TOT SANT CUGAT 1423 by TOT Sant Cugat

SETMANA Pàg. 16

TOT ESTIU Pàg. 34

‘Viaempresa.cat’ guanya un premi Pimes 2014

Arriba l’estiu, A peu a gaudeix del comerç Collserola: forat a la ciutat! d’en Bocàs

Núm. 1423 de l’11 al 17 de juliol del 2014 22.500 exemplars gratuïts

COLLSEROLA Pàg. 52

PARLEM-NE Pàg. 36

Vicenç Relats, director de la revista ‘Vallesos, gent, terra i patrimoni’

Segueix l’actualitat a: www.totsantcugat.cat

Segueix-nos a la xarxa També pots llegir el TOT a

Lectures a la Fresca 2014 - 17 juliol 22 h “Passi-ho bé, senyor Sagarra”, a l’avinguda Gaudí. Il·lustració: I. Bassó

PORTADA_COR.indd 1

09/07/14 13:25

2 Lectures a la Fresca La portada d’aquesta setmana reprodueix el vano de la 10a edició de les Lectures a la Fresca. Un vano on surten les caricatures de la majoria d’actors que han participat aquests deu anys en alguna de les lectures. Els dibuixos els ha fet l’Ignasi Bassó. La propera lectura serà el dijous 17 de juliol a les 22 h a l’avinguda Gaudí amb el text “Passi-ho bé, senyor Sagarra”, a partir d’articles i poemes de Josep Maria de Sagarra.

5 Queda’t

68 Gastronomia

8 Setmana

87 Petitot

42 espectacles per a la nova temporada del Teatre-Auditori

94 Empresa

89 Ensenyament

98 Motor

101 Salut 22 Esports 34 TOT estiu

36 Parlem-ne 38 Lectors 50 Comerç 52 TOT Collserola 55 Entitats 60 Parròquia 61 Memòria 62 Art 63 Escenari 64 Literatura

109 Gent gran 111 La llar 119 Jardineria 121 Mascotes 123 Tendències 127 TOT Classificats 146 Horòscop i sudoku 147 Guia comercial 155 Plànol 158 Guia bàsica Redacció i publicitat

Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com

SUMARI.indd 2

65 Cinema

‘El lado bueno de las cosas’

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2013: 22.533 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors). 3a onada novembre 2012

SECCIÓ PATROCINADA PER:

11_JULIOL_2014

Sumari

TOT SANT CUGAT

11_07_14

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

10/07/14 11:54

COMPREM OR - 1PL TOT 1419.indd 1

11/06/14 09:16

AJUNTAMENT PISCINES - 1PL TOT 1423.indd 1

08/07/14 14:01

RECOMANACIONS DE LA SETMANA DEL TOT SANT CUGAT_

DIVENDRES 11

Festa Major de Mira-sol

Vine a fer la ‘V’ Santcugatenca!

Nits de Música al Claustre

Tres dies de festa amb activitats per a tothom: esclat de festa amb diables i tabalers, esports, sopars, ball, espectacles infantils, actuació castellera… Més informació pàg. 48-49.

Formarem la ‘V’ Santcugatenca com a prèvia a la de la Diada de l’11-S, programada a Barcelona. Inscripcions: http://santcugat. assemblea.cat/.

“Les cordes romàntiques” amb l’Orquestra de Cambra Acadèmica / EMMVA Ensemble, dirigida per Carles Miró, interpretarà obres dels compositors Dvorák, Grieg, Nielsen i Elgar.

Dies 11, 12 i 13 • Entorn del Casal de Cultura

DISSABTE 12

20 h • C/ Santiago Rusiñol - C/ Major - Pl. d’Octavià

DILLUNS 14

22 h • Claustre del Monestir • Preu: 10 €

DIJOUS 17

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DISSABTE 12

Assaig obert de ‘Bartolomé encadenado’ Possibilitat de veure l’assaig d’una tragicomèdia contemporània amb un fort component polític i social, que s’estrena al Festival Grec. Cal recollir invitacions una hora abans. 20.30 h • Teatre-Auditori

DIJOUS 17

Homenatge a Jordi Barjau

‘Vespres al pati’ de la Biblioteca

XXIX Curs d’Estiu de la UNIPAU

Cicle de Xerrades saludables

Els seus amics volen homenatjar el músic. Hi actuaran: Tambores de Calanda, Demenciales, Saltors, Sinhom, Perro Flaco, Pop Lacara, Silver Beat.

“Casar-se: històries de matrimonis d’August Strindberg”. Mercè Sampietro, Ferran Rañé i Dídac Flores expliquen històries carregades de cinisme i d’un sentit de l’humor d’allò més àcid.

“La Mediterrània. Entre el nord i el sud, un mar de conflictes i d’esperances”, en aquesta edició es reflexionarà i aprofundirà en els conflictes de la riba mediterrània.

“Les varius”, a càrrec de la Dra. Soto, angiòloga del Policlínic Sant Cugat. Xerrades que donen informació de com millorar els hàbits de vida.

A partir de les 19.30 h • SUFEPONT - 3M TOT.pdf 1 14/05/14 10:16 20 h • Biblioteca Central Del 17 al 23 juliol • CenSala El Siglo Mercantic, Gabriel Ferrater tre Borja, c/ Llaceres, 30 av. Rius i Taulet, 120

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

19.30 h • Oficina Mútua General de Catalunya, Pl. Can Quitèria

11_07_14

Queda’t

QUEDA'T_COR.indd 5

09/07/14 15:56

CENTRE CULTURAL - 1PL 1 TOT 1423.indd 1

08/07/14 15:41

CENTRE CULTURAL - 1PL 2 TOT 1423.indd 1

09/07/14 10:48

Setmana ACTUALITAT LOCAL_

Teatre-Auditori Sant Cugat

Artistes, abonats i públic del Teatre-Auditori ARTUR RIBERA

d’Anna Roig, Albet Puig, Dafnis Valduz, Silvia Bel, Joan Pera, Josep Ferré, Virginia Martínez i Dani Campos, Antonio Díaz, Óscar Intente, Xavier Baulies, Jordi Martínez i Martí Torres, Kanga Valls, i Marcel Gorgori. Per a l’alcaldessa, Mercè Conesa, hem d’estar “amb la gent de la cultura, del teatre, del circ, i per tant, amb la gent de totes les arts que ens permeten ser millors com a societat, i a això no hi podem renunciar”, tot afegint que “estic molt agraïda al public fidel d’aquest Teatre-Auditori, que fa possible que cada any puguem fer una programació excepcional”.

En total s’han programat 42 espectacles per a tots els públics, gustos i edats. 7 concerts, 5 propostes de música clàssica, 1 òpera, 1 musical, 5 espectacles de dansa, 1 d’humor, 11 de teatre, 1 de circ, 1 de màgia, 2 de poesia, i 6 espectacles familiars. La gala ha començat amb l’entrada dels artistes convidats a la sala presentats per Pep Tugues, YOLANDA CALVO - 3M TOT.pdf director del Teatre-Auditori. L’acte ha comptat amb la presència

Sorteig d’un val de 60 € Després de les intervencions dels artistes i directors dels espectacles, el Teatre-Auditori va sortejar una targeta regal de 60 euros entre els assistents per assistir a l’espectacle que vulgui. El sorteig es va fer amb la col·laboració d’Antonio Díaz amb les seves cartes. I tot seguit, el mag ha ofert un tast dels seus trucs al públic de la sala, que l’han ovacionat àmpliament. Cinta Caballé

La programació Podeu consultar tota la programació al web del TOT Sant Cugat i veure el vídeo de la presentació. El programa oficial s’encartarà al TOT Sant Cugat del 5 de setembre, i El Diari de Sant Cugat publicarà un suplement especial el 19 1 09/07/14 10:20 de setembre.

TOT SANT CUGAT

11_07_14

42 espectacles per a la nova temporada del Teatre-Auditori

SETMANA_COR_.indd 8

09/07/14 15:45

Jesús Ruiz. El santcugatenc és des del 5 de juliol el nou president del Club Rotary Sant Cugat. La seva presidència coincideix amb el 25è aniversari de l’entitat. Ruiz va ser un dels fundadors de l’entitat a la ciutat.

Econonomia

Política

Inauguració de la nova seu d’Agrupació

Sant Cugat fa l’11 de juliol un assaig de la ‘V’ de la Diada

L’asseguradora Agrupació, abans Agrupació Mútua, va inaugurar la seva seu el 30 de juny amb la presència del conseller Felip Puig, i l’alcaldessa, Mercè Conesa. L’empresa va traslladar les seves oficines centrals de Barcelona a Sant Cugat el mes de gener. El canvi s’ha fet a l’edifici Horizon, propietat de la mateixa Mútua, en un espai de 7.000 metres quadrats situats a la carretera de Rubí. Anna Mira

Fragment del cartell de la iniciativa

Felip Puig i Mercè Conesa a l’acte inaugural LOCALPRES

Economia

Tres empreses constituïdes com a cooperatives

F PAPIOL - 3M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

Roda de premsa de presentació al Celler Modernista LOCALPRES

Les tres empreses que van guanyar el primer concurs que es va fer de cooperatives, l’Ortiga, Sinergia 360º i Sabor Afegit s’han constituït com a Cooperatives i tenen 9 persones ocupades. Les tres es van presentar a la jornada Present i futur de les cooperatives de treball a Sant Cugat, el 7 de juliol al Celler Modernista. Les tres cooperatives preveuen 1 21/05/14 08:46 facturar 99.000 € el 2014 i uns 281.000 € l’any 2015. A. Mira

Sant Cugat farà un simulacre de la “V” que es farà l’11 de setembre a Barcelona. La secció local de l’Assemblea Nacional Catalana ha organitzat aquest esdeveniment que es farà el aquest divendres, 11 de juliol, a les 20 h i els santcugatencs que s’hi sumin formaran una “V” entre els carrers Santiago Rusiñol i el carrer Major, passant per la plaça d’Octavià. L’ANC fa una crida als santcugatencs perquè es vesteixin de groc i hi participin. Per participar-hi, cal inscriure’s al web de l’ANC de Sant Cugat. Allà es poden inscriure els participants i també els voluntaris, per tal d’organitzar aquest simulacre de la “V” que es farà a Barcelona entre la Gran Via de les Corts Catalanes i la l’avinguda de la Diagonal. Anna Mira

11_07_14

Protagonistes

SETMANA_COR_.indd 9

09/07/14 15:45

SETMANA 10

Salut

Política

Nous horaris dels CAP de Sant Cugat

Anasagasti: “Un torrent no s’atura amb una espasa”

El divendres, 4 de juliol, es va iniciar el pla de tancaments de dos dels tres Centres d’Atenció Primària (CAP) que hi ha a la ciutat. Encara que el CAP del centre, situat al carrer de la Mina, estarà obert tot l’estiu, la resta de centres se sotmetran a un tancament més perllongat. Això farà que el CAP de Can Mates i el de Valldoreix i el dispensari de les Planes no només tanquin tot l’agost, és a dir, del dilluns 4 al diumenge 31, sinó que també ho faran del dilluns 28 de juliol al diumenge 3 d’agost. La clausura s’estén també a totes les tardes del mes de juliol i durant el divendres 5 de setembre. Paral·lelament a aquest nou horari, el dispensari de la Floresta, ubicat al Centre Sanitari i Social del barri, obrirà els matins dels dies laborables del 28 de juliol fins al 31 d’agost. A l’espera del perquè d’aquesta ampliació, sembla que la decisió s’aixopluga sota la política de retallades engegada pels estaments públics d’ençà que es va iniciar la PAPIOL ALFOMBRES - 3M TOT.pdf crisi econòmica, l’any 2008.

El senador del PNB Iñaki Anasagasti va afirmar el 3 de juliol a Sant Cugat que la mobilització dels catalans per poder votar el 9-N és un “torrent que no es pot aturar amb una espasa”. “Vaig estar fa dos anys a la manifestació de la Diada, i puc dir que hi veig un poble en marxa”. El polític basc va deixar clar que el procés català no es pot comparar amb el Pla Ibarretxe. “Aquell no tenia la majoria social al carrer que hi ha a Catalunya; de fet, era un plantejament de minories, de política i de despatx”, ha afirmat el polític, que també ha reconèixer que un dels esculls va ser ETA. “Políticament es pot fer poc quan hi ha morts”, va afegir.

Mariona Sagalés

25/06/14

Anasagasti ha fet aquestes declaracions en un acte organitzat pel Diari de Sant Cugat al Museu de Sant Cugat, on va presentar davant més d’un centenar de persones el seu llibre Jarrones Chinos , que fa un repàs de la seva trajectòria política a Madrid, on hi ha viscut pràcticament des de fa 30 anys, i el llibre retrata de manera peculiar els principals actors de la política espanyola, d’Arias Navarro fins a Zapatero. L’acte va comptar amb la participació de l’exdiputat Lluís Recoder, que va coincidir amb Anasagasti tretze anys al Congrés. El Diari de Sant Cugat publica aquesta setmana una entrevista al senador basc. Xavier Lladó

12:24

Els polítics Anasagasti i Recoder, i Josep M. Vallès, director del ‘Diari de Sant Cugat’, mitjà organitzador de l’acte al Museu de Sant Cugat A. RIBERA

TOT SANT CUGAT

11_07_14

El president Mas presentarà l’alcaldable Conesa (CiU) El 22 de juliol a les 20 h tindrà lloc al Teatre-Auditori un acte obert de presentació de l’alcaldable local de CiU, Mercè Conesa, per part del president de la federació, Artur Mas.

SETMANA_COR_.indd 10

09/07/14 15:45

LA CAIXA - 1PL TOT 1423.indd 1

09/07/14 09:13

SETMANA 1 2

El ‘Diari’ parla del turisme que atrau Sant Cugat El Diari de Sant Cugat de l’11 de juliol dedica un ampli reportatge a explicar els punts d’atracció de Sant Cugat per al turisme, així com l’oferta hotelera i gastronòmica.

Succés

El més vist

Dos paquets sospitosos alerten els Mossos a Banc Sabadell

www.totsantcugat.cat

Dos paquets sospitosos van posar en alerta de bomba la seu central del Banc Sabadell a Sant Cugat el 4 de juliol. Els embalatges van arribar a nom del director de Solvia, l’empresa immobiliària del Banc de Sabadell i quan van passar per l’escàner van veure que hi havia objectes sospitosos que el directiu no esperava. Com a mesures de precaució es van traslladar els treballadors en una zona segura de l’edifici per si hi havia perill d’explosió. Tot i això, l’edifici no es va evacuar. A dins dels paquets hi havia dues màquines de fer entrepans de salsitxes de Frankfurt. Una dotació de la brigada anti-

1 Dos paquets sospitosos posen en alerta de bomba Lectures: 2.100

2 L’ETSAV guanya el primer premi d’Arquitectura Lectures: 1.441

PUIG

explosius dels Mossos d’Esquadra, TEDAX, va treballar al lloc. Abans de les tres de la tarda el dispositiu de seguretat estava desmuntat. Àgata Guinó

Succés

Detinguda una persona per presumpte robatori a Mira-sol

La Policia Local va detenir una persona per presumpte robatori al carrer de Conca, a Mas Gener, Mira-sol, el 5 de juliol. La detenció es va produir després que un veí de la zona alertés la po11/06/14 17:49 licia que dues persones havien assaltat l’interior d’un domicili.

Després que diversos efectius de la Policia Local es dirigissin al lloc assenyalat, els agents van observar com una persona sortia al carrer per la finestra del domicili i fugia. La Policia Local va detenir el presumpte lladre al carrer de Tànger. Redacció

TOT SANT CUGAT

11_07_14

3 Xavi Linde fitxa per al primer equip de futbol del FC Barcelona CONDIS - 3M TOT.pdf Lectures: 1.360

Seu central del Banc Sabadell. LALI

* Per aconseguir aquest XEC REGAL, s’ha de fer una compra mínima de 100 € entre el 28 de maig i el 10 de juny.

SETMANA_COR_.indd 12

09/07/14 15:45

MELMAR - 1PL TOT 1423.indd 1

08/07/14 15:55

SETMANA 14

La recollida de roba usada augmenta un 16% De gener a juny, l’ONG ha aconseguit recollir a Sant Cugat un total de 68.305 quilograms de roba i calçats usats, per 58.804 kg en el mateix període de l’any anterior.

Escola Arquitectura

Tradició

Primer premi d’Arquitectura al Solar Decathlon

Comença la Festa Major de Mira-sol

Lliurament del premi

CEDIDA

À. Guinó

Havaneres a Mira-sol A. BERNAL / ARXIU

alguns dels actes previstos per la Festa Major de Mira-sol 2014, que majoritàriament es concentrarà al Casal de Mira-sol, el seu entorn i la plaça d’Ausiàs March. La festa s’acomiadarà diumenge, 13 de juliol, amb el grup d’Havaneres Barcanova i rom cremat. Consulteu tot el programa a la pàg 48 i 49. Mariona Sagalés

Defunció

Mor Ramon Guix, l’històric de Can Bufa Ramon Guix, propietari de l’històric comerç Can Bufa, va morir als 74 anys, el 8 de juliol. Home conegut pel seu comerç de productes de vímet situat inicialment al carrer de la Torre, al costat del Monestir, i actualment a Mercantic. El 14 de juliol es farà una ceri07/07/14 11:00 mònia al claustre del Monestir. Redacció

Ramon Guix, propietari de l’històric comerç Can Bufa CEDIDA

TOT SANT CUGAT

11_07_14

Escola Tècnica Superior d’Arquitectura del Vallès (ETSAV) ha recollit el primer premi en la categoria d’Arquitectura al concurs Solar Decathlon que es celebra a Versalles aquests dies. La universitiat també ha rebut el tercer premi d’Urbanisme, i encara falten 7 guardons per entregar, per tant, l’ETSAV encara podria rebre algun guardó més. El projecte presentat per l’ETSAV porta el nom de Ressó, que està format per un equip d’estudiants de diferents àmbits que treballen dins l’escola en col·laboració amb un comitè tècnic i empreses privades. El lloc de treball se situa dins de la universitat, on es fan mesuraments de temperatura i d’humitat en diferents situacions d’ocupació, es parametritzen els sistemes d’ombreig i ventilació i aquest espai es convertiria en un laboratori1 CIFEC - 3M TOT.pdf per extreure’n bases objectives.

El barri de Mira-sol celebrarà aquest cap de setmana de l’11, 12 i 13 de juliol, la seva festa grossa. Un pregó interpretat per Mira-sol Teatre divendres, 11, a les 20 h al Casal, farà arrancar la Festa Major, que aquest any arriba a un total de 24 activitats per a totes les edats, especialment per als infants i joves. Diverses entitats del barri i de Sant Cugat participaran en aquesta edició de la Festa Major, organitzada per l’Associació de Veïns de Mas Gener. Concerts, cinema, una bicicletada, esports, cultura popular i tradicional, teatre, espectacles i activitats infantils seran

SETMANA_COR_.indd 14

09/07/14 15:45

CAT A5 implantes precio santcugat.pdf

20/05/14

16:54

CONEIXES CAP DENTISTA QUE HAGI COL.LOCAT

MÉS D’1.000.000 D'IMPLANTS? C

CMY

des de

250

€

IMPLANTOLOGÍA DENTAL*

*El preu de l’implant no inclou fase quirúrgica preprotèsica (estudi implantològic i planificació protèsica; cirurgia preprotèsica, si es requereix; col·locació de l’implant; gingivectomía periimplantaria; accessoris implantoprotèsics) i de control (control d´osteointegració i radiogràfic; urgències postquirúrgiques i protèsiques, si hi hagués), ni pròtesis sobre implant (provisional i definitiva). Consulti condicions en clínica.

SANT CUGAT Rambla del Celler, 125

93 583 16 12

VITALDENT - 1PL TOT 1423.indd 1

07/07/14 11:01

SETMANA 16

Laura Jener, mestre Artesà 2014 en joieria Laura Jener, joiera de Sant Cugat, va rebre el 7 de juliol, de mans del president de la Generalitat de Catalunya, Artur Mas, el Diploma de Mestre Artesà 2014.

Cultura

Comunicació

11è concurs internacional de cant

Artur Mas lliura el premi Pimes 2014 a ‘Viaempresa’

TOT SANT CUGAT

11_07_14

CEDIDa

Aquest dissabte, 12 de juliol, a les 20.30 hores tindrà lloc el concert de cloenda i lliurament del Premi Camerata Sant Cugat 2014 al Claustre del Monestir. El dilluns 7 de juliol va començar l’onzena edició del Curs Internacional de Cant organitzat per Camerata Sant Cugat, amb la col·laboració de l’Ajuntament de Sant Cugat, L’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels, la Fundació Clarós, la Fundació Jaume Aragall, els Amics de l’Òpera de Sabadell, SolFa Management i la FCEC. Un curs que s’imparteix a l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels de Sant Cugat fins al 12 de juliol. El curs està dirigit per Xavier Baulies, i els màsters els imparteixen Carme Bustamante (soprano), i Francesca Roig (mezzosoprano). Els professors del curs són Rosa M. Conesa (soprano) i Anna Ollet (soprano), entre d’altres. Redacció

SETMANA_COR_.indd 16

La publicació Viaempresa.cat ha guanyat el Premi Pimes 2014 al Millor Treball Periodístic en temes econòmics atorgat per la patronal Pimec. Ramon Grau, president del grup de comunicació Premsa Local i editor de Viaempresa, el TOT Sant Cugat i el Diari de Sant Cugat, va recollir el premi de mans del president de la Generalitat de Catalunya, Artur Mas, i del president de la patronal, Josep González, el 8 de juliol al Palau de Congressos de Catalunya davant d’un miler de persones. Segons la deliberació del jurat, es premia un mitjà que ha assumit “aquest canvi de paradigma i que ha introduït un nou mode de fer i d’ensenyar”. Per al jurat, Viaempresa ja és “un dels portals de notícies de referència sobre l’empresa i els emprenedors de Catalunya”. Tanmateix, per a Pimec, aquest guardó és un reconeixement al naixement de la publicació “en

Artur Mas, president de la Generalitat, Ramon Grau, editor de ‘Viaempresa.cat’, i Josep González, president de Pimec JMV

un moment especialment difícil per al periodisme”. Meypar, empresa competitiva Una segona empresa de Sant Cugat també va ser premiada. Meypar va rebre el premi a la Petita Empresa més competitiva. Aquesta empresa té una dilatada trajectòria en el sector de control d’àrees d’aparcament i vies de comunicació d’ús regulat. Redacció

Cultura

Crida per anar al Concurs de Castells de Tarragona Els Castellers de Sant Cugat han engegat una campanya per mobilitzar la ciutat de Sant Cugat perquè acompanyi la colla al Concurs de Castells de Tarragona, que se celebrarà els dies

4 i 5 d’octubre. Una campanya que va començar per Festa Major, quan els Gausacs van penjar una pancarta com a reclam a la plaça dels Quatre Cantons.

Cinta Caballé

09/07/14 15:45

La Diputació de Barcelona vigila els boscos aquest estiu

A mitjan juny va començar l’operatiu del Pla d’Informació i Vigilància (PVI) contra incendis forestals 2014, que la Diputació de Barcelona ha posat en marxa fins a principis de setembre, dins la campanya d’estiu. En aquest Pla hi participen, a més de la Diputació de Barcelona, un total de 265 ajuntaments, deu consells comarcals, 118 ADF i nou federacions d’ADF. Amb un pressupost global de 2.717.745 €, està previst que aquest Pla mobilitzi un total de 334 persones, entre les quals hi ha 212 informadors, 25 operadors de comunicacions, onze enginyers de zona, 58 guaites i deu auxiliars de zona. Totes elles disposaran d’una flota de 106 vehicles 4X4 per realitzar tasques de vigilància de 472.979 hectàrees forestals de la demarcació de Barcelona. En total, el Pla d’Informació i Vigilància contra incendis forestals de la Diputació de Barcelona d’aquest estiu 2014 consta de nou zones de vigilància i un total de 112 rutes, cada una d’elles dotada d’una unitat mòbil (vehicle 4x4), que recorreran les més de 470.000 hectàrees de boscos.

DIPUTACIO DE BARCELONA - 1PL TOT 1420.indd 63

El president de la Diputació de Barcelona, Salvador Esteve, ressalta els bons resultats obtinguts en les campanyes dels darrers anys, però recorda que cal seguir treballant en la prevenció mitjançant la gestió forestal. En aquest sentit, assenyala com a accions prioritàries el pla d’explotació dels boscos a partir de la utilització de la biomassa i remarca que aquesta acció és especialment important ja que «dinamitza el territori, fa més rendibles els boscos i funciona molt bé com a prevenció d’incendis». També destaca la continuïtat de l’acció de prevenció d’incendis d’una forma coordinada amb els ajuntaments, Generalitat, ADF i consorcis per vetllar que no es produeixin incendis com a la millor manera de lluita contra els focs. D’altra banda, el president de la Diputació també posa èmfasi en la recent aprovació del programa europeu Life per a la gestió forestal i prevenció d’incendis a la muntanya de Montserrat, com a exemple d’accions importants que estan en marxa en el territori, entre les quals també hi ha la gestió de la biomassa o la introducció de ramats en la neteja dels boscos.

07/07/14 11:02

SETMANA 1 8

La Festa Major de Valldoreix ja té cartell Natalia Quintana ha guanyat el Concurs de Cartells segons el jurat format per Joaquim Castelló, Carolina Camañes, Maria Dolors Valverde, Aram Millet i Xavier Grau. La festa serà del 14 al 16 de setembre.

Opinions del web www.totsantcugat.cat

Laura Borràs Institut Lletres Catalanes

“2005-2014: 10 anys de Lectures a la Fresca!”: Llegir, viure, escriure: heus aquí diverses baules d’una mateixa cadena que em sembla a la base de les vostres lectures. Arrenco esmentant Porcel...

Estiu

10 anys de mosquit tigre L’insecte que a l’estiu del 2004 va irrompre a la ciutat i ha trastocat la vida dels santcugatencs, el mosquit tigre, compleix aquest estiu una dècada des que va ser detectat per primera vegada. En tots aquests anys el mosquit ha colonitzat diverses ciutats catalanes. La seva expansió ha estat

inversament proporcional a la minva dels seus efectes en la ciutadania, ja que després de les picades dels primers anys, les víctimes de l’Aedes albopictus s’immunitzen. Això se suma al fet que el pas del temps ha convertit els santcugatencs en uns experts a combatre’l. M. Sagalés

LA FOTO

Mercè Conesa Alcaldessa Sant Cugat

“Gaudim del carrer i respectem la convivència”: Cal moderar el soroll que, sobretot en els mesos d’estiu, es pot ocasionar als habitatges situats a l’entorn de bars i terrasses...

Rafa Usero Actor

Concert emotiu de La Lira i l’OSSC La Cantata 1714-2014, 300 anys vencent va emocionar el Teatre-Auditori de Sant Cugat aquest diumenge, 6 de juliol. Aquest és un concert que s’emmarca en els actes de commemoració del Tricentenari a la ciutat, impulsat per la Federació dels Cors Clavé, i que va portar damunt de l’escenari santcugatenc la Societat Coral La Lira, la Massa Coral Els Cantaires de Juneda i l’Orquestra Simfònica Sant Cugat. FOTO: ESTEFANIA BEDMAR

TOT SANT CUGAT

11_07_14

“Concerts al castell de Canals”: Potser s’hauria de pensar a fer alguna cosa perquè més gent pogués fruir de l’espectacle. Malgrat tot, crec que ha estat un encert muntar-lo. Un encert que cal reconèixer a l’EMD i a la Vocalia de Cultura...

SETMANA_COR_.indd 18

09/07/14 15:45

VISTA OPTICA - 1PL TOT 1423.indd 1

07/07/14 11:12

IMATGES DE LA SETMANA 20

IMATGES DE LA SETMANA 1 Virginia Martínez cantant una de les cançons del musical ‘Germans de sang’ al Teatre-Auditori (A. Ribera). 2 La Policia Local Verda es posa en marxa (A. R.). 3 Sopar de celebració dels cent anys del Cub de Golf Sant Cugat (L. Puig). 4 Festa de la residència Sant Salvador (L. Puig). 5 Pluja de dilluns, 7 de juliol, a l’exterior del TeatreAuditori (A. Ribera). 6 Actuació al Teatre-Auditori de l’Orquestra Simfònica Sant Cugat, la Coral La Lira i la Massa Coral Els Cantaires de Juneda (E. Bedmar). 7 Més pluja a la plaça de Barcelona (Rosa Nadal). 8 La mateixa imatge després de la pluja (Rosa Nadal). 9 L’arc de Sant Martí des dels cinemes de Sant Cugat (A. Ribera) Més imatges al www.totsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

11_07_14

1 3 4

IMATGES DE LA SETMANA_COR.indd 20

09/07/14 12:39

IMATGES DE LA SETMANA 21 5 6

TOT SANT CUGAT

11_07_14

7 8 9

IMATGES DE LA SETMANA_COR.indd 21

09/07/14 12:28

Esports ACTUALITAT_

Celebració del centenari

El Golf Sant Cugat rep la Medalla d’Or del Mèrit Esportiu Rebrà la Creu de Sant Jordi L’acte, que es va celebrar al carrer del forat 18 del Club de Golf Sant Cugat i que va comptar amb 469 persones, va estar presidit per Artur Mas, president de la Generalitat de Catalunya. En els parlaments, Mas va fer públic que l’entitat esportiva local rebrà la Creu de Sant Jordi el 2015. Mas també va dir que “és una entitat rellevant de l’esport català”.

El Club de Golf Sant Cugat va rebre la Medalla d’Or de la Reial Ordre del Mèrit Esportiu, en el decurs de l’acte central del centenari (1914-2014) de l’entitat, que es va celebrar divendres, 4 de juliol, a la nit, amb un sopar de gala. Aquest guardó és la màxima distinció en l’àmbit esportiu que dóna el govern espanyol a una entitat. Miguel Cardenal, secretari d’estat per a l’Esport, l’hi va lliurar a Enrique Hevia, president del Club

de Golf Sant Cugat. En els parlaments, Cardenal va assegurar que el Club de Golf Sant Cugat “és un dels clubs grans que hi ha a Espanya i que recull amb justícia aquesta distinció”. Artur Mas presideix l’acte El president de la Generalitat de Catalunya, Artur Mas, va remarcar que “en aquests 100 anys han passat tantes coses que aguantar 100 anys al segle XX té un mèrit

molt important”. Un emocionat Enrique Hevia, president del Club de Golf Sant Cugat els últims tres anys, ha afirmat que “presumeixo que el club té una gran riquesa. Ha viscut un segle amb moltes vivències i ha tingut una funció social molt important al llarg de la història”. Hevia, a més, s’ha mostrat orgullós de ser “pioners en l’ensenyament del golf”, amb una escola infantil de molt de prestigi”. Àlex López Puig

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

11_07_14

Artur Mas i Ivan Tibau van lliurar una placa a Enrique Hevia LALI PUIG

ESPORTS_notis 1423_COR.indd 22

09/07/14 15:18

David Ribas. S’ha adjudicat la Transpyr Road (bicicleta de carretera). El soci de la Unió Ciclista Sant Cugat, de 39 anys, ha estat el millor de 45 participants, després de fer 1.000 km en set etapes.

Futbol

Activitats

El CFU Mira-sol Baco puja a Tercera Catalana

Sis actes esportius a la Festa Major de Mira-sol

El CFU Mira-sol Baco tornarà a jugar a Tercera Catalana ARTUR RIBERA

El primer equip del Club de Futbol Unión Mira-sol Baco ha aconseguit, finalment, l’ascens a la Tercera Catalana. Ha estat possible gràcies a la renúncia del Palau Solità i Plegamans FC B. El coeficient dels millors equips perdedors de les eliminatòries de la promoció

d’ascens a 3a Catalana donava un rànquing global i l’entitat de Mira-sol ocupava la tercera posició, per darrere del Calaf i Calldetenes. El Calaf ha ocupat la plaça del Base Vilanova i el Calldetenes, la del CE Llavaneres B. Els de Mira-sol han estat enquadrats en el grup 6è de 3a Catalana. El CFU Mira-sol Baco tornarà a jugar a 3a Catalana 13 temporades després. Cal recordar que els mira-solencs van perdre la promoció d’ascens davant l’AE L’Empenta per un global a l’eliminatòria de 2 gols a 3. En el partit d’anada, el CFU Mira-sol Baco va perdre 2 a 0 i en el de tornada es va imposar per 2 a 1. Àlex López Puig

Campionat de Catalunya

Sara Bisbe guanya el català sub-19 de Voleibol Platja Sports Catalunya de Premià de Dalt. La parella del Club Voleibol Sant Cugat Maria Aguilera-Paula Pujol va aconseguir la medalla de bronze al Campionat de Catalunya Sub-17. Redacció

Instal·lacions

S’arreglarà el parquet de La Floresta L’Ajuntament aprofitarà el mes de juliol per dur a terme diverses reparacions en installacions esportives. La més significativa és la que afecta el Pavelló de La Floresta, on està previst que es canviï la superfície de 60 m2 del parquet que va quedar malmès per una gotera. Les obres també inclouen la impermeabilització i segellat dels canals de la coberta per evitar que es torni a produir. P. F.

TOT SANT CUGAT

Sara Bisbe, jugadora del CV Sant Cugat, fent parella amb Clara Barceló, s’ha adjudicat el Campionat de Catalunya Sub-19 de Voleibol Platja, que es va disputar diumenge, 6 de juliol, al Beach

La Festa Major de Mira-sol gaudirà de sis activitats esportives. Dissabte, 12 de juliol, es farà el cinquè Torneig de 12 hores de Futbol 7, el Campionat de Petanca de Mira-sol, partides simultànies d’escacs i exhibicions d’arts marcials (del Gimnàs Mugendo) i hip-hop. L’últim acte esportiu de la Festa Major de Mira-sol tindrà lloc diumenge, 13 de juliol, amb la tradicional Bicicletada Popular. À. L. P.

11_07_14

Protagonistes

ESPORTS_notis 1423_COR.indd 23

09/07/14 15:18

ESPORTS 24

Open Ciutat de Sant Cugat

Torneig de Golf The Wall’s House

La segona i penúltima prova de l’Open Yonax Ciutat de Sant Cugat de Pàdel es juga del 7 al 12 de juliol, al Junior FC.

El quart Torneig de Golf The Wall’s House Mariona Designe es juga divendres, 11 de juliol, al Club de Golf Sant Cugat.

Bàsquet

Futbol

Nacho Llovet renova dos anys més amb la Penya

L’aleví B del Sant Cugat Esport FC puja a Preferent

Llovet, aquesta temporada pEnyA.Com

El FIATC Joventut ha renovat el pivot santcugatenc Nacho Llovet per les dues properes temporades. Llovet ha jugat aquest any 31 minuts per partit, ha fet 6 punts i ha capturat 4 rebots de mitjana. Aquesta serà la seva cinquena temporada al primer equip, tot i que al club hi està des de les categories inferiors. Redacció

Futbol sala

TOT SANT CUGAT

11_07_14

Buzz Lightyear revalida la Marató de Futbol Sala L’equip Buzz Lightyear ha guanyat, per segon any consecutiu, la Marató de Futbol Sala que organitza l’Olimpyc Floresta FS cada estiu. Aquest equip, que comptava a les seves files amb jugadors de l’Olimpyc Floresta, va vèncer a la final per 3 gols a 1 al Titanes, conjunt on jugaven alguns jugadors del Futbol Sala Sant Cugat i l’Olimpyc Floresta. El torneig el van disputar un total de vuit equips. Pere Fernández

ESPORTS_notis 1423_COR.indd 24

Plantilla de l’aleví B del Sant Cugat Esport Futbol Club CEDIDA

L’equip aleví B del Sant Cugat Esport Futbol Club ha aconseguit aquesta temporada 2013-2014 el títol de lliga i l’ascens a la categoria de Preferent, la categoria més alta del futbol català aleví. Amb aquest ascens, el Sant Cugat Esport FC tindrà la pròxima campanya 2014-2015 dos equips (A i B) a Preferent. “Hi ha molts pocs clubs a Catalunya que tinguin dos equips alevins a Preferent”, ha detallat l’entrenador de l’aleví B del Sant Cugat Esport FC, Lluís Gómez, al TOT Sant Cugat. L’equip vermell-i-negre ha guanyat la lliga del grup 5 de Primera

Divisió, aconseguint un total de 80 punts dels 90 punts possibles, amb un balanç al campionat de 26 victòries, 2 empats i 2 derrotes. Ha liderat la classificació des de la tercera jornada del campionat, amb setze equips. L’equip que entrenen Lluís Gómez i Nacho Velázquez l’han integrat els següents jugadors: Nico Fannon (porter), Rubén Domínguez, Marc Feijen, Aleix Morales, Albert Pardilla, Santi Rodríguez (màxim golejador de la lliga amb 51 gols), Adrià Roger, David Silvestre, Sergi Vázquez i Roger Vera. Àlex López Puig

09/07/14 15:18

Carregaâ&#x20AC;&#x2122;t la ciutat al teu dispositiu

Sin tĂtulo-1 1

09/07/14 09:14

ESPORTS 26

Cris Roda, amb la selecció estatal

Curs de Monitor de Futbol Sala

La jugadora infantil del CV Sant Cugat ha estat convocada amb la selecció espanyola juvenil de voleibol a una concentració, del 13 al 21 de juliol.

L’organitza el Comitè de Futbol Sala, amb la col·laboració del FS Sant Cugat, del 30 de juny al 17 de juliol, al Casal de Joves Torreblanca.

Fisioteràpia

Atletisme

Xavi Linde fitxa per al primer equip de futbol del Barça

Salas, Coquis i Naumov, podi a l’estatal júnior

Xavi Linde, en una xerrada A. BErnAL

El fisioterapeuta santcugatenc Xavi Linde començarà a treballar a mitjan juliol en el primer equip de futbol del FC Barcelona. Ho farà després d’exercir les mateixes funcions al primer equip del RCD Espanyol. El recuperador esportiu, de 29 anys, és copropietari del centre Sportwell, fisioteràpia i readaptació esportiva. À. L. P.

Cora Salas (FC Barcelona) va aconseguir dues medalles de plata, en les proves de salt de llargada (5.98 metres) i triple salt (13.14 metres) en el 61è Campionat d’Espanya Júnior, el 5 i 6 de juliol a Castelló. Katia Coquis (AA Catalunya) va ser segona en llançament de javelina (44.62 metres) i Zoya Naumov (AA Catalunya) va finalitzar tercera en els 800 metres (2.10.97). À. L. P.

Cora Salas va assolir dues segones posicions @COrAsALAsPLAnAs

LA FOTO

Atletisme

TOT SANT CUGAT

11_07_14

Nova data, hora i circuit en la 31a Cursa de la Floresta Moltes i diverses són les novetats que presenta enguany la Cursa Popular de la Floresta, que celebrarà la seva ja 31a edició. Enguany no tindrà lloc, com fins ara, l’últim diumenge de juliol, i es farà el dissabte 19 de juliol, a la tarda –una altra novetat–, a les 18.30 hores. També canvia el circuit, que ara passa de 5 a 7,2 quilòmetres. Les inscripcions es poden formalitzar fins al dijous 17 de juliol. À. L. P.

ESPORTS_notis 1423_COR.indd 26

Iniesta visita el seu campus Andrés Iniesta, jugador de futbol del FC Barcelona, va visitar divendres, 4 de juliol, el campus formatiu que porta el seu nom al Junior FC. El campus, amb totes les places cobertes des de fa setmanes, va començar el 30 de juny i finalitzarà el 8 d’agost. El Junior FC també n’és organitzador. FOTO: LALI PUIG

09/07/14 15:18

AJUNTAMENT INFORMA - 1PL TOT 1423.indd 1

08/07/14 12:56

Agenda juliol

De l'11 al 20

11 Divendres

12 Dissabte

15 Dimarts

9.30h Escola Municipal de Música i Conservatori Victòria dels Àngels

11.30 h Celler Modernista

18 h Casal TorreBlanca

Taller-conferència. "L'osteopatia, el cant i la veu" Preu:15€. Amb Yves Castaing. Organitza: Camerata Sant Cugat

11.30 h Museu del Tapís Contemporani Sant Cugat - Casa Aymat

Portes obertes al projecte "Explica'm teixint" Preu:2€. A partir dels 3 anys. Informació i reserves al 93 589 63 66 o a educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat Col·labora: Noestasola

17 h Xalet Negre

Espai de jocs per a nadons Activitat gratuïta. De 0 a 3 anys. Organitza: Abraçades

20 h Carrer Santiago Rusiñol, Pl. d'Octavià i C. Major

Vesteix-te de groc i vine a fer la V santcugatenca Inscripcions al web Assemblea.cat Sant Cugat Organitza: SCxI Sant Cugat per la Independència - Assemblea Nacional Catalana, Òmnium Sant Cugat

21 h Escola Municipal de Música i Conservatori Victòria dels Àngels

Concert dels alumnes del Curs Internacional de Cant Entrada lliure. Del programa d'actes del XI Curs Internacional de Cant de Sant Cugat 2014. Organitza: Camerata Sant Cugat

22 h Claustre del Monestir

Nits de Música al Claustre. Orquestra de Cambra Acadèmica / EMMVA Ensemble "Les cordes romàntiques" Direcció: Carles Miró. Preu:10€. Reserva d'entrades: casadecultura@santcugat. cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Arri, arri, tatanet Preu:2€ A partir dels 3 anys. Taller de cavallets de cartró amb materials reciclats. Informació i reserves al 93 589 63 66 o a educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Casa de Cultura

Conferència-audició del periodista Marcel Gorgori: "Rossini: entre la música i els canelons" Entrada lliure. Organitza: Camerata Sant Cugat

Sessió de retorn i discussió del diagnòstic del Pla Local de Joventut Org.: Ajuntament de Sant Cugat

16 Dimecres 22 h Terrassa del MUT. Casal TorreBlanca

Documental: La Pegatina – El docu 10 anys Entrada lliure. Org: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Celler Modernista

Nits de Música al Claustre. XI Curs Internacional de Cant Preu:10€. Amb l'actuació convidada del contratenor Víctor Jiménez. Reserva d'entrades: casadecultura@santcugat.cat Organitza: Camerata Sant Cugat

17 Dijous 17, 19.30 i 22 h Cinesa Sant Cugat

21 h Terrassa del MUT. Casal TorreBlanca

Knurf, en concert Entrada lliure Organitza: Jazzenviu

13 Diumenge 11 h Capella de Sant Crist de Llaceres

Portes obertes a la capella de Sant Crist de Llaceres

Cinema d'autor. "Bienvenue parmi nous" (Mi encuentro con Marilou). Direcció: Jean Becker. Preu a taquilles: 4,30€ i per internet: 4€ a www.cinesa.es. VOS al català. Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

22 h Avinguda Gaudí

Lectures a la Fresca. "Passi-ho bé, senyor Sagarra!"

12 h Museu del Tapís Contemporani

Dramatúrgia: Dolors Vilarasau i Ignasi Roda. Org.: Amics de Pedra i Sang

Visita guiada a l’exposició permanent de tapís

18 Divendres

Organitza: APAC, Penya Regalèssia

Preu: 2€. Informació i reserves al 93 589 63 66 o educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

14 Dilluns 20 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Vespres al pati. Casar-se: històries de matrimonis d'August Strindberg A càrrec de Mercè Sampietro, Ferran Rañé i Dídac Flores Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Celler Modernista

Teatre infantil. "La cuca de llum viatja al passat de Sant Cugat" Preu: 2€. Teatre a càrrec de les educadores dels Museus de Sant Cugat. A partir dels 5 anys. Informació i reserves al tel. 93 589 63 66 o a educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55.

AGENDA CULTURAL 1423.indd 2

09/07/14 13:18

A/e ag

674 66 55.

+ activitats a www.santcugat.cat 22 h Claustre del Monestir

Nits de Música al Claustre. Cum Cantico "1714. El setge de Barcelona" Preu:10€. Reserva d'entrades: casadecultura@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

FESTA MAJOR DE MIRA-SOL 11, 12 i 13 de juliol Org: AV. Mas Gener

11 Divendres 20 h Casal de Mira-sol Pregó de Festa Major a càrrec de Mira-sol Teatre 20.30 h Casal de Mira-sol Esclat de Festa amb Diables i Tabalers 22 h Teatre Casal de Mira-sol Teatre. “Allò que tal vegada esdevingué” de Pere Quart A càrrec de Mira-sol Teatre

22.30 h Pl. Ausiàs March Cinema a la fresca. “Lo imposible” 22.30 h Restaurant La Ponderosa Nit de sevillanes 24 h Davant del Casal deMira-sol La Disbauixa a Mira-sol Música i ball

12 Dissabte De 9 a 21 h Camp de futbol de Mia-sol V Torneig de 12 hores de futbol 7 D’11 a 12 h Davant Casal de Mira-sol Espectacle infantil “Twin Pekas” D’11 a 15 h Pl. Ausiàs March 2a mostra Degustació i Serveis de Mira-sol Centre Música en viu, animació infantil…

12 h Del Casal de Mira-sol a la Pl. Ausiàs March Cercavila amb La Banda de cornetes i tambors de Mas Gener us acompanya fins a Mira-sol Centre 16.30 h Club Petanca de Mira-sol Campionat de Petanca de Mira-sol 17.30 h Casal de Mira-sol VII Fira d’intercanvi i 2ª mà de Mira-sol

18 h Casal de Mira-sol Partides sumultànies d’escacs A càrrec del MC Alfons Macaya

19 h Casal de Mira-sol Sardanes amb la cobla “Baix Llobregat” 19 h Davant Casal de Mira-sol Exhibició d’Arts marcials A càrrec de “Mugendo martial arts”

20 h Davant Casal de Mira-sol Hip-Hop Mira-sol 21.30 h Casal de Mira-sol Sopar popular de carmenyola amb música d'ambient 23 h Restaurant La Ponderosa Nit Jove 24 h Davant Casal de Mira-sol Ball d’orquestra amb “Rocktambuls”

13 Diumenge 10.30 h Sortida Casal de Mira-sol Bicicletada popular 12 h Davant Casal de Mira-sol Animació infantil. La capsa màgica de la improvisació 18.30 h Teatre Casal de Mira-sol Ball del Casal d’avis de Mira-sol Obert a tothom

19 h Davant Casal de Mira-sol Actuació castellera amb Castellers de Cornellà i Castellers de Sant Cugat 21 h Casal de Mira-sol Grup d’Havaneres Barcanova i Rom cremat

FESTA MAJOR DE LA FLORESTA

18, 19, 20 i 25, 26, 27 de juliol Org: El Senglar Cultural Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat

18 Divendres 19.30 h Plaça Josep Playà Pregó de Festa Major amb coca i cava per a tothom i concert de la Coral Javata de La Floresta + Coral Tardor 22 h Plaça Josep Playà Concert amb Raúl Pulido + Concert Mïstika

19 Dissabte 9.30 h Escales Tarruell I Olimpíades Bandarres (Jocs de colles) 18.30 h Pistes Poliesportives XXXI Cursa de La Floresta Distància: 7.2 km. Circuit infantil: 1.7 km.

22 h Casino la Floresta Music-hall / Variétés

20 Diumenge 10 h Pistes Poliesportives Activitats esportives per a infants i joves 20 h Casino La Floresta Teatre amb el grup “Liant la Troka” Taquilla inversa

XXIX CURS D’ESTIU UNIVERSITAT INTERNACIONAL DE LA PAU "La Mediterrània. Entre el Nord i el Sud, un mar de conflictes i d'esperances" Del 17 al 23 de juliol al Centre Borja 19 Dissabte 9.30 h Control de les migracions: pate17 Dijous res, màfies, tanca de Melilla 19 h Inauguració institucional 19.30 h Conferència inaugural: "Mediterrània: Entre pont i filats" A càrrec de Raül Romeva

18 Divendres 10 h Democràcies europees en crisi: resistència, reforma, desintegració o retrocés? A càrrec de Jordi Vaquer 12.30 h La ultradreta que ve A càrrec de Xavier Casals

16.30 h Nou Parlament europeu, l'ànima democràtica A càrrec d'Elina Villup 17.30 h El deute com a trampa i la fi de l'estat del benestar A càrrec de Sonia Mitralias

A càrrec de F. Javier de Lucas

11 h Les rutes saharianes i orientals d'arribada a Europa A càrrec de Miguel Pajares

12.30 h Ètica de les migracions internacionals i interculturalitat com a cultura de la pau dins les nostres ciutat A càrrec de Ricard Zapata

16.30 h Fronteres externes i internes de l'Europa Fortalesa i els processos de deportació forçosa A càrrec d'Andrés García Berrio

Casos concrets Jesús Mancilla i Saïd El Kadaoui Moussaoui Org: UNIPAU

A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1423.indd 3

09/07/14 13:18

Informació i venda anticipada de localitats Casa de Cultura. Tel. 93 589 13 82 Venda una hora abans dels concerts Claustre del Monestir - Museu de Sant Cugat Reserva d’entrades: casadecultura@santcugat.cat Preu: 10 €

Divendres, 5 de setembre, 22 h

Divendres, 19 de setembre, 22 h

COBLA JOVENÍVOLA DE SABADELL

CORAL CANTIGA LIEBESLIEDER

L’EMOCIÓ DE LA COBLA + J.S. PAPASSEIT

Josep Prats, direcció

www.kunste.cat

Joan Lluís Moraleda, direcció

Patrocinen:

maquetes.indd 30

Col·laboren:

07/07/14 16:56

Informació i venda anticipada de localitats Casa de Cultura. Tel. 93 589 13 82 Venda una hora abans dels concerts Claustre del Monestir - Celler Modernista (12 de juliol) Reserva d’entrades: casadecultura@santcugat.cat Preu: 10 €

Divendres, 11 de juliol, 22 h

Dissabte, 12 de juliol, 20 h

ORQUESTRA DE CAMBRA ACADÈMICA / EMMVA Ensemble

XI CURS INTERNACIONAL DE CANT

Claustre del Monestir

LES CORDES ROMÀNTIQUES

Celler Modernista

PREMI DE CANT CAMERATA SANT CUGAT I CONCERT DE CLOENDA

Divendres, 18 de juliol, 22 h

Dissabte, 26 de juliol, 22 h

CUM CANTICO

EL MÀRTIR CUGAT

Xavier Pagès, baríton / Santiago Figueras, tiorba i guitarra barroca / Clara Hernández, viola da gamba / Enric Arquimbau, actor

Text de Josep M. Jaumà Direcció de Salvador Fité

Claustre del Monestir

1714, EL SETGE DE BARCELONA

Patrocinen:

CENTRE CULTURAL - 1PL TOT 1423.indd 1

www.kunste.cat

Carles Miró, direcció

Claustre del Monestir

LECTURA DRAMATITZADA A BENEFICI DE CÀRITAS SANT CUGAT

Col·laboren:

07/07/14 16:59

En forma ESPORTS_MANTENIMENT_EXERCICI_RECOMENACIONS Carrera

#runTheParty redacció. canela Public Relations

La firma internacional d’esde· veniments esportius nocturns, #RunTheParty, ha escollit Espa· nya per portar a terme les seves pròximes festes. El primer esde· veniment a escala europea i espa· nyola el podrem veure a Barcelona el pròxim 4 d’octubre al Parc del Fòrum. #RunTheParty és una experiència nocturna única que combina es· port, festa i solidaritat, ja que uneix una carrera cronometrada de 5 quilòmetres, ambient d’oci noc· turn, i un objectiu social: donar el 10% del total de la venda d’entra· des a organitzacions benèfiques. Durant el transcurs d’aquesta

09/02/11

15:55

CURVES - 1M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

11_07_14

pilates PERSONAL 1m.pdf

carrera un line up de DJ nacionals i internacionals recrearà un esde· veniment interactiu que anirà gui· at per la música i l’espectacle amb un autèntic joc de llums, performances musicals i complements de neó, que es facilitaran a tots els participants. Serà un esdeveniment obert a tots els públics majors d’edat, dis· senyat per a corredors de tots els nivells, sense importar si es tracta d’un corredor professional o prin· cipiant, i els guanyadors seran guardonats amb premis en metàl· lic. En finalitzar la carrera, quan els corredors creuin la meta, es trobaran amb l’escenari principal on podran celebrar la seva pròpia victòria.

EN FORMA.indd 32

07/07/14 13:05

24/12/13

10/10/11

17:26

EN FORMA 3 3

SANT CUGAT ESPORTS 1m.pdf

CIClIsmE

Roba per muntar en bici Redacció. www.consejosfitness.com

Per als ulls: per evitar conjuntivitis, blefaritis, o fins i tot cataractes precoces, heu de fixar-vos en les lents de les vostres ulleres i veure si porten el segell CE, ja que això significa que compleixen la normativa europea que estableix 5 nivells de filtre de llum solar. Indumentària: encara que penseu que suareu, no és bona idea que aneu en màniga curta per la muntanya a 8 ºC de temperatura. Per això hi ha peces especials que deixen sortir la suor i a més abriguen. • Samarreta tèrmica: és important que estigui en contacte amb el cos, deixiCSsortir la suor, i no es CAN MORA - 2MH ESPOR mulli en la zona en contacte amb

SET BALL TENNIS - 1M TOT.pdf

DIR - 1M TOT.pdf 02/07/14 10:58

la pell. • Mallot: el recomanable és que sigui una mica gruixut. • Jaqueta tèrmica: la peça exterior ha de parar el vent, transpirar, mantenir la calor, i no deixar passar l’aire a l’interior. • Guants i buf: són imprescindibles en les sortides hivernals ja que per on abans es perd la calor és per les mans i pel cap. • Culotte: si fa molt de fred podeu portar un amb tallavents davanter. • Casc: encara que sigui en bici, pot salvar la vida. El sol: les cremades no són només de la platja, ja que és probable que estigueu més temps exposats al sol durant una ruta llarga. I per aquesta raó heu de13:31 portar TOT.pdf 1 01/04/14 sempre crema de protecció solar.

17/03/14

13:19

EROICA - 1M TOT.pdf

26/03/14

09:17

club bellaterra 1m.pdf

22/10/13

17/12/12

TOT SANT CUGAT

11_07_14

Rambla Can Mora, 27 NINA STUDIO 93 674 40 45 - 1M TOT.pdf www.ninastudio.es

EN FORMA.indd 33

07/07/14 12:15

TOT estiu

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES... GASTRONOMIA_ GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_ ENSENYAMENT_

TOT SANT CUGAT

11_07_14

LES PROPOSTES MÉS REFRESCANTS PER L’ESTIU

TOT ESTIU.indd 34

07/07/14 12:15

TOT estiu

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES... GASTRONOMIA_ GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_ ENSENYAMENT_

TOT SANT CUGAT

11_07_14

LES PROPOSTES MÉS REFRESCANTS PER L’ESTIU

TOT ESTIU.indd 35

07/07/14 12:15

PARLEM-NE! 3 6

Parlem-ne...

vicENç RELATs director de la revista ‘vallesos. Gent, terra i patrimoni’

“A Sant Cugat les tropes franquistes van fer augmentar la població”

Entre les ciutats escollides pel monogràfic del 75è aniversari de la fi de la Guerra Civil, per què Sant Cugat?

TOT SANT CUGAT

11_07_14

Intentem fer una mirada global de com es produeix la retirada republicana i l’ocupació franquista en el conjunt del Vallès mirant els fets principals a pobles i ciutats. Avui té molt sentit mirar què va passar a Sant Cugat 75 anys enrere.

Quin fet l’ha sorprès més? La presència abundant d’efectius militars i falangistes que eren aquí i el fet que el rector de la parròquia, mossèn Griera, fes notar a les seves memòries que aquestes tropes es van instal·lar al voltant del Monestir, dient que “a més de molta brutícia moral i material, deixaren descendència i augmentaren la població de la

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?

PARLEM-NE_COR.indd 36

vila”. Aquesta és una manera molt fina de dir que van abusar de les dones.

És un dels episodis més obscurs de la ciutat. També és rellevant l’intent de resistència que hi va haver a Sant Cugat amb intents de reagrupament de les Brigades Internacionals, que tenien el manament d’abandonar l’Estat

Fes-nos arribar les següents dades a web@totsantcugat.cat i rebràs diàriament l’actualitat per correu electrònic." Nom i cognoms: Correu electrònic: Telèfon de contacte: Data de naixement:

Home On vius?:

Dona

09/07/14 13:45

La població va estar comminada a anar a actes d’adhesió al règim, van proliferar les misses de campanya. A Sabadell ens han explicat que algunes dones van voler festejar amb els oficials nazis que feien servir l’aeròdrom. A Terrassa ens han explicat que el que menys t’esperaves va acabar anant amb la camisa blava i la boina vermella de falangista. Hi va haver oportunistes i d’altres s’hi van veure forçats, és la duresa de l’arribada d’un episodi totalitarista que arriba en un moment molt fràgil, que havia deixat ferida la societat i que va ser un caldo de cultiu per al canvi de jaquetes.

PARLEM-NE_COR.indd 37

I tant! Tenim memoritzats els bombardejos de Barcelona amb milers de morts, però el Vallès també va viure bombardejos sonats com el de Granollers, que van fer 224 morts, al maig del 1938. Al final de la guerra hi tornen i hi provoquen 25 morts més.

I després el franquisme. El franquisme va ser un règim que va aplicar dures represàlies als que havien participat de la república i als qui no també. Van depurar funcionaris, situar en presons i camps de concentracions milers de persones, afusellar, i tenim documentat que un centenar de vallesans van acabar en camps de concentració nazis, molts hi van deixar la vida. El franquisme va ser implacable a tot arreu.

Mota explica que més d’un terç de santcugatenc van recórrer a l’Auxilio Social.

Les guerres arriben a treure el pitjor de cadascú? Això és lamentablement humà a la història de les guerres. A Sant Cugat també es veu com acaben formant part dels primers consistoris franquistes persones que no tenien res a veure amb l’aixecament, ja que entre ells hi va haver militants catalanistes.

Tenim la imatge que qui més va patir va ser Barcelona, però el Vallès també va patir de valent.

“A Sant Cugat hi va haver intents de reagrupament de les Brigades Internacionals”

Es venia de tres anys de guerra amb molta fam i els temps més immediats van ser encara més durs. Però no tothom hi va poder recórrer, dins de la injustícia de la pobresa i la desigualtat, a aquells que estaven implicats a la República se’ls va fer una sobrecondemna.

Per Mariona Sagalés Twitter @MarionaSagales Fotos: Artur Ribera

11_07_14

La pressió dels 300 militars sobre la població de Sant Cugat amb 5.900 persones va ser terrible?

Relats lidera des del seu inici la publicació ‘Vallesos’. Aquest periodista i editor de 50 anys, amb una trajectòria professional lligada a TV3, l’’Avui’ i com a cap de Premsa, dirigeix un projecte catalogat per ell com “una publicació modesta, amb un projecte ambiciós” i amb “la voluntat de glossar i ajudar els vallesans a descobrir l’ànima amagada d’aquest territori”. El mitjà ha rebut el Premi a la millor revista catalana a la I Nit de la Premsa en català, fet que ha significat: “una gran satisfacció, el guardó el dóna totes les associacions de premsa catalana”.

TOT SANT CUGAT

espanyol, però que hi va haver un intent de resistir a l’avanç de les tropes franquistes cap a Barcelona. A Sant Cugat va haver-hi combats i morts, van caure una dotzena de militars republicans i tres civils. Això és un fet potent, ja que a altres llocs no hi va haver cap mort.

PARLEM-NE! 37

Fa 75 anys es retira el bàndol republicà i s’inicia l’ocupació franquista. La dictadura s’imposa als ajuntaments, a les ciutats, als pobles i a la societat, i s’instal·la una postguerra molt dura i amb molta fam. El llibre-revista ‘Vallesos’ recrea, en la seva darrera edició, aquest fosc període de la història, a través del que es va viure a diverses ciutats de la comarca, entre elles Sant Cugat. L’historiador local José Fernando Mota detalla el que va succeir a aquell poble d’uns 5.900 habitants i revela que més d’un terç de famílies havien de recórrer a l’Auxilio Social.

09/07/14 13:45

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors La CarTa de La seTmana

Homenatge a Jordi Barjau Fa vuit mesos que et van arrencar de les nostres vides, malgrat tota la lluita, un cop més el càncer ha vençut. Però les persones no moren del tot mentre se les recordi i aquest és el teu cas. Els teus amics de la música d’arreu per on has passat, volen retre’t un homenatge fent una festa del Rock&Roll, que és el que t’agrada. La farem aquest dissabte, 12 de juliol, al Siglo (Mercantic) a partir de les 19.30 h... i durarà fins a les 3 h... Començaran els Tambors de Calanda i les formacions on tu amb la teva bateria vas ser l’ànima: Pop La Cara, Silver Beat, Demen· ciales, Perro flaco i els germans Saltor, que no s’ho volen perdre. El Carlos i jo seguirem la teva música i tot allò que un dia vam començar. T’estimem. Allà on estiguis, va per tu. Us hi esperem a tots!! Gràcies a tots els promotors. nuria ViLLén

Festival de Hip-Hop per l’Escola de Sant Cugat

JunTa direCTiVa d’asdi

Sense excuses Realment fa pena veure com queden places, carrers i jardins del poble després de la revetlla de Sant Joan. Les restes de petards i coets per voreres i carrers s’entén

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

11_07_14

L’Escola de Sant Cugat va ce· lebrar el passat dissabte 15 de juny el seu festival de final de curs. Tot el que es va recaptar va ser donat a ASDI per tal de col·laborar en el desenvolupa· ment dels diversos programes i serveis adreçats a les per· sones ambELNAR discapacitat que 1 - 3M TOT.pdf duem a terme.

L’acte es va desenvolupar al CAR de Sant Cugat amb una assistència de més de 350 persones. Des d’aquestes línies volem agrair la col·laboració de totes aquelles persones i entitats que han fet possible aquest esdeveniment. En primer lloc, l’Escola Sant Cugat, encapça· lada per la seva directora, la Rosa Lechón, sempre dispo· sada a col·laborar amb ASDI. 30/06/14 13:33 També al CAR Sant Cugat, per

la bona disposició i generosi· tat per la cessió de les seves instal·lacions i per la facilitat que van posar per tal que tot l’acte es pogués desenvolupar amb les millors condicions possibles. Volem agrair també la col· laboració de Vídeo Vallès, que va posar els seus equips per tal de disposar d’una esplèn· dida sonoritat, i la dels tècnics i d’altres col·laboradors que, de manera desinteressada, van fer possible aquest acte. Finalment, i no menys im· portant, el suport rebut per l’Ajuntament, amb la compa· nyia que ens van fer l’alcal· dessa i altres regidores de l’Ajuntament, així com els mitjans de comunicació local, donant ressò a l’acte. Tot plegat, novament, és una bona mostra de la solidaritat dels santcugatencs.

LECTORS_COR.indd 38

09/07/14 15:42

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.cat Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Gerent: Anna Comella Director editorial: Josep Maria Vallès Cap de producte: Xavier Grau Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Cap de redacció: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix, Susanna Carmona i Esther Madrona · publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir i Toni García · classificats@totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Joan Ramon Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó, Pere Fernández · redaccio@premsalocal.com Correcció: Queralt Simeon i Marta Morros Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i David Molina Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NECESSÀRIAMENT LES OPINIONS QUE hI APAREIXEN SIGNADES. NOMéS ELS SEUS AUTORS EN SóN RESPONSABLES.

que succeeixi. Una altra cosa ben diferent és acceptar que per celebrar una festa s’hagin de cremar papereres, contenidors d’escombraries, rebentar bústies, trencar ampolles... La reparació de tots els desperfectes aniran a càrrec de l’Ajuntament, és a dir, a càrrec de tots els veïns de Sant Cugat. Avui tot haurà passat. La resta de l’any els únics culpables de la brutícia de carrers i jardins som els propietaris de gossos. Ja ens ho recorda l’Ajuntament en la seva recent campanya de civisme dient-nos: “Quina ecscusa t’inventaràs aquest cop per no recollir les caques

del teu gos?” Això mateix dic jo. Quines excuses ens inventarem tots per justificar el vandalisme de la nit de Sant Joan? I els puc assegurar que la meva gossa no va tirar ni un petard. JACINTO ICArT Sant Cugat del Vallès

Aclariment catifes Corpus La foto número 7 del reportatge fotogràfic “El Corpus dels anys 50-60” publicat a les pàg. 34 i 35 del TOT Sant Cugat 1.420 (20 de juny) correspon a Cal Carlons, al passeig Sant Magí cantonada

FOTODENÚNCIA

Mossos en zona de carga y descarga “Quiero denunciar el uso indebido que hacen estas dos patrullas de Mossos de la zona de carga y descarga el viernes día 16 de mayo a las 18 h en el paseo Baixador 7, en su tiempo de descanso; y no es la primera vez que la ocupan”. Antonio Peula López

AMB LA COL·LABORACIó DE:

Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook

LECTORS_COR.indd 39

11_07_14

SANTIAgO ruSIñOl I PrATS

Fou un pintor, escriptor, col·leccionista, periodista i dramaturg català. Va ser un artista polifacètic i un dels líders del Modernisme a Catalunya.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

09/07/14 12:40

LECTORS 40 11_07_14 TOT SANT CUGAT

amb carrer Sant Domènec. No és l’església de Sant Cebrià, com indica el peu de foto. REdaCCió TOT SanT CugaT

Festes i soroll Hem sobreviscut a la Festa Major Alternativa de la pl. Pep Ventura. Han estat 3 nits molt dures, amb soroll a tope, batucades que començaven a les 3 del matí i gent cridant durant hores al final de la festa. He estat naïf, pensant que a tantes cartes de queixa publicades gràcies a l’amabilitat de TOT Sant Cugat realment es faria cas, i que l’Ajuntament, respectant els seus ciutadans, en canviaria l’horari almenys. Però no, la festa s’ha fet sense problemes, amb l’horari escandalós aprovat per l’Ajuntament. Els joves de la festa alternativa comentaven que ells fa temps que demanen un altre espai per a la festa, però l’Ajuntament no fa cas. Si us plau, feu-los cas! Trobo per part de l’Ajuntament una enorme falta de respecte als seus ciutadans, obligats a “conviure” amb uns horaris brutals de festa major, que ha estat per a la gent de la plaça una festa horror. Els veïns ja fa molt temps que demanem, implorem, ens queixem, mostrem el nostre disgust per tot arreu, sense cap resultat. Quina vergonya! Els veïns de la pl. Pep Ventura diem: Prou! No volem més festes a la plaça!! La pl. Pep Ventura no és una discoteca! Aquest matí, la meva filla petita, que fa nits que no dorm, plorant i portant-ho malament (i això no té perdó!), m’ha dit unes paraules, molt més reals del que us podeu imaginar: “Mama, si us plau, digue-li a la sra. alcaldessa que aturi això ja! Nosaltres ja marxa-

LECTORS_COR.indd 40

rem d’aquí, però quedaran els bebès i la gent gran, i ells, què faran?”. Aquestes paraules, almenys, com a ciutat amiga de l’Unicef, haurien de fer-vos pensar. Animo la gent a seguir queixant-se del soroll. Som molts. Potser algú ens farà cas, almenys abans de les eleccions. anna BOada

En record de Jaume Campmany

Sense dubte, en Jaume és una de les millors persones que he conegut a la meva vida. Sempre el recordo a la seva fàbrica, la seva bòbila de la qual era propietari juntament amb el seu germà Joan. Sempre treballant al pati, de la mateixa manera que la resta dels treballadors, com un més, sense cap diferència quan havia de carregar als camions, a mà, les totxanes i doblegar una i mil vegades l’esquena. Sempre el recordo amb el seu martell a la mà arreglant els palets de fusta, o portant els nois que vivien a la fàbrica al col·legi els dies que plovia o feia mal temps, o quan els hi ensenyava com xutar la pilota amb efecte, perquè ell havia jugat a futbol en la seva joventut (al SantCu, crec recordar), sempre disposat a ajudar a qui l’hi demanava o a qui ell

veia que ho necessitava. Jaume era afable, afectuós, home tranquil, de pau i bona voluntat, com el pare, germà gran, tiet o avi que tothom voldria tenir. Home de la seva ciutat, de la seva terra, dels seus ciutadans, com va formar part de la penya de veterans durant molts anys, regalant joguines i il·lusions quan arribava la cavalcada dels Reis Mags, planejant, ordenant, treballant pels altres... Era el que més li agradava. I així va ser fins que la seva salut i la seva edat li van dir: “Jaume, necessites descansar. Has treballat molt durant tota la teva vida, has contribuït a aixecar un país destrossat per aquella guerra cruel i dolenta que va dividir en ferides d’odis, dolor i llàgrimes tota una generació”. És difícil dir adéu a un amic que vaig conèixer quan jo era un nen, és difícil admetre que ja no veurem més un home a qui sempre trobarem a faltar. No hi ha dolor més insuportable que la pèrdua d’un ésser estimat. PEPE gaRCía

FUNERÀRIA TRUYOLS 02/07/2014 José María Hom Florenza, de 70 anys 04/07/2014 María del Carmen Ballesteros Díaz, de 84 anys 04/07/2014 Pilar Carceller Cirac, de 89 anys 04/07/2014 María Luz Juliana Domínguez Huidobro, de 80 anys 06/07/2014 Ángel Maestro Rodríguez, de 70 anys 08/07/2014 Ramon Guix Sala, de 74 anys 09/07/2014 Antònia Rovira Vilanova, de 83 anys

09/07/14 12:40

LECTORS 41 Aquest estiu pots gaudir de Catalunya d’una forma diferent, amb una oferta turística singular, d’alt valor afegit, que combina l’allotjament confortable amb una oferta gastronòmica de cuina catalana arrelada en el territori. Els “hotels gastronòmics”, allotjaments de petit format amb menys de 60 habitacions, compten amb una oferta gastronòmica representativa de la cuina catalana elaborada amb productes de proximitat, de Denominacions d’Origen Protegides i d’Indicació Geogràfica Protegida. Més info: www.catalunya.com

Hotels gastronòmics a Catalunya

Descobreix les tradicions catalanes de la mà de Living It

Living It significa apropar als viatgers, als qui ens visiten, als estrangers… a barrejarse entre els catalans i viure les nostres mateixes costums i tradicions. Acompanyarlos a viure els esdeveniments, festes i celebracions més característiques i singulars del nostre calendari. Viure experiències reals i pròpies de Catalunya, en lloc d’únicament veure el país com un espectador. Viu Catalunya amb tours d’un dia i sempre sortint des de Barcelona ciutat. Més info: www.livingit.cat

Gaudeix de la tradició catalana amb Living it

Aqualeon és l’únic parc d’Europa que combina atraccions aquàtiques i safari d’animals salvatges (Safari Bus), sent un lloc ideal per poder gaudir d’un dia inoblidable a Tarragona amb la família o els amics. La diversió està assegurada tant pels més petits (en el Mini Park, Children’s Paradise i Kids Island) com pels més atrevits i aventurers destacant principalment el Toboloco, un tobogan únic a Europa per la seva longitud de 120 metres i la combinació de zones obertes i tancades. No us ho perdeu! Més info: www.aqualeon.es

Viu l’aventura a Aqualeon

11_07_14

Gaudeix de l’estiu a Aqualeon amb tota la família

TOT SANT CUGAT

PROPOSTES PER GAUDIR DE CATALUNYA

Viu una experiència única als “hotels gastronòmics” de Catalunya

LECTORS_COR.indd 41

09/07/14 13:09

LECTORS 42

L’enquesta Quins indrets són parada obligatòria per un turista a Sant Celler Modernista 5,63 %

L’Instagram a #SantCugat

Altres 5,63 %

Mercantic 8,45 % Eix de vianants 5,63 % Museu del Tapís (Casa Aymat) 4,23 %

Monestir (Claustre) 60,56 %

Pi d’en Xandri (Collserola) 9,86 %

@miagibert Después de tanta lluvia #arcoiris #santcugat #julio14 #nofilterinstagram

Resultats del web del TOT Sant Cugat a les 9.48 h del 02.07.14.

Participa a www.totsantcugat.cat CARRER Susanna Valsera El Monestir és el més bonic.

Regina Anadon El Monestir i el claustre.

PER ELOI ALEGRE

TOT SANT CUGAT

11_07_14

El Medir i el Cugat

@ctorrentsc Després de la pluja.. #bonanit #droidedit #androidphotographers #ampt_community #wearejuxt #hot_shotz #descobreixcatalunya

LECTORS_COR.indd 42

09/07/14 12:40

LECTORS 43

L’ALCALDESSA, MERCÈ CONESA DÓNA SUPORT A LA CAMPANYA 800X10 Només hi faltes tu! Necessitem 800 persones per donar ajuda alimentària a 800 famílies!

AL ME

Càritas Sant Cugat, Casa Abacial, plaça de l’Om, 2. Tel. 93 674 29 07

LECTORS_COR.indd 43

Amb el suport de:

TOT SANT CUGAT

10 € S

11_07_14

NOMÉ

09/07/14 13:09

LECTORS 44

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

Consulta la crònica del Cap de Setmana de Francesc Mauri a: www.totsantcugat.cat

Llamps (1a part)

vui començo diversos articles dedicats a aquests “monstres” de la meteorologia i que, ara a l’estiu, ens fascinen, però també ens donen ensurts. Però com es formen? A mesura que es forma una tempesta es desenvolupa una separació de càrregues elèctriques,possiblement com a conseqüència de l’escissió de les gotes de pluja, la congelació, el trencament dels cristalls de gel i els efectes de fregament entre les gotes i entre els cristalls. Aquesta separació de càrregues és la que després provoca que es produeixi un llamp. Un llamp és un fenomen atmosfèric molt virulent amb un corrent elèctric gens menyspreable, uns 200.000 Ampère. La temperatura que assoleix l’aire en el moment del llamp, per l’indret on“circula”el llamp, pot arribar a milers de graus.Això provoca un forta contracció i expansió de l’aire en dècimes de segon, la qual cosa provoca el tro. De tipus de llamp n’hi ha diversos. El més comú és el que té forma de línia; és el típic llamp que va del núvol al terra. Un tipus de llamp força rar és el que té forma de bola i unes dimensions de pocs centímetres. El seu desplaçament és imprevisible i de trajectòria erràtica. El foc de Sant Telm, fenomen també elèctric, produeix una corona al voltant d’objectes polimentats, en forma de punxa, i en objectes metàl·lics. Amb una tronada s’hi pot trobar tothom ja que a la Terra en un mateix moment es produeixen unes 1.800 tronades i, per tant, cal saber què fer si una persona ha estat afectada per una descàrrega d’aquestes característiques.

Aquestes persones quan els cau un llamp pateixen un xoc i queden moltes vegades força cremades, però no transmeten càrrega elèctrica. Una persona “morta” per un llamp pot“reviure”si se li practica el boca a boca i un massatge cardíac, si tot això es fa amb celeritat. Si anem en un grup i són diverses les persones afectades primer s’atendrà les que no presentin constants vitals, ja que les altres podran“reviure”espontàniament. Les seqüeles poden ser, a banda de les cremades, la disminució o pèrdua de la vista i l’oïda. A casa nostra cauen força tempestes al cap de l’any, però el lloc del món amb la mitjana anual més alta de dies amb tempesta és Kampala, Uganda, on cauen 242 tempestes al cap de l’any!!! La setmana vinent més.

TEMPERATURES I PLUGES SANT CUGAT / JUNY 2014 DIA 30 1 2 3 4 5 6

MÀXIMA 26º 27º 27º 31º 30º 31º 28º

MÍNIMA 13º 18º 20º 17º 18º 17º 17º

MIRANT EL CEL, previsió del temps a Sant Cugat

PLUGES 0,2 l/m2 4 l/m2 -

Dades: SMC meteo cat

TOT SANT CUGAT

11_07_14

Consulta tota la previsió a: www.totsantcugat.cat

LECTORS_COR.indd 44

09/07/14 12:41

LECTORS 45 11_07_14 TOT SANT CUGAT

LECTORS_COR.indd 45

09/07/14 13:09

LECTORS 46

Tu eTs el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 Paraules al carrer de sant antoni, 42. recorda que Per Poder Publicar la foto ens hauràs d’emPlenar una fitxa d’autorització de Publicació que trobaràs a les oficines del tot. consulta Preu i disPonibilitat

anivERSaRi

Enric, moltes felicitats pel teu sant. Gràcies per ser la nostra alegria cada dia.

12/07/14 Moltes felicitats pel teu segon aniversari. T’estimem, Arnau! Dels teus pares, avis i tiets.

anivERSaRi

vOLS FELiCiTaR aLGÚ? Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_

Tu ets el protagonista_

TOT SANT CUGAT

11_07_14

Esta chica tan guapa cumple 35 años, felicitadla. Dónde? Mercado Torreblanca. Lugar? Parada Feliu. Griful.

LECTORS_COR.indd 46

09/07/14 12:41

TOT

A D A T R O FOTOP

2014

17a EDICIÓ

PARTICIPA-HI AMB LA TEVA MILLOR FOTO I PODRÀS GUANYAR PREMIS VALORATS EN MÉS DE 8.000 € Participa amb un màxim de 2 fotos a qualsevol d'aquestes categories: * VACANCES | FESTA MAJOR | ESPORT | SANT CUGAT omplint el formulari: www.totsantcugat.cat/totfotoportada Totes les propostes s'exposaran a la Casa de Cultura i les guanyadores es publicaran a la portada del TOT

NOVETA T! També pots pa a la cat rticipar e INSTAG goria #TOTfo RAM amb toporta da2014

* Consulta totes les bases del concurs al web del TOT

Patrocina:

Col·labora:

Sin título-7 1

25/06/14 18:16

FESTA MAJOR MIRA-SOL 48

FESTA MAJOR DE MIRA-SOL Org: AV. Mas Gener 11, 12 i 13 de juliol 11 Divendres 20 h Casal de Mira-sol Pregó de Festa Major a càrrec de Mira-sol Teatre 20.30 h Casal de Mira-sol Esclat de Festa amb Diables i Tabalers 22 h Teatre Casal de Mira-sol Teatre. “Allò que tal vegada esdevingué” de Pere Quart A càrrec de Mira-sol Teatre 22.30 h Pl. Ausiàs March Cinema a la fresca. “Lo impossible”

D’11 a 12 h Davant del Casal de Mira-sol Espectacle infantil “Twin Pekas” D’11 a 15 h Pl. Ausiàs March 2a mostra Degustació i Serveis de Mira-sol Centre Música en viu, animació infantil… 12 h Del Casal de Mira-sol a la Pl. Ausiàs March La Banda de cornetes i tambors de Mas Gener us acompanya fins a Mira-sol Centre 16.30 h Club Petanca de Mira-sol Campionat de Petanca de Mira-sol 17.30 h Casal de Mira-sol VII Fira d’intercanvi i 2a mà de Mira-sol

TOT SANT CUGAT

11_07_14

22.30 h Restaurant La Ponderosa Nit de sevillanes 24 h Davant del Casal de Mira-sol La Disbauixa a Mira-sol Música i ball

12 Dissabte De 9 a 21 h Camp de futbol de Mira-sol V Torneig de 12 hores de futbol 7

FESTA MAJOR MIRASOL_COR.indd 48

08/07/14 15:59

23 h Restaurant La Ponderosa Nit Jove

FESTA MAJOR MIRA-SOL 49

18 h Casal de Mira-sol Partides sumultànies d’escacs a càrrec del MC Alfons Macaya

24 h Davant Casal de Mira-sol Ball d’orquestra amb Rocktambuls

13 Diumenge 10.30 h Sortida Casal de Mira-sol Bicicletada popular

19 h Casal de Mira-sol Sardanes amb la cobla Baix Llobregat 19 h Davant Casal de Mira-sol Exhibició d’Arts marcials a càrrec de Mugendo martial arts 20 h Davant Casal de Mira-sol Hip-Hop Mira-sol 21.30 h Casal de Mira-sol Sopar popular de carmanyola amb música d’ambient

12 h Davant Casal de Mira-sol Animació infantil. La capsa màgica de la improvisació

21 h Casal de Mira-sol Grup d’Havaneres Barcanova i Rom cremat

TOT SANT CUGAT

19 h Davant Casal de Mira-sol Actuació castellera amb Castellers de Cornellà i Castellers de Sant Cugat

11_07_14

18.30 h Teatre Casal de Mira-sol Ball del Casal d’avis de Mira-sol Obert a tothom

www.facebook.com/turris.pagina.oficial www.twitter.com/turrispanem

FESTA MAJOR MIRASOL_COR.indd 49

08/07/14 15:59

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Per Esther Madrona

Gent gran

Ofertes

15 anys al servei dels més grans

3, 2, 1... I a gaudir de l’estiu!

A la Llar d’avis Mira-Sol ja fa 15 anys que vetllen per als més grans: conjuguen l’atenció sanitària amb el tracte humà als residents perquè se sentin al màxim de ben cuidats. Un equip de treballadors multidisciplinari amb molts anys de dedicació en el sector garanteix aquesta satisfacció tant per als residents com per a les seves famílies. Amb un màxim de 25

places, s’aconsegueix conèixer a la perfecció tots els residents i, al mateix temps, fer un seguiment acurat i detallat del seu estat mèdic, social i emocional. La llar d’avis, situada en un edifici construït expressament per desenvolupar aquesta funció i atenent les demandes específiques d’aquest col·lectiu, ofereix uns amplis horaris de visites i l’opció de passar un o més dies fora. La llum i la calor són molt presents en aquest edifici i disposen d’un ampli jardí amb zones a l’ombra per a l’estiu. Llar d’avis Mira-Sol C.de Pompeu Fabra,193 Tel. 93 675 36 51 www.llaravismirasol.com

Presentem

11_07_14 TOT SANT CUGAT

COMERÇ_COR.indd 50

TOT Sant Cugat C. de Sant Antoni, 42 Tel.: 93 590 86 00 www.totsantcugat.cat

El Rincón Verde Av. de Can Picanyol, 43-45 Tel.: 93 328 20 63 www.rinconverde.cat

EL RINCÓN VERDE

Jardins amb segell propi

Com pots gaudir de l’estiu a Sant Cugat? Et donem una idea: aprofita les ofertes del TOT Sant Cugat!! Segur que trobes alguna que et crida l’atenció i la vols utilitzar! Què esperes? Que no se t’escapin!

Qui no ha somiat mai tenir un jardí fet a mida? I mantenir-lo sempre en perfectes condicions, al teu gust, com si fos únic... T’agrada un jardí d’olors diverses? O t’agraden més els colors, sobretot ara que ve l’estiu? O prefereixes crear-te un jardí on s’hi respiri calma? O el que vols és fer el teu propi hort? El Rincón Verde t’ajuda a construir aquest espai tan personal com és el teu jardí amb les teves pròpies mans!

Es tracta d’una assessoria per a la jardineria domèstica: t’ajuden a construir el teu jardí al teu gust i t’assessoren amb les millors tècniques o consells per mantenir-lo de la millor manera. I sempre que el vulguis millorar, ells t’ajudaran també, perquè la jardineria és una activitat creativa, una afició molt gratificant i d’allò més entretinguda!

09/07/14 10:45

Assoc. Sant Cugat Comerç

Automòbils

Preus sorprenents!

Nous comerços adherits

Fins al més mínim detall Mercedes

Gràcies a la confiança dipositada per tots els seus clients, el saló de perruqueria Metzli ha pogut ampliar el seu personal per donar encara un millor servei i cobertura. Així doncs, ens presenten el Saúl, fabulós estilista consagrat, i la Judit, la nova ajudant. Vés a conèixer el saló abans del dia 31 de juliol i en la teva primera visita només pagaràs 10 € pel servei (rentar i pentinar, tallar, color..).

Sant Cugat Comerç dóna la benvinguda als nous establiments adherits a l’associació. Aquests són: Kiva (C. de Santiago Rusiñol, 8), l’Antic de la Plaça (Pl. de Pere San, 12), Bombón & Caramelo (C. de Martorell, 8 i Delicatessen (C. de Francesc Macià, 85-A). A partir d’ara podreu trobar totes les campanyes de Sant Cugat Comerç a aquests establiments: us hi esperen!

Tens un Mercedes? Vols personalitzar-lo? Necessites passar una petita revisió o busques un recanvi? O aquell accessori que tanta il·lusió et fa? Cars Barcelona és el teu concessionari: cotxes nous, d’ocasió i tots els accessoris per fer que el teu Mercedes sigui únic i t’hi sentis 100% a gust. Deixa’t sorprendre pels models més exclusius i pel seu tracte excel·lent: gaudeix del teu Mercedes al màxim!

Presentem

LA MATALASSERIA DEL MONESTIR

Persegueix els teus somnis

COMERÇ_COR.indd 51

Arriba la nit, és el moment de tancar el ulls i deixar que els teus somnis es facin realitat o, si més no, de notar-los una mica més a prop. I què millor que fer-ho amb un bon matalàs i coixí? Un bon descans és la base per afrontar amb positivitat el nou dia i, per què no?, és el que ens ajuda a perseguir els somnis amb més ganes! A La Matalasseria del Monestir t’assessoraran perquè puguis tenir el millor matalàs a casa teva, ja que compten amb

Cars Barcelona Av. de les Corts Catalanes, 13 Tel.: 93 590 21 90 www.carsbarcelona.es

La Matalasseria C. de Josefina Mascareñas, 3 Tel.: 93 590 04 78

les millors marques del mercat: Sonpura (empresa catalana líder en tecnologia Multisac), Sapsa Bedding (número 1 mundial en matalassos de làtex), Sealy (1r productor mundial de matalassos de molles), Dorelan (espumacions viscoelàstiques de qualitat)... Són experts a assegurar un bon descans, siguin quines siguin les teves necessitats. Posa’t a les seves mans i comença a gaudir del teu descans!

11_07_14

Associació Sant Cugat Comerç C. de Villà, 68, Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerc.cat

TOT SANT CUGAT

Metzli C. de Sabina Cañameras, 13, local 3-4 Tel.: 93 584 69 34 www.metzli.es

COMERÇ 51

Tendències

09/07/14 10:56

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

A peu a Collserola

Activitats

forat d’en bocàs

TOT SANT CUGAT

11_07_14

Les granotes del pantà de Vallvidrera

Si voleu fer un itinerari per la serra molt proper i alhora desconegut al municipi, aquest us interessarà. Sortint des del Teatre-Auditori enfilem pel passeig de la Torre Blanca fins al monument de l’escultor local Toni Rosselló (544 m). Fem el revolt a la dreta i a pocs metres, davant del senyal que indica 40 i del num. 19 del carrer de Llaceres, creuem i agafem un corriol a l’esquerra. Arribem on hi ha un aparcament de cotxes. Creuem el carrer del Crist Treballador i ens endinsem en el bosc i agafem l’únic camí que hi ha. Deixem dos corriols a l’esquerra i seguim recte amunt i arribem a la rambla de Can Bell. Tombem a l’esquerra per la rambla. Agafem el senyal que indica Hípica Severino i quan hi passem per davant, tombem a la dreta per agafar el passeig Calado. Abans d’arribar al final on hi ha un rètol que indica “calle sin salida”, agafem un trencall no tan ample a l’esquerra fins que trobem una àmplia clariana on es veu Sant Cugat al fons i un pi gran. Tombem i vorejant el camp, arribem a un pi molt gran. Primer a la dreta i després a l’esquerra, ens dirigim al Forat d’en Bocàs. Vista preciosa del Pi d’en Xandri. Deixem el camí que porta a Sant Medir, arribem a la plaça Rotary, anem cap als cinemes i ja som a l’auditori. Durada: Una hora.

TOT COLLSEROLA_COR.indd 52

Coneixes els animals que viuen al pantà de Vallvidrera? Has vist mai una llentia d’aigua? Descobreix aquest ecosistema aquàtic en família. Ho pots fer aquest 11 de juliol de 18.30 a 22 a través d’una visita al pantà de Vallvidrera. L’activitat és a càrrec de Galanthus i està coorganitzada amb La Fàbrica del Sol. Activitat gratuïta. Inscripció al telèfon del Centre d’Informació o a lafabricadelsol@bcn.cat.

Excursions amb Voluntaris La temporada de sortides amb els Voluntaris del parc de Collserola ha finalitzat i torna al setembre. La pròxima sortida és el dimarts 16 de setembre i l’itinerari anirà de Cerdanyola a Horta. Ja pots fer espai a l’agenda i guardar-te el dia per la sortida. La inscripció s’obre el dilluns de la setmana anterior a l’activitat.

09/07/14 10:40

Envia la teva proposta:

web@totsantcugat.cat

Arbres de Valldoreix

Agost. Especial llàgrimes de Sant Llorenç El Parc Natural és una bona finestra per observar el fenomen de la pluja d’estrelles dels Perseids, que aquest any compartirà protagonisme amb una lluna gairebé plena. El dia? El 13 d’agost, de 21.30 a 23.30 h.

dEscRipció:

Arbre situat al passeig de Garsa (entre pg. Rossinyol/Av. M.J.Verdaguer)

NOm: Morera Negre GÈNERE: Mora EspÈciE: Alba Platanifolia família: Moràcies alÇÀRia: 9m pERímEtRE tRONc a 1 m : 1, 20 m pERímEtRE sOca: 1,30 m

utm: X: 420231 Y: 4590332 sEctOR: Mas Roig amplada capÇada: 8m fORma dE la capÇada: Irregular Edat apROximada: 60 anys Estat dE cONsERvació: Dolent

MORERA NEGRE DEL MAS ROIG Aquesta tortuga de terra és pròpia de la conca mediterrània i és una espècie especialment protegida a causa de la regressió que han patit les seves poblacions per, entre d’altres, la destrucció dels hàbitats que en són propis, l’ús de pesticides i la cacera furtiva per part Enric Ortega, biòleg

TOT COLLSEROLA_COR.indd 53

de l’home. Els mascles tenen una mida més petita que les femelles i la seva cua és més llarga, gruixuda i robusta a la base. La seva alimentació és bàsicament herbívora, que poden complementar amb invertebrats, i duen a terme una hibernació anual.

11_07_14

La tortuga mediterrània Testudo hermanni

TOT SANT CUGAT

No et perdis...

09/07/14 10:40

TOT COLLSEROLA 5 4

La pàgina del Club Muntanyenc DISSABTE 12/07

ACTIVITATS D’ESTIU

Casals, casalets i campus escalada

Ruta i campaments

Grup Muntanya

Per a nens i nenes de 3 a 14 anys del 23 de juny al 25 de juliol. Horari de 9 a 14 h. Serveis addicionals: Bon dia de 8 a 9 h i Dina i queda’t fins a les 17 h.

Campaments organitzats per l’escola d’excursionisme del CMSC per a nens i nenes de 6 a 12 anys. Lloc: Benasque (Pirineu Aragonès). Del 14 al 24 de juliol.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

Cicle naixement dels rius: del naixement de l’Err al del Segre passant pel Puigmal de Segre. Desnivell: +1.000 -1.000 m Distància: 18 km. Dificultat: mitjana-alta Vocal: Pere Robert Hora sortida: 7 h matí Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

TOT SANT CUGAT

11_07_14

DISSABTE 19/07

DIES 26 i 27/07

Pas a pas

Ariejà

Estanys blaus, els estanys amagats del Peric (les Bulloses). Desnivell: +450 m -450 m Durada: 18 km aprox. Ruta alternativa més curta. Dificultat: cap Vocal: Gilles Dallest. Hora sortida: 6.15 h matí

Massada, Vicdessos, Port de Bassiès. Allotjament: Refuge de Bassiès Desnivell: +800, +265 -1225 m Dificultat: mitjana. Vocals: Àngels Font i Marcel Albet. Hora sortida: 7 h matí

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

DIES 06 i 07/09

Camí dels Castells Càtars 5a etapa: Prugnanes-Puilaurens: 19,5 km. 6a etapa: Puilarens-Marsa: 19,5 km. Allotjament a Quillan. Sortida de Sant Cugat: 6.00 h matí. Vocal: Silvano Bendinelli. Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Sant Bartomeu, 11, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

CLUB MUNTANYENC_COR.indd 54

08/07/14 13:14

Entitats

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_ JAZZ EN VIU

Aquest juliol, Cicle de Concerts al Cafè Auditori

Aquest mes de juliol, i després de l’èxit del Cicle de Jazz, Jazzenviu ens ofereix tres noves

propostes de música en directe al Cafè Auditori, aquesta vegada comptarem amb tres cantants. Gina & Guillem Duo, amb un repertori de blues, soul, jazz i pop, on podem gaudir tant de versions d’artistes actuals com d’Adele, Edd Sheeran, Corine Bailey, així com standards de jazz i bossa nova. D’altra banda, comptarem amb la increïble veu i talent del jove “cataor” de flamenc Pere Martínez, amb una proposta intimista i perso-

nal, sempre treballada amb una intensitat i un sentiment que captiven el públic. Per acabar, podrem gaudir de l’extraordinària i sofisticada veu de Laia Boixadós que vindrà acompanyada del seu trio, oferint-nos un repertori de jazz i bossa nova. Programació juliol: • 11 juliol (22 h) - Gina & Guillem • 18 juliol (22 h) - Pere Martínez • 25 juliol (22 h) - Laia Boixadós Trio

Juliol

Agenda DIVENDRES 11

22.00h - Plaça del Casal de Cultura Cicle Cinema a la Fresca: “Gru, el meu dolent preSala d’Exposicions de ferit 2” (en català) l’EMD-Valldoreix (Rambla Director: Pierre Coffin i Mossèn Jacint Verdaguer, Chris Renaud 185) Exposició “13 mirades”

Un recull de les pintures realitzades pels alumnes del taller de Dibuix i Pintura del Casal de Cultura de Valldoreix. Organitza: Cultura EMDValldoreix

ENTITATS_COR.indd 55

Sinopsi Gru ha abandonat totes les activitats delictives i es dedica a educar les seves filles, Margo, Édith i Agnès. Quan ja s’ha acostumat a la vida tranquil·la de pare de família, una organització ultrasecreta que lluita contra el Mal a escala planetària truca a la seva porta. Juntament amb la seva nova amiga, Lucy, resoldrà una sèrie de crims espectaculars Nominacions als Oscar, Globus d’Or, BAFTA, Annie... (EUA– 2012) · Animació · 98 min. Per a tots els públics Organitza: Cultura-EMD de Valldoreix

DIVENDRES 18 22.15h - Plaça del Casal de Cultura Cicle Cinema a la Fresca

“Moonrise kingdom” (en català) Director: Wes Anderson. Intèrprets: Jared Gilman, Kara Hayward, Bruce Willis, Edward Norton, Bill Murray, Frances McDormand, Tilda Swinton, Jason Schwartzman, Bob Balaban, Harvey Keitel, Seamus Davey-Fitzpatrick Sinopsi: Familiars i amics busquen a dos joves amants que han fugit del seu poble natal mentre s’aproxima una violenta tempesta que transformarà encara més la vida de la comunitat. Premi Gotham i nominacions als Oscar , als Globus d’Or, als BAFTA... (EUA – 2012) · Comèdia Romàntica · 95 min. Majors de 7 anys Organitza: Cultura-EMD de Valldoreix

TOT SANT CUGAT

JULIOL FINS EL 22 DE JULIOL

11_07_14

EMD Valldoreix

08/07/14 13:56

ENTITATS 56

castellers de sant cugat

El Concurs de Castells

Foto: rosa gadea

El Concurs de Castells és una actuació de les millors colles castelleres del país que se celebra cada dos anys (els anys parells). Un dels principals

atractius del certamen és que és l’única diada de tota la temporada en què tots els castells reben una puntuació segons la seva dificultat. Aquest fet propicia que les colles capdavanteres competeixin per aconseguir el primer lloc en la classificació final. En qualsevol cas, totes les colles participants troben en el Concurs un marc propici per provar les seves millors construccions. A l’anterior edició del concurs, la del 2012, es va iniciar un nou model d’actuació, dividida en dues jornades: diumenge al matí participen a la plaça de toros de Tarragona les 12 millors colles, segons un rànquing de puntuació en el qual es tenen en consideració les 5 millors actu-

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

11_07_14

La il·lustració santcugatenca

acions de cada colla. Dissabte a la tarda actuen les colles classificades en les posicions 13 a la 30, igualment a la plaça de toros tarragonina. Enguany, la novetat és que les colles en les posicions 31 a 42 també poden participar en una tercera jornada, que es durà a terme el 28 de setembre a Torredembarra, jornada que integra en el conjunt de la Biennal del concurs el que abans s’anomenava el “Concur7”. Per anar fent boca, la propera actuació dels castellers de sant cugat és aquest diumenge 13 de juliol, a la Festa Major de Mira-sol, amb els castellers de cornellà. Gausacs amunt! www.castellersdesantcugat.org

ENTITATS_COR.indd 56

08/07/14 13:56

Vine a fer la ‘V’ Santcugatenca Vesteix-te de groc i vine a fer la “V” amb tots nosaltres. Participeu-hi i animeu amics, familiars i coneguts a venir. L’Assemblea de Sant Cugat (Sant Cugat per la Independència) juntament amb Òmnium Sant Cugat organitzem la “V” Santcugatenca el proper divendres 11 de juliol a partir de les 20.00 h per donar

continuïtat a les grans mobilitzacions de Sant Cugat (encesa de l’Estelada, Via Santcugatenca i Flama del Canigó). la “V” quedarà formada entre els carrers Santiago Rusiñol i major i acabarà a la plaça del Monestir amb al vèrtex just davant de la muralla. Un cop formada es desplegarà una estelada gegant

a la plaça del Monestir i es farà repicar la campana “Llibertat” portada des de la Garrotxa. Hi haurà un final de festa amb actuacions musicals i repartiment de coca i mistela. Us recordem que ja us hi podeu inscriure al web santcugat.assemblea.cat i també a qualsevol de les paradetes de l’Assemblea.

ENTITATS 57

aSSemblea nacional caTalana

unió cicliSTa SanT cugaT

Activitats del 12 i 13 de juliol • escola Juvenil de ciclisme i casals d’estiu. Per a més informació veniu a l’oficina del PAV2 soterranis dijous i dissabtes de 19 a 21 h. altres activitats • “curset per aprendre a anar amb bici per a adults”: veniu al club per concertar els dies i hores. Preu de tot el curset = 30 € Diumenge 13: • Secció cicloesport / grup xx

“a”: Font Rubí. Trobada: 7 h, al quiosc rambla Celler. Distància: 148 km. Desnivell acumulat positiu: 1.650 m • Secció cicloesport / grup “b”: Sant Pere de Ribes. Trobada: 7 h, al quiosc rambla Celler. Distància: 116 km. Desnivell acumulat positiu: 1.060 m • Secció bTT: - Sortida grups a i b: casa de l’obac. Trobada: 8 h, al quiosc

rbla. Celler. Distància: 60 km. Desnivell acumulat positiu: 1.200 m - Sortida dels divendres: recorregut a improvisar. Trobada: 17 h, al quiosc rbla. Celler - Sortides grup Veterans d’entre setmana: Trobada: 8.30 h, a Coll Favà (Caprabo). Tel. 93 674 35 97 info@ucsantcugat.cat

MIRANT EL CEL Associació Astronòmica Sant Cugat - Valldoreix

OBSERVAR GALÀXIES DES DEL POL SUD

ENTITATS_COR.indd 57

INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat astronomia-junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Div. de 16 a 19 h - despatx núm. 3 Espai per als socis Tel. 606 247 042

11_07_14

Algunes de les millors observacions terrestres de galàxies es realitzen des del Pol Sud, concretament en la zona de l’altiplà Antàrtic, una

total, en aquest temps les condicions atmosfèriques són estables, sense les turbulències causades per la sortida i la posta de Sol.

TOT SANT CUGAT

Telescopi del Pol Sud

gran àrea de l’Antàrtida Central amb una elevació mitjana d’uns 3.000 m. Aquest és el lloc més sec de la Terra, la falta de vapor d’aigua atmosfèric, a causa de les baixes temperatures, permet que no s’absorbeixin els senyals provinents de l’espai exterior (ones d’alta freqüència) i per tant que arribin amb facilitat als observatoris. Un altre avantatge del Pol Sud és que hi ha sis mesos de foscor

08/07/14 13:56

ENTITATS 58

penya blaugrana st. c.

Aniversaris penyes

El 8 de juny va tenir lloc la celebració de la cloenda de la temporada de la Penya Blaugrana Figaró Montmany al nou casino de la població vallesana. El president amfitrió, en Joan del Amor, va voler compartir amb els seus socis i les penyes del Vallès aquesta celebració que tanca la temporada. L’Antoni Guil, president del Consell de Penyes del FC Barcelona i alcalde de Montmeló, no es va voler perdre aquesta diada festiva. La Penya Blaugrana de Sant Cugat va estar representada pel seu vicepresident, Joan Carles Galofré, acompanyat per la seva parella, la Mònica Rufas. www.pbsantcugat.com Tel. 93 589 22 78

creu roja sant cugat

aula ext. universitària

L’alimentació Conviure d’alumnes de amb riscos secundària geològics La Creu Roja ha iniciat un projecte pilot per garantir l’alimentació sana, saludable i equilibrada d’alumnes de secundària en situació vulnerable durant el curs escolar 2013-2014, del qual s’han beneficiat 96 estudiants de 4 instituts catalans. La prova pilot s’ha desenvolupat als Instituts d’Educació Secundària (IES) Montperdut de Terrassa, Ronda (Lleida), Vallvera (Salt) i Guinovarda (Piera). La majoria d’alumnes de secundària realitzen horari intensiu i, per tant, no van al menjador escolar. Així, en lloc d’ajudar a pagar la quota del menjador, la Creu Roja distribueix als estudiants de secundària un dinar-pícnic quan surten de classe. En funció dels recursos de què disposi cada IES, hi ha tres modalitats: si es disposa de cuina els alumnes poden dinar al centre un menú equilibrat; si hi ha espai per dinar però no per cuinar, l’àpat es facilita des d’una empresa externa; i, si no hi ha cuina ni espai per dinar, es distribueix una bossa de pícnic.

El Dr. Joan Bach i Plaza, veí de Sant Cugat, en la seva ponència va explicar que els riscos geològics pertanyen al grup de riscos naturals físics i són els causants de les catàstrofes naturals més grans. Es classifiquen en tres grups i va mostrar imatges de casuística recent de catàstrofes de tots tipus. A) Els originats per la dinàmica dels processos geològics interns (volcans..). B) Els derivats de la dinàmica dels processos geològics externs (inundacions...). C) Els riscos provocats per la intervenció dels humans sobre el medi geològic o la dinàmica de diversos processos geològics naturals (fracking). Després va destacar la importància de la Planificació dels Riscos Geològics que té per finalitat l’elaboració de mesures per fer front als danys que aquests poden provocar. Com a cloenda va fer referència a Sant Cugat, assegurant que el petit risc geològic conegut és la possible inundació de la zona central del Parc de la Pollancreda. Francesc Planells.

El racó Acampada del 5 de juny de 1981

TOT SANT CUGAT

11_07_14

PER JORDI ROCA

ENTITATS_COR.indd 58

08/07/14 13:56

Òmnium

L’Orquestra Fusió Sant Cugat En quina lliga jugaran el d’una sublim arquitectura modernista, l’acústica d’aquest Barça i espai és molt adient per realitzar concerts de jazz i modern. l’Espanyol Els joves músics de l’Orquestra Fusió Sant Cugat ara es preen una paren per realitzar una gira de concerts a Holanda la primera Catalunya setmana de setembre, fent un intercanvi amb l’Orquestra simindependent? fònica Jong Sinfonia Orchestra Aquesta Festa Major l’Orquestra Fusió Sant Cugat ha estat present a la programació d’actes. Un concert simfònic amb el violoncel·lista Jordi Claret, que es va ajornar a la tardor , ja que l’església per la caiguda d’uns trossos de morter va clausurar el recinte; i un altre concert d’Orquestra Moderna que es va realitzar al Celler Modernista. Precisament aquest nou espai a la ciutat ha sorprès gratament a tothom, a més

de Enschede. Paralel·lament vistaran el Rijksmuseum, el Van Gogh museum a Amsterdam i el castell de Münster i Singraven a Alemanya. Viure la música en grup en una orquestra aporta a tots els estudiants l’oportunitat de conèixer altres països i cultures, i a més la magnífica experiència d’interpretar música conjuntament amb persones de tot el món gràcies al llenguatge musical que és internacional. www.escolafusio.santcugatentitats.net

ENTITATS 59

escola fusió

Jurídicament és simple perquè les lligues són creades per associacions privades. Per tant, els dos equips catalans podrien seguir jugant a la Lliga de Futbol Professional (LFP), nom que rep la competició de clubs espanyola, sense que cap mena d’inconvenient legal ho impedís. Pel mateix raonament, també podrien jugar a altres lligues europees si ho volen i si hi són convidats. www.elclauer.cat Òmnium Cultural

ateneu santcugatenc

ENTITATS_COR.indd 59

dels casals d’estiu o els joves que proven a cuinar en anglès, a aprendre mitja i ganxet o els que fan manualitats amb llaminadures. Mentre que quan s’inicia la tarda la casa s’omple d’aquells qui proven a aprendre nous idiomes com l’anglès, el rus, el xinès, l’italià, l’alemany, el català o el francès. També podeu utilitzar els vespres per ballar una mica, tot provant el dancehall, la zumba, el flamenc, les sevillanes, el bollywood, el country o la dansa oriental; o de cuidar el cos amb

els cursos de benestar com el txi-kungh, el tai-txi, el pilates o el ioga entre d’altres. I per als que tingueu ganes de posar a prova la vostra creativitat podeu gaudir de les tardes dels dilluns tots fent samarretes, espardenyes o complements amb patchwork. Aquests són només alguns dels cursos que oferim, podeu consultar el programa complet al web www.ateneu.cat o al programa de mà que trobareu a la secretaria el centre a la plaça Pep Ventura número 1.

TOT SANT CUGAT

Aquesta setmana passada vam iniciar els cursos de juliol, concretament el passat dimarts, dia 1, no obstant això, aquest dilluns encara n’han iniciat alguns de nous, i durant les pròximes setmanes també, ja que alguns dels cursos tenen durades diferents. Durant el mes de juliol a l’Ateneu oferim cursos i tallers per a infants, joves i adults, en un format de cursos intensius i d’oferta reduïda. De dilluns a divendres els matins els ocupen els infants

11_07_14

Cursos de juliol en marxa!

08/07/14 13:56

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 11 Sts. Benet, abat, patró d’Europa; Pius I, papa, mr. Sta. Olga, reina DISSABTE 12 St. Joan Gualbert, abat, fundador. Stes. Marciana, vg. mr.; Epifana, mr. DIUMENGE 13 Sts. Enric, emperador; Anaclet, papa, mr.; Joel i Esdras, profetes. Sta. Sara, vg. DILLUNS 14 Sts. Camil de Lel·lis, fundador; Francesc Solano, franciscà. Sta. Adela, vídua. DIMARTS 15 Sts. Bonaventura, bisbe, dr.; Pompili, Ma. Pirrotti. DIMECRES 16 Mare de Déu del Carme. Sta. Ma. Magdalena Postel. DIJOUS 17 Sts. Aleix, confessor; Lleó IV, papa. Stes. Marcel·lina, vg.; Generosa, mr.

Sant Benet

TOT SANT CUGAT

11_07_14

11 de juliol

La Regla de sant Benet i l’obra dels seus monjos en la difusió de la fe i la cultura, sobretot als pobles europeus, mogué el papa Pau VI a declarar-lo patró principal dels pobles d’Europa. La seva mort, el 21 de març, sol escaure’s durant la Quaresma, i per això aquesta commemoració de la Solemnitat de sant Benet, és joiosa i festiva.

PARROQUIA_COR.indd 60

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

L’amic invisible L’any 1998 el TOT em va oferir aquesta finestra per escriure cada setmana. Malgrat el temps transcorregut, no m’he pogut desfer de la dificultat de no saber exactament a qui m’adreço. Resulta més animat prendre part en un diàleg que heure-se-les amb l’ordinador. Em passa una cosa semblant quan m’adreço a un auditori on hi ha criatures i vellets, estudiants i jubilats, professionals i mestresses de casa, un que t’observa, l’altre que saps que sordeja i algun que pesa figues. Faig la feina inútil de predicar al desert? Quan em tempta aquesta desgana, em recordo d’aquella paràbola en la qual Jesús descriu

la feina d’un sembrador com una feina en què no s’ha de mirar prim. S’ha d’escampar la llavor i que vagi a parar a tot arreu. El “sembrador” no pot predir amb certesa científica on germinarà. Després Jesús explica que la llavor vol dir la Paraula de Déu que cal que arribi generosa al cor de tothom. Avui darrere d’un taulell m’ha atès molt bé un home jove que no coneixia. En acabar, m’ha preguntat: “-Li puc dir una cosa? -Digues -Jo no sóc creient, però llegeixo amb interès el que escriu cada setmana”. He agraït l’atenció a l’amic fins avui invisible i en acomiadar-nos, hem encaixat les mans per damunt del taulell.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 19.00 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de St. Cebrià. Feiners: 9.15 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h • Santuari Schoens-

tatt. Diumenges: 12.30 h (excepte estiu). • Col·legi El Pinar. Diumenge: 11 h MIRA-SOL Església de St. Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de St. Pere. Dissabtes i vig. festius: 19 h LES PLANES Santuari de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

08/07/14 11:21

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

LLUÍS VERMELL I BUSQUETS (I)

MEMORIA_COR.indd 61

11_07_14

s’escapa ja bordegàs i se li acut d’anar a Sant Cugat a peu, on buscà la seva padrina, na Maria Mas. Recorda que anys enrere la seva padrina amb el monjo de Sant Cugat Lluís de Fluvià havien anat, amb permís del vicari general, a visitar fonts de la vila. Amb els coneixements artístics que té es dedica quan pot a la pintura miniaturística. Les seves convulsives memòries les comença a escriure l’1 de juliol del 1842. En tornar a Barcelona el 1842, comença o continua a fer retrats en miniatura. Durant la seva estada a Itàlia del 1835 al 1842 li plogueren una gran quantitat de demandes d’escultures i de retrats, però els diners mai li sobraren, ans el contrari moltes vegades havia de demanar diners abans d’acabar les obres. En totes les anades i vingudes per Catalunya és quan esculpeix la portalada de la Sala Capitular i claustres de Santes Creus i de Poblet. En aquest temps també va fer una escultura de la Mare de Déu del Pilar destinada a Sant Cugat del Vallès.

Retrat masculí. Barcelona. 1844 Aquarel·la i guaix sobre Ivori. 58x43 mm.

TOT SANT CUGAT

n una revista apareguda a Sant Cugat a començaments dels anys setanta del segle passat, Estudi d’art, s’esmenta l’artista santcugatenc Lluís Vermell i Busquets, nascut a la nostra vila el 10 de novembre del 1814. Era fill d’en Miquel Vermell, notari de Sant Cugat, i de Ramona Busquets, natural d’Algecires. A en Vermell, per la seva afició o necessitat de viatjar, li atorgaren el nom de “Pelegrí espanyol”, ja que va recórrer gairebé tot Europa Occidental, sempre amb els seus estris de pintar sota el braç. Fou un gran amic d’Anselm Clavé, amb qui va compartir el mateix sentiment social i artístic. L’any 1835 va marxar a Roma, Florència i Nàpols, on visqué 7 anys, entre Itàlia i França. Va distingir-se en cercles de molta volada, fins i tot va rebre encàrrecs de la reina Cristina de Borbó, vídua de Ferran VII. Es diu que les seves obres més famoses són La Fortuna, La Soberbia i La Religión. La sortida a Itàlia va ser més per la pràctica de tallador de pedra, on més tard es dedicaria més a miniaturista. La seva producció de retrats en miniatura fou molt extensa, es calcula que sobrepassaren les 1.200 produccions. En Bonaventura Bassegoda, arquitecte i literat, en un discurs que va fer per entrar a la Real Academia de Buenas Letras a Barcelona, es basa en una escriptura-memòria que va fer en Lluís Vermell, de la qual us transcriuré les parts més importants. El seu pare i la seva mare vingueren a Sant Cugat on els naixeren els seus fills Josep, Joaquim i Lluís. S’hagueren de tornar a traslladar a Granollers, on el seu pare va morir als voltants de 1825, i va deixar la vídua i tres fills en una situació molt difícil i hagueren de traslladar-se a Barcelona. En Lluís, recollit a la Casa de Caritat, es posà a estudiar al Seminari. Poc profit en tragué dels estudis per haver-se-li descobert una forta afició a Belles Arts. La seva germana i el seu cunyat que el mantenien aleshores li feren seguir els cursos de la Junta de Comerç i el posaren d’aprenent a casa d’en Josep Pagès, escultor. Continuaria aprenent al taller de n’Andreu Serrat i acabaria l’aprenentatge al taller de renom de Nicolau Malagarriga. Amb una disputa que va tenir amb sa germana,

09/07/14 09:21

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries

TOT SANT CUGAT

11_07_14

ADOLF TALLER D’ART “ADOLF: Retrats i altres històries”. LA GALERIA “(4X4)=16 anys de La Galeria”, col·lectiva. Fins a finals de juliol. CANALS GALERIA D’ART “Catorze ferrales” de Jordi París. Del 17 de juny al 28 de setembre. SALA RUSIÑOL “Col·lectiva d’Estiu”. Del 17 al 31 de juliol. POU D’ART “XIa Mostra de treballs dels alumnes adults”, col·lectiva. Des del 5 de juny. ESPAI LLUÍS RIBAS “10 anys llegint a la fresca”. Del 3 al 27 de juliol. ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí. PAM CLUB MUNTANYENC “Els colors de Collserola”, de TertuliArt. Des del 31 de maig. CASA DE CULTURA “Yerba. Experimentacions i transgressions plàstiques” Del 25 de juny al 28 de setembreLA GALERIA - 1M TOT.pdf

ART-FET-COR.indd 62

EXPOSICIONS

10 anys de lectures a la Fresca

cinta caballé

Coincidint amb la celebració del desè aniversari del cicle Lectures a la Fresca, organitzat per Amics de Pedra i Sang, L’Espai Lluís Ribas acull l’exposició “10 anys de Lectures a la Fresca”. Una mostra que es va inaugurar dijous, 3 de juliol, 1 28/04/14 16:01 coincidint amb la primera Lec-

tura a la Fresca, i que mostra un recull de fotografies de les Lectures d’aquests 10 anys, així com els 10 vanos originals d’aquesta dècada. Fotografies captades per Mané Espinosa, Lluís Llebot i Adolf, i els vanos creats per Paco Minuesa, Sergi Barnils, Imma Pueyo, Gemma Molera, Maria Fabre, Adolf, Josep Grau-Garriga, Josep PlaNarbona, Lluís Ribas i Ignasi Bassó. Aquest darrer, autor del vano commemoratiu de l’aniversari i dissenyador de l’exposició. La mostra es pot visitar fins al dia 27 d’aquest mes, els dijous i divendres de 18 a 21 hores, els dissabte d’11 a 14 hores i de 18 a 21 hores, i els diumenges d’11 a 14 hores.

Galeries, exposicions, artistes...

ART

08/07/14 13:14

Escenari

MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

conceRt

Concert per cloure el XI Curs de Cant

MÚSICA

Rocktambuls Festa Major Mira-sol

ESCENARI_cor.indd 63

Els + escoltats FONT: www.viasona.cat

1 ‘som riu’ Txarango 2 ‘La Polseguera’ La Gossa Sorda 3 ‘Benvinguts al llarg...’ Txarango 4 ‘només d’entrar hi ha...’ Els Amics de les Arts 5 ‘Postals’ Els Catarres

11_07_14

El Celler Modernista acollirà el concert de cloenda de la XI edició Curs Internacional de Cant de Sant Cugat 2014 amb l’actuació convidada del contratenor Víctor Jiménez. La cita és aquest dissabte a les 20 hores i l’acte també servirà per fer el lliurament del Premi Camerata Sant Cugat de Cant 2014, que se celebra del 7 al 12 de juliol a l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels. En el concert final els alumnes seleccionats pel jurat per actuar podran optar a un premi econòmic dotat amb 1.000 euros. Dins del concurs de Cant, el divendres 11 de juliol a

les 21 hores, els alumnes faran un concert a l’Aula Magna de l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels i dissabte, abans del concert, hi haurà una conferència a càrrec del periodista Marcel Gorgori, sobre les òperes de Gioacchino Rossini. Aquest acte es farà a les 18 hores a la Casa de Cultura. El concert de cloenda té un cost de 10 euros per persona i el concurs organitzat per la Camerata Sant Cugat compta amb la col·laboració de l’Ajuntament de Sant Cugat, l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels, la Fundació Clarós, la Fundació Jaume Aragall, els Amics de l’Òpera de Sabadell, SolFa Management i la FCEC .

TOT SANT CUGAT

redaCCIó

L’orquestra Roctambuls actuarà aquest dissabte, 12 de juliol, a la Festa Major de Mira-sol. Seran els protagonistes d’amenitzar el Ball de Festa Major a partir de mitja nit davant del Casal de Mira-sol. Els set integrants de la jove formació de Molins de Rei interpretaran temes de gèneres tan diversos com rock, pop, reggae. ska, rumba, disco o funky per fer passar una agradable nit de Festa Major als veïns i veïnes de Mira-sol.

09/07/14 10:38

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Any Literari Vinyoli Els horts ... I la pagesa va i les cull, provant-les amb la mà, primer, fluixet, no fos que es malmetessin, les albergínies que més tard, en el casull, enfarinades, fregirà a foc lent. Oh fosca dels horts a l’hora en què s’acosta la nit humida, xafogosa, d’estiu i passen les parelles ardents, que no tothora saben com podran fer-s’ho per caçar plaer dins el vinyar. Però no tot es cou dessota el ventre, ni tot és impuls ineluctable vers l’apegalosa dolçor frenètica. Parlem, ara, asseguts en la gran plaça del rellotge. Cauen campanades vermelles.

Joan Vinyoli

TOT SANT CUGAT

11_07_14

Aigua en el canal, flueix el temps.

LITERATURA_COR.indd 64

llibrE

‘Los García’, de Jordi García

redacció

Ara fa tot just un any, en ple debat sobiranista, un ciutadà anònim va penjar un vídeo casolà de 39 minuts a YouTube, Los García, Catalunya y el futuro de todos, que a hores d’ara porta comptabilitzades quasi 1.000.000 de visites. Aquest ciutadà narrava en castellà, valent-se d’una figurada

família colomenca de cognom García, els greuges que pateixen els ciutadans de Catalunya envers la resta de l’Estat i també els avantatges d’un estat propi. Al final del vídeo, el presentador proporcionava una adreça de correu electrònic per si algú volia fer-li algun comentari... Des d’aleshores n’ha rebut milers. Aquest llibre recull una selecció d’aquests correus, aquells que més representen el mosaic de la societat catalana actual, en català, en castellà i en altres idiomes. 100 preguntes i 100 respostes que aporten al lector un argumentari rigorós al discurs de la por que repeteixen sense parar aquells que no volen que el poble de Catalunya pugui decidir el seu futur. Pàgines: 172 + 1 plec de fotografies Editorial: Viena Edicions

Els + venuts a Catalunya (per LibriData) 1. ‘El llegat dels ossos’ Dolores Redondo 2. ‘Un estiu a l’Empordà’ Màrius Carol 3. ‘Eufòria’ Xavier Bosch 4. ‘Viatges amb la tieta’ Graham Greene 5. ‘l’ou d’or’ Donna Leon

6. 7. 8. 9. 10.

‘A la platja de Chesil’ Ian McEwan ‘Una dona meravellosa’ Joan Miralles ‘El Projecte rosie’ Graeme Simsion ‘Perduda’ Gillian Flynn ‘Ànima’ Wajdi Mouawad

08/07/14 11:22

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per confirmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat

El setè somni PER DIANA COMAS

ELPOTENCIALD’UNA CURIOSA MIRADAALWESTERN

Cinesa/Yelmo

+info ‘Mil maneras de morder el polvo’. Títol original: ‘A Million Ways to Die in the West ’. USA, 2014. Direcció: Seth MacFarlane. Guió: Seth MacFarlane, Alec Sulkin i Wellesley Wild. Intèrprets: Seth MacFarlane, Charlize Theron, Amanda Seyfried, Giovanni Ribisi. Durada: 112 minuts

Cinesa/Yelmo

Pdt.

ESTRENA

EL AMANECER DEL PLANETA DE LOS SIMIOS

DIRECTOR: RUPERT WYATT

DIRECTOR: MATT REEVES

Els experiments en el camp de l’enginyeria genètica han portat a la creació de simis intel·ligents.

Un grup de simis evolucionats genètica es converteix en la raça dominant del planeta terra.

Cinesa: Digital: Dia 17: 20.15 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dia 17: 20.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA_COR.indd 65

Cinesa: Digital: Dia 17: 22.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dia 17: 22.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

EL ORIGEN DEL PLANETA DE LOS SÍMIOS

11_07_14

l polifacètic Seth MacFarlane -actor, guionista, director, productor, cantant i creador de sèries com Padre de Família- dirigeix la seva segona pel·lícula després de debutar l’any 2012 amb Ted. En aquesta ocasió, afronta un repte més ambiciós i, des de la direcció, el guió, la producció i el paper protagonista, crea un western que, emmarcat en els cànons clàssics del gènere, parodia els seus grans tòpics. I ho fa des d’un personatge protagonista que –tal com apunta la veu en off que introdueix la pel·lícula– sembla haver nascut al lloc equivocat i en el moment equivocat. Ell és amable i sensible i, des de la seva mirada d’outsider, s’amplia el to absurd de les situacions; resultant còmiques i enginyoses en algunes ocasions i extremament monòtones en d’altres. Perquè Mil maneras de morder el polvo és una pel·lícula irregular que no aprofita el seu potencial. I, si bé el seu principi resulta prometedor, el transcurs del seu excessiu metratge es perd entre els gags més bàsics.

09/07/14 16:53

CINEMA 66

Cinesa/Yelmo

EsTrENA

el lado Bueno de las Cosas

direCtor: Felix herngren

Després de passar vuit mesos en una institució mental per agredir l’amant de la seva dona, Pat torna a viure a casa dels seus pares.

direCtor: david o. russell

Cinesa: Digital: De l’11 al 17: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h Yelmo: HD: De l’11 al 17: 17.00 - 19.30 h HD català: De l’11 al 17: 22.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dia 12: 22.00 h. Dia 15: 20.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Bajo la misma estrella direCtor: josh Boone

Basada en la novel·la de John Green. Hazel i Gus són dos adolescents extraordinaris que comparteixen un enginy mordaç.

mil maneras de morder el polvo direCtor: seth maCFarlane

Després que el pastor Albert es faci enrere en un duel de pistoles, la seva xicota el deixa per un altre.

Cinesa: Digital: De l’11 al 16: 17.00 - 19.35 - 22.10 h. Dia 17: 16.00 - 18.30 h Yelmo: HD: De l’11 al 17: 16.20 - 19.00 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Digital: De l’11 al 16: 20.00 - 22.20 h. Dia 17: 16.00 h Yelmo: HD: De l’11 al 17: 17.15 - 20.00 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo TP

Yelmo

Campanilla, hadas y piratas

juntos y revueltos

direCtora: peggy holmes

direCtor: Frank CoraCi

Zarina, una ambiciosa i intel·ligent fada, està fascinada amb la pols màgica Blue Pixie.

Després d’una desastrosa cita a cegues, Lauren i Jim, ambdós pares solters, coincideixen que no volen tornar a veure’s mai més.

Cinesa: Digital català: De l’11 al 16: 16.30 - 18.15 h. Dia 17: 18.15 h Yelmo: HD: Dies 11-12-13: 15.30 - 17.30 - 19.45 h. Dies 14-15-16-17: 15.30 - 17.30 h. HD català: De l’11 al 17: 16.10 h. 3D: De l’11 al 17: 18.10 h

Yelmo

11_07_14

Més grans de 12

el aBuelo que saltó por la ventana y se largó El dia que ha de complir 100 anys, un avi fuig de la residència on viu i es fica en una trama criminal.

TOT SANT CUGAT

Yelmo

Més grans de 12

Yelmo: HD: De l’11 al 17: 18.00 - 20.20 - 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

mi otro yo

transCendenCe

direCtora: isaBel Coixet

direCtor: Wally pFister

Thriller psicològic sobre una adolescent, Fay, la vida aparentment perfecta de la qual s’esfondra a poc a poc quan sospita que la segueix una “doble”.

El Dr. Will Caster està treballant en la creació d’una màquina sensitiva que combini la intel·ligència col·lectiva amb el rang d’emocions humanes.

Yelmo: HD: Dies 14-15-16-17: 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA_COR.indd 66

Cinesa: Digital: De l’11 al 16: 19.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: De l’11 al 17: 20.05 - 22.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

09/07/14 16:55

Cinesa/Yelmo

PerDona Si te llaMo aMor

laS DoS caraS De enero

Director: Joaquín llaMaS

Director: hoSSein aMini

Álex, 37 anys, executiu publicitari d’èxit, atractiu, intel·ligent i brillant, ansia aconseguir per fi l’estabilitat emocional.

Una glamurosa parella americana formada pel carismàtic Chester MacFarland i la bonica Colette es troba a Atenes durant unes vacances a Europa.

Yelmo: HD: De l’11 al 17: 19.50 - 22.25 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Digital: De l’11 al 16: 22.15 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dia 13: 21.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Yelmo

Tots els públics

no hay DoS Sin treS

Pancho

Director: nick caSSaVeteS

Director: toM fernánDez

Després de descobrir que la seva parella està casada, Carly Whitten intenta tornar a encarrilar la seva vida.

Pancho viu gaudint de la bona vida i dels capricis més extravagants des que un bitllet de loteria va canviar la seva vida per sempre.

Cinesa: Digital: Dies 11-12-13: 17.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: De l’11 al 17: 17.10 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: De l’11 al 17: 15.40 - 17.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 7

Maléfica Director: robert StroMberg

Maléfica creix en un tranquil regne al bosc, fins que un dia un exèrcit posa en perill l’harmonia del país.

Més grans de 7

X-Men: DíaS Del futuro PaSaDo DirectorS: bryan Singer, Matthew Vaughn

La darrera formació d’X-Men disputa una guerra en dos períodes de temps diferents.

Yelmo: HD: Dies 11-12-13: 18.20 - 20.25 - 22.45 h. Dia 17: 18.20 - 20.25 h 3D: De l’11 al 17: 16.05 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: De l’11 al 17: 19.30 - 22.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 7

Més grans de 16

faSt & furiouS 6

Director: reinharD klooSS

Director: JuStin lin

Durant una expedició a la remota jungla d’Àfrica, John Greystoke i la seva dona moren en un accident d’helicòpter.

Des que Dom i Brian van derrocar l’imperi de la corrupció a Rio, l’equip que ho va fer possible s’ha escampat per tot el món.

CINEMA_COR.indd 67

Yelmo: HD: Dia 11: 22.00 h. Dies 14-16: 20.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

tarzán

Yelmo: HD: De l’11 al 17: 16.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA 67

Més grans de 12

11_07_14

Yelmo

09/07/14 16:53

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants Pàg. 70

Menjar per emportar-se

Cuina de la brasa

Passió PEr la carn

Pàg. 78

Bars i cafeteries

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_www.totsantcugat.cat

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

11_07_14

Pàg. 83

GASTRONOMIA_COR.indd 68

Fotos: Artur Ribera

ls amants de la carn estan d’enhorabona amb aquesta nova proposta gastronòmica, ja que El Bosc de les Brases, obert fa sis mesos, ofereix una cuina entre argentina i basca, basada en la brasa. Amb aquesta premissa i la qualitat del producte, no ens queda gaire marge per a l’error. L’espai és ben singular, fins i tot podríem dir que “encantador”, ja que el seu interiorisme està inspirat en un bosc! La carta ofereix un ventall de possibilitats que van des d’amanides (a destacar la tèbia de formatge de cabra); el pica-pica amb braves, xoriço crioll o l’empanada Punta del Este…; els entrants com la graellada de verdures, l’escalivada o la xatonada del Xef… fins al producte estrella de la casa, que és la bona carn en general i en particular el “chuletón” basc, tendre i gustós, de maduració 60 dies, servit a taula en braser. Podem escollir entre el d’1 kg (ideal per compartir) o el de 1⁄2 kg; també tenim el “Vacío” de vedella a l’estil “gaucho” adobat amb chimichurri; l’entranya també de vedella a l’estil argentí (molt tendre) o l’entrecot, un dels més populars. Però l’oferta no s’acaba aquí perquè també tenim el pollastre de granja a la brasa, l’hamburguesa amb formatge o per als que preferiu el peix, un exquisit bacallà a la brasa. I per endolcir el final de l’àpat, proveu el “panqueque” de dolç de llet a l’estil uruguaià. Us deixarà més que satisfets. Que vagi de gust!

‘Chuletón’: 1r premi a la qualitat de la carn DO País Basc

el bOsC de les brases braseria encantadora Pg. Francesc Macià, 34 – Coll Favà Tel. 93 100 443 Menú diari: 11,50€ Menú entrecot: 15,50€ Menú ‘parrillada’: 16,50€ Preu mig carta: 18-20€ Tancat: diumenges nit

09/07/14 09:45

SAN TELMO - 1PL TOT 1423.indd 1

07/07/14 16:48

GASTRONOMIA 70

Trobaràs més informació dels restaurants destacats al web del TOT: www.totsantcugat.cat

RESTAURANTS

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. arrossos, menú, terrassa. www. totsantcugat.cat/andalus

B BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca BODEGA MONESTIR Tel. 930100443. carn, tapa, grup. www.totsantcugat.cat/ bodega-monestir

11_07_14

C TOT SANT CUGAT

CAN CALDES RESTAURANT Tel. 695 309 933. carn a la brasa, terrassa, hípica. www. totsantcugat.cat/hipicacan-caldes

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

GASTRONOMIA.indd 70

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. parking, grups, parc infantil. www. totsantcugat.cat/can-edo CAN MORA BOLDÚ BRASA Tel. 93 674 53 45. dinar, sopar, carn. www. totsantcugat.cat/can-moraboldu-brasa CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/canvilallonga CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. carn, qualitat, celler. www. totsantcugat.cat/casablanca CENTRAL BURG Tel. 93 328 59 50. hamburguesa, dinar, sopar. www.totsantcugat.cat/ central-burg

CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments. www. totsantcugat.cat/club-golfrestaurant CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Take Away. www. totsantcugat.cat/con-xeito CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

D DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat.cat/donaoranda

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

08/07/14 11:29

18/06/14

16:59

recePta

HOSHI - 1M TOT.pdf

Farfalle al salmó 21/05/14

09:42

REdACCIó. prego

PASTA LUCCA - 1M

• Ingredients (4 persones): 400 grams de Farfalle Alfieri 150 grams de salmó fresc 1 all tendre 1/2 tassa de crema de llet 50 grams de mantega 2 cullerades d’oli d’oliva 1 cullerada de quètxup Formatge ratllat al gust Julivert Sal Pebre • Preparació: Poseu en una cassola l’all tallat ben fi i cuineu a foc lent amb mantega i oli. Talleu el salmó rosat a trossets i afegiu a la cassola. TOT.pdf 1 10/04/14 13:34 Cuineu-ho durant 5 minuts.

Incorporeu la crema i el quètxup. Aneu bullint la pasta en abundant aigua salada segons les instruccions del fabricant. Poseu-ho en una safata de servir la pasta i afegiu-hi el salmó. Incorporeu el formatge ratllat i el julivert picat. Servir el Farfalle al salmó ben calent. Bon profit!

GASTRONOMIA 7 1

RANCHO EL PASO 50 ANYS - 1M TOT.pdf

ARTICLE PATROCINAT PER:

12/03/13

12:53

TOT SANT CUGAT

11_07_14

Tubau 6m.pdf

GASTRONOMIA.indd 71

09/07/14 09:15

GASTRONOMIA 72

EL MESON Tel. 93 674 52 28. tapes, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/elmeson

EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins. www.totsantcugat.cat/ celler-medir EL FERRO Tel. 93 675 36 90. Carns a la brasa, pulpería, cuina casolana. www.totsantcugat. cat/el-ferro EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www. totsantcugat.cat/el-galliner

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. mexicà, sopar, nachos. www. totsantcugat.cat/elmexicano

Tel. 930 100 443

el meson 1m.pdf

GILDA Tel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, carn. www. totsantcugat.cat/gilda

EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, aperitiu. www.totsantcugat. cat/el-vi-de-deu

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grauceller-iberic

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. tapes, sopars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/elxiringuito

BOSC DE LES BRASES - 1M TOT.pdf

Pg. Francesc Macià, 34, Sant Cugat

GASTRÓ TAPERIA Tel. 93 315 55 89. sopar, tapes, copes. www. totsantcugat.cat/gastrotaperia

1braseria 30/12/13 13:301m.pdf la bolera

Pg. Tel. Francesc 34, de Sant Cugat 93 674 16Macià, 75 - Baixada l'Alba, 20

09/10/12

13:31

www.restaurantlabolera.com Tel. 930 100 443

30/06/10

16:40 salazon 1m.pdf

20/06/12

CAN EDO - 1M TOT.pdf

11:32

1m.pdf 14/05/14la burgueseria 12:01

TOT SANT CUGAT

11_07_14

des del 1967

TAMBÉ TAKE AWAY

GASTRONOMIA.indd 72

08/07/14 11:30

04/12/1

HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, grups. www.totsantcugat. cat/keypi

HOSHI Tel. 93 007 46 41. sushi, noodle, japonès. www. totsantcugat.cat/hoshi

L LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures. www. totsantcugat.cat/la-bolera

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. creperia, carns, vegetarià. www. totsantcugat.cat/lacantonada

GASTRONOMIA 73

LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/laburgueseria

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

IZAKAYA Tel. 93 589 25 78. japonès, sushi bar, take away. www. totsantcugat.cat/izakaya

Per als amants de les hamburgueses de bou. Elaborades aquí. També pots gaudir de tapes i amanides Menú migdia: 10,50 €

MENÚ DEGUSTACIÓ

DE LES NOSTRES 7 TAPES 2 PERSONES: 17 €

C/ Manel Farrés, 101 • 93 328 59 50 • Tancat diumenge nit i dilluns

GASTRONOMIA.indd 73

TOT SANT CUGAT

NITS DE DIMARTS A DIJOUS

11_07_14

Gintònics

08/07/14 11:30

GASTRONOMIA 74

LA CUINA DE SAN TELMO Tel. 93 576 70 11. peix, marisc, carn argentina. www. totsantcugat.cat/cuina-desan-telmo LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/pastaboixa LA PIAZZETTA Tel. 93 250 92 00 - Tel. 628 70 00 24. pizza, carn, embotits. www.totsantcugat. cat/la-piazzeta LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina de mercat, paella, per emportase. www.totsantcugat.cat/ Xarlot Matilda 2m.pdf la-pinya-plata

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes. www. totsantcugat.cat/la-placa LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. mexicà, terrassa, grups. www. totsantcugat.cat/la-taqueria

LABARRA Tel. 93 667 27 72. sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

MAR I MURTRA Tel. 93 269 23 36. Cuina casolana, tapes, pinxos. www.totsantcugat.cat/mari-murtra

29/10/12

10:49

WINE PALACE - 1M TOT 1418.indd 1

L’aparador gastronòmic 11_07_14

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. sandwich, amanides, cafeteria. www. totsantcugat.cat/lomiton

LA VITA IN FIORI Tel. 936116328. italià, pizza, artesà. www.totsantcugat. cat/la-vita-in-fiori

Carmeta 1m.pdf

TELEFERIC - 1M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, terrassa, càtering. www.totsantcugat. cat/lago-di-garda

17/03/14

07/05/12

15:15

04/06/14 09:24

The Club - Chill Out Gaudeix de les teves nits d’estiu en un nou es· pai obert al públic. Entorn exclusiu, acollidor, envoltat de jardins i natura. Ideal per celebrar tota mena d’esdeveniments, així com moments especials amb amics, romàntics amb la parella, i el que tu proposis! Música, copes, ambient únic... t’encantarà! Obert a partir de les 22 h els divendres i dissabtes. Ens trobaràs a les instal· lacions del Club Esportiu Valldoreix.

The Club - Chill Out, copes i esdeveniments. C/ Pintor Goya, s/n (CE Valldoreix). Tel. 674 557 987

GASTRONOMIA_COR.indd 74

09/07/14 09:47

13:

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses, grups. www.totsantcugat. cat/matilda

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. cuina mercat, grups, salons. www. totsantcugat.cat/canametller

MCDONALD’S . menú, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/ mcdonalds

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat. cat/masia-sant-cugat

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta. www. totsantcugat.cat/ mezzanotte MONTT Tel. 93 675 68 82. Chill out, cuina mediterrània, concerts. www.totsantcugat. cat/montt 24/10/12 12:16 alice cake 1m.pdf 1

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine NUEVE REINAS SANT CUGAT Tel. 936751011. RESTAURANT ARGENTÍ, CARN, BRASERIA, CARNE. www.totsantcugat.cat/ nueve-reinas

05/06/12

11:00

TOT SANT CUGAT

11_07_14

MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. terrassa, tapes, salons privat. www. totsantcugat.cat/materiaprima margotin 1m.pdf 1

GASTRONOMIA 75

MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues. www. totsantcugat.cat/margotin

GASTRONOMIA.indd 75

08/07/14 11:30

GASTRONOMIA 76

PREGO Tel. 93 250 60 38. pasta, artesanal, italià, gourmet, gelat, terrassa. www. totsantcugat.cat/prego

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina tradicional, 100% sense gluten, calçotades. www. totsantcugat.cat/rancho-elpaso

Q QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

S SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon

La recepta de la setmana Racions: 4 Temps: 70 minuts Dificultat: fàcil

TOT SANT CUGAT

11_07_14

Llucets al forn amb patates

GASTRONOMIA.indd 76

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe SOMEWHERE CAFE Tel. 93 328 25 31. cafè, brunch, restaurant, dinars, sopars, berenars. www.totsantcugat.cat/ somewhere-cafe STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

Ingredients: patates ‘a lo pobre’, 8 llucets de mida mitjana, oli d’oliva, vi blanc, mantega fosa, sal, pebre negre en pols, julivert picolat, el suc d’una llimona

redaccIó. www.receptes.cat

Quan aneu a comprar els llucets demaneu que treguin l’espina central i els deixin ben plans. Feu les patates ‘a lo pobre’ i reserveu-les. A continuació, poseu una capa de patates al fons de la safata, i tot seguit els llucets ben plans, capicuats. Salpebreu-los, regueu-los amb un raig de vi blanc, afegiu-hi un raig de mantega líquida (la podeu desfer al microones) i un raig de suc de llimona. Fiqueu-ho al forn a 180º entre 12 i 15 minuts. Poseu dos llucets a cada plat i pinteu-los amb una mica de mantega fosa per damunt. Empolseu-los amb julivert picolat i ja els podreu servir a taula.

08/07/14 12:33

TALISMAN Tel. 93 675 38 06. Cuina casolana, pizza, paella, grups. www.totsantcugat. cat/talisman

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 935898812 - Tel. 935895492. entrepans, hamburgueses, dinars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/tost

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

U UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, coctels, monòlegs. www. totsantcugat.cat/thepolice-080

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it LA PLAÇA - 2M TOT.pdf

28/05/14 09:48 LA TAQUERIA - 1M TOT.pdf

DA JIANG JIN - 1M TOT.pdf

ANDALUS - 1M TOT.pdf

TEIK IT - 1M TOT.pdf

04/02/14

12:42

29/01/14

12:03

12/03/14 09:56 TOST - 1M TOT.pdf

FERRO - 1M TOT.pdf 15/10/13 EL 12:12

THE POLICE - 1M TOT.pdf

15/10/13

GASTRONOMIA.indd 77

12:0

12/11/13

TOT SANT CUGAT

OBERT TOTS ELS DIES

GASTRONOMIA 7 7

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. tapas, platos, pinchos, cena, comida, desayuno. www. totsantcugat.cat/teleferic

11_07_14

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

08/07/14 11:31

02/07/14

GASTRONOMIA 78

MENJAR PER EMPORTAR-SE

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus

WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wokgran-siglo

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat.cat/donaoranda

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www. totsantcugat.cat/xarlot

Sale e pepe 1m.pdf

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, rostisseria. www. totsantcugat.cat/fet-llenya 1

26/09/12

13:50

CLASSIC - 1M TOT.pdf

KEYPI - 1M TOT 1392.indd 1 mcdonalds 1m.pdf

03/12/13 09:27 1

07/09/12

13:52 sabat 1m.pdf

19/09/12

SOMEWHERE - 1M TOT.pdf

11:54

12/03/14

09:58

somewherecafe

TOT SANT CUGAT

11_07_14

GASTRONOMIA.indd 78

08/07/14 11:31

21/05/14

IZAKAYA Tel. 93 589 25 78. japonès, sushi bar, take away. www. totsantcugat.cat/izakaya LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/pastaboixa LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. mexicà, terrassa, grups. www. totsantcugat.cat/la-taqueria

LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00. Embotit, carn, plats preparats. www. totsantcugat.cat/xarcuteriade-lazaro LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, terrassa, càtering. www.totsantcugat. cat/lago-di-garda LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07. pollastres a l’ast, plats preparats. www. totsantcugat.cat/llegumscuits-angels

PIÑA DE PLATA - 1M

la barra 1m.pdf

28/05/13

MCDONALD’S menú, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/ mcdonalds MÉS QUE SUCS Tel. 93 007 3047. fruita, batuts, caipirinhas. www. totsantcugat.cat/mes-quesucs

GASTRONOMIA 79

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, menjar per emportarse. www.totsantcugat.cat/ hanaya

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta. www. totsantcugat.cat/ mezzanotte

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlyTOT.pdf 1 31/07/13 10:34 wine

12:01

18/06/14

TOT SANT CUGAT

11_07_14

9 REINAS - 1M TOT.pdf

GASTRONOMIA.indd 79

08/07/14 11:31

Operació

BIQUINI

Aquests preus sí que estan prims

SMART TV

Protegeix 5

Wifi

LED/55"/139.7 cm

1000 Hz

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00

fins a anys per només

OLED / 3D

Ofertes vàlides del 10 al 16 de juliol de 2014. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

MEDIA MARKT - 2PL TOT 1423.indd 2 E_MM_BSC_1107TSCU1_01 1

Segueix-nos a

Horari de dilluns a dissabte 10:00 - 22:00

07/07/14 12:39

Protegeix-lo 5

fins a anys per només

59.-*

TV T R A M S LED/50"/127 cm

USB (Mediaplayer) Full HD / 100 Hz Wifi TX-50AS600 LED 50"

Panell LEd 50", Full HD, resolució 1920x1080, 100 Hz, DVB no interactiu (TDT), HDTV, 3 HDMI, euroconnector, Wifi integrat, Dual Core, USB (mediaplayer), mida amb peu 106x70x23 cm. Article núm. 1233794

Protegeix-lo

bte

139.-*

*Consulteu les condicions a la botiga

fins a anys per només

55EA970 TV LED 55"

Panell OLED 55", corb Full HD, resolució 1920x1080, 1000 Hz, ultra contrast, DVB no interactiu (TDT), HDTV, 3D (passiu), inclou 4 ulleres, 3 HDMI, euroconnector, Wifi integrat, USB (mediaplayer-rec), Magic Control, panell posterior de carboni, mida amb peu 123x80 cm. artícles número 1235760

NEWSLETTER A

s mediamarkt.e

MEDIA MARKT - 2PL TOT 1423.indd 3

07/07/1410:33 12:40 07.07.14

GASTRONOMIA 82

PASTA LUCCA Tel. 93 1813469. pasta, italià, salsa, menjar, preparat. www. totsantcugat.cat/pastalucca

REDPIZZA Tel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/ redpizza

PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52. Pastissos, Xocolateria, Bomboneria, Xocolata, Turrons. www. totsantcugat.cat/ pastisseria-turull

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe

PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. pizzes, italiana, a domicili, . www. totsantcugat.cat/la-bota

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

PREGO Tel. 93 250 60 38. pasta, artesanal, italià, gourmet, gelat, terrassa. www. totsantcugat.cat/prego

La recepta de la setmana Racions: 1 Preu: econòmic Dificultat: fàcil

Truita amb seques i botifarra

Ingredients: mongetes seques cuites, botifarra negra, ous, oli i sal

TOT SANT CUGAT

11_07_14

redaccIó. www.receptes.cat

Es baten els ous, amb un pessic de sal. Després, es treu la pell de la botifarra negra i es posa a la paella amb un raig d’oli, juntament amb les mongetes. Se li dóna unes voltes, fins que les seques comencin a tenir la pell fregida i la botifarra s’hagi desfet, però suaument, perquè les mongetes no es desfacin. Llavors s’hi tiren els ous batuts i es remena. Quan calgui, es tomba. Es serveix calenta.

GASTRONOMIA.indd 82

08/07/14 13:06

BARS I CAFETERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01. celebracions, cupcake, fondant. www.totsantcugat. cat/alice-cake-shop ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. arrossos, menú, terrassa. www. totsantcugat.cat/andalus

BODEGA MONESTIR Tel. 930100443. carn, tapa, grup. www.totsantcugat.cat/ bodega-monestir CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori

CENTRAL BURG Tel. 93 328 59 50. hamburguesa, dinar, sopar. www.totsantcugat.cat/ central-burg

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments. www. totsantcugat.cat/club-golfrestaurant

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. parking, grups, parc infantil. www. totsantcugat.cat/can-edo

MES QUE SUCS - 1M TOT.pdf

05/03/14

CAN MORA BOLDÚ BRASA Tel. 93 674 53 45. dinar, sopar, carn. www. totsantcugat.cat/can-moraboldu-brasa

11:13

LOMITON - 2M TOT.pdf

SANT CUGAT FRUITS - 2M TOT 1421.indd 1

02/04/13

08/07/14

20/06/14 13:38

13:55

TOT SANT CUGAT

11_07_14

chong jua 1m.pdf

GASTRONOMIA 83

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

GASTRONOMIA.indd 83

08/07/14 11:32

GASTRONOMIA 84

EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins. www.totsantcugat.cat/ celler-medir

GASTRÓ TAPERIA Tel. 93 315 55 89. sopar, tapes, copes. www. totsantcugat.cat/gastrotaperia

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. creperia, carns, vegetarià. www. totsantcugat.cat/lacantonada

EL MESON Tel. 93 674 52 28. tapes, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/elmeson

IZAKAYA Tel. 93 589 25 78. japonès, sushi bar, take away. www. totsantcugat.cat/izakaya

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes. www. totsantcugat.cat/la-placa

EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, aperitiu. www.totsantcugat. cat/el-vi-de-deu

KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, grups. www.totsantcugat. cat/keypi

LABARRA Tel. 93 667 27 72. sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. tapes, sopars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/elxiringuito

casablanca 1m.pdf

MAR I MURTRA Tel. 93 269 23 36. Cuina casolana, tapes, pinxos. www.totsantcugat.cat/mari-murtra

L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www. totsantcugat.cat/art

con xeito 2m.pdf

11/02/13

pasta 16:40 boixa 1m.pdf

23/04/13

15/04/13

14/06/13

13:45

UDON - 2M TOT.pdf 12:46

16/06/14

TOT SANT CUGAT

11_07_14

blauplat 2mv.pdf

GASTRONOMIA.indd 84

08/07/14 11:32

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon SOMEWHERE CAFE Tel. 93 328 25 31. cafè, brunch, restaurant, dinars, sopars, berenars.

corella 1m.pdf

www.totsantcugat.cat/ somewhere-cafe TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 935898812 - Tel. 935895492. entrepans, hamburgueses, dinars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/tost

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

GUIA DE NIT I COCTELERIES

GASTRONOMIA 85

MÉS QUE SUCS Tel. 93 007 3047. fruita, batuts, caipirinhas. www. totsantcugat.cat/mes-quesucs

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, copes. www. cafeteria, vins, gintònics, totsantcugat.cat/cafecates. www.totsantcugat. auditori cat/vadebacus COME Y SONRIE - 1M TOT.pdf 1 11/02/14 11:39

LA XARCUTERIA DE LAZARO - 2M TOT.pdf

29/04/13

12:19 BURGER SHOP - 1M TOT.pdf

12/11/13

12:36

21/05/13

TOT SANT CUGAT

11_07_14

coolmado 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 85

08/07/14 11:33

09:46

GASTRONOMIA 86

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, grups. www.totsantcugat. cat/keypi

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat.cat/donaoranda

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes. www. totsantcugat.cat/la-placa

TERRA DE NIT Tel. 93 010 01 67. Bar de copes. www.totsantcugat. cat/terra-de-nit

MONTT Tel. 93 675 68 82. Chill out, cuina mediterrània, concerts. www.totsantcugat. cat/montt

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, coctels, monòlegs. www. totsantcugat.cat/thepolice-080

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. concerts, country, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, aperitiu. www.totsantcugat. cat/el-vi-de-deu

MOON SANT CUGAT Tel. 689 83 16 50 - Tel. 689 814 282. discoteca, copes, festa. www.totsantcugat.cat/ moon-sant-cugat

STANFORD - 1M TOT.pdf

02/09/1

vadebacusrestaurant

24/01/12 13:07

TOT SANT CUGAT

11_07_14

Vadebacus 1m.indd 1

GASTRONOMIA.indd 86

08/07/14 11:33

Petitot

TEXT: Elena Piera IL·LUSTRACIÓ: Sandra Martín, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

el conte

La tenora

En una escola de música a Sant Cugat, quan els instruments es quedaven sols, el trombó, molt arrogant, s’apropava a la tenora, i amb el seu so greu li deia: -Tenora, bonica, no se’t sent, no pots.

09/12/13

13:59

TOT SANT CUGAT

11_07_14

AFIZONIA - 1M TOT.pdf

-La tenora s’amagava dins l’estoig plorant. Els altres instruments renyaven el trombó i aquest deia que era broma. Un dia un saxofon va arribar ARA a NINS l’escola bus- 2M TOT.pdf cant un instrument

de corda i un de vent, tots van fer un assaig, en escoltar la tenora va quedar encisat del seu so, després, escoltant el trombó va trobar que el so greu era perfecte amb el so de la tenora. Així que tenora, trombó i saxofon van fer un grup per presentar-se a un concurs de música. El dia de la prova la tenora va començar la primera, seguida pel saxofon i el trombó. Van ser els guanyadors i el públic no deixava d’aplaudir i sol·licitar a la tenora que repetís; el trombó va felicitar la tenora allargant-li la mà perquè novament a fer 11:51 gaudir amb 1sortís 11/02/14 el seu so.

PETIT TOT_COR.indd 87

08/07/14 13:09

PETIT TOT 88

LA FESTA - 1M TOT.pdf

21/01/1

Sudoku

rialles 1m.pdf

LA MAMA VACA - 1M TOT.pdf

24/12/13 09:12 Happy way 1m.pdf

20/03/13

sol solet 1m.pdf

11/04/14 L'ALBA 08:46 - 1M TOT.pdf

14/10/13

18/05/11

17:03

TOT SANT CUGAT

PETIT TOT.indd 88

17:

24/02/14

11_07_14

25/09/12

12:49

D0A3 - 1M TOT.pdf

CASUAL PLAY - 1M TOT.pdf

08/07/14 11:38

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ universitats

Prepara’t amb un màster oficial

redacció. www.educaweb.cat

TOT SANT CUGAT

11_07_14

Si pretens cursar un màster oficial, ara és el moment de recopilar tota la informació i començar el procés de preinscripció. Et planteges cursar un màster a l’estranger? Molts joves ja es proposen estudiar a l’estranger com si fos un fet natural que forma part del seu aprenen-

tatge en un món globalitzat; aquesta opció s’ha convertit en una oportunitat interessant per a les persones que acaben de graduar-se. Per accedir a un màster oficial en una universitat estrangera cal tenir el títol de grau o un altre expedit per una institució d’educació superior inclosa en l’Espai europeu d’educació su-

perior. A partir d’aquí, el procediment de matriculació és similar al que duus a terme al nostre país, però la documentació que hi has d’aportar és diferent: • Informa’t a la universitat del país sobre el procés de sollicitud i matrícula. • La documentació que demana el centre ha d’estar traduïda a l’idioma del país (títol i expedient acadèmic; cartes de recomanació si són necessàries…). • Certificat d’idiomes: en algunes universitats de parla anglès i exigeixen tenir el TOEFL, el IELTS o els exàmens oficials de Cambridge (Proficiency o Advanced). En alguns llocs duen a terme un examen d’ingrés. Pots sol·licitar beques, però abans de plantejar-te fer un màster a l’estranger has de saber que hauràs de pagar tu mateix certes despeses: la traducció de la documentació, els exàmens (si n’hi ha), etc.

ENSENYAMENT.indd 89

08/07/14 12:03

ENSENYAMENT 90

ContEs

a la nit, llegiu-lis un conte redacció. faros.hsjdbcn.org

Una activitat com llegir contes als fills té una gran quantitat de beneficis per a la salut i capacitat intel·lectual dels nens. • Augmenta la seva capacitat d’alfabetització: Els nens comencen a reconèixer lletres, a entendre el significat d’una lletra impresa. A més, en escoltar la narració, a poc a poc van interioritzant elements de sintaxi, gramàtica, registres i estructures. La fonètica i l’entonació també són coneixements que adquireixen en escoltar els contes. • Estimula el cervell: Així ho corrobora la Universi-

tat d’Oxford en un estudi que mostrava que és tretze vegades més probable que els nens tinguin un bon nivell de lectura si han après a gaudir dels llibres per plaer. • Crea una rutina: Es crea una rutina que afavoreix que el nen vagi a dormir al seu llit per després adormir-se. • son més perllongat: Les rutines ben establertes faciliten un son més perllongat, la qual cosa comporta beneficis físics i de comportament. • Vinculació afectiva: Llegir als nens desperta en els pares una tendresa semblant a la que senten les primeres setDEUTSCHE AKADEMIE - 1M manes de vida dels petits.

17/06/14

15:44

TOT SANT CUGAT

11_07_14

AUTHENTIC ENGLISH - 1M TOT.pdf

TOT.pdf

ENSENYAMENT.indd 90

07/07/14 13:16

ensenyar a identificar estranys

redacció. faros.hsjdbcn.org

fill segueix aquests quatre passos: • Dir “No”. • Fugir del lloc. • Cridar al més fort possible. • Explicar a un adult de confiança el que li ha passat. D’altra banda, si en algun moment necessita ajuda haurà d’acudir a un desconegut, per això ha d’entendre que no tots els estranys són males persones i que en alguns sí que s’hi pot confiar. Ensenyeu-li que ha de buscar una persona amb uniforme, especialment policies, guàrdies de seguretat, bombers o empleats d’alguna botiga. Si no troba ningú amb uniforme, pot acudir a dones, persones amb nens o gent gran, i sempre en llocs públics.

TOT SANT CUGAT

11_07_14

Els nens veuen persones desconegudes tots els dies a les botigues, al parc i al barri. La majoria d’elles són normals i agradables, però algunes poden no ser-ho. Apreneu com ensenyar el vostre fill a identificar aquelles persones que poden

ser perilloses. Els petits han d’entendre que la majoria de persones perilloses, especialment els abusadors i els segrestadors de nens, semblen normals i amigables. Indiqueu-li que ha de sospitar i demanar ajuda immediatament quan un desconegut: • Li ofereix anar a fer una passejada. • Li ofereix un regal. • Li demana desobeir els seus pares. • Li demana ajuda per alguna cosa. • Li demana guardar un secret. • Li intenta tocar les parts íntimes. • El fa sentir incòmode. Si qualsevol d’aquestes situacions té lloc, assegureu-vos que el vostre

ENSENYAMENT 91

Estranys

ENSENYAMENT.indd 91

07/07/14 13:18

ENSENYAMENT 92

Estudis

Estudiar amb constància i esforç

rEdacció. www.estudiantes.info

Us presentem dos nous amics: constància i esforç. Al principi no us cauran gens simpàtics, però es convertiran en els vostres millors aliats. Us sentireu segurs i disposats a realitzar qualsevol gesta que se us posi per davant. • Desenvolupar constància i capacitat d’esforç: són com un múscul que la pràctica i l’exercici continu els enforteix. Penseu en els esportistes d’elit, cap d’ells hauria arribat a on és sense constància

i esforç. • L’esforç: res important arribarà sense esforç. Desenvolupar la capacitat d’esforç en l’estudi exigeix progressivitat i constància. Per desenvolupar la capacitat d’esforç en l’estudi comenceu per poc perquè al principi us costarà molt concentrar-vos. Cada dia afegiu una mica més de temps. • La constància: imagineu-vos que la vida és una gran marató. Al principi alguns sortiran molt ràpidament. Vosaltres sortireu lents, a un pas i ritme constant... Al passar uns pocs quilòmetres vosaltres, al mateix ritme que quan vàreu començar la carrera, començareu a sobrepassar els “fanfarrons”, esgotats. La constància en l’estudi és fonamental. No deixeu d’estudiar. • Com controlar l’esforç i constància: heu de fer un pla d’entrenament i l’haureu de seguir al peu de la lletra. Haureu de controlar que compliu cada hora, cada minut i que ho feu rendint bé, sense autoenganyar-vos.

PANTA REI - 1M TOT.pdf

escola nautica 1m.pdf

22/02/1

FUSIO-1M-TOT.pdf

05/07/13

CIC - 1M TOT.pdf

19/07/13

ENGLISH CONNECTION - 1M TOT.pdf 01/04/14 10:19

TOT SANT CUGAT

11_07_14

BRITISH COUNCIL - 1M TOT.pdf

ENSENYAMENT.indd 92

08/07/14 11:57

WELCOME - 1M TOT.pdf

Reforçar l’anglès amb Wikiduca 07/07/14

trinity 1m.pdf

20/07/11

13:12

reeduca 1m.pdf

15/05/13

10:05

17:34

Redacció. Tecnonews - AMIc

Els fundadors de Wikiduca, pioners en nova pedagogia i noves tecnologies aplicades a l’educació, han creat per als nens un regne de fantasia amb un objectiu pedagògic: motivar els nens de primària a aprendre anglès com a segon idioma i així potenciar el seu rendiment a classe. Per aconseguir aquesta finalitat compten amb dos productes estrella: d’una banda, l’app WiTBKIDS - 1M TOT.pdf kiduca, joc educatiu en línia per

28/06/11

16:49

TOT SANT CUGAT

11_07_14

Colegi Europa 1m.pdf

aprendre anglès, i d’altra, la Llegenda de Wikiduca, novel·la gràfica ambientada en aquest món fantàstic. Aquest conte bilingüe, que està captivant mestres, pares i fills de 6 a 12 anys, conté els ingredients més estimats de Harry Potter, Pokémon, o La història interminable, on màgia, aventura o superació són les grans protagonistes. El joc educatiu en línia permet als més petits submergir-se en aquest regne de fantasia en el qual aprendre anglès dóna poders màgics. Amb aquesta eina, els petits poden aprendre tant l’ortografia com la pronunciació de més de 3.000 paraules en anglès mentre juguen i gaudeixen d’uns gràfics de gran qualitat que els captiven i que els fan estimar l’anglès i tenir ganes d’aprendre noves paraules cada dia. El joc està disponible per a ordinador, tauleta i telèfon 07/07/14 13:13 intel·ligent.

ENSENYAMENT 93

anglès

ENSENYAMENT.indd 93

07/07/14 17:35

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA VIAemPresA

errors de les reunions de feina redacció. AidA Corón

4. el moderador no cuida el grup: Els comentaris que es fan en públic indicant una mala actitud o feina feta es converteixen en un atac a un treballador. 5. Presa de pèl: Legitimar collectivament una decisió individual, incloure a l’acta acords que no es van tancar i fer de la trobada un cercle de qualitat fictici. Podeu llegir l’article complet al web VIAempresa.cat, el diari empresarial de Catalunya.

TOT SANT CUGAT

11_07_14

“Ha estat una pèrdua de temps”, “ningú ha dit res productiu”,“sempre parlen els mateixos”... És un resum de les queixes que hi ha diàriament a les reunions d’empresa. De fet, el fracàs d’una reunió pot equiparar-se al d’una relació, segons indiquen els autors del llibre Reuniones eficaces (Profit Editorial, 2013) Eva Cantavella i Antonio Valls, que remarquen els K-NETS - 1M TOT.pdf cinc errors més habituals.

1. Pèrdua de temps: S’ha convertit en usual tenir l’agenda plena de reunions i no tenir clar per a què serveixen. 2. Descontrol i mala gestió: No es pot arribar a una reunió sense un guió dels temes a tractar. 3. Comunicació defectuosa: El Power Point i els anglicismes són una arma de doble tall. Són eines útils, sempre que s’usin amb consciència, moderació i siguin adequades 04/02/14 12:39 al públic.

EMPRESA.indd 94

08/07/14 12:30

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

LEGAL 95

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Més novetats ReformaTributària

REdACCIó. torres advocats associats

Continuant amb la relació de novetats de la reforma tributària de 23 de juny de 2013, destaquem: f) Rendiments irregulars del treball: es minora del 40 al 30% el percentatge de reducció aplicable als rendiments amb període de generació superior a dos anys o obtinguts de forma notòriament irregular; g) Valoració

de rendes en espècie en els casos d’utilització o entrega de vehicles automòbils: es podrà reduir un 30% quan es tracti de vehicles eficients energèticament; h) Reduccions per lloguer d’habitatge: la reducció del rendiment net en general és del 60%, i del 100% quan l’inquilí és jove (entre 18 i 30 anys), ara passa a ser únicament del 50%; i) Plans d’estalvis: un contribuent que col·loqui els

seus estalvis en productes financers, si ho manté un mínim de cinc anys, no tributarà pels rendiments que obtingui. Les aportacions al contracte a través del qual s’instrumenti el Pla d’estalvis a llarg termini no poden ser superiors a 5.000 € anuals; j) Supressió de deduccions per habitatge habitual i per compte estalvi-empresa: es suprimeixen aquestes deduccions. S’articula un règim transitori per als lloguers d’habitatge efectuats abans de l’1 de gener de 2015; k) Nova deducció a la quota diferencial per família nombrosa o persones amb discapacitat a càrrec: s’aproven tres deduccions a la quota diferencial que operaran de forma anàloga a l’actual deducció per maternitat. Operaran per a famílies amb fills dependents amb discapacitat, famílies amb ascendents dependents i famílies nombroses. En cada cas podran percebre 1.200 euros anuals.

TOT SANT CUGAT

11_07_14

ARTICLE PATROCINAT PER:

EMPRESA.indd 95

08/07/14 15:25

EMPRESA 96

ImmobIlIàrIes

Personal Shopper Immobiliari redaccIó. espaciohogar.com

q-printing 1m.pdf

20/06/11

TOT SANT CUGAT

11_07_14

El terme “Personal Shopper” ha estat sempre relacionat amb el món de la moda però ha anat un pas molt més enllà. Ha arribat a l’univers de les immobiliàries importat pels països anglosaxons. Els clients principals del Personal Shopper Immobiliari acostumen a ser persones estrangeres que estan interessades en la compra o venda d’immobles a Espanya.

A continuació us detallem quins són els principals tràmits dels quals s’encarrega el “Personal Shopper Immobiliari”. • Establir criteris de recerca de l’immoble perfecte per al comprador. • S’encarreguen d’obtenir el permís de residència per als clients estrangers. • Traducció de tots els documents a l’idioma del client, en el cas que sigui necessari. • Investigació exhaustiva de l’habitatge i de l’edifici. Així com dels voltants. • Negociació sobre el preu de compra de l’immoble. • Gestió de tots els impostos de l’habitatge. • Gestió de les escriptures. • Reforma de l’habitatge del client, en cas que es necessiti. En resum, la figura del Personal Shopper Immobiliari ajuda aquells clients que vulguin comprar una casa sense necessitat de patir els tràmits.

EMPRESA.indd 96

07/07/14 13:40

30/10/12

08:59

PiMes

Els punts febles de les pimes cost real poden evitar decisions errònies. • No calcular la rendibilitat del negoci. Conèixer la rendibilitat per client, producte, servei o punt de venda permetrà millorar les operacions. • Oblidar el ‘màrqueting bancari’. Cada empresa ha de construir una posició negociadora forta. • Manca de previsió. La previsió de tresoreria permet planificar els objectius de negociació bancària a curt i mitjà termini. • Oblidar el sistema informàtic. • No apostar per la formació continuada. • Falta de metodologia. És necessari crear circuits administratius eficients que ajudin a millorar la productivitat. • Manca de comunicació interna de procediments. • Dedicar poc temps a l’anàlisi. Un pla estratègic lligat a un pla d’accions realitzables ajudaran Sant cugat consulting a posar ordre i assolir l’objectiu.

Edifici @Sant Cugat Business Park (Davant Eroski) C/ de la Creu, 16, 1r 2a 93 557 10 01

GLORIA ROVIRA - 1M TOT.pdf

intergestio 1m.pdf

30/03/11

21/01/14

09:56

09:04

rEdacció. Bcnpress comunicación

La companyia External Financial Management ha elaborat una llista amb els 10 punts febles més comuns de les pimes. • Manca de control dels recursos econòmics. La planificació de la tresoreria permetrà a l’empresari anticipar-se a les situacions de tensió i gestionar els sobrants. • Oblidar el control de marges. Accions tan senzilles com calcular el preu de venda net o el

aran advocats 1m.pdf

16/05/12

05/03/13

1m.pdf

13:23

11:54

EL TEU EQUIP

TOT SANT CUGAT

11_07_14

gap 1m.pdf

EMPRESA 97

fetscher 1m.pdf

EMPRESA.indd 97

07/07/14 13:41

30/1

Motor

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ Oli

L’oli del motor: quin escollir

REdACCIó. www.autonocion.com

L’oli del motor és el líquid que manté refrigerades totes les peces mòbils que intervenen en el procés de combustió i funcionament del motor del cotxe. Això significa que, si ens faltés de sobte l’oli al motor, el bloc es fondria als pocs segons, tenint en compte les elevades temperatures de funcionament i

els elevats nivells de fricció entre peces que es produirien. El seu manteniment fonamental és el canvi d’oli (després d’un quilometratge o després d’un any d’ús), però també convé comprovar periòdicament el nivell. Això és important, igual que ho és escollir el millor oli possible, ja que com més qualitat, millor rendiment. Els principals tipus d’olis per al

cotxe són sintètics i minerals. Per a cada motor serà millor o més recomanable un oli o un altre, i dintre de cada classe existeixen moltes varietats que es diferencien principalment en la viscositat i altres paràmetres. Això significa que heu de cenyir-vos a la norma de la viscositat (SAE) de l’oli que requereix el motor i s’expressa en “fluïdesa/viscositat”. Per exemple, un oli 5W40, que és recomanat per a molts motors TDI, és un oli amb un índex de fluïdesa baix. Com més baix és el primer número millor perquè ajuda que l’arrancada en fred sigui més fàcil (W ve de “winter”, hivern en anglès). El número 40 indica la viscositat de l’oli a la temperatura que treballarà el motor, que és el que el protegeix quan rodeu a velocitat de creuer. Són dos indicadors que mostren com respondrà l’oli quan el cotxe està fred i com evoluciona amb la temperatura fins al punt de funcionament òptim.

TOT SANT CUGAT

11_07_14

ARTICLE PATROCINAT PER:

MOTOR.indd 98

07/07/14 13:48

AUCO VALLES.indd 97

07/07/14 13:43

MOTOR 10 0

AcceSSoriS

L’aparador

Nou sistema antirobatori redaCCió. www.motorarea.es

Fórmula ocasión Quadis St. Quirze Vehicles seminous i d’ocasió, totes les marques i models, a partir de 3.000 €. 70 anys d’experiència ens avalen i ens situen com a líders del sector. Comercials experts que us ajudaran a trobar la millor solució. Consulta la promoció “Canvi de nom gratuït”. R. Carrasco i Formiguera, 18-22. T. 93 746 45 10 - 668 802 107. LIMPOINT - 1M TOT.pdf www.formulaocasion.com

CarCentinel és un nou sistema antirobatori per a cotxes que supera amb escreix els actuals sistemes que podem adquirir al mercat. És un dispositiu intelligent que s’instal·la al cotxe amagat, es connecta a través d’Internet amb el telèfon mòbil i es pot tenir controlat les 24 hores del dia. Quan detecta qualsevol activitat sospitosa, un intent de robatori, un cop d’un altre vehicle quan està estacionat, etc., ho notifica ràpidament al telèfon mòbil. Entre les seves funcionalitats compta amb localitzador del vehicle a través de GPS, bloqueja el cotxe per impedir la seva sostrac1 15/10/13 12:58 ció, registra totes les rutes que

AUTOCARS CODINA - 1M TOT.pdf

17/03/14

es realitzen amb el cotxe, permet consultar tots els paràmetres de vigilància i seguiment a través del web, compta amb connexió al núvol, la informació s’emmagatzema i es pot consultar a través de diversos dispositius. El sistema antirobatori és completament autònom, detecta i evita la intrusió electrònica en el cotxe, compta amb protecció contra inhibidors, en el cas de pèrdua de connexió és capaç d’advertir l’usuari, el seu consum és molt reduït i no deixarà sense bateria el vehicle, es pot actualitzar a distància facilitant la inclusió de noves funcionalitats o desactivar alguns serveis que no siguin necessaris, la tecnologia de xifrat és molt complexa i inviolable.

16:02

Qgat Autocenter RADIO TAXI - 2M TOT.pdf

Pneumàtics, frens, canvis d’oli, bateries, 08/10/13 13:30 seat 2m.pdf 1 29/04/13 amortidors…

12:43

C/ Martorell, 41 | 93 140 44 96 qgatautocenter@hotmail.com

08/10/13 13:32

TOT SANT CUGAT

11_07_14

QGAT AUTOCENTER - 1M TOT 1384.indd 1

MOTOR.indd 100

07/07/14 13:49

Salut

101

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ cames

Mala circulació sanguínia xalles del metabolisme cel·lular que ha anat recollint pel camí. El retorn sanguini es realitza a través Et pesen les cames quan fa calor? de les venes, uns “conductes” de Si al final del dia pateixes inflor de parets elàstiques i subdividits en turmells, rampes i un desagradable formigueig et recorre les ca- petits compartiments delimitats per sistemes valvulars capaços mes, això vol dir que formes part d’obrir-se o tancar-se. El problema de l’alt percentatge de població s’origina quan aquestes vàlvules que pateix insuficiència venosa. Però per entendre l’origen venoses no tanquen correctament i la sang en lloc d’ascendir, d’aquest problema cal aclarir quin cau en un flux invers. Aquest mal és el funcionament del sistema funcionament es tradueix en un circulatori. estancament de la sang dins de Quan la sang surt del cor ho fa carregada de nutrients i oxigen per a la vena que acaba per dilatar i deformar i dóna lloc a l’aparició de totes les cèl·lules del cos a través varius. Aquestes es manifesten de de la xarxa vascular arterial. forma més o menys evident i solen Quan la sang ha realitzat el seu viatge d’anada, ha d’emprendre anar acompanyades de molèsties 1m.pdf 1 23/07/12 08:45 SIRA AGUILO - 1M TOT.pdf 1 18/06/14 12:40 JORDI CID 1m.pdf 1 funcionals com dolor o edemes. la tornada carregada amb les deiredacció. Bellezaactiva.com - amic

quiropractic remedy

PRO FIT - 1M TOT.pdf

10/12/13

28/01/14

SUSANA NICOLETTI - 1M TOT.pdf

11:35

Dra. Maria Maristany 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

11_07_14

HELENA VRZALOVA - 1M TOT.pdf

15:45

28/09/11

SALUT.indd 101

07/07/14 15:27

13:38

07/

05/09

SALUT 102

aula viva

Sorpreses algun moment de la nostra vida pot aparèixer un entrebanc No podem dir mai què passarà no desitjat. demà. Intentem tenir la vida Cap de nosaltres som conscimuntada amb més o menys ents que les cartes són repartiordre. Seguim les pautes de des a l’atzar i les més ben valoconducta que els nostres parades toquen poques vegades. res ens han ensenyat i, com Podem tenir la sort de rebre’n ens correspon, les transmede bones i si sabem jugar bé, tem als nostres fills i, aparent- fer meravelles, fins que la parment, sembla que tot sigui una tida ens domina. És així, com bassa d’oli, però sota les pe- un joc. dres que trepitgem hi ha una Per aquest motiu és tan impormunió de sorpreses que van tant saber gaudir de les petites fent la viu-viu en silenci. Algu- satisfaccions que ens propornes d’elles, quan aflorin, ens ciona el nostre entorn. No fa faran feliços i les recordarem falta esperar grans esdeveniamb especial tendresa, d’al- ments per muntar qualsevol tres no seran tan benvingudes, celebració, tots els motius són tot i així no ens portaran mal- vàlids per passar una11:42 bona esCARME TESTAGORDA - 4M TOT.pdf 1 23/05/14 decaps molt grossos, però en tona amb familiars o amics. redacció. M. Ventura Corrius

PARAULA - 1M TOT.pdf

16/12/13

MONTSE MAURICIO - 1M TOT.pdf

ASSISTENCIA PSICOLOGICA - 4M TOT.pdf

21/05/14

09:10

eulalia soteras 1m.pdf

04/12/

TOT SANT CUGAT

11_07_14

VIOLETA FERNANDEZ - 1M TOT.pdf

SALUT.indd 102

08/07/14 11:49

Rbla. del Celler, 129-131 · 93 675 6979 · www.policlinicsantcugat.com

Novetatseneldiagnòsticprenatal Una prova de cribratge prenatal no invasiu en sang materna, com a alternativa a l’amniocentesi, a l’abast de qualsevol dona gestant

PUBLIREPORTATGE PUBLICITAT 103

POLICLÍNIC SANT CUGAT

l’ADN fetal a sang materna i, d’aquesta manera, poder veure alteracions cromosòmiques als cromosomes més susceptibles de provocar malformacions fetals, com són el cr.21 (síndr. Down), cr.18 (síndr. Edwards), cr.13 (síndr. Patau) o els cromosomes sexuals. Es tracta d’una simple extracció de sang materna que es pot realitzar entre la setmana 9 i la 24, segons el laboratori. El resultat sol trigar entre 2-3 setmanes. Aquesta prova té una sensibilitat molt alta tot i que, si fos positiva per alguna alteració cromosòmica, s’hauria de confirmar per amniocentesi. Dra. Blanca Moliní, col. 30123 POLICLÍNIC SANT CUGAT.

Des de fa ja molts anys,una de les tasques en el control obstètric, és poder detectar possibles alteracions en el fetus abans del seu naixement. Per això, disposem de diverses proves, unes d’innòcues per al fetus com les analítiques i ecografies, i d’altres més invasives com l’amniocentesi o la biòpsia corial. Des de fa poc més d’un any, a la gran majoria dels laboratoris clínics, ja es disposa de la possibilitat de realitzar el CRIBRATGE PRENATAL NO INVASIU A SANG MATERNA. Sense entrar massa en valoracions tècniques, aquesta prova consisteix a detectar

Es tracta d’una simple extracció de sang materna que es pot realitzar entre la setmana 9 i la 24, segons el laboratori Les candidates a aquesta prova serien qualsevol dona gestant que ho desitgés, tingui o no un embaràs de risc. La prova també es podria aplicar a gestacions gemel·lars i a gestacions amb donació d’òvuls. Les expectatives d’aquesta prova són enormes ja que suposa reduir la utilització de tècniques invasives i, d’aquesta manera, realitzar un diagnòstic prenatal més eficaç, segur i sense risc fetal.

Els especialistes de sempre amb el tracte que vostè es mereix! Rbla. del Celler, 129-131 • 93 675 6979 www.policlinicsantcugat.com

PUBLIREPORTATGE POLICLINIC_COR.indd 103

TOT SANT CUGAT

Especialitats mèdiques Proves diagnòstiques Medicina estètica Servei d’urgències

11_07_14

ARTICLE PATROCINAT PER:

08/07/14 15:58

SALUT 10 4

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Cafè a la Fresca 2014 REDACCIÓ. Isabel Martínez, PresIdenta d’aFa

gerd 1m.pdf

one optic 1m.pdf

Dins dels actes lúdics que organitzem a AFA, i una mica a tall de festa de final de curs, organitzem el proper dimarts 15 de juliol a partir de dos quarts de sis de la tarda el “Cafè a la Fresca”. És una trobada festiva de cuidadors, afectats d’Alzheimer, familiars i voluntaris. La primera part es dedica a una petita actuació i la segona a una conversa distesa entre tots mentre ens mengem el berenar que hem preparat. Justament el que no hi trobareu és cafè. El nom li ve de l’hora11:56 en què ho fem; acostumen 19/07/12 a ser, però, begudes refrescants

29/10/12

i sucs amb alguna cosa salada o dolça. Enguany ens tornen a visitar Els Marxosos, que tan bon record ens van deixar l’any passat amb les seves representacions de les cançons d’època. I com cada any ho fem al Centre Terapèutic de la Creu Roja de Sant Cugat-Rubí-Valldoreix, que tan amablement ens cedeixen el local. Aprofitem aquestes ratlles per agrair-los la deferència que tenen amb nosaltres. L’entrada és lliure i pot venir qualsevol persona interessada a conèixer qui som i què fem, encara que no siguin socis ni voluntaris. Per a una altra ocasió, ens trobareu a la Casa de Cultura tots els dimarts i dijous al matí.

Montserrat santacreu 1m.pdf 11:48

15/03/13

11:46

PODÓLOGO 1

futursalut 1m.pdf 02/10/13 12:06

Tomás Gómez Cardellá CICAMEDIC - 2M TOT.pdf 17:03 VISITAS CONVENIR

18/02/13

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

TOT SANT CUGAT

11_07_14

CS CAN MORA - 2M TOT.pdf

SALUT.indd 104

09/07/14 09:51

26/03/

14/05/14

12:57

SOMRIURES SALUDABLES

Garantia de professionalitat REdACCIó. CLÍNICA DENTAL DRS. PIÑEIRO

merce majem 1m.pdf

mercemajem@gmail.com c/ de la Creu, 16 5è 4a Sant Cugat

Mantenir una bona salut bucodental és un factor determinant per a la nostra salut general. És per això que posar-nos en mans d’una clínica dental de confiança amb especialistes en les diferents à re es d e l ’o d o n to l o g i a h a esdevingut imprescindible. Al llarg dels seus 29 anys, la Clínica Dental Drs. Piñeiro s’ha anat especialitzant en la rehabilitació d’implants, la regeneració de teixits durs i tous, els implants immediats a l’extracció dentària amb collocació de les dents ja siguin individuals o rehabilitacions 08/10/12 15:38 completes de manera imme-

diata. La clínica, que pertany a l’ITI, International Team for Implantology, treballa des del 1989 amb els implants Straumann, fabricats a Suïssa i que compten amb l’aval científic d’aquesta distingida organització. Des p r é s d ’est re n a r n oves instal·lacions a peu de carrer al bell mig de la ciutat i en agraïment a aquestes tres dècades de confiança, la Clínica Dental Drs. Piñeiro ha creat la Premium Card, una targeta que us ofereix un gran nombre de serveis gratuïts i descomptes en tots els seus serveis. Us esperen al seu nou centre al carrer Sant Bonaventura, 8.

SALUT 10 5

OBSTETRICIA I GINECOLOGIA - 2M TOT.pdf

ARTICLE PATROCINAT PER:

shuchun peih 1m.pdf

Qun Peih

17:04

18/02/14

12:21

TOT SANT CUGAT

11_07_14

DR BOTTERS - 2M TOT.pdf

04/03/13

SALUT.indd 105

08/07/14 12:49

SALUT 10 6

mosquit tigre

Com és el mosquit tigre?

redaCCió. AjuntAment de SAnt CugAt

El mosquit tigre (Aedes albopictus) és de color negre amb ornamentació blanca al tòrax i l’abdomen, bandes blanques a les potes i una línia blanca longitudinal central al tòrax i al cap. És de mida mitjana o petita i molt agressiu sobre els mamífers i els altres vertebrats. La femella posseeix una trompa fina i allargada que utilitza per picar i extreure la sang, de la qual aprofita les proteïnes per desenvolupar els ous. En contra del que es pot pen-

clinica valls 1m.pdf

sar, tant mascles com femelles no s’alimenten de sang sinó del nèctar de les flors. El cicle biològic del mosquit tigre inclou una fase d’ou, quatre estadis larvaris, una fase de pupa o capoll i la fase adulta de mosquit volador. La durada d’aquest cicle, que depèn de la temperatura ambiental, es mou entre set i vint dies. Els ous del mosquit mesuren mig mil·límetre i, tot i que són difícils de veure, els trobem agrupats en una zona molt propera a l’aigua, de manera que queden submergits quan en puja el nivell. Les larves i les pupes són fases aquàtiques que necessiten estar submergides per al seu desenvolupament. El millor moment per intervenir sobre l’insecte és la fase de larva i de pupa. És per aquest motiu que s’aconsella eliminar l’aigua estancada, ja que si no hi aigua s’evita la metamorfosi a mosquit adult volador. Per a més informació: Tel. 010 www.santcugat.cat

30/11/12

volpelleres dental 1m.pdf

12:38

TOT SANT CUGAT

SALUT.indd 106

06/03/13

hores

11_07_14

clinica dental rosetti 3m.pdf

07/07/14 15:30

30/

07/01/14

10:46

oncolliga

Agraïment a Pim Pam Pum

TOT SANT CUGAT

11_07_14

per baixar per l’original tobogan aquàtic de plàstic que van muntar. Es respirava un ambient festiu, amenitzat per un membre de Pim Pam Pum que, a part de posar música de fons per animar la festa, donava consignes sobre el que és Oncolliga i els serveis que podem oferir. Van muntar una paradeta amb begudes, en què es van recaptar 800 € que han ofert a Oncolliga. Volem agrair a tots aquests voPl. Ausiàs March, 8. Mira-sol Centre Pl. Ausiàs March, 8. Mira-sol Centre SIMETRIA CORPORAL - 1M TOT.pdf 1 28/04/14 11:49 luntaris de Pim Pam Pum la seva oncolliga T. 93 315 44 57 - 627 062 375 T.REDACCIÓ. 93 315 44 57 - 627 062 375 dedicació, entrega i simpatia per la www.simetria.cat 2 h Parking gratuito www.simetria.cat Oncolliga és una entitat que nostra causa de forma totalment es nodreix d’aportacions i col- desinteressada, regalant-nos el laboracions voluntàries de perso- seu temps i les seves energies. nes i entitats. Igualment volem donar les gràcies Durant un dels dies d’aquesta Fes- a tots els voluntaris d’Oncolliga david serra 1m.pdf 1 03/04/13 13:36 ta Major l’entitat Pim Pam Pum va que van estar durant la festa indestinar la seva participació volun- formant sobre l’entitat i donant tària a la nostra entitat, organitzant suport a aquest projecte. als jardins del Monestir una sèrie Per part nostra us animem a colde jocs d’aigua per als infants, on laborar per poder dur a terme els la canalla s’ho va passar d’allò més objectius que ens mouen i que bé, i es va aconseguir un gran èxit ajuden un col·lectiu humà en moNURIA CABALLE - 1M TOT.pdf 1 28/08/13 08:36- 4M TOT.pdf DENTAL VALLES 1 30/12/13 13:13 de participació, amb llargues cues ments difícils.

SALUT 107

CENTRE FISIOTERAPIA - 3M TOT.pdf

SALUT.indd 107

07/07/14 15:32

SALUT 10 8

QUIRODERMA - 2M TOT.pdf

23/05

avan

Història

redacció. laura perea, directora - avan sc

L’AVAN va néixer l’any 1993 a la ciutat de Terrassa fruit de la unió de 27 famílies que es van associar per tal que els seus familiars amb una malaltia neurològica poguessin aconseguir aquells serveis i suports que necessitaven i que la sanitat pública del moment no cobria. Hi ha moltes persones que han col·laborat amb l’AVAN al llarg de la seva història (voluntaris, malalts, professionals, donants i

DENTALOGIC - 2M TOT.pdf

amics), que han anat deixant la seva petita o gran aportació de moltes maneres: la seva il·lusió, els seus diners, les seves idees, els seus consells, la seva professionalitat i moltes hores de preocupació i també d’alegria per la feina feta. La Fundació AVAN va néixer l’any 2005 vinculada a l’associació AVAN i alineada en els seus valors. La Fundació AVAN cobreix els serveis especials per a aquest col·lectiu i des de l’any 2013 gestiona les activitats assistencials que abans realitzava l’associació. Actualment l’AVAN té més de 1.300 famílies associades, atén més de 500 usuaris i té seus a Terrassa, Sabadell, Rubí, Sant Cugat, Castellar i Llinars del Vallès. AVAN és present a la Casa de la Cultura, té com a objectiu millorar la qualitat de vida de les persones que pateixen alguna malaltia neurològica i el seu entorn. Tel. 93 589 13 82. www.amicsdelaneurologia.org. Mail: stcugatdir@ amicsdelaneurologia.org

12:00

11/03/14

CENTRE MEDIC SABAT - 2M TOT.pdf

11:19

TOT SANT CUGAT

11_07_14

QUIROPRACTIC QGAT - 1M TOT.pdf

22/10/13

SALUT.indd 108

08/07/14 10:47

cures personals: moure algú redacció. www.tnrelaciones.com

TOT SANT CUGAT

11_07_14

Moure una persona que no pot moure’s per si mateixa requereix tenir una tècnica, uns coneixements, i una mica de força. Per a cada tipus d’incapacitat física existeix una tècnica adequada a utilitzar. Pregunteu al vostre metge, al terapeuta, o aneu a cursos d’entrenament. En qualsevol cas, recordeu: • En aixecar algú, no afegiu el vostre propi pes al pes que esteu aixecant. • Apropeu-vos i manteniu centrat el vostre equilibri. • No utilitzeu els músculs fe-

bles de l’esquena per aixecar res, utilitzeu els músculs de les cames perquè aquests tenen molta més força. • No us torceu mentre aixequeu, el millor és que canvieu la posició dels vostres peus per estar davant del pacient, mantenint la vostra esquena recta. • Un bon equilibri és vital, separeu els vostres peus perquè us serveixin com a base de suport. • El vostre metge pot recomanar-vos un terapeuta físic que pot ensenyar-vos com traslladar de lloc un malalt dependent de la forma més segura.

GENT GRAN 10 9

DepenDents

GENT GRAN.indd 109

08/07/14 17:12

GENT GRAN 1 10

JARDINS DE VALLDOREIX - 2M TOT.pdf

cavis

La situació social de Catalunya

redaCCió. rosa ribas, presidenta - Coord. CAviS

La reducció d’ingressos de l’Estat i també la reducció de la despesa pública han estat a Catalunya de les més intenses de la Unió Europea. Les classes populars estan experimentant un deteriorament molt marcat del seu benestar i de la seva qualitat de vida. La despesa pública social ha caigut substancialment durant la crisi, alhora que les necessitats socials han augmentat enormement.

La reducció es nota sobretot en la sanitat, l’educació, els serveis socials, les escoles bressol, els serveis d’atenció domiciliària i d’altres, unes reduccions que han empobrit encara més un estat del benestar ja insuficientment finançat. Aquestes retallades han tingut lloc no solament en els serveis públics, sinó també en les pensions i prestacions de l’atur. La cobertura dels treballadors en atur per l’assegurança pública de desocupació també ha baixat notablement. Les reformes laborals no han contribuït a l’objectiu teòric: la creació d’ocupació. En realitat, han facilitat la destrucció d’ocupació i han contribuït a l’elevat creixement de la desocupació, que ha assolit uns nivells molt preocupants. Els canvis fiscals i del mercat laboral han contribuït a l’enorme increment de les desigualats a Catalunya, a causa principalment al descens de les rendes del treball i a la concentració de la renda en la població amb més ingressos.

16/10/13

ORPEA - 1M TOT.pdf

12:03

TOT SANT CUGAT

GENT GRAN.indd 110

28/05/14

11_07_14

SANT SALVADOR - 3M TOT.pdf

llar d'avis mirasol 1m.pdf

07/07/14 15:37

La llar

111

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_ LLitS

diferents tipus de llits

200 cm de llarg. • Llit niu: Són dos llits individuals, • Llit individual: Les seves mides encara que un queda amagat a més habituals són 80, 90 o 105 sota de l’altre. El seu ús és molt cm d’ample per 182, 190 o 200 de freqüent en dormitoris infantils. llarg. S’utilitza molt freqüentment • Sofà llit: De gran utilitat gràcies en les habitacions infantils. a la seva doble funció, es poden • Llit de matrimoni: Les mides enquadrar en qualsevol estança estàndards són 135, 150, 160 o com a sofà convencional. 180 cm d’ample per 182 (només • Llitera: Són una solució molt decasa 1m.pdf 1 10/04/13 13:05 els de 160 o 180 d’ample), 190 o habitual en els dormitoris dobles, redacció, www.yung.es

09/07/12

17:30

TOT SANT CUGAT

11_07_14

catalonia ceramic 1m.pdf

especialment les que incorporen calaixos sota el llit inferior. • Llit abatible: Tant els llits individuals com les lliteres poden ser abatibles, així quan no s‘utilitzen la seva estructura queda amagada. • Llit extensible: És un llit individual amb els laterals extensibles, de forma que la seva longitud es pot anar augmentant a mida que el nen creix. • Llit plegable: Recomanat sobretot per a un ús ocasional, permet disposar d’un llit en molt poc espai. • Llit vaixell: És un terme que s’aplica a determinats llits individuals o de matrimoni que per la seva forma recorden a un vaixell. • Llit motoritzat: Per als que a més de dormir, utilitzen el llit per llegir, veure la tele... • Mobles amb llit: Hi ha solucions per disposar d’un llit supletori a més de gaudir d’altres mobles, des d’un pufNOU finsTRECHA a una -taula auxi2M TOT.pdf liar, passant per una consola.

LLAR.indd 111

07/07/14 15:59

27/11/13

LA LLAR 1 1 2

solucions

Evitar que se separin els llits La millor solució és la d’unir dos llits i ampliar l’espai de descans. Però esclar, això té els seus inconvenients perquè... i si els llits units no coincideixen en altura? I si coincideixen, acaben creant una superfície llisa i contínua d’extrem a extrem? Esclar que no... sempre quedarà un petit bony, una petita escletxa entre els dos llits i serà suficient que fem dues o tres voltes durant la nit perquè els llits acabin serEdacció. www.vivirhogar.es parant-se. Si teniu fills petits us tocarà Per aquest cas el millor és colcompartir espai en el mateix locar una cunya enmig! Ara llit. Ja sigui per un terrible podeu adquirir una cunya per malson o una febrada, en al- col·locar entre dos matalassos gun moment els més petits a efectes d’unió. Amb aquest de la casa decideixen acompasistema, us assegureu que el nyar-vos en el descans nocturn somier no cedeixi i el llit no i es colen al vostre dormitori i, es vagi desplaçant lentament més precisament, en el vostre fins a deixar un espai al mig. llit de matrimoni. Pot ser que Aquest invent anomenat Sigcapigueu tots juntets, però gerud té una aplicació directa possiblement ho fareu acalo- i útil i per pocs diners pot comgavalda 2m.pdf 1 12/11/12 13:39 rats i amb els ossos ressentits. plir la seva missió.

20/02/13

ANTONI FELIP - 1M 4 TOT.pdf 09:27

IBERCANAL 13:15 64 - 1M TOT.pdf 14/10/13

TOT SANT CUGAT

11_07_14

monparket 1m.pdf

tapizados trecha 1m.pdf

LLAR.indd 112

07/07/14 16:00

17/06

17/

Escollir el sofà i les butaques

REDACCIÓ. HOGAR.LAPIPADELINDIO.COM

L’elecció del sofà i les butaques per al saló acostuma a plantejar una sèrie de dubtes quant a les dimensions ideals, l’entapissat, el confort, si combinar sofàs monoplaça amb biplaça i butaques... Us mostrem les preguntes que cal fer-se abans de comprar-ne un. • La mida Abans d’anar a comprar la butaca o sofà és absolutament necessari fixar les dimensions màximes d’amplada, fondària i altura, per

fil a fil 1m.pdf

29/01/13

no emportar-vos sorpreses quan l’instal·leu. Tingueu en compte que el sofà i les butaques no han d’obstaculitzar la circulació per l’habitació. Així que en els salons més petits eviteu posar sofàs de cantonada, que ocuparien molt d’espai, i opteu per un sofà d’una o dues places. • Com avaluar el confort? Com més densa és l’espuma i el seient, més confortable serà el sofà. Es diu que un sofà és confortable a partir de 25 kg/m3. A més, cal parar especial atenció a la resiliència (capacitat de l’espuma a tornar a la seva forma inicial). • L’entapissat Tingueu en compte la vostra forma de vida. Si viviu envoltats de nens o animals de companyia decidiu-vos per un entapissat fàcil de netejar o opteu per les fundes de microfibra. El cuir exigeix cures perquè no es faci malbé. El cotó/ lli té tendència a envellir ràpidament, i el vellut, si no és de bona qualitat, forma pelusses.

LA LLAR 1 13

SOFÀS

11:15

Moltes gràcies.

LLAR.indd 113

TOT SANT CUGAT

Informa que, a partir del proper dia 7 de juliol, cessarà la seva activitat habitual a la botiga situada a la Baixada de Sant Sever, núm. 4 com a conseqüència de les obres que l’Ajuntament durà a terme al solar on actualment es troba. Per la qual cosa, posa a disposició vostra els telèfons: 93 674 85 34 / 607 59 70 97 i l’adreça electrònica: santcugat@portesiarmaris.com per continuar donant-vos servei professional.

11_07_14

Portes i Armaris Sant Cugat S.L.

08/07/14 12:43

LA LLAR 1 14

PAVIMARC - 1M TOT.pdf

17/02/1

pavimarc 1m 2.pdf

02/02/11

Orientació

Com orientar casa vostra

redaCCió. www.decoesfera.com

L’orientació d’un habitatge és un dels factors que més pot alterar la climatització del mateix. És un component molt important que us pot fer estalviar i abastar un nivell de confort més gran. Però heu de diferenciar entre una obra nova i un habitatge que adquiriu quan ja està construït. Quan aneu a construir una casa nova és fonamental que passeu una estona amb l’arquitecte veient que és el que més us convé.

És clar que aquí és molt important el vostre gust i el clima que hi hagi, però generalment a Espanya és aconsellable el següent: la cuina a l’est, perquè és on passeu gran part del matí i així rebreu sol; al sud el saló, menjador, sala d’estar o de jocs, ja que és on passareu gairebé tota la tarda i, per últim, els dormitoris a l’oest. Aquesta orientació acostuma a funcionar bastant bé, encara que hi ha molts més aspectes a tenir en compte. També l’elecció de materials és vital. No és el mateix que la casa tingui espais on entri la llum que no els tingui. Per això són recomanables les finestres de teulada. És de vital importància escollir una decoració en tons clars. Unes parets de color beix o gris clar i uns mobles en tons blancs o amb molt de vidre sempre aportaran alegria i llum. L’elecció de cortines i estors també és molt important.

PARTAL - 1M TOT.pdf

instalnova 1m.pdf

05/05/14

08/04/13

FRANCISCO REPARACIONES - 1M TOT.pdf

01/05/12

16:48

TOT SANT CUGAT

11_07_14

consoltec 1m.pdf

LLAR.indd 114

07/07/14 16:03

Una prestatgeria minimalista

FANNY MOSQUITS - 1M

jc muñoz 1m.pdf

llir-la amb el nombre de prestatges que vulgueu, poden ser només dos o tres, o una gran prestatgeria ben completa. En qualsevol cas el funcionament és el mateix, els prestatges es pleguen cap a la paret quan no s’utilitzen i s’obren quan es volen utilitzar. Fins i tot es pot col·locar a la part baixa de la prestatgeria un prestatge més ample que pot fer de taula de treball. Un escriptori que us serà de gran redacció. www.decoesfera.com ajuda quan hàgiu d’estudiar o A casa unes vegades necessiteu acabar tasques de l’oficina des més espai d’emmagatzematge i de casa. d’altres vegades menys... I posats a imaginar, un presPerò això sembla molt bona tatge d’aquests us pot servir idea la proposta d’Ambivalenz, fins i tot de petit armari, es colTOT.pdf 1 11/06/14 10:42 una prestatgeria en la qual els loquen doblegades algunes peprestatges s’obren o es tanquen ces i d’altres penjades en penjaen funció de les necessitats de robes que s’aguanten sobre el cada moment. Quan estan tan- prestatge. Així que depenent de cats es pleguen contra la paret l’habitació en la qual col·loqueu i no ocupen cap espai i només el prestatge o els prestatges ocupen lloc quan es necessiten. també decidireu la funció que persianas nicolas 2m.pdf 1 11/06/13 11:49 01/05/12 16:37 La prestatgeria podeu escous interessa que desenvolupi.

ARBOÇ - 1M TOT.pdf

27/05/14

SOLUCIONS 30/07/12 15:47DE LA LLAR - 1M TOT.pdf

15:08

11/06/14

09:45

TOT SANT CUGAT

11_07_14

persianas gadea 1m.pdf

LA LLAR 1 1 5

Organització

LLAR.indd 115

07/07/14 16:04

LA LLAR 1 16

CODI COLOR - 1M TOT.pdf

19/02

antoni serra 1m.pdf

13/05/13

Mobles

Escac i mat sobre la taula

rEdacció. www.vivirhogar.es

Aquest estiu que no us faltin les ganes de fer una partida d’escacs! Aconseguiu aquest original banc anomenat Congo Squares Bench i podreu tenir tant el tauler com les fitxes del joc a primera mà. Tenir molts taulers a casa pot ser un desastre perquè a més d’ocupar espai i no saber on posar-los, no són molt agradables de veure en qualsevol lloc, i si els amagueu massa bé, es torna

Rodo 1m.pdf

una missió impossible rescatar-los per posar-se a jugar! Per això, el millor és tenir algun moble que ja vingui amb el tauler incorporat. Es tracta d’un banquet allargat que disposa d’un tauler d’escacs just al centre, i permet prendre seient a ambdós costats als participants. La superfície, per tant, està pintada a base de quadres blancs i negres, però presenta un toc d’originalitat: en els extrems del banc existeixen uns foradets col·locats aquí i allà pensats perquè es puguin collocar totes les fitxes dels escacs (girades) en cadascun d’ells! D’aquesta forma, tindreu els escacs més a mà que mai, sense necessitat d’anar guardant cada cosa en un lloc. Congo Squares Bench és un moble per a la llar i al mateix temps un joc d’estratègia; un banc totalment funcional amb el qual podreu entretenir-vos aquestes llargues hores d’estiu.

06/09/11

17:23 DAVID SOLANS 1M.pdf

carburants nuri 1m.pdf

mundi toldo 1m.pdf

17/05/11

14/05/12 LA 17:52 MATALASSERIA - 1M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

11_07_14

J CRUZ - 1M TOT.pdf

LLAR.indd 116

07/07/14 16:06

31/01/

02/10/13

15/01/14

08:49

Cuina

Tassa per a infusions

ANFER 1m.pdf

11/06/13

COLL FAVA SERVEIS - 1M

antonio muñoz 1m.pdf

11:50 redacció. www.vivirhogar.es

Existeixen cada vegada més dissenys de tasses i vaixelles que intenten donar respostes eficients a les necessitats particulars que es deriven de19/11/13 l’activitat diària en TOT.pdf 1 17:20 una societat contemporània. A aquest respecte és possible dir que la tassa de Magisso és un dels dissenys més encertats quant a la recerca de practicitat. Amb un disseny molt modern d’estètica contemporània, línies 1 08/04/13 13:48 netes i la puresa més absoluta

en les formes i l’acabat, aquesta tassa té com a principal característica la seva capacitat basculant que facilita la preparació d’un bon te. Compta amb un compartiment en el qual es diposita la quantitat de te desitjada, posteriorment s’afegeix l’aigua calenta i es deixa reposar cap aquell costat el temps necessari. En el moment de beure no és necessari retirar el te del seu compartiment, simplement es beu pel costat contrari. Només inclinant la tassa en la direcció contrària, l’aigua deixarà de fer contacte amb el te i la infusió no continuarà fent-se més intensa. Gràcies a aquest sistema s’eviten les taques originades en retirar la bosseta o la necessitat d’utilitzar un platet, un colador i altres complements. El secret és la base amb forma angular que permet dues posicions estables i segures i aconsegueixen dirigir de forma intel·ligent i precisa el líquid que conté la tassa.

LA LLAR 117

VILA ACTIVA - 1M TOT.pdf

SERVI CUGAT - 1M TOT.pdf

28/12/11

09:46

somnium 1m.pdf

08/04/13

Ombra 1M.pdf 13:31

19/01/11

T CONSERVACIÓ

ANTELECTRIC - 1M TOT 1381.indd 1

gí) Sant Cugat 540 623

LLAR.indd 117

17/09/13 13:45

TOT SANT CUGAT

11_07_14

CMC 1m.pdf

07/07/14 16:08

03/02/14

12:16

LA LLAR 1 1 8

Colors

El gris fosc és molt elegant

rEdacció. casaycolor.com

El gris fosc, ben contrastat resulta molt elegant, i molt menys dràstic i dramàtic que el negre. On vulgueu pintar de negre... molt millor optar per un gris fosc, suavitzarà molt la decoració. És un color ideal per combinar amb fustes clares, tipus roure o faig. És un contrast perfecte. La decoració ha de fer-se sempre a base de contrastos ben estudiats, ja que la monotonia, porta SCHMIDT - 2MH TOT.pdf a l’avorriment. Amb aquest color

PALETTOS - 1M TOT.pdf

sim 1m.pdf 29/10/13 10:22

kadira 08:50 1m.pdf 01/06/11

20/06/11

06/03/13

17:15

DECOBARNA - 2M TOT.pdf

09:05

TOT SANT CUGAT

11_07_14

jcs instalacions 1m.pdf

heu de fugir de fustes tipus wenge, noguera... massa fosques. No destacaran i moriran en aquest color. Necessitareu una il·luminació de primera si el que voleu és pintar en gris fosc. Així que s’imposen focus halògens de gran potència i fustes molt clares que realcin el color de les parets. Quant als quadres, motius molt clars, alegres, que aportin lluminositat. Un quadre fosc, serà devorat pel color de la paret, i gairebé no es veurà. Un color que combina perfectament amb el gris fosc és el color sorra. Això per a un ambient serè. Si busqueu una decoració més atrevida, un vermell no molt intens, un teula i pel mig un crema, també aniran perfectament. Oblideu-vos dels sostres en blanc. Molt millor en un sorra molt clar, en blanc trencat o en crema. Queden perfectes sobre aquest 1 02/12/13 12:15 color, els mobles en plata.

LLAR.indd 118

07/07/14 16:10

17/03/

119

Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

Reg

el sistema de reg tècnics per a la seva col·locació. En el cas de tenir un prat de su· L’augment de temperatures fa perfície petita s’ha de col·locar un sistema de difusors, si el prat que sigui important la instal· té una superfície major, s’ha lació d’un sistema de reg apropi· at a les característiques del jardí. d’instal·lar un sistema de reg L’ideal és col·locar el sistema amb aspersors, per contra, si el que teniu és una zona arbustiva, de reg previ a l’execució del jar· dí. Però, si el jardí ja està creat, serà necessari instal·lar un siste· ma de reg mitjançant canonades encara és possible col·locar un per goteig o reg localitzat, que sistema hidràulic. En el cas de tenir un jardí amb permet l’aplicació d’aigua en la un disseny del sistema de reg zona en la qual es troben la ma· jor proporció d’arrels. molt complex, és millor con· El reg per goteig permet més tractar una empresa que 1realitzi aquanet 2m.pdf 03/12/10 09:51 estalvi de l’aigua, ja que aporta la instal·lació, però si el disseny l’aigua prop de la zona de con· hidràulic és senzill, existeixen sum. També permet l’aportació en el mercat elements de fàcil només de l’aigua necessària per instal·lació, amb els1m.pdf quals no1 fa 29/03/12 msc aigua 09:08 1 08/07/14 14:04 a la planta. falta tenir elevats coneixements redacció. jardinesquemegustan.com

A D'AIGUA - 1M TOT.pdf

New Natura 1m.pdf

25/06/13

13:40

11/03/13

17:59

TOT SANT CUGAT

11_07_14

controlaqua 1m.pdf

JARDINERIA.indd 119

08/07/14 14:04

JARDINERIA 1 20

AdoB

Mantenir la fertilitat de la terra redacció. huertodeurbano.com

Per a tota planta la terra és fonamental, ja que li donarà els nutrients necessaris per viure, juntament amb l’aigua, el sol i l’aire. Per això mai heu de descuidar aquest element a l’hora de tenir un hort. Us mostrem les diferents formes d’adob orgànic que podeu utilitzar: • Matèria orgànica: les aplicacions es poden fer cada sis mesos, en una quantitat equivalent a una capa de 2 cm de gruixària. Dintre d’aquesta secció també podeu incloure el compost. • Cendres: les cendres procedents de la fusta dura (com el roure) són més nutritives que les de la fusta tova (com l’avet o pi). Les cendres aporten gran quantitat de fòsfor,

magnesi, potassi i carbonat de calci, o calç. El carbonat de calci fa la terra més alcalina. La cendra redueix el pH de la terra, per això no l’utilitzeu per a plantes que requereixin terres àcides. • Barreja de serradures amb fem: aquests components, en proporció de 75% de fem i 25% de serradures ajuden com a adob i a estovar la terra. És recomanable deixar les serradures fora perquè s’humitegin, o fer la barreja i deixar-la reposar un parell de setmanes abans d’escampar-la. • Humus de cuc de terra: constitueix una font de matèria orgànica d’elevat contingut en nutrients i portador de substàncies que afavoreixen elFELDMANN creixement vegetal i 1M.pdf 1 donen molt bons rendiments.

CARALT FLORISTES - 1M TOT.pdf

26/11/12

17:10

LA NOGUERA - 1M TOT.pdf

JARDILAND - 1M TOT 1372.indd 1

09/07/13 17:34 15/10/12

13:11

RINCON VERDE - 1M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

11_07_14

ecucat 4m.pdf

JARDINERIA.indd 120

07/07/14 16:14

13/03

02/

Mascotes

121

ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ ANimAls

Vigila amb els cops de calor!

REDACCIÓ. fundAció fAAdA

- 2M TOT.pdf

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTES

MASCOTES.indd 121

TOT SANT CUGAT

11_07_14

L’estiu és una època molt delicada per als nostres animals. Gossos i gats són més sensibles a la calor que els humans. A temperatures molt elevades amb un alt grau d’humitat, pot ser que es consumeixin de cop totes les seves reserves de sucre i sals minerals,

• La respiració és agitada, ràpida o costosa. • La boca i el musell estan secs. • Tremolors i fins i tot vòmits. • Freqüència cardíaca accelerada. • Moviments lents. Què fer? • Porta l’animal al veterinari. • Intenta abaixar-li la temperatura corporal. Porta’l a un lloc fresc i aplica fred a cap, coll, engonals i aixelles. • Posa l’animal sota un doll d’aigua (no gaire freda) i humiteja-li la boca. Quan es normalitzi la seva respiració, que i que es provoqui un col·lapse begui però no gaire de cop. intern. Això és un cop de calor. Com prevenir un cop de calor No cal alarmar-se, només se• Mai deixis el gos o gat tancat guir unes pautes. Els gossos i gats més propen- dins del cotxe. • Passeja el teu gos en els mosos al cop de calor són els ments de menys calor i evita cadells i els animals vellets, a que faci exercici. més dels de pelatge molt fosc • A l’exterior, assegura’t que hi i els que tenen el morro xato. ha una ombra per acollir-se. Els símptomes: DISPENSARI VETERINARI clinica veterinaria 1m.pdf 1 18/06/13 13:00 • Dóna-li el menjar a la nit. • No té ganes de moure’s.

07/07/14 16:19

MASCOTES 1 22

IntercanvIs

Plataforma de ‘pet sharing’ redacció. www.mysocialpet.com

Iamvo és una xarxa social completament gratuïta que connecta gent per intercanviar i compartir les cures de les seves mascotes. Fer servir aquesta plataforma resulta ser una bona alternativa quan no podeu recórrer a residències canines, guarderies i passejadors de gossos. El seu lema és: “Cuida de la meva mascota quan jo ho necessiti, que jo cuidaré de la teva quan tu ho necessitis”. La idea és que si en un moment no podem ocupar-nos de la nostra mascota (mar-

08/07/14

09:57

DON CANINO - 2M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

11_07_14

VETERINOS - 4M 2 TOT.pdf

xem de vacances o tenim un sopar...), un altre usuari ho faci de forma desinteressada. I que en el futur, quan sigui aquest usuari qui no pugui cuidar de la seva mascota, nosaltres o una altra persona de la comunitat s’encarregui. El mateix podem plantejar-nos a l’hora de treure a passejar al nostre gos. A Iamvo podrem trobar altres propietaris amb els quals intercanviar-nos a l’hora de treure a passejar les nostres mascotes. Per exemple, un usuari pot treure el seu gos i el del seu veí als matins, i el seu veí ocupar-se d’ells a les tardes.

MASCOTES.indd 122

08/07/14 09:59

06/09

YOLANDA VENTURA, TècNicA SUP. EN ESTÈTICA · ILHEUS

a vitamina C en la cosmètica per ser apli· cada sobre la pell té efectes 30 vegades superiors als aportats via oral. Aquesta vitamina estimula la síntesi del col·làgen, provoca la seva formació i redensifica les fibres col·làgenes així com la regeneració cel·lular de l’epidermis. Tot això contribueix a una pell més jove, ja que és un poderós antienvelliment, i a una transparència i lluminositat clarament percep· tible. Els efectes de la vitamina C són molts, és despigmentant per a pells amb taques cutànies, prevé la pell contra les agressions mediambien· tals, perquè evita la descamació i la deshidrata· ció de la pell; normalitza la permeabilitat dels capil·lars i augmenta el to de les parets venoses ILHEUS - 2MH TOT.pdf 1 08/07/14 13:50 per l’acció estimulant sobre l’estructura del col· làgen.

TENDENCIES.indd 123

+info La vitamina C és un valuós antioxidant que rejoveneix i em· belleix la pell, encara que no pot reparar els radicals lliures existents, evita la formació de nous.

11_07_14

arxiu

Pàg. 125

TOT SANT CUGAT

redaCCió.

Pell més enllà dels 55 anys

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

La vitamina C sobre la pell

123

Tendències

estètica

08/07/14 13:53

TENDÈNCIES 124

cabELLs

Cabells curts que són tendència redaCCió. www.centromujer.es

• La tallada de cabells pixie continua arrasant a les perruqueries. Sense dubte un pentinat per a atrevides, o per a dones amb personalitat que no volen perdre el temps arreglant-se la cabellera o que desitgen un canvi de look. • El tall bob: Potser un clàssic entre clàssics amb el qual ja fa que convivim una nova temporada però que continua estant a l’última moda. Així que si voleu un encert segur, però menys arriscat que el pixie, aquesta podria ser una fórmula perfecta per aconse-

santi gallego 1m.pdf

guir aquell canvi de look que tant desitgeu sense morir en l’intent. Us veureu rares al principi, però no hi ha dubte que és elegant i sofisticat. • Efecte punkie: Les crestes, els rapats i els serrells alçats es porten. I es porten combinats en els cabells curts. Això sí, amb tots aquests cal tenir cura, perquè poden ser massa atrevits per al dia a dia, sobretot si teniu una feina en la qual us exigeixen certes normes de protocol en el vestir. Dit això, si no és el vostre cas, i us agraden aquestes tendències més atrevides i rockeres, aposteu-hi, perquè és el seu BEAUTY NAIL - 1M TOT.pdf moment àlgid.

ELENA MEDINA - 1M TOT.pdf

08/04/14

opium 1m.pdf

30/06/14

30/01/12

13:12

10:12

08/07/14

09:56

TOT SANT CUGAT

11_07_14

SUBLIME - 1M TOT.pdf

TENDENCIES.indd 124

08/07/14 09:56

08/01/13

16:54

Pell més enllà dels 55 anys

TALLER DE L'ORFEBRE - 1M TOT.pdf

03/12/13

09:33

Aliances

s les marques)

btous 1m.pdf

19/02/13

12:54

. Barcelona) elorfebre.es

AKOR - 1M TOT.pdf

28/04/14

17:48

redacció. Bellezaactiva.com - amic

TOOL BARCELONA - 1M

6.000.000 milions de dones a Espanya tenen avui més de 55 anys. Són dones amb una gran activitat social,1amb ganes de viure al màTOT.pdf 02/12/13 16:12 xim i de cuidar-se. Especialment pensats per a elles, hi ha tot tipus de tractaments mèdics i estètics per frenar l’envelliment i, des de fa poc, amb cosmètics exclusivament dedicats a les dones de 45, 50 fins i totESTUL de 60-anys. 1M TOT.pdf 1 • Abeille Royale Sèrum Cor-

recteur ratllis Réducteur pores (Guerlain). • Eluage Gel Concentrat (Eau Thermale Avène). Tractament de les arrugues amb àcid hialurònic. • Ceramide Boosting 5 Minute Facial (Elizabeth Arden). Tractament que millora el to i l’elasticitat. • Li Lift (Chanel). Crema antiedat que densifica els teixits cutanis. • Ophicée farcidor d’arrugues (Galénic). • Sèrum Excellence Anti-Age (Thalgo). Per redensificar la pell. • Magnificence Crema Vellutada (Lierac). Gel-crema antiedat. • Total Age Correction Complete Anti-Aging Day Cream SPF15 (Lancaster). • Hyaluronic Acid (Montibello). Tractament de xoc de 7 dies. • Hyaluron-Filler Dia pell normalmixta (Eucerin). Fluid lleuger amb àcid hialurònic. • Instant Lift (Planti System). Crema tensora. •07/07/14 Nuxuriance (Nuxe). Crema remanolo 16:23 guillen 1m.pdf densificant i antiedat.

TENDÈNCIES 1 25

pell

28/02/12

IMATGE - ESTIL - MODA

DIDAL DE SANT CUGAT - 1M TOT.pdf

05/11/13

13:01

14/09/11

TOT SANT CUGAT

11_07_14

CLIC CLAC 1m.pdf

TENDENCIES.indd 125

07/07/14 16:26

12:45

TENDÈNCIES 1 26

VADNAILS - 1M TOT.pdf

04/02/1

depilació

Descobreix l’últim en depilació reDacció. Bellezaactiva.com - amic

Ets de les que t’agrada tenir el teu cos ben depilat? Llavors, aquesta és la teva entrada. Hem trobat els productes que t’ajudaran a passar un estiu sense pèl perquè et sentis perfecta vagis on vagis. • Lumea Comfort, de Philips. Sistema de fotodepilació a casa. Utilitza una innovadora tecnologia basada en la llum anomenada IPL (Intensed Pulsed Light). • i-Light Pro face & Body, de Remington. Fotodepilació amb llum polsada intensa (IPL) per a cara i cos, que ofereix una reducció permanent del borrissol corporal, i que ara inclou un accessori facial. • Depiladora Silence, de Rowenta. Depiladora que ofereix la màxima

eficàcia fins i tot amb el pèl més curt. • Silképil edició Bonus, de Braun. Depiladora que elimina el pèl més curt amb la tecnologia Close Grip. Té un capçal pivotant, sistema de massatge d’alta freqüència i SmartLight, dissenyada per facilitar la depilació il·luminant fins el borrissol més fi o curt. • EasyWax, de Veet. Sistema en roll-on elèctric per cera. Està formulat amb la mateixa cera que s’usa en els centres de bellesa professionals, cera d’abella natural. • Intuition Naturals Sensitive Care, de Wilkinson. Maquineta tres a un que ensabona, depila i hidrata en una sola passada. El sabó està compost al 100% per Aloe Vera i Vitamina E.

activity 1m.pdf

GOES - 1M TOT.pdf

Raffel Pages 1m.pdf

21/09/11

19/06/12

03/06/14

16:29

TOT SANT CUGAT

11_07_14

perpetual compta 1m.pdf

PELOSTOP - 1M TOT 1379.indd 1 TENDENCIES.indd 126

02/09/13 17:31

07/07/14 16:26

16/03

IMMOBILIÀRIA P. 128

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 138

MOTOR P. 144

PETITS ANUNCIS P.145

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

Núm. 1423 de l’11 al 17 de juliol del 2014

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat CASA EN VENDA 950.000 € Zona Valldoreix Eurofincas 93 675 08 04

Agència de la propietat immobiliària Francesc Moragas, 17-19 • Tel. 93 544 16 55

www.organ.cat • www.organ.es PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

09/07/14 13:12

COL·LEGIAT Nº 2643/BCN

C0006195

Golf I Torre de gran luxe de 530m2 en parcel·la de 701m2, de recent construcció, millor que nova. Sala 70m2, cuina office 30m2, 5 habitacions (3 grans suites amb vestidor), 4 banys. Menjador d’estiu amb celler. Piscina. Gran garatge. Vistes panoràmiques I 1.250.000€

Valldoreix I Torre de 600m2 en parcel·la de 720m amb piscina i terrasses vistes panoràmiques. Planta amb sala 100m2, cuina 30m2 i suite; 1ª amb sala 60m2, 4 habitacions (1suite), i baixa amb sala 80m2, zona serveis i pk 4 places. Impecable, totalment moblada i equipada, per entrar I 825.000€

Valldoreix I Torre d’obra vista de 401m2 en parcel·la plana de 600m2 al centre de Valldoreix, a 10’ de l’estació. Sala 40m2, cuina 20m2, 5 habitacions (1suite), gran garatge. Només 8 anys, impecable. Piscina. Vistes precioses I 750.000€

Golf I Exclusiva torre de disseny de 350m2 en parcel·la plana de 600m2. Àmplia sala en 2 ambients, cuina amb illa central, 4 dormitoris (suite de luxe), 4 banys i sala de màquines. Garatge 2 cotxes. Acabats de les millors qualitats. Finca molt jove i en impecable estat I 750.000€

Valldoreix I Preciosa torre 323m2 millor que nova amb unes vistes panoràmiques. Preciosa sala 40m2, cuina office vistes brutals, 3 dormitoris (2 suites) i sala polivalent, garatge 2 cotxes. Parcel·la alçada de 602m2 vistes 360º. Equipadíssima aire integrat, exclusiva I 660.000€

Parc Central – Colomer I Torre adossada de 255m2 més terrasses i jardí privat, amb accés a jardí comunitari amb piscina. Sala 36m2, cuina 17m2, 4 dormitoris (1suite) i 2 sales de 27 i 16m2. Impecable. Excel·lent ubicació, a 2 minuts del centre i estació FFCC StCugat I 650.000€

Mira-sol I Torre aparellada de 323m2 amb jardí privat de 117m2. Sala 40m2, cuina office reformada, 5 dormitoris (2suite), despatx i sala màquines, garatge 2 cotxes. Accés directe a zona comunitària amb piscina (només 8 veïns). Impecable estat. A 5’ dels FFCC i nou centre comercial I 580.000€

Centre I Exclusiu àtic dúplex de 178m2 totalment reformat. Saló-menjador 55m2 amb sortida a terrassa de 15m2, cuina office, 5hab dobles amb terrassa (1suite en planta) i 3banys. Zona comunitària amb dos piscines. Al costat de l’estació FFGG St Cugat I 575.000€

Eixample I Torre adossada de 217m2 en privilegiada ubicació. Sala 45m2, cuina office, 4hab (1suite), 4banys i golfes amb solàrium. Fantàstica sala polivalent amb sortida a jardí. Zona comunitària amb piscina. Garatge i traster. Reformada de luxe fa 1 any!!! I 550.000€

administració | comercialització | rehabilitació

SOLER FINQUES - 2PL TOT.indd 2

09/07/14 13:20

Plaça Ausiàs March, 1, 2n 1a St. Cugat del Vallès Passeig de Sant Gervasi, 8 Entresòl 3a, Barcelona Tel. 93 514 39 40 Mòb. 663 852 919 info@solerfinques.com www.solerfinques.com

Pg. Valldoreix I Exclusiva planta baixa de 100m2 i 120m2 de jardí privat. Sala 25m2, cuina office, 3 habitacions (1suite amb vestidor) i 2 banys. Acabats de luxe. Zona comunitària amb piscina. Garatge i traster. A 150m de centre i estació StCugat I 480.000€

Ribatallada I Al costat de l’estació, pis senyorial de 164m2 i terrasses. Sala 35m2 amb sortida a amplia terrassa, gran cuina office, galeria, 4 habitacions dobles (2suites). Orientació sud, molt assolellat. Garatge. Piscina i gran jardí comunitari I 440.000€

Mira-sol I Torre quasi nova de 221m2 en parcel·la plana. Sala amb xemeneia 70m2 i cuina americana, 3habitacions (1suite), àmplia sala polivalent 30m2, despatx, 3banys. Solàrium amb vistes. Impecable, només 6 anys. Domòtica, aa integrat. A prop de l’estació FFCC I 420.000€

Centre I Espectacular planta baixa de 125m2 amb jardí privat de 150m2. Sala cantonera de 35m2, cuina office 15m2, 4 dormitoris dobles (1suite), despatx independent i 2 banys. Totalment reformada, impecable. Garatge i traster. Orientació surest, molt lluminosa I 415.000€

Centre I Encantadora torre adossada de 220m2 al centre del poble. Sala 40m2 amb sortida a terrasa principal, cuina office, 3 habitacions (1suite). Gran golfes diàfanes de 40m2 amb solàrium. Garatge 2 cotxes. Ideal ubicació, carrer semi-peatonal. Impecable estat! I 398.000€

Centre I Planta baixa dúplex de 110m2 i jardí privat de 70m2. Sala 25m2, cuina office , 4 habitacions (1suite) i 3 banys. Impecable amb acabats de gran qualitat. 2 places garatge i traster. Zona comunitària amb piscina. A 10’ del centre i estació St Cugat I 365.000€

Centre I Pis ampli de 112m2 amb terrassa de 15m2. Sala 30m2, cuina 13m2, 4dormitoris exteriors (1suite), 2banys. Orientació est. Armaris encastats. Finca jove, bon estat de conservació. Ideal ubicació, al costat de l’estació FFCC Sant Cugat I 330.000€

Parc Central I Pis molt lluminós de 94m2 tot exterior. Orientació Sud. Sala amb sortida a terrassa 8m2, cuina amb galeria, 3habitacions (1suite), 2banys. Plaça garatge doble i traster. Jardí comunitari amb piscina. Finca tranquil·la, pocs veïns. A 10’ FFGG Sant Cugat I 315.000€

Centre estació I Pis cantoner de 85m2, totalment reformat molt a prop de l’estació FFCC StCugat. Sala 25m2, cuina 8m2, 3 habitacions dobles, bany complet. Orientació est. Garatge opcional a la mateixa finca. Impecable estat, com nou! I 225.000€

Lo oscuro acabamos viéndolo; lo completamente claro lleva más tiempo. ERMurrow

SOLER FINQUES - 2PL TOT.indd 3

09/07/14 13:20

Des de 1967

Av. F. Moragas, 17-19 · Tel. 93 544 16 55

Ve n d a REF: 2439. PARC CENTRAL. Piso 110m2 con terraza 15m2 orientado a 3 vientos con vistas a z. comun. Sala 28m2 con salida terr., cocina office con lavadero adjunto. 3 Dorm. (1Suite,1Doble) 2 Baños. Pl. PK doble con trastero. Todo exterior, muy luminoso. Pocos vecinos. Z. comun. con piscina. 315.000 €

d Ve

Ve n d a REF: 2446. EUROPA. Piso esq. de 105m2 con terraza 14m2 vistas a zona comunitaria. Sala de 26m2, amplia cocina office de 15m2 con lavadero. 3 Dormitorios (1Suite, 2Dobles) con A/E. 2 Baños completos, pl. pk y trastero . Zona comunitaria ajardinada con piscina. 365.000€

Ve n d a REF: 2436. VALLDOREIX-PINAR. Casa unifamiliar 130m2, parcela 900m2. Zona tranquila, bien comunicada y con vistas panorámicas. Amplia sala de 35m2, cocina equipada, 3 habitaciones (1Suite) 2 baños. Lavad. y trastero anexos. Bonito jardín con piscina y barbacoa. 450.000 €

REF: 2429. VALLDOREIX. Preciosa casa unif. catalogada de 260m2 en parcela de 620m2 con piscina. Amplio salón comedor, cocina office, 5 Dormitorios (1Suite, 3Dobles) 2 Baños. Garage para 2 coches. Bonito jardín con piscina. Excelente ubicación con privacidad. 875.000€

Ve n d a

www.organ.es

REF: 2437. COL. EUROPA. Piso 97m2 útiles todo exterior. Sala con acceso a una terrz. 21m2, cocina office con lav.. 3 habitaciones, (1Suite,1Doble) 2 baños. 1 plza. PK. Zona comunitaria con piscina. Zona céntrica rodeada de comercios y centros de enseñanza. 290.000 €

REF: 2434. ARXIU. piso de 105m2 todo exterior Junto FGC Salón comedor de 25m2 con salida a terrz. ori. sur. 3 dormitorios (1Suite,1Doble) Cocina office de 15m2 con zona lavadero. 2 Baños completos. AA/BC. Buena distribución, zona comunitaria ajardinada con piscina. 280.000 €

REF: 2451. MERCANTIC. Casa unifamiliar 85m2 pendiente de reformar, parcela 435m2 ubicada en zona tranquila muy bien comunicada. Sala 21m2 con chimenea, cocina 12m2. 4 Dormitorios (3dobles) 1 baño. Bonito jardín con barbacoa. Garaje para 1 vehículo. 270.000 €

REF: 2427. LLUÍS COMPANYS. Piso céntrico de 76m2 cercano a la estación de Sant Cugat. Salón de 20m2, 3 dormitorios (2 Dobles de 15m2 exteriores) Cocina 12m2 con salida a lavadero, baño completo. Pendiente de reformar. 178.000 €

oportunitats de lloguer pisos Ref:P1943. Molt proper estació FGC. Apartament 45m2 alto standing, saló 21 m2 cuina total. equip, electrodomestics, serveis donats d’alta, 1 dormitori suitte, arm. encastrats. Calef, 1 pk+ 1 trast. Preu:700 €/mes Ref.-2431 Zona residencial. Piso de 70 m2, salón comedor 22m2, 2 habitaciones con armarios empotrados (1suite) 2 baños, cocina office, parquet, calefaccion, aacc, ascensor, zona comunitaria con piscina, 1 parquing, trastero precio 850€/mes Ref.-2443Piso céntrico, 100m2, salon 35m2 con salida a balcon 15m2, 3 hab. (2 individuales, 1 suite) 1 baño, 1 aseo, cocina con salida a lavadero, calefaccion, aacc en comedor, carp. aluminio, parquet, ascensor, alto y muy luminoso .Precio 790€/mes Ref: 2452. Zona Can Matas, Planta baixa en lloguer 95m2 + 150 jardi, saló 26 m2, sortida jardi, cuina equipada, 1 dormitori suitte, emb a/e,1 dormitori doble, 1 individual emb a/e, z. comun. i piscina, 2 pk, z. residencial i molt tranquila. Preu 1400 €/mes Ref.- 2306 Apartamento Céntrico, próximo FGC. 45m2 totalmente amueblado, terraza 50m2, salón comedor, 1 hab. suite (armarios y baño), cocina totalmente equipada, parquing, trastero, PVP.-750€/mes

ORGAN 1 PLANA 1423.indd 1

Ref: 2447 Pis en Lloguer, z. R. Celler, 85m2, saló 24m2 llar de foc, sortida a terraza 6 m2, cuina americana, 3 dormitoris emb a/e (2 dobles+1 indiv) aire acondicionat, parquet, pis alt i assoleiat.Preu 750 €/mes Ref.- 2448 Apartamento 50m2 salón-comedor con cocina americana, 1 hab. doble con armarios empotrados, 1 baño, ascensor, calefacción, aire acondicionado, parquet, 1 parquing coche-moto, z. comunitaria. Precio 650€/mes Ref:5280. Lofth - Estudi nou a estrenar en lloguer 60 m2, 1 bany, cuina americana calefacion parquet. Preu:400 €/mes Ref:992 Zona Torreblanca, 100 m2 +15 terraza, saló de 23 m2,cuina officce, 1 dormitori tipo suitte, 1 doble, 1 individual, armarios encastrats 2 banys complets, 1 pk+ 1 traster zona comunitaria Piscina, Preu:1200 €/mes

Ref: 2425, Z. Carrer Vallés, Pis en lloguer, 65m2, saló 18 m2 cuina reformada, safreig, 1 dormitori doble, arnmaris, 1 individual. 1pk. Zona molt tranquila. Preu 650€/mes Ref:79. A prop de la estació. Pis en lloguer moblat 90 m2, saló 24 m2, 4 domitoris, a/e,cuina equipada amb electrodomèstics, 2 banys, calefacció. Preu:900 €/mes Ref.- 2365 Bellaterra Piso 350m2, en zona residencial muy cerca de servicios y FGC . Sala 40m2, cocina office con z. aguas y máquinas, 5 hab. (1 suite, 4 dobles) 3 baños, 1 aseo, estudio 25m2, bodega, sala polivalente, parquing, terraza y jardín privado. PVP.- 2.000€/mes

cases

Ref:2433 Piso céntrico y cercano a la estacion FGC, 110 m2, salón comedor 26m2, cocina office, teraza 12m2,4 dormitorios con armarios,2 baños ,sala de maquinas con salida a patio interior cubierto.parquet, ascensor, 1 pk. Precio 1.000 €/mes

Ref:2438. Zona Sant Domènech. Casa adosada 200m2, salon comedor 25m2 salida jardin 30m2, cocina officce, 1 aseo cortesia, 3 dorm. dobles con armarios empotrados, 1 dorm. suitte en estudio, con terraza solarium 20m2, garaje 2 coches y trastero, calefaccion, casa muy soleada, zona muy tranquila. Precio 1.100€/mes

Ref.- 2381 Ático de 90m2, totalmente amueblado. Salón-comedor 24m2 salida a terraza y vistas a z. comunitaria, 3 habitaciones (1 suite, 1 doble,1 indiv) cocina office, 2 baños, aire acondicionado, calefaccion, ascensor, z. comun., piscina, pk, trastero.PVP.- 1.300€/mes

Ref.-2020. COLOMER. Casa pareada 384m2 +100m2 terrz/Jard, salón comedor 40m2, cocina office 20m2, 4 habi. (1 suite, 2 dobles, 1 individual) + estudio diafano 30m2, 3baños. Garaje 97m2 Z.Comun. Piscina. PVP.-2.300€/mes

Ref.- 1066. Valldoreix. Unif. 235m2, parcel·la 785m2, recent reformada, salmenj.30m2, cuina off., 4 dorm (1 suitte), 3 banys., A.A., alarma, garatge, jardí amb gespa, piscina, acabats qualitat. Preu: 2.100€/mes Ref.- 2432 Casa adosada de 200m2, salon-comedor 2 niveles con salida a terraza orientado a sur, cocina equipada, 2 hab. dobles con baño y armarios empotrados, 1 aseo, gran estudio diafano, vistas, próximo FGC, calefaccion, parquet, zona comunitaria con piscina, 1 parquing. precio 1.800€/mes Ref.- 2401 Mira-sol Casa unifamiliar 165m2, parcela 340m2, 1ºplanta salon-comedor 30m2 salida a terraza y piscina, cocina office exterior, 1 hab. doble, 1 baño, 2º planta 2 suites (baño y vestidor) salida terraza, z. terraza rodeando parcela. PVP.- 1.500€/mes Ref.- 2259 CASA UNIFAMILIAR EN BELLATERRA. 1.000m² de parcela, 300m² const. en 2 plantas. 2 Salones comedores, amplios ventanales, cocina totalmente equipada, cuarto plancha, z. aguas, 4 hab. (1 suite, 3 dobles), armarios empotrados, 3 baños. Calefacción, todas las estancias salida jardín de 2 niveles. Terraza 200m². Garaje 2 coches, trastero. Pvp.-1.700€/mes Ref.-2312 VALLDOREIX.- Casa unifamiliar 340m2, parcela plana 550m2. Sala 40m2 con chimenea y salida porche-jardín. Cocina office 20m2 con lavadero y despensa. 5 dor (1Suite) 3 baños completos. Garage 4 vehículos. Bonito jardín con piscina. PVP.-2.300€

09/07/14 13:22

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 131 131

Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

Casa en venda St. Cugat Eixample Codi: 17847

Casa de disseny amb molt encant i acabats d'alta qualitat. Vistes relaxants a Collserola. 225 m2 const. Solar 1.000 m2. 4 hab. 3 banys. Disposa d’annexa independent amb 1 suite ideal per convidats. Preciós jardí amb piscina. VENDA: 850.000€/ Lloguer: 3.300€

Adossada en immillorable zona a 10 min. centre i serveis. Entorn tranquil. 190 m2 cons. Pk. Terrassa/jardí 35m2. Solàrium. 5 hab. (1 suite). 4 banys. Estudi. Reformada any 2012 amb acabats de qualitat i moderns. Z. comun. i piscina. VENDA: 550.000 €

Casa en venda Sant Cugat Valldoreix Codi: 16767

Impecable casa reformada amb gran jardí, Casa en piscina i zona de barbacoa. Ubicació prolloguer pera a Hospital General, FFCC i accessos 278 m2 const. Jardí 656 m2. 2 Mira-sol - autopistes. pltes. 4 hab. (1 suite). 2 banys. Estudi. Espais Polis Alfa amplis, completament exterior, saló amb llar de foc, agradable porxo, terrassa i estudi en Codi: 18197 2ona plta. LLOGUER: 2.100 €

Casa en lloguer Valldoreix Z.Monmany Codi: 17131

Preciosa casa amb jardí i piscina situada en zona tranqui.la. 265m2 const en solar 649m2. 4 hab (1 suite) i 3 banys més altell-estudi de fusta. Llar de foc, calefacció radiant, alarma, reg auto, fusteria PVC. LLOGUER: 1.750€

ADMINISTRADORS DE FINQUES LLOGUERS I VENDES

2531

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

4055

CASA CANADENCA - ESTACIÓ

“Si vostè es considera una persona singular, única, i sense possibilitat de comparació… sense dubte, aquesta es la teva vivenda” Originalíssima vivenda d’estil Canadenc, 215 m2 sup. construïda, 322 m2 terreny, datada de 1910 i totalment reformada durant els anys 85/87. Actualment és considerada un Bé Cultural d’Interès Local. Just al costat estació Ferrocarrils, enclavada en un carrer tranquil, consta de tres alçades, la primera de formigó i la resta de fusta. Actualment hi trobem una vivenda independent en planta baixa, de 3 dormitoris, saló menjador, cuina i un bany complert. A les alçades superiors tenim una segona vivenda amb tres estances de grans dimensions (20 m2), un bany complert, un altre de cortesia, safareig, saló menjador de prop de 40 m2 amb cuina oberta i sortida a balcó. VENDA: 750.000€

VALLDOREIX

Casa unifamiliar de 380 m2 en parcel·la de casi 1000 m2 amb casa independient d’invitats. Gran saló menjador de casi 50 m2 amb xemeneia i accès directe a cuina office i a jardí amb piscina. 4 dormitoris (2 suite amb banys privats i 2 dobles), 3 banys complerts i 1 de cortesia. Gran altell de 60 m2. Casa independient d’invitats amb bany complert, calefacció i aire condicionat. Gratje per dos cotxes. Grans acabats. A 10 minuts estació FGC de Valldoreix. LLOGUER: 2.200€

www.eurofincas.es

CLASSIFICATS 1-Immo 1423.indd 131

Magnífica finca amb molt encant, còmoda distribució, amb molta intimitat. 245m2 const.Solar 577m2 4 hab (2 suites) 3 banys. Disposa de preciós jardí amb piscina, estudi de 28m2, calefacció, saló menjador amb llar de foc, aire acondicionat, terres de parquet. Pk. VENDA: 690.000€

11_07_14

Casa en venda// Lloguer Valldoreix Monmany Codi: 17695

www.amatimmo.cat - Info@amatimmo.cat Patrimonial. Comercial. Consultora

TOT SANT CUGAT

T 93 480 34 00

09/07/14 13:23

IMMOBILIÀRIA 132

Tel. 93 514 39 40 Mov. 663 852 919 www.solerfinques.com info@solerfinques.com Plaça Ausiàs March, 1, 2n 1a Sant Cugat del Vallès

Valldoreix Torre 586m2, parcel·la plana elevada amb piscina i vistes precioses de 1.000m2. Sala 50m2, cuina office 5 dormitoris (3 suites) i sala polivalent, 6 banys. Enorme garatge per 6/8 cotxes. Casa de gran categoria i bellesa, molt jove i en impecable estat. Preu més baix per m2 890.000€

Parc Central Superàtic dúplex de 240m2 i terrassa orientat a sud, precioses vistes. Sala ampliada de 40m2, cuina office i safareig, 5 habitacions (4suites). A 3 vents, molt assolellat. Reformat, impecable. Jardí comunitari amb piscina. Part mitja del parc 650.000€

La Floresta Encantadora torre 123m2, parcel·la plana 539m2 amb piscina. Sala 30m2, cuina, 2 habitacions dobles i 1 bany. Molt bon estat. Fantàstic jardí, gran porxo amb barbacoa coberta, ideal menjador d’estiu. Calefacció a gas i aa. Magnífica ubicació, a 10min estació FGC de Valldoreix 310.000€

Parc Central Àtic de 65m2 i terrassa de 13m2. Sala i cuina orientades a sud, 2 habitacions. Traster inclòs. Finca jove. Privilegiada ubicació. Impecable 230.000€

Celler Fantàstic pis de 95m2 tot exterior, molt assolellat. Sala 20m2, cuina office 8m2, 4 habitacions (1suite amb despatx), 2 banys. Ascensor. Garatge gran. Al costat del Rmbla del Celler i mercat Torreblanca. Reformat per entrar a viure. Oportunitat 210.000€

5es

AMIC

JORNADES INTERNACIONALS

Mitjans d’Informació

ANDORRA

Mira-sol Exclusiva torre de 391m2 en parcel·la de 800m2 a 5’ de l’estació i centre comercial. Sala 41m2, cuina office 20m2, 6 habitacions (1suite) i estudi diàfan 53m2. Garatge 2 cotxes. Preciós jardí amb piscina, lavabo i vestidor. Vistes espectaculars. Finca molt jove. Impecable! 890.000€

VETLLEM PER L A

DE MITJANS D’INFORMACIÓ

I COMUNICACIÓ 2014

i Comunicació

IDENTITAT

LLENGUA

MÉS DE

15 ANYS EL BUTLLETÍ DE L’AMIC

PREMI NACIONAL DE COMUNICACIÓ 2013 RÀNQUING MITJANS DIGITALS DE COMUNICACIÓ EN CATALÀ

LÍDERS D’ AUDIÈNCIA

NOVES

Junts construïm grans audiències

MÉS

2 0 0

MITJANS

ÈTICA, VALORS, JOVES I CONCURSOS INFORMATIUS ESTRATÈGIA DE PLANIFIQUEM COMUNICACIÓ LA TEVA CAMPANYA MEDICIÓ I CONTROL D’AUDIÈNCIA AMIC

VALORS AMIC

AMIC

LECTORS

ARRIBEM

XARXES SOCIALS

I N N OVAC I Ó

PLANIFICACIÓ

CONTINGUTS

RIGOROSITAT

EGM BARÒMETRE CATALUNYA|PGD OJD|OJD INTERACTIVA INFORMACIÓ

Planifiquem la teva campanya Arribem al teu públic

D’INFORMACIÓ

TECNOLOGIES I COMUNICACIÓ

ILLES

AL TEU PÚBLIC

MITJANS

GENERALISTES TERRITORIALS TEMÀTICS

AMIC (abans ACPG) - tel. 93 452 73 71 www.acpg.cat - info@acpg.cat

CLASSIFICATS 1-Immo 1423.indd 132

PAÍS VALENCIÀ

TOT SANT CUGAT

11_07_14

Més de 200 mitjans informatius

DE MITJANS

PROXIMITAT

ASSOCIACIÓ

BALEARS

PREMSA i DIGITAL

el teu logo aquí

09/07/14 13:24

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

• Local/Despatx de 65m2. Moblat (dos despatxets individuals, arxiu i aseo) per entrar (C/Camí de Can Ganxet) (700,-€/mes negoc.) • Local 5min estació FGC (C/Camí Colomer) aprox. 40m2 diàfan (450,-€/mes) • Despatx. a 5min estació FGC, 21m2 (Pça Unió / C/Colom); Calefac./aire condic. Pk. opcional en el edificio. (260,-€/mes) • Local (s) per activitat Cial.C/Francesc Macià (Coll Favá). Aprox.175m2 (2.000,-€/mes) "Opcional divisió en dos Locals". • Local molt cèntric (costat Centre Cial.i Ajuntament) 90m2 / 6 salas, 1 bany, ideal consultori, oficines, etc. 2 pl. Pk. incloses (700,-€/mes) • Local a la Plaça Barcelona. 200 m2. Ideal per negoci. 1.800 €/mes • Local/Oficina. Aprox. 75m2 (amb 3 separac./ despatxos en pladur) opcional diàfan. Z. centre amb pça. Pk. (550,-€/mes) • Local molt ampli (260m2) Pl. Sant Francesc. 2 aseos, més de 6 sales ó despatxos, opc. Surtida fums, terra gres cerámic i parket. (1.500,-€/mes) • Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (2.500,-€/mes) • Oficina Ctra.Cerdanyola. de 166m2. espai diàfan. molta llum (o. Sud). (1.200,-€/mes) • EDIFICI INBISA: Oficines de 50, 80 a 120m2. aprox. desde (450 a 900,-€/mes) i Locals de 120, 240 a 400m2 aprox. desde (700 a 2.600 i 3000,-€/mes).

PÀRQUINGS DE LLOGUER

COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 € CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 € CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIÓ DE VALLDOREIX – Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 € ZONA TORREBLANCA – 2 Dormitoris, 2 banys complets, saló, cuina, parquet, calefacció, aire condicionat, armaris encastats, terrassa, pàrquing, z.com. amb piscina, 220.000 €

LLOGUERS

ATIC AMB TERRASSA SANT DOMENECH – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, aire condicionat al menjador, amb molt bones vistes, orientació tibidabo, 675 € C/FRANCESC MORAGAS – 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, menjador, cuina, balconada, calefacció, aire condicionat al menjador, 825 € C/SANT MEDIR – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, parquet, 650 € C/VILASECA – PIS MOBLAT – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, traster, jardí comunitari, 600 € C/AVINGUDA CERDANYOLA - 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 575 € ZONA PLAÇA DEL COLL – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció a gas, terrassa, 650 € C/AVINGUDA CERDANYOLA - 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 € CARRER DE LA CREU – 3 Dormitoris, menjador, cuina, bany, 600 € RAMBLA RIBATALLADA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 500 € ZONA CENTRE – APARTAMENT MOBLAT A PROP D’ESTACIÓ – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, orientació sur, molt assolellat, 575 € C/IGUALADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, tot exterior, 550 € C/RAMBLA RIBATALLADA – PIS REFORMAT – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 € ATIC AMB TERRASSA PASSEIG SANT MAGI – 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, aire condicionat al saló, parquet, terrassa gran, 800 € C/VALLES – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció a gas, pàrquing, traster, zona.com.amb piscina, 650 €

Locals Comercials disponibles Locals comercials a Mira-sol Centre des de 43,63 m² i des de 420,30 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 47,38 m² a 473,80 €/mes. Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 95 m² a 200 m² a 5 €/m². -Local de 100 m² al C. Torrent d’en Xandri a 1.500 €/m² venda o 6€/m² lloguer. -Local de 186 m² al C. Camí de la Creu a 2.000 €/m² venda o 7 €/m² lloguer. ÚNIC LOCAL COMERCIAL DISPONIBLE de 94m² a l’Av. Francesc Macià (DAVANT MONESTIR) a 2.200 €/m² VENDA o 9€/ m² LLOGUER.

Per a inversió OFICINES I LOCALS COMERCIALS EN VENDA AMB LLOGATERS

PARKINGS

Molt bona inversió!

OFICINES

Oficina d'informació i vendes Av. Torre Blanca, núm. 2-8, Of. 3D 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

C/ Sant Medir, 35

OFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 € Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 600 €

CLASSIFICATS 2-Immo 1423.indd 133

Oficines disponibles Oficines a Mira-sol Centre de 112 i 180 m² en venda i/o de lloguer des de 1.015,20 €/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 65m² a 105m² en venda i de lloguer des de 515,28 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 495 €/mes.

LOCALS

DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

93 589 22 20

HEM ABAIXAT ELS PREUS DE VENDA DE LES PLACES D’APARCAMENT. ARA PREUS A PARTIR DE 12.000 €

LOCAL AMB PEIXATERIA TOT MONTAT SENSE TRASPAS – AVDA.CATALUNYA – 900 € LOCAL A PROP MONASTIR EN CARRER PEATONAL – 90 Mts, calefacció y aire condicionat, 1.000 € LOCAL RBLA.RIBATALLADA – 50 Mts – 700 € LOCAL DE 40 MTS – Local diàfan en carrer de vianants a prop de l'estació, únic local lliure al carrer, 700 € AVDA.GRAELLS – 90 MTS – 650 €

• Àmplies places de cotxe i moto en zona centre, Coll Favà, Turó de Can Mates i altres.

leontomas@leontomas.com

T. 93 589 17 32

IMMOBILIÀRIA 133

• Pis 3 Hab., 2 banys (1 suitte), cuina equipada. (parquet, calefac., fibra ópt., Vía satèlit) Pk. inclòs, Z.Ctaria. amb dos piscinas. Tot gran qualitat i per entrar. Z. Pont de Can Vernet (1.150,-€/mes) • Apto. Lofth. aprox. 40m2, un bany complet i al costat del Monestir (450,-€/mes) • Pis molt cèntric (Rbla.Celler) 3 hab. 1 bany. cuina amb safereig i saló amb vistes a Rbla.Celler. Calefacc. i per entrar (750,-€/mes) • Apartament de Qualitat de 1 hab. al costat de estació FGC. Saló i cuina americ. equipada, 1 bany, parquet, calefac.i aire condic. (740,-€/mes) • Aparthotel de lloguer (Residencial "Las Lunas") Coll Favà / 1 Hab. Bany adaptat, cuina, parquet, vistas a jardí. Pça. Pk i traster (1.300,-€/ mes) (Serveis inclosos) • Pis moblat (Av. Lluís Companys) 3 habitac., 1 bany, calefac.gas, fibra óptica, suministr.donats d´alta. Excel.lent situació (900,-€/mes) • Pis tot reformat i molt ampli, en Ctra. Cerdanyola. 3 Hab. 1 bany. Aprox. 80m2. (650,-€/mes) • Pis tot reformat C/ Vallés, de 4 habitac., parquet, calefac. (800,-/mes)

API PISOS Y TORRES EN VENDA

11_07_14

PISOS I CASES DE LLOGUER

Classificats immobiliària

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

PROMUSA

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

09/07/14 13:26

IMMOBILIÀRIA 134

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Especialistes en lloguers

Bellaterra. C/Montseny. Torre de 580m2., solar de 2.000m2., amb piscina i zona de barbacoa, precioses vistes i entorn, propera a l'estació F.G.C. Distribució: Pl.principal: gran sala-menjador amb llar de foc, cuina-office amb zona de rentat, exterior a una terrassa-mirador amb molt d'encant, 3 dormitoris, 1 tipus suitte, 2 individuals, 1 bany complet i 1 bany de cortesia. Pl. pis: despatx amb biblioteca i suitte principal amb vestidor. Pl. sòtan : sala d'estar amb sortida al jardí, bany complet, sala-bodega i garatge. Venda: 1.400.000€ / Lloguer: 4.000€

Bellaterra (zona Terranova). C/ Talismà. Solar de 1.168 m2. Edificable per a unifamiliar. Venda: 304.000€

PIS (Z. Monestir): Sup. 80 m2, 2 habitacions dobles, bany complet amb accessoris, rebedor, ampli saló menjador, cuina - office, focus encastats, totalment exterior, calefacció gas natural, i subministraments contractats. LLOGUER: 650 € PIS (Z. Monestir): Sup. 90 m2, última planta, 3 habitacions(2 dobles i 1 amb armari), 2 banys complets, rebedor, ampli i lluminós saló-menjador, cuina-orffice amb sortida safareig, calefacció gas natural, subministraments contractats, pk. LLOGUER: 750 € PIS REFORMAT (Avda. Cerdanyola nº 68): Sup. 80 m2, 3 habitacions, 1 bany, saló-menjador amb balcó, cuina amb nevera i rentadora i sortida a safareig, subministraments contractats. LLOGUER: 650 € PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA (Z. Centre): Sup. 85m2, terrassa 45m2, 3 hab. amb armaris encastats (1 suite), 2 banys complets, cuinaoffice amb safareig, saló-menjador, calefacció gas natural, plaça pàrquing, subministraments contractats. LLOGUER: 800 € LOFT EN PLANTA BAIXA (Z. Centre): Sup. 47 m2, totalment diàfan amb cuina equipada, bany complet amb accessoris i llums, terra de parquet, bomba de calor (aire condicionat/calefacció), subministraments contractats: LLOGUER: 450 € PLACES DE PÀRKING EN LLOGUER.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com WWW.FINQUESFELIU.ES

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

Ref. ALQUILER 5669 Mirasol 90m2, 2h, 2b, ambdo. nvo. 1.250€ 5680 St. Esteve 75m2, 2h, 1b, ambdo. 875€ 5641 Elias Rogent 180m2, 3h, 2b, pk 1.150€ 5634 Av. Cerdanyola 70m2, 3h, 1b, Asc. 700€ 5664 C/ Vallès 80m2, 2h, 2b, pk. Z. Com. 950€ 5689 C/Major, 75m2, 3h, 1b, pquet. Calef. 720€ 5687 Casa pb. 400m2, 4h, 3b, pk. Pisc. 2.300€ 5108 Local c/Orient 64m2, aseo, diafano 550€ Ref. VENTA 5688 Casa ad. Mirasol 225m2 4h, 2b.385.000€ 5692 C/Hospital casa 135m2, 4h, 3b, 556.200€ 5678 Les Planes Casa 85m2, 3h, 2b 270.000€ 5648 Elies Rogent 180m2, 3h, 2b, pk 360.000€ 5611 Local c/la Creu 90m2, 2 aseos 250.000€ 5690 Piso centro, 107m2, 4h, 1b, rfdo.256.500€

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103 Casa en Bellaterra, 340 m2, parcela de 1000 m2.dran salón, comedor, cocina office. 4 habitaciones, cuatro baños, garaje para tres coches, piscina, soleada. P/A 2500 €/mes PV:790.000 € Ático en venta Parc Central, 100 m2, tres habitaciones, salón comedor, dos baños, Muy luminosa, comunidad con piscina, una plaza parking y trastero. PV: 320.000 € C/Martorell piso en venta de 60 m2, tres hab. un baños, cocina, salón comedor. Soleado y muy céntrico, a reformar. PV: 150.000€ 1ª fila Parc Central, piso en venta de 83 m2, tres hab. Muy luminoso, orientación sur, terraza, bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, reformado. PV: 325000 € C/Audalell, Piso en venta, de 93 m2, salón comedor, tres hab., cocina, dos baños. Pocos vecinos, soleada, piscina comunitaria, párking y trastero. PV: 315.000 € C/Villá piso en venta de 67 m2, dos hab, salón comedor, cocina office, dos baños, terraza de 16 m2,párking y trastero. Zona de alto standing, buenas vistas. PV: 230.000 €

C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 imdesa@telefonica.net

venda Bellaterra. Avd. Josep Maria Marcet. Casa unifamiliar de 295m2., en solar de 1.560m2. Distribuciò: en dos plantes independents, Pl. Baixa: 126m2., sala amb llar de foc, menjador, 2 dormitoris dobles, 1 individual, cuina-rebost, 1 bany complet, terrassa. Pl. 1ª: 151m2., sala d’estar, menjador, 4 dormitoris dobles, cuina, 1 bany complet, terrassa. Garatge per un cotxe, celler i traster. Venda: 600.000€

CENTRE-ESTACIÓ Pis de 200m2, ampli saló-menjador, 6 dormitoris, 4 banys. Plaça d’aparcament i traster. PV:550.000.-€ COLL FAVÀ- SANT FRANCESC Bonica casa cantonera de 4 dormitoris, saló-menjador amb sortida a jardí de 50m2, garatge per dos cotxes, traster. PV 370.000.-€ COLL FAVÀ Planta baixa 3 dormitoris amb jardí privat. Cuina office i banys reformats. Molt bon estat. Amb plaça d’aparcament. Inclou zona comunitària i piscina P.V 310.000.-€

VENDES

MIRA-SOL, Casa 75m2+50m2 Garatge-traster, solar 350m2 totalment pla, 3hab., Bany, cuina, Menjador. Possibilitat d'ampliació. 250.000€ Pis ben orientat al Eixample de 130m2+15m2 de Terrassa,4 hab.,3 banys,menjador 35m2,2 Parkings,Traster. 425.000€ Casa Adossada cantonera al eixample,180m2+100m2 de jardí, 3hab., 2banys,aseo,menjador 35m2, cuina,safareig,altell de 30m2, 2parkings. 595.000€ CASA A VALLDOREIX, Parcela de 650m2,300m2 casa,2 vivendes, 9hab., 3Banys, 2Cuines, 3sales-menjadors, Piscina. Bona Zona. A reformar. 490.000€

LLOGUERS

C/ VALLDOREIX, Acabat de reformar, 3hab., Bany, Menjador 18m2, Cuina, Safareig, Parket, Ascensor.750€ Camí de la Creu, Pis de 80m2, 3Hab., Bany, Menjador, Cuina, Safareig. TOTALMENT REFORMAT. 700€ EIXAMPLE, Pis 65m2,2Hab.,Bany,Saló-menjador 18m2, cuina, safareig,Trsa 10m2,Parking,Traster.Piscina amb zona com. 850€

TOT SANT CUGAT

11_07_14

lloguer Bellaterra (zona Teranova). C/ Talismà. Casa de 426 m2 en solar de 1.352m2. Distribució: Pl. baixa de 161 m2 sala-menjador, cuina office, 1 bany complet. Pl. Pis de 114 m2: 6 dormitoris, 2 banys complets. Soterrani: garatge i celler, a reformar. Venda: 468.000€

BARCELONA

Via Augusta, 118, Baixos

Tel. 934.124.848

www.masifillpatrimonia.com

CLASSIFICATS 2-Immo 1423.indd 134

CAN MATES Pis en planta baixa de 2 dormitoris amb jardí privat de 20m2. Amb plaça d’aparcament i traster. Zona comutaria amb piscina. 850.-€/mes COLL FAVÀ Pis 4 dormitoris, ampli saló – menjador, cuina office. Amb zona comunitària i piscina. 1.100.-€/mes

SANT CUGAT - FrANCeSC MACià, 53 Tel. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FiNqUeSFeliU.eS

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 590 37 62

www.centraldetorres.com

+ informació a:

www.totsantcugat.cat

09/07/14 13:26

Av. Lluís Companys, 22 Bxs.

gestoriacasas@gestoriacasas.cat LLOGUERS

LOCALS C/ Sant Domènec Bxs. 130 m2 800,00 € C/ Enric Granados Bxs. 80 m2 650,00 € Av. Ll.Companys 1r. pis 70m2 sala, 3 desp., trsa, arxiu700,00 € C/ Santa Maria 1r. pis, 78 m2 recepció, 3 desp., sala, terrassa 650,00 € C/ Marges, 100 m2 800,00 € C/ Sant Bartomeu, 30 m2 300,00 € PISOS C/ Rosselló, 70 m2 sala, cuina, 3 hab., terrassa 600,00 € Pg. Mimosa (La Floresta), 85m2 sala, cuina, 3h., trsa 500,00 € Av. Lluís Companys, 80m2 sala, cuina, 3 hab., moblat (estudiants) 750,00 € Ptge Rosselló, 75m2 sala, cuina, 3 hab. moblat 650,00 €

93 587 89 80 www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 85C (cantonada Carles Aribau) Sant Cugat

93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17 www.feliufranquesa.com

1744 Aicat 192

VENDES Rubí, Can Roses, casa a la venda parcel·la plana de 15x30 m, 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo, calefacció i a.c., reg automàtic, garatge 2 cotxes. Preu molt interessant. Tel. 637 067 226 Particular ven terreny a Valldoreix. Zona Montmany. 600 m2. Excel·lent oportunitat! Tel. 656 856 922 Ocasión. Casa obra vista · Administració de finques · Lloguers · Compra-Venda · Assegurances

C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20 www.finquesaparicihumet.com humet@finquesaparici.com

Administradors de finques Comunitats propietaris 935 530 867 - www.screalestate.es

Arenys de Mar. Preciós àtic dúplex 130 m2 a 1a línia de mar, davant estació RENFE. Saló menjador amb grans vistes al mar, 3 hab. dobles, 2 banys, a/c. Impecable, per entrar-hi a viure! Opció mobles nous. Enviem fotos. 350 mil €. Tel. 656 592 983

LLOGUERS Pàrquing cotxe gran. Garatge Colom. Tel. 696 888 596

Mira-sol. Salón chimenea, 4 Es lloga habitació àmplia dormitorios, 3 baños, despac- i moblada amb dret a tota la ho, gimnasio, estudio, cocina casa per a persona que poroffice, garaje 2 plazas, jardín, ti una vida activa. A 5 minuts barbacoa, piscina. Bus, FGC, dels FGC. 285 euros mes. 654 centro comercial. Particular 656 789. L'inquilí estarà prac687 552 466.

ticament sol.

llorable. Tel. 679 659 037

Tel. 661 668 058

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? ww.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

TOT SANT CUGAT

A la venda plaça de pàrquing Despacho de 10 m2, en local zona Torreblanca preu immi- compartido, zona Coll Favà.

CLASSIFICATS 2-Immo 1423.indd 135

IMMOBILIÀRIA 135

Gestoria · Assessoria · Advocats

Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97

Classificats immobiliària

11_07_14

www.totsantcugat.cat

09/07/14 13:26

IMMOBILIÀRIA 136

Classificats immobiliària

Veurewww.totsantcugat.cat foto a www.totsantcugat.cat

Llogo habitació a Valldoreix. Dúplex-ático seminuevo de

EXCEL·LENT LOCAL

Al costat de l'estació. Molt 100 m2 muy luminoso a 2 lluminosa i amb bones vistes. min. de la estación FFCC de Ambient tranquil i acollidor. SC. Parquet y aire acondicio250 € al mes despeses inclo- nado. 950 €. Tel. 637 589 250

Canvio local cantoner, molt ben ubicat a Volpelleres per pis / casa. de particular a particular

Interessats 650 470 393

Plaça de pàrquing per a cot-

ses (llum, aigua, gas, ADSL Local de 40 m2 a 10 metres C. Wi-Fi) Maria 666 151 140 Santa Maria. Tel. 647 974 605 Habitación pl. Dr. Galtés. Tel. Apartamento de 50 m2, con 93 587 83 02 / 630 942 476 terrazas. Urbanización Sol i (Alfonso)

Aire, 500 €/ mes. No se admi-

Es lloga casa unifamiliar a ten perros. Tel. 93 675 48 26

Oceja (Cerdanya). Parcel·la Pàrquing C/ Manel Farrés, 35, xe utilitari, lloguer 60 €/mes 600 m2. Per setmanes, me- 60 €. Tel. 617 335 047 o venda 11.000 €. C/ Balmes sos o temporada. Tel. 627 361 Alquilo piso zona Eixample (costat Mercadona rbla. Ce804 al lado de ESADE. 1 habitación ller). Tel. 628 328 470 Llogo plaça de pàrquing i + vestidor/despacho, baño, Llogo plaça de pàrquing traster, entrada per c/ Carme cocina. Parquet, calefaccion, gran al c/ Sant Salvador, prop i sortida pel c/ Balmes (rotona.a. Párquing trastero. Zona de la residència. Tel. 607 212 da Mercadona). 120 € mes. comunitaria piscina. 750 €/ 352 Tel. 671 636 340 mes. Tel. 647 650 092 Oficinas a partir de 130 m2. Párquing en alquiler. C/ LluPiso todo exterior, esquineTodas las instalaciones. Fren- ís Companys, 23. Precio 60 €. ro, alto, soleado, con grandes te zona verde. Tel. 616 960 Tel. 606 285 923 vistas en "arxiu" a 150 m FGC 204 Arxiu, magníficas vistas de- y centro comercial, preciosa Alquilo plaza de parking. lante de parque alto y soleado zona comunitaria con piscina. Edificio de oficinas. Camí de extraordinaria zona comuni- 2h, 2b, terraza. 900 € con parCan Calders, 8. Interesados taria. 2 hab, (1 suite), 2 baños quing y comunidad incluidos. llamar al 93 675 90 15 terraza, a/c 1.100 €/mes. Tel. Tel. 679 616 096 Pàrquing gran cotxe/moto. 679 616 096

Trasters de lloguer al centre

Quatre Cantons, 70/30 €. Tel. Habitacions lloguer jove, de Sant Cugat des de 52 €/ 5min FGC. Tel. 675 044 269 mes. Tel.620 600 307

TOT SANT CUGAT

11_07_14

93 589 57 23 Local de 100 m2 a 10 metres

Habitació Valldoreix 230 €.

c. Santa Maria. Tel. 647 974 Busco pis, 3 dormitoris, par- Jardí, hort i piscina. Tel. 696 691 344 ticular. Tel. 645 131 091 605.

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

CLASSIFICATS 2-Immo 1423.indd 136

09/07/14 13:27

Som Con

Actua Valldo Proye dades parce

597.0

Actualmente construyendo en Valldoreix, zona Monmany. Proyectos a medida según sus necesidades. Casas de 230-265m2, parcelas de 650m2.

597.000€ - 697.000€

Arxiu - Pis cantoner de 76 m2 i 5 m2 de terrassa quadrada, amb molt bones vistes. 2 habitacions (1 suite), cuina office molt lluminosa i 2 banys. Aire integrat. Plaça garatge. Jardí comunitari amb piscina i zona infantil. A 5' de FGC i centre comercial. Impecable estat. 900 €/mes Tel. 663 852 919

Centre Olabarria- Exclusiva planta baja de obra nueva a estrenar, a las Alzines de Can Picanyol, al lado de la estación y centre de Sant Cugat 71 m2 y 70 de terraza / jardín privado. Sala esquinera, 2 habitaciones (1 suite) y dos baños. Acabados de lujo. Jardín comunitario con piscina. Garaje. 1.200 € mes/ Tel. 663 852 919

electrodomèstics. Impecable, finca de 7 anys amb piscina. Garatge i traster. Al costat de l'Hospital General i de l'estació FFCC. 850€ /mes Tel. 663 852 919

TRASPASSOS Se traspasa peluquería centro Sant Cugat en plena acti-

vidad, situación inmejorable Can Cabassa - Pis de 75 m2 interesados llamar al 605 i 20 m2 de terrassa. Canto866 411 ner, tot exterior, assolellat. Sala 24m2, 2 habitacions (1 suite amb vestidor), 2 banys.

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

CLASSIFICATS 2-Immo 1423.indd 137

Cerdanyola del Vallès

Completament moblat, amb

11_07_14

Sta. Coloma de Queralt - Casa unifamiliar en lloguer, garatge per a dos cotxes i traster, 4 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, sala gran sota teulada, terrassa i jardi. Tel. 699 283 306

comercial@seniorland.es www.seniorland.es

Somos Especialistas en Construcción Sostenible

Tel.: 618 649 149

Carrer de Sant Antoni, 9B

ALT STANDING. Magnífica casa 290 m2., prop parc Collserola. 5 hab, 3 banys, jardí privat de 240 m2. amb arbres fruiters, sortida a solàrium 20 m2 amb vistes. Parking 2 places. Zona comunitària amb piscina. Ràpida connexió autopista.

Tel.: 93 106 99 06

CERDANYOLA - CANALETAS 550.000 €

IMMOBILIÀRIA 137

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

Rbla. Mòssen Jacint Verdaguer, 57 2-2

t.cat

09/07/14 13:27

TREBALL 138

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

EIS

PE R

A C ASA T E VA

IP E RA LS

SE R V

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com

DE C A S A T EVA

Cangurs Cuidadores de gent gran Neteja de la llar Assistència tècnica Reparacions i reformes

Jardiners i podadors. Tel. 663 008 652 Jardinero, tarifa plana. Tel.

························································································································································· 670 246 090

www.elpinguifermi.com · 93 357 27 24 manim@elpinguifermi.com

OFERTES Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063 Instalaciones y reparaciones

Servicios de manicura, pe-

dicura, maquillaje, masaje re- montaje y desmontaje, partilajante y descontracturante, cular. Tel. 658 114 184 drenaje linfático manual, refle- INFORMÁTICA. Reparación, xología podal a domicilio. Inte- venta y mantenimiento a domi-

11_07_14

de agua, luz, etc. Económico. resados ponerse en contacto al Tel. 93 588 32 76 / 670 239 943 número 667 164 324. Diana

TOT SANT CUGAT

Mudanzas ECONÓMICAS,

(Carlos)

Pintor, paleta, mantenimien-

LLUÏSA, perruquera a domici-

tos. Tel. 685 523 594

cilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218 Instalaciones y reparaciones

li. Manicura i pedicura. Tel. 687 Se hacen mudanzas, monta- agua, gas, calefacción y aire acondicionado (cargas de gas). 686 876 jes i desmontajes, traslados y Mudarse no le dolerá, traslados, transportes de todo tipo. Pre- Francisco. Tel. 93 6676857 / 628 472 469 mudanzas, montaje y desmontacios muy económicos. Joaquín. je, comodidad. Muy económico. Pep Pujol, fotògraf professioTel. 607 421 517 Tel. 690 604 388 (Tony) nal. Retrats, reportatges infanAlumini en general, persianes, Classes particulars d'anglès tils i familiars i taller de fotograreparació, instal·lació. Tel. 619 totes les edats. Professors nafia. Tel. 690 213 735 o pep.pujol. tius amb molta experiència. 493 485 ricart@gmail.com Mètode propi molt efectiu. Pintors i reformes. Tel. 663 Pintor, mantenimientos. Tel Apunta't ja als intensius d'estiu. 008 652 685 523 594 També traduccions i correcciS'ofereix advocada especialisBrodats industrials i artesaons. Tel: 670 368 004 (Toni) ta en herències, pensions i asnals, tot tipus de roba (uniforDisseny i programació de sociacions. Bon tracte. Tel. 658 mes, gorres, roba de la llar, etc.), webs i botigues online. Com295 258 M. Àngels qualitat i preus econòmics. Més munity Management. Servei de Carpintero, armarios a mediinformació bordadosana@ coaching personal i professional. Telèfon: 618 916 866 (Eva)

CLASSIFICATS Treball 1423.indd 138

da. Económico. Tel. 651 709 630 hotmail.com. Tel.93 785 30 12

09/07/14 13:28

SERVI-RAPI

661 211 609

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales. MD

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

Servei exclusiu de transport i escorta. Vigilància finques privades. Experiència. Àngel Alonso. Tel. 618 953 742 AUTOMATITZI la seva porta

· Rehabilitación de edificios

· Todo tipo de reformas

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat

REHABILITACIONS INTEGRALS

JP SATEC - 1M TOT.pdf Tel. 93 514 39 40

TREBALL 139

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

www.solerfinques.com

Persianas Nicolás Colocación y reparación TODO TIPO DE PERSIANAS Y MOTORES MOSQUITERAS · TOLDOS

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22 SANT CUGAT - jsnicolas@gmail.com

o faci un Pla Renove. Motors de qualitat i 2 anys de garantia. Mudanzas y portes económiReparacions de portes. Preus co, presupuesto. Jordi. Tel. 602

Renovació, tarimes i fustes. Tel. 663 008 652

econòmics. Tel. 627 595 971

508 275

Jardiner professional, mante-

(German)

Mudanzas ECONÓMICAS Ra-

niment i construcció de jardins,

Pintor net i econòmic. Tel. 655

fael. Pídanos su presupuesto. tala i poda en alçada, gespa

062 141 (Marc)

Tel. 673 211 110

artifcial, sistemes de reg... Tel.

hotmail.com

experiència, referències i dispo- Reformas: suelos, cocinas, Paleta, pintor, económico. Tel. nibilitat horària. Tel. 607 812 709 baños, etc. Oferta baño 1.500 632 626 266 Mudanzas pequeñas y gran- €, mano de obra, vaciado de loPintor económico, 8 €/h. Tel. des, presupuestos sin compro-

cales, pisos, trabajos y pintura.

672 891 424

Tel. 658 904 680

CLASSIFICATS Treball 1423.indd 139

miso. Tel. 605 272 112

TOT SANT CUGAT

mas en general. Tel. 676 812 gur amb cotxe. Reflexoteràpia, Pintor català, net i econòmic. 647 / pinturasalfayomegasl@ drenatge limfàtic i d'altres. Amb Tel. 635 849 155

11_07_14

Topógrafo con más de 30 años Planxadora con referencias. 653 633 069 de experiencia en obra civil y Tel. 649 228 589 Sizephoto. Fotografia profesedificación, actualmente en sional, reportatges familiars, Pintor, económico. Tel. 696 paro, se ofrece a constructoras bodes, esdeveniments, decora064 291 / 93 179 71 39 y consultings. Tel. 619 238 246 ció... Tracte molt personalitzat Reformes Segarra: cuines, i preus econòmics. Ernest. Tel. Mudanzas económicas, prebanys, electricitat, reformes incio ajustado. Tel. 602 648 342 617 301 492 - ernest@sizephoto. tegrals. Tel. 620 337 604 (Toni) com Jardinero a precio económico, Pinte su piso, fachadas, coPeón. Tel. 632 006 766 8 €/h. Tel. 690 913 400 munidades, naves por 350 €, Limpiezas. Tel. 691 188 412 materiales incluidos. Además: Senyora responsable, culta i Pintor económico. Tel. 658 114 fontanería, electricidad, aire bilingüe per acompanyament 184 acondicionado, parquet i pla- de persones. Companyia hospidur, baños, cocinas y refor- talària, Alzheimer i cures. Can- Jardiners. Tel. 600 855 045

09/07/14 13:28

28/04/14

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Informàtic: Formació .

Planes Web. SEO (Google). Màxima serietat i experiència.

Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pereconesa@gmail.com domicili. 9,90 €/m2 (transport inclòs) i també edredons, tovalloles, mantes i la bugada diària. Consulta'ns. Tel. 645 830 621 / 645 830 601 Manitas. Tel. 631 786 422 Classes particulars: classes

11_07_14

Tel. 620 144 381

Matemáticas, Física, Química

Classes de reforç

profesor a domicilio experien-

Tel. 659 150 309

Estudiant d'Enginyeria Quími-

Classes de piano. Totes les edats i nivells. Tel.696 741 864

de repàs per a ESO, batxillerat, Classes de guitarra. Tots els proves accés: matemàtiques, nivells i estils. Tel. 696 741 864

TOT SANT CUGAT

De secundària i batxillerat. De matemàtiques, física, química i dibuix tècnic. Anna

Universitari, a 4t d’Enginyeria, català i amb referències, imparteix classes de matemàtiques, física i tecnologia a domicili. Hores a convenir. P

Q-Ràpid. Rentat de catifes a

Classes partiCulars

TREBALL 140

Classificats treball

cia ESO y Bachillerato Tel. 622 762 238 Antonio ca ofereix classes particulars: Matemàtiques/Química. Alba. Tel. 636 258 235 Profesora nativa da clases

particulares de francés. Tel. 673 física, tecnologia... Tel. 626 289 Es fan classes particulars. 286 856 Totes les assignatures. Reforç 717 Classes durant tot l'estiu Classes particulars: Matemà- durant el curs, deures, prepa- ESO, BAT i preparació setemtiques i ciències, ESO, batxi- ració d'exàmens, etc. Classes bre. Qualsevol horari. Tel. 686 individuals. Professor especiallerat i selectivitat, setembre. 655 231 litzat en primària, en el treball Professor secundària. Tel. 630 Inglés. Clases particulares. amb nens amb dificultats. En916 835 Tel. 647 030 767 senyament de mètode d'estudi. Clases de inglés. Probably the Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, Classes de Dibuix Tècnic i best. Tel. 636 275 388 a/e: osvaldobregonzi@hotmail. Matemàtiques Batxillerat. ReInformático da clases y repa- com forç de totes les assignatures ra ordenadores. Precio: 15 € / English classes. NATIVE TE- d'ESO. Professora amb molta hora. Tel. 651 066 535 (Ferran) ACHER. All levels conversation experiència. Tel. 616 065 671. Clases de francés. Profesora & business, in company cour- Mail: cestorch@coac.net titulada en Francia. Experien- ses. Prepare for exams: toefl Aleman - Inglés. Clases parcia docente. Clases dinámicas. advanced, first certificate. kids ticulares, profesora nativa con Intensivos en verano y durante & aduts. Tel. 659 788 088 / años de experiencia. Tel. 629 el curso. Tel. 645 495 457

CLASSIFICATS Treball 1423.indd 140

kingnova@me.com

086 166

09/07/14 13:29

Classificats treball

Universitari, 22 anys, s’ofereix per desplaçament en cotxe de nens a casals o activitats d’estiu. També classes reforç. Tel. 659 150 309

TREBALL 141

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

Mestra amb experiència fa classes de reforç a domicili. Tel. 630 967 628 Estàs de vacances i vols fer classes de piano o flauta travessera aquest estiu? Truca al 652 Classes d'anglès, conversa, Se ofrece quiromasajista a 426 256 i pregunta per la Marta llicenciada al Canadà. Monica. domicilio. Tel. 625 935 044 Anglès. Classes. Tel. 626 505 Tel. 697 949 900 Tratamientos estéticos, depi775

Aquest estiu has de repas-

Classes de piano clàssic i mo-

sar alguna assignatura d'ESO/

dern. Tel. 665 926 204 Classes particulars per a re-

laciones, faciales, manicuras...

al mejor precio. siempreapunBatxillerat o preparar-te pels to10@gmail.com / Tel. 637 880 exàmens de setembre? Truca 110

cuperacions setembre i selec-

al 652 426 256 i pregunta per

tivitat. Graduat en Farmàcia i 8

la Marta

anys d'experiència. Contacte:

Inglés. Profesora nativa. Tel.

660 947 212

603 406 614

Summer time: English for chil-

Psicopedagoga/Rehab. neu-

dren. beljezel@gmail.com

rocognitiva: Reeducacions

Estudiant 5è Medicina s'ofe-

Dislèxia, TDAH, Discalculia, EA,

parar recuperacions. Experièn-

A precios muy económicos en estos tiempos difíciles, les proporcionamos personal, fijas o interinas. Tel. 699 356 464 / 93 697 13 25 (Carmen) Señora española para tareas

domésticas, con referencias y reix per donar classes a alum- Asperger, Dif. Aprenentatge, coche. Tel. 667 525 406 nes d'ESO i batxillerat per pre- TGD, Traumes/ICTUS. Estudi Se ofrece chica española, con referencias para llevar

033 208 Natàlia

Chica para servicio domés-

niños al colegio u otras activi-

Professora s'ofereix per im-

tico, cualquier horario, experi- dades con coche y para servi-

partir classes de reforç durant

encia y buenas referencias. Tel. cios a personas mayores. Tel.

l'estiu. Tel. 635 566 971

699 802 436

TOT SANT CUGAT

666 463 955

11_07_14

personalitat gratuït . Tel. 670

cia i bones referències. Tel. 606 670 084 - motivami@gmail.com

CLASSIFICATS Treball 1423.indd 141

09/07/14 13:29

TREBALL 142

Classificats treball

www.totsantcugat.cat Busco trabajos de limpieza, plancha, por hora, soy responsable y de mucha confianza. Tel. 637 155 380 Noia busca per a cuidar avis,

Chica se ofrece para limpieza S'ofereix senyora per a netepor horas o interina. Tel. 670 ges i planxa, dimecres. Tel. 677 209 451

527 276

Dominicana con papeles, bus-

Señora responsable busca

ca trabajo los sábados por ho-

trabajo, cuidado de personas

nens o neteja per hores. Tel. 632 368 241 Señora con referencias para tareas del hogar. Sustituciones mes de julio y agosto, por

la mañana y tarde. Tel. 622 060 mayores, niños. Tel. 634 992 287 S'ofereix senyora catalana, 923 Busco por horas de lunes a per cangur i/o planxar, amb re- Chica busca trabajo por 700 €. sabado, horario disponible. Tel. Tel. 603 273 244 ferències. Tel. 606 902 190 626 736 930 ras. Tel. 689 662 966

Senyora catalana responsable

Chica responsable busca tra-

Busco trabajo para llevar casa, bajo de limpieza por horas. Tel. plancha, cuidado de niños y ancangur o planxar. Tel. 639 676 697 654 722 cianos. Tel. 605 710 891 amb referències s'ofereix per 592

Neteja, planxa i cosir. Tel. 636

Señora responsable con expe-

Señora española para faenas. 746 261

riencia y referencias. Tel. 640

Tel. 651 741 277 / 93 675 16 28

Chica busca trabajo de fija, in-

534 627

Chica con experiencia y pape-

terna o por horas. Tel. 652 416

Señora busca para cuidar

les busca trabajo a partir de las 537

abuelos de interna y limpiezas.

15 h, limpieza, plancha, cuidar

Tel. 660 079 087

Busco limpieza o canguro por

niños, referencias. Tel. 630 438 la tarde. Tel. 698 259 286 099 Sandra Chica con experiencia y pape-

Señora para trabajos, los fi-

TOT SANT CUGAT

11_07_14

nes de semana, lunes, martes Señora con experiencia, para les, busca limpiezas por horas, y para las vacaciones. Tel. 639 tareas domésticas, con referen- cuidados de niños o ancianos. 861 998 cias. Tel. 670 590 409 (Dioni) Tel. 677 326 656 Mujer busca trabajo, de canPERSIANAS-MOSQUITERAS

Señorita, busco de interina, guro o limpieza por las maña-

reparación, instalación, moto-

limpieza, cuidado de niños y

rización. Tel. 647 690 370 - 93

ancianos, con experiencia. Tel. 961

697 75 06

663 561 645

Española con referencias pa-

Chica de lunes a viernes, cui- durant tot el curs, a la nit...ex-

nas. Tel. 636 477 510 / 678 153 Cangur per portar nens al cole

ra limpieza, plancha, cocina. Tel. dar ancianos, con referencias. periència i referències Gemma. 677 977 332

Tel. 677 143 486

Tel. 676 328 566

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

CLASSIFICATS Treball 1423.indd 142

09/07/14 13:30

Señora para limpieza y cuidado de ancianos. Tel. 632 923 147 Mare cangur per cuidar dels

Chica necesita trabajar interina, fija o por horas. Tel. 654 981 470

Empresa dedicada a la cura de nens i nadons necessita per la seva borsa de treball puericul-

TREBALL 143

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

vostres fills/es, incloses les va- Chica necesita trabajar por tores i persones amb àmplia cances d'estiu. Títol de monito- las tardes, responsable. Tel. 636 experiència. contacte: 93 587 87 87 ra de lleure, nens/es amb edu- 473 444 cació especial, experiència de Señora busca trabajo por la Empresa de limpiezas de 7 anys en primers auxilis Creu mañana de lunes a viernes o Sant Cugat requiere limpiadoRoja. Vehicle propi. Tel. 687 900 martes y jueves. Tel. 672 872 ras y supervisora-limpiadora 000 muy experimentadas (más de 775 Busco trabajo tiempo disponi- Busco trabajo de interina, experiencia y buenas referencias. ble con referencias y experienTel. 688 272 406 cia. Tel. 608 995 021 Paraguaya busca trabajo de Cuidado personas mayores día y de noche para cuidado con experiencia. Tel. 698 516 712 o acompañante de persona Busco para cuidar mayores, mayor, disponibilidad inmedianiños o limpieza por horas o ta. Tel. 632 197 039 tiempo completo. Tel. 688 291 Chica se ofrece para limpieza, 855 canguro, plancha con referenciBusco para cuidar mayores, as, por horas o media jornada, niños o limpieza por horas, ti- mañanas. Tel. 600 770 479

3 años en el sector) con coche imprescindible. Horario de mañana, de lunes a viernes, interesadas enviar currículum a trabajo.limpieza.santcugat@ gmail.com, se ruega abstenerse quien no cumpla los requisitos Cerquem professor/a d'anglès (preferiblement nadiu) per donar classes particulars nivell 2n d'ESO i First durant el curs 2014/2015 (classe a domicili

empo completo. Tel. 631 766

Se ofrece para limpieza, can- els dilluns o divendres tarda 2 guro o plancha con referencias. hores). Truqueu al 630 893 045 Busco trabajo de media jorna- Tel. 619 950 391 Divertécnica, empresa de forda, jornada completa o de fija Señora con experiencia para mación en Robótica Educativa con referencias y con experien- cuidado de mayores o limpieza busca profesionales o estudiandel hogar por hora. Tel. 647 027 tes de últimos cursos de Ingecia. Tel. 631 255 311 486 niería o estudios científico-tecPareja responsable cuida caBrasileña para cuidar niños, nológicos con experiencia desa. Tel. 655 094 776 limpieza, etc. Coche y muy bu- mostrable en trabajo con niños. Cuidar personas mayores. Tel. enas referencias. Tel. 622 186 Ofrecemos contrato laboral en 602 101 639 789 el curso 2014-15 para compagiChica para limpieza o canguro nar con estudios y formación en con referencias. Tel. 649 100 nuestra metodología. Enviar CV 090 Se necesita camarero de fin de y carta de motivación a: (correo Chica busca trabajo de 9:30 a semana, enviar CV Restaurant corregido) monitor@divertec 17:30 h. Tel. 660 825 527 nica.com Matilda, Plana Hospital, 7 El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

CLASSIFICATS Treball 1423.indd 143

TOT SANT CUGAT

DEMANDES

11_07_14

129

09/07/14 13:30

TREBALL 144

Classificats treball Looking for a native English

Es necessita mecànic, oficial speaker for playing with and de 2a amb coneixements de la reading stories to our 2 yo child marca Volkswagen-Audi per a (no diapers nor feeding tasks) incorporació immediata. Enviar CV a: atencioclient@auco . 4-8 hours per week. Tel. 618 valles.net 264 878 Cerquem veterinari clínic. Se necesita personal de 20 Incorporació immediata. 3 a 35 años, para campaña de anys d'experiència. Enviar CV: verano con posibilidad de veterinos@veterinos.com continuación. NO NECESARIA Hotel local busca posició per

www.totsantcugat.cat Oh Sant Cugat. Necesitamos oficial de peluquería con experiencia, se valorarà manicura i depilación. Interesados enviar CV con foto actual a info@ ohsantcugat.es Trabaja este verano con nosotros, te daremos una oportunidad. Si eres estudiante y

buscas trabajo para este veEXPERIENCIA, imprescindible torn de nit i cap de setmana rano o quién sabe, llama al 93 que hablen catalán. Interesa- de dijous nit a diumenge matí. 173 36 25 dos llamar al: 674 152 873 / 937 Interessat enviar cv a correu a 250 921

santcugat2006@gmail.com

Classificats motor

Veure foto a ww.totsantcugat.cat

Venda caravana equipada per no utilitzar 8.890 € enviem imatges. Tel. 661 159 072 BMW 320i (E90) Berlina, any 2007, benzina, 5 portes, 170 cv, 60.000 km. Equipament executive: xenon, GPS... En perfecte estat, sempre ha estat en aparcament particular, preu 13.500 €. Tel. 678 512 674 / josepventu@gmail.com Compramos coches. Nos encargamos de todos los trámi11_07_14

Sant Cugat, Sr Juan. Tel. 661

TOT SANT CUGAT

tes. Prisma Cars Barcelona,

LEXUS IS250 Luxury, any

045 822

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

2007, 40.000 km. Gris meta- VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? litzat, GPS, automàtic. 22.000 www.totsantcugat.cat/ca/ €. Maria Tel. 637 722 988 publicar-anunci.php

CLASSIFICATS Treball 1423.indd 144

09/07/14 13:30

Vendo bolígrafos y plumas estilográficas de colección a estrenar (resina, plata, oro). Ideal para regalo. Tel. 607 212 352 Xavier

Cerdanyola Gold

33 €/gr

COMPRAVENDA OUTLET

LIQUIDACIÓ VENDA OR A PES

Francolí, 17 93 591 08 53 www.cerdanyolagold.com

Compro llibres antics i biblioteques senceres. Pago al comptat. Tel. 629 394 111 Compro vins i licors vells a 30

€ / ampolla. Tel. 606 846 420 Vendo cuna grande de madera Scalextric. Compro coches y maciza. Color blanco decapado. circuitos antiguos de Scalextric Como nueva. 250 €. Tel. 607 212 Exin, no importa estado. Tambi352 Xavier én juguetes antiguos y MadelQuatre llocs telemarketing man. Paso a domicilio. Pago al mobles ordinadors. Tel. 620 076 contado. 667 741 144 797 Compro quadres, porcellana Todos los muebles, electrodomésticos, casa por traslado país. i objectes antics. Felix 654 354 252 Tel. 680 324 056 Venda caravana equipada, viat- Compro roba de 2a mà de jar o càmping, negociable 8.500 € imatges. Tel. 661 159 202 Es ven un lot de 48 cadires de terrassa, trenades i color bordeus. Preu: 480 €. Interessats trucar 677 414 261

COMPRES

nen/a. Molt bon estat. Tel. 636 589 522

DIVERSOS

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA En adopció preciosa gateta mig siamesa de només 11 mesos, esterelitzada, dòcil, carinyosa, juganera i simpàtica amb tothom. Tel. 646 135 025

Urgeix adoptants amb molt bon cor, disposats a mimar el boradors/es desinteressada- que quedi de vida a una gata anment (feina fàcil). Si t'interessa, ciana abandonada, tranquil·la, sense un ull, esterilitzada i comtruca-hi. Tel.: 93 674 25 70 patible amb altres gats. ContacGuanya diners publicant anunte: 93 674 64 59 cis a Internet. Sense horaris ni Regalem 3 gatets de dos meinversions. Oportunitat de nesos, nascuts a casa, a persones goci inclosa.Tel 93 591 08 53 responsables. Tel. 630 435 695 i Perdido sombrero paja tipo Whatsapp Panamá en FGC línea Sabadell, Trobada gata jove, beix, amb gratificaré 50 €. Tel. 685 973 916 taques marrons, zona MercadoQuieres ganar unos ingresos na de la rambla del Celler, busca extra? Distribuidora indepen- una llar. Tel. 606 940 812 L'Arxiu Gavín necessita col·la-

diente del sector del bienestar, busca personas. Tel. 665 245 110

CLASSIFICATS Treball 1423.indd 145

MASCOTES

Se regala gatita atigrada de un mes y medio. Tel. 648 207 320

11_07_14

Grua de sostre per a discapacitat/da. Venc grua de sostre per a persona amb discapacitat per moure's, molt útil en trasllat de cadira al llit, no ocupa espai, més informació: Tel. 625 599 357

TOT SANT CUGAT

VENDES

Classificats petits anuncis

PETITS ANUNCIS 145

Veure foto a www.totsantcugat.cat

09/07/14 13:30

HORÒSCOP i SUDOKU 14 6

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀrIES

Del 21/3 al 20/4

Seran uns dies una mica complicats a casa, tot ve donat per la no acceptació que tindreu davant els problemes diaris i la necessitat que us parin més atenció. El més complicat és que voldreu que us vinguin al darrere però us molestarà.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Us costarà molt callar i escoltar, tot ve donat perquè necessitareu expressar amb totes les ganes el que sentiu i veieu, tampoc és tan greu, el problema és que això us farà estar molt pendents de les vostres coses i no escoltareu gaire.

TaUrE

Del 21/4 al 20/5

Les coses us pinten força bé en molts aspectes i en el que millor serà en el dels amics, que és on realment veureu que les coses canvien molt per bé i us farà sentir contents i animats per continuar fent coses per canviar la vostra vida.

VErGE

Del 24/8 al 23/9

Pot ser que tingueu algun conflicte amb alguna amistat de fa temps i estaria molt bé que féssiu alguna cosa per arreglar les coses, abans que es trenqui una relació de fa temps i amb uns valors que valen la pena.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSOnS Del 21/5 al 21/6

Les coses poden arribar a ser molt boniques quan tens bona relació amb la família, amb els amics i amb la parella, però al llarg d’aquests dies en el camp de la parella, sobretot, hi haurà una mica de malentesos.

BaLanÇa

ESCOrPÍ

Del 24/9 al 23/10

Hi haurà moltes coses relacionades amb la família que us faran estar una mica neguitosos, no serà fàcil però haureu de buscar la manera de pensar en positiu davant el que us preocupa i buscar la manera d’agafar-vos-ho més amb calma.

SaGITarI

Del 23/11 al 21/12

Tindreu el camp de la feina una mica problemàtic, tot i que no estigueu malament hi haurà una sèrie de situacions que us faran buscar la manera de canviar les coses i de fins i tot canviar de lloc de treball, no us precipiteu.

11_07_14

Del 21/1 al 19/2

TOT SANT CUGAT

Del 22/6 al 22/7

És molt possible que us toqui estar molt pendents d’algunes persones grans de la família, la veritat és que es refien molt de vosaltres i seria interessant que els hi donéssiu allò que demanen, una mica d’estimació i atenció.

aQUarI

HOROSCOP_COR.indd 146

CranC

El pensament principal és el de viatjar i el de fer un canvi d’aires, a poder ser canviar de cares, i això està bé, bàsicament perquè canviar és renovar i enriquir, cosa que sempre obre portes a veure coses noves.

Del 24/10 al 22/11

Us envairà fàcilment una serietat que us desconcertarà, us costarà molt poder riure i semblarà com si la responsabilitat davant de les coses més racionals sigui quasi obligatòria. Només us demano que no us agafeu les coses tan a pit.

CaPrICOrn Del 22/12 al 20/1

Serà com si tinguéssiu les antenes molt ben enfocades perquè estareu al cas de tot el que teniu al voltant i que us afecta, el millor de tot això és que podreu preveure les coses abans que passin i això us pot anar molt bé.

PEIXOS

Del 20/2 al 20/3

Podeu estar ben contents que les coses es posin més bé del que us pensàveu. No cal preocupar-se per res, senzillament és important que busqueu la manera d’agrair tot el que us ve donat.

08/07/14 13:12

Guia comercial

147

Troba més informació i fotografies dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 BURGUER SHOP Tel. 93 010 70 41 CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68 CARNISSERIA SAGARRA

GUIA COMERCIAL 1422.indd 147

ALUMINI I VIDRIERES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA Tel. 93 674 57 97 - FAx. 93

674 57 97 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) Tel. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) Tel. 93 727 33 07 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSILUX Tel. 933 077 293 - Tel. 666 427 995 SOLARLUX Tel. 9 3645 34 60 - Tel. 660 47 17 78 ANIMACIÓ INFANTIL CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 LA FESTA Tel. 93 675 33 04 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 PLANETA MÀGIC Tel. 93 674 99 28 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 ANTENES ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 API IMMOBILIÀRIES ADMÓN DE FINQUES I API ORGAN Tel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 ARENASAN Tel. 93 589 45 66 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DON PISO Tel. 93 587 89 80 - Tel. 697437524 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA Tel. 93 544 12 12 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44

GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 IMDESA Tel. 93 674 57 04 - Tel. 93 675 43 02 INCUSA Tel. 93 674 05 07 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERIN Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - Tel. 663 852 919 AQUARIS DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 ELNAR ASOCIADOS Tel. 617 133 584 - Tel. 672 326 426 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 GAC GRUP Tel. 936 754 905 - FAx. 935 891 209 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO & ASSESSORS Tel. 93 583 04 40 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ÀUDIO I SO CLUB SECOND Tel. 93 583 64 00 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93

11_07_14

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER Tel. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO Tel. 93 674 99 74 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GLORIA ROVIRA - ADVOCATS Tel. 93 245 52 70 - Tel. 667 767 337 - FAx. 93 457 83 19 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 VO ADVOCATS Tel. 93 589 70 14

Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU MIRA-SOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 COME Y SONRÍE.COM Tel. 618 12 47 89 CONDIS COLL FAVA Tel. 93 674 44 30 COOLMADO.COM Tel. 678 978 778 CORELLA Tel. 93 674 31 82 CORNERS Tel. 93 674 77 72 FRUITA I VERDURA ECOLOGICA.COM Tel. 93 218 58 51 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 GRANEL Tel. 935879198 LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17 LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00 LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07 PASTA LUCCA Tel. 93 1813469 SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42 SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 TOT BO Tel. 93 675 42 01 - Tel. 639 78 79 57 TURRIS Tel. 93 675 23 87

TOT SANT CUGAT

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADMÓN DE FINQUES I API ORGAN Tel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103

08/07/14 10:59

GUIA COMERCIAL 14 8

590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 AUTOMÒBILS ARMAGAR Tel. 93/5830920 - Tel. 608246404 - FAx. 93/5830945 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 AUTO CRISTAL RALARSA Tel. 902 222 722 CARS BARCELONA MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96 BENESTAR EMOCIONAL MONTSE MAURICIO Tel. 683 46 23 33 - Tel. 93 590 39 56 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 SIMETRIA Tel. 93 315 44 57 - Tel. 627 06 23 75 SQGESTALT Tel. 931891722 - Tel. 638770208 - FAx. 935457054 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78

TOT SANT CUGAT

11_07_14

CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 CLIMA-GAS Tel. 605074000 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MILAR Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 CANGURS ARA NINS Tel. 935878787 - Tel. 936759128 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 GATCUGAT Tel. 93 250 8620 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 CÀTERING ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01

GUIA COMERCIAL 1422.indd 148

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 COME Y SONRÍE.COM Tel. 618 12 47 89 KEYPI Tel. 93 589 77 12 LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00 LABARRA Tel. 93 667 27 72 MÉS QUE SUCS Tel. 93 007 3047 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 F. PAPIOL Tel. 93 674 17 23 - Tel. 93 675 54 51 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 CELLERS CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 23 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX Tel. 93 674 11 17 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 SET BALL TENNIS Tel. 93 674 28 00 - FAx. 93 675 95 42 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 DE COSAS HOGAR Y MODA

Tel. 93 676 20 33 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 COMPRAVENDA D’OR CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 COMPREM OR - JOIERIA CERVANTES Tel. 93 675 66 65 GOLDENBERG Tel. 93 674 98 46 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) Tel. 93 697 75 24 CONSTRUCCIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ANGEL LÓPEZ CONSTRUCCIONS Tel. 609 33 80 51 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 CONTROL DE PLAGUES HIGENIA EUROPA Tel. 902 108 937 - Tel. 608 987 649 CONVENCIONS EL MESON Tel. 93 674 52 28 MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 CORTINES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS

Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ANGEL LÓPEZ CONSTRUCCIONS Tel. 609 33 80 51 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 CUBIC Tel. 93 675 63 10 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - PAR BIOMAGNÉTICO Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 COME Y SONRÍE.COM Tel. 618 12 47 89 CURVES Tel. 93 587 83 41 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 SIMETRIA Tel. 93 315 44 57 - Tel. 627 06 23 75 THINKINSPORT Tel. 93 674 85 26 DISSENY GRÀFIC ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618

08/07/14 10:59

ELECTRICITAT ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 CADIMA Tel. 93 589 00 74 - FAx. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 MILAR Tel. 93 590 69 80 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS Tel. 93 589 23 71 ESCOLES AGORA PATUFET INFANT SCHOOL Tel. 93 589 84 85 - Tel. 93 674 12 39 AGORA SANT CUGAT IS Tel. 93 590 26 00 - FAx. 93 674 24 86 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40

GUIA COMERCIAL 1422.indd 149

ESPAI FAMILIAR DIVERKIND-KINDERSTUBE Tel. 93 328 51 59 - Tel. 649 18 24 98 GATCUGAT Tel. 93 250 8620 ESPORTS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 23 CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EROICA SQGAT Tel. 93 589 31 70 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 NINASTUDIO PILATES&VOICE Tel. 93 674 70 45 - Tel. 619 70 10 20 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 SANT CUGAT ESPORTS Tel. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) Tel. 93 674 30 81 SIMETRIA Tel. 93 315 44 57 - Tel. 627 06 23 75 THINKINSPORT Tel. 93 674 85 26 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29 LIMPOINT Tel. 655 90 11 08 FERRETERIES CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES CARALT FLORISTES JARDINERS Tel. 93 004 79 00 - Tel. 93 004 78 99 - FAx. 93 004 78 99 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 L’AMANT DE LES FLORS

Tel. 935 827 527 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 FORN DE PA PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TURRIS Tel. 93 675 23 87 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO Tel. 629 364 482 JOANNA NOGUERA RIOBUENO Tel. 609 70 36 36

GUIA COMERCIAL 14 9

THAU ESCOLA SANT CUGAT Tel. 93 589 81 08 - FAx. 93 589 81 68 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSA Tel. 93 675 26 04

FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 GALERIES D’ART I ARTISTES ADOLF Tel. 93 674 60 28 - Tel. 630 210 622 LA GALERIA Tel. 93 675 04 98 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 GASOIL CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29 GERIATRIA AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50 ORPEA Tel. 93 587 72 00 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 GIMNÀSTICA ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 23 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 CLUB ARTÍSTICA SANT CUGAT Tel. 606 185 113 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CORNER 4

11_07_14

ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 ELNAR ASOCIADOS Tel. 617 133 584 - Tel. 672 326 426 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58

BRITISH COUNCIL Tel. 93 676 21 06 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 CEM GYMEL Tel. 93 583 65 79 - Tel. 649 13 51 19 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54 - Tel. 93 417 15 33 - FAx. 93 417 99 82 D-0A3 Tel. 93 590 75 97 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 ESCOLA BRESSOL HAPPY WAY Tel. 93 676 40 78 - Tel. 616 842 765 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ Tel. 932 120 908 - FAx. 932 112 704 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL Tel. 93 589 84 20 - FAx. 93 675 52 63 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 L’ACADÈMIA ST. CUGAT FINE ARTS Tel. 93 674 50 50 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS Tel. 93 674 86 99 LES TORTUGUES Tel. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES Tel. 93 674 07 06 LLAR D’INFANTS MAGNÒLIA 0-3 Tel. 93 583 08 90 MAB LANGUAGES Tel. 93 140 85 45 - Tel. 652 27 32 49 MAINADA (CASTELLVÍ) Tel. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) Tel. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 MIRASOLET ESCOLES BRESSOL Tel. 93 590 73 96 - Tel. 93 589 42 21 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOL SOLET Tel. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 TBKIDS Tel. 93 269 38 79 - Tel. 676 36 78 81

TOT SANT CUGAT

916 866 JOANNA NOGUERA RIOBUENO Tel. 609 70 36 36 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78

08/07/14 10:59

GUIA COMERCIAL 1 50

Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MEET GYM Tel. 93 589 57 80 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 GRUAS GRUAS MANUEL LOMBAO Tel. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 VAN DER MOBILITY Tel. 93 237 59 90 - Tel. 649 29 54 72 HERBORISTERIA GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 HIPICA HÍPICA CAN CALDÉS Tel. 93 553 11 83 - Tel. 618815800 - FAx. 93 675 9159

TOT SANT CUGAT

11_07_14

HOTELS QGAT HOTEL Tel. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT Tel. 93 544 26 70 IDIOMES ACENTO Tel. 679 60 73 75 AUTHENTIC ENGLISH Tel. 634 595 197 BRITISH COUNCIL Tel. 93 676 21 06 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 LEARNING S COOL Tel. 93 237 22 13 MAB LANGUAGES Tel. 93 140 85 45 - Tel. 652 27 32 49 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 TRINITY Tel. 93 675 22 01 WELCOME Tel. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS

GUIA COMERCIAL 1422.indd 150

Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 IMPREMTA RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ALL SMART PC - CD INFORMATICA Tel. 93 587 80 27 DR. PC @ DOMICILI Tel. 93 592 99 14 - Tel. 638 050 404 ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 ELMECSOFT Tel. 628 317 127 - Tel. 93 676 14 63 ORDINASOFT Tel. 93 589 74 24 PERE CONESA INFORMÀTICA Tel. 93 589 00 73 - Tel. 629 28 09 98 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO Tel. 644 441 239 WEBTIME Tel. 93 583 67 94 - Tel. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS SALÓ DE BELLESA Tel. 93 106 41 59 BEAUTY NAIL BARCELONA Tel. 93 535 54 20 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUS Tel. 93 675 21 55 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 EM ELENA MEDINA Tel. 93 189 13 00 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 NAILS GARDEN Tel. 93 674 89 65 - Tel. 646 40 47 13 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PATRICIA I CAROLINA Tel. 93 674 06 55 PELOSTOP Tel. 93 159 26 40 - Tel. 900 82 84 10 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 INSTRUMENTS MUSICALS JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09

INTERIORISME I DECORACIÓ A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 CUBIC Tel. 93 675 63 10 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87

Tel. 93 590 04 16 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MÀXIM SERVEIS Tel. 618 55 43 33 MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 QUALITY GARDEN’S Tel. 93 587 12 35 - Tel. 658 194 493 RINCON VERDE Tel. 933282063 - Tel. 636723260 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

IOGA CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 YOGA KENDRA Tel. 676662776

LLOGUER DE VEHICLES AUTOCARS CODINA Tel. 609 890 934

JARDINERIA A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ARBREKADABRA Tel. 619 924 733 - Tel. 653 633 069 BOTANIA Tel. 93 675 61 16 - Tel. 649 09 41 00 CARALT FLORISTES JARDINERS Tel. 93 004 79 00 - Tel. 93 004 78 99 - FAx. 93 004 78 99 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 ECUCAT JARDINERIA

JOGUINES AFIZONIA Tel. 93 590 12 55 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 JOIERIES CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 CLUB SECOND Tel. 93 583 64 00 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 LAMPISTERIA A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21

LUDOTEQUES RIALLES Tel. 93 674 67 38 - Tel. 605 858 907 MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MARBRES I GRANIT COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21

08/07/14 10:59

MATALASSERIES LA MATALASSERIA DEL MONESTIR Tel. 935900478 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM Tel. 93 589 32 89 - Tel. 93 674 83 61 - FAx. 93 589 32 89 MATERIAL D’OFICINA ARPALI Tel. 93 674 96 02 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 MEDICINA INTERNA DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - PAR BIOMAGNÉTICO Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 DR BOTTERS Tel. 93 584 69 77 - FAx. 93 584 69 58 DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE

GUIA COMERCIAL 1422.indd 151

MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 CENTRE MÈDIC SÀBAT Tel. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 CIC MEDIC - CHECK MEDIC Tel. 93 001 58 77 - Tel. 671 99 19 13 DR BOTTERS Tel. 93 584 69 77 - FAx. 93 584 69 58 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT Tel. 93 590 62 21 - Tel. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 - Tel. 619 319 989 - FAx. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC Tel. 93 674 01 46 CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUME Tel. 93 674 23 35 - Tel. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL DRS. PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 - Tel. 93 674 73 12 CLÍNICA DENTAL MORESO Tel. 93 328 36 35 CLÍNICA DENTAL ROSETTI Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CLÍNICA DOCTORA BENNETT Tel. 93 675 56 76 - Tel. 93 675 56 75 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL Tel. 93 589 53 49 DENTAL TT Tel. 93 675 34 56 - Tel. 655 887 100 DENTAL VALLÈS Tel. 93 583 15 05 INSTITUT AUTRÁN Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL Tel. 93 517 76 20 - Tel. 607 885 864 MEDICINA: DERMATOLOGIA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 CENTRE MÈDIC SÀBAT Tel. 93 674 15 26 QUIRODERMA CLÍNICA

490 272 - FAx. 93 589 44 95 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79

MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006

MEDICINA: OSTEOPATIA ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE Tel. 93 590 3038 PRO FIT Tel. 93 126 87 45

MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 THINKINSPORT Tel. 93 674 85 26 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DOGINE Tel. 93 589 13 07 DR BOTTERS Tel. 93 584 69 77 - FAx. 93 584 69 58 MEDICINA: INFERMERIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 93 584 69 77 - FAx. 93 584 69 58 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 MEDICINA: LABORATORIS QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 NINASTUDIO PILATES&VOICE Tel. 93 674 70 45 - Tel. 619 70 10 20 PARAULA Tel. 627 955 887 REEDUCA Tel. 93 589 63 84 MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: OFTALMOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT Tel. 93 674 15 26 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669

GUIA COMERCIAL 1 51

MASSATGES ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 BEAUTY NAIL BARCELONA Tel. 93 535 54 20 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 METZLI Tel. 93 584 65 72 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06

ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006

MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN Tel. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY Tel. 93 674 72 16 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 93 584 69 77 - FAx. 93 584 69 58 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: PODOLOGIA FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 THINKINSPORT Tel. 93 674 85 26 TOMÁS GÓMEZ Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHING ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 CARME TESTAGORDA, COACH Tel. 93 675 20 91 - Tel. 690 335 062 CENTRE GUIA Tel. 93 544 12 18 DR BOTTERS Tel. 93 584 69 77 - FAx. 93 584 69 58 EULÀLIA SOTERAS Tel. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL Tel. 649 86 01 08 - Tel. 690

11_07_14

MARCS I QUADRES SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31

Tel. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH Tel. 93 587 96 73 - Tel. 656 383 524 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941

TOT SANT CUGAT

SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18

08/07/14 10:59

GUIA COMERCIAL 1 52

094 653 MONTSE MAURICIO Tel. 683 46 23 33 - Tel. 93 590 39 56 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 PARAULA Tel. 627 955 887 PSICOQGAT Tel. 637538672 - Tel. 933157716 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 SQGESTALT Tel. 931891722 - Tel. 638770208 - FAx. 935457054 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: PSIQUIATRIA GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 PSICOQGAT Tel. 637538672 - Tel. 933157716 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MERCERIES EL DIDAL DE SANT CUGAT Tel. 931799080 EL SUEÑO DE CHELO Tel. 93 589 64 47 - Tel. 627 863 386

TOT SANT CUGAT

11_07_14

MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 OMBRA Tel. 93 675 55 03 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 MOBLES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66

GUIA COMERCIAL 1422.indd 152

MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 MODA I CONFECCIÓ CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CAMPMANY Tel. 93 674 14 82 EL DIDAL DE SANT CUGAT Tel. 931799080 EROICA SQGAT Tel. 93 589 31 70 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 TAILOR & CO Tel. 93 583 95 67 - Tel. 626 73 97 30 MODA INFANTIL CASUALPLAY Tel. 93 583 63 63 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 MUDANCES MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 VAN DER MOBILITY Tel. 93 237 59 90 - Tel. 649 29 54 72 MÚSICA AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 CEM GYMEL Tel. 93 583 65 79 - Tel. 649 13 51 19 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ Tel. 629 378 276 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 NETEJA ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 BRILLNET Tel. 93 675 95 95 - Tel. 616 402 608 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 CLEAN - MONT Tel. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - Tel. 606 811 223 K-NETS NETEGES Tel. 93 590 18 20 - FAx. 93 589 35 23 MÀXIM SERVEIS Tel. 618 55 43 33 MELMAR OPTIMA Tel. 935903841 - FAx. 935895768 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PATRULLA DE LIMPIEZA

Tel. 93 675 38 64 - Tel. 666 230 641 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 SC TRADE CENTER Tel. 902 095 500 - FAx. 902 095 501 ÒPTIQUES ALAIN AFFLELOU Tel. 93 328 33 21 - Tel. 618 22 50 32 CUGAT VISIÓ Tel. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU Tel. 93 675 61 11 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTS EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 627 572 106 EVENT HUNTERS Tel. 93 676 02 83 ORTOPÈDIES FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 PAPERERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MONPARKET Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 590 26 42 - Tel. 619 423 553 PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR Tel. 93 589 09 13 ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 - FAx. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA YVES ROCHER Tel. 932 500 495 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS Tel. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS SALÓ DE BELLESA Tel. 93 106 41 59 BEAUTY NAIL BARCELONA Tel. 93 535 54 20 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO Tel. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX Tel. 93 675 33 01 - Tel. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA Tel. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX Tel. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 ESTUL Tel. 93 589 26 01 - Tel. 691 581 467 FORMAS Tel. 93 675 40 06 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 PATRICIA I CAROLINA Tel. 93 674 06 55 QUATRE ESSES PERRUQUERS Tel. 93 675 25 57 RAFFEL PAGÉS Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SANTI GALLEGO Tel. 93 584 69 83 - Tel. 605 866 411 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 YOLANDA CALVO Tel. 93 611 20 76 PERRUQUERIES CANINES DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 LA PUÇA NETA Tel. 619 72 29 65 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65 PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96

08/07/14 10:59

PINTORS I PINTURES CODI COLOR Tel. 93 667 54 71 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - Tel. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - Tel. 609 329 485 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 RICARDO GARCIA Tel. 675 69 12 74 PISCINES A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 AQUANET Tel. 902 122 152 CONTROLAQUA Tel. 93 697 24 57 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 FELDMANN Tel. 93 675 17 03 - Tel. 93 674 99 00 FERRON Tel. 93 674 68 47 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MSC AIGUA Tel. 93 504 10 75 NEW NATURA Tel. 620 243 559 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49 PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUVICON Tel. 93 589 04 83 - Tel. 616 693 672 ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63

GUIA COMERCIAL 1422.indd 153

PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 OPIVERD Tel. 93 590 86 00 - FAx. 93 674 20 24 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 RECANVIS AUTOMÒBIL ARMAGAR Tel. 93/5830920 - Tel. 608246404 - FAx. 93/5830945 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 AUTO CRISTAL RALARSA Tel. 902 222 722 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96 RECICLATGES I DESBALLESTAMENTS PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 RECICLATGES TONI Tel. 616 786 348 RODUHER Tel. 93 588 31 98 RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 REFORÇ ESCOLAR CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 L’ACADÈMIA ST. CUGAT FINE ARTS Tel. 93 674 50 50 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 PARAULA Tel. 627 955 887 REFORMES A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ANGEL LÓPEZ CONSTRUCCIONS Tel. 609 33 80 51 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93

REGALS ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA FESTA Tel. 93 675 33 04 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 WINE PALACE SANT CUGAT Tel. 93 590 78 38 REGALS D’EMPRESA

EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 RELLOTGES EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486

GUIA COMERCIAL 1 53

584 33 21 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IBERCANAL 64 Tel. 93 594 99 26 - Tel. 655 84 37 53 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

REPARACIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 CLIMA-GAS Tel. 605074000 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 IBERCANAL 64 Tel. 93 594 99 26 - Tel. 655 84 37 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 SOLUCIONS DE LA LLAR Tel. 660 330 283 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50 LLAR D’AVIS MIRA-SOL Tel. 93 675 02 50 ORPEA Tel. 93 587 72 00 RESIDENCIA CIM

11_07_14

PILATES NINASTUDIO PILATES&VOICE Tel. 93 674 70 45 - Tel. 619 70 10 20 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50

COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522

TOT SANT CUGAT

CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22

08/07/14 10:59

GUIA COMERCIAL 1 54

BELLATERRA Tel. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 RESTAURACIÓ DE MOBLES FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 RETOLACIÓ RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 ROBA DE LA LLAR COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 LA MATALASSERIA DEL MONESTIR Tel. 935900478 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04

TOT SANT CUGAT

11_07_14

SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976 - FAx. 93 589 09 42 CLÀSSIC Tel. 93 674 93 07 EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 627 572 106 MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584 - FAx. 93 574 03 33 VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670 - FAx. 935 442 671

GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 MELMAR OPTIMA Tel. 935903841 - FAx. 935895768 QUALITY & HOME Tel. 93 576 74 23 - FAx. 93 584 69 68 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 SOFÀS ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TALLERS DE REPARACIÓ ARMAGAR Tel. 93/5830920 - Tel. 608246404 - FAx. 93/5830945 AUTO CRISTAL RALARSA Tel. 902 222 722 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 JOSEP CASAS Tel. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96

SEGURETAT COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 VSS-AUX-VYD Tel. 902 01 06 21

TAPISSERIES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 TAPISSATS EMILI CIVIT Tel. 93 697 53 27 - Tel. 669 367 135 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05

SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96

TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT Tel. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST

TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?

GUIA COMERCIAL 1422.indd 154

CUGAT Tel. 93 589 44 22 EXCEL TAXI SANT CUGAT Tel. 93 583 82 01 - Tel. 93 583 82 02 TELEFONIA ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 CLUB SECOND Tel. 93 583 64 00 MILAR Tel. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PERSILUX Tel. 933 077 293 - Tel. 666 427 995 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS Tel. 93 674 14 92 TRACTAMENT D’HUMITATS PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 TRANSPORTS AUTOCARES AISAMAR Tel. 93 580 01 34 - Tel. 607 49 96 58 AUTOCARS CODINA Tel. 609 890 934 UNIFORMES UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VETERINARIS I ANIMALS DE

COMPANYIA CENTRE VETERINARI ENLLAÇ Tel. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL Tel. 609 650 338 - Tel. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT Tel. 93 675 05 12 - Tel. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 FAMILYCAN Tel. 661 333 443 - Tel. 690 933 848 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 LA PUÇA NETA Tel. 619 72 29 65 PETS PLACE Tel. 93 674 70 81 VETERINOS Tel. 93 589 71 41 VINS I CAVES CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00 NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 VADEBACUS Tel. 93 676 02 11 WINE PALACE SANT CUGAT Tel. 93 590 78 38 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU - MIRASOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 CORELLA Tel. 93 674 31 82 FELIU GRIFUL Tel. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 WINE PALACE SANT CUGAT Tel. 93 590 78 38

Fes-nos arribar les següents dades a web@totsantcugat.cat i rebràs diàriament l’actualitat per correu electrònic." Nom i cognoms: Correu electrònic: Telèfon de contacte: Data de naixement:

Home On vius?:

Dona

08/07/14 10:59

PLÀNOL 15 5

Plànol de carrers del centre A

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

PLÀNOL.indd 155

Línia 11 Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Interurbans Línia A4 (Cerdanyola - Barcelona), A6 (Barcelona), B7 (Rubí - Cerdanyola), B8 (Rubí - Terrassa - Sant Quirze), MB3 (FGC la Floresta - Molins de Rei) Nocturns Línia N61 (Barcelona - Rubí - Terrassa - St. Quirze - Sabadell - Badia - Barberà - Cerdanyola), N62 (Barcelona - Ripollet - Cerdanyola - UAB), N64 (Barcelona - Cerdanyola - Barberà - Sabadell - St. Quirze - Terrassa - Rubí) www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi

Parades: FGC Sant Cugat (c/ Andana, s/n), FGC Valldoreix (pl. Estació), CAP (c/ La Mina), Novotel (Av. Generalitat/ pl. Xavier Cugat), HGC (c/ Pere i Pons). radiotaxisantcugat.com. 93 589 44 22 exceltaxisantcugat.cat 93 583 82 02

FGC

Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, St. Cugat, Mira-sol, HGC, Volpelleres, Can St. Joan Informació: www.fgc.cat - 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà (ronda Nord) Inf. i reserves: www.renfe.es - 902 24 02 02

11_07_14

Horaris: A totes les línies De dilluns a divendres, entre les 6 h i les 23.15 h Urbans Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - St. Cugat (FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. Celler - Volpelleres - Ctre. Cial.

TOT SANT CUGAT

Autobusos

07/07/14 16:27

erich

dell

C. Aym

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix

Car

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

re r Car

Av in gu d a

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu Pagesa

C. S a

ny se nt Mo

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

ra n a

rre Ca r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C. E n

t ma rA

m Ca

Pe re S

2 3

ESTACIÓ FGC

POLICI LOCAL

Vi l

l rce

se n da

PLÀNOL.indd 156

er arr

Eli

TOT SANT CUGAT 4

erd rV

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

ing

lad

tal

rre

a Rib

Bar del ge sat Pas

AL CLUB DE GOLF

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

on Gir

R a m bl

uim

ón

Plaça Can Quitèria

rre

Àn

rre

rillo

Sàb

to r

Can Mora

bla

rag

Carrer Safareigs

Pas seig Olab arri a

s Pa

Do c

a yol

rez

eix or

re r

D er arr

Vi n

l va

d all gV

rer Á

Car

Plaça Lluís Millet

Rie

di Jor

Car

rer Pou BUS s

Sant

ndana

amírez

TAXI

rre

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

JUTJAT DE PAU

Sa n

Carrer

Plaça Sant Antoni

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

el S

rer

u ra

rre

t ven

rre

ló

ona

t C an G at xe

el oss er R arr

tB Sa n

Car

C am í

A MIRA-SOL

d ’e n Xe p

Ram

Carril

r re To

rin

Car

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

oni

rre

r Ma

siñ

Pl. Magí Bartralot

Jau

Ce l

C. Eugeni Canas

ria

ant

C. Llu

Plaça Doctor Galtés íC

ria

a nt

r Sort

rr Xe

C. T ea t

. Ra m

tia

Pl. Quatre Cantons

Colom

Passatg e

re n

n Sa

Carre

eta

S rer Avinguda

To r

Plaça de la Unió

ulet

Car

zq u

s i Ta

C.d e

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

Riu

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

stòfor

Solà

rer E

Carrer

Car

t Rovella

sse

í Ca

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

C. S t

Carrer

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Avinguda Catalunya

ú st

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

n ec

Ind

Do m è n

a te

mè

Carrer

C. Mir

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

Carre r Mane l Farre s

às

HISENDA

. Tom

quima

ta Joa

C. S t

au iT

C. S a n

Cr eu

i ca

Plaça Pep Ventura

rtí

i ta

àbr

eng

Ca os p

C. F

l’H

PARC CENTRAL, EL COLOMER

Pa s

ane

ina

Carrer

lla

A ba er arr

i Gr

CAP SANT CUGAT

C . E n d a va l l a d a

t ne an íC

ra er

Ve r

ella Rov

dal

rre

rer

p Vi

Car

ose

rer Es ZONA DEteve P ila VIANANTS

rer J

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

r re

ant

e rs

Cr eu

pé

Arm

oll

st a

uli

C. S

ra n

tJ B an

Pla

rre

e arr

rre

Pa s

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

ella

rre

B rer

PLÀNOL 15 6 C

Car

07/07/14 16:27

l ul

St to m eu

er d Carr

lm r sa r

Ma rtin ell

ig Ca r

rre

Ca an ta

ra Mo

PLÀNOL 157 ESADE

Bl an ca

n ta

ud í

e Ter

r re

u Ed Sa

ra rga

J os

on a

EIXAMPLE

l rce

rre

rga

àc

Eli

Avinguda Torre Blanca

A BARCELONA PER LA RABASSADA

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

l va

rre

u Tet

a rre

rre

er arr

rre

ud Ca

rre

ing a

et rT

Plaça Victòria dels Àngels

on Gir

POLICIA LOCAL

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

er arr

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

Bl an ca

Cè

Sàb

MERCAT TORREBLAN CA

Av in gu da To rre

rre

AJUNTAMENT

ntil Infa rxa Ma

Carrer Elies Rogent

Jardins Ramon Barnils

la de ge sat Pas

in ert oub eC ód Bar del ge sat Pas

Jau

D re r

Carrer Ferran Romeu

s aig

lad

Carrer Borrell C. Puig i Cadafalch

arm

ón

bla

tal

Ce lle r

del

C rer

. Ra m

n Ca

bla

Ram

r lle Ce Plaça de la Vila

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

o ra

Car

C. S t

r Sort

Alb

elle

e. C

r Ptg

Bl an ca

Vallès

Carrer

Vallès

Carrer

i xa

er err

rre

ge Pt

rin

rre

siñ

Carre

ça n èria

Plaça del Rei

Ma cià

C. Mir

Pl. Magí Bartralot

M de

OTG

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

Av ing ud a Ce rda

To rre

Escaletes

Ram

Passeig Torre Blanca

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

Majo

a r re r

inyó

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem d’Av

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

Diputació

Passatge

rre

ard

se n

r rre Ca

rin

11_07_14

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

. Pl

C. F

fin

ose

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

Av in

C. S a

PLÀNOL.indd 157

07/07/14 16:27

158

Guiabàsica

Urgències ADF. S. ContrA InCenDIS: 112 - 93 565 70 00 AmbulànCIeS: 112 - 93 588 57 70 bomberS GenerAlItAt: 112 bomberS rubí: 93 697 60 80 CAP CAn mAteS: 93 561 80 80 CAP SAnt CuGAt: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 378 63 00 (Urgències) 93 589 44 55

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 mAnyAnS: (VegeU la gUia comercial) moSSoS D’eSquADrA: 112 - 93 583 50 00 93 544 19 51 PolICIA munICIPAl: 092 - 93 589 13 28 PolICIA nACIonAl (DnI): 93 674 78 58

CAP VAllDoreIx: 93 583 74 00

SAnItAt reSPon: 902 111 444

HoSPItAl GenerAl CAtAlunyA:

urGènCIeS I emerGènCIeS SAnItàrIeS: 112- 061

Farmàcies DíAz-Puerto Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert nits i diumenges. No fa vacances

Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SAntA mArIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no fa vacances

Serret (mIrA-Sol) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

Cullell Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Ds. 9 a 13.30 h

ISern (lA FloreStA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

rIerA-rIVIere Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h mAGro-SAlAVert Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SAnt CuGAt torre blAnCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14.30 i de 17.30 a 20.30 h. www. farmaciasctorreblanca.com berInGueS Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no tanca per vacances www.farmaciaberingues.com FerrereS Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PArC CentrAl

SAntIAGo (leS PlAneS) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Ds. de 9.30 a 14 h. No fa vacances ruIz De buStIllo Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Ds. de 9 a 20.30 h. No fa vacances FArmàCIA PASSeIG moneStIr Passeig Francesc Macià, 34. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a dissabte de 8.30-21.30 h FArmàCIA mIrA-Sol Centre Plaça d’Ausiàs March, 9. Tel. 93 624 39 23. De dilluns a dissabte, de 9 a 20.30 h farmaciamirasolcentre.com VolPellereS Centre FArmàCIA Avda. Clota, 12. Tel. 93 624 34 27. De dl. a dv., de 9 a 21 h, ds. de 9 a 14 h volpellerescentrefarmacia.cat

AlCoHòlICS AnònImS 93 317 77 77 AlzHeImer - FAmIlIArS 93 589 13 82 ArxIu nACIonAl De CAtAlunyA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. ConSumIDorS 010 ASS. ProP. St. CuGAt 93 675 91 49 Centre AlzHeImer 93 674 70 61 Centre borjA 93 674 11 50 Creu rojA St. C.-VAllDoreIx 93 674 23 83 ConSorCI PArC CollSerolA 93 280 35 52 CInemeS St. CuGAt 93 589 09 41 DISPenSArI (lA FloreStA) 93 674 76 15 enDeSA enerGIA xxI Sl 902 50 88 50 (Producte TUR) enDeSA enerGIA SAu 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (aVaries) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 GAS nAturAl 93 675 31 10 (aVaries) 900 75 07 50 HISenDA 93 589 11 55 jutjAt 93 674 66 96 moneStIr (PArròquIA) 93 674 11 63 rePSol butà 902 077 100 reSID. CASAl D’AVIS 93 589 16 38 reSIDu mín. (VolumInoSoS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SAnt CuGAt Comerç 93 583 08 12 SoreA (aVaries) 900 30 40 70 (aTenciÓ clienT) 902 250 070 SerVeI De GruA 93 674 90 01 tAxIS (VegeU gUia comercial) tel. GermAnor (CAVIS) 93 674 70 61 VoluntArIS ProteCCIó CIVIl 93 589 13 28

TOT sanT cUgaT

11_07_14

quIrAnte Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

PInto (VAllDoreIx) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances

AjuntAment: 93 565 70 00 ArxIu GAVín: 93 674 25 70 ArxIu munICIPAl: 93 674 69 93 bIblIoteCA Del mIl·lenArI: 93 589 27 49 bIblIoteCA De mIrA-Sol: 93 565 70 97 CASA De CulturA: 93 589 13 82 CASAl C. mIrA-Sol: 93 589 20 18 CASAl C. VAllDoreIx: 93 589 82 69 CASIno lA FloreStA: 93 583 81 43 CementIrI: (casa) 93 589 01 15 (oficina) 93 590 70 82 CASAl leS PlAneS: 93 675 51 05 ConSultorI (lA FloreStA): 93 674 76 15 CorreuS: (reP.) 93 675 97 12 (lliUramenTs) 93 674 70 96 emD De VAllDoreIx: 93 674 27 19 eSColA munICIPAl D’Art: 93 674 13 10 eSColA munICIPAl múSICA: 93 589 05 51 FuneràrIA: 93 589 55 52 muSeu De SAnt CuGAt: 93 675 99 51 muSeu De VAllDoreIx: 93 675 05 69 oF. munICIPAl (DIStrICteS): mira-sol 93 589 20 18 la floresTa 93 589 30 20 les Planes 93 583 64 35 oF. trebAll GenerAlItAt: 93 675 03 11 - 93 544 17 13 omIC (inform. consUmiDor): 93 565 70 00 PromuSA: 93 589 17 32 PAVelló mPAl. St. CuGAt: 93 583 03 45 ràDIo SAnt CuGAt: 93 590 34 34s SerVeI oCuPACIó mPAl.: 93 565 70 00 SInDIC De GreuGeS: 93 565 70 10 SoC. SAn. lA FloreStA: 93 589 30 20 - 93 589 78 00 teAtre-AuDItorI St. CuGAt: oficines 93 590 76 90 TaqUilles 93 589 12 68

Serveis

GUIA-BASICA.indd 158

07/07/14 16:28

Cars Barcelona - CLA - Tot Sant Cugat Pag - CAT 148x210+5de sang.pdf

27/06/14

11:55

CLA. Nascut per a l’asfalt. El CLA ha estat creat per dominar l’asfalt. L’increïble disseny esportiu i aerodinàmic, el complet equipament i la tecnologia punta fan del CLA el cotxe perfecte per gaudir de la carretera. I per 24€/mes** pots gaudir d’un contracte de manteniment.

CLA 200 CDI per 29.250€* finançant amb MercedesBenz Financial Services • Volant i seients esportius • COLLISION PREVENTION ASSIST • Fars de xenó dual • Llantes d’aliatge de 18” i 5 radis dobles

Consum mitjà 4,2-4,5 l /100 Km. Emissions de CO2 des de109 -118 g/Km. *CLA 200 CDI per 29.250€. PVP subjecte a finançament amb el programa Alternative de Mercedes-Benz Financial Services España, E.F.C., S.A. IVA, IM, transport i pla PIVE-6 inclosos. Sol·licituds aprovades fins al 30/09/2014 amb contractes activats fins al 30/11/2014. **Servei Excellent: 24€/mes (3 anys de manteniment o fins a 45.000 km). El model visualitzat no correspon al model ofert.

Cars Barcelona Concessionari oficial Mercedes-Benz Avda. Corts Catalanes, 13 SANT CUGAT DEL VALLÈS, Tel.: 93 590 21 90 www.carsbarcelona.es - ventas@carsbarcelona.es

CARS BARCELONA - 1PL TOT 1423.indd 1

facebook.com/carsbarcelona

07/07/14 16:28

SIEMPRE MEJOR

TOYOTA AURIS per

14.850 €

I solament per 1 € més, totalment equipat Equipament valorat en 3.000 €:

CLIMATITZADOR

SISTEMA MULTIMÈDIA TOYOTA TOUCH

LLANTES D’ALIATGE 16”

CONTROL DE CREUER

CÀMERA POSTERIOR

BLUETOOTH® AUDIO STREAMING

I MOLT MÉS

Finança'l amb nosaltres i per 1 € més beneﬁcia't d'ampliació de garantia a 5 anys*

TOYOTA Ippon Motor Vallès www.ipponmotor.es

Ctra. de Rubí, 76-80 08174 - Sant Cugat del Vallès 93 583 01 20

Rbla. Ibèria, 192 08205 - Sabadell 93 727 16 96

Toyota Auris 130 Active + Pack Look. PVP recomanat: 14.851 €. IVA, transport, impost de matriculació, promoció, aportació del concessionari, 3 anys de garantia o 100.000 km (el que sigui abans), *2 anys addicionals de garantia Extracare (per a vehicles finançats per mitjà de Toyota Kreditbank GmbH i per 1 € més), 3 anys d’assistència en carretera i Pla PIVE-6 inclosos. Altres despeses de matriculació, pintura metal·litzada i equipament opcional no inclosos. Oferta vàlida fins a final de mes o fi del Pla PIVE-6 (el que sigui abans) a la Península i les Balears. Promoció no acumulable amb altres ofertes ni descomptes. Estan exclosos d’aquesta promoció els vehicles per a flotes. El model visualitzat no coincideix amb el model de l’oferta. Oferta de Toyota España SLU (Av. de Bruselas, 22. 28108 Madrid) i la seva xarxa de concessionaris. Per a més informació consulta el teu concessionari habitual o www.toyota.es

www.toyota.es

Consum mitjà (l/100 km): 5,9. Emissions CO (g/km): 138. ²

TOYOTA - 1PL TOT 1423.indd 1

08/07/14 16:05