TOT SANT CUGAT 1431 by TOT Sant Cugat

SETMANA Pàg. 8

VOLTANT PER... P. 41

ENSENYAMENT Pàg. 83

Més de 19.000 Valldoreix. No El TOT et prepara nens comencen el deixis de visitar els per la tornada al curs escolar seus comerços col·legi Núm. 1431 del 12 al 18 de setembre del 2014 22.500 exemplars gratuïts

PARLEM-NE Pàg. 36

Carme Roca, presidenta de la Coordinadora d’AMPA de Sant Cugat

Segueix l’actualitat a: www.totsantcugat.cat

Segueix-nos a la xarxa També pots llegir el TOT a

Representació de l’obra ‘Onze. Nou. CATorze’ al Teatre-Auditori Sant Cugat, diumenge, 14 de setembre a les 12 h

PORTADA_CORR.indd 1

09/09/14 12:16

5 Queda’t

79 Petitot

8 Setmana

83 Ensenyament

19.622 alumnes iniciaran el curs escolar a Sant Cugat

Especial ensenyament

99 Empresa 102 Motor

‘Onze. Nou. CATorze’

12_SETEMBRE_2014

Sumari

TOT SANT CUGAT

12_09_14

L’obra escrita pel santcugatenc Víctor Alexandre es representarà al Teatre-Auditori de Sant Cugat aquest diumenge, 14 de setembre, a les 12 h. Un espectacle que es va estrenar al Festival Grec de Barcelona. L’obra, adreçada a tots els públics, fa viatjar l’espectador en el temps fins l’11 de setembre del 1714 a través d’un back to the future a la catalana. Un espectacle amb cançons originals i amb més de 25 persones a escena.

SUMARI_CORR.indd 2

104 Salut 18 Temps 22 Esports

36 Parlem-ne 38 Lectors 41 Voltant per... Valldoreix 49 Entitats 57 Memòria 58 Parròquia 59 Art 60 Escenari 61 Literatura

62 Cinema

‘Boyhood (momentos de una vida)’

112 Gent gran 114 La llar 122 Jardineria 124 Mascotes 126 Tendències 131 TOT Classificats 146 Horòscop i sudoku 147 Guia comercial 155 Plànol 158 Guia bàsica Redacció i publicitat

Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2013: 22.533 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors). 3a onada novembre 2012

66 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:

09/09/14 17:16

Parlo alemany des del primer dia

T’ho posem fàcil

Professorat Llicenciat Nadiu

Més de 60 cursos També Express

Aprenentatge d’immersió amb molta participació en petits grups Activitats gratuïtes, club de conversa, borsa de treball i assessorament personalitzat

Tots els nivells: nens, joves i adults

Centre Examinador Oficial Internacional C/ Martorell, 15

Sant Cugat

www.deutsche-akademie.com

deutsche akademie.indd 1

08/09/14 09:29

AJUNTAMENT INFORMA - 1PL TOT 1431.indd 1

08/09/14 15:59

RECOMANACIONS DE LA SETMANA DEL TOT SANT CUGAT_

DIVENDRES 12

DISSABTE 13

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DIUMENGE 14

Festa Major de les Planes

Festa Major de Valldoreix

El Club de Rugby inicia la lliga

Cursa de les Planes

Durant tres dies, les Planes celebra la Festa Major amb activitats esportives, infantils, concursos, cercavila i gegants, botifarrada, paelles, ball amb orquestra…

Aquest cap de setmana tindran lloc la major part de les 73 activitats que formen la Festa Major d’enguany. Moltes d’esportives, també de familiars i populars per a tothom.

El primer equip, que aquesta temporada 2014-2015 té com a objectiu l’ascens a la màxima categoria estatal, la Divisió d’Honor B, rep el València RC.

Un any més, dins del programa d’activitats de la Festa Major de les Planes, tindrà lloc aquesta tradicional cursa de menys de 5 quilòmetres.

Dies 12, 13 i 14 de setembre • Més info: Pàg. 52

12, 13, 14 i 16 de setembre Més info: Pàg. 42 i 43

16 h • ZEM La Guinardera

DILLUNS 15

DIMARTS 16

DIMECRES 17

Presentació del llibre de Josep M. Figueres

Conferència de l’Associació Astronòmica

Conferència del Banc del Temps

‘La veu de Catalunya (1899-1937)’ és el llibre que presenta el seu autor juntament amb Joaquim Nadal, Jaume Sobrequés i Jordi Casassas.

“El model estàndard I”, a càrrec del Dr. Méndez Vilaseca, catedràtic de Física Teòrica de la UAB i membre de l’Institut de Física d’Altes Energies. Dijous es farà la 2a part.

19.30 hores • Llibreria Abacus, c. de la Torre, 6

20 h • Museu de Sant Cugat

SUFEPONT - 3M TOT.pdf

14/05/14

19 h • Casa de Cultura

DIJOUS 18

Debat obert sobre el centre històric El Diari organitza el darrer debat del cicle ‘Municipi a debat’, on polítics, veïns i comerciants del centre històric podran dir-hi la seva. 19.30 h • Celler Cooperatiu • Org.: Diari de Sant Cugat • Patrocina: Sorea

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Míriam Montoliu parlarà sobre Miquel Àngel, “Descobrir la persona i l’artista a través de les seves obres”. La xerrada s’inclou dins del Cicle de Conferències del 10:16 Banc del Temps.

10 h • C. de Nostra Senyora de l’Estrada • Inscripció gratuïta

12_09_14

Queda’t

QUEDA'T_CORR.indd 5

09/09/14 15:41

CENTRE CULTURAL - 2PL TOT 1431.indd 2

08/09/14 12:04

CENTRE CULTURAL - 2PL TOT 1431.indd 3

08/09/14 12:04

Setmana ACTUALITAT LOCAL_

Ensenyament

19.622 alumnes iniciaran el curs escolar a Sant Cugat

El nou curs escolar, que comenexperimenten un creixement çarà el dilluns 15 de setembre, del 3,67% i del 0,4%, respectiho farà amb un total de 19.622 vament. estudiants, 326 escolars més que ara fa un any (+1,6%). Acte inaugural D’aquesta manera es confirma La inauguració del curs escolar l’increment sostingut dels úl- es va fer a l’institut Arnau Cadell tims anys. No obstant això, les el 5 de setembre. A l’acte van asescolaritzacions a l’escola públisistir membres de la comunitat ca han experimentat un descens educativa local i del Vallès, així respecte a l’últim curs. La dismicom representants del consisYOLANDA CALVO - 3M TOT.pdf 1 28/07/14 11:47 nució és d’un 2%, mentre que tori. L’alcaldessa, Mercè Coneles de la concertada i la privada sa, va obrir l’acte demanant unió

Redacció

TOT SANT CUGAT

12_09_14

Algunes escoles privades van començar el curs el 8 de setembre ARTUR RIBERA

per fer front a la LOMCE: “Hem de seguir defensant el nostre model d’escola, i vosaltres, els professors, teniu un repte davant la imposició de la LOMCE”. Lluís Baulenas, director dels Serveis Territorials al Vallès Occidental, del Departament d’Ensenyament, va encoratjar als presents a “reafirmar els vostres valors. La tasca que s’ha fet a l’escola amb la llengua és el més important que tenim. Feu el que sempre heu fet”. Un 79,8% dels alumnes escolaritzats a Sant Cugat cursa els estudis en centres sostinguts amb fons públics, mentre que un 20,2% ho fa en centres totalment privats. Fins a 11.315 alumnes estudiaran els cursos de P3 fins a 6è a les escoles de Sant Cugat. A aquesta xifra cal afegir els 1.473 alumnes d’educació infantil de primer cicle. En total, 4.768 alumnes estudiaran educació secundària obligatòria a Sant Cugat aquest curs 2014-2015. Ho faran 179 alumnes més que al curs passat.

SETMANA_CORR.indd 8

09/09/14 15:43

Exposició La Sala Rusiñol acull l’exposició “Les couleurs de ma vie”, de la santcugatenca Katerina Alavedra-Duchoslav. Exposa 43 pintures en què retrata la seva Praga natal, la Suïssa de la seva joventut i bodegons de Collserola.

Ensenyament

Política

Licitació de les obres del nou Leonardo da Vinci

Més de 200 cursos als centres culturals polivalents

Segons Lluís Baulenas, director de Serveis Territorials d’Ensenyament, la Generalitat licitarà les obres del nou institut Leonardo da Vinci abans que finalitzi aquest 2014, que anirà a Volpelleres. Baulenas ho va anunciar a l’acte d’inauguració del curs escolar 2014-2015, el 5 de setembre, amb la presència de la comunitat educativa. L’anunci arriba després de tres anys d’espera i reclamacions. Redacció

Edifici de l’Institut Leonardo da Vinci ARTUR RIBERA

Activitats

Xalet Negre de la plaça del Coll

L’Ateneu estrena el curs amb 150 propostes

La Xarxa de Centres Culturals Polivalents de Sant Cugat (XCCP), integrada per la Casa de Cultura, el Casal de Mirasol, el Casino de la Floresta, el Casal de les Planes, el Casal TorreBlanca i el Xalet Negre, posa en marxa, coincidint amb el nou curs, més de 200 cursos, tallers i monogràfics en sis centres de la ciutat. En total, el sis equipaments ofereixen més de 2.000 places entre l’1 d’octubre i el 19 de desembre. El període d’inscripcions s’obrirà el 8 de setembre i es tancarà el 19 del mateix mes a cada centre de la xarxa. Redacció

les novetat figuren els nous cursos per l’aprenentatge d’idiomes com el xinès o el japonès. Les novetats també s’estén a àrees com la biodansa, on pares, mares i nadons poden anar a practicar-la plegats. La informàtica és una activitat important que s’ha mantingut respecte a l’any passat, en canvi, en la disciplina del coneixement s’hi afegeixen activitats com ara aprendre la història de Catalunya. Redacció

TOT SANT CUGAT

L’Ateneu santcugatenc ha obert el període d’inscripcions per als nous cursos i tallers que oferirà durant aquest trimestre. L’entitat oferirà fins a 150 cursos repartits entre 70 disciplines diferents. A més, l’associació té previst, per al 19 de setembre, oferir un tast entre els futurs alumnes, als quals se’ls brindarà l’oportunitat de provar tots els tallers gratuïtament i la possibilitat d’apuntar-se a aquells que els agradin. Entre

ARTUR RIBERA

12_09_14

Protagonistes

SETMANA_CORR.indd 9

09/09/14 15:43

SETMANA 10

El Centro Castellano-Manchego atorgarà el Quixot a Francesc Carol El tinent d’alcalde de l’Ajuntament de Sant Cugat, Francesc Carol, serà el Quixot de les XXVII Jornades Culturals que organitza el Centro Castellano-Manchego entre el 26 de setembre i el 19 d’octubre. Tanmateix, seran escollits com a Dulcinea i Sancho dos socis de l’entitat, Maria Garcia i Andrés Domingo.

Aula

Política

La Gent Gran vota adherir-se al Dret a Decidir

350 santcugatencs al Sopar per la Llibertat

TOT SANT CUGAT

12_09_14

Moment del recomte de vots JMV

El 83% dels assistents a l’assemblea extraordinària de l’Aula d’Extensió Universitària la Gent Gran de Sant Cugat van votar a favor de sumar-se al Pacte Santcugatenc pel Dret a Decidir. 99 socis van votar a favor; 20 socis, en contra, i cap soci va votar en blanc. L’assemblea extraordinària es va celebrar el 3 de setembre al SC Trade Center amb una assistència del 25% dels socis de l’Aula de la Gent Gran de Sant Cugat. La Junta de l’entitat va rebre la felicitació de diferents socis per la convocatòria de l’assemblea. Així, l’Aula de la Gent Gran de Sant Cugat s’adhereix al Pacte Santcugatenc pel Dret a Decidir com ja ho han fet fins ara una cinquantena d’entitats de la nostra ciutat. Josep M. Vallès

Més de 350 persones van assistir al Sopar i Festa per la Llibertat que va organitzar la secció local de l’Assemblea Nacional Catalana (ANC) el dissabte 6 de setembre, a plaça d’Octavià, per recaptar fons per a la campanya “Ara és l’hora”. Aquesta campanya és una iniciativa perquè els catalans votin “sí i sí” a la consulta del 9 de novembre. L’acte va consistir en un sopar popular i el va seguir el lliurament de premis de les fotos de la V santcugatenca. Abans de les actuacions musicals van intervenir

Manel Porta, coordinador de l’ANC a Sant Cugat; Maria Rosa Caballé, presidenta d’Òmnium Sant Cugat; i Ferran Civit i Ignasi Termes, organitzadors de la V de la Diada. Maria Rosa Caballé va dir que “nosaltres farem possible aquest nou país, aquest nou estat, un estat millor per als nostres fills, i per a nosaltres, carai, que ja hem aguantat massa”. Per Manel Porta, “ara la història ens interpel·la i nosaltres hem de respondre. No hem de fallar”.

Pere Fernández

El sopar d’Òmnium i de l’ANC a la plaça d’Octavià va ser un èxit LALI PUIG

FRUITA I VERDURA ECOLÒGICA

Codi web: % 20 dte. TOT

93 218 58 51 - Servei a domicili | www.fruitaiverduraecologica.com

SETMANA_CORR.indd 10

09/09/14 15:43

NINA STUDIO - 1PL TOT 1431.indd 1

05/09/14 09:53

SETMANA 1 2

El PSC critica que l’Ajuntament pagui el trasllat de les misses al claustre El PSC és contrari al fet que l’Ajuntament s’hagi fet càrrec de les despeses del trasllat de les misses que es fan habitualment a l’església del Monestir al claustre, com s’ha fet aquest estiu mentre s’arranjava l’església. Segons el PSC, la despesa del trasllat té un cost de 8.000 euros del pressupost municipal.

El més vist www.totsantcugat.cat

1 L’estelada s’instal·la a Sant Cugat Lectures: 2.430

Solidaritat

Activitats de Sant Cugat contra l’Alzheimer L’Associació Familiars Alzheimer (AFA) torna a organitzar una sè· rie d’activitats amb l’objectiu de donar a conèixer millor les con· seqüències d’aquesta malaltia entre els malalts i els seus fami· liars. Coincidint amb el Dia Mun· dial de l’Alzheimer, que se celebra el 21 de setembre, i sota el lema “L’afecte és la millor medicina”, també es donarà a conèixer l’as· sociació. El 20 de setembre, de les 10 a les 20 hores, es farà la

Tombola solidària ARxIu/A. BERNAL

clàssica Tómbola Solidària. La rifa, que atorga regals a tots els números, es farà a la plaça dels Quatre Cantons. P. Fernández

Entitats

2 ‘Bailant’, la versió santcugantenca de ‘Bailando’... Lectures: 2.172

Cal Temerari, el nou espai de l’associacionisme

Façana de Cal Temerari A. RIBERA

Diverses entitats i col·lectius de Sant Cugat han engegat el pro· 21/05/14 08:46 jecte Cal Temerari amb la volun· tat de ser l’espai de referència

TOT SANT CUGAT

12_09_14

3 El nou Institut Leonardo da Vinci serà una realitat F PAPIOL - 3M TOT.pdf Lectures: 843

de l’associacionisme santcu· gatenc. En un comunicat, el col· lectiu ha explicat que vol recu· perar aquesta casa catalogada situada al carrer de la Plana de l’Hospital, 23, que rep el nom de Cal Temerari pel sobrenom d’un dels seus antics propietaris. L’objectiu és construir un espai autogestionat obert a la partici· pació popular des d’on treballar per a la transformació social i política. Redacció

SETMANA_CORR.indd 12

09/09/14 15:43

NUNCI NENS.pdf

05/09/14

12.35

CMY

MERIT SCHOOL - 1PL TOT 1431.indd 1

08/09/14 09:45

SETMANA 14

Guanyadors del carro de la compra Eroski-Diari Els subscriptors del ‘Diari de Sant Cugat’ Montse Aguilar, Joaquim Pla, Jaume Terribas i Antonio Garcia han estat els guanyadors de quatre carros de productes Eroski valorats en 150 €.

Participació

Música

El centre històric i l’avinguda de Cerdanyola, a debat

‘Bailant’ supera les 29.000 visites al Youtube

El 18 de setembre a les 19.30 h tindrà lloc a l’antic edifici del Celler Cooperatiu la darrera convocatòria del cicle “Municipi a debat” que organitza el Diari de Sant Cugat amb el patrocini de Sorea. Una cita obligada per a tots aquells ciutadans que vulguin expressar la seva opinió sobre aquests barris, l’eix des del carrer Santa Maria fins a l’avinguda de Cerdanyola. Redacció

Els grup local The CrazyCmos ha difós mitjançant les xarxes socials el seu primer videoclip de Bailant, la versió santcugantenca de Bailando en català. Un videoclip en el que els santcugatencs Martí Gonzàlez, Andreu Marquès i Pol Cortés versionen el conegut tema d’Enrique Iglesias. El treball es va penjar al Youtube el 31 d’agost i gairebé ja ha arribat a les 30.000 visites. Cinta Caballé

Comunicació

Nova temporada de ràdio de Cugat.cat

Especial de la V catalana al Diari del 19 de setembre

Cugat.cat ha estrenat nova temporada de ràdio. El reforç de la informació en el dia a dia i en esdeveniments com les eleccions municipals són una de les principals apostes de l’emissora municipal. L’entreteniment i la divulgació es reforcen amb nous programes com El Núvol, Molta Comèdia i Societat XXIE, que se sumen a altres ja consolidats PAPIOL ALFOMBRES - 3M TOT.pdf com els magazins Sant Cugat a fons, La tarda i Nitrad. Redacció

25/06/14

12:24

Imatge de la campanya de la V Catalana. CEDIDa

Dos dels protagonistes del videoclip santcugatenc. CEDIDa

El Diari de Sant Cugat publicarà el divendres 19 de setembre un suplement especial sobre la participació dels santcugatencs a la V Catalana, a Barcelona, concretament al tram 23, entre els carrers del Bruc i de Girona. A més, el mateix número publicarà un especial sobre la nova programació del Teatre-Auditori de Sant Cugat.

Redacció

TOT SANT CUGAT

12_09_14

SETMANA_CORR.indd 14

09/09/14 15:43

A+

ENERGIA

NO FROST

INOX

ANTIEMPREMTES

317 litres DIM 200 X 60 X 60 cm CALAIX 0º C HYDROFRESH

49.99€

699 €

MICROONES ALYON MSG01

COMBI

SIEMENS KG39NAI22

369.90 €

PORTÀTIL

PACKARD BELL NXC2CEB006 AMD A4-5000 APU 1,5 Ghz, 4 GB de RAM

€

TABLET

BRIGMTON BTPC907 Pantalla capacitiva 9”, processador Cortex A7, dual core 2x1.0 Ghz

399 €

TV LED 40” PHILIPS 40PFH4309/88

99.99 €

BARRA DE SO PANASONIC SCHTB8EGK

COMPRA I FINANÇA FINS 12 MESOS SENSE INTERESSOS. TIN 0% TAE 0% RENTADORES I FRIGORÍFICS I FORNS I TELEVISORS I HI-FI I TELEFONIA I I MOLT MÉS

Vila Activa

Santa Maria, 40 - Tel. 93 589 02 71

Consulta les nostres promocions i xecs descompte a www.vilaactiva.com VILA ACTIVA - 1PL TOT 1431.indd 1

08/09/14 09:46

SETMANA 16

Endesa millora el servei a 43.000 clients La companyia elèctrica Endesa ha millorat el servei de 43.000 clients amb una renovació a la instal·lació de Sant Just Desvern. Sant Cugat es veu beneficiada per aquestes darreres millores.

Tradició

Mascotes

Cap de setmana de Festa Major a Valldoreix i les Planes

37 animals perduts o abandonats a l’estiu S’han recollit un total de 37 gossos perduts o abandonats pels seus propietaris entre els mesos de juliol i agost, segons dades de l’Ajuntament. Mentre que al mes de juliol es van fer un total de 19 recollides, a l’agost aquestes incidències van ser-ne 18. A banda, i fins al 25 de juliol, a la ciutat es

van recollir 36 animals perduts o abandonats: 26 eren gossos, 5 cadells de gat, un gat adult ferit i també una oca ferida. Dels 26, 22 han estat retornats als seus propietaris, mentre que els altres estan pendents d’adopció en el refugi on es troben i un d’aquests ja ha estat adoptat. Redacció

LA FOTO

Aquest cap de setmana coincideixen part de les festes majors de l’Entitat Descentralitzada de Valldoreix i del districte de les Planes. En aquest TOT SanT CugaT podeu consultar el programa de totes les activitats a les pàgines 42 i 43 (Valldoreix) i a la pàgina 52, les Planes. Valldoreix ha preparat un programa amb més de 70 activitats i les Planes més de vint. Uns dies molt indicats per fer fotografies i presentar-les al tradicional concurs que organitza el TOT S anT C ugaT amb més de 8.000 € en premis; CONDIS - 3M TOT.pdf podeu consultar les bases a la web www.totsantcugat.cat

Tradicional sopar al carrer de Xerric 1

Més de 200 persones van participar en el tradicional sopar anual de fi d’estiu que organitzen els veïns del carrer de Xerric des que aquest és de vianants. Entre els assistents hi havia 15/07/14 13:16 l’alcaldessa, Mercè Conesa, i l’exalcalde, Lluís Recoder. FOTO: LL. R.

TOT SANT CUGAT

12_09_14

Concert AMANDA BERNAL

SETMANA_CORR.indd 16

09/09/14 15:43

MUTUA DE TERRASSA - 1PL TOT 1431.indd 1

05/09/14 09:55

EL TEMPS 1 8

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

Consulta la crònica del Cap de Setmana de Francesc Mauri a: www.totsantcugat.cat

Consells de finals d’estiu

’acosta el final de l’estiu i per moltes persones el final de les vacances. D’altres les comencen ara. Sigui com sigui, ara és època de tempestes que poden ser fortes. Cal sempre comprovar l’estat dels desaigües de terrats o terrasses. No hi hauria d’haver cap tipus de brossa. Si sabem que s’hi acumula amb freqüència és fins i tot millor que no hi hagi reixa a l’entrada. Potser acabi amb embús, però si hi ha reixa i plou molt, la brossa pot fer de tap i acabar amb un terrat o terrassa ple d’aigua i, per tant, amb perill de filtracions o fins i tot esfondrament. Un altre consell a tenir present en cas de tempesta o si marxem, és el de deixar desendollat el cable de l’antena de televisió. Per aquest lloc hi pot entrar un llamp i, per tant, cremaríem segur la televisió i vídeo, amb perill clar d’incendi. A més a més, és convenient que davant de la sortida d’antena no hi hagi cortines o elements fàcilment inflamables si arribés una descàrrega elèctrica provinent d’un llamp. Millor deixar la nevera buida per si una punta elèctrica disparés els diferencials i ens deixés sense llum. Pensem a desendollar del corrent, però també de la línia telefònica, el mòdem informàtic. No oblideu qualsevol aparell electrònic, fins i tot els telèfons sense fil. Cal recordar també, que amb una tempesta severa ens podem trobar amb ratxes de vent molt considerables. De fet, molts observatoris de la Península Ibèrica te-

nen els seus rècords de vent enregistrats durant tempestes severes d’estiu. Alguns d’ells arriben als 140 kilòmetres per hora. Així doncs, deixeu ben plegats tendals, pèrgoles, carpes i penseu en les branques d’arbres que es poden trencar i arribar a picar contra alguna superfície d’un habitatge i el seu entorn. Sobre aquests consells, s’ha de ressaltar que sempre els haurem de complir més si vivim en cases unifamiliars i en els barris fora del nucli urbà.

MIRANT EL CEL, previsió del temps a Sant Cugat

Dades: SMC meteo cat

TOT SANT CUGAT

12_09_14

Consulta tota la previsió a: www.totsantcugat.cat

TEMPS_CORR.indd 18

09/09/14 13:07

CAT A5 implantes precio santcugat.pdf

20/05/14

16:54

CONEIXES CAP DENTISTA QUE HAGI COL.LOCAT

MÉS D’1.000.000 D'IMPLANTS? C

CMY

des de

250

€

IMPLANTOLOGÍA DENTAL*

*El preu de l’implant no inclou fase quirúrgica preprotèsica (estudi implantològic i planificació protèsica; cirurgia preprotèsica, si es requereix; col·locació de l’implant; gingivectomía periimplantaria; accessoris implantoprotèsics) i de control (control d´osteointegració i radiogràfic; urgències postquirúrgiques i protèsiques, si hi hagués), ni pròtesis sobre implant (provisional i definitiva). Consulti condicions en clínica.

SANT CUGAT Rambla del Celler, 125

93 583 16 12

VITALDENT - 1PL TOT 1431.indd 1

08/09/14 09:54

IMATGES DE LA SETMANA 20

IMATGES DE LA SETMANA 1 Sa Santedat Paramhans Swami Maheshwarananda plantant un arbre a favor de la Pau entre el carrer de Llaceres i el passeig de Gaudí (Lali Puig). 2 Joves promeses de Sant Cugat que treballen per arribar a l’esport d’alt rendiment (Artur Ribera). 3 Concert de la Cobla Jovenívola de Sabadell al Claustre del Monestir (L. P.). 4 El comerç de Centre Vila va rematar els seus estocs dissabte passat (L. P.). 5 Actuació del Cor Aglepta a les Jornades Cantemus (A. R.). 6 Nou èxit del torneig internacional sènior de tennis al Club Esportiu Valldoreix (L. P.). 7 Concert de jazz de Susana Sheiman al Celler Modernista (L. P.). 8 Coral Hongaresa a les Jornades Cantemus a l’església del Monestir (L. P.). Més imatges al www.totsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

12_09_14

1 3 4

IMATGES DE LA SETMANA_CORR.indd 20

09/09/14 10:11

IMATGES DE LA SETMANA 21 5 6

TOT SANT CUGAT

12_09_14

IMATGES DE LA SETMANA_CORR.indd 21

09/09/14 10:11

Esports ACTUALITAT_

Divisió d’Honor B

El Club de Rugby inicia la lliga amb el repte d’ascendir Assemblea, el divendres 26 de setembre La Junta Directiva del Club de Rugby Sant Cugat ha convocat els seus associats a l’assemblea general ordinària de socis que tindrà lloc el divendres 26 de setembre a la Zona Esportiva Municipal La Guinardera. L’assemblea començarà a les 18.30 hores i tindrà set punts en l’ordre del dia.

Amb l’objectiu de pujar a la màxima categoria del rugbi espanyol, la Divisió d’Honor, el CR Sant Cugat comença aquest dissabte, 13 de setembre, la lliga del grup B de Divisió d’Honor B. Els blau-i-negres rebran a la ZEM La Guinardera, a les 16 hores, el València RC, que la temporada passada va finalitzar sisè de nou equips. El CR Sant Cugat, que ha jugat la promoció d’ascens en les

dues últimes temporades, s’ha reforçat, de moment, amb set jugadors. Són els francesos Vincent Bisciglia i Dominique Greco, el xinès Ghi-Se Chang Hou, i Byllan Morel, tots de l’AR Poble Nou, i Carlos Tarragüel (CR Granollers Spartans), Carles Bou (exjugador de la UE Santboiana), i Marc Principal, que després de jugar al Nimes francès torna al club santcugatenc. D’altra banda, tornen Matías

Berasategui i Arnau Godás, després de lesions de llarga durada. Qui no hi serà és Joan Losada, que ha fitxat pel FC Barcelona, de Divisió d’Honor. Aquesta campanya el primer equip estarà dirigit pel tàndem Leo Pereira-Jordi Justícia, tot i que el màxim responsable tècnic és l’argentí Pereira, que la campanya anterior va fer ascendir l’AR Poble Nou a Divisió d’Honor B. Àlex López Puig

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

12_09_14

Pol Pla seguirà sent una de les peces clau del CR Sant Cugat ARTUR RIBERA

ESPORTS_notis 1431_CORR.indd 22

09/09/14 13:33

Marc Roig Tió En un acte paral·lel a la 31a Mitja Marató de Sant Cugat, l’atleta internacional català explicarà la seva experiència d’entrenar a Kenya i Etiòpia, en un acte al Club Muntanyenc, el dijous 18 de setembre.

Quart International Tennis Senior Open Valldoreix

Futbol. Segona Catalana

Riera, Carné, Casas, Ullmo i Byrne, campiones

Sant Cugat i Junior FC inicien la lliga amb una derrota

La tennista santcugatenca Gisela Riera, en la categoria +35 femení d’individuals, i Olga Carné i Sandra Casas (Club Esportiu Valldoreix), en la de +35 femení de dobles, i Pascale Ullmo i Tracy Byrne (Club Esportiu Valldoreix), en la de +50 femení de dobles, s’han adjudicat la quarta edició de l’International Tennis Senior Open Valldoreix. Gisela Riera va superar en la final Susana Amela (6-4 i 6-0). Olga Carné i Sandra Casas van vèncer Carme Ferreres i Zaida Garcia (57, 6-2 [10-6]), mentre que Pascale Ullmo i Tracy Byrne van guanyar

ESPORTS_notis 1431_CORR.indd 23

Pujar a grau 2 Albert Riba, coordinador del campionat, s’ha mostrat del tot satisfet pel desenvolupament del torneig: “Hem augmentat en participació, en número de països i també en la qualitat dels jugadors”. Aquesta quarta edició ha repetit el nivell 3 que ja va tenir el 2013, entre un total de 5 categories. El nivell 1 és el més important, i el 5, el menys destacat. Riba ha dit que “tornarem a demanar a l’ITF que ens concedeixi el grau 2. Enguany hem ofert més serveis als jugadors i esperem que ens doni el grau 2 pel 2015”. Àlex López Puig / Pere Fernández

Bàsquet femení

El sènior 2 de la UE Sant Cugat puja a 2a Catalana L’equip sènior 2 femení de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat militarà aquesta temporada 2014-2015 a Segona Catalana. Segons l’entitat, la Federació Catalana de Bàsquet ha confirmat al club l’ascens d’aquest conjunt. Una plaça vacant ha deixat la porta oberta a la UE Sant Cugat, que ha acceptat l’oferta de l’ens federatiu. La UE Sant Cugat B iniciarà la lliga del grup 1 de Segona Catalana el dissabte 27 de setembre enfront el CB Llagostera. El partit es jugarà al Pavelló 2 de la ZEM Rambla del Celler, a partir de les 17.30 hores. À. L. P.

12_09_14

Una de les jugadores d’aquesta prova de l’ITF Senior Circuit LALI PUIG

Juani Berzal i M. Àngels Garcia (60 i 6-0). Un total de 118 jugadors i jugadores de tennis van participar al Club Esportiu Valldoreix, del dilluns 1 al dissabte 6 de setembre, en aquesta prova de l’ITF Senior Circuit (circuit internacional de jugadors veterans). Hi van jugar tennistes procedents de diferents països com Japó, Congo, Mèxic, Ucraïna, Alemanya, Holanda, Anglaterra, Itàlia, França i Espanya. El torneig es va jugar en terra batuda, en les proves d’individuals i dobles (masculí i femení) i dobles mixtes, en les categories de +35 fins a +75 anys.

Els primers equips del Sant Cugat Esport FC i Junior FC han debutat a la lliga del grup 3 de Segona Catalana de futbol amb una derrota. El Sant Cugat Esport FC va perdre (0-1) el diumenge 7 de setembre amb el Can Vidalet CF, i el Junior FC va caure injustament el dissabte 6 al camp de la UE Prat B, per 1 gol a 0. En la segona jornada, els vermelli-negres visiten el Suburense CF (diumenge 14, a les 17 hores), i els blau-i-negres reben la UD Unificación Bellvitge (dissabte 13, a les 18.30 hores). À. L. P.

TOT SANT CUGAT

Protagonistes

09/09/14 13:33

ESPORTS 24

Derrota del Valldoreix FC A

El CV Sant Cugat triomfa a Lleida

El primer equip va debutar a la lliga del grup 11 de 3a Catalana de futbol amb una derrota (6-2) al camp del Besòs Baron de Viver CF.

Els equips infantil A i juvenil A del Club Voleibol Sant Cugat van guanyar el 6 de setembre el 9è Torneig de la Diada, organitzat pel CECELL.

Hoquei sobre herba

Futbol sala

El Junior FC, als quarts de final del campionat català

L’Olimpyc Floresta inicia la lliga rebent el FS Montcada

Els primers equips femení i masculí d’hoquei sobre herba del Junior FC juguen aquest diumenge, 14 de setembre, els quarts de final del Campionat de Catalunya de Divisió d’Honor. El Junior FC femení, actual campió, visitarà el camp del guanyador de l’eliminatòria entre el Club Egara i el Castelldefels HC, mentre que el conjunt masculí rebrà el CD Terrassa, a les 12.30 hores. La final i el partit pel tercer i quart lloc del català femení es jugarà a les instal·lacions del Junior FC, el dissabte 20 de setembre. À. L. P.

Campionat

TOT SANT CUGAT

12_09_14

Els quatre clubs locals de petanca inicien la lliga Els quatre clubs de petanca de la ciutat inicien aquest diumenge, 14 de setembre, el campionat de lliga. El CP Sant Cugat A jugarà a 3a Divisió Masculina (grup 3); el CP Sant Cugat B, a 5a Divisió Masculina (grup 2); El CP Sant Cugat femení, a 5a Divisió Sublliga (grup 2); el CP Mira-sol, a 4a Divisió Femenina (grup 5); el CP Mira-sol, a 5a Divisió Masculina (grup 16); el CP Sant Francesc femení, a 5a Divisió Sublliga (grup 1); el CP Sant Francesc, a 5a Divisió Masculina (grup 1), i el CP Sant Cugat Atlètic, a 6a Divisió Masculina (grup 5). À. L. P.

ESPORTS_notis 1431_CORR.indd 24

L’Olimpyc va presentar el 2 de setembre els quatre nous fitxatges OlIMPYC FlORESTA

El primer equip de l’Olimpyc Floresta Futbol Sala enceta la seva segona temporada consecutiva a la 2a Nacional B aquest dissabte, 13 de setembre. Ho farà al pavelló de la Floresta, a les 18 hores, davant el FS Montcada. Per a Xaloc Rion, que complirà la seva tercera campanya dirigint el sènior A, ha explicat que l’objectiu “és fer les coses millor que la campanya anterior i superar els 30 punts que vam fer”. Quatre fitxatges L’Olimpyc ha incorporat quatre jugadors nous. Són el porter Gui-

llem Luid (Col·legi Santo Ángel/ CCR), de 3a Divisió Nacional); els tanques David Oliva (CE JesúsMaria), de 1a Divisió Catalana i Gerard Casas (FS Sant Cugat) de 3a Divisió Nacional, i l’ala Eduard Garcia (Marfil Santa Coloma), de Juvenil Divisió d’Honor Nacional. Els jugadors que continuen a l’Olimpyc Floresta FS respecte la temporada anterior són el porter Aitor Solà i els jugadors Fernando Echevarría, Marc Feu, Martí Àngel, Miquel Verdaguer, Dani Martí, Xavi Martín, Martí Casas, Ruben Bosch, Oriol Romero i Albert Cardona. Àlex López Puig

09/09/14 13:33

Simplemente Simpleme te e el mejor gym

CORNER 4 - 1PL TOT 1431.indd 1

09/09/14 16:40

ESPORTS 26

Cursa de les Planes

Títols per al Patí Hoquei Club

Començarà a les 10 h d’aquest diumenge, 14 de setembre, al carrer de Nostra Senyora de l’Estrada, 22-24. És un dels actes de la Festa Major.

El júnior A i el benjamí A del PHC Sant Cugat van guanyar el 34è Torneig d’Igualada, i el sènior A femení, el Torneig del Reus Deportiu.

Futbol. Tercera Catalana

Entitats

El Mira-sol Baco estrena categoria amb una victòria

Nou rècord d’atletes al Club Muntanyenc Sant Cugat

El CFU Mira-sol Baco va estrenar-se el dissabte 6 de setembre a la categoria de Tercera Catalana amb una victòria (1-5) al camp del Junior FC B, en un derbi en què els visitants van ser superiors. Pels mira-solencs van marcar Raimon (2), Ignasi, Toni Pou i Augus, i pel Junior FC, Lucas. En la segona jornada de lliga, el CFU Mira-sol Baco rep aquest diumenge, 14 de setembre, a les 12 hores, el Can Boada CF, mentre que el Junior FC B, també el mateix dia i a la mateixa hora, visita l’EFB Ripollet. À. L. P.

Atletisme

TOT SANT CUGAT

12_09_14

La Cursa DiR Sant Cugat, el 26 d’octubre La sisena edició de la Cursa DiRMossos d’Esquadra de Sant Cugat, en les proves de 5 i 10 quilòmetres, se celebrarà el diumenge 26 d’octubre. Les inscripcions es poden formalitzar on-line a www. dir.cat/cursa-sant-cugat o a qualsevol dels disset clubs DiR. Una de les novetats d’enguany serà la celebració, el dissabte 25 d’octubre, de la primera Cursa DiR Kids de Sant Cugat. La prova està dirigida a nens i nenes de fins a 13 anys i té tres categories per córrer per un circuit de fins a 1 quilòmetre de distància al voltant del DiR Sant Cugat. À. L. P.

ESPORTS_notis 1431_CORR.indd 26

El CM Sant Cugat s’entrena a la ZEM La Guinardera ARTUR RIBERA

La Secció d’Atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat va iniciar els entrenaments de la nova temporada 2014-2015 el dilluns 8 de setembre, a la pista d’atletisme de la ZEM La Guinardera. Un any més, aquesta secció ha tornat a batre el rècord d’inscripcions. De moment, ja en són 260

i el període d’inscripcions encara està obert. De fet, aquells que ho desitgin poden provar durant dues setmanes aquesta activitat atlètica, sense cost ni compromís d’inscripció. Durant la temporada 2013-2014 la secció va comptar amb 250 atletes. Manel González, director tècnic de la Secció d’Atletisme del CM Sant Cugat, ha explicat al TOT SanT CugaT que “l’atletisme ja és una opció important a Sant Cugat quan un nen ha d’escollir un esport per practicar”. “El nostre és un projecte consolidat i funciona”, ha assegurat. El club té la intenció d’organitzar una competició d’aire lliure a la primavera. Àlex López Puig

Campionat

L’11è Torneig Internacional de Voleibol, amb 44 equips El Club Voleibol Sant Cugat organitzarà l’11è Torneig Internacional de Voleibol Ciutat de Sant Cugat del dijous 18 al diumenge 21 de setembre, amb disset clubs participants. El dijous i divendres es jugarà al pavelló de Valldoreix, de 18 a 22 hores. Dissabte se celebrarà als pavellons 1, 2 i 3 de la ZEM Rambla del Celler, i fins a les 16 hores també al pavelló de Valldoreix. Les finals tindran lloc diumenge, a les 13 hores, al Pavelló 3.

Hi prendran part 44 equips, repartits en tres categories: infantil (14), cadet (16) i juvenil (14). Els clubs estrangers que hi participaran són el Riga Volleyball Club (Letònia) i l’Sporting Clube de Arcozelo (Portugal), que ho fan per primera vegada, i els clubs italians Scuola di Pallavolo Anderlini i Pallavolo Tor Sapienza. Els clubs espanyols seran CV Alcobendas, CV Torrejón i Getxo Voleibol. També hi haurà nou clubs catalans. Àlex López Puig

09/09/14 13:33

No et perdis l’especial “Santcugatencs a la Via Catalana” Especial fotogràfic de la participació santcugatenca a la Via Catalana 2014 El proper divendres 19 de setembre amb:

Via Catalana 2014 pl TOT.indd 1

09/09/14 13:13

El municipi A dEbAt El Diari de Sant Cugat organitza un cicle de debats oberts a cada barri i districte amb els veïns i els agents implicats per entendre el present i el futur del conjunt del nostre municipi

Centre Històric Dijous 18 de setembre, a les 19.30 h al Celler Modernista (entre els carrers de Balmes i Sant Medir)

Patrocina:

Sin título-2 1

Organitza:

Hi st òr ic Ce nt re

re s pe lle Vo l

Pa Can rc M Ce at nt es ra l

Co ll F av à

ta ció

es Ce nt re

Le sP la n

re st a La

Fl o

-s ol ira M

Va lld

or ei x

Vine a participar en el debat i segueix-lo al Twitter #centrehistoric

Amb la col·laboració de:

09/09/14 10:41

AJUNTAMENT CULTURA - 12+12M.indd 29

09/09/14 13:49

Agenda setembre Del 12 al 21 12 Divendres

De 10 a 14 h Cal Caldés

De 8 a 11 h Pavelló 2 de la ZEM Rbla. del Celler

Demostració de salts d'obstacles, carrusel de doma, exhibició de horseball, passeig en carruatge i passejades en poni gratuïtes pels més petits. Org: Hípica Can Caldés

Torneig Copa Monestir Hoquei i presentació d'equips del PHCSC Organitza: Patí Hoquei Club Sant Cugat

De 17.30 a 19.30 h ZEM Rbla. del Celler

XXIII Torneig Ciutat de Sant Cugat També dissabte 13 i diumenge 14 Organitza: Patí Hoquei Club Sant Cugat

13 Dissabte 9 h Pl. de Sant Pere i Carrer Major

Mercat de Pagès Venda de productes ecològics Organitza: Ateneu Santcugatenc

10 h Rbla. Celler amb Francesc Moragas

Mercat de segona mà Per participar-hi és imprescindible inscriure's. Organitza: Ateneu Santcugatenc

11 h Església de Sant Medir

Portes obertes a l'hípica

18 Dijous 18 h Casa de Cultura

Conferència. "Ansietat i depressió: Com abordar-les?"

12 h Museu del Tapís Contemporani Sant Cugat - Casa Aymat

A càrrec d'Alejandro Amor, servei de Psiquiatria de l'Hospital Universitari Mútua de Terrassa. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat,Mútua de Terrassa

El tapís de la Casa Aymat i l'Escola Catalana del Tapís

18 h Diferents emplaçaments

Preu:2€ Visita guiada a l'exposició de tapís. Informació i reserves al 93 589 63 66 o a educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

XI Torneig Internacional Voleibol Ciutat de Sant Cugat Fins al dia 21. Organitza: Club Voleibol Sant Cugat

12.30 h Teatre-Auditori Sant Cugat

20 h Museu del Monestir

Espectacle: "Onze.Nou.CATorze", de Zitzània teatre

Conferència. "El model estàndard II"

Preu: 13€. De Víctor Alexandre, Roger Cònsul i Pere Planella. Musical interpretat per Zitzània Teatre i més de 25 actors amateurs santcugatencs. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

A càrrec del Dr. Antoni Méndez Vilaseca. (Institut de Física d'Altes Energies - IFAE). Entrada lliure i gratuïta Organitza: Associació Astronòmica Sant Cugat-Valldoreix

20 h Club Muntanyenc Sant Cugat

Xerrada de Marc Roig sobre la seva experiència d'entrenar a Kènia i Etiòpia

Portes obertes a l’església de Sant Medir

15 Dilluns

Org.: Penya Regalèssia

19.30 h Abacus

11.30 h Celler Modernista

Presentació del llibre "La Veu de Catalunya"

19 Divendres

De Josep M. Figueres. Amb la presència de l'autor i la intervenció de Jordi Casassas, Joaquim Nadal i Jaume Sobrequés. Organitza: Òmnium Sant Cugat

22 h Claustre del Monestir

Taller infantil. " Els animals del món rural" Preu: 2€. A partir dels 3 anys. Taller amb materials reciclats. Informació i reserves al 93 589 63 66 o a educaciomuseu@ santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21 h Casal Cultural de Valldoreix

Teatre. "La Monyos" i "Dol d'alivio" Obres de teatre de Nicasi Camps i Santiago Rusiñol respectivament, interpretada pel Grup de Teatre Espiral. Entrada gratuïta.

També diumenge 14 a les 22 h Organitza: Grup de Teatre Espiral

14 Diumenge 11 h Capella de Sant Crist de Llaceres

Portes obertes a la capella de Sant Crist de Llaceres Organitza: Penya Regalèssia, APAC

Organitza: Mitja Marató de Sant Cugat

Nits de Música al Claustre. Coral Cantiga "Liebeslieder"

Entrada lliure. Amb Sam Abrams i Ivan Benet. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Preu:10€ Direcció: Josep Prats. Informació i venda anticipada a la Casa de Cultura. Venda una hora abans dels concerts al Museu de Sant Cugat. Reserva d'entrades: casadecultura@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

16 Dimarts

20 Dissabte

20 h Museu del Monestir

De 10 a 12 h Sortida de Oficina Turisme

20 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Parlem de... "Informe per a una acadèmia"

Conferència. "El model estàndard I" A càrrec del Dr. Antoni Méndez Vilaseca. (Institut de Física d'Altes Energies - IFAE) . Entrada lliure i gratuïta Organitza: Associació Astronòmica Sant Cugat-Valldoreix

El campanar, l'església i el Claustre Preu per persona: 8€ (menors de set anys gratuït) Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme, 93 675 99 52, turisme@santcugat.cat i Ajuntament de Sant Cugat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55.

AGENDA CULTURAL 1431.indd 2

09/09/14 12:11

A/e ag

674 66 55.

+ activitats a www.santcugat.cat 18 h Escola Municipal de Música i Conservatori Victòria dels Àngels

Concert. Alicia Daufi, piano

FESTA MAJOR DE LES PLANES Dies: 12, 13 i 14 de setembre

23 h Pistes Esportives de Les Planes

Ball amb l’Orquestra “La Banda del Drac”

Preu:5€ (socis 2€) Org: Joventuts Musicals de Sant Cugat Col.: Pleniluni Musical Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat

Música i ball fins que el cos aguanti

18 h Can Ninot

* Inscripcions al Bar Miguel a les 9 h (Ntra Sra de l’Estrada 22-24)

Diumenge 14 10 h Inici: Ntra. Sra. de l'Estrada

Cursa popular

Titelles. "La bella La Bella Dorment"

11 h Pistes Esportives de Les Planes

Rastro Vine i munta la teva paradeta

Preu:7€. A càrrec de la Cia. Flama Teatre.

També diumenge 21 a les 12 h Organitza: Can Ninot

Divendres 12

* Inscripcions fins el 5 de setembre al Casal Les Planes (3 € inscripció)

19.30 h Casal del Pi de Can Borrull

11 h Casal Les Planes

22 h Claustre del Monestir

Missa de la Mare de Déu

Nits de Música al Claustre. Orquestra Fusió Sant Cugat "Els joves i la música"

20.30 h Sortida des de l'inici C. Molí

Preu:10€ Direcció: Xavier Pagès i Enric Mestre. Informació i venda anticipada de localitats a la Casa de Cultura, 93 589 13 82. Venda una hora abans dels concerts al Museu de Sant Cugat (Claustre) - Jardins del Monestir. Reserva entrades: casadecultura@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21 Diumenge D’11 a 13 h Museu del Monestir

El dia a dia dels monjos a l'edat mitjana Sortida des de l'Oficina de Turisme. Preu per persona: 8€ (menors de set anys gratuït). Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme, 93 675 99 52, turisme@santcugat.cat i Ajuntament de Sant Cugat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

11 h Plaça de la Vila

Pedalada popular pels carrers de la ciutat Apta per a totes les edats. Vine amb la bici i emporta’t una gorra!

Cercavila amb la Banda i els Gegants de Les Planes Sortida des de l’inici C/ Molí fins Plaça Coll de la Creu d’en Blau

21 h Pl. Coll de la Creu d’en Blau

Taller de pintura infantil Joan Mires (-10 anys) 12 h Pl. Coll de la Creu d’en Blau

Missa de Festa Major 13 h Pistes Esportives de Les Planes

Paella de Festa Major

Nit d’avis

Els participants hauran de portar fogonet, estris de cuina i ingredients. La Comissió de Festes posarà l'oli i l'arròs. Prohibit encendre foc.

22 h Plaça Coll de la Creu d’en Blau

16.30 Pistes Esportives de Les Planes

Concurs: Qui menja més Hot Dogs?

17.30 h Pistes Esportives de Les Planes

Pregó de Festa Major 21.30 h Casal Les Planes

23 h Pistes Esportives de Les Planes

Gran prix · Humor amarillo Inscripcions fins el 5 de setembre al Casal Les Planes

Concurs: Qui menja més flams? “Quadre Flamenco” Amb Pere Martínez

19 h Pistes Esportives de Les Planes

Brindis fi de Festa

Dissabte 13 10 h Casal Les Planes

Campionat de petanca 11 h Pistes Esportives de Les Planes

Parc infantil amb inflables i festa de l’escuma

PATRIMONI VIU 2014 Sant Cugat 1714 Del 25 al 28 de setembre Al Museu del Monestir i entorn Més d’una vintena d’activitats per a tots els públics per conèixer la història de ben a prop

17 h Casal Les Planes

Campionat de parxís i dominó 18 h Pistes Esportives de Les Planes

Gimcana infantil 19 h Punt TIC, Casal Les Planes

Campionat Call of Duty (+13 anys) 21 h Pistes Esportives de Les Planes

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat Col·labora: Unió Ciclista Sant Cugat

Botifarrada popular Pa, vi i botifarra per només 1 €. * Venda de tiquets a les Pistes Esportives de Les Planes a les 20 h

Consulteu programació a www.museu.santcugat.cat

A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1431.indd 3

09/09/14 12:11

En forma ESPORTS_MANTENIMENT_EXERCICI_RECOMENACIONS CArreres

Objectiu: marató

redacció. www.buenaforma.org

TOT SANT CUGAT

12_09_14

En plena època de maratons, potser cansats de tant volum d’entrenament, molts hàgiu caigut en l’error de no tenir en compte l’alimentació per arribar a aquest objectiu. • Abans de la carrera La setmana abans de la marató, el CURVES - 1M TOT.pdf més important seria arribar amb la

reserva de glucogen muscular plena. Mai descuidant l’aport proteic ni l’aport mínim de greix. En carreres de més de 90-100 minuts es recomana que 36-48 hores abans s’augmenti el consum d’hidrats. • Just abans de la carrera El darrer àpat haurà de ser unes 3 hores abans de la carrera. • Durant la carrera 26/08/14 13:56 De la mateixa manera que a me-

sura que augmenta la intensitat d’una activitat física, augmenta l’ús de glucogen muscular, si la vostra meta és només arribar no hauríeu de preocupar-vos de recarregar l’hidrat com si voleu aconseguir marca personal. Tot i així, els hidrats continuen essent el factor limitant si es treballa a una elevada intensitat. En aquest cas sí que serien recomanables les begudes ensucrades i amb electròlits. • Després de la carrera L’objectiu és recuperar aigua i electròlits. Almenys beureu la quantitat d’aigua igual al pes perdut. Respecte als electròlits, la fruita i verdura (potassi, clor, magnesi) i la sal comuna en l’àpat serien suficients. El cos tindrà una màxima avidesa per recarregar el glucogen amb hidrats de carboni. Almenys és necessari recuperar la proteïna perduda de la massa muscular. Un àpat normal incloent diversos grups d’aliments (verdura, fruita, peix/carn/ ou, cereals i lactis) seria suficient.

EN FORMA.indd 32

05/09/14 12:33

EN FORMA 3 3

Música

esport, vida saludable i música redacció. corroluegoexisto.com

SANT CUGAT ESPORTS

Moltes persones comencen a anar al gimnàs o a menjar de manera més saludable per millorar el seu estat físic, però acaben l’abandonant perquè no estan molt motivades. Diversos experts certifiquen que la música pot ajudar a aconseguir metes, motiva, anima, redueix l’estrès, fa sentir més feliços... Fer esport o menjar saludablement poden tornar-se activitats de molt més plaer quan s’acompanyen de música. Esport i música: En base a diversos estudis, escoltar música mentre es fa 1m.pdf 1 10/10/11 17:26 esport redueix la sensació de

SET BALL TENNIS - 1M TOT.pdf

08/09/14PERSONAL 12:07 1m.pdf pilates

fatiga en exercicis de baixa i mitja intensitat; regula els nivells d’estimulació i ajuda a adequar-se a qualsevol de les tres parts de l’entrenament: escalfament, part principal i tornada a la calma. Millora la sincronització; aporta fluïdesa i augmenta la concentració. La música augmenta o disminueix les pulsacions en base al seu temps i incrementa la freqüència cardíaca. Música i nutrició: La música pot modificar les emocions i, per això, pot ajudar a menjar d’una manera més relaxada o, per exemple, a gaudir del temps que s’utilitza en preparar un menjar saludable.

09/02/11

15:55

EROICA - 1M TOT.pdf

17/03/14

13:19

club bellaterra 1m.pdf

22/10/13

TOT SANT CUGAT

EN FORMA.indd 33

17/12/12

12_09_14

DIR - 1M TOT.pdf

08/09/14 12:07

EN FORMA 3 4

EnTrEnamEnT

entrenador ‘on-line’ redacció. consejosfitness.com

TOT SANT CUGAT

12_09_14

Si fa temps que entreneu i us sentiu estancats, plantegeu-vos obtenir certa ajuda extra tenint algú que us pugui servir com a suport fins la realització dels vostres objectius. Però com que no tothom té la possibilitat de tenir un entrenador personal els 365 dies de l’any, podeu fer un entrenament on-line. Aquests són els factors que hauríeu de tenir en compte a l’hora de contractar-ne un: • Professionalitat: busqueu un entrenador personal que, a més de ser titulat, compti amb un bon palmarès. • Temps de contracte: és reco-

manable provar un mes i si us agrada, contractar-lo per més temps. • Experiència: un entrenador amb l’experiència necessària sabrà quins exercicis o dietes recomanar-vos. • Disponibilitat: eviteu contractar entrenadors que no puguin donar-vos atenció de forma gairebé immediata quan els necessiteu. • motivació i ensenyances: durant els entrenaments podeu arribar a patir moments de baixada, i és aquí on l’entrenador ha de motivar-vos. A més, no només es tracta de rebre instruccions de com fer els exercicis, el vostre entrenador ha d’explicar-vos el perquè de les coses que feu.

EN FORMA.indd 34

05/09/14 12:36

EN FORMA.indd 35

05/09/14 10:06

TOT SANT CUGAT

12_09_14

EN FORMA 3 5

PARLEM-NE! 3 6

Parlem-ne...

CARME ROCA presidenta de la coordinadora d’ampa de sant cugat

“Un bus urbà no pot substituir el servei dels autocars escolars”

Quins objectius s’ha fixat per la nova presidència?

TOT SANT CUGAT

12_09_14

Representar les AMPA de Sant Cugat i fer sentir les inquietuds, suggeriments i queixes de les famílies. A més a més, donar suport a les reivindicacions de les comissions grogues i procurar tenir un contacte constant per tal d’anar coordinats i sumar esforços. Tot això es pot fer organitzant reunions

periòdiques conjuntes. Sembla que les AMPA hagin perdut una mica el sentit i l’hem de recuperar.

La reforma educativa LOMCE ja ha arribat a les aules. Com afectarà a Sant Cugat? S’ha redactat una llei sense pensar-la bé i no hi ha res preparat. Es parla molt de

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?

PARLEM-NE_CORR.indd 36

la mutilació del català. En el moment en què tu deixes d’ensenyar unes hores de català o li treus importància, és un retrocés. Només cal observar una estona l’esbarjo. Els nens es dirigeixen en castellà als que tenen la llengua materna en castellà. A més, les famílies no tindrem tanta influència dins del Consell Escolar a l’hora de decidir assumptes de

Fes-nos arribar les següents dades a web@totsantcugat.cat i rebràs diàriament l’actualitat per correu electrònic." Nom i cognoms: Correu electrònic: Telèfon de contacte: Data de naixement:

Home On vius?:

Dona

09/09/14 12:12

Aquest curs s’adaptaran els nous temaris amb els llibres de text de cada any. Ja fa temps que s’està frenant el canvi de llibres pensant en els canvis de la LOMCE. Aquest any es comença a aplicar la reforma a primer, tercer i cinquè de primària. No serà fins al curs 2015-2016 quan s’apliqui a la resta.

Quines solucions s’han aplicat per reduir l’impacte de les retallades? Ara gairebé totes les escoles, menys l’escola Catalunya, tenen el servei de menjador extern. És més barat i representa menys personal contractat per gestionar-lo directament. És una pena, però és així.

És suficient? Es necessiten diners per mantenir, reformar i ampliar les escoles. Moltes escoles s’estan convertint en pseudoescoles concertades ja que les AMPA es veuen obligades a assumir despeses que pertocarien a l’Administració per tal de resoldre deficiències que a la llarga perjudiquen els alumnes.

I els ajuts a les famílies? Moltes famílies reben aquest ajut però en molts casos és insuficient. Hem de tenir present que només s’adjudiquen per cobrir el servei de menjador i les famílies han de pagar ma-

PARLEM-NE_CORR.indd 37

Què proposa? Becar famílies monoparentals i nombroses tenint en compte els seus ingressos, així, altres famílies que potser tenen més dificultats econòmiques podrien rebre ajut.

Com afecta l’augment de les ràtios d’alumnes per professor? Molt malament. Sobretot pel tema de les substitucions. S’han hagut d’anul·lar activitats a les escoles per falta de professors perquè estaven de baixa i no es podien assumir amb els que érem. Hi ha professors que assumeixen més classes que abans i això in situ sembla que no afecti els alumnes, però sí que els passa factura.

Com està l’escola pública a Sant Cugat? Podem dir que encara som uns privilegiats en educació perquè l’Ajuntament encara pot assumir algunes despeses que en altres municipis no poden com, per exemple, les beques del menjador escolar.

“Les AMPA es veuen obligades a assumir despeses que pertocarien a les administracions”

L’Ajuntament és conscient de la problemàtica actual i quan hi ha una necessitat en una escola, encara que sigui per fer-hi algun arranjament, no hi ha cap problema. Però sí que n’hi ha quan han de posar diners en altres aspectes on la Generalitat se n’ha de fer càrrec.

Ara no hi ha transport escolar. Com afectarà? Tot i que hagin ampliat algunes línies d’autobús urbà, encara no sabem com afectarà fins que no comenci el curs. El problema és que els nens surten a la mateixa hora i per molt que adaptis les línies, si abans al Ferran i Clua anaven cada dia tres o quatre autobusos, en un d’urbà no pots posar tots els nens.

Sant Cugat tindrà una escola d’educació especial. Hauria de ser pública? És necessària per a infants que realment no puguin encabir-se dins l’escola pública. Però no ha de servir per derivar nens que ara conviuen perfectament a les escoles ordinàries trencant un dels valors de l’escola pública que és la inclusió. Que no sigui un negoci, que sigui de gestió pública perquè aquests infants tenen els mateixos drets a una escolarització gratuïta.

Per Laura Grau Twitter @LoraGrau Fotos: Artur Ribera

12_09_14

S’hauran de canviar els llibres?

terial, llibres i excursions de la seva butxaca.

TOT SANT CUGAT

les escoles.

PARLEM-NE! 37

La nova presidenta de la Coordinadora d’AMPA dels Centres d’Ensenyament Públic de Sant Cugat és Carme Pardo. És mare de dos fills, una nena de sis anys i un nen de quatre de l’escola Catalunya, d’on és la tresorera de l’AMPA. Explica que ha agafat el nou càrrec amb la voluntat de millorar l’ensenyament públic en un moment delicat de retallades i d’aplicació de la reforma educativa que “ataca la identitat catalana dels nostres fills”. Pardo compagina la seva feina al supermercat Mas Gener de Valldoreix amb la nova posició.

09/09/14 12:12

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors La CarTa de La seTmana

Solidaridad Sonia, la dirección del gimnasio te ha dicho adiós, nosotros, tu colectivo del centro, te decimos hasta siempre. Queremos demostrarte gratitud, cariño y respeto, por los muchísimos detalles que nos has ofrecido, para que desde el ejercitarnos física y psicológicamente, afrontemos el día a día con ánimo, energía y fuerza. Gracias Sonia en nombre de todas y todos por tu nivel profesional y humano. m. PaLaCiOs y COmPañerOs

TOT SANT CUGAT

12_09_14

Metro del Vallés Como usuario desde hace años del “Metro del Vallés” he utilizado los distintos tipos de trenes que se han ido sucediendo, y con relación a los actuales nuevos convoyes tengo que decir que son cómodos, silenciosos, modernos y sobre todo funcionales al permitir el desplazamiento por su interior de extremo a extremo, lo que en un futuro posibilita la ampliación de su capacidad con la adición de un quinto y hasta un sexto vagón al quedar eliminado el problema de que el tren sea más largo que la estación. Pero, y siempre hay un pero, carecen de cortinas en las ventanillas, como las han llevado siempre todos los modelos de vagones de esta linea. Y ello resulta de una incomodidad evidente para el pasaje, en especial en invierno al estar el sol más bajo y penetrar constantemente en el interior. Es por ello que agradecería a los

LECTORS_CORR.indd 38

responsables de la Generalitat en materia de ferrocarriles que habilitaran una solución al problema. La colocación de cortinas es facil. ¿Lo hacemos? JOseP m. OLiver i CasanOvas

Ratas en Sant Cugat Ayer, hacia las nueve de la mañana y ante nuestra presencia, entró en casa una rata, por la puerta de nuestro jardincillo, que limita mediante valla de obra y seto alto con el jardín público denominado “Plaça de l’Onze de Setembre”. No sería la primera vez si nos refiriésemos a un ratoncillo de campo, pero ahora se tratabade una rata de alcantarilla de proporciones considerables, que nos ocasionó un considerable revuelo. Comentado el hecho con vecinos de la zona, bastantes nos han manifestado haber visto por la calle e incluso en sus jardines privados animales semejantes. No es de extrañar que en ocasiones se queden

sin agua los imbornales sifónicos, facilitando el libre paso de los animales que habitan las alcantarillas hacia el exterior. Del mismo modo el mal olor que se deja notar habitualmente en muchas calles de la zona abona el criterio de que el mantenimiento del alcantarillado está falto de atención. Consideramos urgente que los servicios municipales correspondientes dispongan las medidas oportunas para evitar estas circunstancias que no solo son desagradables sino también peligrosas para la salubridad pública. m. ravenTós

Árboles y tortugas Uno de los atractivos de nuestra población es la presencia de arbolado. Sin embargo, poca atención presta el servicio municipal de jardines a su cuidado. En rbla. Rovira i Virgili las acacias de Constantinopla enfermaron a poco de plantarse y han sido eliminadas, y no sustituidas, casi la mitad. Camí de Can Gatxet, los plátanos pierden hojas en julio como si fuera otoño, están enfermos. No hay riego, no hay cuidados fitosanitarios. Las tortugas proliferan en todas las vías. Habría que auditar cuántas de ellas no cumplen normativa. Castigan la transmisión, la amortiguación, componentes electrónicos como las luces, aun yendo a la velocidad permitida.

09/09/14 11:54

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.cat Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: TOTmedia President: Ramon Grau Gerent: Anna Comella Director editorial: Josep Maria Vallès Cap de producte: Xavier Grau Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Cap de redacció: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix, Susanna Carmona i Esther Madrona · publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir i Toni García · classificats@totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Joan Ramon Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó, Pere Fernández · redaccio@premsalocal.com Correcció: Queralt Simeon i Marta Morros Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i David Molina Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NECESSÀRIAMENT LES OPINIONS QUE hI APAREIXEN SIGNADES. NOMéS ELS SEUS AUTORS EN SóN RESPONSABLES.

Muchas fueron instaladas como respuesta en caliente a accidentes graves; otras, para advertir de variaciones en la vía. Y siguen ahí, ningún munícipe ha valorado su continuidad. hay demasiadas (se nos conoce ya por Sant Tortugat), suponen considerar a todos los conductores como descerebrados al volante. Observo un incremento de conductores que se detienen cortésmente ante pasos de peatones, cada vez más que ponen el intermitente al abandonar las rotondas. Por otro lado, en muchas calles el asfalto es tan lamentable que requiere circular a muy baja velocidad y con mucha pericia para evitar baches, agujeros, costras. Pronto habrá elecciones y este equipo municipal

no ha hecho los deberes. Más y mejor cuidados árboles, menos tortugas, más mantenimiento de las estructuras, más preocupación por la ciudad y sus gentes y menos “declaraciones folklóricas”. PABlO RIvERO

FUNERÀRIA TRUYOLS 29/08/2014 Víctor Tebar Puig, de 60 anys 03/09/2014 Aurea Pérez González, de 90 anys 04/09/2014 José Antonio Bernabeu Sánchez, de 64 anys 04/09/2014 Gerardo Martín Martín, de 95 anys 04/09/2014 Guadalupe Martínez Alonso, de 90 anys

FOTODENÚNCIA

Zona verda? “Aquest vehicle està “aparcat” al mig del bosc de Collserola en un caminet que va de Can Jané al pantà de Can Borrell, hi ha un altre cotxe de color groc més avall, prop del pantà.” Albert Mosquera

AMB LA COL·LABORACIó DE:

Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook

LECTORS_CORR.indd 39

12_09_14

CAN BOBA

Està situada a la Floresta, al fondal del torrent que porta el seu nom. Es tenen dades arquitectòniques de l’entorn a partir de 1789. L’edifici té adossada una petita capella.

TOT SANT CUGAT

Les masies

09/09/14 11:54

LECTORS 40

L’Instagram a #SantCugat

Opinions del web www.totsantcugat.cat

Dolors Vilarasau Directora teatral

“La Sonora”: No és només que La Sonora no interessa, és que aquests tipus d’espai no interessen a “la nostra” televisió pública.

@RobertRamosfoto Un arc de Sant Martí per començar la setmana. #santcugat #rainbow Gràcies @PRamells @ ramellsc

Jesús Carballo Gerent Sant Cugat Comerç

“De tornada a la ciutat”: Cap establiment tancat per sorpresa, tampoc cap canviat d’orientació ni cap en traspàs que no ho estigués abans de marxar de vacances.

Lluís Feliu Periodista

@fnogues Monestir de Sant Cugat. Segles IX-XIV. #SantCugat #monestir #monastery #Romànic

PER ELOI ALEGRE

TOT SANT CUGAT

12_09_14

El Medir i el Cugat

“Crisi econòmica...”: En temps de crisi el que cal fer és orientar bé quina haurà de ser l’estratègia de màrqueting que més li convé a l’empresa.

LECTORS_CORR.indd 40

09/09/14 11:54

VOLTANT PER... VALLDOREIX A Valldoreix pots trobar la tranquil·litat que et fa falta en un entorn privilegiat i envoltat de naturalesa. És un molt bon lloc per gaudir dels teus, i també és un bon lloc on fer-hi vida: comerç, activitats, propostes diferents... Descobreix els serveis que t'ofereixen: veterinaris, restaurants, forns de pa, pastisseries... La combinació genial entre allò que t'agrada i allò que et fa falta: aprofita ara, que a Valldoreix estan de Festa Major, i coneix la seva vitalitat i tot el que hi pots fer! A més a més, no deixis de visitar els seus comerços: tracte tradicional, de tota confiança i amb productes i serveis de qualitat. Valldoreix et sorprendrà!

LA MASIA DELS ANIMALS Clínica veterinària

FUSTA CAFÈ Gastro bar

Servei de perruqueria i botiga. Recollida a domicili. Veterinari. Aparcament fàcil. De dl. a ds., de 9.30 a 13.30 i de 16.30 a 20.30 h. Ds. tarda, tancat. www.lamasiadelsanimals.com

Menú migdia, tapes, platets, coques i Brunch els dissabtes de 10 a 16 h. Espai molt personal i en contínua renovació que sempre et sorprendrà. Prova la nova carta al setembre i et convidarem a un minigintònic! De dl. a ds., de 7.30 a 00 h.

Pl. de l'Estació, 5, Valldoreix · 93 589 05 71

Rbla. de Mossèn Jacint Verdaguer, 8, Valldoreix · 93 674 66 68

PA AMB OLI Entrepans i pastissos

RACÓ DEL PA El nou forn amb el pa de sempre

Esmorzars de tot tipus amb els millors productes. Pa cruixent acabat de fer. Pastisseria artesanal de qualitat. Coques dolces i salades per encàrrec. Horari: de dt. a dg., de 7.45 a 15 i de 17 a 20 h. Tancat dv., ds. i dg. tarda, i dilluns tot el dia.

La pastisseria de tota la vida, amb pa fet a la llenya com sempre. Zona de degustació per gaudir del pa i dels pastissos. Horaris: de dilluns a divendres, de 7.30 a 14.30 h, i de 16.30 a 20.30 h. Dissabte i diumenge, de 8 a 14.30 h.

Pl. del Mas Roig, 2, Valldoreix· 93 674 11 37

Av. del Mas Fuster, 2 · 93 675 99 00

VOLTANT PER... VALLDOREIX_CORR.indd 41

09/09/14 16:53

Agenda EMD Valldoreix

SETEMBRE DIVENDRES 12 9.00 a 14.00h · Sala Exposicions EMD Valldoreix Exposició dels cartells presentats al Concurs de Cartells de Festa Major Organitza: EMD Valldoreix 10.00 a 13.00h i 17.00 a 20.30h · Biblioteca Vall d’Or Punt d’Intercanvi de Llibres Organitza: EMD Valldoreix 10.00 a 13.00h i 17.00 a 20.30h · Biblioteca Vall d’Or “50 anys de Quino i Mafalda” Vine a recollir el teu punt de llibre de Festa Major Organitza: EMD Valldoreix 11.00h · Biblioteca Vall d’Or Expliquem contes “La barraqueta dels contes: estiu” Cia. En clau de clown Organitza: EMD Valldoreix 17.00 a 19.00h · Biblioteca Vall d’Or Manualitats per a nens i nenes a la Biblioteca: “50 anys de Quino i Mafalda” Organitza: EMD Valldoreix 17.00 a 19.00h · Plaça del Casal de Cultura “Circ a les Golfes” Cia. Els Herrerita Organitza: EMD Valldoreix 19.00h · Seu Associació Propietaris i Veïns de Valldoreix Inauguració de la XXXII Mostra d’Art Organitza: APV Valldoreix

Col·labora: EMD Valldoreix 21.30h · Plaça del Casal de Cultura Pregó de Festa Major Organitza: EMD Valldoreix 22.30h · Plaça del Casal de Cultura Havaneres amb L’Empordanet Cremat per a tothom Organitza: EMD Valldoreix 00.00h · Plaça del Casal de Cultura Ball de Festa Major amb l’Orquestra Talking Rabbits Organitza: EMD Valldoreix

DISSABTE 13 09.00 a 14.00h – Plaça de l’Estació Fira d’Antiguitats i Col·leccionisme Organitza: Brocanters de Valldoreix Col•labora: EMD de Valldoreix 9:30 a 13:30 i de 16:00 a 21:00 h – Club Esportiu Valldoreix Primera Jornada del Torneig de Vòlei Platja 4x 4 mixta de Festa Major Organitza: Club Esportiu Valldoreix Col·labora: EMD de Valldoreix 9:30 a 13:00 i de 16:00 a 21:00 – Club Esportiu Valldoreix Primera Jornada del Torneig de Futbol 7 de Festa Major Organitza: Club Esportiu Valldoreix Col·labora: EMD de Valldoreix 9:30 a 13:30 – Club Esportiu Valldoreix

EMD VALLDOREIX -2PL TOT 1431.indd 42

Primera Jornada del Torneig de Tennis de Festa Major Organitza: Club Esportiu Valldoreix Col·labora: EMD de Valldoreix 10:00 a 14:00 h – 17:00 a 20:00 h . Rambla Mn. Jacint Verdaguer Esport d’entitats al carrer: Passejada en poni, tennis al carrer i jocs tradicionals. Organitza: EMD de Valldoreix Col·laboren: Club Esportiu Valldoreix i Hípica Viadufresne 10:00 a 20:00 h . Plaça Maria Sabater Streetball: Torneig de Bàsquet 3 x 3 Organitza: Qbasket Sant Cugat Col·labora: EMD de Valldoreix 10.00 a 13.00h · Biblioteca Vall d’Or Punt d’Intercanvi de Llibres Organitza: EMD Valldoreix 10.00 a 13.00h · Biblioteca Vall d’Or “50 anys de Quino i Mafalda” Organitza: EMD Valldoreix 10.00 a 14.00h · Zona Plaça del Casal de Cultura Trobada d’Associacions Veïnals i Entitats Culturals de Valldoreix Organitza: EMD Valldoreix, Associacions Veïnals i Entitats Culturals 10.00 a 14.00h · Zona Plaça del Casal de Cultura Taller de Pintura Ràpida per a nens i nenes Organitza: Associació de Propietaris i Veïns de la Colònia Montserrat

Col·labora: EMD Valldoreix 10.00 a 14.00h – Plaça de l’Estació Mercadet dels dissabtes Organitza: EMD de Valldoreix 11:00 a 13:00 h. Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix Tirada amb arc i balins de Festa Major Organitza: Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix Col·labora: EMD de Valldoreix 11.00 a 01.00h · Zona Plaça del Casal de Cultura Fira 1714: El tricentenari – 300 anys dels fets de 1714 Mercat d’Artesans 1714, jocs tradicionals, recreació històrica amb els Miquelets de Girona, espectacle infantil ‘El LiaTrokes’. Organitza: EMD Valldoreix 12.00h · Zona Plaça del Casal de Cultura Lliurament de premis del Concurs de Cartells de Festa Major Organitza: EMD Valldoreix, Associacions Veïnals i Entitats Culturals 12.00h · ADOLF taller d’art (carrer Pere Mas, 17 - Valldoreix) Visita guiada a l’exposició “ADOLF: retrats i altres històries” Organitza: ADOLF, taller d’art 12:30 a 13:30 hores . Nau de Cultura de Valldoreix Exhibició de Boccia Organitza: ASDI Sant Cugat Col·labora: EMD de Valldoreix

09/09/14 10:39

Festa Major de Valldoreix 2014 17:00 a 19:00h · Plaça del Casal de Cultura “Circ a les Golfes” Cia. Els Herrerita Organitza: EMD Valldoreix 17:00 a 5:00 h . Complex Esportiu de Valldoreix Torneig de Pàdel Nocturn de Festa Major Organitza: Complex Esportiu de Valldoreix Col·labora: EMD Valldoreix 18:00h · Sala d’Exposicions de l’EMDValldoreix Inauguració d’Exposicions: “Natura, Valldoreix i VEN” i “Peces del jaciment de Can Cabassa” Organitza: VEN, Museu Sant Cugat i EMD Valldoreix 19:00 a 21:30h · Passeig Guineu – Carrer Brollador Gimcana Popular i Guerra de Coixins amb Dinamiks Organitza: EMD Valldoreix 20:00h · Església Protestant de Valldoreix Concert de Gospel: Gospel TiC Organitza: Església Protestant Valldoreix Col·labora: EMD Valldoreix 21:00h · Sala del Casal de Cultura Teatre “La Monyos” i “Dol d’alivio” Organitza: Grup de Teatre Espiral Col·labora: EMD Valldoreix 21:30h · Zona Plaça del Casal de Cultura Sardinada Popular Ecològica Organitza: Associació de Veïns Progressistes de Valldoreix Col·labora: EMD Valldoreix

23:00 a 03:30h · Plaça del Casal de Cultura Festa Jove: amb Bremen, Buhos i ENVY DJ’s Organitza: EMD Valldoreix

DIUMENGE 14 9:00 a 12:00 h – Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix Sortida de BTT de Festa Major Organitza: Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix Col·labora: EMD de Valldoreix 9:30 a 13:30 i de 16:00 a 21:00 h – Club Esportiu Valldoreix Segona Jornada del Torneig de Vòlei Platja 4x 4 mixta de Festa Major Organitza: Club Esportiu Valldoreix Col·labora: EMD de Valldoreix 9:30 a 13:00 i de 16:00 a 21:00 – Club Esportiu Valldoreix Segona Jornada del Torneig de Futbol 7 de Festa Major Organitza: Club Esportiu Valldoreix Col·labora: EMD de Valldoreix 9:30 a 13:30 – Club Esportiu Valldoreix Segona Jornada del Torneig de Tennis de Festa Major Organitza: Club Esportiu Valldoreix Col·labora: EMD de Valldoreix 10:00 a 14:00 h – 17:00 a 20:00 h . Rambla Mn. Jacint Verdaguer Esport d’entitats al carrer: Passejada en poni, tennis al carrer i jocs tradicionals. Organitza: EMD de Valldoreix

EMD VALLDOREIX -2PL TOT 1431.indd 43

Col·laboren: Club Esportiu Valldoreix i Hípica Viadufresne 10:00 a 12:00 h – Zona Esportiva (Pg. Guineu) Cursa Popular de Festa Major Organitza: EMD de Valldoreix Col·labora: Complex Esportiu de Valldoreix 10.00 a 15.00h – Plaça de l’Estació Fira d’Artesans Organitza: Associació d’Artesans de Valldoreix Col·labora: EMD de Valldoreix 10.30h · Arxiu Gavín Visita a l’Arxiu Gavín Organitza: Arxiu Gavín 11.00h · Zona Plaça del Casal de Cultura Mercat de la Fira 1714: El tricentenari – 300 anys dels fets de 1714 Organitza: EMD Valldoreix 11.00h · Plaça Casal de Cultura “Farsa de Farsants” Cia. Els Farsants Organitza: EMD Valldoreix 11.45h · Plaça de l’Estació Inauguració de la Placa a la Primera Clàssica de vuit descarregada pels Castellers de Sant Cugat Organitza: EMD Valldoreix 12.00h · Plaça de l’Estació Trobada Castellera Moixiganguers d’Igualada, Castellers d’Esplugues i Castellers de Sant Cugat Organitza: EMD Valldoreix 14.00h a 18:00h– Casal d’Avis Concurs de paelles i

ball Organitza: Casal d’Avis Col·labora: EMD de Valldoreix 17.00h · Plaça de l’Estació Plantada de Gegants Organitza: EMD Valldoreix 17:00 h. Complex Esportiu de Valldoreix Finals del Primer Torneig de Pàdel Nocturn de Festa Major Organitza: Complex Esportiu de Valldoreix Col·labora: EMD Valldoreix 17.30h · Plaça de l’Estació Cercavila Gegantera cap a la Plaça del Casal de Cultura Organitza: EMD Valldoreix 18.00h · Plaça del Casal de Cultura Ball de Gegants Organitza: EMD Valldoreix 18.00h · ADOLF taller d’art (carrer Pere Mas, 17 - Valldoreix) XI Grup de Gravat Organitza: EMD Valldoreix 18.00 a 19.00h · Plaça del Casal de Cultura Taller de Bombolles Organitza: EMD Valldoreix 18.00 a 19.45h · Plaça del Casal de Cultura Manualitats “Els caps grossos de la brossa!” Organitza: EMD Valldoreix 19.00h · Nau de Cultura Concert de Joves Talents: Adrià Mañach i Michael Andreas Organitza: EMD Valldoreix 22.00h · Sala del Casal de Cultura Teatre “La Monyos” i “Dol d’alivio” Organitza: Grup de Teatre Espiral Col·labora: EMD Valldoreix

09/09/14 10:39

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Per Esther Madrona

Llar

Suplement

Posa color a la teva vida de la mà de professionals

Voltant per Valldoreix

Escollir bé els colors per a casa no és una feina fàcil, com tampoc és senzill seleccionar el tipus de pintura més adient per cada cas. A Sant Cugat hi ha Decasa, una botiga especialitzada en pintures de tota mena. Volen oferir el servei adequat a les situacions que els plantegen els clients, mitjançant un assessorament tècnic i una àmplia

base dels millors productes del mercat a preus competitius. Ofereixen tota mena de pintures i accessoris per pintar, així com maquinària, pintures especials i elements d’alta decoració. Decasa ofereix un món d’opcions per garantir la satisfacció dels clients, la qual és la seva raó de ser. La teva llar o la teva empresa podran tenir els colors i la decoració que sempre t’han agradat, comptant amb l’ajuda i l’assessorament d’especialistes en pintures des del 1979. Decasa Sant Cugat de Pintures Ctra. de Roquetes, 31 Tel.: 93 544 10 46 www.decasadecor.com

Presentem

12_09_14 TOT SANT CUGAT

COMERÇ_CORR.indd 44

TOT Sant Cugat C. de Sant Antoni, 42 Tel.: 93 590 86 00 www.totsantcugat.cat

Autocars Aisamar C. de Sant Ramon, 223 (Cerdanyola) Tel.: 93 580 01 34 www.aisamar.com

AUTOCARS AISAMAR

Tranquil·litat en els teus viatges

Aquesta setmana et donem algunes idees per gaudir al màxim de Valldoreix durant la seva Festa Major. Descobreix els seus comerços tradicionals i propers, que de ben segur que t’encantaran!

Quan viatgem ens agrada sentir-nos segurs per poder gaudir encara més del trajecte. La qualitat en el servei i la confiança en una empresa de transport de passatgers és la garantia d’èxit de la mateixa. I això és justament el que passa a Autocars Aisamar: després de 25 anys de trajectòria en aquest sector, han sabut oferir un servei basat en la qualitat i la confiança del seu client i personal altament qualificat. Organitzen les rutes de les escoles de Barcelo-

na per Sant Cugat i, a més a més, ofereixen serveis per a congressos i viatges d’incentius, trajectes fins a l’aeroport, visites, excursions, rutes internacionals, casaments... Ajusten el pressupost a les necessitats del client, sense deixar mai de banda la qualitat i la professionalitat. Autocars Aisamar ofereix el serveis que necessites, tant per a viatges curts i de poca gent, com per a viatges llargs i de molta gent.

09/09/14 13:32

Arts marcials: Tornada a l’escola educació i defensa

Idiomes per a tota la família

El pròxim 26 de setembre, Mugendo Sat Cugat celebra el seu primer aniversari. Ho farà amb una jornada de portes obertes en què podran veure demostracions i classes, amb la participació dels màxims representants de Mugendo a Espanya. A aquesta escola d’arts marcials, els més petits trobaran un sistema educatiu totalment revolucionari i els més grans descobriran el millor sistema de defensa personal real.

Comença el nou curs i és el moment d’aprendre un idioma. A Sprint Idiomes ofereixen classes d’una gran varietat d’idiomes de tots els nivells i per a totes les edats: anglès, francès, italià, portuguès, alemany... Els avalen 42 anys d’experiència a Sant Cugat. La professionalitat del professorat fa d’Sprint Idiomes una acadèmia de qualitat i confiança. Us hi esperen!

Mugendo Martial Arts C. de Manel Farrés, 95 Tel.: 93 583 13 22 www.mugendoartesmarciales.com

Arriba la tornada al col·le i les botigues de Sant Cugat Comerç ja estan a punt per rebre les vostres visites. Com sempre, rebreu una atenció personalitzada, especialitzada i, sobretot, propera perquè us pugueu sentir ben atesos i assessorats comprant allò que necessitàveu. Justament, aquest és el tret identitari dels establiments adherits a Sant Cugat Comerç, i els podeu distingir per la placa identificativa. Associació Sant Cugat Comerç C. de Villà, 68, Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerc.cat

Presentem

KINDERSTUBE - DIVERKIND

Un sol espai, dues grans ofertes

COMERÇ_CORR.indd 45

A Sant Cugat ja pots gaudir d’un lloc on l’alemany i la infància s’entrellacen: un local amb dues propostes diferents. Kinderstube és una guarderia per a nens i nenes de parla alemanya (de 15 mesos a 3 anys) o que entraran a una escola alemanya i, per tant, tindran una continuïtat amb l’idioma. És un concepte pedagògic innovador, on la fase d’adaptació és clau: aquests nens aprendran a desenvolupar-se en un entorn 100% alemany de manera natural i guiats individu-

COMERÇ 45

Ensenyament

Sprint Idiomes C. de Francesc Moragas, 4 i 8 Tel.: 93 589 22 64 www.sprintidiomes.com

Kinderstube - Diverkind C. de Borrell, 27-29 www.kinderstube.es www.diverkind.es

alment en funció de les seves necessitats i maduresa. A més a més, ofereixen un servei de grups de joc i activitats de tarda per reforçar l’alemany. L’altre servei que s’ofereix és Diverkind, un espai familiar ideal on passar una bona estona jugant a allò que tu prefereixes i amb qui tu vols. També existeix la possibilitat de celebrar aniversaris, festes o els teus dies especials amb els formats proposats o amb les teves propostes.

12_09_14

Assoc. Sant Cugat Comerç

TOT SANT CUGAT

Esport

09/09/14 13:32

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeig per Collserola

Activitats

l’horta de Can MontMany Observació de la migració de les aus rapinyaires

TOT SANT CUGAT

12_09_14

La masia de Can Montmany, la més important de tot Valldoreix FOTO: A.R.

Un itinerari que no pot faltar cap any és el que va fins a la masia de Can Montmany, a Valldoreix. Aquest diumenge, 14 de setembre, descobrirem romànic, natura, paisatge i productes de la serra. A càrrec dels guies del Parc de Collserola. Les dades més antigues que tenim del mas daten del s. xvi, amb el nom de Mas Brunet. L’any 1640 s’instal·là Francesc Monmany, procedent de Sant Boi de Llobregat, canviant així el topònim del mas. L’antiga masia, tot i ser la més gran del terme, no tenia l’esplendor de l’actual edifici i estava formada per un mas, una capella i una masoveria. El conjunt de la propietat comprenia tres masos, Can Montmany, Mas Roig i Can Canyelles. Aquest darrer mas estava molt a prop de l’actual edifici i va ser enderrocat al s. xviii. Fins al 1867, Can Montmany va ser parròquia de Santa Eulàlia del Papiol. L’actual fesomia de l’edifici data dels primers anys de la dècada dels anys 80 del s. xix, quan el seu propietari, Francesc Oliver-Monmany i Reventós decidí transformar l’antic mas en un edifici senyorial. Amb la reforma es creà un conjunt d’edificis en forma de colònia agrícola. Actualment conviuen l’onzena, dotzena i tretzena generació d’una família que ha viscut ininterrompudament a Can Montmany des del 1640. Font: Juanjo Cortés, historiador. Inscripcions: ci@parccollserola.net.

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 46

Des de l’11 de setembre al 5 d’octubre, de 10 a 13 h, al turó de Magarola trobareu monitors especialitzats per observar les següents aus: aligots, arpelles, falcons, etc. Aquestes es desplacen pels cel seguint la ruta migratòria que passa per Collserola. Podreu reconèixer les diferents siluetes, els moviments dels ocells que es mouen cap a terres africanes, etc. Activitat oberta a tothom. L’accés fins dalt del turó és a peu. Cal que porteu prismàtics.

Nits d’Astronomia El divendres 19 de setembre comença la temporada d’observació dels estels. I es farà a les 22 h a Can Coll, fins les 24 h. Preu: 5,10 €. Places limitades. Cal inscripció prèvia. 93 280 35 52.

09/09/14 09:33

Envia la teva proposta:

web@totsantcugat.cat

Arbres de Valldoreix

La vall amagada: excursió amb voluntaris Reserva’t el dia 28 de setembre per fer una excursió amb voluntaris de la serra. Són itineraris conduïts per Voluntaris de Collserola. De 4 a 5 hores de durada. Activitat gratuïta. Places limitades. Cal inscripció prèvia. Tel. 93 280 35 52.

dEscRipció:

Arbre situat al carrer de l’ermita de la Salut

NOm: Alzina GÈNERE: Quercus EspÈciE: Ilex família: Fagàcies alÇÀRia: 8,5 m pERímEtRE tRONc a 1 m : 1,4 m pERímEtRE sOca: 1,4 m

utm: X: 418704 Y: 4589262 sEctOR: Monmany amplada capÇada: 8m fORma dE la capÇada: Escampada Edat apROximada: 40 anys Estat dE cONsERvació: Bo

Alzina de Can Montmany Aquesta espècie de rosegador és al·lòctona al nostre país, ja que va arribar-hi vora el 1970 com a resultat de l’expansió dels individus alliberats al Pirineu francès. De coloració corporal grisenca, tenen una cua llarga i peluda que arriba a suposar una tercera part de la lonEnric Ortega, biòleg

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 47

gitud corporal. Viu en tarteres i prats alpins en colònies, que poden arribar a estar formades per desenes d’individus, i té activitat bàsicament diürna. Hiberna durant sis mesos, entre octubre i maig i s’alimenta principalment de vegetals.

12_09_14

La marmota • Marmota marmota

TOT SANT CUGAT

No et perdis...

09/09/14 09:33

TOT COLLSEROLA 4 8

La pàgina del Club Muntanyenc ATLETISME

Escola d’Excursionisme

Tots aquells/es que vulguin gaudir de l’atletisme per primera vegada amb nosaltres ja es poden inscriure. Si ja estàveu apuntats el curs passat i encara no heu confirmat la plaça, envieu mail a atletisme@cmsc.cat.

Musicalitat, salts,flexibilitat, cordes, cèrcol, cintes, expressió corporal i sobretot diversió! Les nenes podran gaudir de la rítmica amb un equip tècnic de primera línia. Com a novetat, aquest curs les classes seran en català i anglès.

Si tens entre 6 i 17 anys i vols gaudir de la natura i de bona companyia tot fent muntanya, calça’t les botes i vine a l’Escola d’Excursionisme. Places limitades.

Noves inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

Més info. a: ritmica@cmsc.cat Inscripcions a www.cmsc.cat o al club.

ESPLAI SARAU

Esplai Sarau Si tens més de 6 anys i vols venir a fer gresca i xerinola a l’esplai Sarau, apunta’t! Inscripcions del 15 al 17 de setembre per antics sarauencs, i 19 de setembre, per a noves inscripcions. Horari: de 18 a 20 h a la seu del club. 12_09_14

ESCOLA D’EXCURSIONISME

Jornades de rítmica

Obertes les inscripcions de la Secció d’Atletisme

TOT SANT CUGAT

RITMICA

DIUMENGE 28/09

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

DEL 18/09 AL 05/10

31a Mitja Marató Sant Cugat

Curs d’escalada en roca (iniciació)

A la web de la Mitja Marató trobareu tota la informació relativa a la cursa, així com el procés per dur a terme la inscripció.

Principis bàsics de l’escalada en roca i escalada en vies totalment equipades d’un sol llarg. Teòrica: els dijous 18 i 25 setembre i 2 octubre, de 19 a 21 h. Pràctiques: caps de setmana 27-28 setembre i 4-5 octubre. Preu: socis 120 €, no socis 170 €.

Més informació i inscripcions a www.mitjasantcugat.cat

Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

Més informació al web o al club.

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Sant Bartomeu, 11, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

CLUB MUNTANYENC_CORR.indd 48

09/09/14 09:28

Entitats

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

Òmnium - preguntes - catalunya independent

Una Catalunya independent podria posar punt i final als problemes dels aeroports de Girona, Reus i Lleida-Alguaire? La gestió d’AENA, organisme oficial espanyol del qual depenen tots els aeroports, es basa en un únic objectiu, que és fer sostenible l’aeroport de Madrid-Barajas i evitar que qualsevol de les altres i n f ra est r u c t u res l i p u g u i n treure vols. En cas que el Govern català

tingués plenes competències en matèria aeroportuària com correspon a un Estat, podria desenvolupar una estratègia pròpia i integral que permetés aprofitar les sinergies entre els aeroports de Girona, Lleida i Reus. També podria rebaixar les taxes a Girona i Tarragona,

una llarga reivindicació de les Cambres de comerç del territori per poder atraure a aquelles línies aèries de baix cost que actualment volen a El Prat perquè les diferències. www.elclauer.cat Òmnium Cultural

MIRANT EL CEL Associació Astronòmica Sant Cugat - Valldoreix VALLES MARINERIS

ENTITATS_CORR.indd 49

INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat astronomia-junta@astronomia. cat Tel. 606 247 042 / 609 765 251

12_09_14

Si el situéssim a la Terra ocuparia tot el nord d’Àfrica. Fa u n s 3 . 5 0 0 m i l i o n s d’anys les falles van formar els canyons, però l’aigua i el vent també van influir en la seva evolució. Els corrents d’aigua, els forts vents i la caiguda de les parets inestables van provocar que els canyons fossin cada cop més amples i profunds.

TOT SANT CUGAT

imatge de Valles marineris a la superfície de mart - nasa

Valles Marineris és el nom de l’accident d’origen tectònic més gran del planeta Mart. Es tracta d’un sistema de congostos gegant, situat al sud de l’equador del planeta, just a l’est d’un gran altiplà volcànic anomenat Tharsis. Les seves dimensions són e n o r m es, o c u pa q u a s i u n quart de la circumferència de Mart, s’estén al llarg de més de 4.000 km, té uns 200 km d’ample i una fondària mitjana de 8 km. Si el comparem amb el Gran Canyó del Colorado d’Arizona, Valles Marineris és deu vegades més llarg, set vegades més ample i set vegades més profund.

09/09/14 09:40

ENTITATS 50

creu roja sant cugat-rubí-valldoreix

Les assistències sanitàries de la Creu Roja baixen més del 30% a les platges catalanes La Creu Roja des que va començar aquesta temporada d’estiu, a principis de juny, fins ara ha efectuat un total de 12.142 assistències sanitàries a les platges catalanes, cosa que representa una disminució del 30,78% respecte al 2013. La reducció de les assistències sanitàries es deu principalment a la disminució de les atencions per picada de medusa. Des de l’inici de tempora-

da, el personal de la Creu Roja ha atès 2.859 persones per aquest motiu, un 59,79% menys que l’any passat. Aquesta tendència a la baixa es registra a les 3 demarcacions costaneres de Catalunya, de manera que baixen un 40% a Barcelona, un 48,48% a Girona i un 75,91% a Tarragona. També expliquen la reducció de les assistències sanitàries la disminució d’atencions per trau-

matismes. Enguany, s’han atès 5.435 persones per aquest motiu, un 17,25% menys que fa un any. La reducció és del 18,87% a Barcelona, del 20,60% a Girona i del 7,70% a Tarragona. Així, la reducció global d’assistències sanitàries també es dóna a les tres demarcacions costaneres de Catalunya: a Barcelona baixen un 25,93%, a Girona un 25,65% i a Tarragona, un 39,41%.

unió ciclista sant cugat

Activitats dies 13 i 14 de setembre • escola juvenil de ciclisme La matrícula ja està oberta. Acceptem nens i nenes des de 7 a 18 anys. • curset per aprendre a anar amb bici per adults. Preu: 30 € dissabte 13: • secció cicloturisme: Manresa-santpedor. Sortida des del quiosc de la rambla del Celler a les 9 h amb cotxes particulars. Ruta circular a partir del Parc de

l’Agulla-Manresa fins Santpedor, passant pel costat d’una sèquia medieval i uns petits aiguamolls. Dinarem al bar del llac. Dificultat: Baixa. Distància: 15 km. Desnivell: 30 m. diumenge 14: • secció cicloesport: “Pulpada” a gelida. Trobada: 7.30 h al quiosc rambla Celler. grup a: Distància: 91 km. Desnivell acumulat positiu: 960 m

grup b: Distància: 72 km. Desnivell acumulat positiu: 890 m grup c: Distància: 55 km. Desnivell acumulat positiu: 390 m • secció btt sortida grups a i b: “Pulpada” a gelida Trobada: 8 h a la plaça Octavià. Distància: 40 km. Desnivell acumulat positiu: 900 m info@ucsantcugat.cat Tel. 93 674 35 97

El racó

TOT SANT CUGAT

12_09_14

PER JORDI ROCA

Una truja amb la seva família

ENTITATS_CORR.indd 50

09/09/14 09:40

ENTITATS 51

FUSIÓ ESCOLA DE MÚSICA I DANSA

MATRÍCULA OBERTA

Centre reconegut pel Departament d’Ensenyament de la Generalitat de Catalunya

Dansa, agrupacions instrumentals, classes d’instrument individual, sensibilització musical, cant coral, banda, orquestra simfònica…I MOLT MÉS! Dansa i Sensibilització Musical a partir de 38 € Horaris flexibles d’instrument i preus a mida!

TOT SANT CUGAT

Avinguda Gràcia, 20, 08172 - Sant Cugat del Vallès Tel. 93-5892819 / escolafusio@gmail.com Troba’ns a Facebook i al blog escolafusio.wordpress.com

12_09_14

Entra al nostre web o truca-hi! Informa-te’n! www.escolafusio.santcugatentitats.net

ENTITATS_CORR unió ciclista-FET.indd 51

09/09/14 09:27

FF ESS TA A

LLESS

22001144

E L N MA12J,1O R A S P 3i 14 DE SE TEMB RE

DIVENDRES 12 19.30 h Missa de la Mare de Déu Lloc: Casal del Pi de Can Borrull Organitza: Associació de Veïns de Can Borrull 20.30 h Cercavila amb la Banda i els Gegants de Les Planes Sortida des de l’inici C/ Molí fins Plaça Coll de la Creu d’en Blau 21 h Pregó de Festa Major Lloc: Pl. Coll de la Creu d’en Blau 21.30 h Nit d’avis Lloc: Casal Les Planes Organitza: Col•lectiu de la Gent Gran Racó de l’Amistat

11 h Parc infantil amb inflables i festa de l’escuma Lloc: Pistes Esportives de Les Planes 17 h Campionat de parxís i dominó * Inscripcions fins el 5 de setembre al Casal Les Planes Lloc: Casal Les Planes 18 h Gimcana infantil Lloc: Pistes Esportives de Les Planes 19 h Campionat Call of Duty (+13 anys) Lloc: Punt TIC, Casal Les Planes 21 h Botifarrada popular Pa, vi i botifarra per només 1 € * Venda de tiquets a les Pistes Esporti ves de Les Planes a les 20 h Lloc: Pistes Esportives de Les Planes

22 h Concurs; Qui menja més Hot Dogs? Lloc: Plaça Coll de la Creu d’en Blau 23 h Gran prix · Humor amarillo Fes un equip de 6 persones majors de 14 anys i participa d’un munt de proves: troncs bojos, mans matemàti ques, inflables, aigua.... * Inscripcions fins el 5 de setembre al Casal Les Planes Lloc: Pistes Esportives de Les Planes

DISSABTE 13 10 h Campionat de petanca * Inscripcions fins el 5 de setembre al Casal Les Planes Lloc: Casal Les Planes

FESTA MAJOR LES PLANES.indd 1

23 h Ball amb l’Orquestra “La Banda del Drac” Música i ball fins que el cos aguanti Lloc: Pistes Esportives de Les Planes

DIUMENGE 14 10 h Cursa popular Recorregut: Ntra Sra de l’Estrada – Pg del Torrent – C/ Coní – C/Belladona – Av Rectoret – C/Bargalló – C/ Major del Rectoret – Pl. Creu d’en Blau – C/ Molí – Ptge del Desert – C/ Sant Ignasi de Loyola – C/ Mª Antonia * Inscripcions al Bar Miguel a les 9 h (Ntra Sra de l’Estrda 22-24) Organitza: Associació de Veïns de Les Planes

11 h Rastro Vine i munta la teva paradeta * Inscripcions fins el 5 de setembre al Casal Les Planes (3 € inscripció) Lloc: Pistes Esportives de Les Planes 11 h Taller de pintura infantil Joan Mires (-10 anys) Lloc: Casal Les Planes 12 h Missa de Festa Major Lloc: Pl. Coll de la Creu d’en Blau 13 h Paella de Festa Major Els participants hauran de portar fogonet, estris de cuina i ingredients. La Comissió de Festes posarà l’oli i l’arròs. Prohibit encendre foc. Lloc: Pistes Esportives de Les Planes 16.30 Concurs: Qui menja més flams? Lloc: Pistes Esportives de Les Planes 17.30 h “Quadre Flamenco” amb Pere Martínez Guitarra espanyola, cant , percussió i ball, creen una formació complerta per representar les arrels d’aquest art. Lloc: Pistes Esportives de Les Planes 19 h Brindis fi de Festa Lloc: Pistes Esportives de Les Planes

El amb la Festa Major. Fes fotos i participa al concurs Fotoportada. Consulta les bases a totsantgat.cat

09/09/14 09:19

Èxit del Sopar i Festa per la Llibertat Unes 400 persones van gaudir del Sopar per la Llibertat organitzat per l’Assemblea de Sant Cugat i Òmnium Cultural, amb la col·laboració de l’Ajuntament de Sant Cugat i l’empresa Moritz. Després de la botifarra amb mongetes, es van projectar fotografies del concurs, un audiovisual de la Via Catalana 2013

i el vídeo d’”Ara és l’hora”. Un cop entregats els Premis Fotogràfics, es procedí als parlaments de Manel Porta (Assemblea), Maria Rosa Caballé (Òmnium), i de Ferran Civit i Ignasi Termes (organitzadors de la V) cridant a la participació i la importància del Sí-Sí pel 9-N. La plaça va enregistrar una

gran activitat amb molts voluntaris muntant parades, tanques, taules, cadires... La música dels Backward, guanyadors de l’Espai jove de la Festa Major de Sant Cugat i el ritme encomanadís dels Sonors van posar el punt final a la Festa per la Llibertat. http://santcugat.assemblea. cat

ENTITATS 53

assemblea nacional catalana

aula d’extensió universitària per a la gent gran

Fer-se gran i sentir-se ple de ganes de fer, una necessitat vital també trobat noves amistats, profundes amistats diria jo, que comporten unes relacions plenes de vida… que els ha fet sentir-se plenament integrats dins un acurat respecte a la manera de ser de cadascú. Nosaltres agafem la torxa d’una voluntat global per facilitar una via de benestar que, sens dubte, es canalitza sobre la nostra ciutat i els seus ciutadans. Es fa un treball important i significatiu, amb un equip de collaboradors voluntaris que s’esforcen per transmetre i assolir

un estil de vida i un accés a la informació i a la cultura, aportant un testimoni d’esperança i il·lusió cada dia. Com? essent actius en les activitats que participen dins cada curs: conferències, col·loquis, seminaris, tertúlies, noves tecnologies, sortides culturals i viure intensament durant nou mesos una etapa plena d’il·lusions compartides. Marc Plens aulesantcugat@aulesantcugat. com

TOT SANT CUGAT

12_09_14

Dèiem la setmana passada que la formació permanent és un dels camins per mantenir una qualitat de vida en una etapa en què molta gent quan es retira o es prejubila se sent com una mica apartada des seus cercles professionals i socials. De ben segur, alguns no estaran d’acord, però les vivències enriquidores, pròpies i compartides a través de deu anys associat a l’Aula d’Extensió Universitària ho confirmen totalment. Persones que han descobert no solament coneixement sinó

ENTITATS_CORR.indd 53

09/09/14 09:40

ENTITATS 54

castellers de sant cugat

Bona tornada dels Gausacs

Foto: rosa gadea

Els Castellers de Sant Cugat van fer la seva primera actuació de la represa després de l’aturada de l’agost a Rubí el passat diumenge 7 de setembre. Un bon munt de

camises verdes es varen desplaçar a la localitat veïna per fer una molt solvent i ferma actuació, tot descarregant, sense problemes i amb una pinya ben nombrosa, el 5 de 7, el 2 de 7, el 4 de 7 i el pilar de 5. Actuació de nivell, que superava la de l’any anterior i iguala la del 2012 a aquestes mateixes dates. Els van acompanyar uns ferms castellers de la Vila de gràcia (3 de 8, 2 de 8 amb folre, 4 de 8), uns castellers de la sagrada Família en progressió ascendent (3 de 7, 4 de 7, 4 de 6 amb l’agulla) i uns voluntariosos i tenaços castellers de rubí (3 de 6, 3 de 6 amb l’agulla i 4 de 6). La pròxima actuació dels Gausacs és aquest diumenge, 14 de setembre, a les 12 h, a Valldoreix, després d’haver actuat di-

jous, 11 de setembre a Llinars del Vallès (en parlarem en un pròxim article). Per altra banda, la colla santcugatenca segueix engrescada a portar el màxim de santcugatencs possibles al Concurs de Castells de Tarragona, el dissabte 4 d’octubre. Amb aquesta intenció, els verds organitzen el pròxim diumenge 21 de setembre a la tarda el concurs x concurs, un divertit show solidari que permetrà als participants acompanyar els Gausacs al concurs (bus, entrada i samarreta gratuïts). Animeu-vos a participar i apunteu-vos al següent link: www.castellersdesantcugat.cat/ inscripcio-al-concurs-x-concurs/ Gausacs, amunt!! www.castellersdesantcugat.org

jazzenViu

TOT SANT CUGAT

12_09_14

Jazzenviu torna a l’activitat!

Aquest setembre arrenca l’activitat de l’associació Jazzenviu! Durant aquesta temporada comptarem amb dues propostes paral·leles cada setmana. Per una banda, tindrem el cicle de concerts al bar-restaurant Mut de TorreBlanca que serà cada dijous a les 20.30 h, amb actuacions de petit format (principalment duets) i amb una gran varietat d’estils com el jazz,

ENTITATS_CORR.indd 54

bossa-nova, flamenc, soul, pop, clàssica, etc. Aquest pròxim dijous, 18 de setembre, s’obre el cicle de concerts al Mut, amb el flamenc d’un duet format per la increïble veu del santcugatenc Pere Martínez i la virtuosa guitarra de Rubén Flores. Flores i Martínez ens ofereixen un recital de flamenc amb un repertori clàssic. Des de la seva manera d’entendre aquesta música, guitarra

i cante s’acoblen per interpretar soleá, malagueña, alegrías o fandangos, entre d’altres “palos flamencos”. Per altra banda, i després de l’èxit de la primera edició, el diumenge 28 de setembre, s’inaugurarà el Cicle de Jazz en Viu al Cafè-Auditori amb l’actuació de Giulia Valle Trio, acompanyada de Marco Mezquida al piano i David Xirgu a la bateria, un veritable luxe. Programació setembre: • Mut: Dijous, 18 – 21.00 h: Pere Martínez & Ruben Flores (Flamenc) Dijous, 25 – 21.00 h: Leandro Weller & Marc PM (Flamenc/Fusió) • cafè auditori: Diumenge, 28 – 20.30 h: Giulia Valle Trio (Jazz)

09/09/14 11:52

ENTITATS 55 12_09_14 TOT SANT CUGAT

ENTITATS_CORR.indd 55

09/09/14 11:52

ENTITATS 56

ateneu santcugatenc

Dissabte de mercats! Aquest dissabte, 13 de setembre, us esperem als mercats que organitza l’EcoAteneu! Si us agrada passejar, mirar roba i objectes o descobrir relíquies amagades veniu de deu a tres a la rambla del Celler i gaudiu del Mercat de 2a Mà, de ben segur que hi trobareu quel-

com per comprar, intercanviar o reutilitzar que us agradi. I si el que busqueu és un consum proper, ecològic, fresc, de qualitat, sa i a bon preu acosteu-vos al Mercat de Pagès, situat al llarg del carrer Major i la plaça de St. Pere, on hi trobareu els proveïdors habituals

i mil gustos i sabors de la terra que us encantaran. Per a més informació sobre l’EcoAteneu consulteu a la secretaria del centre (pl. de Pep Ventura, 1, o 93 674 51 95) o a través de l’adreça electrònica produccio@ateneu.cat www.ateneu.cat

seccions de l’entitat • ‘La cigua’ Espectacle de comèdia Dia 20 a les 19 h, al Mira-sol teatre. Entrada gratuïta • inscripcions obertes pel curs 2014-2015! Podeu dema-

nar més informació a secretaria: Bastoners de Sant Cugat, Boixets – Les Noies del Vallès, Coral La Unió, Esplai Pica Roca, Grup Mediterrània, Fila Zero – Companyia de teatre amateur, Tallers de Teatre Sílvia Servan.

La unió santcugatenca

Activitats teatre La unió • torna el ball dels diumenges Dia 14, a les 18.30 h, amb l’actuació de So Màgic. Preu: parella de socis 10 € / parella general 15 € / entrades individuals meitat de preu.

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

12_09_14

La il·lustració santcugatenca

ENTITATS_CORR.indd 56

09/09/14 11:53

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

L’ENVELAT A LA PLAÇA

i preguntant com havia anat l’any o els esdeveniments ocorreguts durant aquest període. S’interessaven per la part cultural, pel creixement urbanístic del poble, perquè, aleshores, a Sant Cugat, ja es notava una forta empenta en construccions del que actualment s’anomena segon habitatge. Quan arribava Setmana Santa, venien a celebrar-ho aquí entre nosaltres, tant en la part religiosa com en la cultural. Les cantades de caramelles les acceptaven amb joia, i els cors locals acudien a les seves llars. Els esperaven asseguts al jardí, amb les seves amistats, i els cantaires obrien el concert amb música de moda cantant els esdeveniments més assenyalats ocorreguts durant l’any. Alguns d’ells, com els senyors Brugaroles o els Boixader, componien lletra i música d’alguna cançó per poder-les sentir la pròxima temporada.

La Fira de Setembre se celebrava en envelats repartits pel poble Fons: Paquita Aguilar Galovardes

MEMORIA_CORR.indd 57

TOT SANT CUGAT

12_09_14

rem a primers dels anys trenta quan a la plaça de Barcelona s’instal·lava l’envelat de la Fira de Setembre per celebrar-hi els actes més rellevants que en aquells temps teníem per costum. L’instal·laven davant de cal Guillem fins a la font i tot al llarg de la plaça. Quedaven atrapats dins el recinte alguns dels plàtans de la plaça, però hi feien bonic. En aquells temps la colònia d’estiuejants hi collaborava força. Llogaven llotges per poder gaudir dels actes i hi convidaven les seves amistats. En els balls de nit de més ostentació, lluïen els millors vestits de moda, tot donant un to de distinció a la vetllada. Alguns dels joves del poble, quan podien treure a ballar alguna de les noies, ballaven més encarcarats que un espàrrec, sota l’engelosida mirada dels seus companys. Es barrejaven amb la gent del poble, saludant-los

09/09/14 12:23

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 12 Mare de Déu de Lluc. St. Guiu, confessor. DISSABTE 13 Sts. Joan Crisòstom, bisbe, dr.; Amat, bisbe; Ligori i Felip, mrs. DIUMENGE 14 St. Crescenci, nen, mr. Sta. Ròsula, mr. DILLUNS 15 Mare de Déu dels Dolors. Sts. Nicomedes; Albí, bisbe. DIMARTS 16 Sts. Corneli, papa, mr.; Cebrià, bisbe, mr. Sta. Edita. Beata Imelda, vg. DIMECRES 17 St. Robert Bel·larmino. Stes. Ariadna, mr.; Columba (Coloma), vg. mr. DIJOUS 18 Sts. Josep de Cupertino, franciscà; Ferriol, mr. Stes. Sofia i Irene, mrs.

Sant Corneli i sant Cebrià

TOT SANT CUGAT

12_09_14

16 de setembre

Corneli, durant el breu pontificat (només de dos anys) es va veure incomprès pels novicians, però no li mancà el suport mortal de Cebrià, bisbe de Cartago. També ell va sofrir incomprensions amb Roma; tanmateix, tots dos van morir màrtirs, sota Valerià, testimoniant la fe. Cebrià era, realment, un campió de l’ortodòxia.

PARROQUIA_CORR.indd 58

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

No som: volem ser Quan vaig veure per primera vegada enmig dels fidels de sempre, cristians immigrats d’altres continents, no em vaig poder estar de dir: “No queráis ser como somos nosotros, sino como nosotros tendríamos que ser”. Em va sortir de l’ànima! M’he recordat d’aquell rampell pensant en la diada nacional de Catalunya. Podem presumir del que som? Contents i enganyats amb el “som i serem” cofoi i acrític, no aniríem enlloc. Siguem francs: en molts aspectes no som com hauríem de ser. Els nobles objectius reclamen molta humilitat i la fortalesa d’adreçar les marrades que hàgim fet en el camí. Reconèixer els errors i les cai-

gudes no ensorra perquè, “caure no és perillós ni deshonrós. En canvi, no alçar-se és totes dues coses a la vegada” (K. Adenauer). Els sentiments descontrolats fan perdre la capacitat de raonar amb aquell seny que venç l’arrogància i els complexos d’inferioritat. Més que en les grans batalles, el coratge veritable s’assoleix en el tractament adequat de les petites derrotes i dels grans fracassos. Alçar-se és el veritable heroisme quotidià. Al cap i a la fi la més tensa actualitat també passa. I com diu el poeta: “quan passen les novetats, només queda el que és viu. On no hi ha tradició, no hi ha terra ferma”.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 19.00 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de St. Cebrià. Feiners: 9.15 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h • Santuari Schoens-

tatt. Diumenges: 12.30 h (excepte estiu). • Col·legi El Pinar. Diumenge: 11 h MIRA-SOL Església de St. Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de St. Pere. Dissabtes i vig. festius: 19 h LES PLANES Santuari de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

08/09/14 10:18

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

cinta caballé

La sala d’exposicions de la galeria-taller Pou d’Art de Sant Cugat comença la nova temporada expositiva aquest dissabte, 13 de setembre. Ho fa amb la inauguració, a les 19 hores, de l’exposició “H2O + sal = mar?” de l’artista local Núria Benet. Una mostra que es podrà veure a la sala santcugatenca fins al 22 d’octubre. “H2O + sal = mar?”

Galeries, exposicions, artistes...

ART

ART_CORR.indd 59

és una proposta que recull els darrers treballs de l’artista, en la qual pretén mostrar d’una manera positiva la seva manera d’entendre l’art i la vida. Les obres exposades pertanyen a la sèrie “Me-dusa” i “Mossegades al mar”. En aquestes, l’artista vol endinsar-se en les profunditats del mar, gaudir i experimentar amb visions diferents i contrastades del fons marí, medi en què trobem tot un altre món.

LA GALERIA - 1M TOT.pdf

ADOLF TALLER D’ART “ADOLF: Retrats i altres històries”. LA GALERIA “Aturar el temps. El bodegó II”, col·lectiva. Durant el mes de setembre. CANALS GALERIA D’ART “Catorze ferralles” de Jordi París. Fins al 28 de setembre. SALA RUSIÑOL “Les Coleurs de ma vie”, de Katerina AlavedraDuchoslav. Del 5 de setembre a l’1 d’octubre. POU D’ART “H2O + Sal = Mar?”, de Núria Benet. Del 13 de setembre al 22 d’octubre. ESPAI LLUÍS RIBAS Obra de Lluís Ribas. A partir del setembre. ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí. PAM CLUB MUNTANYENC Pendent confirmació. CASA DE CULTURA “Yerba. Experimentacions i transgressions plàstiques” Del 25 de juny al 28 de setembre

23/07/14

10:13 12_09_14

El mar, a Pou d’art

Galeries

TOT SANT CUGAT

ExPOSICIONS

09/09/14 10:42

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

MÚSICA

concerts

Nit Jove a la Festa Major de Valldoreix

La Banda del Drac Festa Major de les Planes L’orquestra La Banda del Drac amenitzarà la nit d’aquest dissabte, 13 de setembre, la Festa Major de les Planes. A partir de les 23 hores, les pistes esportives de les Planes acolliran la música i l’espectacle d’aquesta formació. La banda va ser guanyadora dels Premis Arc a la millor formació de ball de Catalunya l’any 2009. Les versions dels anys setanta i vuitanta així com la música de revetlla i de festa major transmeten alegria i gresca allà on van.

Les novetats

TOT SANT CUGAT

12_09_14

FONT: www.musicagLoBaL.net

1 ‘Paisatges de tinta’ Els Catarres 2 ‘Delicada’ Elena Gadel 3 ‘Junts’ Deudeveu 4 ‘on és la màgia?’ La iaia 5 ‘natura salvatge’ Buhos

ESCENARI_CORR.indd 60

redacció

Valloreix està de Festa Major i durant tot el cap de setmana i hi ha activitats programades per a tots els gustos i les edats. El dissabte 13 de setembre a la nit, a partir de les 23 hores, arriba la tradicional Festa Jove. Enguany, la plaça del Casal de Cultura de Valldoreix acollirà les actuacions de tres grups de música. Els primers d’actuar seran el quintet barceloní Bremen. Oferiran al públic un repertori que combina el rock, el pop i l’americana. El grup dels barcelonins van guanyar el Premi Èxit del Sona 2011 està a punt de publicar el seu

primer treball discogràfic, de nom encara desconegut, i que veurà la llum aquesta tardor. Tot seguit, serà el torn de Búhos, una banda forjada al caliu del directe i del públic. El seu directe, recrea amb excel·lència el seu repertori, juntament amb tots aquells himnes festius de les últimes dècades que faran vibrar els valldoreixencs. Un dels grups de temes propis festius destinats a tornar a fer vigent el rock fet en català. Finalment, per tancar la nit serà el torn de Envy DJ’s, un grup de dance local que oferirà els millors remix per aquells que aguantin fins a la matinada.

09/09/14 09:29

Literatura

RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

rEdacció

Es tracta d’una guia ràpida del manual d’instruccions sobre el funcionament del cos humà, remarcant la causa de totes les malalties. Descriu hàbits comprovats de vida saludables, com eines antienvelliment que permeten viure amb major qualitat de vida. Tot això redactat de

forma senzilla i comprensible amb taules que orienten sobre la seva posada en pràctica. El nostre cos és el vehicle que ens permet circular per aquesta vida. Les seves prestacions són tan extraordinàries que fins i tot es repara a si mateix, si no el destorbem en el seu funcionament. Aquest llibre està escrit conjuntament per Mercè Passola, que porta més de tres dècades investigant els beneficis de l’alimentació, i Carles Viladevall, la trajectòria del qual com a economista i enginyer s’ha focalitzat a dissenyar processos que millorin l’eficiència dels recursos. Autors: Carles Viladevall i Mercè Passola Editorial: Ed. Migjorn Pàgines: 63

Els + venuts a Catalunya (per LibriData) 1. ‘Wonder’ RJ Palacio 2. ‘L’altra’ Marta Rojals 3. ‘Adulteri’ Paulo Cohelho 4. ‘L’analfabeta que va...’ Jonas Jonasson 5. ‘Un estiu a l’Empordà’ Màrius Carol

LITERATURA_CORR.indd 61

6. ‘Primavera, estiu, etc.’ Marta Rojals 7. ‘L’avi de 100 anys que...’ Jonas Jonasson 8. ‘No està escrit a les...’ John Green 9. ‘Victus’ Albert Sánchez Piñol 10. ‘Ànima’ Wajdi Mouawad

Elegia de Vallvidrera (I) Per què paraules? Aquest blau intens del mar és prou. Miro la ratlla fixa de l’horitzó, mar grandiós, i quanta riquesa guardes, per a qui? Ja no sóc bus que cerca vells tresors: el que m’atreia, perles que abans havien estat ulls, no ho troba algú sol, ans calen dos, amb una sola, neta, lliure, confluent mirada que es projecti més enllà de tota perla -sols llavors hi arriben “feliços pocs”-. No, jo sóc sol, però l’embat de les onades em comforta. Tot és lluny i prop, i no s’acaba mai aquest viatge per les paraules: ja no tinc res més.

No res, un fum La poesia allunya de les aparences i fa propera la realitat. Memòria: perdre’s com en un dellà que és sols l’aquí darrera cortines transparents. què veus? No res, un fum. En veritat us dic que no es fa res en veritat sinó per la paraula creadora de silenci. Joan Vinyoli

12_09_14

‘El cuerpo es nuestro vehículo personal’

Any Literari Vinyoli

TOT SANT CUGAT

LLIbrE

08/09/14 16:47

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per confirmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat

El setè somni PER DIANA COMAS

INCOMBUSTIBLE EASTWOOD

mb vuitanta-quatre anys, trenta-tres pellícules dirigides i una impressionant carrera com a actor a les seves esquenes, Clint Eastwood adapta ara un musical d’èxit a Broadway sobre el llegendari grup musical The Four Seasons. La pel·lícula recorre la trajectòria dels seus quatre membres que, criats als barris baixos de Nova Jersey, iniciaren una carrera de molt èxit que els allunyà d’un futur potencial com a delinqüents. Les escenes musicals, dirigides amb una acurada estètica que transporta directament a l’època, rememoren cançons que encara perduren (Sherry, Big girls don’t cry). D’altra banda, la trama és narrada amb agilitat, tot i que manqui un major aprofundiment en les relacions que mantenien els músics amb la màfia. Però Jersey Boys atrapa. I el fet de que la majoria dels seus protagonistes ja s’hagin posat a la pell dels seus personatges a Broadway hi té molt a veure. Però la clau està en el secret d’Eastwood que, com declarava recentment, és no deixar-se atrapar per la vellesa.

TOT SANT CUGAT

12_09_14

Cinesa

VOSE: francès

+info ‘Jersey Boys’. USA, 2014. Direcció: Clint Eastwood. Guió: Rick Elice i Marshall Brickman (basat en el seu propi llibret musical). Actors: John Lloyd Young, Vincent Piazza, Christopher Walken.Durada: 134 minuts

Yelmo Programació no facilitada en el moment de tancar aquesta edició. Consulteu la programació actualitzada a: www.totsantcugat.cat

Cinesa

Cinema familiar

CRÓNICAS DIPLOMÁTICAS, QUAI D’ORSAY

PLUJA DE MANDONGUILLES 2

DIRECTOR: BERTRAND TAVERNIER

El geni de l’inventor Flint acaba sent reconegut i el seu ídol l’invita a unir-se a la Live Corp Company.

Un jove llicenciat és contractat per encarregar-se del llenguatge del ministre. Cinesa: Cinema d’autor: Dia 18: 17.00 - 19.30 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

CINEMA_CORR.indd 62

DIRECTORS: CODY CAMERON, KRIS PEARN

Cinesa: Dia 12: 12.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

09/09/14 17:16

Més grans de 12

ESTRENA

Cinesa/Yelmo

ESTRENA

Boyhood (momentos de una vida)

eL homBre más Buscado

director: richard LinkLater

Un immigrant meitat txetxè meitat rus brutalment torturat arriba a la comunitat islàmica d’Hamburg reclamant una fortuna.

És una experiència cinematogràfica innovadora que plasma dotze anys de la vida d’una família.

director: anton corBijn

Cinesa: Digital: Del 12 al 17: 17.00 - 20.15 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Cinesa: Digital: Del 12 al 17: 16.30 - 19.15 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Consultar cartellera a www.yelmocines.es Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

CINEMA 63

Cinesa

L’aBeLLa maia: La peL·LícuLa

hércuLes

director: aLexs stadermann

director: Brett ratner

Recent nascuda, l’abella Maia és molt moguda i no segueix les regles del rusc, entre les quals la de no confiar en les vespes que viuen més enllà del prat.

Hércules lidera un grup de mercenaris amb la missió d’acabar amb la guerra civil que assola Tràcia.

Cinesa/Yelmo

eL niño

Lucy

director: danieL monzón

director: Luc Beson

Estret de Gibraltar, la frontera sud d’Europa. El Nen i el Compi volen iniciar-se en el món del narcotràfic, el que, per a ells, és gairebé un joc.

La teoria generalment acceptada és que l’ésser humà només utilitza un reduït percentatge del seu cervell.

Cinesa: Digital: Del 12 al 14: 19.15 - 22.00 h. Del 15 al 17: 16.30 - 19.15 - 22.00 h Yelmo: Consultar cartellera a www.yelmocines.es Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Digital: Del 12 al 17: 18.10 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Consultar cartellera a www.yelmocines.es Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa

Yelmo

Més grans de 16

Més grans de 18

L’endemà

LíBranos deL maL

directors: isona passoLa, hug cirici

director: scott derrickson

Pel·lícula documental que vol aclarir els dubtes dels indecisos. Vol analitzar la realitat des d’una mirada oberta, crítica i gens convencional.

L’agent de policia de Nova York Ralph Sarchie comença a investigar una sèrie d’inexplicables i estranys crims.

Cinesa: Digital català: Del 12 al 14: 17.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

CINEMA_CORR.indd 63

Yelmo: Consultar cartellera a www.yelmocines.es Telèfon reserves: 902 22 09 22

12_09_14

Cinesa/Yelmo

Cinesa: Digital: Del 12 al 17: 20.20 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Consultar cartellera a www.yelmocines.es Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

Cinesa: Digital català: Del 12 al 17: 16.10 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Consultar cartellera a www.yelmocines.es Telèfon reserves: 902 22 09 22

09/09/14 17:16

CINEMA 64

Yelmo

Més grans de 7

12_09_14

Tots els públics

jersey Boys

cineMa paradiso

director: cLint eastwood

director: giuseppe tornatore

La pel·lícula conta la història de quatre joves de Nova Jersey que anaven per mal camí i que es van unir per crear l’icònic grup de rock The Four Seasons.

Salvatore, director de cinema d’èxit, torna al seu poble natal per assistir al funeral del seu vell amic Alfredo, qui va ser el projeccionista del cinema local.

Yelmo: Consultar cartellera a www.yelmocines.es Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 12

Més grans de 7

en eL ojo de La torMenta

aMigos de Más

director: steven QuaLe

director: MichaeL dowse

Estem en un dia tranquil d’estiu a l’idíl·lic campus de la Universitat d’Oakland. Les classes han acabat i les instal·lacions estan desertes.

Wallace i Chantry es coneixen en una festa mentre llegeixen poesia escrita amb imants de nevera i descobreixen que tenen una química excel·lent…

Yelmo: Consultar cartellera a www.yelmocines.es Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

Las nuevas aventuras de caperucita roja

operación cacahuete

director: Mike disa

L’esquirol Surly i el seu amic Buddy planegen donar el gran cop de la seva vida en una botiga de fruits secs.

La Caputxeta Vermella té una nova missió: resoldre la desaparició de Hansel i Gretel.

TOT SANT CUGAT

Yelmo

director: peter Lepeniotis

Yelmo: Consultar cartellera a www.yelmocines.es Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 16

Tots els públics

infiLtrados en La universidad

cóMo entrenar a tu dragón 2

directors: phiL Lord, christopher MiLLer

director: dean deBLois

Després de superar l’institut, es produiran grans canvis en la vida dels oficials Schmidt i Jenko.

Hipo i Desdentao hagin reunit dracs i víquings amb èxit a l’illa de Berk.

Yelmo: Consultar cartellera a www.yelmocines.es Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA_CORR.indd 64

Yelmo: Consultar cartellera a www.yelmocines.es Telèfon reserves: 902 22 09 22

09/09/14 17:16

TOT

A D A T R O FOTOP

2014

17a EDICIÓ

PARTICIPA-HI AMB LA TEVA MILLOR FOTO I PODRÀS GUANYAR PREMIS VALORATS EN MÉS DE 8.000 € Participa amb un màxim de 2 fotos a qualsevol d'aquestes categories: * VACANCES | FESTA MAJOR | ESPORT | SANT CUGAT omplint el formulari: www.totsantcugat.cat/totfotoportada Totes les propostes s'exposaran a la Casa de Cultura i les guanyadores es publicaran a la portada del TOT

NOVETA T! També pots pa a la cat rticipar e INSTAG goria #TOTfo RAM amb toporta da2014

* Consulta totes les bases del concurs al web del TOT

Patrocina:

Col·labora:

Sin título-7 1

25/06/14 18:16

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants

Pizza Per a emPortar

Pàg. 67

Menjar per emportar-se Pàg. 73

Bars i cafeteries

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_www.totsantcugat.cat

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

12_09_14

Pàg. 74

GASTRONOMIA_CORR.indd 66

El sEcrEt Està En lA quAlitAt

mb gairebé 11 anys d’història a la nostra ciutat, La Bota gaudeix d’una gran reputació entre els amants incondicionals de la pizza, més ben dit, de la bona pizza. Perquè de pizzes n’hi ha moltes i tothom s’atreveix a fer-ne, però les bones pizzes, les artesanes de veritat escassegen bastant perquè no hi ha massa gent que les sàpiga fer o que almenys responguin a uns nivells de qualitat com el cas que ens ocupa. Amb una carta de gairebé 40 varietats, a La Bota trobareu pizzes amb tot tipus d’ingredients de màxima qualitat i que acompanyen una massa única elaborada amb mètodes naturals de fermentació i que dóna com a resultat una base lleugera, fina i amb una vora torrada i al punt de cruixent a què cap paladar pot negar-s’hi. Aquí en teniu uns exemples significatius que, de ben segur, us faran tornar a La Bota: la “Gorgo & pera” (sorprenent i exquisida); “La Bota” amb espinacs i salsitxes; la “Tricolore” amb mozzarela de búfala, tomàquet fresc i ruca o la “Parmigiana” amb albergínia i parmesà. Ara també s’acaba d’incorporar a La Bota una nova secció de productes italians que tant podeu adquirir in situ com també mitjançant el servei a domicili: pastes d’excepcional qualitat com la Rummo o salses artesanes com “La Torrente”, a banda de galetes, vins, licors i altres articles per completar tots els vostres àpats. Buon appetito!

Cal destacar la “pizza especial de la setmana”, sempre diferent

La Bota Pizza per emportar Servei a domicili C/ d’Adrià Gual, 6 Tel. 93 590 92 25 Preu per pizza: de 6,80 a 10 € www.pizzalabota. blogspot.com

09/09/14 11:22

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. arrossos, menú, terrassa. www. totsantcugat.cat/andalus BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca BODEGA MONESTIR Tel. 930100443. carn, tapa, grup. www.totsantcugat.cat/ bodega-monestir CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. música, tapes, sopars. www.totsantcugat.cat/ cafe-belgrado CAN CALDES RESTAURANT Tel. 695 309 933. carn a la brasa, terrassa, hípica. www. totsantcugat.cat/hipica-cancaldes CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. parking, grups, parc infantil. www. totsantcugat.cat/can-edo

GASTRONOMIA.indd 67

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www.totsantcugat. cat/can-vilallonga

CORRELOLA Tel. 93 583 69 38. cuina de mercat, brasa, copes. www. totsantcugat.cat/correlola

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. carn, qualitat, celler. www. totsantcugat.cat/casablanca CENTRAL BURG Tel. 93 328 59 50. hamburguesa, dinar, sopar. www.totsantcugat.cat/ central-burg CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

GASTRONOMIA 67

CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat.cat/donaoranda EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins. www.totsantcugat.cat/cellermedir

CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments. www.totsantcugat.cat/clubgolf-restaurant

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www.totsantcugat.cat/ el-galliner

CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Take Away. www. totsantcugat.cat/con-xeito

EL MESON Tel. 93 674 52 28. tapes, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/elmeson

12_09_14

RESTAURANTS

CAN MORA BOLDÚ BRASA Tel. 93 674 53 45. dinar, sopar, carn. www.totsantcugat.cat/ can-mora-boldu-brasa

TOT SANT CUGAT

Trobaràs més informació dels restaurants destacats al web del TOT: www.totsantcugat.cat

08/09/14 10:34

GASTRONOMIA 68

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. mexicà, sopar, nachos. www. totsantcugat.cat/elmexicano

GASTRÓ TAPERIA Tel. 93 315 55 89. sopar, tapes, copes. www. totsantcugat.cat/gastrotaperia

EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, aperitiu. www.totsantcugat. cat/el-vi-de-deu EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. tapes, sopars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/el-xiringuito FUSTA CAFÈ Tel. 93 674 66 68. menú, tapes, coques. www. totsantcugat.cat/fusta-cafe 9 REINAS - 1M TOT.pdf

GILDA Tel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, carn. www. totsantcugat.cat/gilda GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, xarcuteria. www.totsantcugat.cat/grauceller-iberic HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant PIÑA15:12 DE PLATA - 1M 1 18/06/14

28/05/13

IL POMODORO Tel. 93 328 53 08 - Tel. 670 36 14 50. pizza, pasta, italià. www.totsantcugat.cat/ilpomodoro IZAKAYA Tel. 93 589 25 78. japonès, sushi bar, take away. www. totsantcugat.cat/izakaya KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, grups. www.totsantcugat. cat/keypi

TOT.pdf

31/07/13 RANCHO EL 10:34 PASO 50 ANYS - 1M TOT.pdf

12:01

TOT SANT CUGAT

12_09_14

la barra 1m.pdf

HOSHI Tel. 93 007 46 41. sushi, noodle, japonès. www. totsantcugat.cat/hoshi

GASTRONOMIA.indd 68

08/09/14 10:35

30/06/10

16:40

recePta

Farfalle amb tomàquet REdACCIó. prego

PASTA LUCCA - 1M

Ingredients (4 persones): • 2 cullerades d’oli d’oliva • 325 grams de farfalle • 4 tomàquets madurs, pelats, sense llavors i en daus • 12 olives negres • Boletes de mozzarella fresca (bocconcini) en daus • 1/4 culleradeta d’orenga seca • 1 c u l l e r a d a d ’ a l f à b re ga TOT.pdf 1 14/07/14 12:03 fresca o 1/4 si és seca • Un polsim de pebre

un bol barregeu el tomàquet, la mozzarella i les olives. Afegiu l’oli i les herbes i remogueu amb suavitat. Barregeu amb la pasta freda i serviu en plats individuals.

GASTRONOMIA 69

el meson 1m.pdf

Preparació: Coeu la pasta amb aigua bullint i l’oli i escorregueu amb aigua freda. Reserveu amb una cullerada d’oli d’oliva. En ARTICLE PATROCINAT PER:

www.restaurantlabolera.com Tel. 930 100 443

25/07/14

11:58

TOT SANT CUGAT

Tel. 930 100 443

1LA BOLERA 30/12/13 - 1M 13:30 TOT.pdf

Pg. Tel. Francesc 34, de Sant Cugat 93 674 16Macià, 75 - Baixada l'Alba, 20

12_09_14

BOSC DE LES BRASES - 1M TOT.pdf

Pg. Francesc Macià, 34, Sant Cugat

GASTRONOMIA.indd 69

08/09/14 10:35

GASTRONOMIA 70

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures. www. totsantcugat.cat/la-bolera LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/laburgueseria LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. creperia, carns, vegetarià. www. totsantcugat.cat/lacantonada LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

LA CUINA DE SAN TELMO Tel. 93 576 70 11. peix, marisc, carn argentina. www. totsantcugat.cat/cuina-desan-telmo

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes. www. totsantcugat.cat/la-placa LA VITA IN FIORI Tel. 936116328. italià, pizza, artesà. www.totsantcugat. cat/la-vita-in-fiori

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/pasta-boixa

LABARRA Tel. 93 667 27 72. sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

LA PIAZZETTA Tel. 93 250 92 00 - Tel. 628 70 00 24. pizza, carn, embotits. www.totsantcugat. cat/la-piazzeta LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina de mercat, paella, per emportase. www.totsantcugat.cat/ la-pinya-plata LOMITON - 1M TOT.pdf

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, terrassa, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda 1

14/07/14

16:33

SALAZON - 1M TOT.pdf

Restaurante Ostrería

Selecció de vins, caves i xampanys 933 15 46 55

TOT SANT CUGAT

12_09_14

Pl.Barcelona,15 -

GASTRONOMIA.indd 70

WINE PALACE - 1M TOT 1418.indd 1

04/06/14 09:24

08/09/14 10:35

25/07/14

MAR I MURTRA Tel. 93 269 23 36. Cuina casolana, tapes, pinxos. www. totsantcugat.cat/mar-imurtra MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues. www. totsantcugat.cat/margotin MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. cuina mercat, grups, salons. www. totsantcugat.cat/canametller 1

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta. www. totsantcugat.cat/mezzanotte MONTT Tel. 93 675 68 82. Chill out, cuina mediterrània, concerts. www.totsantcugat.cat/montt

MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. terrassa, tapes, salons privat. www. totsantcugat.cat/materiaprima MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses, grups. www. totsantcugat.cat/matilda

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

MCDONALD’S . menú, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/ mcdonalds 24/10/12

12:16 alice cake 1m.pdf

MUT Tel. 93 182 17 06. bar, restaurant, tapes. www. totsantcugat.cat/mut

05/06/12

11:00

TOT SANT CUGAT

12_09_14

margotin 1m.pdf

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat. cat/masia-sant-cugat

GASTRONOMIA 7 1

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. sandwich, amanides, cafeteria. www. totsantcugat.cat/lomiton

GASTRONOMIA_CORR.indd 71

09/09/14 12:42

GASTRONOMIA 72

NUEVE REINAS SANT CUGAT Tel. 936751011. ARGENTÍ, CARN, BRASERIA. www. totsantcugat.cat/nuevereinas PREGO Tel. 93 250 60 38. pasta, gelat, terrassa. www. totsantcugat.cat/prego QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina tradicional, 100% sense gluten, calçotades. www.totsantcugat. cat/rancho-el-paso

SALAZÓN Tel. 93 315 46 55. ostres, vi, aperitius. www.totsantcugat. cat/salazon

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away. www. totsantcugat.cat/sugoi

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pasta. www.totsantcugat.cat/ sale-e-pepe

TALISMAN Tel. 93 675 38 06. Cuina casolana, pizza, paella. www. totsantcugat.cat/talisman TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili. www.totsantcugat.cat/teik-it

SOMEWHERE CAFE Tel. 93 328 25 31. brunch, berenars, sopars. www. totsantcugat.cat/ somewhere-cafe

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. tapas, pinchos, cena. www. totsantcugat.cat/teleferic

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica.HOSHI www.totsantcugat. - 1M TOT.pdf 1 cat/standford-gourmet

21/05/14

09:42 TEIK IT - 1M TOT.pdf

04/02/14

OBERT TOTS ELS DIES

DA JIANG JIN - 1M TOT.pdf

LA PLAÇA - 2M TOT.pdf

28/05/14 09:48 ANDALUS - 1M TOT.pdf

TOST - 1M TOT.pdf 12/03/14 09:56

15/10/13

burgueseria 1m.pdf 15/10/13 la 12:12

CAN EDO - 1M TOT.pdf

TAMBÉ TAKE AWAY

TOT SANT CUGAT

12_09_14

des del 1967

GASTRONOMIA.indd 72

08/09/14 10:36

04/12/1

14/05/14

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, monòlegs. www.totsantcugat.cat/thepolice-080 TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 935898812 - Tel. 935895492. entrepans, hamburgueses, dinars. www. totsantcugat.cat/tost UDON, NOODLE & FUN RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. restaurant, menjar per emportar-se, terrassa. www.totsantcugat.cat/udon

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. vins, gintònics, cates. www. totsantcugat.cat/vadebacus

XARLOT Tel. 93 590 62 62. braseria, peixos, verdures. www. totsantcugat.cat/xarlot

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. menú, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

MENJAR PER EMPORTAR-SE A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat.cat/donaoranda

WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, menú. www. totsantcugat.cat/wok-gransiglo Sale e pepe 1m.pdf

26/09/12

13:50

CLASSIC - 1M TOT.pdf

mcdonalds 1m.pdf

21/05/14

03/12/13 09:27 1

07/09/12

13:52 sabat 1m.pdf

19/09/12

SOMEWHERE - 1M TOT.pdf

12/03/14

09:58

TOT SANT CUGAT

somewherecafe

11:54

12_09_14

KEYPI - 1M TOT 1392.indd 1

GASTRONOMIA 73

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, pizzeria. www.totsantcugat. cat/telepizza

GASTRONOMIA.indd 73

08/09/14 10:36

GASTRONOMIA 74

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, rostisseria. www. totsantcugat.cat/fet-llenya HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, menjar per emportarse. www.totsantcugat.cat/ hanaya IZAKAYA Tel. 93 589 25 78. japonès, sushi bar, take away. www. totsantcugat.cat/izakaya LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/pasta-boixa LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00. Embotit, carn, plats preparats. www. totsantcugat.cat/xarcuteriade-lazaro LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, terrassa, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda

TOT SANT CUGAT

12_09_14

LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07. pollastres a l’ast, plats preparats. www. totsantcugat.cat/llegumscuits-angels MCDONALD’S . menú, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/ mcdonalds

GASTRONOMIA.indd 74

MÉS QUE SUCS Tel. 93 007 3047. fruita, batuts, caipirinhas. www. totsantcugat.cat/mes-quesucs

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen. www.totsantcugat.cat/tecasabat-coll-fava

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta. www. totsantcugat.cat/mezzanotte

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine PASTA LUCCA Tel. 93 1813469. italià, salsa, menjar preparat. www. totsantcugat.cat/pasta-lucca PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. pizzes, italiana, a domicili, . www. totsantcugat.cat/la-bota PREGO Tel. 93 250 60 38. pasta, gelat, terrassa. www. totsantcugat.cat/prego

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili. www.totsantcugat.cat/teik-it TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, pizzeria. www.totsantcugat. cat/telepizza UDON, NOODLE & FUN RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. restaurant, menjar per emportar-se, terrassa. www.totsantcugat. cat/udon

BARS I CAFETERIES REDPIZZA Tel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/ redpizza SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pasta. www.totsantcugat.cat/ sale-e-pepe

ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01. celebracions, cupcake, fondant. www.totsantcugat. cat/alice-cake-shop ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. arrossos, menú, terrassa. www. totsantcugat.cat/andalus

08/09/14 10:36

CAN MORA BOLDÚ BRASA Tel. 93 674 53 45. dinar, sopar, carn. www.totsantcugat.cat/ can-mora-boldu-brasa

EL MESON Tel. 93 674 52 28. tapes, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/elmeson

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori

CENTRAL BURG Tel. 93 328 59 50. hamburguesa, dinar, sopar. www.totsantcugat.cat/ central-burg

EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, aperitiu. www.totsantcugat. cat/el-vi-de-deu

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments. www.totsantcugat.cat/clubgolf-restaurant

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. parking, grups, parc infantil. www. totsantcugat.cat/can-edo

EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins. www.totsantcugat.cat/cellermedir

Carmeta 1m.pdf

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. tapes, sopars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/el-xiringuito FUSTA CAFÈ Tel. 93 674 66 68. menú, tapes, coques. www. totsantcugat.cat/fusta-cafe

07/05/12

13:19

SANT CUGAT FRUITS - 2M TOT 1421.indd 1

02/04/13

20/06/14 13:38

13:55 MES QUE SUCS - 1M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

12_09_14

chong jua 1m.pdf

GASTRONOMIA 75

BODEGA MONESTIR Tel. 930100443. carn, tapa, grup. www.totsantcugat.cat/ bodega-monestir

GASTRONOMIA.indd 75

08/09/14 10:36

05/03/1

GASTRONOMIA 76

GASTRÓ TAPERIA Tel. 93 315 55 89. sopar, tapes, copes. www. totsantcugat.cat/gastrotaperia

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. creperia, carns, vegetarià. www. totsantcugat.cat/lacantonada

MAR I MURTRA Tel. 93 269 23 36. Cuina casolana, tapes, pinxos. www. totsantcugat.cat/mar-imurtra

IZAKAYA Tel. 93 589 25 78. japonès, sushi bar, take away. www. totsantcugat.cat/izakaya

LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, pastissos. www. totsantcugat.cat/la-lionesa

MÉS QUE SUCS Tel. 93 007 3047. fruita, batuts, caipirinhas. www. totsantcugat.cat/mes-quesucs

KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, grups. www.totsantcugat. cat/keypi

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes. www. totsantcugat.cat/la-placa LABARRA Tel. 93 667 27 72. sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www. totsantcugat.cat/art

casablanca 1m.pdf

MUT Tel. 93 182 17 06. bar, restaurant, tapes. www. totsantcugat.cat/mut

11/02/13

pasta 16:40 boixa 1m.pdf

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine con xeito 2m.pdf 1

23/04/13

13:45

- 2M TOT.pdf 1UDON 26/08/14 09:29 1

16/06/14

TOT SANT CUGAT

12_09_14

MASIA CAN AMETLLER - 2M TOT.pdf

14/06/13

GASTRONOMIA.indd 76

08/09/14 10:36

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. vins, gintònics, cates. www. totsantcugat.cat/vadebacus

SOMEWHERE CAFE Tel. 93 328 25 31. brunch, berenars, sopars. www. totsantcugat.cat/ somewhere-cafe

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. menú, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

TUBAU - 2M TOT.pdf

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat.cat/donaoranda

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 935898812 - Tel. 935895492. entrepans, hamburgueses, dinars. www. totsantcugat.cat/tost

corella 1m.pdf

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

GUIA DE NIT I COCTELERIES

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

COME Y SONRIE - 1M

29/04/13

EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, aperitiu. www.totsantcugat. TOT.pdf 1 11/02/14 11:39DE LAZARO LA XARCUTERIA cat/el-vi-de-deu

12:19 BURGER SHOP - 1M TOT.pdf

23/07/14

13:00

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori

GASTRONOMIA 7 7

SALAZÓN Tel. 93 315 46 55. ostres, vi, aperitius. www.totsantcugat. cat/salazon

12/11/13

- 2M TOT.pdf

12:36

coolmado 1m.pdf

21/05/13

TOT SANT CUGAT

12_09_14

CENTRAL BURG - 1M TOT.pdf

GASTRONOMIA.indd 77

08/09/14 10:36

09:46

17/06/1

GASTRONOMIA 78

Xarlot Matilda 2m.pdf

KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, grups. www.totsantcugat. cat/keypi

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes. www. totsantcugat.cat/la-placa

TERRA DE NIT Tel. 93 010 01 67. Bar de copes. www.totsantcugat. cat/terra-de-nit

MONTT Tel. 93 675 68 82. Chill out, cuina mediterrània, concerts. www.totsantcugat.cat/montt

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, monòlegs. www.totsantcugat.cat/thepolice-080

TELEFERIC - 1M TOT.pdf

29/10/1

17/03/

MOON SANT CUGAT Tel. 689 83 16 50 - Tel. 689 814 282. discoteca, copes, festa. www.totsantcugat.cat/ moon-sant-cugat THE POLICE - 1M TOT.pdf

02/07/14

10:59

STANFORD - 1M TOT.pdf

02/09/1

vadebacusrestaurant

24/01/12 13:07

TOT SANT CUGAT

12_09_14

Vadebacus 1m.indd 1

GASTRONOMIA.indd 78

08/09/14 10:37

Petitot

TEXT: Elena Piera IL·LUSTRACIÓ: Claudia Santamaria, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

el conte

El viatge de l’avi

mà. En Pau corre a ferli un petó. -Pau, fillet, asseguem-nos al banc, la mare ha de dir-te una cosa, escolta’m bé, l’avi Cisquet ens ha deixat, s’ha anat a fer un viatge molt lluny. -Quan tornarà? 1 11/02/14 11:51 -No tornarà, Pau, tots

TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

12_09_14

És l’hora de sortir de l’escola, els nens esperen que la senyoreta els doni permís per fer-ho. En Pau creua el pati fins arribar a la porta de reixes que està oberta. A fora la mare l’espera al costat de l’arbre gran ple d’ocells picotejant les ARA NINS - 2M TOT.pdf fulles. La mare alça la

quan siguem tan grans com l’avi també ho farem, però això no vol dir que l’avi et deixi d’estimar i si li vols dir alguna cosa, quan arribi la nit i el cel s’ompli d’estels, en un estarà per escoltar-te. -Així, si li demano un regal me’l portarà? -No podrà ser, però cada nit t’enviarà un petó quan t’adormis i sabràs que és l’avi perquè et dirà fluixet “bons somnis, Pau”. -Mira el sol ja comença a amagar-se per la muntanya de Collserola, mama, ja vull que sigui deLAnit LLARper D'EN veure TEDDY - 2M l’estel.

PETIT TOT_CORR.indd 79

08/09/14 10:38

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, logotipo Intel, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, logotipo Intel Inside, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi, y Xeon Inside son marcas registradas de Intel Corporation en Estados Unidos y en otros países.

TOT FORA PE Protegeix-lo 3

fins a anys per només

59.-*

Nou McAfee 2015

M31AD-SP00358 PC DE SOBRETAULA

Processador Intel® Core®™ i3-4130T (2x2.90 GHz), 4 GB Ram a 1333 mhz, 500 GB de disc dur SATA, targeta gràfica nVidia GF GT625 2 GB DDR3, DVD+-RW doble capa, xarxa 10/100/1000, wifi 802.11AC, targeta de so 5.1, bluetooth 4.0, lector multitargetes, 2 ports USB 3.0, 3 ports USB 2.0, sortida HDMI, Windows 8.1 64 bits. Article núm. 1215447

529.-

Processador Intel® Core™ i3-4130T (2x2.90 GHz) 4 GB de Ram

Per la compra conjunta am Smartphone o Tauleta digi Descàrr il·limitaegues des

*PVP sense la compra d’un PC, Mac, Tauleta digital o Smartphone

McAfee LiveSafe LLICÈNCIA IL·LIMITADA EN DECÀRREGUES PE TOTS ELS DISPOSITIUS D’UN USUARI

Disc dur 500 GB SATA nVidia GT625 2 GB DDR3

V N I R E P A R O F T TO ! I R A T N E V N I R E ORA P MEDIA IA M MARKT ARKT KT S KT SANT ANT CUG CUGAT AT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00

Ofertes vàlides del 10 al 16 de setembre de 2014. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

MEDIA MARKT - 1PL TOT 1431.indd 2 E_MM_BSC_1209TSCU1_01 1

Segueix-nos a

Horari de dilluns a dissabte 10:00 - 22:00

08/09/14 16:12

PER INVENTARI Processador Intel® Core™ i3-3217U

Afee 2015

onjunta amb PC, Tauleta digital*

4 GB de Ram a 1600 MHz

459.-

Disc Dur 500 GB SATA Wifi 802.11 AC

Protegeix-lo 3

fins a anys per només

59.-*

TADA EN DECÀRREGUES PER A RI

VM60-G044R PC DE SOBRETAULA

Processador Intel® Core™ i3-3217U, 4 GB Ram a 1600 MHz, disc dur de 500 Gb SATA, xarxa 10/100/1000 Mbps, targeta gràfica Intel® HD 4000, 2 ports USB 3.0, 4 ports USB 2.0, HDMI, card reader, S/PDIF Out, Wifi 802.11 AC, Windows 8. Artícle núm. 1246114

R A T N E V N I R E P A R O F T O T ! I R A T N E V ER IN *Consulteu les condicions a la botiga

NEWSLETTER A

s mediamarkt.e

MEDIA MARKT - 1PL TOT 1431.indd 3

08/09/14 16:12 05.09.14 10:01

PETIT TOT 82

Sudoku rialles 1m.pdf

sol solet 1m.pdf

25/09/12

AFIZONIA - 1M TOT.pdf

LA MAMA VACA - 1M TOT.pdf

24/12/13 09:12 Happy way 1m.pdf

20/03/13

11/04/14 L'ALBA 08:46 - 1M TOT.pdf

09/12/1

21/01/1

14/10/13

17:03

TOT SANT CUGAT

12_09_14

PETIT TOT.indd 82

12:49

LA FESTA - 1M TOT.pdf

CASUAL PLAY - 1M TOT.pdf

18/05/11

17:

05/09/14 10:36

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ Organització

diversió i estudi redacció. www.cometelasopa.com

Arriba el final de l’estiu i l’inici del curs escolar. Molts nens veuen aquests primers dies com una retrobada amb els amics, però tampoc han de deixar de banda un inici de curs amb ganes i força per fer front als nous reptes acadèmics. Durant el curs, hi ha temps per a tot, tant per a l’oci i la diversió com per a l’estudi, però, per ser eficients, és imprescindi-

ble una bona organització. La utilització d’agendes escolars per anotar les tasques pendents és part essencial de qualsevol estudiant. El major repte és utilitzar-les amb regularitat i no deixar-les en l’oblit, això significaria anar deixant per més endavant coses que podrien fer a poc a poc sense necessitat d’una feinada final. A l’hora d’escollir una agenda, acostumen a deixar-se guiar pel disseny i pels apartats comple-

mentaris com mapes, guies de telèfon, etc. Al cap i a la fi, aspectes superflus. Hem de donar a entendre als nens que la millor agenda no és la que més coses té, encara que el fet que els resulti atractiva pot ser un bon component a l’hora que la utilitzin amb assiduïtat. Tot i així, les agendes han de ser un suport de tasques el més senzill possible i que permetin trobar la informació que s’anoti de manera ràpida i senzilla.

S P R I N T® IA Sant D ICugat O desMdeE1973 S idiomes per a tota la família

curs 2014-15 ENSENYAMENT.indd 83

Francesc Moragas 8 08172 Sant Cugat

93 589 22 64, 93 674 66 35 info@sprintidiomes.com www.sprintidiomes.com

TOT SANT CUGAT

oberta

12_09_14

matrícula

09/09/14 09:44

ENSENYAMENT 84

NOVETATS A PANTA REI: Avui en dia és tan important l’educació en els continguts com en la pròpia gestió personal; per això, a Panta Rei oferim nous i diferents serveis perquè tant pares com fills puguin millorar la seva gestió emocional d’una forma sempre positiva!

• Reforç d’aprenentatge positiu • Tallers d’educació emocional • Assessorament per a pares • Cicle de xerrades gratuïtes per a pares

TOT SANT CUGAT

12_09_14

Per a més informació: Rambla Can Mora, 15 1r 2n - 93 589 71 34 - 636 27 55 09 - www.panta-rei.es - info@panta-rei.es

ENSENYAMENT.indd 84

09/09/14 10:44

ENSENYAMENT.indd 85

08/09/14 10:39

TOT SANT CUGAT

12_09_14

ENSENYAMENT 85

ENSENYAMENT 86

& ne se reig i ça fo an for r F h s ni a p

Authentic English Interactive & Intuitive Learning

Parla anglès en la meitat de temps! Treu-te el First Certificate en només dos anys “Bogeria és fer sempre el mateix i esperar resultats diferents” Albert Einstein

En l’aprenentatge, la imaginació i la intuïció són més efectius que l’intel·lecte. Amb el mètode natural Authentic English parlaràs anglès de forma ultra-ràpida i sense esforç

L’aprenentatge intuitiu es basa a escoltar molt i parlar aviat, com ho fa un nen petit. No tenim llibres de gramàtica, aprenem amb audiovisuals, jocs, col·loquis i presentacions.

Mètode d’aprenentatge ràpid - Cursos per a joves, adults i 3a edat - Intensius de cap de setmana www.authenticenglish.cat • Tel. 634 595 197 • C/ Vic, 28, 2n 1a, Sant Cugat (Mercantic, Repsol, FGC Volpelleres)

“APRENDE EMPRENDIENDO”

TOT SANT CUGAT

12_09_14

“EMPRÈN I INNOVA” Extraescolars innovadors d’octubre a juny. Valors d’emprenedoria amb continguts empresarials i tecnològics des de P4 ﬁns 4t d’ESO. La llengua vehicular es l’anglès. De dilluns a divendres, 1 h 15 min. a la setmana.

MATRÍCULA OBERTA CURS 2014-2015 en el sorteig d’un iPAD "Spark" taller de comunicació empresarial dissenyat per als alumnes de 4t d’ESO i Batxillerat. La llengua vehicular es l’anglès. 1 hora a la setmana del 2/10 al 6/11.

Vine a provar una classe gratuïta del 15 al 26 de setembre (reserva grup i hora). Tel. (34) 932 69 38 79

ENSENYAMENT.indd 86

info@tbkids.es

C/ Sant Antoni, 6 • 08172 • Sant Cugat del Vallès

09/09/14 12:17

ENSENYAMENT.indd 87

09/09/14 09:21

TOT SANT CUGAT

12_09_14

ENSENYAMENT 87

ENSENYAMENT 88

Llenguatge musical Inclou audició, expressió musical i cant coral.

Tocats per la música!

Instruments Ensenyament individualitzat.

Grups instrumentals i de cambra Grups de cambra i orquestres de corda (Infantil i Juvenil), bandes Big Band i altres grups instrumentals.

Cors Infantil, Juvenil, Cor Jove Virtèlia i Cor

de la Institució Cultural del CIC.

També a Sant

Cugat

www.iccic.edu/virtelia A partir dels 3 anys, tots els nivells per a totes les edats. Horaris de matí, tarda i vespre. A Barcelona Vallmajor, 11 08021 Barcelona A Sant Cugat Av. de la Generalitat, 199-201 Edifici Escola Thau S. Cugat

08174 Sant Cugat del Vallès

(Aparcament gratuït en el mateix centre)

TOT SANT CUGAT

12_09_14

Centre educatiu privat de música, autoritzat per la

ENSENYAMENT.indd 88

Generalitat de Catalunya.

93 200 11 33 virtelia@iccic.edu

08/09/14 10:41

ENSENYAMENT.indd 89

08/09/14 10:41

TOT SANT CUGAT

12_09_14

ENSENYAMENT 89

ENSENYAMENT.indd 90

08/09/14 10:41

TOT SANT CUGAT

12_09_14

ENSENYAMENT 90

ENSENYAMENT.indd 91

08/09/14 10:41

TOT SANT CUGAT

12_09_14

ENSENYAMENT 91

ENSENYAMENT.indd 92

08/09/14 12:05

TOT SANT CUGAT

12_09_14

ENSENYAMENT 92

ENSENYAMENT 93

kidsandus.es

Anglès a partir d’1 1 any!

ENSENYAMENT.indd 93

TOT SANT CUGAT

Kids&Us Sant Cugat C/ Santiago Rusiñol, 42 08172 Sant Cugat del Vallès T. 93 589 48 06 santcugat@kidsandus.es

12_09_14

MATRÍCULES OBERTES

09/09/14 09:26

ENSENYAMENT.indd 94

08/09/14 10:43

TOT SANT CUGAT

12_09_14

ENSENYAMENT 94

• Metodologia exclusiva Sign Up Today! T d’aprenentatge de llengua materna • Grups reduïts Sensacionals cursos d’anglès • Professors especialitzats per a nens i joves

ENSENYAMENT 95

El joc d’aprendre anglès

A partir de 3 mesos

TOT SANT CUGAT

12_09_14

Joseﬁna Mascareñas, local 1 • 93 106 43 54 - 678 262 898 • santcugat@helendoron.com

ENSENYAMENT.indd 95

09/09/14 13:11

ENSENYAMENT 96

Càstigs

El càstig és bo per a l’educació?

rEdacció. www.cometelasopa.com

Educar no és una tasca fàcil i a més ningú ens ensenya a fer-ho, únicament tenim la referència de com ens van educar els nostres pares. En molts casos això es tradueix a imposar càstigs als nens que no es porten bé. Però, el càstig és imprescindible per a l’educació? Quan utilitzem el càstig per aconseguir eliminar una conducta negativa és perquè ens centrem en PARAULA - 1M TOT.pdf una única pregunta: “Què vull que

faci o no faci el nen?”. Però si ens fem la següent pregunta: “Quines raons vull que tingui el nen per fer el que li demano?”, ens adonarem que el càstig únicament proporciona una raó per no dur una conducta: “la por” a ser castigat. Quines alternatives hi ha? • Mostrar un model de conducta adequat. Els nens fan el que veuen. • Ensenyar-li conductes alternatives. Quan es baralla amb el seu germà és perquè vol aconseguir un objectiu. Caldrà ensenyar-li a fer peticions correctament. • Tenir una adequada comunicació amb el nen i ensenyar-li com manejar les seves emocions previndrà conductes inadequades. • Proporcionar-li alternatives d’elecció. Per exemple, hem de marxar del parc però el nen no vol. “Què prefereixes: jugar cinc minuts més i marxem o ens marxem ara i quan arribem a casa fem el trencaclosques que t’agrada?”. • Informar-lo de per què no volem 1 17/07/14WELCOME 17:45- 1M TOT.pdf que dugui aquesta conducta.

escola nautica 1m.pdf

21/07/14

13:17

11/06/14

09:25

TOT SANT CUGAT

12_09_14

BRITISH COUNCIL - 1M TOT.pdf

ENSENYAMENT.indd 96

05/09/14 13:13

22/02/1

Inscripcions a cursos de català rEdAccIó. DGPL– AMIC

L’aparador

Tocats per la música! Voleu fer música? Aneu a Virtèlia Escola de Música i informeu-vos-en. A partir dels 3 anys, ofereixen tots el nivells i especialitats musicals per a totes les edats. Posen a la vostra disposició horaris de matí, tarda i vespre. Av. de la Generalitat, 199-201 Tel. 93 589 81 08 FUSIO-1M-TOT.pdf www.iccic.edu/virtelia

05/07/13

TOT SANT CUGAT

12_09_14

El Consorci per a la Normalització Lingüística obre un nou període d’inscripcions a cursos de català generals i específics per sectors. L’oferta inclou 5 nivells –elemental, bàsic, intermedi, suficiència i superior– i tres modalitats d’aprenentatge: presencial (cursos de 45, 90 o 120 hores), semipresencial i en línia a través del Parla.cat. Aquest any, els preus de matrícula als cursos tutorials en línia han baixat respecte de l’any anterior. D’altra banda, amb l’eslògan ‘Connecta’t al català’, el CPNL ofereix cursos orientats a l’empresa i professionals de diferents CIC - 1M TOT.pdf 1 sectors com ‘Atenció al públic

per al comerç’, ‘Català bàsic per a empresaris’, ‘Comunicacions administratives’, ‘Català a taula. Curs per a la restauració’, ‘Escriptura eficaç’, ‘Tècniques i pràctiques’ o ‘Català per a professionals sanitaris’. Es pretén, així, fer créixer la presència, el coneixement i la qualitat de la llengua catalana en l’àmbit socioeconòmic. Els cursos es basen en els programes de llengua catalana de la Direcció General de Política Lingüística (DGPL) de la Generalitat de Catalunya. Els certificats de nivell expedits pel CPNL són equivalents als certificats de la DGPL i tenen una correspondència amb els nivells del Marc euro19/07/13 08:56 peu comú de referència (MECR).

ENSENYAMENT 97

caTalà

ENSENYAMENT.indd 97

09/09/14 10:10

13:12

ENSENYAMENT 98

Curs esColar

La despesa en roba i llibres el mercat, com és la compra de roba de segona mà. És el cas del 89% de les famílies enquestades, davant l’11% que encara no ho fa. Es tracta d’una solució amb què calculen un estalvi de gairebé 100 euros, per al 56%; d’entre 100 i 200%, per al 37%; o d’entre 200 i 300 euros, per al 5%. El mateix estudi publica que més de la meitat de les famílies espanyoles (54%) preveu gastar una mitjana d’entre 100 i 300 euros per nen en la tornada al col·le. Després hi ha les que valoren la despesa en menys de 100 euros per nen, amb un percentatge del 24%, i en tercer lloc es troben les que creuen que la xifra ascendirà reeduca 1m.pdf 1 15/05/13 entre 300 i 600 euros, un 17%.

redacció. easyPress.es

Colegi Europa 1m.pdf

Gairebé la meitat de les famílies espanyoles (40%) preveu gastar entre 100 i 200 euros per nen en roba de cara a la tornada al col·le, segons es desprèn de l’enquesta realitzada per Quiquilo a més de 500 de les seves clientes. A continuació hi ha les que valoren la despesa entre 50 i 100 euros, amb un percentatge del 35%, i en tercer lloc hi ha les que creuen que la xifra ascendirà entre 200 i 500 euros, un 13% en total. Són molts els que busquen alternatives per estalviar i opten per comprar la roba en les rebaixes d’estiu o aprofitant oportunitats 28/06/11 16:49 cada vegada més presents en

31/07/14

10:54

TOT SANT CUGAT

12_09_14

TRINITY - 1M TOT.pdf

ENSENYAMENT.indd 98

05/09/14 13:16

10:

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA VIAempresA

reinventar-seprofessionalment haurà 13 milions de vacants sense cobrir per falta de perfils qualificats i 24 milions de candidats sense feina per formació inadequada”. I per si no n’hi hagués suficient, remarca que actualment el 46% dels directors de recursos humans reconeix que hi ha un buit entre el talent que hi ha a la seva empresa i els vertaders objectius estratègics que es volen assolir. Davant aquest context, la seva conclusió és: “Per què no hem començat ja a reinventar-nos?”.

redacció. AidA Corón

Podeu llegir l’article complet al web VIAempresa.cat, el diari 04/02/14 12:39 empresarial de Catalunya.

TOT SANT CUGAT

12_09_14

La Universitat d’Oxford amb l’estudi The future of employment augura que en les dues pròximes dècades el 47% dels llocs de treball actuals seran substituïts per màquines o suprimits gràcies a les millores de la tecnologia. “D’acord, però, i què?” és la resposta, i alhora rèplica, que dóna la headhunter i talentist Arancha Ruiz, qui assegura que tot i els avenços que amenacen el futur laboral de les persones, “encara hi ha organitzadors que busquen talent, i no el troben”. Avala el seu apunt amb algunes K-NETS - 1M TOT.pdf xifres: “S’estima que el 2020 hi

EMPRESA.indd 99

05/09/14 13:08

EMPRESA 10 0

fetscher 1m.pdf

30/10/12

08:

comerç

La carn de porc l’Estat. Catalunya va sacrificar 18,4 milions de porcs i va produCatalunya produeix un 42% de ir 1,5 milions de tones de carn, la carn de porc de tot l’estat. Aiel que suposa un 42% del total xí ho constata l’Informe PIMEC de l’Estat. 7/2014 sobre el sector porcí a Pel que fa al comerç amb l’esCatalunya elaborat per l’Obsertranger, Catalunya té superàvit vatori de la pime, que analitza en tones i valor, exportant 30,7 un dels sectors més importants milions d’euros en animals vius, de l’economia del nostre país davant els 21,8 milions d’euros i competitiu en els mercats in- importats. El 2013 Catalunya va ternacionals. exportar carn i derivats del porcí De l’informe se n’extreu que per valor de 1.898 milions d’eul’activitat ramadera del sector ros, 28 vegades més del que va porcí disposa de 4.367 explo- importar, presentant superàvit tacions dedicades a l’engreix en carn i productes derivats. i 1.749 explotacions de reproCatalunya és el segon país euducció. Aquestes explotacions ropeu amb més caps de porc i tenen un estoc de més de 6,84 més tones de carn de porc promilions de TORRES caps deADVOCATS porc, fet- que duïda per habitant; 1M TOT.pdf 1 11/07/14 només 12:08 per suposa un 27,2% del total de darrere de Dinamarca. redacció. dpt. comunicació pimec

Sant cugat consulting 1m.pdf

Edifici @Sant Cugat Business Park (Davant Eroski) C/ de la Creu, 16, 1r 2a 93 557 10 01

EDURNE ZUNZUNEGUI 30/11/10 09:53 - 1M TOT.pdf

GLORIA ROVIRA - 1M TOT.pdf

intergestio 1m.pdf

26/08/14

30/03/11

16/05/12

05/03/13

11:54

EL TEU E

12_09_14

TOT SANT CUGAT

EMPRESA.indd 100

11:49

aran advocats 1m.pdf

gap 1m.pdf

05/09/14 13:08

Altaveu de la mida del polze

redAcció. tecnonews - AMIc

TOT SANT CUGAT

12_09_14

q-printing 1m.pdf

Avui dia tots portem la nostra música al telèfon intelligent o tauleta, però què passa quan la volem compartir en un grup d’amics o 20/06/11 17:58 escoltar sense utilitzar auriculars. X-mini We, compatible amb qualsevol dispositiu, revoluciona el món del so perquè és un altaveu sense fil de reduïdes dimensions que pots portar on vulguis que vagis.

L’ a l t a ve u m e s u r a 4 8 m m x 40 mm i pesa només 48 grams, unes mesures que el converteixen en un còmode i pràctic altaveu portàtil compatible amb el teu reproductor de música habitual. A més, compta amb un disseny molt innovador, divertit i disponible en cinc colors: negre, blau, verd, rosa i taronja. X-mini We compta amb un sistema de rodolí Bluetooth (NFC) i un connector tradicional, minijack 3,5 mm, que et facilitaran la connexió a qualsevol dispositiu. A m é s, p o t s co nve r t i r e l s teus antics altaveus a Bluetooth a través de la funció dongle Bluetooth. La connexió mitjançant Bluetooth et permetrà gaudir de la teva X-mini We amb un abast de fins a 10 metres i una autonomia de reproducció de fins a 5 hores.

EMPRESA 10 1

tecnologia

EMPRESA.indd 101

05/09/14 13:10

102

Motor

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ Pneumàtics

Quan canviar els pneumàtics

REdACCIó. www.automocionblog.com

Els pneumàtics són un dels elements de seguretat més importants i els hem de revisar amb més freqüència. Una pèrdua de pressió, punxades inesperades, el desgast de la goma o un cop imprevist poden fer-los malbé. Us expliquem quan cal canviar els pneumàtics.

El límit legal regula que la fondària del dibuix del pneumàtic és d’1,6 mm. És important que es mantingui per sobre d’aquesta mesura, i fins i tot és convenient que es canviïn els pneumàtics abans d’arribar-hi. Un pneumàtic amb poca fondària no desaigua correctament i pot ser perillós circular amb aquest per terreny mullat.

Per determinar l’estat del dibuix es pot fer una simple comprovació visual. Tots els pneumàtics tenen un testimoni que avisa de la proximitat de la zona de desgast màxima. Alguns porten una marca groga o verda. Quan es veu, és el moment de canviar les rodes. Si ja no es veu, aleshores estem en zona de risc. L’envelliment és un altre factor que cal tenir en compte en l’estat dels pneumàtics. La data de fabricació del pneumàtic es troba en un lateral i té quatre xifres. Les dues primeres reflecteixen el mes, i les segones, l’any. Quan s’han complert els cinc anys de la seva fabricació s’han de revisar amb més freqüència. El desgast pot haver afeblit o fet malbé la goma, produint cristallització o un altre problema. Si s’ha colpejat la goma accidentalment també cal fer una inspecció visual. Pot ser que hagi causat un tall.

TOT SANT CUGAT

12_09_14

ARTICLE PATROCINAT PER:

MOTOR.indd 102

08/09/14 10:46

Descomptes per comprar cotxes reDacció. www.automocionblog.com

El Govern espanyol treu cada any ajudes i subvencions per poder comprar un vehicle nou, aquest ha de complir una sèrie de característiques i també hi ha l’opció d’adquirir un cotxe híbrid o elèctric. Tots els que desitgin comprar un cotxe nou poden aprofitar els descomptes per comprar cotxes del Pla PIVE i del Pla Movele o del PIMA. Aquests es convoquen cada any i a més de tenir descomptes per a famílies nombroses i per a persones amb minusvàlua, també disposen d’ofertes

LIMPOINT - 1M TOT.pdf

15/10/13

MOTOR 103

Compres

i descomptes per a autònoms i empreses. Els diners que us podeu estalviar amb aquests plans varien depenent del model de vehicle, ja que no només entren cotxes, sinó també furgonetes i camions, i també del tipus de cotxe, perquè hi ha ajudes especials per comprar un cotxe elèctric o híbrid. Aquestes van des dels 2.500 euros als 7.700 euros, depenent de l’autonomia del vehicle. A aquestes ajudes de l’Estat, cal afegir també els descomptes que ofereixen els ajuntaments i les comunitats autònomes per comprar un vehicle nou.

12:58

Qgat Autocenter RADIO TAXI - 2M TOT.pdf

Pneumàtics, frens, canvis d’oli, bateries, 08/10/13 13:30- 1M TOT.pdf EXCEL TAXI amortidors…

11/04/14

08:42

C/ Martorell, 41 | 93 140 44 96 qgatautocenter@hotmail.com

08/10/13 13:32

TOT SANT CUGAT

12_09_14

QGAT AUTOCENTER - 1M TOT 1384.indd 1

MOTOR.indd 103

08/09/14 10:47

104 Espasticitat Pàg. 107

Trobo a faltar les xerrades

lactis

El formatge fresc, proteïnes d’alt valor

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

Salut

TOT SANT CUGAT

12_09_14

Pàg.108

SALUT.indd 104

rEdacció. AMIC

arxiu

l formatge fresc s’obté a partir de llet pasteuritzada, habitualment de vaca, tot i que també pot ser d’ovella o de cabra. Un dels formatges frescos més consumits és l’anomenat de Burgos. El formatge fresc destaca pel contingut de proteïnes d’alt valor biològic i calci de fàcil assimilació. De minerals també cal fer referència al fòsfor i al magnesi. En relació amb les vitamines, ressalten les del grup B, especialment B2 i B12. La vitamina B2 afavoreix el creixement de l’organisme i intervé en l’aprofitament dels hidrats de carboni i de les proteïnes. La vitamina B12, juntament amb l’àcid fòlic, resulta imprescindible per al bon funcionament del sistema nerviós. El formatge fresc també inclou quantitats destacables de vitamina A, que intervé en la formació dels pigments visuals de la retina i també en el manteniment de les cèl·lules que recobreixen la pell, els ulls, la boca i els òrgans interns.

+info S’ha d’anar amb compte amb la ingesta de formatge fresc en relació amb les calories, ja que el tipus de greix que conté és saturat.

08/09/14 10:51

clinica valls 1m.pdf

El mosquit tigre continua aquí 06/03/13

volpelleres dental 1m.pdf

09:00

30/08/11

11:10

rEdacció. AjuntAment de SAnt CugAt

4s del mes de setembre és Alh2orellarg imprescindible mantenir les mesures preventives ja que el mosquit tigre i les molèsties que provoca continuen amb nosaltres. Cal tractar l’aigua de les piscines o tapar-les hermèticament i evitar tenir aigua entollada sense tractar en basses, abeuradors, piscines inflables, estanyols o fonts (peixos com el Carpí Vermell s’alimenten de les larves). També és necessari controlar que

30/11/12

12:38

TOT SANT CUGAT

12_09_14

clinica dental rosetti 3m.pdf

no s’aturi l’aigua als desguassos o als canelons de la teulada i eliminar a l’exterior els recipients que puguin acumular aigua com gerros, testos, plats, pots, joguines i regadores. Cal canviar diàriament l’aigua dels abeuradors d’animals domèstics, inclòs l’aviram i els cavalls, i dos cops per setmana l’aigua de les plantes aquàtiques. També és precís mantenir la vegetació controlada i retirar els objectes i els materials en desús que serveixen d’amagatall als mosquits adults. Per tal d’evitar el transport passiu de l’insecte, és recomanable tancar les portes i les finestres dels vehicles estacionats. Pot ser útil l’ús de repel·lents químics per treballar a l’aire lliure en àrees d’alta densitat d’insectes, sempre que es segueixin molt bé les instruccions del fabricant. En cap cas aplicar als infants menors de dos anys. Per a més informació: Tel. 010 www.santcugat.cat

SALUT 10 5

mosquit tigre

SALUT.indd 105

05/09/14 13:33

SALUT 10 6

shuchun peih 1m.pdf

04/03/13

poliClíniC sant Cugat

EMDR i psicologia MaRta CuREt - policlínic SAnT cUGAT

L’EMDR (Eye Movement Desensitization and Reprocessing) és un tipus de psicoteràpia individual personalitzada, innovadora i validada científicament que accelera el tractament d’un ampli ventall de psicopatologies i millora el funcionament mental en general. Inicialment, va ser dissenyada per reduir l’estrès provocat pels traumes i l’ansietat i els símptomes de depressió associats amb el TEPT (Trastorn per Estrès Posttraumàtic). Ajuda a regular emocions, processar creences i/o pensaments desadaptatius, canviar actituds o conductes i a adaptar-se al canvi. En els meus 24 anys de pràctica

Qun Peih

SIRA AGUILO - 1M TOT.pdf

clínica mai he trobat una tècnica més ràpida i efectiva i, el més important, sense efectes secundaris, com la teràpia EMDR. Per poder-la aplicar cal ser psicòleg i/o psiquiatre, realitzar una formació específica i estar acreditat. He treballat en hospitals, centres d’acollida de menors tutelats, clíniques i en emergències i he comprovat que l’EMDR es pot aplicar en nens, adolescents, joves i adults. El nombre de sessions depèn de la complexitat del problema però en 5 ja s’obtenen resultats destacables. Marta Curet Psicòloga Especialista Clínica i Infanto-Juvenil Terapeuta acreditada EMDR Teràpia Cognitiu-Conductual

REMEDY CENTRES - 1M TOT.pdf

merce majem 1m.pdf

mercemajem@gmail.com c/ de la Creu, 16 5è 4a Sant Cugat

JORDI CID 1m.pdf

18/0

08/10/12

28/09/11

aRtICLE PatROCINat PER:

Els especialistes de sempre amb el tracte que vostè es mereix!

SIMETRIA CORPORAL - 1M TOT.pdf

Especialitats mèdiques Proves diagnòstiques Medicina estètica - Servei d’urgències SUSANA NICOLETTI - 1M TOT.pdf CS CAN MORA - 2M TOT.pdf 1 26/08/14 11:52

25/08/14

17:04

Rbla. del Celler, 129-131 • 93 675 6979 • www.policlinicsantcugat.com

05/09/11

13:30

TOT SANT CUGAT

12_09_14

Dra. Maria Maristany 1m.pdf

SALUT.indd 106

08/09/14 10:52

25/08/14

17:26

AVAN

Espasticitat Què ofereix AVAN: AVAN ofereix una sèrie de programes i serveis per ajudar als afectats a superar aquest trastorn. Perquè sempre tingueu un recolzaments professional i sabeu on anar i què fer. A Sant Cugat pots beneficiar-te de diferents programes per treballar l’espasticitat, pots treballar en grup dintre del programa Espai de Rehabilitació de Manteniment o bé de forma individualitPRO FIT - 1M TOT.pdf 1 10/12/13 15:45 zada on un professional dedica rEdacció. una sessió exclusiva a les teves laura perea, directora - avan sc necessitats. Què és: També us volem recordar que: L’espasticitat es manifesta com VIII Torneig de Pitch & Putt un augment de to que dificulta modalitat individual Stableford la mobilitat d’uns determinats que organitza Fundació AVAN. david serra 1m.pdf 1 03/04/13 13:36 segments corporals. Moltes perSerà l’11, 12, 13 i 14 de setembre sones que han patit un ictus, trau- al Vallès Golf de Terrassa. Les insmatismes cranials o espinals, secripcions es poden fer a recepció qüeles de tumors o altres lesions del club o trucant al 93 725 99 98, focals, dany cerebral post anòxic, el preu és de 25 €. paràlisi cerebral infantil, esclerosi stcugatdir@amicsdelaneurolomúltiple, etc., presenten espasti- gia.org NURIA CABALLE - 1M TOT.pdf 1 26/08/14 09:33- 4M TOT.pdf DENTAL VALLES 1 30/12/13 13:13 citat. www.amicsdelaneurologia.org

28/01/14

11:35

TOT SANT CUGAT

12_09_14

HELENA VRZALOVA - 1M TOT.pdf

SALUT 107

CENTRE FISIOTERAPIA - 3M TOT.pdf

SALUT.indd 107

05/09/14 13:32

SALUT 10 8

QUIRODERMA - 2M TOT.pdf

23/05

aula viva

Trobo a faltar les xerrades redacció. M. Ventura Corrius

Ens estem quedant sense les botigues de tota la vida, aquelles on podies fer petar la xerrada perquè la pressa encara no s’havia instal·lat en la vida diària i fer encantar la dependenta no era cap pecat. Avui enraonar amb la venedora mentre t’atén és impossible perquè si demanes algun aclariment sobre el producte que compres pot passar que posis nerviós al següent client i et miri amb mala cara. Els dies de confidències mentre compraves s’han acabat, aquest costum tan sols preval en poblacions molt petites i tot i així els supermercats l’han eradicada.

DENTALOGIC - 2M TOT.pdf

Durant una època de la meva vida vaig tenir un negoci propi on el tracte amb la gent era molt proper i encara avui recordo aquells anys amb enyorança. Llavors vivia a Barcelona i per la meva professió, sóc infermera, em relacionava tant amb nens com amb adults, homes o dones. Venien a la meva consulta, o jo anava a casa seva, a guarir-se els seus mals però l’estoneta de conversa formava part de la teràpia i moltes vegades era més eficient que el mateix medicament que els administrava. Sóc enraonadora de mena i crec que un canvi d’impressions agradable entre dues persones no té preu.

22/10/13

12:00

Montserrat santacreu 1m.pdf

11/03/14

15/03/13 11:46 CENTRE MEDIC SABAT - 2M TOT.pdf

11:19

TOT SANT CUGAT

12_09_14

QUIROPRACTIC QGAT - 1M TOT.pdf

SALUT.indd 108

08/09/14 16:21

31/03/14

13:04

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

M’agradaria donessin aquest caliu familiar que ja no podria tenir. M’agradaria que se’m tractés amb respecte, doncs, Si un dia la meva família, per neencara que gran, sóc una persona cessitat, em traslladés a una reque té dignitat. I a això, tots hi tesidència... M’agradaria que fos nim dret. M’agradaria que no em un lloc lluminós, net i acollidor. lliguessin al llit o a la butaca senM’agradaria que em cuidessin se motiu. M’agradaria anar neta, amb la mateixa estima i atenció sense fer olors desagradables. Aiamb què n’he tingut jo amb els xò, a la vellesa, és molt important. meus. M’agradaria que tinguesM’agradaria, si encara em queda sin paciència amb mi, que comun bri d’energia, ajudar a les altres prenguessin que, tot allò que pugui persones ingressades. M’agradacausar molèstia o cansament, no ria, en aquests darrers anys de la ho faig voluntàriament, sinó pels meva vida, trobar escalfor entre els anys que pesen sobre mi i la malalaltres, pau i companyia. M’agradatia. M’agradaria que la meva famí- ria, en fi, sentir-me com a casa. lia pogués visitar-me sempre que També m’agradaria, en tant això vulgui. I si, per desgràcia, ja no tinc no passi, parlar amb tu. Estem a la família queCARME se’n preocupi de- mi, Casa de1Cultura, tots els12:30 dimarts i TESTAGORDA 4M TOT.pdf 25/07/14 TOT.pdf 1 08/09/14 10:53 desitjaria que, allà on estigués, em dijous al matí.

SALUT 10 9

MONTSE MAURICIO - 2M TOT.pdf

REDACCIÓ. Isabel Martínez, esposa I cuIdadora de Malalt d’alzheIMer

VIOLETA FERNANDEZ - 1M

ASSISTENCIA 04/12/12 10:07 PSICOLOGICA - 4M TOT.pdf

21/05/14

09:10

TOT SANT CUGAT

12_09_14

eulalia soteras 1m.pdf

SALUT.indd 109

08/09/14 16:18

SALUT 1 10

L’aparador

onColliga

Càncer i nutrició REDACCIÓ. oncolliga

Policlínic Sant Cugat Policlínic Sant Cugat és un centre ubicat a la ciutat que ofereix assistència mèdica, on podeu trobar les principals especialitats. Actualment s’ha consolidat com un referent sanitari profundament humà, compromès i orientat a l’atenció personalitzada. Rbla. del Celler, 129-131 Tel. 93 675 69 79 RICARDO PIÑEIRO - 4M policlinicsantcugat.com

El menjar és una de les satisfaccions que ens proporciona la vida. Una correcta alimentació no solament ens aporta un gaudi sinó que ens permet de viure d’una manera més saludable. El problema sorgeix quan, malgrat que hàgim fet sempre una dieta equilibrada, ens diagnostiquen un càncer. Aleshores tot pot canviar ja que segons el tipus de càncer, aquells aliments que tothom tenia per bons i, ho eren!, ara són refusats pel nostre cos. Ens cal ara consultar al dietista, que ens aconsellarà com podem continuar gaudint dels àpats. Pensem que una alimentació adequada repercutirà en el nostre TOT.pdf 1 01/09/14 13:39 ànim. Veurem les coses d’una al-

tra manera, només hem de seguir uns consells molt senzills: procurar que en la nostra alimentació hi hagi suficients calories i proteïnes, aprofitar de menjar en el moment que tinguem gana i, si ens costa de menjar, esmicolarem l’àpat en porcions més petites per tal que ens entri amb més facilitat, procurem beure líquids, sobretot els dies que ens costa més de menjar. Si augmentem el pes evitarem els greixos i si al contrari persisteix la falta de gana, aleshores caldrà que visitem de nou el dietista perquè ens l’estimuli. Cal que ens alimentem bé! És bàsic per suportar la malaltia! Ànims! Ho superareu! Som al Xalet Negre, plaça d’en Coll, 4. Tel. 93 565 70 00 OBSTETRICIA I GINECOLOGIA santcugat@oncolliga.cat

TOT SANT CUGAT

12_09_14

DR BOTTERS - 2M TOT.pdf

SALUT.indd 110

08/09/14 16:18

- 2M TOT.

18/02

Noves activitats

Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR gerd 1m.pdf 1 19/07/12

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

one optic 1m.pdf

11:56

REdACCIó. sq gestalt

SALUT 1 1 1

SQ GeSTAlT

PODÓLOGO

La nostra salut i felicitat depenen més de com percebem les circumstàncies de la vida, que d’aquestes pròpiament dites. La Teràpia Gestalt contempla la persona en relació amb el seu entorn: família, parella, amics, treball. Es tracta d’aprendre a relacionar-nos millor amb nosaltres mateixos i, en conseqüència, amb l’en29/10/12 11:48 torn. Si tens dificultats en alguna d’aquestes àrees, pot ser el moment d’abordar un treball terapèutic. A SQGestalt iniciem aquest setembre, en paral·lel a les sessions de teràpia individual, de parella i d’adolescents, diver-

ses activitats noves: algunes gratuïtes, com el Cinefòrum, en el qual projectem pel·lícules amb un col·loqui posterior, i sessions de presentació sobre Teràpia Gestalt. També iniciem un Grup de Teràpia basat en el treball amb somnis en un grup quinzenal amb primera sessió gratuïta el 26/09, i el taller monogràfic “Ambcosdedona”: un taller de periodicitat mensual, destinat a donar-te recursos per a millorar la teva vida. La presentació gratuïta serà el pròxim divendres 19 de setembre a les 19.30 h. Horaris i inscripcions a la secció d’Activitats de la nostra web www.sqgestalt.com i al nostre Facebook!

ARTICLE PATROCINAT PER:

CHEK MEDIC - 2M TOT.pdf

05/05/14

CS CAN MORA PEDIATRIA - 2M TOT.pdf

15:53

18/02/13

17:03

TOT SANT CUGAT

12_09_14

futursalut 1m.pdf

SALUT.indd 111

08/09/14 12:56

GENT GRAN 1 1 2

JARDINS DE VALLDOREIX - 2M TOT.pdf

TrasTorns

Trastorns de deglució adaptació de la dentadura postissa. Cal tenir en compte que moltes persones grans porten Un dels problemes més fremés de 20 anys amb la mateixa qüents en persones d’edat pròtesi dental, quan la fisonoavançada són els trastorns de mia del paladar i de la cavitat deglució, com la disfàgia (difi- bucal va modificant-se al llarg cultat no dolorosa per engolir) del temps. o l’odinofàgia (dolor al deglutir). • Xerostomia o boca seca, deguLa disfàgia consisteix en la difi- da a la poca producció de saliva. cultat per formar el bol alimen• Lesions en llengua o genives. tari o perquè el bol arribi a l’esEl perill de la disfàgia pot residir tómac. Està causada per: en ser una potencial causa de • Malalties que afecten el funproblemes respiratoris i nutricicionament de la llengua, dels onals. L’ideal per evitar aquests músculs de la gola o de l’esòfag, problemes és dissenyar un pla com poden ser un accident cede cures específiques, consisrebrovascular, tumors o masses tent a modificar la consistència en la gola, Alzheimer, Parkinson, dels aliments i realitzar exercicis pacients traqueotomitzats, etc. per preparar millor enTOT.pdf la boca el1 ORPEA - 1M llar d'avis mirasol 1m.pdf 1 22/04/13 17:04 • Mancances dentals o mala menjar que s’ha de deglutir. redacció. muchomasquesalud. wordpress.com

EL PINGUI FERMI - 4M TOT.pdf

07/01/14

16/10/13

09:41

15:50

12:03

TOT SANT CUGAT

12_09_14

SANT SALVADOR - 3M TOT.pdf

28/05/14

GENT GRAN.indd 112

05/09/14 13:20

Vacances redacció. rosa ribas, presidenta - CoorD. CAviS

TOT SANT CUGAT

12_09_14

Hola a tots els voluntaris i voluntàries, Des de Cavis esperem que les vostres vacances hagin estat profitoses, i, per tant, que les ganes de tornar a començar el curs estiguin al límit més alt de la vostra capacitat de donació i solidaritat. Som un equip i, com a tal, hem d’actuar front als esdeveniments que es presenten aquesta tardor. No sabem com resultaran totes les accions que els nostres polítics portaran a

te r m e p e r ò s í q u e p o d e m augurar que no serà fàcil, i la nostra feina és tenir en compte les persones grans per que no en quedin afectades; són el col·lectiu que més pot patir si les coses no surten tan reeixides com esperen que siguin. Ànim doncs i endavant! Siguem fidels al nostre lema: L’alegria ajuda a viure CAVIS Coordinadora Interinstitucional d’Atenció a l’Ancianitat Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n Tel. 93 589 13 82 Fax: 93 589 43 39

GENT GRAN 1 13

CAVIS

GENT GRAN.indd 113

09/09/14 09:38

114

Fustes

Habitacions de convidats Pàg. 116

Avantatges dels terres laminats

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

La llar

TOT SANT CUGAT

12_09_14

Pàg. 120

LLAR.indd 114

Tipus de fustes per a mobles redAcció. ESpACiohogAr.Com

ada tipus de fusta té unes característiques diferents en color, gra, i duresa, la qual cosa les fa apropiades per a diferents tipus de mobles. • Fustes dures: aquestes fustes procedeixen d’arbres de creixement lent. Són fustes molt resistents de gra fi, que aguanten bé la contracció, la deformació i el pas del temps. Es tracta de fustes com la caoba, la noguera, el roure, l’auró, l’alzina, el boix, el vern, el cirerer, la teca, el caqui, faig, el palissandre, l’om, el castanyer, el bedoll i el banús. • Fustes toves: procedeixen en general de coníferes, són lleugeres i fàcils de treballar, com el pi que resisteix bé la deformació. Alguns exemples són el teix, l’avet, el làrix, el xiprer i el cedre. • Fustes fabricades: són fustes molt utilitzades per a mobles, es fabriquen a base de làmines de fusta en diferents gruixàries des de 4 mm fins a 24 mm.

+info Es diu que ja en l’antic Egipte, fa més de 3.000 anys, es fabricaven mobles de fusta. És per tant un material que ha deixat demostrada la seva vàlua al llarg de la història.

08/09/14 11:03

03/01/12

13:33

ElEctrodomèstics

CMC - 1M TOT.pdf

Els forns de sobretaula

23/07/14

12:05

rEdacció. espaciohogar.com

ANFER

COLL

Els forns de sobretaula sembla ser que viuen un auge actualment. Moltes són les persones que es decanten per un d’aquests forns, que podeu col·locar en qualsevol part de la cuina, no ocupen espai i que permeten cuinar de tot. Alguns, fins i tot, disposen d’una funció grill per fer plats deliciosos. Funcionen mitjançant electrici1m.pdf 1 11/06/13 tat, 11:50 així que serà suficient endollar-los al corrent perquè comencin a funcionar. Amb un forn de sobretaula podreu ajustar la temperatura i el temps de cocció de manera que tots els plats quedaran cuinats a FAVA SERVEIS - 1M TOT.pdf 1 19/11/13 17:20 la perfecció. A més, acostumen

08/04/13 somnium 13:48 1m.pdf

08/04/13

13:31

SERVI CUGAT - 1M TOT.pdf

03/02/14

13:25

VILA ACTIVA - 1M TOT.pdf

15/01/14

08:49

ANTELECTRIC - 1M TOT 1381.indd 1

LLAR.indd 115

17/09/13 13:45

TOT SANT CUGAT

12_09_14

antonio muñoz 1m.pdf

a tenir un sistema de desconnexió que assegura que el forn deixa de produir calor quan acaba el temps de cocció, evitant així que els aliments s’assequin o cremin. Són fàcils de netejar per dintre i com que són d’una mida reduïda, podeu portar-los allà on vulgueu; resulten la millor opció per cuinar i escalfar el menjar en cuines de mida molt reduïda o, per exemple, per a pisos d’estudiants o universitaris. Amb un forn de sobretaula podeu estalviar-vos haver d’utilitzar el forn de gas, però també podreu estalviar-vos un microones ja que fan totes les funcions d’aquests (alguns models fins i tot descongelen) i a sobre cuinen.

LA LLAR 1 1 5

milar 1m.pdf

08/09/14 16:43

LA LLAR 1 16

Habitacions

Habitacions de convidats pastel. Mitjançant els tons neutres podreu combinar fàcilment diferents estils de roba de llit. Actualment no moltes cases Els mobles que col·loqueu en compten amb un espai destinat aquest lloc s’han de basar en als convidats, sinó que s’acaba l’espai de què disposeu. En el creant un espai que sigui utilitzat cas que l’espai sigui ampli es dia a dia i que pugui adaptar-se podrà posar un llit amb les seals convidats en el cas que es ves tauletes de nit, a més d’un requereixi. armari on els convidats puguin Us donem alguns consells per deixar les seves coses, i afegir poder tenir un lloc on els convi- diferents complements com si dats se sentin còmodes i, a més, fos un dormitori normal. En el sigui funcional. cas que l’espai sigui petit haureu Començarem pels colors ideals d’escollir-los pensant què l’habiper a aquest tipus d’ambient. El tació també es podrà convertir fonamental és generar un espai en una estança de jocs o en un acollidor. Podeu optar per una petit saló. El millor és escollir oppintura monocromàtica en tons cions per dormir que siguin pleneutres com el gris clar, el crema, gables com un matalàs inflable o gavalda 2m.pdf 1 12/11/12 13:39 el blanc o el xocolata o els tons un sofà llit. redacció.

decoracionhabitaciones.es

20/02/13

ANTONI FELIP - 1M 4 TOT.pdf 09:27

Ombra 1M.pdf 14/10/13 13:15 1

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 116

19/01/11

12_09_14

monparket 1m.pdf

tapizados trecha 1m.pdf

05/09/14 13:25

17/06

12:1

Decoració amb violeta i lavanda

reDacció. casaycolor.com

El violeta i el lavanda són colors que poden fer veure els espais elegants i els objectes moderns i luxosos. Generalment es combinen amb colors neutres com blanc, gris i beis. Al violeta sempre se l’ha vist com un color que emana elegància i distinció. En les tonalitats més fosques llueix profund i serè. Per una altra banda, les tonalitats intenses són atractives SCHMIDT08:50 - 2MH TOT.pdf 1 01/06/11 i dinàmiques. Té la propietat de

jcs instalacions 1m.pdf

PALETTOS - 1M TOT.pdf

09/07/12 17:30 kadira 1m.pdf

20/06/11

06/03/13

17:15

09:05

TOT SANT CUGAT

12_09_14

catalonia ceramic 1m.pdf

sim 1m.pdf 29/10/13 10:22

crear espais frescos i relaxants. És un color difícil de combinar si no compteu amb algunes nocions bàsiques, o no teniu en què inspirar-vos. Hi ha una cosa segura, que es porta molt bé amb tonalitats neutres lluint modern i elegant, i amb tonalitats naturals fent de les habitacions llocs càlids i serens. Potser no sigui un color apropiat per pintar totes les parets d’una habitació, és millor deixar-ho per a un sector en especial o pintar una paret. Però és molt apropiat per entapissats, tèxtils i altres detalls decoratius. D’una altra forma, els lavandes són tonalitats suaus, molt agradables i relaxants. Una opció molt més utilitzada que l’anterior, i apta per a qualsevol ambient. És habitual veure decoracions de salons i dormitoris en aquests tons, però la possibilitat de combinacions és tan variada que02/12/13 els fa adaptables a qualsevol 1 12:15 espai de gairebé tots els estils.

LA LLAR 117

Colors

LLAR.indd 117

05/09/14 13:27

LA LLAR 1 1 8

CODI COLOR - 1M TOT.pdf

19/02

antoni serra 1m.pdf

13/05/13

Il·lumInacIó

Llums amb sensors bricolatge, i en una amplíssima varietat de models, dissenys i preus. Però a més, no oblideu que podeu adquirir sensors de moviment independents o amb làmpada inclosa. Si escolliu un sensor independent, podreu utilitzar aquest detector per encendre diverses làmpades a la vegada, en aquelles zones àmplies i on necessiteu molta llum. Per a la seva col·locació, haureu de connectar una entrada a la tensió i l’altra a les làmpades. Si teniu dubtes, no oblideu consultar amb algun professional que us ajudi en la instal·lació. Encara que a curt termini us surti més cara aquesta opció, a mig i llarg termini començareu a gaudir del seus molts avantatges.

redacció. bricomanias.com

Els llums amb sensor de moviment ajuden a evitar accidents, però el gran avantatge és que permeten estalviar fins a un 95% del consum. Els experts recomanen aquests llums sobretot en el bany, les escales, el rebedor i en les zones de pas de la llar. I com funcionen aquests sensors? Tots els sensors de moviment es poden configurar per adaptar-se a les necessitats. Així, podeu personalitzar la sensibilitat de l’aparell a la presència, i també el temps que voleu que la llum romangui encesa. Els trobareu a la venda en qualsevol comerç especialitzat en llar i

J CRUZ - 1M TOT.pdf

02/10/13 mundi 09:55toldo 1m.pdf

carburants nuri 1m.pdf

17/05/11

14/05/12 LA 17:52 MATALASSERIA - 1M TOT.pdf

11:23 IBERCANAL 64 - 1M TOT.pdf

Rodo 1m.pdf 12:10 1 02/12/13

06/09/11

TOT SANT CUGAT

12_09_14

DAVID SOLANS 1M.pdf

LLAR.indd 118

08/09/14 11:06

31/01/

17/

17:23

11/06/14

10:42

LA LLAR 1 1 9

FANNY MOSQUITS - 1M TOT.pdf

PintuRa

La pintura aïllant tèrmica • És molt resistent La pintura aïllant tèrmica resisNo és el mateix pintar el bany, teix bastant bé el pas del temps i que decorar el saló, la terrassa o també la brutícia. el rebedor. Si necessiteu una pin- Es tracta d’una pintura que trotura per a zones de la casa amb bareu a la venda en qualsevol bastant d’humitat, us proposem centre especialitzat en bricolatla pintura aïllant tèrmica. ge i decoració. • Redueix la pèrdua de calor i Però abans de posar-vos mans aïlla del fred a l’obra us recomanem que preAquest tipus de pintura s’utilitza pareu molt bé la superfície de la molt sobretot en la construcció, paret, que haurà d’estar lliure de pels seus usos i aplicacions. pols i de greix. I és que és molt recomanable • Com heu d’aplicar aquesta per estabilitzar i baixar la tempe- pintura? ratura, però també per mantenir Doncs utilitzant qualsevol article la humitat. En la llar, aquest tipus tradicional, com per exemple la de pintura aconsegueix bloquebrotxa, el rodet o la pistola. Un jar la calor, mantenint l’ambient darrer consell és que apliqueu molt més fresc a l’estiu i càlid dues capes de pintura per cobrir persianas nicolas 2m.pdf 1 11/06/13 11:49 durant els mesos d’hivern. millor la superfície. redacció. bricomanias.com

jc muñoz 1m.pdf

01/05/12

NOU TRECHA - 2M TOT.pdf 16:37

27/11/13 11:07 ARBOÇ 1M TOT.pdf

27/05/14

TOT SANT CUGAT

12_09_14

SOLUCIONS DE LA LLAR - 1M TOT.pdf

LLAR.indd 119

08/09/14 16:44

15:

LA LLAR 1 20

JOSEP GOMEZ - 1M TOT.pdf

01/0

MONICA TRES - 1M TOT.pdf

03/0

TerraSSeS

Sostres per a terrasses redacció. espaciohogar.com

Els sostres per a terrasses acostumen a ser una cosa més pròpia de llocs com establiments, hotels o bars i restaurants. Però a casa també podeu fer-ho, encara que existeixen diferents tipus de sostre que us aniran millor o pitjor depenent de la mida i com sigui la vostra terrassa. • Sostres de fusta: el seu disseny, a base de teules de fusta, permet que tot l’exterior compti amb un estil totalment rústic, a més són resistents i aïllen de les pluges i mantenen la temperatura fresca durant l’estiu. • Sostres de policarbonat: són molt resistents, a més deixen passar la llum, però reduint les

PAVIMARC - 1M TOT.pdf

17/02/14 15:551m 2.pdf pavimarc

01/05/12

16:48

02/02/11

PARTAL - 1M 3 TOT.pdf

instalnova 1m.pdf

08/04/13

DECOBARNA - 2M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 120

05/05/1

10:50

12_09_14

consoltec 1m.pdf

radiacions UVA. Resisteixen el foc, la pluja i el fred. Són senzills de col·locar i es netegen només amb una mica d’aigua i sabó. • Sostres de fibrociment: són d’un material molt resistent, sobretot a la humitat, al verdet i als fongs. S’instal·len de manera senzilla i també resisteixen els canvis bruscos de temperatura. • Sostres de polipropilè: estan realitzats amb una resina especial que permet que s’estalvïi energia, ja que és capaç d’obtenir un bon pas de la llum. Són molt resistents i, a més, aguanten el raigs UVA. Es comercialitzen en diversos colors, no s’oxiden ni agafen fongs. Són senzills d’instal·lar i molt flexibles.

08/09/14 11:06

17/03/

Avantatges dels terres laminats redAcció. bricomanias.com

Els terres de fusta són increïblement elegants, contemporanis i molt versàtils. Però també més cars i exigeixen un manteniment molt més gran. Aleshores, què podem fer si volem gaudir de l’estètica decorativa que ens ofereix la fusta, però sense gastar tants diners? La solució: el terra laminat. Preneu nota de les seves característiques. • Resistència i durada El terra laminat imita la fusta, però ofereix una protecció major davant el desgast i l’ús diari. Una magnífica alternativa fins i tot en zones de gran humitat com el bany, la cuina i la terrassa o jardí.

29/01/13

11:15

L’aparador

Isabel Roviralta. Arquitectura d’interiors renovar o transformar un espai per a donar-li un altre ús és un somni per a molts de nosaltres. La isabel prendrà aquest repte i, treballant junts en tot el procés, veureu que tot és possible amb l’ajuda d’un professional!

IsABEL ROVIRALTA

www.isabelroviralta.com TOT.pdf 1 11/07/14 12:38 Tel. 647 550 322

decasa 1m.pdf

10/04/13

TOT SANT CUGAT

12_09_14

fil a fil 1m.pdf

El terra laminat porta una base de fusta premsada i tractada contra la humitat, i a sobre una altra superfície amb un acabat molt semblant a la fusta. Per últim, tenen una capa transparent i dura. • Fàcil de netejar Es neteja fàcilment, aconseguint un acabat tan elegant com el de la fusta. Però, us recomanem utilitzar productes de neteja especials per aquest tipus de superfícies, mai productes massa abrasius que puguin danyar el terra. • Econòmic El seu preu és bastant més econòmic que qualsevol altre material. Ho trobareu disponible en comerços especialitzats i en una PORTES I ARMARIS - 1M àmplia varietat de dissenys.

LA LLAR 1 21

TERREs

LLAR.indd 121

09/09/14 11:24

13:05

122

Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ Piscines

Quin terra posar al voltant? de pintures amb base de pols de vidre. Aquest tipus de pintura queda perfecte. Si esteu fent una piscina d’obra A més, avui en dia hi ha molts i no sabeu quin tipus de terra tipus de terres de fusta per a posar al seu voltant, us donem l’exterior; terres realment prealguns exemples de materials que evitaran certs accidents, parats que no els danya l’aigua o la humitat. Són terres molt recom relliscades. Les típiques rajoles són massa sistents i queden espectaculars. També hi ha un material basrelliscoses. Així que heu d’agatant més econòmic, que queda far materials bonics, bons i econòmics. Heu de meditar bé magnífic i no rellisca gens: les rajoles de gres. La seva suel terra que voleu posar, ja que hi ha molts materials, de dife- perfície tipus paper de vidre és completament antilliscant. rents preus, però no tots aquanet 2m.pdf 1 són 03/12/10 09:51 A més, les rajoles de gres les els millors a l’hora d’una bona podeu trobar en molts colors funcionalitat. Podeu utilitzar el que més us diferents, alguns naturals que poden simular la pedra o fins i agradi, però si14:04 preteneu que 1 08/07/14 controlaqua 1m.pdf 1 11/03/13 17:59 tot la terracota. sigui antilliscant podríeu fer ús redacció. decoracionyjardines.com

A D'AIGUA - 1M TOT.pdf

New Natura 1m.pdf

29/03/12

09:08 eTrap 1m.pdf

25/06/13

21/05/13

13:40

17:54

TOT SANT CUGAT

12_09_14

msc aigua 1m.pdf

JARDINERIA.indd 122

05/09/14 13:24

Protegiu les plantes de la calor redacció. decoracionyjardines.com

CARALT FLORISTES - 1M

Les temperatures elevades poden ser molt dolentes per a les plantes. Per cuidar-les a l’estiu heu de tenir en compte alguns TOT.pdf 1 10/04/14 12:02 aspectes. Un punt que no s’ha de descuidar és el reg, que ha de ser abundós, però evitant que l’aigua entri en contacte amb les fulles. El millor és abocar aigua lentament, sense que el terra s’embassi. Heu de parar atenció als horaris del reg, pot ser molt d’hora al matí, quan el sol ja hagi caigut o a la nit. A banda de cuidar les plantes de la calor mitjançant el reg, també és fonamental protegir-les de l’exposició directa als raigs

solars, que poden acabar deteriorant o cremant-les. Convé ubicar-les en llocs lluminosos però on no rebin el sol directament, o podeu cobrir-les amb una tela d’ombra que actuï com a filtre. Una altra manera de protegir les plantes de test de l’excessiva calor és cobrir la cara externa amb una tela de bruc. També convé separar els testos de les parets, ja que aquestes irradien molta calor quan estan exposades a les elevades temperatures. Els jardins es poden cobrir amb un gran encoixinat de matèria orgànica, escorça de pi, restes de poda... Així es podrà retenir la humitat i evitar que la superfície TECNOFLOR - 1M TOT.pdf es reescalfi.

LA NOGUERA - 1M TOT.pdf

JARDILAND - 1M TOT 1372.indd 1

RINCON VERDE - 1M TOT.pdf

26/11/12

02/06/14 13:03 ecucat 4m.pdf

08/09/14

09/07/13 17:34 1

15/10/12

13:11

17:10

TOT SANT CUGAT

12_09_14

FELDMANN 1M.pdf

JARDINERIA 1 23

Calor

JARDINERIA.indd 123

09/09/14 12:15

13/03/14

124

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ Gossos

deixar el gos sol a casa

casa s’ho troben tot igual com estava. D’altres, en canvi, cada Tots els propietaris de gossos dia es troben una sorpresa dihan de deixar en algun moment ferent. el seu gos sol a casa. Pot ser De qualsevol manera, el més que alguns tinguin la sort de greu no és que el gos hagi trendeixar-lo poques hores, però cat algun objecte, sinó que li hi ha gossos que diàriament es passi alguna cosa. Per això, us queden 8 hores sols. donem unes pautes de segureMolts gossos es porten genial tat.1 26/08/14 16:54 VETERINOS - 4M 1 TOT.pdf i quan els propietaris arriben a • Sempre heu de revisar que les

TOT SANT CUGAT

12_09_14

redacció. encantadordeperros.es

portes i finestres estiguin tancades, d’aquesta manera evitareu que el gos pugui fugir, caure per un balcó o finestra, etc. • És fonamental que no tingui accés al cubell de les escombraries o a algun aliment. La ingestió d’un aliment que pugui resultar-li tòxic podria ocasionar-li des de conseqüències greus fins a la mort. • Si esteu prenent algun medicament, vigileu sempre retornar-lo a la farmaciola. • Mantingueu la casa recollida d’objectes que puguin ser una joguina per al gos. Depenent de quin objecte, pot ennuegar-se. • Abans de deixar el gos sol durant unes hores, feu-li fer un mínim de 40 minuts d’activitat física. • Si s’ha de quedar durant més de 5 hores sol, doneu-li les claus a algun amic o familiar perquè estigui amb ell una estona.

MASCOTES.indd 124

05/09/14 13:29

roda d’exercicis per a gats redacció. animalmascota.com

Heu tingut un hàmster? Si la vostra resposta és que sí, segur que recordeu les rodes d’exercicis que tant utilitzen aquests petits rosegadors. El que segur que no sabeu és que aquest element tan imprescindible en les gàbies dels hàmsters és també molt útil per a d’altres animals. Sean Farley juntament amb el seu equip a Califòrnia han fet una rèplica gegant de la típica roda del hàmster pensada per entretenir els gats avorrits. Aquest curiós invent és One Fast Cat (un gat ràpid), una roda que ajuda els gats de ciutat a utilitzar l’energia que moltes

vegades no tenen més remei que reprimir i que els felins que viuen en el camp gasten caçant. Funciona de manera semblant a les rodes dels hàmsters, encara que en comptes de tenir un eix que permet la rotació, aquest aparell gira per mitjà d’unes rodes de monopatí que té implantades a la base. Segons els seus creadors, en el camp de proves s’ha demostrat que aquest aparell no només ajuda a millorar el benestar físic de l’animal, sinó també a la seva disposició a estar més relaxat i tranquil. Una de les grans curiositats és que està construïda a partir de plàstics reciclats.

MASCOTES 1 25

Accessoris

Els millors consells per la teva mascota DON CANINO - 2M TOT.pdf

MASCOTES

06/09/13

13:57

18/06/13

13:00

TOT SANT CUGAT

12_09_14

clinica veterinaria 1m.pdf

DISPENSARI VETERINARI - 2M TOT.pdf

MASCOTES.indd 125

08/09/14 11:10

126 L’últim en pentinats

TENDENCIES.indd 126

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

12_09_14

Pàg. 130

estètica

Efectes del col·lagen a la pell

rEdacció.

arxiu

YOLANDA VENTURA, TècNicA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

l tractament de col·lagen sobre la pell té efectes ràpidament visibles. Augmenta la brillantor de la pell, l’oval apareix més definit; com que provoca una major adherència de les fibres de la dermis, l’epidermis queda més hidratada i flexible, és també perceptible una lleugera tibantor, pel seu clar efecte refermant i tensor. El col·lagen que dóna millor resultat per la seva capacitat d’absorció a través de la pell és l’hidrolitzat, ja que té una estructura molecular més petita que la del col·lagen en estat normal per la seva mida molecular. Els beneficis més evidents del col·lagen són una major consistència a la pell i redensificació de les fibres, un augment de ILHEUS - 2MH TOT.pdf 1 02/09/14 15:55 la brillantor de la pell i una clara atenuació de les arrugues.

+info És considerat un dels millors components rejovenidors i molt compatible amb l’àcid hialurònic per la seva capacitat de reomplir el teixit.

05/09/14 12:43

El maquillatge ‘waterproof’

rEdacció. Bellezactiva.com - amic

Màscara de pestanya, eyeliner, llapis i ombra d’ulls... Hi ha qui baixa a la platja o la piscina maquillada i en perfecte estat de revista. Això sí, amb maquillatge waterproof. Però són els productes de bellesa resistents a l’aigua bons per a la salut visual? Els experts de Multiópticas, la companyia líder del sector òptic a Espanya amb més de 30 anys d’experiència en serveis òptics i audiològics preventius, correctius i d’assessorament estètic professional, indiquen que hi ha diferents matisos per

Assegureu-vos que el producte quedi aïllat d’agents contaminants respondre a aquesta qüestió. Per començar, cal tenir en compte els ingredients. La formulació dels productes per als ulls difereix de la d’altres elements de maquillatge i, en el cas dels waterproof, se li afegeix un component de resistència a l’aigua que en algunes ocasions pot resultar agressiu per als ulls sensibles. Les ombres d’ulls contenen un alt contingut en

04/02/14 08:55 ELENA MEDINA - 1M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

12_09_14

VADNAILS - 1M TOT.pdf

pigments per aconseguir la màxima cobertura. La màscara de pestanyes, el llapis i l’eye-liner són, per la seva banda, tres productes que entren en contacte directe amb l’ull i que contenen ceres i agents gelificants. Tots aquests components no tenen perquè provocar danys en els nostres ulls, ja que la majoria han superat controls dermatològics i oftalmològics. On hi ha el perill? El risc es troba en què alguns fabricants recorren a pigments de baixa qualitat per reduir costos de producció, sense tenir en compte el perill que això comporta per a la salut ocular, ja que poden provocar vessaments, coïssor o, fins i tot, conjuntivitis. També hi ha la possibilitat d’aparició de mussols (inflamacions dins de les glàndules de les pestanyes o parpelles) com a conseqüència d’una petita infecció que, si bé no és greu, resulta incòmoda i dolorosa. Per això, és important adquirir els productes de marques de demostrada qualitat i no en establiments lowcost, així com comprovar la data de caducitat dels cosmètics.

TENDÈNCIES 1 27

maquillatge

TENDENCIES.indd 127

09/09/14 11:55

08/04/1

TENDÈNCIES 1 28

Peus

Lluir uns peus perfectes 5. Camina sense sabates a la platja. Afavoreix la circulació. 6. Si fas esport, no et posis els mateixos esportius dos dies seguits. 7. Si et pintes les ungles, descansa alguns dies. L’esmalt les debilita. 8. Compte amb el running. Córrer sense informació prèvia està omplint les consultes de pacients amb tendinitis i fasciïtis plantar. 9. Evita els talons en els dies de molta calor. Poden empitjorar problemes circulatoris, produir inflor als peus i sobrecàrrega muscular. 10. Vigila el material del calçat i els mitjons. Els productes sintètics fomenten les al·lèrgies, la sudoració i la mala transpiració.

redacció. Bellezaactiva.com - amic

opium 1m.pdf

Ata Pouramini, orientador en salut, expert en nutrició i quiropràctic, ens dóna 10 passos que cal seguir per lluir uns peus perfectes. 1. Les xancletes no són per a la ciutat. Contraindicades si tens els peus plans o molt arc, produeixen rascades i no subjecten el taló. 2. Camina amb els peus protegits per llocs humits. Sempre asseca’t els peus després del bany. 3. Obliga’t a dur una rutina d’higiene i estètica. Elimina les dureses amb pedra tosca. Exfolia les zones esquerdades i hidrata. 4. Quan et tallis les ungles procura que16:54 mai sobresurtin a la carn i 30/01/12 no estiguin corbades.

BEAUTY NAIL - 1M TOT.pdf

30/06/14

13:12

08/07/14

09:56

TOT SANT CUGAT

12_09_14

SUBLIME - 1M TOT.pdf

TENDENCIES.indd 128

05/09/14 12:47

els enemics de la pell redacció. Bellezaactiva.com - amic

btous 1m.pdf

• La sobreexposició solar Sobretot a l’estiu, tothom ha d’utilitzar fotoprotectors solars adequats al seu tipus de pell, però especialment les persones de cabells rossos, ulls blaus o verds i pell de color clar, ja que són les més vulnerables de patir els efectes negatius a curt i a llarg termini. La pell té memòria i totes les agressions que rep al llarg de la vida es van acumulant per aparèixer en forma de taques, arrugues, lesions berrugoses, etc. Però, si apliques sempre filtre solar, hidrates bé la pell cada dia, vas a la platja oTALLER a la piscina a primera DE L'ORFEBRE 19/02/13 12:54 hora del matí o a partir de les qua-

Diseny i fabricació • Aliances

Reparació de joies i rellotges (totes les marques) 1 AKOR - 1M TOT.pdf

26/08/14

c/ Sant Antoni, 18 (davant Pl. Barcelona) 93 5890739 • www.eltallerdelorfebre.es

TOOL BARCELONA - 1M TOT.pdf

09:08 ESTUL - 1M TOT.pdf

tre de la tarda, aconseguiràs mantenir la pell en millors condicions. • Altres perills per a la pell El sol és un dels més perillosos, però també hem de tenir en compte altres que poden ocasionar alteracions en la pell: Cuidar l’alimentació. En l’època estival podem incrementar més el consum d’aigua, la ingesta d’aliments amb alt contingut en betacarotens, licopens i antioxidants com són les verdures de fulla verda, tomàquets, pastanagues, carbasses, albercocs, kiwis, fruits vermells. Un altre element molt perjudicial per a la pell és el tabac. Finalment, 1hauríem de saber evi1M TOT.pdf 03/12/13 09:33 tar les situacions d’estrès.

07/07/14

manolo 16:23 guillen 1m.pdf

TENDÈNCIES 1 29

peLL

28/02/12

IMATGE - ESTIL - MODA

DIDAL DE SANT CUGAT - 1M TOT.pdf 02/12/13 16:12

05/11/13

13:01

14/09/11

TOT SANT CUGAT

12_09_14

CLIC CLAC 1m.pdf

TENDENCIES.indd 129

05/09/14 12:48

12:45

TENDÈNCIES 13 0

perpetual compta 1m.pdf

16/03

núvies

L’últim en pentinats

redacció. Bellezaactiva.com - amic

Et cases? T’expliquem els pentinats de la Passarel·la Gaudí Núvies perquè puguis anar a l’última. • Trena lateral amb detalls florals: Crea una ratlla lateral, colloca una cinta a dos dits de l’inici del cabell i aplica gel texturitzant de mitjans a puntes. Carda una mica el cabell a partir del clatell. Comença una trena des de l’orella esquerra cobrint la cinta i avança cap a la dreta. Insereix

flors dins del trenat. • Monyo baix en forma de llaç: Aplica la planxa floc a floc. Crea una ratlla al lateral esquerre recta i ben definida. Recull el cabell en una cua baixa, molt tibant. Ajusta amb una goma i divideix la cua en dues meitats. Una es recull buidada sota de la goma i l’altra es passa per sobre, tapant. Fixa amb forquilles. Poleix bé amb una pinta la part superior del cap. • Monyo alt amb volum XXL: Realitza un brushing amb flocs grans. Carda la meitat del crani fins al capdamunt i augmenta el volum amb pols texturitzants. Manté la part frontal del cabell sense cardar. Fes una cua a l’altura mitja del cap i enrosca-la en un monyo. Fixa amb laca i col·loca una diadema. • Monyo ballarina: Després d’allisar el cabell, es fa una cua i se subjecta amb una forquilla una tira de perles. Enrosca el cabell per fer el monyo i ves col·locant amb subtilesa les perles. Aplica laca per fixar.

25/07/14 13:111m.pdf Raffel Pages

GOES - 1M TOT.pdf

21/09/11

19/06/12

01/09/14

16:29

TOT SANT CUGAT

12_09_14

NAILS GARDEN - 1M TOT.pdf

activity 1m.pdf

PELOSTOP - 1M TOT 1379.indd 1 TENDENCIES.indd 130

02/09/13 17:31

09/09/14 12:16

IMMOBILIÀRIA P. 132

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 138

MOTOR P. 144

PETITS ANUNCIS P.145

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

Núm. 1431 del 12 al 18 de setembre del 2014

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat ÀTIC DÚPLEX EN VENDA 690.000 € Zona Eixample Grup Qgat 93 674 78 45

Agència de la propietat immobiliària Francesc Moragas, 17-19 • Tel. 93 544 16 55

www.organ.cat • www.organ.es PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

09/09/14 10:28

Des de 1967

Av. F. Moragas, 17-19 · Tel. 93 544 16 55

Ve n d a REF: 2249. CASA UNIFAMILIAR. 244m2 en parcela de 678m2 , sala 50m2, 2 suites y 1 habitación doble, 3 baños, amplia cocina office, lavadero, sala polivalente 35m2, terraza, jardín, parquing, piscina. 530.000 €

d Ve

Ve n d a REF: 2459. PARC CENTRAL. Ático dúplex 180m2 reformado, amplia sala 45m2 salida a terr. 15m2 con vistas al parque, cocina office equip. y moderna 18m2, 4 Dor. (1suite, 2 dobles) + estudio de 30m2, 2 baños completos. 2 Pl de pk y trastero. Zona comunitaria ajardinada con piscina. 5 min Estación. 650.000€

Ve n d a REF: 2187. TURÓ DEL PINYER, junto Golf. Torre adosada 450m2 construidos + 60m2 Jrd, Salón- comedor de 50m2, con salida a porche, amplia cocina equipada exterior, 6Dormitorios(2Suite)+despacho con terraza solarium, 4baños, aseo, Gtge tipo box, Traster. 850.000€

REF: 2429. VALLDOREIX. Preciosa casa unif. catalogada de 260m2 en parcela de 620m2 con piscina. Amplio salón comedor, cocina office, 5 Dormitorios (1Suite, 3Dobles) 2 Baños. Garage para 2 coches. Bonito jardín con piscina. Excelente ubicación con privacidad. 875.000 €

Ve n d a

www.organ.es

REF: 2465. VALLDOREIX. Casa unif. 190m2, parcela 357m2. Sala 30m2 con chimenea, cocina office 15m2 con lavadero. 3 Dormitorios en planta baja (1Suite, 1Doble) + sala 30m2 en planta primera convertible en suite y estudio 18m2 en planta 2a. Garaje. Z. barbacoa y piscina. 375.000 €

REF: 2439. PARC CENTRAL. Piso 110m2 con terraza 15m2 orientado a 3 vientos con vistas a z. comun. Sala 28m2 con salida terr., cocina office con lavadero adjunto. 3 Dorm. (1Suite,1Doble) 2 Baños. Pl. PK doble con trastero. Todo exterior, muy luminoso. Pocos vecinos. Z. comun. con piscina. 315.000 €

REF: 2453. ZONA GOLF. Àtic en venda de 90 m2 amb terrassa de 35m2 orientat al sud, saló de 24 m2, 1 dormitori tipo suitte amb a/e, 2 dormitoris a/e. 1 Pk+ 1 traster. Zona Residencial Pis alt i molt Lluminós. Vistas Panoràmiques. 295.000 €

REF: 1940. SANT CUGAT - CENTRO. piso de 75m2,totalmente reformado, salon 15m2, comedor 10m2 separados mediante tabique, 2 habitaciones dobles exteriores, cocina equipada, 1 baño, zona de aguas, parquet, aire acondicionado, calefaccion, trastero. 155.000 €

oportunitats de lloguer pisos Ref:5400.Planta Baixa en lloguer molt a prop estaqció FF.CC, 45 m2, + terraza de 70 m2, salo de 18 m2, 1 domitori doble amb a/e, cuina amb electrodomestics, 1 bany complet, amb ducha,1 pk+ 1 traster. Preu:850 €/mes REF.-985 Piso en alquiler de 110m2, balcón 12m2, salón-comedor 25m2 salida balcon esquinero, cocina 12m2 salida a lavadero, 2 dor. dobles, 2 dor. individuales, armarios empotrados, 1 baño completo, 1 aseo cortesia, pavimentos terrazo, carpinteria roble, carpinteria exterior madera, ascensor. Precio 850€/mes REF-1207-Z.Torreblanca. Pis 70m2, salmenj.23m2, cui.off.,, 2 dorm(1 suitte), 2 banys, A.A., pk, z. com pisc. Preu: 800 €/mes Ref: 2453. ZONA GOLF Àtic de 90 m2, terrassa 35m2 orientat sud, saló 24 m2, 1 dormitori suitte bany i a/e, 2 dormitoris a/e. 1 pk+ 1 traster. Zona Residencial Pis alt i molt lluminós. Vistas Panoràmiques Preu: 1.000€ Ref.-2467 Coll Favà. Piso 85m2, salón-comedor 24m2 salida a balcón y vistas Collserola, 2 hab. dobles, 1 hab. indiv, 2 baños completos, cocina office salida lavadero, z. comun., piscina,1 plaza aparcamiento, Precio 900€/mes Ref:2433 Piso céntrico y cercano estación FGC, 110m2, salon comedor 26m2, cocina office, terraza 12m2, 4 dor. con armarios, 2 baños, sala máquinas salida patio interior cubierto. Parquet, ascensor, 1 pk. Precio 1.000 €/mes

ORGAN 1 PLANA 1431.indd 1

Ref: 2452. Z. Can Matas, Planta baixa 95m2+150 jardi, saló 26 m2, emb sortida jardi, cuina equipada, 1 dormitori tipo suitte, emb a/e,1 dormitori doble, 1 individual emb a/e, z. comunitaria i piscina, 2 pk, z.residencial i molt tranquila. Preu 1.300 €/mes. Ref.-2455 Monasterio Piso dúplex de 130m2 en casa de pueblo, salon comedor de 25m2 con pasa platos a cocina equipada. Consta de 4 dormitorios, 2 dobles con salidas a terrazas de 16 y 9m2, 2 baños completos. Piso alto y soleado situado junto Monasterio. Precio 1.200€/mes Ref.P3744 ST.CUGAT-Av.Cerdanyola, Pis tot moblat 85m2 + 5m2 balcó, saló 18m2, cuina reform, safreig, 3 dorm, 1 bany, bon estat. Preu:650€/mes Ref:79. A prop de la estació. Pis en lloguer moblat 90 m2, saló 24 m2, 4 domitoris, a/e,cuina equipada amb electrodomèstics, 2 banys, calefacció. Preu:900 €/mes Ref.- 2365 Bellaterra Piso 350m2, en zona residencial muy cerca de servicios y FGC . Sala 40m2, cocina office con z. aguas y máquinas, 5 hab. (1 suite, 4 dobles) 3 baños, 1 aseo, estudio 25m2, bodega, sala polivalente, parquing, terraza y jardín privado. PVP.- 2.000€/mes

cases Ref:2454 Casa Unifamiliar en lloguer, 180 m2, saló 22m2, estudi 10m2, cuina equipada nova, 5 dorm. 2 dobles 3 indiv, jardi 100m2, porxo 30m2, ampli traster. Preu: 1.250 €/mes

Ref 2445 VALLDOREIX-ESTACIÓ Casa unifamiliar de 350m2 sobre parcela de 600m2, cercana a estación de FGC. Amplio salón comedor de 60m2 con salida porche/jardín, cocina office de 20m2 totalmente equipada. 5 Amplios dormitorios con A/E y salida a terrazas (1Suite) y sala polivalente de 40m2. 4 Baños. Garaje para 4 vehículos en planta. Ascensor. Acabados excelentes y preciosas vistas. Bonito jardín con barbacoa y piscina.Precio 3.000€/mes

Ref.-2020. COLOMER. Casa pareada 384m2 +100m2 terrz/Jard, salón comedor 40m2, cocina office 20m2, 4 hab. (1 suite, 2 dobles, 1 individual) + estudio diafano 30m2, 3baños. Garaje 97m2 Z.Comun. Piscina. PVP.-2.300€/mes

Ref.- 2456 MIRA-SOL.- Casa Unifamiliar 180m2, parcela plana 350m2, amplio salón comedor 35m2, cocina office equipada 18m2, 3 hab. (2 dobles ) + estudio 25m2 salida a terraza 20m2. 1 baño completo, 1 aseo. Agradable porche 30m2, jardín 140m2, Garage en sótano 2 vehículos. Muy soleada con magníficas vistas y a 10mn estación. Precio 1.200€/mes

Ref.- 2259 CASA UNIFAMILIAR EN BELLATERRA. 1.000m² de parcela, 300m² const. en 2 plantas. 2 Salones comedores, amplios ventanales, cocina totalmente equipada, cuarto plancha, z. aguas, 4 hab. (1 suite, 3 dobles), armarios empotrados, 3 baños. Calefacción, todas las estancias salida jardín de 2 niveles. Terraza 200m². Garaje 2 coches, trastero. Pvp.-1.700€/mes

Ref.-2421 VALLDOREIX.- Casa unif. 350m2, parcela 1.300m2 edificada en 2005. Planta baja, 2 zonas independientes con dos cocinas, aseos, comedor, sala-estar con chimenea, Planta 1ª, 5 habitaciones dobles (2 suite), 5 baños. Planta 2ª, Estudio diáfano 86 m2, Ideal para 2 familias, entorno privilegiado. PVP.-850.000€ Alquiler 2.500€/mes

Ref.-2312 VALLDOREIX.- Casa unifamiliar 340m2, parcela plana 550m2. Sala 40m2 con chimenea y salida porche-jardín. Cocina office 20m2 con lavadero y despensa. 5 dor (1Suite) 3 baños completos. Garage 4 vehículos. Bonito jardín con piscina. PVP.-2.300€

Ref.- 2432 Casa adosada 200m2, salóncomedor 2 niveles salida a terraza orientado a sur, cocina equipada, 2 hab.dobles con baño y armarios empotrados, 1 aseo, gran estudio diafano, vistas, próximo FGC, calefaccion, parquet, z. comun. con piscina, 1 pk. Precio 1.800€/mes

Ref.- 1066. Valldoreix. Unif. 235m2, parcel·la 785m2, recent reformada, sal-menj.30m2, cuina off., 4 dorm (1 suitte), 3 banys., A.A., alarma, garatge, jardí amb gespa, piscina, acabats qualitat. Preu: 2.100€/mes

ruBÍ Ref: 2441. En pleno centro de Rubí. Dúplex en alquiler, 90 m2, salon comedor 25 m2, con salida a balcon de 15 m2,, cocina office exterior, 3 dor. dobles, salida a terraza, 1 amplio baño, 1 aseo, calefaccion, orientacion sur, vistas, proximo a servicios. Precio:650 € /mes

09/09/14 11:31

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 133 133

Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

T 93 480 34 00

Bxos dúplex en venda Mirasol Can Cabassa Codi: 18074

Magnífica finca amb molt encant, còmoda distribució, amb molta intimitat. 245m2const.Solar 577m2 4 hab (2 suites) 3 banys. Disposa de preciós jardí amb piscina, estudi de 28m2, calefacció, saló menjador amb llar de foc, aire acondicionat, terres de parquet. Pk. Venda: 690.000€

135 m2 const. Jardí 80m2. 3 hab. (1 suite). 2 banys. Sala polivalent. Pk. Tr. Magnifica plta bxa dúplex semi nova,estat impecable, gran jardí cantoner. Complet. exterior, al costat FGC, H. General i Universitat. Z. comun. piscina. Venda: 390.000 €

Casa en venda Gran casa adossada en zona residencial molt tranquilSant Cugat - la, envoltada de zones verdes, molt propera a serveis, i transports públics. 270 m2 Const. Jardí 42m2, 5 Parc Central hab. (1 suite), 4 banys. Pk. Tr. Celler. Ascensor, pràctica i còmoda distribució i en planta alta ampli estudi Codi: 13862 amb sortida a terrassa solarium. Venda: 675.000€

Casa obra vista, entorn tranquil al costat Casa en de parcs i col·legis, transport públic, a 15 lloguer min. caminant FGC i nova àrea comerciMira-sol - al. 500m2 Const. Solar 700m2. 6 hab. (1 Prop FGC suite). 4 banys. Pk. Gran sala polivalent molta llum, gran jardí amb piscina i Codi: 18509 amb zona de barbacoa. Lloguer: 2.800€

5es

AMIC

JORNADES INTERNACIONALS

Mitjans d’Informació

Adossada en lloguer MirasolCan Rabella Codi: 18462

VETLLEM PER L A

DE MITJANS D’INFORMACIÓ

I COMUNICACIÓ 2014

i Comunicació

Adossada en conjunt residencial entre FGC Mira-sol i Hospital Gral., a prop escoles, zona comercial i Hospital i zones verdes. 210 m2 Const. Terrassa/jardí. 3 Hab.(1 suite). 3 banys. Garatge. Gran estudi diàfan amb magnifiques vistes. Lloguer: 1.550 €

ANDORRA

Casa en venda Sant Cugat Valldoreix Codi: 16767

www.amatimmo.cat - Info@amatimmo.cat Patrimonial. Comercial. Consultora

IDENTITAT

LLENGUA

MÉS DE

15 ANYS EL BUTLLETÍ DE L’AMIC

PREMI NACIONAL DE COMUNICACIÓ 2013 RÀNQUING MITJANS DIGITALS DE COMUNICACIÓ EN CATALÀ

LÍDERS D’ AUDIÈNCIA

NOVES

Junts construïm grans audiències

MÉS

2 0 0

MITJANS

ÈTICA, VALORS, JOVES I CONCURSOS INFORMATIUS ESTRATÈGIA DE PLANIFIQUEM COMUNICACIÓ LA TEVA CAMPANYA MEDICIÓ I CONTROL D’AUDIÈNCIA

AMIC

ILLES

AL TEU PÚBLIC

AMIC (abans ACPG) - tel. 93 452 73 71 www.acpg.cat - info@acpg.cat

CLASSIFICATS 1-Immo 1431.indd 133

PAÍS VALENCIÀ

MITJANS

GENERALISTES TERRITORIALS TEMÀTICS

BALEARS

PREMSA i DIGITAL

el teu logo aquí

TOT SANT CUGAT

VALORS

AMIC

12_09_14

AMIC

LECTORS

ARRIBEM

XARXES SOCIALS

I N N OVAC I Ó

PLANIFICACIÓ

CONTINGUTS

EGM BARÒMETRE CATALUNYA|PGD OJD|OJD INTERACTIVA RIGOROSITAT

Planifiquem la teva campanya Arribem al teu públic

D’INFORMACIÓ

TECNOLOGIES I COMUNICACIÓ

INFORMACIÓ

Més de 200 mitjans informatius

DE MITJANS

PROXIMITAT

ASSOCIACIÓ

09/09/14 11:39

IMMOBILIÀRIA 134

Classificats immobiliària

PISOS I CASES DE LLOGUER

• Pis molt céntric i ampli (80/85m2). 3 Habitac. un bany, ampli saló menjador amb llar de foc. amb traster en terrat finca (750,-€/mes) • Pisos Z. Coll Favà (C/Fr.Macià) 3 habitac. 2 banys, cuina y saló menjador. terra parquet. Piscina i Jardí Ctari. Pk. inclós (850,-€ i 800,-€/ mes) • Pis impecable Z. Pont de Can Vernet; tot exterior, 2 Habitac. (una suitte), 2 banys, cuina amplia i safareig, saló menjador; terra parket; inclou PK i Traster; Z.Ctaria i piscina. (850,-€/mes) • Pis tot exterior de 65m2 útils. Z. Centre (Pº Torreblanca), 3 Hab (1 suitte), 2 banys, cuina equip., saló amb terrassa, calefac.i aire cond. Pk.incl. (850,-€/mes) • Apto. Lofth. aprox. 40m2, un bany complet i al costat del Monestir (450,-€/mes) • Pis molt cèntric (Rbla.Celler) 3 hab. 1 bany. cuina amb safereig i saló amb vistes a Rbla.Celler. Calefacc. i per entrar (750,-€/mes) • Aparthotel de lloguer (Residencial "Las Lunas") Coll Favà / 1 Hab. Bany adaptat, cuina, parquet, vistas a jardí. Pça. Pk i traster (1.300,-€/ mes) (Serveis inclosos) • Pis tot reformat C/ Vallés, de 4 habitac., parquet, calefac. (800,-/mes)

TOT SANT CUGAT

12_09_14

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

• Local/Despatx de 65m2. Moblat (dos despatxets individuals, arxiu i aseo) per entrar (C/Camí de Can Ganxet) (700,-€/mes negoc.) • Local 5min estació FGC (C/Camí Colomer) aprox. 40m2 diàfan (450,-€/mes) • Despatx. a 5min estació FGC, 21m2 (Pça Unió / C/Colom); Calefac./aire condic. Pk. opcional en el edificio. (260,-€/mes) • Local (s) per activitat Cial.C/Francesc Macià (Coll Favá). Aprox.175m2 (2.000,-€/mes) "Opcional divisió en dos Locals". • Local molt cèntric (costat Centre Cial.i Ajuntament) 90m2 / 6 salas, 1 bany, ideal consultori, oficines, etc. 2 pl. Pk. incloses (700,-€/mes) • Local a la Plaça Barcelona. 200 m2. Ideal per negoci. 1.800 €/mes • Local/Oficina. Aprox. 75m2 (amb 3 separac./ despatxos en pladur) opcional diàfan. Z. centre amb pça. Pk. (550,-€/mes) • Local molt ampli (260m2) Pl. Sant Francesc. 2 aseos, més de 6 sales ó despatxos, opc. Surtida fums, terra gres cerámic i parket. (1.500,-€/mes) • Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (2.500,-€/mes) • Oficina Ctra.Cerdanyola. de 166m2. espai diàfan. molta llum (o. Sud). (1.200,-€/mes) • EDIFICI INBISA: Oficines de 50, 80 a 120m2. aprox. desde (450 a 900,-€/mes) i Locals de 120, 240 a 400m2 aprox. desde (700 a 2.600 i 3000,-€/mes).

PÀRQUINGS DE LLOGUER

• Àmplies places de cotxe i moto en zona centre, Coll Favà, Turó de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

CLASSIFICATS 2-Immo 1431.indd 134

www.totsantcugat.cat

API PISOS Y TORRES EN VENDA

COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 € CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 € CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIÓ DE VALLDOREIX – Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 € ZONA TORREBLANCA – 2 Dormitoris, 2 banys complets, saló, cuina, parquet, calefacció, aire condicionat, armaris encastats, terrassa, pàrquing, z.com.amb piscina, 220.000 €

LLOGUERS

C/AVDA.CERDANYOLA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, pàrquing, balconada, ascensor, 650 € C/SANT MEDIR – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, parquet, 650 € C/VILASECA – PIS MOBLAT – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, traster, jardí comunitari, 600 € ZONA PLAÇA DEL COLL – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció a gas, terrassa, 650 € RAMBLA RIBATALLADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 650 € ZONA CENTRE – APARTAMENT MOBLAT A PROP D’ESTACIÓ – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, orientació sur, molt assolellat, 575 € C/IGUALADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, tot exterior, 550 € C/RAMBLA RIBATALLADA – PIS REFORMAT – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 € C/VALLES – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció a gas, pàrquing, traster, zona.com.amb piscina, 650 €

LOCALS

LOCAL AMB PEIXATERIA TOT MONTAT SENSE TRASPAS – AVDA.CATALUNYA – 900 € LOCAL A PROP MONASTIR EN CARRER PEATONAL – 90 Mts, calefacció y aire condicionat, 1.000 € LOCAL RBLA.RIBATALLADA – 50 Mts – 700 € LOCAL DE 40 MTS – Local diàfan en carrer de vianants a prop de l'estació, únic local lliure al carrer, 700 € AVDA.GRAELLS – 90 MTS – 650 €

T. 93 589 17 32

HEM ABAIXAT ELS PREUS DE VENDA DE LES PLACES D’APARCAMENT. ARA PREUS A PARTIR DE 12.000 € Oficines disponibles Oficines a Mira-sol Centre de 112 i 180 m² en venda i/o de lloguer des de 1.015,20 €/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 65m² a 105m² en venda i de lloguer des de 515,28 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 495 €/mes.

Locals Comercials disponibles Locals comercials a Mira-sol Centre des de 43,63 m² i des de 420,30 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 47,38 m² a 473,80 €/mes. Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 95 m² a 200 m² a 5 €/m². -Local de 100 m² al C. Torrent d’en Xandri a 1.500 €/m² venda o 6€/m² lloguer. -Local de 186 m² al C. Camí de la Creu a 2.000 €/m² venda o 7 €/m² lloguer. ÚNIC LOCAL COMERCIAL DISPONIBLE de 94m² a l’Av. Francesc Macià (DAVANT MONESTIR) a 2.200 €/m² VENDA o 9€/ m² LLOGUER.

Per a inversió OFICINES I LOCALS COMERCIALS EN VENDA AMB LLOGATERS

PARKINGS

DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer. OCASIÓ AVDA.CERDANYOLA 15.000 €

OFICINES

OFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 € Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 600 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

Molt bona inversió!

PROMUSA

Oficina d'informació i vendes Av. Torre Blanca, núm. 2-8, Of. 3D 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

09/09/14 11:45

Classificats immobiliària Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Especialistes en lloguers PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA (Z. Coll Favà) Sup. 78 m², terrassa 71 m², 3 hab. (1 tipus suite), 2 banys, cuina-office, saló-menjador, calefacció gas natural, subministraments contractats, parking, traster, gran zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 950€ PIS (Z. Parc Central "El Colomer") Sup. 95 m², 3 hab. (1 tipus suite), 2 banys complets, gran saló-menjador amb Terrassa, cuina amb sortida a safareig, parquet acabat de polir, calefacció a gas, traster, parking, subministraments contractats, piscina comunitària. LLOGUER: 975€ PIS (Z. Can Matas, davant Parc Central II) Sup. 100 m², terrassa 20 m², 3 hab. dobles amb armaris encastats (1 suite amb sortida terrassa), esplèndides vistes, calefacció gas natural, terra parquet de jatoba, safareig, parking, traster, zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 1.000€ PIS (Z. Monestir): Sup. 90m2, última planta, 3 hab. (2 dobles i 1 amb armari), 2 banys complets, rebedor, ampli i lluminós saló-menjador, cuina-orffice sortida safareig, calefacció gas natural, subminist. contractats, pk. LLOGUER: 800 € LOFT EN PLANTA BAIXA (Z. Centre): Sup. 47m2, totalment diàfan amb cuina equipada, bany complet amb accessoris i llums, terra parquet, bomba calor (aire condicionat/ calefacció), subministraments contractats: LLOGUER: 450 € CASA PAREADA EN VENDA (c/ Jaén (Can Rabella) MIRA-SOL) Sup. 232m², jardí privat 30m², 3 habitacions dobles (1 suite amb vestidor), cuina-office, saló-menjador, 2 banys, 1 lavabo, armaris encastats, aire condicionat, terra parquet, golfes, gran traster i garatge 2 cotxes. PREU: 385.000€ PLACES DE PÀRKING EN LLOGUER.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com WWW.FINQUESFELIU.ES

venda CENTRE-ESTACIÓ Pis de 200m2, ampli saló-menjador, 6 dormitoris, 4 banys. Plaça d’aparcament i traster. PV:550.000.-€ COLL FAVÀ- SANT FRANCESC Bonica casa cantonera de 4 dormitoris, saló-menjador amb sortida a jardí de 50m2, garatge per dos cotxes, traster. PV 370.000.-€ COLL FAVÀ Planta baixa 3 dormitoris amb jardí privat. Cuina office i banys reformats. Molt bon estat. Amb plaça d’aparcament. Inclou zona comunitària i piscina P.V 310.000.-€

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

Ref. ALQUILER 5708 Piso centro 90m2, 3h, 1b, refdo. 800€ 5542 Eixample 60m2, 1h, 1b, pisc. pk. 895€ 5641 Elias Rogent 180m2, 3h, 2b, pk 1.150€ 5706 C/Major, 60m2, 2h, 1b, asc. refdo. 800€ 5664 C/ Vallès 80m2, 2h, 2b, pk. Z. Com. 950€ 5689 C/Major, 75m2, 3h, 1b, pquet. Calef. 720€ 5710 La Floresta piso 70m2, 3h, 1b, 550€ 5108 Local c/Orient 64m2, aseo, diafano 400€ Ref. VENTA 5688 Casa ad. Mirasol 225m2 4h, 2b.385.000€ 5692 Monasterio casa 135m2, 4h, 3b,556.200€ 5678 Les Planes Casa 85m2, 3h, 2b 270.000€ 5648 Dúplex 180m2, 3h, 2b, pk, parq. 375.000€ 5611 Local c/la Creu 90m2, 2 aseos 250.000€ 5698 Valldoreix torre a rfmar. 1200m2 545.000€

Gestoria · Assessoria · Advocats

Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Av. Lluís Companys, 22 Bxs.

gestoriacasas@gestoriacasas.cat LLOGUERS

LOCALS C/ Sant Domènec Bxs. 130 m2 800,00 € C/ Enric Granados Bxs. 80 m2 650,00 € Av. Ll. Companys 1r. pis 70m2 sala, 3 desp., trsa, arxiu 700,00 € C/Sta. Maria 1r. pis 78m2 recepció, 3 desp., sala, trsa 650,00 € C/ Marges, 100 m2 800,00 € C/ Sant Bartomeu, 30 m2 300,00 € PISOS C/ Pere Serra (Colomer) Casa 384m2 4 dor, 3 banys, 1 estudi, sala màquines, rebost, despatx, pk 3 cotxes, piscina 1.950,00 € C/ Rosselló, 70 m2 sala, cuina, 3 hab., terrassa 600,00 € Pg. Mimosa (Floresta) 85 m2 sala, cuina, 3h., trsa 500,00 € Av. Ll. Companys, 80 m2 sala, cuina, 3h., moblat 750,00 € Ptge. Rosselló, 75 m2 sala, cuina, 3 hab. moblat 650,00 €

IMMOBILIÀRIA 135

www.totsantcugat.cat

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103 Casa en Bellaterra, 340 m2, parcela de 1000 m2.dran salón, comedor, cocina office. 4 habitaciones, cuatro baños, garaje para tres coches, piscina, soleada. P/A 2500 €/mes PV:790.000 € Ático en venta Parc Central, 100 m2, tres habitaciones, salón comedor, dos baños, Muy luminosa, comunidad con piscina, una plaza parking y trastero. PV: 320.000 € C/Martorell piso en venta de 60 m2, tres hab. un baños, cocina, salón comedor. Soleado y muy céntrico, a reformar. PV: 150.000€ 1ª fila Parc Central, piso en venta de 83 m2, tres hab. Muy luminoso, orientación sur, terraza, bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, reformado. PV: 325000 € C/Audalell, Piso en venta, de 93 m2, salón comedor, tres hab., cocina, dos baños. Pocos vecinos, soleada, piscina comunitaria, párking y trastero. PV: 315.000 € C/Villá piso en venta de 67 m2, dos hab, salón comedor, cocina office, dos baños, terraza de 16 m2,párking y trastero. Zona de alto standing, buenas vistas. PV: 230.000 €

C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 imdesa@telefonica.net VENDES

MIRA-SOL, Casa 75m2+50m2 Garatge-traster, solar 350m2 totalment pla, 3hab., Bany, cuina, Menjador. Possibilitat d'ampliació. 225.000€ Pis ben orientat a l'Eixample de 130m2+15m2 de Terrassa,4 hab.,3 banys,menjador 35m2,2 Parkings,Traster. 395.000€ Casa Adossada cantonera al eixample,180m2+100m2 de jardí, 3hab., 2banys,aseo,menjador 35m2, cuina,safareig,altell de 30m2, 2parkings. 595.000€ CASA A VALLDOREIX, Parcela de 650m2,300m2 casa,2 vivendes, 9hab., 3Banys, 2Cuines, 3sales-menjadors, Piscina. Bona Zona. A reformar. 490.000€

LLOGUERS

C/ VALLDOREIX, Acabat de reformar, 3hab., Bany, Menjador 18m2, Cuina, Safareig, Parket, Ascensor.750€ Camí de la Creu, Pis de 80m2, 3Hab., Bany, Menjador, Cuina, Safareig. TOTALMENT REFORMAT. 700€ EIXAMPLE, Pis 65m2,2Hab.,Bany,Saló-menjador 18m2, cuina, safareig,Trsa 10m2,Parking,Traster.Piscina amb zona com. 850€

SANT CUGAT - FRANCESC MACIÀ, 53 TEL. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FINQUESFELIU.ES

CLASSIFICATS 2-Immo 1431.indd 135

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 590 37 62

www.centraldetorres.com

Administradors de finques Comunitats propietaris 935 530 867 - www.screalestate.es

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? ww.totsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

CAN MATES Pis en planta baixa de 2 dormitoris amb jardí privat de 20m2. Amb plaça d’aparcament i traster. Zona comutaria amb piscina. 850.-€/mes COLL FAVÀ Pis 4 dormitoris, ampli saló – menjador, cuina office. Amb zona comunitària i piscina. 1.100.-€/mes

12_09_14

lloguer

09/09/14 11:45

93 587 89 80 www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 85C Cugat

(cantonada Carles Aribau) Sant

· Administració de finques · Lloguers · Compra-Venda · Assegurances

C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20 www.finquesaparicihumet.com humet@finquesaparici.com

93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17 www.feliufranquesa.com

1744 Aicat 192

VENDES Rubí, Can Roses, casa a la venda, parcel·la plana de 15x30 m, 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo, calefacció i a.c., reg automàtic, garatge 2 cotxes. Preu molt interessant.

Apartament en venda -lloguer. Rambla del Celler, 55, 4t 1a, 56 m2, plaça de pàrquing i traster. 240 mil / 750 €/mes. Negociables. Tel. 620 214 217

12_09_14 TOT SANT CUGAT

EXCEL·LENT LOCAL

Rubí, centro, oportunidad por regreso al extranjero. CerCanvio local cantoner, molt ben ca estación y colegios. Piso ubicat a Volpelleres per pis / casa. todo extrior, persianas alumi- Interessats 650 470 393 de particular a particular nio, 2 habitaciones dobles, un baño. 65.000 €. Tel. 93 674 47 Llogo habitació a Valldoreix. 48 / 659 139 728 Al costat de l'estació. Molt Valldoreix junto a FGC, local lluminosa i amb bones vistes. y vivienda en planta, 230 m2, Ambient tranquil i acollidor. con acera de 4 metros. Apto 250 € al mes despeses inclopara cualquier negocio, jardín ses (llum, aigua, gas, ADSL Wicomunitario. 250.000 €, ne- fi) Maria 666 151 140 gocibles. Tel. 93 674 47 48 / Llogo plaça de pàrquing i 659 139 728 traster, entrada per c/ del CarVendo piso Barcelona zona me i sortida pel c/ de Balmes Sant Gervasio. Tel. 629 777 (rotonda Mercadona). 120 € 648 mes. Tel. 671 636 340

LLOGUERS

Plaça de pàrquing per a cotxe utilitari, lloguer 60 €/mes Arenys de Mar. Preciós àtic o venda 11.000 €. C/ Balmes dúplex 130 m2 a 1a línia de (costat Mercadona, rbla. Cemar, davant estació RENFE. ller). Tel. 628 328 470 Saló menjador amb grans Llogo plaça de pàrquing gran vistes al mar, 3 hab. dobles, 2 al c/ de Sant Salvador, prop de banys, a/c. Impecable, per en- la residència. Tel. 607 212 352 trar-hi a viure! Opció mobles Oficinas a partir de 130 m2. nous. Enviem fotos. 350 mil €. Todas las instalaciones. Frente Tel. 656 592 983 zona verde. Tel. 616 960 204 Tel. 637 067 226

Particular ven terreny a Va- Alquilo plaza de parking. Edilldoreix. Zona Montmany. 600 ficio de oficinas. Camí de Can m2. Excel·lent oportunitat! Tel. Calders, 8. Interesados llamar al 93 675 90 15 656 856 922

CLASSIFICATS 2-Immo 1431.indd 136

Veurewww.totsantcugat.cat foto a www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 136

Classificats immobiliària

Pàrquing, carrer Sant Josep / Pla del Vinyet. 50 €/ mes. Tel. 619 274 396 - 93 674 33 27 Apartament Parc Central, 1 habitació, impecable, 600 €/ mes. Tel. 617 228 963 Santa Coloma de Queralt. Casa unifamiliar en lloguer, garatge per a dos cotxes i traster, 4 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, sala gran sota teulada, terrassa i jardí. Tel. 699 283 306 Pisos de 3 habitaciones, a partir de 575 € Particular Tel. 658 611 596

09/09/14 11:46

Classificats immobiliària

Local Borrell-rbla. del Celler, 100 m2, alquiler. Tel. 607 337 655

Casa en venda

en zona rural (Tarragona)

Lloguer plaça pàrquing gran C/Vallès-C/de la Creu, 77€. Tel. 606 989 387 Albinyana. Entorn privilegiat, a 2 minuts caminant del poble, a 4 km del Vendrell i a 12 minuts de les platges de Comarruga.

1.250m2 de terreny. 165m2 construits: 90m2 d’habitatge amb 2 dormitoris, bany complet, sala de 45m2 amb vistes molt boniques, cuina independent amb zona de menjador de cuina. Estudi o dormitori independent de 30 m2. Taller o garatge 50m2.

Tel. contacte 650 403 820

3 habitacions, 3 minuts FGC. Ideal per estudiants i professionals. Molt bon ambient i familiar. Tel. 626 627 044

IMMOBILIÀRIA 137

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

Bambú Centre de Teràpies lloga sales individuals i grups. Plaça de pàrquing cotxe uti- Junto ESADE, habitació amuAl costat FGC. Tel. 696 528 247 litari Parc Central (Manel Far- eblada en alquiler, wifi, baño Pàrquing gran cotxe/moto rés). Mònica. Tel. 697 949 909 privado, piscina, calefacción. Quatre Cantons, 70/30 €. Tel. Centre de teràpies naturals. Solo chicas, gastos incluidos Lloguer despatx, cabina, sala 300 €. Tel.678 278 110 93 589 57 23 Habitación a 1 minuto FGC, per hores o dies concertats. Parquing, plaza muy grande Tel. 609 891 310 económico. Tel. 670 714 584 c. Sant Jordi, esquina Dr. MuriCarrer de la Creu, 2, es lloga CO-WORKING. Espectacular llo, 70 €. Tel. 669 892 019 ubicación cerca del Colegio pàrquing. Tel. 615 913 304 Habitació tranquil·la amb Wi- Europa y Mercat Torreblanca, Fi i terrassa per a noia. Tel. 667 luz natural, puesto de trabajo equipado, fibra optica. Todo 834 690 incluido 120€. Tel 649 199 666 Habitación doble. Valldoreix cerca FGC, con jardín. Tel 625 Es lloga plaça de perquing gran. C. Vallès - C. de la Creu. 466 593, 340

TRASPASSOS

En traspaso negocio compra oro y plata, céntrico y totalmente equipado, por cambio de residencia. Razón: 650 477

min. de FGC. 50 €/mes. Tel. 280 euros/mes. Tel. 678 655 ción. Economico. Tel. 696 910 360 639 642 185 852

CLASSIFICATS 2-Immo 1431.indd 137

TOT SANT CUGAT

a Valldoreix, 50 m2, 630 € / spai per a creatius. Preu 175€. 796 mes, serveis inclosos. Tel. 93 Prop del Monestir. pilar.tende En traspàs forn de pa degus674 09 07 / 646 755 730 ro@tendermedia.es tació a Sant Cugat. Tel. 637 Trasters de Lloguer al centre Alquiler despachos cerrados 566 918 de Sant Cugat des de 52 €/ equipados, bonitos en oficina mes Tel. 620 600 307 compartida al lado estación. Se transpasa peluqueria en Alquilo plaza de garaje a 2 Diferentes precios: 180, 220, funcionamiento, por jubila-

12_09_14

558 Tel. 606 940 812 Llogo plaça de pàrquing gran al carrer Sant Jordi. Tel. 677 Habitació per noia. Tel. 626 Bar. Tel. 678 209 025 505 775 622 038 Es traspassa botiga-taverna Preciós apartament moblat Creative CO-WORKING. Nou al centre estació. Tel. 625 578

09/09/14 11:46

TREBALL 138

Classificats treball Hogar Empresa

SELECCIÓN DE PERSONAL

Tels. CLIENTS 93 589 14 33 i 658 99 89 58

Tel. sol.licitud treball 658 99 89 56 jacky.seleccion@yahoo.es

Precios económicos

OFERTES Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063 Instalaciones y reparaciones de agua, luz, etc. Económico. Tel. 93 588 32 76 / 670 239 943 (Carlos) Mudarse no le dolerá: traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony) Classes particulars d'anglès totes les edats. Professors natius amb molta experiència. Mètode propi molt efectiu. També traduccions i correccions. Tel: 670 368 004 (Toni)

12_09_14

Disseny i programació de webs i botigues on-line. Community Management. Servei de coaching personal i professional. Telèfon: 618 916 866 (Eva)

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

Servicios de manicura, pedicura, maquillaje, masaje relajante y descontracturante, drenaje linfático manual, reflexología podal a domicilio. Interesados ponerse en contacto al número 667 164 324. Diana Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín. Tel. 607 421 517

CLASSIFICATS Treball 1431.indd 138

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com

LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876 Alumini en general, persianes, reparació, instal·lació. Tel. 619 493 485 Pintors i reformes. Tel. 663 008 652 S'ofereix advocada especialista en herències, pensions i associacions. Bon tracte. Tel. 658 295 258 M. Àngels Jardiners i podadors. Tel. 663 008 652 Jardinero, tarifa plana. Tel. 670 246 090 Jardineros. Tel. 93 692 97 63 Mudanzas ECONÓMICAS, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184 INFORMÁTICA. Reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218 Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 o pep.pujol.ricart@ gmail.com Servei exclusiu de transport i escorta. Vigilància finques privades. Experiència. Àngel Alonso. Tel. 618 953 742

Pintor, mantenimientos. Tel 685 523 594 Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.), qualitat i preus econòmics. Més informació bordadosana@hotmail.com. Tel.93 785 30 12 AUTOMATITZI la seva porta o faci un Pla Renove. Motors de qualitat i 2 anys de garantia. Reparacions de portes. Preus econòmics. Tel. 627 595 971 (German) Pintor y paleta. Económico. Tel. 600 859 579 Mudanzas económicas, precio ajustado. Tel. 602 648 342 (Toni) Pinte su piso, fachadas, comunidades, naves, por 350 €, materiales incluidos. Además: fontanería, electricidad, aire acondicionado, parquet i Pladur, baños cocinas i reformas en general. Tel. 676 812 647 / pinturasalfayomegasl@ hotmail.com Mudanzas y portes económico, presupuesto. Jordi. Tel. 602 508 275 Mudanzas ECONÓMICAS Rafael. Pídanos su presupuesto. Tel. 673 211 110 Planxadora con referencias. Tel. 649 228 589

09/09/14 11:48

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

· Todo tipo de reformas

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat

REHABILITACIONS INTEGRALS

Tel. 93 514 39 40 www.solerfinques.com

Home català amb molta expèriencia s'ofereix per hoteleria, jardineria i conserge. Amb molt bones referències. Tel. 618 672 371

Persianas Nicolás Colocación y reparación

Classes particulars: classes de repàs per a ESO, batxillerat, proves accés: matemàtiques, física, tecnologia... Tel. 626 289 717

Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22 SANT CUGAT - jsnicolas@gmail.com

Classes de piano. Totes les edats i nivells. Tel.696 741 864

Renovació, tarimes i fustes. Tel. 663 008 652

S'ofereix jardiner amb experiència per fer qualsevol tasca de jardineria. Tel. 691 626 461

Inglés para niños. ¡Aprende y diviértete!. Grupos reducidos, precios económicos, sábados, en la Floresta, pofesora nativa. Tel. 93 674 30 06 / 679 746 336 (Gina)

Sizephoto. Fotografia professional, reportatges familiars, bodes, esdeveniments, decoració... Tracte molt personalitzat i preus econòmics. Ernest. Tel. 617 301 492 - ernest@sizephoto.com Mudanzas pequeñas y grandes. Tel. 605 272 112 (Nando) Pintor económico. Tel. 658 114 184

TODO TIPO DE PERSIANAS Y MOTORES MOSQUITERAS · TOLDOS

Jardiner professional, manteniment i construcció de jardins, regs, tala i poda en alçada. Tel. 653 633 069 (Jordi) Perruquera i esteticien: busco feina a perruqueria, saló de bellesa, geriàtrics i a domicili. Tel. 647 705 622

Pintor català, net i econòmic. Tel. 635 849 155

Chico responsable busca trabajo, chofer, jardinero, mozo almacén. Tiempo completo. Tel. 664 726 361

Q-Ràpid. Rentat de catifes a domicili. 9,90 €/m2 (transport inclòs) i també edredons, tovalloles, mantes i la bugada diària. Consulta'ns. Tel. 645 830 621 / 645 830 601

Busco feina de classes de portuguès i traductora (portuguès/català, castellà o a la inversa) nadiua amb experiència. Ana. Tel. 622 121 145

Pintor autónomo, empapelado, alisado, paredes, lacado, puertas, ventanas, económico. Tel. 631 376 253 – 93 004 55 66 Whats App

Afinador de pianos. Regulació i reparació. Eduard. Tel. 606 141 643

Chica busca trabajo de ayudante técnico veterinario. Tel. 644 600 865 / 93 537 86 20 (Verónica) Reparacions TV, ordinadors, antenes i climatització A.C. (tècnic autoritzat). Tel. 633 279 383 Servei de transport de passatgers, d'11 a 50 places. Trasllats, excursions, serveis d'empresa. Autocars Codina 609 890 934

CLASSIFICATS Treball 1431.indd 139

Pianos, Afinación, Restauración, Excelente calidad THOR 606 581 094 Colocació, reparació y rehabiertació de tota clase de teulades 25 anys de expèriencia. Tel. 627 937 080 Lampista J.C. agua, gas, electricidad, etc... Tel. 605 153 529 Classes de guitarra. Tots els nivells i estils. Tel. 696 741 864

TREBALL 139

661 211 609 · Rehabilitación de edificios

Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi@ hotmail.com Cursos de formación gratis. Idiomas, informática, hotelería, docencia, escaparatismo, riesgos laborales más de 2.600 cursos. Manel: msoler@inicius.es Classes de música a domicili. Guitarra, llenguatge musical, harmonia, piano i baix. Context clàssic o modern. 12 anys d'experiència docent. Tel: 608 807 274; mail: mark.pm.jazz@gmail.com Classes de repàs de primària a batxillerat i classes de piano. Universitària de 20 anys amb experiència. Tel. 619 504 446 ENJOY ENGLISH WITH DELIA, centre d'idiomes diferent a Sant Cugat, coneixen's! Av. Lluis Companys, 26. Tel. 93 590 65 79 - 93 675 90 46 www.deliateacher.com

12_09_14

SERVI-RAPI

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

09/09/14 11:48

www.totsantcugat.cat

Informàtic: Formació .

Classes partiCulars

Màxima serietat i experiència.

De secundària i batxillerat. De matemàtiques, física, química i dibuix tècnic. Anna

Planes Web. SEO (Google).

Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pereconesa@gmail.com

Tel. 659 150 309

Classes de Dibuix Tècnic i Matemàtiques de Batxillerat Professora amb molta experiència i arquitecta. Reforç de totes les assignatures d’ESO.

Tel. 616 06 56 71

Mail: cestorch@coac.net

Classes de reforç

Universitari, a 4t d’Enginyeria, català i amb referències, imparteix classes de matemàtiques, física i tecnologia a domicili. Hores a convenir.

Inglés para empresas y profesionales. Profesor nativo, 11 años de experiencia ESADE. Tel. 628 080 497

Mare estudiant d'Educació Infantil s'ofereix per fer classes particulars i fer canguratges. Tel. 672 382 418

Clases de inglés. Probably the best. Tel. 636 275 388

Inglés. Clases particulares. Tel. 647 030 767

TOT SANT CUGAT

12_09_14

Classes particulars: Arquitecta FCE, CAE, CPE and conversation s'ofereix amb molta experiència. clases. John. Tel. 610 000 533 Matemàtiques, física, dibuix... Tel. Classes particulars de piano i 625 793 707 guitarra. Jairo. Tel. 678 970 082 Inglés. Profesora nativa. Tel. 603 Clases de Inglés. Mucha experi406 614 encia. Tel. 679 695 518 Inglés. Clases en grupos y partiClases de piano. Tel. 693 508 051 culares. Desde 10 €/h. Tel. 600 073 Classes particulars d'anglès. 500 coopersschool.weebly.com Mètode eficaç, amè i económic. Clases de francés (presenciales Tel. 632 269 867 y on-line) con profesora graduada en la Sorbona en París. 8 años de Anglès. Classes. Tel. 626 505 775 experiencia, enseñanza personalizada, dinámica y interactiva, todos los niveles. arclases@yahoo.com Tel. 646 307 639 Reparo y doy clases de informática. Tel. 651 066 535 (Ferran) Inglés. Profesora nativa. Particular, grupos. 8 años experiencia. Tel. 600 756 755

CLASSIFICATS Treball 1431.indd 140

Ruso!!! Profesora nativa!!! Económico!!! Tel. 675 109 744 Psicopedagoga: Reeducacions Dislèxia, TDAH, Discalculia, EA, ASPERGER, Dif. Aprenentage, TGD, Rehab. Neurocognitiva: Traumes/ictus, ACV. Estudi personalitat gratuït. Tel. 670 670 084 - motivami@gmail.com

Tel. 620 144 381

TREBALL 140

Classificats treball

A precios muy económicos en estos tiempos difíciles, les proporcionamos personal, fijas o interinas. Tel. 699 356 464 / 93 697 13 25 (Carmen) Se ofrece chica española, con referencias para llevar niños al colegio u otras actividades con coche y para servicios a personas mayores. Tel. 666 463 955 Fontanero, electricista, desatascos, etc. Económico. Tel. 697 477 724 Senyora amb experiència per a tasques domèstiques. Tel. 670 312 845 S'ofereix senyora catalana, per cangur i/o planxar, amb referències. Tel. 606 902 190 Senyora catalana responsable amb referències s'ofereix per cangur o planxar. Tel. 639 676 592 Senyora catalana, per treballar per cuidadora particular, per institucions amb titulació d'atenció a persones dependents per institucions, de cangur, de neteges, disponibilitat matí o tarda, o caps de setmana. Tel. 645 811 039 Boliviana busca trabajo por la mañana de limpieza, plancha o cuidado de niños, por horas o fin de semana, con referencias y experiencia. Tel. 646 961 691

09/09/14 11:49

Classificats treball

Chica con experiencia y papeles busca trabajo a partir de las 15 h, limpieza, plancha, cuidar niños, referencias. Tel. 630 438 099 Sandra

TREBALL 141

www.totsantcugat.cat

Señora para cuidado de personas mayores, canguro y limpieza. Tel. 671 487 661 S'ofereix per tasques domèstiques y planxa, amb vehicle. Tel. 607 363 072

Me ofrezco de limpieza, los fines de semana, o cuidado de personas mayores. Tel. 670 218 567 Chica responsable para canguros, con referencias. Tel. 603 679 361 Busco trabajo de fija o interna, con referencias. Tel. 698 463 072 Señora para limpieza y plancha, por horas, tardes y fines de semanas, con referencias. Tel. 699 151 121 Busco trabajo de interna o por horas. Tel. 602 302 951 Busco trabajo de viernes a domingo, o por horas. Tel. 679 783 459 Noia catalana s'ofereix per a tasques a la llar (neteja, planxa i cuina). Amb cotxe, experiència i referències. Tel. 647 622 989 Mare família amb cotxe fa cangurs i recull nens d'activitats. Tel. 607 215 351

Noia graduada en Mestre d'Educació Infantil s'ofereix per a cangurs. Laura. Tel. 690 799 020

Chica con referencias para cuidado de niños y limpieza. Tel. 606 033 274 - 659 765 794

Busco trabajo por hora o externa, limpieza, cuidados de niños y personas mayores. Tel. 671 726 286

Paraguaya busca trabajo por horas o interina, con buenas referencias. Tel 610 070 122

Chica busca para servicio doméstico, cuidado personas mayores por horas, fija o interina y fines de semana, con referencias. Tel. 677 053 785

Busco trabajo por la mañana, por horas, cada día. Tel. 633 447 929 Se ofrece chica española para servicio doméstico. Tel. 650 969 541 Brasileña, busco por horas, de limpieza, canguros, etc. Ayudante de cocina, camarera, en cafetería, con experiencia y referencias. Tel. 656 593 772 Señora busca trabajo por la tarde, con papeles en regla, con buenas referencias. Tel. 632 611 495 Chica se ofrece para limpieza. Tel. 626 219 596 Busco de hogar, para cuidado de anciano o niños. Tel. 640 362 470 Busco trabajo de 8 a 20 horas o interna. Tel. 604 159 398

Persona responsable para limpieza de casa, escaleras, oficinas, etc. Tel. 680 404 196 Busco para cuidar niños, yayos y limpieza, horas, tiempo completo. Tel. 631 766 129 Chica busca trabajo, cuidar personas mayores, plancha o limpieza. Tel. 669 783 879 Chica busca trabajo de limpieza y canguro con experiencia. Tel. 637 998 294 Joven paraguaya busca trabajo de interina o por horas, referencias y experiencia. Tel. 677 154 900 Whats App

TOT SANT CUGAT

Chica paraguaya busca trabajo de fija o interina disponibilidad inmediata con referencias y experiencia. Tel. 617 274 471

Señora con referencias en cuidado de ancianos y niños. Tel. 638 902 909

12_09_14

Senyora catalana per fer cangurs amb experiència i acompanyament a persones grans, també neteges per la llar. Tel. 607 674 205

CLASSIFICATS Treball 1431.indd 141

09/09/14 11:49

TREBALL 142

Classificats treball Paraguaya busca trabajo con buenas referencias, interina o por horas incluyendo fijas. Tel. 632 197 039 Señora busca trabajo, mañana y tarde, de lunes a viernes, tiempo disponible. Tel. 632 506 798 Se ofrece chica responsable con experiencia para limpieza, cuidado de personas mayores y niños, por las tardes y fines de semana. Tel. 646 389 708 Paraguaya busca trabajo de fija, con personas mayores, con buenas referencias (Tel. referencias: Lourdes: 657 190 447). Tel. 698 272 561 Eresmilda Jove estudiant de 18 anys s'ofereix per cuidar nens: tardes i nits. També per passejar la teva mascota. Aleix Alvarez. Tel. 683 590 861 Se ofrece señora para servicio doméstico. Experiencia y referencias. Tel. 659 331 227. Luisa Limpieza de Mira-Sol, busco trabajo por horas zona Sant Cugat y Valldoreix. Tel. 679 050 873 Busco de limpieza por las mañanas. Tel. 665 244 900 Busco trabajo por las mañanas. Tel. 678 206 872 Señora se ofrece para cuidar personas mayores, niños y limpieza. Tel. 636 339 629 Señora responsable busca trabajo de limpieza, llevar casas o por horas. Tel. 634 780 045

TOT SANT CUGAT

12_09_14

Cuidar personas mayores. Tel. 602 101 639 Chica busca trabajo por la mañana con papeles. Tel. 685 438 738 Señora responsable con papeles busca trabajo por horas y/o interina. Tel. 661 232 033 - 630 616 605

Chica para trabajar de interna y fines de semana. Tel. 639 260 598

www.totsantcugat.cat

Busco trabajo media jornada, por horas, disponibilidad mañanas. Tel. 687 659 435

Chica responsable, con papeles se ofrece para limpieza, canguro, cuidado de personas maores con experiencia y referencias por las tardes. Tel. 609 820 236

Persona responsable busca trabajo tardes, noches y fin de semana. Tel. 698 815 023

Busco trabajo, cuidado persona mayor, chofer, con carnet de conducir. Tel. 698 281 620

Busco trabajo por las mañanas o tardes. Tel. 616 213 800

Dominicana con papeles y referencias. Busca trabajo por las mañanas. Tel. 688 836 903

Hondureña se ofrece para trabajo de fija, persona mayor, interina, fin de semana u horas. Tel. 662 056 991 Busco trabajo por las tardes de 16h en adelante, por las noches o fines de semana. Tel. 635 070 079 Cuidado de niiños o limpieza. Paraguaya de 37 años, sin carga familiar, honesta y responsable, buenas referencias, soy profesora. Tel. 677 232 699 Limpieza por horas o media jornada. Paraguaya de 32 años, sin cargas familiares, honesta y responsable, con experiencia y referencias demostrables, busca trabajo por horas o media jornada, con niños, limpieza o tercera edad. Nidia 661 120 395 Joven busca trabajo de canguro o limpieza. Tel. 679 066 096 Busco trabajo de interina, limpieza, cuidado de niños. Tel. 647 811 054 Busco trabajo de interina, limpieza, cuidado de niños. Tel. 626 109 427 Busco trabajo jornada completa por horas con referencias. Tel. 620 797 394 - 632 134 021 Chica busca trabajo por las mañanas o tardes, lunes, miercoles y jueves con referencias. Tel. 622 845 314

Para limpieza con referencias. Tel. 662 218 948 Chica, para limpieza o plancha. Tel. 632 586 742 Señora joven busca de limpieza o canguro, buenas referencias. Tel. 666 730 465 Mujer de 38 años, busca trabajo doméstico con documentación en regla. Amplia experiencia, cocina, plancha, limpieza, con excelentes referencias. Disponibilidad inmediata. Tel. 698 772 016 Por horas para limpieza, plancha, fines de semana, con referencia. Tel. 619 338 565 / 602 504 224 Chica para cuidados de abuelos. Tel. 632 586 742 Mamà de l'escola P. de Maria s'ofereix per portar al nen@s al matí, preparar l'esmorzar, i portalos al cole. Ajudar-los a recollir les seves coses i preparar-se. Sense pressa. Qualsevol escola. Cotxe de 6 places. 617 617 060 Sonia Chica con experiencia y referencias busca trabajo de interina o por horas. Tel. 632 190 422 Señora para cocina y faenas, española. Tel. 679 448 065 Señora se ofrece para limpieza, canguro o jornada completa con experiencia y referencias. Tel. 699 795 499

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

CLASSIFICATS Treball 1431.indd 142

09/09/14 12:08

Univ re s' tarde esco pràc 678

Por l limp

Busc inter

Busc refer

Se o o can

Chic sona expe 949

Chic por h feren

Limp con e

Chic med

Us c anys

Seño bajo refer

Emp nens va bo pers Cont

Cerq Inco anys vete

Con expe Inco CV a

Classificats treball

Universitària i monitora de lleure s'ofereix per a cangur totes les tardes i/o caps de setmana. Reforç escolar, excursions a la muntanya, pràctica d'esport. Whatsapp i Tel. 678 263 386

TREBALL 143

www.totsantcugat.cat

Por la mañanas busca trabajo de limpieza. Tel. 690 914 913 Busco trabajo de 8am a 8 pm o interna. Tel. 631 435 534 Busco trabajo fijo, interina con referencias. Tel. 632 615 667

Chica busca trabajo de limpieza por horas, media jornada con referencias. Tel. 618 940 184 Limpieza y planchado por horas, con experiencia. Tel. 699 804 765 Chica para limpieza por horas o media jornada. Tel. 662 461 424 Us cuido el vostre nadó de 0 a 2 anys per 5€ l'hora. Tel. 651 991 652 Señora responsable busca trabajo de lunes a viernes, buenas referencias. Tel. 672 872 000

DEMANDES Empresa dedicada a la cura de nens i nadons necessita per la seva borsa de treball puericultores i persones amb àmplia experiència. Contacte: 93 587 87 87 Cerquem veterinari clínic. Incorporació immediata. 3 anys d'experiència. Envieu CV: veterinos@veterinos.com Contable/Administrativo con experiencia. Jornada Completa. Incorporación inmediata. Enviar CV a: rrhhmpsl@gmail.com

CLASSIFICATS Treball 1431.indd 143

Imprenta online en Molins de Rei busca portugués para mantenimiento de la web y traducciones. Interesados enviar CV a mk@exa print.es. Incorporación inmediata Se precisa esteticien para Sant Cugat, seria, puntual y responsable, con mucha experiencia demostrable y dotes comerciales, para puesto estable, muy buen ambiente de trabajo, interesadas mandar currículum vitae centro deesteticasantcugat@hotmail. com Se necesita chica o señora para trabajar en restaurante familiar de La Floresta los fines de semana y festivos. Tareas de limpieza, friegaplatos y ayudante de cocina. Abstenerse sin papeles. Interesadas llamar al 603 170 377 de martes a domingo, de 10 a 17h. Se necesita profesor particular para estudiante de 3º ESO. Prioridad en método de estudio y organización, repaso asignaturas y deberes. 2 días a la semana. Se valorará conocimiento de idioma inglés. Tel. 639 832 468

Restaurant de Sant Cugat busca caps de cuina i sala. Interessats envieu currículum a restsantcu gat75@gmail.com Pago prácticas apicultura. Tel. 607 306 684 Precisamos estudiante becaria para venta interna, media jornada mañanas. Nociones marketing, técnicas venta, office avanzado, zona HG, prácticas remuneradas. Enviar CV a info@grv-events.com Club esportiu Junior Sport&Spa de Sant Cugat busca Nutricionista/Dietista. Requisits: Diplomatura en nutrició humana i dietètica, experiència en el mon de la nutrició esportiva, coneixements de venta comercial, persona optimista, proactiva i amb gran capacitat de treball, facilitat per al tracte humà, aparença personal agradable i saludable, amant de la pràctica esportiva (practicant), disponibilitat principalment tardes. S'ofereix: contracte més incentius, horari flexible. Enviar currículum a fitness@juniorfc.com Es p re c i sa c a r n i sse r/a xarcuter/a per obertura de nova botiga a Sant Cugat. Jornada complerta. Imprescindible 2 anys d'experiència acreditats i català parlat. Tel. Contacte: 93 351 81 26

12_09_14

Chica busca para el cuidado personas mayores, niños, limpieza, experiencia y referencia. Tel. 632 949 089

Imprenta situada a Molins de Rei cerca comercial per a telemarketing. Interessats envieu CV a mk@exaprint.es. Incorporació immediata.

TOT SANT CUGAT

Se ofrece para limpieza, plancha o canguro. Tel. 619 950 391

09/09/14 12:08

TREBALL 144

Classificats treball Se necesita ayudante de cocina/ lavaplatos. Interesados dejar CV en Restaurant Xarlot, av. Corts Catalanes, 7 Restaurante busca cocinero con experiencia preferentemente en carnes a la brasa o jefe de partida, también camareros para diferentes horarios. info@canvilallonga. com Se precisa socio para gestionar obrador- cafetería en Sant cugat. Interesados enviar CV renopap@ renopap.com Empresa Sant Cugat Vallès busca programador. Requisits: Llenguatge programació: C# , java , C++, C, Perl, Shell Script... . Requisits programació: Windows, Android i/o Iphone, Web. Es valorarà: Coneixements sistema operatiu linux. Idiomes: Anglès Interessats truqueu: CADT, Software and Drafting. Tel. 93 589 1567

www.totsantcugat.cat

Esteticien amb nocions de perruqueria.Tel. 678 088 782 Se buscan profesores para talleres infantiles de robótica y programación sábados por la mañana. Buen comunicador, experiencia pedagógica y nivel alto inglés hablado. Interesados remitir currículum a info@tbkids.es Club esportiu Junior Sport &Spa de Sant Cugat busca entrenador/a personal i fisioterapeuta. Requisits: Diplomatura en fisioterapia i/o llicenciatura en CAFE. Experiència en el món esportiu. Coneixements de venda comercial. Persona optimista, proactiva i amb gran capacitat de treball. Facilitat per al tracte humà. Aparença personal agradable i saludable. Amant de la pràctica esportiva (practicant). S’ofereix: Contracte més incentius. Horari flexible. Envieu currículum a fitness@junior fc.com

Classificats motor

Se necesita auxiliar de enfermería para cuidar paciente dependiente con traqueostomía y sonda gástrica. Jornada completa de lunes a sábado y domingos alternos (con día libre entre semana). Enviar curriculum al correo: 8.pilar@gmail.com Busquem cambrers eventuals. Interessats escriure: santcugat 2006@gmail.com Atención Vallès Occidental. Empresa líder en su sector precisa personal para cubrir los siguientes departamentos: Publicidad, atención al cliente, teleoperadoras. Llamar para concertar entrevista personal al Tel. 674 152 974 MaB Languages necessita incorporar pel curs 2014-2015 professsor/a d'alemany, indispensable formació pedagògica. Es valorarà ser nadiu/va i coneixements metodologia CLIL. Envieu CV a info@mablanguages.com

Veure foto a www.totsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

12_09_14

BMW 320i (E90) Berlina, any 2007, benzina, 5 portes, 170 cv, 60.000 km. Equipament executive: xenon, GPS... En perfecte estat, sempre ha estat en aparcament particular, preu 13.500 €. Tel. 678 512 674 / josepventu@gmail.com Prisma Cars Barcelona, SL. Compramos coches. Contacto Sant Cugat: Sr. Juan 661 045 822 Es ven ImpalaSport del '63, restaurada de museu, exposada al Vinçon Barcelona, oportunitat unica. Tel. 697 949 909

CLASSIFICATS Treball 1431.indd 144

09/09/14 12:09

MAESTRO FATU Vidente - Médium - Curandero

VENDA SOFÀ JUVENIL

Soluciona tus problemas, por difíciles que sean: amor, impotencia, negocios, salud, mal de ojo, depresión, etc.

Tel. 603 37 99 89

Cerdanyola Gold

33 €/gr

Sofà juvenil en forma de mà. Bon estat. 80€

LIQUIDACIÓ VENDA OR A PES

Francolí, 17 93 591 08 53 www.cerdanyolagold.com C

Tel. 671 636 338

COMPRAVENDA OUTLET

Es ven grua de sostre, molt últil en trasllat de cadira a llit. Ideal per a la cura de gent gran o persona amb discapacitat per moure's. No ocupa espai, consulta preu. Tel 625 599 357/Dolors. Vendo bolígrafos y plumas estilográficas de colección a estrenar (resina, plata, oro). Ideal para regalo. Tel. 607 212 352 Xavier Vendo cuna grande de madera maciza. Color blanco decapado. Como nueva. 250 €. Tel. 607 212 352 Xavier Venc radiadors de baix consum Haverland, de 4, 6, 8, 10 i 12 elements a molt bon preu. Tel. 653 353 283

COMPRES Compro vins i licors vells a 30 € / ampolla. Tel. 606 846 420 Compramos maquinaria de hostelería de ocasión. Interesados/as, tel. 654 311 506 / 666 452 600

Scalextric. Compro coches y circuitos antiguos de Scalextric Exin, no importa estado. También juguetes antiguos y Madelman. Paso a domicilio. Pago al contado. 667 741 144 Compro material del Barça, àlbums de cromos, programes de cine, postals, scalextric... Tel. 699 949 508 Compro quadres, porcellana i objectes antics. Fèlix. Tel. 654 354 252 Necesito libros de texto de 1º de Bachillerato Social-Humanístico para el Leonardo Da Vinci. ACTUALES. Precio a convenir. Tel. 661 668 058

DIVERSOS L'Arxiu Gavín necessita collaboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, truca-hi. Tel.: 93 674 25 70 Tarot videncia tuluzblanca respuestas claras, rápidas 806 405 653 Visa 93 122 00 96 aciertos garantizados Perdido telefono Samsung Galaxy Note. Si lo han encontrado agradeceré que lo entreguen en la comisaría de los mossos d'esquadra de Sant Cugat

CLASSIFICATS Treball 1431.indd 145

Depilación, masaje, cavitación, manicura, presoterapia. Tel. 637 880 110 siempreapunto10@gmail. com Reiki, reequilibramiento energético, masaje holístico. Tel. 645 774 148 Perduda arrecada el dijous 21/8, zona carrer Martorell i mercadillo. Es gratificarà. Tel. 690 313 577 BUSQUEM CANTAIRES. El Cor Aulos comença nova temporada, amb nous projectes i moltes ganes de cantar i passar-ho bé. Assagem els dimarts de 21h a 23h a la Casa de Cultura. El nostre repertori inclou peces clàssiques i populars. Podeu trucar-nos al 678 350 577 (Marta) o bé escriuren's a correu@ coraulos.com

MASCOTES Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org En adopció junts o per separat, gat siamès i gat ros. Castrats, vacunats i compatibles amb gossos. Contacte: 93 674 64 59 En adopció conjunta gat siamès i gata negra. Esterilitzats i vacunats, molt dòcils, compatibles amb nens i nadons. Contacte: 93 674 64 59 En adopció gata negra abandonada, anciana, sense un ull. Esterilitzada i dòcil. Contacte: 93 674 64 59 Cachorros de Pastor Alemán y de Golden Retriever. Económicos NZ L-2500100. Tel. 651 034 525

12_09_14

VENDES

PETITS ANUNCIS 145

Classificats petits anuncis

TOT SANT CUGAT

Veure foto a www.totsantcugat.cat

09/09/14 12:09

HORÒSCOP i SUDOKU 14 6

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀrIES

Del 21/3 al 20/4

Tindreu molts bons projectes de feina i moltes facilitats a l’hora de portar a terme els vostres propòsits. La cosa és que anireu directe al gra i fàcilment descobrireu el camí més recte per aconseguir el que voleu.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Us heu de cuidar una mica perquè us vénen alguns dies fluixos en tema de salut, no és per preocupar-se molt però sí que val la pena escoltar el vostre cos, que us ha de durar tota la vida i cal donar-li una mica del que necessita.

TaUrE

Del 21/4 al 20/5

Continueu amb força sort. Tindreu moments molt bons amb la família i també amb els amics, ara bé, en el camp de la feina us hi haureu d’esforçar una mica més, que ho porteu tot una mica descontrolat.

VErGE

Del 24/8 al 23/9

Tot i que tindreu molts dubtes i no sabreu què heu de fer fins l’últim moment, no heu pas de patir perquè tot us anirà bé i tothom us entendrà perfectament, o sigui, que si necessiteu no dubteu a parlar i fer saber el que us fa falta.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSOnS Del 21/5 al 21/6

Les coses funcionaran millor si sabeu el que necessiteu, o sigui que al llarg d’aquests dies estaria bé que us programéssiu el que teniu pensat fer, que si aneu preparats segur que tot sortirà millor i serà més fàcil.

BaLanÇa

Del 24/9 al 23/10

Tindreu molta mandra en el camp de la feina, és com si no poguéssiu moure ni un dit, i això no pot ser, us heu d’esforçar una mica més i donar més força a l’idea que contra la mandra, un bon bastó, sense fer-ho literal.

SaGITarI

Del 23/11 al 21/12

Seran uns dies genials en el camp del sexe, sembla que tot es posi de cara en aquest aspecte. Per altra banda, tindreu la necessitat d’estar molt en contacte amb gent diferent i obrir fronteres amb les amistats.

12_09_14 TOT SANT CUGAT

Del 22/6 al 22/7

Estareu molt lluitadors i fàcilment trobareu la manera de saber lluitar pel que voleu. En el camp de la feina hi poden haver canvis que seran molt bons i que cal que els tingueu en compte: poden ser bastant factibles.

ESCOrPÍ

Del 24/10 al 22/11

Les coses relacionades amb el tema diners seran les que us afectaran més aquests dies i no parareu de pensar que us farà falta per pagar el munt de coses que teniu al davant. Paciència i bons aliments.

CaPrICOrn Del 22/12 al 20/1

Ho tindreu molt bé per anar a lligar i per fer amics nous, però heu d’estar una mica centrats en el vostre aspecte de feina que les coses tenen ganes de donar-vos alguna sorpresa i convé que no estigueu distrets.

aQUarI

PEIXOS

Tindreu moltes ganes d’estar a casa sense fer gaire res, allò de sofà i comandament us anirà de perles, però no us deixeu dominar per la mandra que després pot ser un problema canviar de postura.

Per vosaltres serà un repte trencar esquemes per aconseguir algun premi, si tan sols us dediquéssiu a fer les coses amb ganes fins i tot vosaltres quedaríeu parats del que podeu arribar a fer.

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP_CORR.indd 146

CranC

Del 20/2 al 20/3

09/09/14 10:41

Guia comercial

147

Troba més informació i fotografies dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADMÓN DE FINQUES I API ORGAN Tel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 GRUPQGAT Tel. 93 674 78 45 - Tel. 670 25 57 04 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 JACKY Tel. 93 589 14 33 - Tel. 658 998 956 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 BURGUER SHOP Tel. 93 010 70 41 CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU - MIRASOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 COME Y SONRÍE.COM Tel. 618 12 47 89 CONDIS COLL FAVA Tel. 93 674 44 30 COOLMADO.COM Tel. 678 978 778 CORELLA

Tel. 93 674 31 82 CORNERS Tel. 93 674 77 72 FRUITA I VERDURA ECOLOGICA. COM Tel. 93 218 58 51 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 GRANEL Tel. 935879198 LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17 LA LIONESA Tel. 936 740 771 LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00 LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07 PASTA LUCCA Tel. 93 1813469 SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42 SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 TOT BO Tel. 93 675 42 01 - Tel. 639 78 79 57 TURRIS Tel. 93 675 23 87 ALUMINI I VIDRIERES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587

50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA Tel. 93 674 57 97 - FAx. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) Tel. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) Tel. 93 727 33 07 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSILUX Tel. 933 077 293 - Tel. 666 427 995 SOLARLUX Tel. 9 3645 34 60 - Tel. 660 47 17 78 ANIMACIÓ INFANTIL CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 LA FESTA Tel. 93 675 33 04 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 PLANETA MÀGIC Tel. 93 674 99 28 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 ANTENES ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 API IMMOBILIÀRIES ADMÓN DE FINQUES I API ORGAN Tel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544

Carrega’t la ciutat al teu dispositiu A iQUIOSC.cat trobaràs totes les revistes i la premsa en català. Descarrega’t la teva publicació al teu dispositiu mòbil, o llegeix-la al web en streaming. Gaudiràs de la cultura quan vulguis, on vulguis i en la nostra llengua.

GUIA COMERCIAL 1431.indd 147

TOT SANT CUGAT

12_09_14

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER Tel. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO Tel. 93 674 99 74 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 EDURNE ZUNZUNEGUI

Tel. 93 590 36 92 - FAx. 93 587 97 39 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GLORIA ROVIRA - ADVOCATS Tel. 93 245 52 70 - Tel. 667 767 337 - FAx. 93 457 83 19 GRUPQGAT Tel. 93 674 78 45 - Tel. 670 25 57 04 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 VO ADVOCATS Tel. 93 589 70 14

08/09/14 11:14

GUIA COMERCIAL 14 8

16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 ARENASAN Tel. 93 589 45 66 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DON PISO Tel. 93 587 89 80 - Tel. 697437524 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA Tel. 93 544 12 12 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 GRUPQGAT Tel. 93 674 78 45 - Tel. 670 25 57 04 IMDESA Tel. 93 674 57 04 - Tel. 93 675 43 02 INCUSA Tel. 93 674 05 07 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERIN Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - Tel. 663 852 919 AQUARIS DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911

TOT SANT CUGAT

12_09_14

ARQUITECTES I ENGINYERS ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 GAC GRUP

GUIA COMERCIAL 1431.indd 148

Tel. 936 754 905 - FAx. 935 891 209 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 GRUPQGAT Tel. 93 674 78 45 - Tel. 670 25 57 04 INTERGESTIO & ASSESSORS Tel. 93 583 04 40 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ÀUDIO I SO CLUB SECOND Tel. 93 583 64 00 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 WIDEX Tel. 93 590 20 43 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 AUTOMÒBILS ARMAGAR Tel. 93/5830920 - Tel. 608246404 - FAx. 93/5830945 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 AUTO CRISTAL RALARSA Tel. 902 222 722 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96 BENESTAR EMOCIONAL MONTSE MAURICIO Tel. 683 46 23 33 - Tel. 93 590 39 56 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 SIMETRIA Tel. 93 315 44 57 - Tel. 627 06 23 75 SQGESTALT Tel. 931891722 - Tel. 638770208 - FAx. 935457054 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT A A CMC Tel. 93 668 95 71 - Tel. 677 54 06 23 ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 CLIMA-GAS Tel. 605074000 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MILAR Tel. 93 590 69 80

SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 CANGURS ARA NINS Tel. 935878787 - Tel. 936759128 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 GATCUGAT Tel. 93 250 8620 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 CÀTERING ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 COME Y SONRÍE.COM Tel. 618 12 47 89 KEYPI Tel. 93 589 77 12 LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00 LABARRA Tel. 93 667 27 72 MÉS QUE SUCS Tel. 93 007 3047 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 F. PAPIOL Tel. 93 674 17 23 - Tel. 93 675 54 51 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 CELLERS CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 23 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX Tel. 93 674 11 17 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 FUNDACIO VALLDOR 7 Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356

MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 SET BALL TENNIS Tel. 93 674 28 00 - FAx. 93 675 95 42 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 COMPRAVENDA D’OR CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 COMPREM OR - JOIERIA CERVANTES Tel. 93 675 66 65 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) Tel. 93 697 75 24 CONSTRUCCIONS A A CMC Tel. 93 668 95 71 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ANGEL LÓPEZ CONSTRUCCIONS Tel. 609 33 80 51 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 607 82 01 14 CONTROL DE PLAGUES HIGENIA EUROPA Tel. 902 108 937 - Tel. 608 987 649 CONVENCIONS EL MESON Tel. 93 674 52 28 MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 CORTINES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL

08/09/14 11:14

DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - PAR BIOMAGNÉTICO Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 COME Y SONRÍE.COM Tel. 618 12 47 89 CURVES Tel. 93 587 83 41 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 SIMETRIA

GUIA COMERCIAL 1431.indd 149

ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ELECTRICITAT ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 607 82 01 14 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 CADIMA Tel. 93 589 00 74 - FAx. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 MILAR Tel. 93 590 69 80 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS Tel. 93 589 23 71 ESCOLES ACENTO Tel. 679 60 73 75 AFIND DEUTSCH Tel. 93 675 19 09 AGORA PATUFET INFANT SCHOOL Tel. 93 589 84 85 - Tel. 93 674 12 39 AGORA SANT CUGAT IS Tel. 93 590 26 00 - FAx. 93 674 24 86 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 AULA DE SO

66 35 TBKIDS Tel. 93 269 38 79 - Tel. 676 36 78 81 THAU ESCOLA SANT CUGAT Tel. 93 589 81 08 - FAx. 93 589 81 68 TRINITY Tel. 93 675 22 01 VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSA Tel. 93 675 26 04 WELCOME Tel. 93 589 49 49 ESPAI FAMILIAR AFIND DEUTSCH Tel. 93 675 19 09 DIVERKIND-KINDERSTUBE Tel. 93 328 51 59 - Tel. 649 18 24 98 GATCUGAT Tel. 93 250 8620 LA LLAR D’EN TEDDY Tel. 656 80 25 46

GUIA COMERCIAL 14 9

DISSENY GRÀFIC ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78

Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 AUTHENTIC ENGLISH Tel. 634 595 197 BRITISH COUNCIL Tel. 93 676 21 06 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 CEM GYMEL Tel. 93 583 65 79 - Tel. 649 13 51 19 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54 - Tel. 93 417 15 33 - FAx. 93 417 99 82 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 ESCOLA BRESSOL HAPPY WAY Tel. 93 676 40 78 - Tel. 616 842 765 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ Tel. 932 120 908 - FAx. 932 112 704 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL Tel. 93 589 84 20 - FAx. 93 675 52 63 FUNDACIO VALLDOR 7 Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 INTERNATIONAL HOUSE Tel. 626 44 57 82 - Tel. 93 725 70 00 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 L’ACADÈMIA ST. CUGAT FINE ARTS Tel. 93 674 50 50 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS Tel. 93 674 86 99 LEARNING S COOL Tel. 93 237 22 13 LES TORTUGUES Tel. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES Tel. 93 674 07 06 LLAR D’INFANTS MAGNÒLIA 0-3 Tel. 93 583 08 90 MAB LANGUAGES Tel. 93 140 85 45 - Tel. 652 27 32 49 MAINADA (CASTELLVÍ) Tel. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) Tel. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 MIRASOLET ESCOLES BRESSOL Tel. 93 590 73 96 - Tel. 93 589 42 21 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOL SOLET Tel. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674

ESPORTS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 23 CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EROICA SQGAT Tel. 93 589 31 70 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 FUNDACIO VALLDOR 7 Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 NINASTUDIO PILATES&VOICE Tel. 93 674 70 45 - Tel. 619 70 10 20 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 SANT CUGAT ESPORTS Tel. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) Tel. 93 674 30 81 SIMETRIA Tel. 93 315 44 57 - Tel. 627 06 23 75 THINKINSPORT Tel. 93 674 85 26 ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29 LIMPOINT Tel. 655 90 11 08 FERRETERIES SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES CARALT FLORISTES JARDINERS Tel. 93 004 79 00 - Tel. 93 004 78 99 - FAx. 93 004 78 99

12_09_14

CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ANGEL LÓPEZ CONSTRUCCIONS Tel. 609 33 80 51 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 CUBIC Tel. 93 675 63 10 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 JOSEP GÓMEZ ROCASPANA Tel. 722 571 952 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 607 82 01 14 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

Tel. 93 315 44 57 - Tel. 627 06 23 75 THINKINSPORT Tel. 93 674 85 26

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05

08/09/14 11:14

GUIA COMERCIAL 1 50

JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 FORN DE PA LA LIONESA Tel. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TURRIS Tel. 93 675 23 87 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO Tel. 629 364 482 FUSTERIES I BRICOLATGE DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 GALERIES D’ART I ARTISTES ADOLF Tel. 93 674 60 28 - Tel. 630 210 622 LA GALERIA Tel. 93 675 04 98 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 GASOIL CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29

TOT SANT CUGAT

12_09_14

GERIATRIA AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50 ORPEA Tel. 93 587 72 00 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 GIMNÀSTICA ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 23 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 CLUB ARTÍSTICA SANT CUGAT Tel. 606 185 113 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 JUNIOR

GUIA COMERCIAL 1431.indd 150

Tel. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MEET GYM Tel. 93 589 57 80 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 GRUAS GRUAS MANUEL LOMBAO Tel. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 VAN DER MOBILITY Tel. 93 237 59 90 - Tel. 649 29 54 72 HERBORISTERIA GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 HIPICA HÍPICA CAN CALDÉS Tel. 93 553 11 83 - Tel. 618815800 - FAx. 93 675 9159 HOTELS QGAT HOTEL Tel. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT Tel. 93 544 26 70 IDIOMES ACENTO Tel. 679 60 73 75 AFIND DEUTSCH Tel. 93 675 19 09 AUTHENTIC ENGLISH Tel. 634 595 197 BRITISH COUNCIL Tel. 93 676 21 06 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 INTERNATIONAL HOUSE Tel. 626 44 57 82 - Tel. 93 725 70 00 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 LEARNING S COOL Tel. 93 237 22 13 MAB LANGUAGES Tel. 93 140 85 45 - Tel. 652 27 32 49 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 TRINITY Tel. 93 675 22 01 WELCOME Tel. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527

IMPREMTA RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ALL SMART PC - CD INFORMATICA Tel. 93 587 80 27 DR. PC @ DOMICILI Tel. 93 592 99 14 - Tel. 638 050 404 ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 ELMECSOFT Tel. 628 317 127 - Tel. 93 676 14 63 ORDINASOFT Tel. 93 589 74 24 PERE CONESA INFORMÀTICA Tel. 93 589 00 73 - Tel. 629 28 09 98 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO Tel. 644 441 239 WEBTIME Tel. 93 583 67 94 - Tel. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS SALÓ DE BELLESA Tel. 93 106 41 59 BEAUTY NAIL BARCELONA Tel. 93 535 54 20 CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUS Tel. 93 675 21 55 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 EM ELENA MEDINA Tel. 93 189 13 00 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 NAILS GARDEN Tel. 93 674 89 65 - Tel. 646 40 47 13 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PATRICIA I CAROLINA Tel. 93 674 06 55 PELOSTOP Tel. 93 159 26 40 - Tel. 900 82 84 10 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 VADNAILS Tel. 629 20 63 22 INSTRUMENTS MUSICALS JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 INTERIORISME I DECORACIÓ A A CMC Tel. 93 668 95 71 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580

65 43 ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 CUBIC Tel. 93 675 63 10 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 JOSEP GÓMEZ ROCASPANA Tel. 722 571 952 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 MÓNICA TRES Tel. 609 45 74 08 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 IOGA CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 YOGA KENDRA Tel. 676662776 JARDINERIA A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ARBREKADABRA Tel. 619 924 733 - Tel. 653 633 069 BOTANIA Tel. 93 675 61 16 - Tel. 649 09 41 00 CARALT FLORISTES JARDINERS Tel. 93 004 79 00 - Tel. 93 004 78 99 - FAx. 93 004 78 99 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 ECUCAT JARDINERIA Tel. 93 590 04 16 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MÀXIM SERVEIS Tel. 618 55 43 33 MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559

08/09/14 11:14

JOIERIES CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 CLUB SECOND Tel. 93 583 64 00 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 LAMPISTERIA A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 607 82 01 14 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 LUDOTEQUES RIALLES Tel. 93 674 67 38 - Tel. 605 858 907 MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MARBRES I GRANIT COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 MARCS I QUADRES SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 MASSATGES ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 BEAUTY NAIL BARCELONA Tel. 93 535 54 20 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24

GUIA COMERCIAL 1431.indd 151

MATERIAL D’OFICINA ARPALI Tel. 93 674 96 02 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 MEDICINA INTERNA DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - PAR BIOMAGNÉTICO Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 DR BOTTERS Tel. 93 584 69 77 - FAx. 93 584 69 58 DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRES Tel. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH Tel. 93 587 96 73 - Tel. 656 383 524 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 CENTRE MÈDIC SÀBAT Tel. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 CIC MEDIC - CHECK MEDIC Tel. 93 001 58 77 - Tel. 671 99 19 13 DR BOTTERS Tel. 93 584 69 77 - FAx. 93 584 69 58 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 POLICLINIC SANT CUGAT

MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT Tel. 93 590 62 21 - Tel. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 - Tel. 619 319 989 - FAx. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC Tel. 93 674 01 46 CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUME Tel. 93 674 23 35 - Tel. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL DRS. PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 - Tel. 93 674 73 12 CLÍNICA DENTAL MORESO Tel. 93 328 36 35 CLÍNICA DENTAL ROSETTI Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CLÍNICA DOCTORA BENNETT Tel. 93 675 56 76 - Tel. 93 675 56 75 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL Tel. 93 589 53 49 DENTAL TT Tel. 93 675 34 56 - Tel. 655 887 100 DENTAL VALLÈS Tel. 93 583 15 05 INSTITUT AUTRÁN Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL Tel. 93 517 76 20 - Tel. 607 885 864 MEDICINA: DERMATOLOGIA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 CENTRE MÈDIC SÀBAT Tel. 93 674 15 26 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 FUTURSALUT

Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 THINKINSPORT Tel. 93 674 85 26 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DOGINE Tel. 93 589 13 07 DR BOTTERS Tel. 93 584 69 77 - FAx. 93 584 69 58

GUIA COMERCIAL 1 51

MATALASSERIES LA MATALASSERIA DEL MONESTIR Tel. 935900478 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM Tel. 93 589 32 89 - Tel. 93 674 83 61 - FAx. 93 589 32 89

Tel. 93 675 69 79 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006

MEDICINA: INFERMERIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 93 584 69 77 - FAx. 93 584 69 58 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 MEDICINA: LABORATORIS QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 NINASTUDIO PILATES&VOICE Tel. 93 674 70 45 - Tel. 619 70 10 20 PARAULA Tel. 627 955 887 REEDUCA Tel. 93 589 63 84 MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: OFTALMOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT Tel. 93 674 15 26 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: OSTEOPATIA ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE Tel. 93 590 3038 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN Tel. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY Tel. 93 674 72 16 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 93 584 69 77 - FAx. 93 584 69 58

12_09_14

JOGUINES AFIZONIA Tel. 93 590 12 55 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35

FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 METZLI Tel. 93 584 65 72 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06

TOT SANT CUGAT

QUALITY GARDEN’S Tel. 93 587 12 35 - Tel. 658 194 493 RINCON VERDE Tel. 933282063 - Tel. 636723260 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

08/09/14 11:14

GUIA COMERCIAL 1 52

POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: PODOLOGIA FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 THINKINSPORT Tel. 93 674 85 26 TOMÁS GÓMEZ Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRES Tel. 93 544 19 16 MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHING ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 CARME TESTAGORDA, COACH Tel. 93 675 20 91 - Tel. 690 335 062 CENTRE GUIA Tel. 93 544 12 18 DR BOTTERS Tel. 93 584 69 77 - FAx. 93 584 69 58 EULÀLIA SOTERAS Tel. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL Tel. 649 86 01 08 - Tel. 690 094 653 MONTSE MAURICIO Tel. 683 46 23 33 - Tel. 93 590 39 56 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 PARAULA Tel. 627 955 887 PSICOQGAT Tel. 637538672 - Tel. 933157716 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 SQGESTALT Tel. 931891722 - Tel. 638770208 - FAx. 935457054 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78

TOT SANT CUGAT

12_09_14

MEDICINA: PSIQUIATRIA GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 PSICOQGAT Tel. 637538672 - Tel. 933157716 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MERCERIES EL DIDAL DE SANT CUGAT

GUIA COMERCIAL 1431.indd 152

Tel. 931799080 MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 OMBRA Tel. 93 675 55 03 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 MOBLES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 MODA I CONFECCIÓ CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CAMPMANY Tel. 93 674 14 82 EL DIDAL DE SANT CUGAT Tel. 931799080 EROICA SQGAT Tel. 93 589 31 70 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 TAILOR & CO Tel. 93 583 95 67 - Tel. 626 73 97 30 MODA INFANTIL CASUALPLAY Tel. 93 583 63 63 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 MUDANCES MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 VAN DER MOBILITY Tel. 93 237 59 90 - Tel. 649 29 54 72 MÚSICA AULA DE CANT Tel. 93 674 03 88 AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 CEM GYMEL Tel. 93 583 65 79 - Tel. 649 13 51 19 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ

Tel. 629 378 276 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 NETEJA ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 BRILLNET Tel. 93 675 95 95 - Tel. 616 402 608 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 CLEAN - MONT Tel. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - Tel. 606 811 223 K-NETS NETEGES Tel. 93 590 18 20 - FAx. 93 589 35 23 MÀXIM SERVEIS Tel. 618 55 43 33 MELMAR OPTIMA Tel. 935903841 - FAx. 935895768 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PATRULLA DE LIMPIEZA Tel. 93 675 38 64 - Tel. 666 230 641 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 SC TRADE CENTER Tel. 902 095 500 - FAx. 902 095 501 ÒPTIQUES ALAIN AFFLELOU Tel. 93 328 33 21 - Tel. 618 22 50 32 CUGAT VISIÓ Tel. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU Tel. 93 675 61 11 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTS EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 627 572 106 EVENT HUNTERS Tel. 93 676 02 83 ORTOPÈDIES FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 PAPERERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33

SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS A A CMC Tel. 93 668 95 71 - Tel. 677 54 06 23 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MONPARKET Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 590 26 42 - Tel. 619 423 553 PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 LA LIONESA Tel. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR Tel. 93 589 09 13 ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 - FAx. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA YVES ROCHER Tel. 932 500 495 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS Tel. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS SALÓ DE BELLESA Tel. 93 106 41 59 BEAUTY NAIL BARCELONA Tel. 93 535 54 20 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO Tel. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX Tel. 93 675 33 01 - Tel. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA Tel. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX Tel. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 ESTUL Tel. 93 589 26 01 - Tel. 691 581 467 FORMAS Tel. 93 675 40 06 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 PATRICIA I CAROLINA Tel. 93 674 06 55 QUATRE ESSES PERRUQUERS Tel. 93 675 25 57 RAFFEL PAGÉS Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 SUBLIME LOOK

08/09/14 11:14

PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PILATES NINASTUDIO PILATES&VOICE Tel. 93 674 70 45 - Tel. 619 70 10 20 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PINTORS I PINTURES CODI COLOR Tel. 93 667 54 71 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - Tel. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - Tel. 609 329 485 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 RICARDO GARCIA Tel. 675 69 12 74 PISCINES A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 AQUANET Tel. 902 122 152 CONTROLAQUA Tel. 93 697 24 57 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 FELDMANN Tel. 93 675 17 03 - Tel. 93 674 99 00 FERRON Tel. 93 674 68 47 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD

GUIA COMERCIAL 1431.indd 153

PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUVICON Tel. 93 589 04 83 - Tel. 616 693 672 ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 OPIVERD Tel. 93 590 86 00 - FAx. 93 674 20 24 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRES Tel. 93 544 19 16 RECANVIS AUTOMÒBIL ARMAGAR Tel. 93/5830920 - Tel. 608246404 - FAx. 93/5830945 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 AUTO CRISTAL RALARSA Tel. 902 222 722 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96 RECICLATGES I DESBALLESTAMENTS PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 RODUHER Tel. 93 588 31 98 RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 JACKY Tel. 93 589 14 33 - Tel. 658 998 956 REFORÇ ESCOLAR CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 L’ACADÈMIA ST. CUGAT FINE ARTS Tel. 93 674 50 50 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 PARAULA Tel. 627 955 887 REFORMES A A CMC

REGALS ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 LA FESTA Tel. 93 675 33 04

LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 WINE PALACE SANT CUGAT Tel. 93 590 78 38 REGALS D’EMPRESA EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70

GUIA COMERCIAL 1 53

PERRUQUERIES CANINES DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 LA PUÇA NETA Tel. 619 72 29 65 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65

Tel. 93 668 95 71 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ANGEL LÓPEZ CONSTRUCCIONS Tel. 609 33 80 51 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IBERCANAL 64 Tel. 93 594 99 26 - Tel. 655 84 37 53 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 JOSEP GÓMEZ ROCASPANA Tel. 722 571 952 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 607 82 01 14 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

RELLOTGES EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 REPARACIONS A A CMC Tel. 93 668 95 71 - Tel. 677 54 06 23 A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 CLIMA-GAS Tel. 605074000 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 IBERCANAL 64 Tel. 93 594 99 26 - Tel. 655 84 37 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 607 82 01 14 SOLUCIONS DE LA LLAR Tel. 660 330 283 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50

12_09_14

Tel. 649 44 02 07 MSC AIGUA Tel. 93 504 10 75 NEW NATURA Tel. 620 243 559 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 590 68 33 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 YOLANDA CALVO Tel. 93 611 20 76

08/09/14 11:14

GUIA COMERCIAL 1 54

LLAR D’AVIS MIRA-SOL Tel. 93 675 02 50 ORPEA Tel. 93 587 72 00 RESIDENCIA CIM BELLATERRA Tel. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12

AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743

RESTAURACIÓ DE MOBLES FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566

SERVEIS DOMÈSTICS ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 JACKY Tel. 93 589 14 33 - Tel. 658 998 956 MELMAR OPTIMA Tel. 935903841 - FAx. 935895768 QUALITY & HOME Tel. 93 576 74 23 - FAx. 93 584 69 68 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30

RETOLACIÓ RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 ROBA DE LA LLAR COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 LA MATALASSERIA DEL MONESTIR Tel. 935900478 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976 - FAx. 93 589 09 42 CLÀSSIC Tel. 93 674 93 07 EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 627 572 106 MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584 - FAx. 93 574 03 33 VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670 - FAx. 935 442 671 SEGURETAT COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 VSS-AUX-VYD Tel. 902 01 06 21

TALLERS DE REPARACIÓ ARMAGAR Tel. 93/5830920 - Tel. 608246404 - FAx. 93/5830945 AUTO CRISTAL RALARSA Tel. 902 222 722 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 JOSEP CASAS Tel. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96 TAPISSERIES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 TAPISSATS EMILI CIVIT Tel. 93 697 53 27 - Tel. 669 367 135 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA

TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT Tel. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT Tel. 93 589 44 22 EXCEL TAXI SANT CUGAT Tel. 93 583 82 01 - Tel. 93 583 82 02 TELEFONIA ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 CLUB SECOND Tel. 93 583 64 00 MILAR Tel. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PERSILUX Tel. 933 077 293 - Tel. 666 427 995 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS Tel. 93 674 14 92 TRACTAMENT D’HUMITATS PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 TRANSPORTS AUTOCARES AISAMAR Tel. 93 580 01 34 - Tel. 607 49 96 58 UNIFORMES

UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIA CENTRE VETERINARI ENLLAÇ Tel. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL Tel. 609 650 338 - Tel. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT Tel. 93 675 05 12 - Tel. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 FAMILYCAN Tel. 661 333 443 - Tel. 690 933 848 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 LA PUÇA NETA Tel. 619 72 29 65 PETS PLACE Tel. 93 674 70 81 VETERINOS Tel. 93 589 71 41 VINS I CAVES CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00 NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 VADEBACUS Tel. 93 676 02 11 WINE PALACE SANT CUGAT Tel. 93 590 78 38 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU - MIRASOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 CORELLA Tel. 93 674 31 82 FELIU GRIFUL Tel. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 WINE PALACE SANT CUGAT Tel. 93 590 78 38

TOT SANT CUGAT

12_09_14

SERRALLERIA

SOFÀS ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05

Tel. 600 445 425

GUIA COMERCIAL 1431.indd 154

08/09/14 11:14

PLÀNOL 15 5

Plànol de carrers del centre A

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

PLÀNOL.indd 155

Línia 11 Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Interurbans Línia A4 (Cerdanyola - Barcelona), A6 (Barcelona), B7 (Rubí - Cerdanyola), B8 (Rubí - Terrassa - Sant Quirze), MB3 (FGC la Floresta - Molins de Rei) Nocturns Línia N61 (Barcelona - Rubí - Terrassa - St. Quirze - Sabadell - Badia - Barberà - Cerdanyola), N62 (Barcelona - Ripollet - Cerdanyola - UAB), N64 (Barcelona - Cerdanyola - Barberà - Sabadell - St. Quirze - Terrassa - Rubí) www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi

Parades: FGC Sant Cugat (c/ Andana, s/n), FGC Valldoreix (pl. Estació), CAP (c/ La Mina), Novotel (Av. Generalitat/ pl. Xavier Cugat), HGC (c/ Pere i Pons). radiotaxisantcugat.com. 93 589 44 22 exceltaxisantcugat.cat 93 583 82 02

FGC

Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, St. Cugat, Mira-sol, HGC, Volpelleres, Can St. Joan Informació: www.fgc.cat - 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà (ronda Nord) Inf. i reserves: www.renfe.es - 902 24 02 02

12_09_14

Horaris: A totes les línies De dilluns a divendres, entre les 6 h i les 23.15 h Urbans Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - St. Cugat (FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. Celler - Volpelleres - Ctre. Cial.

TOT SANT CUGAT

Autobusos

08/09/14 11:15

erich

dell

C. Aym

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix

Car

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

re r Car

Av in gu d a

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu Pagesa

C. S a

ny se nt Mo

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

ra n a

rre Ca r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C. E n

t ma rA

m Ca

Pe re S

2 3

ESTACIÓ FGC

POLICI LOCAL

Vi l

l rce

se n da

PLÀNOL.indd 156

er arr

Eli

TOT SANT CUGAT 4

erd rV

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

ing

lad

tal

rre

a Rib

Bar del ge sat Pas

AL CLUB DE GOLF

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

on Gir

R a m bl

uim

ón

Plaça Can Quitèria

rre

Àn

rre

rillo

Sàb

to r

Can Mora

bla

rag

Carrer Safareigs

Pas seig Olab arri a

s Pa

Do c

a yol

rez

eix or

re r

D er arr

Vi n

l va

d all gV

rer Á

Car

Plaça Lluís Millet

Rie

di Jor

Car

rer Pou BUS s

Sant

ndana

amírez

TAXI

rre

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

JUTJAT DE PAU

Sa n

Carrer

Plaça Sant Antoni

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

el S

rer

u ra

rre

t ven

rre

ló

ona

t C an G at xe

el oss er R arr

tB Sa n

Car

C am í

A MIRA-SOL

d ’e n Xe p

Ram

Carril

r re To

rin

Car

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

oni

rre

r Ma

siñ

Pl. Magí Bartralot

Jau

Ce l

C. Eugeni Canas

ria

ant

C. Llu

Plaça Doctor Galtés íC

ria

a nt

r Sort

rr Xe

C. T ea t

. Ra m

tia

Pl. Quatre Cantons

Colom

Passatg e

re n

n Sa

Carre

eta

S rer Avinguda

To r

Plaça de la Unió

ulet

Car

zq u

s i Ta

C.d e

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

Riu

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

stòfor

Solà

rer E

Carrer

Car

t Rovella

sse

í Ca

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

C. S t

Carrer

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Avinguda Catalunya

ú st

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

n ec

Ind

Do m è n

a te

mè

Carrer

C. Mir

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

Carre r Mane l Farre s

às

HISENDA

. Tom

quima

ta Joa

C. S t

au iT

C. S a n

Cr eu

i ca

Plaça Pep Ventura

rtí

i ta

àbr

eng

Ca os p

C. F

l’H

PARC CENTRAL, EL COLOMER

Pa s

ane

ina

Carrer

lla

A ba er arr

i Gr

CAP SANT CUGAT

C . E n d a va l l a d a

t ne an íC

ra er

Ve r

ella Rov

dal

rre

rer

p Vi

Car

ose

rer Es ZONA DEteve P ila VIANANTS

rer J

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

r re

ant

e rs

Cr eu

pé

Arm

oll

st a

uli

C. S

ra n

tJ B an

Pla

rre

e arr

rre

Pa s

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

ella

rre

B rer

PLÀNOL 15 6 C

Car

08/09/14 11:16

l ul

St to m eu

er d Carr

lm r sa r

Ma rtin ell

ig Ca r

rre

Ca an ta

ra Mo

PLÀNOL 157 ESADE

Bl an ca

n ta

ud í

e Ter

r re

u Ed Sa

ra rga

J os

on a

EIXAMPLE

l rce

rre

rga

àc

Eli

Avinguda Torre Blanca

A BARCELONA PER LA RABASSADA

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

l va

rre

u Tet

a rre

rre

er arr

rre

ud Ca

rre

ing a

et rT

Plaça Victòria dels Àngels

on Gir

POLICIA LOCAL

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

er arr

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

Bl an ca

Cè

Sàb

MERCAT TORREBLAN CA

Av in gu da To rre

rre

AJUNTAMENT

ntil Infa rxa Ma

Carrer Elies Rogent

Jardins Ramon Barnils

la de ge sat Pas

in ert oub eC ód Bar del ge sat Pas

Jau

D re r

Carrer Ferran Romeu

s aig

lad

Carrer Borrell C. Puig i Cadafalch

arm

ón

bla

tal

Ce lle r

del

C rer

. Ra m

n Ca

bla

Ram

r lle Ce Plaça de la Vila

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

o ra

Car

C. S t

r Sort

Alb

elle

e. C

r Ptg

Bl an ca

Vallès

Carrer

Vallès

Carrer

i xa

er err

rre

ge Pt

rin

rre

siñ

Carre

ça n èria

Plaça del Rei

Ma cià

C. Mir

Pl. Magí Bartralot

M de

OTG

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

Av ing ud a Ce rda

To rre

Escaletes

Ram

Passeig Torre Blanca

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

Majo

a r re r

inyó

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem d’Av

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

Diputació

Passatge

rre

ard

se n

r rre Ca

rin

12_09_14

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

. Pl

C. F

fin

ose

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

Av in

C. S a

PLÀNOL.indd 157

08/09/14 11:16

158

Guiabàsica

Urgències ADF. S. ContrA InCenDIS: 112 - 93 565 70 00 AmbulànCIeS: 112 - 93 588 57 70 bomberS GenerAlItAt: 112 bomberS rubí: 93 697 60 80 CAP CAn mAteS: 93 561 80 80 CAP SAnt CuGAt: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 378 63 00 (Urgències) 93 589 44 55

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 mAnyAnS: (VegeU la gUia comercial) moSSoS D’eSquADrA: 112 - 93 583 50 00 93 544 19 51 PolICIA munICIPAl: 092 - 93 589 13 28 PolICIA nACIonAl (DnI): 93 674 78 58

CAP VAllDoreIx: 93 583 74 00

SAnItAt reSPon: 902 111 444

HoSPItAl GenerAl CAtAlunyA:

urGènCIeS I emerGènCIeS SAnItàrIeS: 112- 061

Farmàcies DíAz-Puerto Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert nits i diumenges. No fa vacances

Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SAntA mArIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no fa vacances

Serret (mIrA-Sol) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

Cullell Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Ds. 9 a 13.30 h

ISern (lA FloreStA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

rIerA-rIVIere Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h mAGro-SAlAVert Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SAnt CuGAt torre blAnCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14.30 i de 17.30 a 20.30 h. www. farmaciasctorreblanca.com berInGueS Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no tanca per vacances www.farmaciaberingues.com FerrereS Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

TOT sanT cUgaT

12_09_14

quIrAnte Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h PArC CentrAl

PInto (VAllDoreIx) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SAntIAGo (leS PlAneS) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Ds. de 9.30 a 14 h. No fa vacances ruIz De buStIllo Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Ds. de 9 a 20.30 h. No fa vacances FArmàCIA PASSeIG moneStIr Passeig Francesc Macià, 34. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a dissabte de 8.30-21.30 h FArmàCIA mIrA-Sol Centre Plaça d’Ausiàs March, 9. Tel. 93 624 39 23. De dilluns a dissabte, de 9 a 20.30 h farmaciamirasolcentre.com VolPellereS Centre FArmàCIA Avda. Clota, 12. Tel. 93 624 34 27. De dl. a dv., de 9 a 21 h, ds. de 9 a 14 h volpellerescentrefarmacia.cat

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?

GUIA-BASICA.indd 158

AjuntAment: 93 565 70 00 ArxIu GAVín: 93 674 25 70 ArxIu munICIPAl: 93 674 69 93 bIblIoteCA Del mIl·lenArI: 93 589 27 49 bIblIoteCA De mIrA-Sol: 93 565 70 97 CASA De CulturA: 93 589 13 82 CASAl C. mIrA-Sol: 93 589 20 18 CASAl C. VAllDoreIx: 93 589 82 69 CASIno lA FloreStA: 93 583 81 43 CementIrI: (casa) 93 589 01 15 (oficina) 93 590 70 82 CASAl leS PlAneS: 93 675 51 05 ConSultorI (lA FloreStA): 93 674 76 15 CorreuS: (reP.) 93 675 97 12 (lliUramenTs) 93 674 70 96 emD De VAllDoreIx: 93 674 27 19 eSColA munICIPAl D’Art: 93 674 13 10 eSColA munICIPAl múSICA: 93 589 05 51 FuneràrIA: 93 589 55 52 muSeu De SAnt CuGAt: 93 675 99 51 muSeu De VAllDoreIx: 93 675 05 69 oF. munICIPAl (DIStrICteS): mira-sol 93 589 20 18 la floresTa 93 589 30 20 les Planes 93 583 64 35 oF. trebAll GenerAlItAt: 93 675 03 11 - 93 544 17 13 omIC (inform. consUmiDor): 93 565 70 00 PromuSA: 93 589 17 32 PAVelló mPAl. St. CuGAt: 93 583 03 45 ràDIo SAnt CuGAt: 93 590 34 34s SerVeI oCuPACIó mPAl.: 93 565 70 00 SInDIC De GreuGeS: 93 565 70 10 SoC. SAn. lA FloreStA: 93 589 30 20 - 93 589 78 00 teAtre-AuDItorI St. CuGAt: oficines 93 590 76 90 TaqUilles 93 589 12 68

Serveis AlCoHòlICS AnònImS 93 317 77 77 AlzHeImer - FAmIlIArS 93 589 13 82 ArxIu nACIonAl De CAtAlunyA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. ConSumIDorS 010 ASS. ProP. St. CuGAt 93 675 91 49 Centre AlzHeImer 93 674 70 61 Centre borjA 93 674 11 50 Creu rojA St. C.-VAllDoreIx 93 674 23 83 ConSorCI PArC CollSerolA 93 280 35 52 CInemeS St. CuGAt 93 589 09 41 DISPenSArI (lA FloreStA) 93 674 76 15 enDeSA enerGIA xxI Sl 902 50 88 50 (Producte TUR) enDeSA enerGIA SAu 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (aVaries) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 GAS nAturAl 93 675 31 10 (aVaries) 900 75 07 50 HISenDA 93 589 11 55 jutjAt 93 674 66 96 moneStIr (PArròquIA) 93 674 11 63 rePSol butà 902 077 100 reSID. CASAl D’AVIS 93 589 16 38 reSIDu mín. (VolumInoSoS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SAnt CuGAt Comerç 93 583 08 12 SoreA (aVaries) 900 30 40 70 (aTenciÓ clienT) 902 250 070 SerVeI De GruA 93 674 90 01 tAxIS (VegeU gUia comercial) tel. GermAnor (CAVIS) 93 674 70 61 VoluntArIS ProteCCIó CIVIl 93 589 13 28

Fes-nos arribar les següents dades a web@totsantcugat.cat i rebràs diàriament l’actualitat per correu electrònic." Nom i cognoms: Correu electrònic: Telèfon de contacte: Data de naixement:

Home On vius?:

Dona

05/09/14 11:43

Cars Barcelona - CLA - Tot Sant Cugat Pag - CAT 148x210+5de sang.pdf

27/06/14

11:55

CLA. Nascut per a l’asfalt. El CLA ha estat creat per dominar l’asfalt. L’increïble disseny esportiu i aerodinàmic, el complet equipament i la tecnologia punta fan del CLA el cotxe perfecte per gaudir de la carretera. I per 24€/mes** pots gaudir d’un contracte de manteniment.

CLA 200 CDI per 29.250€* finançant amb MercedesBenz Financial Services • Volant i seients esportius • COLLISION PREVENTION ASSIST • Fars de xenó dual • Llantes d’aliatge de 18” i 5 radis dobles

Consum mitjà 4,2-4,5 l /100 Km. Emissions de CO2 des de109 -118 g/Km. *CLA 200 CDI per 29.250€. PVP subjecte a finançament amb el programa Alternative de Mercedes-Benz Financial Services España, E.F.C., S.A. IVA, IM, transport i pla PIVE-6 inclosos. Sol·licituds aprovades fins al 30/09/2014 amb contractes activats fins al 30/11/2014. **Servei Excellent: 24€/mes (3 anys de manteniment o fins a 45.000 km). El model visualitzat no correspon al model ofert.

Cars Barcelona Concessionari oficial Mercedes-Benz Avda. Corts Catalanes, 13 SANT CUGAT DEL VALLÈS, Tel.: 93 590 21 90 www.carsbarcelona.es - ventas@carsbarcelona.es

CARS BARCELONA - 1PL TOT 1431.indd 1

facebook.com/carsbarcelona

08/09/14 11:21

ANUNCI ADULTS.pdf

05/09/14

12.35

CMY

MERIT SCHOOL - 1PL TOT 1431.indd 1

08/09/14 11:22