TOT SANT CUGAT 1426 by TOT Sant Cugat

SETMANA Pàg. 6

El TSJC obliga a retornar l’IBI mal aplicat en solars

OBERT PER VACANCES Pàg. 12

CLASSIFICATS Pàg. 95

Consulta totes Arriba l’estiu, les estrenes gaudeix del comerç al web del TOT

Núm. 1426 de l’1 al 7 d’agost del 2014 22.500 exemplars gratuïts

CINEMA Pàg. 43

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 95

Segueix l’actualitat a: www.totsantcugat.cat

Segueix-nos a la xarxa També pots llegir el TOT a

Participa al Fotoportada 2014, bases al web del TOT. Foto: Raquel Comella Pagès

Administració de finques Agència de la propietat immobiliària Francesc Moragas, 17-19 • Tel. 93 544 16 55

www.organ.cat • www.organ.es PORTADA_COR.indd 1

28/07/14 13:20

5 Queda’t

46 Gastronomia

6 Setmana

59 Petitot

El TSJC obliga a retornar l’IBI mal aplicat en solars

66 Empresa

01_AGOST_2014

Sumari

01_08_14 TOT SANT CUGAT

SUMARI_COR.indd 2

69 Motor

71 Salut

Des de l’aire Aquest és el primer TOT del mes d’agost, un mes en què la nostra revista també es publicarà a excepció de la setmana del 15 d’agost. En qualsevol cas, l’actualitat de dilluns a diumenge la podeu seguir al web totsantcugat.cat si us voleu informar de tot allò que passa a la nostra ciutat, estigueu treballant o de vacances. I recordeu que fins al 30 de setembre podeu participar al concurs més fotogràfic de Sant Cugat, el Fotoportada, amb més de 8.000 € en premis.

63 Ensenyament

79 Gent gran

12 OBERT PER VACANCES

Arriba l’estiu, gaudeix del comerç

16 Esports 23 Horari piscines 26 Lectors 34 Entitats 40 Parròquia 41 Memòria 42 Art

43 Cinema

‘Cómo entrenar a tu dragón 2’

80 La llar 87 Jardineria 89 Mascotes 91 Tendències 95 TOT Classificats 107 Guia comercial 115 Plànol 118 Guia bàsica 119 Horòscop i sudoku Redacció i publicitat

Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2013: 22.533 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors). 3a onada novembre 2012

SECCIÓ PATROCINADA PER:

29/07/14 09:42

COMPREM OR - 1PL TOT 1419.indd 1

11/06/14 09:16

AJUNTAMENT ARXIU - 1PL TOT 1426.indd 1

23/07/14 13:49

TOT

A D A T R O FOTOP

2014

17a EDICIÓ

PARTICIPA-HI AMB LA TEVA MILLOR FOTO I PODRÀS GUANYAR PREMIS VALORATS EN MÉS DE 8.000 € Participa amb un màxim de 2 fotos a qualsevol d'aquestes categories: * VACANCES | FESTA MAJOR | ESPORT | SANT CUGAT omplint el formulari: www.totsantcugat.cat/totfotoportada Totes les propostes s'exposaran a la Casa de Cultura i les guanyadores es publicaran a la portada del TOT

NOVETA T! També pots pa a la cat rticipar e INSTAG goria #TOTfo RAM amb toporta da2014

* Consulta totes les bases del concurs al web del TOT

Patrocina:

Col·labora:

Sin título-7 1

25/06/14 18:16

Setmana ACTUALITAT LOCAL_

Economia

El TSJC obliga a retornar l’IBI mal aplicat en solars

Dues sentències del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya han anul·lat l’article de les ordenances fiscals del 2013 i 2014 que estipula l’IBI (Impost de Béns Immobles) que l’Ajuntament de Sant Cugat ha aplicat sobre solars sense edificar, segons una informació que el diari El Punt Avui va publicar el 21 de juny. Per tant, l’Ajuntament haurà de retornar els diners ja liquidats que va coSUFEPONT - 3M TOT.pdf brar al propietari que va impugnar l’article les dues vegades, amb els

ARTUR RIBERA

interessos corresponents. A més, de cara al 2015, l’Ajuntament haurà de modificar l’ordenança corresponent i no comptarà amb aquests ingressos, que pugen 1,7 milions d’euros.Sant Cugat és un dels 26 municipis catalans que ha aplicat un tipus d’IBI equivocat a solars sense edificar. L’IBI diferenciat El motiu de la10:16 impugnació ha 14/05/14 estat la possibilitat que tenen els ajuntaments per aplicar l’IBI

No retornarà l’IBI del 2012 En el ple municipal de juliol es va negar a revisar els cobraments d’aquest impost dels anys 2011 i 2012 a les tres empreses (Vielsa SA, Golf Sant Cugat SA i Inmuebles y Terrenos de Catalunya SA) que han presentat un recurs, per “haver fet els tràmits fora de termini”. Anna Mira

TOT SANT CUGAT

01_08_14

Imatge del barri de Volpelleres amb algun solar sense edificar

diferenciat en immobles urbans, és a dir, indústries, aparcaments, comerços o oficines. L’IBI diferenciat és superior al general i pot arribar fins a l’1,04%, mentre que el general és del 0,485%. Segons la normativa legal vigent, els ajuntaments podien fixar els marges d’aquest impost fins a un màxim del 10% dels immobles urbans i amb més valor cadastral dels usos explicats. El problema arriba quan Sant Cugat va fixar el marge de l’1,04% de l’IBI diferenciat en solars sense edificar quan no es podia. Les sentències obliguen a retornar la diferència entre l’IBI general i el diferenciat que se li va cobrar al propietari en la liquidació del 2013 i del 2014.

SETMANA_COR.indd 6

29/07/14 17:10

Protagonistes

Salvador Juanpere. L’obra de l’escultor santcugatenc ha estat al claustre fins al 31 de juliol i no fins al 14 de setembre, com estava previst, davant “l’excepcionalitat dels usos religiosos que s’han hagut d’improvisar al Claustre”.

Valldoreix

Política

El nou parc de Sant Cebrià tindrà vegetació aviat

Mas proposa Conesa portaveu de CDC

Mercè Conesa ARTUR RIBERA

Estat actual de les obres del nou parc LALI PUIG

Política

Joan Calderon no tornarà a ser alcaldable per a ICV

F PAPIOL - 3M TOT.pdf ARTUR RIBERA

Vallès i Anna Mira

TOT SANT CUGAT

Joan Calderon

Joan Calderon deixarà la primera línia de la política i de cara a les eleccions municipals del 2015 no tornarà a ser el cap de llista per a ICV-EUiA a Sant Cugat. El regidor ha pres aquesta decisió per motius personals. Tot i això, seguirà vinculat al partit ecosocialista. Calderon haurà estat regidor vuit 1 21/05/14 08:46 anys, els quatre darrers com a portaveu municipal. A Mira

L’alcaldessa de Sant Cugat, Mercè Conesa, a proposta del president Artur Mas, serà la nova portaveu de Convergència Democràtica de Catalunya (CDC). Mas va presentar la seva proposta el divendres, 25 de juliol, a la reunió del Comitè Executiu Nacional de CDC que també va reorganitzar altres càrrecs del partit, que estaven pendents de decidir des que Oriol Pujol va anunciar que abandonava la secretaria general de Convergència. Aquests nomenaments es ratificaran al Consell Nacional del partit, que es farà el 6 de setembre. L’alcaldessa de Sant Cugat també entrarà a la direcció de CDC i també al Comitè Executiu de la federació de CiU. Josep M. 01_08_14

L’Entitat Descentralitzada de Valldoreix tindrà una nova zona verda a partir de la tardor. Està previst que a partir del setembre es planti la gespa i la vegetació al futur parc de Sant Cebrià, situat darrere de la xurreria i el quiosc, a la carretera de Vallvidrera. En concret el solar de 9.000 metres quadrats està emplaçat entre l’avinguda Bilbao, el passeig Olabarria i el carrer Miranda del Vallès, davant del cap de Valldoreix. Anna Mira

SETMANA_COR.indd 7

29/07/14 16:57

SETMANA 8

Festa Major de Sol i Aire Enguany els pregoners han estat el Grup d’Autoprotecció de Sol i Aire, amb el seu president, Manel Soler, al capdavant. A la plana 37 trobareu un recull d’imatges.

Arts escèniques

Cultura

La millor temporada del Teatre-Auditori

La nova Unió serà teatre i sala de concerts Els socis de La Unió Santcugatenca han escollit aquest dimarts, 22 de juliol, en Assemblea General Extraordinària, el tipus d’intervenció a què se sotmetrà l’edifici amb l’objectiu d’habilitar-lo per al seu ús. Els socis han conegut les tres opcions elaborades per la Comissió Mixta després d’estudiar l’edifici i de comprovar que les instal·lacions no compleixen la normativa vigent per a locals de pública concurrència. Les tres opcions les ha presentat el president de La Unió, David Pujol, i els socis han escollit la segona opció. D’aquesta manera, la intervenció que es realitzarà a La Unió

El Teatre-Auditori ha tancat una de les seves millors temporades a la sala, aconseguint una ocupació del 85,5% durant la temporada 2013-2014, una de les més altes de Catalunya. Des del principi de la temporada, el setembre de 2013 amb la celebració dels 20 anys del Teatre-Auditori, fins al concert d’Estopa, el 4 de juny, han estat 64 els espectacles programats a la sala, amb 79 funcions en la seva programació estable, que han aconseguit una audiència de 51.233 espectadors. En total, 118.686 persones han assistit aquesta temporada a alguna de les activitats del Teatre-Auditori. Un públic que en la seva majoria prové de Sant Cugat. El 70% del públic de les activitats de la sala és santcugatenc, el 13% del Vallès i el 12% de Barcelona. Dels 365 dies que té CONDIS - 3M TOT.pdf l’any, el Teatre-Auditori està ocupat 268. C. Caballé

15/07/14

13:16

Interior actual del teatre La Unió Santcugatenca

ARTUR RIBERA

TOT SANT CUGAT

01_08_14

ARTUR RIBERA

Santcugatenca suposa que en l’àmbit del teatre es preveu la reforma integral del teatre, installant grada retràctil tot eliminant l’amfiteatre. D’aquesta manera s’aconsegueix polivalència a la sala per permetre la celebració de balls i concerts amb un aforament de 400 persones assegudes o 912 en peu. A més, s’ampliarà la boca i la fondària de l’escenari. Pel que fa a l’àmbit de les entitats, es crearan dos accessos a l’entitat, per dues escales, amb la possibilitat de segmentar la finca en un futur (Teatre / Entitat), amb un aforament permès de 300 persones per planta. C. Caballé

SETMANA_COR.indd 8

29/07/14 17:11

El Women 360º Congress, el primer congrés dirigit a la dona directiva i empresària, es farà el 16 d’octubre Esadecreapolis i es tractaran temes com el lideratge femení, la governabilitat, la conciliació amb la vida personal i el control de l’estrès. L’alcaldessa ha fet una crida a la participació.

Comerç

Guanya el premi de 3.000 euros sortejat per Banc Sabadell La veïna de Sant Cugat Yolanda Martínez Pedraza ha estat la guanyadora de 3.000 euros del sorteig que ha fet el Banc Sabadell amb la campanya “Creiem en Sant Cugat”. La butlleta guanyadora s’ha validat al comerç Sant Cugat Fruits, situat al carrer Castillejos, on es va fer el lliurament del xec, el 22 de juliol. La premiada va expressar mostres d’agraïment als responsables del Banc Sabadell per haver impulsat aquesta campanya comercial. En declaraci-

SETMANA 9

Conesa anima les dones empresàries a participar al Women 360º Congress

El més vist www.totsantcugat.cat

1 Agredeixen sexualment una noia amb gas pebre Lectures: 8.418 AnnA MirA

ons al TOT, Martínez va explicar que “compartiré el premi amb la família i també en destinaré una part a alguna entitat benèfica”. A. Mira

Cultura

Cugat i el Diari de Sant Cugat, entre d’altres. La darrera lectura va ser especialment emotiva perquè els diferents actors van obsequiar Dolors Vilarasau amb un vitrall en forma de vano i dedicant-li la cançó “Ai Dolors” dels Manel. A les planes 14 i 15 d’aquest TOT hi ha imatges de 1 25/06/14 12:24 les quatre lectures d’aquesta edició. Josep Maria Vallès

3 Salut confirma 40 casos en un mes i mig de la malaltia Chikungunya Lectures: 1.976

TOT SANT CUGAT

El 24 de juliol, amb la representació de Les dones sàvies de Molière, va finalitzar la desena edició de les Lectures a la Fresca, una iniciativa de la directora teatral Dolors Vilarasau, organitzada per l’associació Amics de Pedra i Sang, amb el suport de l’Ajuntament, la Generalitat i altres PAPIOL ALFOMBRES - 3M TOT.pdf entitats i empreses i mitjans de comunicació com el TOT Sant

2 Es cala foc al Bar Catalunya Lectures: 2.734

01_08_14

1.800 espectadors gaudeixen de la desena edició de les Lectures a la Fresca

SETMANA_COR.indd 9

29/07/14 16:57

SETMANA 10

El proper número del ‘Diari’ es distribuirà el 29 d’agost El Diari de Sant Cugat publica el seu darrer número abans de vacances aquest divendres, 1 d’agost. El proper número de la nova temporada es distribuirà el divendres 29 d’agost. Bon estiu!

Valldoreix

Traspàs

Les torres d’alta tensió, soterrades a finals d’any

Mor l’expresident del Centro Castellano

TOT SANT CUGAT

01_08_14

CEDIDA

La finalització de les línies d’alta tensió de Valldoreix té una nova data. Està previst que a finals d’any, en concret el 8 de desembre, s’hagin acabat els treballs per fer desaparèixer totalment les torres. Així ho ha explicat el president de l’EMD de Valldoreix, Josep Puig, després de reunir-se el 25 de juliol amb la companyia elèctrica Fecsa-Endesa, l’Ajuntament de Sant Cugat i l’Institut Català d’Energia (ICAEN). Puig es va mostrar satisfet del resultat de la reunió i del fet que les obres vegin el final del túnel, ja que com ell mateix va explicar el soterrament hauria d’haver conclòs el mes de febrer passat. Aquest nou retard, tal com va explicar el mateix president, ha estat pel canvi d’ubicació d’una torre de conversió, en el punt on ha de travessar l’autopista. Aquesta situació va ser causa d’una expropiació de terrenys, uns tràmits que han endarrerit les obres Àgata Guinó

SETMANA_COR.indd 10

Joan Carrasco ha mort a l’edat de 80 anys. Un home dialogant molt apreciat a Sant Cugat. Carrasco va ser fundador i president del Centre Castellano Manchego de Sant Cugat fins al 2006 i regidor socialista de l’Ajuntament de Sant Cugat entre el 1979 i el 1983, i entre el 1987 i el 1991. La cerimònia de comiat va ser el 29 de juliol al Tanatori de Sant Cugat. Josep M. Vallès

Carrasco, el 22 de maig passat, dia que va fer els 80 anys CEDIDA

LA FOTO

Sortida de la Coral Tardor La Coral Tardor de la Floresta va fer la seva excursió de fi de curs el 23 de juliol passat. Van visitar Sant Coloma de Queralt. Una bona jornada de germanor i comiat abans de l’estiu. Els assajos de la coral es reprendran al setembre. FOTO: CEDIDA

29/07/14 16:57

PER FRANCESC MAURI

LEL TEMPS 1 1

Cap de trons

Consulta la crònica del Cap de Setmana de Francesc Mauri a: www.totsantcugat.cat

EL CLIMA DE BARCELONA, DELS MILLORS DEL MÓN

a revista americana WeatherWise és una de les publicacions més prestigioses en el món de la meteorologia i climatologia. Un dels seus reporters independents, i també fotògraf, ha elaborat un rànquing amb dades méteo mundials en què tria les ciutats on es viu millor en funció d’una temperatura mitjana, humitat, presència del sol i la llum, vents confortables i pocs fenòmens violents. És clar que això pot ser en alguns paràmetres força subjectiu. Ed Darack, autor de l’article, fa servir els criteris que força especialistes mantenen respecte a la influència del clima i el temps en la salut de les persones. En el cas de la temperatura ens comenta que el valor mitjà anual ha de voltar els 20 graus, la humitat situar-se entorn del 50%, mentre que les hores de sol i, per tant de llum, han de ser elevades. Descarta les zones del planeta on hi sovintegin fenòmens violents. El rànquing queda així: • En posició 10 regió de Manjimup al sudoest d’Austràlia (clima mediterrani). • La posició 9, sempre segons l’autor, l’ocupa Ciutat del Cap (clima mediterrani). Temps regular amb poca pluja anual i gairebé sempre per sobre dels zero graus. Si bufa el vent calent procedent del nord, malament rai, ja que aleshores, la calor es torna asfixiant. • 8. Adelaida, Austràlia del Sud (clima mediterrani),

força bé, tot i que té una pega. Entre octubre i març les temperatures poden acostar-se als 40 graus. • 7. Regió costanera de San Diego de Califòrnia (clima mediterrani). Zona de temps suau, poca pluja i força insolació. Només una vegada a la història hi ha arribat un huracà i, en nou ocasions, un tornado. • 6. Lisboa, Portugal. Temperatura suau, pluja una mica alta i pocs fenòmens violents. • 5. Barcelona, Catalunya. Igual que moltes localitats de casa nostra, Barcelona es considera una ciutat privilegiada, des del punt de vista climàtic per viure-hi. • 4. Sassari, Sardenya. Localitzat als marges del mar Mediterrani al nord de Sardenya, un altre exemple de confort mediterrani. • 3. Nord-oest de la Costa del Marroc. Casablanca. Els corrents freds de l’oceà a la zona moderen la calor que podria arribar de l’interior. Segons l’autor, zona molt confortable. • 2. Las Palmas de Gran Canaria. La ciutat més gran de les Illes Canàries, situada en segona posició. Clima benigna tot l’any. • 1. Viña del Mar, Xile. Poc més de 400 l/m2 i any de mitjana i clima també mediterrani fan líder mundial aquesta zona. L’únic punt negatiu, alguns dies de boira i és que la perfecció no existeix.

MIRANT EL CEL, previsió del temps a Sant Cugat

Dades: SMC meteo cat

TOT SANT CUGAT

01_08_14

Consulta tota la previsió a: www.totsantcugat.cat

TEMPS_COR.indd 11

24/07/14 13:32

LA BOLERA Braseria

CLÍNICA DENTAL VALLDOREIX Especialitat en nens i adults

Si a l’agost et quedes a Sant Cugat, et rebrem encantats perquè puguis continuar gaudint de les nostres exquisides verdures i carns a la brasa. També del nostre gaspatxo casolà: boníssim!

Estètica dental, implants, odontologia general.

TOT SANT CUGAT

01_08_14

C/ de la Baixada d’Alba, 20, Sant Cugat 93 674 16 75 - www.restaurantlabolera.com

OBRIM FINS A L’11 D’AGOST i A PARTIR DEL DIA 25, ELS DIMARTS, DIMECRES i DIJOUS.

C/ Albert Rosas, 4, Valldoreix 93 589 11 56 - cdvalldoreix@hotmail.com

CAN MORA BOLDÚ BRASA Restaurant braseria

TURRIS Forn de pa i pastisseria

Aquest estiu passa de la calor a Can Mora Boldú Brasa: gaudeix de plats i menjars tradicionals al nostre envejable pati interior d’una casa de tota la vida. Obrim tot l’estiu!

A l’estiu també pots menjar pa artesà i pastes acabades de fer, amb productes 100% naturals: Turris obrim de dilluns a dissabte de 8 h a 14.30 h (a Sant Cugat), i de dilluns a dissabte de 9 a 21.15 al forn al Centre Comercial de Mira-Sol.

Pl. de Barcelona, 7 93 674 53 45

OBERT PER VACANCES_COR.indd 12

C. de Francesc Moragas, 24 - C.C Mira-Sol 93 675 23 87 - www.turris.es

24/07/14 10:46

EL XIRINGUITO I CAFÈ BELGRADO Bar, restaurant i copes Aquest any el Cafè Belgrado i El Xiringuito obrim per oferir als que es queden a Sant Cugat i treballen un bocinet diari d’estiu. Gaudeix a El Xiringuito d’un bon menú al migdia i aprofita la terrasseta fins a les 18 h. Després pots passar a El Cafè Belgrado amb festa assegurada fins a les 3 de la matinada. Qui no gaudeix de l’estiu és perquè no vol!

CENTRE SANITARI CAN MORA Centre mèdic

Gaudeix aquest estiu dels platets de Salazón a la terrassa o a l’interior. Aquest agost gintònics, copes, tapes... Obrim cada tarda (de dilluns a diumenge) a partir de les 19 h: us esperem a la plaça de l’antic Ajuntament!

Obert tot l’agost, de dilluns a divendres.

Pl. de Barcelona, 15 93 315 46 55

OBERT PER VACANCES_COR.indd 13

Centre Sanitari Can Mora

Medicina general, pediatria, anàlisis clíniques i especialitats mèdiques. Certificats per a carnets de conduir i nàutics. C. de Sant Jordi, 37 93 589 43 44 - www.centrecanmora.com

TOT SANT CUGAT

SALAZÓN Restaurant ostreria

01_08_14

Av. de Rius i Taulet, 120 (recinte Mercantic) 93 516 71 05 / 93 575 41 39 - www.cafebelgrado.com

24/07/14 10:46

IMATGES DE LA SETMANA 14

10a LECTURES A LA FRESCA

TOT SANT CUGAT

01_08_14

1 3 4

1 “Cabaret Porcel” es va representar a la plaça de Pep Ventura. 2 “Les dones sàvies” de Molière es va interpretar a l’espai dels Castanyers, als Jardins del Monestir. 3 “La senyora Florentina i el seu amor” de Mercè Rodoreda es va representar a la plaça de Magí Batralot. 4 L’homenatge dels actors a Dolors Vilarasau Li van cantar “Ai, Dolors” del grup Manel en acabar la darrera lectura i li van lliurar un vitrall en forma de vano. 5 “Passi-ho bé, senyor Sagarra” a l’avinguda de Gaudí. 6 Marta Uxan i Joan Berlanga a “La senyora Florentina i el seu amor”. 7 El regidor de Cultura, Xavier Escura, va lliurar a Dolors Vilarasau una placa commemorativa de l’Ajuntament dels 10 anys de Lectures a la Fresca. Fotos: Mané Espinosa (“Les dones sàvies” i el reconeixement dels actors) i la resta són de Lluís Llebot.

IMATGES DE LA SETMANA-COR.indd 14

29/07/14 13:14

IMATGES DE LA SETMANA 1 5 5

TOT SANT CUGAT

01_08_14

6 7

IMATGES DE LA SETMANA-COR.indd 15

28/07/14 13:20

Esports ACTUALITAT_

Entitats

El Club Handbol mantindrà el bloc que va assolir l’ascens Debut a la pista de la UE Sarrià El primer equip del Club Handbol Sant Cugat debutarà a la categoria de Primera Nacional el cap de setmana del 20 i 21 de setembre, a la pista de la UE Sarrià. Aquest conjunt ha acabat la temporada 2013-2014 al setè lloc de 14 equips. En la segona jornada de lliga del grup D, el 28 de setembre, els de Joan Sancho rebran l’H. Esplugues (4ts). À. L. P.

El Club Handbol Sant Cugat ha pres la ferma decisió d’apostar per donar continuïtat al bloc de setze jugadors que aquesta temporada 2013-2014 han aconseguit l’ascens a Primera Nacional. Tots els integrants de la plantilla començaran la pretemporada, tot i que és possible que es produeixi una baixa, la de Bernat Tous, que té intenció de marxar a l’estranger a finals d’any. En aquest cas, el club es

plantejaria la incorporació d’un extrem esquerre. El primer equip afrontarà el seu primer any a la categoria amb humilitat i respecte per als rivals, però sense descartar res. “El primer objectiu és mantenir la categoria sense patir”, explica l’entrenador Joan Sancho. “Tenim equip per estar de mitja taula en amunt”, afirma. De cada grup de Primera Nacional baixen els dos últims.

Els jugadors i cos tècnic tornen de vacances el 25 d’agost. El cap de setmana del 30 i 31 d’agost el Club Handbol Sant Cugat jugarà el seu primer partit amistós de pretemporada amb el Sant Vicenç, de Lliga Catalana. El següent cap de setmana el club ha estat convidat per participar en un quadrangular a Sabadell, on jugarà l’OAR Gràcia Sabadell i uns altres dos conjunts més. Pere Fernández

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

01_08_14

El Club Handbol Sant Cugat estrenarà categoria a Primera Nacional E. BEDMAR

ESPORTS_notis 1426_COR.indd 16

28/07/14 15:48

Protagonistes

Álex Rodríguez de Miguel. El ‘Diari de Sant Cugat’ publica aquest divendres, 1 d’agost, una entrevista de dues pàgines al futbolista santcugatenc, que aquesta temporada jugarà a la primera divisió amb l’AC Cesena italià.

Bàsquet

Ajuntament

El QBasket B puja a 3a Catalana

Surt a concurs la gestió i explotació de l’OMET El Ple Municipal va aprovar el 21 de juliol l’expedient de contractació per adjudicar, per procediment obert, el contracte de gestió i explotació de l’Oficina Municipal d’Esports per a Tothom (OMET). La durada –amb un preu de base de licitació de 376.310,52 euros anuals– és de 3 anys amb possibilitat de prorrogar-lo un màxim de 2 anys més (1+1). Es preveu que estigui resolt entre desembre de 2014 i gener de 2015. Redacció

Plantilla del sènior B masculí del QBasket Sant Cugat QBASQUET SANT CUGAT

Nova superfície al gimnàs de l’escola Joan Maragall

L’equip sènior B masculí del QBasket Sant Cugat jugarà la pròxima temporada 2014-2015 a 3a Catalana. Tot i haver finalitzat en la quarta posició de 14 equips en el grup 6è del Campionat Territorial de Barcelona de bàsquet, els santcugatencs han ascendit de categoria per la renúncia a pujar de diferents equips. El QBasket Sant Cugat B, que dirigeix Carles Medina, ha acon-

L’Ajuntament de Sant Cugat invertirà 20.179,74 € en la renovació del paviment del gimnàs de l’escola Joan Maragall (es canviaran 411 metres quadrats de pista). Aquesta actuació, que començarà a finals de juliol o primers d’agost, se suma a les onze actuacions que es faran aquest estiu a diferents installacions del municipi. Les obres d’aquest tindran una durada de tres setmanes. Redacció

seguit un balanç de 18 victòries i 8 derrotes. Els santcugatencs han estat el conjunt que més punts han fet, amb 1.770. Els dotze jugadors que han aconseguit l’ascens a 3a Catalana de bàsquet són: Joan Moret, Marc Saborit, Guillem Casasús, Abraham Carreras, Marc Algueró, Jaume Lisbona, Òscar Coll, Adrià Castelló, Àlex González, Pol Brun, Àlex March i Andrés Halty. Àlex López Puig

TOT SANT CUGAT

01_08_14

Instal·lacions

ESPORTS_notis 1426_COR.indd 17

28/07/14 15:48

ESPORTS 1 8

Didac Salas, segon a l’estatal

Torneig del Club Voleibol

L’atleta de Sant Cugat s’ha penjat la medalla de plata de salt amb perxa al Campionat d’Espanya Absolut, a Alcobendas, el 26 i 27 de juliol.

L’11è Torneig Internacional de Voleibol Ciutat de Sant Cugat es jugarà del 18 al 21 de setembre, en les categories juvenil, cadet i infantil.

Competició

Bàsquet masculí

Êllâ Bestué, bronze a l’estatal juvenil d’atletisme

La UE Sant Cugat fa tres incorporacions de nivell

Êllâ Bestué, del Club Muntanyenc Sant Cugat, va aconseguir el 19 i 20 de juliol, a Valladolid, la tercera posició al Campionat d’Espanya Juvenil d’Atletisme a l’Aire Lliure. Ho va fer en la prova de salt de llargada, amb un salt de 5 metres i 70 centímetres, amb què va aconseguir la seva millor marca personal. À. L. P / P. F.

La UE Sant Cugat ja té pràcticament tancada la plantilla de jugadors que formaran part del primer equip la temporada vinent. El club s’ha mogut ràpid i bé per fer tres incorporacions de nivell que substituiran els jugadors que aquesta temporada han canviat d’aires. Les incorporacions són les de l’escorta Roger Guàrdia, l’aler Unai Garcia i l’aler-pivot Alberto Reyes. Aquests tres jugadors estan cridats a minimitzar les baixes de Víctor Chica, Patrick Reyes i Jordi Pons, tres jugadors determinants a l’equip. També han marxat Adrià Hijos i Xavier Plandiura. Actualment, el primer equip disposa de deu fitxes, tot i que no es descarta que es faci alguna incor-

Hoquei sobre patins femení

Futbol sala

El PHC Sant Cugat confia en el bloc i torna Tamburini

Enric i Adri, els ‘fitxatges’ del Futbol Sala Sant Cugat

El conjunt femení del Patí Hoquei Club Sant Cugat no farà cap incorporació per a la propera temporada. Sí que es reincorporarà Maria Rosa Tamburini, jugadora que aquesta temporada 20132014 no ha jugat perquè ha estat mare. Pep Mateo, que per segona temporada dirigirà el primer equip a OK Lliga, assegura que “l’objectiu ha de ser entrar a la Copa de la Reina, ja que aquest any la jugaran els vuit primers”. P. F.

El primer equip del Futbol Sala Sant Cugat ja té pràcticament perfilada la plantilla per a la pròxima temporada 2014-2015. Les principals novetats són el retorn d’Enric Broto i Adrià Peiró. Broto ha decidit tornar a jugar amb el seu club, i Peiró ja s’ha recuperat de la greu lesió. Per contra, són baixa Richi, que ha fitxat pel FS Pallejà; Carlos Suay, que es retira; Gerard Casas, que s’ha incorporat a l’Olímpyc

Êllâ Bestué, a la dreta CMSC

TOT SANT CUGAT

01_08_14

ESPORTS_notis 1426_COR.indd 18

Roger Guàrdia, en la seva etapa als EUA UE SANT CUGAT

poració més. Els jugadors que han renovat són Lluís Curto, Adrià Mesa, Sergi Balagué, Víctor Sabartés, Santi Suso, Sergio Clemente i Jordi Vilavella. Marc Guillem assenyala que “la plantilla fa un salt de qualitat respecte de l’any passat”. L’equip iniciarà la pretemporada el 18 d’agost. Pere Fernández

Floresta FS, i Marc Muñoz Muñi. Tot i que el club no descarta fer alguna incorporació, de moment el FS Sant Cugat 2014-2015 estarà integrat pels porters Jordi Palau i Carlos León, i els jugadors Xaus, Jordi Savé, Pau Savé, Xavi Oliveras, Enric Broto, Adrià Peiró, Marc Casas, Pol Calvó, Enric Sánchez, Isaac i Marc Rubira. El tècnic Albert Tejero seguirà sent l’entrenador. El 25 d’agost començaran la pretemporada. À. L. P.

28/07/14 15:48

Renovar la teva llar més fàcil que mai

ceràmica · sanitaris · aixetes · mobles de bany accessoris · materials per a la construcció

BOTIGA PER A LA LLAR

F E R R E T E R I A

ESPAI OUTLET

TENDES EN

UNA

Ctra. de Sant Cugat, Km. 3 · 08290 Cerdanyola del Vallès Telf. 93 580 20 00 · www.catalonia-ceramica.es agafar el lateral

Km. 3

a Sant Cugat

a Cerdanyola

www.ocrestudi.es

CATALONIA CERAMIC - 1PL TOT 1426.indd 1

22/07/14 12:51

ESPORTS 20

El CAR rebrà 2,5 milions d’euros

Inscriu-te a la Mitja Marató

El Centre d’Alt Rendiment ho rebrà del Con· sejo Superior de Deportes del conveni de col· laboració anual corresponent a l’exercici 2014.

La 31a edició de la Mitja Marató de Sant Cugat se celebrarà el diumenge 28 de se· tembre, en les proves de 5 i 21 quilòmetres.

Futbol sala

Temporada rodona per a Iñaki Rosés

Puigdelloses, Gerard Casas i Arnau Abadal, a l’Olimpyc

Iñaki Rosés CEDIDA

Iñaki Rosés Julve ha aconseguit aquesta temporada 2013-2014 el Campionat d’Espanya Infantil de Clubs i el Campionat de Catalunya de Divisió d’Honor, amb l’AE Les Corts-UBAE, i el Campionat d’Espanya de Seleccions Territorials, amb Catalunya. El jugador florestà, de 14 anys, s’ha format a l’Olímpyc. À. L. P.

El primer equip de l’Olimpyc Floresta Futbol Sala s’ha reforçat amb tres jugadors per afrontar la pròxima temporada 2014-2015 a la 2a Nacional B. Es tracta d’Edu Puigdelloses, que juga en la posició de pivot, tot i que també ho pot fer d’ala, i prové del juvenil del Marfil Santa Coloma; el tanca Gerard Casas, del Futbol Sala Sant Cugat, i Arnau Abadal (tanca), que torna a l’Olimpyc després d’un any d’Erasmus a Holanda.

Són baixa Diego Neira, que marxa un any a treballar a l’estranger, i Martí Arimany, que no seguirà. Els jugadors que continuaran defensant la samarreta de l’Olimpyc Floresta Futbol Sala són el porter Aitor Sola, i els jugadors Albert Cardona, Fernando Echevarría, Marc Feu, Martí Àngel, Rubén Bosch, Miquel Verdaguer, Oriol Romero, Martí Casas, Xavi Martín, Carles Jiménez, Dani Martí i Joan Ferrer. Àlex López Puig

LA FOTO

Tennis de taula

TOT SANT CUGAT

01_08_14

La UE Sant Cugat fitxa Pau Gaju i Álvaro Barreneche El barceloní Pau Gaju (CTT L’Hospitalet), de 28 anys, i el tarragoní Álvaro Barreneche (CTT Riplollet), de 21 anys, són nous jugadors del primer equip de la secció de tennis de taula de la Unió Esportiva Sant Cugat. La UE Sant Cugat seguirà comptant amb Josep Antón i el jugador-entrenador Enric Bosch. Fran Castillo, de 33 anys, que fa moltes temporades que defensa el primer equip, deixarà de jugar al sènior A. À. L. P.

ESPORTS_notis 1426_COR.indd 20

Ivó Giner, amb Ivan Tibau El santcugatenc Ivó Giner, vicepresident de l’Associació Ca· talana de Professionals de Golf de Catalunya, que es va crear fa mig any, i Alberto Rodríguez, tresorer, es van entrevistar el 16 de juliol amb Ivan Tibau, secretari general de l’Esport, al Consell Català de l’Esport, a Esplugues de Llobregat. FOTO: SGE

28/07/14 15:48

AJUNTAMENT INFORMA - 1PL TOT 1425.indd 1

22/07/14 12:52

maquetes.indd 22

22/07/14 12:53

Piscines

REFRESCA’T

SANT CUGAT

LA FLORESTA

HORARIS Agost: de dilluns a divendres d’11 a 19.30 h, dissabte i diumenge d’11 a 19 h

PREUS Infants (de 3 a 5 anys) Menors (de 6 a 16 anys) Adults (a partir de 17 anys) Pensionistes* Persones amb discapacitat* Gent gran reduïda**

Feiners 1,59 € 3,30 € 5,31 € 2,77 € 2,77 € 1,72 €

Festius 1,59 € 4,13 € 5,97 € 2,77 € 2,77 € 1,72 €

PREUS Infants (de 3 a 5 anys) Menors (de 6 a 16 anys) Adults (a partir de 17 anys) Pensionistes* Persones amb discapacitat* Gent gran reduïda**

Feiners 1,42 € 2,83 € 4,78 € 1,42 € 1,42 € 1,49 €

Festius 1,42 € 3,79 € 5,67 € 1,42 € 1,42 € 1,49 €

ABONAMENTS (BANYS) 10 Menors (de 6 a 16 anys) 15,02 € Adults (a partir de 17 anys) 23,04 € Pensionistes* 11,46 € Persones amb discapacitat* 11,46 € Gent gran reduïda** 7,08 € Familiar***

20 24,03 € 36,86 € 18,34 € 18,34 € 11,33 € 20 €

ABONAMENTS (BANYS) Menors (de 6 a 16 anys) Adults (a partir de 17 anys) Pensionistes* Persones amb discapacitat* Gent gran reduïda** Familiar***

10 13,29 € 21,24 € 9,99 € 9,99 € 5,86 €

20 21,26 € 33,98 € 15,98 € 15,98 € 9,37 € 20 €

Observacions: • Ambdues piscines romandran obertes fins el 31 d’agost. • Les persones que acreditin la seva condició de família nombrosa o monoparental tindran un descompte del 20% per aplicar a qualsevol de les modalitats d’ús de les piscines municipals. (*) Les persones jubilades o amb discapacitat cal que mostrin carnet o certificat demostratiu. (**) Les persones jubilades o pensionistes amb una renda menor o igual al salari mínim interprofessional vigent, cal que mostrin el carnet o certificat emès per l’OAC. (***) Per a tota la temporada, per a famílies amb fills menors de 16 anys a càrrec (preu per persona). En el cas de les famílies nombroses o monoparentals s’aplicarà un descompte del 20%.

PISCINES 2014_COR horaris agost.indd 23

13_07_12 01_08_14

Piscina Cooperativa d’Aigües de la Floresta C/ de Ginjoler, 6 (Can Llobet) - Tel. 93 583 68 99

TOT SANT CUGAT

Complex aquàtic del Parc Central C/ Rovellat, 37 - Tel. 93 587 97 83

24/07/14 10:12

En forma ESPORTS_MANTENIMENT_EXERCICI_RECOMENACIONS Gent Gran

el fitness després dels 65 anys redacció. www.consejosfitness.com

Les activitats de grup i el fitness tradicional no han traspassat l’edat dels 65 anys atès que cadascú té condicions físiques i motores diferents. Els experts del món de l’esport i de la medicina comenten que fa falta una dedicació exclusiva perquè cada persona compresa en aquest rang d’edat pugui gaudir de condicions físiques ideals. Tots aquests sèniors és necessari que desenvolupin regularment una activitat física per mantenir eficientment l’organisme, preservant la massa muscular, i contrarestar la futura rigidesa causada pel pas dels anys. Tot això per

09/02/11

15:55

CURVES - 1M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

01_08_14

pilates PERSONAL 1m.pdf

mantenir l’autonomia, aconseguint per exemple pujar les escales i alçar petites peses, reduint sensiblement el risc de contraure algunes patologies com la diabetis, la hipertensió o l’osteoporosi. La majoria de les pensions de jubilacions no permeten fer grans coses, però si s’està realment interessat a dedicar-se a cuidar el cos i, per tant, la salut, podeu trobar bones promocions (molts gimnasos ofereixen preus especials). Tant se val si feu exercici en un gimnàs amb una bicicleta el·líptica, una cinta de córrer, peses de diferents quilos o bé amb una bicicleta d’spinning, però que sigui sempre sota la supervisió d’un entrenador personal.

EN FORMA.indd 24

23/07/14 13:58

24/12/13

10/10/11

17:26

EN FORMA 25

SANT CUGAT ESPORTS 1m.pdf

NATAció

Raons per començar a nedar

Redacció. consejosfitness.com

SET BALL TENNIS - 1M

• Treballa tot el cos: Nedar toca tots els músculs. Des de treballar l’esquena fins a tonificar els braços. • Amiga de les articulacions: Si heu de recuperar-vos d’una lesió, entrenar sense gravetat però contra la resistència de l’aigua és una feina perfecta per no perdre la forma i la força sense perjudicar a les articulacions. • No us encarcareu: Nedar DIR - 1M TOT.pdf 1 TOT.pdf 1 02/07/14 10:58 combina el treball de força

muscular amb el treball cardiovascular, cosa que crea millor musculatura. A més, millorarà el rang de moviment de les articulacions ajudant a mantenir els músculs més elàstics i flexibles. • Bona opció per a asma induïda: Gràcies a la humitat que es genera en les zones de piscina, es produeix una reducció de l’asma induïda per l’exercici. A més, com que nedar requereix d’un control de la respiració, estareu millorant la capacitat pulmonar. • Perfecte per cremar calories: Una hora nedant pot fer que cremeu 500 calories. A més, s’accelera el metabolisme que fa que seguiu cremant més fins i tot després d’acabar. • En la variació està el gust: Hi ha infinitat d’entrenaments diferents que es poden fer dintre de l’aigua. A més de les típiques braçades13:19 es poden fer fons 17/03/14 contra la paret, cops de peu...

EROICA - 1M TOT.pdf

26/03/14

09:17

club bellaterra 1m.pdf

22/10/13

17/12/12

TOT SANT CUGAT

01_08_14

Rambla Can Mora, 27 NINA STUDIO 93 674 40 45 - 1M TOT.pdf www.ninastudio.es

EN FORMA.indd 25

23/07/14 09:58

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors La CarTa de La seTmana

Gracias a Llar d’Avis de Mira-sol Hace 12 años falleció en este centro, después de 3 años ingresada en este lugar, mi madre, así como mi cuñada, que falleció hace 4 años, después de 3 años de ingreso. Y gracias por haberme enviado una invitación para celebrar el 15 aniversario de su fundación que me emocionó mucho, viendo que no sólo hay buen servicio sino que mucha humanidad por parte del personal. Y si la naturaleza me hace la mala jugada de tener que ingresar en uno de estos centros, desearía que fuera este pues me quedó un buen recuerdo. Agradecida, con un fuerte abrazo. Carmen FusTer

Sant Cugat, la sostenibilitat i les zones de vianants

eva Barreda CarrasCO

Agraïment Des d’aquestes línies, volem agrair a tot el personal de la residència Llar d’Avis Mira-sol l’esforç i dedicació mostrat de forma desinteressada al llarg del mes de juliol. Moltes gràcies. La direCCió de LLar d’avis mira-sOL

El problema no són les llengües Naturalment, senyora Torrijos, que cada individu ha de tenir dret a poder-se expressar en la llengua que millor domina o, per què no, en la que es vol expressar, però no podem negar-li el dret a conèixer la llengua del país i aquí és on no ens posarem d’acord perquè,

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

01_08_14

Veig en una circular de l’Ajuntament que a la segona quinzena de juliol, s’executaran les obres del projecte que –cito literal- “...tracta de convertir la cruïlla formada pels carrers Mercè Rodoreda, Escoles i Sant Magí, i el tram de Mercè Rodoreda que va fins a Rius i Taulet, en zona de vianants”. El passeig Sant Magí suposa un carrer important i eix per accedir amb el cotxe a la ELNAR - 3M TOT.pdf 1 resta de zones que ja són de

vianants. Els accessos a l’escola són bons i considero una despesa evitable, en aquests moments en què ens trobem, destinar diner públic a fer una zona de vianants en aquesta cruïlla. Tinc amics que viuen a Mira-sol i estan desesperats perquè porten anys reclamant l’asfaltat dels carrers, sempre promès i no executat o acabat. Que el consistori procuri que les taxes de l’aigua que paguem baixin; que faci les gestions oportunes perquè els nombrosos usuaris del metro del Vallès que ens des30/06/14 13:33 placem a Barcelona paguem

una zona i no dues, però que no utilitzi més diners per a més zones de vianants. Ja les tenim a la zona del centre, on hi ha activitat comercial. I no en calen més. Si hi ha pressupost sobrer, demano al consistori, com una contribuent més, que el dediqui realment al que és necessari.

LECTORS_COR.indd 26

28/07/14 17:15

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.cat Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Gerent: Anna Comella Director editorial: Josep Maria Vallès Cap de producte: Xavier Grau Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Cap de redacció: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix, Susanna Carmona i Esther Madrona · publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir i Toni García · classificats@totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Joan Ramon Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó, Pere Fernández · redaccio@premsalocal.com Correcció: Queralt Simeon i Marta Morros Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i David Molina Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NECESSÀRIAMENT LES OPINIONS QUE hI APAREIXEN SIGNADES. NOMéS ELS SEUS AUTORS EN SóN RESPONSABLES.

AMB LA COL·LABORACIó DE:

LECTORS_COR.indd 27

potser, no parlem del mateix país. Serà amb el “Decreto de Nueva Planta” que s’intentarà la substitució de la llengua pròpia de Catalunya. Només cal llegir les instruccions donades pel govern de Felip V als corregidors nomenats a Catalunya: “Sexto. Pondrá el mayor cuidado en introducir la lengua castellana, a cuyo fin dará las providencias más templadas i disimuladas para que se consiga el efecto sin que se note el cuidado”. Molt fi. Seria molt llarg elaborar una llista de prohibicions, des de Felip V i Carles III passant per les dictadures de Primo de Rivera i Franco. Ara parlem

del model d’escola que vostès intenten, de manera “templada y disimulada” substituir. La immersió lingüística serveix perquè cap alumne/a resident a Catalunya es pugui sentir foraster, és una eina de cohesió i potser això és el que els fa més mal. Precisament és donar als alumnes iguals drets educatius. Coneix algun alumne/a que després d’estar escolaritzat a Catalunya no domini el castellà? Jo, després de dedicar-me a l’ensenyament més de 30 anys n’he conegut molts que no es podien expressar en català, però mai n’he trobat cap a l’inversa. MArIA rOsA CAbAllé

FOTODENÚNCIA

Un poco de dinero muy bien empleado “Al inicio del Camí de Can Ganxet tenemos esta acera estrechísima que en un recorrido de 60 m no excede de los 60 cm de ancho. Además, cuando la hiedra está crecida, todavía resulta más angosta. Una obra de pavimentado de unos 40 m2 evitaría que un niño corriendo, un anciano inestable o un carrito de bebé caiga a la calzada. Sería poco dinero bien empleado que reduciría el riesgo de un accidente”. Miguel Maier Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook

01_08_14

CAl QUITèrIA

Aquesta masia que encapçala el carrer Vinyoles es va construir en el darrer terç del segle XIX. El seu hort de davant arribava fins al torrent de Can Mora.

TOT SANT CUGAT

Les masies

28/07/14 17:15

LECTORS 28 01_08_14 TOT SANT CUGAT

Rèplica a la carta a ‘Ninguna llengua es el problema’ He llegit amb irritació la carta d’Ana María Torrijos, ‘Ninguna lengua es el problema’, perquè malgrat el títol, sembla que en té un, de problema, amb el català. Traspua supremacisme quan defensa el castellà com a llengua franca per una sèrie de motius molt neutres (recorden allò de “nunca fue lengua de imposición”). No ens enganyem, igual que el català s’estengué cap a València, Balears i part del Mediterrani per les conquestes militats, així ho feu el castellà a casa nostra, i poc per elecció. Es queixa de la immersió, que fa vehicular el català i no el castellà, i que ha permès sobreviure el català al límit de la minorització al qual sembla abocat. Fer vehicular el castellà farà que aquells que viuen socialment en castellà siguin monolingües i no garanteixin els drets dels parlants catalans. Que en els primers anys d’escolarització sigui preponderant el català compensa la desproporció del castellà en administracions, mitjans de comunicació, immigració, producció editorial, etc. I si en acabar els estudis els alumnes tenen una competència semblant en català i castellà, i en castellà fins i tot superior a algunes altres comunitats autònomes espanyoles, quin problema hi ha que el català sigui vehicular? Deu ser per impedir el coneixement del català? Aconseguir arraconar-lo i marginar-lo demogràficament? Després ens diu que els pares tenen tot el dret a escollir la llengua en què volen educar els seus fills. Això

LECTORS_COR.indd 28

curiosament només es demana a Catalunya. Si mirem les Balears o el País València (algunes entitats diuen que fins a 200.000 alumnes no poden estudiar en valencià per manca de places) sembla que aquest dret varia segons quina llengua es demani. I per acabar ens diu que si un ciutadà espanyol visita o viu en un territori que configura l’Estat (espanyol) no li cal integrar-se perquè està al seu país. Oi que aquesta senyora no es queixa amb mentalitat colonitzadora de la llengua vehicular a Andorra? Doncs ja som al cap del carrer, i tal com es diu, l’autonomia que ens cal és la de Portugal. JOSEp TREpaT FOnT

Plans d’ocupació Sóc pare d’un noi discapacitat de 27 anys, que es va presentar com a candidat a Aux. Administratiu (ha cursat l’FP branca Gestió Administrativa) el passat mes d’abril als Plans d’Ocupació Laboral promoguts per l’Ajuntament de Sant Cugat. Quina va ser la nostra sorpresa quan veiem que no ha estat admès per no complir un dels requeriments: que no havia exhaurit l’atur ja que no havia treballat mai i per aquesta raó no hi tenia dret. Vàrem presentar instància (cosa que em van aconsellar des del SOM, per pressionar i que modifiquessin les bases, ja que eren injustes) reclamant aquest fet; al cap d’un mes ens varen contestar que si no havia treballat mai no podia presentar-se per treballar... (?). El passat mes de juny hi ha tornat a haver un nou pla d’ocupació i fins i tot vàrem rebre un e-mail personal

recordant-nos aquest fet. Això ho vàrem interpretar com que ens convidaven a participar-hi un altre cop, però la veritat ha estat una altra. Quina ha estat la nostra nova sorpresa en veure que tornava a quedar exclòs pel mateix motiu. És a dir, el nostre Ajuntament penalitza en els seus “Plans d’Ocupació” les persones que no han treballat mai. És així com des de les institucions públiques (que paguem entre tots) pensen col·laborar perquè trobin feina els nostres joves...? La veritat és que em sento decebut d’aquest Ajuntament, que diu que és tan transparent i democràtic i el fons és un altre, discriminant una part de la població, molt sensible, que veu com les seves il·lusions i projectes són retallats. És a dir, resumint i perquè quedi clar, l’Ajuntament de Sant Cugat amb el seu Pla d’Ocupació castiga les persones que no han pogut treballar mai (joves o no tant), ja que si has treballat 6 mesos (per exemple) i has exhaurit el subsidi d’atur t’hi pots presentar, però si no has pogut treballar mai, en quedes exclòs. Penso que és una injustícia, un despropòsit i una mesura totalment irracional...(?). Sra. Alcaldessa, si us plau, tant costa fer les coses bé...? anTOni MOnTFORT

FUNERÀRIA TRUYOLS 23/07/2014 Lorenzo Izquierdo Gordillo, de 72 anys 25/07/2014 Juan Puges Peris, de 74 anys 25/07/2014 Víctor Martínez Cuevas, de 84 anys

28/07/14 17:15

Dotze gotes d’aigua

www.sorea.cat

BONIFICACIONS A LA FACTURA DE L’AIGUA En els darrers anys s’han produït canvis socials i ambientals en relació amb el consum d’aigua. Per això l’Ajuntament de Sant Cugat, Sorea, l’Àrea Metropolitana de Barcelona i l’ACA han impulsat la incorporació al sistema tarifari de criteris socials que tenen present la capacitat econòmica de les famílies. Si vols conèixer les bonificacions a la factura de l’aigua, aquesta informació t’interessa Què és?

Quí en pot gaudir?

Com es tramita?

Tarifa especial que afecta tots els conceptes. S’amplien els trams de consum i com a conseqüència baixa l’import: · Aigua i clavegueram: aplicable quan conviuen 5 persones o més. · Cànon aplicable quan conviuen 4 persones o més. · TMTR: es bonifica 5% per persona.

Habitatges amb 4 o més persones empadronades. El titular de la pòlissa ha de ser empadronat a l’habitatge. Hi ha d’haver comptador d’aigua individual.

Formulari de sol·licitud a www.gencat.cat o a l’oficina de Sorea a Sant Cugat del Vallès.

tarifa social

Bonificació sobre diversos conceptes de la factura aplicables sempre que no se superin 27 m3/ mes o equivalent si són famílies nombroses: Aigua: Bonificació 25% en quota i primer tram. TMTR: Bonificació del 50%. Cànon: Tarifa reduïda primer tram.

Titulars de pòlissa i habitatge habitual: · Pensionistes majors de 60 anys i perceptors de pensió mínima per jubilació, incapacitat permanent o viduïtat, o perceptors de “SOVI”, o pensions no contributives de jubilació i invalidesa. · Les unitats familiars amb tots els seus membres en situació d’atur.

Formulari de sol·licitud de tarifa social a www.gencat.cat. Un cop concedida la tarifa de cànon social, s’apliquen la resta de bonificacions en altres conceptes.

Fons de solidaritat

Iniciativa de Fundació Agbar i Sorea, gestionada en col·laboració amb els serveis socials municipals. Una ajuda de 72 € per habitatge aplicada a l’aigua. No suposa l’exempció de pagament d’altres conceptes de la factura (cànon, clavegueram, TMTR i IVA) i és compatible amb altres bonificacions.

Col·lectiu de persones que estan en precarietat econòmica a valorar pels treballadors socials municipals.

Cal adreçar-se a serveis socials de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès o a Càritas Diocesana. Un cop avaluat cada cas, tramitaran bonificació amb Sorea.

utilització de deixalleries

L’Àrea Metropolitana de Barcelona (AMB) bonifica la TMTR per utilització de deixalleries. La bonificació dependrà del nombre de vegades que s’utilitzin les deixalleries.

Persones titulars d’una pòlissa que utilitzin les deixalleries del municipi.

Sol·liciteu el carnet a les deixalleries aportant una factura de l’aigua. Mostreu el carnet cada vegada a la deixalleria. L’AMB anualment comunica a Sorea les bonificacions aplicables.

Famílies nombroses

SOREA 1PL TOT 1426.indd 1

24/07/14 09:09

LECTORS 3 0

L’Instagram a #SantCugat

Opinions del web www.totsantcugat.cat

Joan Alsina Empresari

“Ja tinc el resultat de la Consulta”: Durant un sopar amb amics va ser impossible no tractar el tema de la consulta. Vàrem aconseguir evitar el conflicte.

@danutasur Hiperhappy de volver al running y encontrarme con estas vistas a la vuelta!

Ana Cler Cap de comunicació de RTVE

“Un bon líder”: Un bon líder és aquell que té empatia i valors. Si volguéssim fer servir un símil religiós diríem que té “àngel”. Títol del llibre “Ángeles en el trabajo”.

Montse Moral Rotària i farmacèutica

@crispetapujol Arcs tapiats #arc #monestir #santcugat #igerscataluny

PER ELOI ALEGRE

TOT SANT CUGAT

01_08_14

El Medir i el Cugat

“Al voluntari anònim”: Hi ha obres que ningú les veu, perquè no estan fetes per ser vistes ni admirades. Però hi són. Com ho és la feina que realitza un voluntari.

LECTORS_COR.indd 30

28/07/14 09:24

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 Paraules al carrer de sant antoni, 42. recorda que Per Poder Publicar la foto ens hauràs d’emPlenar una fitxa d’autorització de Publicació que trobaràs a les oficines del tot. consulta Preu i disPonibilitat

anivERSaRi

LECTORS 3 1

Tu eTs el protagonista anivERSaRi

Carmen, para ti no pasa el tiempo. Muchas felicidades de tus “hijos” familia y amigos.

vOLS FELiCiTaR aLGÚ? Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_Tu ets el protagonista_

LECTORS_COR.indd 31

TOT SANT CUGAT

01_08_14

Carlos! Per molts anys! I vigila, que cada any que passa els músculs també es fan grans i desapareixen!! Ets el nostre Ken del TOT!!

28/07/14 09:25

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

castellers de sant cugat

Vilanova i..., de vacances!

Foto: marta torrens

El diumenge 20 de juliol passat a la tarda, els Castellers de Sant Cugat varen cloure de

forma molt correcta la primera part de la temporada amb l’actuació que varen realitzar a Vilanova, acompanyats per la colla amfitriona, els Bordegassos de Vilanova. Tot i que en aquestes dates els Gausacs acostumen a tenir molts efectius ja de vacances, els santcugatencs varen poder desplaçar un bon nombre de camises verdes i, d’aquesta manera, completar una actuació força digna, amb el 3 de 7, el 2 de 7, el 4 de 7 i el pilar de 5 tots descarregats. Quasi totes les estructures oferien canvis forçats, tant a la pinya com al tronc, a causa de les baixes ja esmentades, però amb tot, cap de les construccions va presentar una resistència insalvable i es varen descarregar amb suficiència

davant un públic format majoritàriament per estiuejants d’arreu. Els bordegassos també varen aconseguir uns bons registres, tot descarregant el 4 de 7, el 4 de 7 amb l’agulla, el 3 de 7 i un vano de 5 de comiat. Un cop tancada la primera part de la temporada amb catorze actuacions, els Castellers de Sant Cugat hauran de descansar bé, perquè la segona part es presenta plena de reptes, allicients i intensitat: tot i que és més breu, caldrà afrontar onze actuacions, la més destacada de les quals és el XXV Concurs de Castells de Tarragona. Gausacs, amunt!! www.castellersdesantcugat. org

assemblea nacional catalana

TOT SANT CUGAT

01_08_14

‘El País que volem’: quines dades clau aporta el web sobre ‘El país que tenim’? Un país es coneix de moltes maneres. Però no sempre l’experiència de cada persona li dóna una visió prou contrastada per copsar quines són les debilitats i fortaleses que el país té en el seu conjunt. Una aproximació a aquesta visió més àmplia es pot aconseguir accedint a certs estudis i estadístiques. Hi ha persones, institucions i or-

ENTITATS_COR.indd 32

ganitzacions dedicades a analitzar l’estat actual de les coses. En aquest espai recollim dades accessibles sobre els principals temes que poden ajudar a fonamentar millor quins són els reptes clau i a plantejar les Propostes per fer-hi front. A <http://www.elpaisquevolem.cat/ca/dades-clau-paisque-tenim> us mostrem una

selecció de webs amb dades i estadístiques sobre la situació a Catalunya. Uns recursos per trobar informació numèrica breu relacionada amb el Repte o la Proposta que tens en ment, per fonamentar-los o documentar-los. http://santcugat.assemblea. cat

25/07/14 09:40

Alfred Hitchcock

En a q u e st c u rs a c a d è m i c 2013/14, les Aules d’Extensió Universitària de Sant Cugat van proposar al professor Albert Beorlegui de realitzar un monogràfic dividit en tres sessions sobre l’extraordinària figura del director anglès Alfred Hitchcock. A la primera, es van tractar els primers anys de la seva obra, la coneguda com l’etapa anglesa, i els primers títols rodats a Amèrica. A la segona es van tractar els anys 1943 a 1955. Finalment, a la tercera, es van tractar de l’any 1955 al

final de la seva vida. En aquesta sessió es va arrencar comentant l’exitosa sèrie de televisió que va començar a produir als anys cinquanta i els inicis de la seva col·laboració més fructífera: la del músic Bernard Herrmann, que començaria a treballar a Pero... quién mató a Harry? (1955); es van comentar fragments d’El hombre que sabía demasiado (1956) i Falso culpable (1957), fins a aturar-se en una de les seves obres mestres, Vértigo (1958).

Després de l’obscuritat de Vértigo, la lluminositat de Con la muerte en los talones (1959) amb la quarta i darrera collaboració amb Cary Grant, i el gran èxit de Psicosi (1960), que va alterar per sempre el concepte del cinema de terror. Tres anys més tard, i amb el costós i difícil rodatge de Los pájaros (1963), el mestre tancarà l’etapa més important de la seva vida, amb 47 pel·lícules realitzades en 35 anys. Els darrers films no representen el millor de la seva obra: Marnie, la ladrona (1964), Cortina rasgada (1966), Topaz (1969), Frenesí (1972), i La trama (1976), arrodoneixen, a vegades irregularment, una carrera esplèndida que va estar basada en el tema del fals culpable, i en l’anècdota que li va passar de petit, quan el van tancar 20 minuts a la garjola després d’haver fet una entremaliadura advertint-li que “això és el que es fa amb els nens que es porten malament”. Albert Beorlegui i Tou s

ENTITATS 3 3

aula d’extensió universitària per a la gent gran

Òmnium - preguntes - catalunya independent

ENTITATS_COR.indd 33

el carnet de conduir. De fet, ja s’està implantant el carnet de conduir europeu, la qual cosa evitarà molts problemes a la llarga. www.elclauer.cat Òmnium Cultural

TOT SANT CUGAT

Per tal de garantir una transició correcta, durant força temps després de la constitució de l’Estat català, s’hauran de continuar aplicant les lleis espanyoles vigents en aquell moment que afectin l’àmbit civil, mercantil, laborals o processals, així com a l’expedició de documents oficials, com ara

01_08_14

El carnet de conduir i altres documents seran vàlids en una Catalunya independent?

25/07/14 09:40

ENTITATS 3 4

creu roja sant cugat-rubí-valldoreix

Què cal fer per gaudir d’un bany segur? la piscina; respecteu les normes de seguretat de piscines i atraccions aquàtiques; heu de tenir cura de les mesures bàsiques d’higiene. I sempre heu de fer cas de les indicacions dels socorristes i les socorristes, la seva feina és vetllar per la teva seguretat. Per la teva seguretat, forma’t Telèfon: 902 22 22 93 www.creuroja.org / www.creuroja.santcugatentitats.org • utilitzeu: crema protectora adequada a la vostra pell. • eviteu: entrar a l’aigua sobtadament; banyar-vos mentre feu la digestió, tirar-vos de cap en fons desconeguts. • a la platja: respecteu les

banderes de senyalització, no nedeu contracorrent; si no sabeu nedar no utilitzeu objectes inflables dins l’aigua. • a la piscina: heu de tenir cura amb els vorals i les zones mullades; eviteu empassar aigua de

Per a més informació: Creu Roja a Sant Cugat del Vallès-Rubí C/ Sant Juli, 2 Tel. 93 674 23 83 @mail: formacio.scugatrubi@ creuroja.org

ateneu santcugatenc

TOT SANT CUGAT

01_08_14

Tanquem per vacances

Després d’un curs ple de feina i recompenses ens toca descansar! Acaba el curs i toca fer balanç de les activitats realitzades. Quan ja ho tenim tot a punt per iniciar les activitats del curs 2014-2015, donem un cop d’ull

ENTITATS_COR.indd 34

als resultats obtinguts i somriem. Més de 70 especialitats de cursos i tallers cada trimestre, amb 140 grups i 1.500 places. Antics projectes que cada dia avancen i creixen més, com ara la Llibreteca, el Mercat de Pagès o el Mercat de Segona Mà,

nous projectes que són molt ben rebuts pels santcugatencs, com el Concurs de Pessebres o els microespectacles del cicle d’Un xic d’art i un poc de tu. L’èxit any rere any de l’espai d’exposicions, l’espai gastronòmic, l’espai d’entitats o els grups de fotografia i dels Joves Jubilats entre d’altres. des d’avui i fins el diumenge 31 d’agost l’ateneu romandrà tancat. Obrirem les portes el dilluns 1 de setembre amb les piles carregades i amb nous cursos, noves activitats i moltes propostes per gaudir. Acabem el curs però moltes activitats t’esperen al setembre a la plaça Pep Ventura, número 1. vine, associa’t, participa-hi. www.ateneu.cat

25/07/14 09:40

Aquest estiu informa’t de tot el que passa a la ciutat! Cada dia a www.totsantcugat.cat La revista surt al carrer els divendres 8 i 22 d’agost Les nostres oficines estaran tancades al públic de l’1 al 24 d’agost

Bon estiu 2014.indd 37

22/07/14 13:49

ENTITATS 3 6

MIRANT EL CEL Associació Astronòmica Sant Cugat - Valldoreix

EL GRAN COMETA DEL 1680

Representació del gran cometa del 1680

L’astrònom alemany Gottfried Kirch, el va descobrir per casualitat mentre observava la Lluna el 1680. Aquest cometa

és famós per ser el primer a ser descobert amb un telescopi i tenir una òrbita coneguda. Aquest cometa rasant solar es va veure dues vegades: al matí, quan es dirigia cap al Sol, i al capvespre, mentre se n’allunyava. Isaac Newton en va calcular l’òrbita mitjançant la seva llei de la gravitació universal i va ser el primer a comprendre que es tractava sempre del mateix cometa i que la seva òrbita descrivia una corba

TOT SANT CUGAT

01_08_14

La il·lustració santcugatenca

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?

ENTITATS_COR.indd 36

parabòlica al voltant del Sol. Tot i que en aquells temps es creia que els cometes viatjaven en línia recta i passaven pel sistema solar només un cop. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat astronomia-junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Div. de 16 a 19 h - despatx núm. 3 Espai per als socis Tel. 606 247 042

PER ADOLF_www.adolf.cat

Fes-nos arribar les següents dades a web@totsantcugat.cat i rebràs diàriament l’actualitat per correu electrònic." Nom i cognoms: Correu electrònic: Telèfon de contacte: Data de naixement:

Home On vius?:

Dona

25/07/14 09:40

FESTA MAJOR DE SOL I AIRE 1 I 2 El pregó de la Festa Major va anar a càrrec de Manel Soler, president del Grup d’Autoprotecció de Sol i Aire, vint anys després de la seva constitució (Lali Puig). 3 I 4 Pràctiques del Grup d’Autoprotecció Sol i Aire i remullada de la quitxalla amb la presència de Protecció Civil i l’ADF (Estefania Bedmar). Més imatges al www.totsantcugat.cat

2 3 4

IMATGES DE LA SETMANA 2_COR.indd 37

29/07/14 09:58

IMATGES DE LA SETMANA 3 8

IMATGES DE LA SETMANA 5 Concentració del col·lectiu de les 6 claus de la Floresta a l’Ajuntament, abans del ple municipal (Artur Ribera). 6 XXII Trobada de Paellers i Paelleres a les pistes poliesportives de la Floresta (Lali Puig). 7 3a Baixada d’Andròmines a la Festa Major de la Floresta (Estefania Berdmar). 8 Actuació d’un clown a la cloenda de l’Unipau (A. R.). 9 Ciclista a l’Arrabassada (A. R.). 10 Concert de Soul amb Shake1 a la Festa Major de la Floresta (E.B). 11 Incendi al Bar Catalunya de la plaça de Lluís Millet (A.R.). 12 Festa de l’aigua amb la Tresca i la Verdesca a la Festa Major de la Floresta (E.B). Més imatges al www.totsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

01_08_14

5 7 8

IMATGES DE LA SETMANA 2_COR.indd 38

29/07/14 09:58

IMATGES DE LA SETMANA 3 9 9 10

TOT SANT CUGAT

01_08_14

IMATGES DE LA SETMANA 2_COR.indd 39

29/07/14 09:58

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 1 St. Aaron, sacerdot de l’Antiga Llei. Sta. Elionor, mr. DISSABTE 2 Sts. Procés i Martirià, mrs. Sta. Monegunda. DIUMENGE 3 Sts. Tomàs apòstol; Lleó II, papa; Anatoli, bisbe; Eulogi i companys, mrs. DILLUNS 4 Stes. Isabel, reina de Portugal; Berta, abadessa. St. Laureà, bisbe, mr. DIMARTS 5 Sts. Miquel dels Sants, trinitari; Antoni Ma. Zaccaria, fundador. Sta. Filomena, vg. DIMECRES 6 Stes. Maria Goretti i Dominica, vgs., mrs. St. Isaïas, profeta. DIJOUS 7 Sts. Ot (Odó), bisbe d’Urgell; Fermí, bisbe de Pamplona.

Sant Alfons M. de Liguori

TOT SANT CUGAT

01_08_14

1 d’agost

Nasqué a Nàpols. Dotat amb uns dons excepcionals, quan tenia setze anys acabà la doble carrera de dret, civil i eclesiàstic. Ordenat de prevere, fundà la Congregació del Santíssim Redemptor (“redemptoristes”). Es dedicà a la predicació, sense deixar de ser un moralista. “Quan hom dóna la seva voluntat a Déu li ho dóna tot”.

PARROQUIA_COR.indd 40

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

‘Homo homini lupus’ Mentre uns es barallaven, els damnificats foren els gairebé trescents passatgers de l’avió abatut, els prop de cinc-cents civils esclafats a la franja de Gaza fins al 21 de juliol... Tantes i tantes altres víctimes indefenses condemnades sense judici ni culpa a la pena màxima, per obra i gràcia dels que en comptes de cor tenen les armes! Un cop més, som al brocal del precipici de la malícia que pot corrompre la criatura pretesament humana. Amb formes “modernes” som davant del mal de sempre. Els clàssics ja el definien amb una sentència ben negativa: homo homini lupus, “l’home és un llop per a l’home”. Encara quedaven

curts, perquè les feres només maten per sobreviure i les guerres no es poden comparar amb el capteniment de les bèsties. Corprèn la gèlida pregunta que va adreçar al parlament alemany Elie Wiesel, jueu i premi Nobel de la pau: “Com pot ser que joves de bona família formats en les millors universitats alemanyes es deixessin seduir pel mal i dediquessin el seu saber a martiritzar i massacrar homes, dones i nens jueus amb qui mai no s’havien trobat?”. Quan l’home engega al botavant els deu manaments i el seu equivalent laic, els drets humans, s’encamina a l’abisme diabòlic. Que Déu s’apiadi de nosaltres!

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 19.00 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de St. Cebrià. Feiners: 9.15 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h • Santuari Schoens-

tatt. Diumenges: 12.30 h (excepte estiu). • Col·legi El Pinar. Diumenge: 11 h MIRA-SOL Església de St. Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de St. Pere. Dissabtes i vig. festius: 19 h LES PLANES Santuari de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

23/07/14 10:08

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

ANAR A LA PLATJA ALS ANYS 40

cap a la platja amb l’avi, els germans, l’oncle. La platja on anàvem a petar era la de Sant Adrià de Besòs i hi arribàvem cap a mig matí. A les platges hi anava gent autòctona, encara no hi havia turisme. Un cop deixàvem el carro a la mateixa platja, de seguida anàvem a jugar a l’aigua amb la pilota de goma que agafàvem. Els grans feien un foc amb els serments i amb uns tres peus posàvem la cassola amb els ingredients per fer l’arròs. A l’hora de dinar, feina que tenien per fernos sortir de l’aigua, i mira que de gana no en faltava. Un cop dinats, començàvem a preparar el carro per a la tornada. Era lluny, ben bé quatre o cinc hores de trajecte. Els vailets agraíem molt poder-hi anar. En no tenir cap bassa o piscina, llavors no es coneixien com ara, ens refrescàvem amb galledes d’aigua que ens les tiràvem els uns als altres.

Als anys 40 era poc habitual anar a la platja. Des de Sant Cugat es tardaven quatre hores amb carro. CEDIDA

MEMORIA_COR.indd 41

TOT SANT CUGAT

01_08_14

e petit solament hi podíem anar una vegada a l’any pels inconvenients que teníem a casa perquè hi havíem d’anar amb el carro amb el qual repartíem el vi a Barcelona. El carro astorat, que en dèiem perquè era folrat d’estora per dins i amb bosses i al darrere tapat amb estora i tela de vela per fora. S’havia de preparar el carro el dia abans perquè marxàvem ben d’hora al matí. A darrere hi posàvem una feixina de serments lligada per fer-hi el foc del dinar. Preparàvem les cassoles amb els estris i amb tot el que necessitàvem per la festa. Recordo que era molt petit i devia tenir uns sis anys el dia que vaig veure la platja per primera vegada. Penseu que us parlo dels anys trenta del segle passat. No sé com s’ho feien els pares. Arreglaven el carro el dia abans i el dia següent, molt aviat i quan encara era negra nit, marxàvem

24/07/14 17:50

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries

Vintage Festa al Mercantic

Redacció

Com ja és tota una tradició a Sant Cugat, el primer diu· menge de mes el Mercantic es vesteix de gala per acollir la Descarregada mensual. Pe· rò no només es podrà veure el diumenge, sinó que també s’amplia als dissabtes. Així que el Vintage fest torna els dies 2 i 3 d’agost al recinte, on s’instal· len més de 170 paradetes on poder trobar objectes únics: LA GALERIA - 1M TOT.pdf des de mobles fins a llibres,

sense oblidar els discs, les cu· riositats, les antiguitats i els articles de segona mà. Dissab· te 2 d’agost, l’horari és de 10 hores a 20 hores, i se celebrarà als patis del Mercantic, mentre que diumenge, dia 3 d’agost, l’activitat s’estén també a l’en· torn del recinte, de 9 a 15 hores. Aprofita i visita Mercantic, que a part de les paradetes que s’hi descarreguen també pots veu· re les botigues de l’interior del recinte a més de les cases dels 1 23/07/14 10:13 artistes! No t’ho perdis!

TOT SANT CUGAT

01_08_14

ADOLF TALLER D’ART “ADOLF: Retrats i altres històries”. LA GALERIA “(4X4)=16 anys de La Galeria”, col·lectiva. Fins a finals de juliol. CANALS GALERIA D’ART “Catorze ferrales” de Jordi París. Del 17 de juny al 28 de setembre. SALA RUSIÑOL “Col·lectiva d’Estiu”. Del 17 al 31 de juliol. POU D’ART “XI Mostra de treballs dels alumnes adults”, col·lectiva. Des del 5 de juny. ESPAI LLUÍS RIBAS “10 anys llegint a la fresca”. Del 3 al 27 de juliol. ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí. PAM CLUB MUNTANYENC “Els colors de Collserola”, de TertuliArt. Des del 31 de maig. CASA DE CULTURA “Yerba. Experimentacions i transgressions plàstiques” Del 25 de juny al 28 de setembre

EXPOSICIONS

ART COR.indd 42

La secció dels artistes ART

28/07/14 13:19

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per confirmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat

El setè somni PER DIANA COMAS

ENTRETENIMENT CONVENCIONAL PER ALS MÉS PETITS

“

Yelmo

Tots els públics

+info ‘Aviones: Equipo de rescate’. (Animació) Títol original: ‘Planes: Fire & rescue’. USA, 2014. Direcció: Roberts Gannaway. Guió: Jeffrey M. Howard. Durada: 84 minuts

Cinesa Programació no facilitada en el moment de tancar aquesta edició. Consulteu la programació actualitzada a: www.totsantcugat.cat

Yelmo

Més grans de 7

MALÉFICA

DIRECTOR: TOM FERNÁNDEZ

DIRECTOR: ROBERT STROMBERG

Pancho viu gaudint de la bona vida i dels capricis més extravagants des que un bitllet de loteria va canviar la seva vida per sempre.

Maléfica creix en un tranquil regne al bosc, fins que un dia un exèrcit posa en perill l’harmonia del país.

Yelmo: HD: De l’1 al 7: 15.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA BO inclou yelmo_COR.indd 43

Yelmo: HD: De l’1 al 7: 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

PANCHO

01_08_14

Aviones” naixia l’any 2013 com un spinoff sense gràcia ni personalitat pròpia de la franquícia Cars que, repetint l’exitosa fórmula d’humanitzar vehicles però traslladant l’acció al cel, no aconseguia ni el nivell tècnic ni el narratiu del seu referent. Ara, un any més tard, la seva seqüela eleva considerablement la qualitat de la proposta mentre uneix al seu protagonista –l’avioneta Dusty, convertida en una llegenda de les carreres– a un veterà equip de rescat contraincendis. Amb un ritme més dinàmic, personatges amb més personalitat, un treball tècnic superior i un argument més sòlid, Aviones: Equipo de rescate tracta temes com l’amistat, la reinvenció personal o el treball en equip des d’imatges atractives i un to simple, èpic i didàctic destinat al públic infantil. I, tot i no desprendre originalitat ni valentia i mantenir-se dins els marges del discurs més convencional, típic i conformista, pot ser una proposta entretinguda i simpàtica per als més petits durant una tarda d’estiu.

29/07/14 15:29

CINEMA 44

Yelmo

Tots els públics

ESTRENA

Yelmo

Tots els públics

cómo entrenar a tu dragón 2

begin again director: John carney amb: keira knightley, mark ruffalo, hailee steinfeld

director: dean deblois amb: kristen Wiig, cate blanchett, kit harington

Yelmo: HD: Dies 1-2-3: 16.00 - 18.15 20.30 - 21.40 - 22.45 h. Dies 4-5-6-7: 16.00 - 18.15 - 20.30 21.40 h HD català: De l’1 al 7: 17.00 h 3D: De l’1 al 7: 19.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

El segon i emocionant capítol de la trilogia èpica ens fa retornar al fantàstic món d’Hipo i Desdentao cinc anys després que ambdós hagin reunit dracs i víquings amb èxit a l’illa de Berk. Mentre Astrid, Patán i la resta de la banda es repten en trepidants carreres de dracs, la inseparable parella viatja a través del cel reconeixent nous territoris desconeguts i explorant nous mons.

Més grans de 18

Yelmo

Més grans de 16

sex tape

director: James demonaco

Quan Jay i Annie es van conèixer, es desprenia entre ells una intensa passió romàntica, però 10 anys més tard la flama de l’amor necessitarà un impuls.

director: Jake kasdan

Yelmo: HD: De l’1 al 7: 20.15 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: De l’1 al 7: 18.25 - 20.25 - 22.25 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 7

barbacoa de amigos director: eric lavaine 01_08_14

Yelmo: HD: De l‘1 al 7: 15.40 - 18.00 - 20.20 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Gretta i Dave són una parella enamorada, i a la vegada companys compositors, que arriben a Nova York quan ell signa un acord amb un important segell discogràfic. Però la recent adquirida fama aviat tempta Dave i deixa Gretta. Quan Dan, un executiu discogràfic en hores baixes, descobreix Gretta durant una actuació, queda captivat a l’instant pel seu talent i li proposa començar a treballar junts.

anarchy: la noche de las bestias El govern autoritza un purga anual de dotze hores per mantenir el crim per sota de l’1%

TOT SANT CUGAT

ESTRENA

Per al seu 50 aniversari, Antoine rep un regal bastant desagradable: un atac de cor. A partir d’ara, haurà de començar a tenir més cautela. Yelmo: HD: De l’1 al 7: 19.30 - 21.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA BO inclou yelmo_COR.indd 44

Més grans de 12

el amanecer del planeta de los simios director: matt reeves

Un grup de simis evolucionats genètica es converteix en la raça dominant del planeta terra. Yelmo: HD: De l’1 al 7: 16.30 - 17.30 - 19.10 - 20.10 22.00 h 3D: De l’1 al 7: 18.30 - 21.15 h

29/07/14 15:29

Tots els públics

Yelmo

Tots els públics

aviones: equipo De rescate

campanilla, haDas y piratas

Director: BoBs gannaway

Directora: peggy holmes

Un equip d’avions contraincendis d’elit té la missió de protegir el Parc Nacional de Piston Peak d’un terrible incendi.

Zarina, una ambiciosa i intel·ligent fada, està fascinada amb la pols màgica Blue Pixie.

Yelmo: HD: De l’1 al 7: 15.35 - 16.15 - 17.35 h 3D: De l’1 al 7: 16.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dies 1-2-3-6: 15.45 h HD català: Dies 4-5-7: 15.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 7

el aBuelo que saltó per la ventana y se largó

Bajo la misma estrella

Director: Felix herngren

Basada en la novel·la de John Green. Hazel i Gus són dos adolescents extraordinaris que comparteixen un enginy mordaç.

El dia que ha de complir 100 anys, un avi fuig de la residència on viu i es fica en una trama criminal.

Director: josh Boone

Yelmo: HD: De l’1 al 7: 17.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

01_08_14

Yelmo: HD: Dies 4-6: 22.40 h HD català: Dies 5-7: 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA 45

Yelmo

CINEMA BO inclou yelmo_COR.indd 45

29/07/14 15:29

Gastronomia RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_www.totsantcugat.cat Trobaràs més informació dels restaurants destacats al web del TOT: www.totsantcugat.cat

CAN CALDES RESTAURANT Tel. 695 309 933. carn a la brasa, terrassa, hípica. www.totsantcugat.cat/ hipica-can-caldes

RESTAURANTS A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/apompeia ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. arrossos, menú, terrassa. www. totsantcugat.cat/andalus BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

TOT SANT CUGAT

01_08_14

BODEGA MONESTIR Tel. 930100443. carn, tapa, grup. www.totsantcugat. cat/bodega-monestir

GASTRONOMIA.indd 46

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. parking, grups, parc infantil. www. totsantcugat.cat/can-edo CAN MORA BOLDÚ BRASA Tel. 93 674 53 45. dinar, sopar, carn. www.totsantcugat.cat/ can-mora-boldu-brasa CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/canvilallonga CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. carn, qualitat, celler. www. totsantcugat.cat/ casablanca CENTRAL BURG Tel. 93 328 59 50. hamburguesa, dinar, sopar. www.totsantcugat.cat/ central-burg

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments. www. totsantcugat.cat/club-golfrestaurant CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Take Away. www. totsantcugat.cat/con-xeito CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www.totsantcugat. cat/corners CORRELOLA Tel. 93 583 69 38. cuina de mercat, brasa, copes. www. totsantcugat.cat/correlola DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone

22/07/14 16:35

Pop a la gallega o ‘a feira’

REdACCIó

Un dels plats més representatius de la cuina de Galícia és el pop a la gallega o a feira, que s’acostuma a acompanyar de cachelos (patates gallegues). Per cuinar-lo, necessitareu: un pop de 2 kg, 1 kg de patates gallegues, aigua, sal gruixuda, pebre vermell dolç o picant, oli d’oliva verge extra. El factor principal perquè el plat resulti comestible és que el pop no estigui ni massa tou ni massa dur. Tingueu en compte que si el coeu estant fresc us quedarà molt dur. Per això és important que l’es-

Perquè el pop no quedi dur, cal congelar-lo prèviament toveu. Hi ha qui el colpeja, però el si congeleu el resultat és gairebé el mateix, ajuda a fer que el pop quedi més tendre. Així doncs, el millor és que el congeleu o que el compreu ja congelat, i que el traslladeu del congelador a la nevera, en un bol gran, el dia abans. Un cop estigui descongelat, netegeu-lo bé amb aigua freda. Poseu al foc una cassola ben gran plena d’aigua i quan tren-

qui el bull agafeu el pop pel cap, fiqueu-lo i torneu-lo a treure ràpidament, repetiu això fins a tres vegades: serveix per evitar que després, durant la cocció, perdi la pell. Després, deixeu coure el pop a la cassola durant uns 3540 minuts a foc mitjà. Per saber quan el pop està cuit, caldrà que l’aneu punxant de tant en tant a la part gruixuda dels tentacles, en concret a la zona que està gairebé a tocar del cap. Quan pugueu inserir-hi la punta del ganivet sense problema ja estarà a punt per menjar. Deixeu-lo reposar uns minuts i passeu-lo a una safata. A la mateixa aigua del pop, poseu a coure les patates, rentades i sense pelar, durant 15-20 minuts, fins que quedin tendres. Reserveu-les fins que es refredin una mica, peleu-les i talleu-les a rodanxes fines. Talleu també el pop amb unes tisores de cuina, el cap a trossos petits i les potes a trossos d’1 cm de gruix. Per servir-ho, col·loqueu les patates al centre d’un plat de fusta i el pop a sobre, amaniu-ho amb sal, empolseu-ho amb pebre vermell i ruixeu-ho amb oli d’oliva.

GASTRONOMIA 47

Marisc

TOT SANT CUGAT

01_08_14

ARTICLE PATROCINAT PER:

GASTRONOMIA.indd 47

23/07/14 13:08

GASTRONOMIA 48

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat.cat/ dona-oranda EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins. www.totsantcugat.cat/ celler-medir EL FERRO Tel. 93 675 36 90. Carns a la brasa, pulpería, cuina casolana. www. totsantcugat.cat/el-ferro EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www. 9 REINAS - 1M TOT.pdf totsantcugat.cat/el-galliner

GASTRÓ TAPERIA Tel. 93 315 55 89. sopar, tapes, copes. www. totsantcugat.cat/gastrotaperia

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. mexicà, sopar, nachos. www. totsantcugat.cat/elmexicano

GILDA Tel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, carn. www.totsantcugat.cat/gilda

EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, aperitiu. www.totsantcugat. cat/el-vi-de-deu

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grauceller-iberic

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. tapes, sopars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/elPIÑA15:12 DE PLATA - 1M 1 18/06/14 xiringuito

28/05/13

HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heuraTOT.pdf 1 31/07/13 10:34 restaurant

12:01

TOT SANT CUGAT

01_08_14

la barra 1m.pdf

EL MESON Tel. 93 674 52 28. tapes, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/elmeson

GASTRONOMIA.indd 48

22/07/14 16:35

30/06/10

16:40

recePta

HOSHI - 1M TOT.pdf

Gratinat de patata i mortadel·la 21/05/14

09:42

REdACCIó. prego

PASTA LUCCA - 1M

Ingredients (4/6 persones): 1 kg de patates 200 grams de mortadel·la de Bolonya 250 grams de mascarpone Una mica de llet 2 branquetes de romaní Una mica de nou moscada Parmesà ratllat Preparació: Talleu les patates a rodanTOT.pdf 1 14/07/14 12:03 xes molt fines i trossegeu la mortadel·la. En un bol, barregeu el mascarpone amb una mica de llet, per tornar-lo més fluid, i amb el romaní molt picat. Afegiu-hi un toc de nou moscada. Unteu amb una mica de mantega el fons d’una

safata, col·loqueu-hi una capa de patates, una mica de crema de mascarpone per cobrir-les, una mica de parmesà ratllat i una mica de mortadel·la. Seguiu muntant capes fins a acabar amb patates, mascarpone i parmesà. Gratineu-ho a 200ºC uns 20 minuts, fins que agafi color, tapeu-ho amb paper d’alumini i seguiu-ho coent 15 minuts més.

GASTRONOMIA 49

el meson 1m.pdf

ARTICLE PATROCINAT PER:

www.restaurantlabolera.com Tel. 930 100 443

09/10/12

13:31

TOT SANT CUGAT

Tel. 930 100 443

1braseria 30/12/13 13:301m.pdf la bolera

Pg. Tel. Francesc 34, de Sant Cugat 93 674 16Macià, 75 - Baixada l'Alba, 20

01_08_14

BOSC DE LES BRASES - 1M TOT.pdf

Pg. Francesc Macià, 34, Sant Cugat

GASTRONOMIA.indd 49

23/07/14 12:49

GASTRONOMIA 50

HOSHI Tel. 93 007 46 41. sushi, noodle, japonès. www. totsantcugat.cat/hoshi IZAKAYA Tel. 93 589 25 78. japonès, sushi bar, take away. www. totsantcugat.cat/izakaya KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, grups. www.totsantcugat. cat/keypi LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures. www. totsantcugat.cat/la-bolera

LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/laburgueseria

LA CUINA DE SAN TELMO Tel. 93 576 70 11. peix, marisc, carn argentina. www.totsantcugat.cat/ cuina-de-san-telmo LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/pastaboixa

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. creperia, carns, vegetarià. www. totsantcugat.cat/lacantonada

LA PIAZZETTA Tel. 93 250 92 00 - Tel. 628 70 00 24. pizza, carn, embotits. www. totsantcugat.cat/lapiazzeta

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

LOMITON - 1M TOT.pdf

14/07/14

16:33

L’aparador

TOT SANT CUGAT

01_08_14

Sushi i cuina asiàtica

Xarlot Matilda 2m.pdf

29/10/12

10:49

Destacant per la seva autenticitat, al Hoshi us trobareu en un entorn de disseny oriental i materials naturals. Descobrireu gustos amb personalitat pròpia, combinant peces, volums i materials. Menú migdia 9,90 €. Menú degustació 25 €.

HOSHI - Cuina Asiàtica Pg. de Francesc Macià, 76 Tel. 930 074 641

GASTRONOMIA.indd 50

23/07/14 12:58

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, terrassa, càtering. www.totsantcugat. cat/lago-di-garda

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes. www. totsantcugat.cat/la-placa

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. sandwich, amanides, cafeteria. www. totsantcugat.cat/lomiton

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat. cat/masia-sant-cugat

LA VITA IN FIORI Tel. 936116328. italià, pizza, artesà. www.totsantcugat. cat/la-vita-in-fiori

MAR I MURTRA Tel. 93 269 23 36. Cuina casolana, tapes, pinxos. www.totsantcugat.cat/mari-murtra

MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. terrassa, tapes, salons privat. www. totsantcugat.cat/materiaprima

LABARRA Tel. 93 667 27 72. sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra margotin 1m.pdf

MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues.12:16 www.totsantcugat. 24/10/12 alice cake 1m.pdf 1 cat/margotin

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. cuina mercat, grups, salons. www. totsantcugat.cat/canametller

GASTRONOMIA 51

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina de mercat, paella, per emporta-se. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses, grups. www.totsantcugat. 05/06/12 11:00 cat/matilda

la burgueseria 1m.pdf

CAN EDO - 1M TOT.pdf

04/12/12

14/05/14

des del 1967

TOT SANT CUGAT

01_08_14

TAMBÉ TAKE AWAY

GASTRONOMIA.indd 51

22/07/14 16:36

GASTRONOMIA 52

MCDONALD’S Menú, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/ mcdonalds

PREGO Tel. 93 250 60 38. pasta, gelat, terrassa. www. totsantcugat.cat/prego

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta. www. totsantcugat.cat/ mezzanotte

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

MONTT Tel. 93 675 68 82. Chill out, cuina mediterrània, concerts. www. totsantcugat.cat/montt

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina tradicional, 100% sense gluten, calçotades. www. totsantcugat.cat/ranchoel-paso

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, PLATILLOS. www.totsantcugat.cat/notonly-wine NUEVE REINAS SANT CUGAT Tel. 936751011. ARGENTÍ, CARN, BRASERIA. www. totsantcugat.cat/nuevereinas

LA PLAÇA - 2M TOT.pdf

SOMEWHERE CAFE Tel. 93 328 25 31. brunch, berenars, sopars. www. totsantcugat.cat/ somewhere-cafe STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away. www. totsantcugat.cat/sugoi

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, aperitius. www. totsantcugat.cat/salazon

TALISMAN Tel. 93 675 38 06. Cuina casolana, pizza, paella. www.totsantcugat.cat/ talisman

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pasta. www.totsantcugat. cat/sale-e-pepe DA JIANG JIN - 1M TOT.pdf

28/05/14 09:48 ANDALUS - 1M TOT.pdf

TOST - 1M TOT.pdf 12/03/14 09:56

FERRO - 1M TOT.pdf 15/10/13 EL 12:12

OBERT TOTS ELS DIES

TOT SANT CUGAT

01_08_14

TEIK IT - 1M TOT.pdf

15/10/13

GASTRONOMIA.indd 52

22/07/14 16:36

12/11/1

04/02/14

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. tapas, pinchos, cena. www. totsantcugat.cat/teleferic

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 935898812 - Tel. 935895492. entrepans, hamburgueses, dinars. www.totsantcugat.cat/tost

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, menú. www. totsantcugat.cat/wok-gransiglo

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, noodles. www. totsantcugat.cat/udon

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, pizzeria. www.totsantcugat. cat/telepizza THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, monòlegs. www.totsantcugat.cat/thepolice-080

XARLOT Tel. 93 590 62 62. braseria, peixos, verdures. www. totsantcugat.cat/xarlot

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. vins, gintònics, cates. www. totsantcugat.cat/ vadebacus VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. menú, reunió, casament. www. Sale e pepe 1m.pdf totsantcugat.cat/vermell

26/09/12

13:50

CLASSIC - 1M TOT.pdf

mcdonalds 1m.pdf

21/05/14

03/12/13 09:27 1

07/09/12

13:52 sabat 1m 2.pdf

19/09/12

SOMEWHERE - 1M TOT.pdf

12/03/14

09:58

TOT SANT CUGAT

somewherecafe

11:55

01_08_14

KEYPI - 1M TOT 1392.indd 1

GASTRONOMIA 53

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili. www.totsantcugat.cat/ teik-it

GASTRONOMIA.indd 53

22/07/14 16:36

GASTRONOMIA 54

MENJAR PER EMPORTAR-SE A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/apompeia DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat.cat/ dona-oranda

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, rostisseria. www. totsantcugat.cat/fet-llenya HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, menjar per emportarse. www.totsantcugat.cat/ hanaya IZAKAYA Tel. 93 589 25 78. japonès, sushi bar, take away. www. totsantcugat.cat/izakaya

TOT SANT CUGAT

01_08_14

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/pastaboixa LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00. Embotit, carn, plats preparats. www.totsantcugat.cat/ xarcuteria-de-lazaro

GASTRONOMIA.indd 54

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, terrassa, càtering. www.totsantcugat. cat/lago-di-garda LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07. pollastres a l’ast, plats preparats. www.totsantcugat.cat/ llegums-cuits-angels MCDONALD’S . menú, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/ mcdonalds MÉS QUE SUCS Tel. 93 007 3047. fruita, batuts, caipirinhas. www. totsantcugat.cat/mes-quesucs MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta. www. totsantcugat.cat/ mezzanotte NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, PLATILLOS. www.totsantcugat.cat/notonly-wine PASTA LUCCA Tel. 93 1813469. italià, salsa, menjar preparat. www. totsantcugat.cat/pastalucca PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52. Pastissos, Xocolateria, Bomboneria. www.totsantcugat.cat/ pastisseria-turull

PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. pizzes, italiana, a domicili, . www. totsantcugat.cat/la-bota PREGO Tel. 93 250 60 38. pasta, gelat, terrassa. www. totsantcugat.cat/prego REDPIZZA Tel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/ redpizza SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pasta. www.totsantcugat. cat/sale-e-pepe TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen. www.totsantcugat.cat/tecasabat-coll-fava TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili. www.totsantcugat.cat/ teik-it TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, pizzeria. www.totsantcugat. cat/telepizza

22/07/14 16:36

BARS I CAFETERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01. celebracions, cupcake, fondant. www.totsantcugat. cat/alice-cake-shop ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. arrossos, menú, terrassa. www. totsantcugat.cat/andalus

BODEGA MONESTIR Tel. 930100443. carn, tapa, grup. www.totsantcugat. cat/bodega-monestir CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori

CENTRAL BURG Tel. 93 328 59 50. hamburguesa, dinar, sopar. www.totsantcugat.cat/ central-burg

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments. www. totsantcugat.cat/club-golfrestaurant

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. parking, grups, parc infantil. www. totsantcugat.cat/can-edo

Carmeta 1m.pdf

CAN MORA BOLDÚ BRASA Tel. 93 674 53 45. dinar, sopar, carn. www. totsantcugat.cat/can-moraboldu-brasa

07/05/12

13:19

SANT CUGAT FRUITS - 2M TOT 1421.indd 1

02/04/13

20/06/14 13:38

13:55 MES QUE SUCS - 1M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

01_08_14

chong jua 1m.pdf

GASTRONOMIA 55

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, noodles. www. totsantcugat.cat/udon

GASTRONOMIA.indd 55

22/07/14 16:36

05/03/1

GASTRONOMIA 56

EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins. www.totsantcugat.cat/ celler-medir

GASTRÓ TAPERIA Tel. 93 315 55 89. sopar, tapes, copes. www. totsantcugat.cat/gastrotaperia

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. creperia, carns, vegetarià. www. totsantcugat.cat/lacantonada

EL MESON Tel. 93 674 52 28. tapes, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/elmeson

IZAKAYA Tel. 93 589 25 78. japonès, sushi bar, take away. www. totsantcugat.cat/izakaya

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes. www. totsantcugat.cat/la-placa

EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, aperitiu. www.totsantcugat. cat/el-vi-de-deu

KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, grups. www.totsantcugat. cat/keypi

LABARRA Tel. 93 667 27 72. sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. tapes, sopars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/elxiringuito

corella 1m.pdf

TUBAU - 2M TOT.pdf

L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www. totsantcugat.cat/art

MAR I MURTRA Tel. 93 269 23 36. Cuina casolana, tapes, pinxos. www.totsantcugat.cat/mari-murtra

COME Y SONRIE - 1M TOT.pdf

29/04/13

12:19 BURGER SHOP - 1M TOT.pdf

23/07/14

13:00

11/02/14 11:39DE LAZARO - 2M TOT.pd LA XARCUTERIA

12/11/13

12:36

coolmado 1m.pdf

21/05/13

TOT SANT CUGAT

01_08_14

CENTRAL BURG - 1M TOT.pdf

GASTRONOMIA.indd 56

23/07/14 13:02

17/

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, càtering. www.totsantcugat.cat/ serrajordia

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, PLATILLOS. www.totsantcugat.cat/notonly-wine

GUIA DE NIT I COCTELERIES

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 935898812 - Tel. 935895492. entrepans, hamburgueses, dinars. www.totsantcugat.cat/tost

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, aperitius. www. totsantcugat.cat/salazon

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. vins, gintònics, cates. www. totsantcugat.cat/ vadebacus

SOMEWHERE CAFE Tel. 93 328 25 31. brunch, berenars, sopars. www. totsantcugat.cat/ somewhere-cafe

casablanca 1m.pdf

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. menú, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori con xeito 2m.pdf

11/02/13

pasta 16:40 boixa 1m.pdf

23/04/13

15/04/13

14/06/13

UDON - 2M TOT.pdf 12:46

16/06/14

TOT SANT CUGAT

GASTRONOMIA.indd 57

11:55

13:45

01_08_14

blauplat 2mv.pdf

GASTRONOMIA 57

MÉS QUE SUCS Tel. 93 007 3047. fruita, batuts, caipirinhas. www. totsantcugat.cat/mes-quesucs

22/07/14 16:37

12:4

GASTRONOMIA 58

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat.cat/ dona-oranda EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, aperitiu. www.totsantcugat. cat/el-vi-de-deu KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, grups. www.totsantcugat. THE POLICE - 1M TOT.pdf cat/keypi

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes. www. totsantcugat.cat/la-placa

TERRA DE NIT Tel. 93 010 01 67. Bar de copes. www.totsantcugat. cat/terra-de-nit

MONTT Tel. 93 675 68 82. Chill out, cuina mediterrània, concerts. www. totsantcugat.cat/montt

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, monòlegs. www.totsantcugat.cat/thepolice-080

MOON SANT CUGAT Tel. 689 83 16 50 - Tel. 689 814 282. discoteca, copes, festa. www.totsantcugat. cat/moon-sant-cugat QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant 1

02/07/14

10:59

STANFORD - 1M TOT.pdf

02/09/1

vadebacusrestaurant

24/01/12 13:07

TOT SANT CUGAT

01_08_14

Vadebacus 1m.indd 1

WINE PALACE - 1M TOT 1418.indd 1

GASTRONOMIA.indd 58

04/06/14 09:24

22/07/14 16:37

Petitot

Text i il·lustració: Cristina Navarro Wennerth Web: www.artforkids.cat

EL CONTE

Visita al campanar de l’Església Sabíeu que el campanar de l’Església del Monestir es pot visitar? Hi ha unes escales que arriben a dalt de tot! És sorprenent sentir les campanes de tan a prop i gaudir de les vistes magnífiques de Collserola i de tot St. Cugat. La Pipa i el Tro no han volgut pujar escales11:51 i hi han ARA NINS - 2M TOT.pdf les 1 11/02/14 anat volant!

09/12/13

13:59

TOT SANT CUGAT

01_08_14

AFIZONIA - 1M TOT.pdf

PETIT TOT_cor.indd 59

24/07/14 13:33

Agenda agost - setembre 2 Dissabte De 9 - 14 h Pl. de Sant Pere i Carrer Major

Mercat de pagès

9 Dissabte 11.30 h Museu del Monestir

El Claustre m'inspira... art!

11 de setembre Diada Nacional de Catalunya Actes institucionals

10 de setembre

Venda de productes ecològics. Org: Ateneu Santcugatenc

18.30 h Ajuntament de Sant Cugat Acte d'adhesió de l'Ajuntament al Pacte Santcugatgenc pel Dret a Decidir

3 Diumenge De 9 a 15 h Mercantic

Vintage Fest

Mercat d'antiguitats Org: Mercantic

11 de setembre

Taller de dibuix lliure a la fresca del Claustre. Preu: 2€ A partir dels 3 anys. Informació i reserves al 93 589 63 66 (de dilluns a divendres de 9 a 14h) o a educaciomuseu@santcugat.cat Del programa d'activitats "Dissabtes familiars als Museus de Sant Cugat" Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Plaça Rafael Casanova De 8.30 a 10.15 h Ofrena floral dels partits polítics i entitats 10.05 h Ofrena floral del Pacte Santcugatenc pel Dret a Decidir 10.15 h Ofrena floral institucional Plaça Barcelona 11 h Missatge dels responsables d'Òmnium, l'ANC i el Pacte Santcugatenc pel Dret a Decidir 11.15 h Missatge institucional de l'alcaldessa i actuacions de cultura popular Plaça d’Octavià 19 h Ballada de sardanes amb la Principal del Llobregat

Nova programació de cursos i tallers Activitats i serveis a la Xarxa de Centres Culturals Polivalents Temporada octubre-desembre 2014 Inscripcions del 8 al 19 de setembre de 2014 Més informació www.casadecultura.santcugat.cat

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55.

AGENDA CULTURAL 1426.indd 2

28/07/14 10:11

A/e ag

674 66 55.

+ activitats a www.santcugat.cat NITS A SANT CUGAT 5 de setembre 22 h Claustre del Monestir

PROPERA TEMPORADA AL TEATRE-AUDITORI

FESTA MAJOR DE LES PLANES Dies: 12, 13 i 14 de setembre

24 de setembre 20 h

Anna Roig i l’ombre de ton chien

Divendres 12

Presentació del nou disc ‘Un pas i neu i un pas’

19.30 h Casal del Pi de Can Borrull Missa de la Mare de Déu 20.30 h Cercaliva amb la Banda i els Gegants de Les Planes 21 h Pl. Coll de la Creu d’en Blau Pregó de Festa Major 21.30 h Casal Les Planes Nit d’avis 22 h Plaça Coll de la Creu d’en Blau Concurs; Qui menja més Hot Dogs? 23 h Pistes Esportives de Les Planes Gran prix · Humor amarillo

Cobla Jovenívola de Sabadell. L'emoció de la cobla + J.S. Papasseit Nits de Música al Claustre

6 de setembre 22 h Celler Modernista

25 de setembre 21 h

Informe per a una acadèmia

Open Gate Susana Sheiman, Xavier Algans i Artur Regada. Celler del jazz

De Franz Kafka

19 de setembre

26 de setembre

22 h Claustre del Monestir

Coral Antiga. Liebeslieder Nits de Música al Claustre

21 h

Toni Mira. Monòlit

Dissabte 13 10 h Casal Les Planes Campionat de petanca 11 h Pistes Esportives de Les Planes Parc infantil amb inflables i festa de l’escuma 17 h Casal Les Planes Campionat de parxís i dominó 18 h Pistes Esportives de Les Planes Gimcana infantil 19 h Punt TIC, Casal Les Planes Campionat Call of Duty (+13 anys) 21 h Pistes Esportives de Les Planes Botifarrada popular 23 h Pistes Esportives de Les Planes Ball amb l’Orquestra “La Banda del Drac” Música i ball fins que el cos aguanti

Diumenge 14 10 h Cursa popular 11 h Pistes Esportives Rastro 11 h Casal Les Planes Taller de pintura infantil Joan Mires 12 h Pl. Coll de la Creu d’en Blau Missa de Festa Major 13 h Pistes Esportives de Les Planes Paella de Festa Major 16.30 Pistes Esportives de Les Planes Concurs: Qui menja més flams? 17.30 h Pistes Esportives de Les Planes “Quadre Flamenco” 19 h Pistes Esportives de Les Planes Brindis fi de Festa

A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1426.indd 3

28/07/14 10:11

PETIT TOT 62

Sudoku rialles 1m.pdf

sol solet 1m.pdf

LA MAMA VACA - 1M TOT.pdf

24/12/13 09:12 Happy way 1m.pdf

20/03/13

25/09/12

11/04/14 L'ALBA 08:46 - 1M TOT.pdf

14/10/13

17:03

TOT SANT CUGAT

01_08_14

PETIT TOT.indd 62

12:49

LA FESTA - 1M TOT.pdf

CASUAL PLAY - 1M TOT.pdf

18/05/11

17:

23/07/14 10:41

21/01/1

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ Universitats

Universitaris sobrequalificats redacció. www.educaweb.com

HELEN DORON - 1M

La Fundació Coneixement i Desenvolupament ha presentat la desena edició de l’informe “La contribució de les universitats espanyoles al desenvolupament”, un estudi anual que analitza aspectes com la inversió en universitats, la contribució científica i l’empleabilitat dels graduats. Precisament l’àmbit laboral va experimentar una lleu milloria el 2013, amb una taxa d’atur d’universitaris del 13,5%, uns 10 punts percentuals menor que la del conjunt de la població de 25 a 64 anys. Tot i així,10:44 els autors de TOT.pdf 1 23/07/14 l’informe apunten a un excés de

sobrequalificació; un 32% dels graduats universitaris treballen en llocs que requereixen menor qualificació, un 2% més que el 2009. A més, ha augmentat el temps de mitjana que es necessita per trobar feina. L’informe també evidencia les diferències entre el preu de la matrícula segons les comunitats autònomes. Així, mentre que a Galícia, durant el curs 20122013 no va augmentar el preu de la matrícula; a Catalunya, els estudiants universitaris van haver de pagar un 66,7% més per cada crèdit d’una universitat pública. Aproximadament al mig de la classificació se situa Madrid, DEUTSCHE AKADEMIE - 1M amb un increment del 38,1%.

23/07/14

15:00

TOT SANT CUGAT

01_08_14

AUTHENTIC ENGLISH - 1M TOT.pdf

TOT.pdf

ENSENYAMENT.indd 63

23/07/14 15:01

ENSENYAMENT 64

Bicicletes

Ensenyar a muntar en bici

rEdacció. www.cometelasopa.com

Amb l’arribada del bon temps, molts nens treuen les seves bicicletes al carrer per passar una bona estona a la vegada que fan exercici. Si el vostre fill encara no sap fer anar la bici sense les rodes petites potser s’animi en aquests moments a intentar-ho, però, com podeu ajudar-lo? Mai heu d’obligar-lo a muntar en bici i menys sense les rodes petites si té por o simplement no li ve de gust.

PANTA REI - 1M TOT.pdf

Si té ganes d’intentar-ho, us heu d’assegurar que la bici es troba en perfectes condicions: rodes inflades, frens en bon funcionament i una altura del selló adequada. El nen haurà d’utilitzar sempre un casc de la seva mida i aquest estarà correctament cordat i ajustat. Altres mesures de seguretat són opcionals (colzeres, guants...). Ja estem preparats i ara, com comencem? En un primer moment és convenient que el nen vagi aprenent a mantenir l’equilibri. Per això, caldrà posar el selló a una alçada que permeti que el nen pugui recolzar els peus al terra i impulsar-s’hi. Quan ja és capaç de mantenir l’equilibri, pot provar de pedalejar en un lloc amb una mica de pendent perquè agafi més impuls. Quan perdi una mica la por i agafi confiança, descobrirà que ha CIC - 1M TOT.pdf 1 après a muntar en bicicleta!

FUSIO-1M-TOT.pdf

escola nautica 1m.pdf

19/07/13

08:56

01/04/14 10:19 ENGLISH CONNECTION - 1M TOT.pdf

15/07/14

11/06/14

10:49

09:25

TOT SANT CUGAT

01_08_14

BRITISH COUNCIL - 1M TOT.pdf

05/07/13

ENSENYAMENT.indd 64

23/07/14 10:53

22/02/1

18/07/13

10:19

ENSENYAMENT 65

MERIT SCHOOL - 1M TOT.pdf

Jocs

Etapes del joc

WELCOME - 1M TOT.pdf

trinity 1m.pdf

21/07/14

20/07/11

13:17

13:12

rEdacció. www.cometelasopa.com

reeduca 1m.pdf

El joc és una etapa imprescindible de la nostra vida. Des que naixem el nostre desenvolupament cognitiu i físic depèn en gran part d’aquestes activitats 15/05/13 10:05 lúdiques. Es distingeixen diferents etapes en el joc dels nens, per exemple, des que neixen fins als dos anys les joguines han d’estar enfocades a desenvolupar la sevaTBKIDS part motora i siste- 1M TOT.pdf ma sensorial. El petit es dedica

a descobrir el món que l’envolta, per això, joguines amb colors vius, textures o sons l’ajudaran. L’activitat física també es veurà beneficiada atès que començarà a descobrir la utilització de les mans així com el fenomen causa-efecte en joguines amb botons. Des dels 2 fins als 6 o 7 anys s’ha d’estimular la imaginació. Els més petits comencen a associar la simbologia i elements del món adult. Les joguines han d’ajudar a estimular la seva imaginació, crear històries i assumir certs papers. També comencen a aparèixer les normes de joc, la qual cosa afavoreix el sentit moral. En l’etapa que abasta dels 7 fins als 11 anys es desenvolupa àmpliament la lògica, ja que els jocs consisteixen en reptes mentals, els quals estan enfocats a camps d’estudi com les matemàtiques, llengua, ciènci07/07/14 13:13 es naturals, etc.

28/06/11

TOT SANT CUGAT

01_08_14

Colegi Europa 1m.pdf

ENSENYAMENT.indd 65

23/07/14 10:56

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA VIAempresA

deures d’estiu per trobar feina redacció. pau garcia fuster

TOT SANT CUGAT

01_08_14

K-NETS - 1M TOT.pdf

Rosaura Alastruey, experta en recerca de feina 2.0, recomana aprofitar les vacances per actualitzar i planificar l’estratègia personal a les xarxes. • L’hora d’actualitzar perfils: L’època estival és un bon moment per “posar al dia la feina 2.0 i que tot estigui preparat de cara al setembre, quan es torni a activar el mercat. Si desconnectes del tot durant l’estiu, potser algú altre t’avançarà”. Allunyats de l’estrès habitual, les vacances d’estiu poden servir per “actualitzar el perfil de LinkedIn”, per exemple, afegint-hi de manera 04/02/14 12:39 visual les darreres mostres de la

nostra feina i trajectòria professional. L’experta també apunta a no descuidar el Twitter, que “ha de seguir creant dia a dia la imatge d’expert en un tema que ens volem construir”. • Temps per dissenyar estratègies: “Hem de pensar on ens agradaria treballar, i no només on hi pot haver una oportunitat”. És a dir, aconseguir la feina desitjada actualment passa molt per dissenyar una estratègia i posar-hi molt d’esforç.“Hem de pensar quina llista de contactes ens convé tenir i veure com ens hi podem acostar”. Podeu llegir l’article complet al web VIAempresa.cat, el diari empresarial de Catalunya.

EMPRESA.indd 66

23/07/14 11:01

30/10/12

08:59

EMPRESA 67

fetscher 1m.pdf

Loteria de cataLunya

Sorteig de números

repeticions, 50 les sortejarem entre els venedors i la resta entre les persones que hagin participat via correu electrònic o via Facebook”, ha dit. Les persones interessades a poder comprar un dels 50 bitllets del 91114 poden participar a través del correu electrònic grossa91114@gencat.cat o a través del Facebook de la Grossa: facebook.com/lagrossacat. Des del 21 de juliol i fins al 31 d’agost s’hauran de fer una foto amb un bitllet de La Grossa 2014 i enviar-la per algun dels dos canals. El sorteig del 91114 serà l’1 de setembre, el sorteig del 02014 serà el 20 d’octubre i el sorteig del 01714 serà el 24 de novemTORRES ADVOCATS - 1M TOT.pdf bre.

redacció. Generalitat de Catalunya

Loteria de Catalunya sortejarà els números 91114, 02014 i 01714 entre els particulars interessats i els venedors del canal TOT.pdf 1 21/01/14 09:56 convencional i del canal complementari que ho desitgin, així ho ha anunciat la directora general de Tributs i Joc, Elsa Artadi. Una de les novetats d’aquest any ha estat que s’ha ofert la possibilitat de seleccionar números 1 30/03/11 09:04 concrets i reservar-los a través del punt de venda o directament a la seu de Loteria de Catalunya (Via Laietana, 60). Això s’ha fet així amb tots els números disponibles, excepte amb aquests tres que ara se sortegen. “Cada número consta de 100

Edifici @Sant Cugat Business Park (Davant Eroski) C/ de la Creu, 16, 1r 2a 93 557 10 01

GLORIA ROVIRA - 1M

intergestio 1m.pdf

Sant cugat consulting 1m.pdf

aran advocats 1m.pdf

16/05/12

05/03/13

13:23

11:54

EL TEU EQUIP

TOT SANT CUGAT

01_08_14

gap 1m.pdf

EMPRESA.indd 67

23/07/14 11:01

11/0

30/1

EMPRESA 68

Tecnologia

Descàrregues P2P

reDacció. Tecnonews - AMIc

q-printing 1m.pdf

20/06/11

TOT SANT CUGAT

01_08_14

Segons un estudi efectuat per MarkMonitor i publicat a Torrent Freak, Espanya se situa en la cinquena posició dels països que més pel·lícules descarreguen de forma il·legal a través del P2P. L’estudi realitzat entre el 2 de desembre de 2013 i l’1 juny de 2014 considera que el total de descàrregues efectuades durant aquest període va ascendir a 6.304.205 arxius, és a dir, el 4,20% del total d’arxius, 150.186.156, que es van

descarregar mitjançant P2P entre aquestes dates. La llista està encapçalada per Rússia amb 21.838.378 descàrregues (14,4%), el segueix els Estats Units, amb 12.511.713 descàrregues (8,33%), després Itàlia amb 10.574.981 (7,04%) i finalment el Brasil amb 8.731.485 (5,81%). D’altra banda l’informe també destaca que la gran majoria d’arxius descarregats són pel·lícules taquilleres aparegudes durant el temps d’anàlisi de l’estudi. Així, Els jocs de la fam: en flames, El llop de Wall Street, Frozen, El hòbbit: la desolació de Smaug i 12 anys d’esclavitud són les cintes que més descàrregues han tingut. Finalment, l’estudi ha analitzat les descàrregues en funció de la població. Espanya està en aquest cas acompanyada per països com els Emirats Àrabs Units, Israel, Estònia, Grècia, Itàlia, Austràlia, Qatar, Suècia, Singapur i els Països Baixos.

EMPRESA.indd 68

23/07/14 11:02

Pressió

Pressió insuficient en els pneumàtics

MOTOR.indd 69

Pàg. 70

01_08_14

Depenent del pneumàtic i de la seva construcció, serà necessari comprovar-ho entre dues setmanes i dos mesos com a norma general, ja que no tots els pneumàtics perden aire a la mateixa velocitat.

TOT SANT CUGAT

+info

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

arxiu

egons dades d’un conegut distribuïdor de pneumàtics, a Espanya tres de cada quatre turismes circulen amb una pressió insuficient d’inflament als seus pneumàtics, fet que augmenta el consum fins a un 7%. De mitjana, són 50 litres a l’any. 50 litres, passats a diners, són 67,5 euros de mitjana (1,35 euros per litre). Està el combustible tan econòmic per anar malbaratant-lo? Els pneumàtics representen una part molt important del consum d’un turisme, per la qual cosa és important que estiguin inflats (en fred) a la pressió que indica el fabricant. No només es tracta de consum, sinó d’evitar desgasts anòmals que precipitin el final de la vida útil del pneumàtic, fins i tot una punxada. Per comprovar les pressions, ha de fer-se en fred. És a dir, no més de 10 km des de l’arrancada i havent estat aturats diverses hores. L’aire, en escalfar-se, augmenta la pressió.

Nou airbag per a moto

Motor

redacció. www.motorpasion.com

23/07/14 11:16

MOTOR 70

Motos

Nou airbag per a moto tant del pilot com del passatger. Fins ara, aquests sistemes integrats a les peces tenien diverses formes de funcionament: mitjançant una unió mecànica (cable) a una de les parts fixes de la moto. En altres casos, s’instal·lava una centraleta a la moto que disparava el sistema de seguretat passiva. I per últim, peces que incorporen acceleròmetres monitoritzant els moviments del pilot. L’avantatge amb què compta el sistema de Ducati és que, a més redacció. www.circulaseguro.com d’estar integrat en l’electrònica Ducati ha presentat darrerade la moto, s’han realitzat tests ment l’última evolució quant a específics amb aquest model, airbags per a motos. Es tracta veient com reacciona el desdel sistema D-Air realitzat en plegament de l’airbag en xocs col·laboració amb el fabricant de frontals, laterals o caigudes amb roba tècnica Dainese. lliscament. Tots els components Ducati ha implementat en el seu de l’airbag s’han incorporat a l’inmodel Ducati Multistrada 1200 el terior de la jaqueta sense que el software necessari perquè sigui volum hagi augmentat, i compta la moto l’encarregada de detecamb una bateria mitjançant la tar quan es produeix un impacte qual, amb cinc hores de càrrega, i, amb això,AUTOCARS dispararCODINA el sistema s’aconsegueix una autonomia de - 1M TOT.pdf 1 17/03/14 16:02 que va incorporat a la jaqueta 30 hores.

LIMPOINT - 1M TOT.pdf

Qgat Autocenter RADIO TAXI - 2M TOT.pdf

Pneumàtics, frens, canvis d’oli, bateries, 08/10/13 13:30- 1M TOT.pdf EXCEL TAXI amortidors…

11/04/14

08:42

C/ Martorell, 41 | 93 140 44 96 qgatautocenter@hotmail.com

08/10/13 13:32

TOT SANT CUGAT

01_08_14

QGAT AUTOCENTER - 1M TOT 1384.indd 1

MOTOR.indd 70

23/07/14 11:17

15/10/1

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ salut ocular

Cataractes i presbícia

INsTITuT OfTALmOLògIC TREs TORREs

• Cataractes La cataracta és la pèrdua de transparència del cristal·lí, una lent transparent que tenim darrere de la pupil·la i que ens serveix per enfocar nítidament els objectes. Una cataracta serà més o menys avançada depenent si la dismi-1 IOTT - 6MdeTOT.pdf nució de transparència és major o

menor. Com més gran és la pèrdua de transparència de cristal·lí major serà la disminució de visió. Les cataractes són un procés normal que forma part de l’envelliment de l’ull. Com més gran és la persona, major és la probabilitat d’aparició de les cataractes. Però hi ha ocasions en què apareixen en edats més primerenques, so21/05/14 09:16 bretot en persones que pateixen

determinades malalties com la diabetis, inflamacions intraoculars i elevada miopia entre d’altres. També poden aparèixer cataractes després d’un traumatisme ocular o en algunes famílies amb predisposició. • Vista cansada o presbícia Per enfocar de prop l’ull posa en marxa un mecanisme “d’acomodació”, anomenat vista cansada, mitjançant el qual i per l’acció del múscul ciliar, es varia la gruixària del cristal·lí, augmentant la potència del mateix. Això fa que la imatge d’un punt proper es formi en la retina podent veure-la amb nitidesa. A partir dels 40 anys d’edat, a causa del pas del temps i l’envelliment, el múscul ciliar va perdent elasticitat i fent-se menys potent. Al mateix temps el cristal·lí es va fent menys flexible, amb la qual cosa la capacitat per acomodar i per tant per veure de prop va disminuint amb l’edat.

TOT SANT CUGAT

01_08_14

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT.indd 71

23/07/14 11:34

SALUT 72

oncolliga

A l’estiu, prevenció solar! • No exposar-se al sol més enllà de dues hores i sempre amb protecció solar. Si fem activitats físiques encara més. La protecció solar (recomanem 50), perquè sigui eficaç, cal aplicar-la uns 20 minuts abans d’iniciar l’exposició solar i, si volem continuar, després de dues hores cal tornar a aplicar-la. • La millor protecció, molt més que les cremes, són les proteccions físiques: roba, gorra, ombrella, ulleres de sol. Si seguiu aquests consells podreu gaudir d’un bon estiu sense la preocupació d’haver d’anar al metge i, si per alguna circumstància hi molts cops, dramàtiques. REDACCIÓ. oncolliga Ja sabem que els consells que On- heu d’anar, penseu que de ben segur que serà per alguna altra raó, La bondat del nostre clima ens colliga pretén donar amb aquest convida a prendre el sol més haescrit, molts ja els coneixeu, però ja que els melanomes poden venir bitualment que els nostres com- nosaltres, amatents als nostres per una forta exposició al sol anys enrere, per factors hereditaris, etc. patriotes del nord d’Europa, però lectors volem repetir-los perquè Oncolliga us desitja que passeu un ja sabem, perquè s’ha fet molta en prenguin nota i no ho hagin de bon estiu! divulgació, que el sol té memòria lamentar el dia de demà. Som al Xalet Negre, plaça d’en i ens pot atacar perniciosament Què cal fer?: i provocar-nos un melanoma • Evitar el sol al migdia entre les Coll, 4. Tel. 93 565 70 00 quiropractic remedy 1m.pdf 1 23/07/12 08:45 SIRA AGUILO - 1M TOT.pdf 1 18/06/14 12:40 JORDI CID 1m.pdf 1 santcugat@oncolliga.cat de conseqüències imprecises i, 12 h i les 15 h.

CS CAN MORA - 2M TOT.pdf

SUSANA NICOLETTI - 1M TOT.pdf 18/07/14 12:48

21/07/14

05/09/11

09:51

13:30

TOT SANT CUGAT

01_08_14

Dra. Maria Maristany 1m.pdf

28/09/11

SALUT.indd 72

23/07/14 11:39

SALUT 73

centre guia

Maduració cerebral i TDAH Dr. JorDi SASoT - Psiquiatra infant.-juve.

PARAULA - 1M TOT.pdf

A la Conferència Internacional del CHADD de 2007, Philip Shaw, psiquiatre i neurocientífic nord-irlandès del NIMH, 1 17/07/14 17:45 Bethesda, EUA, va demostrar un retard de fins a 3 anys en la maduració del còrtex prefrontal cerebral en nens TDAH. En síntesi, l’aprimament del còrtex prefrontal que passa als set anys i mig en nens sans, es presenta als deu anys i mig en nens TDAH. Aquest mes, va estar a Barcelona el professor Joaquín Fuentes Biggi, vicepresident de la IACAPAP (Associació Mundial de Psiquiatria Infantil i Adolescent) convidat per la nostra Unitat de Pai-

dopsiquiatria de Centre Mèdic Teknon amb l’objectiu d’actualitzar els coneixements en TDAH. Entre els aspectes més importants que ens va mostrar, destaquen els últims estudis de Philip Shaw. Aquest professor ha demostrat recentment que el tractament del TDAH amb metilfenidat no només millora les funcions de les vies dopaminèrgiques, millorant la capacitat de posar atenció i disminuint la hiperactivitat i impulsivitat, sinó que estimula la maduració del còrtex cerebral, facilitant que aquest trastorn tingui un procés de maduració més ràpid. Una pregunta final: descansos terapèutics? www.centreguia.cat

ArTiCLE PATroCiNAT PEr:

MONTSE MAURICIO - 1M TOT.pdf

eulalia soteras 1m.pdf

08/07/14

11:47

ASSISTENCIA 04/12/12 10:07 PSICOLOGICA - 4M TOT.pdf

17/09/13

21/05/14

09:10

13:09

TOT SANT CUGAT

01_08_14

VIOLETA FERNANDEZ - 1M TOT.pdf

SALUT.indd 73

23/07/14 11:40

SALUT 74

OBSTETRICIA I GINECOLOGIA - 2M TOT.

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

“Tinc Alzheimer”

REDACCIÓ. MaRga Pes

Dedicat a totes aquelles persones que un dia van oblidar qui eren… Si em veus i t’adones que no hi veig, Mira’m Si em veus i t’adones que no hi sento, Parla’m Si em veus i t’adones que quequejo, merce majem 1m.pdf 1 mercemajem@gmail.com Escolta’m c/ de la Creu, 16 5è 4a Sant Cugat

Si em veus i t’adones que no et puc tocar, Toca’m Si em veus i t’adones que em costa moure’m Mou-me Si em veus i t’adones que he caigut, Aixeca’m Si em veus i t’adones que tremolo, Abraça’m Si em veus i t’adones que ploro, Deixa’m plorar Però no deixis mai de mirar-me, de parlar-me, d’escoltar-me, de tocar-me, de moure’m, d’aixecar-me, d’abraçar-me. I per damunt de tot, No deixis mai d’estimar-me.

RICARDO PIÑEIRO - 1M TOT.pdf

POLICLINIC SANT CUGAT - 1M TOT.pdf

Del llibre de l’Aleix Freixas Torras Poema de: Salvador Riera 08/10/12

15:38 peih 1m.pdf shuchun

Recollit per Marga Pes

04/03/13

17:04

DR BOTTERS - 2M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

01_08_14

Qun Peih

SALUT.indd 74

23/07/14 11:44

18/02

19/05/14

16:43

SALUT 75

CARME TESTAGORDA - 1M TOT.pdf

aula viva

gerd 1m.pdf

Trobada amb velles amigues

19/07/12

11:56

redacció. M. Ventura Corrius

Una trobada amb velles amigues m’ha fet tornar a fets quasi oblidats però que totes tres hem recordat com si haguessin esdevingut ahir, perquè la primavera de la vida té tanta força sobre nosaltres que és capaç de dibuixar antigues vivències amb tots els detalls i colors. Escoltàvem anècdotes de les nostres companyes i recordàvem els noms i cognoms de one optic 1m.pdf 1 cadascuna d’elles. Eren tan

reals els records a mesura que els anàvem explicant que quasi podíem olorar el midó dels nostres uniformes, blancs i blaus, d’infermeres. És curiós com els records de la joventut els tenim més presents a mesura que transcorren els anys! Fins i tot les nostres accions passades les percebem més de color rosa del que realment van ser. És complex el nostre cervell ja que ens deixa reviure detalls minúsculs que van succeir molts anys enrere i fa que n’oblidem d’acabats d’ocórrer. Així ens contemplem des de la distància, seleccionant els bons moments i passant per alt les estones que ens van amargar. Fem que la sinceritat amb nosaltres mateixos sigui relativa a en esborrar determinats fets com si no haguessin succeït i arribem aMontserrat creure’nssantacreu el que de1m.pdf 29/10/12 11:48 veritat no va ser mai.

15/03

PODÓLOGO

Tomás Gómez Cardellá VISITAS CONVENIR CICAMEDIC - 2M TOT.pdf

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

26/03/14

PRO FIT - 1M TOT.pdf

11:07

18/02/13

10/12/13

17:03 HELENA VRZALOVA - 1M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

01_08_14

futursalut 1m.pdf

SALUT.indd 75

23/07/14 11:47

28/0

SALUT 76

CENTRE FISIOTERAPIA - 3M TOT.pdf

AvAn

A qui oferim serveis

SIMETRIA CORPORAL - 1M TOT.pdf

david serra 1m.pdf

NURIA CABALLE - 1M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

SALUT.indd 76

03/04/13

01_08_14

Lewy). • Trastorns del moviment: malaltia de Parkinson, paràlisi supranuclear progressiva, tremolors, corea de Huntington, distonies, atàxia. • Esclerosi múltiple. • Dany cerebral adquirit: accident vascular cerebral, traumatisme cranioencefàlic, tumor cerebral. • Paràlisi cerebral infantil. • Lesions medul·lars (mielopaties traumàtiques, vasculars, tumorals). • Malalties neuromusculars: escleredAcció. rosi lateral amiotròfica, radiculolaura perea, directora - avan sc paties, polineuropaties, miopaties. A AVAN millorem la qualitat de vi- • Mals de cap, epilèpsia. da de les persones amb discapaci- • Malalties “poc freqüents” del sistat d’origen neurològic i de la seva tema nerviós (central, perifèric o família cuidadora. autonòmic) que també comportin A qui donem suport? A qui prediscapacitat, independentment senta una afectació d’origen neude l’edat, localització, o progressió. rològic per diferents causes: Associació Vallès Amics de la Neu• Deteriorament cognitiu lleu i rologia està a la Casa de Cultura. demència de qualsevol etiologia Tel. 93 589 13 82. (malaltia d’Alzheimer, demència www.amicsdelaneurologia.org. vascular, demència frontotemMail: stcugatdir@amicsdelaDENTAL VALLES - 4M TOT.pdf 1 30/12/13 13:13 poral, demència per cossos de neurologia.org

24/07/14 13:48

SALUT 7 7

identificació

clinica valls 1m.pdf

Polseres de salvació 06/03/13

volpelleres dental 1m.pdf

09:00

30/08/11

11:10

redacció. Tecnonews - AMIc

4 pel·lícules vèiem com els Ah2oles res militars portaven al coll una medalla platejada, que no era el símbol de la seva pertinença a una altra estirp d’homes, sinó els seus senyals d’identitat bàsics: grup sanguini, nom... Els motius pels quals els senyors de la guerra portaven aquest objecte són lògics, en moments de guerra en què es pot perdre molta sang o en els quals la cara pot quedar

30/11/12

12:38

TOT SANT CUGAT

01_08_14

clinica dental rosetti 3m.pdf

desfigurada per l’impacte d’un projectil a la cara, és important saber qui és el damnificat o la víctima. En aquesta mateixa línia s’emmarca la polsera que els laboratoris Omega Pharma han presentat recentment a Madrid. L’anomenada SilinCode SOS és un braçalet de silicona que porta incorporat un codi QR en el qual estan inscrites aquelles informacions més rellevants sobre la persona que porta l’objecte. Nom, informació mèdica, dades de contacte de tercers, etc. L’artefacte que ha estat pensat per protegir grans amb demència, nens o fins i tot a esportistes de risc, es podrà adquirir a les farmàcies i funciona d’una senzilla manera. Tan sols cal registrar la polsera a la pàgina web de SilinCode per poder introduir la informació que vulguem.

SALUT.indd 77

23/07/14 11:49

SALUT 78

QUIRODERMA - 2M TOT.pdf

23/05

mosquit tigre

Mosquits tigre al cementiri

redacció. AjuntAment de SAnt CugAt

El cementiri constitueix sempre un “punt calent” en relació amb la proliferació del mosquit tigre, ja que l’espècie aprofita els gerros utilitzats per mantenir l’aigua de les flors per pondre els ous i desenvolupar les larves. Cada estiu la densitat de població de mosquits tigre adults al cementiri és elevada, fet que causa molèsties tant als visitants com al personal que hi treballa. La millor solució a aquest proble-

DENTALOGIC - 2M TOT.pdf

ma és la utilització de sorra mullada o boletes d’hidrogel als gerros de les flors, o fer servir gerros foradats en el cas de posar flors artificials, de manera que s’impedeixi l’acumulació d’aigua. A les botigues de jardineria podreu trobar informació sobre aquests nous sistemes de manteniment de flors i plantes aquàtiques. Els tractaments de fumigació amb productes insecticides sempre són l’última solució, ja que són ecològicament insostenibles. Enguany, per tal de prevenir les molèsties, l’Ajuntament continua portant a terme una campanya informativa específica tant en el cementiri com en les botigues i centres de jardineria de la població. Amb la col·laboració de la ciutadania eliminant els punts de cria, reduirem entre tots les molèsties que provoca la presència del mosquit tigre en el nostre municipi. Per a més informació: Tel. 010 www.santcugat.cat

12:00

11/03/14

CENTRE MEDIC SABAT - 2M TOT.pdf

11:19

TOT SANT CUGAT

01_08_14

QUIROPRACTIC QGAT - 1M TOT.pdf

22/10/13

SALUT.indd 78

23/07/14 11:51

14/05/14

13:28

cavis

Envellir sense por

llar d'avis mirasol 1m.pdf

ORPEA - 1M TOT.pdf

22/04/13

28/05/14

17:04

09:41

rEdacció. rosa ribas, presidenta - CoorD. CAviS

Per a molts, arribar a la tercera edat és motiu d’ansietat. Molta part del temor és deguda a la por al desconegut, sobretot en un país que valora tant el que és jove i estètic. Se sol associar la vellesa amb elements negatius, però és una etapa en què l’experiència, la saviesa i la creativitat són molt útils sota una estimulació adequada. En general, una persona que viu la tercera edat a plenitud és una persona relativa-

16/10/13

12:03

TOT SANT CUGAT

01_08_14

SANT SALVADOR - 3M TOT.pdf

ment sana, que se sent productiva i autònoma, que té mecanismes per satisfer les seves necessitats emocionals i intel·lectuals i que practica un egoisme saludable respecte a com administra el seu temps i les seves decisions. És algú que, encara que tingui certes limitacions físiques, té l’enteresa de conservar un paper actiu dins el context en què es mou. S’associa la vellesa amb la passivitat, però és important defensar l’espai personal, mentre les condicions ho permetin. La presa de decisions no té per què perdre’s amb els anys. L’ideal és que la persona mantingui la major autonomia possible en els seus afers, disposar dels seus recursos i temps lliure, en lloc de cedir automàticament el seu poder de decisió als altres, que esperen d’ell en funció de l’edat. Davant el dilema de seguir treballant fins que el cos aguanti o bé parar, alguns experts opinen que més activitat s’associa amb més salut.

GENT GRAN 79

JARDINS DE VALLDOREIX - 2M TOT.pdf

GENT GRAN.indd 79

23/07/14 11:55

La llar

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_ Espai

Millorar una habitació petita redacció. decoracion2.com

Teniu habitacions d’espai reduït a la vostra llar? No us preocupeu perquè us expliquem com millorar una habitació petita amb pocs mobles. És imprescindible que qualsevol dormitori petit tingui un canapè al llit perquè dintre s’hi poden guardar tot tipus de roba de llit, mantes, tovalloles o qualsevol cosa. Quant a la tauleta de nit,

29/01/13

podeu optar per un sofà llit o un futon, que a més de còmodes són molt pràctics i us ajudaran a estalviar espai. Teniu espai per tenir un armari? Hi ha infinitat de models d’armaris que podreu escollir segons com sigui la vostra habitació, però si no teniu gaire espai podeu optar per un altre tipus d’accessoris per col·locar la roba, com per exemple barres TOT.pdf 1 11/07/14 12:38 metàl·liques.

11:15

TOT SANT CUGAT

01_08_14

fil a fil 1m.pdf

si creieu que no és necessària, podeu prescindir-ne o canviar-la per un altre tipus de mobiliari que quedi estètic i us ajudi a emmagatzemar coses. Si el vostre habitatge és molt petit i no teniu una habitació pròpia sinó que teniu el llit al saló és aconsellable que separeu una estança d’una altra amb un separador d’ambients (com per exemple un paravent). En el cas PORTES I ARMARIS - 1M que sigui massa reduït, sempre

LLAR.indd 80

23/07/14 12:55

17/02/14

15:55

Cadires

pavimarc 1m 2.pdf

La cadira Bistro: 125 anys

02/02/11

10:50

redacció. www.vivirhogar.es

PARTAL - 1M TOT.pdf

instalnova 1m.pdf

La cadira és una d’aquelles peces de mobiliari bàsiques que ens acompanya des de molt de temps enrere. Però només hi ha una cadi05/05/14 16:14 ra que ha creat història i ha deixat la seva pròpia empremta al llarg del temps. Potser no la reconeixeu pel nom, però sí quan descobriu el disseny que va innovar en la seva època una firma francesa. S’anomena Bistro. Un nom que sembla procedir del rus, utilitzat pels soldats per sol·licitar que els portessin un seient urgentment quan eren en algun bar. Ha sobreviscut el nom des d’aleshores i, potser el més curiós, també ha sobreviscut el disseny durant més d’un segle. 08/04/13 13:48 Són més de 125 anys ja els que

consoltec 1m.pdf

11/03/14

01/05/12

16:48

12:19

TOT SANT CUGAT

01_08_14

DECOBARNA - 1M TOT.pdf

ha continuat aquest model en el mercat, així que no trobareu problemes per trobar-la en qualsevol botiga d’Internet o en grans magatzems. A partir de Bistro s’han dissenyat altres variants, però totes responen a les mateixes línies. Avui és la firma Fermob l’hereva d’aquesta gran icona de l’interiorisme. La famosa cadira plegable va ser fabricada per primera vegada a finals del XIX i va ser utilitzada en els cafès a l’aire lliure a la vora del riu Sena. Al llarg dels anys aquest famós model de cadira ha sofert alguns canvis però encara conserva aquella força icònica, i la podeu trobar disponible en multitud de colors.

LA LLAR 81

PAVIMARC - 1M TOT.pdf

LLAR.indd 81

23/07/14 12:01

LA LLAR 82

ExtErior

Pèrgoles i cobertes de fusta Assegureu-vos d’escollir un estil que combini amb l’espai disponiLes pèrgoles i cobertes són ten- ble, la decoració del vostre ambidències molt recomanables, tant ent exterior i en harmonia amb la per una qüestió decorativa, com resta de la vostra llar. per aconseguir un racó d’ombra Existeixen moltes empreses esal jardí. pecialitzades en aquest tipus de En qualsevol comerç especialitconstruccions, així que segur zat trobareu una gran varietat que trobeu el disseny i la mida de materials, com per exemple que millor s’adapta a les caracles pèrgoles de fusta, metall o terístiques del vostre jardí. alumini, que poden tenir una co- A l’igual que la pèrgola, amb les berta de lona, vidre, fusta o xapa. cobertes de fusta per a la terrasÉs recomanable que escolliu sa també podeu escollir entre empreses de confiança i mate- una gran varietat de materials. rials de qualitat. Recordeu que L’únic inconvenient de la fusta les pèrgoles estan exposades és que el pas del temps, el sol i la a les inclemències climàtiques, pluja poden fer malbé el seu bocom el sol i la pluja. I aquest és nic acabat. Per això és recomaun altre bon motiu per escollir nable que protegiu la fusta amb persianas nicolas 2m.pdf 1 11/06/13 11:49 pèrgoles de qualitat. productes especialitzats. redacció. bricomanias.com

FANNY PROTECCIO - 1M TOT.pdf C/ Múrcia, 30-32, loc. 1 (Rubí) - www.fannysl.com

jc muñoz 1m.pdf

NOU TRECHA - 2M TOT.pdf

27/11/13 11:07 ARBOÇ 1M TOT.pdf

27/05/14

01/05/12

15:08

22/07/14

17:16

TOT SANT CUGAT

01_08_14

SOLUCIONS DE LA LLAR - 1M TOT.pdf

LLAR.indd 82

Tel.: 93 588 61 93 - Fax: 93 587 50 21

23/07/14 12:01

On feu la migdiada? Per a les migdiades el millor és tenir una bona hamaca on jeuAra, tenint més temps lliure o re i adormir-se amb el vaivé del les vacances, hi ha una cosa vent... si no en teniu, sempre hi que tots trobàvem a faltar i que ha l’opció de seure en una bona podem començar a gaudir des butaca, en una gandula de platde ja: les migdiades! Però que ja o en algun tipus de seient que estiguem somiant no vol dir que us ofereixi confort i la possibilihàgim de desatendre el lloc i tat d’estirar-vos cap endarrere. l’entorn on romandrem dormint Si no teniu terrassa, balcó ni perquè aquests dos factors in- jardí... aleshores podeu anar a fluiran notablement en l’estil de l’habitació més fresqueta de la son que tenim. casa, obrir la finestra i jeure allà. Així que us fem una selecció Si esteu en el camp, una butaca de llocs ideals per fer una bona suspesa o una gandula sota un migdiada. arbre és suficient per trobar un Dormir a l’aire lliure és la millor altre tipus d’harmonia interior. de les opcions, així que si teSi viviu enmig de la ciutat, poniu balcó, terrassa o jardí serà deu pujar al terrat de l’edifici del el millor moment per treure’ls vostre habitatge amb alguns gavalda 2m.pdf 1 12/11/12 13:39 1 17/06/13 12:47 profit. coixins per descansar. redacció. www.vivirhogar.es

tapizados trecha 1m.pdf

20/02/13

ANTONI FELIP - 1M 3 TOT.pdf 09:27

Ombra 1M.pdf 14/10/13 13:15 1

19/01/11

TOT SANT CUGAT

01_08_14

monparket 1m.pdf

LA LLAR 83

Migdiada

LLAR.indd 83

23/07/14 12:01

12:16

LA LLAR 84

milar 1m.pdf

03/01/12

13:33

Estil

Dormitoris neorústics

reDacció. www.yung.es

Aquest tipus de dormitoris fan que la possibilitat de tenir l’habitació d’una casa de camp pugui ser traslladada a la ciutat amb alguns retocs o fins i tot crear una cabana amb tocs mariners. Una de les principals coses que necessitareu és el toc vintage, així que aprofiteu uns mobles que tingueu per casa i que ja no utilitzeu i doneu-los una segona oportunitat. En la decoració neorústica el que

ha de prevaler són els mobles de fusta sobretot prop del llit. La fusta ha de ser pura i si és sense tractar molt millor. Si us ho podeu permetre, és recomanable que compreu un bagul de fusta sense tractar. Un altre dels imprescindibles que no pot faltar mai en aquest tipus de decoracions són els tèxtils de pèl llarg, com les catifes molt peludes i les mantes d’igual forma, o fins i tot podeu comprar un nòrdic que imiti la fusta. Una cosa molt cridanera en la moda neorústica és el tipus de formes dels objectes naturals. Si el que voleu és pintar la paret podeu fer-ho, però recordeu no tapar les imperfeccions. Una altra cosa que tenen les habitacions neorústiques és que el terra és de fusta i sense polir. Si us agrada posar una nota diferent, podeu fer-ho per mitjà de la decoració ètnica o la decoració vintage, ja que són els dos únics estils que podrien encaixar bé.

08/04/13

ANFER 1m.pdf

23/07/14

11/06/13

antonio muñoz 1m.pdf

SERVI CUGAT - 1M TOT.pdf

03/02/14

13:25

13:31 VILA ACTIVA - 1M TOT.pdf

15/01/14

08:49

TOT SANT CUGAT

ANTELECTRIC - 1M TOT 1381.indd 1

LLAR.indd 84

17/09/13 13:45

23/07/14 12:06

11:50

COLL FAVA SERVEIS - 1M TOT.pdf

01_08_14

somnium 1m.pdf

CMC - 1M TOT.pdf

08/04/13

19/02/14

09:35

PaPer

Un bany amb paper pintat Per col·locar el paper pintat mesureu la zona de treball i traslladeu aquestes dimensions al paper, però deixant un marge de 5 cm. Barregeu la cola especial per a papers vinílics amb aigua i esteneu aquesta barreja amb l’ajuda d’una brotxa. El pas final serà col·locar el paper sobre la paret, començant per la cantonada superior. Esteneu el paper mentre alliseu la superfície amb l’ajuda d’un raspall per eliminar les arrugues i bombolles d’aire. L’ideal seria col·locar el paper per tires, intentant fer coincidir els dissenys. I tampoc us oblideu de retirar l’excés de cola amb una esponja humida.

redacció. bricomanias.com

antoni serra 1m.pdf

carburants nuri 1m.pdf

Sabíeu que també es pot empaperar el bany amb paper pintat? Abans de res, teniu en compte que heu d’escollir un paper pintat 13/05/13 13:03 que resisteixi bastant bé la humitat. Així, és recomanable utilitzar un paper vinílic. Un altre consell és comprar un 15% més de paper pintat, per si us equivoqueu. No oblideu preparar bé la superfície, reparant escletxes de la paret i tot tipus d’imperfectes. Utilitzeu massilla reparadora i paper de vidre per aconseguir una paret al més uniforme i llisa possible. Però tampoc us oblideu de netejar molt bé la superfície de restes de brutícia i de pols amb un drap 1 31/01/12 12:31 humitejat en aigua.

J CRUZ - 1M TOT.pdf

Rodo 1m.pdf

06/09/11

17:23 DAVID SOLANS 1M.pdf

02/10/13 mundi 09:55toldo 1m.pdf

LA LLAR 85

CODI COLOR - 1M TOT.pdf

17/05/11

14/05/12 LA 17:52 MATALASSERIA - 1M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

01_08_14

IBERCANAL 64 - 1M TOT.pdf

LLAR.indd 85

23/07/14 12:03

11:

02/1

17/02/1

LA LLAR 86

Menjadors

Els menjadors moderns

rEdacció. espaciohogar.com

Si esteu pensant a redecorar o a donar un nou aspecte al vostre menjador, volem mostrar-vos quines són les darreres tendències en menjadors moderns. • Mobles Després de tendències com el minimalisme, o la tornada de l’estil rústic, sembla que actualment el que més es porta és decorar de maneraSCHMIDT moderna, i sobretot, - 2MH TOT.pdf molt funcional. S’ha passat de les

PALETTOS - 1M TOT.pdf

sim 1m.pdf 29/10/13 10:22

kadira 08:50 1m.pdf 01/06/11

20/06/11

06/03/13

decasa 1m.pdf

10/04/13

17:15

09:05

TOT SANT CUGAT

01_08_14

jcs instalacions 1m.pdf

taules de fusta i les cadires a joc, a mobles que són més actuals, fins i tot amb acabats que poden semblar una mica futuristes. Un exemple és una taula de vidre en to beix, amb cadires a joc que fan que el menjador canviï radicalment d’aspecte. D’altra banda, els menjadors d’avui en dia han d’adaptar-se també a les proporcions de l’espai, per això una proposta per a un menjador petit és una taula de fusta que es pot plegar per quan no s’utilitza i cadires a joc. • Colors S’imposen els tons més clars, en els quals el blanc deixa pas a colors com el beix o el marró. El color de la fusta és, de fet, una altra de les tendències recurrents per als menjadors moderns. Malgrat que els tons més suaus són els protagonistes, entre els colors que podeu trobar també hi ha l’opció de tenir un menjador en un color una mica més fosc, 1 02/12/13 12:15 com el negre.

LLAR.indd 86

24/07/14 10:11

13:0

Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

Tasques

Tasques a fer a l’agost del substrat i, fins i tot, una mica soterrada perquè l’aigua flueixi lentament. Caldria trencar la crosta su· Al jardí el reg és fonamental en perficial que es forma en la su· aquesta època. Caldrà fer una perfície del terreny i al substrat revisió de tot el sistema de reg dels testos fent una punxada en per comprovar que funciona els primers centímetres sense correctament. L’ideal és regar danyar les arrels i deixant el al matí ben aviat o a la tarda. terreny tou. D’aquesta forma En el cas de balcons i terrasses amb plantes en contenidor o, afavorireu la filtració del reg a l’interior del subsòl i facilitareu a jardins en testos, un bon truc les arrels poder absorbir l’aigua. per mantenir el substrat humit S’han d’eliminar les flors mar· quan marxeu de viatge és aga· cides09:51 de les plantes abans que far ampolles de2m.pdf plàstic d’aigua aquanet 1 03/12/10 es formin les llavors si voleu que mineral, realitzar dos orificis a la base amb una agulla i col· tinguin una segona floració. També és el moment de collir locar·les al test. És important la fruita09:08 dels arbres que teniu al que la base l’ampolla mscde aigua 1m.pdf quedi 1 29/03/12 1 08/07/14 14:04 vostre jardí. ben enganxada a la superfície redacció.

www.jardinesquemegustan.com

A D'AIGUA - 1M TOT.pdf

New Natura 1m.pdf

25/06/13

13:40

11/03/13

17:59

TOT SANT CUGAT

01_08_14

controlaqua 1m.pdf

JARDINERIA.indd 87

23/07/14 12:14

JARDINERIA 88

Flors

Les millors flors per a l’estiu la podeu plantar a l’hivern. La lavanda és una altra planta Voleu vestir el vostre jardí amb molt estiuenca que exigeix basel millor de l’estiu? tant llum solar per créixer sana Us convidem a decorar el vostre i bonica. jardí amb una de les tendències El mateix succeeix també amb protagonistes de les zones d’exel lliri, que a més aguanta molt terior: la natura! bé les temperatures elevades. • Flors que necessiten sol: • Flors a l’ombra: Abans d’escollir les vostres Si en canvi el vostre jardí no rep flors, no oblideu tenir en compgaire llum solar, l’assutzena pot te les característiques del vosser la flor perfecta per a vosaltre jardí. tres, ja que no pot rebre la llum Rep molta llum solar? En aquest del sol de forma directa. cas, heu d’optar per flors i plan- I una altra planta molt apropites que necessiten molta llum ada per plantar al vostre jardí per créixer. durant els mesos d’estiu és la Per exemple, podeu escollir el bromèlia. Igual que l’anterior, jacint, ja que aquesta flor neconvé plantar aquesta flor en cessita bastant llum solar. A alguna zona amb ombra i lluny eTrap 1m.pdf 1 21/05/13 17:54 més, amb bones cures, també de la llum solar més intensa. redacció. bricomanias.com

CARALT FLORISTES - 1M TOT.pdf

FELDMANN 1M.pdf

26/11/12

LA NOGUERA - 1M TOT.pdf

JARDILAND - 1M TOT 1372.indd 1 1

15/10/12

13:11

09/07/13 17:34

RINCON VERDE - 1M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

01_08_14

ecucat 4m.pdf

JARDINERIA.indd 88

23/07/14 12:14

13/03

02/

Mascotes

ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ AnimAls

Ull viu, els paràsits reneixen!

REDACCIÓ. fuNDació faaDa

TOT SANT CUGAT

01_08_14

A l’estiu, és imprescindible que posis al teu animal repel· lents com collarets antipara· sitaris combinats amb pipe· tes. Puces, paparres i insectes surten de la hibernació i es poden convertir en un risc per al teu animal.

Són perilloses perquè no mostren símptomes. Els animals no es graten ni senten molèsties. Ets tu que has d’estar atent si mostra febre, anèmia, coixesa o dolor a les articulacions. Si fas una excursió al camp o llocs amb mala herba, revisa en tornar pèl, orelles, coll, cuixes i forats entre els coixinets de les potes. Si en veus una, pots llevar-la, polvoritzant amb un antiparasitari específic o untant la paparra amb oli. Morirà i caurà. També ho pot fer el veterinari. • mosquits Determinats mosquits poden • Puces transmetre malalties com la Si el teu animal es grata molt i intenta mossegar-se la pell, és leishmaniosi o filariosi. Els de la leishmaniosi viuen en llocs probable que tingui puces. No secs, i busquen foscor i humitat et preocupis, no transmeten (soterranis, forats de murs). No malalties importants. Raspalla’l s’associen a aigües estancades bé i si veus unes petites taques com els mosquits normals. Si negres, que es tornen vermevas a una zona de risc, la millor lles en humitejar-les, l’has de prevenció és que l’animal dormi banyar amb un líquid especial. VETERINOS - 4M 2 TOT.pdf 1 21/07/14 12:55 a l’interior o amb mosquitera. • Paparres

MASCOTES.indd 89

23/07/14 17:05

MASCOTES 90

Hàmsters

Manteniment del hàmster redacció. paradais-sphynx.com

Per a l’allotjament del hàmster existeixen gàbies especials que poden ser desmuntades amb facilitat, amb la qual cosa la seva higiene es realitza sense dificultat, a més acostumen a portar incorporats accessoris com una roda giratòria, túnels, refugis, etc. Es recomanen gàbies espaioses, ja que és molt important que s’exercitin diàriament. La temperatura ideal del lloc on la col·loqueu ha d’oscil·lar al voltant dels 20 graus, i és necessari posar al terra de la gàbia graveta o encenalls, perquè els agrada rebolcar-se i furgar. També per al seu descans li podeu subminis-

trar algun tipus de material, per exemple, papers o tela. La neteja de la gàbia és molt important per prevenir problemes de salut, haureu de realitzar-la almenys una vegada per setmana, renovant el material utilitzat a l’interior. L’alimentació del hàmster ha de ser variada i equilibrada, l’ideal és proporcionar-lis una barreja de cereals i llavors, acompanyat de verdures i fruites fresques. També és important que tingui a la seva disposició aigua fresca i neta. L’esperança de vida del hàmster oscil·la entre dos i tres anys. La visita al veterinari és important per conservar la salut de l’animal.

DON CANINO - 2M TOT.pdf

18/06/13

13:00

TOT SANT CUGAT

01_08_14

clinica veterinaria 1m.pdf

MASCOTES.indd 90

23/07/14 12:19

06/09

Tendències

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

PAntAlons

Formes de lluir un ‘short’

la darrera amb un short però preteneu portar-lo a un esdeveniment formal i important, el millor és que opteu per un clàssic amb blazer combinat exactament igual que el short. • Armilla combinada per a situació formal-informal: l’opció que combina al short amb una armilla en un to semblant o a contrast pot ser una elecció es-

redacció. www.centromujer.es

Encara que el short pugui semblar massa informal per portar a un esdeveniment, o massa formal per anar a una reunió amb amigues, si sabeu com, podeu portar-lo a qualsevol d’aquests llocs. • Look complet per a una situació formal: si voleu anar a

22/07/14

17:39

ELENA MEDINA - 1M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

01_08_14

ILHEUS - 1M TOT.pdf

trella. Per a una situació formal el millor és una brusa clàssica en blanc o en negre. Si preferiu alguna cosa més esbojarrada, sempre podeu optar per un top o per una samarreta amb encaix. • samarreta per a looks informals: podeu portar-la per dintre si preferiu alguna cosa més clàssica; portar-la per fora en cas que vulgueu seguir la tendència; o optar per una de curta que deixi part del ventre a l’aire. • Brusa nuada per a un look informal: les bruses transparents estan a la darrera moda. En aquest cas, les que porten un llaç davant combinen a la perfecció amb un short de tall mitjà. • Brusa tendència sense botons per un look formal: podeu optar per les moltes bruses que vénen amb detalls d’encaix, pedreria o que tenen trossos transparents. La brusa ha d’anar sempre per dintre.

TENDENCIES.indd 91

23/07/14 12:31

08/04/1

TENDÈNCIES 92

neteja

Les aigües micel·lars

redacció. Bellezaactiva.com - amic

Les aigües netejadores micellars donen pas a una nova era en la neteja cutània: un sol pas, amb un sol producte per a totes les zones del rostre (cara, coll i ulls) i sense necessitat d’aclarir. Deixen la pell neta, detoxificada, lliure d’impureses i tonificada. Un gest diari necessari perquè la pell tingui un aspecte més saludable i assimili millor els tractaments indicats per a cada tipus de pell.

BEAUTY NAIL - 1M TOT.pdf

santi gallego 1m.pdf

Qualitats bàsiques Neteja, desmaquilla, tonifica i hidrata: 4 accions 1 producte. Els tensioactius són substàncies que formen part dels cosmètics per a la neteja de la pell i es caracteritzen per la seva capacitat “d’arrossegar” les impureses de la pell. Les aigües micel·lars utilitzen tensioactius compostos per dos grups d’àtoms: un d’hidròfil (compatible amb l’aigua) i un altrede lipòfil (compatible amb els lípids o greixos). Dues afinitats oposades que en unir-se formen una unió molecular en micel·les, que són les unions més petites existents en un líquid i que posseeixen un alt poder d’arrossegament sobre totes les impureses compostes tant per aigua com per greix: maquillatge, pell morta, contaminació... la seva grandària i estructura fan que no puguin ser absorbides per la nostra pell, per tant es queden a la superfície i s’eliminen així els riscos d’al·lèrgies.

30/06/14

opium 1m.pdf

30/01/12

13:12

08/07/14

09:56

TOT SANT CUGAT

01_08_14

SUBLIME - 1M TOT.pdf

TENDENCIES.indd 92

23/07/14 12:34

08/01/13

16:54

26/03/14

16:20

Maquillatge

Prebases de maquillatge yolanda@yolandacalvo.com

TALLER DE L'ORFEBRE - 1M TOT.pdf

Aliances

s les marques)

03/12/13

09:33

redacció. bellezaconsejos.com

btous 1m.pdf

. Barcelona) delorfebre.es

AKOR - 1M TOT.pdf

Es tracta de productes que igualen la superfície de la pell i la preparen per aplicar a continuació la base de maquillatge. Tenen l’avantatge que, actual19/02/13 12:54 ment, es presenten en diferents textures. Així podeu trobar prebases en loció, en emulsió, en crema o en mousse. Cal dir que es tracta d’un producte que conté fixadors, que permetran que el 13:25 maquillatge que apli-1 1 18/07/14 ESTUL - 1M TOT.pdf queu posteriorment llisqui millor

TOOL BARCELONA - 1M TOT.pdf

sobre la pell, amb la qual cosa el pigment del maquillatge tendirà a mantenir el seu color perfecte moltes més hores. Però no són aquests els únics avantatges que tenen les prebases. Heu de saber que, depenent de la prebase, podreu controlar un aspecte tan important com és el de la producció de greix de la pell. També us ajudaran amb altres qüestions com són la possibilitat de dissimular els porus oberts, hidratar i allisar línies i disminuir les arrugues més fondes. Per a l’aplicació de les prebases de maquillatge, després de netejar, tonificar i hidratar la pell, apliqueu una petita quantitat a la zona estenent-la amb els dits cap als costats del rostre, igual que faríeu amb la crema hidratant. Hi ha una prebase per a cada necessitat i tipus de pell. Només si la vostra pell és molt sensible o al·lèrgica hauríeu de provar-la a la part interna del colze abans d’apli07/07/14 manolo 16:23 guillen 1m.pdf car-la en al rostre.

TENDÈNCIES 93

YOLANDA CALVO - 1M TOT.pdf

28/02/12

IMATGE - ESTIL - MODA

DIDAL DE SANT CUGAT - 1M TOT.pdf 02/12/13 16:12

05/11/13

13:01

14/09/11

TOT SANT CUGAT

01_08_14

CLIC CLAC 1m.pdf

TENDENCIES.indd 93

23/07/14 12:35

12:45

TENDÈNCIES 94

perpetual compta 1m.pdf

16/03

CAbElls

Cures dels cabells rossos

redaCCió. www.centromujer.es

Els cabells rossos són, per norma general, més fins i més trencadissos que els cabells de color més fosc. A més, amb el pas del temps, tendeixen a enfosquir-se, per la qual cosa cal prendre certes mesures si voleu evitar-ho. Com conservar el color clar • El sol: és l’aliat més adequat per conservar el color dels cabells rossos naturals. Aprofitar les exposicions quan és estiu, o fer-ho els dies de sol de l’hivern

és fonamental per fer que el color torni a brillar. • Camamilla: és capaç de mantenir el color dels cabells de forma natural sense tenyir-los ni danyar-los. Podeu trobar moltes versions del mateix producte • Xampús específics: els principals fabricants de cosmètica treballen en la investigació de noves substàncies naturals que ajudin a conservar el color, amb la qual cosa no està de més fixar-vos en els prestatges dels supermercats, en les vostres botigues de cosmètica preferides o preguntar per les novetats en la perruqueria de confiança. Altres consells generals Uns cabells rossos que se sotmetin a planxes i assecadors han de ser cuidats dels efectes de la calor gairebé més que un altre tipus de cabells, per la qual cosa es fa necessari un producte específic. A més, l’ús de mascareta una vegada per setmana us assegura la màxima nutrició.

GOES - 1M TOT.pdf

21/09/11

19/06/12

23/07/14

16:29

TOT SANT CUGAT

01_08_14

Raffel Pages 1m.pdf

activity 1m.pdf

PELOSTOP - 1M TOT 1379.indd 1 TENDENCIES.indd 94

02/09/13 17:31

23/07/14 12:40

IMMOBILIÀRIA P. 96

Compres, vendes, lloguers i traspassos

MOTOR P. 100

TREBALL P. 104

PETITS ANUNCIS P.105

Compravenda de vehicles

Ofertes i demandes

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

Núm. 1426 de l’1 al 7 d’agost del 2014

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat P. BAIXA VENDA O LLOGUER 750.000 € / 2.200 €/MES Zona Eixample Grup Qgat 93 674 78 45

Administradors de comunitats i patrimonis Francesc Moragas, 17-19 • Tel. 93 544 16 55

www.organ.cat • www.organ.es PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

24/07/14 10:03

IMMOBILIÀRIA 96

Classificats immobiliària

PISOS I CASES DE LLOGUER

• Pis tot exterior de 70m2. Z. Centre (Pº Torreblanca) 3 Hab(1 suitte) 2 banys, cuina equip. saló amb terrasseta, calefac.i aire cond.Pça. Pk.incl. (850,-€/mes) • Pis 3 Hab., 2 banys (1 suitte), cuina equipada. (parquet, calefac., fibra ópt., Vía satèlit) Pk. inclòs, Z.Ctaria. amb dos piscinas. Tot gran qualitat i per entrar. Z. Pont de Can Vernet (1.150,-€/mes) • Apto. Lofth. aprox. 40m2, un bany complet i al costat del Monestir (450,-€/mes) • Pis molt cèntric (Rbla.Celler) 3 hab. 1 bany. cuina amb safereig i saló amb vistes a Rbla.Celler. Calefacc. i per entrar (750,-€/mes) • Apartament de Qualitat de 1 hab. al costat de estació FGC. Saló i cuina americ. equipada, 1 bany, parquet, calefac.i aire condic. (740,-€/mes) • Aparthotel de lloguer (Residencial "Las Lunas") Coll Favà / 1 Hab. Bany adaptat, cuina, parquet, vistas a jardí. Pça. Pk i traster (1.300,-€/ mes) (Serveis inclosos) • Pis moblat (Av. Lluís Companys) 3 habitac., 1 bany, calefac.gas, fibra óptica, suministr.donats d´alta. Excel.lent situació (900,-€/mes) • Pis tot reformat i molt ampli, en Ctra. Cerdanyola. 3 Hab. 1 bany. Aprox. 80m2. (650,-€/mes) • Pis tot reformat C/ Vallés, de 4 habitac., parquet, calefac. (800,-/mes)

TOT SANT CUGAT

01_08_14

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

• Local/Despatx de 65m2. Moblat (dos despatxets individuals, arxiu i aseo) per entrar (C/Camí de Can Ganxet) (700,-€/mes negoc.) • Local 5min estació FGC (C/Camí Colomer) aprox. 40m2 diàfan (450,-€/mes) • Despatx. a 5min estació FGC, 21m2 (Pça Unió / C/Colom); Calefac./aire condic. Pk. opcional en el edificio. (260,-€/mes) • Local (s) per activitat Cial.C/Francesc Macià (Coll Favá). Aprox.175m2 (2.000,-€/mes) "Opcional divisió en dos Locals". • Local molt cèntric (costat Centre Cial.i Ajuntament) 90m2 / 6 salas, 1 bany, ideal consultori, oficines, etc. 2 pl. Pk. incloses (700,-€/mes) • Local a la Plaça Barcelona. 200 m2. Ideal per negoci. 1.800 €/mes • Local/Oficina. Aprox. 75m2 (amb 3 separac./ despatxos en pladur) opcional diàfan. Z. centre amb pça. Pk. (550,-€/mes) • Local molt ampli (260m2) Pl. Sant Francesc. 2 aseos, més de 6 sales ó despatxos, opc. Surtida fums, terra gres cerámic i parket. (1.500,-€/mes) • Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (2.500,-€/mes) • Oficina Ctra.Cerdanyola. de 166m2. espai diàfan. molta llum (o. Sud). (1.200,-€/mes) • EDIFICI INBISA: Oficines de 50, 80 a 120m2. aprox. desde (450 a 900,-€/mes) i Locals de 120, 240 a 400m2 aprox. desde (700 a 2.600 i 3000,-€/mes).

PÀRQUINGS DE LLOGUER

• Àmplies places de cotxe i moto en zona centre, Coll Favà, Turó de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

CLASSIFICATS 2-Immo 1426.indd 96

www.totsantcugat.cat

API PISOS Y TORRES EN VENDA

COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 € CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 € CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIÓ DE VALLDOREIX – Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 € ZONA TORREBLANCA – 2 Dormitoris, 2 banys complets, saló, cuina, parquet, calefacció, aire condicionat, armaris encastats, terrassa, pàrquing, z.com. amb piscina, 220.000 €

LLOGUERS

ZONA CENTRE – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 450 € APARTAMENT MOBLAT C/BORRELL – 1 Dormitori, 1 bany, cuina, menjador, z.ona comunitaria, 600 € C/SANT MEDIR – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, parquet, 650 € C/VILASECA – PIS MOBLAT – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, traster, jardí comunitari, 600 € ZONA PLAÇA DEL COLL – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció a gas, terrassa, 650 € C/AVINGUDA CERDANYOLA - 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 € RAMBLA RIBATALLADA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 500 € ZONA CENTRE – APARTAMENT MOBLAT A PROP D’ESTACIÓ – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, orientació sur, molt assolellat, 575 € C/IGUALADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, tot exterior, 550 € C/RAMBLA RIBATALLADA – PIS REFORMAT – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 € ATIC AMB TERRASSA PASSEIG SANT MAGI – 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, aire condicionat al saló, parquet, terrassa gran, 800 € C/VALLES – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció a gas, pàrquing, traster, zona.com.amb piscina, 650 €

LOCALS

LOCAL AMB PEIXATERIA TOT MONTAT SENSE TRASPAS – AVDA.CATALUNYA – 900 € LOCAL A PROP MONESTIR EN CARRER PEATONAL – 90 Mts, calefacció y aire condicionat, 1.000 € LOCAL RBLA.RIBATALLADA – 50 Mts – 700 € LOCAL DE 40 MTS – Local diàfan en carrer de vianants a prop de l'estació, únic local lliure al carrer, 700 € AVDA.GRAELLS – 90 MTS – 650 €

PARKINGS

T 93 480 34 00

www.amatimmo.cat info@amatimmo.cat SEGONA MÀ Casa en venda Sant Cugat- Valldoreix Codi 18273 Magnífica finca situada a prop Club Tennis i amb bona comunicació amb FFGC i Túnels Vallvidriera. 400m2 const en solar 750m2, 6 hab (3 suites) i 5 banys. Acabats de qualitat. Disposa de oficina, biblioteca, sala de cine, sala de jocs. Jardí amb piscina d'aigua salada. Venda: 895.000€ Casa en venda Sant Cugat - Turó del Pinyer-Golf Codi 15723 407 m2. Const. Jardí 57 m2. Terrasses. 5 hab.(1 suite).1 Estudi. 5 banys. Pk. Elegant casa adossada situada en zona residencial de màxim nivell, molt tranquil·la i propera al centre. Magnífiques vistes, amplis espais e intima. Venda: 850.000 € Casa en venda Valldoreix – La Barceloneta Cod 16895 400 m2 Const. Solar 630 m2. 5 hab. (1 suite). 5 Banys. Pk. Celler. Situada a prop FFCC i molt assolellada amb gran terrassa amb vistes. Zona d’estiu amb cuina, bany, sala i porxo. Jardí amb piscina. Venda: 690.000 €

LLOGUERS Casa en lloguer Sant Cugat - Colomer Codi 18146 250 m2. Const. Jardí i terrassa de 134 m2. 4 hab. (1 suite), estudi diàfan. 3 banys. Pk. Tr. Casa adossada cantonera propera a l'Escola d'arquitectura, en complex amb zona comunitària amb piscina. Disposa de molt bona distribució i dues magnífiques terrasses amb molta intimitat. Lloguer: 1.950€ Casa en lloguer Valldoreix - Rossinyol Codi 18032 202 m2 const. Solar 380 m2. 2 pltes + garatge 3 cotxes. 3 Hab. 2 Banys. Casa d'estil rústic amb jardí zona de barbacoa. Té saló amb llar de foc, estudi amb vistes a saló i sostres de fusta. Lloguer: 1.300 €

DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES

OFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 € Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 600 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

Barcelona · Balmes, 345 Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

24/07/14 10:27

Especialistes en lloguers PIS (Z. Monestir): Sup. 90m2, última planta, 3 hab. (2 dobles i 1 amb armari), 2 banys complets, rebedor, ampli i lluminós saló-menjador, cuina-orffice sortida safareig, calefacció gas natural, subminist. contractats, pk. LLOGUER: 800 € PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA (Z. Centre): Sup. 85m2, terrassa 45m2, 3 hab. amb armaris encastats (1 suite), 2 banys complets, cuinaoffice amb safareig, saló-menjador, calefacció gas natural, pàrquing, subministraments contractats. LLOGUER: 800 € LOFT EN PLANTA BAIXA (Z. Centre): Sup. 47 m2, totalment diàfan amb cuina equipada, bany complet amb accessoris i llums, terra de parquet, bomba de calor (aire condicionat/calefacció), subministraments contractats: LLOGUER: 450 € CASA PAREADA EN VENDA (c/ Jaén (Can Rabella) MIRA-SOL) Sup. 232m², jardí privat de 30m², 3 habitacions dobles (1 suite amb vestidor), cuina-office, saló-menjador, 2 banys, 1 lavabo, armaris encastats, aire condicionat, terra de parquet, gosfes, gran traster i garatge per 2 cotxes. PREU: 385.000€ PLACES DE PÀRKING EN LLOGUER.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

Ref. ALQUILER 5669 Mirasol 90m2, 2h, 2b, ambdo. nvo. 1.250€ 5680 St. Esteve 75m2, 2h, 1b, ambdo. 875€ 5641 Elias Rogent 180m2, 3h, 2b, pk 1.150€ 5634 Av. Cerdanyola 70m2, 3h, 1b, Asc. 700€ 5664 C/ Vallès 80m2, 2h, 2b, pk. Z. Com. 950€ 5689 C/Major, 75m2, 3h, 1b, pquet. Calef. 720€ 5687 Casa 400m2, 4h, 3b, pk. Pisc. jard. 2.300€ 5108 Local c/Orient 64m2, aseo, diafano 400€ Ref. VENTA 5688 Casa ad. Mirasol 225m2 4h, 2b.385.000€ 5692 Monasterio casa 135m2, 4h, 3b,556.200€ 5678 Les Planes Casa 85m2, 3h, 2b 270.000€ 5648 Dúplex 180m2, 3h, 2b, pk, parq. 375.000€ 5611 Local c/la Creu 90m2, 2 aseos 250.000€ 5698 Valldoreix torre a rfmar. 1200m2 545.000€

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103 Casa en Bellaterra, 340 m2, parcela de 1000 m2.dran salón, comedor, cocina office. 4 habitaciones, cuatro baños, garaje para tres coches, piscina, soleada. P/A 2500 €/mes PV:790.000 € Ático en venta Parc Central, 100 m2, tres habitaciones, salón comedor, dos baños, Muy luminosa, comunidad con piscina, una plaza parking y trastero. PV: 320.000 € C/Martorell piso en venta de 60 m2, tres hab. un baños, cocina, salón comedor. Soleado y muy céntrico, a reformar. PV: 150.000€ 1ª fila Parc Central, piso en venta de 83 m2, tres hab. Muy luminoso, orientación sur, terraza, bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, reformado. PV: 325000 € C/Audalell, Piso en venta, de 93 m2, salón comedor, tres hab., cocina, dos baños. Pocos vecinos, soleada, piscina comunitaria, párking y trastero. PV: 315.000 € C/Villá piso en venta de 67 m2, dos hab, salón comedor, cocina office, dos baños, terraza de 16 m2,párking y trastero. Zona de alto standing, buenas vistas. PV: 230.000 €

Gestoria · Assessoria · Advocats

Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Av. Lluís Companys, 22 Bxs.

gestoriacasas@gestoriacasas.cat LLOGUERS

LOCALS C/ Sant Domènec Bxs. 130 m2 800,00 € C/ Enric Granados Bxs. 80 m2 650,00 € Av. Ll. Companys 1r. pis 70m2 sala, 3 desp., trsa, arxiu 700,00 € C/Sta. Maria 1r. pis 78m2 recepció, 3 desp., sala, trsa 650,00 € C/ Marges, 100 m2 800,00 € C/ Sant Bartomeu, 30 m2 300,00 € PISOS C/ Pere Serra (Colomer) Casa 384m2 4 dor, 3 banys, 1 estudi, sala màquines, rebost, despatx, pk 3 cotxes, piscina 1.950,00 € C/ Rosselló, 70 m2 sala, cuina, 3 hab., terrassa 600,00 € Pg. Mimosa (Floresta) 85 m2 sala, cuina, 3h., trsa 500,00 € Av. Ll. Companys, 80 m2 sala, cuina, 3h., moblat 750,00 € Ptge. Rosselló, 75 m2 sala, cuina, 3 hab. moblat 650,00 €

TANCAT PER VACANCES DE L'11 AL 17 D'AGOST

93 587 89 80 www.donpiso.com Av. Francesc Macià, 85C

(cantonada Carles Aribau) Sant Cugat

93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17 www.feliufranquesa.com

C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 imdesa@telefonica.net

Núm. 892

VENDES

MIRA-SOL, Casa 75m2+50m2 Garatge-traster, solar 350m2 totalment pla, 3hab., Bany, cuina, Menjador. Possibilitat d'ampliació. 250.000€ Pis ben orientat al Eixample de 130m2+15m2 de Terrassa,4 hab.,3 banys,menjador 35m2,2 Parkings,Traster. 425.000€ Casa Adossada cantonera al eixample,180m2+100m2 de jardí, 3hab., 2banys,aseo,menjador 35m2, cuina,safareig,altell de 30m2, 2parkings. 595.000€ CASA A VALLDOREIX, Parcela de 650m2,300m2 casa,2 vivendes, 9hab., 3Banys, 2Cuines, 3sales-menjadors, Piscina. Bona Zona. A reformar. 490.000€

LLOGUERS

C/ VALLDOREIX, Acabat de reformar, 3hab., Bany, Menjador 18m2, Cuina, Safareig, Parket, Ascensor.750€ Camí de la Creu, Pis de 80m2, 3Hab., Bany, Menjador, Cuina, Safareig. TOTALMENT REFORMAT. 700€ EIXAMPLE, Pis 65m2,2Hab.,Bany,Saló-menjador 18m2, cuina, safareig,Trsa 10m2,Parking,Traster.Piscina amb zona com. 850€

Administració de Finques, Assegurances, Venda-Lloguer, Comptable, Laboral i Fiscal Tel. 93 675 38 79 - www.artfinques.com Gorina, 6 - Sant Cugat · Administració de finques · Lloguers · Compra-Venda · Assegurances

C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20 www.finquesaparicihumet.com humet@finquesaparici.com

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 590 37 62

www.centraldetorres.com

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

CLASSIFICATS 2-Immo 1426.indd 97

1744 Aicat 192

01_08_14

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

IMMOBILIÀRIA 97

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

24/07/14 10:27

AMIC · Mitjans d’Informació i Comunicació

5es

JORNADES INTERNACIONALS

ANDORRA

Junts construïm grans audiències

VETLLEM PER L A

DE MITJANS D’INFORMACIÓ

I COMUNICACIÓ 2014 IDENTITAT

LLENGUA

MÉS DE

15 ANYS EL BUTLLETÍ DE L’AMIC

PREMI NACIONAL DE COMUNICACIÓ 2013 RÀNQUING MITJANS DIGITALS DE COMUNICACIÓ EN CATALÀ

LÍDERS D’ AUDIÈNCIA

NOVES

DE MITJANS D’INFORMACIÓ

TECNOLOGIES I COMUNICACIÓ

PROXIMITAT

ASSOCIACIÓ

MÉS

2 0 0

MITJANS

ÈTICA, VALORS, JOVES I CONCURSOS INFORMATIUS ESTRATÈGIA DE PLANIFIQUEM COMUNICACIÓ LA TEVA CAMPANYA MEDICIÓ I CONTROL D’AUDIÈNCIA AMIC

VALORS AMIC

AMIC

LECTORS

ARRIBEM

XARXES SOCIALS

I N N OVAC I Ó

PLANIFICACIÓ

CONTINGUTS

RIGOROSITAT

INFORMACIÓ

EGM BARÒMETRE CATALUNYA|PGD OJD|OJD INTERACTIVA

ILLES

AL TEU PÚBLIC

PAÍS VALENCIÀ

MITJANS

GENERALISTES TERRITORIALS TEMÀTICS

BALEARS

PREMSA i DIGITAL

Més de 200 mitjans informatius Planifiquem la teva campanya Arribem al teu públic el teu logo aquí

PLANA AMIC.indd 1

AMIC (abans ACPG) - tel. 93 452 73 71 www.acpg.cat - info@acpg.cat

24/07/14 10:28

EXCEL·LENT LOCAL

Administradors de finques Comunitats propietaris 935 530 867 - www.screalestate.es Canvio local cantoner, molt ben ubicat a Volpelleres per pis / casa.

WWW.FINQUESFE LIU.ES SANTCUGAT@FIN QUESFELIU.ES

Interessats 650 470 393 de particular a particular

TEL. 93 590 34 65

VENDES Rubí, Can Roses, casa a la venda parcel·la plana de 15x30 m, 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo, calefacció i a.c., reg automàtic, garatge 2 cotxes. Preu molt interessant. Tel. 637 067 226 Arenys de Mar. Preciós àtic dúplex 130 m2 a 1a línia de mar, davant estació RENFE. Saló menjador amb grans vistes al mar, 3

Llogo plaça de pàrquing gran al

Loft ideal parelles. Gran terras-

c/ Sant Salvador, prop de la resi-

sa, al costat estació Valldoreix.

dència. Tel. 607 212 352

600 €. Tel. 626 782 336

Alquilo plaza de parking. Edifi-

Se alquila plaza de parquing

cio de oficinas. Camí de Can Cal-

grande. C. Vallès, c. de la Creu. Tel.

ders, 8. Interesados llamar al 93

606 940 812

675 90 15

2 habitacions, 1 suite + lavabo,

Llogo plaça de pàrquing i traster,

425 €, 1 habitació normal, 350 €,

entrada per c/ Carme i sortida pel c/ Balmes (rotonda Mercadona). 120 €/mes. Tel. 671 636 340

3 min. estació, torre jardi, zona golf, molt tranquil. Tel. 627 626 044 Pis a l'agost per setmanes al

hab. dobles, 2 banys, a/c. Impe-

Habitació per a noia. Tel. 626

cable, per entrar-hi a viure! Opció

505 775

mobles nous. Enviem fotos. 350

Apartamento de 50 m2, con

mil €. Tel. 656 592 983

terrazas. Urbanización Sol i Aire,

Particular ven terreny a Valldo-

500 €/ mes. No se admiten per-

reix. Zona Montmany. 600 m2.

ros. Tel. 93 675 48 26

Excel·lent oportunitat! Tel. 656

Habitacions lloguer jove, a 5

856 922

min FGC. Tel. 675 044 269

LLOGUERS

Sta. Coloma de Queralt. Casa

Mercat Torreblanca, luz natural,

unifamiliar en lloguer, garatge

puesto de trabajo equipado, fibra

Despacho de 10 m2, en local

per a dos cotxes i traster, 4 habi-

óptica. Todo incluido 120 €. Tel.

compartido, zona Coll Favà. Tel.

tacions, 2 banys, cuina, menjador,

649 199 666 (Julien)

661 668 058

sala gran sota teulada, terrassa i

Plaça de pàrquing per a cotxe

jardí. Tel. 699 283 306

TRASPASSOS

utilitari, lloguer 60 €/mes o ven-

Piso 80m2 muy luminoso, a/c,

Se traspasa peluquería centro

da 11.000 €. C/ Balmes (costat

c/ Monestir, sala 20 m2, 3 hab.,1

Sant Cugat en plena actividad, si-

Mercadona rbla. Celler). Tel. 628

baño, transversal. párquing gran-

tuación inmejorable, interesados

328 470

de. 780 €/mes Tel. 680 495 535

llamar al 605 866 411

CLASSIFICATS 2-Immo 1426.indd 99

costat del Monestir. Tel. 667 696 862 Habitación 225€. Tel. 607 306 684 Alquilo habitación luminosa. Tel. 618 603 813 CO-WORKING. Espectacular

01_08_14

ubicación cerca de ESADE y

TOT SANT CUGAT

FRANCESC MACIÀ, 53 SANT CUGAT

T’hi esperem! www.promusa.cat info@mira-solcentre.cat

IMMOBILIÀRIA 99

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

24/07/14 10:29

TREBALL 100

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

EIS

PE R

A C ASA T E VA

IP E RA LS

SE R V

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com

DE C A S A T EVA

Cangurs Cuidadores de gent gran Neteja de la llar Assistència tècnica Reparacions i reformes

Alumini en general, persianes, reparació, instal·lació. Tel. 619 493 485

························································································································································· Jardineros. Tel. 93 692 97 63

www.elpinguifermi.com · 93 357 27 24 manim@elpinguifermi.com

OFERTES

TOT SANT CUGAT

01_08_14

Disseny i programació de webs i botigues online. ComTransportista, reparto por munity Management. Servei Barcelona. Económico. Tel. de coaching personal i pro659 724 063 fessional. Telèfon: 618 916 Instalaciones y repara- 866 (Eva) ciones de agua, luz, etc. Servicios de manicura, peEconómico. Tel. 93 588 32 76 dicura, maquillaje, masaje / 670 239 943 (Carlos) relajante y descontracturanLLUÏSA, perruquera a domi- te, drenaje linfático manual, cili. Manicura i pedicura. Tel. reflexología podal a domici687 686 876 lio. Interesados ponerse en Pintors i reformes. Tel. 663 contacto al número 667 164 324. Diana 008 652

montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184 INFORMÁTICA. Reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218 Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 o pep.pujol.ricart@gmail.com Pintor Alvarez, ECONÓMICO, presupuesto sin compromiso.

Mudarse no le dolerá, tras- Se hacen mudanzas, montalados, mudanzas, montaje y jes i desmontajes, traslados y desmontaje, comodidad. Muy transportes de todo tipo. Preeconómico. Tel. 690 604 388 cios muy económicos. Joaquín. Tel. 607 421 517 (Tony)

Tel. 696 109 308 - 93 004 55

Classes particulars d'anglès S'ofereix advocada especialista en herències, pensions i totes les edats. Professors associacions. Bon tracte. Tel. natius amb molta experièn658 295 258 M. Àngels cia. Mètode propi molt efectiu. Apunta't ja als intensius Jardiners i podadors. Tel. d'estiu. També traduccions i 663 008 652

etc.), qualitat i preus econò-

66 Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, mics. Més informació bordadosana@hotmail.com. Tel.93 785 30 12 Servei exclusiu de transport i escorta. Vigilància finques

correccions. Tel: 670 368 004 Jardinero, tarifa plana. Tel. privades. Experiència. Àngel 670 246 090 Alonso. Tel. 618 953 742 (Toni)

CLASSIFICATS Treball 1426.indd 100

24/07/14 10:35

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

Pintor, mantenimientos. Tel 685 523 594 AUTOMATITZI la seva porta o faci un Pla Renove. Motors de qualitat i 2 anys de garantia. Reparacions de portes.

· Todo tipo de reformas

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat

Persianas Nicolás Colocación y reparación TODO TIPO DE PERSIANAS Y MOTORES MOSQUITERAS · TOLDOS

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22 SANT CUGAT - jsnicolas@gmail.com

REHABILITACIONS INTEGRALS

Tel. 93 514 39 40 www.solerfinques.com

Joven para mantenimiento en general. Tel. 632 088 969 Pintor económico. Tel. 658 114 184 Pintor català, net i econòmic. Tel. 635 849 155

Preus econòmics. Tel. 627 595 Reformes Segarra: cuines, Q-Ràpid. Rentat de catifes banys, electricitat, reformes 971 (German) a domicili. 9,90 €/m2 (transintegrals. Tel. 620 337 604 Topógrafo con más de 30 port inclòs) i també edredons, Senyora responsable, culta i años de experiencia en obra tovalloles, mantes i la bugada civil y edificación, actualmen- bilingüe per acompanyament diària. Consulta'ns. Tel. 645 te en paro, se ofrece a cons- de persones. Companyia hos- 830 621 / 645 830 601 tructoras y consultings. Tel. pitalària, Alzheimer i cures. Pintor económico, 8 €/h. Tel. Cangur amb cotxe. Reflexo619 238 246 672 891 424 teràpia, drenatge limfàtic i Mudanzas económicas, preChica busca trabajo de ayud'altres. Amb experiència, recio ajustado. Tel. 602 648 342 dante técnico veterinario. Tel. ferències i disponibilitat mes (Toni) 644 600 865 / 93 537 86 20 d'agost. Tel.607 812 709 (Verónica) Pinte su piso, fachadas, Renovació, tarimes i fustes. comunidades, naves por Jardinero a precio económiTel. 663 008 652 350 €, materiales incluidos. co, 8 €/h. Tel. 690 913 400 Además: fontanería, electrici- Sizephoto. Fotografia pro- Pintor Alvarez autónomo, dad, aire acondicionado, par- fessional, reportatges fami- precios económicos, empapequet i pladur, baños, cocinas y liars, bodes, esdeveniments, lado y alisado. alvarezdeme@ reformas en general. Tel. 676 decoració... Tracte molt per- hotmail.com. Tel. 696 109 308 812 647 / pinturasalfayome sonalitzat i preus econòmics. - 93 004 55 66 Whatsapp! Ernest. Tel. 617 301 492 gasl@hotmail.com Pintor net i econòmic. Tel. ernest@sizephoto.com Mudanzas y portes económi655 062 141 (Marc) co, presupuesto. Jordi. Tel. Pintor, paleta, mantenimien- Classes particulars: classes tos. Tel. 685 523 594 602 508 275 de repàs per a ESO, batxilleMudanzas ECONÓMICAS Mudanzas pequeñas y gran- rat, proves accés: matemàtiRafael. Pídanos su presupu- des. Tel. 605 272 112 (Nando) ques, física, tecnologia... Tel. Manitas. Tel. 631 786 422 esto. Tel. 673 211 110 626 289 717

CLASSIFICATS Treball 1426.indd 101

TREBALL 101

661 211 609 · Rehabilitación de edificios

01_08_14

SERVI-RAPI

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

24/07/14 10:35

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Informàtic: Formació .

Planes Web. SEO (Google). Màxima serietat i experiència.

Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pereconesa@gmail.com Informático da clases y re- Clases de francés. Profesora para ordenadores. Precio: titulada en Francia. Experien15 € / hora. Tel. 651 066 535 cia docente. Clases dinámi(Ferran) cas. Intensivos en verano y Aquest estiu has de re- durante el curso. Tel. 645 495 passar alguna assignatura 457

Classes partiCulars De secundària i batxillerat. De matemàtiques, física, química i dibuix tècnic. Anna

Tel. 620 144 381

TREBALL 102

Classificats treball

Matemáticas, física, química prof a domicilio experiencia. Tel. 622 762 238 Antoni Inglés agosto. Profesora nativa, 8 años experiencia. Tel. 600 756 755

d'ESO/Batxillerat o prepa- Anglès. Classes. Tel. 626 505 ENJOY ENGLISH WITH DErar-te pels exàmens de se- 775 LIA, centre d'idiomes diferent tembre? Truca al 652 426 256 Inglés. Profesora nativa. Tel. a Sant Cugat, coneix-nos! i pregunta per la Marta 603 406 614o Av. Lluís Companys, 26. Tel. Es fan classes particulars. Inglés. Clases particulares. 93 590 65 79 - 93 675 90 46 www.deliateacher.com Totes les assignatures. Re- Tel. 647 030 767 Intensive FCE and CAE classes in August. John 610 000 533

Se ofrece chica española, con referencias para llevar dificultats. Ensenyament de Classes de música a domicili. niños al colegio u otras activimètode d'estudi. Tel. 93 583 Professorat titulat. www.mde- dades con coche y para servi13 17 / 639 44 87 35, a/e: os musica.net - info@mdemusi- cios a personas mayores. Tel. 666 463 955 valdobregonzi@hotmail.com ca.net

TOT SANT CUGAT

01_08_14

forç durant el curs, deures, Estàs de vacances i vols fer preparació d'exàmens, etc. classes de piano o flauta traClasses individuals. Profes- vessera aquest estiu? Truca al sor especialitzat en primària, 652 426 256 i pregunta per la en el treball amb nens amb Marta

CLASSIFICATS Treball 1426.indd 102

24/07/14 10:36

A precios muy económicos en estos tiempos difíciles, les proporcionamos personal,

TREBALL 103

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

fijas o interinas. Tel. 699 356 464 / 93 697 13 25 (Carmen) Chica con experiencia y papeles busca trabajo a partir de las 15 h, limpieza, plancha, cuidar niños, referencias. Tel. 630 438 099 Sandra PERSIANAS-MOSQUITE- Chica busca trabajo de inte- Se ofrece para limpieza. Tel. RAS reparación, instalación, rina, incorporacion inmedia- 602 338 625 motorización, Tel. 647 690 ta. Tel. 658 215 387

Busco trabajo por horas, con

370 - 93 697 75 06

Chica busca trabajo, experi- referencias. Tel. 663 363 317

Busco trabajo por horas o jornada completa. Tel. 688

encia con personas adultas y Chica busca trabajo, mañalimpieza. Tel. 640 313 178 nas y fines de semana o ho-

210 431

Babysitter. Faig cangurs en ras. Tel. 666 029 590

Señora para limpieza y mayores. Tel. 633 235 006 Soy paraguaya busco trabajo, canguro, cuidadora o limpieza, experiencia y referencias. Tel. 600 023 056

anglès. Tel. 635 566 971

Chica con experiencia, pa-

Señora busca trabajo de lim- peles y referencias a partir de pieza por horas. Tel. 663 505 las 15 h, limpieza y canguro. 551

Tel. 677 071 113

Chica responsable, para Chica necesita trabajar intecuidar a personas mayores rina, fija o por horas. Tel. 674

o limpieza, por las mañanas. 513 728 Chica busca trabajo mes de Tel. 605 074 252 Se ofrece chica para limpieza agosto. Tel. 602 197 870 Chica busca trabajo. Tel. 631 o plancha. Tel. 632 586 742 Chica busca trabajo con ex- 489 166 Se ofrece chica para cuidar periencia. Tel. 674 805 980 - Chica responsable busca personas mayores interina. 632 688 037 trabajo. Tel. 663 693 404 Tel. 632 586 742

canguros, de limpieza ya sea 605 710 891

Cuidado de persona mayor interna, interina. Tel. 632 113 Cuidados de ancianos. Tel. o niño o limpieza. Tel. 698 272 922 688 311 985 196 El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

CLASSIFICATS Treball 1426.indd 103

TOT SANT CUGAT

ra cuidar señores mayores, llevar casa o cuidar niño. Tel. 698 677 153

01_08_14

Chica busca trabajo pa- Chica busca trabajo, para Cuido persona mayor. Tel.

24/07/14 10:36

TREBALL 104

Classificats treball DEMANDES Empresa dedicada a la cura de nens i nadons necessita per la seva borsa de treball puericultores i persones amb àmplia experiència. Contacte: 93 587 87 87 Empresa en expansión busca personal para nuevas aperturas en la provincia de

www.totsantcugat.cat

Últimas incorporaciones Cerquem veterinari clínic. para puesto fijo de trabajo. Incorporació immediata. 3 Llama al 650 223 233 para anys d'experiència. Enviar CV: entrevista personal

veterinos@veterinos.com

Contable/Administrativo Es busca persona per porcon experiencia (más de 10 tar Facebook, Twitter, que años). Imprescindible conocisàpiga portar Photoshop per mientos en registro contable, fer petites creativitats, així cuentas anuales, conciliación com ajudar el Departament de bancos, confección de modelos fiscales y registro de de Marketing. 3 matins per

Barcelona. Entrevistas per- facturas-albaranes. Horario y setmana aproximament, sonales para la selección en retribución a convenir. Enviar contactar a deliveryta@hot el 630 593 341

CV: aluap_32@hotmail.com

Classificats motor

mail.com

ww.totsantcugat.cat

BMW 320i (E90) Berlina, any 2007, benzina, 5 portes, 170 cv, 60.000 km. Equipament executive: xenon, GPS... En perfecte estat, sempre ha estat en aparcament particular, preu 13.500 €. Tel. 678 512 674 / josep ventu@gmail.com LEXUS

IS250

Luxury,

any 2007, 40.000 km. Gris metal·litzat, GPS, automàtic.

TOT SANT CUGAT

01_08_14

22.000 €. Maria Tel. 637 722 988 DERBI any 2001. Bon estat i sense accidents. Venda 300

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

euros. Permís circulació vi- VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? gent. Darrera revisió de taller www.totsantcugat.cat/ca/ juny 2013. Tel. 93 127 28 02 publicar-anunci.php

CLASSIFICATS Treball 1426.indd 104

24/07/14 10:37

Classificats petits anuncis

VENDES

un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA

LIQUIDACIÓ Vendo bolígrafos y plumas VENDA OR estilográficas de colección a A PES estrenar (resina, plata, oro). Francolí, 17 93 591 08 53 www.cerdanyolagold.com Ideal para regalo. Tel. 607 212 Scalextric. Compro coches 352 Xavier y circuitos antiguos de ScaVendo cuna grande de malextric Exin, no importa esdera maciza. Color blanco tado. También juguetes andecapado. Como nueva. 250 tiguos y Madelman. Paso a €. Tel. 607 212 352 Xavier domicilio. Pago al contado. Venda caravana equipada, 667 741 144 viatjar o càmping, negociable 8.500 € imatges. Tel. 661 159 DIVERSOS 202 Litera Abatible. 300 €. L'Arxiu Gavín necessita collaboradors/es desinteressadavidgube@gmail.com dament (feina fàcil). Si t'interessa, truca-hi. Tel.: 93 674 25 COMPRES 70 Compro vins i licors vells a 30 €/ampolla. Tel. 606 846 No abandone su mascota, chica con respeto y amor los 420 pasea y cuida. Tel. 689 810 161

MASCOTES Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA

CLASSIFICATS Treball 1426.indd 105

ta mig siamesa de només 11 mesos, esterilitzada, dòcil, carinyosa, juganera i simpàtica amb tothom. Tel. 646 135 025 Urgeix adoptants amb molt bon cor, disposats a mimar el que quedi de vida a una gata anciana abandonada, tranquilla, sense un ull, esterilitzada i compatible amb altres gats. Contacte: 93 674 64 59 Cal gent especial per adopció per separat o bé conjunta de: gat siamès de 9 anys i gat ros de 10 anys; ambdós castrats i vacunats, compatibles amb gossos. La seva mestressa se sent desesperada per haver de recórrer a aquesta solució. Si no troben una bona llar, hauran de ser eutanasiats a finals de setembre. contacte: 93 674 64 59

BUSQUEM CASA urgentment per a bonic gatet siamès. L’entreguem amb chip, controlat sanitàriament i amb compromís d’esterilització. Associació Can Bitxitos. 687 460 739 www.canbitxitos.org

01_08_14

33 €/gr

COMPRAVENDA OUTLET

En adopció preciosa gate-

TOT SANT CUGAT

Cerdanyola Gold

Es ven grua de sostre, molt últil en trasllat de cadira a llit. Ideal per a la cura de gent gran o persona amb discapacitat per moure's. No ocupa espai, consulta preu. Tel 625 599 357/Dolors.

Si deseas adoptar un perro o

PETITS ANUNCIS 105

Veure foto a www.totsantcugat.cat

24/07/14 10:37

Carregaâ&#x20AC;&#x2122;t la ciutat al teu dispositiu

Sin tĂtulo-5 1

24/07/14 11:29

Guia comercial

107

Troba més informació i fotografies dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 BURGUER SHOP Tel. 93 010 70 41 CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60

GUIA COMERCIAL 1426.indd 107

ALUMINI I VIDRIERES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA Tel. 93 674 57 97 - FAx. 93 674 57 97

HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) Tel. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) Tel. 93 727 33 07 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSILUX Tel. 933 077 293 - Tel. 666 427 995 SOLARLUX Tel. 9 3645 34 60 - Tel. 660 47 17 78 ANIMACIÓ INFANTIL CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 LA FESTA Tel. 93 675 33 04 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 PLANETA MÀGIC Tel. 93 674 99 28 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 ANTENES ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 API IMMOBILIÀRIES ADMÓN DE FINQUES I API ORGAN Tel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 ARENASAN Tel. 93 589 45 66 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DON PISO Tel. 93 587 89 80 - Tel. 697437524 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA Tel. 93 544 12 12 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE

Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 IMDESA Tel. 93 674 57 04 - Tel. 93 675 43 02 INCUSA Tel. 93 674 05 07 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERIN Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - Tel. 663 852 919 AQUARIS DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 ELNAR ASOCIADOS Tel. 617 133 584 - Tel. 672 326 426 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 GAC GRUP Tel. 936 754 905 - FAx. 935 891 209 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO & ASSESSORS Tel. 93 583 04 40 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ÀUDIO I SO CLUB SECOND Tel. 93 583 64 00 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS

01_08_14

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER Tel. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO Tel. 93 674 99 74 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GLORIA ROVIRA - ADVOCATS Tel. 93 245 52 70 - Tel. 667 767 337 - FAx. 93 457 83 19 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 VO ADVOCATS Tel. 93 589 70 14

CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU MIRA-SOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 COME Y SONRÍE.COM Tel. 618 12 47 89 CONDIS COLL FAVA Tel. 93 674 44 30 COOLMADO.COM Tel. 678 978 778 CORELLA Tel. 93 674 31 82 CORNERS Tel. 93 674 77 72 FRUITA I VERDURA ECOLOGICA.COM Tel. 93 218 58 51 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 GRANEL Tel. 935879198 LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17 LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00 LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07 PASTA LUCCA Tel. 93 1813469 SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42 SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 TOT BO Tel. 93 675 42 01 - Tel. 639 78 79 57 TURRIS Tel. 93 675 23 87

TOT SANT CUGAT

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADMÓN DE FINQUES I API ORGAN Tel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103

22/07/14 17:52

GUIA COMERCIAL 10 8

Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 AUTOMÒBILS ARMAGAR Tel. 93/5830920 - Tel. 608246404 - FAx. 93/5830945 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 AUTO CRISTAL RALARSA Tel. 902 222 722 CARS BARCELONA MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96 BENESTAR EMOCIONAL MONTSE MAURICIO Tel. 683 46 23 33 - Tel. 93 590 39 56 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 SIMETRIA Tel. 93 315 44 57 - Tel. 627 06 23 75 SQGESTALT Tel. 931891722 - Tel. 638770208 - FAx. 935457054 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78

TOT SANT CUGAT

01_08_14

CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 CLIMA-GAS Tel. 605074000 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MILAR Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 CANGURS ARA NINS Tel. 935878787 - Tel. 936759128 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 GATCUGAT Tel. 93 250 8620 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 CÀTERING ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 COME Y SONRÍE.COM Tel. 618 12 47 89

GUIA COMERCIAL 1426.indd 108

KEYPI Tel. 93 589 77 12 LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00 LABARRA Tel. 93 667 27 72 MÉS QUE SUCS Tel. 93 007 3047 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 F. PAPIOL Tel. 93 674 17 23 - Tel. 93 675 54 51 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 CELLERS CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 23 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX Tel. 93 674 11 17 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 SET BALL TENNIS Tel. 93 674 28 00 - FAx. 93 675 95 42 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 LUSA

Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 COMPRAVENDA D’OR CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 COMPREM OR - JOIERIA CERVANTES Tel. 93 675 66 65 GOLDENBERG Tel. 93 674 98 46 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) Tel. 93 697 75 24 CONSTRUCCIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ANGEL LÓPEZ CONSTRUCCIONS Tel. 609 33 80 51 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 93 594 95 51 - Tel. 607 820 114 CONTROL DE PLAGUES HIGENIA EUROPA Tel. 902 108 937 - Tel. 608 987 649 CONVENCIONS EL MESON Tel. 93 674 52 28 MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 CORTINES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 TAPIZADOS TRECHA

Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ANGEL LÓPEZ CONSTRUCCIONS Tel. 609 33 80 51 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 CUBIC Tel. 93 675 63 10 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 93 594 95 51 - Tel. 607 820 114 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - PAR BIOMAGNÉTICO Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 COME Y SONRÍE.COM Tel. 618 12 47 89 CURVES Tel. 93 587 83 41 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 SIMETRIA Tel. 93 315 44 57 - Tel. 627 06 23 75 THINKINSPORT Tel. 93 674 85 26 DISSENY GRÀFIC ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866

22/07/14 17:52

ELECTRICITAT ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 93 594 95 51 - Tel. 607 820 114 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 CADIMA Tel. 93 589 00 74 - FAx. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 MILAR Tel. 93 590 69 80 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS Tel. 93 589 23 71 ESCOLES AGORA PATUFET INFANT SCHOOL Tel. 93 589 84 85 - Tel. 93 674 12 39 AGORA SANT CUGAT IS Tel. 93 590 26 00 - FAx. 93 674 24 86 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 AULA DE SO

GUIA COMERCIAL 1426.indd 109

ESPAI FAMILIAR DIVERKIND-KINDERSTUBE Tel. 93 328 51 59 - Tel. 649 18 24 98 GATCUGAT Tel. 93 250 8620 ESPORTS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 23 CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EROICA SQGAT Tel. 93 589 31 70 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 NINASTUDIO PILATES&VOICE Tel. 93 674 70 45 - Tel. 619 70 10 20 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 SANT CUGAT ESPORTS Tel. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) Tel. 93 674 30 81 SIMETRIA Tel. 93 315 44 57 - Tel. 627 06 23 75 THINKINSPORT Tel. 93 674 85 26 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29 LIMPOINT Tel. 655 90 11 08 FERRETERIES SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES CARALT FLORISTES JARDINERS Tel. 93 004 79 00 - Tel. 93 004 78 99 - FAx. 93 004 78 99 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 FORN DE PA PASTISSERIA SÀBAT (S.

RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TURRIS Tel. 93 675 23 87 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO Tel. 629 364 482 JOANNA NOGUERA RIOBUENO Tel. 609 70 36 36 FUSTERIES I BRICOLATGE DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75

GUIA COMERCIAL 10 9

THAU ESCOLA SANT CUGAT Tel. 93 589 81 08 - FAx. 93 589 81 68 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSA Tel. 93 675 26 04

GALERIES D’ART I ARTISTES ADOLF Tel. 93 674 60 28 - Tel. 630 210 622 LA GALERIA Tel. 93 675 04 98 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 GASOIL CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29 GERIATRIA AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50 ORPEA Tel. 93 587 72 00 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 GIMNÀSTICA ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 23 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 CLUB ARTÍSTICA SANT CUGAT Tel. 606 185 113 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673

01_08_14

ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 ELNAR ASOCIADOS Tel. 617 133 584 - Tel. 672 326 426 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58

Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 BRITISH COUNCIL Tel. 93 676 21 06 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 CEM GYMEL Tel. 93 583 65 79 - Tel. 649 13 51 19 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54 - Tel. 93 417 15 33 - FAx. 93 417 99 82 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 ESCOLA BRESSOL HAPPY WAY Tel. 93 676 40 78 - Tel. 616 842 765 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ Tel. 932 120 908 - FAx. 932 112 704 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL Tel. 93 589 84 20 - FAx. 93 675 52 63 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 L’ACADÈMIA ST. CUGAT FINE ARTS Tel. 93 674 50 50 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS Tel. 93 674 86 99 LES TORTUGUES Tel. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES Tel. 93 674 07 06 LLAR D’INFANTS MAGNÒLIA 0-3 Tel. 93 583 08 90 MAB LANGUAGES Tel. 93 140 85 45 - Tel. 652 27 32 49 MAINADA (CASTELLVÍ) Tel. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) Tel. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 MIRASOLET ESCOLES BRESSOL Tel. 93 590 73 96 - Tel. 93 589 42 21 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOL SOLET Tel. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 TBKIDS Tel. 93 269 38 79 - Tel. 676 36 78 81

TOT SANT CUGAT

JOANNA NOGUERA RIOBUENO Tel. 609 70 36 36 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78

22/07/14 17:52

GUIA COMERCIAL 1 10

046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MEET GYM Tel. 93 589 57 80 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 GRUAS GRUAS MANUEL LOMBAO Tel. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 VAN DER MOBILITY Tel. 93 237 59 90 - Tel. 649 29 54 72 HERBORISTERIA GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 HIPICA HÍPICA CAN CALDÉS Tel. 93 553 11 83 - Tel. 618815800 - FAx. 93 675 9159 HOTELS QGAT HOTEL Tel. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT Tel. 93 544 26 70

TOT SANT CUGAT

01_08_14

IDIOMES ACENTO Tel. 679 60 73 75 AUTHENTIC ENGLISH Tel. 634 595 197 BRITISH COUNCIL Tel. 93 676 21 06 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 LEARNING S COOL Tel. 93 237 22 13 MAB LANGUAGES Tel. 93 140 85 45 - Tel. 652 27 32 49 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 TRINITY Tel. 93 675 22 01 WELCOME Tel. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 IMPREMTA RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69

GUIA COMERCIAL 1426.indd 110

ALL SMART PC - CD INFORMATICA Tel. 93 587 80 27 DR. PC @ DOMICILI Tel. 93 592 99 14 - Tel. 638 050 404 ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 ELMECSOFT Tel. 628 317 127 - Tel. 93 676 14 63 ORDINASOFT Tel. 93 589 74 24 PERE CONESA INFORMÀTICA Tel. 93 589 00 73 - Tel. 629 28 09 98 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO Tel. 644 441 239 WEBTIME Tel. 93 583 67 94 - Tel. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS SALÓ DE BELLESA Tel. 93 106 41 59 BEAUTY NAIL BARCELONA Tel. 93 535 54 20 CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUS Tel. 93 675 21 55 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 EM ELENA MEDINA Tel. 93 189 13 00 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 NAILS GARDEN Tel. 93 674 89 65 - Tel. 646 40 47 13 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PATRICIA I CAROLINA Tel. 93 674 06 55 PELOSTOP Tel. 93 159 26 40 - Tel. 900 82 84 10 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 INSTRUMENTS MUSICALS JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 INTERIORISME I DECORACIÓ A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93

590 14 65 CUBIC Tel. 93 675 63 10 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 IOGA CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 YOGA KENDRA Tel. 676662776 JARDINERIA A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ARBREKADABRA Tel. 619 924 733 - Tel. 653 633 069 BOTANIA Tel. 93 675 61 16 - Tel. 649 09 41 00 CARALT FLORISTES JARDINERS Tel. 93 004 79 00 - Tel. 93 004 78 99 - FAx. 93 004 78 99 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 ECUCAT JARDINERIA Tel. 93 590 04 16 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MÀXIM SERVEIS Tel. 618 55 43 33 MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 QUALITY GARDEN’S Tel. 93 587 12 35 - Tel. 658 194 493 RINCON VERDE Tel. 933282063 - Tel. 636723260 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

JOGUINES AFIZONIA Tel. 93 590 12 55 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 JOIERIES CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 CLUB SECOND Tel. 93 583 64 00 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 LAMPISTERIA A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 93 594 95 51 - Tel. 607 820 114 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 LLOGUER DE VEHICLES AUTOCARS CODINA Tel. 609 890 934 LUDOTEQUES RIALLES Tel. 93 674 67 38 - Tel. 605 858 907 MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MARBRES I GRANIT COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 MARCS I QUADRES SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 MASSATGES ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 BEAUTY NAIL BARCELONA Tel. 93 535 54 20 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24

22/07/14 17:52

MATERIAL D’OFICINA ARPALI Tel. 93 674 96 02 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 MEDICINA INTERNA DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - PAR BIOMAGNÉTICO Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 DR BOTTERS Tel. 93 584 69 77 - FAx. 93 584 69 58 DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH Tel. 93 587 96 73 - Tel. 656 383 524 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 CENTRE MÈDIC SÀBAT Tel. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 CIC MEDIC - CHECK MEDIC Tel. 93 001 58 77 - Tel. 671 99 19 13 DR BOTTERS Tel. 93 584 69 77 - FAx. 93 584 69 58 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67

GUIA COMERCIAL 1426.indd 111

MEDICINA: DERMATOLOGIA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 CENTRE MÈDIC SÀBAT Tel. 93 674 15 26 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE NÚRIA CABALLÉ

MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DOGINE Tel. 93 589 13 07 DR BOTTERS Tel. 93 584 69 77 - FAx. 93 584 69 58 MEDICINA: INFERMERIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 93 584 69 77 - FAx. 93 584 69 58 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 MEDICINA: LABORATORIS QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 NINASTUDIO PILATES&VOICE Tel. 93 674 70 45 - Tel. 619 70 10 20 PARAULA Tel. 627 955 887 REEDUCA Tel. 93 589 63 84 MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: OFTALMOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT Tel. 93 674 15 26 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: OSTEOPATIA ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE Tel. 93 590 3038 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN Tel. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY Tel. 93 674 72 16 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: PEDIATRIA

CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 93 584 69 77 - FAx. 93 584 69 58 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: PODOLOGIA FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 THINKINSPORT Tel. 93 674 85 26 TOMÁS GÓMEZ Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16

GUIA COMERCIAL 1 1 1

MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT Tel. 93 590 62 21 - Tel. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 - Tel. 619 319 989 - FAx. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC Tel. 93 674 01 46 CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUME Tel. 93 674 23 35 - Tel. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL DRS. PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 - Tel. 93 674 73 12 CLÍNICA DENTAL MORESO Tel. 93 328 36 35 CLÍNICA DENTAL ROSETTI Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CLÍNICA DOCTORA BENNETT Tel. 93 675 56 76 - Tel. 93 675 56 75 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL Tel. 93 589 53 49 DENTAL TT Tel. 93 675 34 56 - Tel. 655 887 100 DENTAL VALLÈS Tel. 93 583 15 05 INSTITUT AUTRÁN Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL Tel. 93 517 76 20 - Tel. 607 885 864

Tel. 935836606 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 THINKINSPORT Tel. 93 674 85 26

MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHING ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 CARME TESTAGORDA, COACH Tel. 93 675 20 91 - Tel. 690 335 062 CENTRE GUIA Tel. 93 544 12 18 DR BOTTERS Tel. 93 584 69 77 - FAx. 93 584 69 58 EULÀLIA SOTERAS Tel. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL Tel. 649 86 01 08 - Tel. 690 094 653 MONTSE MAURICIO Tel. 683 46 23 33 - Tel. 93 590 39 56 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 PARAULA Tel. 627 955 887 PSICOQGAT Tel. 637538672 - Tel. 933157716 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 SQGESTALT Tel. 931891722 - Tel. 638770208 - FAx. 935457054 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: PSIQUIATRIA GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 PSICOQGAT Tel. 637538672 - Tel. 933157716

01_08_14

MATALASSERIES LA MATALASSERIA DEL MONESTIR Tel. 935900478 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM Tel. 93 589 32 89 - Tel. 93 674 83 61 - FAx. 93 589 32 89

POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006

MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA

TOT SANT CUGAT

FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 METZLI Tel. 93 584 65 72 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06

22/07/14 17:52

GUIA COMERCIAL 1 1 2

Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MERCERIES EL DIDAL DE SANT CUGAT Tel. 931799080 EL SUEÑO DE CHELO Tel. 93 589 64 47 - Tel. 627 863 386 MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 OMBRA Tel. 93 675 55 03 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 MOBLES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764

TOT SANT CUGAT

01_08_14

MODA I CONFECCIÓ CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CAMPMANY Tel. 93 674 14 82 EL DIDAL DE SANT CUGAT Tel. 931799080 EROICA SQGAT Tel. 93 589 31 70 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 TAILOR & CO Tel. 93 583 95 67 - Tel. 626 73 97 30 MODA INFANTIL CASUALPLAY Tel. 93 583 63 63 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 MUDANCES MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 VAN DER MOBILITY Tel. 93 237 59 90 - Tel. 649

GUIA COMERCIAL 1426.indd 112

29 54 72 MÚSICA AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 CEM GYMEL Tel. 93 583 65 79 - Tel. 649 13 51 19 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ Tel. 629 378 276 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 NETEJA ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 BRILLNET Tel. 93 675 95 95 - Tel. 616 402 608 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 CLEAN - MONT Tel. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - Tel. 606 811 223 K-NETS NETEGES Tel. 93 590 18 20 - FAx. 93 589 35 23 MÀXIM SERVEIS Tel. 618 55 43 33 MELMAR OPTIMA Tel. 935903841 - FAx. 935895768 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PATRULLA DE LIMPIEZA Tel. 93 675 38 64 - Tel. 666 230 641 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 SC TRADE CENTER Tel. 902 095 500 - FAx. 902 095 501 ÒPTIQUES ALAIN AFFLELOU Tel. 93 328 33 21 - Tel. 618 22 50 32 CUGAT VISIÓ Tel. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU Tel. 93 675 61 11 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTS EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 627 572 106 EVENT HUNTERS Tel. 93 676 02 83 ORTOPÈDIES FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62

PAPERERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MONPARKET Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 590 26 42 - Tel. 619 423 553 PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR Tel. 93 589 09 13 ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 - FAx. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA YVES ROCHER Tel. 932 500 495 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS Tel. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS SALÓ DE BELLESA Tel. 93 106 41 59 BEAUTY NAIL BARCELONA Tel. 93 535 54 20 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO Tel. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX Tel. 93 675 33 01 - Tel. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA Tel. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX Tel. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 ESTUL Tel. 93 589 26 01 - Tel. 691 581 467 FORMAS Tel. 93 675 40 06

ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 PATRICIA I CAROLINA Tel. 93 674 06 55 QUATRE ESSES PERRUQUERS Tel. 93 675 25 57 RAFFEL PAGÉS Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SANTI GALLEGO Tel. 93 584 69 83 - Tel. 605 866 411 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 YOLANDA CALVO Tel. 93 611 20 76 PERRUQUERIES CANINES DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 LA PUÇA NETA Tel. 619 72 29 65 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65 PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PILATES NINASTUDIO PILATES&VOICE Tel. 93 674 70 45 - Tel. 619 70 10 20 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PINTORS I PINTURES CODI COLOR Tel. 93 667 54 71 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - Tel. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - Tel. 609 329 485 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PINTORS MARTÍNEZ:JORDI

22/07/14 17:52

PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUVICON Tel. 93 589 04 83 - Tel. 616 693 672 ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 OPIVERD Tel. 93 590 86 00 - FAx. 93 674 20 24 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 RECANVIS AUTOMÒBIL ARMAGAR Tel. 93/5830920 - Tel. 608246404 - FAx. 93/5830945 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 AUTO CRISTAL RALARSA Tel. 902 222 722 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96 RECICLATGES I DESBALLESTAMENTS

GUIA COMERCIAL 1426.indd 113

REFORÇ ESCOLAR CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 L’ACADÈMIA ST. CUGAT FINE ARTS Tel. 93 674 50 50 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 PARAULA Tel. 627 955 887 REFORMES A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ANGEL LÓPEZ CONSTRUCCIONS Tel. 609 33 80 51 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IBERCANAL 64 Tel. 93 594 99 26 - Tel. 655 84 37 53 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 93 594 95 51 - Tel. 607

REGALS ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 LA FESTA Tel. 93 675 33 04 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 WINE PALACE SANT CUGAT Tel. 93 590 78 38 REGALS D’EMPRESA EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 RELLOTGES EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 REPARACIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 CLIMA-GAS Tel. 605074000 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625

13 38 98 IBERCANAL 64 Tel. 93 594 99 26 - Tel. 655 84 37 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 93 594 95 51 - Tel. 607 820 114 SOLUCIONS DE LA LLAR Tel. 660 330 283

GUIA COMERCIAL 1 13

RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08

820 114 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50 LLAR D’AVIS MIRA-SOL Tel. 93 675 02 50 ORPEA Tel. 93 587 72 00 RESIDENCIA CIM BELLATERRA Tel. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 RESTAURACIÓ DE MOBLES FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 RETOLACIÓ RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 ROBA DE LA LLAR COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 LA MATALASSERIA DEL MONESTIR Tel. 935900478 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976 - FAx. 93 589 09 42 CLÀSSIC Tel. 93 674 93 07 EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 627 572 106 MASIA SANT CUGAT

01_08_14

PISCINES A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 AQUANET Tel. 902 122 152 CONTROLAQUA Tel. 93 697 24 57 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 FELDMANN Tel. 93 675 17 03 - Tel. 93 674 99 00 FERRON Tel. 93 674 68 47 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MSC AIGUA Tel. 93 504 10 75 NEW NATURA Tel. 620 243 559 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49

PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 RECICLATGES TONI Tel. 616 786 348 RODUHER Tel. 93 588 31 98

TOT SANT CUGAT

I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 RICARDO GARCIA Tel. 675 69 12 74

22/07/14 17:52

GUIA COMERCIAL 1 14

Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584 - FAx. 93 574 03 33 VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670 - FAx. 935 442 671 SEGURETAT COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 VSS-AUX-VYD Tel. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743

Tel. 93/5830920 - Tel. 608246404 - FAx. 93/5830945 AUTO CRISTAL RALARSA Tel. 902 222 722 CARS BARCELONA MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 JOSEP CASAS Tel. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96 TAPISSERIES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 TAPISSATS EMILI CIVIT Tel. 93 697 53 27 - Tel. 669 367 135 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425

SERVEIS DOMÈSTICS ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 MELMAR OPTIMA Tel. 935903841 - FAx. 935895768 QUALITY & HOME Tel. 93 576 74 23 - FAx. 93 584 69 68 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30

TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT Tel. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT Tel. 93 589 44 22 EXCEL TAXI SANT CUGAT Tel. 93 583 82 01 - Tel. 93 583 82 02

SOFÀS ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05

TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554

TINTORERIES I BUGADERIES CLASS Tel. 93 674 14 92 TRACTAMENT D’HUMITATS PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 TRANSPORTS AUTOCARES AISAMAR Tel. 93 580 01 34 - Tel. 607 49 96 58 AUTOCARS CODINA Tel. 609 890 934 UNIFORMES UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIA CENTRE VETERINARI ENLLAÇ Tel. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL Tel. 609 650 338 - Tel. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT Tel. 93 675 05 12 - Tel. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64

FAMILYCAN Tel. 661 333 443 - Tel. 690 933 848 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 LA PUÇA NETA Tel. 619 72 29 65 PETS PLACE Tel. 93 674 70 81 VETERINOS Tel. 93 589 71 41 VINS I CAVES CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00 NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 VADEBACUS Tel. 93 676 02 11 WINE PALACE SANT CUGAT Tel. 93 590 78 38 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU MIRA-SOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 CORELLA Tel. 93 674 31 82 FELIU GRIFUL Tel. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 WINE PALACE SANT CUGAT Tel. 93 590 78 38

TOT SANT CUGAT

01_08_14

TALLERS DE REPARACIÓ ARMAGAR

TELEFONIA ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 CLUB SECOND Tel. 93 583 64 00 MILAR Tel. 93 590 69 80

EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PERSILUX Tel. 933 077 293 - Tel. 666 427 995 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05

Carrega’t la ciutat al teu dispositiu A iQUIOSC.cat trobaràs totes les revistes i la premsa en català. Descarrega’t la teva publicació al teu dispositiu mòbil, o llegeix-la al web en streaming. Gaudiràs de la cultura quan vulguis, on vulguis i en la nostra llengua.

GUIA COMERCIAL 1426.indd 114

22/07/14 17:52

PLÀNOL 115

Plànol de carrers del centre A

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

PLÀNOL.indd 115

Línia 11 Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Interurbans Línia A4 (Cerdanyola - Barcelona), A6 (Barcelona), B7 (Rubí - Cerdanyola), B8 (Rubí - Terrassa - Sant Quirze), MB3 (FGC la Floresta - Molins de Rei) Nocturns Línia N61 (Barcelona - Rubí - Terrassa - St. Quirze - Sabadell - Badia - Barberà - Cerdanyola), N62 (Barcelona - Ripollet - Cerdanyola - UAB), N64 (Barcelona - Cerdanyola - Barberà - Sabadell - St. Quirze - Terrassa - Rubí) www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi

Parades: FGC Sant Cugat (c/ Andana, s/n), FGC Valldoreix (pl. Estació), CAP (c/ La Mina), Novotel (Av. Generalitat/ pl. Xavier Cugat), HGC (c/ Pere i Pons). radiotaxisantcugat.com. 93 589 44 22 exceltaxisantcugat.cat 93 583 82 02

FGC

Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, St. Cugat, Mira-sol, HGC, Volpelleres, Can St. Joan Informació: www.fgc.cat - 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà (ronda Nord) Inf. i reserves: www.renfe.es - 902 24 02 02

01_08_14

Horaris: A totes les línies De dilluns a divendres, entre les 6 h i les 23.15 h Urbans Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - St. Cugat (FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. Celler - Volpelleres - Ctre. Cial.

TOT SANT CUGAT

Autobusos

22/07/14 17:47

erich

dell

C. Aym

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix

Car

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

re r Car

Av in gu d a

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu Pagesa

C. S a

ny se nt Mo

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

ra n a

rre Ca r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C. E n

t ma rA

m Ca

Pe re S

2 3

ESTACIÓ FGC

POLICI LOCAL

Vi l

l rce

se n da

PLÀNOL.indd 116

er arr

Eli

TOT SANT CUGAT 4

erd rV

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

ing

lad

tal

rre

a Rib

Bar del ge sat Pas

AL CLUB DE GOLF

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

on Gir

R a m bl

uim

ón

Plaça Can Quitèria

rre

Àn

rre

rillo

Sàb

to r

Can Mora

bla

rag

Carrer Safareigs

Pas seig Olab arri a

s Pa

Do c

a yol

rez

eix or

re r

D er arr

Vi n

l va

d all gV

rer Á

Car

Plaça Lluís Millet

Rie

di Jor

Car

rer Pou BUS s

Sant

ndana

amírez

TAXI

rre

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

JUTJAT DE PAU

Sa n

Carrer

Plaça Sant Antoni

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

el S

rer

u ra

rre

t ven

rre

ló

ona

t C an G at xe

el oss er R arr

tB Sa n

Car

C am í

A MIRA-SOL

d ’e n Xe p

Ram

Carril

r re To

rin

Car

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

oni

rre

r Ma

siñ

Pl. Magí Bartralot

Jau

Ce l

C. Eugeni Canas

ria

ant

C. Llu

Plaça Doctor Galtés íC

ria

a nt

r Sort

rr Xe

C. T ea t

. Ra m

tia

Pl. Quatre Cantons

Colom

Passatg e

re n

n Sa

Carre

eta

S rer Avinguda

To r

Plaça de la Unió

ulet

Car

zq u

s i Ta

C.d e

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

Riu

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

stòfor

Solà

rer E

Carrer

Car

t Rovella

sse

í Ca

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

C. S t

Carrer

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Avinguda Catalunya

ú st

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

n ec

Ind

Do m è n

a te

mè

Carrer

C. Mir

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

Carre r Mane l Farre s

às

HISENDA

. Tom

quima

ta Joa

C. S t

au iT

C. S a n

Cr eu

i ca

Plaça Pep Ventura

rtí

i ta

àbr

eng

Ca os p

C. F

l’H

PARC CENTRAL, EL COLOMER

Pa s

ane

ina

Carrer

lla

A ba er arr

i Gr

CAP SANT CUGAT

C . E n d a va l l a d a

t ne an íC

ra er

Ve r

ella Rov

dal

rre

rer

p Vi

Car

ose

rer Es ZONA DEteve P ila VIANANTS

rer J

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

r re

ant

e rs

Cr eu

pé

Arm

oll

st a

uli

C. S

ra n

tJ B an

Pla

rre

e arr

rre

Pa s

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

ella

rre

B rer

PLÀNOL 1 16 C

Car

22/07/14 17:47

l ul

St to m eu

er d Carr

lm r sa r

Ma rtin ell

ig Ca r

rre

Ca an ta

ra Mo

PLÀNOL 117 ESADE

Bl an ca

n ta

ud í

e Ter

r re

u Ed Sa

ra rga

J os

on a

EIXAMPLE

l rce

rre

rga

àc

Eli

Avinguda Torre Blanca

A BARCELONA PER LA RABASSADA

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

l va

rre

u Tet

a rre

rre

er arr

rre

ud Ca

rre

ing a

et rT

Plaça Victòria dels Àngels

on Gir

POLICIA LOCAL

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

er arr

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

Bl an ca

Cè

Sàb

MERCAT TORREBLAN CA

Av in gu da To rre

rre

AJUNTAMENT

ntil Infa rxa Ma

Carrer Elies Rogent

Jardins Ramon Barnils

la de ge sat Pas

in ert oub eC ód Bar del ge sat Pas

Jau

D re r

Carrer Ferran Romeu

s aig

lad

Carrer Borrell C. Puig i Cadafalch

arm

ón

bla

tal

Ce lle r

del

C rer

. Ra m

n Ca

bla

Ram

r lle Ce Plaça de la Vila

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

o ra

Car

C. S t

r Sort

Alb

elle

e. C

r Ptg

Bl an ca

Vallès

Carrer

Vallès

Carrer

i xa

er err

rre

ge Pt

rin

rre

siñ

Carre

ça n èria

Plaça del Rei

Ma cià

C. Mir

Pl. Magí Bartralot

M de

OTG

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

Av ing ud a Ce rda

To rre

Escaletes

Ram

Passeig Torre Blanca

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

Majo

a r re r

inyó

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem d’Av

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

Diputació

Passatge

rre

ard

se n

r rre Ca

rin

01_08_14

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

. Pl

C. F

fin

ose

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

Av in

C. S a

PLÀNOL.indd 117

22/07/14 17:47

118

Guiabàsica

Urgències ADF. S. ContrA InCenDIS: 112 - 93 565 70 00 AmbulànCIeS: 112 - 93 588 57 70 bomberS GenerAlItAt: 112 bomberS rubí: 93 697 60 80 CAP CAn mAteS: 93 561 80 80 CAP SAnt CuGAt: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 378 63 00 (Urgències) 93 589 44 55

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 mAnyAnS: (VegeU la gUia comercial) moSSoS D’eSquADrA: 112 - 93 583 50 00 93 544 19 51 PolICIA munICIPAl: 092 - 93 589 13 28 PolICIA nACIonAl (DnI): 93 674 78 58

CAP VAllDoreIx: 93 583 74 00

SAnItAt reSPon: 902 111 444

HoSPItAl GenerAl CAtAlunyA:

urGènCIeS I emerGènCIeS SAnItàrIeS: 112- 061

Farmàcies DíAz-Puerto Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert nits i diumenges. No fa vacances

Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SAntA mArIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no fa vacances

Serret (mIrA-Sol) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

Cullell Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Ds. 9 a 13.30 h

ISern (lA FloreStA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

rIerA-rIVIere Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h mAGro-SAlAVert Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SAnt CuGAt torre blAnCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14.30 i de 17.30 a 20.30 h. www. farmaciasctorreblanca.com berInGueS Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no tanca per vacances www.farmaciaberingues.com FerrereS Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

TOT sanT cUgaT

01_08_14

quIrAnte Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h PArC CentrAl

PInto (VAllDoreIx) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SAntIAGo (leS PlAneS) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Ds. de 9.30 a 14 h. No fa vacances ruIz De buStIllo Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Ds. de 9 a 20.30 h. No fa vacances FArmàCIA PASSeIG moneStIr Passeig Francesc Macià, 34. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a dissabte de 8.30-21.30 h FArmàCIA mIrA-Sol Centre Plaça d’Ausiàs March, 9. Tel. 93 624 39 23. De dilluns a dissabte, de 9 a 20.30 h farmaciamirasolcentre.com VolPellereS Centre FArmàCIA Avda. Clota, 12. Tel. 93 624 34 27. De dl. a dv., de 9 a 21 h, ds. de 9 a 14 h volpellerescentrefarmacia.cat

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?

GUIA-BASICA.indd 118

AjuntAment: 93 565 70 00 ArxIu GAVín: 93 674 25 70 ArxIu munICIPAl: 93 674 69 93 bIblIoteCA Del mIl·lenArI: 93 589 27 49 bIblIoteCA De mIrA-Sol: 93 565 70 97 CASA De CulturA: 93 589 13 82 CASAl C. mIrA-Sol: 93 589 20 18 CASAl C. VAllDoreIx: 93 589 82 69 CASIno lA FloreStA: 93 583 81 43 CementIrI: (casa) 93 589 01 15 (oficina) 93 590 70 82 CASAl leS PlAneS: 93 675 51 05 ConSultorI (lA FloreStA): 93 674 76 15 CorreuS: (reP.) 93 675 97 12 (lliUramenTs) 93 674 70 96 emD De VAllDoreIx: 93 674 27 19 eSColA munICIPAl D’Art: 93 674 13 10 eSColA munICIPAl múSICA: 93 589 05 51 FuneràrIA: 93 589 55 52 muSeu De SAnt CuGAt: 93 675 99 51 muSeu De VAllDoreIx: 93 675 05 69 oF. munICIPAl (DIStrICteS): mira-sol 93 589 20 18 la floresTa 93 589 30 20 les Planes 93 583 64 35 oF. trebAll GenerAlItAt: 93 675 03 11 - 93 544 17 13 omIC (inform. consUmiDor): 93 565 70 00 PromuSA: 93 589 17 32 PAVelló mPAl. St. CuGAt: 93 583 03 45 ràDIo SAnt CuGAt: 93 590 34 34s SerVeI oCuPACIó mPAl.: 93 565 70 00 SInDIC De GreuGeS: 93 565 70 10 SoC. SAn. lA FloreStA: 93 589 30 20 - 93 589 78 00 teAtre-AuDItorI St. CuGAt: oficines 93 590 76 90 TaqUilles 93 589 12 68

Serveis AlCoHòlICS AnònImS 93 317 77 77 AlzHeImer - FAmIlIArS 93 589 13 82 ArxIu nACIonAl De CAtAlunyA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. ConSumIDorS 010 ASS. ProP. St. CuGAt 93 675 91 49 Centre AlzHeImer 93 674 70 61 Centre borjA 93 674 11 50 Creu rojA St. C.-VAllDoreIx 93 674 23 83 ConSorCI PArC CollSerolA 93 280 35 52 CInemeS St. CuGAt 93 589 09 41 DISPenSArI (lA FloreStA) 93 674 76 15 enDeSA enerGIA xxI Sl 902 50 88 50 (Producte TUR) enDeSA enerGIA SAu 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (aVaries) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 GAS nAturAl 93 675 31 10 (aVaries) 900 75 07 50 HISenDA 93 589 11 55 jutjAt 93 674 66 96 moneStIr (PArròquIA) 93 674 11 63 rePSol butà 902 077 100 reSID. CASAl D’AVIS 93 589 16 38 reSIDu mín. (VolumInoSoS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SAnt CuGAt Comerç 93 583 08 12 SoreA (aVaries) 900 30 40 70 (aTenciÓ clienT) 902 250 070 SerVeI De GruA 93 674 90 01 tAxIS (VegeU gUia comercial) tel. GermAnor (CAVIS) 93 674 70 61 VoluntArIS ProteCCIó CIVIl 93 589 13 28

Fes-nos arribar les següents dades a web@totsantcugat.cat i rebràs diàriament l’actualitat per correu electrònic." Nom i cognoms: Correu electrònic: Telèfon de contacte: Data de naixement:

Home On vius?:

Dona

22/07/14 17:51

Per l’Imma del Destí

Haureu d’estar preparats per força ambient en el camp dels amics, sembla que les coses pinten molt bé en aquest aspecte i és important que us deixeu portar, coneixereu persones molt interessants.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Encara que no us deixin fer el que vulgueu penseu que seran uns dies per passar-ho bé i que segurament no hi haurà res que us atabali gaire, la cosa està a adaptar-se i així pot ser més divertit i tot.

TaUrE

Del 21/4 al 20/5

Aquests dies seran bons per portar a terme projectes que havien quedat penjats fa temps, és important que us aneu mentalitzant que val la pena treballar per millorar i, si podeu, estudieu alguna cosa que sempre us havia fet il·lusió.

VErGE

Del 24/8 al 23/9

Necessitareu descansar i voldreu que us deixin força tranquils, la manera és mirant de no agafar compromisos i buscar llocs apartats on pugueu reposar tranquil·lament, un balneari seria perfecte per a vosaltres aquest any, si podeu, endavant.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSOnS Del 21/5 al 21/6

Del 22/6 al 22/7

Tot se us planteja força bé, en tema d’amistats, en el camp de la feina i en el camp dels diners, ara bé, potser no us arribaran les coses en el moment que voleu i això us farà posar més nerviosos del que us convé, cal que poseu molta paciència en tot.

Us haureu de mentalitzar que aquests dies els diners corren perill a les vostres mans, i la veritat és que és com si us cremessin els dits, només feu que veure coses per gastar i això no us convé, si podeu mireu de reprimir-vos una mica.

BaLanÇa

ESCOrPÍ

Del 24/9 al 23/10

Voldreu portar el control de tot i de vegades no es pot, tot i que és molt interessant la manera amb què cuidareu de la gent del vostre entorn, cosa que farà que us respectin i us valorin molt i això és el que realment en traureu de profit.

SaGITarI

Del 23/11 al 21/12

Tindreu el sisè sentit molt desenvolupat aquests dies, no us costarà gens ni mica adonar-vos de tot el que passa i sobretot, adonar-vos del que sent la gent que us importa. Això està molt bé sempre que no us ho agafeu de manera patidora.

aQUarI

Del 21/1 al 19/2

Haureu d’anar amb compte amb les mentides que us arribaran a dir, no és que us hàgiu de malfiar de tothom però sí que cal que analitzeu les coses que no acabeu de veure massa clares.

HOROSCOP-COR.indd 119

CranC

Del 24/10 al 22/11

Us haureu de controlar una mica el mal geni, no serà cada dia però sí que els nervis us jugaran una mala passada i saltareu més ràpid del normal, cosa que no us va gens bé i menys encara als vostres amics que sembla que seran els que més reben.

CaPrICOrn Del 22/12 al 20/1

Per a vosaltres l’estiu serà com un posar els punts sobre les is, necessiteu parar els peus al vostre estat de nervis i també necessiteu decidir què us convé més, no us estranyi que us vinguin ganes de deixar de veure una sèrie de gent.

PEIXOS

Del 20/2 al 20/3

Somiatruites com sempre, però aquests dies d’una manera més exagerada. No està pas malament però us farà estar molt distrets, allò que diguem que estareu a la parra tota l’estona.

01_08_14

Del 21/3 al 20/4

TOT SANT CUGAT

ÀrIES

HORÒSCOP i SUDOKU 1 1 9

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG

23/07/14 12:52

Cars Barcelona - CLA - Tot Sant Cugat Pag - CAT 148x210+5de sang.pdf

27/06/14

11:55

CLA. Nascut per a l’asfalt. El CLA ha estat creat per dominar l’asfalt. L’increïble disseny esportiu i aerodinàmic, el complet equipament i la tecnologia punta fan del CLA el cotxe perfecte per gaudir de la carretera. I per 24€/mes** pots gaudir d’un contracte de manteniment.

CLA 200 CDI per 29.250€* finançant amb MercedesBenz Financial Services • Volant i seients esportius • COLLISION PREVENTION ASSIST • Fars de xenó dual • Llantes d’aliatge de 18” i 5 radis dobles

Consum mitjà 4,2-4,5 l /100 Km. Emissions de CO2 des de109 -118 g/Km. *CLA 200 CDI per 29.250€. PVP subjecte a finançament amb el programa Alternative de Mercedes-Benz Financial Services España, E.F.C., S.A. IVA, IM, transport i pla PIVE-6 inclosos. Sol·licituds aprovades fins al 30/09/2014 amb contractes activats fins al 30/11/2014. **Servei Excellent: 24€/mes (3 anys de manteniment o fins a 45.000 km). El model visualitzat no correspon al model ofert.

Cars Barcelona Concessionari oficial Mercedes-Benz Avda. Corts Catalanes, 13 SANT CUGAT DEL VALLÈS, Tel.: 93 590 21 90 www.carsbarcelona.es - ventas@carsbarcelona.es

CARS BARCELONA - 1PL TOT 1426.indd 1

facebook.com/carsbarcelona

22/07/14 17:53