TOT Sant Cugat 1419 by TOT Sant Cugat

TOT A la fresca

Suplement especial, pàg. 66

Qui ha dit que quan arriba la calor ens fa mandra sortir de casa? Núm. 1419 del 13 al 19 de juny del 2014 22.500 exemplars gratuïts

Segueix l’actualitat a: www.totsantcugat.cat

Segueix-nos a la xarxa També pots llegir el TOT a

4a Festa de la Infància de la Penya Blaugrana, 14 de juny, de 10 a 14 h, camp de futbol de Can Magí

PORTADA_COR.indd 1

11/06/14 18:08

2 4a Festa de la Infància La Penya Blaugrana Sant Cugat organitzarà aquest dissabte, 14 de juny, al Camp Municipal de Futbol de Can Magí, de 10 a 14 hores, la quarta edició de la Festa de la Infància. Es tracta d’un esdeveniment lúdic, adreçat a tots els nens i nenes de 3 a 12 anys de Sant Cugat, on entitats, associacions, fundacions i col·laboradors ofereixen diverses activitats amb l’objectiu d’aportar als més joves diversos valors. Una jornada festiva i gratuïta per a tothom. Una bona iniciativa!

5 Queda’t

68 Gastronomia

6 Setmana

85 Petitot

La nova Biblioteca Central es farà al parc Ramon Barnils

92 Empresa

87 Ensenyament

96 Motor

99 Salut 22 Esports

36 Parlem-ne 38 Lectors 46 TOT Collserola 49 Entitats 58 Parròquia 59 Memòria 60 Art 62 Escenari

63 Cinema ‘Tarzán’

106 Gent gran 107 La llar 115 Jardineria 118 Mascotes 120 Tendències 125 TOT Classificats 146 Horòscop i sudoku 147 Guia comercial 155 Plànol 158 Guia bàsica Redacció i publicitat

Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com pUbliCACió CoNTRolAdA pER:

pUbliCACió ASSoCiAdA A:

SUMARI_COR.indd 2

Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2013: 22.533 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

66 TOT a la fresca

Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors). 3a onada novembre 2012

Fes front al calor!

SECCIÓ PATROCINADA PER:

13_JUNY_2014

Sumari

TOT SANT CUGAT

13_06_14

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

iNCloU SUplEMENT TOT Classificats

11/06/14 17:57

3.000 Frigories 3.500 Kalories

Protegeix-lo 5

fins a anys per només

59.-*

Fred a l‘estiu, calor a l‘hivern. Tu tries!

INSTAL·LACIÓ AIRE CONDICIONAT 1X1 FINS 3500 FG

DXK 12Z5 AIRE CONDICIONAT

Aire condicionat inverter, 3000 Frigories, 3500 Kalories, deshumidifica, autoneteja *Consulteu les condicions a la botiga

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00

• Instal·lació 1X1 fins 3.500 Fg. • Fins 3m de canonada de coure. • Fins 2m de canaleta interior. • Inclou suports i amortidors • Connexió i posada en funcionament. • Formació sobre funcions bàsiques

Power Service a un preu fix!

Ofertes vàlides del del 12 al 18 de juny de 2014. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

Segueix-nos a

Horari de dilluns a dissabte 10:00 - 22:00

NEWSLETTER A

s mediamarkt.e MEDIA MARKT - 1PL TOT 1419.indd 1 E_MM_BSC_1206TSC1_01 1

10/06/14 09:46 09:31 06.06.14

AJUNTAMENT FESTA MAJOR - 1PL TOT 1419.indd 1

11/06/14 09:23

RECOMANACIONS DE LA SETMANA DEL TOT SANT CUGAT_

DIVENDRES 13

DISSABTE 14

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DIUMENGE 15

Festa Major de Mas Gener

Portes obertes a l’Arxiu Nacional

La història de Joan Pahisa

Dinar i Ball fi de curs de La Unió

Arriba la Festa Major del barri de Mas Gener amb activitats per a tothom, des de concerts, botifarrada popular, bicicletada, fins a espectacles infantils.

Celebració del Dia Internacional dels Arxius amb una visita guiada a les instal·lacions i mostra d’una selecció de documents dels fons més significatius.

Dies 13, 14 i 15 de juny Pista Poliesportiva de Mas Gener

De 10 a 14 h • Arxiu Nacional de Catalunya, c/ Jaume I, 33-51

Es presenta oficialment el documental Glance up (mirant amunt), que tracta la vida de Joan Pahisa, de 28 anys, un apassionat pel bàsquet tot i que pateix nanisme.

Els Amics del Ball de La Unió celebren el dinar de fi de curs. En acabar, hi haurà l’actuació en directe del Duet Zenit. Preu: 75 €/parella. Reserves: 93 675 20 57 - 607 714 053

12 h • Cinemes Sant Cugat, av. Pla del Vinyet

14 h • Restaurant Masia Can Ametller

DIUMENGE 15

DIMARTS 17

Festival de hiphop pro ASDI

Xerrada sobre els drets socials

L’escola Sant Cugat celebra el Festival de fi de curs. La recaptació anirà a favor d’ASDI, per millorar la qualitat de vida de les persones que tenen alguna discapacitat.

“Dret a l’habitatge. Més enllà d’un sostre i quatre parets”. Xerrada dins del Cicle “…I els drets socials?” que organitza el Síndic de Greuges de Sant Cugat.

Conferència sobre el Parkinson

“9-11-2014. Crònica d’un trencament” és el llibre que presenta el periodista Tian Riba. A la tertúlia hi seran presents, a més del mateix autor, Pere Mas, Xavi Coral.

El Dr. Miquel Aguilar, cap de Servei de Neurologia de l’Hospital Universitari Mútua de Terrassa parlarà sobre “Trastorns dels impulsos a la malaltia de Parkinson”. 19 h • Casa de Cultura

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

DIJOUS 19

Tertúlia i presentació del llibre ‘9-11-2014’

19 h • Centre Cívic de les 1 14/05/14 10:16 20 h • Xalet Negre Planes, pl. del Coll de la Pl. d’en Coll, 4 Creu d’en Blau, 7

SUFEPONT - 3M TOT.pdf

19 h • CAR Sant Cugat Av. Alcalde Barnils, 3-5

DIMARTS 17

13_06_14

Queda’t

QUEDA'T_COR.indd 5

11/06/14 15:24

Setmana ACTUALITAT LOCAL_

Cutura

La nova Biblioteca Central es farà al parc Ramon Barnils

Sant Cugat té previst construir la nova Biblioteca Central al parc Ramon Barnils el proper mandat 2015-2019. Segons ha pogut saber el TOT Sant Cugat, aquest equipament és un dels projectes més importants que el govern local tirarà endavant a la ciutat. El canvi anirà acompanyat de la creació d’una centralitat cultural a l’actual edifici de la Biblioteca Gabriel CONDIS - 3M TOT.pdf Ferrater. Es preveu que el nou equipament aculli l’Escola d’Art

Volpelleres

Avui Sant Cugat té la Biblioteca Central Gabriel Ferrater i la Biblioteca de Mira-sol Marta Pessarrodona, i a curt termini es dinamitzarà també la Biblioteca de Volpelleres. No obstant això, encara són molts els estudiants que marxen de la ciutat per 11/06/14 17:49 buscar llocs d’estudi.

JR. Armadàs - A. Mira

TOT SANT CUGAT

13_06_14

Avui només resta pendent un habitatge per expropiar a la zona que hi ha entre la rambla del Celler i l’avinguda del Pla del Vinyet ARTUR RIBERA

de Sant Cugat, que actualment es troba a la Casa Mònaco. Segons l’alcaldessa, Mercè Conesa, Sant Cugat ja té “un acord amb la diputació de Barcelona per desenvolupar la biblioteca de Volpelleres i parlar després de la Biblioteca Central Urbana que volem situar a la rambla del Celler”. El nou edifici es construirà al parc Ramon Barnils, on actualment hi ha unes cases i un pàrquing de sorra improvisat. En un principi en aquest emplaçament s’havia d’aixecar una nova escola però Conesa assegura que “sembla que d’escoles no en necessitem i allà tenim un espai destinat a equipaments”. Està previst que les cases desapareguin i allà s’ubiqui el nou equipament municipal, que respondrà a les necessitats actuals de la ciutat i de la població, tal com va aprovar el ple de gener per unanimitat. La voluntat és aconseguir més espais i capacitat per als santcugatencs així com uns horaris més flexibles, entre d’altres.

* Per aconseguir aquest XEC REGAL, s’ha de fer una compra mínima de 100 € entre el 28 de maig i el 10 de juny.

SETMANA_COR_falten peus.indd 6

11/06/14 17:50

Protagonistes

Exposició de Pere Pahisa. L’artista santcugatenc Pere Pahisa exposarà la seva obra recent els dies 27, 28 i 29 de juny, d’11 a 14,30 h i de 17,30 a 20 h al Sant Cugat Hotel & Restaurant.

Política

Ingla (ERC) vol ser alternativa de govern de CiU

Fernández (UDC) pot rellevar Romero a l’Ajuntament

Intervenció de l’alcaldable Mireia Ingla amb el president d’ERC JMV

La candidata d’ERC a l’alcaldia el projecte del centre direcciode Sant Cugat, Mireia Ingla, es va nal de Cerdanyola. La candidata presentar oficialment a la ciuta- republicana també va defensar dania santcugatenca el 5 de juny, els serveis públics i ha reclamat en un acte al Teatre-Auditori, un canvi a la zona 2 del transport amb 450 persones, i acompa- públic a Sant Cugat, a més de nyada pel president d’Esquerra reivindicar el trasllat de l’Institut Republicana de Catalunya (ERC), Leonardo da Vinci. Ingla va dir Oriol Junqueras. Ingla va parlar que Sant Cugat és una ciutat de model de ciutat “esgotat” i independentista i que arran de aposta per una “manera de fer les últimes eleccions percep que més participativa i que doni veu “ERC ha de liderar el procés”, a a les entitats”. Va defensar les més va recriminar a l’equip de propostes d’ERC, entre elles va govern que no hagi trobat encara explicar que els republicans de- un lloc per ubicar l’estelada. Orifensen un model de comerç de ol Junqueras va fer un discurs proximitat ja que aquest és una municipalista deixant de banda eina de “cohesió social” i va deel tema11:40 nacional, parlant de l’enPAPIOL 3M.pdf 1 21/09/11 manar més contundència en la deutament dels ajuntaments, o defensa d’aquest sector, davant també de l’educació À. Guinó

TOT SANT CUGAT

El substitut a la llista de CiU, si no hi ha cap canvi de darrera hora, serà l’actual president de la Fundació Sant Cugat Actiu, Lluís Fernández (UDC), que s’incorporarà com a regidor fins a final de mandat a l’equip de govern de l’Ajuntament, substituint Josep Romero. Per primer cop, UDC tindria 5 regidors a Sant Cugat. L’alcaldessa, Mercè Conesa, va agrair a Romero tota la tasca que ha fet dins de l’Ajuntament però sobretot la seva dedicació cap a la ciutadania. “És una persona amb una intel·ligència innata i amb una visió claríssima de les situacions”, va destacar Conesa, que va dir que ha estat molt fàcil treballar al seu costat. A nivell més personal, l’alcaldessa va agrair a Romero haver-la ajudat a fer la transició després del govern de Lluís Recoder. Anna Mira

13_06_14

Fernández podria rellevar Romero

SETMANA_COR_falten peus.indd 7

11/06/14 16:16

SETMANA 8

Lluís Coloma Trio clou el curs de l’Aula de la Gent Gran Un fantàstic concert de bugui-bugui, blues i rock va protagonitzar la cloenda del curs de l’Aula d’Extensió Universitària de la Gent Gran de Sant Cugat el 3 de juny al Teatre-Auditori, en un acte presidit per l’alcaldessa, Mercè Conesa.

El més vist www.totsantcugat.cat

1 S’incendia un cotxe mentre circulava per Mira-sol Lectures: 1.485

2 La Policia Local s’encarregarà de vigilar el maltractament animal Lectures: 1.407

TOT SANT CUGAT

13_06_14

3 El QBasket Sant Cugat continua apostant pel seu torneig Lectures: 881

Habitatge

Baixa el preu dels pisos a la comarca i s’estanca a Sant Cugat Mentre el preu de l’habitatge de venda ha disminuït al voltant del 4% arreu de Catalunya, durant el primer trimestre del 2014, a Sant Cugat fa un any que no s’observa cap variació significativa, segons les dades facilitades al web d’Habitaclia. El preu del metre quadrat mitjà de Catalunya se situa en els 2.028 euros i al Vallès Occidental el metre quadrat es paga a 1.655 euros, un 3,7% menys que a principis d’any. En canvi a Sant Cugat la variació mensual és mínima i sempre es troba al voltant dels 3.000 euros el metre quadrat, molt semblant als preus que es paguen a Bar-

celona. La ciutat veïna de Rubí sí que ha registrat una caiguda considerable del preu durant el primer trimestre de l’any i actualment es paguen a 1.657 euros el metre quadrat. A. Mira

Política

L’Aplec Jove marxa del Consell Local de Joventut L’Esplai Sarau, l’Esplai Pica-Roca, l’Escola d’Excursionisme, Dissidència Sònica, Infinits Somriures, Arran Sant Cugat i Front Freak, membres de la Plataforma d’Entitats Juvenils de Sant Cugat, han abandonat el Consell Local de Joventut per discrepàncies amb la proposta presentada per la JNC. Les formacions han indicat que

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?

SETMANA_COR_falten peus.indd 8

El preu de venda s’estanca a Sant Cugat. A. RIBERA

després de treballar partint d’una proposta assembleària “basada en el consens i l’adequació al ritme, les necessitats i la diversitat de les entitats del poble, les JNC van mantenir contactes bilaterals amb l’Ajuntament i el Consell Nacional de Catalunya, sense que la resta d’entitats n’estiguessin assabentades”. Redacció

Fes-nos arribar les següents dades a web@totsantcugat.cat i rebràs diàriament l’actualitat per correu electrònic." Nom i cognoms: Correu electrònic: Telèfon de contacte: Data de naixement:

Home On vius?:

Dona

11/06/14 16:16

CENTRE CULTURAL - 1PL TOT 1419.indd 1

11/06/14 10:06

SETMANA 10

El Siglo programa ‘Dona sapiens’ de les Xandrines El grup de teatre local les Xandrines tornarà a representar l’obra ‘Dona sapiens’, en aquesta ocasió a la sala El Siglo (Mercantic). Serà diumenge, 15 de juny, a les set de la tarda.

Promusa

Política

Construcció de 24 habitatges de compra al costat del Monestir

El Pacte Santcugatenc pel Dret a Decidir, en marxa

L’Ajuntament ha comprat a l’Incasòl una parcel·la a l’avinguda de Francesc Macià per fer 12 habitatges de protecció oficial en règim de compra. El terreny se situa a tocar del Monestir, just al costat d’una parcel·la que ja és propietat de Promusa i la promoció de la qual havia d’estar llesta el 2007. En total, als dos terrenys es preveu construir 24 habitatges que cadascun comptarà amb una superfície d’entre 70 i 80 m2 i tindran entre 3 i 4 habitatges. Les obres començaran la tardor vinent i acabaran, previsiblement, a finals del 2015. El terreny té una superfície de F PAPIOL - 3M TOT.pdf 1.238,85m 2 i 1.366,15m 2 de sostre. Redacció

Estelada a la plaça d’Octavià.

A. R

i persones a títol individual i comptarà amb la presència del coordinador local del Pacte pel Dret a Decidir, Raül Romeva, i també del coordinador a escala nacional, Joan Rigol. A. Mira

Valldoreix

Jordi Borja parla dels drets socials

A la dreta, Jordi Borja. EMD VAllDoREix

El president de l’Observatori 21/05/14 08:46 de Drets Econòmics i Socials de Catalunya, Jordi Borja, va

parlar sobre “Els drets socials com a alternativa a l’actual situació de crisi” el 3 de juny a l’EMD de Valldoreix, per iniciativa del Síndic de Greuges que ha programat el cicle “...I els drets socials”. En finalitzar la conferència, la tinent d’alcalde Susanna Pellicer va presentar als assistents el Pla d’Inclusió de Sant Cugat. Redacció

TOT SANT CUGAT

13_06_14

Emplaçament del terreny. lAli PUiG

Les seccions locals d’Òmnium Cultural i l’Assemblea Nacional Catalana (ANC) estan treballant perquè Sant Cugat tingui el Pacte Santcugatenc pel Dret a Decidir en la línia del Pacte Nacional que actualment compta amb 1.600 entitats d’arreu de Catalunya. El dilluns 23 de juny a les 18 hores es farà la presentació pública del manifest en un acte a la sala de plens de l’Ajuntament de Sant Cugat. A l’acte es donarà a conèixer el document que ha comptat amb el suport d’entitats santcugatenques

SETMANA_COR_falten peus.indd 10

11/06/14 16:16

MOTOR MUNICH - 1PL TOT 1419.indd 1

11/06/14 15:23

SETMANA 1 2

L’Olivera tindrà un nou curs bolet L’escola pública L’Olivera, ubicada al barri de Volpelleres, tindrà l’any vinent una línia més de P3 al centre, la qual cosa significa que tindrà més alumnes i sobrepassarà la seva capacitat inicial.

Serveis

Societat

Millores d’Endesa per per agilitzar la localització d’avaries

Els Gausacs demanen el dret a decidir amb dos pilars

Endesa ha renovat el telecontrol de la subestació situada a Sant Cugat. La modernització d’aques· ta infraestructura ha millorat el servei de 25.000 clients de Cerdanyola i Sant Cugat. Ende· sa ha col·locat un dispositiu que permet incrementar la connexió amb el centre de control de la Companyia i maniobrar la instal· lació a distància. La renovació for· ma part d’un pla de millora que fa Endesa per adaptar·les al model de xarxes intel·ligents, estalviant temps en la localització d’avaries i s’agilitza, en molt, la resolució i el temps d’interrupció del subminis· trament elèctric. Ha instal·lat un sistema de telecontrol, que mit· jançant els equips d’actuació re· mota permet accionar a distància els dispositius de maniobra des1 CIFEC - 3M TOT.pdf del Centre de Control que la com· panyia té a Barcelona. Redacció

E. BEDMAR

els Bordegassos de Vilanova, a Roma, i els Castellers de la Sagrada Família, a Barcelona, han aixecat els seus castells a favor de la consulta del 9·N.

À. Guinó

Seguretat

Campanya de prevenció d’incendis forestals Sant Cugat ha activat tots els dispositius per a la campanya de prevenció d’incendis forestals d’aquest estiu. El període d’alt risc d’incendis s’inicia el 15 de 29/04/14 15:20 juny i s’acaba el 15 de setembre. Els efectius de Seguretat Ciu·

tadana del Grup d’Intervenció i Emergències de l’Agrupació de Defensa Forestal i Protecció Civil treballaran de forma coordinada per evitar incendis i extingir·los en la màxima celeritat en el cas que es produeixin. À. Guinó

TOT SANT CUGAT

13_06_14

L’actuació ha suposat una inversió de 10.000 € per part de la companyia

Els Castellers de Sant Cugat, els Gausacs, van demanar el dret a decidir diumenge, 8 de juny, amb dos pilars a la plaça d’Octavià. D’aquesta manera, els castellers de Sant Cugat es van unir a la iniciativa im· pulsada per Òmnium Cultural “Catalans want to vote” que va tenir lloc a 8 ciutats europees, a més de diversos indrets del nostre país. Els Joves Xiquets de Valls, prop de l’emblemàtica Tower Bridge de Londres; la Vella dels Xi· quets de Valls davant la Torre Eiffel de París; els castellers de Vilafranca, a Brussel·les; els Xiquets de Reus, a Ginebra; els Borinots de Sants, a Lisboa; els Xics de Granollers, a Berlín;

SETMANA_COR_falten peus.indd 12

11/06/14 16:16

Mat• ria Prima, l'ess• ncia de la casa.

Pura Mat• ria, menjar i beure per compartir entre amics.

Mat• ria Prohibida, l'espai pensat per a tu i la teva privacitat. Vine a gaudir de la terrassa d'estiu! /restaurantmateriaprima

@elmateriaprima

/elmateriaprima

Av. Lluís Companys, 50 · 08172 Sant Cugat del Vallès · restaurantmateriaprima.com · Reserves: 936 750 377

MATERIA PRIMA - 1PL TOT 1419.indd 1

11/06/14 09:05

SETMANA 14

AMIC, les noves sigles de la Premsa Gratuïta L’Associació Catalana de la Premsa Gratuïta (ACPG) ha passat a anomenar-se l’Associació de Mitjans d’Informació i Comunicació (AMIC). Un canvi aprovat a la darrera assemblea celebrada a Mataró.

Gastronomia

Arts esceniques

El blaugrana Mascherano, propietari de l’antic A la piedra

Rosario obrirà la temporada del Teatre-Auditori

TOT SANT CUGAT

13_06_14

Javier Mascherano. CEDIDA

El restaurant argentí 9 Reinas és el favorit dels futbolistes del FC Barcelona. Tant és així que el defensa Javier Mascherano serà un dels encarregats de posar en marxa el nou rostidor, que obrirà les portes el pròxim 16 de juny a Sant Cugat. Es trobarà al mateix local on fa uns mesos hi havia un restaurant argentí al costat de la plaça de Barcelona i que donava al carrer de Sant Bonaventura, 3. Segons el MundoDeportivo. com, és un negoci entre amics, amb Martin Posse i Escaich com a socis fundadors. El restaurant del carrer de València de Barcelona s’ha convertit en punt de trobada de molts esportistes. D’aquesta manera, han vist oportú obrir una filial a la ciutat. Redacció

SETMANA_COR_falten peus.indd 14

Rosario Flores en concert. ALBERT CALPE

La cantant Rosario obrirà temporada al Teatre-Auditori el 2 d’octubre per presentar a Sant Cugat el seu últim disc, titulat simplement Rosario . Un disc especial que mostra la cara més personal de la guanyadora de dos Grammy Llatins. A la nova programació tampoc hi faltarà la màgia amb l’espectacle La gran Ilusión d’Antonio Díaz, que es podrà gaudir els dies 25 i 26 d’octubre. En aquesta ocasió, el jove il·lusionista, Premi Nacional de Màgia, proposarà un espectacle original i divertit per a tota la família que aposta per la innovació, la sor-

presa i la fantasia. Una vetllada molt especial és la que oferiran Chris Thile & Brad Mehldau Dou el divendres 8 de novembre. Dos dels artistes més influents de la seva generació ens ofereixen improvisació a través de música original però també de versions que poden anar des de Johann Sebastian Bach a Radiohead i Bob Dylan. La venda anticipada d’entrades començarà el dimarts 10 de juny. La presentació de la programació completa serà el dilluns 7 de juliol a les 19 hores.

Cinta Caballé

11/06/14 16:17

AN INT 148X210.pdf

10/06/14

10:12

CMY

MERIT SCHOOL - 1PL TOT 1419.indd 1

11/06/14 09:32

SETMANA 16

Quatre subscriptors s’enduen un carro d’Eroski Lídia Vidal, Andreu Romaní, Josep M. Janue i Maria Rosa Moya són els subscriptors del DIARI guanyadors del sorteig de quatre carros amb productes Eroski valorats en 150 euros cadascun.

Opinions del web www.totsantcugat.cat

Ramon Grau Editor del TOT Sant Cugat

“En Josep Romero”: Sempre ha tingut vocació de treballar per a la gent, per al barri, per a la ciutat, ja sigui de ben jove a les associacions veïnals al barri del Monestir, on la seva família va arribar als anys seixanta...

Societat

En carro fins a Montserrat Els santcugatencs Joan Torné, Isidro Beteta, Salvador Girbau, Ignasi Cabanas, Joan Antoni Centelles i Jaume Vila van anar el 25 de maig en carro a Montserrat. Una expedició que es repeteix cada any

Redacció

LA FOTO

Rosa M. Caballé Presidenta local Òmnium

“Catalans want to vote”: Si hi ha una manifestació cultural que ens representa, aquesta són els castells perquè per erigir-los cal la perfecta comunió de tots els integrants i com ens diu Anselm Clavé...

Rafa Usero Actor

Associació Amics dels ferrocarrils L’Associació d’Amics del Ferrocarril de Sant Cugat ja gaudeix del seu local situat a l’estació de Sant Joan. L’entitat va presentar el seu projecte en societat tot donant a conèixer la passió que tenen pels ferrocarrils i amb l’objectiu que aquest espai sigui un lloc lúdic, i a més pugui ensenyar el món dels trens i la història dels ferrocarrils als infants. FOTO:LALI PUIG

TOT SANT CUGAT

13_06_14

“Animals”: Ens queixem que els porcs senglars escampen escombraries i provoquen accidents; però no diem res de com nosaltres hem envaït el seu hàbitat...

SETMANA_COR_falten peus.indd 16

11/06/14 18:10

MAJIK - 1PL TOT 1419.indd 1

11/06/14 10:44

PUBLIREPORTATGE 1 8

RAnchO EL PAsO El restaurant celebra el seu 50è aniversari. Ho fa gràcies al tracte familiar i el saber fer a la cuina, amb productes de màxima qualitat. Unes característiques que defineixen el Rancho El Paso

El restaurant compta amb dos menjadors amplis i dues sales privades amb capacitat de fins a 85 persones

El Restaurant Rancho El Paso celebra aquest any el seu 50è aniversari al carrer del Pas de L’estació 15 de la Floresta Pearson. Cinquanta anys de qualitat i bona cuina de mercat que l’han convertit en tot un referent a la zona. Sempre fidels al seu lema: matèries primeres de primeríssima qualitat amb productes de proximitat i ecològics. Tracte respectuós i familiar com ells diuen i nosaltres constatem molt de carinyo.

TOT SANT CUGAT

13_06_14

Els orígens Tres generacions conflueixen en aquest singular restaurant. Els pares, el Gerardo i la Maria, el van obrir el dia 7 de juliol de 1964 com una petita cafeteria on es servien nutritius esmorzars i es degustaven delicioses tapes a l’hora del vermut. Atesa l’acceptació i l’èxit obtingut, El Rancho El Paso es va ampliar amb una terrassa on els migdies es servien carns a la brasa, especialment el conill amb

PUBLIREPORTATGE RANCHO EL PASO-COR.indd 18

all i oli que va esdevenir l’emblema del restaurant. Tot seguit es van anar introduint a la carta mes plats típics catalans.

Evolució Amb l’entrada dels dos fills, en Josep M. i en Guillem, el restaurant continua creixent amb una nova ampliació de cuines, la construcció d’una terrassa-carpa que funciona

A la cuina, el secret del restaurant Rancho El Paso és la matèria primera de màxima qualitat, bon oli d’oliva verge, i sobretot, molt de carinyo tot l’any, menjadors privats i ampliació de l’oferta gastronòmica, però amb retocs més moderns i mediterranis. En aquest aspecte cal destacar també els cuinats de peix i

11/06/14 11:16

Tres generacions han convertit el restaurant en un espai familiar amb tracte proper

El restaurant Rancho El Paso obria les seves portes com a cafeteria el 7 de juliol de 1964

Gerardo i Maria van ser els qui van iniciar el restaurant

Aquest any el restaurant celebra 50 anys

marisc, des de la senzilla graella o planxa amb salpebrats, als melosos “xups-xups” de tota la vida. En temporada, els tradicionals i tendres “calçots DO Valls: no calen paraules. Amb un celler on trobareu una amplíssima oferta de vins i caves de la millor qualitat. Actualment es compta ja amb la tercera generació al restaurant, l’Oriol, fill d’en Josep M., s’incorpora per donar continuïtat a la tasca de tots aquests anys.

apta per a celíacs i amb atenció especial també envers altres intoleràncies. Una cuina que es pot gaudir de dimarts a divendres i també els divendres i dissabtes a la nit, ja sigui a la carta, al menú laborables o al menú especial per a grups.

PUBLIREPORTATGE RANCHO EL PASO-COR.indd 19

Aquest any celebren 50 anys, i ho volen fer al costat del seus clients. És per això que ja es pot gaudir d’un menú de degustació especial cinquanta aniversari. Un menú que varia en funció del dia, amb pica-pica, segon plat a escollir entre una àmplia carta, cava gentilesa del restaurant i preu especial. La idea: que tothom pugui gaudir dels plats que, durant 50 anys, s’han elaborat al restaurant. Una bona manera d’agrair els seus client i amics que hagin fet possible la celebració d’aquest cinquantè aniversari.

Redacció

13_06_14

El Rancho El Paso ofereix ara dos menjadors grans, dues sales privades (amb capacitat de 2 persones fins a 85) i la terrassa-carpa. Tot plegat amb la voluntat de seguir oferint un servei de qualitat i esdevenir també un espai de referència per a tot tipus de celebracions i trobades familiars. Al restaurant fa més de vint anys que aposten també per una carta pràcticament 100%

Celebració

TOT SANT CUGAT

I a la taula...

PUBLIREPORTATGE 1 9

Pas de l’estació, 15 - La Floresta_Tel.: 93 674 38 03_www.ranchoelpaso.com

11/06/14 11:16

IMATGES DE LA SETMANA 20

IMATGES DE LA SETMANA

TOT SANT CUGAT

13_06_14

1 3 4

1 Catalans want to vote! Els Gausacs van demanar el dret a decidir amb dos pilars a la plaça d’Octavià (E. Bedmar). 2 Bandera espanyola enredada? Durant la manifestació per demanar la república just el dia de l’abdicació del rei (A. Ribera). 3 “Marieta de l’ull viu”Arriba la primavera i amb ella els insectes com aquest (A. Ribera). 4 Preparant el lipdub per promocionar la Festa Major Alternativa (E. Bedmar). 5 Concert del 2n Aplec Jove a la plaça de Barcelona per reivindicar més espais socials per als joves (E. Bedmar). 6 Manifestació per demanar una escola pública de qualitat (A. Ribera). 7 ‘Vibracions’ és el tapís de l’artista santcugatenca Diogène, que presideix l’interior de l’Ajuntament des de la Nit de l’Art (A. Ribera). 8 Masterclass que van fer 150 nens i nenes per la diada de bàsquet escolar al Pavelló 3 (E. Bedmar).

IMATGES DE LA SETMANA_cor.indd 20

11/06/14 16:23

IMATGES DE LA SETMANA 21 5 6

TOT SANT CUGAT

13_06_14

IMATGES DE LA SETMANA_cor.indd 21

11/06/14 16:23

Esports ACTUALITAT_

Rugbi

El Club de Rugby es queda a les portes de Divisió d’Honor

Una temporada per emmarcar L’ascens hauria estat el colofó, però en cap cas condiciona l’excel·lent temporada realitzada pels homes de Jordi Justícia. “Amb els dies, quan analitzem el que hem fet, es valorarà molt més haver arribat fins aquí”. El Club de Rugby Sant Cugat ha

Imatge del partit d’anada entre el CR Sant Cugat i el Vigo RC artur ribera

Amb marge de millora El CR Sant Cugat té un gran avantatge respecte dels seus rivals i és la joventut. Molts dels seus jugadors encara estan en fase de creixement. Si l’equip manté el bloc, l’any que ve tornarà a aspirar al màxim.

jugat, els dos anys que fa que és a Divisió d’Honor B, la fase de promoció a Divisió d’Honor. En la primera no va passar de la primera eliminatòria de la fase d’ascens, però en aquesta ocasió ha arribat a disputar la final, malgrat que també la va perdre, amb el FC Barcelona. “Ara ja només ens queda pujar”, bromeja Justícia. “Els jugadors han d’aprendre d’aquestes situacions”. Pere Fernández

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

13_06_14

El Club de Rugby Sant Cugat continuarà una temporada més a Divisió d’Honor B, després de patir una contundent derrota (38-11) contra el Vigo Rugby Club en el partit de tornada de la fase de promoció. El conjunt santcugatenc no va poder rendibilitzar, el dissabte 7 de juny, els 19 punts d’avantatge que portava de l’anada –on va guanyar per 29-10–, de manera que es queda un any més sense poder pujar a la màxima categoria estatal. Jordi Justícia, entrenador del Club de Rugby Sant Cugat, va assenyalar sobre el partit que “ens han superat i hem comès moltes errades, però entre els dos equips hi ha molta més igualtat”.

ESPORTS_notis 1419_COR.indd 22

11/06/14 15:18

NINA STUDIO - 1PL TOT 1419.indd 1

11/06/14 16:34

ESPORTS 24

Festival de final de curs El Club Gimnàstica Sant Cugat Esportiu l’organitzarà diumenge, 15 de juny, de 10 a 13 hores, al Pavelló 3 de la ZEM Rambla del Celler.

OMET

Entitats

La 13a Diada de Bàsquet Escolar, amb 150 nens

La Festa de la Infància de la Penya Blaugrana, dissabte

Es va fer als Pavellons 1 i 3 E. BEdmAR

Els alumnes de tretze escoles de Sant Cugat van participar dissabte, 7 de juny, a la 13a Diada de Bàsquet Escolar, amb una participació de prop de 150 nens i nenes de les categories aleví i benjamí. De totes les activitats va destacar la masterclass que van realitzar conjuntament tots els participants. P. F.

13_06_14

TOT SANT CUGAT

Miky Ranera deixarà la presidència del Junior FC a finals de juny, després de set anys.

La Penya Blaugrana Sant Cugat organitzarà dissabte, 14 de juny, al Camp Municipal de Futbol de Can Magí, de 10 a 14 hores, la quarta edició de la Festa de la Infància. Es tracta d’un esdeveniment lúdic, adreçat a nens i nenes de 3 a 12 anys, on entitats, associacions, fundacions i col·laboradors ofereixen diverses activitats amb l’objectiu d’aportar als més joves diversos valors. L’entrada és lliure i gratuïta per a tothom. La importància dels valors Aquests valors es van actualitzant en cada edició i, enguany, es treballaran els següents: conèixer i respectar la realitat dels

Imatge de la Festa de la Infància del 2013 ALBERT BACH

discapacitats; familiaritzar-se amb el reciclatge i la sostenibilitat mediambiental; respecte als animals, especialment als animals de companyia; potenciar les bones conductes de convivència dels skaters a Sant Cugat, i el joc i l’esport com a eina d’aprenentatge. Àlex López Puig

OMET

Sant Cugat Esport FC

Fins a 270 nenes fan voleibol a Sant Cugat

La UD Molletense domina al Memorial Jaume Tubau

Una vuitantena de jugadores de voleibol de sis escoles i dels centres oberts de Sant Cugat i Valldoreix van participar dissabte, 7 de juny, al Pavelló de Valldoreix, a la jornada de voleibol escolar que organitza l’OMET per cloure la temporada esportiva. Aquesta temporada han jugat a voleibol 270 nenes d’entre 3r i 6è de primària, de les categories benjamí i aleví. P. F.

ESPORTS_notis 1419_COR.indd 24

El torneig el van jugar un total de 24 equips ESTEfAniA BEdmAR

La UD Molletense, en les categories aleví i benjamí, el CF Les Franqueses en la categoria prebenjamí, i el Valldoreix FC, en la de patufets, es van proclamar campions del Torneig Ciutat de Sant Cugat 9è Memorial Jaume Tubau, disputat el 7 de juny al matí, a la ZEM Jaume Tubau. A la competició, organitzada pel Sant Cugat Esport FC, van participar al voltant de 250 jugadors de 24 equips. P. F.

11/06/14 15:19

Creiem en Sant Cugat. Units pel desenvolupament de la nostra ciutat.

BANC SABADELL - 1PL TOT 1418.indd 35

11/06/14 18:17

ESPORTS 26

Copa Barcelona Ciutat L’equip de voleibol femení de l’Escola Avenç de Sant Cugat es va adjudicar la Copa Barcelona Ciutat.

Futbol

Bàsquet

Èxit de la 1a part del Torneig del CFU Mira-sol Baco

El QBasket Sant Cugat aposta pel seu torneig

El CFU Mira-sol Baco va encetar el dissabte 7 de juny el seu torneig, amb la participació de més de 40 equips entre totes les categories. Per part local hi van participar tres equips prebenjamins, tres alevins i dos infantils. Aquest cap de setmana competeixen dos alevins, un infantil i quatre benjamins. X. F.

El QBasket Sant Cugat va organitzar el dissabte 7 i diumenge 8 de juny, la segona edició del Torneig Ciutat de Sant Cugat, on van participar nou equips de quatre categories diferents. La competició es va iniciar dissabte amb els tornejos preinfantil i infantil, on es van proclamar vencedors el Sant Quirze del Vallès en la categoria preinfantil femení, el Viladecavalls, en la categoria preinfantil masculí i el Santa Coloma, en la competició infantil masculí. El cadet i el júnior del QBasket Sant Cugat van guanyar a les competicions de diumenge. També van jugar un amistós jugadors del sènior B i veterans. P. F.

Bàsquet i tennis de taula

Natació sincronitzada

La Diada de la UE Sant Cugat, el cap de setmana

L’exhibició del Club Sincro i el Complex Esportiu, un èxit

Jugadors del Mira-sol E. bEdmar

13_06_14

TOT SANT CUGAT

La història de Joan Pahisa s’estrenarà el 14 de juny (12 h) als Cinemes Sant Cugat.

Aquest dissabte 14 i diumenge 15 de juny s’organitza una nova edició de la Diada de la Unió Esportiva Sant Cugat. En la Diada del Bàsquet, que es farà dissabte als pavellons 1 i 3, es faran diverses activitats, com un torneig, un partit de la UESC-ASDI i un sopar. Diumenge, de 9 a 14 hores, al Pavelló 2 de la ZEM Rambla del Celler, es jugarà un torneig per a no federats. Redacció

ESPORTS_notis 1419_COR.indd 26

L’exhibició es va fer al Complex Esportiu EMD CLUb SINCrO SaNT CUGaT

Les competicions van tenir lloc als pavellons 1 i 3 ESTEfaNIa bEdmar

El Club Sincro Sant Cugat i el Complex Esportiu EMD Valldoreix van organitzar una exhibició el divendres 6 de juny. El Club Sincro Sant Cugat competirà el 28 de juny a la Lliga Interclubs, al CN Tarraco. D’altra banda, totes aquelles nenes d’entre 8 i 14 anys que vulguin fer natació sincronitzada al Club Sincro Sant Cugat poden contactar al correu electrònic c.sincro@gmail.com. Redacció

11/06/14 15:19

TOT

A D A T R O FOTOP

2014

17a EDICIÓ

PARTICIPA-HI AMB LA TEVA MILLOR FOTO I PODRÀS GUANYAR PREMIS VALORATS EN MÉS DE 8.000 € Participa amb un màxim de 2 fotos a qualsevol d'aquestes categories: * VACANCES | FESTA MAJOR | ESPORT | SANT CUGAT omplint el formulari: www.totsantcugat.cat/totfotoportada Totes les propostes s'exposaran a la Casa de Cultura i les guanyadores es publicaran a la portada del TOT

NOVETA T! També pots pa a la cat rticipar e INSTAG goria #TOTfo RAM amb toporta da2014

* Consulta totes les bases del concurs al web del TOT

Organitza:

Col·labora:

Patrocinen:

tot fotoportada.indd 1

04/06/14 15:13

ESPORTS 28

Celebren la 10a Copa d’Europa La Penya Madridista de Sant Cugat ho celebrarà dissabte, 14 de juny, a les 14.30 h, al seu local social, amb socis i simpatitzants.

Jordi Torrecilla va guanyar, amb Catalunya de pitch&putt, un partit amb Irlanda.

OMET

Futbol

Uns 60 nens a la 7a Jornada de Futbol Sala Escolar

La UE Cornellà guanya el 9è Torneig Jaume Tubau

El Pavelló 3, l’escenari ESTEFANIA BEDMAR

Al voltant de 60 nens de tretze escoles de Sant Cugat van participar el diumenge 8 de juny a la 7a edició de la jornada de Futbol Sala Escolar. Aquesta jornada, organitzada per l’OMET amb la col·laboració del Futbol Sala Sant Cugat tanca el curs 20132014 de la Fase Local o Comarcal dels Jocs Esportius. P. F.

La UE Cornellà es va adjudicar el 7 de juny el novè Torneig Jaume Tubau de Futbol 7, que organitza el Junior FC en categoria aleví. En la final, el campió va derrotar el CE Sant Gabriel per 1 gol a 0. En semifinals, la UE Cornellà va superar (3-0) el FC Barcelona C i el CE Sant Gabriel, al Girona FC (2-1). Els altres quatre clubs que hi van participar van ser CE Sabadell, Santfeliuenc FC, UE Castellar i Junior FC. À. L. P.

L’aleví de la UE Cornellà, campió de l’edició 2014 À. L. P.

LA FOTO

Lliga

TOT SANT CUGAT

13_06_14

El juvenil B de l’Handbol Sant Cugat, campió El juvenil B del Club Handbol Sant Cugat s’ha proclamat campió de Segona Catalana després de superar, el dissabte 7 de juny, a la final, l’Handbol Rubí. Aquest equip, entrenat per Lluís Calvera, ha finalitzat primer del grup C amb un balanç de 23 victòries i 1 derrota. El porter de l’equip santcugatenc, Roger Sala, va rebre el trofeu de millor jugador de la Final a 4. Redacció

ESPORTS_notis 1419_COR.indd 28

El Junior FC, tercer al pàdel kids L’equip infantil de pàdel del Junior FC ha estat tercer en la Copa Pàdel Kids del Vallès. Els protagonistes han estat Pep Bové, Joana Sallent, Nacho Sánchez, Oriol Bellver, Lucas Llagostera, Matt Peier, Carlota Palma, Pablo Naredo, Arnau Gómez i Adrià Coll. FOTO: CEDIDA

11/06/14 15:19

AJUNTAMENT INFORMA - 1PL TOT 1419.indd 1

11/06/14 13:22

Agenda juny 13 Divendres 10.30 h IES Joaquima Pla i Farreras

Ruta per la història del barri de Sant Francesc Dins del Projecre d'aprenentatge-servei de l'assignatura d'Ètico-Cívica de l'institut. Activitat oberta, d'una hora i mitja de durada. Organitza: Alumnes de 4t ESO IES Joaquima Pla i Farreras

22 h Claustre Monestir

Nits de música al Claustre: Cooking. La Vella Dixieland & Marian Barahona Preu: 10€. Informació i venda d’entrades anticipades al 935891382 o a casadecultura@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

14 Dissabte De 8 a 15 h Camp de futbol Mira-sol

Torneig fi de temporada Mirasol Baco Organitza: Mira-sol Baco

9 h C/ Major

Mercat de Pagès Productes de proximitat i de temporada. Organitza: Ateneu Santcugatenc

9 h PAV I i PAV III

Diada UESC També durant tot diumenge 15 Organitza: UESC

10 h Rambla del Celler

Mercat de segona mà Pots portar-hi qualsevol producte en bon estat per a intercanviar, regalar, vendre o comprar. Imprescindible inscriure's. Organitza: EcoAteneu

10 h Sortida Escola Àgora

Bibicletada popular Àgora Sant Cugat contra la leucèmia Inscripció gratuïta. Donatiu voluntari a la Fundació Josep Carreras contra la Leucèmia. És obligatori l'ús del casc. Obsequi d’una samarreta Organitza: Escola Àgora Sant Cugat

Del 13 al 22

10.30h Pistes esportives Les Planes

12 h Celler Modernista

Jornada Esportiva i Inauguració Skatepark de Les Planes

Visita guiada. El Celler Cooperatiu

Fins a les 20 h. Amb bicicletada, torneig de futbol, botifarrada popular i entrega de premis Organitza: Pla de Barris de Les Planes i Ajuntament de Sant Cugat

Preu: 2€. Informació i reserves al 93 589 63 66 o educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

11.30 h Museu del Monestir

Scriptorium per a tothom Preu:2€. A partir dels 5 anys. Taller d'escriptura medieval per a petits i grans. Informació i reserves al 93 589 63 66 o a educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Hora del conte. "La bruixa de la cambra"

16 Dilluns 20 h Casa de Cultura

Reunió Toastmasters Aprenem dots de comunicació i de lideratge. Organitza: Toastmasters Sant Cugat

17 Dimarts 18 h Xalet Negre

Grup d'esperanto

A càrrec d'Ana Belén Jarillo. Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Activitat gratuïta. Organitza: Grup d'Esperanto Jozefo Anglés

12 h Av. Francesc Macià amb C/ la Creu

19 h Centre Cívic de les Planes

Visita guiada a les restes arqueològiques d’època romana i del segle XVIII-XIX

Conferència. "Dret a l'habitatge. Més enllà d'un sostre i quatre parets"

Activitat gratuïta. Aforament limitat, es recomana reserva. Informació i reserves al 93 675 99 51 o museu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Promusa i Códex

A càrrec d'Ada Colau, Raül Grangé i Blanca Moreno. Organitza: Síndic Municipal de Greuges de Sant Cugat del Vallès

20 h Casino de la Floresta

Presentació de llibre. "9-112014. Crònica d'un trencament"

Música a l'aire lliure. Jazz a la fresca Entrada lliure. Amb Afro Blue i Steve de Swardt Organitza: Ajuntament de Sant Cugat i Joventuts Musicals

20.30 h Oficina de Turisme

20 h Xalet Negre

Del periodista Tian Riba. Amb Xavi Coral i Pere Mas. Organitza: Llibreria Xamfrà

18 Dimecres

Visites de nit amb notes musicals. "Indumentària medieval: Com vestien els monjos?"

19.30 h Xalet Negre

Preu: 15€ (menors de set anys gratuït). Concert a càrrec de Joan Pons, flauta travessera. Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme: 93 675 99 52, turisme@santcugat.cat. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Amb Joan Botella i Pilar Carrasquer. Organitza: Fundació Sant Cugat

15 Diumenge 8 h Pav III ZEM Rbla. Celler

Festival d’estiu de rítmica Organitza: Club gimnàstica Sant Cugat

Conferència. "Quin Estat del benestar per als nostres fills?"

19 Dijous 11 h Casal Torreblanca

Grup de suport a la lactància materna Grup de suport, assessorament i ajuda gratuït. Organitza: Abraçades

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55.

Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

AGENDA CULTURAL 1419.indd 2

Uaal·la! Oci i cultura en família

11/06/14 12:42

A/e ag

674 66 55.

+ activitats a www.santcugat.cat 17 h, 19.30 i 22h Cinemes Sant Cugat - Cinesa

Cinema d'autor. "Wadjda"

11 h Pl.Octavià, Celler Modernista, Claustre Monestir i Pl. Barcelona

Dia internacional de la Música

Preu a taquilles: 4,30€ i per internet a www. cinesa.es: 4€ . La bicicleta verde, Direcció: Haifaa Al Mansour. 2013. Idioma: àrab. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

La música surt al carrer! Activitats musicals en diversos espais fins les deu de la nit. Organitza: Taula d’arts escèniques musicals i Ajuntament de Sant Cugat

19.30 h El Mesón

L’hàbit, la casulla i la capa

Tertúlia amb amics. Mònica Terribas

Preu: 2€. Taller d’indumentària medieval. A partir dels 5 anys. Informació i reserves al 93.589.63.66 o a educaciomuseu@santcugat. cat. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Preu del tiquet-berenar: 7€ Tertúlia: "Els mitjans de comunicació han perdut la connexió amb la societat civil?", amb Mònica Terribas, periodista. Reserves a pedraisang@gmail.com Organitza: Amics de Pedra i Sang

20 Divendres 20 h Casa de Cultura

Conferència. ""Gravity": Física i Astronomia, un físic en el cine" Entrada lliure. A càrrec d'Andrés Aragoneses (UPC). Organitza: Associació Astronòmica Sant Cugat-Valldoreix

22 h Claustre Monestir

Nits de música al Claustre: del virtuosisme italià al temperament ibèric Amb Patrícia de No, flauta, i Jaume Torrent, guitarra. Obres dels italians Pagannini, Falla, Villalobos, Piazzolla i Torrent. Preu: 10€. Informació i venda d’entrades anticipades al 935891382 o a casadecultura@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21 Dissabte 10 h Reial Monestir de Sant Cugat

El campanar, l'església i el Claustre Preu: 8€. Visita guiada. Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme: 93 675 99 52, turisme@ santcugat.cat. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Festa Major de Mas Gener

11.30 h Museu Claustre del Monestir

12 h Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

Concert. "Mil músiques a dins del piano" Amb Roger Sans. Imprescindible confirmar l'assistència: 93 589 31 93 o a www.simfonica.cat Organitza: Orquestra Simfònica Sant Cugat

18 h Escola Municipal de Música i Conservatori Victòria dels Àngels

Concert. Noelia Rodiles, piano Preu: 10€. Org.: Joventuts Musicals de Sant Cugat

Organitza: Associació de propietaris i veïns de Mas Gener

13 Divendres 21 h Pista Poliesportiva Mas Gener Els trons de Mas Gener La tronada que ho comença tot a aquest barri

22.30 h Pista Poliesportiva Mas Gener La festa del Cel Unes hores de ball amb el dj més enrollat i les ballarines que us faran moure el cos!

14 Dissabte 17 h C/Tenerife, C/Conca, C/Lanzarote Trike Drif Chamions. Cursa de tricicles

20 h Plaça Barcelona

17.30 h Pista Poliesportiva Mas Gener Banda de cornetes i tambors de Mas Gener

Ballada de Sardanes del Tri-Centenari

21 h Pista Poliesportiva Mas Gener Botifarrada popular

Amb la cobla Jovenívola de Sabadell Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat

Preu per socis 3€, no socis 4€. Compra de tickets divendres 13 a la Pista Poliesportiva

22 Diumenge

23 h Pista Poliesportiva Mas Gener Concert i ball amb Rocktàmbuls

11 h Museu del Monestir

El dia a dia dels monjos a l'edat mitjana Preu: 8€. Visita guiada. Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme: 93 675 99 52, turisme@ santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Del 12 al 20 de juny Inscripció al 34è concurs d’Arrossos, a l’Ateneu Santcugatenc La participació queda limitada a 80 paelles.

Més informació: www.santcugat.cat/festamajor

15 Diumenge 11 h Pista Poliesportiva Mas Gener Bastoners de Sant Cugat 12 h Pista Poliesportiva Mas Gener El gran reBOOOMbori Espectacle infantil amb Roger Canals

14 h Pista Poliesportiva Mas Gener Arrossada popular Preu per socis 7€, no socis 8€. Compra de tickets divendres 13 a la Pista Poliesportiva

16 h Pista Poliesportiva Mas Gener Espectacle de clausura amb Twin Pekas Espectacle de pallassos

A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1419.indd 3

11/06/14 12:42

maquetes.indd 32

10/06/14 15:25

En forma ESPORTS_MANTENIMENT_EXERCICI_RECOMENACIONS

Dolor

El flat: què és i com combatre’l? rEdacció. ciclosdeporte.wordpress.com

El flat, que és descrit per la comunitat mèdica com el dolor abdominal transitori vinculat a l’exercici, està envoltat de molts mites perquè no es té encara una explicació del seu origen. S’ha investigat la correlació entre flat i altres característiques com edat, sexe, índex de massa corporal i, fins i tot, nivell d’entrenament i experiència esportiva. Només s’ha pogut trobar una relació directa entre aquells que estan més entrenats, que tenen menors possibilitats de patir-lo, però això no afecta la gravetat del dolor. Algunes recomanacions: • Modificar la pauta respiratòria

SET BALL TENNIS - 1M TOT.pdf

11/10/13

11/06/14

10:32

CURVES - 1M TOT.pdf

24/12/13

13:18

TOT SANT CUGAT

13_06_14

anytime 1m.pdf

una vegada apareix el flat: les inspiracions profundes o la respiració abdominal poden disminuir la intensitat. • Mobilitzar l’abdomen: feu estiraments de la zona afectada, apliqueu pressió amb la mà o augmenteu la tensió de la musculatura de l’àrea afectada mitjançant contraccions musculars voluntàries. • Controlar la ingesta de sòlids i líquids abans i durant l’exercici, per poder identificar els que amb més freqüència desencadenen un episodi. • Fisioteràpia en els afectats que s’hagi demostrat una correlació entre aquest color abdominal i una alteració postural.

EN FORMA.indd 33

11/06/14 10:33

EN FORMA 3 4

SANT CUGAT ESPORTS 1m.pdf

10/

Son

Efectes de l’exercici en el son

rEdacció. consejosfitness.com

Si feu exercici de forma regular, encara que dormiu les mateixes hores que algú sedentari, el vostre son serà de millor qualitat i més reparador. Sabeu per què? • El vostre cos està més cansat. La raça humana ha evolucionat per alternar cicles de son reparador amb cicles de vigília en els quals heu de fer activitat física. Si sou dels que no es desenganxa de la CS CAN MORA - 2MH ESPOR cadira en el treball, el vostre cicle

no estarà complet si no feu una mica d’exercici de certa intensitat. • L’estrès es redueix. L’estrès és una reacció fisiològica que experimenta el cos davant d’una situació que percep com a amenaçant. Antigament servia per mantenir-se alerta i fugir. Actualment, és rar resoldre una situació amenaçadora amb activitat física. L’exercici és una de les maneres més eficaces de canalitzar aquesta energia i anar-se’n a dormir preparat per descansar. • Disminueix l’apnea del son. A la nit mentre es dorm es deixa de respirar per un moment. Encara que es continuï dormint, el son no estarà sent del tot reparador. En fer exercici millorarà la capacitat de respiració. • Reduïu el temps asseguts. Està demostrat que com més temps passeu asseguts, pitjor és la qualitat del vostre son. Mentre us entreneu eviteu qualsevol altra activitat ociosa que us mantingui TOT.pdf 1 01/04/14 13:31 lligats a la cadira/sofà.

EROICA - 1M TOT.pdf

22/10/13

17/12/12

10:02

10:53

TOT SANT CUGAT

13_06_14

club bellaterra 1m.pdf

pilates PERSONAL 1m.pdf

EN FORMA.indd 34

06/06/14 13:38

09/02

Exercici aeròbic, cor sa rEdacció. www.hombremoderno.es

TOT SANT CUGAT

13_06_14

Nedar, saltar, córrer o muntar en bicicleta són alguns dels exercicis aeròbics més comuns i saludables. Es consideren activitats aeròbiques perquè impliquen un esforç mode· rat en el qual intervenen diferents grups musculars i es porta a terme durant un període de temps més o menys perllongat. Ajuden a perdre pes en aconseguir transformar els hidrats de carboni i els greixos acu· mulats en l’energia necessària per desenvolupar l’exercici, millorant, a més, la funció cardiovascular i la capacitat respiratòria. El cor és un múscul més del nostre cos, la fun· ció del qual és bombar la sang per fer possible que l’oxigen i els nutri·

ents arribin a cadascuna de les cèl· lules. Com qualsevol altre múscul pot i ha de treballar·se amb un cor· recte entrenament que garanteixi el seu bon funcionament. Un cor fort i resistent és la millor garantia de prevenció davant les malalties coronàries més comunes: arítmi· es, infart, ictus, embòlia... La pràc· tica regular d’aquest tipus d’exer· cicis aconsegueix augmentar de manera progressiva la gruixària de les fibres que donen forma a aquest múscul. Al pedalejar, fer jogging, caminar per la cinta a pas lleuger o realitzar exercicis com l’step, el ritme cardíac s’accelera i el cor, a poc a poc, augmenta la seva capacitat de bombeig, és a dir, la seva eficàcia.

EN FORMA 3 5

ExErcici

EN FORMA.indd 35

11/06/14 15:55

PARLEM-NE! 3 6

Parlem-ne...

JESÚS RUIZ COFUNDADOR DEL CLUB ROTARY SANT CUGAT

“El Club Rotary Sant Cugat és com un fill meu”

Com recorda l’inici del Club Rotary Sant Cugat?

TOT SANT CUGAT

13_06_14

La primera llavor la vam posar els desapareguts Pere Franquesa, Ricard Sala, i jo a instàncies del Club Rotary Barcelona Condal. Ells dos formaven part del club barceloní i em van venir a buscar per col·laborar a muntar el club de Sant Cugat. I els inicis van ser al restaurant Vall d’Or, on avui hi ha la seu

de l’EMD de Valldoreix, estic parlant de 1986. El club el vam constituir el 1989 amb 28 socis, ara fa 25 anys. Després vam traslladar la seu a l’Hotel Bellaterra, al Qgat Hotel i a la masia Can Ametller, que és la seu actual. Els Rotary preferim no tenir un local, que sempre comporta unes despeses. Ens reunim en un restaurant o en un hotel, sopem i treballem.

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?

PARLEM-NE_COR.indd 36

I sempre pot venir qualsevol membre del Rotary de qualsevol club del món, que serà benvingut.

Quin és el lema dels Rotary? Jo diria que servei i amistat. Servei cap als altres i amistat entre nosaltres. Si som amics es quan podem fer coses plegats.

Fes-nos arribar les següents dades a web@totsantcugat.cat i rebràs diàriament l’actualitat per correu electrònic." Nom i cognoms: Correu electrònic: Telèfon de contacte: Data de naixement:

Home On vius?:

Dona

11/06/14 15:52

Els joves és una de les preocupacions del Rotary, oi? Sí, perquè pensem que si els joves d’arreu del món es van coneixent entre ells i van teixint llaços, algun dia, en un futur, potser ells aconseguiran la pau mundial. Aquest és un dels objectius del Rotary. Sí, tots els clubs del món treballem des del 1985 per eradicar aquesta malaltia i pràcticament ja estava eradicada. Però han sorgit nous brots amb les darreres guerres.

Quina ha estat la seva aportació al Club Rotary Sant Cugat? Dedicació, hores, feina.

L’escultura de Ricard Sala que hi ha a la plaça del Dr. Galtés, la rotonda del Rotary Internacional, la restauració de tots els bancs de l’església del Mones-

PARLEM-NE_COR.indd 37

Són 21 socis a Sant Cugat. Són molts o pocs? La xifra ideal són 25. Volem ser un grup d’amics ben avinguts que debatem i prenen les decisions per unanimitat.

Li fa una especial il·lusió ser el president del 25è aniversari? Jo agraeixo molt als meus companys que m’hagin escollit com a president encara que... també costa ser president. Penseu que molta gent fuig i evita ser-ne... Jo serà la tercera vegada que ho seré i em fa molta il·lusió perquè aquest club, ho dic de veritat, és com si fos un fill meu.

Avui més que mai calen entitats i clubs com vosaltres que empenyin i ajudin?

Posar fi a la pòlio, també.

I quina ha estat l’aportació del Club a la nostra ciutat?

tir de Sant Cugat, vam arreglar el jardí de la Llar d’Avis de la Parròquia, etc.

“Jo diria que el nostre lema és servei als altres i amistat entre nosaltres”

Just. En l’època difícil que estem vivint són molt necessaris. Hi ha molta gent que necessita ajuda. Nosaltres també fem accions compartides, ens ajuntem amb altres clubs per assolir projectes més ambiciosos com pot ser fer una escola a Guatemala. A més, nosaltres mai demanem diners a l’Administració, sempre intentem ajudar els altres amb recursos propis.

Per Josep Maria Vallès Twitter @josepmvalles Fotos: Lali Puig

13_06_14

Com a totes les associacions i clubs sempre hi ha hagut èpoques bones i dolentes. A l’inici va ser un bon moment, fèiem moltíssimes coses. La gent tenia més temps, avui tot està més complicat. Ens vam agermanar amb un club d’Itàlia, vam programar un Ryla (seminaris per formar líders joves), també fèiem molts intercanvis de joves estudiants, etc.

El Club Rotary Sant Cugat ha organitzat set edicions del Concert Música per a la Solidaritat al Teatre-Auditori. Les seves recaptacions es destinen a entitats locals com Càritas, Creu Roja, etc. A més, des de fa 23 anys organitzen la Nit Rotària atorgant cada any la Venus de Sant Cugat (obra de l’escultor Ricard Sala, vegeu foto sota) a entitats (enguany ha estat per al Taller Jeroni de Moragas) i la distinció Paul Harris a persones individuals (enguany ha estat per a Marta Martí, presidenta de la junta local contra el càncer).

TOT SANT CUGAT

Quin és el balanç d’aquests 25 anys?

PARLEM-NE! 37

Hi ha uns 33.000 clubs Rotary en més de 168 països al món amb prop d’1.500.000 socis. El Club Rotary Sant Cugat celebrarà enguany el seu 25è aniversari amb un farcit programa d’activitats com una exposició a la Casa de Cultura. El president d’aquest aniversari serà, a partir del 5 de juliol, Jesús Ruíz, un dels seus fundadors. Els clubs Rotary són solidaris, treballen en favor de les seves comunitats ajudant entitats locals, i també per assolir projectes i objectius internacionals. Per contactar-hi: rc.santcugatdelvalles@rotary2202.org

11/06/14 15:52

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors La CarTa de La seTmana

Es busquen testimonis Dissabte, 7 de juny, poc després de les 12 del migdia, vaig iniciar el camí de tornada des de Sant Medir a Sant Cugat en bicicleta. Poc després, no sé què va passar. Tinc una amnèsia de més de mitja hora. Quan vaig recuperar-me, no sabia ni on era ni quin dia era. Era evident que havia perdut el coneixement i tenia cops i ferides per tot el cos. No sé encara com vaig arribar a casa ni com vaig guardar la bicicleta al traster. Quan vaig entrar al pis, vaig ser conscient que estava molt malament. Vaig trucar a un amic que em va portar a l’hospital. Hi he passat uns quants dies i m’han fet un munt de proves. Agrairia moltíssim que si algú va veure alguna cosa es posés en contacte amb mi, Laura (677 45 03 94). Tinc 57 anys, cabells curts i foscos, duia ulleres de sol, samarreta fosca i ciclistes negres. La bici és blanca. Moltes gràcies. Laura Lienas

TOT SANT CUGAT

13_06_14

Els veïns de la Floresta diem! Arriba l’estiu. Aviat la calor aclaparadora es tornarà difícil de sostenir. Buscarem ombres i aigua on remullar-nos. Malauradament a la Floresta tenim una piscina fantàstica, però oberta tan sols 2 mesos i 6 dies l’any. Una piscina que costa quasi com anar al cine, on la majoria de veïns ens hi banyem esporàdicament, ínfimes vegades en comparació amb l’ús que en voldríem fer. Molts anem a la piscina preparant el dinar, empastifant-nos de crema disposats a passar una jornada sencera al recinte. Per què? Ens encanta fregir-nos com pollastres? No pas. Però

LECTORS_COR.indd 38

Sant Cugat exigim, perquè considerem que buscar l’aigua a l’estiu és un dret i no un privilegi, que abaixin les tarifes a la piscina de la Floresta, que es busquin formes i abonaments pensats per a les famílies, per a les mitges jornades, i que s’estiri l’horari com a mínim fins a l’inici del curs escolar. Que tinguin present que molts no marxarem fora a passar les vacances i que volem tenir un estiu tranquils, amb la canalla banyant-se sense restriccions, i sense sentir l’abús i el despropòsit al barri. JOrdi saLvadó i un grup de veïns de La FLOresTa

Endavant atès el cost abusiu de l’entrada, la mentalitat de “ja que ho pago, ho aprofito” és un clàssic a l’estiu. Ens sembla fantàstic, però potser no cal, no? No hi ha dret que una família amb dos fills, per poder banyar-se l’estiu a la piscina del poble, la fórmula més econòmica sigui gastant 480 €! (abonament 149 € per adult, 83 € cada fill). A Sabadell el mateix costaria 87,10 € (abonament familiar). A Sabadell com tantes altres poblacions! O que per passar-hi un parell d’hores s’hagi de pagar per tot el dia. És un disbarat! Per qui carai està pensat aquest equipament municipal?! A les persones responsables del recinte i a l’Ajuntament de

Mai el Club de Rugby Sant Cugat havia arribat a estar tan a prop de la Divisió d’Honor A com avui, de fet no hi som per punts, és dir, cada any millorem i, per tant, la progressió ha de tenir premi, el reconeixement ja el tenim internament i externa. Avui és un dia dur i trist, hem estat a tocar de la glòria, que un equip amateur de poble arribi a la màxima categoria del seu esport tan sols amb el seu esforç esportiu, de gestió, d’estructura social... però no paga la pena, mantenir-se en l’autocomplaença de la tristor, del i si..., i si... i si haguéssim guanyat, no estaríem contents, però preocupats. No ens mancarien diners, no voldríem tenir els millors amb

11/06/14 18:11

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.cat Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Gerent: Anna Comella Director editorial: Josep Maria Vallès Cap de producte: Xavier Grau Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Cap de redacció: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@totsantcugat. com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Joan Ramon Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó, Pere Fernández · redaccio@premsalocal.com Correcció: Queralt Simeon i Marta Morros Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i David Molina Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NECESSÀRIAMENT LES OPINIONS QUE hI APAREIXEN SIGNADES. NOMéS ELS SEUS AUTORS EN SóN RESPONSABLES.

una estructura amateur, no seria necessària més implicació dels socis... doncs, això, al meu entendre, és el que cal ara, avui, no demà, no podem perdre temps, sinó podem perdre... futur. Cal fidelitzar jugadors i engrescar-ne d’altres, som un club amb futur, cal explicar l’amateurisme i ajudar que aquest permeti opcions, cal fer entendre a tothom que la vida flueix contínuament i que no es pot pensar en una edat, en un equip, cal pensar en un club, hem de ser molt actius en la nostra projecció i deixar-nos de collonades 2+2 són 4 i 2–2 amb amor i companyonia són 0... deixem-nos

de solucions màgiques i favors a cost... hem de fer club ara des de la nostra visió adulta, no adolescent, cal adquirir compromisos, no comprometre’ns a... res. Estic molt content d’estar i ser d’aquest Club, però vull arribar a més i, per tant, ens cal mirar endavant, el partit ja és història... però poden i podem ajudar-los a fer-ne una de millor. Salut. RObERT SAvé

FUNERÀRIA TRUYOLS 10/06/2014 María de los Ángeles Carreras Pérez, de 64 anys

FOTODENÚNCIA

Escales i paret deixades “Aquesta estampa no s’adiu amb la qualitat de vida que es publicita i realment tenim a St. Cugat, i menys quan es troba al bell mig de la població (c/ Dos de Maig xamfrà amb rbla. Jaume Sàbat) i està així des de fa molts mesos”. Roser Nadal

AMB LA COL·LABORACIó DE:

Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook

LECTORS_COR.indd 39

13_06_14

PERE SAN MESTRES

La seva família tenia un estanc a l’actual plaça de Sant Pere. Durant la Guerra Civil el van trobar mort d’un tret a la Rabassada i els vencedors li van donar el seu nom a la plaça.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

11/06/14 18:11

LECTORS 40

L’enquesta Utilitzes les fonts de Sant Cugat?

No 44,44 %

L’Instagram a #SantCugat

Sí 55,56 % @cata_lee #santcugat #parccentral #iggerssantcugat

Resultats del web del TOT Sant Cugat a les 11.36 h de l’11.06.14.

Participa a www.totsantcugat.cat CARRER Francisca Rodríguez No les utilitzo, perquè no bebem aigua de l’aixeta perquè és dolenta.

Anna Maria Botella Les faig servir poc, però m’agrada que hi siguin, són molt útils.

PER ELOI ALEGRE

TOT SANT CUGAT

13_06_14

El Medir i el Cugat

@marcmasripoll Pilar per la republica i la independència #gausacs #independencia #santcugat #freedomforcatalonia #catalunya #catalonia

LECTORS_COR.indd 40

11/06/14 18:11

LECTORS 41 13_06_14 TOT SANT CUGAT

LECTORS_COR.indd 41

11/06/14 18:11

LECTORS 42

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

Consulta la crònica del Cap de Setmana de Francesc Mauri a: www.totsantcugat.cat

LA RADIACIÓ SOLAR ÉS MÀXIMA ARA

enso que tenim dubtes respecte al sol i les temperatures de l’aire i el mar en aquesta època i durant l’estiu que sorgeixen del fet que moltes persones fan les vacances a l’agost i llavors sembla que tot està a favor de prendre el sol i de les temperatures altes. Aclarim algunes coses. El solstici d’estiu, que aquest any arriba el 21 de juny a les 12.51 h marca el moment de l’any en què el sol està més alt a l’horitzó, uns 72 graus d’elevació. Això vol dir que aquest és el moment de l’any en què ens cremarem més, ja que la radiació és màxima. A l’hivern, el sol, només s’alça a l’horitzó uns 38 graus. Doncs bé, si el 21 de juny és el dia de l’any que més ens cremem, anem un mes abans i un mes després que seria el mateix moment d’elevació a l’horitzó. En el cas del 21 de maig, el sol elevant-se a mesura que avança la primavera i el 21 de juliol, el sol descendint a mesura que avança l’estiu. El 21 d’agost equival al 21 d’abril. Això vol dir que et poses igual de bronzejat prenent el sol a finals d’agost que a finals d’abril. En canvi, no en tenim la sensació. El fet està, lògicament, que la temperatura de l’aire a l’abril no ens dóna sensació de cremar-nos, però el sol fa la seva feina igualment. A més, el perill és més gran perquè la pell no acostuma a estar encara preparada. Compte doncs amb les alegries aquests

dies de principis d’estiu en prendre el sol, doncs ens poden jugar una mala passada. Poseu-vos sempre protecció per al sol.

TEMPERATURES I PLUGES SANT CUGAT / JUNY 2014 DIA 2 3 4 5 6 7 8

MÀXIMA 24º 24º 26º 24º 26º 30º 31º

MÍNIMA 13º 15º 13º 15º 14º 14º 16º

MIRANT EL CEL, previsió del temps a Sant Cugat

PLUGES -

Dades: SMC meteo cat

TOT SANT CUGAT

13_06_14

Consulta tota la previsió a: www.totsantcugat.cat

LECTORS_COR.indd 42

11/06/14 18:12

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 Paraules al carrer de sant antoni, 42. recorda que Per Poder Publicar la foto ens hauràs d’emPlenar una fitxa d’autorització de Publicació que trobaràs a les oficines del tot. consulta Preu i disPonibilitat

LECTORS 43

Tu eTs el protagonista ANIVERSARI

50 anys junts. Felicitats, Margarita i Peret! Hem celebrat les vostres noces d’or i seguiu tan guapos com aquell dia! La vostra família i amics

ANIVERSARI

VOLS FELICITAR ALGÚ?

Avui l’Arnau fa 7 anyets!!! Moltes felicitats, campió!!

Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_

TOT SANT CUGAT

13_06_14

Tu ets el protagonista_

LECTORS_COR.indd 43

11/06/14 18:16

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Per Esther Madrona

Alimentació

Gent gran

El gust de comprar com abans

Com a Sant Salvador, enlloc!

Com més passen els anys, més es recuperen els hàbits d’anys enrere. Cada vegada ens agrada més el fet de comprar diverses vegades a la setmana allò que ens cal per omplir la nevera, amb productes frescos, de qualitat i, sobretot, ens agrada ser ben atesos. Això és el que pots trobar a Llegums Cuits M. Àngels: llegums cuits, fruits secs, bacallà i olives, pollastres a l’ast, plats cui-

nats i molt més! Obren cada dia, de dilluns a diumenge, i tenen dues botigues: una al carrer Major i a una altra al Mercat Pere San. Amb més de 40 anys d’experiència, a Llegums Cuits M. Àngels trobaràs tota la qualitat que busques: la proximitat i la confiança són la base del negoci, on els veïns de Sant Cugat són la raó per seguir endavant! A partir de Festa Major i fins que acabin les obres del Mercat, només donaran servei a la botiga del carrer Major, i també obriran la tarda del dijous i del divendres. Llegums Cuits M. Àngels C. Major, 6 (també al Mercat Pere Sant) Tel. 1 : 696 05 94 07 Tel. 2: 93 675 57 13

Presentem

13_06_14 TOT SANT CUGAT

COMERÇ_COR.indd 44

Residència Sant Salvador C. de Sant Salvador, 47 Tel.: 93 674 42 23 www.residenciasantsalvador.com

A d’Aigua 98 Pg. Font dels Casats, 2 Molins de Rei Tel.: 93 680 11 79

A D’AIGUA 98

L’estalvi d’aigua i diners és possible

Si el que busques és una residència o centre de dia petit i acollidor, amb atenció personalitzada i tracte familiar; la Residència Sant Salvador és el teu lloc! Ofereixen un servei integral per garantir la salut i el benestar dels més grans.

Amb l’arribada de l’estiu, mantenir el jardí a punt i en perfectes condicions pot generar una depesa més gran que durant la resta de l’any. T’has plantejat alguna vegada com reduir aquesta despesa? A A d’Aigua són especialistes a estudiar la reducció del consum d’aigua en els sistemes de reg amb la distribució adequada dels punts de reg, amb la col·locació de les boqueres més adients per a cada punt del jardí... Cada vegada podràs reduir la despesa d’aigua,

no malbaratar-la i aconseguir fins a un 50% de reducció del consum d’aigua en el teu sistema de reg. A més a més, installen sensors de pluja o humitat, que impedeixen l’activació del reg automàtic si les condicions meteorològiques ho poden reemplaçar. Tenir el teu jardí a punt i amb un gran estalvi ja no és un luxe amb l’assessorament dels professionals d’A d’Aigua i les seves propostes: deixa que t’ho expliquin i estalvia!

11/06/14 15:48

Interiorisme

EDIT Economistes 28 de juny, la Consultors Botiga al Carrer

Nous productes per a l’estiu

EDIT Consultors ofereixen un ampli ventall de serveis per a empreses i comunitats: assessoria laboral, fiscal, comptable i administració de finques. Troba tot allò que et cal per no haver-te de preocupar de més coses del compte: professionalitat, experiència i tracte proper són algunes de les característiques de la consultoria especialitzada.

Amb l’arribada de l’estiu Papiol Alfombres aprofita per presentar-vos les noves propostes de catifes d’exterior, amb nous dissenys, colors i característiques tècniques excel·lents que permeten a les catifes resistir les inclemències del temps. Papiol Alfombres us recorda que està a la vostra disposició per rentar, restaurar i guardar les vostres catifes.

Associació Sant Cugat Comerç C. de Villà, 68, Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerc.cat

Presentem

Planeta Màgic Av. Corts Catalanes, 8 (Nau 13) Tel.: 93 674 99 28

PLANETA MÀGIC

Diverteix-te a l’estiu!

COMERÇ_COR.indd 45

Papiol Alfombres, S.A Av. de Can Calders, 16 Tel.: 93 589 46 56 - 93 589 47 16 www.papiol.net

Ara que vénen les vacances i els més petits de la casa tenen més temps lliure, és el moment de buscar propostes d’oci diferents, que incentivin la socialització dels nens i nenes i fomentin la seva creativitat i imaginació. A Planeta Màgic hi trobaràs un gran ventall de serveis relacionats amb l’oci infantil: piscines de boles, una balena inflable gegant, tobogans, llits elàstics. El parc t’obre les portes per passar una estona distreta, i també ofereix la

possibilitat de llogar el centre per a tota una tarda o celebrar una festa d’aniversari, tot amb servei de monitoratge i extres que faran a mida l’estona d’oci. Planeta Màgic ja acumula més de 10 anys d’experiència i compta amb totes les normes de seguretat europees: a més a més, els monitors i monitores són titulats i amb àmplia experiència, per poder passar una bona estona sense haver-se de preocupar per a res!

13_06_14

EDIT Economistes Consultors Rbla. del Celler, 117 (local 33) Tel.: 93 589 57 66 www.editconsultores.com

Una de les activitats més conegudes de la Festa Major, on els comerços surten fora dels seus establiments per posar a la venda els estocs de temporada. Més de 125 establiments estaran ubicats a l’eix comercial des de les 10 del matí fins a les 8 del vespre. El 28 de juny podreu anar de compres des de la pl. de l’Estació passant pel c. de Valldoreix, c. Xerric, c. Major... El comerç santcugatenc us espera per Festa Major!

COMERÇ 45

Assoc. Sant Cugat Comerç

TOT SANT CUGAT

Assessoria

11/06/14 15:51

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Activitats sobre Collserola

Activitats

Els colors dE collsErola Land Art a la font del Bacallà Diumenge, 15 de juny, d’11.30 a 13 h, es presenta l’acció duta a terme en aquest espai: estructures efímeres realitzades amb materials de l’entorn. La celebració es completarà amb un acte poètic amb acompanyament musical i una mostra de llibres. A càrrec de Land Art Associació Catalunya. Activitat gratuïta.

Les lianes mediterrànies

TOT SANT CUGAT

13_06_14

L’expocició a la PAM del Muntanyenc. Foto: Artur Ribera

És la primera exposició realitzada a la PAM per un novell grup d’artistes i aficionats a l’art anomenat Tertuliart. És un homenatge a la nova seu del Club Muntanyenc i és la inauguració pictòrica de la Paret d’Art del Muntanyenc. Aquests vuit artistes han plasmat múltiples visions de Collserola en diferents estacions de l’any. Sembla com si una instantània, una mirada, una visió fugaç hagués estat traslladada a un quadre a través del treball, la inspiració i l’acció del pinzell de l’artista. Dintre d’aquesta temàtica comuna, les diferents personalitats artístiques són inconfusibles. D’aquest grup de Tertuliart podem esperar obres interessants en un futur. Exposició: Els colors de Collserola Horaris de visita: L’exposició resta oberta al públic des de les 19 h fins a les 21 h Lloc: Carrer Sant Bartomeu, 11, nova seu del Club Muntanyenc. Informació: 936759952 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament) i 936745396 (CMSC).

TOT COLLSEROLA_cor.indd 46

Dissabte, 14 de juny, s’organitza una passejada guiada d’una hora pels voltants del Centre d’Informació. Pots anar-hi o bé a les 10.30 h o a les 12 h. Descobriràs què són les lianes mediterrànies a més de veure-les. L’activitat va adreçada al públic en general. Cal inscriure’s el mateix dia al Centre. Preu: 1,75 €. Menors de 7 anys gratuït. Places limitades, 20 persones per sortida.

11/06/14 12:04

Envia la teva proposta:

web@totsantcugat.cat

Arbres de Valldoreix

Excursions amb Voluntaris El pròxim dimarts, 17 de juny, es realitza la sortida de Sant CugatCerdanyola. És un itinerari per la serra conduït per Voluntaris de Collserola. De 4 a 5 hores de durada. Activitat gratuïta. Places limitades. Cal inscripció prèvia. Tel. 932 803 552.

dEscRipció:

Arbre situat al sector de Rossinyol, a la rambla del Jardí entre l’avinguda del Baixador i el passeig de Peònia. Es poda molt sovint. NOm: Surera GÈNERE: Quercus EspÈciE: Suber família: Fagàcies alÇÀRia: 16 m pERímEtRE tRONc a 1 m : 1,95 m pERímEtRE sOca: 2,20 m

utm: X: 420887 Y: 4590328 sEctOR: Rossinyol amplada capÇada: 14 m fORma dE la capÇada: Irregular Edat apROximada: 70 anys Estat dE cONsERvació: Regular

SURERA DE LA RAMBLA DELJARDÍ Si bé aquesta espècie és pròpia de les zones tropicals asiàtiques i africanes, va començar a aparèixer a Catalunya a partir del 1970 i actualment ha colonitzat gran part del Principat, des de la costa fins a l’interior. S’alimenta principalment de fruits i grana. El plomatge Enric Ortega, biòleg

TOT COLLSEROLA_cor.indd 47

és verd i el bec vermell. Els mascles es diferencien de les femelles gràcies a un collaret fi però molt evident i que les femelles no tenen. A causa de la seva capacitat colonitzadora ha estat catalogada com a espècie exòtica invasora a Espanya.

13_06_14

La cotorra de Kramer Psittacula krameri

TOT SANT CUGAT

No et perdis...

11/06/14 12:04

TOT COLLSEROLA 4 8

La pàgina del Club Muntanyenc DISSABTE 14/06

VII Marxa Cap de Rec La VIII edició de la Marxa de Cap del Rec, que forma part del circuit de la Copa Catalana de Caminades de Resistència, ja està a punt per aconseguir una bona jornada esportiva. Lloc: zona de la Cerdanya i Andorra al voltant de la Tossa Plana de Lles. Hora sortida: 6 h matí. Recollida de pitralls a partir de les 5 h.

ACTIVITATS D’ESTIU

Casals, casalets i campus escalada

Colònies de lleure

Per a nens i nenes de 3 a 14 anys del 23 de juny al 25 de juliol. Horari de 9 a 14 h. Serveis addicionals: Bon dia de 8 a 9 h i Dina i queda’t fins a les 17 h.

Edat: de 6 a 12 anys. Data: del 29/6 al 6/7. Lloc: Viladrau. Farem tallers, gimcanes, excursions, tot això i més, envoltats del Parc Natural del Montseny.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

Més informació a www.cmsc.cat

ACTIVITATS D’ESTIU

Estades Multiaventura

Ruta i campaments

Urban Campus

Edat: de 12 a 17 anys. Data: del 29/6 al 6/7. Lloc: Rialp, Pallars Sobirà. Campaments on farem: jocs, tallers i esports d’aventura (ràfting, barranquisme o escalada, circuit de ponts elevats, etc).

Campaments organitzats per l’escola d’excursionisme del CMSC per a nens i nenes de 6 a 12 anys. Lloc: Benasque (Pirineu Aragonès). Del 14 al 24 de juliol.

Activitats adreçades a joves entre 10 i 18 anys. DJ i Producció musical, edat: de 14 a 18 anys, lloc: Casal de Torreblanca. Skate o Scooter, edat: de 10 a 16 anys, lloc: Skatepark de la Pollancreda. Data: del 30 de juny a l’11 de juliol.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

13_06_14

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

TOT SANT CUGAT

ACTIVITATS D’ESTIU

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Sant Bartomeu, 11, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

CLUB MUNTANYENC_COR.indd 48

11/06/14 09:26

Entitats

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_ LA UNIÓ SANTCUGATENCA

Activitats Seccions de l’entitat • Diumenge 15 de juny, Dinar de Fi de Curs dels Amics del Ball. En acabar de dinar, ball amb el duet Zenit. Reserves a la secretaria de La Unió Organitza: Balls de La Unió Lloc: Masia Can Ametller Preu: 75 € parella • Diumenge 15 de juny, a les 19 h

Actuació del Grup Mediterrània a la Festa Major de Can Serra. Acte gratuït Lloc: Barri de Can Serra de L’Hospitalet • Si voleu formar part d’alguna de les seccions de La Unió podeu demanar informació a la secretaria de l’entitat. Les seccions que trobareu a l’entitat són les de Dansa

G r u p M e d i te r r à n i a , Es p l a i Pica-Roca, Tallers de Teatre Sílvia Servan, Bastoners de Sant Cugat, Cia. de teatre Fila Zero, Grup de Puntaires (Boixets), Balls dels diumenges i Coral de La Unió. Av. Josep Anselm Clavé, 17 Tel. 93 675 20 57 launio@launiosantcugatenca. org www.launiosantcugatenca. org

L’ALCALDESSA, MERCÈ CONESA DÓNA SUPORT A LA CAMPANYA 800X10 Només hi faltes tu! Necessitem 800 persones per donar ajuda alimentària a 800 famílies!

AL ME

Càritas Sant Cugat, Casa Abacial, plaça de l’Om, 2. Tel. 93 674 29 07

ENTITATS_cor.indd 49

Amb el suport de:

TOT SANT CUGAT

10 € S

13_06_14

NOMÉ

11/06/14 12:29

ENTITATS 50

CASTELLERS DE SANT CUGAT

#Catalans want to vote

Foto: Rosa Gadea

L a i n i c i a t i va q u e Ò m n i u m Cultural va endegar perquè s’alcessin castells a vuit capitals europees simultàni-

ament el passat diumenge 8 de juny per reclamar de forma notòria i ben visible a Europa el dret a decidir del poble català, va ser tot un èxit de participació (més de 70 colles castelleres). Més qüestionable ha estat l’èxit del ressò mediàtic als mitjans europeus, llevat potser d’Alemanya. A m é s, u n a ce r t a p o l è m i ca es va aixecar davant del dubte d’on havien sortit els diners per finançar l’acció, p e r ò n i Ò m n i u m C u l t u ra l ni cap de les colles participants no han rebut cap subvenció pública per aquest fet. Més de 3.000 mecenes van fer aportacions a través d’una campanya de micromecenatge. D’altra banda, les colles que es varen desplaçar a les diverses ciutats europees varen demanar entre 100 i 210

euros a cadascun dels seus castellers desplaçats fins a cobrir el total del pressupost. Els Castellers de Sant Cugat també hi van participar, p e rq u è m a l g ra t n o es p o sicionen davant d’opcions polítiques concretes, sí que estan a favor dels drets fonamentals de les persones i el de poder votar n’és un. L’aportació dels Gausacs a aquesta iniciativa va consistir a realitzar un parell de pilars de 4 a la plaça Octavià tot desplegant el lema de la campanya i una senyera. L a p ro p e ra a c t u a c i ó d e l s Castellers de Sant Cugat és aquest dissabte, 14 de juny a Sabadell, amb els amfitrions, Castellers de Sabadell, i els Castellers de la Vil·la de Gràcia. Gausacs amunt! www.castellersdesantcugat. org

PREINSCRIPCIÓ CURS 14/15

TOT SANT CUGAT

13_06_14

• Graduat en educació secundària (ESO) • Curs de preparació per a la prova d’accés als cicles de Formació Professional de Grau Superior • Informàtica (nivell inicial, ACTIC 1 i ACTIC 2) • Anglès (nivell inicial i preparació examen A2) • Castellà per a nouvinguts (nivell inicial i preparació examen A2) • Aprendre a llegir i escriure CFA Escola d’adults de Sant Cugat Casa de Cultura, C/ Castellví, s/n Tel.: 93 589 13 82 www.sites.google.com/site/cfasantcugat HORARI: De 9 a 11 h i de 17 a 19 h Generalitat de Catalunya Departament d’Ensenyament

ENTITATS_cor.indd 50

Preinscripció nous alumnes: del 19 al 30 juny Publicació llistes d’admesos: 11 de juliol Confirmació de matrícula dels alumnes admesos: del 2 al 8 de setembre Per a la preinscripció cal portar una fotocòpia del DNI o passaport. Prova de nivell per a alumnes de Graduat de Secundària: dijous 26 juny a les 17 h.

11/06/14 12:29

ENTITATS 51

Òmnium - preguntes - catalunya independent

La constitució de l’Estat català afectarà la relació comercial preferent que mantenen Catalunya i Espanya? impensable que la creació d’un nou Estat independent suposi una caiguda molt gran de les relacions comercials entre els dos països. En opinió d’alguns experts, el fet que existeixi una llengua i una cultura més o menys compartida provoca que difícilment no existeixi una relació estable. Els vincles comercials no minvarien en un 10%, com apunten alguns estudis esbiaixats contra la independència de Catalunya.

Els llargs vincles entre el teixit

productiu català i l’espanyol fa

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

13_06_14

La il·lustració santcugatenca

www.elclauer.cat Òmnium Cultural

ENTITATS_cor.indd 51

11/06/14 12:29

ENTITATS 52

unió ciclista sant cugat

Activitats del 14 i 15 de juny • Escola Juvenil de ciclisme: Matrícula oberta curs 20142015. Per a més informació: oficina del PAV2 soterranis (obrim cada dijous i dissabtes de 19 a 21 h). altres activitats • curset per aprendre a anar amb bici per a adults”: veniu al Club per concertar els dies i hores (pràctiques en lloc discret per a vergonyosos). Preu de tot el curset = 30 € Dissabte, 14: • Pedalada popular contra la leucèmia “Escola Àgora”: sortida des de l’Escola Àgora a les 10 h. Recorregut per Sant Cugat (centre urbà) amb final a l’escola. Dissabte 14 i diumenge 15 • 6a Fira de la Bicicleta elèctrica: exposició de diferents marques de prestigi i qualitat mecànica contrastada on es podrà gaudir d’una prova de cada model que el públic interessat vulgui.

Lloc: Rambla del Celler (davant de l’Ajuntament) Horaris: Dissabte de 9 h a 21 h i diumenge de 9 h a 15 h. Diumenge, 15: • secció cicloesport / grup a: Moià. Hora: 7 h Lloc trobada: Quiosc rambla Celler Recorregut: St. Cugat - Rubí - Les Fonts - Riera de Terrassa - Castellar - St. Llorenç - Calders - Moià - Collsuspina - Tona - Centelles St. Feliu de Codines - Caldes - Palau de Plegamans - La Llagosta - Montcada - St. Cugat. Distància aprox.: 147. Desnivell acumulat positiu: 1.817 m • secció cicloesport / grup B: Pantà de Foix - castellet Hora: 7 h Lloc trobada: Quiosc rambla Celler Recorregut: St. Cugat - Molins St. Vicenç dels Horts - Sant Boi - Gavà - Castelldefels - Garraf Sitges - Vilanova - Pantà de Foix - Castellet - Torrelletes - La Ràpita

- Vilafranca del Penedès - Avinyonet - L’Ordal - Vallirana - Molins de Rei - St. Cugat. Distància: 135 km. Desnivell acumulat positiu: 1.000 m • secció Btt: sortida grups a i B: Puig de castellar Hora: 8 h Lloc trobada: Quiosc rambla Celler Recorregut: St. Cugat - Puig de Castellar - St. Cugat Distància: 63 km. Desnivell acumulat positiu: 1.500 m • secció Btt: sortida dels divendres: recorregut a improvisar Hora: 17 h Lloc trobada: Quiosc rambla Celler • secció Btt: sortides grup veterans d’entre setmana Hora: 8.30 h Lloc trobada: Coll Favà (Caprabo) Tel. 93 674 35 97 info@ucsantcugat.cat

El racó Inici del passeig Macià. (1973)

TOT SANT CUGAT

13_06_14

PER JORDI ROCA

ENTITATS_cor.indd 52

11/06/14 12:29

Juny - Juliol

Agenda

EMD Valldoreix

DIUMENGE 22

JUNY FINS EL 22 DE JULIOL

17.30h –Casal d’Avis Concert Avis i Néts del Casal d’Avis Organitza: Casal d’Avis de Valldoreix Col·labora: EMD de Valldoreix

Sala d’Exposicions de l’EMD-Valldoreix (Rambla Mossèn Jacint Verdaguer, 185) Exposició “13 mirades”

DILLUNS 23

rentment lúdic en què es van donar a conèixer Penélope Cruz i Javier Bardem. Premi Lleó de Plata al Millor Director en el Festival Internacional de Cine de Venècia Organitza: VEN (Valldoreix, Espais Naturals) Col·labora: Cultura EMDValldoreix

DISSABTE 21 Un recull de les pintures realitzades pels alumnes del taller de Dibuix i Pintura del Casal de Cultura de Valldoreix. Organitza: Cultura EMDValldoreix

21.00h – Zona Castell Canals I Cicle de Concerts al Castell de Canals: Franca Masu amb “Almablava”

DIUMENGE 15 18.30h – Nau Cultura Concert de Primavera Cor Infantil, Grup Jove Music’Al-Cor i Coral l’Harmonia En celebració del V aniversari de la coral jove MUSIC’ALCOR Entrada gratuïta Organitza: AC Coral l’Harmonia de Valldoreix Col·labora: Cultura EMDValldoreix

DIVENDRES 20 19.00h – Sala Casal Cultura Fòrum Visual del VEN: “Jamón, Jamón” Cicle “Directors Mítics”: Bigas Luna Homenatge en la mort d’un director mític i maleït de Catalunya, en un film apa-

20.30h – Plaça Casal Cultura Revetlla Popular de Sant Joan 2014 2n Concurs internacional de coques i 1r Concurs de taules parades pel sopar Reserves a vpv@vdx.cat Preu tiquet: 2€ per persona Organitza: Associació de Veïns Progressistes de Valldoreix Col·labora: EMD de Valldoreix i Grup de Teatre Espiral

rescatar sis nord-americans en plena crisi dels ostatges de l’Iran. Premis: Oscar a la millor pel·lícula, al millor guió i al millor muntatge / Globus d’Or a la millor pel·lícula i millor director / Premis BAFTA a la millor pel·lícula, al millor director i al millor muntatge / Premis César a la millor pel·lícula estrangera (EUA– 2012) · drama, thriller, històric · 120 min. Majors 16 anys Organitza: Cultura-EMD de Valldoreix

DIVENDRES 11 22.00h - Plaça del Casal de Cultura Cicle Cinema a la Fresca: “Gru, el meu dolent preferit 2” (en català)

DIVENDRES 27 19.30h – Sala Casal Cultura Xerrada “GPS, smartphones i excursionisme” A càrrec de Rafel Serra Fuster Organitza: Associació de Veïns Progressistes de Valldoreix Col·labora: EMD de Valldoreix

JULIOL DIVENDRES 4 Un viatge sonor atrevit. Franca viatge des de l’Alguer (Sardenya), canta a l’amor, a l’esperança, a la por, a les arrels, a l’enyor, a l’angoixa, a l’oblit, a la passió, … Preu: 2€ · Venda d’entrades anticipades a l’Àrea de Cultura de l’EMD de Valldoreix (Rbla. Mossèn Jacint Verdaguer, 185) de dilluns a dijous de 9.30 a 14 i de 17 a 19 hores i divendres de 9.30 a 14 hores · tel. 93 589 82 69 / 93 674 27 19 Organitza: Cultura-EMD de Valldoreix Col·labora: Diputació de Barcelona i Generalitat de Catalunya

EMD VALLDOREIX - 1PL TOT 1419.indd 71

22.15h - Plaça del Casal de Cultura Cicle Cinema a la Fresca: “Argo”

Director: Ben Affleck. Intèrprets: Ben Affleck, John Goodman, Alan Arkinm Bryan Cranston, Victor Garber, Michale Cassidy Sinopsi: Basada en fets reals, Argo relata una operació secreta, de vida o mort, per

Director: Pierre Coffin i Chris Renaud Sinopsi Gru ha abandonat totes les activitats delictives i es dedica a educar les seves filles, Margo, Édith i Agnès. Quan ja s’ha acostumat a la vida tranquil·la de pare de família, una organització ultrasecreta que lluita contra el Mal a escala planetària truca a la seva porta. Juntament amb la seva nova amiga, Lucy, resoldrà una sèrie de crims espectaculars Nominacions als Oscar, Globus d’Or, BAFTA, Annie... (EUA– 2012) · Animació · 98 min. Per a tots els públics Organitza: Cultura-EMD de Valldoreix

11/06/14 09:23

ENTITATS 54

creu rojA sAnt cugAt-rubí-vAlldoreix

L’impacte de la crisi en les persones majors de 45 anys La Creu Roja va presentar dimarts, 3 de juny, el 6è estudi del seu Observatori de Vulnerabilitat, titulat “L’impacte de la crisi en les persones majors de 45 anys”, al Parlament de Catalunya. L’estudi, presentat pel president de la Creu Roja a Catalunya, Josep Marquès, parteix d’una enquesta telefònica a 963 persones d’entre 45 i 70 anys, totes elles usuàries dels projectes de lluita contra la pobresa de la Creu Roja a Catalunya.

Entre les principals conclusions de l’estudi, destaca que més del 43% de les persones majors de 45 anys enquestades acumulen deutes. Pel que a les despeses familiars, la mitjana de les persones enquestades se situa entre els 500 i els 700 euros mensuals, mentre que la mitjana d’ingressos està entre els 300 i els 600. A més, l’estudi indica que el 83% de les persones enquestades estan a l’atur i que, entre els que tenen feina, la majoria són “treballadors pobres”. Prop

del 43% de les persones majors de 45 anys enquestades van treballar d’1 a 10 anys a la seva darrera feina i un 10,2%, més de 10. Per tal de fer front a aquesta situació, la Creu Roja també ha presentat aquest mes de març un nou programa d’ocupació per a majors de 45 anys, en què participaran prop d’un miler de persones el 2014. www.creuroja.santcugatentitats.org Tel. 93 674 23 83

AulA d’extensió universitàriA per A lA gent grAn de sAnt cugAt

TOT SANT CUGAT

13_06_14

Miquel Martí i Pol (Roda de Ter, Osona, 19 de març de 1929 – Vic, 11 de novembre de 2003) Miquel Martí i Pol és un dels nostres grans poetes que ha rebut el qualificatiu de poeta del poble. Poeta, escriptor i traductor català, un dels més populars del segle XX, és l’autor d’un dels llibres poètics més venuts de la literatura catalana, Estimada Marta (1978), a dia d’avui se n’han venut a prop de 140.000 exemplars. Els seus poemes parlen de la vida interior, de la lluita contra un sistema que considera injust i de la batalla contra la malaltia que l’acompanyaria durant més de trenta anys, l’esclerosi múltiple. Als 15 anys, va publicar els primers versos en una revista local.

ENTITATS_cor.indd 54

El 1946 va fer les primeres temptatives d’escriure en català. Anys més tard va renunciar a publicar en castellà i, no va enviar a impremta cap dels poemes escrits en aquesta llengua, tots anteriors al 1948. Als 19 anys, va patir una tuberculosi pulmonar i va haver de passar dotze mesos al llit. Va ser durant aquesta convalescència que va descobrir els grans poetes catalans. El 1953 es va presentar al Premi Óssa Menor i el va guanyar amb el llibre Paraules al vent (1954). Durant la dictadura franquista va participar en moltes activitats culturals catalanistes, i va col·laborar amb el PSUC. El poeta havia pres consciència feia temps dels problemes de la classe treballadora i la poesia pretenia ser la veu d’un

poble emmudit i malalt, així va publicar La fàbrica (1972), uns versos en els quals la ploma de Miquel Martí i Pol era molt més satírica. Vint-i-set poemes en tres temps , La pell del violí i Estimada Marta , reflecteixen la seva lluita amb la malaltia. El 1984 va morir la seva primera dona, Dolors Feixas, i la llarga malaltia, el dolor i l’enyorança es poden notar sobretot a Llibre d’absències (1984). El llibre Els bells camins (1987) va ser un punt d’inflexió. No es pot obviar l’amistosa i estreta col·laboració amb Lluís Llach en diversos muntatges i discos, sobretot a Un pont de mar blava (1993), Porrera (1995) i Temps de revoltes (2000). Pepe Matinero

11/06/14 12:29

Projectes de l’EcoAteneu

nera saludable i a bon preu no us perdeu, el Mercat de Pagès. La proposta del mercat és un consum responsable evitant els envasos i la despesa de combustible dels transports llargs, ja que trobareu productes de proximitat i de temporada. Des del Mercat potenciem la venda directa d’un producte ecològic,

TOT SANT CUGAT

13_06_14

Des de l’EcoAteneu impulsem projectes dins el marc de la sostenibilitat com activitats relacionades amb el consum ecològic, l’estalvi energètic i la reducció de residus. Dues d’aquestes activitats són els mercats, dels quals podreu gaudir aquest dissabte a Sant Cugat: • Si us agrada menjar de ma-

artesà i fresc. Podreu gaudir-ne de 9 h a 14 h entre el carrer Major i la plaça de Sant Pere. • Un cop al trimestre els santcugatencs que ho desitgin podran disposar d’un espai a la rambla del Celler de 10 h a 14 h per donar una altra oportunitat i ús a aquells objectes o roba que ja no necessiten però que encara són útils. Podeu portar-hi qualsevol tipus de producte que estigui en bon estat per intercanviar, regalar, vendre o comprar. Per participar al Mercat de segona Mà és imprescindible inscriure-s’hi. Per a qualsevol consulta podeu contactar a través de produccio@ateneu.cat o a la secretaria el centre.

ENTITATS 55

ateneu santcugatenc

ENTITATS_cor.indd 55

11/06/14 12:29

ENTITATS 56

EScolA FuSió

Fusió va actuar en el lliurament del Premi Pere Ferrer Un trio format per Mar Arànega al violí, Laura Jové a la viola i Carla Gilabert al violoncel, van contribuir en el Lliurament del Premi Pere Ferrer d’enguany organitzat per Òmnium Cultural i l’Ajuntament de Sant Cugat. En el marc del Museu de la nostra ciutat el trio va interpretar obres de Telemann, Böhm i Pachebel. escolafusio@gmail.com ASSEmblEA NAcioNAl cAtAlANA

Presentació del projecte “El País que volem” Fruit de la unió de diverses entitats de la societat civil ha nascut “El País que volem”. El seu objectiu és crear un procés participatiu i plural en què els catalans plantegin els principals reptes i les diverses propostes sobre les estructures socials, polítiques, econòmiques, culturals i ambientals per a la

Catalunya independent. Creiem que cal arribar a aquelles persones que no veuen la necessitat d’assolir un estat propi. Els ciutadans som el principal motor dels canvis que el país necessita. A la pregunta: “la independència, per a què? Quin país volem?” no tenim la resposta màgica, però sí que

podem demanar-ne l’opinió. El projecte compta amb un web www.elpaisquevolem.cat, on els usuaris plantegen reptes i propostes; també amb actes presencials organitzats per entitats i finalment amb un eix mediàtic amb espais de diàleg als mitjans de comunicació. http://santcugat.assemblea.cat

MIRANT EL CEL Associació Astronòmica Sant Cugat - Valldoreix

TOT SANT CUGAT

13_06_14

EROS UN ASTEROIDE PROPER A LA TERRA

Foto de l’asteroide Eros - NASA

Eros 443 va ser descobert l’any 1898. Té una forma semblant a la d’una sella de muntar i me-

ENTITATS_cor.indd 56

sura 40x14x14 km. El febrer del 2000 va ser el primer asteroide orbitat per una sonda espacial, la NEAR-Shoemaker, que va girar al voltant seu durant un any i finalment el 2001, va aterrar sobre la seva superfície amb l’objectiu d’estudiar la seva composició. Gràcies a aquesta missió es van obtenir mapes que revelen que la seva superfície, és formada per molts cràters i roques de silicats de magnesi i ferro. El 31 de gener

del 2012 va ser l’última vegada que Eros es va apropar a la Terra, aquest es va situar a 26,7 milions de km de distància respecte del nostre planeta. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat astronomia-junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h (despatx 3) Espai per als socis Tel.: 606 24 70 42

11/06/14 12:29

ENTITATS_cor.indd 57

11/06/14 12:29

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 13 St. Antoni de Padua, franciscà, dr. Sta. Aquilina. DISSABTE 14 Sts. Eliseu, profeta; Fèlix i Rufí; Sta. Digna, vg. mr. DIUMENGE 15 Sta. Maria Miqueda del Ssm. Sgmt. St. Bernat de Menthon, prevere. DILLUNS 16 Sts. Quirze, nen i Julita, la seva mare, mrs. St. Ferriol. DIMARTS 17 Sts. Manuel, Sabel i Ismael, mrs.; Raineri, confessor. DIMECRES 18 Sts. Marc i Marcel·lià, germ., mrs. Stes. Marina, vg. mr.; Isabel, vg. monja. DIJOUS 19 Sts. Romuald, abat, fundador; Gervasi i Protasi, germans, mrs. Stes. Juliana de Falconieri, vg.; Aurora, vg. mr.

Sta. Maria Miquela del Santíssim Sagrament

TOT SANT CUGAT

13_06_14

16 de juny

Pertanyia a l’alta aristocràcia espanyola. S’adonà de la misèria moral de certes dones i fundà per a elles una escola a Madrid. Tanmateix va ser a París on va tenir una forta vivència vers la devoció de l’Eucaristia, que donà lloc a una Congregació: “Les Adoratrius esclaves del Santíssim Sagrament i de la caritat”.

PARROQUIA_COR.indd 58

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Ni mig santcugatenc Per més que pregonin que la macroeconomia comença a surar, el servei que presta “el recer” de Càritas als santcugatencs que passen penúries encara és indispensable. Mantenir la taula parada i el magatzem en condicions per la bona conservació dels aliments que es compren, els procedents de donacions i els que provenen de l’hort de Valldoreix, comporta una elevada despesa. Avui mil cinc-cents conciutadans (la meitat dels quals són santcugatencs de tota la vida) reben els ajuts alimentaris del “recer”. Fa més d’un any els responsables de Càritas van calcular que es podia garantir la continuïtat d’aquest servei amb

800 subscriptors de deu euros al mes. I es va llençar la crida a la ciutat que té 86.000 habitants. N’hi ha prou amb un de cada cent per aconseguir l’objectiu. La campanya s’ha anat difonent per diferents mitjans i al cap d’un any hem de donar les gràcies als que de seguida s’hi van subscriure. Però avui per avui, hem de lamentar que, entre tots els santcugatencs, no passem de tres-centscinquanta subscriptors. És a dir, no ha respost a la crida ni mig santcugatenc de cada cent. Com que la indiferència no honora cap ciutat, nosaltres en això no podem estar orgullosos de la nostra. Però encara hi som a temps!

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 19.00 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de St. Cebrià. Feiners: 9.15 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h • Santuari Schoens-

tatt. Diumenges: 12:30 h (excepte estiu). • Col·legi El Pinar. Diumenge: 11 h MIRA-SOL Església de St. Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de St. Pere. Dissabtes i vig. festius: 19 h LES PLANES Santuari de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

10/06/14 10:14

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

ERMITES DE SANT MEDIR AL GIRONÈS

MEMORIA_COR.indd 59

13_06_14

Mossèn Josep ens va dir missa i ens va fer una visita als seus voltants, decidírem anar a dinar a un restaurant de Sant Gregori. A la tarda anàrem amb l’autocar fins a Llorà, on haguérem de deixar el vehicle perquè per arribar-nos fins a l’ermita de Sant Medir s’ha de fer a peu per un camí de bosc d’uns tres quilòmetres. El camí és preciós i més amb el dia tan bo que ens va fer, passant per vora d’alguna masia i cases de segona residència. Arribàrem a l’ermita de Sant Medir de Llorà, abandonada de fa temps. També romànica, d’una grandària com la nostra de Sant Cugat, molt deixada, sols té la taula de dir missa de pedra i algunes restes de pintura a tot el seu interior i un petit absis. A fora es comprèn que hi havia un refal d’obra que es deuria haver cremat, perquè a dins, apilades, encara hi ha les bigues socarrimades. El sostre en bon estat encara manté l’ermita en bona situació. Té una petita espedanya que en temps passats deuria aguantar una campana. Tornàrem vers l’autocar on la xòfera Anna, per cert molt experimentada en la seva conducció, ens retornà vers Sant Cugat contents d’haver passat i conegut les esglésies gironines que també veneren el nostre sant.

Ermita de Sant Medir de Llorà.

TOT SANT CUGAT

emps enrere la Penya Regalèssia i l’APAC varen fer amb autocar una excursió al Gironès, per conèixer i visitar les esglésies on es venera el Sant Medir tan estimat per la nostra població. Per accedir al Monestir de Santa Maria de Cadins, on es venera la imatge del nostre sant, després de deixar la capital de Girona s’agafa la carretera de Sant Gregori, desviament a Taialà i un cop s’ha passat la població en direcció Sant Medir, es troba el monestir. És romànic i segons consta va ser fundat el 820. Al frontal de l’edifici hi ha l’entrada amb portal rectangular i a sobre d’aquest, una capelleta amb una petita imatge de pedra de la Mare de Déu de Cadins i a sobre una finestra circular. La teulada en dues vessants la cobreix una petita creu de ferro. Al costat dret s’aixeca des de terra la torre del campanar d’uns quinze metres d’altura, que s’hi accedeix per una portalada de forja i una escala de cargol. En entrar a l’església et sorprèn la majestuositat del temple, té la nau central i una a cada costat més estretes. Es comprèn que al llarg dels segles s’hi han fet diverses renovacions. L’absis d’estil romànic i a davant la taula de dir missa, a sobre, coberta per una gran làmpada rodona feta de ferro forjat molt original. Al costat dret té una imatge de la Mare de Déu de Cadins i a la nau dreta una imatge de Sant Medir molt ben feta d’un metre i mig d’altura aproximadament. És una imatge d’un Sant Medir jove sense barba i amb una rella que l’aguanta amb el seu braç dret. Al fons de la nau esquerra hi ha la sagristia, per cert, bastant gran. Tota l’església és arrebossada i pintada de blanc, però les arcades i els pilars són en pedra vista. El rector d’aquesta parròquia, mossèn Josep, ens va atendre molt bé donant algunes explicacions sobre el Monestir i el terme que abasta la seva influència, ja que eclesiàsticament pertany a la parròquia de Sant Gregori.

11/06/14 12:13

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_ EXPOSICIONS

‘Paisatge i llums’ a la rusiñol

redacció

TOT SANT CUGAT

13_06_14

La galeria Sala Rusiñol de Sant Cugat acull des de divendres, 6 de juny, l’exposició de l’artista Dolors Curell, que presenta la seva obra Paisatges i llums . Una mostra, la de Curell, que ens trasllada a unes visions d’àmplia panoràmica que ens

ART-FET_COR.indd 60

endinsen en un món de sensacions. L’exposició presenta 25 quadres on el blau del mar i del cel és el protagonista; l’exposició trasllada a unes visions d’àmplia panoràmica que endinsen en un món de sensacions. Mar i cel, lluna plena, blaus actius i barques vistes des de l’aire, platges daurades i ciutats que s’expandeixen, són els elements que la pintora ofereix amb intensitat de missatge dins l’aparent senzillesa d’expressió. Tracta de temes prou coneguts, però sempre ho fa amb accents de novetat. L’exposició es podrà veure fins al 6 de juliol, la propera mostra LA GALERIA - 1M TOT.pdf serà una col·lectiva d’estiu.

Galeries ADOLF TALLER D’ART “ADOLF: Retrats i altres històries”. LA GALERIA “(4X4)=16 anys de La Galeria”, col·lectiva. Del 9 de maig a finals de juliol. CANALS GALERIA D’ART Obra de M. Assumpció Raventós. A partir de l’1 d’abril. SALA RUSIÑOL “Paisatges i llum”, de Dolors Curell. Del 6 de juny al 6 de juliol. POU D’ART “Punt a punt”, col·lectiva. Des del 5 de maig. ESPAI LLUÍS RIBAS “Lluís Ribas, obra en permanència”. Del 25 de març al 30 de juny. ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí. PAM CLUB MUNTANYENC ‘Els colors de Collserola’, de TertuliArt. Del 31 de maig al 30 de juny. CASA DE CULTURA “Qui coneix en Pere Formiguera?”, Taller Triangle Del 21 de maig al 14 de juny.

28/04/14

16:01

Galeries, exposicions, artistes...

ART

11/06/14 12:08

Informació i venda anticipada de localitats Casa de Cultura. Tel. 93 589 13 82 Venda una hora abans dels concerts Claustre del Monestir - Museu de Sant Cugat Reserva d’entrades casadecultura@santcugat.cat Preu: 10 €

Divendres, 13 de juny, 22 h

Divendres, 20 de juny, 22 h

LA VELLA DIXIELAND & MARIAN BARAHONA

DEL VIRTUOSISME ITALIÀ AL TEMPERAMENT IBÈRIC

Divendres, 4 de juliol, 22 h

Dissabte, 5 de juliol, 22 h

ANTONI ROSSELL

ÒPERA DE CAMBRA SANT CUGAT

Amb la Societat Coral la Lira (Eloi Jover, direcció)

Txell Manyoses, direcció escènica Daniel Garcia i Mariona Benet, direcció

CANÇONS I ROMANÇOS POPULARS CATALANS DE LA GUERRA DE SUCCESSIÓ (s. XVIII)

Patrocinen:

NITS AL CLAUSTRE - 1PL TOT 1419.indd 1

Patrícia de No, flauta / Jaume Torrent, guitarra

www.kunste.cat

COOKING

MOZAREL·LA

Col·laboren:

11/06/14 10:00

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

MÚSICA

concert

Nou cicle de Nits de Música al Claustre

Jazz a la fresca Casino la Floresta Amb el bon temps arriben els concerts a l’aire lliure. Dins de la programació de la Xarxa de Centres Culturals Polivalents (XCCP), aquest dissabte, 14 de juny, les formacions Afro Blue i Steve de Swardt són les protagonistes del concert de jazz a la fresca, que es farà al Casino de la Floresta. Organitzat per les joventuts musicals, l’entrada és gratuïta i a partir de les 20 hores es podrà gaudir de bona música i bon ambient a l’aire lliure en un entorn immillorable .

Les novetats

TOT SANT CUGAT

13_06_14

FONT: www.musicaglobal.net

1 ‘Que mai no pari’ Teràpia de Sock 2 ‘batecs’ Gossos 3 ‘catalan rumba Hits’ Diversos autors 4 ‘Polseres vermelles’ Diversos autors 5 ‘Postals’ Els Catarres

ESCENARI_COR.indd 62

redaCCió

Amb l’arribada del bon temps, aquest divendres, 13 de juny, arrenca la segona edició de Nits a Sant Cugat, un cicle de concerts al Claustre del Monestir que s’allargarà fins al 14 de novembre. El primer concert serà el de Cooking amb La Vella Dixieland & Marian Barahona, a partir de les 22 hores. La Vella Dixieland fa més de 30 anys que toca el millor jazz i ofereix concerts on el ritme s’encomana entre el públic. La veu de Marian Barahona és una de les millors de l’actual panorama jazzístic i completa una proposta que no decebrà ningú. Entre la vintena

de propostes culturals que es podran gaudir destaquen els concerts de música, les visites de nit amb notes musicals o les lectures a la fresca, per gaudir de la cultura durant els mesos d’estiu. D’aquesta manera tornen els cicles Nits de Música al Claustre, les Visites amb notes musicals, i les Lectures a la fresca, a més d’altres activitats. El cicle, que se celebra durant els mesos d’estiu al claustre del Monestir de Sant Cugat, compta aquest any amb 11 propostes, entre les quals, dos concerts commemoratius del Tricentenari del 1714, amb música de l’època. El preu de l’entrada per a cada proposta és de 10 euros.

11/06/14 12:06

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per confirmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat

El setè somni PER DIANA COMAS

SUPERHEROIS CARREGATS DE MÀGIA CINEMATOGRÀFICA

+info ‘X-Men: Días del futuro pasado’. Títol original: ‘XMen: Days of future past’. USA, 2014. Direcció: Bryan Singer. Guió: Simon Kinberg (basat en un argument de Jane Goldman i Matthew Vaughn). Intèrprets: Hugh Jackman, Jennifer Lawrence, Michael Fassbender, James McAvoy, Halle Berry. Durada: 132 minuts

TOT SANT CUGAT

13_06_14

ls primers minuts de la nova entrega de la saga X-Men presenten ja una potent artilleria de màgia cinematogràfica capaç d’atrapar tots els nostres sentits a la pantalla. Darrere les càmeres, tornem a trobar Bryan Singer (The Usual Suspects), el cineasta que va dirigir les dues primeres entregues i que reemprèn ara la tasca amb una ambiciosa producció on la intensitat apareix multiplicada respecte de les seves predecessores (també a nivell de riquesa dramàtica). Des d’una estructura narrativa que ens convida a viatjar en el temps, la pel·lícula reuneix els personatges de la trilogia original amb els nous personatges d’X-Men: Primera generación per, des del passat (dècada dels setanta), evitar un futur terrible per l’espècie mutant. Personatges emblemàtics, efectes especials espectaculars, un elenc d’actors magnífics i un ritme que gairebé no deixa temps per respirar són alguns dels ingredients d’aquesta gran pel·lícula de superherois que reuneix altes dosis de fantasia, intriga i acció.

CINEMA-COR.indd 63

11/06/14 17:54

CINEMA 64

Yelmo

EsTrENA

Més grans de 7

EsTrENA

no hay DoS Sin treS

Director: reinharD klooSS

Director: nick caSSaveteS

Durant una expedició a la remota jungla d’Àfrica, John Greystoke i la seva dona moren en un accident d’helicòpter.

Després de descobrir que la seva parella està casada, Carly Whitten intenta tornar a encarrilar la seva vida.

Yelmo: HD: Dies 13-14-15: 18.00 - 20.10 h. Dies 16-17-18: 18.00 - 19.55 h 3D: Dia 13: 22.15 h. Dies 14-15: 15.45 - 22.15 h. Dies 1617-18: 21.50 h

Cinesa: Digital: Del 13 al 18: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h Yelmo: HD: Dia 13: 17.50 - 20.15 - 22.40 h. Dies 14-15: 15.30 - 17.50 - 20.15 - 22.40 h. Dies 16-17-18: 17.45 - 21.00 h

Cinesa/Yelmo

EsTrENA

laS DoS cara De enero

pancho

Director: hoSSein aMini

Director: toM fernánDez

Una glamurosa parella americana formada pel carismàtic Chester MacFarland i la bonica Colette es troba a Atenes durant unes vacances a Europa.

Pancho viu gaudint de la bona vida i dels capricis més extravagants des que un bitllet de loteria va canviar la seva vida per sempre.

Cinesa: Digital: Del 13 al 18: 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.40 h Yelmo: HD: Dia 13: 18.20 - 20.25 - 22.30 h. Dies 14-15: 16.05 - 18.20 - 20.25 - 22.30 h. Dies 16-17-18: 17.35 19.40 - 21.40 h

Cinesa: Digital: Del 13 al 18: 16.00 h Yelmo: HD: Dia 13: 18.30 - 20.35 h. Dies 14-15: 16.30 18.30 - 20.35 h. Dies 16-17-18: 17.40 - 19.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Cinesa/Yelmo

Més grans de 12

al filo Del Mañana

Maléfica

Director: Doug liMan

Director: robert StroMberg

En un futur no gaire llunyà, una raça d’extraterrestres que cap exèrcit mundial és capaç de guanyar ataca el planeta Terra en un assalt implacable.

Maléfica creix en un tranquil regne al bosc, fins que un dia un exèrcit posa en perill l’harmonia del país.

Yelmo

Més grans de 16

DoS MaDreS perfectaS Directora: anne fontaine 13_06_14

tarzán

Yelmo: HD: Dies 13-14-15: 22.45 h. Dies 16-17-18: 21.25 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo

Ja en la quarantena,Roz i Lil són dues grans amigues des de la seva infància.Igual que elles,els seus fills adolescents han desenvolupat una amistat molt forta. Yelmo: HD: Dies 13-14-15: 22.35 h. Dies 16-17-18: 21.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA-COR.indd 64

Cinesa: Digital: Del 13 al 18: 18 h. Dies 13-14-18: 16 - 20.35 - 22.40 h. Dies 15-16-17: 16 - 20.35 h. Dia 17: 17 - 18 h Yelmo: HD: Dia 13: 18.15 - 20.30 - 22.45 h. Dies 14-15: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h. Dies 16-17-18: 17.30 - 19.35 - 21.45 h. 3D: Dies 13-14-15: 19.40 h. Dies 16-17-18: 18.45 h

Yelmo

Més grans de 12

Dragon ball z: la batalla De loS DioSeS Director: MaSahiro hoSoD

Bils, el Déu de la destrucció que mantenia l’equilibri de l’Univers, s’ha despertat d’un llarg somni. Yelmo: HD català: Dies 13-14-15: 18.05 h. Dia 18: 17.45 h HD: Dies 14-15: 16.10 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

11/06/14 17:54

Yelmo

X-MEN: DÍAS DEL...

OCHO APELLIDOS VASCOS

Els personatges viatgen tenien al passat.

Rafa mai ha hagut de sortir de Sevilla per aconseguir dones.

Cinesa: Digital: Dies 13 al 18: 18.00 - 20.00 - 22.00 h Yelmo: HD: Dia 13: 19.00 - 22.00 h. Dies 14-15: 16.15 - 19.00 - 22.00 h. Dies 16-17-18: 17.50 - 20.45 h. 3D: Dies 13-14-15: 21.50 h. Dies 16-17-18: 21.15 h

Cinesa: Digital: Dies 15-16-17: 22.40 h Yelmo: HD: Dia 13: 20.00 - 22.10 h. Dia 14: 20.00 h. Dies 16-17: 18.30 h. Dia 18: 19.35 - 21.35 h

Yelmo

RIO 2

PEABODY...

Perla insisteix que la família s’aventuri a viatjar a l’Amazones.

El Sr. Peabody i el seu fill utilitzen la màquina del temps per embarcar-se en un aventura.

Yelmo: HD: Dies 14-15: 15.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dia 13: 17.35 h. Dies 14-15: 15.35 - 17.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

LOS OJOS AMARILLOS DE LOS COCODRILOS

MALDITOS VECINOS

Josephine està casada i té dues filles, Hortense i Zoe. Yelmo: HD: Dies 13-14-15: 18.10 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Una fraternitat universitària s’instal·la en un veïnatge normal, causant molèsties als veïns. Yelmo: HD: Dies 13-14-15: 20.40 h. Dies 16-17-18: 17.30 - 19.30 h

CINEMA 65

Yelmo

NO T’HO PERDIS! ENTRADA LLIURE Divendres 13 de juny

23.30 h MATT & PABODDY Rock & Roll

Dissabte 14 de juny

23.30 h DR.FREAK Versions dels 80

Dijous 19 i divendres 20 de juny

FESTA MAJOR

Visita el nostre escenari, davant dels cinemes!

Dissabte 21 de juny

GUERRAMUNDIALZ

HOMBRE DE ACERO

Un expert investigador de les Nacions Unides és forçat a tractar d’aturar el que podria ser la fi del món.

Un nen descobreix que posseeix poders extraordinaris i que no pertany a aquest planeta.

Yelmo: HD: Dia 14: 22.00 h. Dia 16: 20.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dies 15-17: 20.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA-COR.indd 65

Versions pop

RESTAURANT

Tots els dies de 20 h a 23.30 h Caps de setmana, també al migdia de 12 h a 16 h

13_06_14

Yelmo

Av. Pla del Vinyet 57, Sant Cugat 93 590 04 20

TOT SANT CUGAT

Yelmo

23.30 h MISTER WALKIN

info@thepolicesantcugat.com

11/06/14 17:55

TOT A LA FRESCA 66

TOT a la fresca Qui ha dit que quan arriba la calor ens fa mandra sortir de casa?

TOT EN UN MATEIX LLOC

UN LUXE DE TERRASSA

Can Vilallonga. Tranquil·litat, natura i bona teca. Cuina tradicional catalana en una masia situada a la serra de Collserola.

La Plaça. Tapes, aperitius, copes, vermuts, menú diari... sabors exquisits amb unes vistes immillorables al Monestir de Sant Cugat!

C. Oceà Atlàntic, 80 (Can Trabal) 93 674 04 00

Santiago Rusiñol, 60 (pl. Octavià) 93 589 78 40

TERRASSA CHILL OUT

EL REFERENT DE LES NITS Cafè Belgrado. Bon ambient a la terrassa per a un bon afterwork i nova terrassa per a nits d’estiu sorprenents: descobreix les novetats!

TOT SANT CUGAT

13_06_14

Av. de Rius i Taulet, 120 93 575 41 39

TOT A LA FRESCA_COR.indd 66

Qgat Restaurant. Les nits de dijous a dissabte de juny i juliol, copes i música a la terrassa del QGAT. No te les perdis!

Av. de la Via Augusta, 51 93 504 07 22

RELAXA’T I GAUDEIX! Salazón. Fer una copa (una cervesa, un bon vi, un gintònic...), un platet o unes ostres a la fresca és un luxe assequible a la terrassa del Salazón. Obert totes les nits d’estiu!

Pl. de Barcelona, 15 93 184 11 00

11/06/14 16:01

ITÀLIA A L’AIRE LLIURE

ENTORN ENVEJABLE

A Pompeia. Gaudeix dels sabors més bons d’Itàlia a la nova terrasa d’A Pompeia! Pasta, pizza, carn... per gaudir dels sabors i de la fresca!

Can Mora Boldú Brasa. Plats i menjars tradicionals al pati interior d’una casa de tota la vida o a una de les places més boniques de la ciutat.

C. de Sant Bartomeu, 13 93 674 81 65

TOT A LA FRESCA 67

Una de les millors maneres de fer front a la calor de finals de primavera és passar una bona estona a l’aire lliure. Dinars, sopars, vermuts, cafès, copes... tot se’t posa millor si ets en una terrassa sota l’ombra dels arbres. El TOT Sant Cugat t’acosta una selecció de terrasses de la ciutat, perquè puguis començar a gaudir de les estones a l’aire lliure amb la companyia que tu escullis, però, sobretot, amb un bon plat o un bon beure!

Pl. de Barcelona, 7 93 674 53 45

CAFÈ I BRUNCH AUTÈNTICS

VOLS UN CÒCTEL GELAT? Prego. Te’l fem amb el gelat natural i el licor que més t’agradi. A la nostra terrassa podràs gaudir de tapes, pizza, amanides... Un luxe per a les tardes i vespres d’estiu!

C. de Sant Antoni, 10 (pl. Barcelona) 93 250 60 38

TOT A LA FRESCA_COR.indd 67

El Xiringuito. Durant el dia, un oasi lluny de trànsit i presses, envoltat de plantes, fusta i llibres. Durant la nit, un ambient encara més màgic per a vetllades inoblidables.

Recinte Mercantic 93 516 71 05 13_06_14

C. de Sant Antoni, 56 93 328 25 31

DUES CARES PERFECTES

TOT SANT CUGAT

Somewhere Cafe. El cafè de veritat ha arribat a Sant Cugat! Gaudeix d’on bon bruch i un cafè deliciós a una de les terrasses amb més encant!

11/06/14 16:02

Gastronomia RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_www.totsantcugat.cat

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

olives, l’acompanyament de fa segles

TOT SANT CUGAT

13_06_14

es olives podem definir-les com l’aperitiu rei. Les olives són variades, només a Espanya se’n compten unes 250 varietats, a Itàlia més de 200, el mateix podem dir de Grècia, Turquia, el Marroc, Israel, França, l’Argentina, i en menor proporció altres països. Abans hem dit que l’oliva és l’aperitiu rei, sola o amb altres tapes, formant banderilles amb seitons amb vinagre o anxoves... L’oliva de taula aporta àcids grassos essencials a més de fibra, vitamines, minerals i polifenols. Cada oliva és un món; olives de la mateixa varietat, de la mateixa zona i fins i tot del mateix arbre no són iguals. Som força consumidors d’olives, uns 2,3 quilos per persona i any; diuen que les olives s’adoren o es detesten; estem acostumats a prendre-les com a aperitiu o en amanides, com també és habitual als EUA i Sud-amèrica, fet que no succeeix a altres països amb llarga tradició olivaire.

GASTRONOMIA_COR.indd 68

L’oliva de taula és aquella que compleix unes condicions òptimes de mida de l’os (pinyol) en relació amb la polpa, de suavitat de la pell o de facilitat de despreniment de la seva carn, encara que cal dir que totes les varietats es preparen a les zones on es produeixen. Com l’oliva de taula més coneguda i exportada és la mançanenca sevillana, verda, encara que també es prepara negra; bona mida, bona relació polpaos, pell fina, polpa delicada i fàcil de separar de l’os. S’utilitza de moltes maneres, verda, negra, farcida... Les olives de taula amb més anomenada són: Mançanenca sevillana (Sevilla), Arbequina (Lleida-Tarragona), Grossal (Sevilla), Campo Real (Madrid), Oliva de fulla blanca (Andalusia), Cornezuelo (Jaén), Picual (Jaén), Àlora (Màlaga), Cornicabra (Ciudad Real), Empeltre (Aragó), Blanqueta (Alacant).

11/06/14 15:40

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

BODEGA MONESTIR Tel. 930100443. carn, brasa, tapes, tapa, grup. www. totsantcugat.cat/bodegamonestir

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

GASTRONOMIA 69

Trobaràs més informació dels restaurants destacats al web del TOT: RESTAURANTS www.totsantcugat.cat

CAN CALDES RESTAURANT Tel. 695 309 933. carn a la brasa, cuina casolana, terrassa, hípica. www. totsantcugat.cat/hipicacan-caldes CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo

Per als amants de les hamburgueses de bou. Elaborades aquí. També pots gaudir de tapes i amanides Menú migdia: 10,50 €

Fàcil aparcament

C/ Manel Farrés, 101 • 93 328 59 50 • Tancat diumenge nit i dilluns

GASTRONOMIA.indd 69

TOT SANT CUGAT

Pantalla TV Partits de futbol en un bon ambient.

13_06_14

Gintònics

11/06/14 09:27

GASTRONOMIA 70

CAN MORA BOLDÚ BRASA Tel. 93 674 53 45. brases, dinar, sopar, carn. www. totsantcugat.cat/can-moraboldu-brasa

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/canvilallonga

CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat.cat/clubgolf-restaurant

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/ casablanca CENTRAL BURG Tel. 93 328 59 50. hamburguesa, dinar, sopar, bou pastuenc. www. totsantcugat.cat/centralburg

CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www. totsantcugat.cat/con-xeito CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

13_06_14

EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins, terrassa, vermut. www. totsantcugat.cat/cellermedir

EL FERRO Tel. 93 675 36 90. Carns a la brasa, pulpería, cuina casolana, grups. www. totsantcugat.cat/el-ferro

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www. totsantcugat.cat/el-galliner

L’aparador gastronòmic

TOT SANT CUGAT

2n aniversari d’Alice Cake Shop Amb motiu del 2n aniversari han fet dues targetes de fidelitat per premiar els seus clients: • Targeta fidelitat en què per cada 20 € de compra de productes, accessoris i ingredients us posaran un segell, quan tingueu 5 segells us donaran un val de 5 € de descompte. • Targeta fidelitat en què per a cada cupcake comprat us posaran un segell i el 12è serà gratis.

Alice Cake Shop. C/ Sant Bonaventura, 24. Tel. 93 667 10 01. www.alicecakeshop.es

GASTRONOMIA.indd 70

11/06/14 10:54

21/05/14

09:42

rEcEPta

Saquets de bresaola REdACCIó. prego

PASTA LUCCA - 1M

Ingredients: • Talls de bresaola • Foie • Cibulet picat 13:34 TOT.pdf 1 10/04/14 • Oli d’oliva verge extra • Aceto balsàmic de Melagrana

Tanquem fent saquets. Excel·lent!!!

GASTRONOMIA 7 1

HOSHI - 1M TOT.pdf

Preparació: Esteneu els talls de bresaola. Poseu sobre el foie i el cibulet molt picat. Afegiu-hi una goteta d’oli d’oliva verge extra. Se li pot afegir sal en escates o pebre.

TELEFERIC - 1M TOT.pdf

Opcional: Ruixeu amb una mica de vina1 17/03/14 15:15 gre balsàmic de Melagrana. ARTICLE PATROCINAT PER:

12/03/13

12:53

TOT SANT CUGAT

13_06_14

Tubau 6m.pdf

GASTRONOMIA.indd 71

11/06/14 13:17

GASTRONOMIA 72

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/elmexicano EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www. totsantcugat.cat/el-vi-dedeu EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

G GASTRÓ TAPERIA Tel. 93 315 55 89. dinar, sopar, tapes, tapa, copes. www.totsantcugat.cat/ gastro-taperia

TOT SANT CUGAT

13_06_14

GILDA Tel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, sopes, carns, pizzes i postres. www. totsantcugat.cat/gilda GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grauceller-iberic

GASTRONOMIA.indd 72

H HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant HOSHI Tel. 93 007 46 41. sushi, noodle, noodles, japonès. www.totsantcugat.cat/hoshi

I IZAKAYA Tel. 93 589 25 78. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

K KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, menú, grups. www. totsantcugat.cat/keypi

L LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/la-bolera

LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/laburgueseria LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa LA PIAZZETTA Tel. 93 250 92 00 - Tel. 628 70 00 24. pizza, carns, embotits, burrata, tàrtars, amanides. www. totsantcugat.cat/la-piazzeta LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina de mercat, paella. També per a emportar-se!. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

10/06/14 16:33

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda

LA VITA IN FIORI Tel. 936116328. Restaurant, italià, pizza, artesà. www. totsantcugat.cat/la-vita-infiori

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

margotin 1m.pdf

MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat. cat/margotin 1

24/10/12

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat. cat/masia-sant-cugat MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www.totsantcugat. cat/materia-prima

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller

GASTRONOMIA 73

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. mexicà, mexicano, terrassa, mariachi, grupos, nadal. www.totsantcugat.cat/lataqueria

12:16 alice cake 1m.pdf

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat. 05/06/12 11:00 cat/matilda

BOSC DE LES BRASES - 1M TOT.pdf

Pg. Francesc Macià, 34, Sant Cugat

Tel. 930 100 443

20/03/13

TOT SANT CUGAT

GASTRONOMIA.indd 73

Tel. 930 1

13_06_14

lomiton 2m.pdf

Pg. Francesc Maci

10/06/14 16:33

12:08

GASTRONOMIA 74

MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte MONTT Tel. 93 675 68 82. Chill out, encant, cuina mediterrània, concerts. www.totsantcugat. cat/montt

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina tradicional, 100% sense gluten, calçotades. www. totsantcugat.cat/rancho-elpaso

PREGO Tel. 93 250 60 38. pasta, artesanal, italià, gourmet, gelat, terrassa. www. totsantcugat.cat/prego

CAN EDO - 1M TOT.pdf

14/05/14

des del 1967

EL FERRO - 1M TOT.pdf

el meson 1m.pdf

braseria la bolera 1m.pdf

09/10/12

12/11/13

30/06/10

11:04

16:40 la burgueseria 1m.pdf

13:31

www.restaurantlabolera.com TAMBÉ TAKE AWAY

TOT SANT CUGAT

13_06_14

Tel. 93 674 16 75 - Baixada de l'Alba, 20

GASTRONOMIA.indd 74

10/06/14 16:33

04/12/1

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. tapas, platos, pinchos, cena, comida, desayuno. www. totsantcugat.cat/teleferic

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

SOMEWHERE CAFE Tel. 93 328 25 31. cafè, brunch, restaurant, dinars, sopars, berenars. www.totsantcugat.cat/ somewhere-cafe LA PLAÇA - 2M TOT.pdf

TALISMAN Tel. 93 675 38 06. Cuina casolana, pizza, paella, grups. www.totsantcugat. cat/talisman 1 28/05/14 09:48 LA TAQUERIA - 1M TOT.pdf

DA JIANG JIN - 1M TOT.pdf

ANDALUS - 1M TOT.pdf

TEIK IT - 1M TOT.pdf

04/02/14

29/01/14

12:03

12/03/14 09:56 TOST - 1M TOT.pdf

15/10/13 Xarlot 12:12Matilda 2m.pdf

15/10/13

GASTRONOMIA.indd 75

12:0

29/10/12

12:42

TOT SANT CUGAT

OBERT TOTS ELS DIES

GASTRONOMIA 75

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

13_06_14

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

10/06/14 16:33

GASTRONOMIA 76

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, coctels, monòlegs. www. totsantcugat.cat/thepolice-080 TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 935898812 - Tel. 935895492. entrepans, hamburgueses, dinars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/tost

VOLTA I VOLTA Tel. 93 589 87 28. dinars, sopars, aperitius, tapes, menú, carta. www. totsantcugat.cat/volta-ivolta

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wokgran-siglo

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

Sale e pepe 1m.pdf

26/09/12

13:50

CLASSIC - 1M TOT.pdf

KEYPI - 1M TOT 1392.indd 1

03/12/13 09:27 1

07/09/12

13:52 sabat 1m.pdf

19/09/12

11:54

TOT SANT CUGAT

13_06_14

mcdonalds 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 76

11/06/14 09:37

21/05/14

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www. totsantcugat.cat/xarlot

MENJAR PER EMPORTAR-SE A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya

IZAKAYA Tel. 93 589 25 78. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. mexicà, mexicano, terrassa, mariachi, grupos, nadal. www.totsantcugat.cat/lataqueria

PIÑA DE PLATA - 1M TOT.pdf

la barra 1m.pdf

28/05/13

GASTRONOMIA 7 7

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

31/07/13

10:34

12:01

WINE PALACE - 1M TOT 1418.indd 1

GASTRONOMIA.indd 77

TOT SANT CUGAT

13_06_14

RANCHO EL PASO - 1M TOT.pdf

04/06/14 09:24

10/06/14 16:34

10/04

GASTRONOMIA 78

LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00. Embotit, carn, plats preparats, servei a domicili, . www. totsantcugat.cat/xarcuteriade-lazaro LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07. pollastres a l’ast, plats preparats. www. totsantcugat.cat/llegumscuits-angels MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds MÉS QUE SUCS Tel. 93 007 3047. fruita, batuts, caipirinhas, truites. www.totsantcugat.cat/mesque-sucs

TOT SANT CUGAT

13_06_14

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

GASTRONOMIA.indd 78

PASTA LUCCA Tel. 93 1813469. pasta, italià, salsa, menjar, preparat. www. totsantcugat.cat/pastalucca PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52. Pastissos, Xocolateria, Bomboneria, Xocolata, Turrons. www. totsantcugat.cat/ pastisseria-turull PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. pizzes, italiana, a domicili, . www. totsantcugat.cat/la-bota PREGO Tel. 93 250 60 38. pasta, artesanal, italià, gourmet, gelat, terrassa. www. totsantcugat.cat/prego REDPIZZA Tel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/ redpizza SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

BARS I CAFETERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cakeshop ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus BODEGA MONESTIR Tel. 930100443. carn, brasa, tapes, tapa, grup. www. totsantcugat.cat/bodegamonestir

10/06/14 16:34

CAN MORA BOLDÚ BRASA Tel. 93 674 53 45. brases, dinar, sopar, carn. www. totsantcugat.cat/can-moraboldu-brasa

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

CENTRAL BURG Tel. 93 328 59 50. hamburguesa, dinar, sopar, bou pastuenc. www. totsantcugat.cat/centralburg

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo

EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins, terrassa, vermut. www. totsantcugat.cat/cellermedir EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat.cat/clubgolf-restaurant

EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www. totsantcugat.cat/el-vi-dedeu

con xeito 2m.pdf

casablanca 1m.pdf

11/02/13

pasta 16:40 boixa 1m.pdf

23/04/13

15/04/13

14/06/13

13:45

12:46

TOT SANT CUGAT

13_06_14

blauplat 2mv.pdf

GASTRONOMIA 79

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori

GASTRONOMIA.indd 79

10/06/14 16:34

11:55

“Per a mi, la quiropràctica és molt més que una feina, és una forma de vida”

Joe és australià, ha treballat amb persones d’edats i condicions físiques molt diferents. És a Catalunya des de fa poc més d’un any, on compagina la seva feina com a quiropràctic a Lleida amb la docència a la Barcelona College of Chiropractic (BCC), la universitat d’on aquest any sortirà la primera promoció de quiropràctics formats a Catalunya. “Sigui quina sigui la raó per la qual véns a Quiropràctic Qgat, el que és clar és que necessites el teu sistema nerviós funcionant al seu màxim potencial i això passa perquè estigui lliure d’interferències, aquest és el meu objectiu: ajudar-te que la connexió entre el teu cervell i el teu cos funcioni al màxim del seu potencial.”

NENS Una de les preguntes més freqüents que em fan els pares és si els nens necessiten la quiropràctica. Segons un estudi mèdic, més del 80% dels nounats examinats pateixen traumes a la columna vertebral després del naixement. Molts problemes de salut típics de la infància s’originen a causa d’aquestes subluxacions que no s’han corregit des del primer

QUÈ ÉS LA QUIROPRÀCTICA? La quiropràctica és la tercera professió sanitària del món que se centra sobre la columna vertebral i el sistema nerviós perquè el cos pugui expressar el seu màxim potencial de salut. Un bloqueig del sistema nerviós (anomenat subluxació vertebral) impedeix la comunicació entre el cervell i la resta del cos, que resulta en una disminució de les capacitats d’adaptació de l’organisme, l’aparició de símptomes diversos i, en molts casos, una menor qualitat de vida. Els quiropràctics no tracten les malalties ni els símptomes, sinó que corregeixen les subluxacions vertebrals que en podrien ser la causa, i permeten que el cos es curi a si mateix. “La quiropràctica no té edat; és gratificant que les mares em portin els seus nounats, rebre visites de persones de la tercera edat; esportistes que volen millorar el seu rendiment; famílies senceres que busquen benestar.”

QUIROPRACTIC - 2PL TOT 1419_COR.indd 80

11/06/14 15:56

moment, la qual cosa explica per què moltes famílies escullen la cura quiropràctica per corregir i prevenir que aquestes subluxacions segueixin en l’edat adulta i agreugin l’estat de salut. També ofereix els següents beneficis: • Reducció de l’ús d’antibiòtics • Menys al·lèrgies i problemes relacionats amb les amígdales • Menys infeccions d’orella (otitis, etc.)

ESPORTISTES Sens dubte, la quiropràctica també serveix per incrementar el rendiment esportiu dels atletes. S’ha vist que en restablir la connexió òptima entre el sistema nerviós i el cos, mitjançant els ajustos quiropràctics, els missatges nerviosos flueixen de forma més ràpida, més concisa i amb més potència, amb la qual cosa no és estrany que grans esportistes com Tiger Woods i Lance Armstrong es beneficiïn de la cura quiropràctica.

DONES EMBARASSADES L’embaràs és el moment amb més canvis per a una dona. El seu cos es transforma diàriament per albergar un nadó cada vegada més gran i desenvolupat. L’organisme de la mare treballa per a dos éssers, i per això es fonamental que el seu sistema nerviós funcioni al 100% i estigui lliure d’interferències. Quina millor manera de cuidar-se’n que fer-ho d’una forma natural. Com que la columna vertebral i la pelvis de la mare pateixen molts canvis, augmenta el risc d’interferència en el sistema nerviós. Amb la quiropràctica, el nadó té mes possibilitats de col·locar-se correctament per al part, i que sigui més segur, més senzill, menys costós i més ràpid.

PROMOCIÓ ESPECIAL

Primera visita, que inclou una sessió informativa, proves específiques i un informe personal detallat. PER NOMÉS 50 € Preu normal 70 € Oferta vàlida fins al 20 de juny de 2014

QUÈ RECOMANA GENERAL?

PUBLIC

D’una banda voldria convidar tothom a les nostres conferències per rebre més informació sobre la quiropràctica. Són gratuïtes i sense compromís. I d’altra banda, m’agradaria recordar que les subluxacions no es noten, ja que només un 11% del nostre sistema nerviós és sensorial. Dit d’una altra forma, només aquesta porció del teu sistema nerviós és capaç de sentir dolor. Podem tenir subluxacions durant anys amb els seus efectes nocius i no notarles fins que és massa tard. Per això recomano a tothom una avaluació quiropràctica per saber si existeixen subluxacions. Volem millorar el 100% del teu sistema nerviós, i no només l’11%. Per a més informació: Associació Espanyola de Quiropràctica (AEQ): www.quiropractica-aeq.com

Joe Floreani, D.C.

Cuidar la columna vertebral és font de salut.

www.quiropracticqgat.com

QUIROPRACTIC - 2PL TOT 1419_COR.indd 81

(Doctor of Chiropractic, Australia)

Miembro de la AEQ #1300 Santiago Rusiñol, 2, Entresol 3r, Sant Cugat

93 583 66 16

11/06/14 15:56

GASTRONOMIA 82

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito GASTRÓ TAPERIA Tel. 93 315 55 89. dinar, sopar, tapes, tapa, copes. www.totsantcugat.cat/ gastro-taperia IZAKAYA Tel. 93 589 25 78. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, menú, grups. www. totsantcugat.cat/keypi

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www. totsantcugat.cat/art

MÉS QUE SUCS Tel. 93 007 3047. fruita, batuts, caipirinhas, truites. www.totsantcugat.cat/mesque-sucs

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

MES QUE SUCS - 1M TOT.pdf

05/03/14

SANT CUGAT FRUITS - 2M TOT.pdf

11:13

02/04/13

13:55

TOT SANT CUGAT

13_06_14

chong jua 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 82

11/06/14 09:40

SOMEWHERE CAFE Tel. 93 328 25 31. cafè, brunch, restaurant, dinars, sopars, berenars. www.totsantcugat.cat/ somewhere-cafe TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 935898812 - Tel. 935895492. entrepans, hamburgueses, dinars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/tost

VOLTA I VOLTA Tel. 93 589 87 28. dinars, sopars, aperitius, tapes, menú, carta. www. totsantcugat.cat/volta-ivolta

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus

GUIA DE NIT I COCTELERIES

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

COME Y SONRIE - 1M

corella 1m.pdf

29/04/13

GASTRONOMIA 83

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori TOT.pdf 1 11/02/14 11:39

12:19 BURGER SHOP - 1M TOT.pdf

LA XARCUTERIA DE LAZARO - 2M TOT.pdf

12/11/13

12:36

21/05/13

TOT SANT CUGAT

13_06_14

coolmado 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 83

10/06/14 16:35

09:46

GASTRONOMIA 84

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, menú, grups. www. totsantcugat.cat/keypi

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www.totsantcugat. cat/el-vi-de-deu

MONTT Tel. 93 675 68 82. Chill out, encant, cuina mediterrània, concerts. www.totsantcugat. cat/montt

MOON SANT CUGAT Tel. 689 83 16 50 - Tel. 689 814 282. discoteca, club nocturn, copes, música, festes. www.totsantcugat. cat/moon-sant-cugat QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant TERRA DE NIT Tel. 93 010 01 67. Bar de copes. www.totsantcugat. cat/terra-de-nit THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, coctels, monòlegs. www.totsantcugat. cat/the-police-080

STANFORD - 1M TOT.pdf

02/09/1

vadebacusrestaurant

24/01/12 13:07

TOT SANT CUGAT

06_06_14

Vadebacus 1m.indd 1

GASTRONOMIA_COR.indd 84

11/06/14 17:26

Petitot

TEXT: Elena Piera IL·LUSTRACIÓ: Sandra Martín, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

el conte

La senyora centpeus

Hi havia una vegada una formiga que tenia sis nadons, quan els tocava el biberó els sis ploraven, mentre li donava a un, els altres cinc no deixaven de plorar, i així a cada menjada. Un matí la formiga es va trobar amb la seva

09/12/13

21/01/14

13:59

TOT SANT CUGAT

13_06_14

AFIZONIA - 1M TOT.pdf

moltes mans? Va arribar l’hora i quan van començar a plorar la senyora centpeus tenia a punt els sis biberons, un a cada mà, i en un no res els van acabar quedant tips i adormits. Gràcies a la senyora centpeus la mare formiga no va tan cansada. Ara la senyora centpeus els ensenya a veïna, la senyora cent- menjar amb cullera: peus, i es van saludar: -Obriu la boca! Que ve -Bon dia! un avió! I tots sis amb la -Com estan els petits? boca oberta, cullerada de -Ara dormen! Però fal- papilla a dins. ta poc perquè despertin El que més els agrada és per menjar, i no puc que els banyi la senyora centpeus, amb tantes tota sola amb el sis. -Dona, si vols et puc mans els fa pesigolles i LA MAMA VACA - 1M TOT.pdf 1 24/12/13 LA FESTA 09:12 - 1M TOT.pdf ajudar, no saps que tinc riure.

PETIT TOT-COR.indd 85

10/06/14 10:22

PETIT TOT 86

Sudoku

rialles 1m.pdf

ARA NINS - 2M TOT.pdf

11/02/14 11:51 Happy way 1m.pdf

20/03/13

24/02/14

11:21

14/10/13 CASUAL 17:03PLAY - 1M TOT.pdf

11/04/14

08:46

TOT SANT CUGAT

13_06_14

L'ALBA - 1M TOT.pdf

18/05/11

25/09/12

PETIT TOT.indd 86

17:

12:49

D0A3 - 1M TOT.pdf

sol solet 1m.pdf

06/06/14 10:59

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ Atenció

augmentar l’atenció en els nens redacció. blog.fluff.es

tègies que ho facilitin o reforcin i així no arribin, per exemple, a tenir problemes en les seves relacions socials i/o a baixar el rendiment acadèmic. Tenir petits objectius abastables a curt termini augmenta la seva motivació i simplifica la seva execució, hem explicar-los les coses en el seu llenguatge, acompanyant les paraules amb dibuixos, i, per què no?, jugant, això els facilitarà la seva comprensió i record.

TOT SANT CUGAT

13_06_14

“El meu fill es distreu moltíssim”, “no para quiet ni un segon”, “és molt despistat”... En moltes ocasions sentim frases com aquestes i la majoria de les vegades no sabem molt bé quina és la raó, ni què podem fer amb els nostres petits. Tenir estratègies sota la màniga ens ajudarà a controlar aquestes situacions i a fomentar en positiu el seu desenvolupa-

ment. L’atenció és un pilar fonamental per a l’aprenentatge i la concentració, per la qual cosa influeix directament en el desenvolupament infantil. Els nens, com nens a són, tenen un nivell més baix d’atenció, falta d’autocontrol, els costa planificar les tasques, anticipar les conseqüències i actuen de forma més impulsiva. A mesura que van creixent, van desenvolupant aquestes capacitats, nosaltres hem d’oferir-los estra-

ENSENYAMENT.indd 87

10/06/14 18:01

ENSENYAMENT 88

Colegi Europa 1m.pdf

28/06/11

SELECTIVITAT

Consells per a la selectivitat REDACCIÓ. EDUCAWEB

Seguiu aquests senzills consells per arribar a l’èxit! Abans de la cita: • Si heu portat un bon batxillerat… només heu de demostrar el que heu anat aprenent al llarg del curs! • El vostre enemic, els nervis. El vostre amic, la calma interior. • És molt útil conèixer i haver practicat diferents tipologies d’exàmens: test, preguntes obertes o comentaris de text. • Ja heu estudiat durant tot l’any, els dies previs és important repassar només allò més rellevant. • La tendència? Concentració, confiança. El dia abans descanseu i visualitzeu-vos realitzant

l’examen amb èxit. La vostra cita: • Descanseu i relaxeu-vos. L’autocontrol, la concentració, la dosificació del temps i la correcta lectura són altres dels factors que influeixen en el rendiment. • S’exigeix silenci absolut, presentar en cada examen el vostre DNI i la fulla de matrícula. • Distribuïu-vos bé el temps! És molt útil que organitzeu i planifiqueu els conceptes que exposareu en la vostra resposta, mentalment o mitjançant un esquema. • Responeu només a allò que se us pregunta i argumenteu les vostres respostes, justifiqueu-les sempre que sigui necessari.

DEUTSCHE AKADEMIE - 1M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

13_06_14

CAMPUS D‛ESTIU 2014 DE GIMNÀSTICA RÍTMICA i ESTÈTICA DE GRUP

ENSENYAMENT.indd 88

CAR DE SANT CUGAT a partir del 25 de juny fins l‛1 d‛agost Horaris de matí i tot el dia Preus: Des de 55 euros (matí) i 80 euros (tot el dia) Informació: www.gimnasticasantcugat.cat Email: viuestiu2014@gimnasticasantcugat.cat

11/06/14 17:01

L’aparador

El valor de la generositat rEdacció. www.protocolo.org

Ajudar els altres, cooperar o compartir el que tenim són actituds que ajuden que la vida familiar i social siguin millors i més agradables. És important que els pares ensenyin els seus fills a realitzar actes de generositat i cooperació. Motiveu els vostres fills a compartir una joguina o les seves galetes; però perquè el petit adopti aquesta conducta és important que rebi comentaris positius. Alguns consells d’utilitat per fer del nen una persona generosa: • Manteniu la calma. Una virtut com la generositat no es pot transmetre a “crits”. És millor establir una regla i dir al vostre fill el que espereu d’ell. El vostre fill aprendrà

a poc a poc. • Sigueu realistes. Observeu el vostre fill i no espereu més del que la seva edat, les seves habilitats i el seu temperament li permeten fer. Si sou molt exigents, només aconseguireu que ell se senti frustrat. • Gratifiqueu el vostre fill. Mostreu amb el vostre to de veu, paraules i actituds com aprecieu la seva ajuda; que feliços que us fa amb un petit obsequi que us regala, o que orgullosos us sentiu quan ell respecta el seu torn o és generós amb algun amiguet. • Jugueu als “follets”. Cadascú ha de fer alguna cosa bona per a una altra persona, sense que aquesta se n’adoni. És important que la persona afavorida el seu TRINITY -mostri 4M TOT.pdf afecte.

10/06/14

intensius d’anglès L’anglès col·loquial ens permet conèixer vocabulari i expressions del dia a dia. Treballareu mitjançant reportatges i pel·lícules en VO subtitulades en anglès, preparant resums i presentacions. No fareu gramàtica a casa, però sí que escoltareu el material utilitzat a classe mitjançant l’MP3.

aUtHENtiC ENGLiSH

10/06/14 17:59 Av. Cerdanyola, 73, Sant Cugat

(aules d’ESN)

10:25

TOT SANT CUGAT

13_06_14

AUTHENTIC ENGLISH - 1M TOT.pdf

ENSENYAMENT 89

ENSENYAMENT.indd 89

11/06/14 08:56

ENSENYAMENT 90

Turisme

Gestionar allotjaments turístics redacció. www.educaweb.cat

L’Estat espanyol va rebre 15,3 milions de turistes estrangers fins a l’abril del 2014. A aquestes dades cal afegir-hi l’increment de visitants dels mesos d’estiu, que provoca un augment de les ofertes d’ocupació en el sector turístic. Els professionals formats són els més buscats, sobretot si ocupen llocs de responsabilitat que requereixin competències de gestió i d’administració. Un d’aquests perfils és el de gestor i director d’allotjaments turístics. Actualment, a més del grau en Turisme, hi ha una altra formació específica que s’adequa a les necessitats del sector: el cicle formatiu de grau superior en Gestió d’allotjaments

turístics. Aquests estudis tenen una durada de 2.000 hores i us formen perquè sigueu capaços de coordinar establiments d’allotjament turístic com hotels, espais d’oci i aventura, campaments, turisme rural, etc. A més del cicle podeu accedir a cursos, màsters i especialitzacions relacionades amb la gestió i l’administració, que us donaran les competències imprescindibles per treballar en el sector. Els directius d’allotjaments turístics s’encarreguen d’organitzar, gestionar, coordinar i controlar els departaments de l’establiment, i per això calen una sèrie de competències: orientació al client, domini de llengües, capacitat per gestionar el personal, flexibilitat i BRITISH COUNCIL - 1M TOT.pdf mobilitat.

FUSIO-1M-TOT.pdf

11/06/14

05/07/13

19/07/13

09:25

01/04/14 CIC -10:19 1M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

ENSENYAMENT.indd 90

22/02/1

13_06_14

PANTA REI - 1M TOT.pdf

escola nautica 1m.pdf

11/06/14 16:59

Kidnelis, jocs de taula educatiu credibilitat de les afirmacions que han redactat. El joc, que s’ha dissenyat en català, castellà i anglès per a no nadius, consta d’un kit amb 100 fitxes, llapis, goma d’esborrar i un bloc de notes. El joc està “pensat per a infants de primer de primària en endavant, just quan comencen a assolir la lectura i l’escriptura, amb lletra de pal i, més endavant, lligada”, tal com explica la mestra Neus Salomó, col·laboradora pedagògica del projecte. La mecànica del joc és “senzilla i molt engrescadora, ja que els infants se senten protagonistes i fan seves les frases. Aprenen, mentre es diverteixen i, per tant, assoleixen millor els coneixements”, explica Rodrigo.

REDACCIÓ. WWW.DECOMUNICACIO.COM

Millorar la lectoescriptura dels més petits amb bon humor i creativitat. Aquest és un dels objectius de Kidnelis (www.kidnelis. com), un nou joc educatiu de taula creat i avalat pel doctor en pedagogia Carles Rodrigo i comercialitzat per l’empresa Sabadell Shop. Amb el subtítol “Veritats, mentides i imaginació”, proposa als infants una sèrie de fitxes amb frases ocurrents perquè les llegeixin i escriguin en lletra majúscula o minúscula i després decideixin si són verdaderes o falses. La diversió infantil es prorroga amb un debat verbal, ja sigui amb família o a l’escola, sobre la

WELCOME - 2M TOT.pdf

15/05/13

11/06/14

09:12

10:05

TOT SANT CUGAT

13_06_14

reeduca 1m.pdf

ENSENYAMENT 91

CREATIVITAT

ENSENYAMENT.indd 91

11/06/14 09:15

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA VIAemPResA

els recursos humans redacció. Neus Navarro

internament. • Formar els altres sobre com gestionar els equips “El personal de recursos humans ha de ser algú en qui confiïn la resta de responsables”, afirma Natalia Ruiz, directora de RH d’Acciona Airport Services. • Abandonar les tasques administratives Podeu llegir l’article complet al web VIAempresa.cat, el diari empresarial de Catalunya.

TOT SANT CUGAT

13_06_14

La gestió dels responsables de recursos humans (RH) no és fàcil en temps de crisi. Però al seu horitzó està l’objectiu de formar treballadors més feliços perquè és garantia que seran millors treballadors i faran anar millor l’empresa. Sota el títol de “La finestra indiscreta”, directius i responsables de recursos humans han debatut sobre com K-NETS - 1M TOT.pdf moure’s al nou escenari, en una ses-

sió del Fòrum Recursos Humans que organitza Foment del Treball. • Prioritzar el tracte personal Per exemple, a Adecco els treballadors reben un e-mail de bon matí i un petit detall damunt la taula del seu lloc de treball el dia del seu aniversari. • Reforçar el concepte d’equip El cap de recursos humans ha de conèixer tot l’entramat de l’empresa, ja que assessorarà millor 04/02/14 12:39 la companyia si sap com funciona

EMPRESA.indd 92

10/06/14 10:27

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

LEGAL 93

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Hipoteques multidivises

REdACCIó. torres advocats associats

Les hipoteques multidivises són préstecs amb garantia hipotecària concedits en una moneda diferent a l’euro, generalment francs suïssos o iens. El tipus de canvi varia en funció de la fluctuació del tipus de divisa a què s’ha concedit davant l’euro. El tipus d’interès sol anar referit al Líbor, en comptes de l’Euribor.

Recentment el Tribunal Europeu s’ha manifestat sobre l’abús de la clàusula multidivisa quan és inserida al contracte de forma unilateral i poc clara a consumidors minoristes. La falta d’informació clara i veraç del que contracten els clients hipotecaris és una conducta dolosa només adjudicable a l’entitat financera que la va comercialitzar, atès que va aviciar el consentiment

dels contractants. En aquest sentit el Tribunal Europeu, en una sentència del 30 d’abril de 2014, va concloure que la clàusula contractual ha de redactar-se de manera clara i comprensible, s’ha d’entendre com una obligació no només que la clàusula sigui clara i comprensible gramaticalment, sinó que també el contracte exposi de manera transparent el funcionament del mecanisme de conversió de la divisa estrangera, així com la relació entre aquest mecanisme i el prescrit per altres clàusules relatives a l’entrega del préstec, de forma que el consumidor pugui avaluar les conseqüències econòmiques derivades al seu càrrec. El canvi entre la divisa estrangera i la moneda local comporta una depreciació o apreciació d’importants conseqüències. El risc no es limita a l’increment de la quota mensual a satisfer sinó que pot comportar un augment del deute hipotecari.

TOT SANT CUGAT

13_06_14

ARTICLE PATROCINAT PER:

EMPRESA.indd 93

11/06/14 16:33

EMPRESA 94

ProFeSSionS

Els treballs amb més ofertes rEdacció. EducawEb

q-printing 1m.pdf

20/06/11

TOT SANT CUGAT

13_06_14

Adecco ha publicat una nova edició del seu estudi “Oportunitats laborals 2014” on s’analitzen els llocs de treball més demandats per les empreses. Sense necessitat de formació acadèmica: • Agent de Handling en aeroports: s’ocupa de prestar serveis d’assistència en terra, en mostradors de facturació. • Teleoperador amb idiomes. • Dependents amb idiomes. • Mosso de magatzem. Amb títol de FP: • Operari Especialista en la indústria del motor. • Tècnics de manteniment. • Auxiliar de cuina d’avantguarda.

• Tècnic en el sector sociosanitari: s’encarreguen de l’atenció sociosanitària en domicilis. Amb títol de FP i/o universitari: • Tècnic de laboratori I+D en el sector alimentari. • Consultor SEO i SEM. • Executive Assistant: secretàries de direcció que donen suport als directors generals o presidents d’una empresa multinacional. Amb títol universitari: • Gestor de clients en banca i assegurances. • Enginyer industrial per a projectes internacionals. • Delegat comercial en el sector farmacèutic i químic. • Arquitecte JAVA Sènior: es busquen enginyers tècnics o superiors en informàtica.

EMPRESA.indd 94

06/06/14 13:12

30/10/12

08:59

2012 elnar asociados

Línies ICO que el 2013. D’altra banda, es reforçarà el sis· tema de garanties mobiliàries per afavorir el crèdit a ciutadans i empreses i es garantirà la supervi· vència de les empreses amb una càrrega financera acumulada ex· cessiva però que són viables. Finalment, es recullen mesures per alliberar i millorar la regulació del comerç, especialment el minoris· ta. Així, es declararan com a zones comercials noves àrees de gran ac· tivitat turística a les grans ciutats. Però, segons algunes associacions d’autònoms, el paquet de mesures és positiu, però molt limitat. El col· lectiu afirma que, a excepció de la pròrroga del Pla PIVE, no s’ha ge· nerat un augment dels recursos destinats a aquestes polítiques.

REdACCIó. 2012 elnar asociados

Entre les mesures aprovades des· taquen les iniciatives dirigides a infraestructures, reindustrialitza· ció, eficiència energètica, I+D+i TOT.pdf 1 21/01/14 09:56 empresarial, suport a la iniciativa Pime europea i mesures de raci· onalització de la Normativa Medi· ambiental i Urbanística per a noves empreses. Així, Soraya Sáenz de Santamaría va explicar que el primer objectiu 1 30/03/11 09:04 del Pla és que les empreses puguin tenir accés a préstecs en condici· ons normals. D’aquesta forma, es fixa un objectiu de concessió de les línies ICO el 2015 de 25.000 milions d’euros, la qual cosa supo· sa un augment d’un 25% respecte al previst el 2014 i un 80,1% més

Edifici @Sant Cugat Business Park (Davant Eroski) C/ de la Creu, 16, 1r 2a 93 557 10 01

GLORIA ROVIRA - 1M

intergestio 1m.pdf

EMPRESA 95

fetscher 1m.pdf

ARTICLE PATROCINAT PER:

aran advocats 1m.pdf

16/05/12

cugat consulting 1m.pdf 05/03/13 Sant 13:23

11:54

EL TEU EQUIP

TOT SANT CUGAT

13_06_14

gap 1m.pdf

EMPRESA.indd 95

11/06/14 10:59

30/1

Motor

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ vidrEs dE l’automòbil

Reparar o substituir els vidres

REdACCIó

Quan el parabrisa del cotxe rep un impacte, a més de resultar afectada la visibilitat de la carretera es pot reduir fins en un 70% la resistència del vidre i, fins i tot, es pot perjudicar l’efecte de l’airbag del passatger. Però, a més, el parabrisa es pot

trencar de sobte en el moment menys esperat, ja que un simple cop sec o un canvi de temperatura poden produir que s’escletxi més mentre s’està conduint. Quins vidres es poden trencar? • El parabrisa: Aquest vidre pot veure’s afec-

tat per un impacte o per una escletxa. En el cas d’un impacte, si aquest té un diàmetre inferior a una moneda de dos euros i no es troba en el camp de visió directe del conductor, es pot reparar. Això es fa mitjançant la tecnologia de buidat d’aire i injecció de resina, la qual elimina l’impacte i retorna al parabrisa la seva resistència, sense haver de desmuntar-lo i en pocs minuts. • Els vidres laterals: Si fossin vidres laminats es podrien reparar, però generalment es tracta de vidres temperats que no poden ser reparats, sinó que cal substituir per uns de nous. • El vidre posterior: El més habitual és que es trenqui per un cop fort o per un intent de furt i, en la majoria dels casos, cal canviar-lo.

TOT SANT CUGAT

13_06_14

ARTICLE PATROCINAT PER:

MOTOR.indd 96

11/06/14 17:16

AUCO VALLES.indd 97

11/06/14 10:09

MOTOR 98

Seguretat activa

Quan canviar el casc de moto? no s’apreciï, pot ser que internament s’hagi trencat mentre dissipava l’energia de l’impacte. Per això és important inspeccionar l’exterior del casc si us ha caigut a terra. L’aparició de marques en la pintura no és un problema però si se’n veu alguna en les capes que es troben més endins, el millor és que un expert pugui avaluar en quin estat es troba el casc. Per descomptat, si hi ha grans zones danyades, el casc, definiredacció. www.circulaseguro.com tivament, ha quedat per decorar El casc no és un element de prouna prestatgeria. tecció econòmic, per la qual co- Els danys també poden trosa cal intentar treure-li el màxim bar-se en la part interna, norde profit possible durant un llarg malment construïda en poliestemps. Però, fins quan? tirè. Si el material no es troba El més probable és que, després amb la seva forma original, de d’un accident, hàgiu de subs- nou, a la prestatgeria. tituir-lo. En aquest cas haureu Per últim, molts cascos tenen de parlar amb el fabricant peruna data de caducitat aproximaquè us l’inspeccioni i us digui si da de cinc anys, uns altres, però, l’heu de canviar o, per contra, si poden continuar en perfectes no ha patitAUTOCARS danys irreversibles. I condicions molt de temps. La CODINA - 1M TOT.pdf 1 17/03/14 16:02 és que, encara que aparentment resposta la té el fabricant.

EXCEL TAXI - 1M

TOT.pdf

LIMPOINT - 1M TOT.pdf

Qgat Autocenter RADIO TAXI - 2M TOT.pdf

Pneumàtics, frens, canvis d’oli, bateries, 08/10/13 13:30 seat 2m.pdf 1 29/04/13 amortidors…

12:43

C/ Martorell, 41 | 93 140 44 96 qgatautocenter@hotmail.com

08/10/13 13:32

TOT SANT CUGAT

13_06_14

QGAT AUTOCENTER - 1M TOT 1384.indd 1

MOTOR.indd 98

10/06/14 10:36

11/0

15/10/1

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ aula viva

el llenguatge dels nens redacció. M. Ventura Corrius

DENTAL VALLES - 4M

L’època del “perquè sí” s’ha acabat. No era normal que quan es donava una ordre a un infant la resposta a la seva pregunta fos “perquè sí”. Un dia o altre s’havia de tenir més consideració pels sentiments dels nens, però d’aquí a les explicacions que se’ls dóna avui, hi ha un abisme. És freqüent sentir diàlegs entre pares i fills molt petits on l’explicació de detalls sembla una tesi universitària. Suposo que els pares recorden la seva infantesa i en no voler repetir els mateixos errors que van cometre TOT.pdf 1 30/12/13 13:13 amb ells es passen de la ratlla.

30/11/12

12:38

TOT SANT CUGAT

13_06_14

clinica dental rosetti 3m.pdf

El cervell d’un nen de dos o tres anys no està preparat per assimilar tots els raonaments que els pares li volen fer veure; quan són molt petits les accions futures no existeixen, només entenen el present, i tota la dialèctica es queda en paraules deslligades que de vegades el confonen més. Les explicacions curtes, clares i per damunt de tot no contradictòries són les que un nen menut pot entendre més bé. Ell sap el que vol i ho reclama, els pares han de tenir l’habilitat de fer-li comprendre quan li poden donar i quan no, parlant el seu llenguatge. Ja vindran temps d’aprendre frases més complicades.

SALUT.indd 99

10/06/14 10:42

SALUT 10 0

OBSTETRICIA I GINECOLOGIA - 2M TOT.

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Els dies de pluja REDACCIÓ. Irene Usero, treballadora socIal - aFa

Un dia de pluja. Un dia fantàstic i preciós… M’encanten. Em trobava treballant al despatx amb la meva cap quan va arribar una voluntària de l’associació queixant-se del “mal temps”. Jo li vaig dir que els dies de pluja eren encisadors i que havíem de saber trobar-hi la part positiva. La cap que escoltava la conversa va dir amb un to melancòlic i trist: “A mi m’encantaven els dies de pluja, quan el meu marit encara no estava malalt d’Alzheimer, i ens despertàvem amb el soroll de la pluja. Ell em portava el cafè al llit i allà ens quedàvem els dos. Ara que ja no hi és, els dies de DENTALOGIC - 2M TOT.pdf pluja ja no són el que eren... no vull

quedar-me al llit”. Vaig entrar en un pou de sensacions estranyes i desagradables. Em va agafar molta por que em passés el mateix. Em va envair la tristesa. Tristesa de posar-me a la seva pell. Després de donar voltes a un pensament que em feia sentir malament vaig pensar en una única sortida: he de gaudir de la meva vida, de la meva parella, de mi mateixa i de tot allò que vaig creant en el meu camí. Treballo en una Associació de Malalts d’Alzheimer i em passo el dia descobrint noves històries. Totes les persones que passen per aquí aprenen a afrontar la situació. Les coses passen, i nosaltres no tenim poder de decisió sobre elles. Hem d’intentar viure-les de la millor 1 22/10/13 12:00 manera possible.

merce majem 1m.pdf

mercemajem@gmail.com c/ de la Creu, 16 5è 4a Sant Cugat

shuchun peih 1m.pdf

08/10/12

Qun Peih

TOT SANT CUGAT

13_06_14

DR BOTTERS - 2M TOT.pdf

SALUT.indd 100

10/06/14 10:42

04/03/13

18/02

Somriures per a tothom centre. La targeta, gratuïta per als meFa més de 29 anys que la Clíninors de 16 anys i les persones ca Dental Drs. Piñeiro va obrir jubilades, té un cost de tan sols la seves portes a Sant Cugat. 36 € l’any i us dóna dret a un Al llarg de tots aquests anys sens fi d’avantatges. clinica valls 1m.pdf 1 06/03/13 09:00 heu estat milers els que els heu La clínica, que recentment ha confiat els vostres somriures. estrenat noves instal·lacions El secret? El tracte personal a peu de carrer al bell mig de la i proper de sempre combinat ciutat, us ofereix un equip proamb tècniques i equipament pi d’especialistes per a cada d’última generació i una polítiàrea de l’odontologia, quatre ca de qualitat i preus feta amb boxes completament equipats seny. per als seus serveis de cirurgia En agraïment a la vostra confi- odontològica, equip de radiodiança i perquè els agrada veure- agnòstic propi per a resultats us somriure, la clínica ha creat immediats, finançament fins la Premium Card, una targeta a 36 mesos sense interessos, que us ofereix un gran nompàrquing gratuït i molt més. bre de serveis gratuïts i des- Us esperen al seu nou centre al volpelleres dental 1m.pdf 1 30/08/11 11:10 RICARDO PIÑEIRO - 4M TOT.pdf 1 06/06/14 11:12 comptes en tots els serveis del carrer Sant Bonaventura, 8.

SALUT 10 1

PREMIUM CARD

REdACCIó. CLÍNICA DENTAL DRS. PIÑEIRO

TOT SANT CUGAT

13_06_14

ARTICLE PATROCINAT PER: hores

SALUT.indd 101

11/06/14 11:09

SALUT 102

mosquit tigre

El mosquit tigre a Sant Cugat usats i de plantes aquàtiques. Aquell estiu a Sant Cugat s’havia Aquest estiu farà 10 anys que el constatat un espectacular incremosquit tigre es va instal·lar a Sant ment de consultes per picades Cugat. Va ser l’estiu del 2004, quan d’insecte i l’Ajuntament demanà es varen detectar aquí els primers una diagnosi al Servei de Control exemplars de mosquit tigre (Aedes de Mosquits del Baix Llobregat, albopictus) de la Península Ibèrica. que l’11 d’agost va emetre un priFeia temps que els especialistes mer informe sobre la detecció esperaven l’arribada de l’insecte d’un mosquit del gènere Aedes, i originari del sud-est asiàtic, perquè al setembre va confirmar que el era ben coneguda la seva expansió mosquit detectat era l’Aedes alboa través del continent i també que pictus. Des d’aleshores el mosquit el nostre país reunia les condicions tigre va esdevenir un hoste molest. climatològiques idònies per allotEnguany, tan aviat arribi el bon jar-lo. temps, tornarà a fer-se notar i hem En el seu camí per Europa havia d’estar preparats. La col·laboració estat detectat primer a Albània entre Ajuntament i ciutadans és fo(1979), a Itàlia (1990) i a França namental per controlar l’expansió. (1999) transportat passivament a Més informació: CARME TESTAGORDA - 4M TOT.pdf 1 23/05/14 11:42 través del comerç de pneumàtics www.santcugat.cat rEdaCCió. AjuntAment de SAnt CugAt

PSICOLOGIA AVANZADA - 1M TOT.pdf

PARAULA - 1M TOT.pdf

21/05/14

09:10

TOT SANT CUGAT

SALUT.indd 102

16/12/13

MONTSE MAURICIO - 2M TOT.pdf

13_06_14

ASSISTENCIA PSICOLOGICA - 4M TOT.pdf

11/06/14 17:52

05/05/14

15:53

Nutrició

Menjar aliments amb pell

Montserrat santacreu 1m.pdf

15/03/13

11:46

redacció. www.horapunta.com

gerd 1m.pdf

Normalment, quan anem a consumir aliments com fruites i vegetals, retirem l’escorça, fulles i tiges. Però, fem bé? En desfer-nos de les escor19/07/12 11:56 ces, fulles i tiges podem estar desaprofitant gran part de nutrients, vitamines, minerals o antioxidants, que són fonamentals per al bon funcionament de l’organisme. A més, les escorces de fruites i llegums són riques en fibres i beneficio-

ses per regular els budells. Amb escorça millor: • Ametlles: La pell marró de l’ametlla auxilia els bacteris beneficiosos dels budells i ajuda en el procés digestiu. També compta amb flavonoides que, associats a la vitamina, són poderosos contra el colesterol. • Fruites cítriques: Les seves escorces ofereixen aproximadament quatre vegades més fibra que la mateixa polpa. • Poma: Ajuda a reduir el colesterol i altres greixos en la sang, la qual cosa protegeix el cos de les malalties cardíaques, obesitat i diabetis. • Patata: L’escorça de la patata té més vitamines que una taronja. En la seva escorça es concentren fibres i potassi, essencials per a la digestió i per al metabolisme one optic 1m.pdf 1 de carbohidrats o proteïnes.

SALUT 103

CHEK MEDIC - 2M TOT.pdf

29/10/12

PODÓLOGO CS CAN MORA - 2M TOT.pdf

Tomás Gómez Cardellá futursalut 1m.pdf A CONVENIR 1VISITAS 02/10/13 12:06

18/02/13

17:03

TOT SANT CUGAT

13_06_14

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

SALUT.indd 103

11/06/14 17:18

11:48

SALUT 10 4

CENTRE FISIOTERAPIA - 3M TOT.pdf

avan

La memòria

redacció. laura perea, directora - avan sc

Malgrat el que es pensa, l’envelliment no té per què provocar canvis a nivell cognitiu o mental. Tot i això, a mesura que ens fem grans es pot produir una pèrdua normal de memòria associada a l’edat. Es caracteritza per successos com perdre algun objecte, no recordar el nom d’un conegut, o oblidar alguna cosa que s’havia de comprar. Hi ha molts factors que poden influir que ens falli la

memòria més del compte. Els factors emocionals com l’estrès, l’ansietat o la depressió juguen un paper molt important. Quins són els símptomes inicials d’un DCL? Els primers signes d’alerta podrien ser oblidar cites o números de telèfon; tenir dificultats per dur a terme tasques familiars, problemes en el llenguatge, perdre objectes, patir canvis d’humor i de conducta o pèrdua de la iniciativa. Què podem fer si comencem a notar que ens falla la memòria? El primer és analitzar el perquè dels nostres errors (estic fallant perquè estic més estressat, perquè estic deprimit? perquè no paro prou atenció a les coses?). Si els nostres errors són per aquestes causes, el primer que hem de fer és millorar el nostre estat emocional. Si no ho podem atribuir a aquestes causes, el següent pas a fer és una visita al neuròleg per descartar qualsevol altra causa mèdica.

Pl. Ausiàs March, 8. Mira-sol Centre Pl. Ausiàs Mar SIMETRIA CORPORAL - 1M TOT.pdf 1

T. 93 315 44 57 - 627 062 375 www.simetria.cat 2 h Parking gratuito

david serra 1m.pdf

T. 93 315 44 www.simet

03/04/13

POLICLINIC SANT CUGAT - 1M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

13_06_14

QUIRODERMA - 2M TOT.pdf

SALUT.indd 104

10/06/14 10:52

23/05

L’hepatitis

eulalia soteras 1m.pdf

VIOLETA FERNANDEZ - 1M

JORDI CID 1m.pdf

per la imatge Argiles/Vives de Barcelona s’alerta de la importància de la detecció en fases primerenques de la malaltia i la necessitat, per tant, de realitzar proves diagnòstiques que 1 04/12/12 10:07 permetin tractar-la a temps i augmentar les possibilitats de guariment. Segons dades publicades, en la fase aguda, només un 5% té un quadre típic de cansament, coloració groguenca en la pell i en TOT.pdf 1 17/09/13 13:09 la part de color blanca de l’ull o redacció. Tech SaleS comunicación manca de gana. Aquest tipus de L’OMS calcula que 350 milions símptomes es donen quan la de persones pateixen una he- malaltia està ja molt avançada. patopatia crònica per virus de Fins fa uns anys, l’única opció l’hepatitis B i d’altres 180 miliper avaluar el grau de fibrosi ons per hepatitis C. D’aquests hepàtica era a través d’una biel 50% desenvolupen fibrosi òpsia. Però una nova tècnica va hepàtica en diferents graus i aralliberar els pacients d’aquest riben a un diagnòstic de cirrosi tipus de prova. Es tracta de el 20%. A Espanya la població Fibroscan o elastografia de que pateix una hepatopatia cròtransició, un revolucionari mènica per virus C es calcula entre tode més ràpid i indolor que 480.000 i13:38 760.000 pacients. funciona de manera semblant 28/09/11 quiropractic remedy 1m.pdf 1 23/07/12 SIRA AGUILO 08:45 - 1M TOT.pdf Des del centre de diagnòstic a un ecògraf.

SUSANA NICOLETTI - 1M TOT.pdf

07/01/14 PRO FIT - 1M 17:13 TOT.pdf

SALUT 10 5

Patologies

CABALLE - 1M TOT.pdf 10/12/13NURIA 15:45

Dra. Maria 11:35 Maristany 1m.pdf 28/01/14

TOT SANT CUGAT

13_06_14

HELENA VRZALOVA - 1M TOT.pdf

23/09/13

SALUT.indd 105

06/06/14 11:22

28/08/

05/09

GENT GRAN 10 6

JARDINS DE VALLDOREIX - 2M TOT.pdf

cavis

En peu de guerra

rEdacció. rosa ribas, presidenta - COOrd. CAviS

La vida i el benestar de més de nou milions de persones depenen de les quasi 30.000 ONG que treballen a Espanya. En aquestes organitzacions han trobat el suport per resoldre moltes de les seves dificultats. Són gent gran, nens, famílies senceres sense recursos, dependents, toxicòmans, immigrants, dones víctimes de violència de gènere, etc. El futur de gran part d’ells corre

el risc d’empitjorar si s’aprova la Llei de Subvencions, que obligaria a tancar al 90% de les entitats col·laboradores. La proposta del Ministeri d’Hisenda és que les entitats que sol·licitin qualsevol ajuda o subvenció pública hauran de justificar que disposen d’un 20% dels diners públics demanats. El problema és que mentre que una empresa té possibilitats de generar capital, no passa el mateix amb les onegés, entitats sense ànim de lucre que no generen beneficis. Les quotes dels associats que financen els projectes no arriben per poder cofinançar les ajudes que es sol·liciten. L’únic benefici que es genera és l’ajuda a les persones. El sistema de serveis socials i manteniment dels drets socials bàsics no és una responsabilitat de la qual l’Administració pública pugui alliberar-se deixant-la a mans privades, ja que resulta bàsic pel correcte funcionament democràtic de la societat. Per això es demana una reflexió a fons d’aquesta llei.

16/10/13

28/05/14

llar d'avis mirasol 1m.pdf

12:03

TOT SANT CUGAT

13_06_14

SANT SALVADOR - 3M TOT.pdf

ORPEA - 1M TOT.pdf

GENT GRAN.indd 106

11/06/14 17:47

La llar

107

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_ Mobiliari

Preparar els mobles per a l’estiu redacció. bricomanias.com

L’hivern, el fred, el vent i la pluja poden causar estralls en els mobles de fusta del jardí. Cosa que també succeeix durant la temporada estiuenca, per culpa del sol i de les temperatures més extremes, que desgasten el color i la brillantor dels mobles. I per això hem de cuidar del mobiliari en qualsevol època de l’any. • Per preparar els mobles de fusta del jardí necessitareu netejar-los i aplicar algun producte especial per a mobles d’exterior. Pregunteu en qualsevol botiga especialitzada en bricolatge.

29/01/13

11:15

NOU TRECHA - 2M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

13_06_14

fil a fil 1m.pdf

• No us oblideu tampoc de polir la superfície per aconseguir un acabat el més uniforme i llis possible. Una vegada polida la superfície dels mobles, recordeu retirar les restes de pols. • Aleshores podreu aplicar oli de teca amb l’ajuda d’un pinzell i seguint el dibuix de la fusta, sempre en la mateixa direcció. Deixeu assecar el producte durant una mitja hora i repetiu l’aplicació. Però espereu que la fusta hagi absorbit completament l’oli, i recordeu retirar l’excés de producte amb un drap net. Abans d’exposar els mobles de fusta al clima estiuenc, recordeu esperar entre 4 i 5 hores.

LLAR.indd 107

11/06/14 09:42

27/11/13

LA LLAR 10 8

Marbre

Reparar escletxes en el marbre i adhesiu d’epoxi. Per a marbre de color, barregeu la cola d’epoxi amb colorant o bé pols de marbre. Quan veieu que la barreja ha agafat un color molt semblant al de la superfície a reparar, farciu l’escletxa amb la barreja. Podeu fer això amb l’ajuda d’un pinzell. Una vegada aplicada la barreja, deixeu assecar molt bé. Retireu l’excés amb una fulla d’afaitar o un ganivet. Quan acabeu, deixeu reposar el marbre durant un dia sencer. Redacció. decoracion2.com D’aquesta forma la barreja s’enSi heu trobat fissures o ratllades durirà i la superfície podrà tornar a ser utilitzada sense cap problema. en les vostres superfícies de marPerquè quedi encara millor, passabre, us donem un bon truc per des 24 hores podeu polir la zona aprendre a reparar-les. Per eliminar les fissures, primer de la fissura amb paper de gra fi, amb molta cura per no fer noves heu de netejar la superfície. Això ratllades. Poliu tantes vegades podeu fer-ho amb un drap que no deixi pelusses; amareu el drap en com siguin necessàries per deicetona i netegeu molt bé la zona xar la superfície llisa. Podeu anar polint l’escletxa utilitzant diferents de l’escletxa. tipus de paper de vidre. Després determineu de quin coPer últim, passeu un drap amarat lor és el marbre, ja que si té color gavalda 2m.pdf 1 12/11/12 13:39 haureu d’utilitzar una mica de tint en aigua i que no deixi residus.

20/02/13

ANTONI FELIP - 1M 4 TOT.pdf 09:27

14/10/13

13:15

TOT SANT CUGAT

13_06_14

monparket 1m.pdf

tapizados trecha 1m.pdf

LLAR.indd 108

06/06/14 11:30

17/06

Renovar el bany sense obres

PARTAL - 1M 3 TOT.pdf

05/05/14

16:15

Redacció. blog.anida.es

instalnova 1m.pdf

PIÑANA ARQUITECTURA -

Us proposem algunes idees per a una renovació fàcil i econòmica. • Parets enrajolades: podeu pintar a sobre de les rajoles o 08/04/13 13:48 ceràmica. Cal uniformar la superfície tapant els porus amb una segelladora i pintar amb un esmalt sintètic en el color que voleu. • Terres: existeixen làmines autoadhesives per enganxar 1M TOT BN.pdf 1 03/06/14 17:11 sobre qualsevol superfície, an-

tilliscants i preparades per resistir la humitat. • Accessoris: nous aplics, penjadors, cortines, lleixes, un altre mirall... En molts casos ni tan sols és necessari foradar. Els adhesius industrials poden aguantar el pes d’un tovalloler o d’un mirall. • Sanitaris: en renovar-los canvieu l’aspecte del bany, però potser sigui suficient amb substituir les aixetes. • Buscant espai: no tots els elements del bany són imprescindibles. Traient el bidet guanyeu més superfície, encara que no tant com reemplaçant la banyera per una dutxa. • Jugar amb els miralls: si instal·leu un mirall més gran obtindreu més sensació d’amplitud i podreu jugar amb la illuminació. • Transformar l’aspecte del mobiliari: podeu substituir armaris i lleixes, pintar o col·locar vinils decoratius.

01/05/12

TOT SANT CUGAT

13_06_14

consoltec 1m.pdf

LA LLAR 10 9

banys

LLAR.indd 109

06/06/14 13:51

16:48

LA LLAR 1 10

Fusta

Emblanquir la fusta rEdacció. bricomanias.com

Apreneu a emblanquir o aclarir la fusta amb aquesta senzilla tècnica decorativa. • Aigua oxigenada amb amoníac Una bona idea per emblanquir la fusta consisteix a utilitzar aigua oxigenada. El que haureu de fer és barrejar tres parts d’aigua oxigenada a 130 volums, amb una part d’amoníac. • Polir i aplicar la barreja Quan tingueu la barreja, haureu de polir la superfície abans d’aplicar l’aigua oxigenada amb amoníac. I per això haureu d’utilitzar un drap blanc de qualsevol teixit que no sigui el cotó. No oblideu deixar reposar durant uns minuts, i a continuació fregar

amb un altre drap per eliminar les restes de la superfície. El darrer pas serà netejar la superfície amb un drap humitejat en alcohol normal. Si no heu aconseguit aclarir la fusta tal com volíeu, proveu barrejant novament l’alcohol amb l’aigua oxigenada. Es tracta d’una tècnica molt més senzilla del que sembla, que està a l’abast de qualsevol amant del bricolatge i de les manualitats. • Pintar i envernissar I si voleu pintar o envernissar després la fusta, podeu fer-ho sempre que la superfície estigui completament neta i seca. Assegureu-vos que no hi ha cap resta de brutícia o de productes anteriors, perquè poden fer malbé el resultat decoratiu pavimarc 1m 2.pdf 1 final.

sim 1m.pdf

20/06/11

17:15

CMC 1m.pdf

28/12/11

09:46

PAVIMARC - 1M TOT.pdf

02/02/11

CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ

30/07/12

15:47

TOT SANT CUGAT

13_06_14

persianas gadea 1m.pdf

C/ La Mina, 25 (pg. Sant Magí) Sant Cugat Tel. 93 675 58 44 - 677 540 623

LLAR.indd 110

11/06/14 16:05

17/02/1

15/01/14

08:49

Baranes

Baranes de vidre

ANFER 1m.pdf

11/06/13

COLL FAVA SERVEIS - 1M

antonio muñoz 1m.pdf

milar 1m.pdf

11:50 redacció. www.vivirhogar.es

Les baranes convencionals ens permeten recolzar-nos, establir un sistema de seguretat amb l’exterior i gaudir d’una limitació de l’espai, però, i si l’entorn que TOT.pdf 1 19/11/13 17:20 ens envolta és massa espectacular i no volem frenar les vistes del paisatge? I si el que hi ha a l’altre costat és amagat per la barana que ens protegeix? Ara, totes les funcionalitats de les baranes tradicionals les podem trobar re1 08/04/13 13:48 unides en un innovador model de

03/01/12

la firma Comenza, amb un paper extra: permeten veure a través d’elles! Així es presenta el sistema GlassFit New Generation: baranes de vidre que més enllà de protegir un espai, permeten obrir-lo a l’exterior. Una nova generació de baranes que han estat dissenyades amb un vidre laminat, acompanyat d’un sistema d’ancoratge realment senzill que consisteix en diversos punts de suport que es fixen al terra i permeten la subjecció del vidre a través d’una ranura de la gruixària del mateix. Aquestes pinces tenen un acabat en acer inoxidable i es poden aconseguir tant en efecte polit mirall com en setinat, a més de poder combinar-se, si es desitja, amb passamans amb el mateix acabat. Les baranes es formen alternant-se els vidres un darrera de l’altre fins a formar un recinte completament vidrat, amb un tancament completament modern.

SERVI CUGAT - 1M TOT.pdf

13:33

08/04/13

Ombra 1M.pdf 13:31

19/01/11

ANTELECTRIC - 1M TOT 1381.indd 1

LLAR.indd 111

17/09/13 13:45

TOT SANT CUGAT

13_06_14

somnium 1m.pdf

LA LLAR 1 1 1

VILA ACTIVA - 1M TOT.pdf

11/06/14 09:44

03/02/14

12:16

LA LLAR 1 1 2

ClimatitzaCió

Superfícies refrescants

redacció. www.decoesfera.com

Arriba l’estiu i en molts llocs la gent comença a pensar en ventiladors i aire condicionat. Però hi ha més sistemes per refrescar la casa, per exemple, les superfícies radiants. La firma Rehau presenta uns innovadors sistemes de refrescament mitjançant superfícies radiants, per a sostre i paret, el major avantatge dels quals és que es poden combinar amb SCHMIDT - 2MH TOT.pdf sistemes de domòtica..

decasa 1m.pdf

El sistema de sostre radiant és una solució senzilla i integrada que proporciona un elevat rendiment en la funció de refrescament. Les seves plaques se superposen al mur de l’edifici i permeten realitzar fàcilment futures adaptacions. D’altra banda, el sistema de paret radiant permet, mitjançant la combinació amb el sostre radiant, augmentar la zona de superfície climatitzada. Ambdós sistemes respecten el disseny de l’habitatge i els seus espais i eviten l’ús d’aparells d’aire condicionat. Per a la regulació i gestió de les superfícies radiants, Rehau disposa del sistema Raumatic HC Bus, un tipus de connexió que permet la implementació de múltiples funcions en combinació amb sistemes de domòtica, per poder ajustar i mesurar els paràmetres relacionats amb temperatura i humitat de forma 1 02/12/13 12:15 individual en cada habitació.

10/04/13

09/07/12 17:30 jcs instalacions 1m.pdf

29/10/13 10:22 64 - 1M TOT.pdf IBERCANAL

kadira08:50 1m.pdf 01/06/11

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 112

06/03/13

13_06_14

catalonia ceramic 1m.pdf

PALETTOS - 1M TOT.pdf 13:05

06/06/14 13:56

17/

09:0

17/03/14

17:34

EinES

Eines per subjectar i estrènyer que compten amb una part fixa i una altra de mòbil. Aquesta darrera té a la vegada un pern d’estrènyer que es pot moure cap endavant o cap enrere, al llarg de la ranura del pern. Ambdues peces disposen d’unes mandíbules que exerceixen pressió sobre els elements que s’introdueixen a la seva boca.

FANNY MOSQUITS - 1M

jc muñoz 1m.pdf

LA LLAR 1 13

DECOBARNA - 2M TOT.pdf

Mordassa • Pel que fa a la mordassa, aquesta eina permet exercir rEdacció. i mantenir una força de comwww.decoraryreformar.com pressió sobre una peça per Moltes de les feines de bricosubjectar-la mitjançant fricció. latge requereixen que les dife- N’hi ha de base fixa i giratòria, rents peces que es manipulen i poden accionar-se de forma estiguin subjectes durant la manual, pneumàtica o hidràuTOT.pdf 1 11/06/14 10:42 tasca. lica. Per mantenir-les unides entre Com a norma general, sempre si o per fixar-les a un banc de cal protegir les peces sobre les treball s’utilitzen serjants i morquals es treballa de les mandídasses. bules dels instruments de subjecció. Per això s’interposen Serjant persianas nicolas 2m.pdf uns llistons de fusta anome1 11/06/13 11:49 01/05/12 16:37 • Els serjants són dispositius nats màrtirs.

ARBOÇ - 1M TOT.pdf

17/09/13

27/05/14

15:08 SOLUCIONS DE LA LLAR - 1M TOT.pdf

13:49

TOT SANT CUGAT

13_06_14

FRANCISCO REPARACIONES - 1M TOT.pdf

LLAR.indd 113

11/06/14 10:48

LA LLAR 1 14

CODI COLOR - 1M TOT.pdf

19/02

antoni serra 1m.pdf

13/05/13

LÀmpades

Netejar pantalles de làmpades

redacció. decoracion2.com

Les pantalles de les làmpades poden ser de materials molt diferents. Per mantenir-les lliures de pols, intenteu passar un drap o un plomall cada dia. Així, també evitareu les taques, però si ja és tard, segons de quin material estiguin fetes, seguiu aquestes indicacions: • Les pantalles fetes amb pergamí es netegen en sec passant un raspall de dents amb pues no molt dures. Afegiu una mica de bicarboDAVID SOLANS 1M.pdf nat de sodi a les pues del raspall i

Rodo 1m.pdf

fregueu en la mateixa direcció. El bicarbonat arrossega tota la pols i una goma d’esborrar eliminarà les taques. • Si la pantalla de la làmpada és de vidre o de plàstic és suficient de rentar-la amb aigua sabonosa i esbandir-la amb aigua. Després eixugueu amb un drap que no deixi rastre. • Les pantalles que són de fibra de vidre podeu netejar-les humitejant un drap en netejavidres. • La tela pot ser més complicada. Per eliminar la pols passeu un petit aspirador; recordeu que aquestes teles no han de ser rentades ja que es poden encongir. Si hi ha molta brutícia recorreu a un expert. • Si teniu una làmpada de fibra natural procureu netejar-la amb una aspiradora i, com a molt, amb un drap humit i que no deixi pelusa. • Si la vostra pantalla és de paper, passeu un drap i un pinzell pels plegaments, sense afegir-hi res 14/05/12 17:52 químic.

06/09/11

17:23 MOSTAPHA - 2M TOT.pdf

carburants nuri 1m.pdf

mundi toldo 1m.pdf

17/05/11

04/06/14 09:29 LA MATALASSERIA - 1M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

13_06_14

J CRUZ - 1M TOT.pdf

LLAR.indd 114

10/06/14 12:16

31/01/

02/10/13

115

Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_ Gespa

Malalties que pateix la gespa

redacció. decoracionyjardines.com

• Fusarium d’estiu o Fusarium roseum: entre les espècies més atacades per aquesta malaltia trobem la Poa pratensis, Ray grass anglès, Agrostis i Festuca. Es pot veure una gespa de color marró vermellós, que després es torna groc i es va assecant. New Natura 1m.pdf 1 En ocasions el centre de la zo-

ques de color blanc amb vores rosades que arriben als 30 cm de diàmetre, que amb el pas del temps es van unint. • Fusarium Patch: apareix només en les espècies de Poa annua i Agrostis stolonifera. Es fa visible a la primavera i la tardor quan el clima es presenta humit, són taques irregulars de fins a 30 cm, que comencen amb un to de color groc. A mesura que la malaltia va creixent les fulles es van posant d’un color blanc o aquanet 2m.pdf 1 03/12/10 gris,09:51 acabant en un color rosat. • Rizoctonia, Rhizoctonia sona afectada pot quedar verd. lani: afecta a les espècies Poa, Agrostis, Cynodon, Festuca Les taques circulars tenen un diàmetre de 5 a 90 cm i s’estén arundinacea, Ray-grass, Zoysia i grama americana. Apareixen ràpidament. Aquest fong apataques de color marró fosc, cirreix quan les temperatures són culars i petites, abastant els 40 elevades. cm. Les taques són visibles du• Fusariosis fría, Microdochium rant el matí quan hi ha rosada. nivale, Fusarium nivale: apareiL’anell va desapareixent al llarg xen en gespes que durant l’hidel dia, quedant una taca de covern es troben cobertes de neu. 25/06/13 13:40 lor uniforme o marró. Quan la neu es fon es veuen ta-

11/03/13

17:59

TOT SANT CUGAT

13_06_14

controlaqua 1m.pdf

JARDINERIA.indd 115

10/06/14 13:18

JARDINERIA 1 16

Plantes

Cures bàsiques de l’àloe redaCCió. www.bulhufas.es

L’àloe és una planta suculenta. Això significa que té la capaci· tat de retenir una gran quantitat d’aigua al seu interior. Es tracta d’una espècie molt senzilla de conrear i de fàcil manteniment. Es pot utilitzar amb finalitats decoratives o aprofitar els am· plis beneficis que té quant a la salut i l’estètica. Per cuidar una planta d’àloe és important comptar amb un test prou ample i que tingui un bon sistema de drenatge. Abans de col·locar la terra, s’han d’afegir a la base graves o pedres petites. En qualsevol botiga d’articles per a jardineria es pot aconseguir el substrat

específic per a aquest tipus de plantes. Pe rq u è u n a p l a n t a d ’ à l o e creixi forta i sana requereix d’una abundant quantitat d’il· luminació solar. En el cas de ser conreada en ambients d’interior, resulta fonamental col·locar el test al costat d’una finestra per· què pugui absorbir raigs solars directes algunes hores en al dia. Si la planta és conreada a l’aire lliure, s’ha de tenir precaució en dies amb temperatures molt baixes que podrien danyar·la. La planta d’àloe ha de ser fer· tilitzada almenys una vegada a l’any durant la primavera. El producte es pot obtenir en qualsevol FELDMANN botiga de venda 1de 1M.pdf productes per a jardins.

CARALT FLORISTES - 1M TOT.pdf

26/11/12

17:10

LA NOGUERA - 1M TOT.pdf

JARDILAND - 1M TOT 1372.indd 1

09/07/13 17:34 1

15/10/12

13:11

RINCON VERDE - 1M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

13_06_14

ecucat 4m.pdf

JARDINERIA.indd 116

06/06/14 13:47

13/03

02/

Un alvocat al jardí

redacció. disfrutarconelhuerto yeljardin.blogspot.com.es

L’alvocat és un arbre preciós de grans i brillants fulles verdes i fruits saborosos i molt saludables. Les seves flors són verdoses, diminutes, i creixen en espigues. No s’autofecunden per la qual cosa sempre ha d’haver-hi a prop un A D'AIGUA - 1M TOT.pdf altre alvocat de diferent varietat.

climes suaus. Es conrea bé on es donin bé els cítrics. No li agrada el terreny calcari. Prefereix que sigui neutre o lleugerament àcid, si el vostre no és així haureu de proporcionar-li adobs àcids a base de sofre (sulfats), àcid nítric o fosfòric perquè el pH del terra estigui entre el 6 i el 6,5. Tampoc li agrada el vent ni l’excés d’aigua, encara que no ha de passar sed. Al ser la forma de la seva copa compacta i globosa, cal alleugerir-la perquè la il·luminació arribi a totes les fulles si voleu aconseEls fruits de l’alvocat no madu- guir una bona producció, ja que aquesta depèn de la superfície ren completament fins que no es desprenen de l’arbre. Mentre con- que l’arbre tingui exposada al sol. També és necessari impedir que tinuïn a l’arbre continuen emmal’arbre s’escapi cap amunt ja que gatzemant substàncies nutritives la seva tendència natural és la però no es posen tous. Aquesta de créixer alt. Si no el podeu, els característica permet gaudir d’alvocats durant una llarga tempo- fruits estaran inaccessibles i l’arbre ocuparà en el jardí un espai rada ja que els podeu anar collint excessiu, a més anirà deixant de segons les msc vostres necessitats. aigua 1m.pdf 1 29/03/12 09:08 1 19/11/13 15:53 L’alvocat és un arbre propi de fructificar.

JARDINERIA 117

Fruiters

OUTLET

C. de l’Electricitat, 9 Polígon Industrial Sta. Rita (Castellbisbal)

93 772 44 46

JARDINERIA.indd 117

TOT SANT CUGAT

Descobreix una enorme exposició de mobles de jardí i complements a preus de saldo! Obert de dilluns a divendres de 9 h a 19 h i dissabte de 10 h a 14 h.

13_06_14

EXPOSICIÓ DE MOBLES DE JARDÍ

10/06/14 13:22

118

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ Gossos

La raça de gos pequinès

redacció. queridasmascotas.com

A l’antiga Xina, el pequinès era propietat de la família imperial, on els seus membres portaven exemplars d’aquesta petita raça dintre de les mànigues dels vestits. Adorat pel budisme, va ser convertit en símbol d’aquesta VETERINOS - 4M TOT.pdf religió. Va viure durant segles

a la Ciutat Prohibida de Pequín, sense cap contacte amb el món exterior. Els primers exemplars van entrar a Europa l’any 1860 portats davant la reina Victòria d’Anglaterra, després de les incursions de l’Exèrcit Britànic a Pequín i trenta anys més tard es van16:21 presentar per 1 26/03/14 primera vegada en l’exposició

de Chester. El pequinès és un típic gos faldiller, tant per la seva mida com per la constant demanda d’afecte. Però, també és molt dominant amb el seu propietari. És un bon gos guardià, és bastant lladrador i farà sons immediatament quan apareguin desconeguts. És intel·ligent, segur, alerta i valent, però, no li agrada estar sol per períodes llargs. No necessita fer molt exercici i, en general, no és una raça destructiva i pot adaptar-se bé a la vida en un pis, una joguina satisfarà la seva necessitat de mossegar alguna cosa. Una altra de les particularitats del seu comportament és que és bastant temperamental amb els seus congèneres, no es fa enrere ni tan sols davant de gossos més grans que ell.

TOT SANT CUGAT

13_06_14

clinica veterinaria 1m.pdf

MASCOTES.indd 118

06/06/14 11:46

Els gats i les altures rEdacció. ElsEcrEtodElosgatosfElicEs.com

Els gats tenen “7 vides”, o el que és el mateix, una capacitat extraordinària per sortir il·lesos de caigudes des de gran altura. De fet, les caigudes són els accidents més habituals en els gats domèstics i fins i tot tenen un nom en veterinària: “síndrome del gat paracaigudista”. Els gats joves cauen perquè són intrèpids i curiosos però inexperts. Els gats “adolescents” són propensos a caure perquè les femelles emeten feromones sexuals i els mascles, perseguint el rastre, poden intentar passar per llocs impossibles i cauen.

06/09/13 13:57 veterinari 2m.pdf dispensari

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTES

MASCOTES.indd 119

TOT SANT CUGAT

13_06_14

DON CANINO - 2M TOT.pdf

En gats adults, pot ser el símptoma d’algun problema: del sistema nerviós, d’ossos, feblesa... Una caiguda es pot produir per múltiples motius, però si succeeix de manera reiterada, és a dir, si un gat es mostra propens a les caigudes, en aquest cas cal acudir al veterinari perquè és possible que hi hagi algun dels problemes abans esmentats. Què fer davant una caiguda de gran altura? • Sota cap concepte administrar-li analgèsic ni cap tipus de medicament per a humans. • Mantenir-lo el més immobilitzat possible. • Portar-lo al veterinari immediatament.

MASCOTES 1 1 9

Gats

10/06/14 13:24

16/0

Llavis de totes les mides

TENDENCIES.indd 120

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

13_06_14

Pàg. 124

La pesadesa de cames amb la calor

redAcció.

arxiu

YOLANDA VENTURA, TècNicA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

mb la calor, la circulació i la retenció de líquid de les extremitats inferiors, les cames, s’alenteixen i això provoca una sensació de pesadesa i cansament que limita la nostra activitat diària per manca d’agilitat i dinamisme. En aquesta època de l’any és necessari aportar un ajut mitjançant massatges específics per eliminar aquesta sensació de pesadesa. Es tracta d’activar el torrent sanguini millorant la circulació de retorn de les venes i drenar el vasos limfàtics per portar els líquids estancats a vies d’eliminació a través de l’orina. La persona que es realitza aquests massatges nota una evident sensació de lleugeresa, un augment de la diüresi i una reducció de la inflamació de les extremitats inferiors, des de les primeres sessions. I molt ILHEUS - 2MH TOT.pdf 1 11/06/14 09:29 important, la pràctica d’aquests massatges específics, a mig termini té un evident efecte anticel·lulític.

+info L’òptima circulació de la sang i el drenatge dels líquids acumulats donen lloc a un despreniment dels desfets orgànics continguts en el teixit greixós.

fins al 7 de novembre

120

estètica

11/06/14 09:30

Nova tendència: ‘splashlights’

Vine a conèixer el nostre saló, t’encantarà! Tel. 93 61 12 076

C/ Francesc Moragas, 5 www.yolandacalvo.com

TENDENCIES.indd 121

13_06_14

IMATGE - ESTIL - MODA

TOT SANT CUGAT

reflex del sol que aporta més brillantor i sofisticació a la cabellera. La creadora del degradat a l’estil Totes les tendències neixen de la surfer californià, Aura Friedman, inspiració; anteriorment les metha tornat a revolucionar les tenxes californianes van aparèixer dències capil·lars de coloració per la inspiració de la cabellera amb les metxes splashlights, un dels surfers, que es veia alterada tipus de coloració que consisper les exposicions perllongades teix a aclarir a mitja alçada del al sol i l’aigua del mar, i ara les cap una franja metxes splashlights sorgeixen opiumhoritzontal 1m.pdf 1 dels 30/01/12 16:54 manolo guillen 1m.pdf cabells, per donar un efecte de de les sèries d’anime japoneses. redacció. www.horapunta.com

En aquestes sèries les protagonistes llueixen una particularitat en els seus cabells, a mitja alçada d’aquests es pot veure una franja de cabells d’un color més clar al to natural, que s’acostuma a identificar com el reflex del sol en els cabells. Aquest efecte ha estat nomenat splashlight i busca convertir-se en la tendència de coloració principal del 2014. Com totes les tendències, existeixen versions intenses i extremes per a les més arriscades i d’altres més subtils i suavitzades per a les més conservadores o tradicionals. En el cas del splashlight més extrem trobarem una gran metxa transversal d’un color molt més clar que el to natural dels cabells, fins a decolorar-lo i, pel contrari, en el cas del splashlight més subtil i lleuger es tractaria de lleus tocs de color un to més clar que el cabell natural, que28/02/12 aportarien13:02 brillantor a la ca1 bellera.

TENDÈNCIES 1 21

ColoraCions

11/06/14 16:43

TENDÈNCIES 1 22

PULSAZIONE - 1M TOT.pdf

Celles

Aconseguir celles perfectes

redAcció. www.tnrelaciones.com

Apreneu a depilar-vos les celles segons la forma dels vostres ulls: • Si els vostres ulls són rodons: us van les celles fines. Depileu-les marcant l’arc cap amunt. • Si els teniu enfonsats: escolliu un traç prim, una mica triangular, i cap a l’exterior. • Si estan molt junts: depileu una mica entre les celles, per separar-les visualment. • Si els teniu ametllats: elimineu els pelets del final de la cella, per

potenciar aquesta característica. • Si estan molt separats: depileu l’interior de la conca de l’ull, des de sobre del lacrimal. Trucs per depilar-vos les celles • Apliqueu abans un cotó xop en aigua calenta: us farà menys mal l’estibada. • Raspalleu les celles i pinteu amb barra de llavis els pelets que aneu a eliminar. • Col·loqueu les pinces al més a prop possible de l’arrel i feu una estibada seca. • Eliminareu els pèls amb més facilitat si estireu la pell lleugerament cap a dalt. • Quan hàgiu acabat, passeu-vos un gel per la zona: així evitareu que s’irriti. I a més... Voleu tenir unes celles ben dibuixades i espesses? Apliqueu ombra d’ulls, del mateix color que les celles, amb un pinzell sec. Després, pentineu-les suaument amb una màscara de pestanyes transparent.

08/04/14

10:12

TOT SANT CUGAT

13_06_14

ELENA MEDINA - 1M TOT.pdf

TENDENCIES.indd 122

11/06/14 09:47

04/06

08/01/13

beauty nail

Un descobriment decisiu redacció. BEAUTY NAIL & CND

btous 1m.pdf

AKOR - 1M TOT.pdf

Qui diria que CND, l’empresa d’ungles més innovadora, va començar a la consulta d’un dentista? El Dr. Stuart Nordstrom va tenir la idea 19/02/13 12:54 de crear una nova manera d’esculpir ungles: un dia una pacient va remarcar que el material que s’utilitzava per preparar les fundes de les dents feia la mateixa olor que el material que s’utilitzava per a les ungles de porcellana. El resultat va 1 28/04/14 17:48 ser el Líquid Solar Nail, el primer líquid amb fórmula de monòmer de la indústria per oferir una major resistència i flexibilitat, i el primer producte que deixava un color natural sense engroguir. Solar Nail va canviar el sector de les ungles i el seu futur. Va canviar el futur de la

família Nordstrom. Ells junts es van convertir en un equip professional apassionat, i han seguit canviant la indústria des d’aleshores. L’empresa ha evolucionat cap a una venda molt sofisticada i disciplinada sense perdre la visió de la connexió amb el professional que és el que sempre ha marcat el cor de CND. CND és líder mundial en innovació i desenvolupament de productes i tractaments de mans, peus i ungles. Amb més de 30 anys d’experiència, està localitzada a Vista (Califòrnia) i està present en més de 55 països. L’any 200 va ser adquirida per The Colomer Group, multinacional catalana amb més de 75 anys d’experiència en el negoci de la perruqueria i la bellesa.

arTicLe PaTrOciNaT Per:

CENTRO DE UÑAS 100%

icura n a M

TALLER DE L'ORFEBRE - 1M TOT.pdf

03/12/13

09:33

15% de descompte en la teva primera visita Menciona aquest anunci

Aliances

es les marques)

11:24

TENDÈNCIES 1 23

santi gallego 1m.pdf

TOOL BARCELONA - 1M TOT.pdf

l. Barcelona) delorfebre.es

del Celler, Sant Cugat DIDAL DE SANT CUGAT - 1MRbla. TOT.pdf 1 121, 05/11/13 13:01 02/12/13 16:12 Demana ta Tel.: 93 535 54 20 la teva ci

www.beautynailbarcelona.es

14/09/11

TOT SANT CUGAT

13_06_14

CLIC CLAC 1m.pdf

TENDENCIES.indd 123

11/06/14 17:04

12:45

TENDÈNCIES 124

VADNAILS - 1M TOT.pdf

04/02/1

LLavis

Llavis de totes les mides

redacció. www.deguapas.com

• Si els llavis són prims, el millor és delinear-los per fora, i després anar farcint el color amb el labial. Apliqueu un color nacrat o un gloss al centre del llavi inferior. Feu el perfilat amb un llapis de color nude o beix, o del mateix color del labial. • Si els llavis són gruixuts, perfileu-los per dintre seguint el contorn. Apliqueu la barra de llavis amb un pinzell. Eviteu labials brillants. Els colors que millor queden són els beix i els roses.

• Si la boca és petita, allargueu una mica el llavi superior delineant-lo més enllà de les comissures, i eixampleu l’inferior delineant una mica més a baix. Farciu de color amb la barra de llavis habitual, i afegiu un toc de gloss. • Si la boca és gran, apliqueu el llapis en l’extrem interior. Després, apliqueu dues capes de barra de llavis i acabeu amb un toc de gloss al centre. Els tons mat us queden molt millor. • Si els llavis són desiguals, el maquillatge ha de servir-vos per equilibrar la mida, augmentant el volum de la part més fina o reduint la superfície de la part més gruixuda. Per això, el millor és delinear el contorn dels llavis cap a fora. • Si els llavis estan caiguts, el millor és delinear l’inferior des del centre fins els extrems amb un color nude. Quan arribeu a la comissura, no continueu el contorn, forceu la línia cap a dalt. Farciu amb un pinzell tot l’interior a partir de la línia dibuixada.

Raffel Pages 1m.pdf

activity 1m.pdf

GOES - 1M TOT.pdf

21/09/11

19/06/12

03/06/14

16:29

TOT SANT CUGAT

13_06_14

perpetual compta 1m.pdf

PELOSTOP - 1M TOT 1379.indd 1 TENDENCIES.indd 124

02/09/13 17:31

11/06/14 09:48

16/03

IMMOBILIÀRIA P. 126

Compres, vendes, lloguers i traspassos

MOTOR P. 135

TREBALL P. 137

PETITS ANUNCIS P.145

Compravenda de vehicles

Ofertes i demandes

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

Núm. 1419 del 13 al 19 de juny del 2014

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat CASA EN VENDA 450.000 € Zona Valldoreix - Pinar Organ 93 544 16 55

Agència de la propietat immobiliària Francesc Moragas, 17-19 • Tel. 93 544 16 55

www.organ.cat • www.organ.es PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

11/06/14 12:52

COL·LEGIAT Nº 2643/BCN

C0006195

Golf I Torre de gran luxe de 530m2 en parcel·la de 701m2, de recent construcció, millor que nova. Sala 70m2, cuina office 30m2, 5 habitacions (3 grans suites amb vestidor), 4 banys. Menjador d’estiu amb celler. Piscina. Gran garatge. Vistes panoràmiques I 1.250.000€

Valldoreix I Torre de 586m2 en parcel·la plana elevada amb piscina i vistes precioses de 1.000m2. Sala 50m2, cuina office 5 dormitoris (3 suites) i sala polivalent, 6 banys. Enorme garatge. Casa de gran categoria i bellesa, molt jove i en impecable estat. Preu més baixos per m2 I 890.000€

Valldoreix I Torre de 600m2 en parcel·la de 720m amb piscina i terrasses vistes panoràmiques. Planta amb sala 100m2, cuina 30m2 i suite; 1ª amb sala 60m2, 4 habitacions (1suite), i baixa amb sala 80m2, zona serveis i pk 4 places. Impecable, totalment moblada i equipada, per entrar I 825.000€

Golf I Exclusiva torre de disseny de 350m2, parcel·la plana 600m2. Àmplia sala en 2 ambients, cuina amb illa central, 4 dormitoris (suite de luxe), 4 banys i sala de màquines. Garatge 2 cotxes. Acabats de les millors qualitats. Finca molt jove i en impecable estat I 750.000€

Bellaterra I Preciosa torre 450m2, parcel·la 1.667m2 en una de les millors urbanitzacions. Gran saló-menjador amb doble alçada, cuina office, segona sala, 5hab (2suites), despatx i grans golfes. Fantàstic jardí amb piscina i menjador d’estiu amb barbacoa. Oportunitat! I 699.000€

Eixample I Torre adossada de 217m2 en privilegiada ubicació. Sala 45m2, cuina office, 4hab (1suite), 4banys i golfes amb solàrium. Fantàstica sala polivalent amb sortida a jardí. Zona comunitària amb piscina. Garatge i traster. Reformada de luxe fa 1 any!!! I 550.000€

La Floresta I Imponent torre de 330m2 en parcel·la plana i elevada de 750m2 amb precioses vistes. Sala 45m2, cuina office espectacular, 5 habitacions (1suite amb vestidor en planta), gran garatge. En passatge privat a 10’ de l’estació. Finca 6 anys com nova! I 540.000€

Valldoreix - Mas Roig I Torre a estrenar de 171m2 en una sola planta, en parcel·la plana de 600m2 cantonera. Sala en dos ambients amb xemeneia, 3 habitacions dobles (1suite), vestidor, 2 banys. Encantador porxo de fusta. Moderna e impecable. Ampliable amb projecte realitzat I 495.000€

Mira-sol I Torre quasi nova 221m2 en parcel·la plana. Sala amb xemeneia 70m2 i cuina americana, 3habitacions (1suite), àmplia sala polivalent 30m2, despatx, 3banys. Solàrium amb vistes. Impecable, només 6 anys. Domòtica, aa integrat. A prop de l’estació FFCC I 470.000€

administració | comercialització | rehabilitació

SOLER FINQUES - 2PL TOT.indd 2

11/06/14 12:28

Plaça Ausiàs March, 1, 2n 1a St. Cugat del Vallès Passeig de Sant Gervasi, 8 Entresòl 3a, Barcelona Tel. 93 514 39 40 Mòb. 663 852 919 info@solerfinques.com www.solerfinques.com

Col. Europa I Impecable àtic de 115m2 amb gran balcó de 35m2 i terrassa a dalt de 75m2 amb caseta. Sala 25m2, cuina office 8m2, 4 dormitoris (1suite amb vestidor), sala màquines. Finca de 10 anys com nova. Piscina i zona infantil. Plaça de garatge doble i gran traster. Ideal ubicació I 420.000€

Centre I Encantadora torre adossada de 220m2 al centre del poble. Sala 40m2 amb sortida a terrasa principal, cuina office, 3 habitacions (1suite). Gran golfes diàfanes de 40m2 amb solàrium. Garatge 2 cotxes. Ideal ubicació, carrer semipeatonal. Impecable estat! I 419.000€

Col·legi Europa I Pis de 110m2 amb terrassa de 14m2 orientació sud. Gran sala de 30m2, cuina office, safareig independent, 4 habitacions (ara 3), 2 banys. Garatge i traster. Impecable estat. Precioses vistes. Finca jove. Zona comunitària amb piscina i pista de pàdel I 385.000€

Centre I Pis ampli de 112m2 amb terrassa de 15m2. Sala 30m2, cuina 13m2, 4dormitoris exteriors (1suite), 2banys. Orientació est. Armaris encastats. Finca jove, bon estat de conservació. Ideal ubicació, al costat de l’estació FFCC Sant Cugat I 330.000€

Parc Central I Pis molt lluminós de 94m2 tot exterior. Orientació Sud. Sala amb sortida a terrassa 8m2, cuina amb galeria, 3habitacions (1suite), 2banys. Plaça garatge doble i traster. Jardí comunitari amb piscina. Finca tranquil·la, pocs veïns. A 10’ FFGG Sant Cugat I 315.000€

Parc Central I Àtic de 65m2 i terrassa de 13m2. Sala i cuina orientades a sud, 2 habitacions. Traster inclòs. Finca jove. Privilegiada ubicació. Impecable I 230.000€

Centre Estació I Pis alt al centre del poble, 85m2 i balcó de 5m2. Sala d’estar ampliada , cuina office, 3 dormitoris (abans 4) i 2 banys. Calefacció gas natural. Orientació est, lluminós. Reformat, bon estat. A 2min de l’estació de FFGG de Sant Cugat I 225.000€

Celler I Fantàstic pis de 95m2 tot exterior, molt assolellat. Sala 20m2, cuina office 8m2, 4 habitacions (1suite amb despatx), 2 banys. Ascensor. Garatge gran. Al costat del Rmbla del Celler i mercat Torreblanca. Reformat per entrar a viure. Oportunitat I 210.000€

St. Domènech I Pis orientat a sud de 84m2. Sala 20m2 amb sortida a balcó, 4 habitacions, bany i cuina reformats, per entrar. Ascensor, aire condicionat. Bon estat de conservació. Finca recentment reformada. A 10min de l’estació de FFGG de Sant Cugat I 155.600€

L’estel vola més alt contra el vent, no al seu favor. W. Churchill

SOLER FINQUES - 2PL TOT.indd 3

11/06/14 12:28

Des de 1967

Av. F. Moragas, 17-19 · Tel. 93 544 16 55

Ve n d a REF: 2019. PARC CENTRAL. Planta baja de 115m2, terraza 80m2, sala 35m2, 3habitaciones exteriores (1suite,2dobles), 2 baños, cocina office con lavadero, gran zona comunitaria, piscina, parquing. orientación este. 430.000 €

d Ve

Ve n d a REF: 2436. VALLDOREIX-PINAR. Casa unifamiliar 130m2, parcela 900m2. Zona tranquila, bien comunicada y con vistas panorámicas. Amplia sala de 35m2, cocina equipada, 3 habitaciones (1Suite) 2 baños. Lavad. y trastero anexos. Bonito jardín con piscina y barbacoa. 450.000 €

Ve n d a REF: 2421. VALLDOREIX. Casa unif. 350m2, parcela 1.300m2 edificada en 2005. Planta baja, 2 zonas independientes con 2 cocinas, aseos, comedor, sala estar con chimenea. Planta 1ª: 5 hab. dobles (2 suite), 5 baños. Planta 2ª: Estudio diáfano 86 m2, Ideal para 2 familias, entorno privilegiado. PVP.850.000€ - ALqUILER 2.500€/MES

REF: 2429. VALLDOREIX. Preciosa casa unif. catalogada de 260m2 en parcela de 620m2 con piscina. Amplio salón comedor, cocina office, 5 Dormitorios (1Suite, 3Dobles) 2 Baños. Garage para 2 coches. Bonito jardín con piscina. Excelente ubicación con privacidad. 875.000€

Ve n d a

www.organ.es

REF: 2439. PARC CENTRAL. Piso 110m2 con terraza 15m2 orientado a 3 vientos con vistas a z. comun. Sala 28m2 con salida terr., cocina office con lavadero adjunto. 3 Dorm. (1Suite,1Doble) 2 Baños. Pl. PK doble con trastero. Todo exterior, muy luminoso. Pocos vecinos. Z. comun. con piscina. 315.000 €

REF: 2437. COL. EUROPA. Piso 97m2 útiles todo exterior. Sala con acceso a una terrz. 21m2, cocina office con lav.. 3 habitaciones, (1Suite,1Doble) 2 baños. 1 plza. PK. Zona comunitaria con piscina. Zona céntrica rodeada de comercios y centros de enseñanza. 290.000 €

REF: 2434. ARXIU. piso de 105m2 todo exterior Junto FGC Salón comedor de 25m2 con salida a terrz. ori. sur. 3 dormitorios (1Suite,1Doble) Cocina office de 15m2 con zona lavadero. 2 Baños completos. AA/BC. Buena distribución, zona comunitaria ajardinada con piscina. 280.000 €

REF: 2440. RAMBLA DEL CELLER. Piso 100m2 junto mercado Torreblanca. Salón comedor 25m2 salida terraza 8m2. 3 dor. dobles (1 Suite) amplia cocina office reformada con lavadero adjunto. 2 baños. Plaza aparcamiento y trastero incluido. Z. comun. con piscina. 245.000 €

oportunitats de lloguer pisos Ref.- 2424 Vullpalleras Ático 120m2 salon comedor 30m2 salida a balcón y vistas a z. comun, 4 hab. exteriores con armarios empotrados(1 suite) 2 baños, cocina office exterior, 2 plazas de parquing, trastero , zona comunitaria, piscina . cercano a la estacion ffcc, y escuela publica.PRECIO: 1.295€/mes Ref: 2425, Z. Carrer Vallés, Pis en lloguer, 65m2, saló 18 m2 cuina reformada, safreig, 1 dormitori doble, arnmaris, 1 individual. 1pk. Zona molt tranquila. Preu 650€/mes Ref:2433 Piso céntrico y cercano a la estacion FGC, 110 m2, salón comedor 26m2, cocina office, teraza 12m2,4 dormitorios con armarios,2 baños ,sala de maquinas con salida a patio interior cubierto.parquet, ascensor, 1 pk ..Precio 1000 €/mes. Ref.-992 Sant Cugat, z. Col·legi Europa. Pis 100m²+terrassa 15m², saló-menj. 22m², cuina of. equip., 3 Dor. (1 Suitte, 1 dob.,1 Ind.), 2 banys complets, a.e. Pk + traster, z. com. amb piscina. Precio 1.250€/mes. Ref.- 2373 Can Magí piso 115m2 saloncomedor 25m2, balcon, cocina office 12m2, 1 suite con vestidor, 2 hab. con armarios empotrados, 2 baños, aire acondicionado, calefaccion, parquing, trastero, z.comunitaria con piscina AMUEBLADO PVP: 950€/mes

ORGAN 1 PLANA 1419.indd 1

Ref:79. A prop de la estació. Pis en lloguer moblat 90 m2, saló 24 m2, 4 domitoris, a/e,cuina equipada amb electrodomèstics, 2 banys, calefacció. Preu:900 €/mes Ref.- 2398 Coll-Favà Planta baja de 65m2, salon comedor con salida a terraza de 20m2, 2 habitaciones con armarios empotrados, 1 baño, 1 aseo, cocina con patio interior, 1 parquing, zona comunitaria con piscina. PVP.-850€/mes. Ref: 923 Z.Resid. Est. Pis dúplex tipus adosd, 140m2+cuina off., menj.20m2+30m2 saló amb llar de foc, terraza 40m2, orientat al sur, 4 dorm, armaris encastrats, (1 suitte), 2 banys, 2 pk, z.com.pisc, estat excel.lent. Preu: 1.65O €/mes Ref.- 2381 Ático de 90m2, totalmente amueblado. Salón-comedor 24m2 salida a terraza y vistas a z. comunitaria, 3 habitaciones (1 suite, 1 doble,1 indiv) cocina office, 2 baños, aire acondicionado, calefaccion, ascensor, z. comun., piscina, pk, trastero.PVP.- 1.300€/mes

Ref.- 2172 Ático de 65m2, salón comedor con cocina americana, salida amplia terraza orientada a sur, 1 baño, 2 hab. PVP.- 850€/mes Ref.- 2365 Bellaterra Piso 350m2, en zona residencial muy cerca de servicios y FGC . Sala 40m2, cocina office con z. aguas y máquinas, 5 hab. (1 suite, 4 dobles) 3 baños, 1 aseo, estudio 25m2, bodega, sala polivalente, parquing, terraza y jardín privado. PVP.- 2.000€/mes

cases Ref.- 2432 Casa adosada de 200m2, saloncomedor 2 niveles con salida a terraza orientado a sur, cocina equipada, 2 hab.dobles con baño y armarios empotrados, 1 aseo, gran estudio diafano, vistas, próximo FGC, calefaccion, parquet, zona comunitaria con piscina, 1 plaza de parquing. precio 1.800€/mes

Ref:P1943. Apartament 45m2 alto standing, saló 21m2 cuina totalment equpada, electrodomèstics, serveis donats d’alta, 1 dormitori suitte, armaris encas. Calef, 1 pk+ 1 trast. Molt proper estacio FGC. Preu:800 €/mes

Ref.-2020. COLOMER. Casa pareada 384m2 +100m2 terrz/Jard, salón comedor 40m2, cocina office 20m2, 4 habi. (1 suite, 2 dobles, 1 individual) + estudio diafano 30m2, 3baños. Garaje 97m2 Z.Comun. Piscina. PVP.-2.300€/ mes

Ref.- 2306 Próximo a FGC. Apartamento de 45m2 totalmente amueblado con terraza de 50m2, salon comedor, 1 habitacion suite (armarios y baño), cocina totalmente equipada, parquing, trastero, centrico, PVP.- 850€/mes

Ref.- 1066. Valldoreix. Unif. 235m2, parcel·la 785m2, recent reformada, sal-menj.30m2, cuina off., 4 dorm (1 suitte), 3 banys., A.A., alarma, garatge, jardí amb gespa, piscina, acabats qualitat. Preu: 2.100€/mes

Ref.- 2401 Mira-sol Casa unifamiliar 165m2, parcela 340m2, 1ºplanta salon-comedor 30m2 salida a terraza y piscina, cocina office exterior, 1 hab. doble, 1 baño, 2º planta 2 suites (baño y vestidor) salida terraza, z. terraza rodeando parcela.PVP.- 1.500€/mes Ref.- 2259 CASA UNIFAMILIAR EN BELLATERRA. 1.000m² de parcela, 300m² const. en 2 plantas. 2 Salones comedores, amplios ventanales, cocina totalmente equipada, cuarto plancha, z. aguas, 4 hab. (1 suite, 3 dobles), armarios empotrados, 3 baños. Calefacción, todas las estancias salida jardín de 2 niveles. Terraza 200m². Garaje para 2 coches, trastero. Pvp.-1.700€/mes Ref.- 2338 CASA PUEBLO esquinera, centro, 2 plantas. 1ª: salón-comedor, coc-office c/chimenea, 1 suite, despensa. 2ª: 4h. dbls, 1 baño, patio c/diferentes anexos, almacenes, estudio, pk. PVP.2.000€/mes Ref.-2312 VALLDOREIX.- Casa unifamiliar 340m2, parcela plana 550m2. Sala 40m2 con chimenea y salida porche-jardín. Cocina office 20m2 con lavadero y despensa. 5 dor (1Suite) 3 baños completos. Garage 4 vehículos. Bonito jardín con piscina. PVP.-2.300€ Ref.-2282 EIXAMPLE Torre adosada esq. 329m2+jardín priv. 60m2. Sala 50m2 con chim. Y sald. Jardn. Cocina office 15m2, 5 dorm. (2Suite, 2Dobls)+hab. serv. 4 baños, Garaje amplio. Z. comun piscina. Z. resid. Inmejorable PVP.-850.000€ - 2.800€/mes

11/06/14 12:29

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 129 129

Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2 www.amatimmo.cat - Info@amatimmo.cat Patrimonial. Comercial. Consultora

jardí amb piscina d'aigua salada. Venda: 1.850.000€

Aparellada en venda Mira-sol Estació Codi: 18118

343 const. Solar 405 m2. 2 pltes. +garatge. 4 Hab. (1 suite). 3 banys. Ubicació excel·lent per proximitat a FFCC, col·legi, nova àrea cíal. Al costat de parc i carrer no transitat, entorn tranquil, jardí amb piscina i zona de barbacoa. Venda: 725.000 €

Casa en lloguer Valldoreix Rossinyol Codi: 17520

Casa en venda 423 m2 Const. Solar 616 m2. 5 hab. (2 suites). 5 Banys. Pk. Ubicació en zona tranquil.la i envolValldoreix – Z. Rossinyol tada de zones verdes. Intima. Disposa d'apartament independent amb 1 suite i sala. Bonic jardí Codi: 57304 amb piscina i amplis espair. Venda: 980.000 €

230m2 const en solar 847m2, 2 pltes. 4 hab (1 suite) i 3 banys. Excel·lent casa propera a línia de bus, col·legis i zona esportiva. Jardí, calefacció, aire acond, terres de mabre, sala polivalent, a/e, pk. Lloguer: 1.700€

Casa d’una planta totalment exterior i lluminosa. 171 m2 Conts. Solar 546 m2. 4 Hab. 2 banys. Despatx. Situada molt a prop de FFCC i serveis.. Té calefacció de gas natural, fusteria exterior d'alumini, llar de foc en saló i garatge. Lloguer: 1.200€

ADMINISTRADORS DE FINQUES LLOGUERS I VENDES

2531

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

4055

CASA CANADENCA - ESTACIÓ

“Si vostè es considera una persona singular, única, i sense possibilitat de comparació… sense dubte, aquesta es la teva vivenda” Originalíssima vivenda d’estil Canadenc, 215 m2 sup. construïda, 322 m2 terreny, datada de 1910 i totalment reformada durant els anys 85/87. Actualment és considerada un Bé Cultural d’Interès Local. Just al costat estació Ferrocarrils, enclavada en un carrer tranquil, consta de tres alçades, la primera de formigó i la resta de fusta. Actualment hi trobem una vivenda independent en planta baixa, de 3 dormitoris, saló menjador, cuina i un bany complert. A les alçades superiors tenim una segona vivenda amb tres estances de grans dimensions (20 m2), un bany complert, un altre de cortesia, safareig, saló menjador de prop de 40 m2 amb cuina oberta i sortida a balcó. VENDA: 750.000€

VALLDOREIX

Casa unifamiliar de 380 m2 en parcel·la de casi 1000 m2 amb casa independient d’invitats. Gran saló menjador de casi 50 m2 amb xemeneia i accès directe a cuina office i a jardí amb piscina. 4 dormitoris (2 suite amb banys privats i 2 dobles), 3 banys complerts i 1 de cortesia. Gran altell de 60 m2. Casa independient d’invitats amb bany complert, calefacció i aire condicionat. Gratje per dos cotxes. Grans acabats. A 10 minuts estació FGC de Valldoreix. LLOGUER: 2.200€

www.eurofincas.es

CLASSIFICATS 1-Immo 1419.indd 129

Casa en lloguer Valldoreix Estació Codi: 18031

13_06_14

Casa en venda Casa unifamiliar d'alt nivell amb acabats d'alta qualitat i molt bona distribució situada en zona residencial Sant Cugat molt tranquil·la i molt ben comunicada. 750m2 vivenZona Can Majó da, 1200m2 solar. 4 suites. 5 banys. Celler. Pk. Tr. Distribuïda en tres plantes amb ascensor.. Fantàstic Codi: 15974

TOT SANT CUGAT

T 93 480 34 00

11/06/14 12:30

IMMOBILIÀRIA 130

Tel. 93 514 39 40 Mov. 663 852 919 www.solerfinques.com info@solerfinques.com Plaça Ausiàs March, 1, 2n 1a Sant Cugat del Vallès

St. Francesc Casa 397m2 en zona molt comercial. En p.baixa 200m2 de local comercial, 116m2 de vivenda en p.primera i gran estudi de 77m2 en p.segona. Sala de 30m2, cuina office, 3dormitoris i 1bany. Actualment amb contracte de lloguer vigent. Bona oportunitat inversors! 380.000€

Valldoreix Torre de 70m2 en parcel·la plana i cantonera de 386m2. Sala 15m2, cuina amb sortida, 3 habitacions, 1 bany. Caseta annexa i garatge 1 cotxe. Gran jardí Magnifica ubicació, zona Psg Olabarria. Orientació sud. Ampliable, parcel·la 20a/10 290.000€

Golf Exclusiu apartament de 75m2 i 16m2 de terrassa amb precises vistes al golf. Sala 25m2, cuina office, 2 habitacions i 2 banys. Garatge i traster. Jardí comunitari. En molt bon estat. Magnífica qualitat-preu en una de les més selectes ubicacions de Sant Cugat 230.000€

Coll Favà Pis amb boniques vistes a zona verda no edificable. Sala amb sortida a balcó, cuina amb safareig, 3 habitacions (1suite). Impecable estat, aire condicionat, finca jove amb piscina. Garatge i traster. Tranquil·litat total a 5’ de l’estació FFCC i Renfe 225.000€

Centre Estació Pis cantoner de 85m2, totalment reformat molt a prop de l’estació FFCC StCugat. Sala 25m2, cuina 8m2, 3 habitacions dobles, bany complet. Orientació est. Garatge opcional a la mateixa finca. Impecable estat, com nou! 225.000€

TOT SANT CUGAT

13_06_14

Valldoreix (Monmany) Encantadora torre de 160m2 dividida en dos plantes, en parcel·la de 849m2. Sala 40m2 amb sortida a terrassa, cuina office, 3habitacions, gran sala polivalent i 2 banys. Garatge 1 cotxe. Enorme jardí amb piscina. Totalment reformada, per entrar. Vistes espectaculars 389.000€

CLASSIFICATS 1-Immo 1419.indd 130

11/06/14 12:30

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

• Local/Despatx de 65m2. Moblat (dos despatxets individuals, arxiu i aseo) per entrar (C/Camí de Can Ganxet) (700,-€/mes negoc.) • Local 70m2. Pta. baixa. C/Castellví. Dos nivells; Ideal per despatx o negoci oficines. 1 aseo, sala reunions i terraça interior. Suminstr. donats d´alta i per entrar. Pk. Opcional. (750,-€/mes) • Local 5min estació FGC (C/Camí Colomer) aprox. 40m2 diàfan (450,-€/mes) • Despatx. a 5min estació FGC, 21m2 (Pça Unió / C/Colom); Calefac./aire condic. Pk. opcional en el edificio. (260,-€/mes) • Local (s) per activitat Cial.C/Francesc Macià (Coll Favá). Aprox.175m2 (2.000,-€/mes) "Opcional divisió en dos Locals". • Local molt cèntric (costat Centre Cial.i Ajuntament) 90m2 / 6 salas, 1 bany, ideal consultori, oficines, etc. 2 pl. Pk. incloses (700,-€/mes) • Local a la Plaça Barcelona. 200 m2. Ideal per negoci. 1.800 €/mes • Local/Oficina. Aprox. 75m2 (amb 3 separac./ despatxos en pladur) opcional diàfan. Z. centre amb pça. Pk. (800,-€/mes) • Local molt ampli (260m2) Pl. Sant Francesc. 2 aseos, més de 6 sales ó despatxos, opc. Surtida fums, terra gres cerámic i parket. (1.500,-€/mes) • Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (2.500,-€/mes) • Oficina Ctra.Cerdanyola. de 166m2. espai diàfan. molta llum (o. Sud). (1.200,-€/mes) • EDIFICI INBISA: Oficines de 50, 80 a 120m2. aprox. desde (450 a 900,-€/mes) i Locals de 120, 240 a 400m2 aprox. desde (700 a 2.600 i 3000,-€/mes).

PÀRQUINGS DE LLOGUER

COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 € CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 € CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIÓ DE VALLDOREIX – Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 € ZONA TORREBLANCA – 2 Dormitoris, 2 banys complets, saló, cuina, parquet, calefacció, aire condicionat, armaris encastats, terrassa, pàrquing, z.com. amb piscina, 250.000 €

LLOGUERS

C/VILASECA - PIS MOBLAT - 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, traster, jardí comunitari, 600 € C/AVINGUDA CERDANYOLA - 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 575 € ZONA PLAÇA DEL COLL – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció a gas, terrassa, 650 € ZONA COLL FAVÀ - 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, terrassa, pàrquing, traster, 850 € AVINGUDA VALLVIDRERA – 4 Dormitoris, 2 banys, saló, cuina office, traster, garatge, calefacció a gas, aire condicionat, z.com.amb piscina, terrassa, acabats de molt bona qualitat, 1.300 € CARRER DE LA CREU – 3 Dormitoris, menjador, cuina, bany, 600 € RAMBLA RIBATALLADA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 € RAMBLA DEL CELLER A PROP TORREBLANCA – 4 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, menjador, cuina, 700 € RAMBLA RIBATALLADA A PROP ESTACIÓ – 3 Dormitoris, menjador, cuina, 1 bany, safareig, 550 € ZONA CENTRE – APARTAMENT MOBLAT A PROP D’ESTACIÓ – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, orientació sur, molt assolellat, 575 € C/IGUALADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, tot exterior, 600 € C/RAMBLA RIBATALLADA – PIS REFORMAT – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 € ATIC AMB TERRASSA PASSEIG SANT MAGI – 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, aire condicionat al saló, parquet, terrassa gran, 850 € C/VALLES – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció a gas, pàrquing, traster, zona.com.amb piscina, 650 €

PARKINGS

C/ Sant Medir, 35

OFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 € Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 600 €

CLASSIFICATS 2-Immo 1419.indd 131

Oficines Oficines a Mira-sol Centre de 112 i 180 m² en venda i/o de lloguer des de 790 €/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 65m² a 105m² en venda i de lloguer des de 520 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 495 €/mes. 3 Oficines a l’Av. Francesc Macià de 66, 68 i 76 m² en venda.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 70 m² des de 560 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 82 m² des de 413 €/mes. ÚNIC Local Comercial DISPONIBLE a Pl. Rabassaires de 95 m2 a 5 €/m2. Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 95 m² a 200 m² a 5 €/m². ÚNIC LOCAL COMERCIAL DISPONIBLE a Rbla. Torrent d’en Xandri, de 100m² de lloguer o en venda.

NOUS LOCALS COMERCIALS EN VENDA i/o LLOGUER DAVANT MONESTIR: De 120m² a 1.350m²

LOCALS

DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

93 589 22 20

HEM ABAIXAT ELS PREUS DE VENDA DE LES PLACES D’APARCAMENT. ARA PREUS A PARTIR DE 12.000 €

LOCAL AMB PEIXATERIA TOT MONTAT SENSE TRASPAS – AVDA.CATALUNYA – 900 € LOCAL A PROP MONASTIR EN CARRER PEATONAL – 90 Mts, calefacció y aire condicionat, 1.000 € LOCAL RBLA.RIBATALLADA – 50 Mts – 700 € LOCAL DE 40 MTS – Local diàfan en carrer de vianants a prop de l'estació, únic local lliure al carrer, 700 € AVDA.GRAELLS – 90 MTS – 650 €

• Àmplies places de cotxe i moto en zona centre, Coll Favà, Turó de Can Mates i altres.

leontomas@leontomas.com

T. 935 878 910

IMMOBILIÀRIA 131

• Átic aprox. 100m2 (Mira-sol: C/Miquel Servet) "Alt Standing". Moblat 3 Hab (1 suitte) 2 banys. Saló amb terrassa.Cuina equip. Alarma. Z.Ctria./piscina i Pk. molt ampli i traster (1.300,€/mes) • Pis aprox. 95m2. Centre S.Cugat (Rbla.Celler) 3 hab. amb armaris. cuina reform. amb sortida a terrassa. Tot exterior i pl.Pk. (850,-€/mes) • Aparthotel de lloguer (Residencial "Las Lunas") Coll Favà / 1 Hab. Bany adaptat, cuina, parquet, vistas a jardí. Pça. Pk i traster (1.300,-€/ mes) (Serveis inclosos) • Pis moblat (Av. Lluís Companys) 3 habitac., 1 bany, calefac.gas, fibra óptica, suministr.donats d´alta. Excel.lent situació (900,-€/mes) • Pis tot reformat i molt ampli, en Ctra. Cerdanyola. 3 Hab. 1 bany. Aprox. 80m2. (650,-€/mes) • Pis tot reformat C/ Vallés, de 4 habitac., parquet, calefac. (800,-/mes)

API PISOS Y TORRES EN VENDA

OFICINES

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

13_06_14

PISOS I CASES DE LLOGUER

Classificats immobiliària

Molt bona inversió!

PROMUSA

Oficina d'informació i vendes C. Elies Rogent, núm. 10 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

11/06/14 12:31

IMMOBILIÀRIA 132

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

WWW.FINQUESFELIU.ES

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Especialistes en lloguers PIS (Z. Monestir): Sup. 90 m2, última planta, 3 habitacions(2 dobles i 1 amb armari), 2 banys complets, rebedor, ampli i lluminós saló-menjador, cuina-orffice amb sortida safareig, calefacció gas natural, subministraments contractats, pk. LLOGUER: 800 € PIS REFORMAT (Avda. Cerdanyola nº 68): Sup. 80 m2, 3 habitacions, 1 bany, saló-menjador amb balcó, cuina amb nevera i rentadora i sortida a safareig, subministraments contractats. LLOGUER: 650 € PIS NOU A ESTRENAR (Z.Turó Can Matas/ c/ Isidre Margenat) sup. 75m2, terrassa 20m2, 2 hab. (1 suite amb armari), 2 banys complets, cuina amb sortida terrassa, saló-menjador molt lluminós, A.A., calef. gas natural, pk, traster, z.com.amb piscina. LLOGUER: 850 € APARTAMENT AMB GRAN TERRASSA (Z.MONESTIR): Sup. 50 m2, 1 habitació doble tipus suite amb armari encastat, bany complet amb accessoris i mirall, cuina amb vitroceràmica, saló-menjador amb sortida a terrassa de 60 m2, orientació nord, subministraments donats d'alta. LLOGUER: 550 € PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA (Z. Centre): Sup. 85m2, terrassa 45m2, 3 hab. amb armaris encastats (1 suite), 2 banys complets, cuina-office amb safareig, saló-menjador, calefacció gas natural, plaça pàrquing, subministraments contractats. LLOGUER: 800 € LOFT EN PLANTA BAIXA (Z. Centre): Sup. 47 m2, totalment diàfan amb cuina equipada, bany complet amb accessoris i llums, terra de parquet, bomba de calor (aire condicionat/calefacció), subministraments contractats: LLOGUER: 450 € APARTAMENT (c/ Migdia): Sup. 50 m2, habitació amb armari encastat i sortida a balcó, bany complet, rebedor amb armari, cuina, saló-menjador amb balcó, terra parquet, persianes motoritzades, calefacció gas natural, subministraments contractats, ascensor, molt lluminós. LLOGUER: 575 € PLACES DE PÀRKING EN LLOGUER.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

venda CENTRE-ESTACIÓ Pis de 200m2, ampli saló-menjador, 6 dormitoris, 4 banys. Plaça d’aparcament i traster. PV:550.000.-€ COLL FAVÀ- SANT FRANCESC Bonica casa cantonera de 4 dormitoris, saló-menjador amb sortida a jardí de 50m2, garatge per dos cotxes, traster. PV 370.000.-€ COLL FAVÀ Planta baixa 3 dormitoris amb jardí privat. Cuina office i banys reformats. Molt bon estat. Amb plaça d’aparcament. Inclou zona comunitària i piscina P.V 310.000.-€

lloguer CAN MATES Pis en planta baixa de 2 dormitoris amb jardí privat de 20m2. Amb plaça d’aparcament i traster. Zona comutaria amb piscina. 850.-€/mes COLL FAVÀ Pis 4 dormitoris, ampli saló – menjador, cuina office. Amb zona comunitària i piscina. 1.100.-€/mes

SANT CUGAT - FrANCeSC MACià, 53 Tel. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FiNqUeSFeliU.eS

Ref. ALQUILER 5669 Mirasol 90m2, 2h, 2b, ambdo. nvo. 1.250€ 5680 St. Esteve 75m2, 2h, 1b, ambdo. 875€ 5641 Elias Rogent 180m2, 3h, 2b, pk 1.150€ 5584 Zona centro 60m2, 3h, 1b, 2 vecin. 500€ 5664 C/ Vallès 80m2, 2h, 2b, pk. Z. Com. 950€ 5531 R. Ribatallada 112m2, 3h, 2b parket 800€ 5663 Arxiu casa ind. 330m2, 5h, 4b, 2pk. 1.990€ 5108 Local c/Orient 64m2, aseo, diafano 550€ Ref. VENTA 5661 Mirasol, adosada 200m2, 3h, 3b,465.000€ 5674 S. Francesc 95m2, 4h, 2b, pk. 210.000€ 5678 Les Planes Casa 85m2, 3h, 2b 270.000€ 5648 Elies Rogent 180m2, 3h, 2b, pk 360.000€ 5611 Local c/la Creu 90m2, 2 aseos 250.000€ 5686 Ático Dup.centro 150m2, 5h, 1b 504.700€

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103 Casa en Bellaterra, 340 m2, parcela de 1000 m2.dran salón, comedor, cocina office. 4 habitaciones, cuatro baños, garaje para tres coches, piscina, soleada. P/A 2500 €/mes PV:790.000 € Ático en venta Parc Central, 100 m2, tres habitaciones, salón comedor, dos baños, Muy luminosa, comunidad con piscina, una plaza parking y trastero. PV: 320.000 € C/Martorell piso en venta de 60 m2, tres hab. un baños, cocina, salón comedor. Soleado y muy céntrico, a reformar. PV: 150.000€ 1ª fila Parc Central, piso en venta de 83 m2, tres hab. Muy luminoso, orientación sur, terraza, bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, reformado. PV: 325000 € C/Audalell, Piso en venta, de 93 m2, salón comedor, tres hab., cocina, dos baños. Pocos vecinos, soleada, piscina comunitaria, párking y trastero. PV: 315.000 € C/Villá piso en venta de 67 m2, dos hab, salón comedor, cocina office, dos baños, terraza de 16 m2,párking y trastero. Zona de alto standing, buenas vistas. PV: 230.000 €

C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 imdesa@telefonica.net VENDES

Gestoria · Assessoria · Advocats

Pg. Francesc Macià 85 C (cantonada Carles Aribau)

Tel. 93 587 89 80 - 697 437 524 Vendes 87111 Coll Favà - Gran piso de 3 habs. (2 dobles), gran cocina office, amplio salón, balcón, pk y piscina comunitaria. Véalo. 250.000€

TOT SANT CUGAT

13_06_14

Lloguers 85995 Piso en la plaza 4 Cantons, muy luminoso, soleado y exterior. 2 habitaciones, bomba de calor, baño completo, suelo gres y parquet. Terraza 9,5 m2 aproximadamente. Véalo 750€ 83566 Piso en Coll Favà de 2 habitaciones exteriores a la zona comunitaria, 2 baños, balcón, lavadero, calefacción de gas natural y párking. Orientación SUR. 775€ 89851 AYUNTAMIENTO-Piso alto de 3 habs, asc., calef., parquet y exterior. ¡PRECIOSAS VISTAS A COLLSEROLA! 875€ 42040 Mira-sol- Piso de 4 habs. (3 dobles). baño completo con ducha, calefacción, parquet, terraza 70 m2 aproximadament cerrada. Párking no cerrado para 2 coches. Todo reformado. Véalo. 750€ 86093 CENTRO-SEMINUEVO. 3 hab. (2 dobles), com., coc., baño y aseo, balcón, pk, trastero, asc. IMPECABLE. 875 € 86092 Volpalleres- Piso3 habs, 2 baños, ext., calef., A.A., tza., coc.office, piscina y 2 pks. Amueblado y electro. Véalo. 950€

CLASSIFICATS 2-Immo 1419.indd 132

Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Av. Lluís Companys, 22 Bxs.

gestoriacasas@gestoriacasas.cat LLOGUERS

LOCALS C/ Sant Domènec Bxs. 130 m2 800,00 € C/ Enric Granados Bxs. 80 m2 650,00 € Av. Ll.Companys 1r. pis 70m2 sala, 3 desp., trsa, arxiu700,00 € C/ Santa Maria 1r. pis, 78 m2 recepció, 3 desp., sala, terrassa 650,00 € C/ Marges, 100 m2 800,00 € C/ Sant Bartomeu, 30 m2 300,00 € PISOS C/ Rosselló, 70 m2 sala, cuina, 3 hab., terrassa 600,00 € Pg. Mimosa (La Floresta), 85m2 sala, cuina, 3h., trsa 500,00 € Av. Lluís Companys, 80m2 sala, cuina, 3 hab., moblat (estudiants) 750,00 € Ptge Rosselló, 75m2 sala, cuina, 3 hab. moblat 650,00 €

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 590 37 62

www.centraldetorres.com

Casa Adossada cantonera al eixample,180m2+100m2 de jardí, 3hab., 2banys,aseo,menjador 35m2, cuina,safareig,altell de 30m2, 2parkings. 495.000€ Planta Baixa semi nova a Can Mates,90m2+170m2 de jardí, 3hab, 2banys, menjador 30m2,cuina 15m2, parking, traster, zona com. i piscina. 320.000€ Solar totalment pla i cèntric a Mira-sol, 460m2, qualificació de 20/10, vivenda per enderrocar. 160.000€ CASA A VALLDOREIX, Parcela de 650m2,300m2 casa,2 vivendes, 9hab., 3Banys, 2Cuines, 3sales-menjadors, Piscina. Bona Zona. A reformar. 490.000€

LLOGUERS

C/ VALLDOREIX, Acabat de reformar, 3hab., Bany, Menjador 18m2, Cuina, Safareig, Parket, Ascensor.750€ Camí de la Creu, Pis de 80m2, 3Hab., Bany, Menjador, Cuina, Safareig. 650€ EIXAMPLE, Pis 65m2,2Hab.,Bany,Salo-menjador 18m2, cuina, safareig,Trsa 10m2,Parking,Traster.Piscina amb zona com. 850€

93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17 www.feliufranquesa.com

1744 Aicat 192

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? ww.totsantcugat.cat

11/06/14 12:32

VENDES

VENTA LOCAL AL 7,5% Inquilino Nuevo CAPEX 0,5M€

Rubí, Can Roses, casa a la venda parcel·la plana de 15x30 m, 3 habitacions, 2

Tel. 93 321 41 42 www.retailpm.es

banys i 1 lavabo, calefacció i

IMMOBILIÀRIA 133

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

a.c., reg automàtic, garatge 2 Ocasión. Casa obra vista cotxes. Preu molt interessant. Mira-sol. Salón chimenea, 4 Tel. 637 067 226

dormitorios, 3 baños, despac-

Arenys de Mar. Preciós àtic ho, gimnasio, estudio, cocina dúplex 130 m2 a 1a línia de office, garaje 2 plazas, jardín, mar, davant estació RENFE. barbacoa, piscina. Bus, FGC, Saló menjador amb grans centro comercial. Particular

661 211 609 Particular ven terreny a Valldoreix. Zona Montmany. 600 m2. Excel·lent oportunitat! Tel. 656 856 922 Cerca de FGC, local comercial y vivienda. Planta baja todo.

Administradors de finques Comunitats propietaris 935 530 867 - www.screalestate.es

115 m2 cada una. Por viaje al estranjero todo sólo 240.000

COMPRES Dinero urgente! Préstamos en 24 h. Sólo en garantía de piso, indiviso o coche. También compramos pisos, edificios o partes indivisas pagando al instante. Tel. 660 379 445

€. Tel. 659 139 728 / 93 674

LLOGUERS

47 48

Trade Center. Directe del

Rubí cerca de FGC y colegi- propietari. Oficines de 55 m2 os, OPORTUNIDAD por volver (500 €), 97 m2 (970 €), 194 a mi país, piso todo exterior, m2 (1.940 €), places d'aparcasol, ventanas de alumnio. ment incloses. www.oficinas

+ informació a:

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1419.indd 133

68.000 €. Tel. 93 674 47 48 / stcugat.com / Tel. 636 375 659 139 728

104

13_06_14

C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20 www.finquesaparicihumet.com humet@finquesaparici.com

TOT SANT CUGAT

· Administració de finques · Lloguers · Compra-Venda · Assegurances

vistes al mar, 3 hab. dobles, 2 687 552 466. banys, a/c. Impecable, per enVendo trastero 65 m2 con 8 trar-hi a viure! Opció mobles plazas parking de motos, ennous. Enviem fotos. 350 mil €. tre pg Torreblanca y c. Vallès. Tel. 656 592 983 15.000 €. Tel. 678 769 601 Rambla del Celler, piso 4 haSergio bitaciones, 80 m2 útiles. Tel.

11/06/14 12:32

IMMOBILIÀRIA 134

Classificats immobiliària

Veurewww.totsantcugat.cat foto a www.totsantcugat.cat

Alquilo plaza de parking. Busco piso de alquiler de Precios apartament moblat, Edificio de oficinas. Camí de particular a particular de 3 Valldoreix, 50 m2, 650 €/ Can Calders, 8. Interesados habitaciones. Tel. 698 282 112 mes, serveis inclosos. Tels. 93 llamar al 93 675 90 15

Pisos de 3 habitaciones a 674 09 07 - 688 895 911 - 646

Se alquila habitación. Pl. Dr. 600 €. Tel. 658 611 596

755 730

Galtés. Tel. 93 587 83 02 / Alquilo parkings estación 55 Can Cabassa - Pis de 75 m2 630 942 476 (Alfonso) y 70 €. Tel. 639 642 185 i 20 m2 de terrassa. CantoPlaça de pàrquing per a cot- Habitació per a noia. Tel. 626 ner, tot exterior, assolellat. xe utilitari, lloguer 60 €/mes 505 775 o venda 11.000 €. C/ Balmes Llogo habitació zona Mones(costat Mercadona rbla. Cetir, ambient tranquil, 290 €/ ller). Tel. 628 328 470 mes. Tel. 667 553 239 Llogo plaça de pàrquing Lloguem despatx a zona

Sala 24 m2, 2 habitacions (1 suite amb vestidor), 2 banys. Completament moblat, amb electrodomèstics. Impecable,

finca de 7 anys amb piscina. gran al c/ Sant Salvador, prop molt tranquil·la però prop del Garatge i traster. Al costat de de la residència. Tel. 607 212 centre, totalment reformat l'Hospital General i de l'esta352 de 26m2. Terra de parquet. ció FFCC. 850 €/mes Tel. 663 Matrimoni amb molta expe- Inclou Wi-Fi, llum, aigua i ca852 919 riència en restauració cerca lefacció/aire condicionat. 355 Centre - Pis cèntric, alt i asbar-restaurant, en lloguer. Tel. € /mes. Tel. 93 589 15 40 solellat de 75 m2. Cuina offi618 672 371 Trasters de lloguer al centre ce, 4 habitacions (1 doble). Local de 100 m2 a 10 metres de Sant Cugat des de 52 €/ Totalment moblat i equipat c. Santa Maria. Tel. 647 974 mes. Tel. 620 600 307 amb electrodomèstics. Al 605. Se alquila parking, plaza costat de l'estació de FFCC Rubí, zona Progrés, 3 habi- muy grande c. Sant Jordi esSt. Cugat i de tots els serveis. tacions, molt tranquil, parti- quina Dr. Murillo, 75 €. Tel. Per entrar a viure. 800€/mes cular 430 €. Tel. 646 719 067 669 892 019 Tel. 663 852 919 EXCEL·LENT LOCAL

Centre - Pis cèntric, alt i assolellat de 77m2. Sala de 22m2, cuina totalment equi3 habitacions, 1 bany, calefacció a gas. A prop Mercat de

Canvio local cantoner, molt ben ubicat a Volpelleres per pis / casa.

Interessats 650 470 393 de particular a particular

CLASSIFICATS 2-Immo 1419.indd 134

TOT SANT CUGAT

13_06_14

pada amb electrodomèstics,

Edifici Trade Center. Local en lloguer. 481 m2. Cantoner i diàfan. Directe del propietari. Tel. 636 375 104

Torreblanca i Rambla Celler. Molt bon estat. 800€/mes Tel. 663 852 919

11/06/14 12:33

Classificats immobiliària

Cerdanyola del Vallès

3-4 hab. dobles, buhardilla 32 m2, cocina office, salón 30 m2. Salida a jardín, solárium, toda exterior, jardín privado de 50 m2. Garaje 2 coches, Zona común. Con piscina y zona deportiva.

Tel.: 93 106 99 06

CERDANYOLA - ELS JARDINS 340.000 €

IMMOBILIÀRIA 135

www.totsantcugat.cat

Carrer de Sant Antoni, 9B

Planta baja en Coma-ruga a reix, al costat dels FGC. Preu Bar barato. Tel. 678 209 015 100 m de la playa muy amplio econòmic. Tel. 93 589 26 31 / Traspàs centre d'estètica. con terraza. Tel. 620 768 421 - 686 267 642 Totalment equipat i amb car93 668 19 42 Se traspasa peluquería cen- tera de clients d'anys. Per

TRASPASSOS

tro Sant Cugat en plena acti- incorporar-se a treballar de

vidad, situación inmejorable seguida. Molt bon preu de Es traspassa bar-cafeteria interesados llamar al 605 traspàs. Tel. 686 463 480 a ple rendiment al c/ Valldo- 866 411

www.totsantcugat.cat

Classificats motor A la venda Ducati S2R 800 cc, color vermell, any 2006. 27.500 km. Impecable, totes les revisions fetes a Ducati Barcelona. 4.500 €. Tel. 639 315 912

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

CLASSIFICATS 2-Immo 1419.indd 135

13_06_14

Vendo Dacia Sandero económico, 3.000 km. Tel. 696 034 607

TOT SANT CUGAT

t.cat

11/06/14 12:33

Carregaâ&#x20AC;&#x2122;t la ciutat al teu dispositiu

Sin tĂtulo-4 1

11/06/14 16:54

TREBALL 137

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063

IP E

S A T EVA

OFERTES

servilem@ya.com

A C ASA T E VA

DE C A

GESTIÓN S.L

PE R

SERVILEM Tel. 649 409 708

EIS

SELECCIÓN DE PERSONAL ORIENTACIÓN PROFESIONAL

SE R V

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com

Cangurs Cuidadores de gent gran Neteja de la llar Assistència tècnica Reparacions i reformes

····························································································

www.elpinguifermi.com · 93 357 27 24 manim@elpinguifermi.com

····························································································

Botigues Online. Muntem la Se hacen mudanzas, montateva botiga on-line perquè els jes i desmontajes, traslados y teus clients et comprin des transportes de todo tipo. Prede tot arreu, des de qualse- cios muy económicos. Joa-

vol smartphone, tauleta, etc. quín. Tel. 607 421 517 Instalaciones y reparacio- També fem apps. Preguntar S'ofereix advocada especianes de agua, luz y gas. Bardaji. per Núria. Tel. 618 916 866. lista en herències, pensions i Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 Classes particulars d'anglès associacions. Bon tracte. Tel. 943 totes les edats. Professors 658 295 258 M. Àngels LLUÏSA, perruquera a domi- natius amb molta experiènJardinero, tarifa plana. Tel. cili. Manicura i pedicura. Tel. cia. Mètode propi molt efec670 246 090 687 686 876 tiu. Apunta't ja als intensius Mudanzas ECONÓMICAS, Mudarse no le dolerá, tras- d'estiu. També traduccions i montaje y desmontaje, partilados, mudanzas, montaje y correccions. Tel: 670 368 004 cular. Tel. 658 114 184 desmontaje, comodidad. Muy (Toni). económico. Tel. 690 604 388 Servicios de manicura, pe- Jardineros. Tel. 93 692 97 63 (Tony) dicura, maquillaje, masaje INFORMÁTICA. Reparación,

Tens algun producte o arti- contacto al número 667 164 Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges cle i vols vendre'l a tot Catalu- 324. Diana nya? Posa't en contacte amb Alumini en general, persi- infantils i familiars i taller de nosaltres a www.santcuga- anes, reparació, instal·lació. fotografia. Tel. 690 213 735 o tonline.com. Tel. 683 172 747.

CLASSIFICATS Treball 1419.indd 137

Tel. 619 493 485

pep.pujol.ricart@gmail.com

TOT SANT CUGAT

cions amb cara i ulls. Tel. 619 reflexología podal a domici- No cobramos desplazamien878 466. Eva. lio. Interesados ponerse en to. Tel. 645 990 218

13_06_14

Webs molt econòmiques per relajante y descontracturan- venta y mantenimiento a doal teu negoci. Disseny i presta- te, drenaje linfático manual, micilio rápido y a buen precio.

11/06/14 12:34

TREBALL 138

Classificats treball SERVI-RAPI

661 211 609

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

JP SATEC - 1M TOT.pdf PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

www.totsantcugat.cat

· Rehabilitación de edificios 1

28/04/14

· Todo tipo de reformas 16:03

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat

REHABILITACIONS INTEGRALS

Tel. 93 514 39 40 www.solerfinques.com

Persianas Nicolás Colocación y reparación TODO TIPO DE PERSIANAS Y MOTORES MOSQUITERAS · TOLDOS

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22 SANT CUGAT - jsnicolas@gmail.com Pintor Alvarez, ECONÓMICO, Servei exclusiu de transport Reparación de ordenadopresupuesto sin compromiso. i escorta. Vigilància finques res y clases de informática Tel. 696 109 308 - 93 004 55 privades. Experiència. Àngel e internet.Eliminación y pre66 Alonso. Tel. 618 953 742 vención de virus, troyanos, Reformes Segarra: cuines, Pintura i decoració SEGAR- malware y publicidad. Recubanys, electricitat, reformes RA. Treballs amb pintura i peración de datos, búsqueda Pladur. Pressupost sense e instalación de programas Brodats industrials i arte- compromís. Tel. 620 064 938 y utilidades prácticas, etc. sanals, tot tipus de roba (uni- Senyora responsable, culta i Servicio 24 horas. Revisión y integrals. Tel. 620 337 604

formes, gorres, roba de la llar, bilingüe, per acompanyament desplazamiento gratuito. 12 etc.), qualitat i preus econò- de persones soles, Alzheimer €/hora. Whatsapp y Tel. 622

TOT SANT CUGAT

13_06_14

mics. Més informació borda- i cures, companyia hospitalà- 432 522 dosana@hotmail.com. Tel.93 ria, cangur, amb cotxe. Refle- Pintor català, net i econòxoteràpia, reiki i d'altres. Amb 785 30 12 mic. Tel. 635 849 155 experiència, referències i disAUTOMATITZI la seva porta Paleta, pintor, económico, o faci un Pla Renove. Motors ponibilitat horària. Tel. 607 Tel. 632 626 266 de qualitat i 2 anys de garan- 812 709 Pintor económico, 8 €/h. Tel. tia. Reparacions de portes. Mudanzas económicas, pre672 891 424 Preus econòmics. Tel. 627 595 cio ajustado. Tel. 602 648 342 Jardinero a precio económi(Toni) 971 (German) SERRALLER. Tot tipus de Mudanzas y portes económi- co, 8 €/h. Tel. 690 913 400 construcció i reparació en co, presupuesto. Jordi. Tel. Jardiner professional, manteniment i construcció de ferro i acer inoxidable. Por- 602 508 275 tes, baranes, escales, tanca- Mudanzas ECONÓMICAS jardins, tala i poda en alçada, ments, etc. Qualitat i garantia. Rafael. Pídanos su presupu- gespa artifcial, sistemes de Tel. 610 473 595 (Joan Carles) esto. Tel. 673 211 110

CLASSIFICATS Treball 1419.indd 138

reg... Tel. 653 633 069

11/06/14 12:35

Informàtic: Formació .

ClASSES PARtICulARS

Planes Web. SEO (Google). Màxima serietat i experiència.

Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pereconesa@gmail.com

De secundària i batxillerat. De matemàtiques, física, química i dibuix tècnic. Anna

S'ofereix jardiner amb experiència per fer manteniment i construcció de jardins. Tel. 691 626 461 Disseny de pàgines web pro-

Classes de reforç

Joven se ofrece, para traba-

Universitari, a 4t d’Enginyeria, català i amb referències, imparteix classes de matemàtiques, física i tecnologia a domicili. Hores a convenir.

Tel. 659 150 309

jar en mantenimento general. Tel. 632 088 969 Hacemos arreglos de todo

Tel. 620 144 381

Classificats treball

TREBALL 139

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

tipo, cremalleras, gomas, Albañilería y reformas Ja- cuellos, puños, etc. Precios Mudanzas pequeñas y gran- vier, 25 años de experiencia. muy económicos. Recogida y entrega en su domiclio. Tel. des, presupuestos sin com- Tel. 659 190 552 fessionals. Tel. 661 356 596

promiso. Tel. 605 272 112

Diseño web profesional. 616 029 571 (Toñi)

Manitas a domicilio e in- websquefuncionan.net. Tel. Pintor económico. Tel. 658 652 583 268 formática. Tel. 655 496 811 114 184 Webs, blogs i aplicacions ¿Quieres aprender a usar y Classes particulars: classes professionals a preus adap- sacarle partido al MAC iPAD o de repàs per a ESO, batx., protats. Tel. 669 173 779 (What- iPhone? Soy formador titula- ves accés: matemàtiques, físapp). Martínez do de Apple. Tel. 616 612 765 sica, tecnologia... Tel. 626 289 Peón. Tel. 632 006 766

- alfonscs@me.com (Alfons)

Limpiezas. Tel. 691 188 412

Paleta, pintor ucraniano, Intensive summer English,

717

quet, alumini, etc. reformas pació) amb bona presència, kids&teens, monitors nadius. carmelo@gmail.com. Tel. 656 actiu, cotxe propi. Tel. 607 Tel. 93 590 65 79 /93 675 90 275 898

CLASSIFICATS Treball 1419.indd 139

226 883

46 /www.deliateacher.com

TOT SANT CUGAT

Jubilat de 65 anys s'ofereix, 675 90 46 / www.deliatea Reformes integrals. Banys, àmplia experiència (exdirec- cher.com / cuines, pladur, pintura, par- tor comercial tèxtil-estam- Esplai d'anglès a l'estiu, Tel. 679 164 994

13_06_14

Freelance se ofrece para di- con mucha experiencia, bus- speaking&academic (skip 1 level). Tel. 93 590 65 79 / 93 gitalización de documentos. co trabajo. Tel. 679 460 618

11/06/14 12:35

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Universitari, 22 anys, s’ofereix per desplaçament en cotxe de nens a casals o activitats d’estiu. També classes reforç. Tel. 659 150 309

TREBALL 140

Classificats treball

Es fan classes particulars. Inglés intensivo julio, 10 ho- Classes particulars de guiTotes les assignatures. Re- ras por 120 €. Tel. 93 675 35 tarra. Músic professional, lliforç durant el curs, deures, 32 cenciat a Berklee College of preparació d'exàmens, etc. Idiomassofos.es. Tel. 644 Music (USA), ofereix classes Classes individuals. Profes- 557 438 particulars de guitarra clàssor especialitzat en primària, Traducciones. unitraduc@ sica o elèctrica. Experiència en el treball amb nens amb docent. Tel. 609 559 285. gmail.com dificultats. Ensenyament de Guillem mètode d'estudi. Tel. 93 583 Clases de matemáticas a do13 17 / 639 44 87 35, a/e: os micilio para alumnos de ESO y Classes particulars d'anvaldobregonzi@hotmail.com Informático da clases y re-

Bachillerato, a 15 euros/hora. glès. Jove de 29 anys llicenTel. 606 582 172 (Rafael)

ciat als EUA, ofereix classes

para ordenadores. Precio: Anglès, 10 €/h. Tel. 600 073 particulars d'anglès. Expe15 € / hora. Tel. 651 066 535 500 http://coopersschool. riència docent. Tel. 609 559 (Ferran)

weebly.com Esplai d'anglès 285. Guillem des de 3 €/h.

Only English. Very experienímica profesor a domicilio Inglés. Clases particulares. ced and well qualified native amplia experiencia ESO y Tel. 647 030 767 English teacher has some Bachillerato. Tel. 622 762 238 Estudiant de 3r de Teleco- hours available for private/ Matemáticas, Física y Qu-

Antonio

municacions dóna classes de semi-private classes in my Mates, Física, Química. Tel. física, matemàtiques i anglès. home. Specialist in prepa672 399 687

Alex 680 425 001

ration for FCE and CAE. Also

Reforç escolar totes les as- Chino. Clase intensivo de ve- business or social conversasignatures. Tel. 644 557 438

rano. Tel. 691 348 140

tion. Intensive courses in july

Julio, agosto. Tel. 672 399 687 actiu. Tel. 657 073 400

496

TOT SANT CUGAT

13_06_14

Intensivos inglés, francés. Classes Juliol. Professora en an august. Phone Jay 698 513

CLASSIFICATS Treball 1419.indd 140

11/06/14 12:39

Manicura 13 €, pedicura 18 € de esmalte permanente sin ácidos. Uñas perfectas y cui-

TREBALL 141

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

dadas durante semanas. Tel. 629 206 322 (Assumpta) Restableix el teu benestar físic, mental i emocional amb la tècnica manual del Shiatsu en Moviment. Concerta la teva sessió al 655 928 659 Asistente personal. Masajista Sociosanitario Yogaterapia, 20 años de experiencia, para familias con o sin dependientes o discapacidad. 658 290 274 más información, tonigarciarojo.blogspot.com A precios muy económicos en estos tiempos difíciles, les

Dona catalana amb molta M'ofereixo per cuidar persoexperiència i molt bones re- nes grans, malaltes i nens a ferències s'ofereix per fer de partir de 2 anys, sóc terapeucangur, tasques de la llar i cui- ta amb anys d'experiència i na. Tel. 646 396 016 referències. Tel. 650 926 217 S'ofereix senyora catalana, (Cristina) per cangur i/o planxar, amb Mare cangur per cuidar dels referències. Tel. 606 902 190 vostres fills/es, incloses les

vacances d'estiu. Títol de moproporcionamos personal, Busco de interina o por honitora de lleure, nens/es amb ras, con experiencia doméstifijas o interinas. Tel. 699 356 464 / 93 697 13 25 (Carmen) ca. Tel. 698 495 815

educació especial, experièn-

cia de 7 anys en primers auSe ofrece chica española, Chica con experiencia y paxilis Creu Roja. Vehicle propi. con referencias para llevar peles busca trabajo a partir Tel. 687 900 775 niños al colegio u otras activi- de las 15 h, limpieza, plancha, dades con coche y para servi- cuidar niños, referencias. Tel. Señora para limpieza, cuidacios a personas mayores. Tel. 630 438 099 Sandra

do niños y mayores con car-

Señora responsable, con re- net de conducir y referencias. Chica ucraniana para ser- ferencias para limpieza, cui- Tel. 674 746 847 vicio doméstico, cualquier dado de personas mayores, Señora se ofrece para cuihorario, experiencia y buenas niños. Por horas, interina o dar ancianos, interina, canfija. Tel. 646 389 708

guro, coche propio C.B, hablo

Dominicana con papeles, Señora con experiencia en inglés, francés, castellano. busca trabajo los sábados por limpieza y cuidado de niños. Interina u horas, referencias. horas. Tel. 689 662 966

Tel. 649 396 527

Tel. 631 011 693

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

CLASSIFICATS Treball 1419.indd 141

TOT SANT CUGAT

referencias. Tel. 699 802 436

13_06_14

666 463 955

11/06/14 12:39

TREBALL 142

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Paraguaya para limpieza de Busco família del poble que Noia amb experiència s'ofehogar disponible de 9 a 19 h, a les tardes necessiti senyora reix per classes particulars i interesados llamar al 698 539 competent i responsable per cangurs. Tel. 607 683 402 415

a feines de la llar, disposo de Noia amb experiència, s'ofeSeñora busca trabajo. Tel. conveni especial amb la SS. reix per a cangur o cuidar gent Tel. 609 382 647 676 916 681 gran. Matins o per hores. Tel. Señora se ofrece para traba- Española con referencias 678 791 414 jo de interna. Tel. 664 182 725 para limpieza, plancha. Tel. Persona 39 anys, llatinoa677 977 332 mericana. Entén/parla català. Busco trabajo interina o fija con experiencia o con perso- Chica para limpieza lunes y Soltera. Molt experimentada jueves de 9 a13 h con experi- atenció persones grans i serna mayor. Tel. 605 168 863 Señora responsable cuida ancianos de fija. Tel. 688 261 925

encia y recomendación. Tel. vei domèstic. Dedicació ple676 533 709 na. Referències: 93 359 85 84.

Contacte directe 696 575 065 Chica española con referen- Noia busca feina per cuidar cias se ofrece para servicio avis o nens, neteja per hores o Chica busca de interna. Tel. cangur. tel. 632 368 241 655 317 529 doméstico. Tel. 650 969 541 Chica con referencias, res- Busco de fija, cuidado de Señora se ofrece, para cuiponsabilidad, busca por ho- mayores o limpieza con expe- dado de personas mayores y limpieza de hogar. Tel. 655 ras o jornada compeleta. Tel. riencia. Tel. 674 476 835 698 322 406

Se ofrece señora responsa- 028 090

Busco trabajo por las tardes, ble con experiencia y referen- Chica busca trabajo: interina, por hora o interna. Tel. 671 buenas referencias. Tel. 688 cias. Tel. 640 534 627 281 107

Busco trabajo de 11 am a 4 180 684

Chica se ofrece para tareas pm o interna. Tel. 631 435 534 Señora busca trabajo por las domésticas por horas con Señora busca trabajo para tardes con referencias y pamuy buenas referencias. Tel. limpieza y plancha. Tel. 636 peles al día. Tel. 673 570 788 664 195 390

891 425 - 93 587 31 66

Chica por la mañana de 7 a

Limpieza casas, parking, Mujer busca trabajo de can- 14 h, limpieza, cuidar niñ@s, escaleras, fijos y puntuales, guro o lmpieza (ma?anas) ancianos, canguro con pape-

TOT SANT CUGAT

13_06_14

también se pintar. Tel. 636 con referencias. Tel. 636 477 les. Tel. 631 204 898 622 417 - 680 958 700

510

Señora responsable busca

Busco trabajo para cuidar Mujer con referencias busca trabajo martes y jueves por la mayores o niños por horas. trabajo de canguro o limpieza. mañana o de lunes a viernes. Tel. 689 167 456 Tel. 678 153 961 Tel. 672 872 000 El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

CLASSIFICATS Treball 1419.indd 142

11/06/14 12:40

Busco para cuidar personas mayores y niños. Tel. 602 101 639 Chica para cuidar ancianos, experiencia y referencias por el día. Tel. 727 735 955 Joven con experiencia en limpieza y plancha y con coche propio, ofrezco mis servicios media jornada o por horas. Tel 602 878 176 con referencias.

Classificats treball Merit School is currently interviewing for teachers for the academic year 2014-2015.

TREBALL 143

www.totsantcugat.cat

Applicants must have: University Degree CELTA or equivalent EU passport or Spanish working papers Relevant classroom experience Applicants should be prepared to teach both young learners and adults. Classes may be scheduled at any of our various centres (Barcelona, Badalona, Sant Cugat, Terrassa). Flexibility and a professional attitude are essential qualities. Merit School offers a competitive salary, excellent pedagogical support and resources, on-going training, free Spanish classes and a dynamic and pleasant working environment.

Chica responsable, buenas Please send CV and covering letter to santcugat@meritschool.com referencias busca trabajo asistenta, limpieza, geriatría con experiencia. Tel. 606 957 669 Restaurante busca perso- Editorial ubicada en Sant Se ofrece chica por horas de nal de cocina con estudios 17 h en adelante. Tel. 636 473 de hostelería. Interesados 444 enviar curriculum a restsant Chica se ofrece de interina, cugat2014@gmail.com fija o por horas. Tel. 654 981 Empresa dedicada a la cura 470

Cugat precisa maquetista con perfil comercial para trabajo de 1/2 jornada. Enviar por favor CV a comercial@sergraf. com

Chica busca trabajo cuidar de nens i nadons necessita Persona per a comptabiliancianos, limpieza o plancha. per la seva borsa de treball tat i administració. ImpresTel. 669 783 879 puericultores i persones amb cindible experiència. Jornada PERSIANAS-MOSQUITE- àmplia experiència. contacte: completa. Enviar currículum RAS, reparación, instalación, 93 587 87 87 a: rrhhmpsl@gmail.com motorización. Tel. 647 690 370 - 93 697 75 06 Buscamos una persona capacitada

Se necesita cocinero de diferentes partidas en St. Cugat, enviar CV a: cvsantcugat@ yahoo.es

CLASSIFICATS Treball 1419.indd 143

Buscamos una persona entusiasta, llena de energía e ideas. Se ofrece un contrato de prácticas. Horario: 40 horas semanales, de lunes a viernes.

Contactar: lilyploegmakers@lpglobal.eu

13_06_14

DEMANDES

para el mundo del comercio

Somos L&P Global BV, una empresa holandesa con sede en Qingdao, China, y una oficina en Valldoreix. El objeto de nuestro negocio es la importación y exportación en el sector alimenticio. Con tal de expandir nuestra empresa, tenemos una vacante en la oficina de Valldoreix, cerca estación. Estamos esperando a que una persona especializada en la gestión de exportación y manejo de documentos la ocupe. Funciones: Se requiere: - Prospección de mercado. - Formación académica mínima relacionada con - Toma de pedidos. Comercio, Administración, Marketing y/o similar. - Seguimiento de cotizaciones. - Se valora conocimiento en Marketing Digital. - Atención al cliente vía telefónica y email. - Idiomas valorables: nivel alto de inglés. Si sabe - Manejo de los programas de Microsoft. chino también se valora. - Dominio del uso de Internet. - Disponibilidad de incorporación inmediata.

TOT SANT CUGAT

Señora busca trabajo con experiencia y referencias. Tel. 649 855 046

11/06/14 12:40

TREBALL 144

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Vendedor/a para tienda de Urgen telefonistas adminis- Empresa consolidada en el electrodomésticos, Sant Cu- trativas para trabajar de L a sector de los electrodomésgat y Terrassa, en julio y agos- V. Horario: 23 a 07h. Edad de ticos busca 18 personas para to. Tel. 629 733 524 (Carlos) 22-30 años. Contrato, alta en trabajar. Ingresos según forUrgeix cuiner/a a Sant Cu- S.S. Sueldo: 1.050 euros. Con- mación y horario. Llamar para gat, jove amb experiència en tactar: 608 111 119 - 93 315 53 entrevista personal al 93 799 carta i menú per a substitu- 84 - tildonline@hotmail.com 08 87 Sra. Rubio cions de vacances (diversos Peluquería

Valldo- Es busca auxiliar de farmàmesos), interessats: treballu reix, busca para compar- cia. Tel. 93 675 97 78 - 620 915 donsc@gmail.com

tir cabina estética, pa-

122 Es busca cambrer/a per a ra esteticista,masajista Empresa de menjars precaps de setmana i suplències podólogo/a etc. Llamar de parats necessita repartidors d'estiu. Trucar a partir de les Martes a Viernes al 93 675 59 amb moto pròpia. Es dema17.00 hores. Tel. 93 675 36 54 55 na: disponibiltat total en dies Por ampliación de personal Es necessita dependent/a festius, bona presència. Endurante temporada de ve- per a peixateria al centre de viar currículums a restaurarano, necesitamos 8 perso- Sant Cugat, amb experiència cioserveis@gmail.com amb nas para trabajos de cara al i català parlat. Interessats trula referencia: repartidor Sant público a jornada completa. car al tel. 677 974 647 Cugat Requisitos: de 18 a 35 años, Restaurante de cocina elaRest a u ra n t e c é n t r i c o castellano y catalán hablado borada necesita cocinero y correctamente y DNI o NIE en camarero para extra el fin de en Sant Cugat necesita vigor. Disponibilidad horaria. semana. Interesados llamar al camarero/a, enviar CV a Tel. 93 586 05 88 /674 152 tel. 93 676 02 11 o enviar CV a: consultoria@per.cat 974

ploky23@gmail.com

TOT SANT CUGAT

13_06_14

cat

Ara, més a prop teu!

www.totsantcugat.cat

Segueix el TOT

CLASSIFICATS Treball 1419.indd 144

Facebook

Twitter

11/06/14 12:40

VENDES Grua de sostre per a discapacitat/da. Venc grua de sostre per a persona amb discapacitat per moure's, molt útil en trasllat de

Classificats petits anuncis

Cerdanyola Gold

33 €/gr

COMPRAVENDA OUTLET

LIQUIDACIÓ VENDA OR A PES

Francolí, 17 93 591 08 53 www.cerdanyolagold.com

PETITS ANUNCIS 145

Veure foto a www.totsantcugat.cat

cadira al llit, no ocupa espai, més informació: Tel. 625 599 357

Balneari Respiratori Dr. Pros informa als seus pacients que, per causes alienes a la nostra voluntat, hem tancat el centre de pl. del Monestir. Mentre estudiem nova ubicació els atendrem al Balneari de Barcelona, carrer Muntaner, 411, tel. 93 211 07 95. Preguem disculpin les molèsties

Muebles casi nuevos nevera lavadora también. Por la mudanza. Sean hutch7272@gmail.com fotos. Tel. 93 396 35 49 Muebles y electrodomésticos, en buen estado y precio. Tel. 679 230 407 Arcón congelador, económico.

y radiadores, varias medidas. Todo 570 €. Tel. 649 856 123

Compramos maquinaria de hostelería de ocasión. Interesa-

Per liquidació cigarretes elec-

dos/as, tel. 654 311 506 / 666

tròniques 9 €. Vap Vap . Rambla

452 600

Ribatallada 30. Tel. 691 836 829

DIVERSOS COMPRES

L'Arxiu

Compro llibres antics i bibliote-

ressadament (feina fàcil). Si

ques senceres. Pago al comptat.

t'interessa, truca-hi. Tel.: 93 674

Tel. 629 394 111

25 70

Scalextric. Compro coches y

Acordionista per tocar havane-

circuitos antiguos de Scalextric

res i gaudir (lúdic). 1 assaig per

Exin, no importa estado. Tambi-

setmana. Tel. 672 181 472 Conxi-

én juguetes antiguos y Madel-

ta / 609 778 786 Imma / 607 374

man. Paso a domicilio. Pago al

366 Joan Antoni

contado. 667 741 144

VILALLAR. Reformes integrals.

RECICLATGES BENITO

Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem CASES, naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

CLASSIFICATS Treball 1419.indd 145

Gavín

necessita

col·laboradors/es

desinte-

Ens adaptem a les necessitats de cada client. Pressupostos sense compromís. Tel. 619 953 230 Si vols menjar bé, sa i econòmic. Carmanyoles Yayi, informació al tel.: 93 583 66 20

MASCOTES Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA Donem en adopció gatets d'un mes, dòcils i afectuosos, a persones responsables. Tel. 606 940 812 (a partir 18 h)

13_06_14

Caldera JUNKERS del año 2009

Vols venir de vacances a MENORCA i sentir-te com a casa? Es lloguen habitacions amb bany privat en una bonica casa menorquina al bell mig d'Alaior. alaiorrooms@gmail.com - Tel. 678 266 804 - http://alaior rooms.blogspot.com

TOT SANT CUGAT

Tel. 636 735 910

11/06/14 12:40

HORÒSCOP i SUDOKU 14 6

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀrIES

Del 21/3 al 20/4

Tot i que les coses de família us carregaran una mica i no estareu gaire d’històries, heu de mirar de sortir una mica i deixar que us toqui l’aire perquè si us quedeu a casa encara serà pitjor. Si podeu aneu al cine o a fer un volt a la platja.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

El que us aniria millor és agafar les maletes i anar-vos-en a passar uns dies a un balneari, si podeu ho feu i si no us haureu de posar aigua a la banyera o fer-vos una bona dutxa. D’altra banda, aneu amb compte amb els diners.

TaUrE

Del 21/4 al 20/5

De la mateixa manera que teniu moltes ganes de xerrar, tindreu ganes de fer coses, això ja està bé però no vulgueu fer-ho tot en un dia, aneu fent cada cosa al seu pas. Al llarg d’aquests dies és molt possible que us faci patir algú de la família.

VErGE

Del 24/8 al 23/9

Seran uns dies una mica diferents de la vostra manera de fer habitual, pel fet que us encarareu fàcilment a les coses que no us estan bé i mostrareu la vostra part més reivindicativa. Això no està malament.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSOnS Del 21/5 al 21/6

Tindreu molta tendència a discutir les coses, no deixareu passar el punt dels altres sense donar la vostra opinió i podeu ser una mica massa radicals en els vostres pensaments. Heu de mirar de no imposar-vos tant.

BaLanÇa

Del 24/9 al 23/10

La vostra inseguretat en el camp de la parella us fa estar una mica malament, heu de mirar de no pensar tant i mirar d’actuar més, si algú us importa feu-l’hi saber i així aclarireu les coses i estareu més tranquils.

SaGITarI

Del 23/11 al 21/12

13_06_14 TOT SANT CUGAT

Del 22/6 al 22/7

Són uns dies complicats en qüestió de família, les discussions seran fàcils i les enganxades faran acte de presència sovint. Haureu de mirar de passar-ne una mica i donar-hi el mínim d’importància, així estareu millor.

ESCOrPÍ

Del 24/10 al 22/11

Són dies d’èxit en els propòsits que us marqueu, això és important ja que us facilita el camí per tirar endavant en els vostres projectes, sempre que no vagin lligats a les despeses extres, que ja en teniu massa.

CaPrICOrn Del 22/11 al 20/1

Tot i que tingueu uns dies d’autocrítica força important, el vostre camp laboral us farà estar contents i deixareu de banda aquelles coses que us preocupen per sentir-vos còmodes a la feina o als estudis.

La vostra preocupació en el camp de la feina és una mica absurda ja que com més nervis hi poseu pitjor us va, llavors la solució és mirar de posar-hi paciència i agafar-vos molt bé tot el que passi relacionat en aquest tema.

aQUarI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP_COR.indd 146

CranC

És fàcil que la vostra part sentimental es vegi afectada per la inestabilitat, tindreu ganes tant de plorar com de riure i no podreu fer gaire res per controlar-ho. Estaria bé que us ho agaféssiu amb molta calma.

Del 20/2 al 20/3

El vostre estat de nervis serà una mica empipador sobretot per a la gent que teniu al voltant ja que contestareu una mica massa ràpid i sense pensar el que dieu, cosa que pot fer mal a algú o si més no que aquest es senti insultat.

10/06/14 15:55

Guia comercial

147

Troba més informació i fotografies dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 BURGUER SHOP Tel. 93 010 70 41 CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60

GUIA COMERCIAL 1419.indd 147

ALUMINI I VIDRIERES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA Tel. 93 674 57 97 - FAx. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) Tel. 93 575 11 20

HERMANOS ALMANSA (SABADELL) Tel. 93 727 33 07 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSILUX Tel. 933 077 293 - Tel. 666 427 995 SOLARLUX Tel. 9 3645 34 60 - Tel. 660 47 17 78 ANIMACIÓ INFANTIL CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 LA FESTA Tel. 93 675 33 04 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 PLANETA MÀGIC Tel. 93 674 99 28 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 ANTENES ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 API IMMOBILIÀRIES ADMÓN DE FINQUES I API ORGAN Tel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 ARENASAN Tel. 93 589 45 66 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DON PISO Tel. 93 587 89 80 - Tel. 697437524 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA Tel. 93 544 12 12 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE

Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 IMDESA Tel. 93 674 57 04 - Tel. 93 675 43 02 INCUSA Tel. 93 674 05 07 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERIN Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - Tel. 663 852 919 AQUARIS DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PIÑANA - PROJECTES I OBRES Tel. 607 262 303 ASSEGURANCES ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT Tel. 93 589 46 98 - Tel. 625 784 533 ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 ELNAR ASOCIADOS Tel. 617 133 584 - Tel. 672 326 426 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO & ASSESSORS Tel. 93 583 04 40 IXO BUSINESS CONSULTING Tel. 93 622 21 87 - FAx. 93 622 21 87 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ÀUDIO I SO

13_06_14

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER Tel. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO Tel. 93 674 99 74 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GLORIA ROVIRA - ADVOCATS Tel. 93 245 52 70 - Tel. 667 767 337 - FAx. 93 457 83 19 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 VO ADVOCATS Tel. 93 589 70 14

CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU MIRA-SOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 COME Y SONRÍE.COM Tel. 618 12 47 89 CONDIS COLL FAVA Tel. 93 674 44 30 COOLMADO.COM Tel. 678 978 778 CORELLA Tel. 93 674 31 82 CORNERS Tel. 93 674 77 72 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 GRANEL Tel. 935879198 LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17 LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00 LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07 PASTA LUCCA Tel. 93 1813469 SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42 SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 TOT BO Tel. 93 675 42 01 - Tel. 639 78 79 57 TURRIS Tel. 93 675 23 87

TOT SANT CUGAT

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADMÓN DE FINQUES I API ORGAN Tel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103

10/06/14 15:57

GUIA COMERCIAL 14 8

CLUB SECOND Tel. 93 583 64 00 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 AUTOMÒBILS ARMAGAR Tel. 93/5830920 - Tel. 608246404 - FAx. 93/5830945 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 AUTO CRISTAL RALARSA Tel. 902 222 722 CARS BARCELONA MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96

TOT SANT CUGAT

13_06_14

BENESTAR EMOCIONAL L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MONTSE MAURICIO Tel. 683 46 23 33 - Tel. 93 590 39 56 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 SIMETRIA Tel. 93 315 44 57 - Tel. 627 06 23 75 SQGESTALT Tel. 931891722 - Tel. 638770208 - FAx. 935457054 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 CLIMA-GAS Tel. 605074000 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MILAR Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 CANGURS ARA NINS Tel. 935878787 - Tel. 936759128 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24

GUIA COMERCIAL 1419.indd 148

GATCUGAT Tel. 93 250 8620 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 CÀTERING ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 COME Y SONRÍE.COM Tel. 618 12 47 89 KEYPI Tel. 93 589 77 12 LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00 LABARRA Tel. 93 667 27 72 MÉS QUE SUCS Tel. 93 007 3047 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 F. PAPIOL Tel. 93 674 17 23 - Tel. 93 675 54 51 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 CELLERS CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX Tel. 93 674 11 17 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 SET BALL TENNIS Tel. 93 674 28 00 - FAx. 93 675 95 42 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680

41 74 45 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 COMPRAVENDA D’OR CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 COMPREM OR - JOIERIA CERVANTES Tel. 93 675 66 65 GOLDENBERG Tel. 93 674 98 46 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) Tel. 93 697 75 24 CONSTRUCCIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ANGEL LÓPEZ CONSTRUCCIONS Tel. 609 33 80 51 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 PIÑANA - PROJECTES I OBRES Tel. 607 262 303 CONTROL DE PLAGUES HIGENIA EUROPA Tel. 902 108 937 - Tel. 608 987 649 CONVENCIONS EL MESON Tel. 93 674 52 28 MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA

Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ANGEL LÓPEZ CONSTRUCCIONS Tel. 609 33 80 51 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 CUBIC Tel. 93 675 63 10 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PIÑANA - PROJECTES I OBRES Tel. 607 262 303 RENOBANY Tel. 608 582 141 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - PAR BIOMAGNÉTICO Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 COME Y SONRÍE.COM Tel. 618 12 47 89 CURVES Tel. 93 587 83 41

10/06/14 15:57

ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 ELNAR ASOCIADOS Tel. 617 133 584 - Tel. 672 326 426 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ELECTRICITAT ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 CADIMA Tel. 93 589 00 74 - FAx. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 MILAR Tel. 93 590 69 80 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 ENCARTAMENT

GUIA COMERCIAL 1419.indd 149

ESPAI FAMILIAR DIVERKIND-KINDERSTUBE Tel. 93 328 51 59 - Tel. 649 18 24 98 GATCUGAT Tel. 93 250 8620 ESPORTS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EROICA SQGAT Tel. 93 589 31 70 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 NINASTUDIO PILATES&VOICE Tel. 93 674 70 45 - Tel. 619 70 10 20 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 SANT CUGAT ESPORTS Tel. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) Tel. 93 674 30 81 SIMETRIA Tel. 93 315 44 57 - Tel. 627 06 23 75 THINKINSPORT Tel. 93 674 85 26 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29 LIMPOINT Tel. 655 90 11 08 FERRETERIES CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15

SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES CARALT FLORISTES JARDINERS Tel. 93 004 79 00 - Tel. 93 004 78 99 - FAx. 93 004 78 99 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 FORN DE PA PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TURRIS Tel. 93 675 23 87

GUIA COMERCIAL 14 9

ESCOLES AGORA PATUFET INFANT SCHOOL Tel. 93 589 84 85 - Tel. 93 674 12 39 AGORA SANT CUGAT IS Tel. 93 590 26 00 - FAx. 93 674 24 86 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 CEM GYMEL Tel. 93 583 65 79 - Tel. 649 13 51 19 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54 - Tel. 93 417 15 33 - FAx. 93 417 99 82 D-0A3 Tel. 93 590 75 97 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 ESCOLA BRESSOL HAPPY WAY Tel. 93 676 40 78 - Tel. 616 842 765 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ Tel. 932 120 908 - FAx. 932 112 704 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL Tel. 93 589 84 20 - FAx. 93 675 52 63 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 L’ACADÈMIA ST. CUGAT FINE ARTS Tel. 93 674 50 50 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS Tel. 93 674 86 99 LES TORTUGUES Tel. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES Tel. 93 674 07 06 LLAR D’INFANTS MAGNÒLIA 0-3 Tel. 93 583 08 90 MAB LANGUAGES Tel. 93 140 85 45 - Tel. 652 27 32 49 MAINADA (CASTELLVÍ) Tel. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) Tel. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 MIRASOLET ESCOLES BRESSOL Tel. 93 590 73 96 - Tel. 93 589 42 21 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22

PANTA REI Tel. 93 589 71 34 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOL SOLET Tel. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 THAU ESCOLA SANT CUGAT Tel. 93 589 81 08 - FAx. 93 589 81 68 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSA Tel. 93 675 26 04

FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO Tel. 629 364 482 JOANNA NOGUERA RIOBUENO Tel. 609 70 36 36 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 GALERIES D’ART I ARTISTES ADOLF Tel. 93 674 60 28 - Tel. 630 210 622 LA GALERIA Tel. 93 675 04 98 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 GASOIL CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29 GERIATRIA AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50 ORPEA Tel. 93 587 72 00 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 GIMNÀSTICA ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CENTRE NÚRIA CABALLÉ

13_06_14

DISSENY GRÀFIC ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 JOANNA NOGUERA RIOBUENO Tel. 609 70 36 36 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78

MAILING VALLÈS Tel. 93 589 23 71

TOT SANT CUGAT

GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 SIMETRIA Tel. 93 315 44 57 - Tel. 627 06 23 75 THINKINSPORT Tel. 93 674 85 26

10/06/14 15:57

GUIA COMERCIAL 1 50

Tel. 935836606 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MEET GYM Tel. 93 589 57 80 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 GRUAS GRUAS MANUEL LOMBAO Tel. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 VAN DER MOBILITY Tel. 93 237 59 90 - Tel. 649 29 54 72 HERBORISTERIA GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 HIPICA HÍPICA CAN CALDÉS Tel. 93 553 11 83 - Tel. 618815800 - FAx. 93 675 9159

TOT SANT CUGAT

13_06_14

HOTELS QGAT HOTEL Tel. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT Tel. 93 544 26 70 IDIOMES ACENTO Tel. 679 60 73 75 AUTHENTIC ENGLISH Tel. 634 595 197 BRITISH COUNCIL Tel. 93 676 21 06 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 LEARNING S COOL Tel. 93 237 22 13 MAB LANGUAGES Tel. 93 140 85 45 - Tel. 652 27 32 49 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 TRINITY

GUIA COMERCIAL 1419.indd 150

Tel. 93 675 22 01 WELCOME Tel. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 IMPREMTA RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ALL SMART PC - CD INFORMATICA Tel. 93 587 80 27 DR. PC @ DOMICILI Tel. 93 592 99 14 - Tel. 638 050 404 ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 ELMECSOFT Tel. 628 317 127 - Tel. 93 676 14 63 ORDINASOFT Tel. 93 589 74 24 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 PERE CONESA INFORMÀTICA Tel. 93 589 00 73 - Tel. 629 28 09 98 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO Tel. 644 441 239 WEBTIME Tel. 93 583 67 94 - Tel. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS SALÓ DE BELLESA Tel. 93 106 41 59 BEAUTY NAIL BARCELONA Tel. 93 535 54 20 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUS Tel. 93 675 21 55 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 EM ELENA MEDINA Tel. 93 189 13 00 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 NAILS GARDEN Tel. 93 674 89 65 - Tel. 646 40 47 13 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PATRICIA I CAROLINA Tel. 93 674 06 55 PELOSTOP Tel. 93 159 26 40 - Tel. 900 82 84 10 PULSAZIONE Tel. 93 590 74 36 - Tel. 675 57 81 45 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54

TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 INSTRUMENTS MUSICALS JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 INTERIORISME I DECORACIÓ A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 CUBIC Tel. 93 675 63 10 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PIÑANA - PROJECTES I OBRES Tel. 607 262 303 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 IOGA CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 YOGA KENDRA Tel. 676662776 JARDINERIA A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ARBREKADABRA Tel. 619 924 733 - Tel. 653

633 069 BOTANIA Tel. 93 675 61 16 - Tel. 649 09 41 00 CARALT FLORISTES JARDINERS Tel. 93 004 79 00 - Tel. 93 004 78 99 - FAx. 93 004 78 99 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 ECUCAT JARDINERIA Tel. 93 590 04 16 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MÀXIM SERVEIS Tel. 618 55 43 33 MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 QUALITY GARDEN’S Tel. 93 587 12 35 - Tel. 658 194 493 RINCON VERDE Tel. 933282063 - Tel. 636723260 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 JOGUINES AFIZONIA Tel. 93 590 12 55 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 JOIERIES CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 CLUB SECOND Tel. 93 583 64 00 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 LABORS PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 LAMPISTERIA A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 OBRAS Y REFORMAS M. BARROUHOU Tel. 690 866 408 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 LLOGUER DE VEHICLES AUTOCARS CODINA Tel. 609 890 934 LUDOTEQUES

10/06/14 15:57

MARCS I QUADRES SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 MASSATGES ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 BEAUTY NAIL BARCELONA Tel. 93 535 54 20 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 METZLI Tel. 93 584 65 72 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 MATALASSERIES LA MATALASSERIA DEL MONESTIR Tel. 935900478 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM Tel. 93 589 32 89 - Tel. 93 674 83 61 - FAx. 93 589 32 89 MATERIAL D’OFICINA ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 MEDICINA INTERNA DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903

GUIA COMERCIAL 1419.indd 151

MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 CIC MEDIC - CHECK MEDIC Tel. 93 001 58 77 - Tel. 671 99 19 13 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT Tel. 93 590 62 21 - Tel. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 - Tel. 619 319 989 - FAx. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC Tel. 93 674 01 46 CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUME Tel. 93 674 23 35 - Tel. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL DRS. PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 - Tel. 93 674 73 12 CLÍNICA DENTAL MORESO Tel. 93 328 36 35 CLÍNICA DENTAL ROSETTI Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CLÍNICA DOCTORA BENNETT Tel. 93 675 56 76 - Tel. 93 675 56 75 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL Tel. 93 589 53 49 DENTAL TT Tel. 93 675 34 56 - Tel. 655 887 100

MEDICINA: DERMATOLOGIA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 THINKINSPORT Tel. 93 674 85 26 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DOGINE Tel. 93 589 13 07 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 MEDICINA: INFERMERIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 MEDICINA: LABORATORIS QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA MOTIMOT Tel. 93 544 22 84

NINASTUDIO PILATES&VOICE Tel. 93 674 70 45 - Tel. 619 70 10 20 PARAULA Tel. 627 955 887 REEDUCA Tel. 93 589 63 84 MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: OFTALMOLOGIA ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79

GUIA COMERCIAL 1 51

MARBRES I GRANIT COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18

DENTAL VALLÈS Tel. 93 583 15 05 INSTITUT AUTRÁN Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL Tel. 93 517 76 20 - Tel. 607 885 864

MEDICINA: OSTEOPATIA ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE Tel. 93 590 3038 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN Tel. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY Tel. 93 674 72 16 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: PODOLOGIA FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 THINKINSPORT Tel. 93 674 85 26 TOMÁS GÓMEZ Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHING ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 CARME TESTAGORDA, COACH Tel. 93 675 20 91 - Tel. 690 335 062 CENTRE GUIA Tel. 93 544 12 18 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93

13_06_14

MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743

MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - PAR BIOMAGNÉTICO Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH Tel. 93 587 96 73 - Tel. 656 383 524 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941

TOT SANT CUGAT

RIALLES Tel. 93 674 67 38 - Tel. 605 858 907

10/06/14 15:57

GUIA COMERCIAL 1 52

584 69 58 EULÀLIA SOTERAS Tel. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL Tel. 649 86 01 08 - Tel. 690 094 653 MONTSE MAURICIO Tel. 683 46 23 33 - Tel. 93 590 39 56 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 PARAULA Tel. 627 955 887 PSICOQGAT Tel. 637538672 - Tel. 933157716 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 SQGESTALT Tel. 931891722 - Tel. 638770208 - FAx. 935457054 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: PSIQUIATRIA GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 PSICOQGAT Tel. 637538672 - Tel. 933157716 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MERCERIES EL DIDAL DE SANT CUGAT Tel. 931799080 EL SUEÑO DE CHELO Tel. 93 589 64 47 - Tel. 627 863 386

TOT SANT CUGAT

13_06_14

MISSATGERS PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 OMBRA Tel. 93 675 55 03 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 MOBLES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93

GUIA COMERCIAL 1419.indd 152

580 65 43 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 MODA I CONFECCIÓ CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CAMPMANY Tel. 93 674 14 82 EL DIDAL DE SANT CUGAT Tel. 931799080 EROICA SQGAT Tel. 93 589 31 70 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 TAILOR & CO Tel. 93 583 95 67 - Tel. 626 73 97 30 MODA INFANTIL CASUALPLAY Tel. 93 583 63 63 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 MUDANCES MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 VAN DER MOBILITY Tel. 93 237 59 90 - Tel. 649 29 54 72 MÚSICA AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 CEM GYMEL Tel. 93 583 65 79 - Tel. 649 13 51 19 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ Tel. 629 378 276 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09

Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - Tel. 606 811 223 K-NETS NETEGES Tel. 93 590 18 20 - FAx. 93 589 35 23 MÀXIM SERVEIS Tel. 618 55 43 33 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PATRULLA DE LIMPIEZA Tel. 93 675 38 64 - Tel. 666 230 641 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 SC TRADE CENTER Tel. 902 095 500 - FAx. 902 095 501 ÒPTIQUES ALAIN AFFLELOU Tel. 93 328 33 21 - Tel. 618 22 50 32 CUGAT VISIÓ Tel. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU Tel. 93 675 61 11 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTS EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 627 572 106 EVENT HUNTERS Tel. 93 676 02 83 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 ORTOPÈDIES FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 PAPERERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38

NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588

PARAMENT DE LA LLAR ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75

NETEJA ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 BRILLNET Tel. 93 675 95 95 - Tel. 616 402 608 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 CLEAN - MONT Tel. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA

PARQUETS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609

KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MONPARKET Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 590 26 42 - Tel. 619 423 553 PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR Tel. 93 589 09 13 ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 - FAx. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA YVES ROCHER Tel. 932 500 495 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS Tel. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS SALÓ DE BELLESA Tel. 93 106 41 59 BEAUTY NAIL BARCELONA Tel. 93 535 54 20 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO Tel. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX Tel. 93 675 33 01 - Tel. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA Tel. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX Tel. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 FORMAS Tel. 93 675 40 06 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 PATRICIA I CAROLINA Tel. 93 674 06 55 PERE PONS Tel. 685 855 030 QUATRE ESSES PERRUQUERS Tel. 93 675 25 57 RAFFEL PAGÉS Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SANTI GALLEGO Tel. 93 584 69 83 - Tel. 605 866 411 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA

10/06/14 15:57

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PILATES L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 NINASTUDIO PILATES&VOICE Tel. 93 674 70 45 - Tel. 619 70 10 20 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PINTORS I PINTURES CODI COLOR Tel. 93 667 54 71 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - Tel. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - Tel. 609 329 485 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 OBRAS Y REFORMAS M. BARROUHOU Tel. 690 866 408 PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 RICARDO GARCIA Tel. 675 69 12 74 PISCINES A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 AQUANET Tel. 902 122 152 CONTROLAQUA Tel. 93 697 24 57 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44

GUIA COMERCIAL 1419.indd 153

PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUVICON Tel. 93 589 04 83 - Tel. 616 693 672 ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 OPIVERD Tel. 93 590 86 00 - FAx. 93 674 20 24 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 RECANVIS AUTOMÒBIL ARMAGAR Tel. 93/5830920 - Tel. 608246404 - FAx. 93/5830945 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 AUTO CRISTAL RALARSA Tel. 902 222 722 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96 RECICLATGES I DESBALLESTAMENTS PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - Tel. 607 667 204 RECICLATGES TONI Tel. 616 786 348 RODUHER Tel. 93 588 31 98 RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 REFORÇ ESCOLAR CENTRE D’ESTUDIS SANT

REFORMES A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANGEL LÓPEZ CONSTRUCCIONS Tel. 609 33 80 51 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IBERCANAL 64 Tel. 93 594 99 26 - Tel. 655 84 37 53 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 OBRAS Y REFORMAS M. BARROUHOU Tel. 690 866 408 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PIÑANA - PROJECTES I OBRES Tel. 607 262 303 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49 RENOBANY Tel. 608 582 141 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT

Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 REGALS ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA FESTA Tel. 93 675 33 04 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 WINE PALACE SANT CUGAT Tel. 93 590 78 38

GUIA COMERCIAL 1 53

PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85

CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 L’ACADÈMIA ST. CUGAT FINE ARTS Tel. 93 674 50 50 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 PARAULA Tel. 627 955 887

REGALS D’EMPRESA EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 RELLOTGES EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 REPARACIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 CLIMA-GAS Tel. 605074000 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 FRANCISCO REPARACIONES

13_06_14

PERRUQUERIES CANINES DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 LA PUÇA NETA Tel. 619 72 29 65 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65

FELDMANN Tel. 93 675 17 03 - Tel. 93 674 99 00 FERRON Tel. 93 674 68 47 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MSC AIGUA Tel. 93 504 10 75 NEW NATURA Tel. 620 243 559 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 675 69 95 YOLANDA CALVO Tel. 93 611 20 76

10/06/14 15:57

GUIA COMERCIAL 1 54

Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 IBERCANAL 64 Tel. 93 594 99 26 - Tel. 655 84 37 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 SOLUCIONS DE LA LLAR Tel. 660 330 283 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50 LLAR D’AVIS MIRA-SOL Tel. 93 675 02 50 ORPEA Tel. 93 587 72 00 RESIDENCIA CIM BELLATERRA Tel. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 RESTAURACIÓ DE MOBLES FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566

TOT SANT CUGAT

13_06_14

RETOLACIÓ RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 ROBA DE LA LLAR COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 LA MATALASSERIA DEL MONESTIR Tel. 935900478 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976 - FAx. 93 589 09 42

GUIA COMERCIAL 1419.indd 154

CLÀSSIC Tel. 93 674 93 07 EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 627 572 106 MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584 - FAx. 93 574 03 33 VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670 - FAx. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 SEGURETAT COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 VSS-AUX-VYD Tel. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 QUALITY & HOME Tel. 93 576 74 23 - FAx. 93 584 69 68 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 SOFÀS ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TALLERS DE REPARACIÓ ARMAGAR Tel. 93/5830920 - Tel. 608246404 - FAx. 93/5830945 AUTO CRISTAL RALARSA Tel. 902 222 722 CARS BARCELONA MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 JOSEP CASAS Tel. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA

Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96 TAPISSERIES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 TAPISSATS EMILI CIVIT Tel. 93 697 53 27 - Tel. 669 367 135 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT Tel. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT Tel. 93 589 44 22 EXCEL TAXI SANT CUGAT Tel. 93 583 82 01 - Tel. 93 583 82 02 TELEFONIA ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 CLUB SECOND Tel. 93 583 64 00 MILAR Tel. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PERSILUX Tel. 933 077 293 - Tel. 666 427 995 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS Tel. 93 674 14 92 TRACTAMENT D’HUMITATS PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 TRADUCCIONS

ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 TRANSPORTS AUTOCARES AISAMAR Tel. 93 580 01 34 - Tel. 607 49 96 58 AUTOCARS CODINA Tel. 609 890 934 UNIFORMES UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIA CENTRE VETERINARI ENLLAÇ Tel. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL Tel. 609 650 338 - Tel. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT Tel. 93 675 05 12 - Tel. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 FAMILYCAN Tel. 661 333 443 - Tel. 690 933 848 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 LA PUÇA NETA Tel. 619 72 29 65 PETS PLACE Tel. 93 674 70 81 VETERINOS Tel. 93 589 71 41 VINS I CAVES CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00 NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 VADEBACUS Tel. 93 676 02 11 WINE PALACE SANT CUGAT Tel. 93 590 78 38 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU MIRA-SOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 CORELLA Tel. 93 674 31 82 FELIU GRIFUL Tel. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 WINE PALACE SANT CUGAT Tel. 93 590 78 38

10/06/14 15:57

PLÀNOL 15 5

Plànol de carrers del centre A

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

PLÀNOL.indd 155

Línia 11 Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Interurbans Línia A4 (Cerdanyola - Barcelona), A6 (Barcelona), B7 (Rubí - Cerdanyola), B8 (Rubí - Terrassa - Sant Quirze), MB3 (FGC la Floresta - Molins de Rei) Nocturns Línia N61 (Barcelona - Rubí - Terrassa - St. Quirze - Sabadell - Badia - Barberà - Cerdanyola), N62 (Barcelona - Ripollet - Cerdanyola - UAB), N64 (Barcelona - Cerdanyola - Barberà - Sabadell - St. Quirze - Terrassa - Rubí) www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi

Parades: FGC Sant Cugat (c/ Andana, s/n), FGC Valldoreix (pl. Estació), CAP (c/ La Mina), Novotel (Av. Generalitat/ pl. Xavier Cugat), HGC (c/ Pere i Pons). radiotaxisantcugat.com. 93 589 44 22 exceltaxisantcugat.cat 93 583 82 02

FGC

Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, St. Cugat, Mira-sol, HGC, Volpelleres, Can St. Joan Informació: www.fgc.cat - 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà (ronda Nord) Inf. i reserves: www.renfe.es - 902 24 02 02

13_06_14

Horaris: A totes les línies De dilluns a divendres, entre les 6 h i les 23.15 h Urbans Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - St. Cugat (FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. Celler - Volpelleres - Ctre. Cial.

TOT SANT CUGAT

Autobusos

06/06/14 12:05

erich

dell

C. Aym

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix

Car

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

re r Car

Av in gu d a

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu Pagesa

C. S a

ny se nt Mo

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

ra n a

rre Ca r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C. E n

t ma rA

m Ca

Pe re S

2 3

ESTACIÓ FGC

POLICI LOCAL

Vi l

l rce

se n da

PLÀNOL.indd 156

er arr

Eli

TOT SANT CUGAT 4

erd rV

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

ing

lad

tal

rre

a Rib

Bar del ge sat Pas

AL CLUB DE GOLF

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

on Gir

R a m bl

uim

ón

Plaça Can Quitèria

rre

Àn

rre

rillo

Sàb

to r

Can Mora

bla

rag

Carrer Safareigs

Pas seig Olab arri a

s Pa

Do c

a yol

rez

eix or

re r

D er arr

Vi n

l va

d all gV

rer Á

Car

Plaça Lluís Millet

Rie

di Jor

Car

rer Pou BUS s

Sant

ndana

amírez

TAXI

rre

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

JUTJAT DE PAU

Sa n

Carrer

Plaça Sant Antoni

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

el S

rer

u ra

rre

t ven

rre

ló

ona

t C an G at xe

el oss er R arr

tB Sa n

Car

C am í

A MIRA-SOL

d ’e n Xe p

Ram

Carril

r re To

rin

Car

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

oni

rre

r Ma

Jau

Ce l

C. Eugeni Canas

ria

ant

C. Llu

Plaça Doctor Galtés íC

ria

a nt

. Ra m

rr Xe

C. T ea t

siñ

C. S t

Pl. Magí Bartralot

Pl. Quatre Cantons

Colom

Passatg e

re n

tia

r Sort

eta

S rer Avinguda

To r

n Sa

s rge

Carre

ulet

Car

zq u

ra n

s i Ta

C.d e

a ls M

nce r Fr a

uet

spe

Riu

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

C a r re

vie

ing

rer E

stòfor

Solà

Car

Carrer

í Ca

t Rovella

sse

ú st

Carrer

Avinguda Catalunya

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Plaça de la Unió

HISENDA

n ec

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

a te

mè

Do m è n

C. Mir

Carrer

às

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

. Tom

quima

ta Joa

Carre r Mane l Farre s

C. S t

C. S a n

au iT

Cr eu

i ca

Plaça Pep Ventura

rtí

i ta

àbr

eng

Ca os p

C. F

l’H

PARC CENTRAL, EL COLOMER

Pa s

ane

ina

Carrer

lla

A ba er arr

i Gr

CAP SANT CUGAT

C . E n d a va l l a d a

t ne an íC

ra er

Ve r

ella Rov

dal

rre

rer

p Vi

Car

ose

rer Es ZONA DEteve P ila VIANANTS

rer J

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

r re

ant

e rs

Cr eu

pé

Arm

oll

st a

uli

C. S

ra n

tJ B an

Pla

rre

e arr

rre

Pa s

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

ella

rre

B rer

PLÀNOL 15 6 C

Car

06/06/14 12:05

l ul

St to m eu

er d Carr

lm r sa r

Ma rtin ell

ig Ca r

rre

Ca an ta

ra Mo

PLÀNOL 157 ESADE

Bl an ca

n ta

ud í

e Ter

r re

u Ed Sa

ra rga

J os

on a

EIXAMPLE

l rce

rre

rga

àc

Eli

Avinguda Torre Blanca

A BARCELONA PER LA RABASSADA

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

l va

rre

u Tet

a rre

rre

er arr

rre

ud Ca

rre

ing a

et rT

Plaça Victòria dels Àngels

on Gir

POLICIA LOCAL

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

er arr

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

Bl an ca

Cè

Sàb

MERCAT TORREBLAN CA

Av in gu da To rre

rre

AJUNTAMENT

ntil Infa rxa Ma

Carrer Elies Rogent

Jardins Ramon Barnils

la de ge sat Pas

in ert oub eC ód Bar del ge sat Pas

Jau

D re r

Carrer Ferran Romeu

s aig

lad

Carrer Borrell C. Puig i Cadafalch

arm

ón

bla

tal

Ce lle r

del

C rer

. Ra m

n Ca

bla

Ram

r lle Ce Plaça de la Vila

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

o ra

Car

C. S t

r Sort

Alb

elle

e. C

r Ptg

Bl an ca

Vallès

Carrer

Vallès

Carrer

i xa

er err

rre

ge Pt

rin

rre

siñ

Carre

ça n èria

Plaça del Rei

Ma cià

C. Mir

Pl. Magí Bartralot

M de

OTG

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

Av ing ud a Ce rda

To rre

Escaletes

Ram

Passeig Torre Blanca

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

Majo

a r re r

inyó

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem d’Av

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

Diputació

Passatge

rre

ard

se n

r rre Ca

rin

13_06_14

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

. Pl

C. F

fin

ose

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

Av in

C. S a

PLÀNOL.indd 157

06/06/14 12:05

158

Guiabàsica

Urgències ADF. S. ContrA InCenDIS: 112 - 93 565 70 00 AmbulànCIeS: 112 - 93 588 57 70 bomberS GenerAlItAt: 112 bomberS rubí: 93 697 60 80 CAP CAn mAteS: 93 561 80 80 CAP SAnt CuGAt: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 378 63 00 (Urgències) 93 589 44 55

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 mAnyAnS: (VegeU la gUia comercial) moSSoS D’eSquADrA: 112 - 93 583 50 00 93 544 19 51 PolICIA munICIPAl: 092 - 93 589 13 28 PolICIA nACIonAl (DnI): 93 674 78 58

CAP VAllDoreIx: 93 583 74 00

SAnItAt reSPon: 902 111 444

HoSPItAl GenerAl CAtAlunyA:

urGènCIeS I emerGènCIeS SAnItàrIeS: 112- 061

Farmàcies DíAz-Puerto Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert nits i diumenges. No fa vacances

Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SAntA mArIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no fa vacances

Serret (mIrA-Sol) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

Cullell Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Ds. 9 a 13.30 h

ISern (lA FloreStA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

rIerA-rIVIere Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h mAGro-SAlAVert Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SAnt CuGAt torre blAnCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14.30 i de 17.30 a 20.30 h. www. farmaciasctorreblanca.com berInGueS Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no tanca per vacances www.farmaciaberingues.com FerrereS Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PArC CentrAl

SAntIAGo (leS PlAneS) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Ds. de 9.30 a 14 h. No fa vacances ruIz De buStIllo Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Ds. de 9 a 20.30 h. No fa vacances FArmàCIA PASSeIG moneStIr Passeig Francesc Macià, 34. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a dissabte de 8.30-21.30 h FArmàCIA mIrA-Sol Centre Plaça d’Ausiàs March, 9. Tel. 93 624 39 23. De dilluns a dissabte, de 9 a 20.30 h farmaciamirasolcentre.com VolPellereS Centre FArmàCIA Avda. Clota, 12. Tel. 93 624 34 27. De dl. a dv., de 9 a 21 h, ds. de 9 a 14 h volpellerescentrefarmacia.cat

AlCoHòlICS AnònImS 93 317 77 77 AlzHeImer - FAmIlIArS 93 589 13 82 ArxIu nACIonAl De CAtAlunyA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. ConSumIDorS 010 ASS. ProP. St. CuGAt 93 675 91 49 Centre AlzHeImer 93 674 70 61 Centre borjA 93 674 11 50 Creu rojA St. C.-VAllDoreIx 93 674 23 83 ConSorCI PArC CollSerolA 93 280 35 52 CInemeS St. CuGAt 93 589 09 41 DISPenSArI (lA FloreStA) 93 674 76 15 enDeSA enerGIA xxI Sl 902 50 88 50 (Producte TUR) enDeSA enerGIA SAu 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (aVaries) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 GAS nAturAl 93 675 31 10 (aVaries) 900 75 07 50 HISenDA 93 589 11 55 jutjAt 93 674 66 96 moneStIr (PArròquIA) 93 674 11 63 rePSol butà 902 077 100 reSID. CASAl D’AVIS 93 589 16 38 reSIDu mín. (VolumInoSoS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SAnt CuGAt Comerç 93 583 08 12 SoreA (aVaries) 900 30 40 70 (aTenciÓ clienT) 902 250 070 SerVeI De GruA 93 674 90 01 tAxIS (VegeU gUia comercial) tel. GermAnor (CAVIS) 93 674 70 61 VoluntArIS ProteCCIó CIVIl 93 589 13 28

TOT sanT cUgaT

13_06_14

quIrAnte Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

PInto (VAllDoreIx) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances

AjuntAment: 93 565 70 00 ArxIu GAVín: 93 674 25 70 ArxIu munICIPAl: 93 674 69 93 bIblIoteCA Del mIl·lenArI: 93 589 27 49 bIblIoteCA De mIrA-Sol: 93 565 70 97 CASA De CulturA: 93 589 13 82 CASAl C. mIrA-Sol: 93 589 20 18 CASAl C. VAllDoreIx: 93 589 82 69 CASIno lA FloreStA: 93 583 81 43 CementIrI: (casa) 93 589 01 15 (oficina) 93 590 70 82 CASAl leS PlAneS: 93 675 51 05 ConSultorI (lA FloreStA): 93 674 76 15 CorreuS: (reP.) 93 675 97 12 (lliUramenTs) 93 674 70 96 emD De VAllDoreIx: 93 674 27 19 eSColA munICIPAl D’Art: 93 674 13 10 eSColA munICIPAl múSICA: 93 589 05 51 FuneràrIA: 93 589 55 52 muSeu De SAnt CuGAt: 93 675 99 51 muSeu De VAllDoreIx: 93 675 05 69 oF. munICIPAl (DIStrICteS): mira-sol 93 589 20 18 la floresTa 93 589 30 20 les Planes 93 583 64 35 oF. trebAll GenerAlItAt: 93 675 03 11 - 93 544 17 13 omIC (inform. consUmiDor): 93 565 70 00 PromuSA: 93 589 17 32 PAVelló mPAl. St. CuGAt: 93 583 03 45 ràDIo SAnt CuGAt: 93 590 34 34s SerVeI oCuPACIó mPAl.: 93 565 70 00 SInDIC De GreuGeS: 93 565 70 10 SoC. SAn. lA FloreStA: 93 589 30 20 - 93 589 78 00 teAtre-AuDItorI St. CuGAt: oficines 93 590 76 90 TaqUilles 93 589 12 68

Serveis

GUIA-BASICA.indd 158

06/06/14 12:06

Cars Barcelona - Nuevo GLA - Tot Sant Cugat Pag - CAT 148x210+5 de sang .pdf

25/04/14

12:36

Nou GLA. La llibertat és contagiosa. Tant de bo totes les coses fossin tan bones com el nou tot terreny compacte de Mercedes. Només de mirar-lo et contagiarà l’esperit lliure gràcies al disseny increïble i esportiu i a l’extraordinari equipament de sèrie. Nou GLA. Contagia’t de llibertat.

Nou GLA 200 CDI per 28.200€* • Llantes d’aliatge de 18” i fars de xenó dual • Volant esportiu multifunció de cuir • Sistema multimèdia amb USB/bluetooth/audiostreaming • Radar de prevenció de col·lisions • Assistent de fatiga

PIVE 5

Consum mitjà: 4,3-4,5 l / 100 km. Emissions de CO2 114-119g/km. *GLA 200 CDI per 28.200 €. PVP subjecte a finançament amb el programa Alternative de Mercedes-Benz Financial Services España, EFC, S.A. IVA, IM, transport i pla PIVE-5 inclosos. Oferta vàlida fins al 30/06/2014. La foto no correspon al model ofert.

Cars Barcelona Concessionari Oficial Mercedes-Benz Avda. Corts Catalanes, 13 SANT CUGAT DEL VALLÈS, Tel.: 93 590 21 90 www.carsbarcelona.es - ventas@carsbarcelona.es

CARS BARCELONA - 1PL TOT 1419.indd 1

facebook.com/carsbarcelona

10/06/14 15:59

COMPREM OR - 1PL TOT 1419.indd 1

11/06/14 09:16