TOT SANT CUGAT 1421 by TOT Sant Cugat

SETMANA Pàg. 6

TOT ESTIU Pàg. 32

Tancada l’església Arriba l’estiu, del Monestir per gaudeix del comerç a la ciutat! despreniments Núm. 1421 del 27 de juny al 3 de juliol del 2014 22.500 exemplars gratuïts

CLASSIFICATS Pàg. 125

PARLEM-NE Pàg. 36

Suplement dels Classificats a partir de la pàgina 125

Jordi Laparra, coautor de la guia ‘ Gran travessa del Pirineu Català’

Segueix l’actualitat a: www.totsantcugat.cat

Segueix-nos a la xarxa També pots llegir el TOT a

29 de juny, a les 20 h, ball del ‘Paga-li, Joan’ a l’Hort de l’Abat - Foto: Jardins del Paga-li, Joan, anys 50

PORTADA_cor.indd 1

O. Galceràn

25/06/14 18:21

5 Queda’t

70 Gastronomia

6 Setmana

87 Petitot

Tancada l’església del Monestir per despreniments

94 Empresa

18 Esports 32 TOT estiu

36 Parlem-ne 38 Lectors 50 Comerç 52 TOT Collserola 55 Entitats 61 Memòria 62 Parròquia

108 Gent gran 109 La llar 116 Jardineria 118 Mascotes 120 Tendències 125 TOT Classificats 146 Horòscop i sudoku 147 Guia comercial 155 Plànol 158 Guia bàsica

63 Literatura 64 Art 66 Escenari

Redacció i publicitat

Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com pUbliCACió CoNTRolAdA pER:

67 Cinema

‘Campanilla, hadas y piratas’

pUbliCACió ASSoCiAdA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

iNCloU SUplEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2013: 22.533 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors). 3a onada novembre 2012

SECCIÓ PATROCINADA PER:

27_JUNY_2014

Sumari

27_06_14 TOT SANT CUGAT

SUMARI_COR.indd 2

98 Motor

100 Salut

‘Paga-li, Joan’ Un dels actes més tradicionals de la Festa Major de Sant Cugat és el ball del Paga-li, Joan, conegut també com el vall del vano i del ram. Una dansa del poble que només es balla per Sant Pere, el dia central de la Festa, el 29 de juny. Es balla als jardins del Monestir, a les vuit del vespre. La imatge correspon a una ballada dels anys 50 realitzada pel fotògraf santcugatenc Octavi Galceran. A les planes 28 i 29 hi ha més imatges antigues d’aquest ball i del seguici previ.

88 Ensenyament

25/06/14 18:18

COMPREM OR - 1PL TOT 1419.indd 1

11/06/14 09:16

AJUNTAMENT PL4 - 1PL TOT 1421.indd 1

25/06/14 09:57

RECOMANACIONS DE LA SETMANA DEL TOT SANT CUGAT_

DIVENDRES 27

Festa Major de Sant Cugat Gaudiu de tots els actes de la Festa Major! Trobareu activitats per a tothom: infants, joves i per a ciutadans de totes les edats. Dies 27, 28 i 29 • Consulteu la programació a les pàgines XX d’aquest TOT

DILLUNS 30

Instal·lació del tapís ‘Vibracions’ S’inaugura la instal·lació del tapís ‘Vibracions’, de Mercè Diogène, a l’Ajuntament. Aquest tapís va estar durant molt anys a l’edifici de Catalunya Ràdio de Barcelona.

DVENDRES 27

Exposició de l’obra de Pere Pahisa

En aquest campionat d’hoquei sobre herba jugaran 90 equips, amb més de 850 jugadors. Les categories són benjamí, aleví, infantil i cadet.

Coincidint amb la Festa Major, podem veure exposada l’obra més recent de l’artista santcugatenc Pere Pahissa.

El Centre de Restauració de Béns Mobles de Catalunya (CRBMC) organitza una jornada de portes obertes perquè es puguin visitar les seves instal·lacions.

Dies 27, 28 i 29 • Sant Cugat Hotel & Restaurant, c/ Cèsar Martinell, 2)

Visita guiada: 11.30 h • Centre de Restauració, C/ Arnau Cadell, 30

Del 27 al 29 de juny • Junior FC

DIJOUS 3

Presentació del llibre ‘Jarrones chinos’ D’Iñaki Anasagasti. Un repàs dels Governs compresos entre Arias Navarro i Rodríguez Zapatero. Presentació a càrrec de Lluís Recoder i del mateix autor. 1

14/05/14

19 hores • Museu de Sant Cugat

DIJOUS 3

Portes obertes al CRBMC

DIJOUS 3

Cicle de Xerrades saludables

Lectures a la Fresca

“Importància de l’screening i el diagnòsic precoç del càncer de mama”. Xerrades que donen informació de com millorar els hàbits de vida.

Primera lectura, sota la direcció de Dolors Vilarasau:“La Senyora Florentina i el seu amor Homer”. Peça teatral de Mercè Rodoreda, que parla de la condició de dona.

19.30 h • Oficina Mútua General de Catalunya, Pl. Can Quitèria

10:16

22 hores • Plaça de l’alcalde Magí Bartralot

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

DISSABTE 28

Segon Torneig Internacional al Junior FC

SUFEPONT - 3M TOT.pdf

19.30 h • Ajuntament de Sant Cugat

DIVENDRES 27

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

27_06_14

Queda’t

QUEDA'T_COR.indd 5

25/06/14 15:53

Setmana ACTUALITAT LOCAL_

Patrimoni

Tancada l’església del Monestir per despreniments

El despreniment d’un tros de morter, el ciment que ajunta les pedres de la nau de l’església del Monestir, ha obligat a tancar aquest lloc de culte mentre es valori tècnicament quines són les accions necessàries a emprendre. La caiguda d’una part d’aquesta mescla, des d’una alçada de 18 metres CONDIS - 3M TOT.pdf i amb un pes entorn els 400 grams, durant la processó de

Corpus d’aquest diumenge, 22 de juny, va fer saltar totes les alarmes. Així, abans no es faci la inspecció tècnica, es va anul·lar el concert de Jordi Claret, Guillem Pol i l’Orquestra Fusió Sant Cugat programat per dijous 26 de juny. I la missa major, del 29 de juny, prèvia al ball del Paga-li, Joan es farà al claustre del Mo11/06/14 17:49 nestir, i no a l’església. La inspecció, que en principi

El programa de la Festa Major De les planes 44 a 48 d’aquest exemplar publiquem els actes programats excepte els que es van fer ja dijous. Recordeu que podeu fer fotos i participar al concurs TOT Fotoportada 2014 (consulteu-ne les bases al web del TOT SanT CugaT) en categoria de Festa Major. Redacció

TOT SANT CUGAT

27_06_14

Imatge de dues de les cinc peces de morter que han caigut en els darrers dos anys a l’interior de l’església. La darrera, del 22 de juny passat, esmicolada per l’impacte amb el terra, ha estat el detonant que ha fet tancar el Monestir per fer-hi una àmplia inspecció. JOSEP M. VALLÈS

havia de començar el dijous 26, pot durar un mes o dos en funció del temps que porti revisar tot el sostre de l’església. El rector de la parròquia de Sant Pere d’Octavià, mossèn Blai Blanquer, ha dit que aquest no és el primer despreniment i que fa algun temps ja va presentar una al·legació a la Generalitat per aquesta qüestió i que, a dia d’avui, encara no ha obtingut resposta. Blanquer ha recordat que fa més de 40 anys que es va restaurar la nau i que des d’aleshores no s’ha fet més manteniment. El religiós ha exposat també que l’església té una gran escletxa sobre la porta d’accés, que data del segle xix.

* Per aconseguir aquest XEC REGAL, s’ha de fer una compra mínima de 100 € entre el 28 de maig i el 10 de juny.

SETMANA_COR_Falta primer TItular.indd 6

25/06/14 18:21

Marcel Coderch. El santcugatenc ha estat un dels dos premiats a la cinquena edició dels Premis Periodístics d’EolicCat 2014, en la categoria de premsa escrita per l’article ‘Ideologia energètica’ publicat al diari ‘Ara’.

Participació

Política

Els infants proposen millores a parcs de Sant Cugat

Anasagasti presenta ‘Jarrones chinos’ a Sant Cugat el 3 de juliol

Els menuts de Sant Cugat es van reunir a l’Ajuntament ARTUR RIBERA.

Iñaki Anasagasti (PNV) i Lluís Recoder (CiU) van coincidir com a diputats al Congrés, a Madrid ARXIU

L’alcaldessa, Mercè Conesa, va presidir el 18 de juny, l’acte de cloenda del curs 2013-2014 del Consell dels Infants. En aquest acte els nens i nenes membres del Consell van traslladar a l’equip de govern les seves reflexions i propostes de millora, especialment pel que fa a parcs i espais de Sant Cugat. Entre els suggeriments, destaquen la instal·lació d’una zona de pícnic, d’una atalaia, d’un tobogan d’alçada, d’una serralada d’aranyes, de cabanyes de joc, d’una tirolina i dos bars al Parc de Ramon Barnils. Tanmateix van fer propostes per a altres parcs com ara un laberint, la instal·lació de llits elàstics, la construcció d’un minigolf, PAPIOL ALFOMBRES - 3M TOT.pdf la creació d’un estany i d’un circuit multiesport. El Consell dels

El senador basc Iñaki Anasagasti, acompanyat de Lluís Recoder, presentarà el seu darrer llibre Jarrones chinos el 3 de juliol a Sant Cugat, en un acte organitzat pel Diari de Sant Cugat. El llibre fa un repàs dels diferents expresidents del govern espanyol, des d’Arias Navarro fins a Rodríguez Zapatero. El santcugatenc Lluís Recoder serà l’encarregat de presentar Iñaki Anasagasti; ambdós polítics van coincidir més de deu anys al Congrés de Diputats. A l’acte, que tindrà lloc a la sala d’audiovisuals del Museu de Sant Cugat, al claustre del Monestir, a les 19 hores, es podrà adquirir el llibre del polític basc, gentilesa de la llibreria Paideia de Sant Cugat. Redacció

Infants està format per nens i nenes de 5è i 6è de primària de 12 escoles de la ciutat. Els membres del Consell d’aquest curs han estat Gal·la Aisa, Cristina Álvarez, Aragay, Tomàs Barbero, Olívia Bisbe, Mariona Clavé, Andrés de Castro, Leo Escursell, Xavier Feliu, Emma Fernández, Álvaro Garcia, Laia García, Albert Gispert, Joan M. González, Gràcia Guillot, Pau Hugas, Eulàlia Pahissa, Alfonso Pérez, Laia Puig, Martina Riquelme, Santiago Romaní, Aina Sanfeliu, Laura Serres i Ricard Solà. A la reunió també hi van assistir la tinenta d’alcalde Susanna Pellicer, la regidora Esther Salat, i els portaveus Cristina Paraira (CiU), Ferran Villaseñor (PSC), 1 25/06/14 12:24 Joan Calderón (ICV) i Guim Pros (CUP). Redacció

TOT SANT CUGAT

27_06_14

Protagonistes

SETMANA_COR_Falta primer TItular.indd 7

25/06/14 18:21

SETMANA 8

El Jeroni de Moragas crea una il·lustració amb la coautora del ‘TEO’ El Taller Jeroni de Moragas ha iniciat un projecte en el qual han imaginat, dissenyat, dibuixat i pintat conjuntament amb l’Asun Esteban, coautora del TEO, una il·lustració que pretén refermar les capacitats i habilitats reals d’aquest col·lectiu de persones.

El més vist www.totsantcugat.cat

1 Més casos de Chikungunya, malaltia transmesa pel Tigre Lectures: 4.662

2 Una dona mor atropellada a la rambla del Celler Lectures: 3730

La ciutat celebra els deu anys de les ‘Lectures a la fresca’ Com cada estiu des de fa deu anys, amb l’arribada del mes de juliol tornen a les places de Sant Cugat les Lectures a la Fresca. Un cicle de de lectures dramatitzades organitzat per Amics de Pedra i Sang, amb el patrocini de l’Ajuntament i la Institució de les Lletres Catalanes, i el suport del Diari de Sant Cugat i el TOT Sant Cugat, amb la col·laboració de diferents establiments i espais de la ciutat. El cicle se celebrarà els dies 3, 10, 17 i 24 de juliol, a les 22 hores, i en quatre espais diferents de la ciutat. Amb motiu de l’aniversari, s’han recuperat quatre propostes de les pas-

Presentació de la 10a edició. LaLi puig

sades edicions que han tingut un especial ressò en el cicle, i a més, hi haurà dues exposicions que repassaran aquesta dècada a la ciutat. A la pàg. 5 trobareu informació de la primera de les “Lectures a la Fresca”. Cinta Caballé

Can Graells

Rehabilitació del pont de Can Marcet El camí de Can Marcet fa tres anys que està tallat al trànsit perquè a l’octubre del 2011 hi va haver uns esllavissaments de terres que van afectar el pont i van obligar a tancar-lo. Ara s’han començat les obres per rehabilitar el pont de Can Marcet i poder obrir el camí. Està previst que les obres s’acabin

al finals d’agost per poder utilitzar aquesta via que dóna accés a l’escola Pureza de María. Les obres també inclouen la reparació del paviment malmès, tenen un cost de 250.0000 euros i aniran a càrrec de la UTE formada per les empreses Construcciones Fertres i ETG Cimentaciones. Redacció

TOT SANT CUGAT

27_06_14

3 Ja pots llegir el programa de la Festa Major 2014 Lectures: 1.036

Cultura

DECASA - 3M TOT 1418.indd 1 SETMANA_COR_Falta primer TItular.indd 8

04/06/14 17:02 25/06/14 18:22

CENTRE CULTURAL - 1PL TOT 1421.indd 1

25/06/14 16:49

SETMANA 10

Salvador Masip (CDC) serà el nou regidor de Sant Cugat Salvador Masip (CDC) serà el nou regidor després de la renúncia a l’acta de regidor per part de Lluís Fernández (UDC), que seguirà sent el director de la Fundació Sant Cugat Actiu.

Teatre-Auditori

Més de cent veus pel Tricentenari, el 6 de juliol al Teatre-Auditori Sant Cugat La Cantata 1714-2014, Tres cents anys vencent arriba el diumenge, 6 de juliol, a les 19 hores al Teatre-Auditori. Un concert que s’emmarca en els actes de commemoració del Tricentenari a la ciutat, impulsat per la Federació dels Cors Clavé, i que portarà a l’escenari santcugatenc la Societat Coral La Lira, la Massa Coral Els Cantaires de Juneda i l’Orquestra Simfònica Sant Cugat. Les entrades ja estan a la venda de les taquilles del Teatre-Auditori a un preu de 14 euros. Aquest espectacle es va representar el 24 de juny en un Palau

Jaume Pahissa i Miquel Garrell, els cantants homenatjats de La Lira A.R.

Actuació de La Lira al Palau de la Música el 24 de juny passat CEDIDA

de la Música ple de gom a gom. En el decurs de l’acte es van entregar les medalles d’or de la Federació de Cors de Clavé a diverses persones entre les quals hi havia l’expresident de la Generalitat, Jordi Pujol i els cantaires de la Lira, Jaume Pahissa i Miquel Garrell. Cinta Caballé

Protesta

L’Ajuntament ha creat un abonament familiar de temporada a preus reduïts per a les piscines de la Floresta i Parc Central, aquesta decisió la pres l’alcaldessa, Mercè Conesa, després d’escoltar un grup de ciutadans i F PAPIOL - 3M TOT.pdf ciutadanes que demanaven una reducció de preus. Sota el nom

“Reducció imminent dels preus a la Piscina Municipal, perquè banyar-se és un dret i no un privilegi”, la campanya impulsada pel col·lectiu Plataforma Piscinera perquè es redueixís el preu de la piscina a la Floresta, ha aconse1 21/05/14 08:46 guit reunir 1.200 firmes i ha donat els seus fruits. Redacció

Foto de la piscina pública de la Floresta ARXIU

TOT SANT CUGAT

27_06_14

Les piscines públiques tindran abonament familiar, després de la recollida de 1.200 signatures de protesta

SETMANA_COR_Falta primer TItular.indd 10

25/06/14 18:22

Hi ha altres restaurants, però no són com aquest /restaurantmateriaprima

@elmateriaprima

/elmateriaprima

Av. Lluís Companys, 50 · 08172 Sant Cugat del Vallès · restaurantmateriaprima.com · Reserves: 936 750 377

MATERIA PRIMA - 1PL TOT 1421.indd 1

23/06/14 11:14

SETMANA 1 2

Una desena d’incendis a contenidors per la revetlla La revetlla de Sant Joan va finalitzar amb nou contenidors cremats i 4 petits incendis forestals, sense afectacions a les persones, segons els Bombers e la Generalitat, que van rebre 13 avisos en total.

Comunicació

Infantil

500 mitjans formen part de la nova federació de premsa catalana

Arriba l’escola d’Estiu de l’Institut de la Infància

La Federació d’Associacions d’Editors de Premsa, Revistes i Mitjans Digitals en Català que la integren: l’Associació de Mitjans d’Informació i Comunicació (AMIC), l’Associació Catalana de Premsa Comarcal (ACPC) i l’Associació de Publicacions Periòdiques en Català (APPEC), ja és una realitat. El projecte es va oficialitzar amb la signatura de l’acta fundacional en un acte al Palau de la Generalitat presidit pel conseller Francesc Homs qui va destacar el “compromís i la generositat” de les associacions durant el procés. L’entitat busca potenciar la col•laboració i la generació de sinergies entre les diferents associacions i els seus editors. Entre les 500 capçaleres que hi formen1 CIFEC - 3M TOT.pdf part, hi ha el TOT Sant Cugat i el Diari de Sant Cugat. Redacció

Activitat infantil AMANDA BERNAL

gons Bronstein, la importancia de la ciutat perquè sigui una referència, “no només per tenir un alt percentatge de població de 0 a 18 anys, sinó també per oferir un model innovador de formació permanent als adults que estan involucrats en el desenvolupament dels infants i joves: aquesta és la nostra aportació i aposta a la ciutat”. Redacció

Enquesta www.totsantcugat.cat

Pel 53% dels lectors del TOT, podrien ballar el ‘Paga-li, Joan’ parelles de mateix sexe Cada divendres, el web del TOT Sant Cugat fa una pregunta als santcugatencs relacionada amb l’actualitat de la ciutat. 29/04/14 15:20 El divendres 20 de juny es va publicar la següent: Creus que

persones del mateix sexe podrien ballar el Paga-li, Joan? Un 52,94% dels enquestats va respondre que sí, mentre que un 29,41% va dir que no. És indiferent per un 17,65% Redacció

TOT SANT CUGAT

27_06_14

Ramon Grau, editor del TOT, a l’acte fundacional a la Generalitat JMV

L’Institut de la Infància acollirà una nova edició de l’Escola d’Estiu. La iniciativa, que s’allargarà del 7 a l’11 de juliol, abordarà dues temàtiques: La creativitat i L’educació emocional, a través de cinc monogràfics. Els participants podran escollir els temes que més els hi interessin o assistir a tots a la Casa de Cultura. “Per una ciutat com Sant Cugat, considerada amiga de la infància, és molt enriquidor tenir una oferta formativa d’aquestes característiques, ja que per donar una bona atenció als infants, cal oferir una bona formació als educadors i agents socials que els atenen i eduquen”, ha explicat Verònica Bronstein, directora de l’Institut de la infància. Se-

SETMANA_COR_Falta primer TItular.indd 12

25/06/14 18:22

AN INT 148X210 copia.pdf

25/06/14

11:56

CMY

MERIT SCHOOL - 1PL TOT 1421.indd 1

25/06/14 13:26

SETMANA 14

Creació de Podem a Sant Cugat a favor dels drets socials El nou partit es va constituir en assemblea el dijous 19 de juny en una trobada en què van assistir unes 30 persones amb al intenció de crear grups de treball que actuïn a àmbit municipal.

Opinions del web www.totsantcugat.cat

Quim Pla Frikitradi

“Tots som Penya Regalèssia”: D’on us penseu que surt la cavalcada dels Reis o les paelles de la Festa Major? Qui us penseu que va mantenir el “Paga-li, Joan” i en feia els rams?...

Accident

Una dona mor atropellada a la rambla del Celler Una dona de 78 anys va morir en ser atropellada per una furgoneta al pas de vianants del carrer Puig i Cadafalch amb cantonada al passeig de Torreblanca a les 12 hores del migdia del 17 de juny, quan el

conductor va girar i no la va veure passar. Un helicòpter medicalitzat la va atendre al lloc dels fets i la va traslladar al Parc Taulí. Després d’una operació d’urgència, la dona no va sobreviure. Redacció

LA FOTO

Eduard Jener Crític d’espectacles

“Tertúlies per un país millor”: Cal dir que una ciutat que té unes activitats com aquesta s’ha de considerar privilegiada? Cal insistir que hem de fer el possible, tots plegats, perquè una iniciativa com aquesta, pel seu nivell i compromís, tingui continuïtat?...

Jordi Van Campen Filoleg

El Cor Aulos amb la Llar d’Avis La Llar d’Avis de la Parròquia va celebrar el seu sopar anual el 20 de juny passat amb la presència de l’alcaldessa Mercè Conesa, el rector del Monestir, Blai Blanquer, i la presidenta de la Llar, Silvia Flury. Abans de començar l’àpat els assistents van gaudir de les cançons interpretades pel Cor Aulos. FOTO: LALI PUIG

TOT SANT CUGAT

27_06_14

“Enyor i Festa Major”: Tot ha canviat molt i la societat d’avui presenta necessitats i exigències pròpies, que poc tenen a veure amb les de la meva generació...

SETMANA_COR_Falta primer TItular.indd 14

25/06/14 18:25

Crta. de Roquetes, 31, nau 3 - 93 544 10 46 · www.decasadecor.com

Especialistes en pintura A l’establiment Decasa - Sant Cugat de Pintures ofereixen a la ciutat des de l’any 2003 solucions en pintura i decoració per a la llar o l’empresa, amb una clara vocació de servei

A Decasa hi trobareu des de pintura per a la llar, fins a pintura especial per a casos concrets, sense oblidar els elements d’alta decoració

27_06_14

El grup Decasa, amb més de 30 anys d’experiència en el sector i amb botiga de pintures i decoració a Sant Cugat des de l’any 2003, es distingeix per la seva vocació de servei al client, oferint-li productes de qualitat adaptats a les necessitats de cada cas. Un grup i unes característiques que l’han consolidat en el mercat, i que continua creixent gràcies a la fidelitat i la confiança que li dipositen els seus clients. I és que el servei al client és la seva raó de ser. El seu equip de professionals estudia el cas de cada client per donar-li un assessorament adequat a les seves necessitats concretes amb l’objectiu de garantir la seva satisfacció final. A l’establiment de Sant Cugat no solament trobareu pintures, accessoris i altres complements decoratius per a la llar o l’empresa, també hi trobareu les solucions adequades mitjançant tots els productes que venen. A més d’assessorament tècnic, i l’opció de localitzar aquells productes que no tinguin a la botiga. Un món d’opcions per garantir la seva satisfacció.

traslladar-la als nostres espais. A Decasa trobareu tots els productes per aconseguir-ho. També les pintures industrials específiques adaptades a les necessitats de cada empresa. A més, són especialistes en productes d’alta decoració, per la qual cosa compten amb una àmplia gamma de productes entre els quals segur que hi trobareu el que necessiteu per decorar la vostra llar, local comercial o qualsevol altres espai. A més, també disposen de pintures especials per a exteriors, embarcacions o terrasses, entre d’altres, així com tots els accessoris i eines per aplicar la pintura, i tots els seus productes.

Els productes A Decasa - Sant Cugat de Pintures són conscients que la pintura i la decoració sempre han estat un dels territoris de treball més bells amb els quals treballar per emular la bellesa de la naturalesa per

PUBLIREPORTATGE DECASA-COR.indd 15

A les seves instal·lacions trobareu tot el que busqueu. #A.Ribera

TOT SANT CUGAT

Decasa està a Sant Cugat des del 2003 #A.Ribera

PUBLIREPORTATGE 1 5

DECASA Pintures

25/06/14 16:15

IMATGES DE LA SETMANA 16

IMATGES DE LA SETMANA

TOT SANT CUGAT

27_06_14

1 3 4

1 3x3 Bàsquet al carrer Prop de 250 jugadors, a la primera edició de la competició, el dissabte, 21 de juny (Estefania Bedmar). 2 Dia Internacional de la Música Cinc escenaris per commemorar-lo (E.B.). 3 Música al Celler Amb motiu del Dia de la Música (Lali Puig). 4 Ballada de Sardanes A la plaça de Barcelona (E.B.). 5 Escoles de música Els centres musicals santcugatencs van posar música als carrers amb motiu del Dia Internacional de la Música, dissabte, 21 de juny (L.P.). 6 Nits de Música al Claustre El concert de divendres, dia 20, el van protagonitzar Jaume Torrent i Patrícia de No (L.P.). 7 Corpus Diumenge 22, se celebrava l’eucaristia de Corpus a Sant Cugat (E.B.). 8 Lectures a la Fresca L’edició del desè aniversari es presentava divendres, 20 de juny (L.P.). Més imatges al www.totsantcugat.cat

IMATGES DE LA SETMANA-COR.indd 16

25/06/14 16:03

IMATGES DE LA SETMANA 17 5 6

TOT SANT CUGAT

27_06_14

IMATGES DE LA SETMANA-COR.indd 17

25/06/14 16:03

Esports ACTUALITAT_

Entitats i Ajuntament

Comença la Festa Major, amb 22 activitats esportives

Els actes de dissabte Dissabte es farà la 3a Copa Miyagui, de 9 a 14 hores, al Pavelló 3. El Campionat Social de l’Escola de Patinatge (EPA) tindrà lloc de 9 a 20 hores, al Pavelló 2. Els Torneigs de Futbol 7 i de Pàdel es jugaran de 9 a 21 hores a la ZEM Jaume Tubau. De 10 a 22 hores, a la ZEM La Guinardera, es farà l’11è Torneig Internacional de Rugby Seven. El cinquè partit SantCu-ASDI començarà a les 11 hores a la ZEM Jaume Tubau. El Torneig de Partides Ràpides d’Es-

Cinc nous actes esportius Les cinc noves activitats esportives respecte del programa del 2013 són el 3x3 QBasket Sant Cugat Memorial Miki Martínez, un partit-exhibició de horseball, les Jornades Multiesportives per Equips, el primer Torneig de Petanca de Festa Major Ciutat de Sant Cugat, i el primer Torneig Quadrangular de Petanca de Festa Major. La Festa al Cel, un clàssic D. F.

cacs s’iniciarà a les 18 hores als Jardins del Monestir. De 18 a 20 hores es farà el Torneig de Karate, al Pavelló 3. De 18.30 a 20.30 hores tindrà lloc l’11a Concentració i Passejada de Motos, amb sortida a la plaça de Sant Francesc. Diumenge, més activitats Diumenge, a les 9 hores, al parc de la Pollancreda, es donarà el tret de sortida de la 17a Pedalada de BTT. A les 10 hores, als Jardins

del Monestir, hi haurà una exhibició de partides simultànies d’escacs a càrrec d’un mestre. La Festa al Cel d’aeromodelisme tindrà lloc de 10 a 14.30 hores, al Camp de Vol de Can Graells. La Patinada Popular començarà a les 11 hores, al parc Ramon Barnils. L’Hípica de Can Caldés oferirà a les 18 hores un partit d’exhibició de horseball. La Passejada s’iniciarà a les 19.30 hores, al passeig de Gaudí. Àlex López Puig

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

27_06_14

Un any més, l’esport serà un dels pilars de la Festa Major de Sant Cugat. Entre dijous 26 i diumenge 29 de juny se celebraran un total de 22 activitats esportives. Dijous, a les 20.30 hores, a la plaça de Can Quitèria, tindrà lloc la Tarda de Hip-hop. Divendres, de 17.30 a 22 hores, al parc de Can Vernet, començarà la ja desena edició de L’Esport al Carrer, que també es farà dissabte i diumenge. A les 19 hores, a la ZEM Jaume Tubau, es jugarà la desena edició del partit de futbol 7 polítics contra periodistes.

ESPORTS_notis 1421_COR_peu.indd 18

25/06/14 17:30

REJUVENECER A

-200ºC

CRIOSAUNA

“Los tratamientos de Longevidad Activa permiten a nuestro organismo regenerarse y eliminar las toxinas cuando ya no es capaz de hacerlo por si mismo.” Dr. Ivan Mañero.

BELLEZA Y JUVENTUD A TU ALCANCE La Criosauna es uno de los tratamientos de nuestra

Unidad de Longevidad Activa. Es la tecnología más avanzada de frío extremo que consigue poner el cuerpo casi a –200ºC produciendo una regeneración global de los tejidos, con enormes mejoras para nuestro organismo.

Mejora el estado de la piel y la celulitis Activa el metabolismo de la grasa con reducción del peso Mejora el estrés, la depresión y los transtornos de sueño Disminuye la fatiga y el dolor en general Mejora el rendimiento deportivo y la recuperación de lesiones Mejora los estados alérgicos y la migraña

En IM CLINIC dispones de la Criosauna KRION PREMIUM pionera, única y la más segura. Puede pedir hora en el +34 93 301 30 40

www.imclinic.com

Carrer de Víctor Hugo, 24 Sant Cugat del Vallès

“Sensación de bienestar desde la primera sesión

IVAN MAÑERO - 1PL TOT 1421.indd 1

25/06/14 11:21

ESPORTS 20

El campus d’Iniesta, en marxa

Didac Salas, setè a l’europeu

El primer Campus Andrés Iniesta al Junior FC, amb les places exhaurides, es farà del 30 de juny al 8 d’agost, per a nens de 6 a 14 anys.

L’atleta ha estat setè en salt de perxa en el Campionat d’Europa de Seleccions. La selecció espanyola absoluta ha estat vuitena.

Atletisme i solidaritat

Atletisme

La segona Cursa Moonrace del CAR, amb el Parkinson

Sis medalles del Muntanyenc als Campionats de Catalunya

La segona Cursa Nocturna Popular Moonrace se celebrarà la nit (21.30 h) del dijous 10 de juliol, al Centre d’Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat, que n’és l’organitzador. La novetat d’enguany és que de cada inscripció l’organització destinarà 1 euro a la delegació de Sant Cugat de l’Associació Catalana per al Parkinson. À. L. P.

El Club Muntanyenc Sant Cugat s’ha penjat sis medalles en els Campionats de Catalunya Juvenil i Júnior d’atletisme a l’Aire Lliure, competició que es va fer a Lloret de Mar el 21 i 22 de juny. En categoria juvenil, Ramon Adàlia és el nou campió de Catalunya en triple salt (14.49). Segones van ser Blanca Rius, en la prova dels 800 metres (2.17.26), i Êllâ Bestué, en salt de llargada (5.56). El tercer lloc al català juvenil va ser per a Laia González en els 400 metres tanques (1.05.60), i Nora Taher, en triple salt (11.29). En aquest català juvenil també hi va prendre part la santcugatenca Claudia Rofes

Hoquei sobre herba

Bàsquet

El Torneig Internacional, amb 90 equips

Èxit de la primera edició del 3x3 Bàsquet al Carrer

Capdevila, Tibau, Conesa i Sala lOcAlPres

TOT SANT CUGAT

27_06_14

Per segon any consecutiu, el Junior FC organitza, del 27 al 29 de juny, el Torneig Internacional d’Hoquei Sobre Herba sub-16, en les categories cadet, infantil, aleví i benjamí. Segons el club, hi prendran part 90 equips, amb més de 850 jugadors. Per Marc Salinas, director del torneig, l’objectiu “és consolidar-nos com el millor torneig d’Europa en categories inferiors”. À. L. P.

ESPORTS_notis 1421_COR_peu.indd 20

La plaça de la Vila va ser l’escenari de la iniciativa estefAniA bedmAr

Ramon Adàlia, campió de Catalunya juvenil de triple salt @Atletisme_cmsc

(FC Barcelona), que en la prova de javelina va ser segona, amb un llançament de 34 metres i 89 centímetres. En el Campionat de Catalunya Júnior a l’Aire Lliure, el santcugatenc Darío Sirerol va acabar en la tercera plaça en triple salt (14.30). Àlex López Puig

Prop de 250 jugadors van participar, el dissabte 21 de juny, a la primera edició del 3x3 Bàsquet al Carrer, organitzada per la UE Sant Cugat i Totsports a la plaça de la Vila. La competició, oberta a tothom, es va disputar en les categories de prebenjamí fins a sènior i va comptar amb uns 60 equips. Paral·lelament, s’hi va organitzar un concurs de triples, on el vencedor va ser Oriol Tres. Pere Fernández

25/06/14 17:31

BARCELONA.CAT/INSPIRA

santCugat_148x210+5mm.indd 1 AJUNTAMENT DE BARCELONA - 1PL TOT 1421.indd 1

#barcelonainspira

17/06/14 10:57 23/06/14 11:17

ESPORTS 22

Ciutat de Sant Cugat de Pàdel

Márquez segons Damià Aguilar

La segona de les tres proves de l’Open Ciutat de Sant Cugat de Pàdel, que organitza VISaVIS, es jugarà al Junior FC, del 7 al 13 de juliol.

El periodista especialitzat en MotoGP va presentar el dissabte 21 de juny, al bar Clàssic, el llibre ‘Actitud’ sobre el pilot Marc Márquez.

Futbol

Entitats

La Penya Blaugrana acaba la temporada

La Unió Ciclista Sant Cugat ja té el seu nou local social

L a Pe nya B l a u g ra n a Sa n t Cugat·Escola de Futbol Hristo Stòitxkov va organitzar el di· jous 12 de juny, al Camp Mu· nicipal de Futbol de Can Magí, el tradicional acte de cloenda de la temporada 2013·2014. La direcció tècnica esportiva del club va lliurar diferents distin· cions als jugadors. À. L. P.

La Unió Ciclista Sant Cugat po· drà gaudir, fins l’any 2023, de la seva nova seu social, situada a la rambla de Can Mora, número 11, 1r 1a (a sobre de les oficines de Correus), al centre de Sant Cugat. El dimecres 18 de juny, a la Sala Ginesta de l’Ajuntament, es va signar un conveni de col· laboració i de cessió d’ús d’un bé immoble municipal entre l’Ajuntament i l’entitat esporti· va local. La Unió Ciclista Sant Cugat té previst que el nou local social entri en funcionament aquest estiu i que la inauguració ofi· cial es faci a l’octubre. Aquest ha estat l’últim pas burocràtic després que el Ple Municipal

Entitats

Ciclisme

Deu anys de Pericos amb un sopar i dos col·loquis

Uns 500 ciclistes units en la lluita contra la leucèmia

Els jugadors, els protagonistes a. RiBERa

TOT SANT CUGAT

27_06_14

La penya Pericos de Sant Cugat celebrarà al novembre el desè aniversari. I ho farà amb un so· par –en el qual convidaran el president del RCD Espanyol, Jo· an Collet, i jugadors del primer equip– i dos col·loquis. Un en el qual un representant de l’Espa· nyol o un grup d’opinió del club explicarà quina és la situació econòmica que travessa el club, i un altre, amb la presència de diferents periodistes. À. L. P.

ESPORTS_notis 1421_COR_peu.indd 22

Sortida de la Bicicletada Popular que organitza l’Àgora LaLi Puig

Rafa Robledo i Mercè Conesa, durant l’acte À. L. P.

del 19 de maig aprovés la ces· sió d’aquest local a l’entitat. Com a contrapartida, la Unió Ciclista Sant Cugat es compro· met a continuar organitzant i col·laborant en diferents acti· vitats, amb l’objectiu de pro· moure l’ús de la bicicleta a Sant Cugat. Àlex López Puig

Unes 500 persones van parti· cipar, el dissabte 14 de juny, a la 20a Bicicletada Popular Memori· al David Mir que organitza l’esco· la Àgora Sant Cugat anualment. En aquesta edició l’activitat va te· nir també un component solidari, ja que es va destinar la recaptació de la bicicletada a la lluita contra el leucèmia, a través de la Fun· dació Josep Carreras. L’activitat està emmarcada en el 25è ani· versari de l’Àgora. Pere Fernández

25/06/14 17:31

ENDESA - 1PL TOT 1421.indd 1

23/06/14 11:18

ESPORTS 24

Torneig al Club Bellaterra

Escoles d’Estiu de Tennis Taula

Organitza, del 14 al 20 de juliol, un campionat de categoria de Bronze del Circuit Català de Pàdel. Les inscripcions es tanquen l’11 de juliol.

La Unió Esportiva Sant Cugat organitzarà al juliol aquest campus de formació per a nens i nenes de 3r a 6è de primària.

Natació sincronitzada

Entitats

Tres podis de l’Europa al català d’escoles

La Penya Madridista celebra la desena Copa d’Europa

Títol per a l’Europa Sports Centre cedida

El CE Europa Sports Centre de Sant Cugat va aconseguir el 4 de juny, a Montjuïc, tres medalles en el Campionat de Catalunya d’Escoles de Proves Combinades de natació sincronitzada. Una medalla d’or (en la categoria d’11 a 12 anys) i dues de plata (de 13 a 14 anys i de menys de 10 anys). À. L. P.

La Penya Madridista de Sant Cugat va celebrar el dissabte 14 de juny, amb 35 persones, la desena Copa d’Europa que aquesta temporada 2013-2014 ha aconseguit el primer equip de futbol del Real Madrid. Ho va fer amb una paella al local social de la plaça del Coll, 9, amb socis de l’entitat i seguidors del club madrileny. La penya organitzarà barbacoes durant la Festa Major de Sant Cugat, del 26 al 29 de juny. À. L. P.

La Penya Madridista va celebrar ‘la décima’ PenYa madridisTa sanT cugaT

LA FOTO

Club Petanca Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

27_06_14

Bertolín, Ruiz i González guanyen el torneig social La tripleta integrada per Miguel Bertolín, Alfonso Ruiz i Carmen González són els campions d’una nova edició del Torneig Social del Club Petanca Sant Cugat, que es va jugar el cap de setmana del 24 i 25 de maig a les Pistes Municipals de Petanca Parc de la Pollancreda. El club també va homenatjar Antonia Catalán, campiona de Catalunya, i va rebre la visita de Mercè Conesa, alcaldessa de Sant Cugat. À. L. P.

ESPORTS_notis 1421_COR_peu.indd 24

Les Planes ja té un ‘skate park’ L’alcaldessa, Mercè Conesa, i altres membres de l’equip de govern, van inaugurar oficialment aquesta instal·lació el dissabte 14 de juny. L’skate park, de 150 metres quadrats d’espai, es troba al costat de la pista esportiva, entre el camí de Can Flo i el camí Molí de les Planes. FOTO: esTeFania bedmar

25/06/14 17:31

AJUNTAMENT INFORMA - 1PL TOT 1421.indd 1

25/06/14 15:58

maquetes.indd 26

23/06/14 15:39

AJUNTAMENT BOTIGA AL CARRER - 1PL TOT 1421.indd 1

25/06/14 09:58

IMATGES DE LA SETMANA 28

El ball del vano i el Ram als anys 50 El santcugatenc Octavi Galceran ha cedit unes imatges al TOT Sant Cugat del Paga-li, Joan dels anys 50. El ball més tradicional de la Festa Major, també conegut com el ball del vano i el ram, es balla el 29 de juny, per Sant Pere, que coincideix amb la festa grossa de la ciutat. Es balla des del segle XVIII als jardins del Paga-li Joan-Hort de l’Abat, però un any es va ballar a la plaça de Barcelona, davant d’on s’ubicava l’ajuntament. Les imatges mostren el seguici previ al ball, el ball dels adults i el dels nens. Més imatges i el vídeo a www.totfestamajor.cat

TOT SANT CUGAT

27_06_14

1 3 4

IMATGES DE LA SETMANA 2_COR.indd 28

25/06/14 17:07

IMATGES DE LA SETMANA 29 5 6

TOT SANT CUGAT

27_06_14

IMATGES DE LA SETMANA 2_COR.indd 29

25/06/14 17:08

En forma ESPORTS_MANTENIMENT_EXERCICI_RECOMENACIONS IogA

asthanga, Bikram i Vinyasa redacció. bellezaconsejos.com

• Dintre dels tipus de ioga l’Asthanga és el més atlètic i exigent de tots, la qual cosa fa que per practicar-lo sigui necessari comptar amb una bona condició física de base. I és que hem de saber que aquest estil dintre de tots els que podem realitzar en el ioga, es caracteritza per incloure salts i postures de gran intensitat i d’una CS CAN MORA - 2MH ESPOR elevada exigència física. En general

09/02/11

15:55

desintoxicar l’organisme. • El Ioga Vinyasa o Flow es caracteritza per ser un estil de ioga en moviment. Vinyasa es refereix a la coordinació entre respiració i moviment del cos. D’altra banda, el terme flow defineix la forma en què durant la classe s’enllacen unes postures amb altres, de forma fluida, com si estiguéssim ballant. Les classes inclouen un Rambla escalfament, les Can Mora, 27asanas NINA STUDIO - 1M TOT.pdf 93 674 i una relaxació final.40 45 www.ninastudio.es

CURVES - 1M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

27_06_14

pilates PERSONAL 1m.pdf

és positiu per aconseguir una major energia física, una millor salut i un major control mental. • Entre els tipus de ioga el Bikram Ioga es caracteritza per realitzar-se en una habitació a uns quaranta graus de temperatura. La seva base són les asanas del Hatha Ioga. El Bikram Ioga té un efecte sobre la salut molt beneficiós ja que activa el metabolisme i millora el to vital. A més la suor que es geTOT.pdf 1 01/04/14 13:31 nera per efecte de la calor ajuda a

EN FORMA.indd 30

25/06/14 12:18

26/0

24/12/13

10/10/11

17:26

EN FORMA 3 1

SANT CUGAT ESPORTS 1m.pdf

club artística sant cugat

La Gimnàstica Artística REdACCIó. NÚRIA PALOS CLUB ARTÍSTICA SANT CUGAT

És una de les millors activitats per al desenvolupament integral del nen i de la nena, a causa que estimula la força, la flexibilitat, la coordinació i la velocitat, i també aspectes com voluntat, esforç, compromís i superació. Aquesta disciplina consisteix en la realització d’una composició coreogràfica, combinant de forma simultània i a una alta velocitat els moviments corporals. En edats joves, a partir dels 3 anys, la gimnàstica artística és lúdica, expressiva i divertida, adaptada a les característiques individuals de cada gimnasta. L’artística és una disciplina en la

qual s’executen diferents rutines en diversos aparells: • Masculina: terra, salt, cavall amb arcs, anelles, barra fixa i paral·leles. • Femenina: paral·leles, salt, barra d’equilibri i terra practicat amb música. El Club Artística Sant Cugat, únic club de Sant Cugat que ofereix aquesta disciplina esportiva, es basa en l’esforç i el treball en equip dels entrenadors, basat en coneixements científics, teoria de l’entrenament i pedagogia. La filosofia del club és apropar, ensenyar, practicar i desenvolupar la Gimnàstica Artística a tots els nens i nenes a partir de 3 anys. Els trobareu al Camí de Can Calders, núm. 10, de Sant Cugat.

ARTICLE PATROCINAT PER:

DIR - 1M TOT.pdf

17/03/14

13:19

EROICA - 1M TOT.pdf

22/10/13

17/12/12

TOT SANT CUGAT

27_06_14

club bellaterra 1m.pdf

EN FORMA.indd 31

25/06/14 17:04

TOT estiu

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES... GASTRONOMIA_ GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_ ENSENYAMENT_

LES PROPOSTES MÉS REFRESCANTS PER L’ESTIU

Ara ja sí que sí: l’estiu ja ha arribat. I amb ell, vénen les ganes de sortir, de passejar, de descobrir nous plans i noves propostes... Mira aquí algunes propostes que faran més suportable la calor i faran l’estiu encara més entretingut: sopars a la fresca, copes, tastos de vins...

Salazón

Pl. Barcelona, 15 • Reserves: 93 184 11 00

OBRIM TOTES LES NITS D’ESTIU! Gaudeix dels nostres platets a la terrassa Salazón!

Ostres Gouthier núm. 3 Daus de salmó marinat amb pinyons Cors de carxofa amb pernil de gla Tàrtars de bou • Salmó • Tonyina Vedella • Piràmide de foie micuit amb trufa o codony • Daus de bacallà marinats amb tomàquet confitat de Navarra. I... molt més!

TOT SANT CUGAT

27_06_14

Esmorzars • Vermuts • Dinars • Sopars • Gintònics • Ostres • Platets • Vins a copes • Caves...

TOT ESTIU.indd 32

25/06/14 17:05

TOT estiu

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES... GASTRONOMIA_ GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_ ENSENYAMENT_

LES PROPOSTES MÉS REFRESCANTS PER L’ESTIU

La teva botiga de vins Gaudeix del nostre BISTROT, en un espai exterior, on podràs prendre vins per copa o per ampolla al mateix preu de botiga, acompanyats de formatges artesans, embotits catalans i ibèrics, MARIDATGE conserves, fumats, etc..

DE FORMATGES I VINS 9 de juliol a les 20.30 h

C/ Vallespir, 5 (edifici Fòrum) 08173 Sant Cugat 935 907 838 - santcugat@winepalace.es

TOT SANT CUGAT

27_06_14

*És necessari reservar

Wine Palace, ARA també el teu Bar de Vins més econòmic de Sant Cugat

TOT ESTIU.indd 33

25/06/14 10:02

TOT estiu

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES... GASTRONOMIA_ GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_ ENSENYAMENT_

TOT SANT CUGAT

27_06_14

LES PROPOSTES MÉS REFRESCANTS PER L’ESTIU

TOT ESTIU.indd 34

25/06/14 12:22

TOT estiu

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES... GASTRONOMIA_ GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_ ENSENYAMENT_

TOT SANT CUGAT

27_06_14

LES PROPOSTES MÉS REFRESCANTS PER L’ESTIU

TOT ESTIU.indd 35

25/06/14 10:01

PARLEM-NE! 3 6

Parlem-ne...

JORDI LAPARRA COAUTOR DE LA GUIA ‘GRAN TRAVESSA DEL PIRINEU CATALÀ’

“És una guia moderna i esportiva, i per al ciclista representa un repte”

Què trobem a la guia ‘Gran Travessa del Pirineu Català’, de Cadaqués a Viella?

TOT SANT CUGAT

27_06_14

Un itinerari original, inèdit i molt diferent de la ruta clàssica de la Transpirinenca. És un itinerari que va a buscar els grans colls i les cotes (de la tercera a la vuitena etapa sempre hi ha algun moment que es roda per sobre dels 2.000 metres) i pistes altes del Pirineu. A més a més, a dife-

rència de les guies clàssiques, hi ha una informació molt explícita dels llocs i establiments que hem escollit perquè els ciclistes hi puguin anar al final de cada etapa. Tenim un compromís amb aquests establiments, que coneixen l’itinerari i donen uns serveis específics per als ciclistes: que es puguin netejar la bicicleta, un lloc per guardar-la, i una alimentació que barregi

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?

PARLEM-NE_COR.indd 36

l’adequada per a l’esportista i el menjar tradicional del poble en qüestió.

Com és l’itinerari? És un itinerari molt treballat, on s’evita l’asfalt i que puguis anar de Cadaqués a Viella amb un itinerari que sigui molt de mounatin bike. Hem buscat un itinerari modern, molt esportiu i que representi un repte per al ciclista,

Fes-nos arribar les següents dades a web@totsantcugat.cat i rebràs diàriament l’actualitat per correu electrònic." Nom i cognoms: Correu electrònic: Telèfon de contacte: Data de naixement:

Home On vius?:

Dona

25/06/14 16:47

Cadaqués és el poble més oriental de Catalunya i el més pròxim al cap de Creus, on el Pirineu es fon amb el Mediterrani (és l’inici o el final del Pirineu). I Viella perquè el que pretén la guia és anar al més al nord possible, per tant, més al Pirineu possible, trepitjant totes les comarques que són frontereres amb el territori francès, al més pròxim a l’eix axial possible i al més alt possible del Pirineu. Una altra raó del perquè acabem a Viella és perquè passem per Bossost, que és el poble més occidental de Catalunya. Així, anem del poble més oriental al més occidental de Catalunya. I també acabem a Viella per una qüestió de logística, de serveis. És on podem trobar transports per poder tornar a casa. I perquè és una població que té un pes turístic important, igual que Cadaqués.

Una guia pensada per a tothom. És una guia que té la part moderna (els ciclistes es poden descarregar les pistes i seguir l’itinerari amb pistes i amb GPS), però alhora té la part clàssica de seguir un llibre de

PARLEM-NE_COR.indd 37

ruta sobre el terreny dibuixat, cruïlla a cruïlla.

S’ha d’estar ben preparat per poder-la fer. És una guia per a una persona amb un nivell mitjà-alt en la pràctica de la mountain bike.

Existeix alguna altra guia que reculli aquesta ruta? No. Crec que és una guia bastant original. L’editorial Prames va editar l’estiu passat una ruta que substitueix el títol que havien editat amb mi el 2001. Han fet la Gran Travesía del Pirineo en BTT. Però crec que no té res a veure amb la meva guia.

Què els ha portat a fer aquesta guia? Fins ara, hem estat fent itineraris per als altres i aquests altres comercialitzaven els nostres itineraris. I, amb aquesta guia, hem apostat per un itinerari que sigui més nostre, més personalitzat, que porti la nostra firma.

Aquesta guia tindrà continuïtat.

“És un itinerari original i molt diferent de la ruta clàssica de la Transpirinenca”

Ja estem treballant en una segona guia, que serà La Gran Travessa del Pirineu Occidental, des de l’Aneto fins a Hondarribia, amb la mateixa filosofia de la guia que hem editat. També la farem amb l’editorial Alpina i sortirà el 2015, editada en castellà. Per Àlex López Puig Twitter @alexlopezpuig Fotos: Artur Ribera

27_06_14

Per què han triat aquest itinerari entre Cadaqués i Viella?

Jordi Laparra ja va publicar el 1992 ‘La Travessia del Pirineu en BTT’, amb Alfons Valls. La segona edició d’aquest treball la va fer en solitari el 2001. També ha col·laborat en l’elaboració de la guia ‘Pedals de Foc’. Aquest florestà de 52 anys és professor d’educació física. Ha estat també en l’equip organitzador de diferents competicions com la Transpyr. Com a ciclista ha fet la Titan Desert, la Transpyr i la TransAlp. L’apassiona la bicicleta de muntanya i de carretera, caminar per la muntanya i fer caiac.

TOT SANT CUGAT

que ha d’anar amb equipatge molt lleuger. Tot i que passem per poblacions importants del Pirineu com Puigcerdà, Ribes, Llavorsí i Camprodon, hem anat a buscar petites poblacions del Pirineu més desconegudes.

PARLEM-NE! 37

El santcugatenc Jordi Laparra i Lluís Garcia són els autors de la ‘Gran Travessa del Pirineu Català’ (editorial Alpina), de Cadaqués a Viella en BTT, una guia que es va publicar el desembre del 2013 i de la qual ja s’han venut prop de 1.000 exemplars. Una ruta de vuit etapes, amb 600 quilòmetres, 28 colls i 16.000 metres de desnivell positiu. Es pot fer entre finals de maig i mitjans d’octubre. La ‘Gran Travessa del Pirineu Català’, que es va presentar al Club Muntanyenc Sant Cugat, s’editarà en castellà el 2015.

25/06/14 16:47

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors La CarTa de La seTmana

Petards Vivim en un entorn privilegiat al mig de la natura. És per això que cal protegir-lo de les accions que el puguin posar en perill. Som conscients que un dels riscos més importants que afecta aquest entorn (concretament la seva vegetació) s’incrementa en les èpoques d’estiu… el foc!! A Valldoreix, i durant les èpoques d’estiu, hi ha molts condicionants per fer foc. Per exemple, per fer una barbacoa és necessari que sigui una instal·lació adequada amb sortida d’aigua propera, malla antiespurnes, avisar l’Ajuntament… mesures que comparteixo totalment. És per això que em sembla sorprenent i d’una irresponsabilitat incomprensible que quan arriba l’època de les revetlles, es permeti tirar petards sense cap control a qualsevol lloc de Valldoreix, amb el risc que això comporta. I tot i així… ningú hi fa res!!! Tirar petards dins una àrea boscosa com Valldoreix hauria d’estar totalment prohibit o habilitar àrees controlades per fer-ho amb total garantia. anTOni enriCh Valldoreix

TOT SANT CUGAT

27_06_14

Fins quan estarem defensant la nostra llengua? D’un temps ençà, no parem de rebre atacs constants a la nostra llengua, tot és a causa de temes polítics, d’això no hi ha cap dubte. També d’algunes famílies que els seus fills ja nascuts al nostre país creuen que no reben l’ensenyament adequat del castellà. Una farsa alarma, la Generalitat controla perfectament els joves en finalitzar els seus estudis i com treuen millor nota en

LECTORS_COR_enquesta no quadra.indd 38

castellà que en català, i fins i tot, més alta que en altres comunitats. Aleshores quin és el problema? La llengua catalana, sens dubte. En aquests moments tenim “un professor en vaga de fam a les Illes Balears”. I sembla que no interessi gaire, si fos per una altra causa segur que rebríem la informació fins i tot dels metges, com ja ha passat en altres vagues d’altres persones, i que totes són de respectar. Catalunya des de fa 300 anys els nostres avantpassats han estat lluitant per conservar la nostra llen-

gua, un fet que hem demostrat al món fins a on estimem la cultura. Hem sigut sempre persones de pau, obertes a totes les persones, donant la nostra amistat. En aquests moments ja des de fa un temps, hem pogut veure amb tristesa com persones, pares ja nascuts al nostre país i els seus fills, junts amb alguns polítics, no fan més que posar bastons a les rodes. En canvi sí que tenim persones vingudes de molts llocs del món i s’han integrat completament. Fa anys que el Ministeri de Cultura no fa més que modificar i modificar l’ensenyament, tot això, no fa més que intercedir en l’educació del nostres joves. Les llengües són riquesa, i com a tal les hem de mantenir. Mai hem ficat pegues a l’ensenyament del castellà, sinó tot al contrari. Fins i tot ens trobem d’una forma quotidiana com anem als comerços i ens hem d’adaptar nosaltres. Seria bo una mica més de comprensió. mOnTserraT Varderi

Herbicida a la Floresta No entenc per què l’Ajuntament ha ruixat amb herbicida quasi tots els marges dels carrers de la Floresta. Potser és perquè es vegin els carrers sense ni una planteta. Som al mig de Collserola, és normal que hi hagi plantes

25/06/14 16:04

El teu carrer

Arribat a Sant Cugat l’any 1955, va ser el rector de la parròquia de Sant Pere d’Octavià durant més de tres dècades i va fundar la llar d’avis i la guarderia parroquial.

MOssèN JulI NáJERA

Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.cat Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Gerent: Anna Comella Director editorial: Josep Maria Vallès Cap de producte: Xavier Grau Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Cap de redacció: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix, Susanna Carmona i Esther Madrona · publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir i Toni García · classificats@totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Joan Ramon Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó, Pere Fernández · redaccio@premsalocal.com Correcció: Queralt Simeon i Marta Morros Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i David Molina Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NECESSÀRIAMENT LES OPINIONS QUE hI APAREIXEN SIGNADES. NOMéS ELS SEUS AUTORS EN SóN RESPONSABLES.

15 anys

MIquEl ROs

llAR D’AvIs DE MIRA-sOl

El dia 1 de juliol complim 15 anys i volem agrair la confiança que totes les famílies i entitats han dipositat en nosaltres al llarg d’aquest temps. Sempre hem tractat i tractarem de donar una atenció personalitzada, fugint de la massificació que s’imposa i del tracte impersonal. Per això, us donem les gràcies de tot cor.

FOTODENÚNCIA

Brutícia a Coll Favà “Denuncio de nou la brutícia dels parcs de Coll Favà, en especial al carrer Joan Salvat Papasseit amb Joan Alcover. Totes les papereres estan plenes, i ja fa dies que ningú les buida. Aquest fet agreujat per la manca de civisme de les persones que sistemàticament llencen a terra un ventall de deixalles: llaunes, papers, excrements, ampolles de vidre, etc, quan a 20 m tenen papereres. Quan netejaran el terreny que hi ha davant de Joan Alcover 26, amb alt risc d’incendi quan s’acosti l’estiu ?” Agustí Soberano

AMB LA COL·LABORACIó DE:

Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook

LECTORS_COR_enquesta no quadra.indd 39

27_06_14

Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès

que no fan cap mal a ningú. El que no és normal és utilitzar herbicides químics amb el perill per a les persones, sobretot els nens que juguen al carrer, i per als animals i fauna diversa. Això sense comptar que quan plou la pluja pot arrossegar aquests químics cap als rius. Si volen deixar-ho tot tan pulcre, com a mínim utilitzin mitjans més imaginatius i ecològics, respectin la natura i les persones que hi vivim.

TOT SANT CUGAT

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI:

25/06/14 16:04

LECTORS 40

L’enquesta Creus que persones del mateix sexe podrien ballar el ‘Paga-li, Joan’?

L’Instagram a #SantCugat

M’és indiferent 18,75 %

No 31,25 %

Sí 50 % @alejandra91r Campanar #SantCugat excursión!

Resultats del web del TOT Sant Cugat a les 11.02 h del 25.06.14.

Participa a www.totsantcugat.cat CARRER Isabel Cabero No fem revetlla i per tant no tirem petards, celebrem Sant Joan el dia 24 amb tota la família. Maria Rosa Azon Som gran per tirar petard, però a la meva comunitat hi ha molt jovent que en tira.

PER ELOI ALEGRE

TOT SANT CUGAT

27_06_14

El Medir i el Cugat

@francesctorres Passejo pels indrets sense saber q em trobaré però tard o d’hora em regalaràs el teu millor somriure #catalonia #catalunya #santCugatDelVallès

LECTORS_COR.indd 40

25/06/14 16:06

LECTORS 41 27_06_14 TOT SANT CUGAT

LECTORS_COR_enquesta no quadra.indd 41

25/06/14 16:04

LECTORS 42

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

Consulta la crònica del Cap de Setmana de Francesc Mauri a: www.totsantcugat.cat

TRACA FINAL DE SANT JOAN

a combinació explosiva de calor fins a les portes de la revetlla de Sant Joan i aire fred que va arribar en alçada, van propiciar una traca de tempestes que s’iniciava a poca estona de la revetlla a Ponent. A Miralcamp, una severa pedregada trinxava literalment entre un 30 i un 100 per cent de la collita de fruita de la zona. Aquesta variació en el balanç final és lògic tenint en compte que les calamarsades i pedregades cauen de forma molt i molt irregular. Va ser, però, dimarts 24, per Sant Joan, quan el xoc va ser evident. Una massa d’aire càlid provinent del Mediterrani sud es trobava amb una massa freda provinent del nord. Les tempestes començaven pel sud i per Ponent. A les comarques de Tarragona alguns observatoris superaven els 30 i, localment, els 40 litres per metre quadrat. La ciutat de Tarragona va enregistrar 35 l/m2.A la tarda les tempestes, molt i molt irregulars i capricioses, es traslladaven cap al centre i nord. Una tempesta estàtica al peu de Montserrat, a Monistrol de Montserrat, va abocar 92 l/m2!!! En un altre observatori però, van caure 35 i a Olesa de Montserrat 34. Esllavissades a la muntanya, tall elèctric i viari, van ser les conseqüències més evidents. A més a més, es van comptabilitzar, al voltant d’aquesta tempesta, 200 llamps entre núvol i terra. A tot Catalunya, uns 1.200. Després, més al nord, van caure 93 l/m2 a Sant Joan de l’Erm,

mentre que a Talarn i Ripoll en van caure 55 i a Planoles 50. Aquest va ser l’inici d’aquest any de l’estiu. Una estació que ha començat “coixa”, però que, de ben segur, alguna calorada ens portarà.

TEMPERATURES I PLUGES SANT CUGAT / JUNY 2014 DIA 16 17 18 19 20 21 22

MÀXIMA 27º 26º 25º 28º 30º 32º 28º

MÍNIMA 17º 15º 13º 14º 16º 16º 16º

MIRANT EL CEL, previsió del temps a Sant Cugat

PLUGES 5 l/m2 -

Dades: SMC meteo cat

TOT SANT CUGAT

27_06_14

Consulta tota la previsió a: www.totsantcugat.cat

LECTORS_COR_enquesta no quadra.indd 42

25/06/14 16:04

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 Paraules al carrer de sant antoni, 42. recorda que Per Poder Publicar la foto ens hauràs d’emPlenar una fitxa d’autorització de Publicació que trobaràs a les oficines del tot. consulta Preu i disPonibilitat

LECTORS 43

Tu eTs el protagonista anivERSaRi

anivERSaRi

Si veieu el Marc Galofré feliciteu-lo, avui fa 14 anys!

anivERSaRi

El 28 de junio la Carmen y el Jordi de Cal Quirze cumplen sus Bodas de Oro. Felicidades de vuestros hijos, nietos, sobrinos y amigos. anivERSaRi

Lucas: cumplís 4 añitos!! Gracias por enseñarnos las cosas importantes de la vida. Te amamos mucho. Papá, mamá, Juli, Pili i Ermes

TOT SANT CUGAT

27_06_14

La xatorringa més guapa de Sant Cugat ja en té 17! Per molts anys, Maria, mua, mua i mua!

LECTORS_COR_enquesta no quadra.indd 43

25/06/14 16:06

Festa MAJOR 2014 De Sant Cugat

DIVENDRES 27 12.00 h i 17.00 h

Festa de l’aigua

A càrrec de Pim Pam Pum Jardins del Monestir 12.00 h, 13.00 h, 18.30 h

Titelles de petit format Can Ninot C. de l’Hospital

De 17.00 a 20.00 h

Activitats infantils

Parc Ramon Barnils - DesPlaça Jove De 17.30 a 22.00 h

L’Esport al Carrer Parc de Can Vernet 19.00 h

Partit de futbol 7 (polítics vs. periodistes) ZEM Jaume Tubau 18.00 h

Saltem amb energia

Per a infants de 3 a 12 anys Organitza: Oficina Sostenible Plaça de la Vila - Rbla. del Celler 18.00 h

Teatre al carrer

27_06_14

De 18.00 a 02.00 h

Activitats i concerts de grups locals

Tast de vins i caves (18 h), sopar popular de brasa (20 h), Wazoswki (23 h) i Corcho (00 h) Org.: Braseria - Penya Blaugrana Pl. de Can Quitèria De 18.30 a 01.00 h

Plaça del Jazz

Taller de swing amb Hellzapoppin’ Quintet (18.30 h) i els concerts de Santi Colomer Quartet (21.30 h) i Gianni Gagliardi Quartet (23 h) Organitza: Jazzenviu Celler Modernista - la plaça del Jazz

1a Nit de terror i Zercavila Zombie (01 h)

Obra de teatre a càrrec de Tallers de Teatre Sílvia Servan de La Unió Sala d’actes Centre Popular Andalús

Amb Planeta Impro Pl. de Barcelona - La Taverna

De 18.00 a 21.00 h

Vol amb globus

Activitats diverses de la caseta del CPA

Amb l’actuació del grup Mediterrània (18 h), els grups de ball del CPA (21.30

Amb Els Incombustibles en concert Cal portar un plat preparat! Organitza: AV Centre-Estació Pl. de Sant Antoni De 20.30 a 01.30 h

21.00 h

De 19.00 a 01.00 h

20.00 h

De 18.00 a 02.00 h

XI Sopar popular del barri Centre-Estació

Kata Kitinga, Karabassà, Bombotrònic, A Batida do Tambor, Tabalers de Diables i La Batuescola Plaça d’Octavià - Espai d’Arrel

III Trobada Percussionista

18.00 h

Eix de vianants (de la pl. del Rei a la pl. del Dr. Galtés)

20.30 h

Bany i cinema a la piscina (22.30 h)

Curtmetratges, xerrades, actuacions i manifestació de morts vivents Organitza: Scenaria Vestíbul Teatre-Auditori

Titelles al carrer

Sortida: Pl. d’Octavià - Espai d’Arrel Recorregut: pl. d’Octavià, c. Plana de l’Hospital, c. de la Fàbrica, c. de Santa Anna, c. de Castillejos, c. de Sant Martí, c. de Sabadell, pl. de Sant Pere, av. de Catalunya, av. de Rius i Taulet, pl. dels Quatre Cantons, c. de Gorina, c. de Sant Ramon, rbla. del Celler, c. del Carme, c. de Gorina, c. de Santiago Rusiñol i pl. d’Octavià.

19.00 h

Tallers Teatre Sílvia Servan La Unió Organitza: AV Centre-Estació Pl. de Lluís Millet

El Coronel Ocell

TOT SANT CUGAT

h), el ballet flamenc de Javi Jurado (23 h) i ball (00 h) C. de Josefina Mascareñas

Improshow

Lego, la pel·lícula Adults: 2 € De 13 a 18 anys i T-Jove: 1 € Menors de 13 anys: entrada gratuïta Piscines del parc Central

Botifarrada popular Organitza: CMSC Tiquet: 5 € Pl. de Barcelona - La Taverna 21.00 h

Sopar popular

Parc Ramon Barnils - DesPlaça Jove 21.00 h

El cantautor Pere Codó, en concert

De 20.00 a 22.00 h

Organitza: La Llar d’avis Parròquia Jardins Can Gatxet (c. Valldoreix, 8)

Organitza: BancSabadell Parc de l’Arboretum

Sopars a la fresca amb música en viu i ball

20.30 h

Correfoc infantil

Amb Diablons de Sant Cugat, Diables de la Creu Alta de Sabadell i Malsons de la Vella de Gràcia Organitza: Diables de Sant Cugat

De 21.00 a 03.00 h

Loop Guitar Project (21 h), Mister Walking (00 h) Organitza: Associació Restaurants pl. de Gabriel Ferrater Pl. de Gabriel Ferrater 22.00 h

“De peus a terra”

CONEIXES CAP DENTISTA QUE HAGI COL.LOCAT

MÉS D’1.000.000 D'IMPLANTS? PROGRAMA FESTA MAJOR.indd 44

25/06/14 16:09

ZEM Jaume Tubau

Amb Mar endins i rom per a tothom! Col·labora: AV Monestir Pl. d’en Coll

10.00 h a 20.00 h

De 22 a 03.00 h Concerts Anarseniko (22 h), Ghost Trip (23 h), Moksha (00 h), Cybee (01.30 h), batucada amb Kata Kitinga (02.30 h) Parc Ramon Barnils - DesPlaça Jove

De 10.00 a 22.00 h

De 22.30 a 02.30 h

Bitlles Catalanes

Nit de funk i salsa

Funkystep & The Sey Sisters i Sabor y Son Pl. de Barcelona - La Taverna 23.15 h Albert Pla i Diego Cortés, en concert Pl. d’Octavià - Espai d’Arrel

Botiga al carrer Eix de vianants

Nit de rumba

Amb La Màlaga + SantGaudenci DJ Col·labora: AV Monestir Pl. d’en Coll

Organitza: Club Rugby Sant Cugat ZEM La Guinardera 10.30 h

Taller i campionat Org.: Delta Gent Activa L’Hort de l’Abat - Jardins del Paga-li, Joan

Contes, activitats i espectacles Pl. de l’alcalde Magí Bartralot D’11.00 a 14.00 h

Jornades multiesportives per equips i dinar popular

Copa Miyagui (karate)

Parc Ramon Barnils - DesPlaça Jove 11.15 h

Ball de caparrots i capgrossos

Org.: Club de Karate Sant Cugat ZEM Rambla del Celler, PAV 3

Amb Les Bufandes Organitza: Caparrots de Sant Cugat Pl. d’Octavià - Espai d’Arrel

De 09.00 a 20.00 h

11.30 h

Campionat social de Patinatge Artístic

Organitza: Escola de Patinatge Artístic de Sant Cugat ZEM Rambla del Celler, PAV 2 De 09.00 a 21.00 h

Torneig de pàdel

ZEM Jaume Tubau

IV Trobada de balls i entremesos d’arreu de Catalunya

El Gall i el Bitru de Parets del Vallès, Moixiganguers de Barcelona, Ball del Xai Be d’Olot, Ball de Gitanes de Sant Climent i Cavallins de Montornès Org.: Coordinadora d’Entremesos de

‘Potaje’ andalús a la caseta del CPA De 16.00 a 20.00 h

Activitats

Torneig de Catan i mercat d’intercanvi d’objectes musicals (16 h), taller d’instruments i Cançonada Popular i taller de batucada (18 h), exhibició de Kungfu (19 h) Parc de Ramon Barnils - DesPlaça Jove 17.00 h

XXVI Fumada Lenta de Pipa

Organitza: Sant Cugat Pipa Club Ateneu - Pl. de Pep Ventura De 17.00 a 20.00 h

Espai d’arreu: redescobrint el món

17.30 i 19 h Sons, contes i balls africans a càrrec de Jean Bosco, Irènia. Pl. de l’alcalde Magí Bartralot De 17.30 a 22.00 h

L’Esport al Carrer Parc de Can Vernet 17.30 h

XIX Trobada de Puntes de Coixí

SANT CUGAT • Rambla del Celler, 125

des de

250

Vermut de canya

C. de Josefina Mascareñas

Espai d’arreu: redescobrint el món

De 09.00 a 14.00 h

13.00 h

Organitza: AV Monestir Pl. d’en Coll

02.30 h UHF-Stereo Vj-Dj Global music Pl. d’Octavià - Espai d’Arrel

Organitza: Ateneu Santcugatenc C. Major

De 12.30 a 17 h III Estovallada Pícnic Musical Amb Hálldor Már (13 h) i The Free Fall Band (14.30 h) Jardins del Monestir

14.30 h

D’11.00 a 14.00 h

Mercat de Pagès

C. de l’Hospital

11.00 h

Organitza: Sant Cugat Esport FC ZEM Jaume Tubau

Pl. d’Octavià - Espai d’Arrel

De 09.00 a 14.00 h

Iniciació a la poesia. Reserveu a: educaciomuseu@santcugat.cat Museu del Monestir

Organitza: Escola de Música Tradicional de Sant Cugat Pl. d’Octavià - Espai d’Arrel

Concurs de dibuix i pintura per a infants

DISSABTE 28

El Claustre m’inspira.... Poesia!

SantCu-ASDI, més que un equip

01.00 h

Oques Grasses, en concert

11.30 h

12.00 a 13.30 h (3 sessions) 11è Torneig Internacional De Titelles de petit format de Rugby Seven Can Ninot

11.00 h

23.30 h

Cultura Popular i Tradicional Pl. d’Octavià - Espai d’Arrel

FESTA MAJOR 2014 45

Nit d’havaneres

Torneig de futbol 7 (adults)

27_06_14

22.00 h

De 09.00 a 21.00 h

TOT SANT CUGAT

Cos de Dansa de l’Esbart Sant Cugat Pl. de l’Om - Espai d’Arrel

€

IMPLANTOLOGÍA DENTAL*

PROGRAMA FESTA MAJOR.indd 45

93 583 16 12

cirurgia preprotèsica, si es requereix; col·locació de l’implant; gingivectomía periimplantaria; accessoris

25/06/14 16:08

FESTA MAJOR 2014 46

Organitza: Centro Castellano Manchego L’Hort de l’Abat - Jardins del Paga-li, Joan De 17.30 a 03.00 h

StQBeer Festival

Cervesa Krut, La Maltista, Senglaris, Traginer, Hort del Barret, Matoll, Birra 08, Tribal, La Picocervesa, Ed Beer, Cerveses JK, Tous d’Anoia, Ratpenat i Poch’s cervesa. I a partir de les 20 h, sopar i música punxada amb Brindis, David Sans& Braimstorm, Dj Oscar Molina i Dj Pinxo a la plaça de la Vila Organitza: Cervesa artesana i Co Pl. de la Vila 18.00 h

28a Trobada Gegantera Plantada de gegants

De 20.00 a 02.00 h

Organitza: Centro Castellano Manchego Pl. del Rei

Amb l’actuació de l’Esbart Sant Cugat (20 h), els grups de ball del CPA (21 h), Casa de Andalucía de Mataró (22.30 h), Pere Martínez (23.30 h) i ball (00 h) C. de Josefina Mascareñas

Degustació de migas manxegues 18.30 h

Concert coral

Amb la Coral de La Unió Santcugatenca, la Coral Centro Castellano Manchego, la Coral Sant Cugat CMSC i el Grup Juvenil de Gimnàstica Rítmica Sala d’actes del Centre Popular Andalús De 18.30 a 20.30 h

18.00 h

Amb Castellers de la Sagrada Família i Castellers de Sant Cugat Organitza: Castellers de Sant Cugat Pl. de la Vila – Rbla. del Celler

18.00 h

Ballada de sardanes

Amb la Cobla Principal del Llobregat Organitza: Entitat Sardanista de Sant Cugat Plaça d’Octavià - Espai d’Arrel 18.00 h

19.00 h

Castells de vigílies

De 18.00 a 20.00 h

Torneig de Karate De 18.00 a 02.00 h

De 20.30 a 01.30 h

Cinema a la piscina (22.30 h)

Madagascar 3 Adults: 2 € De 13 a 18 anys i T-Jove: 1 € Menors de 13 anys: entrada gratuïta Venda de tiquets a les taquilles de la piscina, des del 21 de juny Piscines del parc Central 21.00 h

Cuscús solidari

Organitza: SCAPS Tiquet: 10 € Pl. de Barcelona - La Taverna 21.00 h

Sopar popular de barri Cal portar un plat preparat! Organitza: AV Monestir Av. de Cerdanyola i c. de la Creu

Amb l’acompanyament musical d’M&M’s Els tiquets es vendran una hora abans de l’inici del tast, al claustre del Monestir. Organitza: Vins Noé . Entrada: 17 € Claustre del Monestir

Parc Ramon Barnils - DesPlaça Jove

Sopar popular De 21.00 a 03.00 h

Sopars a la fresca amb música en viu i ball

Imishmore (21 h), Generation Club (00 h) Organitza: Associació Restaurants pl. de Gabriel Ferrater Pl. de Gabriel Ferrater

Organitza: Geganters de Sant Cugat Pl. d’Octavià - Espai d’Arrel

De 21.00 a 04.00 h

20.00 h

T-24 (22h), Oriol Padrós (23 h), Sonora Mandanga (00h), Kòdul (01 h), Pirat’s Sound Sistema (02.30 h) i batucada amb Karabassà (03.30 h) Parc de Ramon Barnils - DesPlaça Jove

Llitboard: Baixada d’andròmines 2014

20.00 h

Azizah12:06 Brahim, en

25/06/14

Tast d’olis (18 h), animació infantil

Activitats diverses de la caseta del CPA

21.00 h

XV Tast de Vins amb Ritme

Organitza: Front Freak Inscripcions a: llitboard.inscripcio@ gmail.com Av. de Francesc Macià

Organitza: Club Karate Sant Cugat ZEM Rambla del Celler, PAV 3

concert

De 19.30 a 21.30 h

Ball de gegants

Organitza: Llar d’avis de la Parròquia Jardins de Can Ganxet (c. de Valldoreix, 8)

Activitats i concert deFALDO versions DOBLE TOT SC.pdf

I exhibició de country amb l’Ateneu Santcugatenc Organitza: Moto Club Rat-Penats Sortida: pl. de Sant Francesc

19.45 h

Ball d’avis amb el Duo Montal 27_06_14

18.30 h

XI Concentració i passejada de motos

Organitza: Club d’Escacs de Sant Cugat Jardins del Monestir

TOT SANT CUGAT

Cantant i percussionista sahrauí Pl. de Barcelona - La Taverna

Organitza: Geganters de Sant Cugat Pl. de la Vila – Rbla. del Celler Recorregut: rbla. del Celler, c. Sant Antoni, c. de Valldoreix, c. Villà, c. Àngel Guimerà, pl. de Lluís Millet, c. Valldoreix, pl. Dr. Galtés, av. Anselm Clavé, av. Rius i Taulet, pl. dels Quatre Cantons, c. de Santiago Rusiñol i pl. d’Octavià

Torneig de partides ràpides d’escacs

(19.30 h) i el grup Sala2 (23.30 h) Organitza: Braseria-Penya Blaugrana Sant Cugat Pl. de Can Quitèria

Concerts i activitats

De 21.30 a 01.00 h

Plaça del Jazz

Natsuko Sugao Group (21.30 h) i Raynald Colom Quartet (23 h)

CMY

PROGRAMA FESTA MAJOR.indd 46

25/06/14 16:08

Organitza: Associació Astronòmica Sant Cugat-Valldoreix Parc del Turó de Can Mates 22.00 h

El Grup Mediterrània presenta “Quadrigènia”

Espectacle de dansa d’arrel tradicional de nova creació, amb l’acompanyament musical de la cobla La Principal del Llobregat, dirigida pel mestre Jordi Nuñez i Pallarola. Organitza: La Unió Santcugatenca Col·labora: Teatre-Auditori Sant Cugat i Ajuntament de Sant Cugat Pl. d’Octavià - Espai d’Arrel 22.30 h

Concert Jove

Amb Sota de Palos Organitza: AV Centre-Estació C. de Rosselló amb c. de Valldoreix De 22.30 a 03.00 h

Nit de versions

Amb Hotel Cochambre, en concert (22.30 h) i la Gang Live Karaoke Band dels De Mortimers (1.00 h) Participa-hi des de dalt i des de baix de l’escenari! Pl. de Barcelona - La Taverna 23.00 h Ball amb l’Orquestra Loren Organitza: AV Monestir Pl. d’en Coll 23.00 h

Correfoc de Festa Major

Amb Diables de Sant Cugat, Diables de la Sagrada Família i Diables de la Creu Alta de Sabadell Organitza: Diables de Sant Cugat Pl. d’Octavià - Espai d’Arrel Recorregut: pl. d’Octavià, c. Plana de l’Hospital, c. de la Fàbrica, c. de Santa Anna, c. de Castillejos, c. de Sant Martí, c. de Sabadell, pl. de Sant Pere, av. de Catalunya, av. de Rius i Taulet, pl. dels Quatre cantons, c. de Gorina, c. de Sant Ramon, rbla. del Celler, c. del Carme, c. de Gorina, c. de Santiago Rusiñol i pl. d’Octavià. 01.00 h

Versots de diables

PROGRAMA FESTA MAJOR.indd 47

01.30 h

Visita guiada. Preu: 8 € (menors de 7 anys gratuït) Reserva la teva plaça a l’Oficina de Turisme (93 675 99 52)

Pl. d’Octavià - Espai d’Arrel

Seguici nocturn

Amb The Coficks Rovers i l’Escola de Música Tradicional de Sant Cugat Organitza: Coordinadora d’Entremesos de Cultura Popular i Tradicional Catalana de Sant Cugat Pl. d’Octavià - Espai d’Arre

DIUMENGE 29 08.00 h

Albades de Sant Pere

Repic de campanes Organitza: Escola de Música Tradicional de Sant Cugat Sortida: Llotgeta del Monestir 09.00 h

Esmorzar popular

Organitza: Caparrots de Sant Cugat Pl. d’Octavià - Espai d’Arrel 09.00 h

XVII Pedalada BTT

Organitza: OMET Col·labora: Unió Ciclista Sant Cugat Sortida: Parc de la Pollancreda (av. de les Corts Catalanes) 09.00 h

I Torneig de petanca Ciutat de Sant Cugat

Organitza: Club de Petanca Sant Cugat Atlètic Pistes de petanca del Club de Petanca Sant Cugat Atlètic De 09.00 a 14.00 h

Torneig de pàdel - finals ZEM Jaume Tubau

De 09.00 a 21.00 h

XXVII Fira Artesana d’Estiu

El campanar, l’església i el claustre

10.00 h

Exhibició de partides simultànies d’escacs

A càrrec d’un destacat mestre Organitza: Club d’Escacs de Sant Cugat Jardins del Monestir De 10.00 a 11.00 h

Lliurament material 34è Concurs d’Arrossos

Inscripcions anticipades del 12 al 20 de juny a l’Ateneu Santcugatenc Els imports de les inscripcions es destinaran a Càritas Sant Cugat Més informació a les bases del concurs Pl. de Barcelona De 10.00 a 14.30 h

Festa al cel d’aeromodelisme

Trobada dels millors pilots de radiocontrol Organitza: ARC Sant Cugat Camp de vol de Can Graells 11.00 h

III Patinada Popular de Sant Cugat Organitza: Qgat Patina Sortida: Parc de Ramon Barnils D’11.00 a 13.00 h

Sessions de planetari, taller infantil sobre astronomia i taller de construcció de lents per a telescopis

C. de Xerric, c. de Santa Maria i pl. del Dr. Galtés l

Organitza: Associació Astronòmica Sant Cugat-Valldoreix Jardins del Monestir

09.30 h

D’11.00 a 14.00 h

Matinada bastonera

Organitza: Bastoners de Sant Cugat Sortida: Pl. d’Octavià - Espai d’Arrel Recorregut: pl. d’Octavià, c. de Plana de l’Hospital, c. de Sant Esteve, pl. de Pep Ventura, c. De Sabadell, pl. de Sant Pere, c. d’Enric Granados, av. de Rius i Taulet, pl. dels Quatre Cantons, c. de Santiago Rusiñol i pl. d’Octavià.

FESTA MAJOR 2014 47

Observació planetària nocturna

10.00 h

Espai d’arreu: redescobrint el món

Contes, activitats i espectacles Jocs cooperatius i jocs d’arreu del món a càrrec d’Artijoc Pl. de l’alcalde Magí Bartralot 11.30 h

Fem un Museu! Tots hi pintem!

27_06_14

21.30 h

i esclat final

TOT SANT CUGAT

Organitza: Jazzenviu Celler Modernista - la plaça del jazz

25/06/14 16:08

FESTA MAJOR 2014 48

Visita comentada a l’exposició a càrrec del col·lectiu d’artistes participants Reserves a: educaciomuseu@santcugat.cat Museu del Monestir

Sortida: Pl. de la Vila Recorregut: pl. de la Vila, rbla. del Celler, av. de Francesc Moragas, av. de Rius i Taulet, av. de Catalunya, pl. de Sant Pere, c. Major, pl. d’Octavià i llotgeta del Monestir.

12.00 h

De 17.30 a 21.00 h

Jove Xiquets de Tarragona, Castellers de Sants i Castellers Sant Cugat Organitza: Castellers de Sant Cugat Pl. d’Octavià - Espai d’Arrel

Parc de Can Vernet

XIX Diada Castellera

12.00 h

Observació del sol

Org.: Associació Astronòmica Sant Cugat-Valldoreix Hort de l’Abat - Jardins Paga-li, Joan 12.30 h

Concert de Sant Pere

Cor d’Adults i Grup Instrumental de l’EMMVA amb la col·laboració del Grup de Violes de Gamba de Girona Aula Magna EMMVA/Conservatori 12.30 h

Concert amb swing

Amb l’Orquestra Moderna Fusió Celler Modernista - Plaça del jazz 13.00 h

34è Concurs d’Arrossos

Organitza: Amics dels Veterans i la Regalèssia Pl. de Barcelona 16.00 h

Ball de l’arròs amb el conjunt Gran Casino Pl. de Barcelona 16.30 h

Ball d’avis amb el Duo Montal

Casal de la Gent Gran, residència Sant Cugat De 17.00 a 20.00 h

Espai d’arreu: redescobrint el món

17.30 h i 19 h Els colors de la Mediterrània. Titelles a càrrec de Metromàtic Pl. de l’alcalde Magí Bartralot De 17.00 a 20.00 h

Sessions de planetari i taller infantil sobre astronomia

L’Esport al Carrer 18.00 h

Tarda infantil

Inflables i l’espectacle Pataclown Circus de la cia. Patawa Organitza: AV Centre-Estació Pl. de Lluís Millet 18.00 h

Horseball

Organitza: Hípica Can Caldés Hípica Can Caldés 18.00 h

Rua de balls tradicionals: De Bolívia a Sant Cugat

Grup Caporales Bolivia-Sant Cugat i el Grup La Morenada Sant Cugat De la pl. del Dr. Galtés a la rbla. del Celler De 18.00 a 21.00 h

Racó Infantil

Tallers de circ, circuit d’aventura, jocs d’enginy, Ecoxocs, Juguem a la platja, espai 0-3 anys, contes, pintacares... 19.00 h Animació amb Lali Rondalla XII Mercat d’Andròmines, intercanvi d’objectes de segona mà Jardins del Monestir i pl. de l’Om De 17.30 a 00.00 h

StQBeer Festival

Amb Cervesa Krut, La Maltista, Senglaris, Traginer, Hort del Barret, Matoll, Birra 08, Tribal, La Picocervesa, Ed Beer, Cerveses JK, Tous d’Anoia, Ratpenat i Poch’s cervesa. I a partir de les 20.30 h, sopar i música punxada amb Dj Rambla, Pulmon Beatbox & One Bass i DJ Riki Undersounds. Organitza: Cervesa artesana i Co Pl. de la Vila 18.30 h

Xistorrada Popular Telefèric

Plaça del Mercat de Torreblanca

Organitza: Associació Astronòmica Sant Cugat-Valldoreix Jardins del Monestir

18.30 h

17.30 h

Pl. de Sant Pere

Seguici de Sant Pere

Organitza: Coordinadora d’Entremesos de Cultura Popular i Tradicional Catalana de Sant Cugat

PROGRAMA FESTA MAJOR.indd 48

Ofrena davant de la casa de F. Vila i Trabal 19.00 h

Missa major

Ball de l’ofrena amb Bastoners de Sant Cugat . Benedicció dels rams

Església del Monestir 19.00 h

Balls populars

Amb Taller de Dansa Sant Cugat Organitza: AV Monestir Pl. d’en Coll 19.30 h

Passejada de Festa Major

Org.: Ass. Excursionista Altiplà Sortida: Passeig de Gaudí amb av. del Pla del Vinyet Inscripcions a partir de les 18.45 h 19.45 h

Esclat de Festa Major Llotgeta del Monestir 20.00 h

Ball del Vano i el Ram

“Paga-li, Joan” amb la Cobla Sant Jordi Ciutat de Barcelona Organitza: Comissió Paga-li, Joan L’Hort de l’Abat - Jardins del Paga-li, Joan 20.00 h

Sopar amb màgia

Màgic Ury Organitza: Associació Restaurants pl. de Gabriel Ferrater Pl. de Gabriel Ferrater De 20.00 a 22.00 h

Vol amb globus

Organitza: BancSabadell Parc de l’Arboretum De 20.00 a 23.00 h

Caseta del CPA

Grups de ball del CPA i l’acomiadament Festa Major C. de Josefina Mascareñas 21.45 h

La Lira, en concert Tast de cançons catalanes Celler Modernista 22.00 h

Pujant als focs... “Ai que em mullo!”

Espectacle de dansa, amb Factoria Mascaró Parc Central (pista c. de Manel Farrés) 23.00 h

Castell de focs

Amb la pirotècnia Tomàs de Benicarló Parc del Turó de Can Mates 23.30 h

Fi de Festa

The Risas en concert i projecció de les millors imatges de la Festa Major 2014 captades per Artur Ribera Pl. d’Octavià - Espai d’Arrel

25/06/14 16:08

GUANYA UN CARRO DE LA COMPRA VALORAT EN 300 € AMB EL TOT I L'EROSKI Participa en el concurs i si ets l'afortunat/ada t’emportaràs de franc un carro amb productes Eroski per valor de 300 €

SORTEJEM 1 CARRO

VALORAT EN 300 €

Passa aquest dissabte per l'estand del TOT de la Botiga al Carrer de 9 a 20 h i participa en el concurs que es farà el mateix dia. També et regalarem una gorra del TOT, llibres i molt més. Atenció! Enguany ens trobaràs al carrer de Valldoreix cantonada amb el carrer de Rosselló. T'esperem!

CARRO EROSKI - 1PL TOT 1421.indd 1

25/06/14 10:55

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Per Esther Madrona

Automòbils

Mascotes

Descobreix el món Nissan a Garatge Ullés

Cura de les teves mascotes

Des de fa 90 anys, Garatge Ullés és especialista en la venda i reparació de vehicles, amb la voluntat d’aportar als seus clients la màxima satisfacció i qualitat. L’any 2009, Garatge Ullés va obrir una nova installació oficial Nissan a Sant Cugat (al costat del DIR), per poder oferir un servei més pròxim als clients de la zona; tant

en taller de mecànica, planxa i pintura com en la venda de vehicles, recanvis i accessoris. Garatge Ullés comparteix amb Nissan la idea d’un futur sostenible en el món de l’automoció, amb una aposta ferma per la innovació i la tecnologia dels seus productes. Aquest futur ja és una realitat amb la gamma de vehicles 100% elèctrics com el Nissan Leaf o la furgoneta E-NV200. Vine a descrobrir el món Nissan a Garatge Ullés! T’hi esperen! Garatge Ullés Carretera de Rubí, 76-80 (St. Cugat) Carretera re Rubí s/n (Terrassa) Tel.: 93 736 01 65

Presentem

27_06_14 TOT SANT CUGAT

COMERÇ_COR.indd 50

Veterinos C. d’Àngel Guimerà, 11 Tel.: 93 589 71 41 www.veterinos.com

Tailor & Co C. de Santiago Rusiñol, 51 Centre Comercial Sant Cugat www.tailor.es

TAILOR & CO

Molt més que retocs de roba

Veterinos vol ajudar-te en la cura de la teva mascota. Per això, per compres superiors a 80 € et porten la compra a casa i si estàs a l’atur, jubilat o ets família nombrosa et fan un 10% de descompte!

El pròxim dia que vagis de compres, vés al teu armari: allà trobaràs el que més t’agrada i estalviaràs. Sabies que la major part de la roba que tens a l’armari no te la poses mai? Tailor & Co obre la seva segona botiga a Sant Cugat (al costat de la pl. d’Octavià) per oferir un servei complet en el món de la roba: no només fan arranjaments, sinó que també fan transformacions totals a la teva roba. Amb més de 40 establiments arreu (i a Sant

Cugat des del 2002), a Tailor & Co fan tot tipus de retocs de roba. Si els portes la roba i les mides et faran les cortines, fundes o el que els demanis per a casa teva! A més, descobreix el seu servei per a arranjaments ràpids: en menys d’una hora tindràs fet allò que demanes! Acosta’t a qualsevol de les dues botigues de Sant Cugat i posa’t en mans del seu equip femení: assessores de moda en formació constant.

25/06/14 15:54

Assoc. Sant Cugat Comerç

Gent gran

Fes esport quan tu vulguis!

Fulards solidaris el 28 de juny

Atenció a la gent gran

Anytime Fitness va obrir el 2012 al Mira-Sol Centre un gimnàs obert les 24 hores al dia els 365 dies de l’any. Abans que acabi el 2014, aquesta cadena amb més de 3.000 clubs esportius arreu del món, obrirà un altre gimnàs a la ciutat. Amb un abonament des de 37 € al mes, pots anar al gimnàs sempre que vulguis i, el que més interessa, a l’hora que prefereixis! Què esperes per posar-te en forma?

El dissabte 28 de juny, durant la celebració de la Botiga al Carrer, Sant Cugat Comerç organitza la venda del fulards solidaris de La Nit en Blanc. A la pl. dels Quatre Cantons podreu visitar l’estand de Muskana land of colors, l’ONG que introdueix les arts plàstiques a les zones més pobres de l’Índia i que rebrà els fons aconseguits en aquesta acció. Sant Cugat Comerç us espera a tots i totes aquest dissabte!

El passat 19 de juny, ORPEA i Nestlé van organitzar una jornada al centre ORPEA Sant Cugat sobre l’atenció personalitzada en les persones amb Alzheimer i altres demències. La jornada va comptar amb la participació de diversos especialistes que van acostar a tots els professionals presents els nivells d’atenció sanitària necessaris per a gent amb demències, així com la nutrició i activitat física específica.

Presentem

BEAUTY NAIL & BEAUTY HAIR

Estiu, el moment de lluir!

COMERÇ_COR.indd 51

Per a molts l’estiu és el moment de treure el màxim partit del seu propi cos, ressaltant la bellesa natural, donant un toc de color, un canvi total d’estil... A Beauty Nail Barcelona treballen amb les millors marques i tècniques més innovadores en el camp de la manicura i pedicura (ungles de gel CND, esmalt Vinylux CND, Shellac CND). A més a més realitzen tractaments corporals i facials i tenen cura de les teves mans i peus: perquè els llueixis sense vergonya a la platja!

ORPEA Pg. de Sevilla, 1 (Mira-Sol) Tel.: 93 587 72 00 www.orpea.es

Beauty Nail & Hair Rbla. del Celler, 121 Tel.: 93 535 54 20

A Beauty Hair Barcelona volen fer que ressaltis, enriquint el teu propi estil. Per això mateix, a la primera visita a la perruqueria et faran un 10% de descompte: l’equip de professionals del centre tractarà els teus cabells des del punt de vista estètic i també oferirà la cura i tractaments que mes li calguin. Aprofita la promoció del tractament de Keratina (marca QOD) per 89 €: cabells llisos i hidratats en dues hores!

27_06_14

Associació Sant Cugat Comerç C. de Villà, 68, Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerc.cat

TOT SANT CUGAT

Anytime Fitness Pl. d’Ausiàs March (Mira-Sol Centre) Tel.: 93 582 70 23 www.anytimefitness.es

COMERÇ 51

Esport

25/06/14 17:02

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Prevenció a Collserola

Activitats

Stop al Foc Observa les estrelles Inicia’t en l’observació d’estels aquest divendres, 27 de juny. Concretament al Centre d’Informació del Parc. Ara, amb tres inscripcions, una de gratuïta! A la sessió, que comença a les 21.30 h, s’inclou una lectura poètica amb música.

Uns habitants discrets!

TOT SANT CUGAT

27_06_14

Agent forestal vigilant desde una de les torres de guaita del Parc de Collserola. Foto:Lluís Llebot

L’estiu ja és aquí, i amb ell el risc d’incendis a les zones boscoses del Parc Natural de Collserola. La campanya de prevenció es va iniciar el 15 de juny i s’acaba el 15 de setembre. L’Ajuntament ha destinat 150.000 euros al manteniment de les franges de protecció a la Floresta, Sol i Aire i Can Barata i en una extensió total de 64 hectàrees. A més, s’han executat tasques de manteniment de la xarxa viària bàsica de camins de prevenció d’incendis juntament amb l’ADF i el Parc de Collserola, al qual s’ha aportat una subvenció de la Diputació de Barcelona de 13.600 euros. Està prohibit encendre foc, sigui quina sigui la seva finalitat. Sobretot, no es poden cremar rostolls, fer focs d’esbarjo (excepte zones permeses), llançar objectes encesos, coets, globus, focs d’artifici o altres artefactes que continguin foc i abocar escombraries i restes. Si detecteu foc o una columna de fum sospitosa, truqueu als bombers (112). En l’àmbit municipal de Barcelona, 080.

TOT COLLSEROLA_COR.indd 52

Coneixes les molses, líquens i les falgueres que habiten al parc natural? Tres grans grups d’éssers vius poc coneguts pel públic en general, pel fet que no són molt vistosos ni espectaculars, tot i que igualment juguen un paper molt important dins l’ecologia del bosc. Vine, doncs, aquest dissabte, 28 de juny, el Centre d’Informació a fer la passejada guiada d’una hora pels voltants del parc. Inscripcions el mateix dia de la sortida al taulell del Centre d’Informació. Preu per persona 1,75 €. Tel. 93 280 35 52.

25/06/14 13:42

Envia la teva proposta:

web@totsantcugat.cat

Arbres de Valldoreix

Animals de granja Tots els diumenges, a la granja de Can Coll, s’ofereixen visites guiades de 45 minuts, on es mostren diferents espais de la granja: la incubadora, el tancat dels conills, els corrals. Més informació al Tel.: 936 920 396.

dEscRipció:

Arbre situat entre el carrer Bolívar/ Pg. Sol

NOm: Pebrer Bord o Pebrer Desmai

utm: X: 421525 Y: 4589935

GÈNERE: Schinus

sEctOR: Ca n’Enric La Miranda

EspÈciE: Molle família: Anacardiàcies alÇÀRia: 10 m pERímEtRE tRONc a 1 m : 1,20 m pERímEtRE sOca: 1,30 m

amplada capÇada: 8m fORma dE la capÇada: Irregular Edat apROximada: 50 anys Estat dE cONsERvació: Regular

PEBRER BORD O PEBRER DESMAI Es tracta d’una espècie de la família dels anàtids i que de forma natural es distribueix per Centreamèrica i Sud-amèrica. Al nostre país es troba com a espècie ornamental que a voltes fuig del captiveri i la trobem naturalitzada en espais aquàtics. És monògam i geneEnric Ortega, biòleg

TOT COLLSEROLA_COR.indd 53

ralment fa el niu en cavitats d’arbres, tot i que també pot criar a terra o en xemeneies. Els dos membres de la parella contribueixen per igual a la criança. S’alimenta principalment de material vegetal i, en menor mesura, d’invertebrats aquàtics.

27_06_14

L’ànec arbori de bec roig Dendrocygna autumnalis

TOT SANT CUGAT

No et perdis...

25/06/14 13:22

TOT COLLSEROLA 5 4

La pàgina del Club Muntanyenc ACTIVITATS D’ESTIU

Casals, casalets i campus escalada Per a nens i nenes de 3 a 14 anys del 23 de juny al 25 de juliol. Horari de 9 a 14 h. Serveis addicionals: Bon dia de 8 a 9 h i Dina i queda’t fins a les 17 h. Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

DIVENDRES 27/06

ACTIVITATS D’ESTIU

Estades Multiaventura

Ruta i campaments

Edat: de 12 a 17 anys. Data: del 29/6 al 6/7. Lloc: Rialp, Pallars Sobirà. Campaments on farem: jocs, tallers i esports d’aventura (ràfting, barranquisme o escalada, circuit de ponts elevats, etc).

Campaments organitzats per l’escola d’excursionisme del CMSC per a nens i nenes de 6 a 12 anys. Lloc: Benasque (Pirineu Aragonès). Del 14 al 24 de juliol.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

DISSABTE 19/07

Botifarrada popular

Pas a pas

Organitzada per voluntaris del Club Muntanyenc. Hora: 21h. Lloc: Plaça Barcelona

Estanys blaus, els estanys amagats del Peric (les Bulloses). Desnivell: +450 m -450 m Durada: 18 km. aprox. Dificultat: cap Vocals: Gilles Dallest. Hora sortida: 6.15 h matí

Preu tiquet: 5€

27_06_14

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

TOT SANT CUGAT

ACTIVITATS D’ESTIU

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

DIES 06 i 07/09

Camí dels Castells Càtars 5a etapa: Prugnanes-Puilaurens: 19,5 km. 6a etapa: Puilarens-Marsa: 19,5 km. Allotjament a Quillan. Sortida de Sant Cugat: 6.00 h matí Inscripcions a partir de l’1 de juliol a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Sant Bartomeu, 11, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

CLUB MUNTANYENC_COR.indd 54

25/06/14 12:52

Entitats

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

AULA D’EXTENSIÓ UNIVERSITÀRIA PER A LA GENT GRAN DE SANT CUGAT

‘El petit príncep’, una filosofia de la imaginació El tercer cicle de conferències de l’Aula va començar amb filosofia i bona literatura de la mà del Dr. Ricard Ripoll amb la seva conferència sobre el llibre El petit príncep, d’Antoine de Saint-Exupéry. L’autor hi amaga un pensament filosòfic, humanista, que relleva els corrents existents fins aleshores, com a conseqüència de la seva experiència viscuda en la societat del segle XX entre dues guerres mundials i l’ocupació de França a partir del 1940 pels nazis.

El llibre sembla ingenu, petit i poca cosa, però ha tingut un èxit planetari. Igual que els llibres de cavalleria, els personatges, caiguts del cel, fan un camí iniciàtic, després d’un exili que els ajuda a retrobar-se. L’organització del llibre permet dues lectures, una adulta i una infantil, que transcorren perfectament lligades amb els dos personatges principals, l’aviador, el narrador de la història, i el petit príncep, el nen. Hi trobem fets autobiogràfics i podem veure

com es fa una crítica a una sèrie de pecats comuns de l’ésser humà, com l’orgull, l’avarícia, l’egoisme i d’altres. També ens parla de la solitud, de la fraternitat i de la superació de l’home. Antoine de Saint-Exupéry, fill de la noblesa, va ser pilot d’aviació i periodista. En un vol de reconeixement sobre l’illa de Còrsega, durant la Segona Guerra Mundial, va desaparèixer al fons de la mar Mediterrània (1944), amb només 44 anys. Montse Moral

EL TENNISTA ÀLEX CORRETJA DÓNA SUPORT A LA CAMPANYA 800X10 Només hi faltes tu! Necessitem 800 persones per donar ajuda alimentària a 800 famílies!

AL ME

Càritas Sant Cugat, Casa Abacial, plaça de l’Om, 2. Tel. 93 674 29 07

ENTITATS_COR.indd 55

Amb el suport de:

TOT SANT CUGAT

10 € S

27_06_14

NOMÉ

25/06/14 16:01

ENTITATS 56

castellers de sant cugat

Clàssica de vuit per Festa Major?

Foto: rosa gadea

I com qui no vol la cosa ja tenim la Festa Major aquí. Un seguit de dies on els Castellers de Sant Cugat en gaudeixen d’allò més: seguicis, assaigs públics i, sobretot, les diades castelleres

plenes de caliu i de suport per part dels santcugatencs i santcugatenques. Enguany, l’actuació de vigílies es realitzarà a la plaça de la Vila, el dissabte 28, a les 19 h. Acompanyats dels castellers de la sagrada Família, els Gausacs pretenen fer una bona actuació que permeti refermar la confiança de cara a l’actuació de diumenge i, alhora, permeti treure a plaça el màxim de camises i de canalla possible. El plat fort casteller de la Festa Major, però, serà diumenge 29, a les 12 h del migdia, a la plaça d’Octavià. Aquest cop, l’actuació no es pot fer diumenge a la tarda, com és habitual, atesa la coincidència de Sant Pere en diumenge i per evitar d’aquesta forma la coincidència amb el Pa-

www.castellersdesantcugat.org

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

27_06_14

La il·lustració santcugatenca

ga-li, Joan. Actuació de candeletes, ja que els Castellers de Sant Cugat estaran acompanyats de dues de les colles capdavanteres del panorama casteller actual: els castellers de sants i la colla Jove Xiquets de tarragona. Dependrà del nombre de camises que puguin portar aquestes dues colles, però és molt probable que la clàssica de vuit que porten com a objectiu els Gausacs es vegi acompanyada d’un castell de nou d’alguna de les dues colles. Independentment d’això, el cartell de les diades castelleres d’aquesta Festa Major promet actuacions de gran nivell. A gaudir-ne!! Gausacs amunt!

ENTITATS_COR.indd 56

25/06/14 16:01

penya blaugrana St. c.

‘Ombres’ paral·leles, una exposició fotogràfica d’Anna Maria Gil

Quan arriba el mes de juny, l’acti· vitat social de moltes penyes del Vallès és absolutament frenètica, ja que aprofitant l’aturada en la competició esportiva del FC Bar· celona, les penyes celebren ani· versaris, realitzen actes socials, culturals i esportius. El passat 14 de juny, la Penya Bar· celonista de Cerdanyola va cele· brar el seu 32è aniversari, i el seu president, en Joan Puig, acompa· nyat per l’alcaldessa Carmona i la directiva del FC Barcelona Elvira Pou, van oferir una entranyable celebració a la qual també va as· sistir la Montse Grau, directiva de la Penya Blaugrana de Sant Cugat. www.pbsantcugat.com Tel. 93 589 22 78

TOT SANT CUGAT

27_06_14

Arriba el mes de juliol i amb ell una nova exposició a la sala d’actes de l’Ateneu. És el torn d’Anna Maria Gil, alumna de fotografia de la casa que ha cur· sat des del curs inicial fins al darrer i ara ens mostra el seu projecte fotogràfic. L’autora ens descriu l’exposició, titulada “Ombres paral·

leles”, amb un text de Berenice Abbott: “El desafiament per a mi ha estat en primer lloc, veure les coses com són, ja sigui un retrat, un carrer de la ciutat, o una pilota. En una paraula, he tractat de ser objectiva. No em refereixo a l’ob· jectivitat d’una màquina, sinó a la d’un ésser humà sensible amb el seu misteriós i personal criteri. El segon repte ha estat el d’imposar l’ordre en les coses que veig, per proporcionar el context visual i el marc intel·lectual; el que per a mi és l’art de la fotografia”. La inauguració serà dilluns a les 20 h i si voleu visitar·la podreu fer·ho des d’aleshores fins al 30 de juliol.

Aniversaris penyes

ENTITATS 57

ateneu Santcugatenc

ENTITATS_COR canvis 57.indd 57

25/06/14 16:43

ENTITATS 58

la unió santcugatenca

Activitats • actuació de l’escola de Dansa del grup Mediterrània. Divendres 27 de juny, a les 18 h, a la Caseta del CPA. • concert coral de Festa Major. Amb la participació de Coral Centro Castellano Manchego, Coral Sant Cugat del CMSC i la Coral La Unió i l’exhibició de l’escola de gimnàstica rítmica del Club Muntanyenc. Dissabte 28 de juny, a les 18.30 h, al

Centro Popular Andaluz. Acte gratuït • estrena de l’espectacle Quadrigènia del grup Mediterrània. Dissabte 28 de juny, a les 22 h, a la plaça Octavià. Acte gratuït • Matinada Bastonera Cercavila bastonera amb la participació dels Bastoners d’Olot, els Bastoners de l’Eixample i els Bastoners de Sant

Cugat. Diumenge 29 de juny, a les 9.30 h, a la plaça Octavià. Acte gratuït • Participació de l’escola de Dansa del grup Mediterrània i els Bastoners de sant cugat al seguici de sant Pere de Festa Major. Diumenge 29 de juny, a les 17 h Inici: plaça de la Vila Tel. 93 675 20 57 www.launiosantcugatenca.org

asseMBlea nacional catalana

“El País que volem”. Les fases del projecte Ara ja fa un parell de mesos que el web www.elpaisquevolem. cat està actiu i des del dia 29 de maig es va presentar oficialment al Centre Cultural El Born de Barcelona. Se’n diferencien les següents fases fins Sant Jordi de l’any que ve. A la fase I: (abril-desembre 2014) cada persona o col·lectiu

pot plantejar els reptes clau del país i les propostes per fer-hi front. Els col·lectius, entitats, organitzacions, universitats... poden inscriure activitats i poden aportar les conclusions que hi generin en forma de reptes i propostes. En la fase II: (gener-febrer 2015) es prioritzaran els reptes i propostes més adequades, re-

llevants i prioritàries per construir el país que volem. Finalment, a la fase III (Sant Jordi 2015) es publicaran en paper i al web els resultats del procés, incorporant-hi les diverses i plurals propostes recollides. http://santcugat.assemblea. cat

El racó El pou i el safareig de Can Magarola

TOT SANT CUGAT

27_06_14

PER JORDI ROCA

ENTITATS_COR.indd 58

25/06/14 16:02

Fes un reforç... i somriu Quan somriem, estem invertint en la nostra salut. Més de 160 estudis científics conclouen que la gent feliç tendeix a tenir millor salut i a viure més. Encara que en moltes ocasions no està en la nostra mà ser més feliços, sí que podem intentar canviar la nostra actitud davant els problemes, perquè incloure el somriure com a element bàsic en el nostre estil de vida sí que depèn de nosaltres. Les circumstàncies de la nostra vida en moltes ocasions dificulten poder somriure, però, com altres hàbits saludables, cal fer un esforç. Per exemple, perquè... • Riure et fa sentir bé i observar el món des d’una perspectiva

positiva. • Riure allunya els problemes i preocupacions del nostre pensament i, per tant, canvia la perspectiva que tenim de la vida i fa més senzill veure el futur amb optimisme. • Riure t’infon actitud positiva i et permet entendre amb més rapidesa les necessitats dels altres. • Riure millora l’expressió facial, fa que els teus ulls brillin i augmenta la teva capacitat d’atracció, credibilitat i seducció. • Riure millora la comunicació i la confiança. • Riure redueix l’estrès, ens aporta serenitat i creativitat per abordar els problemes amb èxit. • Riure et fa ser una persona més productiva.

• Riure és un bon exercici per al cor, el cos i la ment. • Riure permet distanciar-te de les emocions negatives i donar-te el temps necessari per controlar-les. Què aconseguim en somriure? Quan un riu segrega més adrenalina, fet que potencia la creativitat i la imaginació. El cervell fa que el nostre cos segregui endorfines, sedants naturals que ens fan sentir millor. En riure estem fent exercici, ja que posem en marxa prop de 400 músculs. Lubriquem i netegem els ulls amb les llàgrimes, en riure a riallades, s’aclareixen el nas i l’oïda i oxigenem millor els pulmons perquè hi entra més aire. Tel. 93 674 23 83

ENTITATS 59

CREU ROJA SANT CUGAT-RUBÍ-VALLDOREIX

Juny - Juliol

Agenda DIVENDRES 27

19.30h – Sala Casal Cultura Xerrada “GPS, smartphones i excursioSala d’Exposicions de nisme” l’EMD-Valldoreix (Rambla A càrrec de Rafel Serra Mossèn Jacint Verdaguer, Fuster 185) Organitza: Associació de Exposició “13 mirades” Veïns Progressistes de Valldoreix Col·labora: EMD de Valldoreix

JULIOL DIVENDRES 4 Un recull de les pintures realitzades pels alumnes del taller de Dibuix i Pintura del Casal de Cultura de Valldoreix. Organitza: Cultura EMDValldoreix

ENTITATS_COR.indd 59

Sinopsi: Basada en fets reals, Argo relata una operació secreta, de vida o mort, per rescatar sis nord-americans en plena crisi dels ostatges de l’Iran. Premis: Oscar a la millor pel·lícula, al millor guió i al millor muntatge / Globus d’Or a la millor pel·lícula i millor director / Premis BAFTA a la millor pel·lícula, al millor director i al millor muntatge / Premis César a la millor pel·lícula estrangera (EUA– 2012) · drama, thriller, històric · 120 min. Majors 16 anys Organitza: Cultura-EMD de Valldoreix

22.15h - Plaça del Casal de Cultura Cicle Cinema a la Fresca: “Argo” Director: Ben Affl eck. IntèDIVENDRES 11 rprets: Ben Affl eck, John Goodman, Alan Arkinm 22.00h - Plaça del Casal Bryan Cranston, Victor de Cultura Garber, Michale Cassidy Cicle Cinema a la Fres-

ca: “Gru, el meu dolent preferit 2” (en català) Director: Pierre Cof fin i Chris Renaud Sinopsi Gru ha abandonat totes les activitats delictives i es dedica a educar les seves filles, Margo, Édith i A gnès. Quan ja s’ha acostumat a la vida tranquil·la de pare de famí lia, una organització ultrasecreta que lluita contra el Mal a escala planetària truca a la seva por ta. Juntament amb la seva nova amiga, Lucy, resoldrà una sèrie de crims espectaculars Nominacions als Oscar, Globus d’Or, BAF TA , Annie... (EUA– 2012) · Animació · 98 min. Per a tots els públics Organitza: Cultura-EMD de Valldoreix

TOT SANT CUGAT

JUNY FINS EL 22 DE JULIOL

27_06_14

EMD Valldoreix

25/06/14 16:02

ENTITATS 60

unió CiCliSTa SanT CuGaT

Activitats Diumenge, 29: Totes les seccions de la unió Ciclista Sant Cugat: • Pedalada Festa Major 2014: Sortida i arribada al Parc de la Pollancreda. La Unió Ciclista col·labora i participa en la Pedalada de la Festa Major 2014 de l’OMET i per tant no farà cap altra activitat aquest cap de setmana. Secció BTT

• Sortida dels divendres: recorregut a improvisar Hora: 17.00 h Lloc trobada: Quiosc rbla. Celler Secció BTT • Sortides Grup veterans d’entre setmana: Hora: 8.30 h Lloc trobada: Coll Favà (Caprabo) Aquest grup organitza cada dimarts i dijous sortides pels voltants de Sant Cugat sortint des

de Coll Favà (Caprabo), a les 8.30 h i tornant als voltants de les 13 h, la participació és oberta a tots els aficionats a la BTT. Secció Triatló: Els membres de la Unió Ciclista Sant Cugat, que practiquem aquesta especialitat, no deixem l’entrenament per poder estar en forma per la temporada vinent. Tel. 93 674 35 97 info@ucsantcugat.cat

jazz en viu

Programació Cicle de Jazz al Celler Cooperatiu Divendres 27 de juny: • 18.30 h - Hellzapoppin Quintet + Taller swing Octavi Coronado (veu), Federico Mazzanti (piano), Guillem Jubany (guitarra), Joan Martí (contrabaix), Carles Guberna (bateria). • 21.30 h - Santi Colomer Quartet Ernesto Aurignac (saxo alt), Jaume Llombart (guitarra), Pedro

Campos (contrabaix), Santi Colomer (bateria). • 23.00 h - Gianni Gagliardi Quartet Gianni Gagliardi (saxo tenor), Enric Peinado (guitarra), Ramon Prats (bateria), Alexis Cuadrado (contrabaix). Dissabte 28 de juny: • 21.30 h - natsuko Sugao Group

Natsuko Sugao (trompeta), Gonzalo Levin (saxo tenor), Darío Garcia (trombó), David Mengual (piano), Marc Cueva (contrabaix), Josema Martín (bateria). • 23.00 h - Raynald Colom Quartet Raynald Colom (trompeta), Marc Aanderud (piano), Tom Warburton (contrabaix), Marc Ayza (bateria).

MIRANT EL CEL Associació Astronòmica Sant Cugat - Valldoreix

FESTA MAjOr ASSOcIAcIó ASTrONòMIcA SANT cugAT - VAlldOrEIx

TOT SANT CUGAT

27_06_14

AcTIVITATS Dissabte 28 de juny

Diumenge 29 de juny

Nit – A les 21.30 h • Observació planetària nocturna Lloc: Parc del Turó de Can Mates Coordinació: Carles Lozano Suport: Junta directiva i socis

Matí – D’11 a 14 h • Sessions de planetari • Taller infantil sobre astronomia • Taller de construcció de lents per a telescopi Lloc: Jardins del Monestir

ENTITATS_COR.indd 60

• Observació del Sol Lloc: L’Hort de l’Abat – Jardins del “Paga-li, Joan”. Tarda – De 17 a 20 h • Sessions de planetari Lloc: Jardins del Monestir

25/06/14 16:02

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

EL ‘PAGA-LI, JOAN’

MEMORIA_COR.indd 61

27_06_14

ajudar-los. El segle passat encara restava una antiga tradició pel que feia als administradors que havien ballat la dansa aquell any. L’acte, que en deien de la “Faixa de Sant Pere” consistia que tots els nuvis, després de casar-se, es trobaven la sortida barrada per la Faixa de Sant Pere, i no els deixaven sortir fins que no sentien caure dintre la safata alguna moneda d’argent. A principi dels anys trenta, en Lluís Pallarés, artista-publicista i resident al poble, va fer una al·legoria d’una parella d’administradors ballant per posar-los a la plaça dels Quatre Cantons. Aquella parella va presidir el centre del poble fins fa pocs anys i està ubicada actualment a l’edifici de l’Esbart Sant Cugat al carrer Sant Medir. Aquest trasllat l’efectuà el nostre artista santcugatenc Ramon Millet i Pagés. Una anècdota curiosa dels anys vint fou que a en Pere Pahissa li van exigir portar barret de palla per poder ballar la dansa, però com que no en tenia i la diada de Sant Pere era l’endemà, se li va acudir anar a la ciutat, corrent per Collserola, per comprar-ne un. Una altra curiositat la trobem en el control de despeses d’organització que ens mostra l’augment que han tingut en el transcurs dels anys. Per exemple, l’any 1972, l’import va pujar a 10.563 pessetes, l’any 1985, van ser 61.867 ptes. i l’any 1991, 92.125 ptes. Això sense comptar amb l’import de la cobla i dels programes, que els patrocina l’Ajuntament.

Ball del Paga-li Joan a la Pl. Barcelona, anys 50. Octavi Galceran

TOT SANT CUGAT

l ball del Vano o el Ram o Paga-li, Joan té una antiguitat molt llunyana, segons algunes referències que es tenen. La referència més antiga la trobem en un escrit de Leandro Peracaula i Vilaregut l’any 1635. Una altra es troba l’any 1780, quan l’Ajuntament demana noies per fer d’administradores en el ball, per Sant Pere. L’any 1861, l’Ajuntament designa un grup de joves, fills del poble, perquè s’encarreguessin de l’organització de la festa. No obstant això, l’any 1917 i en commemorar-se l’arribada del ferrocarril al poble, el batlle i els regidors en foren els administradors una altra vegada. La referència gràfica més antiga que en tenim, data de l’any 1898, quan la dansa s’interpretava davant de l’edifici abacial, a la plaça del Monestir. Aleshores era costum que ballessin quatre parelles davant les autoritats del moment. Un dels administradors era en Sever Mas, que fou un dels organitzadors més actius d’aquella època. Hi ha una altra referència gràfica del 1908, any en què ja es feia càrrec del patrocini la “Caixa Rural de Sant Medir i Sindicat Agrícola”. Aquesta entitat, als anys quaranta, va patrocinar la compra dels vestits típics catalans, amb els quals es va dansar uns quants anys. Fins a les darreries del segle XIX, la dansa es ballava amb quatre instruments: una gralla, una tenora, un fiscorn i un tamborí. Alguns anys venien uns pagesos anomenats “Les Gralles de Can Miró”, per amenitzar el ball. En arribar l’any 1893, el santcugatenc Gumersind Auladell i Trabal, professor de flauta de l’Escola de Barcelona, el va orquestrar. L’any 1922, la Caixa Rural de Sant Medir i Sindicat Agrícola, va encarregar al músic i compositor de Sant Cugat, Domingo Oristrell i Fàbregas, l’arranjament d’aquest ball amb instruments de cobla. Els traspassats santcugatencs Francesc Vila “Val” i Manel Farrés “trempat o Manel dels càrrecs” han estat els precursors que han donat més vida i empenta al nostre ball durant bona part del segle passat. El Club Muntanyenc ha estat també un bon puntal en temps difícils, i a partir del qual es va fer càrrec de la seva organització la incansable “Penya Regalèssia” amb el patrocini del nostre Ajuntament. Més endavant s’hi han afegit altres santcugatencs per

25/06/14 11:26

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 27 Mare de Déu del Perpetu Socors. Sts. Ciril d’Alexandria, bisbe, dr.; Ladislau, rei. DISSABTE 28 Sts. Ireneu, bisbe, mr.; Pau I, papa; Argimir, monjo, mr. Sta. Marcel·la, mr. DIUMENGE 29 Sts. Pere i Pau, apòstols. Sta. Beneta, vg. DILLUNS 30 St. Marçal, bisbe. Stes. Emiliana, mr.; Lucina, matrona. DIMARTS 1 St. Aaron, sacerdot de l’Antiga Llei. Sta. Elionor, mr. DIMECRES 2 Sts. Procés i Martirià, mrs. Sta. Monegunda. DIJOUS 3 Sts. Tomàs apòstol; Lleó II, papa; Anatoli, bisbe; Eulogi i companys, mrs.

Sant Ciril d’Alexandria

TOT SANT CUGAT

27_06_14

27 de juny

Patriarca d’Alexandria, impetuós i hàbil en negocis humans i bon diplomàtic, sabia reconciliar-se amb els adversaris. Presidí el concili d’Efes, on es tractaren qüestions cristològiques i la maternitat divina de Maria. La seva doctrina i el valor en defensar-la poden fer entendre el grau de la seva santedat.

PARROQUIA_cor.indd 62

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

La clau i el duro L’eslògan del programa de la Festa Major d’enguany “Tu ets la clau de la Festa” expressa la voluntat dels organitzadors d’il·lusionar a la participació. Com que qui té la clau d’una casa o d’un projecte, en pot disposar, es dóna a entendre que la Festa Major serà tal com els participants la facin ser. Una veritat com un temple, que com tota experiència vital, ha de passar necessàriament per un procés de maduració. D’entrada, quan s’activen moltes iniciatives, cal bona coordinació perquè les moltes claus formin un clauer útil i no es facin la vida impossible. Un repte difícil. Els més lúcids aviat descobriran que

en aquesta aventura –i sobretot en l’aventura de la vida– la societat actual diu que els dóna la clau però no els dóna el duro. La idolatria del diner és excloent, sobretot dels joves. Un nou risc de desengany. I encara més: no hi ha cap clau que ho garanteixi tot. No podem ni fer tornar blanc o negre un sol cabell, diu Jesús. Per tant, atenció! si la clau que es facilita és la del barril de la cervesa, la ciutat s’esllavissa cap a la demagògia. L’evasió és portal de frustració. La clau de casa només es pot donar a qui sigui responsable. La festa no és per oblidar. És per aprendre a conviure.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 19.00 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de St. Cebrià. Feiners: 9.15 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h • Santuari Schoens-

tatt. Diumenges: 12:30 h (excepte estiu). • Col·legi El Pinar. Diumenge: 11 h MIRA-SOL Església de St. Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de St. Pere. Dissabtes i vig. festius: 19 h LES PLANES Santuari de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

23/06/14 11:48

Literatura

RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

redAcció

“La casa del Marc donava a un pati interior d’illa i des de la seva galeria veia unes quantes estances de les cases dels veïns. Sempre havia pensat que en cas de voler fer el ‘voyeur’ ho tenia d’allò més fàcil. I al revés. Si els veïns el volien mirar, també ho podien fer. Aquell pensa-

ment l’assaltava sobretot quan, amb el bon temps, es posava nu a la seva terrassa. La resta de l’any, però, només quan llegia a la galeria i li venia a la memòria unes vinyetes del ‘TBO’ que mirava quan era petit i que es deien ‘13 Rue del Percebe’. Diguem que, tal com ho veia, s’hi assemblava una mica. Per això no va trobar descabellat dibuixar, a la manera del còmic, allò que veia. Al capdavall era el seu entreteniment preferit, dibuixar, fins i tot més que la lectura”. Aquest és el primer llibre de relats breus de l’escriptora santcugatenca Àngels Antiga que, un cop acabada la seva tasca de professora d’italià, es dedica a allò que, de fet, no ha deixat de fer mai: escriure relats breus. Pàgines: 56 editorial: Lastura

Els + venuts a Catalunya (per LibriData) 1. ‘Wonder’ R.J. Palacio 2. ‘l’analfabeta que va...’ Jonas Jonasson 3. ‘Un estiu a l’empordà’ Màrius Carol 4. ‘Desig de xocolata’ Care Santos 5. ‘Primavera, estiu, etc.’ Marta Rojals

LITERATURA-COR.indd 63

6. 7. 8. 9. 10.

‘l’altra’ Marta Rojals ‘la mirada dels àngels’ Camilla Läckberg ‘Victus’ Albert Sánchez Piñol ‘la veritat sobre el cas...’ Joël Dicker ‘Ànima’ Wajdi Mouawad

Mot rera mot Quan feia, ric d’infància, a clar de nit, mentre la gent dormia ja, el pessebre, amb palpadores mans de cec, absort, posava tous de molsa humida als junts dels suros nets i veia clar paisatge. Ara que intento, vell i pobre, fer, desconhortat, nit closa ja, el poema, bròfec, nuós, amb mans tremolejants, poso llacunes de silenci trist, mot rera mot, i miro la tenebra.

Feina de vell En fer-se fosc, foraviler, passejo, cercant allò que mai no trobaré. Travo paraules amb dolor i records de goigs viscuts. Famèlics gats acuden a devorar-me. Somnis, heu fugit. Palpo la roca i l’arbre i m’hi recolzo. És hora ja de tornar a casa. Vell, duc a la mà la pedra del poema. Joan Vinyoli

27_06_14

‘L’autora novella’, d’Àngels Antiga

Any Literari Vinyoli

TOT SANT CUGAT

llibre

25/06/14 16:05

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_ exposicions

Homenatge al col·lectiu Yerba redacció

La Casa de Cultura acull, des d’aquest dimecres, 25 de juny, l’exposició “Yerba. Experimentacions i transgressions plàstiques (1984-1996)”, en commemoració del 30è aniversari del naixement del col·lectiu Yerba, un grup artístic de la ciutat que ha estat un referent a Sant Cugat i més enllà de les seves fronteres. Creat l’any 1982, els creadors del grup Yerba, re-

LA GALERIA - 1M TOT.pdf

sidents a Sant Cugat, van ser capaços d’aplegar esforços i sinergies per portar les seves propostes fora de Catalunya, mantenint sempre el lligam amb la ciutat com a punt geogràfic d’inspiració. Yerba va ser un grup atípic. Sota el lema “Experimentacions i transgressions plàstiques”, que va fer servir en un bon nombre d’exposicions, compilaven propostes, estèticament diverses, però conceptualment amb fi-

28/04/14

nalitats comunes. La recerca i l’experimentació, en l’àmbit de l’expressió plàstica i artística, des de la pintura, l’escultura o la poesia visual, entre d’altres propostes van conformar la base d’aquest grup de creadors. El cos central del grup, i que esdevenen els membres estables al llarg del temps, estava format per Manolo Belzunce, Carles Briega, Conxa Martínez Reig, Rosa Nicolás Roca i José Manuel de la Pezuela.

16:01

TOT SANT CUGAT

27_06_14

La secció dels artistes ART

ART-FET_COR.indd 64

25/06/14 12:31

Av. Alcalde Barnils, 3-5 • 93 589 15 72 • www.car.edu

Consells per a la MoonRace El dia 10 de juliol a les 21.30 h tindrà lloc la MoonRace, la cursa popular nocturna amb sortida i arribada a la pista d’atletisme del CAR

PUBLIREPORTATGE 65

CAR SANT CUGAT

(planxa, vapor, forn sense greixos...), no menjar durant les dues o tres hores abans de la cursa (després de la cursa, sopar lliure), beure entre hores durant el dia, iniciar la presa de begudes energètiques fresques des de l’hora abans a la carrera... I en el cas dels atletes més preparats que vulguin fer un bon temps, pot plantejar-se la ingesta d’un gel d’hidrats de carboni 60-40 minuts abans de la cursa.

CAR SANT CUGAT

La MoonRace es va posar en marxa el 2013 amb motiu del 25è aniversari del CAR. Aquest any, la cursa tindrà una vessant solidària, i destinarà un euro per inscripció a la secció santcugatenca de l’Associació Catalana per al Parkinson. Tot i que és una cursa molt lúdica, de 7,5 km, amb l’incentiu del recorregut urbà i la nit de lluna plena, tota prova atlètica requereix certa previsió i preparació. A més, el recorregut té un marcat desnivell, augmentant-ne l’exigència. Si tenim en compte les temperatures pròpies de l’època i i l’horari de la prova, que començarà a les 21.30 h, hi ha algunes pautes que poden ajudar els corredors a gaudir la cursa al màxim. Assegurar un descans nocturn de 8 hores la nit prèvia a la carrera, distribuir la ingesta del dia de la cursa en 4 àpats lleugers, evitant la brioixeria rica en greixos i amb predomini de coccions senzilles

Durant l’esdeveniment es recomana utilitzar l’oferta dels avituallaments de beguda que ofereix la MoonRace.

Imatge de la primera MoonRace passant per la pista d’atletisme

TOT SANT CUGAT

ARTICLE PATROCINAT PER:

Seguint unes pautes bàsiques, els corredors podran gaudir de la festa i l’ambient que proposa la MoonRace per a la nit de lluna plena

27_06_14

Victòria Pons, cap del Departament de Fisiologia i Nutrició del CAR

CAR_COR.indd 65

25/06/14 17:58

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

MÚSICA

concert

La pianista Noelia Rodiles, en concert

Gira internacional Patrícia de No La reconeguda flautista santcugatenca Patrícia de No engega una gira internacional el 26 de juny. Durant tres mesos, l’artista pujarà als escenaris de Finlàndia, Costa Rica i Colòmbia, en un total de tretze concerts on interpretarà obres de Mozzart, Schubert, Hadyn o Bach, entre d’altres. En alguns concerts l’acompanyaran el violí de Sergi Claret i el violoncel de Jordi Claret, el piano de Husan Park, o la Orquestra Filharmónica EAFIT de Medellín, a Colòmbia.

Discos + venuts

TOT SANT CUGAT

27_06_14

FONT: www.musicaGlobal.net

1 ‘Zel’ Obeses 2 ‘Desperta’ Lapsus 3 ‘lesió per tensió...’ Le Croupier 4 ‘res tornarà a ser igual’ Gossos 5 ‘endavant’ Oprimits

ESCENARI_COR.indd 66

Redacció

La programació de concerts de les Joventuts Musicals tanca amb un concert de la pianista Noelia Rodiles, aquest dissabte, 21 de juny, a les 18 hores, a l’Aula Magna de l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels. L’artista interpretarà peces de J. Haydn, Sonata en fa major Hob XVI: 23; G. Ligeti, Musica ricercata; o F. Shubert, Cuatro impromptus op. 90. La pianista ha ofert recitals de piano i música de cambra en les principals sales de concerts de l’Estat, i s’ha presentat a festivals i cicles com “La Generación Ascendente” a l’Auditori Nacional de Madrid, “Joventuts Musicals a

L’Auditori de Barcelona”, Festival Internacional de Música y Danza de Granada, o “El Primer Palau” del Palau de la Música Catalana. La seva faceta de solista amb orquestra l’ha portat a presentar-se amb formacions com l’Orquestra Nacional d’Andorra, The Soloist of London o la Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias. Actualment, Rodiles compagina la seva activitat concertística amb la feina docent a l’Escuela Superior de Música Reina Sofía i el Centro Superior Katarina Gurska, de Madrid. A més, se sortejarà un regal entre el públic assistent, cortesia del restaurant Zum Zum. Les entrades valen 10 euros a taquilla i 8 euros anticipades.

25/06/14 09:30

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per confirmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat

El setè somni PER DIANA COMAS

L’AMOR MELÒDIC I ELS SEUS EXCESSOS

Yelmo

Tots els públics

+info ‘Amanece en Edimburgo’. Títol original: ‘Sunshine on Leith’ . Regne Unit, 2014. Direcció: Dexter Fletcher. Guió: Stephen Greenhorn. Intèrprets: George MacKay, Kevin Guthrie, Jane Horrocks, Peter Mullan, Freya Mavor, Antonia Thoma. Durada: 100 minuts

Cinesa Horaris definitius no facilitats en el moment de tancar aquesta edició. Consulteu la programació actualitzada a: www.totsantcugat.cat

Cinesa

Més grans de 7

CARMINA I AMÉN

DIRECTOR: LOUIS LETERRIER

DIRECTOR: PACO LEÓN

Un equip de l’FBI intenta capturar els Quatre Genets, un grup format pels millors mags del món que es dediquen a robar bancs.

Després de la sobtada mort del seu marit, la Carmina convenç la seva filla Maria per no donar part de la defunció fins passats dos dies.

Yelmo: HD: Dia 28: 22.00 h. Dies 1-3: 20.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA_COR.indd 67

Cinesa: Digital: Dies 1-2: 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

TOT SANT CUGAT

AHORA ME VES...

27_06_14

os soldats tornen a Edimburg després de lluitar a l’Afganistan. La música apareix ja a la primera escena, anunciant-se com a part del llenguatge. I funciona: l’experiència bèl·lica de fons, l’alegria de tornar a casa, cançons del grup escocès The Proclaimers i un to dolç contagiós. Però el contagi va incrementant les seves dosis de sucre; escena a escena, paraula a paraula. Un dels soldats només pensa a casar-se amb la seva estimada; l’altre s’enamora com mai d’una noia; i els pares d’uns d’ells enfronten una crisi després de dècades d’amor infinit. I tots ells canten pulcrament sobre l’amor i el desamor; ploren i s’abracen; es miren als ulls i somriuen sense parpellejar, no fos cas que perdessin de vista el seu amor durant uns dècimes de segons. Adaptació al cinema del reconegut musical teatral Sunshine on Leith, la segona pel·lícula com a director de l’actor anglès Dexter Fletcher, és un musical amb coreografies poc vistoses, que crida el nom de l’amor sense que li neixi de les entranyes.

25/06/14 17:38

CINEMA 68

Cinesa/Yelmo

EsTrENA

caMPanilla, hadas y PiraTas direcTor: Peggy holMes aMb: Mae WhiTMan, chrisTina hendricks, ToM hiddlesTon

Cinesa: Digital català: Dies 27-2829: 16.00 - 18.00 20.00 h Yelmo: HD: Dia 27: 18.15 - 20.15 h. Dies 28-29: 16.20 - 18.15 20.15 h. Dies 30-1-2-3: 17.45 - 19.45 h HD català: Dies 2829: 15.45 h 3D: Dies 27-28-29: 17.45 h. Dies 30-1-2-3: 18.15 h

Zarina és una ambiciosa i intel·ligent fada guardiana de la pols de falda que està fascinada amb la pols màgica Blue Pixie i les seves infinites possibilitats. Zarina es fica en molts embolics per culpa de les seves esbojarrades idees. S’escapa volant de la Fondalada de les Fades per unir-se als Pirates de Skull, que la converteixen en la capitana del seu vaixell.

TOT SANT CUGAT

27_06_14

Cinesa/Yelmo

Yelmo

EsTrENA

Més grans de 7

JunTos y revuelTos direcTor: frank coraci

Després d’una desastrosa cita a cegues, Lauren i Jim, ambdós pares solters, coincideixen que no volen tornar a veure’s mai més. Yelmo: HD: Dia 27: 17.35 - 20.05 - 22.35 h. Dies 28-29: 17.15 - 19.40 - 22.20 h. Dies 30-1-2-3: 18.30 - 21.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

EsTrENA

Més grans de 12

Mi oTro yo direcTor: isabel coixeT

Thriller psicològic sobre una adolescent, Fay, la vida aparentment perfecta de la qual s’esfondra a poc a poc quan sospita que la segueix una “doble”. Yelmo: HD: Dia 27: 18.30 - 20.40 - 22.45 h. Dies 28-29: 16.30 - 18.30 - 20.40 - 22.45 h. Dies 30-1-2-3: 17.30 19.40 - 21.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Transcendence

Perdona si Te llaMo aMor

direcTor: Wally PfisTer

direcTor: Joaquín llaMas

El Dr. Will Caster està treballant en la creació d’una màquina sensitiva que combini la intel·ligència col·lectiva amb el rang d’emocions humanes.

Álex, 37 anys, executiu publicitari d’èxit, atractiu, intel·ligent i brillant, ansia aconseguir per fi l’estabilitat emocional.

Cinesa: Digital: Dies 27-28-29: 19.15 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dies 27-28-29: 17.30 - 20.00 - 22.30 h. Dies 30-1-2-3: 18.00 - 21.00 h

Cinesa: Digital: Dies 27-28-29: 16.30 - 19.15 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dia 27: 17.30 - 19.55 - 22.30 h. Dies 28-29: 17.25 - 19.55 - 22.30 h. Dies 30-1-2-3: 18.10 - 21.10 h

Yelmo

Més grans de 12

Tots els públics

yo, frankensTein

aManece en ediMburgo

direcTor: sTuarT beaTTie

direcTor: dexTer fleTcher

Dos-cents anys després de la seva estremidora creació, la criatura del Dr. Frankenstein, Adam, encara camina sobre la terra.

Dos bons amics, Davy i Ally, tornen a les seves vides a Edimburg després de complir el servei en la guerra de l’Afganistan.

Yelmo: HD: Dies 27-28-2-30-1-2-3: 21.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA_COR.indd 68

Yelmo: HD: Dies 28-29: 29: 22.15 h. Dies 30-1-2-3: 21.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

25/06/14 17:38

NO HAY 2 SIN 3

Chester MacFarland i Colette es troben a Atenes durant unes vacances a Europa.

Al descobrir que la seva parella està casada, Carly Whitten intenta tornar a encarrilar la seva vida.

Cinesa: Digital: Dies 27-28-29: 16.00 - 20.15 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dies 27-28-29: 19.45 h

Cinesa: Digital: Dies 27-28-29: 18.00 - 22.20 h Yelmo: HD: Dies 27-28-29: 19.50 22.20 h. Dies 30-1-2-3: 20.20 h

Yelmo

TARZÁN

PANCHO

Durant una expedició a Àfrica, John Greystoke i la seva dona moren en un accident d’helicòpter.

Pancho viu gaudint dels capricis més extravagants des que un bitllet de loteria va canviar la seva vida.

Yelmo: HD: Dies 28-29: 15.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dia 27: 17.40 h. Dies 28-29: 15.40 - 17.40 h. Dies 30-1-23: 18.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

DRAGON BALL Z

MALÉFICA

Bils, el Déu de la destrucció que mantenia l’equilibri de l’Univers, s’ha despertat d’un llarg somni.

Maléfica creix en un tranquil regne al bosc, fins que un exèrcit d’invasors humans posa en perill l’harmonia del país.

Yelmo: HD català: Dies 28-29: 15.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dies 27-28-29: 18.10 - 20.30 - 22.40 h. Dies 30-1-2-3: 17.30 - 19.40 h 3D: Dies 28-29: 16.00 h

Cinesa/Yelmo

Yelmo

X-MEN: DÍAS DEL...

ELYSIUM

Cinesa: Digital: Dies 27-28-29: 16.30 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: HD: Dia 27: 19.00 22.10 h. Dies 28-29: 16.10 - 19.00 - 22.10 h. Dies 30-1-2-3: 17.50 20.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA_COR.indd 69

L’any 2159, hi ha dues classes de ciutadans: els molt rics que viuen a l’estació espaial Elysium i la resta. Yelmo: HD: Dia 27: 22.00 h. Dies 30-2: 20.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA 69

LAS DOS CARAS DE ENERO

NO T’HO PERDIS! ENTRADA LLIURE Del dijous 26 al diumenge 29 de juny FESTA MAJOR Visita el nostre escenari, davant dels cinemes. Concerts en directe! Dijous 3 de juliol KARAOKE 22 H Nosaltres posem la música i tu poses la veu! Divendres 4 de juliol a les 23.30 h DJ ELÁSTICA DECORA El millor dels 80, 90 i temes actuals Divendres 11 de juliol THE LONG PLAYERS Dissabte 12 de juliol SALA 2 Dissabte 19 de juliol BEAT BOYS

RESTAURANT

Tots els dies de 20 h a 23.30 h Caps de setmana, també al migdia de 12 h a 16 h

27_06_14

Cinesa/Yelmo

Av. Pla del Vinyet 57, Sant Cugat 93 590 04 20

TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo

info@thepolicesantcugat.com

25/06/14 17:39

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants Pàg. 71

Menjar per emportar-se Pàg. 79

Bars i cafeteries

Cuina mediterrània

El MAtèriA PriMA ArA són trEs

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_www.totsantcugat.cat

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

27_06_14

Pàg. 82

GASTRONOMIA-COR.indd 70

Fotos: Artur Ribera

vui dia adaptar-se als nous temps, a les noves necessitats i a les noves tendències és una gran virtut, però si això es fa amb rigor, intel·ligència i professionalitat, l’èxit està més que assegurat. Aquest és el cas, sense cap dubte, del restaurant Matèria Prima. Per començar, Matèria Prima ja no és un sol espai sinó tres: Matèria Prima, Pura Matèria i el suggeridor i divertit Matèria Prohibida. El Matèria Prima, a la planta de dalt, és el de sempre: un espai elegant, tranquil, acollidor i sense presses, on tastar els millors plats i gaudir de l’acurat servei és tot un plaer per als sentits. El Pura Matèria, a peu de carrer, és diferent, modern, informal i innovador, on compartir unes tapes, o racions més reduïdes dels plats i uns gintònics, és també tot un plaer d’avantguarda. I el tercer espai, Matèria Prohibida, és el més “privat” de tots, un espai al·lucinant, amb una avantsala chill out i un menjador per gaudir d’un servei personalitzat i una atenció a mida que el fan ideal tant per a reunions d’empresa com per a celebracions familiars, trobades d’amics, tastets, etc. Realment és un espai que no oblidareu. Però tota aquesta multiplicitat d’espais no tindria sentit sense una cuina que estigués a la seva altura i realment ho està i amb escreix.Tasteu, sinó, alguns dels plats imprescindibles de la casa com: el garrí, el ceviche, els ous amb foie, el pop amb patates, el bonítol fumat o simplement el pernil tallat a mà. De ben segur que repetireu. Que vagi de gust!

Àmplia terrassa amb vaporitzadors d’aigua

Es necessiten clients, no és necessari tenir experiència

936 750 377 matÈria Prima reStaurant Lluís Companys, 50 Tel. 93 675 03 77 Tancat diumenges nit, dilluns tot el dia i dimarts nit Menú: 17,50 € Menú degustació: 35 € Preu mitjà carta Matèria Prima: 35-40 € Preu mitjà carta Pura Matèria: 20 € Aparcament gratuït

25/06/14 18:09

RESTAURANTS

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

BODEGA MONESTIR Tel. 930100443. carn, brasa, tapes, tapa, grup. www. totsantcugat.cat/bodegamonestir

CAN CALDES RESTAURANT Tel. 695 309 933. carn a la brasa, cuina casolana, terrassa, hípica. www. totsantcugat.cat/hipicacan-caldes CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo

TOT SANT CUGAT

27_06_14

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

GASTRONOMIA 7 1

Trobaràs més informació dels restaurants destacats al web del TOT: www.totsantcugat.cat

GASTRONOMIA-COR.indd 71

25/06/14 17:34

GASTRONOMIA 72

CAN MORA BOLDÚ BRASA Tel. 93 674 53 45. brases, dinar, sopar, carn. www. totsantcugat.cat/can-moraboldu-brasa

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/canvilallonga

CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat.cat/clubgolf-restaurant

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/ casablanca CENTRAL BURG Tel. 93 328 59 50. hamburguesa, dinar, sopar, bou pastuenc. www. totsantcugat.cat/centralburg

CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www. totsantcugat.cat/con-xeito CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

D DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www. totsantcugat.cat/el-galliner

27_06_14

Rostit de porc amb pomes

TOT SANT CUGAT

EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins, terrassa, vermut. www. totsantcugat.cat/cellermedir EL FERRO Tel. 93 675 36 90. Carns a la brasa, pulpería, cuina casolana, grups. www. totsantcugat.cat/el-ferro

La recepta de la setmana Ingredients: 1 rostit de porc d’1 kg (filet i costelles), 2 cullerades d’oli d’oliva, sal, pebre blanc, 25 g de mantega, 1,5 kg de pomes reinetes, sense cor, pelades i partides en quatre, 1 amanida de créixens amb salsa vinagreta.

Lligueu el rostit, ben salat i empebrat. Unteu-lo d’oli d’oliva; poseu damunt del plat del

GASTRONOMIA-COR.indd 72

forn amb mitja copa d’aigua. Trenta minuts abans del final de la cocció, colloqueu les pomes a l’entorn del plat. Afegiu-hi uns trossets de mantega; deixeu coure fins que les pomes siguin ben toves, però sense arribar a desfer-se. Prepareu un plat calent i una salsera, talleu el rostit a rodanxes gruixudes; col·loqueu les pomes a l’entorn. Desglaceu el plat de cocció amb una mica d’aigua. Verifiqueu-ne l’assaonament i deixeu-lo dins la salsera. Serviu-ho tot calent. *És una recepta del Llenguadoc. De festa major. Maria Àngels Cuadras

23/06/14 11:57

17/03/14

15:15

recePta

HOSHI - 1M TOT.pdf

Barolo i salsitxa 21/05/14

09:42

REdACCIó. prego

• Ingredients (per a 4 persones): 400 g de pasta al Barolo, 3 salsitxes de porc esmicolat, 1 ceba picada, 4 cullerades d’oli extra verge d’oliva, 2 fulles de sàlvia, 1/2 tassa de vi blanc sec, 60 g de formatge pecorino (o Grana Padano), sal i pebre.

PASTA LUCCA - 1M

matge. Afegiu una mica de pebre, agiteu durant 1 minut, afegiu sal al gust i serviu.

GASTRONOMIA 73

TELEFERIC - 1M TOT.pdf

El Barolo és un vi del nord d’Itàlia amb DO, produït en la provícia de Cuneo (regió del Piamonte). És conegut pel seu color clar i falta d’opacitat.

• Preparació: Fregiu la ceba, la salsitxa i sàlvia. Aboqueu el vi, deixeu evaporar i després apagueu el foc. Coeu la pasta en aigua bullent amb sal, escorreu quan estiguin al dente i aboqueu a la TOT.pdf 1 10/04/14 13:34 paella amb la salsitxa, el for-

DNI: Tel.: Correu electrònic: Núm. TUBIAMIC:

GASTRONOMIA-COR.indd 73

27_06_14

Nom:

TOT SANT CUGAT

Participa en el sorteig d’un carro de la compra valorat en 100 €

Per compres superiors a 30 €, realitzades entre el 23/6/14 i el 28/6/14. (Sorteig 30/6/14).

ARTICLE PATROCINAT PER:

25/06/14 09:24

GASTRONOMIA 74

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/elmexicano EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www. totsantcugat.cat/el-vi-dedeu EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

G GASTRÓ TAPERIA Tel. 93 315 55 89. dinar, sopar, tapes, tapa, copes. www.totsantcugat.cat/ gastro-taperia

TOT SANT CUGAT

27_06_14

GILDA Tel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, sopes, carns, pizzes i postres. www. totsantcugat.cat/gilda GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grauceller-iberic

GASTRONOMIA-COR.indd 74

H HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant HOSHI Tel. 93 007 46 41. sushi, noodle, noodles, japonès. www.totsantcugat.cat/hoshi

I IZAKAYA Tel. 93 589 25 78. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

K KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, menú, grups. www. totsantcugat.cat/keypi

L LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/la-bolera

LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/laburgueseria LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa LA PIAZZETTA Tel. 93 250 92 00 - Tel. 628 70 00 24. pizza, carns, embotits, burrata, tàrtars, amanides. www. totsantcugat.cat/la-piazzeta LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina de mercat, paella. També per a emportar-se!. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

20/06/14 13:34

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda

LA VITA IN FIORI Tel. 936116328. Restaurant, italià, pizza, artesà. www. totsantcugat.cat/la-vita-infiori

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

24/10/12

12:16 alice cake 1m.pdf

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat. cat/masia-sant-cugat MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www. totsantcugat.cat/materiaprima

05/06/12

11:00

TOT SANT CUGAT

27_06_14

margotin 1m.pdf

MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat. cat/margotin

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller

GASTRONOMIA 75

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. mexicà, mexicano, terrassa, mariachi, grupos, nadal. www.totsantcugat.cat/lataqueria

GASTRONOMIA-COR.indd 75

25/06/14 16:17

GASTRONOMIA 76

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat. cat/matilda MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

PREGO Tel. 93 250 60 38. pasta, artesanal, italià, gourmet, gelat, terrassa. www. totsantcugat.cat/prego

NUEVE REINAS SANT CUGAT Tel. 936751011. RESTAURANT ARGENTÍ, CARN, BRASERIA, CARNE. www.totsantcugat.cat/ nueve-reinas

Q QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

MONTT Tel. 93 675 68 82. Chill out, encant, cuina mediterrània, concerts. www.totsantcugat. cat/montt

CENTRAL BURG - 1M TOT.pdf

BOSC DE LES BRASES - 1M TOT.pdf

Pg. Francesc Macià, 34, Sant Cugat

Tel. 930 100 443

el meson 1m.pdf

braseria la bolera 1m.pdf

09/10/12

13:31

1CAN 30/12/13 13:30 EDO - 1M TOT.pdf

Pg. Francesc Macià, des34, delSant 1967Cugat

Tel. 930 100 443

30/06/10

16:40

la burgueseria 1m.pdf

www.restaurantlabolera.com

TOT SANT CUGAT

27_06_14

17/

14/05/14

Tel. 93 674 16 75 - Baixada de l'Alba, 20

TAMBÉ TAKE AWAY

GASTRONOMIA-COR.indd 76

23/06/14 17:19

04/12/1

SOMEWHERE CAFE Tel. 93 328 25 31. cafè, brunch, restaurant, dinars, sopars, berenars. www.totsantcugat.cat/ somewhere-cafe

S SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon

TALISMAN Tel. 93 675 38 06. Cuina casolana, pizza, paella, grups. www.totsantcugat. cat/talisman

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

LA PLAÇA - 2M TOT.pdf

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

28/05/14 09:48 LA TAQUERIA - 1M TOT.pdf

DA JIANG JIN - 1M TOT.pdf

ANDALUS - 1M TOT.pdf

TEIK IT - 1M TOT.pdf

04/02/14

29/01/14

12:03

12/03/14 09:56 TOST - 1M TOT.pdf

15/10/13 Xarlot 12:12Matilda 2m.pdf

15/10/13

GASTRONOMIA-COR.indd 77

12:0

29/10/12

12:42

TOT SANT CUGAT

OBERT TOTS ELS DIES

GASTRONOMIA 7 7

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina tradicional, 100% sense gluten, calçotades. www. totsantcugat.cat/rancho-elpaso

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

27_06_14

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe

20/06/14 13:34

GASTRONOMIA 78

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. tapas, platos, pinchos, cena, comida, desayuno. www. totsantcugat.cat/teleferic

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 935898812 - Tel. 935895492. entrepans, hamburgueses, dinars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/tost

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

V VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, coctels, monòlegs. www. totsantcugat.cat/thepolice-080

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal Sale e pepe 1m.pdf

26/09/12

13:50

CLASSIC - 1M TOT.pdf

KEYPI - 1M TOT 1392.indd 1 mcdonalds 1m.pdf

03/12/13 09:27 1

07/09/12

sabat 1m.pdf 13:52

19/09/12

SOMEWHERE - 1M TOT.pdf

11:54

12/03/14

09:58

somewherecafe

TOT SANT CUGAT

27_06_14

GASTRONOMIA-COR.indd 78

23/06/14 17:21

21/05/14

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www. totsantcugat.cat/xarlot

W WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wokgran-siglo

MENJAR PER EMPORTAR-SE A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya

PIÑA DE PLATA - 1M TOT.pdf

la barra 1m.pdf

28/05/13

GASTRONOMIA 79

VOLTA I VOLTA Tel. 93 589 87 28. dinars, sopars, aperitius, tapes, menú, carta. www. totsantcugat.cat/volta-ivolta

31/07/13

10:34

12:01

TOT SANT CUGAT

27_06_14

RANCHO EL PASO 50 ANYS - 1M TOT.pdf

GASTRONOMIA-COR.indd 79

20/06/14 13:34

Agenda juny - juliol Del 27 al 4 27 Divendres

20 h Cinemes Sant Cugat - Cinesa

19.30 h Mútua General de Catalunya

Cinema clàssic. "Le procès"

12 h Museu del Monestir

Preu: 4,30€ a taquilla i 4€ a www.cinesa.es. (El proceso). Direcció: O. Welles. França, República Federal Alemanya, 1962 (116'). Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

Xerrada. "Importància de l'"screening" i el diagnòstic precoç del càncer de mama"

Visita comentada a l'exposició "Sculptoris Forma", de Salvador Juanpere A càrrec de Salvador Juanpere, artista. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

16 h Plaça de l’Om

Programa especial 'La Tarda' Emissió en directe del programa magazine de les tardes de La Xarxa. Amb entrevistes en directe, connexions i actuacions musicals. Organitza: Cugat.cat

17 h El Taller de Sant Cugat

Festa del 20è aniversari del Taller de Sant Cugat Organitza: El Taller de Sant Cugat

17 h Xalet Negre

Espai de jocs per a nadons Activitat gratuïta. De 0 a 3 anys. Organitza: Abraçades

28 Dissabte 12 h Museu del Tapís Contemporani Sant Cugat - Casa Aymat

Visita comentada a l'exposició "XIX Biennal d'Art Contemporani Català" A càrrec de Josep Canals, director de la Biennal. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19.30 h Canals - Galeria d'Art

Visita comentada a l'exposició d'escultures de Jordi París Organitza: Canals Galeria d'Art

30 Dilluns 11 h Xalet Negre

Grup de criança Grup gratuït. Adreçat a famílies amb infants de 0 a 3 anys. Organitza: Abraçades

20 h Casa de Cultura

Reunió Toastmasters Activitat gratuïta. Vine a conèixer-nos en una reunió gratuïta. Organitza: Toastmasters Sant Cugat

1 Dimarts 8 h Ajuntament de Sant Cugat

Inscripcions al Curs de formació en higiene i seguretat alimentària en el sector minorista carni

Activitat gratuïta. Reserva de plaça al tel. 93 589 78 78. A càrrec de la Dra. Rodríguez, ginecòloga; i del Dr. Moreno, radiòleg especialista en mama. Organitza: Centre Sanitari Can Mora

22 h Plaça de l'alcalde Magí Bartralot

Lectures a la Fresca. "La Senyora Florentina i el seu amor Homer"

Inscripció gratuïta. Dates: 15 i 22 de setembre de 2014, de 16 a 19 h, a la Casa de Cultura. Destinat a manipuladors d’aliments dels establiments del sector carni minorista ubicats al municipi de Sant Cugat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

9 h Teatre-Auditori Sant Cugat

1a Jornada Internacional sobre Diferències d’Aprenentatge Preu: 6€. Professorat del Departament d'Ensenyament de les escoles públiques i concertades Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

3 Dijous 17, 19.30 i 22h Cinesa Sant Cugat

Cinema d'autor. "La jaula de oro" Preu: 4,30€ a taquilla i 4€ a www.cinesa.es. Direcció: Diego Quemada-Diez. Mèxic, 2013 Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

19 h Terra Dolça

Assemblea oberta de la CUP "El territori. Parlem de territori, pot la ciutat créixer fins l'infinit?". Organitza: CUP Sant Cugat

19 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Presentació del llibre 'Jarrones chinos' "Arias Navarro, Suárez, Calvo Sotelo, González, Aznar y Rodríguez Zapatero: Del poder a la desubicación". D'Iñaki Anasagasti. Amb la intervenció d'Iñaki Anasagasti i Lluís Recoder, presenta Josep M. Vallès. Org.: Diari de Sant Cugat. Col·labora: Museu de Sant Cugat i llibreria Paideia

De Mercè Rodoreda. Adaptació i direcció: Dolors Vilarasau. Organitza: Amics de Pedra i Sang

4 Divendres 11 h Museu del Monestir i Arxiu Municipal

Visita i taller. L'Ot del paperot i el seu arxiu Preu:2€ A partir dels 5 anys. Visita i taller de creació d'arxius personals amb Scrapbooking. Informació i reserves al 93 589 63 66 o a educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

17 h Xalet Negre

Espai de jocs per a nadons Activitat gratuïta. Espai de joc i descoberta per als més petits. De 0 a 3 anys. Organitza: Abraçades

22 h Claustre del Monestir

Nits de Música al Claustre. "Cançons i romanços populars catalans de la guerra de Successió (s. XVIII)" Preu:10€. D'Antoni Rossell. Amb la Societat Coral La Lira. Reserva d'entrades: casadecultura@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55.

AGENDA CULTURAL 1421.indd 2

25/06/14 16:49

A/e ag

674 66 55.

+ activitats a www.santcugat.cat ACTES DESTACATS DE LA PROGRAMACIÓ DE FESTA MAJOR

20 h Av. de Francesc Macià Llitboard: Baixada d’andròmines 2014 Inscripcions a: llitboard.inscripcio@gmail.com Organitza: Front Freak

De 21a 04 h Parc de Ramon Barnils DesPlaça Jove Concerts i activitats T-24 (22h), Oriol Padrós (23 h), Sonora Mandanga (00h), Kòdul (01 h), Pirat’s Sound Sistema (02.30 h) i batucada amb Karabassà (03.30 h)

Divendres 27 juny 19 h Pl. d’Octavià - Espai d’Arrel III Trobada Percussionista Amb els grups locals Kata Kitinga, Karabassà, Bombotrònic, A Batida do Tambor, Tabalers de Diables i La Batuescola

20 h Pl. de Barcelona - La Taverna Improshow de Festa Major La Festa Major s’improvisa, amb Planeta Impro

20.30 h Sortida: Pl. d’Octavià - Espai d’Arrel Correfoc infantil de Festa Major Amb Diablons de Sant Cugat, Diables de la Creu Alta de Sabadell i Malsons de la Vella de Gràcia Organitza: Diables de Sant Cugat

22 h Pl. de l’Om - Espai d’Arrel “De peus a terra” Amb el Cos de Dansa de l’Esbart Sant Cugat

23.15 h Pl. d’Octavià - Espai d’Arrel Albert Pla i Diego Cortés, en concert Presentant l’espectacle: Tenemos un problema

01.00 h Pl. d’Octavià - Espai d’Arrel Oques Grasses, en concert Premi Enderrock al Grup Revelació de l’any Presentant el seu darrer treball: Digues-n’hi com vulguis

Dissabte 28 juny De 12.30 a 17 h Jardins del Monestir III Estovallada Picnic musical amb Hálldor Már (13 h) i The Free Fall Band (14.30 h). Porta el teu dinar i et regalem les estovalles! Servei de bar

De 19.30 a 21.30 h Claustre Monestir XV Tast de Vins amb Ritme Entrada: 17 €. Amb l’acompanyament musical de M&M’s Organitza: Vins Noé

22 h Pl. d’Octavià - Espai d’Arrel El Grup Mediterrània presenta “Quadrigènia” Espectacle de dansa d’arrel tradicional de nova creació, amb l’acompanyament musical de la cobla La Principal del Llobregat, dirigida pel mestre Jordi Nuñez i Pallarola. Organitza: La Unió Santcugatenca Col·labora: Teatre-Auditori Sant Cugat i Ajuntament de Sant Cugat

23.30 h Pl. d’Octavià - Espai d’Arrel Correfoc de Festa Major

20 h L’Hort de l’Abat - Jardins del Pagali, Joan “Paga-li, Joan”, Ball del vano i el ram Amb la Cobla Sant Jordi Ciutat de Barcelona Organitza: Comissió del Paga-li, Joan

22 h Parc Central (pista c. de Manel Farrés) Pujant als focs... “Ai que em mullo!” Espectacle de dansa, amb Factoria Mascaró

23 h Parc del Turó de Can Mates Castell de focs Amb la pirotècnia Tomàs de Benicarló

23.30 h Pl. d’Octavià - Espai d’Arrel Fi de Festa The Risas en concert i projecció de les millors imatges de la Festa Major 2014 captades per Artur Ribera

APP XARXES SOCIALS FESTA MAJOR

Amb Diables de Sant Cugat, Diables de la Sagrada Família i Diables de la Creu Alta de Sabadell Organitza: Diables de Sant Cugat

Diumenge 29 juny 12 h Pl. d’Octavià - Espai d’Arrel XIX Diada Castellera de Festa Major Amb Colla Jove Xiquets de Tarragona, Castellers de Sants i Castellers de Sant Cugat Organitza: Castellers de Sant Cugat

13 h Pl. de Barcelona 34è Concurs d’Arrossos Org.: Amics dels Veterans i la Regalèssia

17.30 h Sortida Pl. de la Vila Seguici de Sant Pere Org: Coordinadora d'entremesos de Cultura Popular i Tradicional Catalana de Sant Cugat

De 18 a 21 h Jardins del Monestir i pl. de l’Om Racó Infantil de Festa Major Tallers de circ, circuit d’aventura, jocs d’enginy, Ecoxocs, Juguem a la platja, espai 0-3 anys, racó de contes, pinta cares i inflable. 19.00 h Animació amb la Lali Rondalla XII Mercat d’Andròmines, intercanvi d’objectes de segona mà Inscripcions i bases de participació al Punt d’Informació

Xarxa de Centres Culturals Polivalents Terrassa del Casal de TorreBlanca Entrada lliure i servei de bar Org: Ajuntament de Sant Cugat

Dimecres 2 de juliol 22h Documental: SPRINGSTEEN i jo

Dijous 10 de juliol 22 h Concert amb SALTORS

Dimecres 16 de juliol Documental: La Pegatina-El docu 10 anys

Dijous 24 de juliol 22 h Concert amb The CrazyCmos

A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1421.indd 3

25/06/14 16:49

GASTRONOMIA 82

IZAKAYA Tel. 93 589 25 78. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

MÉS QUE SUCS Tel. 93 007 3047. fruita, batuts, caipirinhas, truites. www.totsantcugat.cat/mesque-sucs

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. mexicà, mexicano, terrassa, mariachi, grupos, nadal. www.totsantcugat.cat/lataqueria

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00. Embotit, carn, plats preparats, servei a domicili, . www. totsantcugat.cat/xarcuteriade-lazaro

PASTA LUCCA Tel. 93 1813469. pasta, italià, salsa, menjar, preparat. www. totsantcugat.cat/pastalucca

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda

TOT SANT CUGAT

27_06_14

LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07. pollastres a l’ast, plats preparats. www. totsantcugat.cat/llegumscuits-angels MCDONALD’S Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

GASTRONOMIA-COR.indd 82

PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52. Pastissos, Xocolateria, Bomboneria, Xocolata, Turrons. www. totsantcugat.cat/ pastisseria-turull PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. pizzes, italiana, a domicili, . www. totsantcugat.cat/la-bota PREGO Tel. 93 250 60 38. pasta, artesanal, italià, gourmet, gelat, terrassa. www. totsantcugat.cat/prego REDPIZZA Tel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/ redpizza

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

BARS I CAFETERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cakeshop

20/06/14 13:35

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo

BODEGA MONESTIR Tel. 930100443. carn, brasa, tapes, tapa, grup. www. totsantcugat.cat/bodegamonestir CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori

CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat.cat/clubgolf-restaurant

CAN MORA BOLDÚ BRASA Tel. 93 674 53 45. brases, dinar, sopar, carn. www. totsantcugat.cat/can-moraboldu-brasa

EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins, terrassa, vermut. www. totsantcugat.cat/cellermedir

CENTRAL BURG Tel. 93 328 59 50. hamburguesa, dinar, sopar, bou pastuenc. www. totsantcugat.cat/centralburg

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

casablanca 1m.pdf

con xeito 2m.pdf

11/02/13

pasta 16:40 boixa 1m.pdf

23/04/13

15/04/13

14/06/13

UDON - 2M TOT.pdf 12:46

16/06/14

TOT SANT CUGAT

GASTRONOMIA-COR.indd 83

11:55

13:45

27_06_14

blauplat 2mv.pdf

GASTRONOMIA 83

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

20/06/14 13:35

12:4

GASTRONOMIA 84

EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www. totsantcugat.cat/el-vi-de-deu EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito GASTRÓ TAPERIA Tel. 93 315 55 89. dinar, sopar, tapes, tapa, copes. www.totsantcugat.cat/ gastro-taperia IZAKAYA Tel. 93 589 25 78. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, menú, grups. www. totsantcugat.cat/keypi

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www. totsantcugat.cat/art

MÉS QUE SUCS Tel. 93 007 3047. fruita, batuts, caipirinhas, truites. www.totsantcugat.cat/mesque-sucs

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

MES QUE SUCS - 1M TOT.pdf

05/03/14

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www.totsantcugat. cat/not-only-wine SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon

11:13

lomiton 2m.pdf

SANT CUGAT FRUITS - 2M TOT 1421.indd 1

02/04/13

20/03/13

20/06/14 13:38

13:55

TOT SANT CUGAT

27_06_14

chong jua 1m.pdf

GASTRONOMIA-COR.indd 84

23/06/14 17:22

12:

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 935898812 - Tel. 935895492. entrepans, hamburgueses, dinars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/tost

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell VOLTA I VOLTA Tel. 93 589 87 28. dinars, sopars, aperitius, tapes, menú, carta. www. totsantcugat.cat/volta-ivolta

GUIA DE NIT I COCTELERIES BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

COME Y SONRIE - 1M TOT.pdf

corella 1m.pdf

29/04/13

12:19 BURGER SHOP - 1M TOT.pdf

GASTRONOMIA 85

SOMEWHERE CAFE Tel. 93 328 25 31. cafè, brunch, restaurant, dinars, sopars, berenars. www.totsantcugat.cat/ somewhere-cafe

11/02/14 11:39DE LAZARO - 2M TOT.pdf LA XARCUTERIA

12/11/13

12:36

21/05/13

TOT SANT CUGAT

27_06_14

coolmado 1m.pdf

GASTRONOMIA-COR.indd 85

20/06/14 13:35

09:46

GASTRONOMIA 86

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www. totsantcugat.cat/el-vi-de-deu

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

MONTT Tel. 93 675 68 82. Chill out, encant, cuina mediterrània, concerts. www.totsantcugat. cat/montt

TERRA DE NIT Tel. 93 010 01 67. Bar de copes. www.totsantcugat. cat/terra-de-nit

MOON SANT CUGAT Tel. 689 83 16 50 - Tel. 689 814 282. discoteca, club nocturn, copes, música, festes. www.totsantcugat. cat/moon-sant-cugat

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, coctels, monòlegs. www. totsantcugat.cat/thepolice-080

KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, menú, grups. www. totsantcugat.cat/keypi

STANFORD - 1M TOT.pdf

02/09/1

vadebacusrestaurant

24/01/12 13:07

TOT SANT CUGAT

27_06_14

Vadebacus 1m.indd 1

GASTRONOMIA-COR.indd 86

20/06/14 13:35

Petitot

TEXT: Elena Piera IL·LUSTRACIÓ: Sandra Martín, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

el conte

La granota vermella

Hi havia una vegada un rodamón que an ava per l es muntanyes descobrint moltes plantes i flors de molts colors. De tant en tant es creuava amb cèrvols, is a rd s, i al g una serp que pujava als arbres. Resseguia llargs

09/12/13

13:59

TOT SANT CUGAT

27_06_14

AFIZONIA - 1M TOT.pdf

camins que portaven a petits pobles, on trobava menjar i podia dormir p r op del foc si feia fred. Després d’un temps va decidir tornar a casa. Un camioner el va deixar pujar al r e m o l cARA , e NINS s v a- 2M a sTOT.pdf seure per buscar dins la

motxilla una poma i va treure una petita granota vermella, no podia abandonar-la, així que van compartir la poma i el sac de dormir. Acabat el viatge l’home el va deixar amb la granota a la butxaca i fent camí va arribar al pantà d e C a n Bor r e ll. Un gripau prenia el sol, i va deixar la granota, que de seguida va saltar a l’ a igu a . Passat un temps el rodamón va tornar al pantà, va trobar prenent el sol el gripau, la granota i c g r a n11:51 otetes ver1c i n 11/02/14 me lle s.

PETIT TOT_COR.indd 87

23/06/14 12:02

PETIT TOT 88

curiositats

Coses de la meteorologia

redaCCió. www.pekepedia.es

Quan plou i fa sol la seva llum és separada en set colors

TOT SANT CUGAT

27_06_14

• Quin és l’origen de les tempestes? Els núvols, que són masses de vapor d’aigua, es troben carregats d’electricitat amb vols se’ls dóna el nom de tro diferent potencial segons l’al- recordant d’aquesta forma el titud i la temperatura a què es déu Tor. trobin. • Per què uns dies fa sol i Quan es posen en contacte d’altres no? els de diferent potencial es El sol envia tots els dies els descarreguen creant una gran seus raigs sobre la Terra amb guspira (el llampec) i el raig més o menys intensitat seque cau sobre la Terra i causa gons l’estació de l’any en què grans destrosses. ens trobem, però la causa que A l s o ro l l LAq uMAMA e pVACA ro d u- e1M i xe n uns1dies brilli el sol i d’altres TOT.pdf 24/12/13 09:12 aquestes trobades dels núno es deu al fet que en ocasi-

ons el sol és tapat per núvols o pols que impedeixen als raigs arribar amb facilitat a la Terra. • Què és l’arc de sant Martí i com es forma? Quan plou i al mateix temps llueix el sol la seva llum és separada en set colors per milers de gotetes d’aigua que en ser travessades pel sol es comporten com si travessessin un prisma, i es proporciona d’aquesta forma l’arc de colors que podem veure el dia en què coincideixen aquestes circumstàncies. • D’on prové l’expressió castellana “hace un tiempo de perros”? Els gossos mai van ser estimats i respectats en temps passats i per això aquests animalets no romanien a les llars com ho fan ara. Han estat menystinguts per les persones i han passat fred i centenars de calamitats en trobar-se sols i desprotegits. En nits fredes i tempestuoses aquests pobres animals eren els únics que romanien abandonats pels carrers i per això es va crear aquesta dita.

PETIT TOT_COR.indd 88

23/06/14 12:08

21/01/14

09:34

PETIT TOT 89

LA FESTA - 1M TOT.pdf

HAPPY SUMMER CAMP

Estiu d’emocions i sensacions REdACCIó. ESCOLA BRESSOL HAPPY WAY, EL CAMÍ FELIÇ

rialles 1m.pdf

Els mesos de juliol i agost poden ser un veritable problema per a molts pares i un llarg període de temps en el qual el nen no rep l’estimulació necessària. L’escola infantil Happy Way organitza cada any el Happy Summer Camp, un campus infantil especialitzat per a nenes i nens de 0 a 6 anys (tant per a alum25/09/12 17:06 nes del centre com per als que no ho són). Enguany el campus girarà entorn als 5 sentits i les emocions i per això tot el programa ha estat dissenyat per estimular i potenciar aquests aspectes a través d’activitats sensorials d’experimentació i

d’activitats emocionals per conèixer i expressar sentiments i emocions. Aquest programa es complementa amb anglès amb mestres natives, sortides extraescolars al Museu de la Ciència i al Zoo de Barcelona, festes de l’aigua, granja i horta a l’escola i cursets setmanals de natació amb monitors especialitzats. Tot en un ambient dolç, segur i transparent que supera els estàndards de seguretat, amb professionals titulades i unes instal·lacions plenes de racons màgics per als infants. Happy Summer Camp, un estiu que els omplirà els 5 sentits. Últimes places. Més informació a: www.escolahappyway.com

ARTICLE PATROCINAT PER:

D0A3 - 1M TOT.pdf

sol solet 1m.pdf

24/02/14

17:30

18/05/11

11:21

11/04/14 L'ALBA 08:46 - 1M TOT.pdf

14/10/13

TOT SANT CUGAT

27_06_14

CASUAL PLAY - 1M TOT.pdf

PETIT TOT_COR.indd 89

25/06/14 17:06

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ IdIomes

espanya a la cua en els idiomes redacció. blog.cuvitt.com

AUTHENTIC ENGLISH - 1M

Dominar diferents llengües és fonamental per al desenvolupament personal i professional, i s’ha convertit en una realitat de la qual cada vegada més persones són conscients. I és que més del 80% de les ofertes que es publiquen exigeixen, com a requeriment, saber anglès. Aquesta llengua és la més demandada amb diferència a tot Europa, però el francès i l’alemany també han experimentat un important auge durant la crisi econòmica. D’altra banda, l’evolució de l’aprenentatge del xinès s’està implantant de forma ràpida i sòlida a Espanya, TOT.pdf 1 17/06/14 15:44 per la influència del seu desenvo-

lupament econòmic i l’atractiu de la seva cultura. Tanmateix, un estudi realitzat per Adecco i Infloempleo afirma que el coneixement d’un altre idioma addicional permet accedir a més ofertes de treball, concretament a un 27,5% més que els que no coneixen un altre idioma. Malgrat que els idiomes són una de les nostres assignatures pendents, un informe internacional afirma que els espanyols hem millorat el nostre nivell d’anglès en els dos darrers anys. Però, encara que a poc a poc millorem, seguim estant a la cua dels països amb pitjor nivell d’anglès en posicions molt per sota del notable.

TOT SANT CUGAT

27_06_14

DEUTSCHE AKADEMIE - 1M TOT.pdf

ENSENYAMENT.indd 90

23/06/14 12:18

Ensenyar a nedar els nens REDACCIÓ. WWW.MASQPEQUES.ES

(34) 932 69 38 79 - 676 367 881

ENSENYAMENT.indd 91

TOT SANT CUGAT

27_06_14

Si el vostre fill encara no sap nedar, no el perdeu de vista a l’aigua, encara que porti flotador. D’altra banda, aprofiteu les vacances d’estiu perquè aprengui a nedar. El més recomanable és apuntar-lo a classes, perquè un professional l’ensenyi com es fa. Us donem cinc recomanacions aportades per una instructora de natació: • Mulleu el cap del nen amb les mans abans de banyar-lo. Malgrat que la primera reacció en els nadons serà posar-se a plorar, això és el millor perquè se sentin més còmodes a l’aigua. • Nedeu amb el vostre petit sem-

pre que pugueu. Jugueu amb ells a la piscina. Això sí, infoneu-los respecte a l’aigua. • En principi, cal evitar utilitzar aletes per nedar, dispositius flotants o ulleres aquàtiques. Aquests poden donar a un nen una sensació de “falsa seguretat” que cal evitar. És millor ajudar el nen a aprendre com nedar sense haver de dependre de cap objecte o de cap persona. • Aprendre primers auxilis. Els pares i familiars heu de conèixer les cures bàsiques i primers auxilis. • Les piscines infantils han d’estar ben delimitades i es recomana que en les comunitats de veïns s’opti per tancar les piscines per a nens.

ENSENYAMENT 91

HABILITATS

23/06/14 12:19

ENSENYAMENT 92

ActivitAts d’estiu

Propostes per als adolescents

redacció. faros.hsjdbcn.org

Arribada una certa edat, és nor· mal que els adolescents s’avor· reixin a l’estiu, bé perquè no saben molt bé què fer o, simple· ment, perquè ja no els interessen les coses que feien altres anys. Què poden fer els pares per es· timular els seus fills “avorrits”? Lluny de forçar·los a realitzar una cosa que no els interessa, exploreu junts quins interessos poden desenvolupar, i ajudeu·los a escollir una cosa que realment

els agradi. És senzill, ja que cada vegada són més les entitats que ofereixen una gran varietat de coses per fer a preus molt asse· quibles. Una de les primeres fonts a les quals podeu recórrer fàcilment és l’escola. Diversos centres educatius, i no únicament aquell on el vostre fill estudiï, tenen pro· grames especials d’estiu. Una altra font on es podrà trobar in· formació i programes variats és a les biblioteques. Moltes d’elles escullen amplis catàlegs amb la informació sobre activitats d’es· tiu per a adolescents. El voluntariat és una altra opció. Existeixen molts bancs d’ali· ments, hospitals, biblioteques, centres per a persones grans i altres entitats benèfiques que sempre necessiten col· laboradors. També hi ha molts campaments d’aventura i a l’aire lliure que ofereixen programes per als alumnes.

PANTA REI - 1M TOT.pdf

escola nautica 1m.pdf

22/02/1

FUSIO-1M-TOT.pdf

05/07/13

CIC - 1M TOT.pdf

19/07/13

ENGLISH CONNECTION - 1M TOT.pdf 01/04/14 10:19

TOT SANT CUGAT

27_06_14

BRITISH COUNCIL - 1M TOT.pdf

ENSENYAMENT.indd 92

23/06/14 12:24

WELCOME - 1M TOT.pdf

Universitats més productives 28/04/14

16:35

redacció. EducawEb

reeduca 1m.pdf

La fundació BBVA i Ivie han presentat una nova edició del projecte U-Ranking, una classificació que analitza la docència, investigació i innovació i desenvolupament tecnològic de les universitats estatals. En aquesta segona edició nou universitats de Madrid, Barcelona i València se situen al cap dels resultats de productivitat i vo15/05/13 10:05 lum d’activitat, i es mantenen com les tres grans àrees metropolitanes en la producció de coneixement. Les universitats més productives són la Universitat Complutense de Madrid, la Universitat de Barcelona, la Universitat de

València, la Universitat Politècnica de Madrid, la Universitat Politècnica de València, la Universitat Autònoma de Barcelona, la Universitat Politècnica de Catalunya, la Universitat Autònoma de Madrid i la Universitat Pompeu Fabra. Aquestes universitats es caracteritzen per comptar amb professorat altament qualificat, per a l’obtenció de resultats satisfactoris per part de l’alumnat, per una activitat d’investigació intensa i reconeguda internacionalment i per la capacitat de captar recursos. L’estudi mostra que el sistema universitari espanyol és molt heterogeni i en aquest context, la mida de les universitats no és un obstacle per a la productivitat.

ENSENYAMENT 93

Universitats

29 anys al seu servei

JULY INTENSIVES (nens, adolescents i adults)

Nursery 4 i 5 anys (cançons, teatre, contes, jocs) English - Français - Preparació Cambridge Exams LOCAL Rbla. Can Mora, 18 • www.trinityidiomas.com 1m.pdf 1 28/06/11 16:49 CLIMATI Tel.: 93 675Colegi 22 01 Europa trinitysantcugat@hotmail.com TZAT Certiﬁcat de Qualitat norma UNE-EN-ISO 9001:2008

11/06/14

10:32

TOT SANT CUGAT

27_06_14

SET BALL TENNIS - 1M TOT.pdf

ENSENYAMENT.indd 93

25/06/14 12:17

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA VIAempresA

emprendre i fer-se ric a YouTube redacció. AidA Corón

pren tant de valor com el fet de ser únics. La segona fase consisteix a crear els vídeos i el canal, i té una norma infranquejable: “No gastis una dinerada fins que tinguis ingressos, amb un smartphone n’hi ha prou”. A partir d’aquí, tot depèn dels capritxos de Google, els seus algoritmes i el SEO. Podeu llegir l’article complet al web VIAempresa.cat, el diari empresarial de Catalunya.

TOT SANT CUGAT

27_06_14

La plataforma de vídeos online es converteix en un espai mediàtic on fer d’un mateix una marca i un negoci d’èxit. “Quants teniu canal de Youtube?”. Poques mans s’aixequen. “I quants hi heu vist un vídeo?”. La majoria, a l’alça. Així comença habitualment el consultor de Youtube per a empreses Jordi Cor K-NETS - 1M TOT.pdf les seves conferències sobre l’ús

d’aquesta plataforma en l’emprenedoria. Cor defineix la plataforma com “el circ d’Internet i nou MTV, perquè es basa a entretenir i distraure”, especialment els joves que ja han crescut amb Youtube com a mitjà de consum d’oci. Què vols, com ho faràs i per què ets diferent? Són tres preguntes bàsiques i que cal respondre abans de crear una empresa, però també de crear un canal de 04/02/14 12:39 YouTube. En aquest sentit, res

EMPRESA.indd 94

23/06/14 12:26

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

LEGAL 95

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Convocatòria Junta General

REdACCIó. torres advocats associats

La Junta General és l’òrgan de formació i expressió de la voluntat social, on les decisions, preses de conformitat amb el procediment legalment establert, obliguen tots els socis, fins i tot els dissidents i els que no hagin participat a la junta. Per imperatiu legal totes les societats estan obligades a celebrar una junta de socis o ac-

cionistes a l’any. El 30 de juny finalitza el termini de sis mesos que fixa la llei perquè les societats que van tancar l’exercici el 31 de desembre celebrin la junta general ordinària. Les juntes generals de les societats mercantils, tan ordinàries com extraordinàries, són convocades pels administradors, que hauran de convocar-les quan ho estimin necessari pels interessos socials i en les dates

que determini la llei o els estatuts socials. La convocatòria s’efectua mitjançant un anunci al Butlletí Oficial del Registre Mercantil i a la pàgina web de l’empresa si aquesta en tingués i fos inscrita en el Registre Mercantil amb objectius societaris, és a dir, per servir de mitjà de comunicació d’aquells actes que necessitin publicitat. En cas que la societat no tingui web es publicarà en un dels diaris de més circulació a la localitat del domicili social. En qualsevol cas, els estatuts podran establir que la publicació es realitzi per qualsevol procediment de comunicació individual i escrit que asseguri la recepció de l’anunci per tots els socis en el domicili designat o en el que consti a la documentació de la societat. L’anunci de convocatòria haurà d’expressar el nom de la societat, data i hora de la junta i l’ordre del dia que haurà de ser objecte d’estudi en funció de l’empresa.

TOT SANT CUGAT

27_06_14

ARTICLE PATROCINAT PER:

EMPRESA.indd 95

25/06/14 12:39

EMPRESA 96

Loteria

La Grossa de Cap d’Any redACCió. Generalitat de Catalunya

q-printing 1m.pdf

20/06/11

TOT SANT CUGAT

27_06_14

La Grossa de Cap d’Any posa a la venda 50 milions d’euros, cadascun dels 100.000 números tindrà 100 bitllets de 5 euros. Loteria de Catalunya destinarà a premis el 70% del valor dels bitllets, fet que suposarà repartir 35 milions d’euros. Els beneficis del sorteig es destinaran a programes socials a Catalunya. Aquest any, hi haurà cinc grans premis. • El número de la Grossa estarà premiat amb 20.000 euros per euro jugat, és a dir, 100.000 euros el bitllet de 5 €. • El segon premi atorgarà 6.500 € per euro jugat (32.500 € al bitllet de 5 €).

• El tercer premi, 3.000 € per euro jugat (15.000 € al bitllet de 5 €). • El quart premi, 1.000 € per euro jugat o 5.000 € al bitllet de 5 €. • El cinquè premi, 500 € per euro jugat o 2.500 € per bitllet de 5 € premiat. Una altra de les novetats són els premis especials a les centenes de 25 € per bitllet. Es premiaran els números que tinguin les tres primeres xifres coincidents en el mateix ordre del sorteig amb les tres primeres xifres de qualsevol dels cinc números guanyadors. D’altra banda, se segueixen premiant les terminacions dels cinc primers premis, així com el número anterior i posterior de cadascun d’ells.

EMPRESA.indd 96

25/06/14 17:24

30/10/12

08:59

2012 elnar asociados

La indemnització per comiat indemnitzacions per acomiadament es corresponen amb nivells de salari anual superior als 20.000 € els nivells de tributació van augmentant. Així, per a un sou anual d’entre 12.000 € i 20.000 € que han rebut indemnitzacions d’entre 1.100 € i 1.833 € per any treballat, l’exempció a partir del 2015 és del 100%. A partir de salaris anuals de 30.000 € amb indemnitzacions de 2.750 € per any treballat, l’exempció s’estableix per al 72,72% de la indemnització. En el cas d’un salari anual de 150.000 € que ha rebut una indemnització per acomiadament improcedent de 13.750 € per any treballat, l’exempció es redueix al 14,5%.

REdACCIó. 2012 elnar asociados

El secretari d’Estat d’Hisenda, Miguel Ferre, ha anunciat recentment que amb la reforma fiscal les indemnitzacions per acomiadaTOT.pdf 1 21/01/14 09:56 ment passen a tributar en l’IRPF. Fins ara totes les indemnitzacions per acomiadament estaven exemptes al 100%, però les noves condicions afecten ja als acomiadaments que es produeixin a partir del 20 de juny. 1 30/03/11 09:04 Concretament els treballadors que hagin estat acomiadats de forma improcedent tributaran el 2015 a partir dels 2.000 € per any treballat, amb la qual cosa la primera quantitat “està exempta” de pagament de l’IRPF. Ferrer ha indicat que quan les

Edifici @Sant Cugat Business Park (Davant Eroski) C/ de la Creu, 16, 1r 2a 93 557 10 01

GLORIA ROVIRA - 1M

intergestio 1m.pdf

EMPRESA 97

fetscher 1m.pdf

ARTICLE PATROCINAT PER:

aran advocats 1m.pdf

16/05/12

cugat consulting 1m.pdf 05/03/13 Sant 13:23

11:54

EL TEU EQUIP

TOT SANT CUGAT

27_06_14

gap 1m.pdf

EMPRESA.indd 97

25/06/14 15:41

30/1

Motor

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ COMBUSTIBLES

Dièsel, gasolina i octanatge versa? El pitjor és que en un vehicle dièsel li posem gasolina ja que podríem provocar avaries se• Què passa si posem gasolina de 98 octans en un motor que rioses en el motor. Si passa això, cal buidar tot el circuit i assegufunciona amb 95? Provocaríem rar-nos que no quedi gasolina al massa pressió en la cambra de combustió i podria fer autode- dipòsit. Lògicament, caldria portonació o “picat de biela”, sense tar-lo de seguida a un taller per fer arribar a aprofitar el rendiment aquesta operació si no volem que el cotxe acabi al desvallestament. òptim. Per contra, si a un vehicle de gaso• Es pot posar gasolina de 95 lina li posem dièsel, succeirà com octans a un vehicle que n’utisi barregéssim gasolina amb oli. litza 98? Si tenim un vehicle que Primer sortirà molt de fum blanc utilitza 98, es pot posar gasolina de 95 però ajustant l’avanç de i el cotxe perdrà molta força. Cal buidar i netejar el circuit molt bé l’encesa, ja que si no ho ajustem fins que no quedi res. Això sí, potindríem “picat de biela” amb pèrdríem tenir possibles danys al cadua de rendiment. si estem 08:42 molt de temps • Què passa si a un vehicle de talitzador EXCEL TAXI - 1M TOT.pdf 1 11/04/14 funcionant. dièsel li posem gasolina o viceREDACCIÓ. DESGUACESVEHICULOS.ES

Vehicles nous

TOT SANT CUGAT

27_06_14

Ningú ofereix tantes garanties

MOTOR.indd 98

Reparació, mecànica i xapa

Recanvis originals

Reparació preus tancats

Servei mobilitat

Garantia 24 mesos

Ampliació garanties

Auco-Vallès

Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel.: 93 674 71 71 www.aucovalles-volkswagen.com Concessionari oficial www.aucovalles-audi.com

23/06/14 12:32

L’aparador

Convertir el cotxe en caravana redaCCió. www.motorpasion.com

Si sou dels que gaudiu d’una acampada esporàdica, o d’aquells que sortiu amb el vostre cotxe el diumenge per passar el dia pel camp, una empresa suïssa ha fabricat un artefacte plegable, es tracta de SwissRoomBox freeTech i inclou l’imprescindible per convertir gairebé qualsevol cotxe en una petita caravana improvisada. Hi ha dos models, per a cotxe i per a monovolum, amb diferents dimensions. Plegats i recollits en un paquet compacte amb rodes que cap al maleter, s’amaga un llit de dos matalassos i dues taules. El model per a cotxe plegat té unes dimensions de 100 x 49 x 12 cm i pesa 29 kg. En desple-

gar-lo es pot tenir un llit d’entre 180 i 200 cm de llarg i entre 100 i 140 cm d’ample (l’estructura és extensible, per ajustar-se a l’espai del cotxe) i taules de 98 cm de llarg. El model de monovolum i furgonetes mesura 120 x 49 x 12 cm i pesa 41 kg. El llit és d’igual llargada, però de més amplada, entre 120 i 160 cm, i les taules són més llargues, 118 cm. Els matalassos del llit són inflables. Per col·locar-lo dintre del cotxe cal abatre els seients. No es necessiten eines per desplegar i plegar els elements, estan pensants per encaixar-se i desencaixar-se a mà, i permeten anivellar-seLIMPOINT segons sigui el cotxe - 1M TOT.pdf i el terra.

AUTOCARS CODINA - 1M TOT.pdf

17/03/14

MOTOR 99

ACCESSorIS

Nova concepció del servei de taxi Un servei premium però al mateix preu que els altres. Un equip de 10 professionals es posa a disposició dels santcugatencs amb vehicles Mercedes-Benz d’alta gamma equipats amb l’última tecnologia: pagament amb targeta a bord, Wi-Fi, carregadors de mòbil...

EXCEL TAXI SANT CUGAT 1

Tel. 93 583 82 12:58 01 - 93 583 82 02 15/10/13 www.exceltaxisantcugat.cat

16:02

Qgat Autocenter RADIO TAXI - 2M TOT.pdf

Pneumàtics, frens, canvis d’oli, bateries, 08/10/13 13:30 seat 2m.pdf 1 29/04/13 amortidors…

12:43

C/ Martorell, 41 | 93 140 44 96 qgatautocenter@hotmail.com

08/10/13 13:32

TOT SANT CUGAT

27_06_14

QGAT AUTOCENTER - 1M TOT 1384.indd 1

MOTOR.indd 99

23/06/14 12:32

100 Mals professionals Pàg. 102

Les espècies invasores

llegums

El pèsol: alt valor nutritiu

Pàg. 107

rEdacció. amic

arxiu

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

Salut

TOT SANT CUGAT

27_06_14

SALUT.indd 100

l pèsol el trobem en fresc, com a producte de proximitat, entre els mesos de març i de juny. Pertany a la família de les lleguminoses; és a dir, és un llegum i no pas un vegetal. El seu valor nutritiu és destacable, ja que combina qualitats pròpies dels llegums (proteïnes i hidrats de carboni) amb les de les verdures (vitamines i minerals). El poder calòric dels pèsols és de 317 calories per cada 100 g consumits; mentre que la proporció de greixos és de 2,30 g per cada 100.Les proteïnes les trobem en una quantitat de 21,50 g per cada 100. Cal apuntar que les proteïnes dels pèsols són incompletes i això vol dir que si volem tenir una proporció adequada de proteïnes de qualitat, s’haurien de combinar en el mateix plat amb cereals com l’arròs, el blat de moro o la pasta. En relació amb els hidrats de carboni, l’aportació és de 56 g per cada 100,una xifra una mica superior de la que aporten altres verdures o hortalisses, però clarament inferior a la que inclouen el pa o la pasta. A més, els pèsols són una font interessant de fibra, que es troba principalment en la pell. Pel que fa a les vitamines, destaquen les del grup A. Els pèsols també contenen vitamina C, en una proporció de 25 mg per cada 100 g. En relació amb les aportacions de sals minerals, en destaca, principalment, el contingut de magnesi i de potassi.

+info El poder calòric dels pèsols és de 317 calories per cada 100 g consumits; mentre que la proporció de greixos és de 2,30 g per cada 100.

23/06/14 12:44

clinica valls 1m.pdf

Receptari per a la felicitat 06/03/13

09:00

REDACCIÓ. Carme Canalejo, filla d’afeCtat d’alzheimer

volpelleres dental

Voldria compartir dos ingredients d’una de les meves receptes per viure bé tenint un familiar afectat d’Alzheimer: acceptació i agraïment. Ben barrejats i oportunament utilitzats fan miracles en la quotidianitat de malalts i familiars. Acceptació perquè hi ha coses contra les quals no es pot lluitar quan un30/08/11 bon dia apareix la malal1m.pdf 1 11:10 tia i tot al nostre voltant canvia. He après a acceptar que hi hagi oblit, 24 que horesno sóc filla però si amiga molt estimada, que puc regalar somriures i amor si m’ho prenc amb paciència i bon humor, i que no ens podem posicionar contra la Vida perquè nosaltres marxem i Ella

30/11/12

sempre es queda. Si ens fem els seus còmplices tot és més senzill. Agraïment perquè aquesta situació és una oportunitat de viure amb una altra perspectiva, donant importància a allò realment important com són les relacions humanes i la possibilitat de gaudir d’unes noves lliçons de vida i entendre l’amor sense condicions. Amb aquests dos ingredients he aconseguit que la persona afectada per la malaltia no pateixi gaire el que representa assumir el deteriorament diari de les capacitats i jo com a acompanyant gaudir d’uns anys plens de situacions noves i engrescadores per créixer emocionalment. Per cert, la recepta es diu: La vida RICARDO PIÑEIRO - 1M TOT.pdf és un regal.

12:38

TOT SANT CUGAT

27_06_14

clinica dental rosetti 3m.pdf

SALUT 10 1

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

SALUT.indd 101

23/06/14 12:44

17/0

SALUT 102

aula viva

Mals professionals des sense cap necessitat. Vosaltres us preguntareu, com La picaresca sempre ha existit ho va saber que no tenia els però quan es tracta amb la sados queixals corcats? Doncs, lut no tot s’hi val. Hem d’anar molt fàcil, van passar els dies amb compte amb les recoma- i la molèstia no desapareixia, nacions d’alguns professionals cosa que el seu dentista trobaperquè davant del desconeixeva normal, fins que davant del ment ens podem trobar amb dubte va consultar amb un alsorpreses. tre professional conegut de la M’han explicat el cas d’una seva família. A la visita, aquespersona que va anar al dentista persona va ser informada ta per una neteja bucal, i en va de per què encara tenia dolor sortir amb les dents netes com en mastegar i li va recomanar, una patena però amb un queiamb molta vergonya per la seva xal sa empastat, i en espera, professió, que no es deixés toun altre, que no es va deixar fer car de cap manera l’altra peça perquè va tenir la sort que el perquè la tenia més sana que que li van arreglar, després, li una poma. fes mal; siCARME no hagués estat així Com podeu pensar l’enrabiada TESTAGORDA - 4M TOT.pdf 1 23/05/14 11:42 ara duria dues peces empastava ser d’allò més important. redacció. M. Ventura Corrius

PSICOLOGIA AVANZADA - 1M TOT.pdf

PARAULA - 1M TOT.pdf

21/05/14

09:10

TOT SANT CUGAT

SALUT.indd 102

16/12/13

MONTSE MAURICIO - 2M TOT.pdf

27_06_14

ASSISTENCIA PSICOLOGICA - 4M TOT.pdf

23/06/14 12:44

26/03/14

11:07

AVAN

Convivències terapèutiques

Montserrat santacreu 1m.pdf

15/03/13

11:46

redaCCió. laura perea, directora - avan sc

gerd 1m.pdf

L’experiència s’emmarca dins del projecte anomenat “Cuidem”, i que consisteix en la realització de diversos espais 19/07/12 11:56 de convivències terapèutiques entre grups de persones que presenten alguna patologia neurològica crònica, i que es desenvolupen al llarg d’una setmana, en un entorn normalitzat. El Cuidem de Dany Cerebral

CS CAN MORA - 2M TOT.pdf

futursalut 1m.pdf 02/10/13 12:06

s’adreça al col·lectiu de joves i adults que han sofert un dany cerebral greu i que com a conseqüècia presenten algun grau de discapacitat. El Cuidem de Dany Cerebral Greu es defineix com un recurs terapèutic, formatiu, lúdic, de comunicació interpersonal i d’integració social. Activitats que inclou: • Tallers creatius. • Esports adaptats. • Excursions. • Grup psicoeducatiu. • Jocs i activitats d’animació. • Activitats d’aigua. • Suport en les activitats de la vida diària. • Activitats de lleure i de descans. Dates i llocs de destí: Cuidem de Joves (Dany Cerebral) del 4 al 10 d’agost a la casa de Colònies l’Aurò, al Bages. Per informació i inscripcions: AVAN 93 715 64 85 www.amicsdelaneurologia.org

18/02/13

SALUT 103

CIC MEDIC - 2M TOT.pdf

17:03

PODÓLOGO

29/10/12

TOT SANT CUGAT

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

27_06_14

Tomás Gómez Cardellá VISITAS CONVENIR oneAoptic 1m.pdf 1

SALUT.indd 103

23/06/14 12:46

11:48

SALUT 10 4

NURIA CABALLE - 1M TOT.pdf

CiCatrius

Cuideu les vostres cicatrius crosta més esforç haurà de fer la vostra pell per recuperar-se. • Una ferida ha de desinfectar-se cada dia i ser rentada amb aigua i sabó després de cada pràctica esportiva. És important mantenir la zona seca, ja que la humitat podria introduir gèrmens que retardarien la cicatrització. • Heu de prendre molta fruita i verdura fresca perquè els seus antioxidants contribueixen a una correcta cicatrització. • La protecció solar és imprescinredaCCió. taraxacumt.com dible: mentre hi hagi crosta cal Heu caigut o acabeu de passar per mantenir-la ben tapada i quan caiuna intervenció quirúrgica? Hi ha gui heu de protegir la cicatriu amb alguns consells que us ajudaran a una crema de protecció solar amb cuidar la vostra cicatriu de la millor factor +50. forma, per evitar que us acompa• Quan la crosta hagi caigut i la nyi tota la vida. cicatriu estigui rosadeta podreu • Davant d’una ferida heu d’evitar aconseguir reduir la seva marca furgar-vos i que la roba hi fregui. gràcies als massatges amb oli esLa feina de la crosta és protegir la sencial de rosa mosqueta. ferida mentre el col·làgen actua i • Si sabeu que alguna peça pot exerceix la seva funció unint els produir-vos fregament sobre la citeixits danyats. catriu, utilitzeu un apòsit dels que quiropractic remedy 1m.pdf 1 23/07/12 08:45 SIRA AGUILO - 1M TOT.pdf Com més vegades s’aixequi la es comercialitzen a les farmàcies.

PRO FIT - 1M TOT.pdf

10/12/13

VIOLETA FERNANDEZ - 1M TOT.pdf

18/06/14 12:40 JORDI CID 1m.pdf

11:35

28/09/11

Dra. Maria Maristany 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

SALUT.indd 104

04/12/

SUSANA NICOLETTI - 1M TOT.pdf

15:45

28/01/14

eulalia soteras 1m.pdf

27_06_14

HELENA VRZALOVA - 1M TOT.pdf

QUIROPRACTIC QGAT - 1M TOT.pdf

23/06/14 12:48

SALUT 10 5

odonTologIa

els implants dentals

redacció. www.implantesdental.info

causa que aquesta forma és la que millor distribueix les forces masticatòries. Són els més coneguts i els que tenen més taxa d’èxit per la seva senzillesa i la resposta del pacient. Actualment són fabricats de titani. • Implants juxtaossis: Són implants que es col·loquen per sobre de l’os, per la qual cosa els problemes més importants d’aquest tipus d’implants radiquen en l’osteointegració. A més, aquests implants són molt més extensos i requereixen de cirurgies molt més àmplies, per la qual cosa la recuperació del pacient és més lenta i les complicacions són més grans. També són coneguts 8M TOT.pdf 1 24/01/14 11:02 com a implants subperiòstics.

TOT SANT CUGAT

27_06_14

Una correcta masticació només es pot aconseguir gràcies a la feina en conjunt de totes les dents. Però, si una persona ha perdut diverses peces dentàries, aquest objectiu no es compleix, CENTRE MEDIC SABAT - 2M és aleshores que cal reemplaçar

les dents perdudes, i una opció molt convenient són els implants dentals. L’anatomia dels implants dentals s’assembla a la de la dent natural i ajuden a equilibrar les forces masticatòries, a més, es veuen i se senten naturals, fet que retorna la confiança al pacient. Tipus d’implants dentals Els implants dentals al llarg del temps han anat variant fins als que coneixem ara. Actualment hi ha dos sistemes d’implants que són els més utilitzats. • Implants endoossis: Són aquells que s’incorporen dintre de l’os mitjançant cirurgia. Generalment tenen la forma CUGAT TOT.pdf 1POLICLINIC 17/06/14SANT13:49 anatòmica d’una arrel natural a

SALUT.indd 105

23/06/14 12:49

SALUT 10 6

CENTRE FISIOTERAPIA - 3M TOT.pdf

fruita

La gelatina desenvolupament muscular. Les vitamines són imperceptibles, La gelatina pot ser d’origen animal així com els minerals, tret que no o vegetal; en aquest últim cas, la s’hi hagin afegit a posteriori. De fet, procedència seria de l’alga anono és estrany que a algunes gelatimenada agar-agar. nes s’hi afegeixi vitamina C. La geLa gelatina té diversos usos, en latina tampoc no conté greixos. Pel alimentació, productes farmacèuque fa a calories, al voltant de 100 tics i cosmètics. En alimentació, la grams de gelatina, en contindrien trobem en diferents formes, des poc més de 300, tot dependrà, de gominoles fins a postres de però, de la quantitat de sucres que diferents gustos: maduixa, pinya, s’hi afegeixin. En aquest sentit, és poma, llimona, taronja... Ens cenrecomanable mirar la composició trarem en la gelatina de postres. per escollir-ne la més sana. Gran part de la composició de la Es tracta d’un aliment de fàcil gelatina, més del 80% són protedigestió, tot i que per les seves ïnes, tot i que de qualitat incom- qualitats mai no haurien de ser un pleta, ja que no compta en la seva substitut de la fruita i s’haurien de composició amb els aminoàcids consumir esporàdicament, ja que essencials. Recordem que les pro- el nivell de nutrients de la gelatina DENTAL VALLES - 4M TOT.pdf 1 30/12/13 13:13 teïnes són imprescindibles per al és mínim. redacció. amic

Pl. Ausiàs March, 8. Mira-sol Centre Pl. Ausiàs Ma SIMETRIA CORPORAL - 1M TOT.pdf 1

T. 93 315 44 57 - 627 062 375 www.simetria.cat 2 h Parking gratuito

david serra 1m.pdf

T. 93 315 44 www.simet

03/04/13

TOT SANT CUGAT

27_06_14

QUIRODERMA - 2M TOT.pdf

SALUT.indd 106

23/06/14 12:49

23/05

14/05/14

12:57

mosquit tigre

Les espècies invasores redacció. AjuNtAmENt dE SANt CugAt

merce majem 1m.pdf

mercemajem@gmail.com c/ de la Creu, 16 5è 4a Sant Cugat

shuchun peih 1m.pdf

Qun Peih

A Catalunya hi ha més de 900 espècies exòtiques entre animals i vegetals, que van arribar al territori a través de la intervenció humana. Es calcula que prop del 10% d’aquestes espècies són invasores, és a dir, que a més de ser exòtiques, tenen gran capacitat d’expansió i provoquen impacte a l’ecosistema causant pèrdues en la biodiversitat ja que desplacen i substitueixen les espècies autòctones. Com a exemples d’espècies invasores a Catalunya es poden citar, a banda del mosquit tigre, el musclo zebrat, el cranc roig americà, la vespa asiàtica, el cargol poma, el visó americà i 08/10/12 les cotorresDENTALOGIC argentines.- 2M TOT.pdf 15:38 Les invasions dels ecosistemes per

17:04

18/02/14

12:21

TOT SANT CUGAT

27_06_14

DR BOTTERS - 2M TOT.pdf

04/03/13

part d’espècies alienes són tan antigues com la història del món. Actualment, però, aquest problema s’ha aguditzat amb els desplaçaments de població, els viatges turístics i la globalització del comerç, activitats que obren noves finestres per a la invasió i l’establiment de espècies invasores a escala mundial. La Llei estatal del Patrimoni Natural i de la Biodiversitat creà el Catàleg d’espècies exòtiques invasores de què està prohibit el comerç, perquè els experts adverteixen que és més senzill prevenir l’entrada que eradicar una espècie invasora quan ja està establerta. Per a més informació o per comunicar detecció de focus d’aigua estancada, truqueu12:00 al 010, o con1 22/10/13 sulteu www.santcugat.cat

SALUT 107

OBSTETRICIA I GINECOLOGIA - 2M TOT.pdf

SALUT.indd 107

23/06/14 12:50

GENT GRAN 10 8

JARDINS DE VALLDOREIX - 2M TOT.pdf

cavis

Dret a decidir quin país volem

reDacció. rosa ribas, presidenta - CoorD. CAvIS

El dret a decidir, tal com es planteja ara, és sens dubte necessari, però insuficient per a les aspiracions socials i de qualitat de vida de les catalanes i dels catalans, que de manera aclaparadora en volem fer ús. Per ser necessari i suficient, al dret a decidir hi hem d’unir un projecte social i plural de país avançat i sostenible que s’ha

de construir des d’ara i no deixar-ho per a demà. Com a mínim, per les següents raons: En primer lloc, perquè no solament estem en una època de canvis, sinó en un canvi d’època per a tot el món desenvolupat, com ens recorden Beck, Bauman i Subirats, entre molts d’altres. I en canvi, nosaltres estem centrats en l’exercici del dret a decidir i gairebé no parlem del país que volem construir. La gran majoria de les entrevistes i les tertúlies de les televisions i ràdios catalanes són monotemàtiques i giren al voltant de les possibilitats i els obstacles del dret a decidir, i tot indica que això anirà a més. Dins de l’àmplia i complexa problemàtica a afrontar, només ens fixem en un únic aspecte, l’eix sobiranista, i oblidem la majoria de temes que ens condicionen la vida i el futur. Mentrestant la gent s’està empobrint.

16/10/13

ORPEA - 1M TOT.pdf

12:03

TOT SANT CUGAT

GENT GRAN.indd 108

28/05/14

27_06_14

SANT SALVADOR - 3M TOT.pdf

llar d'avis mirasol 1m.pdf

23/06/14 12:58

La llar

109

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_ FustA

Un terra de fusta que cruix redacció. bricomanias.com

Teniu un terra de fusta que cruix? Amb el pas del temps, els sorolls de la fusta comencen a ser realment molestos. Per ajudar-vos a posar fi a aquest problema d’una vegada per totes, preneu nota d’aquests consells. • Amb parafina i massilla Una bona forma de solucionar aquest problema és introduint parafina calenta per les juntes laterals del tros de fusta que cruix. I una vegada fet això, podreu tapar l’orifici amb massilla especial per a fusta. Deixeu assecar el temps recomanat pel fabricant i després apliqueu

29/01/13

11:15

NOU TRECHA - 2M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

27_06_14

fil a fil 1m.pdf

vernís. Haureu de deixar assecar el terra durant un dia per poder aplicar després la cera. En teoria, si ho heu fet bé, tot això hauria de ser suficient per reparar els sorolls de la fusta. • Canvieu la fusta si està molt vella Aquests molestos cruiximents són molt freqüents quan la fusta és vella, està resseca o deformada. Així que si el vostre terra és bastant nou, potser el truc anterior sigui suficient per reparar-lo. Però si és bastant vell, una bona solució és substituir definitivament el terra de fusta per un altre de nou.

LLAR.indd 109

23/06/14 13:03

27/11/13

LA LLAR 1 10

IBERCANAL 64 - 2M TOT.pdf

13/

PARTAL - 1M 2 TOT.pdf

05/05/1

instalnova 1m.pdf 10:50

08/04/13

Pintura

Pintura al temple redacció. bricomanias.com

Si esteu pensant a decorar superfícies de guix o ciment que no tenen molt de desgast, aquest tipus de pintura pot ser l’elecció perfecta. Però recordeu que no heu d’utilitzar-la en zones humides, ja que és permeable. Aquest tipus de pintura és molt més econòmica que d’altres i es pot adquirir en pols o en pasta. El que haureu de fer és barrejar la pintura amb aigua abans d’aplicar-la sobre la superfície. És recomanable que barregeu els ingredients en un recipient alt per evitar esquitxades. Removeu amb un pal fins a aconseguir una barreja completament homogèPAVIMARC - 1M TOT.pdf nia. I no oblideu tenir en compte

les proporcions, que dependran de les recomanacions i característiques de la pintura. En aquest sentit, recordeu llegir amb cura les instruccions del fabricant. Un altre detall que també heu de considerar és que amb aquesta pintura podeu aconseguir diferents acabats. El secret es troba en l’article que utilitzeu per aplicar la pintura. Per a un acabat amb relleu, el millor és utilitzar una barreja espessa que haureu d’aplicar amb un corró d’espuma. Mentre que per a superfícies llises, haureu d’utilitzar un corró sense relleu i una pintura lleugera. Tingueu en compte que la pintura al temple no és rentable, així que17/02/14 aneu amb15:55 compte quan la 1 pavimarc 1m 2.pdf 1 utilitzeu.

02/02/11

PIÑANA ARQUITECTURA - 1M TOT BN.pdf

01/05/12

16:48

TOT SANT CUGAT

27_06_14

consoltec 1m.pdf

LLAR.indd 110

23/06/14 13:04

Un tapís a la paret del dormitori

redacció. decoracionhabitaciones.es

Els tapissos es coneixen des de molts segles enrere, deriven el seu nom del grec bizantí i són teixits encara avui en dia fets de manera tradicional a mà amb fils de diferents colors i conformant tota una varietat de figures i dissenys. Des que van començar a fabricar-se els tapissos, han servit per decorar parets en tota classe d’estances, salons, dorSCHMIDT - 2MH TOT.pdf mitoris i d’altres. Els primers

sim 1m.pdf

20/06/11

PALETTOS - 1M TOT.pdf

09/07/12 17:30 jcs instalacions 1m.pdf

29/10/13

10:22

kadira08:50 1m.pdf 01/06/11

06/03/13

TOT SANT CUGAT

27_06_14

catalonia ceramic 1m.pdf

17:15

tapissos eren molt gruixuts i servien per abrigar les parets quan hi havia baixes temperatures. Avui en dia s’utilitzen per a moltes formes de decoració. Els tapissos eren en segles anteriors de gran valor, costosos i inassequibles per a molts. Avui en dia existeixen tapissos per decorar en preus variats, així que si voleu donar un detall especial al vostre espai personal, penseu a decorar el dormitori amb un tapís. Donarà a l’estança un aspecte més elegant i afegirà un detall molt original. Teniu en compte en comprar el tapís que els dissenys i colors combinin amb l’estil decoratiu general que teniu a l’habitació. A més, ha de ser d’una mida suficient per fer-se notar però no tan gran que resulti veure’s excessiu en la paret. L’equilibri és sempre important en la de1 02/12/13 12:15 coració.

LA LLAR 1 1 1

Tapís

LLAR.indd 111

23/06/14 13:05

09:05

LA LLAR 1 1 2

VILA ACTIVA - 1M TOT.pdf

15/0

Portes

Disseny en portes reDacció. decoracionhabitaciones.es

En ocasions, acabem de decorar una casa i està tot molt bonic, però, segur que no ens oblidem d’alguna cosa? Ens hem fixat en les portes i finestres? Les portes i finestres també formen part de la decoració i moltes vegades no les tenim en compte. Hi ha bonics models de portes que poden marcar la diferència. Primes, gruixudes, laminades... totes proporcionen ambients diferents. L’espai és fonamental per escollir una porta, si l’espai és gran, la porta pot permetre’s comptar amb ornaments amb relleus, ser de qualsevol color... Si l’espai és

CMC 1m.pdf

petit, cosa molt habitual avui en dia, la porta ha de ser molt bàsica. També s’ha de comptar amb l’estil decoratiu, si aquest és modern, una porta moderna és el més convenient. N’hi ha de materials molt lleugers, vinils especials... qualsevol disseny que vulgueu. Avui en dia, els terres de molt pocs metres són habituals, per aquesta raó també cal esmerar-se en l’elecció de les portes. En aquest cas, cal tenir en compte el pas de la llum i, si és corredissa millor encara, aquestes no ocupen gaire espai. Els vidres es poden escollir fumats, són més íntims per a les visites i serveixen de connexió de diverses habitacions.

28/12/11

ANFER 1m.pdf

11/06/13

11:50

COLL FAVA SERVEIS - 1M TOT.pdf

09:46

antonio muñoz 1m.pdf

08/04/13

NIMENT CONSERVACIÓ

SERVI CUGAT - 1M TOT.pdf

nt Magí) Sant Cugat - 677 540 623

08/04/13

Ombra 1M.pdf 13:31

19/01/11

03/02/14 13:25 milar 1m.pdf

03/01/12

TOT SANT CUGAT

ANTELECTRIC - 1M TOT 1381.indd 1

LLAR.indd 112

13:33

12:16 FRANCISCO REPARACIONES - 1M TOT.pdf

27_06_14

somnium 1m.pdf

17/09/13 13:45

23/06/14 13:05

19/02/14

09:35

LA LLAR 1 13

CODI COLOR - 1M TOT.pdf

Vacances

antoni serra 1m.pdf

Marxeu? Punts a revisar abans 13/05/13

13:03

redacció. amandomicasa.com

Arriba l’estiu i amb ell les vacances i potser hàgiu de deixar la casa sola alguns dies, com la prepareu per deixar-la aquests dies? Us aconsellem els punts que heu de cuidar abans de deixar la casa durant uns dies perquè al tornar trobeu tot bé i en ordre. • Si teniu un sistema d’alarma a casa reviseu que estigui funcionant correctament fent una 1 31/01/12 12:31 prova. • Reviseu les vostres installacions, que no hi hagi fuites en instal·lacions de gas, fuites en el sanitari... • Teniu clau de pas als lavabos, als sanitaris, estufa? És important 17/05/11 11:23 deixar tancades totes les claus

carburants nuri 1m.pdf

mundi toldo 1m.pdf

DAVID SOLANS 1M.pdf

Rodo 1m.pdf

06/09/11

14/05/12

17:23

de pas, ja siguin d’aigua o gas. • Deixeu portes interiors obertes, això ajuda a la circulació d’aire; però les portes exteriors i finestres ben tancades. • Deixeu cortines i persianes tancades. • Deixeu les vostres plantes protegides perquè rebin l’aigua que necessiten durant la vostra absència. • A casa podeu utilitzar uns “timers” que us ajudin que els llums exteriors s’encenguin i s’apaguin a certa hora, d’aquesta manera la casa està il·luminada durant les nits. • Desconnecteu els aparells elèctrics que no s’utilitzin i només deixeu connectats els que són indispensables, com la nevera.

17:52

LA MATALASSERIA - 1M TOT.pdf

02/10/13

TOT SANT CUGAT

27_06_14

J CRUZ - 1M TOT.pdf

LLAR.indd 113

23/06/14 13:05

02/1

09:

LA LLAR 1 14

iL·LuminAció

Làmpades per al mirall del bany mirall. • Focus com en els cameriEls miralls no poden faltar a nos casa vostra. Perquè a més de Els focus esfèrics també són decoratius, són també molt una opció molt recomanable, pràctics. ja que li donaran l’aspecte del I, per descomptat, no us oblicamerino d’un artista. deu d’un altre aspecte molt • Tendències vintage important que és el tipus d’ilSi el que us interessa, a més luminació que voleu que tingui. d’il·luminar, és decorar el vosQuina és la làmpada perfecta tre bany, què us sembla doper al vostre mirall? nar-li un toc vintage? Podeu • Làmpades halògenes aconseguir-ho amb una tulipa Per il·luminar un mirall del blanca d’inspiració retro. bany, les làmpades halògenes • Aplics acostumen a ser l’elecció més Els aplics sols no aconsegueifreqüent, encara que no és xen il·luminar completament l’única possibilitat. Una altra bé l’estança, però són molt útils opció interessant poden ser per eliminar ombres i aportar les làmpades fluorescents que una il·luminació més intensa, persianas nicolas 2m.pdf 1 11/06/13 11:49 es col·loquen en els flancs del des d’una altra perspectiva. redacció. bricomanias.com

ARBOÇ - 1M TOT.pdf

DECOBARNA - 2M TOT.pdf

27/05/14

15:08 SOLUCIONS DE LA LLAR - 1M TOT.pdf

17/03/14

FANNY MOSQUITS - 1M TOT.pdf

1 muñoz 11/06/14 jc 1m.pdf 09:45 1 01/05/12

17:34

TOT SANT CUGAT

27_06_14

persianas gadea 1m.pdf

LLAR.indd 114

23/06/14 17:04

30/07/

Reixes amb estil

tapizados trecha 1m.pdf

es pot utilitzar algun tipus d’ornament per no córrer riscos. Si la vostra llar és d’estil clàssic, les reixes a l’estil vintage són ideals. Les cases modernes opten per reixes totalment creatives, inspirades en qualsevol motiu, per exemple, en una estació de l’any, arbres, fulles... les estructures de ferro completes donen l’oportunitat de plasmar el dibuix desitjat. Quant a l’estil avantguardista els Redacció. suports senzills poden actuar decoracionhabitaciones.es de maneres útils i gens notòries, Les reixes són un accessori fonaaquestes donaran sensació de mental a casa que formen part seguretat i elegància a la vegada. de la decoració. Si aquestes es Les reixes que exerceixen de setroben a l’entrada, seran la priparadors en miradors o balcons 1 17/06/13 12:47 mera impressió, per això, heu de es poden decorar dels motius tenir-les cuidades i amb un toc de l’ambient, per exemple, en un de distinció. Intenteu que siguin passeig prop del mar pot portar creatives i modernes, i sobretot, ornaments com petxines, estreque estiguin ben conservades. lles de mar, vaixells... tot incrusSi no tenen gaire altura el millor tat en la forja de la reixa i, com a és combinar dos colors com el toc final, es pot donar una capa gavalda 2m.pdf 1 12/11/12 13:39 negre i el daurat. Per a les puntes de pintura blava.

20/02/13

ANTONI FELIP - 1M 2 TOT.pdf 09:27

TOT SANT CUGAT

27_06_14

monparket 1m.pdf

LA LLAR 1 1 5

Reixes

LLAR.indd 115

23/06/14 13:12

14/10

116

Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ Piscines

Piscines desmuntables que millor s’adapti al vostre jardí o terrassa, instal·lar-la i posar-se el vestit de bany perquè no necessiA l’estiu no hi ha res més agradable que gaudir a l’aire lliure i re- tareu res més. Aquest tipus de piscines desmunmullar-se a la piscina. Per als que tables han estat dissenyades pertinguin un espai exterior a casa i no vulguin posar-se a fer obres de què es puguin instal·lar amb suma facilitat. Hi ha suficient amb seguir construcció, la millor solució és les instruccions del manual. Per disposar d’una piscina desmuntable, es tracta d’una alternativa a la descomptat, un altre factor imporpiscina clàssica on tota la família, tant és que són molt més econòmiques que les de pedra o ciment. i especialment els més petits de L’únic que heu de tenir en compte la casa podran fer un bany i jugar és que el terreny on la instal·leu amb els amics. estigui anivellat i pugui suportar D’entrada, un dels aquanet 2m.pdfprincipals 1 03/12/10 09:51 correctament el pes sense enfonsavantatges de les piscines desmuntables és que no és necessari ar-se. A més, el manteniment de invertir molts diners en la cons- la piscina a l’hivern és inexistent, doncs a09:08 l’acabar la temporada de trucció d’una piscina. Es tracta, msc aigua 1m.pdf 1 29/03/12 1 19/11/13 15:53 calor es pot desmuntar i guardar. simplement, d’escollir el model redacció. bricomanias.com

A D'AIGUA - 1M TOT.pdf

New Natura 1m.pdf

25/06/13

13:40

11/03/13

17:59

TOT SANT CUGAT

27_06_14

controlaqua 1m.pdf

JARDINERIA.indd 116

23/06/14 13:15

Cures bàsiques dels rosers redaCCió. decoracionyjardines.com

CARALT FLORISTES - 1M

Recordeu que encara que existeixen moltíssimes varietats de roses, aquesta flor tan bonica comparteix alguns manteniments TOT.pdf 1 10/04/14 12:02 comuns. És convenient saber què voleu conrear i les cures que necessiten, ja que si heu escollit una espècie molt delicada probablement necessitarà un altre tipus d’atencions. Si teniu un o diversos rosers, procureu plantar-los sobre un terra ben cuidat i ben adobat (l’adob haurà de ser especial per a la terra on aneu a posar els rosers). Procureu comprar o fabricar un adob bo, així creixeran forts i es desenvoluparan magníficament, ja que alguns rosers poden donar

LA NOGUERA - 1M TOT.pdf

13/03/14

problemes pel tipus de terra. L’espai haurà d’estar ben il·luminat, perquè les roses necessiten sol, però la flor és molt delicada, per la qual cosa poden ressecar-se o marcir-se gairebé sense adonarvos-en. A més, heu de posar les roses en un lloc ventilat, en cas contrari també es marciran. A més, per evitar les plagues, procureu eliminar totes les fulles mortes, evitar les males herbes i podar-les de tant en tant. El reg ha de ser freqüent, però mai embassar el lloc, això podrirà les arrels i tindreu problemes de fongs. Els rosers són fràgils, però tenint en compte alguns dels seus aspectes bàsics, els afavorireu perFELDMANN 1M.pdf 1 què creixin perfectament.

JARDINERIA 117

Flors

26/11/12

10:33

09/07/13 17:34 15/10/12

13:11

TOT SANT CUGAT

27_06_14

JARDILAND - 1M TOT 1372.indd 1 RINCON VERDE - 1M TOT.pdf 1 02/06/14 13:03 ecucat 4m.pdf

JARDINERIA.indd 117

23/06/14 13:14

17:10

118

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ Comportament

No humanitzeu el vostre gos

redacció. encantadordeperros.es

TOT SANT CUGAT

27_06_14

Un dels errors més freqüents que es cometen a l’hora d’educar i adequar el comportament del gos a l’entorn social de les persones és humanitzar-lo, tractar-lo com si fos una persona més. Actuant d’aquesta manera, no se li fa cap favor al gos, ni tampoc a nosaltres mateixos. El cas més freqüent és quan veiem el nostre gos nerviós o espantat, per exemple, davant dels sorolls d’uns petards. En aquest moment acostumem a anar-lo a consolar, acaro-

és l’absència de lideratge davant el gos. Moltes persones en el seu afany per donar-li el millor tracte possible no es mostren fermes amb ells i els donen total impunitat per fer coses que, per exemple, als seus fills no els permetrien: seure a la seva butaca preferida, menjar a qualsevol moment, exigir el seu moment de sortida, etc. Com en qualsevol grup, en qualsevol família, en qualsevol relació social ha d’existir un ordre jeràrquic perfectament establert, coneDavant la por d’un gut i respectat per tots per a una perfecta convivència. En gos als petards, el cas de les manades de goshem d’ignorar la sos aquest ordre és encara seva ansietat més marcat. És per això que hem d’establir de forma innant-lo i donant-li afecte, la flexible, però també de forma qual cosa és correcte per a tranquil·la i serena el lloc del una persona en aquest mateix gos dintre de la nostra família. estat, però en el cas d’un gos Això no significa maltractar el és un error, ja que promou i regos o fer-lo sentir malament, compensa un comportament més aviat al contrari: si el gos inestable. A grans trets, la forpercep que no hi ha un lidema d’actuar davant la por als ratge clar o l’ordre jeràrquic petards és quedar-nos amb ell és difús, serà ell qui tractarà però ignorar completament la d’establir-lo. Aquest l’origen seva ansietat davant l’estímul. de la1 majoria dels 13:00 problemes clinica veterinaria 1m.pdf 18/06/13 Un altre error molt freqüent de comportament.

MASCOTES.indd 118

23/06/14 17:18

Concurs imatge corporativa REdACCIó. maría José blabia vEtErinos

Des que Veterinos va obrir les seves portes per primera vegada no ha parat de créixer i millorar, amb la mateixa il·lusió que el primer dia. La nostra filosofia, però, no ha canviat: vetllar per la salut i el benestar de totes aquelles mascotes que ho necessitin. Veterinos el mes de setembre d’enguany compleix 18 anys. Per celebrar que ens hem fet grans convoquem un concurs de joves dissenyadors que tinguin mascota. La posada de llarg serà un restyling de la imatge corporativa.

El guanyador veurà com el seu projecte s’implementarà en la nova etapa de Veterinos, a més de tenir durant 1 any la cura de la seva mascota (gat o gos) en mans de l’equip mèdic de Veterinos, professionals de vocació, compromesos amb els seus pacients, que faran tot el possible perquè pugui seguir gaudint de la companyia de la seva mascota. Les bases del concurs les haureu de venir a buscar a Veterinos acompanyats del vostre animal de companyia i us endureu un regal per al vostre amic.

MASCOTES 1 1 9

MASCOTES

L’equip de Veterinos us desitja a tots una molt bona Festa Major!

ARTICLE PATROCINAT PER:

Hospital obert 24 hores PER COMPRES SUPERIORS A 80 € US EL PORTEM A CASA GRATUÏTAMENT

DON CANINO - 2M TOT.pdf

06/09/13 13:57 VETERINARI - 2M TOT.pdf DISPENSARI

MASCOTES

MASCOTES.indd 119

TOT SANT CUGAT

Els millors consells per la teva mascota

27_06_14

Àngel Guimerà, 11, Sant Cugat 93 589 71 41 - www.veterinos.com

25/06/14 16:42

Talons alts, arma de doble fil

TENDENCIES.indd 120

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

27_06_14

Pàg. 124

Saps quin tipus de cel·lulitis tens?

reDacció.

arxiu

YOLANDA VENTURA, TècNicA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

epenent de l’estructura dels teixits de cada persona, la cel·lulitis és tova quan al tocar-la s’agafa sense problema i és maleable, dura, la que presenta una superfície constreta i forta, que fàcilment dóna sensibilitat o dolor en pressionar-la; i edematosa, quan va acompanyada de retenció de líquid per malfuncionament limfàtic. A nivell d’un procés anticellulític són diferents els procediments i la durada de cada tipus de consistència de teixit, així doncs, la cel·lulitis dura suposa un tractament més intens i laboriós perquè primer ha de passar per una fase d’estovament, mentre que la tova només cal reduir-la i de seguida es reabsorbeix; la cel·lulitis edematosa és la més agraïda, perquè la retenció ILHEUS - 2MH TOT.pdf 1 11/06/14 09:29 de líquid s’elimina drenant i es desinflama ràpidament, canviant d’aspecte en poques sessions.

+info La cel·lulitis és una alteració del teixit conjuntiu i adipós que té un origen multifactorial: endocrí, neurovegetatiu, genètic, tòxic, psicològic, limfàtic i vascular, etc.

fins al 7 de novembre

120

estètica

23/06/14 13:26

03/12/13

09:33

REDACCIÓ. BEAUTY NAIL & CND

El tractament d’Avantgarde Plus Cosmetics es realitza en molts salons a Espanya. És un tractament intensiu que fa que en un btous 1m.pdf 1 19/02/13 12:54 parell d’hores sortiu de la perruqueria amb uns cabells molt més bonics ja que reconstrueix, aporta brillantor, elimina l’encrespat i relaxa el rínxol. Això sí, és molt important perquè duri l’efecte utilitzar després el tractament AKOR - 1M TOT.pdf 1 28/04/14 17:48 de manteniment perquè amb els xampús normals la queratina es retiraria dels cabells de seguida. Com aconsegueix el tractament d’Avantgarde tot això? La queratina permet capturar a l’instant la matèria que necessiten els TOOL BARCELONA - 1M TOT.pdf 1 02/12/13 16:12 cabells desestructurats, actuant

des de l’interior de la fibra capillar, mitjançant la reconstrucció de les cadenes queratíniques i la reparació del ciment intercellular. Avantgarde està formulat amb l’exclusiva fórmula de la marca QOD a base de les millors i més avançades mol·lècules de queratina, creativa i pantenol. Les mol·lècules d’aquests principis actius presenten dimensions i formes diferents per poder penetrar homogèniament i farcir amb material reconstituent les zones danyades aconseguint uns cabells amb aspecte saludable, brillants i sedosos. El més important és que la d’Avantgarde no té formol ni derivats. Més info: www.beautyhairbarcelona.es

TENDÈNCIES 1 21

ARTICLE PATROCINAT PER:

CENTRO DE UÑAS 100%

TRACTAMENT DE QUERATINA

89 €

del Celler,1121,05/11/13 Sant Cugat13:01 DIDAL DE SANT an CUGAT - Rbla. 1M TOT.pdf Dem a ta Tel.: 93 535 54 20 la teva ci

www.beautynailbarcelona.es

CLIC CLAC 1m.pdf

14/09/11 27_06_14

s les marques)

. Barcelona) elorfebre.es

Tractament amb queratina

TALLER DE L'ORFEBRE - 1M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

Aliances

BEAUTY NAIL

TENDENCIES.indd 121

25/06/14 09:19

12:45

TENDÈNCIES 1 22

VADNAILS - 1M TOT.pdf

04/02/1

maquillatge

Maquillatge en clau de sol

redacció. bellezaactiva.com - amic

El maquillatge d’aquesta tem· porada és net, fresc i molt molt chic. Les propostes de les firmes cosmètiques d’aquest estiu tenen al sol i els seus efectes sobre la pell com a protagonis· ta absolut. Podem aconseguir aquest to daurat tan desitjable amb maquillatge o autobronze· jador. Sobre aquesta pell en tons daurats i rosats, es desplega

una paleta de colors molt ma· rinera amb blaus i vermells com a protagonistes màxims. El blau es declina des del pas· tís a l’ultramar i vesteix ulls i ungles. Els primers no només amb ombres, sinó també amb màscares de pestanyes blaves. Per a un maquillatge menys sofisticat, també es poden ma· quillar els ulls amb tons sorra, coure i daurats, amb un punt ataronjat. El vermell és el color per excel· lència dels llavis. Vermells sang i foc, brillants i facetats com una pedra preciosa, aconse· guits amb barra o brillantor, o ambdues coses. Si no t’atrevei· xes, pots optar també per roses i ataronjats. Finalment, atreveix·te a deco· rar les ungles ja! Perquè resulti molt fàcil, algunes marques (Dior, Bourjois) han elaborat adhesius que només cal col· locar sobre l’ungla i, després, lacar amb top coat.

Raffel Pages 1m.pdf

activity 1m.pdf

GOES - 1M TOT.pdf

21/09/11

19/06/12

03/06/14

16:29

TOT SANT CUGAT

27_06_14

perpetual compta 1m.pdf

PELOSTOP - 1M TOT 1379.indd 1 TENDENCIES.indd 122

02/09/13 17:31

23/06/14 13:30

16/03

Bosses de moda 2014 vintage. La millor forma de lluir una bossa ètnica és amb uns bons • Les maxibosses pantalons i una brusa còmoda Són perfectes per a qualsevol i informal, però aquest tipus temporada i qualsevol època de bosses és tan versàtil que de l’any, perquè principalment podeu posar-vos uns texans i serveixen per ficar-hi tot tipus una brusa formal i continuar de coses. A banda d’això, es igual de fantàstiques. pot aconseguir un look una • Les bosses de mà mica més casual depenent del Són una altra de les bosses tipus de bossa. perfectes per aquest 2014, ja • Les bosses ètniques que s’estan deixant d’utilitzar Tornen a estar de moda una vegada més i aquesta tempo- les bosses de tires per començar a utilitzar les bosses de rada estan arrasant i incormà sense tires. Una variació poren tot tipus de looks. Són són les que porten una petita perfectes perquè es poden anella per mitjà de la qual es lluir des d’un look molt rocker pot agafar la bossa16:20 sense proa un look extremadament dolç YOLANDA CALVO - 1M TOT.pdf 1 26/03/14 blemes. i angelical i fins i tot un estil redacció. www.yung.es

TENDÈNCIES 1 23

Bosses

yolanda@yolandacalvo.com

08/04/14

10:12

TOT SANT CUGAT

27_06_14

ELENA MEDINA - 1M TOT.pdf

TENDENCIES.indd 123

25/06/14 17:14

TENDÈNCIES 124

SabateS

Talons alts, arma de doble fil

Avui en dia, la moda ens permet trobar talons de totes les Des que van aparèixer al segle mesures, amples o fins, allisats, XVI, els talons han portat associlíndrics, cònics o d’estaca. ciada una imatge d’elegància L’oferta és amplíssima i es mou i sofisticació. Les dones por- cada temporada. taven talons, de fins a 13 cm, L’efecte estètic és molt afavoricom a signe de classe social. A dor, ja que allarga i estilitza les partir del segle XIX el taló es va cames, ja sigui amb pantalons, convertir en element faldilles o vestits. opium 1m.pdf impres1 30/01/12 16:54 manolo guillen 1m.pdf cindible de la moda. Però, són moltes les conseredacció. www.yung.es

IMATGE - ESTIL - MODA

04/06/14 17:24 santi gallego 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

27_06_14

PULSAZIONE - 1M TOT.pdf

qüències d’un mal ús, o abús, dels talons. Des de molèsties en les articulacions del turmell, o del genoll, a alteracions cròniques en l’estructura òssia del peu. Els talons alts i estrets provoquen inestabilitat en els moviments, la qual cosa pot afectar a la columna vertebral. Quan es porten talons molt alts, els músculs del turmell pateixen molta tensió pel canvi d’angle, i el pes del cos s’inclina, i per compensar-ho els músculs de l’esquena es tensen. El balanç natural de l’espina dorsal es descompensa. Per això es recomana evitar calçar sabates amb taló excessiu de manera contínua. Els metges recomanen no utilitzar talons de més de 6 cm d’alt per a cada dia, i combinar talons alts amb d’altres de més 1 28/02/12 13:02 baixos.

TENDENCIES.indd 124

23/06/14 13:34

08/01/13

IMMOBILIÀRIA P. 126

Compres, vendes, lloguers i traspassos

MOTOR P. 135

TREBALL P. 137

PETITS ANUNCIS P.145

Compravenda de vehicles

Ofertes i demandes

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

Núm. 1421 del 27 de juny al 3 de juliol del 2014

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat PIS EN VENDA 315.000 € Zona Parc Central Finques Feliu 93 590 34 65

Agència de la propietat immobiliària Francesc Moragas, 17-19 • Tel. 93 544 16 55

www.organ.cat • www.organ.es PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

25/06/14 16:18

COL·LEGIAT Nº 2643/BCN

C0006195

Golf I Torre de gran luxe de 530m2 en parcel·la de 701m2, de recent construcció, millor que nova. Sala 70m2, cuina office 30m2, 5 habitacions (3 grans suites amb vestidor), 4 banys. Menjador d’estiu amb celler. Piscina. Gran garatge. Vistes panoràmiques I 1.250.000€

Can Trabal I Exclusiva torre de 660m2 en parcel·la elevada de 800m2 amb piscina, vistes panoràmiques i privacitat total. Sala 70m2, cuina office, 4 suites, sala polivalent i 2 apartaments independents aptes per despatx o vivenda. Finca de 9 anys impecable I 950.000€

Valldoreix I Torre de 600m2 en parcel·la de 720m amb piscina i terrasses vistes panoràmiques. Planta amb sala 100m2, cuina 30m2 i suite; 1ª amb sala 60m2, 4 habitacions (1suite), i baixa amb sala 80m2, zona serveis i pk 4 places. Impecable, totalment moblada i equipada, per entrar I 825.000€

Mira-sol I Torre de 280m2 en parcel·la plana de 540m2 amb piscina. Sala 40m2, cuina office, 5 habitacions (1suite amb vestidor) i sala gimnàs. Preciosa, impecable, amplis espais, elegant, molt lluminosa. Garatge 2 cotxes. A 10’ de l’estació FFCC I 650.000€

Parc Central I Superàtic dúplex de 240m2 i terrassa orientat a sud, precioses vistes. Sala ampliada de 40m2, cuina office i safareig, 5 habitacions (4suites). A 3 vents, molt assolellat. Reformat, impecable. Jardí comunitari amb piscina. Part mitja del parc I 650.000€

Can Trabal I Exclusiva torre adossada cantonera de 300m2 i 200m2 de jardí privat amb accés a jardí comunitari amb piscina. Vistes precioses. Sala 44m2, cuina 22m2, 4 dormitoris (2suites amb vestidor), sala polivalent i despatx. Finca 10 anys, acabats de luxe I 585.000€

Eixample I Torre adossada de 217m2 en privilegiada ubicació. Sala 45m2, cuina office, 4hab (1suite), 4banys i golfes amb solàrium. Fantàstica sala polivalent amb sortida a jardí. Zona comunitària amb piscina. Garatge i traster. Reformada de luxe fa 1 any!!! I 550.000€

Bellaterra I Torre 267m2, parcel·la 1.267m2. Gran sala amb cuina americana, 4hab dobles (1suites), 3banys i golfes de 50m2. Porxo tancat ideal hivern. Fantàstic jardí amb piscina. Encantadora caseta de fusta de 100m2 amb sala, cuina i suite. A 10’ estació Bellaterra. Impecable estat! I 550.000€

La Floresta I Imponent torre de 330m2 en parcel·la plana i elevada de 750m2 amb precioses vistes. Sala 45m2, cuina office espectacular, 5 habitacions (1suite amb vestidor en planta), gran garatge. En passatge privat a 10’ de l’estació. Finca 6 anys com nova! I 540.000€

administració | comercialització | rehabilitació

SOLER FINQUES - 2PL TOT.indd 2

25/06/14 12:39

Plaça Ausiàs March, 1, 2n 1a St. Cugat del Vallès Passeig de Sant Gervasi, 8 Entresòl 3a, Barcelona Tel. 93 514 39 40 Mòb. 663 852 919 info@solerfinques.com www.solerfinques.com

Eixample I Exclusiu pis de 142m2 i terrassa de 15m2 amb vistes a jardí comunitari amb piscina, orientació sud. Sala 40m2, cuina office, 4 habitacions, 2 banys (amb banyera i dutxa). 2 places de garatge i gran traster. Finca elegant. Pocs veïns, tranquil·litat I 495.000€

Valldoreix - Mas Roig I Torre a estrenar de 171m2 en una sola planta, en parcel·la plana de 600m2 cantonera. Sala en dos ambients amb xemeneia, 3 habitacions dobles (1suite), vestidor, 2 banys. Encantador porxo de fusta. Moderna e impecable. Ampliable amb projecte realitzat I 495.000€

Pg. Valldoreix I Exclusiva planta baixa de 100m2 i 120m2 de jardí privat. Sala 25m2, cuina office, 3 habitacions (1suite amb vestidor) i 2 banys. Acabats de luxe. Zona comunitària amb piscina. Garatge i traster. A 150m de centre i estació StCugat I 480.000€

Mira-sol I Torre quasi nova 221m2 en parcel·la plana. Sala amb xemeneia 70m2 i cuina americana, 3habitacions (1suite), àmplia sala polivalent 30m2, despatx, 3banys. Solàrium amb vistes. Impecable, només 6 anys. Domòtica, aa integrat. A prop de l’estació FFCC I 470.000€

Col. Europa I Impecable àtic de 115m2 amb gran balcó de 35m2 i terrassa a dalt de 75m2 amb caseta. Sala 25m2, cuina office 8m2, 4 dormitoris (1suite amb vestidor), sala màquines. Finca de 10 anys com nova. Piscina i zona infantil. Plaça de garatge doble i gran traster. Ideal ubicació I 420.000€

Col·legi Europa I Pis de 110m2 amb terrassa de 14m2 orientació sud. Gran sala de 30m2, cuina office, safareig independent, 4 habitacions (ara 3), 2 banys. Garatge i traster. Impecable estat. Precioses vistes. Finca jove. Zona comunitària amb piscina i pista de pàdel I 385.000€

La Floresta I Encantadora torre de 123m2 en parcel·la plana de 539m2 amb piscina. Sala 30m2, cuina, 2 habitacions dobles i 1 bany. Molt bon estat. Fantàstic jardí, gran porxo amb barbacoa coberta, ideal menjador d’estiu. Calefacció a gas i aa. Magnífica ubicació, a 10min estació FFGG de Valldoreix I 310.000€

Valldoreix I Torre de 70m2 en parcel·la plana i cantonera de 386m2. Sala 15m2, cuina amb sortida, 3 habitacions, 1 bany. Caseta annexa i garatge 1 cotxe. Gran jardí Magnifica ubicació, zona Psg Olabarria. Orientació sud. Ampliable, parcel·la 20a/10 I 275.000€

Golf I Exclusiu apartament de 75m2 i 16m2 de terrassa amb precises vistes al golf. Sala 25m2, cuina office, 2 habitacions i 2 banys. Garatge i traster. Jardí comunitari. En molt bon estat. Magnífica qualitat-preu en una de les més selectes ubicacions de Sant Cugat I 210.000€

Si un diu la veritat, pot estar segur de que tard o d’hora serà descobert. O. Wilde

SOLER FINQUES - 2PL TOT.indd 3

25/06/14 12:39

Des de 1967

Av. F. Moragas, 17-19 · Tel. 93 544 16 55

Ve n d a REF: 2439. PARC CENTRAL. Piso 110m2 con terraza 15m2 orientado a 3 vientos con vistas a z. comun. Sala 28m2 con salida terr., cocina office con lavadero adjunto. 3 Dorm. (1Suite,1Doble) 2 Baños. Pl. PK doble con trastero. Todo exterior, muy luminoso. Pocos vecinos. Z. comun. con piscina. 315.000 €

d Ve

Ve n d a REF: 2436. VALLDOREIX-PINAR. Casa unifamiliar 130m2, parcela 900m2. Zona tranquila, bien comunicada y con vistas panorámicas. Amplia sala de 35m2, cocina equipada, 3 habitaciones (1Suite) 2 baños. Lavad. y trastero anexos. Bonito jardín con piscina y barbacoa. 450.000 €

Ve n d a REF: 2421. VALLDOREIX. Casa unif. 350m2, parcela 1.300m2 edificada en 2005. Planta baja, 2 zonas independientes con 2 cocinas, aseos, comedor, sala estar con chimenea. Planta 1ª: 5 hab. dobles (2 suite), 5 baños. Planta 2ª: Estudio diáfano 86 m2, Ideal para 2 familias, entorno privilegiado. PVP.850.000€ - ALqUILER 2.500€/MES

REF: 2429. VALLDOREIX. Preciosa casa unif. catalogada de 260m2 en parcela de 620m2 con piscina. Amplio salón comedor, cocina office, 5 Dormitorios (1Suite, 3Dobles) 2 Baños. Garage para 2 coches. Bonito jardín con piscina. Excelente ubicación con privacidad. 875.000€

Ve n d a

www.organ.es

REF: 2437. COL. EUROPA. Piso 97m2 útiles todo exterior. Sala con acceso a una terrz. 21m2, cocina office con lav.. 3 habitaciones, (1Suite,1Doble) 2 baños. 1 plza. PK. Zona comunitaria con piscina. Zona céntrica rodeada de comercios y centros de enseñanza. 290.000 €

REF: 2434. ARXIU. piso de 105m2 todo exterior Junto FGC Salón comedor de 25m2 con salida a terrz. ori. sur. 3 dormitorios (1Suite,1Doble) Cocina office de 15m2 con zona lavadero. 2 Baños completos. AA/BC. Buena distribución, zona comunitaria ajardinada con piscina. 280.000 €

REF: 2440. RAMBLA DEL CELLER. Piso 100m2 junto mercado Torreblanca. Salón comedor 25m2 salida terraza 8m2. 3 dor. dobles (1 Suite) amplia cocina office reformada con lavadero adjunto. 2 baños. Plaza aparcamiento y trastero incluido. Z. comun. con piscina. 245.000 €

REF: 2427. LLUÍS COMPANYS. Piso céntrico de 76m2 cercano a la estación de Sant Cugat. Salón de 20m2, 3 dormitorios (2 Dobles de 15m2 exteriores) Cocina 12m2 con salida a lavadero, baño completo. Pendiente de reformar. 178.000 €

oportunitats de lloguer pisos Ref:5280. Lofth - Estudi nou a estrenar en lloguer 60 m2, 1 bany, cuina americana calefacion parquet. Preu:400 €Mes. Ref:992 Zona Torreblanca, 100 m2 +15 terraza, saló de 23 m2,cuina officce, 1 dormitori tipo suitte, 1 doble, 1 individual, armarios encastrats 2 banys complets, 1 pk+ 1 traster zona comunitaria Piscina, Preu:1200 €/mes Ref.-2431. Zona residencial. Piso de 70 m2, salon comedor 22m2, 2 habitaciones con armarios empotrados (1suite) 2 baños, cocina office, parquet, calefacción, aacc, ascensor, zona comunitaria con piscina, 1 parquing, trastero. Precio: 850€/mes

Ref:2433 Piso céntrico y cercano a la estacion FGC, 110 m2, salón comedor 26m2, cocina office, teraza 12m2,4 dormitorios con armarios,2 baños ,sala de maquinas con salida a patio interior cubierto.parquet, ascensor, 1 pk. Precio 1.000 €/mes. Ref:79. A prop de la estació. Pis en lloguer moblat 90 m2, saló 24 m2, 4 domitoris, a/e,cuina equipada amb electrodomèstics, 2 banys, calefacció. Preu:900 €/mes Ref.- 2398 Coll-Favà Planta baja de 65m2, salon comedor con salida a terraza de 20m2, 2 habitaciones con armarios empotrados, 1 baño, 1 aseo, cocina con patio interior, 1 parquing, zona comunitaria con piscina. PVP.-850€/mes. Ref.- 2172 Ático de 65m2, salón comedor con cocina americana, salida amplia terraza orientada a sur, 1 baño, 2 hab. PVP.- 850€/mes

Ref.- 2306 Próximo a FGC. Apartamento de 45m2 totalmente amueblado con terraza de 50m2, salón comedor, 1 habitacion suite (armarios y baño), cocina totalmente equipada, parquing, trastero, centrico, PVP.- 850€/mes Ref.- 2381 Ático de 90m2, totalmente amueblado. Salón-comedor 24m2 salida a terraza y vistas a z. comunitaria, 3 habitaciones (1 suite, 1 doble,1 indiv) cocina office, 2 baños, aire acondicionado, calefaccion, ascensor, z. comun., piscina, pk, trastero.PVP.- 1.300€/mes Ref.- 2365 Bellaterra Piso 350m2, en zona residencial muy cerca de servicios y FGC . Sala 40m2, cocina office con z. aguas y máquinas, 5 hab. (1 suite, 4 dobles) 3 baños, 1 aseo, estudio 25m2, bodega, sala polivalente, parquing, terraza y jardín privado. PVP.- 2.000€/mes

cases

Ref.- 2424 Vullpalleras Ático 120m2 salon comedor 30m2 salida a balcón y vistas a z. comun, 4 hab. exteriores con armarios empotrados(1 suite) 2 baños, cocina office exterior, 2 plazas de parquing, trastero , zona comunitaria, piscina . cercano a la estacion ffcc, y escuela publica.PRECIO: 1.295€/mes

Ref: 923 Z.Resid. Est. Pis dúplex tipus adosd, 140m2+cuina off., menj.20m2+30m2 saló amb llar de foc, terraza 40m2, orientat al sur, 4 dorm, armaris encastrats, (1 suitte), 2 banys, 2 pk, z.com.pisc, estat excel.lent. Preu: 1.65O €/mes

Ref.-2020. COLOMER. Casa pareada 384m2 +100m2 terrz/Jard, salón comedor 40m2, cocina office 20m2, 4 habi. (1 suite, 2 dobles, 1 individual) + estudio diafano 30m2, 3baños. Garaje 97m2 Z.Comun. Piscina. PVP.-2.300€/mes

Ref: 2425, Z. Carrer Vallés, Pis en lloguer, 65m2, saló 18 m2 cuina reformada, safreig, 1 dormitori doble, arnmaris, 1 individual. 1pk. Zona molt tranquila. Preu 650€/mes

Ref:P1943. Apartament 45m2 alto standing, saló 21m2 cuina totalment equpada, electrodomèstics, serveis donats d’alta, 1 dormitori suitte, armaris encas. Calef, 1 pk+ 1 trast. Molt proper estacio FGC. Preu:800 €/mes

Ref.- 1066. Valldoreix. Unif. 235m2, parcel·la 785m2, recent reformada, sal-menj.30m2, cuina off., 4 dorm (1 suitte), 3 banys., A.A., alarma, garatge, jardí amb gespa, piscina, acabats qualitat. Preu: 2.100€/mes

ORGAN 1 PLANA 1420-21.indd 1

Ref.- 2432 Casa adosada de 200m2, salon-comedor 2 niveles con salida a terraza orientado a sur, cocina equipada, 2 hab. dobles con baño y armarios empotrados, 1 aseo, gran estudio diafano, vistas, próximo FGC, calefaccion, parquet, zona comunitaria con piscina, 1 plaza de parquing. precio 1.800€/mes Ref.- 2401 Mira-sol Casa unifamiliar 165m2, parcela 340m2, 1ºplanta saloncomedor 30m2 salida a terraza y piscina, cocina office exterior, 1 hab. doble, 1 baño, 2º planta 2 suites (baño y vestidor) salida terraza, z. terraza rodeando parcela.PVP.1.500€/mes Ref.- 2259 CASA UNIFAMILIAR EN BELLATERRA. 1.000m² de parcela, 300m² const. en 2 plantas. 2 Salones comedores, amplios ventanales, cocina totalmente equipada, cuarto plancha, z. aguas, 4 hab. (1 suite, 3 dobles), armarios empotrados, 3 baños. Calefacción, todas las estancias salida jardín de 2 niveles. Terraza 200m². Garaje para 2 coches, trastero. Pvp.1.700€/mes Ref.-2312 VALLDOREIX.- Casa unifamiliar 340m2, parcela plana 550m2. Sala 40m2 con chimenea y salida porche-jardín. Cocina office 20m2 con lavadero y despensa. 5 dor (1Suite) 3 baños completos. Garage 4 vehículos. Bonito jardín con piscina. PVP.2.300€

25/06/14 13:13

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 129 129

Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

Unifamiliar aïllada en zona d'alt standing ben comunicada, espais molt amplis i molta claror. 850m2. Const. Solar 900m2. 5 hab. (3 suites). 5 banys. Pk. Tr. Disposa de magnífic despatx - biblioteca de 2 plantes i fantàstic espai cobert amb piscina interior climatitzada i zona destinada a gimnàs. Venda: 1.500.000€

Casa en venda Valldoreix Monmany Codi: 17695

Casa de disseny amb molt encant i acabats d'alta qualitat. Vistes relaxants a Collserola. 225 m2 const. Solar 1.000 m2. 4 hab. 3 banys. Disposa d’annexa independent amb 1 suite ideal per convidats. Preciós jardí amb piscina. Venda: 850.000€

Espaiós pis senyorial situat en immilloraPis en ble zona, ubicat a 5 min. centre i 15 min. lloguer BCN, 140m2 const. Trsa 15m2. 4 hab. (1 St. Cugat - suite). 3 banys. Pk.. Comunitat exclusiva Eixample amb z. comun. amb piscina. Saló amb llar de foc, cuina amb entrada de servei i ons exteriors, terres porcellànic i parquet, Codi: 18048 hab. exteriors. LLOGUER: 1.575 €

Pis en venda Mag. pis alt cantoner , molt bona orientai vistes a Parc Central. 120m2, 4 hab i Sant Cugat- ció 2 banys. Mag. z. comun. amb piscina i z. Parc Central infantil, gran trsa que envolta la vivenda, Codi: 17554 ampli saló amb grans finestrals, habitacipàrquing i traster. VENDA: 475.000€

Pis cantoner exterior reformat a prop mercat municipal, supermercats, policlínic, restaurants, farmàcies, zones verdes i parcs infantils 97 m2 const. Terrassa. 3 hab. 2 banys. Té saló amb llar de foc i cuina oberta, parquet i ascensor. Lloguer: 790 €

ADMINISTRADORS DE FINQUES LLOGUERS I VENDES

2531

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

4055

CASA CANADENCA - ESTACIÓ

“Si vostè es considera una persona singular, única, i sense possibilitat de comparació… sense dubte, aquesta es la teva vivenda” Originalíssima vivenda d’estil Canadenc, 215 m2 sup. construïda, 322 m2 terreny, datada de 1910 i totalment reformada durant els anys 85/87. Actualment és considerada un Bé Cultural d’Interès Local. Just al costat estació Ferrocarrils, enclavada en un carrer tranquil, consta de tres alçades, la primera de formigó i la resta de fusta. Actualment hi trobem una vivenda independent en planta baixa, de 3 dormitoris, saló menjador, cuina i un bany complert. A les alçades superiors tenim una segona vivenda amb tres estances de grans dimensions (20 m2), un bany complert, un altre de cortesia, safareig, saló menjador de prop de 40 m2 amb cuina oberta i sortida a balcó. VENDA: 750.000€

VALLDOREIX

Casa unifamiliar de 380 m2 en parcel·la de casi 1000 m2 amb casa independient d’invitats. Gran saló menjador de casi 50 m2 amb xemeneia i accès directe a cuina office i a jardí amb piscina. 4 dormitoris (2 suite amb banys privats i 2 dobles), 3 banys complerts i 1 de cortesia. Gran altell de 60 m2. Casa independient d’invitats amb bany complert, calefacció i aire condicionat. Gratje per dos cotxes. Grans acabats. A 10 minuts estació FGC de Valldoreix. LLOGUER: 2.200€

www.eurofincas.es

CLASSIFICATS 1-Immo 1421.indd 129

Pis en lloguer St. Cugat Rbla. Celler Codi: 17851

27_06_14

Casa en venda Valldoreix Can Majó Codi: 17493

www.amatimmo.cat - Info@amatimmo.cat Patrimonial. Comercial. Consultora

TOT SANT CUGAT

T 93 480 34 00

25/06/14 13:15

IMMOBILIÀRIA 130

Tel. 93 514 39 40 Mov. 663 852 919 www.solerfinques.com info@solerfinques.com Plaça Ausiàs March, 1, 2n 1a Sant Cugat del Vallès

St. Francesc Casa 397m2 en zona molt comercial. En p.baixa 200m2 de local comercial, 116m2 de vivenda en p.primera i gran estudi de 77m2 en p.segona. Sala de 30m2, cuina office, 3dormitoris i 1bany. Actualment amb contracte de lloguer vigent. Bona oportunitat inversors! 380.000€

Parc Central Pis molt lluminós de 94m2 tot exterior. Orientació Sud. Sala amb sortida a terrassa 8m2, cuina amb galeria, 3habitacions (1suite), 2banys. Plaça garatge doble i traster. Jardí comunitari amb piscina. Finca tranquil·la, pocs veïns. A 10’ FFGG Sant Cugat 315.000€

Col. Europa Pis alt amb bones vistes de 90m2 i gran terrassa de 22m2. Sala 26m2, cuina office de 10m2, 3 habitacions (1suite), 2 banys. Garatge. Jardí comunitari amb piscina. Junt Rmbla Celler i mercat Torreblanca. Construcció recent, impecable estat 295.000€

Parc Central Àtic de 65m2 i terrassa de 13m2. Sala i cuina orientades a sud, 2 habitacions. Traster inclòs. Finca jove. Privilegiada ubicació. Impecable 230.000€

Centre Ajuntament Pis alt i mol lluminós de 80m2, 7è d’alçada amb ascensor, 4 habitacions, 1 bany, cuina amb galeria, calefacció de gas, precioses vistas, al centre de Sant Cugat molt a prop del mercat y de la zona comercial. A 5 minuts de la estació del FFCC 190.000€

5es

AMIC

JORNADES INTERNACIONALS

Mitjans d’Informació

ANDORRA

Centre Encantadora torre adossada de 220m2 al centre del poble. Sala 40m2 amb sortida a terrasa principal, cuina office, 3 habitacions (1suite). Gran golfes diàfanes de 40m2 amb solàrium. Garatge 2 cotxes. Ideal ubicació, carrer semi-peatonal. Impecable estat! 419.000€

VETLLEM PER L A

DE MITJANS D’INFORMACIÓ

I COMUNICACIÓ 2014

i Comunicació

IDENTITAT

LLENGUA

MÉS DE

15 ANYS EL BUTLLETÍ DE L’AMIC

PREMI NACIONAL DE COMUNICACIÓ 2013 RÀNQUING MITJANS DIGITALS DE COMUNICACIÓ EN CATALÀ

LÍDERS D’ AUDIÈNCIA

NOVES

Junts construïm grans audiències

MÉS

2 0 0

MITJANS

ÈTICA, VALORS, JOVES I CONCURSOS INFORMATIUS ESTRATÈGIA DE PLANIFIQUEM COMUNICACIÓ LA TEVA CAMPANYA MEDICIÓ I CONTROL D’AUDIÈNCIA AMIC

VALORS AMIC

AMIC

LECTORS

ARRIBEM

XARXES SOCIALS

I N N OVAC I Ó

PLANIFICACIÓ

CONTINGUTS

RIGOROSITAT

EGM BARÒMETRE CATALUNYA|PGD OJD|OJD INTERACTIVA INFORMACIÓ

Planifiquem la teva campanya Arribem al teu públic

D’INFORMACIÓ

TECNOLOGIES I COMUNICACIÓ

ILLES

AL TEU PÚBLIC

MITJANS

GENERALISTES TERRITORIALS TEMÀTICS

AMIC (abans ACPG) - tel. 93 452 73 71 www.acpg.cat - info@acpg.cat

CLASSIFICATS 1-Immo 1421.indd 130

PAÍS VALENCIÀ

TOT SANT CUGAT

27_06_14

Més de 200 mitjans informatius

DE MITJANS

PROXIMITAT

ASSOCIACIÓ

BALEARS

PREMSA i DIGITAL

el teu logo aquí

25/06/14 13:15

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

• Local/Despatx de 65m2. Moblat (dos despatxets individuals, arxiu i aseo) per entrar (C/Camí de Can Ganxet) (700,-€/mes negoc.) • Local 5min estació FGC (C/Camí Colomer) aprox. 40m2 diàfan (450,-€/mes) • Despatx. a 5min estació FGC, 21m2 (Pça Unió / C/Colom); Calefac./aire condic. Pk. opcional en el edificio. (260,-€/mes) • Local (s) per activitat Cial.C/Francesc Macià (Coll Favá). Aprox.175m2 (2.000,-€/mes) "Opcional divisió en dos Locals". • Local molt cèntric (costat Centre Cial.i Ajuntament) 90m2 / 6 salas, 1 bany, ideal consultori, oficines, etc. 2 pl. Pk. incloses (700,-€/mes) • Local a la Plaça Barcelona. 200 m2. Ideal per negoci. 1.800 €/mes • Local/Oficina. Aprox. 75m2 (amb 3 separac./ despatxos en pladur) opcional diàfan. Z. centre amb pça. Pk. (550,-€/mes) • Local molt ampli (260m2) Pl. Sant Francesc. 2 aseos, més de 6 sales ó despatxos, opc. Surtida fums, terra gres cerámic i parket. (1.500,-€/mes) • Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (2.500,-€/mes) • Oficina Ctra.Cerdanyola. de 166m2. espai diàfan. molta llum (o. Sud). (1.200,-€/mes) • EDIFICI INBISA: Oficines de 50, 80 a 120m2. aprox. desde (450 a 900,-€/mes) i Locals de 120, 240 a 400m2 aprox. desde (700 a 2.600 i 3000,-€/mes).

PÀRQUINGS DE LLOGUER

COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 € CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 € CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIO DE VALLDOREIX – Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 € ZONA TORREBLANCA – 2 Dormitoris, 2 banys complets, saló, cuina, parquet, calefacció, aire condicionat, armaris encastats, terrassa, pàrquing, z.com. amb piscina, 250.000 €

LLOGUERS

C/VILASECA – PIS MOBLAT – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, traster, jardí comunitari, 600 € C/AVINGUDA CERDANYOLA - 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 575 € ZONA PLAÇA DEL COLL – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció a gas, terrassa, 650 € C/AVINGUDA CERDANYOLA - 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 € ZONA COLL FAVA - 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, terrassa, pàrquing, traster, 850 € AVINGUDA VALLVIDRERA – 4 Dormitoris, 2 banys, saló, cuina office, traster, garatge, calefacció a gas, aire condicionat, z.com.amb piscina, terrassa, acabats de molt bona qualitat, 1.300 € CARRER DE LA CREU – 3 Dormitoris, menjador, cuina, bany, 600 € RAMBLA RIBATALLADA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 € RAMBLA DEL CELLER A PROP TORREBLANCA – 4 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, menjador, cuina, 700 € RAMBLA RIBATALLADA A PROP ESTACIO – 3 Dormitoris, menjador, cuina, 1 bany, safareig, 550 € ZONA CENTRE – APARTAMENT MOBLAT A PROP D’ESTACIÓ – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, orientació sur, molt assolellat, 575 € C/IGUALADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, tot exterior, 550 € C/RAMBLA RIBATALLADA – PIS REFORMAT – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 € ATIC AMB TERRASSA PASSEIG SANT MAGI – 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, aire condicionat al saló, parquet, terrassa gran, 850 € C/VALLES – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció a gas, pàrquing, traster, zona.com.amb piscina, 650 €

PARKINGS

C/ Sant Medir, 35

OFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 € Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 600 €

CLASSIFICATS 2-Immo 1421.indd 131

Oficines Oficines a Mira-sol Centre de 112 i 180 m² en venda i/o de lloguer des de 1.015,20 €/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 65m² a 105m² en venda i de lloguer des de 515,28 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 495 €/mes.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre: - Planta 1: 70,05 m² a 420,30 €/mes. - Planta 0: 43,63 m² a 734,91 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 47,38 m² a 473,80 €/mes. Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 95 m² a 200 m² a 5 €/m². ÚNIC LOCAL COMERCIAL DISPONIBLE a Rbla. Torrent d’en Xandri, de 100m² a 1.500 €/m² venda. I a 6 €/m² lloguer.

NOUS LOCALS COMERCIALS EN VENDA i/o LLOGUER DAVANT MONESTIR: De 120m² a 1.350m²

LOCALS

DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

93 589 22 20

HEM ABAIXAT ELS PREUS DE VENDA DE LES PLACES D’APARCAMENT. ARA PREUS A PARTIR DE 12.000 €

LOCAL AMB PEIXATERIA TOT MONTAT SENSE TRASPAS – AVDA.CATALUNYA – 900 € LOCAL A PROP MONASTIR EN CARRER PEATONAL – 90 Mts, calefacció y aire condicionat, 1.000 € LOCAL RBLA.RIBATALLADA – 50 Mts – 700 € LOCAL DE 40 MTS – Local diàfan en carrer de vianants a prop de l'estació, únic local lliure al carrer, 700 € AVDA.GRAELLS – 90 MTS – 650 €

• Àmplies places de cotxe i moto en zona centre, Coll Favà, Turó de Can Mates i altres.

leontomas@leontomas.com

T. 935 878 910

IMMOBILIÀRIA 131

• Pis molt cèntric (Rbla.Celler) 3 hab. 1 bany. cuina amb safereig i saló amb vistes a Rbla.Celler. Calefacc. i per entrar (750,-€/mes) • Apartament de Qualitat de 1 hab. al costat de estació FGC. Saló i cuina americ. equipada, 1 bany, parquet, calefac.i aire condic. (740,-€/mes) • Pta. baixa C/Monestir de 1 hab. amb parquet; saló i cuina office amb terra marmolina, 1 bany complert. Calefacc. Amplia galería coberta amb safereig i gran terraça de 70m2 (650,-€/mes) • Átic aprox. 100m2 (Mira-sol: C/Miquel Servet) "Alt Standing". Moblat 3 Hab (1 suitte) 2 banys. Saló amb terrassa.Cuina equip. Alarma. Z.Ctria./ piscina i Pk. molt ampli i traster (1.300,-€/mes) • Aparthotel de lloguer (Residencial "Las Lunas") Coll Favà / 1 Hab. Bany adaptat, cuina, parquet, vistas a jardí. Pça. Pk i traster (1.300,-€/ mes) (Serveis inclosos) • Pis moblat (Av. Lluís Companys) 3 habitac., 1 bany, calefac.gas, fibra óptica, suministr.donats d´alta. Excel.lent situació (900,-€/mes) • Pis tot reformat i molt ampli, en Ctra. Cerdanyola. 3 Hab. 1 bany. Aprox. 80m2. (650,-€/mes) • Pis tot reformat C/ Vallés, de 4 habitac., parquet, calefac. (800,-/mes)

API PISOS Y TORRES EN VENDA

OFICINES

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

27_06_14

PISOS I CASES DE LLOGUER

Classificats immobiliària

Molt bona inversió!

PROMUSA

Oficina d'informació i vendes C. Elies Rogent, núm. 10 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

25/06/14 13:29

IMMOBILIÀRIA 132

Classificats immobiliària Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Especialistes en lloguers PIS (Z. Monestir): Sup. 90 m2, última planta, 3 habitacions(2 dobles i 1 amb armari), 2 banys complets, rebedor, ampli i lluminós saló-menjador, cuinaorffice amb sortida safareig, calefacció gas natural, subministraments contractats, pk. LLOGUER: 800 € PIS REFORMAT (Avda. Cerdanyola nº 68): Sup. 80 m2, 3 habitacions, 1 bany, saló-menjador amb balcó, cuina amb nevera i rentadora i sortida a safareig, subministraments contractats. LLOGUER: 650 € PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA (Z. Centre): Sup. 85m2, terrassa 45m2, 3 hab. amb armaris encastats (1 suite), 2 banys complets, cuinaoffice amb safareig, saló-menjador, calefacció gas natural, plaça pàrquing, subministraments contractats. LLOGUER: 800 € LOFT EN PLANTA BAIXA (Z. Centre): Sup. 47 m2, totalment diàfan amb cuina equipada, bany complet amb accessoris i llums, terra de parquet, bomba de calor (aire condicionat/calefacció), subministraments contractats: LLOGUER: 450 € PLACES DE PÀRKING EN LLOGUER.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com WWW.FINQUESFELIU.ES

venda CENTRE-ESTACIÓ Pis de 200m2, ampli saló-menjador, 6 dormitoris, 4 banys. Plaça d’aparcament i traster. PV:550.000.-€ COLL FAVÀ- SANT FRANCESC Bonica casa cantonera de 4 dormitoris, saló-menjador amb sortida a jardí de 50m2, garatge per dos cotxes, traster. PV 370.000.-€ COLL FAVÀ Planta baixa 3 dormitoris amb jardí privat. Cuina office i banys reformats. Molt bon estat. Amb plaça d’aparcament. Inclou zona comunitària i piscina P.V 310.000.-€

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

Ref. ALQUILER 5669 Mirasol 90m2, 2h, 2b, ambdo. nvo. 1.250€ 5680 St. Esteve 75m2, 2h, 1b, ambdo. 875€ 5641 Elias Rogent 180m2, 3h, 2b, pk 1.150€ 5634 Av. Cerdanyola 70m2, 3h, 1b, Asc. 700€ 5664 C/ Vallès 80m2, 2h, 2b, pk. Z. Com. 950€ 5531 R. Ribatallada 112m2, 3h, 2b parket 800€ 5687 Casa pb. 400m2, 4h, 3b, pk. Pisc. 2.300€ 5108 Local c/Orient 64m2, aseo, diafano 550€ Ref. VENTA 5688 Casa ad. Mirasol 225m2 4h, 2b.385.000€ 5674 S. Francesc 95m2, 4h, 2b, pk. 210.000€ 5678 Les Planes Casa 85m2, 3h, 2b 270.000€ 5648 Elies Rogent 180m2, 3h, 2b, pk 360.000€ 5611 Local c/la Creu 90m2, 2 aseos 250.000€ 5686 Ático Dup.centro 150m2, 5h, 1b 504.700€

27_06_14 TOT SANT CUGAT

SANT CUGAT - FrANCeSC MACià, 53 Tel. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FiNqUeSFeliU.eS

CLASSIFICATS 2-Immo 1421.indd 132

Gestoria · Assessoria · Advocats

Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Av. Lluís Companys, 22 Bxs.

gestoriacasas@gestoriacasas.cat LLOGUERS

LOCALS C/ Sant Domènec Bxs. 130 m2 800,00 € C/ Enric Granados Bxs. 80 m2 650,00 € Av. Ll.Companys 1r. pis 70m2 sala, 3 desp., trsa, arxiu700,00 € C/ Santa Maria 1r. pis, 78 m2 recepció, 3 desp., sala, terrassa 650,00 € C/ Marges, 100 m2 800,00 € C/ Sant Bartomeu, 30 m2 300,00 € PISOS C/ Rosselló, 70 m2 sala, cuina, 3 hab., terrassa 600,00 € Pg. Mimosa (La Floresta), 85m2 sala, cuina, 3h., trsa 500,00 € Av. Lluís Companys, 80m2 sala, cuina, 3 hab., moblat (estudiants) 750,00 € Ptge Rosselló, 75m2 sala, cuina, 3 hab. moblat 650,00 €

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103 Casa en Bellaterra, 340 m2, parcela de 1000 m2.dran salón, comedor, cocina office. 4 habitaciones, cuatro baños, garaje para tres coches, piscina, soleada. P/A 2500 €/mes PV:790.000 € Ático en venta Parc Central, 100 m2, tres habitaciones, salón comedor, dos baños, Muy luminosa, comunidad con piscina, una plaza parking y trastero. PV: 320.000 € C/Martorell piso en venta de 60 m2, tres hab. un baños, cocina, salón comedor. Soleado y muy céntrico, a reformar. PV: 150.000€ 1ª fila Parc Central, piso en venta de 83 m2, tres hab. Muy luminoso, orientación sur, terraza, bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, reformado. PV: 325000 € C/Audalell, Piso en venta, de 93 m2, salón comedor, tres hab., cocina, dos baños. Pocos vecinos, soleada, piscina comunitaria, párking y trastero. PV: 315.000 € C/Villá piso en venta de 67 m2, dos hab, salón comedor, cocina office, dos baños, terraza de 16 m2,párking y trastero. Zona de alto standing, buenas vistas. PV: 230.000 €

Are

C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 imdesa@telefonica.net VENDES

Casa Adossada cantonera al eixample,180m2+100m2 de jardí, 3hab., 2banys,aseo,menjador 35m2, cuina,safareig,altell de 30m2, 2parkings. 495.000€ Planta Baixa semi nova a Can Mates,90m2+170m2 de jardí, 3hab, 2banys, menjador 30m2,cuina 15m2, parking, traster, zona com. i piscina. 320.000€ Solar totalment pla i cèntric a Mira-sol, 460m2, qualificació de 20/10, vivenda per enderrocar. 160.000€ CASA A VALLDOREIX, Parcela de 650m2,300m2 casa,2 vivendes, 9hab., 3Banys, 2Cuines, 3sales-menjadors, Piscina. Bona Zona. A reformar. 490.000€

LLOGUERS

C/ VALLDOREIX, Acabat de reformar, 3hab., Bany, Menjador 18m2, Cuina, Safareig, Parket, Ascensor.750€ Camí de la Creu, Pis de 80m2, 3Hab., Bany, Menjador, Cuina, Safareig. 650€ EIXAMPLE, Pis 65m2,2Hab.,Bany,Salo-menjador 18m2, cuina, safareig,Trsa 10m2,Parking,Traster.Piscina amb zona com. 850€

lloguer CAN MATES Pis en planta baixa de 2 dormitoris amb jardí privat de 20m2. Amb plaça d’aparcament i traster. Zona comutaria amb piscina. 850.-€/mes COLL FAVÀ Pis 4 dormitoris, ampli saló – menjador, cuina office. Amb zona comunitària i piscina. 1.100.-€/mes

www.totsantcugat.cat

dúp

mar

Saló

viste

ban · Administració de finques · Lloguers · Compra-Venda · Assegurances

C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20 www.finquesaparicihumet.com humet@finquesaparici.com

trar

nou Tel.

Part

lldor

m2.

656 VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 590 37 62

www.centraldetorres.com

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? ww.totsantcugat.cat

25/06/14 13:30

Especialistas en construcción Sostenible. Actualmente construyendo en Valldoreix, zona Monmany. Proyectos a medida según sus necesidades. Casas de 230-265m2, parcelas de 650m2.

VENDES Arenys de Mar. Preciós àtic dúplex 130 m2 a 1a línia de mar, davant estació RENFE. Saló menjador amb grans vistes al mar, 3 hab. dobles, 2 banys, a/c. Impecable, per entrar-hi a viure! Opció mobles nous. Enviem fotos. 350 mil €. Tel. 656 592 983 Particular ven terreny a Va-

Cerdanyola del Vallès

comercial@seniorland.es www.seniorland.es

Rbla. Mòssen Jacint Verdaguer, 57 2-2

Valldoreix, zona Monmany 597.000€ - 697.000€

Tel.: 618 649 149

Carrer de Sant Antoni, 9B

ALT STANDING. Magnífica casa 290 m2., prop parc Collserola. 5 hab, 3 banys, jardí privat de 240 m2. amb arbres fruiters, sortida a solàrium 20 m2 amb vistes. Parking 2 places. Zona comunitària amb piscina. Ràpida connexió autopista.

Tel.: 93 106 99 06

CERDANYOLA - CANALETAS 550.000 €

IMMOBILIÀRIA 133

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Rubí, Can Roses, casa a la Ocasión. Casa obra vista venda parcel·la plana de 15x30 Mira-sol. Salón chimenea, 4 m, 3 habitacions, 2 banys i 1 dormitorios, 3 baños, despalavabo, calefacció i a.c., reg cho, gimnasio, estudio, cocina automàtic, garatge 2 cotxes. office, garaje 2 plazas, jardín, Preu molt interessant. Tel. 637 barbacoa, piscina. Bus, FGC, 067 226 centro comercial. Particular En venda 10 places de pàr687 552 466. quing per a cotxe i 5 de moto. Preu molt interessant per a in- Casa unifamiliar en Mirasol (polis-alfa) 495.000 €,

versors. Tel. 650 912 610

agencias

550

VENTA LOCAL AL 7,5%

93 587 89 80 www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 85C (cantonada Carles Aribau) Sant Cugat

CLASSIFICATS 2-Immo 1421.indd 133

Inquilino Nuevo CAPEX 0,5M€

93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17 www.feliufranquesa.com

1744 Aicat 192

Tel. 93 321 41 42 www.retailpm.es

TOT SANT CUGAT

656 856 922

27_06_14

interesados llamar a: 619 594 lldoreix. Zona Montmany. 600 Pàrquing còmode. Costa Llom2. Excel·lent oportunitat! Tel. bera, 19.8900 €. Tel. 639 002 517 - 622 564 621, abstenerse

25/06/14 13:45

IMMOBILIÀRIA 134

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat Habitació gran i lluminosa, a

EXCEL·LENT LOCAL

prop de FGC. Tel. 637 814 896 Valldoreix-Masia Rosas Torre reformada de 160 m2 en parcel·la plana de 288 m2. Sala 30 m2, cuina americana,

LLOGUERS Trade Center. Directe del propietari. Oficines de 55 m2

Canvio local cantoner, molt ben ubicat a Volpelleres per pis / casa.

Interessats 650 470 393 de particular a particular

Edifici Trade Center. Local en lloguer. 481 m2. Cantoner i diàfan. Directe del propietari. Tel. 636 375 104

Oficinas a partir de 130 m2. Todas las instalaciones. Frente zona verde. Tel. 616 960 204

4 habitacions dobles (1 en planta) i 2 banys. Possibilitat de quedar moblada i equipada amb electrodomèstics. A 10' estació Mira-sol. Lloguer 2 anys. Estat impecable. 1.500€/mes Tel. 663 852 919

Can Cabassa - Pis de 75 m2 i (500 €), 97 m2 (970 €), 194 Alquilo plaza de parking. Edi- 20 m2 de terrassa. Cantoner, m2 (1.940 €), places d'apar- ficio de oficinas. Camí de Can tot exterior, assolellat. Sala 24 cament incloses. www.ofici Calders, 8. Interesados llamar m2, 2 habitacions (1 suite amb nasstcugat.com / Tel. 636 375 al 93 675 90 15 vestidor), 2 banys. CompletaMatrimoni amb molta expe104 ment moblat, amb electrodoPlaça de pàrquing per a cot- riència en restauració cerca mèstics. Impecable, finca de xe utilitari, lloguer 60 €/mes bar-restaurant, en lloguer. Tel. 7 anys amb piscina. Garatge i o venda 11.000 €. C/ Balmes 618 672 371

traster. Al costat de l'Hospital

TOT SANT CUGAT

27_06_14

(costat Mercadona rbla. Ce- Rubí, zona Progrés, 3 habita- General i de l'estació FGC. 850 cions, molt tranquil, particular €/mes Tel. 663 852 919 ller). Tel. 628 328 470 Coll Favà - Pis de 77 m2, en Habitación para chica. Tel. 430 €. Tel. 646 719 067 Pisos de 3 habitaciones a impecable estat. Sala 24 m2 616 095 519 amb sortida a terrassa, cuina Llogo plaça de pàrquing gran 600 €. Tel. 658 611 596 amb galeria, 2 dormitoris doal c/ Sant Salvador, prop de la Trasters de lloguer al centre bles. Aire condicionat. Molt de Sant Cugat des de 52 €/ residència. Tel. 607 212 352 lluminós, tot exterior. Jardí coEs lloga casa unifamiliar a mes. Tel. 620 600 307 munitari amb piscina. Al cosOceja (Cerdanya). Parcel·la Habitación pl. Dr. Galtés. Tel. tat de Francesc Macià i centre 600 m2. Per setmanes, mesos 93 587 83 02 / 630 942 476 Monestir. 750€/mes Tel. 663 o temporada. Tel. 627 361 804 (Alfonso)

852 919

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? ww.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

CLASSIFICATS 2-Immo 1421.indd 134

25/06/14 13:31

sa, a

Apartament Parc Central,

896

equipat, 1 habitació. 50 m2,

as -

Administradors de finques Comunitats propietaris 935 530 867 - www.screalestate.es

m2 m2.

ana,

1 en

litat

ipa-

tics.

Llo-

able.

919

m2 i

oner,

a 24

amb

600 €/ mes. Tel. 617 228 963 Llogo pis, 3 habitacions, 75

IMMOBILIÀRIA 135

Classificats Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

m2 c. Joan XXIII per 600 €. Tel.

Rubí, zona la Serreta - Alquilo Habitació per a noia. Tel. 626 669 019 851 ático con 4 habitaciones, co- 505 775

medor, cocina y gran terraza. Llogo plaça de pàrquing i TRASPASSOS 550 € escalera incluida. Tel. traster, entrada per c/ Carme Traspàs centre d'estètica. 639 339 065 o 652 391 314 i sortida pel c/ Balmes (roton- Totalment equipat i amb carteda Mercadona). 120 € mes. Tel. ra de clients d'anys. Per incorPàrquing, carrer Sant Josep 671 636 340

porar-se a treballar de segui-

/ Pla del Vinyet. 45 €/ mes. Tel. Alquilo habitación luminosa. da. Molt bon preu de traspàs. 619 274 396 Tel. 686 463 480 Tel. 618 603 813

www.totsantcugat.cat

Classificats motor

eta-

odo-

A la venda Ducati S2R 800

a de

cc, color vermell, any 2006.

tge i

27.500 km. Impecable, totes

pital

les revisions fetes a Ducati

850

Barcelona. 4.500 €. Tel. 639 315 912

2, en

Venda caravana equipada

per no utilitzar 8.890 € en-

uina

viem imatges. Tel. 661 159

do-

072

Molt

BMW 320i (E90) Berlina,

í co-

any 2007, benzina, 5 portes,

cos-

pament executive: xenon,

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

CLASSIFICATS 2-Immo 1421.indd 135

GPS... En perfecte estat, sempre ha estat en aparcament particular, preu 13.500 €. Tel. 678 512 674 / josep ventu@gmail.com

TOT SANT CUGAT

663

27_06_14

170 cv, 60.000 km. Equi-

ntre

25/06/14 13:31

TOT

A D A T R O FOTOP

2014

17a EDICIÓ

PARTICIPA-HI AMB LA TEVA MILLOR FOTO I PODRÀS GUANYAR PREMIS VALORATS EN MÉS DE 8.000 € Participa amb un màxim de 2 fotos a qualsevol d'aquestes categories: * VACANCES | FESTA MAJOR | ESPORT | SANT CUGAT omplint el formulari: www.totsantcugat.cat/totfotoportada Totes les propostes s'exposaran a la Casa de Cultura i les guanyadores es publicaran a la portada del TOT

NOVETA T! També pots pa a la cat rticipar e INSTAG goria #TOTfo RAM amb toporta da2014

* Consulta totes les bases del concurs al web del TOT

Patrocina:

Col·labora:

Sin título-7 1

25/06/14 18:16

TREBALL 137

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com A C ASA T E VA

IP E DE C A S A T EVA

OFERTES

PE R

munity Management. Servei

EIS

webs i botigues online. Com-

SE R V

Disseny i programació de

Cangurs Cuidadores de gent gran Neteja de la llar Assistència tècnica Reparacions i reformes

de coaching personal i profes-

····························································································

sional. Telèfon: 618 916 866

····························································································

(Eva) Servicios de manicura, pe-

www.elpinguifermi.com · 93 357 27 24 manim@elpinguifermi.com

Jardineros. Tel. 93 692 97 63

d'estiu. També traduccions i 670 246 090

Reparacions de portes. Preus

correccions. Tel: 670 368 004 Pintor, mantenimientos. Tel econòmics. Tel. 627 595 971 685 523 594 (Toni) (German)

CLASSIFICATS Treball 1421.indd 137

TOT SANT CUGAT

Pintor, paleta, mantenimien- lista en herències, pensions i Servei exclusiu de transport associacions. Bon tracte. Tel. tos. Tel. 685 523 594 i escorta. Vigilància finques 658 295 258 M. Àngels privades. Experiència. Àngel Classes particulars d'anglès Carpintero, armarios a me- Alonso. Tel. 618 953 742 totes les edats. Professors dida. Económico. Tel. 651 709 natius amb molta experiènAUTOMATITZI la seva porta 630 cia. Mètode propi molt efeco faci un Pla Renove. Motors tiu. Apunta't ja als intensius Jardinero, tarifa plana. Tel. de qualitat i 2 anys de garantia.

27_06_14

Transportista, reparto por dicura, maquillaje, masaje re- INFORMÁTICA. Reparación, venta y mantenimiento a doBarcelona. Económico. Tel. lajante y descontracturante, micilio rápido y a buen precio. 659 724 063 drenaje linfático manual, refleNo cobramos desplazamiento. Instalaciones y reparaciones xología podal a domicilio. InteTel. 645 990 218 de agua, luz, etc. Económico. resados ponerse en contacto Pintor Alvarez, ECONÓMICO, Tel. 93 588 32 76 / 670 239 al número 667 164 324. Diana presupuesto sin compromiso. 943 (Carlos) Se hacen mudanzas, montaTel. 696 109 308 - 93 004 55 LLUÏSA, perruquera a domici- jes i desmontajes, traslados y 66 li. Manicura i pedicura. Tel. 687 transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaqu- Brodats industrials i artesa686 876 nals, tot tipus de roba (uniforín. Tel. 607 421 517 Mudarse no le dolerá, trasmes, gorres, roba de la llar, etc.), lados, mudanzas, montaje y Alumini en general, persia- qualitat i preus econòmics. desmontaje, comodidad. Muy nes, reparació, instal·lació. Tel. Més informació bordados económico. Tel. 690 604 388 619 493 485 ana@hotmail.com. Tel.93 785 S'ofereix advocada especia- 30 12 (Tony)

25/06/14 13:38

TREBALL 138

Classificats treball SERVI-RAPI

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales. MD

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

www.totsantcugat.cat

661 211 609 · Rehabilitación de edificios

· Todo tipo de reformas

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat

REHABILITACIONS INTEGRALS

JP SATEC - 1M TOT.pdf Tel. 93 514 39 40

www.solerfinques.com

Persianas Nicolás Colocación y reparación TODO TIPO DE PERSIANAS Y MOTORES MOSQUITERAS · TOLDOS

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22 SANT CUGAT - jsnicolas@gmail.com SERRALLER. Tot tipus de Pinte su piso, fachadas, co- Senyora responsable, culta i construcció i reparació en munidades, naves por 350 €, bilingüe per acompanyament ferro i acer inoxidable. Portes, materiales incluidos. Además: de persones. Companyia hosbaranes, escales, tancaments, fontanería, electricidad, aire pitalària, Alzheimer i cures. etc. Qualitat i garantia. Tel. 610 acondicionado, parquet i pla- Cangur amb cotxe. Reflexote473 595 (Joan Carles) dur, baños cocinas i reformas ràpia, drenatge limfàtic i d'alPep Pujol, fotògraf profes- en general. Tel. 676 812 647 tres. Amb experiència, refesional. Retrats, reportatges / pinturasalfayomegasl@ rències i disponibilitat horària. Tel. 607 812 709 infantils i familiars i taller de hotmail.com fotografia. Tel. 690 213 735 o pep.pujol.ricart@gmail.com

Mudanzas y portes económi- Jardiner professional, manco, presupuesto. Jordi. Tel. 602 teniment i construcció de jar-

dins, tala i poda en alçada, gesPintor net i econòmic. Tel. 508 275 655 062 141 (Marc) pa artifcial, sistemes de reg... Mudanzas ECONÓMICAS RaPintura i decoració SEGARRA. fael. Pídanos su presupuesto. Tel. 653 633 069 Treballs amb pintura i pladur.

Pressupost sense compromís. Tel.620 064 938 Mudanzas económicas, precio ajustado. Tel. 602 648 342

TOT SANT CUGAT

27_06_14

(Toni) Transporte y mudanzas, pun-

Tel. 673 211 110 Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604

Sizephoto. Fotografia profes-

sional, reportatges familiars, bodes, esdeveniments, decoració... Tracte molt personalit-

zat i preus econòmics. Ernest. Pintor económico, 8 €/h. Tel. Tel. 617 301 492 - ernest@ 672 891 424 sizephoto.com

tualidad, responsabilidad, pre- Jardinero a precio económi- S'ofereix jardiner amb experiència per fer manteniment i supuesto sin compromiso. Tel. co, 8 €/h. Tel. 690 913 400 645 262 731 Antonio

Mudances i transports, mun- construcció de jardins. Tel. 691 Albañilerías, reformas, hu- tatges i embalatges, millorem 626 461 medades, terraza, fontanería, qualsevol pressupost. Tel. 662 Disseny de pàgines web proetc., etc. Tel. 603 613 194

CLASSIFICATS Treball 1421.indd 138

510 153 (Enric)

fessionals. Tel. 661 356 596

25/06/14 13:38

28/04

Informàtic: Formació .

Planes Web. SEO (Google). Màxima serietat i experiència.

Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pereconesa@gmail.com Mudanzas económicas. Pre-

des, presupuestos sin com-

Tel. 659 150 309

Mudanzas pequeñas y gran-

677 885 501 (Alex)

ClASSES PARtICulARS De secundària i batxillerat. De matemàtiques, física, química i dibuix tècnic. Anna

Tel. 620 144 381

Classes particulars: classes

Classes de reforç

Universitari, a 4t d’Enginyeria, català i amb referències, imparteix classes de matemàtiques, física i tecnologia a domicili. Hores a convenir.

supuesto sin compromiso. Tel.

TREBALL 139

Classificats treball

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

de repàs per a ESO, batxillerat, proves accés: matemàtiques, física, tecnologia... Tel. 626 289 717

Diseño web profesional. Classes particulars: MateManitas a domicilio e in- websquefuncionan.net. Tel. màtiques i ciències, ESO, batxillerat i selectivitat, setembre. 652 583 268 formática. Tel. 655 496 811 promiso. Tel. 605 272 112

Professor secundària. Tel. 630 Webs, blogs i aplicacions Certificat eficiència energè916 835 professionals a preus adap- tica. Tècnic acreditat a l'ICAInglés para empresas y protats. Tel. 669 173 779 (What- EN. Tel. 658 095 184 Albañilería y reformas Javier, 957 705. Agustín

fesionales. Profesor nativo, 11 años de experiencia ESADE.

Tel. 628 080 497 25 años de experiencia. Tel. Servicios Comerciales y ExEs fan classes particulars. 659 190 552 portación a empresas de aliTotes les assignatures. Reforç mentación. 655110913 ruben. Peón. Tel. 632 006 766 durant el curs, deures, preparlifoodsolutions@gmail.com Limpiezas. Tel. 691 188 412 ració d'exàmens, etc. Classes Jardiners. Tel. 600 855 045 Reformes integrals. Banys, individuals. Professor especiPintor català, net i econòmic. cuines, pladur, pintura, paralitzat en primària, en el treball quet, alumini, etc. reformas Tel. 635 849 155 amb nens amb dificultats. Encarmelo@gmail.com. Tel. 656 Chico para cualquier tipo de senyament de mètode d'estu275 898 trabajo (palet-ayudante). Tel. di. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi@ Se ofrece brasero y cocinero 697 254 995 paraguayo, super profesional Informático da clases y repa- hotmail.com con mucha experiencia. Tel. ra ordenadores. Precio: 15 € / Mates, Física, Química. Tel. 698 551 544 hora. Tel. 651 066 535 (Ferran) 672 399 687

CLASSIFICATS Treball 1421.indd 139

27_06_14

Lampista económico. Tel. 678

TOT SANT CUGAT

sapp). Martínez

25/06/14 13:38

www.totsantcugat.cat

Universitari, 22 anys, s’ofereix per desplaçament en cotxe de nens a casals o activitats d’estiu. També classes reforç. Tel. 659 150 309

TREBALL 140

Classificats treball

Clases de francés. Profesora Classes particulars d'anglès. Psicòloga educativa amb 9 titulada en Francia. Experien- Jove de 29 anys llicenciat als anys d'experiència: Tècniques cia docente. Clases dinámicas. EUA, ofereix classes particu- d'estudi, Reeducació: TDAH, Intensivos en verano y durante lars d'anglès. Experiència do- dislèxia, desmotivació. Recuel curso. Tel. 645 495 457

cent. Tel. 609 559 285. Guillem peració selectivitat i setem-

Reforç escolar totes les as- Classes particulars Matemà- bre. Sabadell i Sant Cugat 620 tiques, universitari amb expe- 750 187 Marta signatures. Tel. 644 557 438 Intensivos inglés, francés. Julio, agosto. Tel. 672 399 687 Idiomassofos.es. Tel. 644 557 438 Traducciones. unitraduc@ gmail.com

riència. Tel. 626 393 096

Noia llicenciada de 25 anys.

Matemáticas, Física, Quími- S'ofereix de cangur per a nens ca profesor a domicilio expe- els caps de setmana per esriencia ESO y Bachillerato Tel. tudiar i/o realitzar activitats a l'aire lliure com excursions, 622 762 238 Antonio Monitors de lleure de Sant piscina, passejar entre d'alCugat fem casal al juliol i se- tres. Amb experiència com a

Inglés.Clases particulares. tembre. Piscina, excursions, monitora. Truca al 687 930 Tel. 647 030 767 manualitats, etc. Només 5 € 438

Chino. Clase intensivo del ve- per dia! Tel. 603 701 096 - 600 Anglès Classes. Tel. 626 505 rano. Tel. 691 348 140 456 622 775 Classes particulars de guitar- Fem repàs a l'estiu. Tenim English casal de verano (en ra. Músic professional, llicenci- experiència. Tel. 603 701 096 plena naturaleza) La Floresta. at a Berklee College of Music - 600 456 622

El mes de julio: lunes a viernes

(USA), ofereix classes parti- Mestra amb experiència fa de 9,30 a 13,30 horas o de 9.30 culars de guitarra clàssica o classes de reforç a domicili. a 15,30 horas. Profesora nativa. Tel. 93 674 30 06 / 679 746 elèctrica. Experiència docent. Tel. 630 967 628 Profesora nativa da clases 336 Classes juliol. Professora en particulares de francés. Tel. Chica ingeniera para clases particulares. Tel. 687 491 271 actiu. Tel. 657 073 400 673 286 856

TOT SANT CUGAT

27_06_14

Tel. 609 559 285. Guillem.

CLASSIFICATS Treball 1421.indd 140

25/06/14 13:39

Classificats treball

Profesora nativa 60 años, lengua castellana (FRANCESA) amplia experiencia,

TREBALL 141

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

alumnos extranjeros, referencias. Tel. 627 738 846 email p.v.a.1951@hotmail.es Inglés, francés, clases particulares mes de julio, intensivos personalizados. Tel. 680 974 333

65 79 - 93 675 90 46 www. deliateacher.com

Estudiant d'Enginyeria Quí- Dona catalana amb molta exmica ofereix classes particu- periència i molt bones referènlars, Matemàtiques/Química. cies s'ofereix per fer de cangur, Alba. Tel. 636 258 235

tasques de la llar i cuina. Tel. Inglés. Profesora nativa. Tel. 646 396 016 tes obertes 23-28 juny Av. Llu603 406 614 Dominicana con papeles, ís Companys, 26. Tel. 93 590 65 79 - 93 675 90 46 www. A precios muy económicos busca trabajo los sábados por en estos tiempos difíciles, les deliateacher.com horas. Tel. 689 662 966 proporcionamos personal, SELE per a setembre? PrepaChica con experiencia y pafijas o interinas. Tel. 699 356 rar-se per a la universitat? O, 464 / 93 697 13 25 (Carmen) peles busca trabajo a partir de simplement un repàs a l'estiu? las 15 h, limpieza, plancha, cuiSe ofrece chica española, T'ajudo! Llicenciada en Químidar niños, referencias. Tel. 630 con referencias para llevar ques dóna classes de Mates, niños al colegio u otras activi- 438 099 Sandra Física i Quimíca. Molta experidades con coche y para servi- Señora responsable, con reència. Tel. 666 879 173 cios a personas mayores. Tel. ferencias para limpieza, cuiEstudiant de 3r de Teleco- 666 463 955 dado de personas mayores, municacions dóna classes de Chica para servicio domés- niños. Por horas, interina o fija. Física, Matemàtiques, Tecnotico, cualquier horario, expe- Tel. 646 389 708 logia i Electrònica. Alex 680 riencia y buenas referencias. Busco trabajo mañanas y 425 001 Tel. 699 802 436 tardes, de limpieza, cuidado Classes particulars MatemàCatalana santcugatenca bide niños, con referencias. Tel. tiques, Física, Química, Anlingüe s'ofereix per a servei 648 703 929 glès. Tel. 658 248 849 domèstic, cangurs, tercera Estudiant universitària ofe- edat, carnet de conduir i cotxe PERSIANAS-MOSQUITERAS reix cangur i classes de repàs propi. Disponibilitat immedi- reparación, instalación, motoEnjoy English with Delia por-

per al mes de juliol. Sara. Tel. ata, experiència i referències. rización. Tel. 647 690 370 - 93 618 490 218 Tel 686 177 737 / 93 674 68 36 697 75 06

CLASSIFICATS Treball 1421.indd 141

27_06_14

monitors nadius. Tel. 93 590

TOT SANT CUGAT

Esplai d'anglès kids&teens

25/06/14 13:39

TREBALL 142

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

S'ofereix senyora neteja, Señora con experiencia se Chica para cuidar ancianos, planxa, cangur, cotxe, experi- ofrece para cuidar personas limpieza horario disponible. ència, molt responsable. Tel. mayores y niños. Tel. 602 070 Tel. 632 127 341 600 626 881

067

Chica para camarera, cangu-

Noia catalana graduada en Señora con experiencia se ro, tiempo disponible. Tel. 677 educació infantil, títol TEI i ofrece por horas limpieza o 138 633 amb experiència, s'ofereix cuidado de niños. Tel. 618 020 Busco trabajo por horas. Tel. com a cangur. Tel. 678 501 878 453

688 210 431 Chica con experiencia en lim- Limpieza, ancianos y cangu- Busco trabajo de mañana y pieza y cuidado de personas ro. Tel. 632 119 158 tarde, cuidado de niños, limmayores. Tel. 600 030 143 Busco trabajo para cuidar pieza y personas mayores. Tel. Chica para limpieza con car- personas mayores con experi- 688 232 060 net de conducir. Tel. 658 649 encia. Tel. 698 677 153 Chica se ofrece para tareas 524 Plancha. Tel. 659 864 191 domésticas, canguro, cuidado Busco trabajo por las tardes Busco trabajo. Tel. 648 919 de personas mayores, fija o interna, con referencias. Tel. 688 de limpieza por hora y fin de 930 semana con referencias. Tel. Chica se ofrece para canguro 204 947 673 364 007 de niños y ancianos. Tel. 631 Señora para limpieza y cuiSeñora busca trabajo por las 057 159

dado de ancianos. Tel. 667

tardes disponibilidad inmedia- Chica se ofrece para cuidar an- 899 413 ta, con buenas referencias. Tel. cianos y niños. Tel. 631 155 352 Señora para limpieza y cuida632 536 646 Chica responsable, buenas do de ancianos. Tel. 632 930 Señora responsable con ex- referencias busca trabajo por 600 / 632 872 536 periencia busca para limpiar horas (tardes) o media jorna- Busco trabajo de media jory cuidar de enfermos. Tel. 618 da (tarde). Tel. 691 098 322 nada o completa, o por horas. 373 468 Cuidado personas mayores Tel. 616 213 800 Chica con buenas referencias niños, interina, horas. Tel. 655 Busca trabajo de limpieza o busca trabajo. Tel. 633 037 419 094 776 canguro. Tel. 630 555 411

TOT SANT CUGAT

27_06_14

Señora de interna para tareas Persona responsable busca Señora responsable con refedomésticas y cuidado de per- con personas mayores o niños rencias, para limpieza, plancsonas. Tel. 608 071 405 de interina o por horas con re- ha y masajes. Fines de semana Chica hondureña con expe- ferencias. Tel. 688 224 475

y por hora. Tel. 695 100 357

riencia se ofrece interna, ex- Señora busca trabajo con refe- Señora para limpieza y cuiterna o por horas. Tel. 620 737 rencias de fija para cuidar per- dado de ancianos. Tel. 602 531 sonas mayor. Tel. 626 462 426 608 622 El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

CLASSIFICATS Treball 1421.indd 142

25/06/14 13:40

Mujer para limpiezas en ca- Chica para servicio domés- Se necesita ayudante de cosas con experiencia y referen- tico, cualquier horario, expe- cina, enviar CV a Restaurant cias. Tel. 663 437 948

riencia y buenas referencias. Matilda, c/ Plana Hospital 7

Busco limpieza por horas jor- Tel. 631 076 787

TREBALL 143

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Busco parella de paletes i

nada completa con experien- Chica para servicio domésti- d'altres industrials per a reforco y canguro. Con experiencia ma de casa unifamiliar a MiraChica para limpieza, cangu- y referencias. Cualquier hora- sol per començar a l'agost. Tel. 610 439 440 ro con recomendaciones. Tel. rio. Tel. 632 586 225 cia. Tel. 675 837 121

638 345 912 Busco trabajo, paraguaya con

DEMANDES

¿Quieres ser modelo de pasarela, fotografía y publicidad?

experiencia y carné de condu- Se necesita cocinero de dife- Apúntate al curso intensivo rentes partidas en St. Cugat, de modelo de Stela. Empieza cir. Tel. 672 830 353 enviar CV a: cvsantcugat@ en julio. www.stela-espai.com. Chica con referencias para yahoo.es Llámanos: 619 691 452 trabajo doméstico y cuidado de personas mayores con pa- Urgeix cuiner/a a Sant Cugat Autorentat de cotxes ecojove amb experiència en carta lògic necessita personal amb peles. Tel. 633 336 483

todo tipo de trabajo doméstico con papeles en regla. Tel. 634 117 151 Universitària Infermeria per a cangur, experiència, responsable, referències. Tel. 616 305 790 Limpio, cuidado de personas mayores y de niños disponibilidad inmediata y referencias. Tel. 626 672 644

interessats: treballudonsc@ Limpoint, av. Via Augusta, 12gmail.com 14 (pàrquing C.C Eroski) Empresa de Sant Cugat pre- Se precisa personal para tracisa diseñador gráfico. Jorna- bajar. Se requiere estudios báda parcial. Enviar cv lgd1503@ sicos, vehículo propio y edad hotmail.es entre 18-50 años. Llamar para Por ampliación de personal entrevista personal al 630 593 durante temporada de verano, 341 necesitamos 8 personas para Empresa de limpiezas de trabajos de cara al público a Sant Cugat requiere limpiadojornada completa. Requisitos: ras y supervisora-limpiadora de 18 a 35 años, castellano y muy experimentadas (más de

Limpiamos escaleras, par- catalán hablado correctamen3 años en el sector) con coche king, cristales, oficinas, punu- te y DNI o NIE en vigor. Dispoimprescindible. Horario de tales o fijas. Tel. 636 622 417 nibilidad horaria. Tel. 93 586 mañana, de lunes a viernes, - 602 859 137 05 88 /674 152 974 interesadas enviar currículum Chica busca trabajo con pa- Busquem cuiner o ajudant a trabajo.limpieza.santcugat@ peles. Tel. 633 235 006

de cuina a Valldoreix, disponi- gmail.com, se ruega abstener-

Busco trabajo por horas. Tel. bilitat immediata. Tel. 647 923 se quien no cumpla los requi649 313 286

CLASSIFICATS Treball 1421.indd 143

984

sitos

27_06_14

y con buenas referencias para

i menú per a substitucions de experiència i carnet de convacances (diversos mesos), duir, interessats enviar CV a

TOT SANT CUGAT

Se ofrece señora responsable

25/06/14 13:40

MASCOTES 144

Tauler d'anuncis mascotes

bustia@totsantcugat.com

Necesitamos urgentemen- En adopció preciosa gate- Donem en adopció gatets te casas de acogida para ta mig siamesa de només 11 d'un mes, dòcils i afectuanimales abandonados, per- mesos, esterelitzada, dòcil, osos, a persones responros, gatos, conejos... Si estás carinyosa, juganera i sim- sables. Tel. 606 940 812 (a interesado, contacta con pàtica amb tothom. Tel. 646 partir 18 h) Fundación de Ayuda a los 135 025

Caballos. Experto en doAnimales al tel. 93 463 96 70. Urgeix adoptants amb ma natural, bitless riding, y Gracias por tu labor. FAADA molt bon cor, disposats a mejora de malos hábitos se Si deseas adoptar un perro o mimar el que quedi de vida a ofrece para trabajar o paun gato, visita nuestra web de una gata anciana abandona- sear caballos en la zona de adopciones www.faada.org, da, tranquil·la, sense un ull, Sant Cugat julio y agosto. elige entre todos los animales esterilitzada i compatible Clases bitless riding. Horque esperan un hogar y lláma- amb altres gats. Contacte: secoaching. Carlos. Tel. 687 93 674 64 59

565 725

TOT SANT CUGAT

27_06_14

nos. FUNDACIÓN FAADA

CLASSIFICATS Treball 1421.indd 144

25/06/14 13:41

VENDES Grua de sostre per a discapacitat/da. Venc grua de sostre per a persona amb discapacitat per moure's, molt útil

Classificats petits anuncis

Cerdanyola Gold

33 €/gr

COMPRAVENDA OUTLET

LIQUIDACIÓ VENDA OR A PES

Francolí, 17 93 591 08 53 www.cerdanyolagold.com

en trasllat de cadira al llit, no

PETITS ANUNCIS 145

Veure foto a www.totsantcugat.cat

Compro roba de 2a mà de

ocupa espai, més informació:

nen/a. Molt bon estat. Tel. 636

Tel. 625 599 357

589 522

Serveis per a la Llar www.

DIVERSOS

jckhosue.webbly.com. Tel. 661 340 319

L'Arxiu Gavín necessita

Vendo bolígrafos y plumas

col·laboradors/es desinte-

estilográficas de colección a

ressadament (feina fàcil). Si

estrenar (resina, plata, oro).

t'interessa, truca-hi. Tel.: 93

Ideal para regalo. Tel. 607 212

674 25 70

352 Xavier

Scalextric. Compro coches y Vendo cuna grande de ma- circuitos antiguos de Scalexdera maciza. Color blanco tric Exin, no importa estado. decapado. Como nueva. 250 También juguetes antiguos y Madelman. Paso a domicilio. €. Tel. 607 212 352 Xavier Quatre llocs telemàrqueting Pago al contado. 667 741 144

Acordionista per tocar hava-

mobles ordinadors. Tel. 620 Compro llibres antics i biblioteques senceres. Pago al 076 797 comptat. Tel. 629 394 111 Cistella inferior renta-plats Compro vins i licors vells a Miele, nova, meitat de preu. 30 € / ampolla. Tel. 606 846 Tel. 93 674 84 97 - 619 377 819 420

informa als seus pacients que,

Compramos maquinaria de hostelería de ocasión. Interesados/as, tel. 654 311 506 / 666 452 600

celona, carrer Muntaner, 411,

Conxita / 609 778 786 Imma / 607 374 366 Joan Antoni Balneari Respiratori Dr. Pros per causes alienes a la nostra voluntat, hem tancat el centre de pl. del Monestir. Mentre estudiem nova ubicació els atendrem al Balneari de Bartel. 93 211 07 95. Preguem disculpin les molèsties Es demanen cantaires amb

Compro quadres, porcella- noció de música, tenors i na i objectes antics. Felix 654 baixos. Una coral de Sant Cugat. Tel. 93 589 16 14 354 252

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

CLASSIFICATS Treball 1421.indd 145

27_06_14

RECICLATGES BENITO

Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem CASES, naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

per setmana. Tel. 672 181 472

TOT SANT CUGAT

COMPRES

neres i gaudir (lúdic). 1 assaig

25/06/14 13:41

HORÒSCOP i SUDOKU 14 6

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀrIES

Del 21/3 al 20/4

Es plantegen uns dies de molt bon rotllo, potser sereu un dels signes que podreu gaudir d’uns dies més ben amanits amb coses interessants, sobretot en el camp de la comunicació. És moment de començar a plantejar algun viatge.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Tot i que de diners no serà el premi, us aniria bé jugar a alguna cosa perquè tindreu sort, la llàstima és que el premi no serà per mitjà de cap loteria sinó que vindrà per algun sorteig. El que tindreu molt fàcil serà lligar.

TaUrE

Del 21/4 al 20/5

Amb qualsevol cosa us ho passareu bé i és que els dies estaran dedicats al lleure, i això és bo, sobretot si teniu en compte que poques vegades feu el que realment desitgeu, a menys que us estigueu estirats al sofà.

VErGE

Del 24/8 al 23/9

Tot i que és fàcil que ho vegeu tot molt clar, és possible que algú us faci pensar el contrari i amb això caigueu en un desànim una mica gran. No deixeu que l’opinió dels altres us afecti de tal manera que perdeu l’interès per les vostres idees.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSOnS Del 21/5 al 21/6

La puja de caràcter fort us afectarà, tot i que ja anirà afluixant. La sort us acompanyarà al llarg dels dies, però no us penseu que es resoldrà tot tan fàcilment, encara hi haureu de posar una mica més el coll perquè es vegin canvis favorables.

BaLanÇa

ESCOrPÍ

Del 24/9 al 23/10

El tema emocional ara per ara no és el millor de la vostra vida i tot plegat és perquè esteu massa nerviosos; potser per massa bé que ho voleu fer, us emboliqueu i després, una cosa que pot ser ben senzilla es torna una cosa ben complicada.

SaGITarI

Del 23/11 al 21/12

Si no vigileu una mica, aquests dies gastareu molt més del compte, i és que tot us farà peça i no pararíeu de comprar; estaria bé que us marquéssiu un pressupost dels diners que podeu gastar i que no sortíssiu del pressupost.

27_06_14

Del 21/1 al 19/2

TOT SANT CUGAT

Del 22/6 al 22/7

Vosaltres tindreu molta activitat al llarg d’aquests dies, però la veritat és que no se us veu massa contents; tot i que no sou persones que us autoanalitzeu, passaran uns dies en què serà el que fareu.

aQUarI

HOROSCOP-C.indd 146

CranC

No podreu deixar d’anar de marxa perquè el cos us ho demanarà i és que us convé com el pa que mengeu, o sigui que deixeu-vos de prejudicis i aneu a divertir-vos, que serà com una teràpia curativa.

Del 24/10 al 22/11

El que us destacarà aquests dies serà el vostre apetit sexual; en certa forma ja és bo, sempre i quan tingueu algú amb qui poder-ho compartir. D’altra banda, amb la parella, si en teniu, hi pot haver diferències d’opinió.

CaPrICOrn Del 22/12 al 20/1

Al llarg d’aquests dies serà fàcil que tingueu molt d’èxit amb les vostres actuacions, o sigui que tot el que feu us sortirà rodó. Si podeu, hauríeu de fer alguna inversió, ja que teniu uns bons dies per fer tractes i que a sobre hi sortiu guanyant.

PEIXOS

Del 20/2 al 20/3

Si no aneu amb compte potser fareu un error que us costarà de solucionar, però no serà res que no us ho veiéssiu a venir, ja que aquest error s’ha produït a causa d’una actitud que heu anat fomentant amb els dies.

25/06/14 16:02

Guia comercial

147

Troba més informació i fotografies dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 BURGUER SHOP Tel. 93 010 70 41 CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS)

GUIA COMERCIAL 1421.indd 147

ALUMINI I VIDRIERES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA Tel. 93 674 57 97 - FAx. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) Tel. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL)

Tel. 93 727 33 07 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSILUX Tel. 933 077 293 - Tel. 666 427 995 SOLARLUX Tel. 9 3645 34 60 - Tel. 660 47 17 78 ANIMACIÓ INFANTIL CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 LA FESTA Tel. 93 675 33 04 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 PLANETA MÀGIC Tel. 93 674 99 28 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 ANTENES ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 API IMMOBILIÀRIES ADMÓN DE FINQUES I API ORGAN Tel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 ARENASAN Tel. 93 589 45 66 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DON PISO Tel. 93 587 89 80 - Tel. 697437524 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA Tel. 93 544 12 12 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 IMDESA Tel. 93 674 57 04 - Tel. 93 675 43 02

INCUSA Tel. 93 674 05 07 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERIN Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - Tel. 663 852 919 AQUARIS DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PIÑANA - PROJECTES I OBRES Tel. 607 262 303 ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 ELNAR ASOCIADOS Tel. 617 133 584 - Tel. 672 326 426 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 GAC GRUP Tel. 936 754 905 - FAx. 935 891 209 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO & ASSESSORS Tel. 93 583 04 40 IXO BUSINESS CONSULTING Tel. 93 622 21 87 - FAx. 93 622 21 87 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ÀUDIO I SO CLUB SECOND Tel. 93 583 64 00 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07

27_06_14

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER Tel. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO Tel. 93 674 99 74 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GLORIA ROVIRA - ADVOCATS Tel. 93 245 52 70 - Tel. 667 767 337 - FAx. 93 457 83 19 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 VO ADVOCATS Tel. 93 589 70 14

Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU MIRA-SOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 COME Y SONRÍE.COM Tel. 618 12 47 89 CONDIS COLL FAVA Tel. 93 674 44 30 COOLMADO.COM Tel. 678 978 778 CORELLA Tel. 93 674 31 82 CORNERS Tel. 93 674 77 72 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 GRANEL Tel. 935879198 LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17 LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00 LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07 PASTA LUCCA Tel. 93 1813469 SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42 SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 TOT BO Tel. 93 675 42 01 - Tel. 639 78 79 57 TURRIS Tel. 93 675 23 87

TOT SANT CUGAT

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADMÓN DE FINQUES I API ORGAN Tel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103

23/06/14 17:25

GUIA COMERCIAL 14 8

DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 AUTOMÒBILS ARMAGAR Tel. 93/5830920 - Tel. 608246404 - FAx. 93/5830945 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 AUTO CRISTAL RALARSA Tel. 902 222 722 CARS BARCELONA MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96

TOT SANT CUGAT

27_06_14

BENESTAR EMOCIONAL L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MONTSE MAURICIO Tel. 683 46 23 33 - Tel. 93 590 39 56 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 SIMETRIA Tel. 93 315 44 57 - Tel. 627 06 23 75 SQGESTALT Tel. 931891722 - Tel. 638770208 - FAx. 935457054 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 CLIMA-GAS Tel. 605074000 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MILAR Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 CANGURS ARA NINS Tel. 935878787 - Tel. 936759128 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 GATCUGAT Tel. 93 250 8620 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30

GUIA COMERCIAL 1421.indd 148

CÀTERING ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 COME Y SONRÍE.COM Tel. 618 12 47 89 KEYPI Tel. 93 589 77 12 LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00 LABARRA Tel. 93 667 27 72 MÉS QUE SUCS Tel. 93 007 3047 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 F. PAPIOL Tel. 93 674 17 23 - Tel. 93 675 54 51 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 CELLERS CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 23 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX Tel. 93 674 11 17 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 SET BALL TENNIS Tel. 93 674 28 00 - FAx. 93 675 95 42 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE

CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70

Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05

COMPRAVENDA D’OR CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 COMPREM OR - JOIERIA CERVANTES Tel. 93 675 66 65 GOLDENBERG Tel. 93 674 98 46 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) Tel. 93 697 75 24

CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ANGEL LÓPEZ CONSTRUCCIONS Tel. 609 33 80 51 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 CUBIC Tel. 93 675 63 10 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PIÑANA - PROJECTES I OBRES Tel. 607 262 303 RENOBANY Tel. 608 582 141 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

CONSTRUCCIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ANGEL LÓPEZ CONSTRUCCIONS Tel. 609 33 80 51 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 PIÑANA - PROJECTES I OBRES Tel. 607 262 303 CONTROL DE PLAGUES HIGENIA EUROPA Tel. 902 108 937 - Tel. 608 987 649 CONVENCIONS EL MESON Tel. 93 674 52 28 MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65

DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

CORTINES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL

DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - PAR BIOMAGNÉTICO Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 COME Y SONRÍE.COM Tel. 618 12 47 89 CURVES Tel. 93 587 83 41 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 POLICLINIC SANT CUGAT

23/06/14 17:25

ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 ELNAR ASOCIADOS Tel. 617 133 584 - Tel. 672 326 426 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ELECTRICITAT ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 CADIMA Tel. 93 589 00 74 - FAx. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 MILAR Tel. 93 590 69 80 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS Tel. 93 589 23 71

GUIA COMERCIAL 1421.indd 149

ESPAI FAMILIAR DIVERKIND-KINDERSTUBE Tel. 93 328 51 59 - Tel. 649 18 24 98 GATCUGAT Tel. 93 250 8620 ESPORTS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 23 CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EROICA SQGAT Tel. 93 589 31 70 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 NINASTUDIO PILATES&VOICE Tel. 93 674 70 45 - Tel. 619 70 10 20 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 SANT CUGAT ESPORTS Tel. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) Tel. 93 674 30 81 SIMETRIA Tel. 93 315 44 57 - Tel. 627 06 23 75 THINKINSPORT Tel. 93 674 85 26 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29 LIMPOINT Tel. 655 90 11 08 FERRETERIES CIFEC

Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES CARALT FLORISTES JARDINERS Tel. 93 004 79 00 - Tel. 93 004 78 99 - FAx. 93 004 78 99 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01

GUIA COMERCIAL 14 9

PANTA REI Tel. 93 589 71 34 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOL SOLET Tel. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 TBKIDS Tel. 93 269 38 79 - Tel. 676 36 78 81 THAU ESCOLA SANT CUGAT Tel. 93 589 81 08 - FAx. 93 589 81 68 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSA Tel. 93 675 26 04

FORN DE PA PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TURRIS Tel. 93 675 23 87 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO Tel. 629 364 482 JOANNA NOGUERA RIOBUENO Tel. 609 70 36 36 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 GALERIES D’ART I ARTISTES ADOLF Tel. 93 674 60 28 - Tel. 630 210 622 LA GALERIA Tel. 93 675 04 98 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 GASOIL CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29 GERIATRIA AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50 ORPEA Tel. 93 587 72 00 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93

27_06_14

DISSENY GRÀFIC ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 JOANNA NOGUERA RIOBUENO Tel. 609 70 36 36 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78

ESCOLES AGORA PATUFET INFANT SCHOOL Tel. 93 589 84 85 - Tel. 93 674 12 39 AGORA SANT CUGAT IS Tel. 93 590 26 00 - FAx. 93 674 24 86 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 CEM GYMEL Tel. 93 583 65 79 - Tel. 649 13 51 19 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54 - Tel. 93 417 15 33 - FAx. 93 417 99 82 D-0A3 Tel. 93 590 75 97 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 ESCOLA BRESSOL HAPPY WAY Tel. 93 676 40 78 - Tel. 616 842 765 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ Tel. 932 120 908 - FAx. 932 112 704 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL Tel. 93 589 84 20 - FAx. 93 675 52 63 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 L’ACADÈMIA ST. CUGAT FINE ARTS Tel. 93 674 50 50 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS Tel. 93 674 86 99 LES TORTUGUES Tel. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES Tel. 93 674 07 06 LLAR D’INFANTS MAGNÒLIA 0-3 Tel. 93 583 08 90 MAB LANGUAGES Tel. 93 140 85 45 - Tel. 652 27 32 49 MAINADA (CASTELLVÍ) Tel. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) Tel. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 MIRASOLET ESCOLES BRESSOL Tel. 93 590 73 96 - Tel. 93 589 42 21 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 675 69 79 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 SIMETRIA Tel. 93 315 44 57 - Tel. 627 06 23 75 THINKINSPORT Tel. 93 674 85 26

23/06/14 17:25

GUIA COMERCIAL 1 50

544 29 12 GIMNÀSTICA ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 23 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MEET GYM Tel. 93 589 57 80 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 GRUAS GRUAS MANUEL LOMBAO Tel. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 VAN DER MOBILITY Tel. 93 237 59 90 - Tel. 649 29 54 72 HERBORISTERIA GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 HIPICA HÍPICA CAN CALDÉS Tel. 93 553 11 83 - Tel. 618815800 - FAx. 93 675 9159

TOT SANT CUGAT

27_06_14

HOTELS QGAT HOTEL Tel. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT Tel. 93 544 26 70 IDIOMES ACENTO Tel. 679 60 73 75 AUTHENTIC ENGLISH Tel. 634 595 197 BRITISH COUNCIL Tel. 93 676 21 06 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 LEARNING S COOL Tel. 93 237 22 13 MAB LANGUAGES Tel. 93 140 85 45 - Tel. 652 27 32 49

GUIA COMERCIAL 1421.indd 150

MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 TRINITY Tel. 93 675 22 01 WELCOME Tel. 93 589 49 49

Tel. 93 590 74 36 - Tel. 675 57 81 45 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95

IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527

INSTRUMENTS MUSICALS JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09

IMPREMTA RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ALL SMART PC - CD INFORMATICA Tel. 93 587 80 27 DR. PC @ DOMICILI Tel. 93 592 99 14 - Tel. 638 050 404 ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 ELMECSOFT Tel. 628 317 127 - Tel. 93 676 14 63 ORDINASOFT Tel. 93 589 74 24 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 PERE CONESA INFORMÀTICA Tel. 93 589 00 73 - Tel. 629 28 09 98 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO Tel. 644 441 239 WEBTIME Tel. 93 583 67 94 - Tel. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS SALÓ DE BELLESA Tel. 93 106 41 59 BEAUTY NAIL BARCELONA Tel. 93 535 54 20 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUS Tel. 93 675 21 55 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 EM ELENA MEDINA Tel. 93 189 13 00 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 NAILS GARDEN Tel. 93 674 89 65 - Tel. 646 40 47 13 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PATRICIA I CAROLINA Tel. 93 674 06 55 PELOSTOP Tel. 93 159 26 40 - Tel. 900 82 84 10 PULSAZIONE

INTERIORISME I DECORACIÓ A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 CUBIC Tel. 93 675 63 10 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PIÑANA - PROJECTES I OBRES Tel. 607 262 303 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 IOGA CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606

YOGA KENDRA Tel. 676662776 JARDINERIA A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ARBREKADABRA Tel. 619 924 733 - Tel. 653 633 069 BOTANIA Tel. 93 675 61 16 - Tel. 649 09 41 00 CARALT FLORISTES JARDINERS Tel. 93 004 79 00 - Tel. 93 004 78 99 - FAx. 93 004 78 99 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 ECUCAT JARDINERIA Tel. 93 590 04 16 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MÀXIM SERVEIS Tel. 618 55 43 33 MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 QUALITY GARDEN’S Tel. 93 587 12 35 - Tel. 658 194 493 RINCON VERDE Tel. 933282063 - Tel. 636723260 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 JOGUINES AFIZONIA Tel. 93 590 12 55 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 JOIERIES CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 CLUB SECOND Tel. 93 583 64 00 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 LAMPISTERIA A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 LLOGUER DE VEHICLES AUTOCARS CODINA

23/06/14 17:25

MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MARBRES I GRANIT COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 MARCS I QUADRES SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 MASSATGES ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 BEAUTY NAIL BARCELONA Tel. 93 535 54 20 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 METZLI Tel. 93 584 65 72 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 MATALASSERIES LA MATALASSERIA DEL MONESTIR Tel. 935900478 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM Tel. 93 589 32 89 - Tel. 93 674 83 61 - FAx. 93 589 32 89 MATERIAL D’OFICINA ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 MEDICINA INTERNA DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630

GUIA COMERCIAL 1421.indd 151

MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 CENTRE MÈDIC SÀBAT Tel. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 CIC MEDIC - CHECK MEDIC Tel. 93 001 58 77 - Tel. 671 99 19 13 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT Tel. 93 590 62 21 - Tel. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 - Tel. 619 319 989 - FAx. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC Tel. 93 674 01 46 CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUME Tel. 93 674 23 35 - Tel. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL DRS. PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 - Tel. 93 674 73 12 CLÍNICA DENTAL MORESO Tel. 93 328 36 35 CLÍNICA DENTAL ROSETTI Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CLÍNICA DOCTORA BENNETT Tel. 93 675 56 76 - Tel. 93 675 56 75

CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL Tel. 93 589 53 49 DENTAL TT Tel. 93 675 34 56 - Tel. 655 887 100 DENTAL VALLÈS Tel. 93 583 15 05 INSTITUT AUTRÁN Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL Tel. 93 517 76 20 - Tel. 607 885 864

Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67

MEDICINA: DERMATOLOGIA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 CENTRE MÈDIC SÀBAT Tel. 93 674 15 26 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006

MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78

MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 THINKINSPORT Tel. 93 674 85 26 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DOGINE Tel. 93 589 13 07 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 MEDICINA: INFERMERIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC

MEDICINA: LABORATORIS QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 NINASTUDIO PILATES&VOICE Tel. 93 674 70 45 - Tel. 619 70 10 20 PARAULA Tel. 627 955 887 REEDUCA Tel. 93 589 63 84

GUIA COMERCIAL 1 51

MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - PAR BIOMAGNÉTICO Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH Tel. 93 587 96 73 - Tel. 656 383 524 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941

MEDICINA: OFTALMOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT Tel. 93 674 15 26 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: OSTEOPATIA ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE Tel. 93 590 3038 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN Tel. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY Tel. 93 674 72 16 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: PODOLOGIA FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 THINKINSPORT Tel. 93 674 85 26 TOMÁS GÓMEZ Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16

27_06_14

078 903

LUDOTEQUES RIALLES Tel. 93 674 67 38 - Tel. 605 858 907

TOT SANT CUGAT

Tel. 609 890 934

23/06/14 17:25

GUIA COMERCIAL 1 52

QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHING ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 CARME TESTAGORDA, COACH Tel. 93 675 20 91 - Tel. 690 335 062 CENTRE GUIA Tel. 93 544 12 18 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 EULÀLIA SOTERAS Tel. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL Tel. 649 86 01 08 - Tel. 690 094 653 MONTSE MAURICIO Tel. 683 46 23 33 - Tel. 93 590 39 56 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 PARAULA Tel. 627 955 887 PSICOQGAT Tel. 637538672 - Tel. 933157716 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 SQGESTALT Tel. 931891722 - Tel. 638770208 - FAx. 935457054 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: PSIQUIATRIA GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 PSICOQGAT Tel. 637538672 - Tel. 933157716 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006

TOT SANT CUGAT

27_06_14

MERCERIES EL DIDAL DE SANT CUGAT Tel. 931799080 EL SUEÑO DE CHELO Tel. 93 589 64 47 - Tel. 627 863 386 MISSATGERS PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 KADIRA DISSENY

GUIA COMERCIAL 1421.indd 152

D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 OMBRA Tel. 93 675 55 03 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 MOBLES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 MODA I CONFECCIÓ CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CAMPMANY Tel. 93 674 14 82 EL DIDAL DE SANT CUGAT Tel. 931799080 EROICA SQGAT Tel. 93 589 31 70 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 TAILOR & CO Tel. 93 583 95 67 - Tel. 626 73 97 30 MODA INFANTIL CASUALPLAY Tel. 93 583 63 63 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 MUDANCES MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 VAN DER MOBILITY Tel. 93 237 59 90 - Tel. 649 29 54 72 MÚSICA AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 CEM GYMEL Tel. 93 583 65 79 - Tel. 649 13 51 19 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ Tel. 629 378 276 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT

Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 NETEJA ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 BRILLNET Tel. 93 675 95 95 - Tel. 616 402 608 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 CLEAN - MONT Tel. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - Tel. 606 811 223 K-NETS NETEGES Tel. 93 590 18 20 - FAx. 93 589 35 23 MÀXIM SERVEIS Tel. 618 55 43 33 MELMAR OPTIMA Tel. 935903841 - FAx. 935895768 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PATRULLA DE LIMPIEZA Tel. 93 675 38 64 - Tel. 666 230 641 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 SC TRADE CENTER Tel. 902 095 500 - FAx. 902 095 501 ÒPTIQUES ALAIN AFFLELOU Tel. 93 328 33 21 - Tel. 618 22 50 32 CUGAT VISIÓ Tel. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU Tel. 93 675 61 11 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTS EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 627 572 106 EVENT HUNTERS Tel. 93 676 02 83 ORTOPÈDIES FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 PAPERERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 SUFEPONT

Tel. 93 675 01 75 PARQUETS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MONPARKET Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 590 26 42 - Tel. 619 423 553 PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR Tel. 93 589 09 13 ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 - FAx. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA YVES ROCHER Tel. 932 500 495 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS Tel. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS SALÓ DE BELLESA Tel. 93 106 41 59 BEAUTY NAIL BARCELONA Tel. 93 535 54 20 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO Tel. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX Tel. 93 675 33 01 - Tel. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA Tel. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX Tel. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 FORMAS Tel. 93 675 40 06 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 PATRICIA I CAROLINA Tel. 93 674 06 55 QUATRE ESSES PERRUQUERS Tel. 93 675 25 57

23/06/14 17:25

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PILATES L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 NINASTUDIO PILATES&VOICE Tel. 93 674 70 45 - Tel. 619 70 10 20 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PINTORS I PINTURES CODI COLOR Tel. 93 667 54 71 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - Tel. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - Tel. 609 329 485 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 RICARDO GARCIA Tel. 675 69 12 74

GUIA COMERCIAL 1421.indd 153

PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUVICON Tel. 93 589 04 83 - Tel. 616 693 672 ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 OPIVERD Tel. 93 590 86 00 - FAx. 93 674 20 24 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 RECANVIS AUTOMÒBIL ARMAGAR Tel. 93/5830920 - Tel. 608246404 - FAx. 93/5830945 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 AUTO CRISTAL RALARSA Tel. 902 222 722 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96 RECICLATGES I DESBALLESTAMENTS PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - Tel. 607 667 204

RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 REFORÇ ESCOLAR CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 L’ACADÈMIA ST. CUGAT FINE ARTS Tel. 93 674 50 50 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 PARAULA Tel. 627 955 887 REFORMES A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANGEL LÓPEZ CONSTRUCCIONS Tel. 609 33 80 51 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IBERCANAL 64 Tel. 93 594 99 26 - Tel. 655 84 37 53 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PIÑANA - PROJECTES I OBRES Tel. 607 262 303 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49 RENOBANY

Tel. 608 582 141 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 REGALS ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA FESTA Tel. 93 675 33 04 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 WINE PALACE SANT CUGAT Tel. 93 590 78 38

GUIA COMERCIAL 1 53

RECICLATGES TONI Tel. 616 786 348 RODUHER Tel. 93 588 31 98

REGALS D’EMPRESA EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 RELLOTGES EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 REPARACIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 CLIMA-GAS Tel. 605074000 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07

27_06_14

PERRUQUERIES CANINES DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 LA PUÇA NETA Tel. 619 72 29 65 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65

PISCINES A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 AQUANET Tel. 902 122 152 CONTROLAQUA Tel. 93 697 24 57 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 FELDMANN Tel. 93 675 17 03 - Tel. 93 674 99 00 FERRON Tel. 93 674 68 47 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MSC AIGUA Tel. 93 504 10 75 NEW NATURA Tel. 620 243 559 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49

TOT SANT CUGAT

RAFFEL PAGÉS Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SANTI GALLEGO Tel. 93 584 69 83 - Tel. 605 866 411 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 YOLANDA CALVO Tel. 93 611 20 76

23/06/14 17:25

GUIA COMERCIAL 1 54

DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 IBERCANAL 64 Tel. 93 594 99 26 - Tel. 655 84 37 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 SOLUCIONS DE LA LLAR Tel. 660 330 283 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50 LLAR D’AVIS MIRA-SOL Tel. 93 675 02 50 ORPEA Tel. 93 587 72 00 RESIDENCIA CIM BELLATERRA Tel. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 RESTAURACIÓ DE MOBLES FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566

TOT SANT CUGAT

27_06_14

RETOLACIÓ RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 ROBA DE LA LLAR COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 LA MATALASSERIA DEL MONESTIR Tel. 935900478 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976 - FAx. 93 589 09 42

GUIA COMERCIAL 1421.indd 154

CLÀSSIC Tel. 93 674 93 07 EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 627 572 106 MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584 - FAx. 93 574 03 33 VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670 - FAx. 935 442 671 SEGURETAT COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 VSS-AUX-VYD Tel. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 MELMAR OPTIMA Tel. 935903841 - FAx. 935895768 QUALITY & HOME Tel. 93 576 74 23 - FAx. 93 584 69 68 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 SOFÀS ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TALLERS DE REPARACIÓ ARMAGAR Tel. 93/5830920 - Tel. 608246404 - FAx. 93/5830945 AUTO CRISTAL RALARSA Tel. 902 222 722 CARS BARCELONA MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 JOSEP CASAS Tel. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 QGAT AUTOCENTER

Tel. 93 140 44 96 TAPISSERIES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 TAPISSATS EMILI CIVIT Tel. 93 697 53 27 - Tel. 669 367 135 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT Tel. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT Tel. 93 589 44 22 EXCEL TAXI SANT CUGAT Tel. 93 583 82 01 - Tel. 93 583 82 02 TELEFONIA ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 CLUB SECOND Tel. 93 583 64 00 MILAR Tel. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PERSILUX Tel. 933 077 293 - Tel. 666 427 995 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS Tel. 93 674 14 92 TRACTAMENT D’HUMITATS PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866

TRANSPORTS AUTOCARES AISAMAR Tel. 93 580 01 34 - Tel. 607 49 96 58 AUTOCARS CODINA Tel. 609 890 934 UNIFORMES UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIA CENTRE VETERINARI ENLLAÇ Tel. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL Tel. 609 650 338 - Tel. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT Tel. 93 675 05 12 - Tel. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 FAMILYCAN Tel. 661 333 443 - Tel. 690 933 848 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 LA PUÇA NETA Tel. 619 72 29 65 PETS PLACE Tel. 93 674 70 81 VETERINOS Tel. 93 589 71 41 VINS I CAVES CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00 NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 VADEBACUS Tel. 93 676 02 11 WINE PALACE SANT CUGAT Tel. 93 590 78 38 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU MIRA-SOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 CORELLA Tel. 93 674 31 82 FELIU GRIFUL Tel. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 WINE PALACE SANT CUGAT Tel. 93 590 78 38

23/06/14 17:25

PLÀNOL 15 5

Plànol de carrers del centre A

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

PLÀNOL.indd 155

Línia 11 Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Interurbans Línia A4 (Cerdanyola - Barcelona), A6 (Barcelona), B7 (Rubí - Cerdanyola), B8 (Rubí - Terrassa - Sant Quirze), MB3 (FGC la Floresta - Molins de Rei) Nocturns Línia N61 (Barcelona - Rubí - Terrassa - St. Quirze - Sabadell - Badia - Barberà - Cerdanyola), N62 (Barcelona - Ripollet - Cerdanyola - UAB), N64 (Barcelona - Cerdanyola - Barberà - Sabadell - St. Quirze - Terrassa - Rubí) www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi

Parades: FGC Sant Cugat (c/ Andana, s/n), FGC Valldoreix (pl. Estació), CAP (c/ La Mina), Novotel (Av. Generalitat/ pl. Xavier Cugat), HGC (c/ Pere i Pons). radiotaxisantcugat.com. 93 589 44 22 exceltaxisantcugat.cat 93 583 82 02

FGC

Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, St. Cugat, Mira-sol, HGC, Volpelleres, Can St. Joan Informació: www.fgc.cat - 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà (ronda Nord) Inf. i reserves: www.renfe.es - 902 24 02 02

27_06_14

Horaris: A totes les línies De dilluns a divendres, entre les 6 h i les 23.15 h Urbans Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - St. Cugat (FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. Celler - Volpelleres - Ctre. Cial.

TOT SANT CUGAT

Autobusos

20/06/14 11:43

erich

dell

C. Aym

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix

Car

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

re r Car

Av in gu d a

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu Pagesa

C. S a

ny se nt Mo

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

ra n a

rre Ca r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C. E n

t ma rA

m Ca

Pe re S

2 3

ESTACIÓ FGC

POLICI LOCAL

Vi l

l rce

se n da

PLÀNOL.indd 156

er arr

Eli

TOT SANT CUGAT 4

erd rV

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

ing

lad

tal

rre

a Rib

Bar del ge sat Pas

AL CLUB DE GOLF

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

on Gir

R a m bl

uim

ón

Plaça Can Quitèria

rre

Àn

rre

rillo

Sàb

to r

Can Mora

bla

rag

Carrer Safareigs

Pas seig Olab arri a

s Pa

Do c

a yol

rez

eix or

re r

D er arr

Vi n

l va

d all gV

rer Á

Car

Plaça Lluís Millet

Rie

di Jor

Car

rer Pou BUS s

Sant

ndana

amírez

TAXI

rre

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

JUTJAT DE PAU

Sa n

Carrer

Plaça Sant Antoni

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

el S

rer

u ra

rre

t ven

rre

ló

ona

t C an G at xe

el oss er R arr

tB Sa n

Car

C am í

A MIRA-SOL

d ’e n Xe p

Ram

Carril

r re To

rin

Car

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

oni

rre

r Ma

siñ

Pl. Magí Bartralot

Jau

Ce l

C. Eugeni Canas

ria

ant

C. Llu

Plaça Doctor Galtés íC

ria

a nt

r Sort

rr Xe

C. T ea t

. Ra m

tia

Pl. Quatre Cantons

Colom

Passatg e

re n

n Sa

Carre

eta

S rer Avinguda

To r

Plaça de la Unió

ulet

Car

zq u

s i Ta

C.d e

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

Riu

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

stòfor

Solà

rer E

Carrer

Car

t Rovella

sse

í Ca

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

C. S t

Carrer

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Avinguda Catalunya

ú st

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

n ec

Ind

Do m è n

a te

mè

Carrer

C. Mir

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

Carre r Mane l Farre s

às

HISENDA

. Tom

quima

ta Joa

C. S t

au iT

C. S a n

Cr eu

i ca

Plaça Pep Ventura

rtí

i ta

àbr

eng

Ca os p

C. F

l’H

PARC CENTRAL, EL COLOMER

Pa s

ane

ina

Carrer

lla

A ba er arr

i Gr

CAP SANT CUGAT

C . E n d a va l l a d a

t ne an íC

ra er

Ve r

ella Rov

dal

rre

rer

p Vi

Car

ose

rer Es ZONA DEteve P ila VIANANTS

rer J

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

r re

ant

e rs

Cr eu

pé

Arm

oll

st a

uli

C. S

ra n

tJ B an

Pla

rre

e arr

rre

Pa s

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

ella

rre

B rer

PLÀNOL 15 6 C

Car

20/06/14 11:43

l ul

St to m eu

er d Carr

lm r sa r

Ma rtin ell

ig Ca r

rre

Ca an ta

ra Mo

PLÀNOL 157 ESADE

Bl an ca

n ta

ud í

e Ter

r re

u Ed Sa

ra rga

J os

on a

EIXAMPLE

l rce

rre

rga

àc

Eli

Avinguda Torre Blanca

A BARCELONA PER LA RABASSADA

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

l va

rre

u Tet

a rre

rre

er arr

rre

ud Ca

rre

ing a

et rT

Plaça Victòria dels Àngels

on Gir

POLICIA LOCAL

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

er arr

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

Bl an ca

Cè

Sàb

MERCAT TORREBLAN CA

Av in gu da To rre

rre

AJUNTAMENT

ntil Infa rxa Ma

Carrer Elies Rogent

Jardins Ramon Barnils

la de ge sat Pas

in ert oub eC ód Bar del ge sat Pas

Jau

D re r

Carrer Ferran Romeu

s aig

lad

Carrer Borrell C. Puig i Cadafalch

arm

ón

bla

tal

Ce lle r

del

C rer

. Ra m

n Ca

bla

Ram

r lle Ce Plaça de la Vila

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

o ra

Car

C. S t

r Sort

Alb

elle

e. C

r Ptg

Bl an ca

Vallès

Carrer

Vallès

Carrer

i xa

er err

rre

ge Pt

rin

rre

siñ

Carre

ça n èria

Plaça del Rei

Ma cià

C. Mir

Pl. Magí Bartralot

M de

OTG

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

Av ing ud a Ce rda

To rre

Escaletes

Ram

Passeig Torre Blanca

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

Majo

a r re r

inyó

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem d’Av

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

Diputació

Passatge

rre

ard

se n

r rre Ca

rin

27_06_14

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

. Pl

C. F

fin

ose

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

Av in

C. S a

PLÀNOL.indd 157

20/06/14 11:43

158

Guiabàsica

Urgències ADF. S. ContrA InCenDIS: 112 - 93 565 70 00 AmbulànCIeS: 112 - 93 588 57 70 bomberS GenerAlItAt: 112 bomberS rubí: 93 697 60 80 CAP CAn mAteS: 93 561 80 80 CAP SAnt CuGAt: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 378 63 00 (Urgències) 93 589 44 55

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 mAnyAnS: (VegeU la gUia comercial) moSSoS D’eSquADrA: 112 - 93 583 50 00 93 544 19 51 PolICIA munICIPAl: 092 - 93 589 13 28 PolICIA nACIonAl (DnI): 93 674 78 58

CAP VAllDoreIx: 93 583 74 00

SAnItAt reSPon: 902 111 444

HoSPItAl GenerAl CAtAlunyA:

urGènCIeS I emerGènCIeS SAnItàrIeS: 112- 061

Farmàcies DíAz-Puerto Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert nits i diumenges. No fa vacances

Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SAntA mArIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no fa vacances

Serret (mIrA-Sol) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

Cullell Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Ds. 9 a 13.30 h

ISern (lA FloreStA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

rIerA-rIVIere Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h mAGro-SAlAVert Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SAnt CuGAt torre blAnCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14.30 i de 17.30 a 20.30 h. www. farmaciasctorreblanca.com berInGueS Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no tanca per vacances www.farmaciaberingues.com FerrereS Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PArC CentrAl

SAntIAGo (leS PlAneS) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Ds. de 9.30 a 14 h. No fa vacances ruIz De buStIllo Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Ds. de 9 a 20.30 h. No fa vacances FArmàCIA PASSeIG moneStIr Passeig Francesc Macià, 34. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a dissabte de 8.30-21.30 h FArmàCIA mIrA-Sol Centre Plaça d’Ausiàs March, 9. Tel. 93 624 39 23. De dilluns a dissabte, de 9 a 20.30 h farmaciamirasolcentre.com VolPellereS Centre FArmàCIA Avda. Clota, 12. Tel. 93 624 34 27. De dl. a dv., de 9 a 21 h, ds. de 9 a 14 h volpellerescentrefarmacia.cat

AlCoHòlICS AnònImS 93 317 77 77 AlzHeImer - FAmIlIArS 93 589 13 82 ArxIu nACIonAl De CAtAlunyA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. ConSumIDorS 010 ASS. ProP. St. CuGAt 93 675 91 49 Centre AlzHeImer 93 674 70 61 Centre borjA 93 674 11 50 Creu rojA St. C.-VAllDoreIx 93 674 23 83 ConSorCI PArC CollSerolA 93 280 35 52 CInemeS St. CuGAt 93 589 09 41 DISPenSArI (lA FloreStA) 93 674 76 15 enDeSA enerGIA xxI Sl 902 50 88 50 (Producte TUR) enDeSA enerGIA SAu 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (aVaries) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 GAS nAturAl 93 675 31 10 (aVaries) 900 75 07 50 HISenDA 93 589 11 55 jutjAt 93 674 66 96 moneStIr (PArròquIA) 93 674 11 63 rePSol butà 902 077 100 reSID. CASAl D’AVIS 93 589 16 38 reSIDu mín. (VolumInoSoS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SAnt CuGAt Comerç 93 583 08 12 SoreA (aVaries) 900 30 40 70 (aTenciÓ clienT) 902 250 070 SerVeI De GruA 93 674 90 01 tAxIS (VegeU gUia comercial) tel. GermAnor (CAVIS) 93 674 70 61 VoluntArIS ProteCCIó CIVIl 93 589 13 28

TOT sanT cUgaT

27_06_14

quIrAnte Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

PInto (VAllDoreIx) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances

AjuntAment: 93 565 70 00 ArxIu GAVín: 93 674 25 70 ArxIu munICIPAl: 93 674 69 93 bIblIoteCA Del mIl·lenArI: 93 589 27 49 bIblIoteCA De mIrA-Sol: 93 565 70 97 CASA De CulturA: 93 589 13 82 CASAl C. mIrA-Sol: 93 589 20 18 CASAl C. VAllDoreIx: 93 589 82 69 CASIno lA FloreStA: 93 583 81 43 CementIrI: (casa) 93 589 01 15 (oficina) 93 590 70 82 CASAl leS PlAneS: 93 675 51 05 ConSultorI (lA FloreStA): 93 674 76 15 CorreuS: (reP.) 93 675 97 12 (lliUramenTs) 93 674 70 96 emD De VAllDoreIx: 93 674 27 19 eSColA munICIPAl D’Art: 93 674 13 10 eSColA munICIPAl múSICA: 93 589 05 51 FuneràrIA: 93 589 55 52 muSeu De SAnt CuGAt: 93 675 99 51 muSeu De VAllDoreIx: 93 675 05 69 oF. munICIPAl (DIStrICteS): mira-sol 93 589 20 18 la floresTa 93 589 30 20 les Planes 93 583 64 35 oF. trebAll GenerAlItAt: 93 675 03 11 - 93 544 17 13 omIC (inform. consUmiDor): 93 565 70 00 PromuSA: 93 589 17 32 PAVelló mPAl. St. CuGAt: 93 583 03 45 ràDIo SAnt CuGAt: 93 590 34 34s SerVeI oCuPACIó mPAl.: 93 565 70 00 SInDIC De GreuGeS: 93 565 70 10 SoC. SAn. lA FloreStA: 93 589 30 20 - 93 589 78 00 teAtre-AuDItorI St. CuGAt: oficines 93 590 76 90 TaqUilles 93 589 12 68

Serveis

GUIA-BASICA.indd 158

20/06/14 11:44

Cars BCN - GLK - Tot Sant Cugat - CAT 148x210+5.pdf

19/06/14

12:42

GLK 200 CDI per 35.700€* Química pura. Si tots dos teniu personalitat i caràcter, aleshores esteu fets l’un per l’altre. Comprova-ho en un GLK totalment equipat amb sistema d’alerta per cansament, Sistema Audio 20 CD amb pantalla en color de 14,7 cm, Bluetooth amb audio-streaming i presa d’USB, sensor de llum i pluja i llantes d’aliatge de 20". I per 800 euros més fes que la química sigui perfecta amb el paquet VISION**

Paquet equip addicional "VISION"**: • Navegador • Fars de xenó dual intel·ligents • Parktronic

Gaudeix de 3 anys de garantia, reparacions i manteniment per 26 € al mes (o fins als 45.000 km)

Consum mitjà 5,0-5,5 l/100 km i emissions de CO2 des de 143-145 g/km *GLK 200 CDI (143 CV) per 35.700 €. IVA, IM i transport inclosos. Oferta vàlida fins al 30/06/2014.**Cost paquet Vision 800€. La foto no correspon amb el model promocionat.

Cars Barcelona Concessionari oficial Mercedes-Benz Avda. Corts Catalanes, 13 SANT CUGAT DEL VALLÈS, Tel.: 93 590 21 90 www.carsbarcelona.es - ventas@carsbarcelona.es

CARS BARCELONA - 1PL TOT 1421.indd 1

facebook.com/carsbarcelona

20/06/14 11:44

9 REINAS - 1PL TOT 1421.indd 1

25/06/14 17:07