilitzeu sempre un esprai proimmediatament després de tector de calor. rentar-los. L’ideal és recollir els • Per no aplicar calor durant cabells amb una tovallola i deimassa estona en el mateix punt xar que s’assequin durant uns manteniu sempre en moviment 15 minuts. l’assecador. Eixugueu els vos• Eviteu utilitzar la màxima tem- tres cabells començant pel coll peratura de l’assecador. i aneu pujant fins l’alçada de la • Manteniu sempre l’assecador coroneta. a uns 20 cm dels vostres ca- • Utilitzeu la boca que ve amb bells. l’assecador per concentrar l’ai• Intenteu eixugar cada ble des re i dirigir tota la intensitat de de les arrels fins 1m.pdf a les puntes. l’aire 16:54 cap al ble de cabell pel opium 1 30/01/12 • Si teniu molta pressa augmenqual esteu passant el raspall. redacció. www.deguapas.com

btous 1m.pdf

AKOR - 1M TOT.pdf

19/02/13

12:54

28/04/14

TALLER DE L'ORFEBRE - 1M TOT.pdf

Diseny i fabricació • Aliances

(totes les marques) DIDAL DE SANT CUGAT - 1M Reparació TOT.pdfde joies 1 i rellotges 05/11/13 13:01

TOOL BARCELONA - 1M TOT.pdf

c/ Sant Antoni, 18 (davant Pl. Barcelona) 93 5890739 • www.eltallerdelorfebre.es

14/09/11

12:45

TOT SANT CUGAT

06_06_14

CLIC CLAC 1m.pdf

TENDENCIES.indd 156

02/06/14 13:42

IMMOBILIÀRIA P. 158

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 169

MOTOR P. 176

PETITS ANUNCIS P.177

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

Núm. 1418 del 6 al 12 de juny del 2014

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat CASA EN VENDA 990.000 € Zona Sant Cugat - Mira-sol Amat 93 480 34 00

Administradors de comunitats i patrimonis Francesc Moragas, 17-19 • Tel. 93 544 16 55

www.organ.cat • www.organ.es PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

04/06/14 17:20

COL·LEGIAT Nº 2643/BCN

C0006195

Valldoreix I Espectacular torre d’obra nova de 606m2 en enorme parcel·la de 1200m2. Els millors acabats del mercat, tot disseny. Gran sala d’estar, cuina office, habitacions dobles (suite principal en una sola planta).Gran garatge. Precios jardí amb piscina. Única! I 1.150.000€

Valldoreix I Torre de 586m2 en parcel·la plana elevada amb piscina i vistes precioses de 1.000m2. Sala 50m2, cuina office 5 dormitoris (3 suites) i sala polivalent, 6 banys. Enorme garatge. Casa de gran categoria i bellesa, molt jove i en impecable estat. Preu més baixos per m2 I 890.000€

Valldoreix I Torre de 600m2 en parcel·la de 720m amb piscina i terrasses vistes panoràmiques. Planta amb sala 100m2, cuina 30m2 i suite; 1ª amb sala 60m2, 4 habitacions (1suite), i baixa amb sala 80m2, zona serveis i pk 4 places. Impecable, totalment moblada i equipada, per entrar I 825.000€

Mira-sol I Torre de 280m2 en parcel·la plana de 540m2 amb piscina. Sala 40m2, cuina office, 5 habitacions (1suite amb vestidor) i sala gimnàs. Preciosa, impecable, amplis espais, elegant, molt lluminosa. Garatge 2 cotxes. A 10’ de l’estació FFCC I 690.000€

Valldoreix I Preciosa torre de 323m2 millor que nova amb unes vistes panoràmiques. Preciosa sala 40m2, cuina office vistes brutals, 3 dormitoris (2 suites) i sala polivalent, garatge 2 cotxes. Parcel·la alçada de 602m2 vistes 360º. Equipadíssima aire integrat, exclusiva I 660.000€

Parc Central – Colomer I Torre adossada de 255m2 més terrasses i jardí privat, amb accés a jardí comunitari amb piscina. Sala 36m2, cuina 17m2, 4 dormitoris (1suite) i 2 sales de 27 i 16m2. Impecable. Excel·lent ubicació, a 2 minuts del centre i estació FFCC StCugat I 650.000€

Parc Central I Àtic dúplex de 155m2 i terrasses de 23 i 25m2, a 1a línia de parc. Sala 28m2 amb sortida a terrassa, cuina office, 4 dormitoris (1suite), gran despatx independent i golfes amb solàrium. Precioses vistes. Al costat del centre. Garatge i traster. Piscina I 630.000€

La Floresta I Torre de revista de 4 anys, millor que nova. 350m2, parcel·la 690m2. Sala 45m2, cuina office, 6 habitacions (1suite) i zona oberta despatx, 4 banys. Vistes precioses. Garatge 4 cotxes. Equipada amb calefacció radiant, aire condicionat. Espectacular! Oportunitat I 590.000€

Can Trabal I Exclusiva torre adossada cantonera de 300m2 i 200m2 de jardí privat amb accés a jardí comunitari amb piscina. Vistes precioses. Sala 44m2, cuina 22m2, 4 dormitoris (2suites amb vestidor), sala polivalent i despatx. Finca 10 anys, acabats de luxe I 585.000€

administració | comercialització | rehabilitació

SOLER FINQUES - 2PL TOT.indd 2

04/06/14 12:20

Plaça Ausiàs March, 1, 2n 1a St. Cugat del Vallès Passeig de Sant Gervasi, 8 Entresòl 3a, Barcelona Tel. 93 514 39 40 Mòb. 663 852 919 info@solerfinques.com www.solerfinques.com

Valldoreix - Mas Roig I Torre a estrenar de 171m2 en una sola planta, en parcel·la plana de 600m2 cantonera. Sala en dos ambients amb xemeneia, 3 habitacions dobles (1suite), vestidor, 2 banys. Encantador porxo de fusta. Moderna e impecable. Ampliable amb projecte realitzat I 495.000€

Bellaterra I Encantadora torre de 217m2 dividida en dues plantes. Parcel·la de 1100m2 amb 410m2 de part plana. Sala 35m2, cuina office 20m2, 5hab (actualment 4), 3banys. Garatge exterior 3cotxes. Pbaixa reformada fa 3 anys. A 10’ estació Bellaterra I 440.000€

Col. Europa I Impecable àtic 115m2 amb gran balcó 35m2 i terrassa a dalt 75m2 amb caseta. Sala 25m2, cuina office 8m2, 4 dormitoris (1suite amb vestidor), sala màquines. Finca de 10 anys com nova. Piscina i zona infantil. Plaça de garatge doble i gran traster. Ideal ubicació I 420.000€

Centre I Encantadora torre adossada de 220m2 al centre del poble. Sala 40m2 amb sortida a terrasa principal, cuina office, 3 habitacions (1suite). Gran golfes diàfanes 40m2 amb solàrium. Garatge 2 cotxes. Ideal ubicació, carrer semipeatonal. Impecable estat! I 419.000€

Valldoreix I Torre de 70m2 en parcel·la plana i cantonera de 386m2. Sala 15m2, cuina amb sortida, 3 habitacions, 1 bany. Caseta annexa i garatge 1 cotxe. Gran jardí Magnifica ubicació, zona Psg Olabarria. Orientació sud. Ampliable, parcel·la 20a/10 I 290.000€

Parc Central I Àtic de 65m2 i terrassa de 13m2. Sala i cuina orientades a sud, 2 habitacions. Traster inclòs. Finca jove. Privilegiada ubicació. Impecable I 250.000€

Col·legi Europa I Preciós pis de 75m2 i terrassa orientada a sud. Sala cantonera molt assolellada de 25m2, cuina office amb galeria, 2 habitacions grans. A 3 vents superlluminós, vistes a zona forestal. Traster. Jardí comunitari amb piscina i pista poliesportiva I 240.000€

Golf I Exclusiu apartament de 75m2 i 16m2 de terrassa amb precises vistes al golf. Sala 25m2, cuina office, 2 habitacions i 2 banys. Garatge i traster. Jardí comunitari. En molt bon estat. Magnífica qualitat-preu en una de les més selectes ubicacions de Sant Cugat I 230.000€

Centre estació I Pis cantoner de 85m2, totalment reformat molt a prop de l’estació FFCC StCugat. Sala 25m2, cuina 8m2, 3 habitacions dobles, bany complet. Orientació est. Garatge opcional a la mateixa finca. Impecable estat, com nou! I 225.000€

El azar sólo favorece a quien sabe cortejarlo. Charles Nicolle

SOLER FINQUES - 2PL TOT.indd 3

04/06/14 12:20

Des de 1967

Av. F. Moragas, 17-19 · Tel. 93 544 16 55

Ve n d a REF: 2436. VALLDOREIX-PINAR. Casa unifamiliar 130m2, parcela 900m2. Zona tranquila, bien comunicada y con vistas panorámicas. Amplia sala de 35m2, cocina equipada, 3 habitaciones (1Suite) 2 baños. Lavad. y trastero anexos. Bonito jardín con piscina y barbacoa. 450.000 €

d Ve

Ve n d a REF: 2015. SANT CUGAT- CAN TRABAL. Casa Pareada de 240m2 en dos plantas con Terrz-Jrdn de 100m2. Salón-comedor de 35m2 con chimenea y sal. ext. Cocina office 20m2, 4 amplios dormitorios (1Suite) + sala polivalente 40m2. Garage. Z. Comun. Piscina. Año cons. 2001. 600.000 €

Ve n d a REF: 2421. VALLDOREIX. Casa unif. 350m2, parcela 1.300m2 edificada en 2005. Planta baja, 2 zonas independientes con 2 cocinas, aseos, comedor, sala estar con chimenea. Planta 1ª: 5 hab. dobles (2 suite), 5 baños. Planta 2ª: Estudio diáfano 86 m2, Ideal para 2 familias, entorno privilegiado. PVP.850.000€ - ALqUILER 2.500€/MES

REF: 2429. VALLDOREIX. Preciosa casa unif. catalogada de 260m2 en parcela de 620m2 con piscina. Amplio salón comedor, cocina office, 5 Dormitorios (1Suite, 3Dobles) 2 Baños. Garage para 2 coches. Bonito jardín con piscina. Excelente ubicación con privacidad. 875.000€

Ve n d a

www.organ.es

REF: 2019. PARC CENTRAL. Planta baja de 115m2, terraza 80m2, sala 35m2, 3habitaciones exteriores (1suite,2dobles), 2 baños, cocina office con lavadero, gran zona comunitaria, piscina, parquing. orientación este. 430.000 €

REF: 2376. DOCTOR GALTÉS. Amplio piso 130m2 con terraza 15m2 con vistas a la plaza. Salón comedor 30m2, cocina 13m2 bien equipada con lavadero exterior. 4 dormitorios (3dobles) 2 baños completos. Todas las estacias exteriores menos un baño. 330.000 €

REF: 2093. CENTRE junto Cuatre Cantons. Piso 105m2, gran sala 30m2, 3 dormitorios (1Suite,1Doble,1Indv), facilmente convertible en 4, cocina 11m2, 2baños, buena distribución, para entrar a vivir. 295.000 €

REF: 2434. ARXIU. piso de 105m2 todo exterior Junto FGC Salón comedor de 25m2 con salida a terrz. ori. sur. 3 dormitorios (1Suite,1Doble) Cocina office de 15m2 con zona lavadero. 2 Baños completos. AA/BC. Buena distribución, zona comunitaria ajardinada con piscina. 280.000 €

oportunitats de lloguer pisos Ref.- 2424 Vullpalleras Ático 120m2 salon comedor 30m2 salida a balcón y vistas a z. comun, 4 hab. exteriores con armarios empotrados(1 suite) 2 baños, cocina office exterior, 2 plazas de parquing, trastero , zona comunitaria, piscina . cercano a la estacion ffcc, y escuela publica.PRECIO 1295€/mes

Ref:79. A prop de la estació. Pis en lloguer moblat 90 m2, saló 24 m2, 4 domitoris, a/e,cuina equipada amb electrodomèstics, 2 banys, calefacció. Preu:900 €/mes

Ref.- 2306 Próximo a FGC. Apartamento de 45m2 totalmente amueblado con terraza de 50m2, salon comedor, 1 habitacion suite (armarios y baño), cocina totalmente equipada, parquing, trastero, centrico, PVP.- 850€/mes

Ref.- 2398 Coll-Favà Planta baja de 65m2, salon comedor con salida a terraza de 20m2, 2 habitaciones con armarios empotrados, 1 baño, 1 aseo, cocina con patio interior, 1 parquing, zona comunitaria con piscina. PVP.-850€/mes.

Ref.- 2172 Ático de 65m2, salón comedor con cocina americana, salida amplia terraza orientada a sur, 1 baño, 2 hab. PVP.- 850€/mes

Ref: 2425, Z. Carrer Vallés, Pis en lloguer, 65m2, saló 18 m2 cuina reformada, safreig, 1 dormitori doble, arnmaris, 1 individual. 1pk. Zona molt tranquila. Preu 650€/mes

Ref: 923 Z.Resid. Est. Pis dúplex tipus adosd, 140m2+cuina off., menj.20m2+30m2 saló amb llar de foc, terraza 40m2, orientat al sur, 4 dorm, armaris encastrats, (1 suitte), 2 banys, 2 pk, z.com.pisc, estat excel.lent. Preu: 1.65O €/mes

Ref:2433 Piso céntrico y cercano a la estacion FGC, 110 m2, salón comedor 26m2, cocina office, teraza 12m2,4 dormitorios con armarios,2 baños ,sala de maquinas con salida a patio interior cubierto.parquet, ascensor, 1 pk ..Precio 1000 €/mes.

Ref.- 2424 Vullpalleras Ático 120m2 salon comedor 30m2 con salida a balcón y vistas a zona comunitaria, 4 habitaciones exteriores con armarios empotrados (1 suite), 2 baños, cocina office exterior, 2 plazas parquing, trastero, zona comunitaria, piscina. Cercano a la estación FGC y escuela pública.PRECIO 1.295€/mes

Ref.-992 Sant Cugat, z. Col·legi Europa. Pis 100m²+terrassa 15m², saló-menj. 22m², cuina of. equip., 3 Dor. (1 Suitte, 1 dob.,1 Ind.), 2 banys complets, a.e. Pk + traster, z. com. amb piscina. Precio 1.250€/mes. Ref.- 2373 Can Magí piso 115m2 saloncomedor 25m2, balcon, cocina office 12m2, 1 suite con vestidor, 2 hab. con armarios empotrados, 2 baños, aire acondicionado, calefaccion, parquing, trastero, z.comunitaria con piscina AMUEBLADO PVP: 950€/mes

ORGAN 1 PLANA 1418.indd 1

Ref.- 2381 Ático de 90m2, totalmente amueblado. Salón-comedor 24m2 salida a terraza y vistas a z. comunitaria, 3 habitaciones (1 suite, 1 doble,1 indiv) cocina office, 2 baños, aire acondicionado, calefaccion, ascensor, z. comun., piscina, pk, trastero.PVP.- 1.300€/mes Ref:P1943. Apartament 45m2 alto standing, saló 21m2 cuina totalment equpada, electrodomèstics, serveis donats d’alta, 1 dormitori suitte, armaris encas. Calef, 1 pk+ 1 trast. Molt proper estacio FGC. Preu:800 €/mes

Ref.- 2365 Bellaterra Piso 350m2, en zona residencial muy cerca de servicios y FGC . Sala 40m2, cocina office con z. aguas y máquinas, 5 hab. (1 suite, 4 dobles) 3 baños, 1 aseo, estudio 25m2, bodega, sala polivalente, parquing, terraza y jardín privado. PVP.- 2.000€/mes

cases Ref.- 2432 Casa adosada de 200m2, saloncomedor 2 niveles con salida a terraza orientado a sur, cocina equipada, 2 hab.dobles con baño y armarios empotrados, 1 aseo, gran estudio diafano, vistas, próximo FGC, calefaccion, parquet, zona comunitaria con piscina, 1 plaza de parquing. precio 1.800€/mes Ref.-2020. COLOMER. Casa pareada 384m2 +100m2 terrz/Jard, salón comedor 40m2, cocina office 20m2, 4 habi. (1 suite, 2 dobles, 1 individual) + estudio diafano 30m2, 3baños. Garaje 97m2 Z.Comun. Piscina. PVP.-2.300€/mes Ref.- 1066. Valldoreix. Unif. 235m2, parcel·la 785m2, recent reformada, sal-menj.30m2, cuina off., 4 dorm (1 suitte), 3 banys., A.A., alarma, garatge, jardí amb gespa, piscina, acabats qualitat. Preu: 2.100€/mes

Ref.- 2401 Mira-sol Casa unifamiliar 165m2, parcela 340m2, 1ºplanta salon-comedor 30m2 salida a terraza y piscina, cocina office exterior, 1 hab. doble, 1 baño, 2º planta 2 suites (baño y vestidor) salida terraza, z. terraza rodeando parcela.PVP.- 1.500€/mes Ref.- 2259 CASA UNIFAMILIAR EN BELLATERRA. 1.000m² de parcela, 300m² const. en 2 plantas. 2 Salones comedores, amplios ventanales, cocina totalmente equipada, cuarto plancha, z. aguas, 4 hab. (1 suite, 3 dobles), armarios empotrados, 3 baños. Calefacción, todas las estancias salida jardín de 2 niveles. Terraza 200m². Garaje para 2 coches, trastero. Pvp.-1.700€/mes Ref.- 2338 CASA PUEBLO esquinera, centro, 2 plantas. 1ª: salón-comedor, coc-office c/chimenea, 1 suite, despensa. 2ª: 4h. dbls, 1 baño, patio c/diferentes anexos, almacenes, estudio, pk. PVP.2.000€/mes Ref.-2312 VALLDOREIX.- Casa unifamiliar 340m2, parcela plana 550m2. Sala 40m2 con chimenea y salida porche-jardín. Cocina office 20m2 con lavadero y despensa. 5 dor (1Suite) 3 baños completos. Garage 4 vehículos. Bonito jardín con piscina. PVP.-2.300€ Ref.-2282 EIXAMPLE Torre adosada esq. 329m2+jardín priv. 60m2. Sala 50m2 con chim. Y sald. Jardn. Cocina office 15m2, 5 dorm. (2Suite, 2Dobls)+hab. serv. 4 baños, Garaje amplio. Z. comun piscina. Z. resid. Inmejorable PVP.-850.000€ - 2.800€/mes

04/06/14 12:21

T 93 480 34 00

Casa en venda Valldoreix Can Majó Codi: 17493

Casa en venda Sant Cugat - Turó del Pinyer-Golf Codi: 15723

Unifamiliar aïllada en zona d’alt standing ben comunicada, amb espais molt amplis i amb molta claror. 850 m2. Const. Solar 900m2. 5 hab. (3 suites). 5 banys. Pk. Tr.. Disposa de magnífic despatx - biblioteca de 2 plantes i fantàstic espai cobert amb piscina interior climatitzada i zona destinada a gimnàs. Venda:1.500.000€

407 m2. Const. Jardí 57 m2. Terrasses. 5 hab.(1 suite).1 Estudi. 5 banys. Pk. Elegant casa adossada situada en zona residencial de màxim nivell, molt tranquil·la i propera al centre. Magnífiques vistes, amplis espais e intima. Venda: 850.000 €

Casa en lloguer Valldoreix Can Cadena Codi: 18037

Casa en lloguer Sant Cugat Mira-sol Codi: 17773

451m2 const. solar de 1.380m2, 2 pltes. 7 hab (2 suites) i 5 banys. Situada en zona amb tot tipus de serveis, ben orientada i amb molt intimitat, propera a l’estació de Mirasol. Disposa de gran jardí amb piscina, zona barbacoa, gran porxo, pk 2 cotxes. Venda: 990.000€

Preciosa casa amb ascensor, situada a prop de FFCC i amb bona comunicació. 350m2 const en 3 pltes. solar 600m2 4 hab i 4 banys. Garatge 3 cotxes. Jardí amb piscina i zona barbacoa. Lloguer: 3.000€

Casa en lloguer Casa moderna i de disseny amb Sant Cugat- bons acabats en ubicació propera a Zona Mira-sol FFCC i nova zona comercial de Mirasol. 260 m2 const en solar 760m2. Codi: 16925 5 hab (1 suite A/E) i 4 banys. Jardí i piscina. Pk. Lloguer: 2.400€

Patrimonial. Comercial. Consultora. Fiscal.

Promoció El Turó de Can Mates

A SANT CUGAT DEL VALLÈS — MIRASOL ÚLTIMS PISOS D’OBRA NOVA EN VENDA

vegi el vídeo

 Últims pisos de 1 i 2 dormitoris. Últim pis de 5 dormitoris.  Plantes Baixes amb grans terrasses.  Zona comunitària amb piscina i parc infantil.  Places de Pàrquing i traster opcional a la mateixa finca.

Barcelona Balmes 345 | Sant Cugat Vallès CENTRE Rambla Can Mora 10 - VALLDOREIX Plaça Can Cadena 2 | Sant Just Desvern Bonavista 63 (CENTRAL)

www.amatimmo.cat | T 93 480 34 00 | info@amatimmo.cat

AMAT 1 PLANA 1418.indd 1

Segueixi’ns a…

amatimmobiliaris

@amat_cat

04/06/14 12:23

IMMOBILIÀRIA 162

Tel. 93 514 39 40 Mov. 663 852 919 www.solerfinques.com info@solerfinques.com Plaça Ausiàs March, 1, 2n 1a Sant Cugat del Vallès

Eixample Exclusiu pis de 142m2 i terrassa de 15m2 amb vistes a jardí comunitari amb piscina, orientació sud. Sala 40m2, cuina office, 4 habitacions, 2 banys (amb banyera i dutxa). 2 places de garatge i gran traster. Finca elegant. Pocs veïns, tranquil·litat 495.000€

Ribatallada Al costat de l’estació, pis senyorial de 164m2 i terrasses. Sala 35m2 amb sortida a amplia terrassa, gran cuina office, galeria, 4 habitacions dobles (2suites). Orientació sud, molt assolellat. Garatge. Piscina i gran jardí comunitari 440.000€

Parc Central Pis tot exterior amb terrassa ample, orientat a sud, a una de les millors zones de St. Cugat. Sala amb sortida a terrassa amb vistes a jardí comunitari amb piscina, cuina totalment renovada, safareig, 3 habitacions (1suite). Garatge i traster. Impecable 330.000€

Col. Europa Pis alt amb bones vistes de 90m2 i gran terrassa de 22m2. Sala 26m2, cuina office de 10m2, 3 habitacions (1suite), 2 banys. Garatge. Jardí comunitari amb piscina. Junt Rmbla Celler i mercat Torreblanca. Construcció recent, impecable estat 295.000€

Celler Fantàstic pis de 95m2 tot exterior, molt assolellat. Sala 20m2, cuina office 8m2, 4 habitacions (1suite amb despatx), 2 banys. Ascensor. Garatge gran. Al costat del Rmbla del Celler i mercat Torreblanca. Reformat per entrar a viure. Oportunitat 210.000€

TOT SANT CUGAT

06_06_14

Eixample Torre adossada de 217m2 en privilegiada ubicació. Sala 45m2, cuina office, 4hab (1suite), 4banys i golfes amb solàrium. Fantàstica sala polivalent amb sortida a jardí. Zona comunitària amb piscina. Garatge i traster. Reformada de luxe fa 1 any!!! 550.000€

CLASSIFICATS 1-Immo 1418.indd 162

04/06/14 12:40

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

• Local 70m2. Pta. baixa. C/Castellví. Dos nivells; Ideal per despatx o negoci oficines. 1 aseo, sala reunions i terraça interior. Suminstr. donats d´alta i per entrar. Pk. Opcional. (750,-€/mes) • Local 5min estació FGC (C/Camí Colomer) aprox. 40m2 diàfan (450,-€/mes) • Despatx. a 5min estació FGC, 21m2 (Pça Unió / C/Colom); Calefac./aire condic. Pk. opcional en el edificio. (260,-€/mes) • Local (s) per activitat Cial.C/Francesc Macià (Coll Favá). Aprox.175m2 (2.000,-€/mes) "Opcional divisió en dos Locals". • Local molt cèntric (costat Centre Cial.i Ajuntament) 90m2 / 6 salas, 1 bany, ideal consultori, oficines, etc. 2 pl. Pk. incloses (700,-€/mes) • Local a la Plaça Barcelona. 200 m2. Ideal per negoci. 1.800 €/mes • Local/Oficina. Aprox. 75m2 (amb 3 separac./ despatxos en pladur) opcional diàfan. Z. centre amb pça. Pk. (800,-€/mes) • Local molt ampli (260m2) Pl. Sant Francesc. 2 aseos, més de 6 sales ó despatxos, opc. Surtida fums, terra gres cerámic i parket. (1.500,-€/mes) • Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (2.500,-€/mes) • Oficina Ctra.Cerdanyola. de 166m2. espai diàfan. molta llum (o. Sud). (1.200,-€/mes) • EDIFICI INBISA: Oficines de 50, 80 a 120m2. aprox. desde (450 a 900,-€/mes) i Locals de 120, 240 a 400m2 aprox. desde (700 a 2.600 i 3000,-€/mes).

PÀRQUINGS DE LLOGUER

• Àmplies places de cotxe i moto en zona centre, Coll Favà, Turó de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20 CLASSIFICATS 2-Immo 1418.indd 163

COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 € CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 € CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIO DE VALLDOREIX – Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 € ZONA TORREBLANCA – 2 Dormitoris, 2 banys complets, saló, cuina, parquet, calefacció, aire condicionat, armaris encastats, terrassa, pàrquing, z.com. amb piscina, 250.000 €

LLOGUERS

ZONA COLL FAVÀ - 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, terrassa, pàrquing, traster, 850 € AVINGUDA VALLVIDRERA – 4 Dormitoris, 2 banys, saló, cuina office, traster, garatge, calefacció a gas, aire condicionat, z.com.amb piscina, terrassa, acabats de molt bona qualitat, 1.300 € CARRER DE LA CREU – 3 Dormitoris, menjador, cuina, bany, 600 € RAMBLA RIBATALLADA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 € RAMBLA DEL CELLER A PROP TORREBLANCA – 4 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, menjador, cuina, 700 € RAMBLA RIBATALLADA A PROP ESTACIO – 3 Dormitoris, menjador, cuina, 1 bany, safareig, 550 € ZONA CENTRE – APARTAMENT MOBLAT A PROP D’ESTACIÓ – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, orientació sur, molt assolellat, 575 € C/IGUALADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, tot exterior, 600 € C/RAMBLA RIBATALLADA – PIS REFORMAT – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 € ATIC AMB TERRASSA PASSEIG SANT MAGI – 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, aire condicionat al saló, parquet, terrassa gran, 850 € C/VALLES – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció a gas, pàrquing, traster, zona.com.amb piscina, 650 €

LOCALS

LOCAL AMB PEIXATERIA TOT MONTAT SENSE TRASPAS – AVDA.CATALUNYA – 900 € LOCAL A PROP MONASTIR EN CARRER PEATONAL – 90 Mts, calefacció y aire condicionat, 1.000 € LOCAL RBLA.RIBATALLADA – 50 Mts – 700 € LOCAL DE 40 MTS – Local diàfan en carrer de vianants a prop de l'estació, únic local lliure al carrer, 700 € AVDA.GRAELLS – 90 MTS – 650 €

PARKINGS

DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES

OFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 € Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 600 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17

1744 Aicat 192

IMMOBILIÀRIA 163

• Pis 60 M2. 1 Habitac.doble amb armaris (Z.Can Magí) C/ Torrent de Ferrusons. bany, cuina, mobles saló opc. Tot exterior; Pisc. i jardí Ctari. amb traster (No Pk.) (700,-€/mes) • Átic aprox. 100m2 (Mira-sol: C/Miquel Servet) "Alt Standing". Moblat 3 Hab (1 suitte) 2 banys. Saló amb terrassa.Cuina equip. Alarma. Z.Ctria./piscina i Pk. molt ampli i traster (1.300,€/mes) • Pis aprox. 95m2. Centre S.Cugat (Rbla.Celler) 3 hab. amb armaris. cuina reform. amb sortida a terrassa. Tot exterior i pl.Pk. (850,-€/mes) • Aparthotel de lloguer (Residencial "Las Lunas") Coll Favà / 1 Hab. Bany adaptat, cuina, parquet, vistas a jardí. Pça. Pk i traster (1.300,-€/ mes) (Serveis inclosos) • Pis moblat (Av. Lluís Companys) 3 habitac., 1 bany, calefac.gas, fibra óptica, suministr.donats d´alta. Excel.lent situació (900,-€/mes) • Pis tot reformat i molt ampli, en Ctra. Cerdanyola. 3 Hab. 1 bany. Aprox. 80m2. (700,-€/mes) • Pis tot reformat C/ Vallés, de 4 habitac., parquet, calefac. (800,-/mes)

API PISOS Y TORRES EN VENDA

VENDES

2560. PLANTA BAIXA EXT. Sup. 90 m². 3 h.(1 suite, 1 dob. 1 ind.), 2 b. cuina office sortida terrassa 170m, menj. ext i cantoner. Parq. asc, calef. gas, alum dobl vidres. Z.comununitaria, piscina i z. jocs infantils. Traster i garatge. ZONA CAN MATES. 350.000 € 1982. CASA ADOSADA. Sup. 150 m², 3 h. ( 1 suite amb vestidor, 2 ind.), 2 b, 1 b. aux, cuina,saló-menj. ext a terrassa, Estudi sortida a solarium, parq. i gres, 30m, calef. gas, alum. Z. Comunitaria i piscina. Garatge. ZONA SANT DOMENEC. 430.000,00 € 2563. PIS MOLT LLUMINÓS. Sup. 76 m². 3 h (2 dob, 1 ind), 1 b, cuina, menj. ext, terrassa. Terrazo, alum. dobles vidres, orient. sud/ est . ZONA CENTRE – ESTACIÓ. 178.000,00 € 2548. ÀTIC MOLT AMPLI I LLUMINÒS. Sup. 100m². 3 h (1 suite, 1 dob, 1 ind), a/e,2b. aux. cuina office, menj. ext a terrassa. Parquet, calef. gas, alum. dobl. vidre. Jardí comunitari. Garatge i traster. Z. SANT DOMENEC. 300.000 € 2540. PRECIOSA CASA CANTONERA. Sup. 452 m², 1400 m² solar, 7 hab.(3 suits,3 dobl,1 ind) ext. al jardí, a/e, 7 b. Menj-saló 60m. Ext. terrassa, cuina office, sala polivalent.Parquet i gres, calef. de gas, a/c, alum. dobl vidre. Garatge. Molt assolellada. Jardí i piscina. Possibilitat d'ampliació. Z. MIRA-SOL. 990.000,00 € 2423. CASA AD.COSTAT MONESTIR. Sup.148m². 3 h (1 suite, 1 dbl, 1 ind), 2 b, 1 b. aux, cuina i menj. ext. a terrassa, estudi 30m. Parquet, calef.gas, alum.dobl.vidres, a/c. Garatge i traster. 420.000€ 2453. BONIC PIS. Superf.82,46m². 3 hab.(1 suite, 2 ind.), 2 b., cuina office 10m, menj-saló 22m, a/c, terrassa 15m. Parquet, asc., calef.gas, alum.dobl.vidre, molta lluminositat. Garatge i traster. Z.COM I PISCINA. Z.COL.EUROPA. 380.000€ 1961. BONICA CASA A BELLATERRA. Sup.394m²,1120m² solar. 5h.(1suite, 3 dbl, 1 ind), 3 b, 1 b aux, a/e, cuina office ext a terrassa, saló-menj 41m ext. a porxo / jardi, terrasses de 15m + 9,5m + 9,5m. Marbre i parq, calef. fusta i alum, portes lacades, a/c fred i calor, sala de cinema, lab. de fotografia. Garatge. JARDI AMB REC I PISCINA de 10,5m x 5,5m. 795.000,00 € 1973. PRECIOSA CASA UNIF. Superf. 303m², solar 603m². 4 h (1 suite, 3 dob) a/e, 2 b, 1 b.aux, cuina office de 27m, saló-menj. 50m. Parquet i gres, calef. gas-oil, alum. Dob. vidres. Garatge de 80m. JARDI, PISCINA i Z. DE BARBACOA. AL COSTAT ESTACIÓ MIRA-SOL. 795.000€ 2396. IMPECABLE PLTA BXA 3 HABS. Superf.111m². 1 suite, 1 dob., 1 ind., 2 b., cuina office 13m i menj.31m ext. a terrassa de 35m, jardí privat 135m Sud. Parquet, calef.gas, alum. dobl.vidres, a/c. Garatge i traster. Z.COM. AMB PISCINA. PARC CENTRAL. 440.000 €

LLOGUERS

1740. ZONA EL PINAR. 72 m², 1h. suite i 1 ind., A/E, 2 b., cuina 7m², menj. 22m² a terr. 9m², calef., A/C, PK, traster. Jardí com. 850 € 2554. PIS MOLT CÉNTRIC I LLUMINÓS Sup. 90m². 3 h (1 suite, 1 dob, 1 ind), 2 b, cuina, saló-menj., balcó. Parquet i gres, asc., calef. gas, alum.vidres dob. Garatge i traster. 875€ 2231. DÚPLEX. Sup.106m². 3 hab (1 suite, 1 dob, 1 indi), 2 b, cuina, saló-menj, terrassa solarium. Parquet, calef. gas, alum. vidres dob, a/c, ext. Garatge. 850€ 2236. PIS MOBLAT. Sup. 75 m². 3 h (2 d, 1 ind), 2 b, cuina, menj. ext a terrassa a/c, gres, calef. gas. PER ESTUDIANTS. 750€ 1948. PIS REFORMAT -SENSE ASCENSOR-. Sup. 70m²,3 h.(2 dob, 1 ind), 1 b, cuina menj. a balcó, parquet flotant, alum. i fusta, balcó (2,90). 650,00 € 2545. PIS CANTONER 3 HAB. Sup.70m². 3h (1 dob, 2 ind) a/e, 1b,1 b aux, cuina americana, menj. 28m ext a terrassa 5,5m. Parq, asc, alum vidres dbles. 790,00 €

Locals en lloguer des de 600 €

06_06_14

PISOS I CASES DE LLOGUER

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

04/06/14 12:43

IMMOBILIÀRIA 164

Classificats immobiliària WWW.FINQUESFELIU.ES

Especialistes en lloguers

T. 935 878 910

HEM ABAIXAT ELS PREUS DE VENDA DE LES PLACES D’APARCAMENT. ARA PREUS A PARTIR DE 12.000 € Oficines Oficines a Mira-sol Centre de 112 i 180 m² en venda i/o de lloguer des de 790 €/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 65m² a 105m² en venda i de lloguer des de 520 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 495 €/mes. 3 Oficines a l’Av. Francesc Macià de 66, 68 i 76 m² en venda.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 70 m² des de 560 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 82 m² des de 413 €/mes. ÚNIC Local Comercial DISPONIBLE a Pl. Rabassaires de 95 m2 a 5 €/m2. Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 95 m² a 200 m² a 5 €/m². ÚNIC LOCAL COMERCIAL DISPONIBLE a Rbla. Torrent d’en Xandri, de 100m² de lloguer o en venda.

06_06_14

NOUS LOCALS COMERCIALS EN VENDA i/o LLOGUER DAVANT MONESTIR: De 120m² a 1.350m²

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

Molt bona inversió!

PROMUSA

Oficina d'informació i vendes C. Elies Rogent, núm. 10 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1418.indd 164

VENDA I LLOguER D’IMMObLES

gESTIó pATRIMONIAL I LLOguERS

COMuNITATS DE pROpIETARIS

ASSEguRANCES IMMObILIÀRIES

venda COLL FAVÀ Pis de 4hab (una en suite), amplia cuina office, i 2 banys. Zona comunitària amb piscina i plaça d’aparcament. Preu: 290.000.-€ COLL FAVÀ - SANT FRANCESC Bonica casa cantonera de 4 dormitoris, Saló- menjador amb sortida a jardí privat, cuina office, 2 banys i aseo. Garatge i traster. Moltes possibilitats. Preu: 370.000.-€ SANT FRANCESC Agradable pis de 80m2, en tranquil entorn i a 5 minuts de Coll Fava i del centre. 4 dormitoris, ampli saló amb sortida a terrassa. Totalment exterior. Preu: 160.000.-€

PIS (Z. Monestir): Sup. 90 m2, última planta, 3 habitacions(2 dobles i 1 amb armari), 2 banys complets, rebedor, ampli i lluminós saló-menjador, cuina-orffice amb sortida safareig, calefacció gas natural, subministraments contractats, pk. LLOGUER: 800 € PIS REFORMAT (Avda. Cerdanyola nº 68): Sup. 80 m2, 3 habitacions, 1 bany, saló-menjador amb balcó, cuina amb nevera i rentadora i sortida a safareig, subministraments contractats. LLOGUER: 650 € PIS NOU A ESTRENAR (Z.Turó Can Matas/ c/ Isidre Margenat) sup. 75m2, terrassa 20m2, 2 hab. (1 suite amb armari), 2 banys complets, cuina amb sortida terrassa, saló-menjador molt lluminós, A.A., calef. gas natural, pk, traster, z.com.amb piscina. LLOGUER: 850 € APARTAMENT (Z.CENTRE): Sup. 50 m2, habitació doble amb armari, bany, cuina, saló-menjador de 23m2, calefacció elèctrica, pk, subministraments contractats, només 4 veïns. LLOGUER: 580 € APARTAMENT AMB GRAN TERRASSA (Z.MONESTIR): Sup. 50 m2, 1 habitació doble tipus suite amb armari encastat, bany complet amb accessoris i mirall, cuina amb vitroceràmica, saló-menjador amb sortida a terrassa de 60 m2, orientació nord, subministraments donats d'alta. LLOGUER: 550 € PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA (Z. Centre): Sup. 85m2, terrassa 45m2, 3 hab. amb armaris encastats (1 suite), 2 banys complets, cuina-office amb safareig, saló-menjador, calefacció gas natural, plaça pàrquing, subministraments contractats. LLOGUER: 800 € LOFT EN PLANTA BAIXA (Z. Centre): Sup. 47 m2, totalment diàfan amb cuina equipada, bany complet amb accessoris i llums, terra de parquet, bomba de calor (aire condicionat/calefacció), subministraments contractats: LLOGUER: 450 € APARTAMENT (c/ Migdia): Sup. 50 m2, habitació amb armari encastat i sortida a balcó, bany complet, rebedor amb armari, cuina, saló-menjador amb balcó, terra parquet, persianes motoritzades, calefacció gas natural, subministraments contractats, ascensor, molt lluminós. LLOGUER: 575 € PLACES DE PÀRKING EN LLOGUER.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com

lloguer VALLDOREIX Casa unifamiliar de 226m2 amb jardí de 350m2 a Valldoreix. Ampli salómenjaror amb llar de foc i connexió a agradable i amplia cuina office. 4 hab, (1 suite i 3 dobles) mes sala multifuncional, dos banys complerts i aseo. Jardí i piscina privada amb portxo i zona barbacoa. 1.800.-€ CAN MATES Planta baixa a dos minuts del nou centre comercial i estació de Misasol, 2 dormitoris, cuina office, salómenjador amb sortida a agradable terrassa. Disposa de zona comunitària amb piscina. Pàrking i ampli traster inclòs al preu. 850.-€ COLL FAVÀ Pis 4 dormitoris, saló-menjador, cuina office, 2 banys. Amb plaça d’aparcament i traster. Acabat de pintar. 1.100.-€

SANT CUGAT FrANCeSC MACià, 53 08190 SANT CUGAT Tel. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FiNqUeSFeliU.eS

BCN · SANT CUGAT · GAVà MAr

2531

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

VALLDOREIX/JACINT VERDAGUER: Casa unifamiliar de 380m2, parcel·la 1000m2. Gran saló menjador 50m2 aprox. amb xemeneia i accés directe a cuina office i a jardí amb piscina. 4 dormitoris (2 suite amb banys privats i 2 dobles), 3 banys complerts i 1 de cortesia. Gran altell 60m2. Casa independent d’invitats amb bany complert, calefacció i aire condicionat. Garatge per dos cotxes. Grans acabats. A 10 minuts estació FGC de Valldoreix. LLOGUER: 2.500€ VALLDOREIX/MAS FUSTER: Casa unifamiliar 650 m2, parcel·la de 1200m2 rodejada de natura. En zona tranquila, al costat del Club de Esportiu de Valldoreix, tenim espectacular vivenda amb 5 dormitoris (3 suites, 2 dobles amplies), 6 banys, cuina office de 30 m2 amb despensa, saló amb xemeneia i barra de bar de 45 m2, menjador de 35 m2 amb sortida directe a jardí amb piscina i zona solàrium. Garatge per a 4 cotxes, gimnàs equipat i zona de servei. La finca també compte amb una casa independent per a la seguretat o el servei. Espectaculars vistes. VENDA: 950.000€ MIRA SOL/CAN CABASSA: Àtic dúplex de 140m2 al costat del Hospital General. Consta en planta, de 3 dormitoris (1 suite i 2 dobles), 2 banys complerts, saló menjador de 35m2 amb sortida a terrassa de 15m2 i cuina office, en planta superior trobem estudi en golfes amb bany complert i terrassa solàrium de 7 m2. La vivenda compte amb plaça de garatje i traster, així com amb zona enjardinada amb piscina. VENDA: 340.000€ PARC CENTRAL/CAN MATES: Pis de 2 dormitoris i 85m2 de recent construcció amb grans acabats i millors vistes a Collserola. Consta de saló menjador de 20m2 amb sortida a terrassa de 14m2, cuina office, safareig, 2 dormitoris (1 suite, 1 individual ampli) y 2 banys complerts. Terres de parquet de cirerer i gres a cuina i banys. Instal·lació d’alarma AuxVyd. Zona comú amb piscina, jardí infantil i sala polivalent. La vivenda també compta amb plaça de garatge i traster. VENDA: 240.000€

04/06/14 12:44

C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 imdesa@telefonica.net VENDES

Casa Adossada cantonera al eixample,180m2+100m2 de jardí, 3hab., 2banys,aseo,menjador 35m2, cuina,safareig,altell de 30m2, 2parkings. 495.000€ Planta Baixa semi nova a Can Mates,90m2+170m2 de jardí, 3hab, 2banys, menjador 30m2,cuina 15m2, parking, traster, zona com. i piscina. 320.000€ Solar totalment pla i cèntric a Mira-sol, 460m2, qualificació de 20/10, vivenda per enderrocar. 160.000€ CASA A VALLDOREIX, Parcela de 650m2,300m2 casa,2 vivendes, 9hab., 3Banys, 2Cuines, 3sales-menjadors, Piscina. Bona Zona. A reformar. 490.000€

LLOGUERS

C/ VALLDOREIX, Acabat de reformar, 3hab., Bany, Menjador 18m2, Cuina, Safareig, Parket, Ascensor.750€ Camí de la Creu, Pis de 80m2, 3Hab., Bany, Menjador, Cuina, Safareig. 650€ EIXAMPLE, Pis 65m2,2Hab.,Bany,Salo-menjador 18m2, cuina, safareig,Trsa 10m2,Parking,Traster.Piscina amb zona com. 850€

Classificats immobiliària Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

Ref. ALQUILER 5669 Mirasol 90m2, 2h, 2b, ambdo. nvo. 1.250€ 5680 St. Esteve 75m2, 2h, 1b, ambdo. 875€ 5641 Elias Rogent 180m2, 3h, 2b, pk 1.150€ 5407 Cerdanyola del V. 4h, 1b, 75m2 rdo. 500€ 5664 C/ Vallès 80m2, 2h, 2b, pk. Z. Com. 950€ 5531 R. Ribatallada 112m2, 3h, 2b parket 800€ 5663 Arxiu casa ind. 330m2, 5h, 4b, 2pk. 2.500€ 5616 S. Joaquima 75m2, 3h, 2b, calef. 650€ 5108 Local c/Orient 64m2, aseo, diafano 550€ VENTA Ref. 5661 Mirasol, adosada 200m2, 3h, 3b,465.000€ 5674 S. Francesc 95m2, 4h, 2b, pk. 210.000€ 5678 Les Planes Casa 85m2, 3h, 2b 270.000€ 5648 Elies Rogent 180m2, 3h, 2b, pk 360.000€ 5611 Local c/la Creu 90m2, 2 aseos 250.000€

4055

1813

Administradors de finques - Lloguers i vendes

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

IMMOBILIÀRIA 165

www.totsantcugat.cat

www.eurofincas.es

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 590 37 62

www.centraldetorres.com

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103 Casa en Bellaterra, 340 m2, parcela de 1000 m2.dran salón, comedor, cocina office. 4 habitaciones, cuatro baños, garaje para tres coches, piscina, soleada. P/A 2.500 €/mes PV:800.000 € Piso en alquiler 1 fila Parc Central, 90 m2, dos habitaciones, salón comedor, dos baños, Muy luminosa, bonita comunidad con piscina, una plaza parking. 1.200 €/mes Ramón Casas, ático de 110 m2, 2 habitaciones dobles, gran salón comedor, cocina office, Terraza acondicionada para el invierno, parking y trastero, soleado y tranquilo. Gran zona comunitaria con dos piscinas, zona de juego y gimnasio. PV: 335.000 € Parc Central, piso en venta de 77 m2, tres hab. dos baños, cocina, salón comedor. Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, buenos acabados. PV: 300.000 € 1ª fila Parc Central, piso en venta de 83 m2, tres hab. Muy luminoso, orientación sur terraza, bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, reformado. PV: 325.000 € C/Villá piso en venta de 67 m2, dos hab, salón comedor, cocina office, dos baños, terraza de 16 m2,párking y trastero. Zona de alto standing, buenas vistas. PV: 230.000€

Núm. 892

Administració de Finques, Assegurances, Venda-Lloguer, Comptable, Laboral i Fiscal Tel. 93 675 38 79 - www.artfinques.com Gorina, 6 - Sant Cugat

VENDES Rubí, Can Roses, casa a la venda parcel·la plana de 15x30 m, 3 habitacions, 2

Gestoria · Assessoria · Advocats

banys i 1 lavabo, calefacció i

Av. Lluís Companys, 22 Bxs.

a.c., reg automàtic, garatge 2

Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 gestoriacasas@gestoriacasas.cat LLOGUERS

LOCALS C/ Sant Domènec Bxs. 130 m2 800,00 € C/ Enric Granados Bxs. 80 m2 650,00 € Av. Ll.Companys 1r. pis 70m2 sala, 3 desp., trsa, arxiu700,00 € C/ Santa Maria 1r. pis, 78 m2 recepció, 3 desp., sala, terrassa 650,00 € C/ Marges, 100 m2 800,00 € C/ Sant Bartomeu, 30 m2 300,00 € PISOS C/ Rosselló, 70 m2 sala, cuina, 3 hab., terrassa 600,00 € Pg. Mimosa (La Floresta), 85m2 sala, cuina, 3h., trsa 500,00 € Av. Lluís Companys, 80m2 sala, cuina, 3 hab., moblat (estudiants) 750,00 € Ptge Rosselló, 75m2 sala, cuina, 3 hab. moblat 650,00 €

cotxes. Preu molt interessant. Tel. 637 067 226 · Administració de finques · Lloguers · Compra-Venda · Assegurances

C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20 www.finquesaparicihumet.com humet@finquesaparici.com

Arenys de Mar. Preciós àtic dúplex 130 m2 a 1a línia de mar, davant estació RENFE. Saló menjador amb grans vistes al mar, 3 hab. dobles, 2

www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 85C Cugat

(cantonada Carles Aribau) Sant

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? ww.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1418.indd 165

trar-hi a viure! Opció mobles nous. Enviem fotos. 350 mil €. Tel. 656 592 983 Rambla del Celler, piso 4 habitaciones, 80 m2 útiles. Tel. 661 211 609

TOT SANT CUGAT

93 587 89 80

06_06_14

banys, a/c. Impecable, per en-

04/06/14 12:44

VENTA LOCAL AL 7,5% Inquilino Nuevo CAPEX 0,5M€

Tel. 93 321 41 42 www.retailpm.es

Particular ven terreny a Valldoreix. Zona Montmany. 600 m2. Excel·lent oportunitat! Tel. 656 856 922 Ocasión. Casa obra vista Mira-sol. Salón chimenea, 4 dormitorios, 3 baños, despacho, gimnasio, estudio, cocina office, garaje 2 plazas, jardín,

Es ven loft de 40 m2 total-

Veurewww.totsantcugat.cat foto a www.totsantcugat.cat

EXCEL·LENT LOCAL

ment reformat i equipat per viure zona Bonanova 145.000. Tel. 635 873 707 Parc Central, pis superior, 93 m2 + 30 m2 de terrassa. 3 habitacions (1 suite), 2 banys. Pàrquing, traster, zona comu-

Canvio local cantoner, molt ben ubicat a Volpelleres per pis / casa.

nitària amb piscina. Orienta-

Interessats 650 470 393

ció sud. 325.000 €. Particular. Tel. 630 963 220 Casa de 160 m2, con 5 habi-

de particular a particular

IMMOBILIÀRIA 166

Classificats immobiliària

LLOGUERS

taciones, 2 baños, terrazas. Trade Center. Directe del Zona centro. 180.000 €. Tel. propietari. Oficines de 55 m2

(500 €), 97 m2 (970 €), 194 barbacoa, piscina. Bus, FGC, 670 344 450 centro comercial. Particular Valldoreix, obra nova per aca- m2 (1.940 €), places d'aparbar, terreny cantoner 600m2 cament incloses. www.ofici687 552 466. Es ven pis Zona Mercat Torre amb garatge de 130m2 i pis- nasstcugat.com / Tel. 636 Blanca. Per reformar. 60 m2, cina, 348.000 euros projecte 375 104 tot exterior, 3 habitacions, inclòs Tel. 609 764 604

TOT SANT CUGAT

06_06_14

Se alquila habitación. Pl. Dr. cuina i bany. Preu: 85.000 €. Rubí cerca de FGC y colegi- Galtés. Tel. 93 587 83 02 / Tel. 616 960 757 os, OPORTUNIDAD por volver 630 942 476 (Alfonso) Adosada 1ª línea de mar, a mi país, piso todo exterior, Plaça de pàrquing per a cot3 habitaciones, 1 suite, 2 sol, ventanas de alumnio. xe utilitari, lloguer 60 €/mes baños, 3 terrazas a 3 niveles. 68.000 €. Tel. 93 674 47 48 / o venda 11.000 €. C/ Balmes 550.000 € Aiguadolç (Sit- 659 139 728 (costat Mercadona Rbla. Ceges). Tel. 608 304 214 email ller). Tel. 628 328 470 COMPRES rospato26@gmail.com Llogo plaça de pàrquing Cerca de FGC, local comer- Dinero urgente! Préstamos gran al c/ Sant Salvador, prop cial y vivienda. Planta baja en 24 h. Sólo en garantía de de la residència. Tel. 607 212 todo. 115 m2 cada una. Por piso, indiviso o coche. Tambi352 viaje al estranjero todo sólo én compramos pisos, edifici240.000 €. Tel. 659 139 728 os o partes indivisas pagando Pàrquing av. Lluís Com/ 93 674 47 48

al instante. Tel. 660 379 445

panys, 60 €. Tel. 93 589 42 92

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? ww.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

CLASSIFICATS 2-Immo 1418.indd 166

04/06/14 12:45

Classificats immobiliària

Cerdanyola del Vallès

Casa pareada de 220 m2., junto a la UAB. 4 habitaciones, jardín 50 m2, comedor 30 m2, garaje 2 coches, terraza solárium.

Tel.: 93 106 99 06

BELLATERRA - JUNTO UAB 280.000 €

IMMOBILIÀRIA 167

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

Carrer de Sant Antoni, 9B

Alquilo plaza de parking. Rubí, zona Progrés, 3 habi- Pisos de 3 habitaciones a Edificio de oficinas. Camí de tacions, molt tranquil, parti- 600 €. Tel. 658 611 596 Can Calders, 8. Interesados cular 430 €. Tel. 646 719 067

Es llogen despatxos ideals

llamar al 93 675 90 15

Alquiler despacho 280 €/ per a psicòlegs, psiquiatres,

Habitación. Tel. 698 416 398

mes, cerrado y muy bonito psicopedagogs i logopedes.

Local de 100 m2 a 10 metres para dos personas, en oficina compartida al lado FGC cenc. Santa Maria. Tel. 647 974 tro Sant Cugat. Tel. 678 655 605. 852 Habitación amueblada para Llogo habitació. Casa amb chico. Tel. 669 989 307 jardí a la urbanització Can Habitación amplia en Sant Serrafossà Rubí. 300 euros + Cugat. Tel. 657 780 733 despeses. Tel. 649 397 137 Alquilo habitación en La FloApartamentos de una y dos resta. Piso tranquilo y amuehabitaciones con parking. Zoblado, calefacción y aire acon- na residencial. Tel. 670 344

Molt lluminosos i cèntrics. 250 € /mes. Tel. 649 635 428 Alquilo parkings estación 55 y 70 €. Tel. 639 642 185 Habitació per a noia. Tel. 626 505 775 Arxiu - Exclusiva torre de 337m2 en parcel·la plana de 563m2. Sala de 45m2 amb doble sostre, cuina office de

18m2, 5 dormitoris (2 suites), dicionado. Bonitas vistas. Tel. 450 4 banys, grans golfes, garatge 699 565 833 Piso a 650 €. 65 m2 + 70 m2 per a 2 cotxes. Aire condiciode terraza, 1 dormitorio, cale- nat. Molt bon estat, per entrar. facción y aire acondicionado. Zona molt tranquil·la. MagníTel. 93 674 49 39 / 637 839 fica ubicació! 1.990€/mes Tel. 663 852 919 06_06_14

128 / 665 873 220

Ediﬁci Trade Center. Local en lloguer. 481 m2. Cantoner i diàfan. Directe del propietari. Tel. 636 375 104

CLASSIFICATS 2-Immo 1418.indd 167

Administradors de finques Comunitats propietaris 935 530 867 - www.screalestate.es

TOT SANT CUGAT

t.cat

04/06/14 12:45

Busco piso de alquiler de Can Cabassa - Pis de 75 m2 particular a particular de 3 i 20 m2 de terrassa. Cantohabitaciones. Tel. 698 282 112 ner, tot exterior, assolellat. Sala 24 m2, 2 habitacions (1 Valldoreix-Masia Rosas suite amb vestidor), 2 banys. Torre reformada de 160m2 Completament moblat, amb en parcel·la plana de 288 m2. electrodomèstics. Impecable, Sala 30 m2, cuina americana, finca de 7 anys amb piscina. 4 habitacions dobles (1 en Garatge i traster. Al costat de planta) i 2 banys. Possibilitat l'Hospital General i de l'estació FFCC. 850€ /mes Tel. 663 de quedar moblada i equipa852 919 da amb electrodomèstics. A Precios apartament moblat, 10' estació Mira-sol. Lloguer Valldoreix, 50 m2, 650 €/ 2 anys. Estat impecable. mes, serveis inclosos. Tels. 93 1.500€/mes Tel. 663 852 674 09 07 - 688 895 911 - 646 919 755 730

www.totsantcugat.cat Llogo habitació zona Monestir, ambient tranquil, 290 €/ mes. Tel. 667 553 239

TRASPASSOS Es traspassa bar-cafeteria a ple rendiment al c/ Valldoreix, al costat dels FGC. Preu econòmic. Tel. 93 589 26 31 / 686 267 642 Bar barato. Tel. 678 209 015 Se traspasa peluquería centro Sant Cugat en plena actividad, situación inmejorable interesados llamar al 605 866 411

TOT SANT CUGAT

06_06_14

IMMOBILIÀRIA 168

Classificats immobiliària

CLASSIFICATS 2-Immo 1418.indd 168

04/06/14 12:45

TREBALL 169

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com

SELECCIÓN DE PERSONAL ORIENTACIÓN PROFESIONAL

Alumini en general, persia-

SERVILEM Tel. 649 409 708

S'ofereix advocada especia-

GESTIÓN S.L

Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063 Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.:

i vols vendre'l a tot Catalunya?

lista en herències, pensions i associacions. Bon tracte. Tel. 658 295 258 M. Àngels

Posa't en contacte amb nosal- Jardiners i podadors. Tel. 663 tres a www.santcugatonline. 008 652 com. Tel. 683 172 747

Jardinero, tarifa plana. Tel.

Classes particulars d'anglès 670 246 090

cions amb cara i ulls. Tel. 619

totes les edats. Professors Jardineros. Tel. 93 692 97 63 natius amb molta experiènINFORMÁTICA. Reparación, cia. Mètode propi molt efecventa y mantenimiento a dotiu. Apunta't ara als intensius micilio rápido y a buen precio. d'estiu. També traduccions i No cobramos desplazamiento. correccions. Tel: 670 368 004 Tel. 645 990 218 (Toni) Pep Pujol, fotògraf profesServicios de manicura, pesional. Retrats, reportatges dicura, maquillaje, masaje reinfantils i familiars i taller de lajante y descontracturante, fotografia. Tel. 690 213 735 o drenaje linfático manual, reflepep.pujol.ricart@gmail.com xología podal a domicilio. Interesados ponerse en contacto Manitas, pintor. Tel 685 523

878 466. Eva.

al número 667 164 324. Diana

93 588 32 76 / 670 239 943 LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876 Mudarse no le dolerá, traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony) Webs molt econòmiques per al teu negoci. Disseny i presta-

594

Botigues Online. Muntem la Se hacen mudanzas, monta- Pintor Alvarez, ECONÓMICO, teva tenda online perquè els jes i desmontajes, traslados y presupuesto sin compromiso. teus clients et comprin des transportes de todo tipo. Pre- Tel. 696 109 308 - 93 004 55 de tot arreu, des de qualsevol cios muy económicos. Joaqu- 66 Reformes Segarra: cuines, smartphone, tauleta, etc. Tam- ín. Tel. 607 421 517 bé fem apps. Preguntar per Pintors i reformes. Tel. 663 banys, electricitat, reformes Núria. Tel. 618 916 866

CLASSIFICATS Treball 1418.indd 169

008 652

integrals. Tel. 620 337 604

06_06_14

Transportista, reparto por

Tens algun producte o article

619 493 485

TOT SANT CUGAT

OFERTES

servilem@ya.com

nes, reparació, instal·lació. Tel.

04/06/14 12:47

TREBALL 170

Classificats treball SERVI-RAPI

661 211 609

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

JP SATEC - 1M TOT.pdf PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

www.totsantcugat.cat

· Rehabilitación de edificios 1

28/04/14

· Todo tipo de reformas 16:03

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat

REHABILITACIONS INTEGRALS

Tel. 93 514 39 40 www.solerfinques.com

Persianas Nicolás Colocación y reparación TODO TIPO DE PERSIANAS Y MOTORES MOSQUITERAS · TOLDOS

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22 SANT CUGAT - jsnicolas@gmail.com Brodats industrials i arte- Topógrafo con más de 30 Reparación de ordenadores sanals, tot tipus de roba (uni- años de experiencia en obra ci- y clases de informática e interformes, gorres, roba de la llar, vil y edificación, actualmente en net.Eliminación y prevención etc.), qualitat i preus econò- paro se ofrece a constructoras de virus, troyanos, malware y mics. Més informació borda y consultings. Tel. 619 238 246 publicidad. Recuperación de dosana@hotmail.com. Tel.93 Pintura i decoració SEGAR- datos, búsqueda e instalación 785 30 12 RA. Treballs amb pintura i Pla- de programas y utilidades Servei exclusiu de transport dur. Pressupost sense com- prácticas, etc. Servicio 24 hoi escorta. Vigilància finques promís. Tel. 620 064 938

ras. Revisión y desplazamienprivades. Experiència. Àngel Mudanzas económicas, pre- to gratuito. 12 €/hora. WhatAlonso. Tel. 618 953 742 cio ajustado. Tel. 602 648 342 sapp y Tel. 622 432 522 AUTOMATITZI la seva porta (Toni)

Pintor català, net i econòmic. o faci un Pla Renove. Motors Senyora responsable, culta i Tel. 635 849 155 de qualitat i 2 anys de garantia. bilingüe, per acompanyament Paleta, pintor, económico, Reparacions de portes. Preus de persones soles, Alzheimer Tel. 632 626 266 econòmics. Tel. 627 595 971 i cures, companyia hospitaAlbañilerías, reformas, hu(German) lària, cangur, amb cotxe. Remedades, terraza, fontanería, SERRALLER. Tot tipus de flexoteràpia, reiki i d'altres. etc., etc. Tel. 603 613 194 construcció i reparació en Amb experiència, referències ferro i acer inoxidable. Portes, i disponibilitat horària. Tel. 607 Pintor económico, 8 €/h. Tel.

TOT SANT CUGAT

06_06_14

baranes, escales, tancaments, 812 709

672 891 424

etc. Qualitat i garantia. Tel. 610 Mudanzas y portes económi- Jardinero a precio económi473 595 (Joan Carles) co, presupuesto. Jordi. Tel. 602 co, 8 €/h. Tel. 690 913 400 Pintor net i econòmic. Tel. 508 275 655 062 141 (Marc)

S'ofereix jardiner amb expe-

Mudanzas ECONÓMICAS Ra- riència per fer manteniment i

Pintor y paleta. Económico. fael. Pídanos su presupuesto. construcció de jardins. Tel. 691 Tel. 673 211 110 626 461 Tel. 600 859 579

CLASSIFICATS Treball 1418.indd 170

04/06/14 12:48

Limpiezas. Tel. 691 188 412

Cuina lacada amb electrodomèstics i silestone per només 3.500 €

¿Quieres aprender a usar y

TREBALL 171

Classificats treball

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

sacarle partido al MAC iPAD o iPhone? Soy formador titulado de Apple. Tel. 616 612 765 Cuina de fusta patinada, electrodomèstics i silestone per només 4.000 €

Av. Lluís Companys, 7 (A 2 min. de l’estació FGC) cuinesrami@gmail.com • Tel.: 93 674 04 58

Renovació, tarimes i fustes. Webs, blogs i aplicacions Tel. 663 008 652

professionals a preus adap-

- alfonscs@me.com (Alfons) Joven se ofrece, para trabajar en mantenimento general. Tel. 632 088 969 Informático da clases y repara ordenadores. Precio: 15 € / hora. Tel. 651 066 535 (Ferran)

Classes particulars: classes Jardiner professional, man- tats. Tel. 669 173 779 (Whatde repàs per a ESO, batx., proteniment i construcció de jar- sapp). Martínez ves accés: matemàtiques, físidins, tala i poda en alçada, ges- Certificat eficiència energèca, tecnologia... Tel. 626 289 pa artifcial, sistemes de reg... tica. Tècnic acreditat a l'ICA717 EN. Tel. 658 095 184 Tel. 653 633 069 Professor d'anglès. Tinc ProSizephoto. Fotografia profes- Afinador de pianos. Reguficiency. Molta experiència. He sional, reportatges familiars, lació/Reparació. Tel. 606 141 estudiat a Berkeley (EUA). Tel. bodes, esdeveniments, deco- 643 680 784 337 ració... Tracte molt personalit- Freelance se ofrece para digiIntensive summer English, zat i preus econòmics. Ernest. talización de documentos. Tel. speaking&academic (skip 1 Tel. 617 301 492 - ernest@ 679 164 994 level). Tel. 93 590 65 79 / 93 sizephoto.com Albañilería y reformas Ja- 675 90 46 / www.deliateacher.

satcugat@gmail.com

CLASSIFICATS Treball 1418.indd 171

Peón. Tel. 632 006 766

TOT SANT CUGAT

des, presupuestos sin com- cuines, pladur, pintura, par- Tel. 93 590 65 79 /93 675 90 quet, alumini, etc. reformas 46 /www.deliateacher.com promiso. Tel. 605 272 112 carmelo@gmail.com. Tel. 656 Manitas a domicilio e inInglés intensivo julio, 10 ho275 898 formática. Tel. 655 496 811 ras por 120 €. Tel. 93 675 35 32 Diseño web profesional. ECO-SERV Instal·lacions, Matemáticas, Física y Químiwebsquefuncionan.net. Tel. reparacions a. condicionat, ca profesor a domicilio amplia 652 583 268 antenes, ràpid, ecològic, experiencia ESO y BachilleraChofer. Tel. 685 523 594 econòmic. Tel. 633 279 383 to. Tel. 622 762 238 Antonio

06_06_14

Disseny de pàgines web pro- vier, 25 años de experiencia. com / Tel. 659 190 552 fessionals. Tel. 661 356 596 Esplai d'anglès a l'estiu, Mudanzas pequeñas y gran- Reformes integrals. Banys, kids&teens, monitors nadius.

04/06/14 12:48

TREBALL 172

Classificats treball

Informàtic: Formació .

Classes partiCulars

Planes Web. SEO (Google).

06_06_14 TOT SANT CUGAT

Màxima serietat i experiència.

Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pereconesa@gmail.com

De secundària i batxillerat. De matemàtiques, física, química i dibuix tècnic. Anna

Tel. 620 144 381

www.totsantcugat.cat

Mates, Física, Química. Tel. Clases de matemáticas a domicilio para alumnos de ESO y 672 399 687 Reforç escolar totes les as- Bachillerato, a 15 euros/hora. Tel. 606 582 172 (Rafael) signatures. Tel. 644 557 438 Anglès, 10 €/h. Tel. 600 073 Es fan classes particulars. 500 http://coopersschool. Totes les assignatures. Reforç weebly.com Esplai d'anglès durant el curs, deures, prepades de 3 €/h. ració d'exàmens, etc. Classes Taller de matemáticas 1º - 4º individuals. Professor especiESO, junio - julio. Tel. 636 048 alitzat en primària, en el treball 005 amb nens amb dificultats. EnAnglès Classes. Tel. 626 505 senyament de mètode d'estu775 di. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi@ Inglés. Profesora nativa. Tel. 603 406 614 hotmail.com Classes particulars de secunIntensivos inglés, francés. dària i batxillerat de matemàtiJulio, agosto. Tel. 672 399 687 ques, anglès i altres assignatuIdiomassofos.es. Tel. 644 557 res. Tel. 629 575 63 438 Inglés.Clases particulares. Traducciones. unitraduc@ Tel. 647 030 767 gmail.com Estudiant de 3r de Teleco-

Classes particulars de guitarra. Músic professional, llicenciat a Berklee College of Music (USA), ofereix classes particulars de guitarra clàssica o elèctrica. Experiència docent. Tel. 609 559 285. Guillem. Manicura 13 €, pedicura 18 € de esmalte permanente sin ácidos. Uñas perfectas y cuidadas durante semanas. Tel. 629 206 322 (Assumpta) A precios muy económicos en estos tiempos difíciles, les proporcionamos personal, fijas o interinas. Tel. 699 356 464 / 93 697 13 25 (Carmen) Se ofrece chica española, con referencias para llevar niños al colegio u otras actividades con coche y para servicios a personas mayores. Tel.

Classes particulars d'anglès. municacions dóna classes de 666 463 955 Jove de 29 anys llicenciat als física, matemàtiques i anglès. Chica ucraniana para serEUA, ofereix classes particu- Alex 680 425 001 vicio doméstico, cualquier lars d'anglès. Experiència do- Chino. Clase intensivo de ve- horario, experiencia y buenas cent. Tel. 609 559 285. Guillem rano. Tel. 691 348 140

CLASSIFICATS Treball 1418.indd 172

referencias. Tel. 699 802 436

04/06/14 12:48

Paraguaya busca trabajo mañanas, tardes y fines de semana. Tel. 688 409 556

TREBALL 173

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Chica responsable, buenas referencias busca trabajo de Dominicana con papeles, Planxadora. Tel. 649 228 589

fiens de semana. Tel. 661 001

891 busca trabajo los sábados por Limpiadora española 8 euros Limpieza en Mira-sol y Vahoras. Tel. 689 662 966 por hora. Tel. 93 675 16 28 / lldoreix, busco trabajo por hoS'ofereix senyora catalana, 651 741 277 ras. Tel. 679 050 873 per cangur i/o planxar, amb M'ofereixo per cuidar persoChica ofrece sus servicios de referències. Tel. 606 902 190 nes grans, malaltes i nens a limpieza, canguro, cuidado de Senyora catalana responsa- partir de 2 anys, sóc terapeu- mayores por horas o interna. ble amb referències s'ofereix ta amb anys d'experiència i Tel. 610 641 287 per cangur o planxar. Tel. 639 referències. Tel. 650 926 217 Chica busca trabajo de fija o 676 592 (Cristina) por horas, interna. Tel. 652 416 Busco empleo de limpieza S'ofereix noia amb experièn- 537 y/o cuidado de niños buenas cia per fer feines domèstiques Hago limpieza por horas o referencias. Tel. 667 284 211 per hores als matins. Tel. 697 canguro, tengo referencias. Chica con experiencia y pa- 906 817

Tel. 627 597 428

peles busca trabajo a partir de Cuidar a personas mayores o Busco trabajo mañanas y las 15 h, limpieza, plancha, cui- niño de interina o interna. Tel. tardes, de limpieza, cuidado dar niños, referencias. Tel. 630 618 260 762 438 099 Sandra

Chica busca trabajo para lle-

Señora responsable, con re- var casa o cuidar niños, anciaferencias para limpieza, cui- no y planchar, con experiencia dado de personas mayores, y buenas referencias. Tel. 605 niños. Por horas, interina o fija. 710 891 Tel. 646 389 708

de niños, con referencias. Tel. 648 703 929 / 93 164 45 65 Mare cangur per cuidar dels vostres fills/es, incloses les vacances d'estiu. Títol de monitora de lleure, nens/es amb

educació especial, experiència Chica busca trabajo para de 7 anys en primers auxilis experiencia. Tel. 605 710 891

687 900 775

TOT SANT CUGAT

jornada. Tel. 632 368 241

06_06_14

Noia busca feina per hores o ayudante de peluquería con Creu Roja. Vehicle propi. Tel.

CLASSIFICATS Treball 1418.indd 173

04/06/14 12:48

TREBALL 174

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Chica se ofrece de interina o Paraguaya busca de interina Limpieza casas, parking, espor horas con papeles con re- o fija. Tel. 680 685 251

caleras, fijos y puntuales, tam-

Paraguaya para limpieza de bién se pintar. Tel. 636 622 417 Se ofrece para limpieza. Tel. hogar disponible de 9 a 19 h, - 680 958 700 interesados llamar al 698 539 Española con referencias pa602 338 625 415 ra limpieza, plancha. Tel. 677 Hondureña para cuidado de personas mayores, interna, Señora busca trabajo. Tel. 977 332 ferencias. Tel. 698 220 679

Chica para limpieza lunes y noche o fin de semana. Tel. 676 916 681 Señora se ofrece para trabajo jueves de 9 a13 h con experi632 245 425 de interna. Tel. 664 182 725 encia y recomendación. Tel. Chica busca trabajo interna o 676 533 709 Busco trabajo interina o fija interina con niños o mayores. Tel. 647 041 685 Cuidado diurno de persona

con experiencia o con persona Busco trabajo para cuidar mayor. Tel. 605 168 863 mayores o niños por horas. Tel.

mayor, en casa particular de 8 Señora responsable cuida ancianos de fija. Tel. 688 261 a 18 h, trato familiar. Tel. 602 925 152 921 Chica española con referenciSeñora para limpieza, cuidaas se ofrece para servicio dodo niños y mayores con carnet méstico. Tel. 650 969 541 de conducir y referencias. Tel. Busco família del poble que 674 746 847 a les tardes necessiti senyora Señora responsable con recompetent i responsable per ferencias y estudiante en edua feines de la llar, disposo de cación infantil se ofrece para conveni especial amb la SS. cuidado de niños llamar al tel. Tel. 609 382 647 671 222 321 (tengo también Chica con referencias, rescarnet de monitora) ponsabilidad, busca por horas Señora se ofrece para cuidar o jornada compeleta. Tel. 698

689 167 456 Noia busca feina per cuidar avis o nens, neteja per hores o cangur. tel. 632 368 241 Busco de fija, cuidado de mayores o limpieza con experiencia. Tel. 674 476 835 Se ofrece señora responsable con experiencia y referencias. Tel. 640 534 627 Busco trabajo de 11 am a 4 pm o interna. Tel. 631 435 534 Señora busca trabajo para limpieza y plancha. Tel. 636

TOT SANT CUGAT

06_06_14

ancianos, interina, canguro, 322 406 891 425 - 93 587 31 66 coche propio C.B, hablo inglés, Busco trabajo por las tardes,

francés, castellano. Interina u buenas referencias. Tel. 688 DEMANDES horas, referencias. Tel. 631 011 281 107 Restaurante busca perso693 Chica se ofrece para tareas nal de cocina con estudios de Señora con experiencia en domésticas por horas con hostelería. Interesados enviar limpieza y cuidado de niños. muy buenas referencias. Tel. curriculum a restsantcugat 2014@gmail.com Tel. 649 396 527 664 195 390 El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

CLASSIFICATS Treball 1418.indd 174

04/06/14 12:49

Classificats treball

Necesitamos Asistentas Domésticas; internas, interinas, medias jornadas para nuestros clientes. Con experiencia

Merit School is currently interviewing for teachers for the academic year 2014-2015.

TREBALL 175

www.totsantcugat.cat

y referencias. Tel. 610 763 768

Applicants must have:

- 647 59 59 83 Se necesita cocinero de diferentes partidas en St. Cugat, enviar CV a: cvsantcugat@ yahoo.es Rest a u ra n t

re co n e g u t

busca cuiner amb 3 anys d'experiència comprovable email santcugat2006@gmail.

University Degree CELTA or equivalent EU passport or Spanish working papers Relevant classroom experience Applicants should be prepared to teach both young learners and adults. Classes may be scheduled at any of our various centres (Barcelona, Badalona, Sant Cugat, Terrassa). Flexibility and a professional attitude are essential qualities. Merit School offers a competitive salary, excellent pedagogical support and resources, on-going training, free Spanish classes and a dynamic and pleasant working environment.

Please send CV and covering letter to santcugat@meritschool.com

com

y experiencia. Enviar CV con Se necesita camarero con exfoto actualizada a qmedical. periencia, enviar CV a Restaugestion@hotmail.com

CLASSIFICATS Treball 1418.indd 175

rant Matilda, Plana Hospital, 7

con inglés y francés. Gestión de cobro, atención telefónica, clientes, cobro, etc. Horario de 9,30 a 15,00 horas, 600 €/ mes, netos enviar currículum a comercial@melquiades.com / Tel. 607 694 000 (Leonardo) Vendedor/a para tienda de electrodomésticos, Sant Cugat y Terrassa, en julio y agosto. Tel. 629 733 524 (Carlos) BuSquEm uNA fAmíLiA per rodatge d’espot promocional de Sant Cugat. El rodatge es durà a terme el cap de setmana del 14 i 15 de juny en jornada de matí i tarda. Si esteu interessats envieu una foto conjunta de la família o dels seus membres a castingsantcugat@gmail.com

06_06_14

Treball remunerat més dietes.

TOT SANT CUGAT

legiado o en trámites de ho- ticos busca personal para mologación para asistir en cubrir vacantes. Se precisa clínica y ayudar en cirugía , buena presencia, edad entre conservadora, etc. Se requie- 25-45 años y seriedad. Se re experiencia indispensable. ofrece contrato indefinido y Horario convencional y suel- formación. Entrevista persodo a convenir según convenio nal al 658 598 048

Necesitamos CONTABLE,

Empresa dedicada a la cura Se necesita esteticién con conocimientos de LPG. Inde nens i nadons necessita corporación inmediata tel. de per la seva borsa de treball contacto: 608 846 940 puericultores i persones amb àmplia experiència. contacte: Restaurant cerca estudiant amb ganes de treballar el cap 93 587 87 87 de setmana. Tel. 93 674 16 75 Editorial ubicada en Sant Restaurant de Sant Cugat Cugat precisa maquetista necessita personal per a cuicon perfil comercial para trana, jornada completa, enviar bajo de 1/2 jornada. Enviar por CV per correu electrònic a: favor CV a comercial@sergraf. labolera@restaurantlabolera. com com Se busca odontólogo co- Empresa de electrodomés-

04/06/14 12:49

TREBALL 176

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Persona per a comptabilitat i Urgeix cuiner/a a Sant Cuadministració. Imprescindible gat, jove amb experiència en experiència. Jornada com- carta i menú per a substitupleta. Enviar currículum a: cions de vacances (diversos rrhhmpsl@gmail.com

mesos), interessats: treballu

Urgen telefonistas adminis- donsc@gmail.com trativas para trabajar de L a Por ampliación de personal V. Horario: 23 a 07h. Edad de durante temporada de verano, 22-30 años. Contrato, alta en necesitamos 8 personas para S.S. Sueldo: 1.050 euros. Con- trabajos cara al público a jortactar: 608 111 119 - 93 315 53 nada completa. Requisitos: de 84 - tildonline@hotmail.com

18 a 35 años, castellano y ca-

Es busca cambrer/a per a talán hablado correctamente caps de setmana i suplències y D.N.I o NIE en vigor. Disponid'estiu. Trucar a partir de les bilidad horaria. Tel. 93 586 05 17.00 hores. Tel. 93 675 36 54

88 /674 152 974

Classificats motor A la venda Ducati S2R 800 cc,

Vendo Dacia Sandero económi-

color vermell, any 2006. 27.500

co, 3.000 km. Tel. 696 034 607

www.totsantcugat.cat

km. Impecable, totes les revisions fetes a Ducati Barcelona. 4.500 €. Tel. 639 315 912 Venda caravana 3 ambients, equipada i ben conservada per no utilitzar, 8.890 €. Tel. 661 159 072 A la venda Renault Scenic 1.5dci

TOT SANT CUGAT

06_06_14

any 2006, motor nou, 50.000 km, 5.500 €. Tel. 607 694 540

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

CLASSIFICATS Treball 1418.indd 176

04/06/14 13:39

VENDES Grua de sostre per a discapacitat/da. Venc grua de sostre per a persona amb discapacitat per moure's, molt útil en trasllat de cadira al llit, no ocupa espai,

Classificats petits anuncis

Cerdanyola Gold

33 €/gr

COMPRAVENDA OUTLET

LIQUIDACIÓ VENDA OR A PES

PETITS ANUNCIS 177

Veure foto a www.totsantcugat.cat

Francolí, 17 93 591 08 53 www.cerdanyolagold.com

Enamora't. Coneix la persona esperada. T'ajudem. Garantia. 357 Exin, no importa estado. Tambi- Carme. Tel. 667 959 431 www. Muebles casi nuevos nevera én juguetes antiguos y Madel- comoconocerte.com lavadora también. Por la mu- man. Paso a domicilio. Pago al Acordionista per tocar havaneres i gaudir (lúdic). 1 assaig danza. Sean hutch7272@gmail. contado. 667 741 144 per setmana. Tel. 672 181 472 com fotos. Tel. 93 396 35 49 Compramos maquinaria de Conxita / 609 778 786 Imma / Muebles y electrodomésti- hostelería de ocasión. Interesa607 374 366 Joan Antoni cos, en buen estado y precio. dos/as, tel. 654 311 506 / 666 452 600 Tel. 679 230 407 més informació: Tel. 625 599

Scalextric. Compro coches y circuitos antiguos de Scalextric

MASCOTES

Arcón congelador, económico. Compro material del Barça, Necesitamos urgentemente àlbums de cromos, programes Tel. 636 735 910 casas de acogida para animade cine, postals, scalextric... Tel. les abandonados, perros, gatos, 699 949 508 conejos... Si estás interesado, Compro llibres antics i biblio- contacta con Fundación de Compro vins i licors vells a 30 teques senceres. Pago al comp- Ayuda a los Animales al tel. 93 € / ampolla. Tel. 606 846 420 463 96 70. Gracias por tu labor. tat. Tel. 629 394 111 FAADA

COMPRES

RECICLATGES BENITO

Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem CASES, naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

DIVERSOS L'Arxiu

Gavín

necessita

col·laboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, truca-hi. Tel.: 93

Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA

674 25 70

Yorkshire Terrier mascle i fede la pl. del Monestir. Mentre es- mella cerquen una llar, molt tudiem nova ubicació els aten- bons i afectuosos. Tel. 606 940 drem al Balneari de Barcelona, 812 carrer Muntaner, 411, tel. 93 211

CLASSIFICATS Treball 1418.indd 177

07 95. Preguem disculpin les

Chica de 15 años pasea perros los fines de semana. Tel. 656

molèsties

905 439

TOT SANT CUGAT

voluntat, hem tancat el centre

06_06_14

Gat blanc amb ulls blaus d'un Balneari respiratori Dr. Pros any necessita una llar, és molt informa als seus pacients que, bo, dòcil i afectuós. Tel. 606 940 per causes alienes a la nostra 812

04/06/14 13:39

HORÒSCOP i SUDOKU 178

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀrIES

Del 21/3 al 20/4

Al llarg d’aquests dies serà molt fàcil que la qüestió de diners estigui arrengada i que si teniu alguna cosa pendent la pugueu arreglar sense massa dificultat. Ara bé, hi altres temes que seran bons, com el de la relació amb la família.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Ho teniu molt bé en el camp de la parella, estareu comprensius i pacients, el més important és que buscareu la manera de fer coses per divertir-vos. D’altra banda, són dies de fer amics i de parlar amb gent que no coneixeu de res.

TaUrE

Del 21/4 al 20/5

Estareu molt sensibles i tot se us farà més gros del normal, a part que els canvis d’humor seran evidents i un problema per a vosaltres, la gran sort és que els vostres amics i companys estaran allà per donar-vos suport i fer-vos distreure.

VErGE

Del 24/8 al 23/9

Aquests dies no són massa bons per a vosaltres, estareu massa sensibles i tindreu la mala sort que a tothom li agafarà per venir-vos a explicar les seves penes, cosa que us afectarà més del compte.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSOnS Del 21/5 al 21/6

Heu d’anar amb compte amb el que dieu perquè us sortiran les coses una mica massa ràpid i podeu fer enfadar algú. En el camp de la feina anireu molt bé ja que tot us sortirà rodó, si no en teniu aneu a buscar-ne ja si en voleu trobar.

BaLanÇa

ESCOrPÍ

Del 24/9 al 23/10

Són dies de canvis sobtats en la gent que teniu al vostre voltant, cosa que no us deixa indiferents i us dóna un punt d’incertesa i de desconcert. No us hi capfiqueu pas i deixeu fer al que us envolta sense fer-ne gaire cas.

SaGITarI

Del 23/11 al 21/12

Són dies per mantenir una mica la rutina, els canvis us poden ser un problema i és que no esteu gaire ben disposats a adaptar-vos als moviments, però bé, el que no es pugui fer ara es pot fer un altre dia i sense problemes.

06_06_14

Del 21/1 al 19/2

TOT SANT CUGAT

Del 22/6 al 22/7

L’esvalotament serà una cosa normal en vosaltres aquests dies, us haureu de mirar de calmar una mica que si no ni dormireu de tant moviment. Heu de tenir en compte que tot esvalot va lligat a un estat de nervis sense control.

aQUarI

HOROSCOP_cor.indd 178

CranC

Esteu molt guerrers i això no us portarà problemes, al contrari, us ajudarà a arreglar coses que fa temps s’haurien d’haver arreglat. D’altra banda, destaca la facilitat que tindreu en el camp de l’amor.

Del 24/10 al 22/11

Teniu uns dies de molt bon fer en el tema de diners, ara bé, heu d’anar amb compte ja que el vostre anar bé es pot girar si feu cas dels amics, que us poden fer gastar més del que podeu. Ho tindreu molt bé en el camp dels amors.

CaPrICOrn Del 22/11 al 20/1

Encara que sembli que esteu als núvols la veritat és que no hi esteu pas, ja que us fixeu en tot i sabeu molt bé què passa al vostre voltant. Aquests dies el vostre caràcter estarà una mica pujat i la desconfiança formarà part de la vostra vida.

PEIXOS

Del 20/2 al 20/3

Tindreu moltes ganes de treballar i això no passa sovint, amb això no vull dir que no sigueu treballadors el que passa és que l’empenta d’aquests dies serà una mica exagerada i se us marca d’una manera diferent.

03/06/14 17:21

Guia comercial

179

Troba més informació i fotografies dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 BURGUER SHOP Tel. 93 010 70 41 CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60

GUIA COMERCIAL 1418.indd 179

ALUMINI I VIDRIERES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA Tel. 93 674 57 97 - FAx. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA

(MONTCADA) Tel. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) Tel. 93 727 33 07 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSILUX Tel. 933 077 293 - Tel. 666 427 995 SOLARLUX Tel. 9 3645 34 60 - Tel. 660 47 17 78 ANIMACIÓ INFANTIL CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 LA FESTA Tel. 93 675 33 04 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 PLANETA MÀGIC Tel. 93 674 99 28 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 ANTENES ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 API IMMOBILIÀRIES ADMÓN DE FINQUES I API ORGAN Tel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 ARENASAN Tel. 93 589 45 66 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DON PISO Tel. 93 587 89 80 - Tel. 697437524 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA Tel. 93 544 12 12 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS

Tel. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 IMDESA Tel. 93 674 57 04 - Tel. 93 675 43 02 INCUSA Tel. 93 674 05 07 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERIN Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - Tel. 663 852 919 AQUARIS DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PIÑANA - PROJECTES I OBRES Tel. 607 262 303 ASSEGURANCES ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT Tel. 93 589 46 98 - Tel. 625 784 533 ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 ELNAR ASOCIADOS Tel. 617 133 584 - Tel. 672 326 426 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO & ASSESSORS Tel. 93 583 04 40 IXO BUSINESS CONSULTING Tel. 93 622 21 87 - FAx. 93 622 21 87

06_06_14

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER Tel. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO Tel. 93 674 99 74 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GLORIA ROVIRA - ADVOCATS Tel. 93 245 52 70 - Tel. 667 767 337 - FAx. 93 457 83 19 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 VO ADVOCATS Tel. 93 589 70 14

CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU MIRA-SOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 COLMADO COLL FAVÀ Tel. 93 544 1226 COME Y SONRÍE.COM Tel. 618 12 47 89 CONDIS COLL FAVA Tel. 93 674 44 30 COOLMADO.COM Tel. 678 978 778 CORELLA Tel. 93 674 31 82 CORNERS Tel. 93 674 77 72 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 GRANEL Tel. 935879198 LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17 LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00 LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07 PASTA LUCCA Tel. 93 1813469 SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42 SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 TOT BO Tel. 93 675 42 01 - Tel. 639 78 79 57 TURRIS Tel. 93 675 23 87

TOT SANT CUGAT

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADMÓN DE FINQUES I API ORGAN Tel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103

03/06/14 17:23

GUIA COMERCIAL 1 80

SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ÀUDIO I SO CLUB SECOND Tel. 93 583 64 00 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 AUTOMÒBILS ARMAGAR Tel. 93/5830920 - Tel. 608246404 - FAx. 93/5830945 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 AUTO CRISTAL RALARSA Tel. 902 222 722 CARS BARCELONA MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96

TOT SANT CUGAT

06_06_14

BENESTAR EMOCIONAL L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MONTSE MAURICIO Tel. 683 46 23 33 - Tel. 93 590 39 56 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 SIMETRIA Tel. 93 315 44 57 - Tel. 627 06 23 75 SQGESTALT Tel. 931891722 - Tel. 638770208 - FAx. 935457054 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 CLIMA-GAS Tel. 605074000 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MILAR Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 CANGURS ARA NINS Tel. 935878787 - Tel.

GUIA COMERCIAL 1418.indd 180

936759128 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 GATCUGAT Tel. 93 250 8620 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 CÀTERING ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 COME Y SONRÍE.COM Tel. 618 12 47 89 KEYPI Tel. 93 589 77 12 LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00 LABARRA Tel. 93 667 27 72 MÉS QUE SUCS Tel. 93 007 3047 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 F. PAPIOL Tel. 93 674 17 23 - Tel. 93 675 54 51 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 CELLERS CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX Tel. 93 674 11 17 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 SET BALL TENNIS

Tel. 93 674 28 00 - FAx. 93 675 95 42 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CASUAL WEAR - ROBA D’HOME Tel. 93 589 23 48 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 COMPRAVENDA D’OR CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 COMPREM OR - JOIERIA CERVANTES Tel. 93 675 66 65 GOLDENBERG Tel. 93 674 98 46 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) Tel. 93 697 75 24 CONSTRUCCIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ANGEL LÓPEZ CONSTRUCCIONS Tel. 609 33 80 51 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 PIÑANA - PROJECTES I OBRES Tel. 607 262 303 CONTROL DE PLAGUES HIGENIA EUROPA Tel. 902 108 937 - Tel. 608 987 649 CONVENCIONS EL MESON Tel. 93 674 52 28 MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CONSOLTEC

Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ANGEL LÓPEZ CONSTRUCCIONS Tel. 609 33 80 51 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 CUBIC Tel. 93 675 63 10 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PIÑANA - PROJECTES I OBRES Tel. 607 262 303 RENOBANY Tel. 608 582 141 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - PAR BIOMAGNÉTICO

03/06/14 17:23

ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 ELNAR ASOCIADOS Tel. 617 133 584 - Tel. 672 326 426 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ELECTRICITAT ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 CADIMA Tel. 93 589 00 74 - FAx. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 MILAR Tel. 93 590 69 80 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT

GUIA COMERCIAL 1418.indd 181

ESCOLES AGORA PATUFET INFANT SCHOOL Tel. 93 589 84 85 - Tel. 93 674 12 39 AGORA SANT CUGAT IS Tel. 93 590 26 00 - FAx. 93 674 24 86 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 CEM GYMEL Tel. 93 583 65 79 - Tel. 649 13 51 19 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54 - Tel. 93 417 15 33 - FAx. 93 417 99 82 D-0A3 Tel. 93 590 75 97 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 ESCOLA BRESSOL HAPPY WAY Tel. 93 676 40 78 - Tel. 616 842 765 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ Tel. 932 120 908 - FAx. 932 112 704 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL Tel. 93 589 84 20 - FAx. 93 675 52 63 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 L’ACADÈMIA ST. CUGAT FINE ARTS Tel. 93 674 50 50 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS Tel. 93 674 86 99 LES TORTUGUES Tel. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES Tel. 93 674 07 06 LLAR D’INFANTS MAGNÒLIA 0-3 Tel. 93 583 08 90 MAB LANGUAGES Tel. 93 140 85 45 - Tel. 652 27 32 49 MAINADA (CASTELLVÍ) Tel. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) Tel. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300

ESPAI FAMILIAR DIVERKIND-KINDERSTUBE Tel. 93 328 51 59 - Tel. 649 18 24 98 GATCUGAT Tel. 93 250 8620 ESPORTS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EROICA SQGAT Tel. 93 589 31 70 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 NINASTUDIO PILATES&VOICE Tel. 93 674 70 45 - Tel. 619 70 10 20 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 SANT CUGAT ESPORTS Tel. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) Tel. 93 674 30 81 SIMETRIA Tel. 93 315 44 57 - Tel. 627 06 23 75 THINKINSPORT Tel. 93 674 85 26 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 ESTACIÓ DE SERVEI

CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29 LIMPOINT Tel. 655 90 11 08 FERRETERIES CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES CARALT FLORISTES JARDINERS Tel. 93 004 79 00 - Tel. 93 004 78 99 - FAx. 93 004 78 99 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01

GUIA COMERCIAL 1 81

ENCARTAMENT MAILING VALLÈS Tel. 93 589 23 71

MIRASOLET ESCOLES BRESSOL Tel. 93 590 73 96 - Tel. 93 589 42 21 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOL SOLET Tel. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 THAU ESCOLA SANT CUGAT Tel. 93 589 81 08 - FAx. 93 589 81 68 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSA Tel. 93 675 26 04

FORN DE PA PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TURRIS Tel. 93 675 23 87 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO Tel. 629 364 482 JOANNA NOGUERA RIOBUENO Tel. 609 70 36 36 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 GALERIES D’ART I ARTISTES ADOLF Tel. 93 674 60 28 - Tel. 630 210 622 LA GALERIA Tel. 93 675 04 98 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 GASOIL CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29 GERIATRIA AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50 ORPEA Tel. 93 587 72 00

06_06_14

DISSENY GRÀFIC ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 JOANNA NOGUERA RIOBUENO Tel. 609 70 36 36 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78

Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 COME Y SONRÍE.COM Tel. 618 12 47 89 CURVES Tel. 93 587 83 41 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 SIMETRIA Tel. 93 315 44 57 - Tel. 627 06 23 75 THINKINSPORT Tel. 93 674 85 26

03/06/14 17:23

GUIA COMERCIAL 1 82

RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 GIMNÀSTICA ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MEET GYM Tel. 93 589 57 80 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 GRUAS GRUAS MANUEL LOMBAO Tel. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 HERBORISTERIA GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 HIPICA HÍPICA CAN CALDÉS Tel. 93 553 11 83 - Tel. 618815800 - FAx. 93 675 9159

TOT SANT CUGAT

06_06_14

HOTELS QGAT HOTEL Tel. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT Tel. 93 544 26 70 IDIOMES ACENTO Tel. 679 60 73 75 AUTHENTIC ENGLISH Tel. 634 595 197 BRITISH COUNCIL Tel. 93 676 21 06 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 LEARNING S COOL Tel. 93 237 22 13 MAB LANGUAGES Tel. 93 140 85 45 - Tel. 652 27 32 49

GUIA COMERCIAL 1418.indd 182

MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 TRINITY Tel. 93 675 22 01 WELCOME Tel. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 IMPREMTA RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ALL SMART PC - CD INFORMATICA Tel. 93 587 80 27 DR. PC @ DOMICILI Tel. 93 592 99 14 - Tel. 638 050 404 ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 ELMECSOFT Tel. 628 317 127 - Tel. 93 676 14 63 ORDINASOFT Tel. 93 589 74 24 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 PERE CONESA INFORMÀTICA Tel. 93 589 00 73 - Tel. 629 28 09 98 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO Tel. 644 441 239 WEBTIME Tel. 93 583 67 94 - Tel. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS SALÓ DE BELLESA Tel. 93 106 41 59 BEAUTY NAIL BARCELONA Tel. 93 535 54 20 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUS Tel. 93 675 21 55 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 EM ELENA MEDINA Tel. 93 189 13 00 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 NAILS GARDEN Tel. 93 674 89 65 - Tel. 646 40 47 13 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PATRICIA I CAROLINA Tel. 93 674 06 55 PELOSTOP Tel. 93 159 26 40 - Tel. 900 82 84 10 PULSAZIONE Tel. 93 590 74 36 - Tel. 675

57 81 45 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 INSTRUMENTS MUSICALS JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 INTERIORISME I DECORACIÓ A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 CUBIC Tel. 93 675 63 10 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PIÑANA - PROJECTES I OBRES Tel. 607 262 303 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 IOGA CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 YOGA KENDRA Tel. 676662776 JARDINERIA

A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ARBREKADABRA Tel. 619 924 733 - Tel. 653 633 069 BOTANIA Tel. 93 675 61 16 - Tel. 649 09 41 00 CARALT FLORISTES JARDINERS Tel. 93 004 79 00 - Tel. 93 004 78 99 - FAx. 93 004 78 99 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 ECUCAT JARDINERIA Tel. 93 590 04 16 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MÀXIM SERVEIS Tel. 618 55 43 33 MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 QUALITY GARDEN’S Tel. 93 587 12 35 - Tel. 658 194 493 RINCON VERDE Tel. 933282063 - Tel. 636723260 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 JOGUINES AFIZONIA Tel. 93 590 12 55 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 JOIERIES CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 CLUB SECOND Tel. 93 583 64 00 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 LABORS PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 LAMPISTERIA A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 OBRAS Y REFORMAS M. BARROUHOU Tel. 690 866 408 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21

03/06/14 17:23

MARBRES I GRANIT COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 MARCS I QUADRES SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 MASSATGES ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 BEAUTY NAIL BARCELONA Tel. 93 535 54 20 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 METZLI Tel. 93 584 65 72 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 MATALASSERIES LA MATALASSERIA DEL MONESTIR Tel. 935900478 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM Tel. 93 589 32 89 - Tel. 93 674 83 61 - FAx. 93 589 32 89 MATERIAL D’OFICINA ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21

GUIA COMERCIAL 1418.indd 183

MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 CIC MEDIC - CHECK MEDIC Tel. 93 001 58 77 - Tel. 671 99 19 13 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT Tel. 93 590 62 21 - Tel. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 - Tel. 619 319 989 - FAx. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC Tel. 93 674 01 46 CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUME Tel. 93 674 23 35 - Tel. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL DRS. PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 - Tel. 93 674 73 12 CLÍNICA DENTAL MORESO Tel. 93 328 36 35 CLÍNICA DENTAL ROSETTI Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CLÍNICA DOCTORA BENNETT Tel. 93 675 56 76 - Tel. 93 675 56 75 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12

948 006

MEDICINA: DERMATOLOGIA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006

MEDICINA: OFTALMOLOGIA ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79

MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 THINKINSPORT Tel. 93 674 85 26 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DOGINE Tel. 93 589 13 07 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 MEDICINA: INFERMERIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 MEDICINA: LABORATORIS QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665

MEDICINA: LOGOPÈDIA MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 NINASTUDIO PILATES&VOICE Tel. 93 674 70 45 - Tel. 619 70 10 20 PARAULA Tel. 627 955 887 REEDUCA Tel. 93 589 63 84 MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78

GUIA COMERCIAL 1 83

MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743

MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - PAR BIOMAGNÉTICO Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH Tel. 93 587 96 73 - Tel. 656 383 524 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941

COLL FAVA CLINICA DENTAL Tel. 93 589 53 49 DENTAL TT Tel. 93 675 34 56 - Tel. 655 887 100 DENTAL VALLÈS Tel. 93 583 15 05 INSTITUT AUTRÁN Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL Tel. 93 517 76 20 - Tel. 607 885 864

MEDICINA: OSTEOPATIA ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE Tel. 93 590 3038 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN Tel. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY Tel. 93 674 72 16 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: PODOLOGIA FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 THINKINSPORT Tel. 93 674 85 26 TOMÁS GÓMEZ Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHING ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 CARME TESTAGORDA, COACH Tel. 93 675 20 91 - Tel. 690 335 062

06_06_14

LUDOTEQUES RIALLES Tel. 93 674 67 38 - Tel. 605 858 907

MEDICINA INTERNA DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903

TOT SANT CUGAT

LLOGUER DE VEHICLES AUTOCARS CODINA Tel. 609 890 934

03/06/14 17:23

GUIA COMERCIAL 1 84

CENTRE GUIA Tel. 93 544 12 18 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 EULÀLIA SOTERAS Tel. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL Tel. 649 86 01 08 - Tel. 690 094 653 MONTSE MAURICIO Tel. 683 46 23 33 - Tel. 93 590 39 56 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 PARAULA Tel. 627 955 887 PSICOQGAT Tel. 637538672 - Tel. 933157716 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 SQGESTALT Tel. 931891722 - Tel. 638770208 - FAx. 935457054 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: PSIQUIATRIA GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 PSICOQGAT Tel. 637538672 - Tel. 933157716 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MERCERIES EL DIDAL DE SANT CUGAT Tel. 931799080 EL SUEÑO DE CHELO Tel. 93 589 64 47 - Tel. 627 863 386

TOT SANT CUGAT

06_06_14

MISSATGERS PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 OMBRA Tel. 93 675 55 03 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 MOBLES ALFOMBRAS PAPIOL

GUIA COMERCIAL 1418.indd 184

Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 MODA I CONFECCIÓ CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CAMPMANY Tel. 93 674 14 82 CASUAL WEAR - ROBA D’HOME Tel. 93 589 23 48 EL DIDAL DE SANT CUGAT Tel. 931799080 EROICA SQGAT Tel. 93 589 31 70 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 TAILOR & CO Tel. 93 583 95 67 - Tel. 626 73 97 30 MODA INFANTIL CASUALPLAY Tel. 93 583 63 63 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 MUDANCES MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 MÚSICA AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 CEM GYMEL Tel. 93 583 65 79 - Tel. 649 13 51 19 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ Tel. 629 378 276 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 NETEJA ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 BRILLNET Tel. 93 675 95 95 - Tel. 616 402 608 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72

CLEAN - MONT Tel. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - Tel. 606 811 223 K-NETS NETEGES Tel. 93 590 18 20 - FAx. 93 589 35 23 MÀXIM SERVEIS Tel. 618 55 43 33 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PATRULLA DE LIMPIEZA Tel. 93 675 38 64 - Tel. 666 230 641 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 SC TRADE CENTER Tel. 902 095 500 - FAx. 902 095 501 ÒPTIQUES ALAIN AFFLELOU Tel. 93 328 33 21 - Tel. 618 22 50 32 CUGAT VISIÓ Tel. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU Tel. 93 675 61 11 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTS EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 627 572 106 EVENT HUNTERS Tel. 93 676 02 83 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 ORTOPÈDIES FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 PAPERERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93

731 28 03 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MONPARKET Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 590 26 42 - Tel. 619 423 553 PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR Tel. 93 589 09 13 ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 - FAx. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA YVES ROCHER Tel. 932 500 495 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS Tel. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS SALÓ DE BELLESA Tel. 93 106 41 59 BEAUTY NAIL BARCELONA Tel. 93 535 54 20 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO Tel. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX Tel. 93 675 33 01 - Tel. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA Tel. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX Tel. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 FORMAS Tel. 93 675 40 06 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 PATRICIA I CAROLINA Tel. 93 674 06 55 PERE PONS Tel. 685 855 030 QUATRE ESSES PERRUQUERS Tel. 93 675 25 57 RAFFEL PAGÉS Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SANTI GALLEGO Tel. 93 584 69 83 - Tel. 605 866 411 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33

03/06/14 17:23

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PILATES L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 NINASTUDIO PILATES&VOICE Tel. 93 674 70 45 - Tel. 619 70 10 20 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PINTORS I PINTURES CODI COLOR Tel. 93 667 54 71 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - Tel. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - Tel. 609 329 485 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 OBRAS Y REFORMAS M. BARROUHOU Tel. 690 866 408 PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 RICARDO GARCIA Tel. 675 69 12 74 PISCINES A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 AQUANET Tel. 902 122 152 CONTROLAQUA

GUIA COMERCIAL 1418.indd 185

PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUVICON Tel. 93 589 04 83 - Tel. 616 693 672 ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 OPIVERD Tel. 93 590 86 00 - FAx. 93 674 20 24 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 RECANVIS AUTOMÒBIL ARMAGAR Tel. 93/5830920 - Tel. 608246404 - FAx. 93/5830945 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 AUTO CRISTAL RALARSA Tel. 902 222 722 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96 RECICLATGES I DESBALLESTAMENTS PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - Tel. 607 667 204 RECICLATGES TONI Tel. 616 786 348 RODUHER Tel. 93 588 31 98 RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08

REFORMES A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANGEL LÓPEZ CONSTRUCCIONS Tel. 609 33 80 51 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IBERCANAL 64 Tel. 93 594 99 26 - Tel. 655 84 37 53 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 OBRAS Y REFORMAS M. BARROUHOU Tel. 690 866 408 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PIÑANA - PROJECTES I OBRES Tel. 607 262 303 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49 RENOBANY Tel. 608 582 141 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656

919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 REGALS ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA FESTA Tel. 93 675 33 04 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 WINE PALACE SANT CUGAT Tel. 93 590 78 38

GUIA COMERCIAL 1 85

REFORÇ ESCOLAR CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 L’ACADÈMIA ST. CUGAT FINE ARTS Tel. 93 674 50 50 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 PARAULA Tel. 627 955 887

REGALS D’EMPRESA EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 RELLOTGES EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 REPARACIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 CLIMA-GAS Tel. 605074000 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS

06_06_14

PERRUQUERIES CANINES DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 LA PUÇA NETA Tel. 619 72 29 65 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65

Tel. 93 697 24 57 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 FELDMANN Tel. 93 675 17 03 - Tel. 93 674 99 00 FERRON Tel. 93 674 68 47 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MSC AIGUA Tel. 93 504 10 75 NEW NATURA Tel. 620 243 559 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49

TOT SANT CUGAT

TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 YOLANDA CALVO Tel. 93 611 20 76

03/06/14 17:23

GUIA COMERCIAL 1 86

Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 IBERCANAL 64 Tel. 93 594 99 26 - Tel. 655 84 37 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 SOLUCIONS DE LA LLAR Tel. 660 330 283

CLÀSSIC Tel. 93 674 93 07 EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 627 572 106 MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584 - FAx. 93 574 03 33 VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670 - FAx. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89

RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50 LLAR D’AVIS MIRA-SOL Tel. 93 675 02 50 ORPEA Tel. 93 587 72 00 RESIDENCIA CIM BELLATERRA Tel. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12

SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743

RESTAURACIÓ DE MOBLES FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566

TOT SANT CUGAT

06_06_14

RETOLACIÓ RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 ROBA DE LA LLAR COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 LA MATALASSERIA DEL MONESTIR Tel. 935900478 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976 - FAx. 93 589 09 42

GUIA COMERCIAL 1418.indd 186

SEGURETAT COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 VSS-AUX-VYD Tel. 902 01 06 21

SERVEIS DOMÈSTICS ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 QUALITY & HOME Tel. 93 576 74 23 - FAx. 93 584 69 68 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 SOFÀS ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TALLERS DE REPARACIÓ ARMAGAR Tel. 93/5830920 - Tel. 608246404 - FAx. 93/5830945 AUTO CRISTAL RALARSA Tel. 902 222 722 CARS BARCELONA MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 JOSEP CASAS Tel. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630

356 486 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96 TAPISSERIES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 TAPISSATS EMILI CIVIT Tel. 93 697 53 27 - Tel. 669 367 135 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT Tel. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT Tel. 93 589 44 22 EXCEL TAXI SANT CUGAT Tel. 93 583 82 01 - Tel. 93 583 82 02 TELEFONIA ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 CLUB SECOND Tel. 93 583 64 00 MILAR Tel. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PERSILUX Tel. 933 077 293 - Tel. 666 427 995 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS Tel. 93 674 14 92 TRACTAMENT D’HUMITATS PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01

Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 TRANSPORTS AUTOCARES AISAMAR Tel. 93 580 01 34 - Tel. 607 49 96 58 AUTOCARS CODINA Tel. 609 890 934 UNIFORMES UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIA CENTRE VETERINARI ENLLAÇ Tel. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL Tel. 609 650 338 - Tel. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT Tel. 93 675 05 12 - Tel. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 FAMILYCAN Tel. 661 333 443 - Tel. 690 933 848 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 LA PUÇA NETA Tel. 619 72 29 65 PETS PLACE Tel. 93 674 70 81 VETERINOS Tel. 93 589 71 41 VINS I CAVES CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00 NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 VADEBACUS Tel. 93 676 02 11 WINE PALACE SANT CUGAT Tel. 93 590 78 38 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU MIRA-SOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 CORELLA Tel. 93 674 31 82 FELIU GRIFUL Tel. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 WINE PALACE SANT CUGAT Tel. 93 590 78 38

TRADUCCIONS ELEMINDS

03/06/14 17:23

PLÀNOL 1 87

Plànol de carrers del centre A

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

PLÀNOL.indd 187

Línia 11 Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Interurbans Línia A4 (Cerdanyola - Barcelona), A6 (Barcelona), B7 (Rubí - Cerdanyola), B8 (Rubí - Terrassa - Sant Quirze), MB3 (FGC la Floresta - Molins de Rei) Nocturns Línia N61 (Barcelona - Rubí - Terrassa - St. Quirze - Sabadell - Badia - Barberà - Cerdanyola), N62 (Barcelona - Ripollet - Cerdanyola - UAB), N64 (Barcelona - Cerdanyola - Barberà - Sabadell - St. Quirze - Terrassa - Rubí) www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi

Parades: FGC Sant Cugat (c/ Andana, s/n), FGC Valldoreix (pl. Estació), CAP (c/ La Mina), Novotel (Av. Generalitat/ pl. Xavier Cugat), HGC (c/ Pere i Pons). radiotaxisantcugat.com. 93 589 44 22 exceltaxisantcugat.cat 93 583 82 02

FGC

Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, St. Cugat, Mira-sol, HGC, Volpelleres, Can St. Joan Informació: www.fgc.cat - 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà (ronda Nord) Inf. i reserves: www.renfe.es - 902 24 02 02

06_06_14

Horaris: A totes les línies De dilluns a divendres, entre les 6 h i les 23.15 h Urbans Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - St. Cugat (FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. Celler - Volpelleres - Ctre. Cial.

TOT SANT CUGAT

Autobusos

02/06/14 13:46

erich

dell

C. Aym

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix

Car

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

re r Car

Av in gu d a

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu Pagesa

C. S a

ny se nt Mo

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

ra n a

rre Ca r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C. E n

t ma rA

m Ca

Pe re S

2 3

ESTACIÓ FGC

POLICI LOCAL

Vi l

l rce

se n da

PLÀNOL.indd 188

er arr

Eli

TOT SANT CUGAT 4

erd rV

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

ing

lad

tal

rre

a Rib

Bar del ge sat Pas

AL CLUB DE GOLF

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

on Gir

R a m bl

uim

ón

Plaça Can Quitèria

rre

Àn

rre

rillo

Sàb

to r

Can Mora

bla

rag

Carrer Safareigs

Pas seig Olab arri a

s Pa

Do c

a yol

rez

eix or

re r

D er arr

Vi n

l va

d all gV

rer Á

Car

Plaça Lluís Millet

Rie

di Jor

Car

rer Pou BUS s

Sant

ndana

amírez

TAXI

rre

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

JUTJAT DE PAU

Sa n

Carrer

Plaça Sant Antoni

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

el S

rer

u ra

rre

t ven

rre

ló

ona

t C an G at xe

el oss er R arr

tB Sa n

Car

C am í

A MIRA-SOL

d ’e n Xe p

Ram

Carril

r re To

rin

Car

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

oni

rre

r Ma

Jau

Ce l

C. Eugeni Canas

ria

ant

C. Llu

Plaça Doctor Galtés íC

ria

a nt

. Ra m

rr Xe

C. T ea t

siñ

C. S t

Pl. Magí Bartralot

Pl. Quatre Cantons

Colom

Passatg e

re n

tia

r Sort

eta

S rer Avinguda

To r

n Sa

s rge

Carre

ulet

Car

zq u

ra n

s i Ta

C.d e

a ls M

nce r Fr a

uet

spe

Riu

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

C a r re

vie

ing

rer E

stòfor

Solà

Car

Carrer

í Ca

t Rovella

sse

ú st

Carrer

Avinguda Catalunya

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Plaça de la Unió

HISENDA

n ec

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

a te

mè

Do m è n

C. Mir

Carrer

às

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

. Tom

quima

ta Joa

Carre r Mane l Farre s

C. S t

C. S a n

au iT

Cr eu

i ca

Plaça Pep Ventura

rtí

i ta

àbr

eng

Ca os p

C. F

l’H

PARC CENTRAL, EL COLOMER

Pa s

ane

ina

Carrer

lla

A ba er arr

i Gr

CAP SANT CUGAT

C . E n d a va l l a d a

t ne an íC

ra er

Ve r

ella Rov

dal

rre

rer

p Vi

Car

ose

rer Es ZONA DEteve P ila VIANANTS

rer J

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

r re

ant

e rs

Cr eu

pé

Arm

oll

st a

uli

C. S

ra n

tJ B an

Pla

rre

e arr

rre

Pa s

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

ella

rre

B rer

PLÀNOL 188 C

Car

02/06/14 13:46

l ul

St to m eu

er d Carr

lm r sa r

Ma rtin ell

ig Ca r

rre

Ca an ta

ra Mo

PLÀNOL 1 89 ESADE

Bl an ca

n ta

ud í

e Ter

r re

u Ed Sa

ra rga

J os

on a

EIXAMPLE

l rce

rre

rga

àc

Eli

Avinguda Torre Blanca

A BARCELONA PER LA RABASSADA

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

l va

rre

u Tet

a rre

rre

er arr

rre

ud Ca

rre

ing a

et rT

Plaça Victòria dels Àngels

on Gir

POLICIA LOCAL

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

er arr

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

Bl an ca

Cè

Sàb

MERCAT TORREBLAN CA

Av in gu da To rre

rre

AJUNTAMENT

ntil Infa rxa Ma

Carrer Elies Rogent

Jardins Ramon Barnils

la de ge sat Pas

in ert oub eC ód Bar del ge sat Pas

Jau

D re r

Carrer Ferran Romeu

s aig

lad

Carrer Borrell C. Puig i Cadafalch

arm

ón

bla

tal

Ce lle r

del

C rer

. Ra m

n Ca

bla

Ram

r lle Ce Plaça de la Vila

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

o ra

Car

C. S t

r Sort

Alb

elle

e. C

r Ptg

Bl an ca

Vallès

Carrer

Vallès

Carrer

i xa

er err

rre

ge Pt

rin

rre

siñ

Carre

ça n èria

Plaça del Rei

Ma cià

C. Mir

Pl. Magí Bartralot

M de

OTG

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

Av ing ud a Ce rda

To rre

Escaletes

Ram

Passeig Torre Blanca

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

Majo

a r re r

inyó

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem d’Av

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

Diputació

Passatge

rre

ard

se n

r rre Ca

rin

06_06_14

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

. Pl

C. F

fin

ose

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

Av in

C. S a

PLÀNOL.indd 189

02/06/14 13:46

190

Guiabàsica

Urgències ADF. S. ContrA InCenDIS: 112 - 93 565 70 00 AmbulànCIeS: 112 - 93 588 57 70 bomberS GenerAlItAt: 112 bomberS rubí: 93 697 60 80 CAP CAn mAteS: 93 561 80 80 CAP SAnt CuGAt: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 378 63 00 (Urgències) 93 589 44 55

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 mAnyAnS: (VegeU la gUia comercial) moSSoS D’eSquADrA: 112 - 93 583 50 00 93 544 19 51 PolICIA munICIPAl: 092 - 93 589 13 28 PolICIA nACIonAl (DnI): 93 674 78 58

CAP VAllDoreIx: 93 583 74 00

SAnItAt reSPon: 902 111 444

HoSPItAl GenerAl CAtAlunyA:

urGènCIeS I emerGènCIeS SAnItàrIeS: 112- 061

Farmàcies DíAz-Puerto Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert nits i diumenges. No fa vacances

Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SAntA mArIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no fa vacances

Serret (mIrA-Sol) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

Cullell Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Ds. 9 a 13.30 h

ISern (lA FloreStA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

rIerA-rIVIere Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h mAGro-SAlAVert Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SAnt CuGAt torre blAnCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14.30 i de 17.30 a 20.30 h. www. farmaciasctorreblanca.com berInGueS Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no tanca per vacances www.farmaciaberingues.com FerrereS Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PArC CentrAl

SAntIAGo (leS PlAneS) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Ds. de 9.30 a 14 h. No fa vacances ruIz De buStIllo Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Ds. de 9 a 20.30 h. No fa vacances FArmàCIA PASSeIG moneStIr Passeig Francesc Macià, 34. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a dissabte de 8.30-21.30 h FArmàCIA mIrA-Sol Centre Plaça d’Ausiàs March, 9. Tel. 93 624 39 23. De dilluns a dissabte, de 9 a 20.30 h farmaciamirasolcentre.com VolPellereS Centre FArmàCIA Avda. Clota, 12. Tel. 93 624 34 27. De dl. a dv., de 9 a 21 h, ds. de 9 a 14 h volpellerescentrefarmacia.cat

AlCoHòlICS AnònImS 93 317 77 77 AlzHeImer - FAmIlIArS 93 589 13 82 ArxIu nACIonAl De CAtAlunyA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. ConSumIDorS 010 ASS. ProP. St. CuGAt 93 675 91 49 Centre AlzHeImer 93 674 70 61 Centre borjA 93 674 11 50 Creu rojA St. C.-VAllDoreIx 93 674 23 83 ConSorCI PArC CollSerolA 93 280 35 52 CInemeS St. CuGAt 93 589 09 41 DISPenSArI (lA FloreStA) 93 674 76 15 enDeSA enerGIA xxI Sl 902 50 88 50 (Producte TUR) enDeSA enerGIA SAu 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (aVaries) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 GAS nAturAl 93 675 31 10 (aVaries) 900 75 07 50 HISenDA 93 589 11 55 jutjAt 93 674 66 96 moneStIr (PArròquIA) 93 674 11 63 rePSol butà 902 077 100 reSID. CASAl D’AVIS 93 589 16 38 reSIDu mín. (VolumInoSoS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SAnt CuGAt Comerç 93 583 08 12 SoreA (aVaries) 900 30 40 70 (aTenciÓ clienT) 902 250 070 SerVeI De GruA 93 674 90 01 tAxIS (VegeU gUia comercial) tel. GermAnor (CAVIS) 93 674 70 61 VoluntArIS ProteCCIó CIVIl 93 589 13 28

TOT sanT cUgaT

06_06_14

quIrAnte Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

PInto (VAllDoreIx) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances

AjuntAment: 93 565 70 00 ArxIu GAVín: 93 674 25 70 ArxIu munICIPAl: 93 674 69 93 bIblIoteCA Del mIl·lenArI: 93 589 27 49 bIblIoteCA De mIrA-Sol: 93 565 70 97 CASA De CulturA: 93 589 13 82 CASAl C. mIrA-Sol: 93 589 20 18 CASAl C. VAllDoreIx: 93 589 82 69 CASIno lA FloreStA: 93 583 81 43 CementIrI: (casa) 93 589 01 15 (oficina) 93 590 70 82 CASAl leS PlAneS: 93 675 51 05 ConSultorI (lA FloreStA): 93 674 76 15 CorreuS: (reP.) 93 675 97 12 (lliUramenTs) 93 674 70 96 emD De VAllDoreIx: 93 674 27 19 eSColA munICIPAl D’Art: 93 674 13 10 eSColA munICIPAl múSICA: 93 589 05 51 FuneràrIA: 93 589 55 52 muSeu De SAnt CuGAt: 93 675 99 51 muSeu De VAllDoreIx: 93 675 05 69 oF. munICIPAl (DIStrICteS): mira-sol 93 589 20 18 la floresTa 93 589 30 20 les Planes 93 583 64 35 oF. trebAll GenerAlItAt: 93 675 03 11 - 93 544 17 13 omIC (inform. consUmiDor): 93 565 70 00 PromuSA: 93 589 17 32 PAVelló mPAl. St. CuGAt: 93 583 03 45 ràDIo SAnt CuGAt: 93 590 34 34s SerVeI oCuPACIó mPAl.: 93 565 70 00 SInDIC De GreuGeS: 93 565 70 10 SoC. SAn. lA FloreStA: 93 589 30 20 - 93 589 78 00 teAtre-AuDItorI St. CuGAt: oficines 93 590 76 90 TaqUilles 93 589 12 68

Serveis

GUIA-BASICA.indd 190

02/06/14 13:46

Cars Barcelona - Llega la primavera - Tot sant Cugat Pag - CAST 148x210+5de sang.pdf

01/04/14

12:56

Llega la primavera. Comienza una temporada con nuevas ofertas. De nuevo llegan los viajes. Y en nuestro Taller Autorizado Mercedes-Benz, nos ocupamos del cuidado y mantenimiento de su Mercedes, para que usted tenga su vehículo totalmente preparado para esta primavera.

Limpieza y desinfección del Aire Acondicionado Mercedes-Benz.

Nuestra oferta por sólo

42 € + IVA

Cars Barcelona Taller Autorizado Mercedes-Benz Avda. Corts Catalanes, 13 SANT CUGAT DEL VALLÈS, Tel.: 93 590 21 90 www.carsbarcelona.es - ventas@carsbarcelona.es

CARS BARCELONA - 1PL TOT 1417.indd 1

facebook.com/carsbarcelona

27/05/14 17:15

PEUGEOT - 1PL TOT 1418.indd 1

02/06/14 13:47