TOT Sant Cugat 1439 by TOT Sant Cugat

9N: GUIA RÀPIDA P. 6

COLLSEROLA Pàg. 56

CLASSIFICATS Pàg. 137

PARLEM-NE Pàg. 44

Per a més info: santcugat.cat o al telèfon 010

Passeig per Collserola: Racons amagats

Suplement dels Classificats a partir de la pàgina 137

Toni Giménez, president de Pericos Sant Cugat

Núm. 1439 del 7 al 13 de novembre del 2014

Segueix l’actualitat a: www.totsantcugat.cat

22.500 exemplars gratuïts

Vanvan_mercantic_santCugat_origLOGOVANVAN.pdf

31/10/14

11:29

IL.LUSTRACIÓ_ZUMTAK

Vine al Van Van, el primer mercat gastronòmada de Mercantic, els dies 7, 8 i 9 de novembre

PORTADA_CORR.indd 1

05/11/14 15:56

2 Vanvan_mercantic_santCugat_origLOGOVANVAN.pdf

31/10/14

11:29

IL.LUSTRACIÓ_ZUMTAK

5 Queda’t

76 Gastronomia

6 Setmana

93 Petitot

‘9N: Guia ràpida per votar a Sant Cugat’

95 Ensenyament 102 Empresa

CMY

106 Motor

108 Salut

VAN VAN

07_NOVEMBRE_2014

Sumari

TOT SANT CUGAT

07_11_14

Mercantic acollirà el Van Van, el Mercat Gastronòmada, una iniciativa gastronòmica repartida en una quinzena de vehicles restaurant durant la tarda del divendres, 7, i tot dissabte i diumenge 8 i 9 de novembre. Dins dels vehicles, la majoria antigues caravanes, diversos cuiners oferiran plats i menjars de diferents nacionalitats. Un cap de setmana, concretament diumenge 9-N, que els santcugatencs, com la resta de catalans, estem convidats a participar a decidir el futur del nostre país.

SUMARI_CORR.indd 2

118 Gent gran 18 Temps

120 La llar

24 Esports

128 Jardineria

46 Lectors

130 Mascotes

54 Comerç

132 Tendències

56 TOT Collserola

137 TOT Classificats

59 Entitats

154 Horòscop i sudoku

65 Memòria

155 Guia comercial

66 Parròquia

163 Plànol

67 Art

166 Guia bàsica

68 Escenari

70 Cinema ‘Interstellar’

Redacció i publicitat

Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2013: 22.533 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors). 3a onada novembre 2012

SECCIÓ PATROCINADA PER:

S P R I N T® IA Sant D ICugat O des MdeE1973 S

 

Idiomes per a tota la família

93 589 22 64 www.sprintidiomes.com

05/11/14 17:38

COMPREM OR - 1PL TOT 1439.indd 1

05/11/14 12:39

AJUNTAMENT CROSS - 1PL TOT 1439.indd 1

04/11/14 16:56

RECOMANACIONS DE LA SETMANA DEL TOT SANT CUGAT_

DIVENDRES 7

Exposició al Casal d’Avis de Valldoreix

Conferència: “Migración y derechos”

“Inspiracions”, exposició col·lectiva de diferents artistes amb obres en diferents tècniques i formats. Es pot visitar fins al 5 de desembre.

Hi participaran dos representants de l’Observatorio de Derechos de Bolivia per parlar sobre la situació dels drets dels migrants amb la nova llei de migracions.

Inauguració: 18.30 h • Casal d’Avis de Valldoreix, c. del Tibidabo, 7

19 h • Casa de Cultura

DIUMENGE 9

8a Festa de l’Atletisme La Secció d’Atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat presentarà els seus més de 300 atletes i lliurarà els guardons als millors atletes de la temporada passada.

SUFEPONT - 3M

10.30 h • ZEM La Guinardera

DISSABTE 8

Teatre: ‘Vània’, a Mira-sol

Presentació d’Edicions Xandri

Les Antonietes Teatre presenten Vània, d’Anton Txékhov, una obra on sis personatges es debaten per comprendre què han vingut a fer en aquesta vida.

Neix a Sant Cugat Edicions Xandri, un nou projecte editorial amb vocació de recuperar històries guardades al calaix i divulgar-les. Ho fa presentant els tres primers títols, un d’ells sobre poesia.

21 h • Casal Mira-sol, c. de Mallorca, 42 • Preu: 10€

18 h • Cafè Auditori

DIMARTS 11

DIMECRES 12

Xerrada - taller de Sant Cugat Photo

Conferència dels Amics de la UNESCO

Conferència del cicle “Dijous de salut”

Pere Ramells, membre fundador de l’Associació Astronòmica de Valldoreix, parlarà en aquesta conferència sobre la llum del sol com a eix de la vida.

“Com afrontar el càncer en família”. A càrrec de Vanessa Cortí, psicopedagoga del Servei d’Oncologia i Hematologia de l’Hospital Universitari Mútua de Terrassa.

El fotògraf Carles Cabanas, ens presentarà una xerrada/masterclass, sobre fragments i abstraccions de la realitat, on ha fotografiat les formes, les TOT.pdf 1 14/05/14 textures i el color. 19.30 h • Casa de Cultura

10:16

19 h • Arxiu Nacional de Catalunya

DIJOUS 13

18 h • Casa de Cultura

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

DIVENDRES 7

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

07_11_14

Queda’t

QUEDA'T_CORR.indd 5

05/11/14 13:57

Setmana ACTUALITAT LOCAL_

Participació ciutadana

9-N: Guia ràpida per votar a Sant Cugat cinc llocs electorals totes aque· lles persones majors de 16 anys amb residència a Sant Cugat (se· gons el DNI). La votació es durà a terme entre les 9 i les 20 hores, i es farà en el local i la mesa de par· ticipació assignat a cada votant per raó de l’adreça de residència i del primer cognom.

69.249 santcugatencs podran votar el pròxim 9 de novembre al procés de participació ciutadana sobre el futur polític de Catalu· nya. A Sant Cugat hi haurà cinc col·legis electorals, ubicats als cinc centres d’educació secun· dària públics de la ciutat, que són els instituts Joaquima Pla i Farreras, Angeleta Ferrer, Arnau Cadell, Leonardo da Vinci i l’Insti· tut CAR de Sant Cugat. Podran votar en un d’aquests

8-N, cloenda a Ramon Barnils El parc de Ramon Barnils acollirà el dissabte 8 de novembre una festa sopar d’“Ara és l’hora”. L’acte central serà a les 19.45 h amb la participació de Mercè Conesa, Raül Romeva, Iu Forn, Nicolasa Fernández, Rosa Caballé i Manel Porta.

TOT SANT CUGAT

07_11_14

Els santcugatencs podran votar als cinc instituts públics de la ciutat CEDIDA

On heu de votar? Per saber on votar cal que con· sulteu el web Participa2014.cat i seguiu els següents passos: Cliqueu “On hi puc participar?”. A continuació feu clic a “Con· sulta del local de participació”. Empleneu les dades que us sol· licita el web. Us demanarà nom del municipi, via, número de via i primer cognom (ha de ser el que figura al DNI).Si empleneu correctament les dades, sabreu a quin institut us correspon votar i a quina mesa. Podeu imprimir a casa la papereta i portar·la em· plenada, però a la mesa també en trobareu. Recordeu que per votar és necessari portar el DNI. L’Ajuntament ha posat un servei espec¡al de bus (consulteu horaris pàg. 11) P. Fernández

DECASA - 3M TOT 1418.indd 1 SETMANA_CORR.indd 6

04/06/14 17:02 05/11/14 17:06

Protagonistes

Ferran Aisa L’escriptor santcugatenc presentarà el seu darrer llibre ‘Montjuïc, la muntanya del poble’ el 4 de desembre a la Llibreria Fnac Arenas de Barcelona

Participació

Economia

Concurs escolar de nadales del TOT Sant Cugat

La Caixa dóna 10.000 euros per lluitar contra l’atur

Fragment de la nadala guanyadora del 2013, dibuix d’Agnès Ribera Álvarez

alumne podrà fer un dibuix, el qual ha d’anar relacionat amb la temàtica nadalenca. Es valoraran els elements típics de Sant Cugat i també de Catalunya. El lema d’aquesta tercera edició és “Un Nadal a Sant Cugat”. El guanyador serà escollit per un jurat format per membres del TOT Sant Cugat i per un artista local. La data límit d’entrega de les obres serà el dijous 5 de desembre en format original, amb el nom i cognoms de l’autor, edat i curs, dins d’un sobre i amb el segell de l’escola a les oficines 1 29/10/14 10:34 del TOT Sant Cugat, al carrer de Sant Antoni, 42. Redacció

TOT SANT CUGAT

El TOT Sant Cugat torna a organitzar el seu concurs de nadales, amb l’objectiu de felicitar les festes als santcugatencs i santcugatenques amb una nadala ben original. D’aquesta manera, convidem les escoles de la ciutat a participar en la iniciativa en l’elaboració de la il·lustració que es publicarà a la portada especial de Nadal del TOT Sant Cugat del 24 de desembre. La nadala guanyadora també rebrà un regal per gentilesa de la botiga Drim de Sant Cugat. Poden participar els alumnes de EL EVENTO - 3M TOT.pdf tercer de primària de les escoles que acceptin participar-hi. Cada

L’Obra Social La Caixa ha donat 10.000 euros al Fons Social Sant Cugat Valldoreix- Fundació Acció Solidària contra l’Atur per ajudar a atendre les persones en risc d’exclusió social de la ciutat. El Fons Social Sant CugatValldoreix va néixer el 1998 i té l’objectiu de posar en marxa el servei de préstecs sense interessos per a persones que vivien dificultats econòmiques. Es tracta de préstecs de petites quantitats que cal tornar a curt termini i majoritàriament per fer front a les factures energètiques dels habitatges de col·lectius en risc d’exclusió social. Redacció

07_11_14

Joan Martí, director d’oficina a Sant Cugat i Ramon Escamilla, representant Fundació Acció Solidària contra l’Atur CEDIDA

SETMANA_CORR.indd 7

05/11/14 17:06

SETMANA 8

Vols participar en el pessebre vinent de Sant Cugat? Les inscripcions es faran diumenge, 16 de novembre, d’11.30 h a 13.30 h als locals parroquials del Monestir. S’hi poden apuntar nens i nenes d’entre 4 i 11 anys. La representació serà el 24 de desembre

Economia

Nova imatge de Sant Cugat Empresarial

Cecot reuneix el món de l’empresa a Barcelona

L’associació Sant Cugat Empresarial estrena imatge amb un nou web i un nou logotip. L’objectiu d’aquesta nova estratègia comunicativa és la de generar dinàmiques de comunicació interna i externa entre els empresaris adherits a l’associació empresarial santcugatenca. Segons el president de Sant Cugat Empresarial, Frederic Boix, l’entitat aposta per la presència a les xarxes socials, sobretot a Twitter, pel seu caràcter immediat, i Linkedin, per estar encarat al vessant professional. Boix va assegurar que la comunicació és una part important de l’associació. “Nosaltres canviem amb el món, havíem establert una estratègia de comunicació, i ara ens posen, amb la mesura que és possible, més endavant. F PAPIOL - 3M TOT.pdf I això correspon a aquesta nova estratègia”. Àgata Guinó

Víctor Grífols CEDIDA

coneixement del Vallès, la regió industrial més important del sud d’Europa. És per aquest motiu que celebrem la vintena edició a Barcelona”, va argumentar Antoni Abad, president de la patronal, en el seu discurs de benvinguda. L. C. i N. N.

Política

La CUP vol que Villa Felisa sigui un hotel d’entitats La necessitat d’espais per desenvolupar l’activitat cultural de les diferents entitats de la ciutat és la reivindicació històrica de les entitats santcugatenques i d’al1 21/05/14 08:46 guns partits polítics. Per aquest motiu, des de la CUP es proposa

que el projecte de recuperació de Villa Felisa esdevingui un hotel d’entitats. De fet, la Candidatura d’Unitat Popular vol presentar en el pròxim ple municipal, el 17 de novembre, una moció sobre aquest tema. Redacció

TOT SANT CUGAT

07_11_14

Manel Farré i Frederic Boix A. R.

La patronal catalana ha distingit Víctor Grífols (Grífols, SA) per la seva trajectòria; l’empresa Fluidra, amb membres santcugatencs, per la seva innovació; i GFT IT Consulting, amb seu a Sant Cugat, per la creació de valor social. La patronal Cecot va celebrar el 3 de novembre al Palau de Congressos de Catalunya, la 20a edició del sopar Nit de l’Empresari, on més de 1.000 persones van assistir-hi. “Entenem que Barcelona, com a capital del nostre país, és l’altaveu idoni per reforçar la projecció de les fortaleses econòmiques i de

SETMANA_CORR.indd 8

05/11/14 17:06

CENTRE CULTURAL - 1PL TOT 1439.indd 1

04/11/14 11:02

SETMANA 10

40 persones atrapades als FGC durant 40 minuts L’incident va passar el dilluns 3 de novembre, cap a les 11.50 hores, en un tren dels FGC a prop de l’estació de Sant Cugat. El tren avariat va ser remolcat fins a l’estació de Mira-sol.

El més vist www.totsantcugat.cat

Exposició

Les cadires salvatges ocupen el Monestir

1 Els santcugatencs podran votar als cinc instituts el 9-N Lectures: 1.425

L’obra de Leña de Luxe, Wild Funiture, es pot veure al Claustró del Monestir de Sant Cugat des del 28 d’octubre i fins al 5 de 2 La JNC vol que la novembre. Una mostra dels trePAH de Rubí aixequi balls que han portat els artistes l’acampada santcugatencs Ariane Patout i Lectures: 1.291 René Müller a guanyar el Premi FAD d’Arquitectura 2014, recollides en l’exposició “Perdona, pensava que eres una cadira”. Cadires salvatges que ambdós artistes porten fent a Collserola des del 2010, aprofitant els arbres morts que van quedar 3 Catalunya Caixa tanca després de les nevades, les plul’oficina del carrer de ges i les ventades que hi va haVillà YOLANDA CALVO - 3M TOT.pdf 1 08/10/14 10:43 ver aquell any. Per primer cop, Lectures: 1.099 les cadires salvatges han deixat

les seves arrels i la seva terra i s’han apropat a la ciutat, on han recollit el Premi FAD d’Arquitectura de la mà de l’actor Roger Casadellà, qui va fer un monòleg entre les cadires que va servir per explicar el projecte als assistents. Durant l’acte inaugural de la mostra, Mercè Conesa, alcaldessa de Sant Cugat, va posar en valor els artistes santcugatencs, tot dient que “hem d’estar orgullosos, ja que han rebut el Premi FAD d’Arquitectura pel seu treball, amb la qual cosa constatem que a la nostra ciutat hi viuen persones amb molt de talent”.

Cinta Caballé

TOT SANT CUGAT

07_11_14

Imatge de part de l’exposició de cadires ARTUR RIBERA

SETMANA_CORR.indd 10

05/11/14 17:06

9N - 1PL TOT 1439.indd 1

05/11/14 17:28

SETMANA 1 2

Augmenta l’ús del Bicibox a la ciutat Des de la seva implantació, a finals del 2012, el seu ús ha anat augmentant. Avui quatre de les nou estacions de la ciutat tenen una ocupació per sobre del 80% en hora punta.

Solidaritat

Cultura tradicional i popular

El 29 de novembre, sopar benèfic d’ASDI

La Comissió del Ball de Gitanes vol que balli tothom

El Qgat Restaurant acollirà el 34è sopar anual benèfic d’ASDI el 29 de novembre. Assistint a aquest sopar es col·labora a continuar desenvolupant diversos projectes de l’associació pro persones amb discapacitats físiques i psíquiques de Sant Cugat. Reserveu taula al número 93 675 66 10 (de 9 a 14 h). El preu del tiquet del sopar és de 55 € per persona. Redacció

Solidaritat

El Club Tennis Natació Sant Cugat acollirà el 16 de novembre un torneig de dobles de tennis i pàdel amb l’objectiu de recaptar el màxim de fons a favor d’Oncolliga Sant Cugat. Oncolliga és una entitat sense ànim de lucre que ajuda els malalts oncològics i les seves famílies. Aquesta entitat també muntarà al mateix club una tómbola solidària amb diversos premis. Redacció

Ja es pot començar a assajar per ballar el Ball de Gitanes del Carnaval 2015, que se celebrarà el 14 de febrer. La celebració del Carnaval a Sant Cugat començarà el 12 de febrer i s’allargarà fins al 18. Des de la Comissió del Ball de Gitanes, l’objectiu del ball és reviure’l i fer-lo participatiu, obert a tots aquells que els vulguin ballar. D’aquesta manera es vol aconseguir que aquest ball formi part de l’imaginari col·lectiu de la ciutat, que tots els santcugatencs i santcugatenques el facin seu i se sentin partícips d’una manera o altra. Amb el lema “Si les Gitanes no has ballat, ets un cagat”, la comissió vol fer una crida a la

participació de totes aquelles persones que encara no hagin ballat, superant encara més la xifra rècord de l’any passat, on 232 balladors, 116 parelles van omplir la plaça d’Octavià. El 10 de desembre serà l’últim dia per poder fer la inscripció, que es poden fer a través del Facebook, per correu electrònic a (gitanesstcugat@gmail.com) o de forma presencial a l’assaig. Els assajos es fan els dilluns i els dimecres de 21.30 a 23 h al vestíbul del Teatre- Auditori. Els dies 9 i 11 de febrer els assajos seran els generals i tindran lloc a la plaça d’Octavià, amb la finalitat que els balladors i balladores es familiaritzin amb l’espai de la ballada. Redacció.

TOT SANT CUGAT

07_11_14

Torneig de tennis i pàdel pro Oncolliga

Ball de Gitanes 2013 A. RIBERA

SETMANA_CORR.indd 12

05/11/14 17:06

TotSantCugat.indd 1 ASSISTENCIA SANITARIA - 1PL TOT 1439.indd 1

30/10/14 14:13 04/11/14 09:37

SETMANA 14

Petits Músics del Món acosta Malawi a les escoles L’ONG ha iniciat noves activitats a les escoles amb l’objectiu d’acostar la realitat dels infants de Malawi impartint el taller “Muliwanji, bon dia, Malawi” a diferents escoles i instituts del municipi.

Protesta

Cultura

La PAH de Rubí acumula ja cinc multes

El 22-N, campanya benèfica Santcugalidaritat

TOT SANT CUGAT

07_11_14

Acampada al carrer de Villà A. R.

Els membres de la PAH de Rubí, que ja han superat els 45 dies acampats davant l’oficina de Catalunya Caixa del carrer de Villà, acumulen ja 5 multes. Les amonestacions que ascendeixen a un total de 375 euros han estat interposades per la Policia Local per ocupació de la via pública. Cintia Suárez, membre de la PAH, ha explicat que les multes van començar a expedientar-se el dilluns 27 d’octubre i que també se n’han posat els dies 29 i 31 d’octubre i 2 i 3 de novembre. L’Assemblea de Drets Socials (ADS), la CUP, el PSC, ICV-EUiA i ERC han demanat al consistori que deslliuri a la plataforma d’aquesta amonestació. En aquest sentit, i segons ha informat l’ADS en un comunicat, el col·lectiu ha suportat “un control permanent i diari de documentació” i creu que la multa “correspon a un intent d’atemorir els membres de la PAH a través de l’assetjament policial”.

Redacció

SETMANA_CORR.indd 14

Presentació de la campanya solidària LOCALPRES

El projecte que aquest any arriba a la III edició i porta per nom “Santcugalidaritat. Solidaritat + Comerç + Esport = Sant Cugat del Vallès”, té per objectiu recollir fons perquè l’Oncolliga, l’ONG Petits somriures, l’ajuda social de l’Església Evangèlica i l’Associació Familiars de malalts d’Alzheimer (AFA), rebin suport econòmic i continuïn tirant endavant els seus projectes a la ciutat. Fins ara, 41 botigues de l’associació Sant Cugat Comerç han posat a la venda un total de 1.000 samarretes oficials de Solidaritat + Comerç + Esport = Sant Cugat del Vallès, a un preu de 10 euros. La samarreta servirà per participar el dissabte 22 de novembre en les classes populars de zumba i ioga que diversos professors i entrenadors del Club Junior FC ofe-

riran a la zona esportiva que s’habilitarà a la plaça d’Octavià, de les 10.30 a les 13.30 hores al matí, i de les 17.00 a les 20.00 hores a la tarda, amb classes cada 45 minuts. La iniciativa de Sant Cugat Comerç compta amb el suport de La Caixa, el Club Junior i el TOT Sant Cugat. La samarreta es pot adquirir a les botigues col·laboradores de la campanya, associades a Sant Cugat Comerç. A l’acte de presentació l’alcaldessa de Sant Cugat, Mercè Conesa, va elogiar el nivell de cohesió social de Sant Cugat. “Quan treballem junts som capaços d’arribar lluny” i ha destacat el paper de les entitats per arribar allà on no arriba l’Administració. Conesa ha posat de relleu també “l’atenció social per a persones amb fragilitat” . Mariona Sagalés

05/11/14 17:06

Rentadora

Assecadora bomba de calor

Rentavaixelles

Promoció tardor La tecnologia més innovadora, els resultats més perfectes i una durabilitat a tota prova. Qualitat alemanya en tota la seva expressió, que només podrà trobar a un distribuïdor oficial Míele Apropi’s a les nostres instal·lacions i descobreixi tots els avantatges de la promoció de tardor de Míele RENTADORES I FRIGORÍFICS I FORNS I TELEVISORS I HI-FI I TELEFONIA I I MOLT MÉS

Santa Maria, 40 93 589 02 71 93 589 01 69 Consulti les nostres promocions i xecs descompte a

DESCOBREIXI LA NOSTRA NOVA WEB! www.tiendasactiva.com

Vila Activa www.vilaactiva.com

* Preu recomanat de l’01.10.2014 al 31.12.2014 (ambdós inclosos). Cost RAEE inclòs, impostos inclosos.

VILA ACTIVA - 1PL TOT 1439.indd 1

05/11/14 15:59

SETMANA 16

Festa de germanor a l’escola a Santa Isabel La Festa de Germanor es va celebrar el 25 d’octubre fent una cafeteria solidària, un mercat solidari, una botifarrada per dinar, jocs, ball i l’actuació especial del Màgic Ury

Política

Cultura

81 persones decidiran el cap de llista d’ICV

Com estendre la cultura en català

Ha finalitzat el període d’inscripció al cens per tal de participar en el procés d’elecció del cap de llista d’ICV Sant Cugat. 81 persones decidiran el candidat a les eleccions municipals del 2015. També s’ha constituït la Comissió de Garanties del procés de primàries, “que treballarà per fer d’aquesta elecció un procés el més obert, transparent i participatiu possible”, segons explica la formació en un comunicat. Aquesta comissió està formada per una persona no vinculada a l’organització, Margarida Cleris, presidenta de l’Ateneu; un simpatitzant, Narcís Sánchez; i un militant, Assun Reyes. El termini per recollir avals per ser candidat finalitza el 6 de novembre. Poden aspirar a encapçalar la llista d’ICV persones de fora del partit PAPIOL ALFOMBRES - 3M TOT.pdf que comptin amb un mínim de 10 avals de la militància. Redacció

a través dels concursos que el servei fa als mitjans locals o mitjançant els sistemes que estimin més convenients. D’aquesta manera, el Teatre-Auditori sortejarà entrades per als espectacles: Fer riure és un art, Els dies feliços, i Traduccions, a més de per a dues propostes del cicle de cinema familiar, Lego, la pel·lícula i Com ensinistrar un drac, 2. Redacció

LA FOTO

El Pinar

L’escola El Pinar de Nuestra Señora, una de les més antigues de Sant Cugat, va celebrar el 60è aniversari des de la seva fundació al Claustre del Monestir, dies enrere. En aquests anys, uns 20.000 alumnes han passat per l’escola santcugatenca. 25/06/14

12:24

FOTO: LOCALPRES

TOT SANT CUGAT

07_11_14

Calderon i Casamitjana A. RIBERA

Promoure l’ús del català com a llengua de consum cultural. Aquest és l’objectiu de l’acord a què han arribat el Teatre-Auditori de Sant Cugat i el Servei Local de Català. Gràcies a l’acord, aquesta temporada el teatre donarà al Consorci per a la Normalització Lingüística entrades perquè se sortegin entre els usuaris del Servei Local de Català, ja sigui

SETMANA_CORR.indd 16

05/11/14 17:06

Anuncio_prensa_TotSanCugat_v2.pdf

17/10/14

18:34

CMY

LIZARRAN - 1PL TOT 1438.indd 1

28/10/14 13:40

EL TEMPS 1 8

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

Consulta la crònica del Cap de Setmana de Francesc Mauri a: www.totsantcugat.cat

Octubre rècord en 100 anys!!!

a nostra ciutat i moltes comarques catalanes (no totes) han viscut l’octubre més càlid dels darrers 100 anys. Aquestes dades que us presento tot seguit, resumeixen el que ha passat a l’observatori Fabra. Tot i estar a l’altra banda de Collserola seria representatiu cent per cent. T. mitjana: 19.6ºC (+3.7ºC respecte la mitjana climàtica). L’octubre més càlid de la sèrie 1914-2014. Supera en una dècima l’octubre de 2013 (19.5ºC). T. mitjana de les màximes: 23.2ºC (+4.2ºC respecte a la mitjana climàtica). T. mitjana de les mínimes: 16.0ºC (+3.2ºC respecte la mitja-

na climàtica). Precipitació: 10.2 mm (13% respecte la mitjana climàtica). És el mes amb menys precipitació acumulada des de l’agost de 2013. Els quatre octubres més càlids de la sèrie climàtica de l’Observatori Fabra són: 2014 (19.6ºC), 2013 (19.5ºC), 2001 (19.4ºC) i 2011 (19.1ºC). La mitjana climàtica de l’octubre us recordem que és 15.9ºC. Si teniu però la sensació que, a la vostra vida, com aquest any no n’havíeu viscut cap, aneu errats. L’any passat mateix, per una dècima menys, va ser tan càlid com aquest. La memòria climàtica és ben migrada!!!

TEMPERATURES I PLUGES SANT CUGAT / OCT.-NOV. 2014 DIA 27 28 29 30 31 1 2

MÀXIMA 21º 21º 23º 23º 22º 22º -

MÍNIMA 13º 11º 11º 12º 13º 12º -

MIRANT EL CEL, previsió del temps a Sant Cugat

Dades: SMC meteo cat

Consulta tota la previsió a: www.totsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

07_11_14

NOV E Esco TAT! lt en Po a-ho dcas t

PLUGES -

TEMPS_CORR.indd 18

05/11/14 09:45

Serveis integrals de reformes, obra nova, manteniments, decoraci贸, arquitectura, projectes, permisos, certificats...

Neix el nou espai Diferent Si a Sant Cugat. Som un grup de professionals que posem al vostre servei la nostra experi猫ncia en el m贸n de la llar. C/ Sant Ramon, 21, Sant Cugat. Visites en hores convingudes 619 737 610 - 93 106 09 88

DIFERENT SI - 1PL TOT 1439.indd 1

04/11/14 09:39

IMATGES DE LA SETMANA 20

IMATGES DE LA SETMANA 1 Correllengua la plaça de Barcelona va acollir diverses activitats del correllengua . 2 Els bastoners van actuar al Correllengua . 3 Dansa l’Esbart va posar la seva dansa al Correllengua. 4 Els grallers acompanyen els Gegants pel Correllengua Més imatges al www.totsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

07_11_14

1 3 4

IMATGES DE LA SETMANA.indd 20

05/11/14 17:07

SANT CUGAT COMERÇ - 1PL TOT 1439.indd 1

04/11/14 09:43

IMATGES DE LA SETMANA 22

IMATGES DE LA SETMANA 1 Reivindicació Pedalada popular de l’assemblea per reivindicar el 9N. 2 Esdeveniment benèfic La Fundación Dr. Ivan Mañero i l’ONG AMIC han aconseguit 10.000 € contra la desnutrició infantil a Guinea Bissau. Entre els personatges coneguts com Elsa Anka i Mónica Pont 3 Tradició Unes 9.000 persones van visitar fer la tradicional visita de Tots Sants al cementiri de Can Graells coincidint amb l’1 de novembre 4 El Festival de Jazz de Barcelona fa parada a Sant Cugat em deixat enrere Actuació Mauricio Vallina presentat per Chucho Valdés Més imatges al www.totsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

07_11_14

1 3 4

IMATGES DE LA SETMANA.indd 22

05/11/14 17:07

CUIRS - 1PL TOT 1435.indd 1

06/10/14 15:50

Esports ACTUALITAT_

Atletisme

El 16è Cros Ciutat de Sant Cugat vol ajudar ASDI El TOT i el DIARI, amb el cros Un any més, el DIARI de Sant Cugat i el TOT Sant Cugat seran els únics mitjans de comunicació que col·laboraran en la cursa. El divendres 21 de novembre, el DIARI publicarà un extens reportatge de 10 pàgines sobre el cros. El DIARI i el TOT (paper i web) també publicaran la fotografia guanyadora del tercer Concurs Fotogràfic Digital del cros.

Per segon any consecutiu, el 16è Cros Ciutat de Sant Cugat, que se celebrarà el diumenge 16 de novembre, al parc de la Pollancreda, farà una campanya solidària i, en aquesta ocasió, anirà destinada a l’Associació Pro Disminuïts Físics i Psíquics (ASDI) de Sant Cugat. Tots els participants del cros podran fer una aportació voluntària a l’OMET (abans de la cursa), a la carpa que s’instal·larà el dia de la cursa o fent un ingrés

al número de compte d’aquesta associació (ES12 2100 2776 39 0200038453). El cros l’organitza l’Ajuntament, a través de l’Oficina Municipal d’Esport per a Tothom (OMET). Les categories (masculí i femení) que estableix l’organització són de prebenjamí fins a sènior, i també la cursa Special Cros, adreçada a persones amb discapacitat intel·lectual. Tots els participants rebran, com cada any, un obse-

qui, que en aquesta ocasió serà una bossa. Per primera vegada, les inscripcions, que són gratuïtes i que es tancaran el dimarts 11 de novembre, es poden formalitzar a través de la pàgina web de l’OMET, que és www.omet.santcugat.cat. Les inscripcions, que fins ara es feien a través de les escoles o bé presencialment a l’OMET, es podran continuar fent d’aquesta mateixa manera. Àlex López Puig

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

07_11_14

En l’edició del 2013 hi van participar 3.905 atletes amaNDa BERNaL

ESPORTS_notis 1439_CORR.indd 24

05/11/14 15:58

LA CAIXA - 1PL TOT 1439.indd 1

05/11/14 17:35

ESPORTS 26

Primer contra segon

Primera victòria a domicili

El Futbol Sala Sant Cugat, segon a 3a Nacional, visita el dissabte 8 de novembre el líder, el Col·legi Santo Ángel CCR, que té 4 punts més.

El Sant Cugat Esport Futbol Club va guanyar (0-1) al camp de la UD Marianao Poblet, en la 9a jornada de 2a Catalana, l’1 de novembre.

Hoquei sobre patins

Hoquei sobre herba

El Patí Hoquei Club, líder a la Primera Estatal

Perellón guanya l’estatal al Junior FC

El sènior A masculí del Patí Hoquei Club Sant Cugat és el nou líder en solitari de la Primera Estatal després de superar el diumenge 2 de novembre, al Pavelló 2, el CH Lloret, equip que la temporada passada va descendir de l’OK Lliga i que ha estat líder fins a la disputa d’aquesta jornada. En la quarta jornada del campionat, el conjunt de Lluís Galbas, primer amb 7 punts, visita el dissabte 8 de novembre, a les 18 hores, la pista del Blanes HCF, sisè amb 6 punts. À. L. P. / P. F.

Club Muntanyenc

TOT SANT CUGAT

07_11_14

La 8a Festa de l’Atletisme, diumenge al matí La Secció d’Atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat organitza aquest diumenge, 9 de novembre, la 8a Festa de l’Atletisme. L’acte començarà a les 10.30 hores, a la ZEM La Guinardera, amb la presentació de la secció d’aquesta temporada 2014-2015, amb un rècord de més de 300 atletes (de prebenjamí a sènior).També es farà el lliurament de guardons als millors atletes de la temporada 2013-2014. Posteriorment, hi haurà diferents competicions de salt amb perxa, 60 metres, salt de llargada i relleus. À. L. P.

ESPORTS_notis 1439_CORR.indd 26

Marc Perellón, capità de la selecció catalana LALI PUIG

Marc Perellón, únic integrant del Junior FC en la selecció de Catalunya masculina al Campionat d’Espanya de Seleccions Autonòmiques en la categoria sub-18, es va proclamar campió a la competició que va finalitzar el diumenge 2 de novembre, a les instal·lacions del Junior FC. El jugador santcugatenc i capità de la selecció catalana va ser un dels artífexs de la victòria de Catalunya sobre Cantàbria a la final, que va finalitzar amb el marcador de 5-2. Marc Perellón, que ja va disputar fa dues temporades l’estatal sub16 en aquest mateix escenari, va assegurar que per a ell “és un orgull jugar amb aquest equip i

davant la meva gent”. El jugador santcugatenc va assegurar que “guanyar un campionat d’Espanya sempre significa molt i amb la catalana encara més”. La selecció catalana femenina va quedar subcampiona de l’estatal després de caure a la tanda de penals, el que en hoquei sobre herba es coneix com a shoot outs, amb la selecció de Madrid. El partit va finalitzar amb empat a 0 gols. En aquesta selecció hauria jugat la jugadora del Junior FC Mariona Serrahima, que es va perdre el campionat per lesió. Tampoc va jugar Paula Saorín, que va caure de la convocatòria en l’últim moment. Pere Fernández

05/11/14 15:58

El programa Reempresa salva negocis viables amb el relleu d’emprenedors Els experts de la Diputació de Barcelona i de Cecot tenen l’objectiu d’arribar a un total de 212 traspassos de negocis i operacions d’èxit de Reempresa fins l’any 2015. Al web www.reempresa.org/diba es facilita la relació d’ens locals que formen part del projecte a les comarques barcelonines i es poden trobar nombroses empreses actualment en cartera de cessió als reemprenedors interessats.

El Francesc Fajardo va “reempredre” el negoci de la Montse Muñoz a Granollers.

El suport dels Centres Locals de Serveis a les Empreses, coordinats per la Diputació de Barcelona, ha aconseguit 75 casos d’èxit Gràcies al programa Reempresa, els propietaris d’empreses en funcionament tenen l’oportunitat de cedir a altres emprenedors la seva activitat quan la deixen per jubilació o altres motius. Els que recullen el testimoni-empresa són reemprenedors que troben en aquesta iniciativa una via amb garanties d’èxit gràcies al suport dels tècnics dels 35 Centres Locals de Serveis a les Empreses (CLSE ) de les comarques de Barcelona. Els beneficis d’aquesta iniciativa -que va iniciar en el seu dia Cecot i que ha amplificat la Diputació de Barcelona- s’estenen a tota la societat, ja que s’evita la pèrdua d’empreses viables i es garanteix el manteniment de llocs de treball que, d’una altra manera, es perdrien. Els 60 tècnics municipals formats per la Diputació de Barcelona assessoren i ajuden gratuïtament en tot el procés, tant als cedents com als reemprenedors. Xifres d’èxit Fins al juny d’aquest any, han estat 75 les empreses i comerços que han estat cedits a emprenedors a la província de Barcelona, mentre que a tot Catalunya s’han pogut salvaguardar per aquest sistema un total de 180 empreses. Aquests casos d’èxit ha suposat la salvació de 277 llocs de treball a la demarcació barcelonina, amb una inversió induïda total que ha sobrepassat els tres milions d’euros, mentre que a tot Catalunya la xifra es triplica fins gairebé els nou milions d’euros.

DIPUTACIO DE BARCELONA - 1PL TOT 1439.indd 27

Les comarques més actives en reemprendre El centre de Promoció Econòmica i Comerç de Sabadell ha estat el que més casos d’èxit ha registrat, en comptabilitzar-ne 16 des de l’any 2012 quan va arrencar el conveni entre la patronal vallesana i la Diputació de Barcelona. El segueix Granollers Mercat (11), Fundació Tecnocampus Mataró Maresme (8), Foment de Terrassa (7) i Procornellà (5). Durant aquest any, els centres amb més activitat de reemprenedors són EMFO Mollet del Vallès (22), Ajuntament de Molins de Rei (21), Ajuntament de Badalona (19), Ajuntament de Sant Cugat del Vallès (18) i Granollers Mercat (14), mentre que el podi de cedents atesos l’ocupen Promoció Econòmica i Comerç de Sabadell (16), Ajuntament de Sant Cugat del Vallès (16), Ajuntament de Badalona (12), Foment de Terrassa (11) i EMFO Mollet del Vallès (10). En el primer semestre de 2014 el “top” de casos d’èxit de Reempresa l’ocupen Foment de Terrassa (6), Granollers Mercat (5), Promoció Econòmica i Comerç de Sabadell (4), Procornellà (3) i Fundació Tecnocampus Mataró Maresme (3). Fotografies: BCN Content Factory

La Marta Molins de Corbera s’ha convertit en empresària amb l’assessorament del seu ajuntament.

31/10/14 11:06

ESPORTS 28

L’Handbol Sant Cugat, segon

El Junior FC rep el catorzè

Després de guanyar (23-28) el Joventut Handbol Mataró, els de Joan Sancho acumulen sis victòries consecutives a 1a Nacional.

L’equip de futbol, que és setzè i antepenúltim, amb tres derrotes consecutives a 2a Catalana, rep el Begues CF, el dissabte 8, a les 18.30 h.

Hípica

Motociclisme

Lourdes Rotellar, quarta a la final de l’europeu MCI

Alex Santín, campió d’Espanya de Motocròs Santín va disputar el diumenge 26 d’octubre la segona mànega en què va ser tercer, pujant al podi d’aquesta sisena i última prova del Campionat d’Espanya de Motocròs en la categoria MX85, amb un tercer lloc. En les sis curses del Campionat d’Espanya de Motocròs MX85, el jove pilot de Sant Cugat ha aconseguit quatre primeres posicions, tres segons llocs, una tercera plaça i una quarta posició.

Lourdes Rotellar CEDIDA

L’amazona santcugatenca Lourdes Rotellar, que s’entrena a les instal·lacions del Club Esportiu Equus Can Caldés de Sant Cugat, va ser quarta a la final del Campionat d’Europa del Màster del Cavall Ibèric, que es va celebrar el 25 i 26 d’octubre al Parc Eqüestre Francilien de Le Pin (França). Redacció

Equipaments municipals

TOT SANT CUGAT

07_11_14

Reservar una instal·lació ja es pot fer per Internet Teampartners, l’empresa que gestiona les zones esportives municipals de Coll Favà, La Guinardera i Can Magí, ha posat en marxa un nou web (www.zem. santcugat.cat) amb l’objectiu que els santcugatencs coneguin tots els serveis que ofereixen les instal·lacions. Així, les pistes de pàdel o els camps de futbol es podran llogar en línia, o abonar-se a les sales de fitness i inscriure’s a les activitats o classes. À. L. P.

ESPORTS_notis 1439_CORR.indd 28

Alex Santín, campió d’Espanya de Motocròs MX85 MX FULL

El pilot de motociclisme santcugatenc Alex Santín, de 14 anys, és el nou campió d’Espanya de Motocròs, en la categoria MX85. Santín va aconseguir el campionat el cap de setmana del 25 i 26 d’octubre, a Badajoz. El pilot de l’equip MC Segre es va assegurar matemàticament el títol el dissabte 25 d’octubre, en la primera mànega de la sisena i última prova de l’estatal, en la qual va acabar en el quart lloc, fet que li va permetre sumar els punts necessaris per adjudicar-se matemàticament el títol.

Ha estat tretzè a l’europeu Amb aquesta darrera prova de l’estatal, el pilot santcugatenc ha posat punt i final a una excellent temporada esportiva, en la qual també ha brillat en el Campionat d’Europa, on ha acabat en la tretzena posició. Fa el salt a 125 cc La pròxima temporada 20142015, Alex Santín farà el salt a la categoria de 125 cc i ho farà amb un nou equip, el KTM-Italo Motor. Al Campionat d’Espanya hi debutarà el 9 de març, a Almenar (Lleida); i a l’europeu, el 19 d’abril a Arco di Trento (Itàlia). Pròximament iniciarà la pretemporada. Àlex López Puig

05/11/14 15:58

CAT visitagratis sancugat.pdf

CMY

25/04/14

11:10

VENIR A VITALDENT NO COSTA RES CADA VISITA ES GRATUÏTA

PRESTACIONS

GRATUÏTES

SANT CUGAT Rambla del Celler, 125

935 83 16 12

VITALDENT - 1PL TOT 1439.indd 1

31/10/14 11:07

ESPORTS 3 0

Victòries de la UE Sant Cugat

El Qbasket masculí rep el líder

El primer equip masculí va guanyar (81-74) el segon, el Barberà, mentre que el femení va sorprendre el líder, el CEEB Tordera, per 62-66.

Els santcugatencs, sisens, juguen el diumenge 9 de novembre, a les 17.30 hores, al Pavelló 1, contra l’AE Badalonès B.

Hoquei sobre patins

Club Gimnàstica Sant Cugat Esportiu

El Patí Hoquei Club femení inicia l’OK Lliga

Toni Molina, nou president

El primer equip femení del Patí Hoquei Club Sant Cugat inicia aquest dissabte, 8 de novembre, la seva segona temporada consecutiva a l’OK Lliga Femenina, la categoria més alta de l’hoquei sobre patins espanyol. Les de Josep Antoni Martínez Mateo visiten, a les 16 hores, la pista del CH Mataró, que ha ascendit de categoria. La principal novetat és la reincorporació a l’equip de Maria Rosa Tamburini. Per al tècnic santcugatenc, el principal objectiu “és la permanència”. À. L. P.

Reconeixement

TOT SANT CUGAT

07_11_14

Homenatge de la Penya Blaugrana a socis i exregidors La Penya Blaugrana Sant Cugat organitzarà el diumenge 16 de novembre, a les 17 hores, a l’Aula Magna de l’Escola de Música Victòria del Àngels, un acte molt especial. D’una banda, farà el tradicional lliurament d’insígnies de plata als associats que fa 25 anys que són socis de la Penya Blaugrana, i de l’altra, a tots els regidors d’Esports que han ocupat aquest càrrec a l’Ajuntament de Sant Cugat en l’era democràtica. L’acte estarà presidit, entre d’altres, per representants de l’Ajuntament, el FC Barcelona i exalcaldes de la ciutat. À. L. P.

ESPORTS_notis 1439_CORR.indd 30

Toni Molina serà el president del Club Gimnàstica Sant Cugat Esportiu els pròxims quatre anys. Així ho van decidir els socis i sòcies de l’entitat en les eleccions a la presidència que es van celebrar el dijous 30 d’octubre. Toni Molina es va imposar a Pere Ferrer, el fins ara president, per 64 vots a 38. Van exercir el seu dret a vot un total de 104 persones (hi va haver 2 vots en blanc), la meitat de persones amb dret a vot (209). Toni Molina va formar part del fins ara cos directiu del Club Gimnàstica Sant Cugat Esportiu, del desembre del 2013 al febrer del 2014. L’entitat va néixer el desembre del 2013 fruit de

l’escissió de la secció del Club Muntanyenc Sant Cugat i, des de llavors, Molina és, en deu mesos, el tercer president del club, després d’Alex Garçon i Pere Ferrer. El nou cos directiu de Toni Molina està integrat per nou persones. Són Eli Cabré, Cristina Duran, Gemma Figueras, Quique Peiro, Jordi Lázaro, Àngels Piñero, Ana Clavell (dona de l’expresident Alex Garçon) i Maria Rosa Baldrich. “En la nova junta hi ha set persones noves, amb noves idees. Volem que el CG Sant Cugat Esportiu sigui un club unit i fort, que sigui un club de referència de la gimnàstica i també de Sant Cugat”, ha explicat Toni Molina al TOT Sant Cugat. Àlex López Puig

La nova junta directiva del Club Gimnàstica Sant Cugat Esportiu CEDIDA

05/11/14 15:58

FIAT - 1PL TOT 1439.indd 1

05/11/14 09:54

ESPORTS 3 2

Primera derrota del Club de Rugby

El Junior FC, contra el tercer

Va perdre (36-14) al camp del segon, el CR La Vila, en el cinquè partit de Divisió d’Honor B, i ara és quart, a 9 punts del líder, el CAU València.

L’equip femení d’hoquei sobre herba, cinquè a Divisió d’Honor, rep el diumenge 9 de novembre, a les 12.30 hores, l’RC Polo.

Rugbi

Coordinadora d’Entitats Esportives

Ian Schofield, bronze a l’europeu sub-19

Salabert: “Hi ha persones que volen ser el president”

Ian Schofield CEDIDA

El jugador de l’equip juvenil del Club de Rugby Sant Cugat Ian Schofield Claramunt ha finalitzat, amb la selecció espanyola sub19, en la tercera posició del Campionat d’Europa, que es va jugar a Lisboa, del 26 d’octubre al 2 de novembre. En el partit pel tercer i quart lloc, Espanya va guanyar Rússia (40-23). Redacció

Entitats

TOT SANT CUGAT

07_11_14

La penya Pericos celebrarà el seu desè aniversari La penya Pericos de Sant Cugat celebrarà, amb un sopar al restaurant Masia Sant Cugat el divendres 28 de novembre, el seu desè aniversari. Aquest acte està obert no tan sols als socis de Pericos, sinó també als socis i simpatitzants del RCD Espanyol. Per apuntar-s’hi cal reservar abans del diumenge 23 de novembre trucant al local social (93 583 05 39) o bé als telèfons 639 389 708 / 609 721 880. À. L. P.

ESPORTS_notis 1439_CORR.indd 32

Imatge de la reunió de la coordinadora a la Casa de Cultura À. L. P.

La Coordinadora d’Entitats Esportives de Sant Cugat hauria de tenir un nou president el pròxim mes de desembre, que substituís Joan Salabert, que al desembre compleix els seus dos anys de mandat i que ja ha fet públic que no es presentarà a la reelecció. La plataforma esportiva es va reunir el dilluns 3 de novembre, a la Casa de Cultura, on van assistir presidents i representants de tretze clubs esportius de la coordinadora, entitat que aquest 2014 ha complert els seus quinze anys de vida. Les entitats van consensuar en

una sessió de treball que va durar dues hores que en les pròximes setmanes s’obri un període de reflexió i que es produeixi el relleu a la presidència. Tot i que en aquesta trobada no hi va haver ningú que fes públic la seva voluntat de presentar una candidatura, Joan Salabert va reconèixer després de la reunió que “he tingut diverses converses amb persones de diferents clubs. Hi ha gent que està interessada en què la coordinadora segueixi existint i, per tant, està disposada a afrontar el repte de ser president”. Àlex López Puig

05/11/14 15:58

Sin tiﾌ》ulo-4.indd 1

31/10/14 11:08

AJUNTAMENT INFORMA - 1PL TOT 1439.indd 1

05/11/14 13:50

SANT CUGAT NECESSITA VOLUNTARIAT Oficina de Voluntariat, Casa de Cultura www.voluntariat.santcugat.cat

Vﾃｭdeo voluntariat

AJUNTAMENT VOLUNTARIAT - 1PL TOT 1439.indd 1

MIRA EL Vﾃ好EO DEL VOLUNTARIAT

04/11/14 09:45

Agenda novembre Del 7 al 14 7 Divendres 19 h Casino de la Floresta

Audiovisual, xerrada i col·loqui. Expedició a l'Elbrus Amb els membres de l'expedició a l'Elbrus, el sostre d'Europa Organitza: Club Excursionista Independent

19 h Casa de Cultura

Cinefòrum del documental "El món segons Monsanto" Amb Maria Josep Ball, membre de Som Lo que Sembrem. Organitza: Associació IMAGO

21 h Casal Mira-sol

Teatre. "Vània", d'Anton Txékhov Amb Les Antonietes Teatre. Preu únic: 10€. Venda d'entrades a: www.tasantcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21 h Teatre-Auditori Sant Cugat

Òpera. "Lucia di Lammermoor", de Gaetano Donizetti Amb el Cor Amics de l’Òpera de Sabadell i l'Orquestra Simfònica del Vallès. Preu:50€ Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

8 Dissabte De 9 a 21 h ZEM Jaume Tubau

Torneig de pàdel Tardor 2014 i presentació de les noves pistes També diumenge 9, de 9 a 14 h

10.30 h Escola Joan Maragall

18 h Can Ninot

7è Mercat de segona mà

Titelles. "La Castanyera"

Organitza: AMPA Escola Joan Maragall

A càrrec de la Cia. Tian Cusidó. Reserves a info@canninot.cat i 626 59 89 21. Preu:7€.

11 h Casal Mira-sol

També diumenge 9 a les 12 h

Taller. "Circulació segura en bicicleta"

Organitza: Can Ninot

A càrrec de Diana González, fundadora Biciescola Barcelona. També el 15 de novembre. Preu: 35€ + 20€ bicicleta (opcional) Informació: Casal Mira-sol i femambient@ mirasol.cat Organitza: Mira-sol, fem ambient!

11 h Punt Verd del Centre

Taller creatiu. M'abrigo Gratuït. Professors: Eva Navarro, Cèlia Serra i Gemma Molera. Taller Triangle (Entretallers). Més informació: Oficina Sant Cugat Sostenible Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

11.30 h Museu del Tapís Contemporani Sant Cugat - Casa Aymat

Amb roba i botons, quedem ben bufons! A partir dels 5 anys. Taller d'autoretrat tèxtil. Informació i reserves a educaciomuseu@ santcugat.cat/ 93 589 63 66. Preu:2€ Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Informació, sensibilització i venda de productes de Comerç Just. Organitza: Intermón Oxfam

12 h Museu del Monestir

Visita teatralitzada. Deixeu parlar els capitells..., ells ho saben tot!

10 h Plaça Quatre Cantons

Mercat d'artesans de Sant Cugat De 12 a 14 h, taller a càrrec de Micha, artesà vidrier Org.: Associació d'Artesans de Sant Cugat

Presentació d'Edicions Xandri Presentació de les 3 primeres obres: "Poemes de primavera i quasi estiu", d'Azalaís de Gausac (poesia); "Mystero", de Miquel Giménez; i "El enigma Honyadi", d'Ignacio de Castro. Organitza: Edicions Xandri

11 h Museu del Monestir

El Claustre m'inspira,... poesia! Taller d’iniciació a la poesia per a petits i no tan petits. Informació i reserves al 93 589 63 66 o a educaciomuseu@ santcugat.cat. Preu:2€ Org.: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Museu del Tapís Contemporani Sant Cugat - Casa Aymat

18 h Cafè Auditori

Parada Intermón Oxfam

9 Diumenge

Organitza: Penya Regalèssia, APAC

De 10 a 14 h Pl. Quatre Cantons

1a Jornada multiesportiva bàsquet

Concert del Voll-Damm Festival Internacional de Jazz de Barcelona Fitxa artística: Chris Thile, mandolina; Brad Mehldau, piano. Preu:40€ Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Portes obertes a la capella de Sant Crist de Llaceres

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

10 h Pavelló de Valldoreix

Concert. Chris Thile & Brad Mehldau

11 h Capella de Sant Crist de Llaceres

A càrrec de Mira-sol Teatre. Visita per conèixer, de la mà dels seus protagonistes tota la història que s’amaga darrere dels capitells del claustre. Org: Ajuntament de Sant Cugat

Org: Ajuntament de Sant Cugat

21 h Teatre-Auditori Sant Cugat

El tapís de la Casa Aymat i l'Escola Catalana del Tapís Visita guiada a l'exposició de tapís. Informació i reserves al 93 589 63 66 o a educaciomuseu@ santcugat.cat . Preu:2€ Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Cinemes Sant Cugat - Cinesa

Cinema en família. "Dragon Ball Z, la batalla dels déus" Direcció: Masahiro Hosoda. Japó, 2015 (82'). Animació. Entrades a taquilles i internet: 4 € Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

11 Dimarts De 9 a 15 h

Campionat de Catalunya universitaris 14/15 Fins al dia 13 de novembre Org.: UIC

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55.

Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

AGENDA CULTURAL 1439.indd 2

Uaal·la! Oci i cultura en família

14è Festival de Poesia

Escola de Pares i Mares

05/11/14 12:50

A/e ag

674 66 55.

+ activitats a www.santcugat.cat 17 h Casa de Cultura

Seminari. "Factors clau en l'estratègia de la Responsabilitat Social Empresarial i novetats en l'elaboració d'informes de sostenibilitat" 100% subvencionat. Amb el suport i cofinançament de la Diputació de Barcelona. Inscripcions al 010 i a l'Oficina d'Atenció a l'Empresa, al correu oae@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Casal TorreBlanca

Taller d’assessoria. De què puc treballar aquest Nadal? Gratuït. A càrrec de l’Assessoria laboral. Cal inscripció a oficinajove@santcugat.cat + info: www.oficinajove.santcugat.cat

19.30 h Cafè Auditori

Parlem de... 'Els dies feliços', de Samuel Beckett Entrada lliure. Amb Emma Vilarasau i Sergi Belbel Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19.30 h Escola Pureza de María

Escola de pares i mares. Xerrada. Educació infantil sense estrès A càrrec de Juanjo Fernández Sola, llicenciat en Filosofia i Lletres, Consultor pedagògic Org.: AMPA de l'Escola Pureza de María

20 h Museu del Monestir

Conferència. "Els 250 anys de la Reial Acadèmia de Ciències i Arts de Barcelona" Entrada lliure. A càrrec de Ramon Pascual, president de la Reial Acadèmia de Ciències i Arts de Barcelona (RACAB). Organitza: Associació Astronòmica Sant Cugat-Valldoreix

12 Dimecres 18 h Casal TorreBlanca

Taller d’asssessoria. Vull marxar d’Erasmus! Gratuït. A càrrec de la l’Assessoria de Mobilitat Internacional. Cal inscripció prèvia a: oficinajove@santcugat.cat . + info: www. oficinajove.santcugat.cat

A les 18 i 18.45 h Biblioteca de Mira-sol Marta Pessarrodona

Hora del conte. "Dóna'm la maneta" A càrrec de Fes-t'ho com vulguis. Recomanat de 0 a 3 anys. Places limitades. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Museu del Monestir

Conferència. "El concepte del temps a través de la ciència i de l'art"

19 h Arxiu Nacional de Catalunya

Entrada lliure. A càrrec de Javier Tejada Palacios, Doctor Honoris Causa per la Universitat de Nova York. Organitza: Associació Astronòmica Sant Cugat-Valldoreix

Conferència. "El Sol, el far que ens dóna la vida"

20 h Escola Catalunya

Entrada lliure. A càrrec de Pere Ramells i Escofet, membre fundador de l'Associació Astronòmica de Valldoreix Organitza: Amics de la Unesco Col·labora: Ajuntament de Sant Cugat, EMD Valldoreix i Diari de Sant Cugat'

20 h Casal TorreBlanca

El documental del mes. "Five Days to Dance"

Escola de pares i mares. Preparar amb els nostres fills el dia de demà. 2 sessions de dues hores (13 i 27 de novembre) a càrrec de Roser Sellés. Coach i Diplomada en Magisteri. Dirigit a pares i mares amb fills/es de P3 a 6è de primària. Inscripció a formacioparesimares@santcugat.cat o 935 657 000

20.30 h MUT – Casal TorreBlanca

Espanya (2014). Direcció: Rafa Molés i Pepe Andreu. Entrada gratuïta. VO en castellà anglès, alemany i basc. Una proposta de Paral·lel 40. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Minimal Knurf, en concert

13 Dijous

De 17 a 20 h Casal Mira-sol

17, 19.30 i 22 h Cinesa Sant Cugat

Cinema d'autor. "Pozitia copilului" (Madre e hijo) Direcció: Calin Peter Netzer. Romania, 2013. VO en romanès i subtitulada al català. Entrades a taquilles i per Internet: 4€, menors de 25 anys: 3€. Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

18 h Casa de Cultura

Conferència. "Com afrontar el càncer en família" A càrrec de Vanessa Cortí, psicopedagoga del Servei d'Oncologia i Hematologia de l'Hospital Universitari Mútua de Terrassa. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Mútua de Terrassa

18 h Casal TorreBlanca

Taller d’asssessoria. Treu tot el suc al teu temps d’estudi Gratuït. A càrrec de l’Assessoria Acadèmica. Cal inscripció prèvia a: oficinajove@santcugat.cat . + info: www.oficinajove.santcugat.cat

Entrada lliure. Pop-rock. Organitza: Jazz en Viu

14 Divendres Taller. "Petits electrodomèstics i aparells electrònics" Gratuït. Eines i assessorament per reparar tota mena de petits electrodomèstics i aparells elèctrics. Més informació: Oficina Sant Cugat Sostenible Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20.30 h Sortida Oficina de Turisme

Visites de nit amb notes musicals. "Iconografia: els capitells del Claustre" Concert a càrrec de Ximena Agurto, soprano; Eduardo Javier, clarinet; i Farid Bechara, guitarra. Preu per persona: 15€ (menors de set anys gratuït). Reserva prèvia a l'Oficina de Turisme, 93 675 99 52, turisme@santcugat.cat i Ajuntament de Sant Cugat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

22.30 h Casal Mira-sol

Concert. Hermano L + Urtica Sound + Suruma Sound System + Dj Rambla + Riki Undersounds Entrada gratuïta. Aforament limitat. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1439.indd 3

05/11/14 12:50

AJUNTAMENT CULTURA - 12+12M.indd 36

04/11/14 09:46

PROMUSA - 1PL TOT 1438.indd 1

05/11/14 15:35

En forma ESPORTS_MANTENIMENT_EXERCICI_RECOMENACIONS Depressions

combatre la depressió redacció. www.centromujer.es

Segons un nou estudi, si es fa exercici almenys tres vegades a la setmana es poden evitar les depressions. Això no és nou, evidentment, perquè fa molts anys que es parla de la relació entre l’exercici i els seus beneficis sobre la depressió, l’ansietat i l’estrès. Però, en aquesta ocasió, parlarem d’un estudi que s’ha portat a terme durant 55 anys, amb el qual s’ha volgut avaluar els símptomes depressius d’unes onze mil persones. És a dir, que aquestes onze mil persones van començar el seguiment l’any 1958 i han hagut de pilates PERSONAL 1m.pdf respondre a qüestionaris quan

han complert els 23, els 33, els 42 i els 50 anys. El resultat d’aquest estudi demostraria que les persones que han fet esport, o almenys més activitat física, són menys propensos a caure en depressions. Sobretot si l’esport o l’activitat es comença en edats primerenques i no es deixa de practicar, almenys, aquestes tres vegades per setmana. És més, si augmentem les sessions d’exercici, cadascuna d’elles reduiria en un 6% aquesta probabilitat de patir depressions. I encara més: les dades són tan evidents que tots els participants de l’estudi van mostrar una clara relació entre l’es1 09/02/11 15:55 port i els símptomes depressius.

TOT SANT CUGAT

07_11_14

Rambla Can Mora, 27 NINA STUDIO 93 674 40 45 - 1M TOT.pdf www.ninastudio.es

EN FORMA.indd 40

03/11/14 10:43

26/0

Com evitar la desmotivació

REdACCIó. gym company

Guanyar diversos quilos després d’una dieta brusca o de curt termini és més comú del que un es pot imaginar. Això és degut a factors psicològics, al procés hormonal de l’organisme i a qüestions físiques que es veuen modificades pel mateix canvi. Per tal d’evitar tirar per terra tots els esforços realitzats, o per aconseguir superar una recaiguda, és imprescindible seguir alguns consells. • Seleccionar correctament la dieta Evita tallar amb grups sencers

El cicle tòxic de guanyar i perdre pes genera estrès i obsessió d’aliments innecessàriament, seguint a cegues un pla que s’ha fet per algun amic o famós. És recomanable demanar consell a un especialista perquè ens dissenyi un pla nutricional a mida, que s’haurà d’acompanyar amb activitat física regular. • No convertir el menjar en l’enemic La relació amb el menjar pot

arribar a ser malaltissa. El cicle tòxic de guanyar i perdre pes, de restringir i menjar en excés, genera estrès i una obsessió que pot arribar a tots els àmbits de la vida. Per aquest motiu, és important trobar un equilibri, recordant que el menjar és el vehicle per obtenir energia i bona salut, i que amb una rutina adaptada és possible portar-se bé amb els aliments. • La importància de l’autoestima Portar a terme un pla nutricional no ha de ser una tortura, sinó que s’ha de prendre com un benefici per a la salut i una manera de comprometre’s amb un mateix. La confiança és fonamental. És recomanable envoltar-se de gent que serveixi de suport i pensar en positiu. Durant una recaiguda, és molt valuós no prendre’s-ho com un fracàs, per tal de ser capaços de reaccionar a temps, modificar lleugerament el pla, reprendre el control o anar a un professional en cas que es necessiti més ajuda. El fet fonamental és no desesperar-se ni rendir-se i actuar.

EN FORMA 41

fitNeSS

TOT SANT CUGAT

07_11_14

ARTICLE PATROCINAT PER:

EN FORMA.indd 41

04/11/14 09:47

EN FORMA 42

SET BALL TENNIS - 1M TOT.pdf

Flexibilitat

Guanyar en flexibilitat

redacció. www.hombremoderno.es

Augmentar la flexibilitat és un bon mètode de prevenir lesions i alleugerir qualsevol tensió muscular. • Amb les cames una mica separades i l’esquena recta, doblegueu el tronc fins que formi un angle de 90º amb les cames. Manteniu uns segons la posició. Des de la mateixa posició, doblegueu el tronc intentant tocar els peus amb la punta dels dits. • Dempeus amb l’esquena recta i les cames una mica separades,

COMPLEX ESPORTIU VALLDOREIX - 1M TO

estireu el braç dret (lateralment i per sobre del cap). Reboteu uns segons (com si algú “estirés” els dits de la vostra mà estesa). Estigueu estirant braç, cintura i maluc. Repetiu amb el braç contrari. • Dempeus, amb les cames juntes, doblegueu una d’aquestes agafant l’empenya amb ambdues mans (els braços passaran per darrere de l’esquena). Intenteu estirar la cama sense deixar-la anar. Repetiu amb la cama contrària. • Dempeus, amb les cames separades i els braços en creu, feu cercles petits cap endavant i cap endarrere (primer amb els palmells cap a dalt i després cap a baix). • Dempeus, amb les cames juntes avanceu un pas mentre deixeu la cama contrària estirada. Aguanteu la posició i repetiu amb la cama contrària. • Estirats boca terrosa agafeu cada peu amb una mà i “estireu” cap amunt arquejant l’esquena. Aguanteu la postura, relaxeu uns DIR - 1M TOT.pdf 1 segons i repetiu.

EROICA - 1M TOT.pdf

SANT CUGAT ESPORTS 1m.pdf

17/03/14

22/10/13

10:02

17/12/12

10:53

TOT SANT CUGAT

07_11_14

club bellaterra 1m.pdf

CURVES - 1M TOT.pdf 13:19

EN FORMA.indd 42

03/11/14 10:42

10/

26/08/14

Àrea Metropolitana de Barcelona · www.amb.cat

Reparat millor que nou L’Àrea Metropolitana de Barcelona (AMB) ofereix un servei d’assessorament gratuït a Sant Cugat per ensenyar a reparar objectes

Objectiu: reducció de residus L’Àrea Metropolitana de Barcelona s’ocupa de la gestió dels residus dels 36 municipis metropolitans. Abans de la fase de gestió, però, l’AMB també fa un important esforç per prevenir la generació de

PUBLIREPORTATGE AMB_CORR.indd 43

residus, seguint la màxima que “el millor residu és el que no s’arriba a generar”. Precisament, el servei “Reparat millor que nou” que organitza des de l’octubre al Casal de Mira-sol és una de les tasques que l’AMB organitza per a la prevenció en la generació de residus. L’objectiu és ajudar els ciutadans, amb un seguit d’activitats gratuïtes, a reparar els seus propis objectes amb l’objectiu d’allargar-ne la vida útil. D’aquesta manera es disminueix la pressió humana sobre el medi ambient, es redueix el volum de residus que cal tractar, es troben noves maneres de reutilitzar els materials i s’estalvia comprant menys objectes i aparells. L’any 2009, l’Àrea Metropilitana de Barcelona va engegar el servei “Reparat millor que nou” a Barcelona. Des de l’inici del servei hi han passat

1.000 visites al mes. La xifra de reparacions dels objectes que hi porten els ciutadans és del 70% i es calcula que s’ha evitat la generació de 1.000 kg de residus al mes. Al local de Barcelona, l’AMB té diverses seccions d’assessorament: fusteria (els usuaris hi reparen i restauren els seus mobles i objectes de fusta), bricolatge (hi poden fer reparacions d’aigua, electricitat...), electrònica (els usuaris hi reparen els seus ordinadors, telèfons mòbils, petits electrodomèstics...), bicicletes (ajustament de frens, marxes, canvi de roda o pneumàtic) i tèxtil. En veure la bona acollida que aquest servei va tenir a Barcelona, l’AMB va decidir exportar-lo a d’altres municipis; sent el de Sant Cugat un dels primers a gaudir d’aquesta experiència. Redacció

07_11_14

Tots els divendres, de cinc a vuit del vespre, el Casal de Mira-sol acull un taller sobre reparació d’objectes organitzat per l’Àrea Metropolitana de Barcelona

TOT SANT CUGAT

L’Àrea Metropolitana de Barcelona ha engegat el servei “Reparat millor que nou” al Casal de Mirasol, on els ciutadans porten els seus aparells avariats perquè els tècnics els assessorin per reparar-los ells mateixos. L’objectiu és reduir la generació de residus, un dels aspectes amb què treballa l’Àrea Metropolitana de Barcelona. Tots els divendres, de les 17 a les 20 hores, l’espai de Mira-sol alterna l’assessorament per reparar aparells de la llar (informàtica i electrodomèstics) i el de tèxtil (amb màquines de cosir, els usuaris hi arreglen qualsevol peça de vestir). D’aquesta manera, tots els santcugatencs que ho vulguin poden portar els seus objectes per reparar al Casal de Mira-sol i se’ls ensenyarà com ho poden fer. En molts dels casos, només és necessari fer uns ajustaments o canviar una peça que val pocs cèntims perquè l’aparell pugui seguir funcionant durant anys. La idea és allargar la vida dels objectes, reparant-los o posant-los a punt, alhora que permet estalviar residus i diners. El servei, que funciona des del passat 10 d’octubre, ha tingut una gran acollida entre els santcugatencs. L’Àrea Metropolitana confirma que està previst que aquest servei continuï a la ciutat durant el 2015, i de forma indefinida. A més a més, també a Sant Cugat, s’hi ha portat la iniciativa del reparat mòbil, que ofereix tallers monogràfics per aprendre reparacions concretes o maneres d’aprofitar materials. Alguns exemples són “Pneumàtics de la bici a punt”, “Restauració I: tractem els corcs i les esquerdes” o “Estalviar amb un hort a casa”. El calendari de tallers es pot consultar al web del projecte, www.millorquenou.cat

PÀGINA ESPECIAL 43

BCN METROPOLITANA

05/11/14 12:30

PARLEM-NE! 44

Parlem-ne...

TONI GIMÉNEZ

president de la penya pericos de sant cugat

“Tot i la pluja, el nostre Aplec de Penyes va marcar una època”

TOT SANT CUGAT

07_11_14

El divendres 28 de novembre celebraran el desè aniversari de Pericos. Ho farem amb un sopar a la Masia Sant Cugat, a les 21 hores. És l’únic acte que hem programat. Al sopar hem convidat, entre altres, el president del RCD Espanyol, Joan Collet. Abans del sopar volem fer un col·loqui, però encara no està confirmat.

PARLEM-NE 1439_CORR.indd 44

Quin balanç fa d’aquests deu anys de l’entitat? el balanç és positiu. estem satisfets amb el número de socis (255) que tenim a la penya, però estem mancats de gent que col·labori amb l’entitat. no hi ha un relleu generacional de gent jove que s’hi vulgui implicar. sé que aquest és un problema que tenen totes les entitats de sant cugat.

L’Aplec de Penyes del RCD Espanyol és l’acte més important que han organitzat. Així és. La llàstima va ser la pluja que va caure aquell dia i que va deslluir la celebració. Però, amb tot, l’aplec ens va donar un impuls i un prestigi al RCD Espanyol, a la Federació Catalana de Penyes del RCD Espanyol i a Sant Cugat. El nostre aplec va ser molt diferent a la resta que

05/11/14 16:38

I en podríem tenir un centenar més si obliguéssim els pares de la XEF (Xarxa d’Escoles de Futbol del RCD Espanyol) Sant Cugat com fan altres entitats de la ciutat. Segons el RCD Espanyol, a Sant Cugat hi ha més de 700 socis.

Quines activitats tenen previstes organitzar? El tradicional torneig al Club de Golf Sant Cugat i participarem, un any més, amb una carrossa en la Cavalcada de Reis. A Sant Antoni no hi participarem.

En els primers anys van organitzar moltes activitats. En els últims anys però, han reduït la seva presència al municipi. Per què? És el que li deia abans sobre el relleu generacional. A la junta directiva som gairebé els mateixos que vam començar. Si no hi ha gent jove al costat que t’empenyi i es presti a col·laborar... Des del primer dia vam voler que la penya estigués involucrada en les activitats de la ciutat i, encara que ho estem, és cert que hem anat a menys.

PARLEM-NE 1439_CORR.indd 45

El 2015 hi ha eleccions. S’hi presentarà? Voldria no presentar-me. Fa gairebé quatre anys que en sóc president i m’agradaria que hi hagués algú que em substituís, amb gent al seu voltant que l’ajudés i desenvolupés activitats. Seria bo que hi hagués candidatures. Voldria dir que l’entitat està viva. No podem continuar dirigint l’entitat els mateixos tota la vida. Amb la junta, també valorarem si hi ha algú que em vulgui substituir. Estigui a la junta o no, hi seguiré col·laborant.

La XEF Sant Cugat és un èxit. Estem molt contents. Aquesta és la sisena temporada i tenim un centenar de nens i nenes de 4 a 12 anys. Aquest curs, com a novetat, tenim quatre equips (prebenjamí, benjamí, aleví i infantil) que hem inscrit als Jocs Esportius Escolars. La XEF Sant Cugat és un èxit i el RCD Espanyol ens ho reconeix. Donem les gràcies a l’Ajuntament, que ens cedeix les instal·lacions de la ZEM La Guinardera.

Si la cursa de la Sant Silvestre es fa a Sant Cugat és gràcies a Pericos?

“L’Aplec de Penyes del RCD Espanyol ens va donar impuls i prestigi”

Vam ser nosaltres qui la vam portar a Sant Cugat, però ens vam quedar fora per manipulacions de tercers. Encara que no constem enlloc, queda en el nostre historial. Per Àlex López Puig Twitter: @alexlopezpuig Fotos: Artur Ribera

07_11_14

Tenen 255 socis. No està gens malament...

Aquest acte està obert no tan sols als socis de la penya Pericos de Sant Cugat, sinó també als socis i simpatitzants del RCD Espanyol. Per apuntar-s’hi cal reservar trucant al local social (93 583 05 39) de Pericos de Sant Cugat, al carrer de Sallés, 16, o bé als telèfons mòbils 639 389 708 / 609 721 880. L’últim dia per reservar plaça serà el diumenge 23 de novembre. Toni Giménez, president de Pericos de Sant Cugat en els últims tres anys, li agradaria que en les eleccions del 2015 hi haguessin diferents candidatures per substituir-lo.

TOT SANT CUGAT

s’han anat organitzant. Vam crear la bandera de l’Aplec de Penyes del RCD Espanyol i cada any es passeja pels diferents aplecs. Vam marcar una època. Hi ha un membre de la junta de Pericos de Sant Cugat que li agradaria tornar a organitzar l’Aplec de Penyes. Potser ho intentem tornar a fer. Ves a saber...

PARLEM-NE! 45

La Penya Pericos de Sant Cugat celebrarà, amb un sopar al restaurant Masia Sant Cugat el divendres 28 de novembre, el seu desè aniversari. A l’acte estan convidats, entre altres, el president del RCD Espanyol, Joan Collet; directius; jugadors i exjugadors del primer equip de futbol, i representants de l’Ajuntament, de la Federació Catalana de Penyes del RCD Espanyol, i penyes de l’entitat blanc-i-blava.

05/11/14 16:38

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors La CarTa de La seTmana

Anul·lar les sortides dels pàrquings Pregunto a qui li correspongui contestar: hi ha alguna llei que ens prohibeixi sortir dels nostres pàrquings o aparcar al carrer de la zona cèntrica d’aquest poble, per fer una “mitja marató” o una cursa dels mossos? No hi ha prou espai en aquesta població que no sigui per aquesta zona i que afecti tants veïns i amb les conseqüències que això comporta? És legal tallar carrers i no poder sortir dels pàrquings, ni aparcar al carrer durant 10 hores? Alguna persona em pot contestar, fins quan ens deixarem prendre tant el pèl? marTa GarCia

TOT SANT CUGAT

07_11_14

Les formigues amigues En resposta a la fotodenúncia publicada per Jordi Muñoz el 2 d’octubre al TOT Sant Cugat, en què es queixava de la presència de formigues a Can Mates, voldria fer quatre reflexions. Primer de tot, voldria recordar que les formigues es troben pràcticament a tot arreu. De fet, són els insectes més abundants del planeta i, en conseqüència, no ens ha d’estranyar que ens les trobem als jardins i als parcs de la ciutat. En general, la presència de les formigues és beneficiosa per a l’home. I és que, com feia notar Joan Salvat-Papasseit en un dels seus calligrames més coneguts, les formigues són les nostres

LECTORS_CORR.indd 46

gues. Tanmateix, si considerem que les formigues redueixen l’activitat quan baixen les temperatures, és poc probable que calgui repetir el tractament de control. Tot i això, en farem seguiment, especialment a l’inici de la temporada de calor, per evitar que es repeteixen les molèsties. Cordialment, JOan PuiGdOmèneCh Regidor de Medi Ambient

Sra. Alcaldesa del Ayto. de Sant Cugat amigues. Tot i que són molt menudes, realitzen funcions vitals per als ecosistemes: són depredadores d’insectes herbívors i aranyes, netegen els cossos inerts d’animals de mida semblant, són responsables de la dispersió d’un gran nombre d’espècies de plantes i, quan furguen a terra per fer-hi els nius, fan circular enormes quantitats de nutrients vitals per a la salut dels nostres ecosistemes terrestres. Dit això, és cert que, quan la proliferació de formiguers és excessiva, poden fer-se molestes, com ha passat aquest estiu al parc del Turó de Can Mates. És per això que, recentment, tècnics de control de plagues han tractat els espais de joc infantil que hi ha a Can Mates a fi de reduir la presència de les formi-

Sra. Conesa, por la presente le hago partícipe del malestar y desagrado que hay en la vecindad de Mirasol, por el poco cuidado y conservación de la arboleda (concretamente los plataneros), ya que están en un estado lamentable, debido a la insuficiente poda, pues cuando lo hacen sólo cortan los brotes nuevos, dejando que sus ramas ya excesivamente altas sigan creciendo, creciendo y creciendo, lo cual provoca una desecación del mismo, y que produzca una desmesurada caída de hojas y polen, pues este mes de julio ha sido apoteósico, sin contar con el reventamiento de las aceras. Ya estamos hartos de tanta dejadez, pues las hojas de estos árboles hasta entran dentro de las casas, no pu-

05/11/14 13:58

Can Rabella

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.cat Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: TOTmedia President: Ramon Grau Gerent: Anna Comella Director editorial, Relacions Externes i Promoció: Josep Maria Vallès Cap de producte: Xavier Grau Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Cap de redacció: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix, Susanna Carmona i Esther Madrona · publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir i Toni García · classificats@totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Cinta Caballé, Bernat Bella, Àgata Guinó, Pere Fernández · redaccio@totmedia.cat Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Fotografia: Artur Ribera i Lali Puig Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@ totsantcugat . com Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h)

És de les més antigues que es coneixen segons els testimonis de la documentació de l’any 1107 del Monestir. Està situada al nord de Mira-sol, a prop de l’estació dels FGC.

diendo tener las ventanas abiertas. Así pues esperamos esto no quede en el olvido y si es necesario cambien la concesión a otra empresa más responsable, pues son las ramas altas las que hay que cortar. Atte. un saludo de un contribuyente, más harto de tanta dejadez. PedRO PueRTa GaRRidO

Jardinería en Sant Cugat Estoy totalmente de acuerdo con la fotodenuncia del Sr. David Pàmies sobre el escarnio que sufre el arbolado de nuestras calles y parques, el Ajuntament no hace caso

al clamor de los ciudadanos que constantemente denuncian la tala y no la poda de árboles, porque lo que se hace es talar de cualquier manera las ramas sin dar ni buscar una forma graciosa al arbolado. Entiendo que la industria de biomasa debe de estar agradecida y mas aún si talan todos los árboles de una vez sacaran mas energía que una central nuclear. Podan y talan en cualquier momento y de cualquier manera bien sea verano, primavera etc. es lo de menos, lo que importa es talar y dar de comer al camión que va haciendo el triturado. Tengo que añadir que la mayor parte o muchos de los ciudadanos llegamos a esta

FOTOdenÚnCia

Mobiliario infantil sin mantenimiento “Quería informar por este medio la falta total de mantenimiento en el mobiliario infantil de la plaza de Rafael Casanova. En la figura del camión hay chapa rota con filos cortantes y con abundante óxido a mano de los pequeños.” Rafael Martínez .

AMB LA COL·LABORACIó DE:

LECTORS_CORR.indd 47

07_11_14

EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NECESSÀRIAMENT LES OPINIONS QUE hI APAREIXEN SIGNADES. NOMéS ELS SEUS AUTORS EN SóN RESPONSABLES.

Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@ totsantcugat.cat o via Twitter, Facebook i Whatsapp: 680 850 388

TOT SANT CUGAT

Les masies

05/11/14 13:58

LECTORS 48

ciudad cuando los árboles fueron recién plantados llegando de Barcelona y otros lares donde abundaba el cemento con la ilusión de que en Sant Cugat llegaría un día que viviríamos en un imponente jardín, pero a muchos vecinos les molesta la ramita al lado de la ventana a otro porque no puede ver el edificio de enfrente, etc. Solución que parecen tomar es ir directos al mal: la tala sin piedad. JOSé A. LOREnz

Gràcies El passat 23 de setembre va morir la nostra mare, Àngels Ivern Viñuales, a l’edat de 102 anys. Volem expressar el nostre més sincer agraïment a: la doctora Montserrat Muñiz, la coordinadora Hermínia Rios, la infermera Yaiza Llamas, de la Unitat Funcional d’Atenció Domiciliària. Igualment a tot el personal

sanitari del CAP Sant Cugat i del CAP Valldoreix. A tots moltes gràcies per la vostra professionalitat i per la vostra qualitat humana. MARiA LLuïSA ROCA ivERn, JOAnA ROCA ivERn i CARLOS ROCA ivERn

Intolerància Després de llegir la carta del senyor Grau sobre els gossos al Parc Central, vaig estar una bona estona pensant quina paraula definiria el seu escrit, i la vaig trobar: intolerància. Penso que el Parc Central és prou gran per conviure tothom i tots. Els que corren, els que patinen, els que van en bici, els nens que juguen, els que fan esport, els que s’estimen, els que fan dinars familiars, els que celebren l’aniversari, els ocells i per què no, els gossos. Amb aquesta intolerància que tenim avui dia instaurada en la nostra societat

FOTODEnÚnCiA

TOT SANT CUGAT

07_11_14

El centre de la pudor “Els veïns del centre n’estem farts de pudor! Al Torrent de la Bomba (entre Dr. Galtés i St. Bonaventura), no es pot suportar la mala olor del clavegueram. Per comprovar-ho, només cal passar-hi, sobretot per sobre els embornals. La gent passa tapant-se el nas... Aquesta es la imatge de la ciutat que volem?” C. Pinto. Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter, Facebook i Whatsapp: 680 850 388

LECTORS_CORR.indd 48

tot ens molesta, tot ens fa nosa. Sempre hi ha algú que li molesta alguna cosa, uns es queixen dels veïns, altres dels camions d’escombraries, altres de les fulles dels arbres, altres de les arrels, dels ocells... Creieu que podem seguir per aquest camí? El món el qual habitem no és nostre, estem de pas i hem de conviure amb tots els éssers vius, no podem arribar i treure tot allò que ens molesta, que no ens agrada. Si aprenem a ser més tolerants, segur que ens enfadem menys i podem gaudir de totes les coses bones que tenim en el món. Senyor Grau provi de ser menys intolerant i potser serà més feliç. Ah!! I a la selva tots els éssers vius conviuen en pau. CAROLinA DíAz

Plaça discriminada La vida és un constant estira-i-arronsa... Tot i que hi ha persones que són d’estirar contínuament... En aquest moment de crisi encara hauríem de ser més tolerants i no fer la guitza als restauradors de la plaça d’Augusta sentenciant llurs negocis i treballadors. El soroll és part de la vida al carrer a tot arreu, no només aquí... I les 11 h de la nit tampoc és una hora tan desgavellada. Tothom té un bar o restaurant al veïnat que incomoda algú i potser fins més tard... O només és en aquest lloc concret del poble? Però pitjor és encara que el nostre Ajuntament s’ho arribi a plantejar i condemni aquests establiments a reduir el nombre de taules a les terrasses.

05/11/14 13:58

www.sorea.cat

Dotze gotes d’aigua

La comunicació amb el Servei municipal d’aigües Un servei essencial com el de subministrament d’aigua requereix l’establiment de canals de comunicació amb els usuaris que cobreixin les seves expectatives. A part de disposar d’una oficina d’atenció presencial Sorea ofereix altres sistemes per donar informació i fer gestions

Avaries-Incidències

Presentar una queixa

Servei d’atenció telefònica d’avaries i incidències en el subministrament disponible 24 hores al dia.

Ho pots fer a través de l’oficina virtual o bé a través del telèfon gratuït d’atenció de reclamacions.

Pagar un rebut

Factura sense paper o electrònica

Gestions diverses

Si has rebut el codi de barres necessari per pagar, pots accedir a la pàgina web de Sorea i trobaràs una opció per pagar els teus rebuts. També ho pots fer trucant al telèfon d’atenció comercial.

Amb aquesta modalitat, contribueixes en la millora del medi ambient, però a més el mateix dia en que s’emet una factura el titular rep un missatge amb l’import i un link per veure-la. L’avís es produeix sempre abans del càrrec bancari, permetent millorar el control de despeses.

Altes, baixes, canvis de nom, actualització de dades -canvis de domiciliació, d’adreça de correspondència, de telèfon, de mail-, consultes diverses, ... pots fer aquestes gestions a través de l’oficina virtual o del telèfon d’atenció comercial.

Consultes

Informació del servei

Servialertes

Consultar les factures, el consum, el deute, treure un duplicat de factura, ... dóna’t d’alta a l’oficina virtual i tindràs tota la informació disponible.

Si vols conèixer la tarifa de l’aigua, les bonificacions, el Reglament municipal que regula el servei d’aigua, la duresa de l’aigua, o altres dades d’interès, consulta la pàgina web, localitza Sant Cugat al cercador de municipis i trobaràs la informació.

Si Sorea disposa del telèfon mòbil o del correu electrònic dels usuaris els pot utilitzar per fer comunicacions del servei més ràpides i efectives És important que facilitis les teves dades si vols rebre informació puntual.

Telèfon d’avaries i incidències: 900 304 070 (24 hores) Telèfon de lectures:

900 816 101 (24 hores)

Pots informar-la a través de l’oficina virtual o trucant al telèfon de lectures.

Telèfon d’atenció comercial:

902 250 070

(Laborables de 8 a 21 h) Telèfon per a reclamacions:

900 405 070

(Laborables de 8 a 21 h)

SOREA - 1PL TOT 1439.indd 1

Informar la lectura del comptador

www.sorea.cat Oficina Av. Torreblanca, 2 -8, Local 9. Horari: De Dilluns a Divendres, de 9 a 13 h i Dijous, de 16 a 19 h.

04/11/14 09:49

LECTORS 50

Penseu que així el problema estarà resolt? Hi haurà soroll igual i més famílies en crisi. Un aplaudiment per aquesta mesura tan absurda. Confiem que tot torni a la normalitat. Convivència i civisme. MaiTE GF

Rabietes infantils L’altre dia vam rebre la visita d’una veïna a qui no coneixíem, ja que fa poc que hem arribat al poble. Va trucar a la nostra porta per dir-nos que els crits de la nostra filla de dos anys quan té una rabieta no són normals. El meu marit i jo, en el nostre intent per fer de pares el millor que podem, ens hem preocupat de llegir/parlar/escoltar força sobre rabietes i comportament infantil, i si hi ha una cosa que tenim clara és que formen part del desenvolupament natural d’un nen especialment a partir dels

dos anys. Acompanyem a la nostra filla i l’intentem calmar, mirem de donar-li eines per gestionar la ràbia, d’escoltar-la... i no sempre ens surt bé, i no sempre ens surt a la primera. Entenem que els crits aguts i persistents d’un nen molesten. I ho sentim. Però no tenim per què tolerar que desconeguts truquin a la nostra porta per suggerir que la nostra filla està patint i per donar-nos lliçons sobre com gestionar rabietes, entre elles ficar el nen a la dutxa. Els nens ploren, els pares patim, els veïns només senten a través de les parets. Si us plau, una mica de paciència, d’empatia i de bona educació. CLaRa MaRTínEz

Cannabis terapéutico Esta sección publicó una carta, el 8 de septiembre

TOT SANT CUGAT

07_11_14

FOTOdEnÚnCia

Ortografia i incivisme “Aquesta és l’entrada de l’escola Gerbert d’Orlhac. A qui ho hagi escrit, dos consells: primer repassar la gramàtica catalana perquè “el odi” va apostrofat i, segon, no vulgui donar lliçons d’adoctrinament quan es dedica a embrutar parets.” Anònim Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter, Facebook i Whatsapp: 680 850 388

LECTORS_CORR.indd 50

de 2003, en la que, como paciente afectada por fibromialgia, fatiga crónica severa y reactiva a la medicación, pedía a los partídos políticos -a excepción de aquellos que ya se auto-excluyen-, su compromiso para continuar con estudios e investigación del cannabis como uso terapéutico. Dado parece que en estos momentos, en nuestro parlament se va a debatir, sobre su legalización, agradacería el máximo de sensibilidad sobre este tema. Regulen, por favor, para que la calidad de vida de todas las personas afectadas por dolores crónicos, y otros tipos de enfermedades, mejore. Que se pueda acceder a las farmacias, con las dosis que cada paciente precise. El dolor no dignifica. Anula. MERCè CaMaRdOnS

Sr. Jordi Savall Benvolgut Mestre; amb aquestes senzilles paraules voldria agrair-li el seu magnífic gest de refusar el premi que li atorgava el govern. Poques persones són capaces de tenir el valor i l’honestedat que vostè ha demostrat vers el nostre país i de tot cor li dic, si abans sentia una gran admiració per la seva vàlua artística, ara encara el valoro més com a persona i em sento orgullosa de tenir un català tan extraordinari i honest que fa que la nostra terra tingui renom en tot el món. Desitjo que el soroll no apagui el so de les paraules i la seva música ens faci sentir vius molts anys. Aprofito l’avinentesa per donar-li una forta abraçada i seguirem “endavant”. M. ROSa JuanOLa i MuSELLa

05/11/14 13:58

LECTORS 51 07_11_14 TOT SANT CUGAT

LECTORS_CORR.indd 51

05/11/14 13:59

LECTORS 52

L’Instagram a #SantCugat

Opinions del web www.totsantcugat.cat

Gemma Aristoy Mestra, castellera...

“‘On queda el Pacte per la Nit?’”: Considero que l’Ajuntament hauria de respondre en aquest cas i fer la tasca que els voluntaris no podem assumir…

@slmaland #otoño #santcugat #esade #agradable #barcelona #bcn #catalan #catalonia #høst

Laia Baró ARRAN Sant Cugat

“Les dones movem el món. Ara l’aturarem!”: No podrem combatre totes aquestes injustícies si no ho fem juntes, lluitant collectivament pels nostres drets.

Esther Madrona Frikitradi

@phcsantcugat Comença #oklligaf maxima categoria de l’hoquei patins #femeni estatal Dissabte a les 16h CH Mataró #SantCugat Foto: Alba Tarres

PER ELOI ALEGRE

TOT SANT CUGAT

07_11_14

El Medir i el Cugat

“Festa assolellada”: No m’imagino un 9-N en ple mes d’agost amb mig cap aquí i l’altre mig a dins de l’aigua. Baixa la calor i puja el grau d’implicació. Causa-efecte.

LECTORS_CORR.indd 52

05/11/14 13:59

LECTORS 53 07_11_14 TOT SANT CUGAT

LECTORS_CORR.indd 53

05/11/14 13:59

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Per Esther Madrona

Mascotes

Guia de la ciutat

El millor tracte per al teu animal de companyia

Benvinguda, tardor!

Els animals de companyia es converteixen, de manera inevitable, en el millor amic de l’home: gat, gos, ocell... Es crea un vincle emocional entre els homes i els animals impossible de trencar. Al Dispensari Veterinari del Vallès són conscients d’aquest fet i, per això mateix, dediquen tots els seus esforços a assegurar una salut correcta

aplicant tècniques de medicina convencional i medicina alternativa: així es pot tractar el malalt i no només la malaltia; descobrir l’origen del desequilibri i solucionar-lo amb la combinació harmònica de les dues tècniques. Amb més de 30 anys d’experiència i 7 centres al Vallès (un dels quals, a Rubí, amb hospital obert 24 h al telèfon 93 699 11 82) ofereixen serveis de medicina preventiva, traumatologia, oftalmologia, perruqueria... Tot el que vols per la cura del teu animal!

Dispensari Veterinari del Vallès C. de Sabadell, 23 Tel.: 93 674 69 45 www.dispensariveterinari.cat

Presentem

07_11_14 TOT SANT CUGAT

COMERÇ_CORR.indd 54

TOT Sant Cugat C. de Sant Antoni, 42 Tel.: 93 590 86 00 www.totsantcugat.cat

Dogine C. de Francesc Moragas, 25-27 Tel.: 93 589 13 07 www.dogine.es

DOGINE

La salut de la dona, un tema clau

Amb el canvi de temps també canviem les nostres estones d’oci, els llocs on anar, les propostes... Consulta la guia de la ciutat i mira què pots fer ara que la calor ja ha baixat!

La salut de la dona és molt important, i requereix d’una atenció especialitzada i acurada durant les diferents etapes de la seva vida. Dogine és un despatx d’obstetrícia i ginecologia, on podeu trobar els doctors Mila Martínez, Juan Jose Gómez Cabeza i Jordi Leira, que des del 1992 treballen per donar un servei de màxima qualitat pel que fa a la salut de la dona: el seu objectiu és oferir un tracte personalitzat basat en el respecte, la informació constant, el consell

i la col·laboració en el moment de la presa de decisions importants. Entre els serveis que ofereix destaquen el control de l’embaràs, ecografies en alta resolució i 4D, assistència al part, control ginecològic i del virus del papil·loma... L’experiència acumulada els ha permès innovar en diversos camps. Treballen amb les principals mútues amb la intenció d’acompanyar les dones al llarg de la seva vida.

05/11/14 15:40

Assoc. Sant Cugat Comerç

Automòbils

Banys, cuines i projectes globals

Jo participaré, i tu?

Presentació nous Smart en exclusiva

Millorar l’espai que habitem és essencial per estar millor amb nosaltres mateixos, i més si es tracta d’espais que han de ser funcionals i respondre a les nostres necessitats. Aquest és, justament, l’objectiu de Rodó Interiors: especialistes en reformes de banys i cuines, ofereixen un servei professional de claus en mà per assegurar que les voluntats dels seus clients es fan realitat.

Aquest és l’eslògan de la campanya solidària “SantCugalidaritat” engegada el passat dimarts per Sant Cugat Comerç. Si ets solidari/ària i t’agrada el ioga i/o el zumba, simplement t’has de comprar una samarreta en qualsevol establiment adherit i anar el dissabte 22 a la plaça d’Octavià a fer una mica d’exercici. La teva aportació beneficiarà 4 ONG de la ciutat, seràs “SantCugalidari”, faràs esport amb samarreta nova!

Els passats 24 i 25 d’octubre els participants de la cursa DIRMossos d’Esquadra van poder veure en exclusiva els nous models Smart Fortwo i Forfour; i el mateix dia de la cursa el va poder veure amb més deteniment a la meta. Són dos models que revolucionen el concepte de vehicle de ciutat: amb la mateixa facilitat per aparcar però amb les facilitats d’un cotxe ampli per dins. Descobreix-los a Cars Barcelona!

Associació Sant Cugat Comerç C. de Villà, 68, Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerc.cat

Presentem

COMERÇ_CORR.indd 55

Molt sovint el ritme que portem en el nostre dia a dia ens fa venir ganes de desconnectar al màxim quan acabem amb les nostres obligacions. Fer esport a l’aire lliure, en contacte amb la naturalesa i lluny de la contaminació és possible a Sant Cugat: una bona teràpia per eliminar l’estrès i retrobar-se amb un mateix. Set Ball Tennis és un club esportiu que, des del 1972, ofereix la possibilitat de practicar esports a qualsevol hora

i a qualsevol edat: tennis, pàdel, piscina, poliesportiu, petanca... Gaudeix de l’oportunitat d’aprendre la millor tècnica d’un esport gràcies a l’equip tècnic especialitzat amb classes i cursets o, si ho prefereixes, participa en una de les lligues o tornejos que organitzen. No li donis més voltes i fes una mica d’esport quan surtis de la feina, els caps de setmana o durant les vacances!

07_11_14

Set Ball Tennis Cta.de Cerdanyola,km 4,6 Tel.: 93 674 28 00 www.setballtennis.es

SET BALLTENNIS

Esport per sentirte millor

Cars Barcelona Av. de les Corts Catalanes, 13 Tel.: 93 590 21 90 carsbarcelona.smart-center.com

TOT SANT CUGAT

Rodó Banys i Cuines Av. de Rius i Taulet, 6 (1r pis) Tel.: 93 589 82 80 www.rodo.cat

COMERÇ 55

Llar

05/11/14 15:40

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeig per Collserola

Activitats

racons amagats El salt d’aigua i Sant Bartomeu de la Quadra

TOT SANT CUGAT

07_11_14

Recorregut de 10 km de distància Extret de parcnaturalcollserola.org

Des del Parc de Collserola proposen un itinerari de 4 hores per descobrir racons amagats per ser fotografiats. El punt de sortida és a la plaça de Rotary, de Sant Cugat, fins arribar al Centre d’Educació Ambiental Can Coll, a Cerdanyola. Aquest recorregut, que coincideix majoritàriament amb el traçat del GR-173, és llarg, però d’escassos desnivells. Passareu per la font de Sant Pau, perduda durant molts anys fins que va ser redescoberta l’any 1997. Un altre indret gairebé desconegut és el de l’ermita romànica de Sant Adjutori. Duració: 4 hores Sortida: Plaça de Rotary Final: Can Coll Mapa: http://parcnaturalcollserola.cat/pages/sant-cugat-can-coll-cerdanyola El guia de la passejada organitzada pel Club Muntanyenc del passat 2 de novembre va ser Joan Casajoana i no Joan Luís Pizano.

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 56

Les passejades per Collserola organitzades pel Club Muntanyenc es reprenen l’11 de novembre. La Tina Tarrida ens guiarà amb cotxe fins a la Casa Blava, on aparcarem. Baixarem per l’avinguda de Madolell fins a la Rierada i can Castellví. D’allà emprendrem una caminada . Aquesta és una passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció prèvia.

Ratolins de nit Sessió familiar, el divendres 14 de novembre, per descobrir micromamífers que habiten a Collserola (ratolins, musaranyes i talpons). Jugarem, en parlarem i farem una passejada a la seva recerca. És una activitat gratuïta. i les places són limitades. Cal inscripció prèvia. Tel. 932 803 552.

05/11/14 12:12

Envia la teva proposta:

web@totsantcugat.cat

Arbres de Valldoreix

Excursions amb Voluntaris El 16 de novembre tens una excursió guiada per voluntaris del parc sota el nom “Tot seguint el fil de l’aigua”. És un itinerari permet descobrir els efectes de l‘aigua en el paisatge. Les places són limitades. Cal inscripció prèvia. Tel. 932 803 552.

dEscRipció:

Arbre situat al carrer de de Sant Joanistes, entre Cànem i Lli, al sector de Sant Jaume.

NOm: Roure GÈNERE: Quercus EspÈciE: Cerrioides família: Fagàcies alÇÀRia: 9,5 m pERímEtRE tRONc a 1 m : 1,9 m pERímEtRE sOca: 2m

utm: X: 422448 Y: 4590224 sEctOR: Sant Jaume amplada capÇada: 13 m fORma dE la capÇada: Pendular Edat apROximada: 80 anys Estat dE cONsERvació: Bo

Roure del sector de Sant Jaume

Pertany a la família dels còrvids i es diferencia fàcilment d’altres espècies properes perquè tot i que té el cos negre té el coll grisenc i els ulls de color blau. S’organitza en colònies d’estructura molt complexa i que són molt jerarquitzades. Viu en zones temprades on ocuEnric Ortega, biòleg

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 57

pa espais oberts i s’alimenta d’insectes, gra, tubercles i altres vegetals. El seu crit dóna nom per semblança a l’instrument que duu el mateix nom. Es tracta d’una espècie sedentària en les nostres latituds que no duu a terme migracions.

07_11_14

Gralla • Corvus monedula

TOT SANT CUGAT

No et perdis...

05/11/14 12:12

TOT COLLSEROLA 5 8

La pàgina del Club Muntanyenc DISSABTE 08/11

07_11_14

DISSABTE 15/11

Grup Muntanya

8a Festa de l’Atletisme

Pas a Pas

Cicle naixements dels rius de Catalunya. Naixement del riu Llobregat. Distància: 14,6 km. Dificultat: baixa. Desnivell: - 1000 m. Vocals: Sara Bolaños i Jaume Jornet.

Tradicional presentació de l’equip tècnic i dels atletes que aquest any són 315, xifra rècord en la història del club. També es distingirà els millors atletes de la temporada 20132014. Lloc: ZEM La Guinardera. Hora: 9.30 h.

Pla de l’Estany: Sant Nicolau i Pujarnol Distància: 14 km. Dificultat: fàcil. Desnivell: 500 m. Vocal: Pere Robert. Hora sortida: 7.30 h matí Cèsar Martinell.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

DIUMENGE 16/11

TOT SANT CUGAT

DIUMENGE 09/11

DIES 15 i 16/11

Pares i fills

Grup Capdemunt

Del castell de Montesquiu al castell de Besora. Distància: 12 Km. Dificultat: fàcil. Cal portar calçat i roba adequada. Sortida: 9 h matí Pla del Vinyet en vehicles propis. Vocal: Joan del Pozo.

Pics Perics, Cambra d’Ase, Torre d’Eina i Eina. Allotjament: Palau de Cerdanya. Dificultat tècnica: mitjana. Dificultat física: alta. Places limitades. Sortida: 7.00 h Parc Central. Vocal: Ramón Palacio.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

DEL 14 AL 16/11

Fira d’esquí, surf de neu i material de muntanya nou i d’ocasió. 10,11 i 12 novembre: recollida de material. 14 novembre: venda exclusiva a socis. 15 i 16 novembre: venda oberta a tothom. Lloc: casal de joves de TorreBlanca. Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del club

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Sant Bartomeu, 11, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

CLUB MUNTANYENC_CORR.indd 58

04/11/14 09:53

Entitats

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

ASSEMblEA NAcIoNAl cAtAlANA

ANC-Òmnium: entrem a la recta final de la campanya Volem compartir amb tu la transcendència del moment que vivim. Vam dir que votaríem i votarem, cada dia ho tenim més a prop i cada vegada és més clar que l’Estat espanyol quedarà en evidència davant la comunitat internacional el pròxim 9-N. Nosaltres ens comprometem solemnement que, passi el que

passi, faci el que faci el Govern espanyol, el nostre compromís és votar. I votarem. Volem fer un darrer esforç i assumir la responsabilitat d’arribar allà on el Govern català no pot, i per això volem: • Enviar 3 milions de fulletons incloent paperetes de votació. • Repartir 500.000 diaris cridant a la participació. • Fer 3 milions de trucades

que activin a tothom per garantir una participació alta. Hem arribat fins aquí i cal garantir que podrem dir ben alt al món que som un poble que vol tenir veu, i que no l’ofegaran amb prohibicions. Ara és l’hora. El 9-N farem un país nou. Guanyar depèn de tu! http://santcugat.assemblea. cat

Associació Astronòmica Sant Cugat - Valldoreix EXPLORACIÓ DE L’ATMOSFERA DE MART

ENTITATS_CORR.indd 59

SEU SOCIAL D’AASCV Xalet Negre Plaça d’en Coll núm. 4 - 2a planta Tel: 936030529 – ext. 2115 Te l è f o n s A s s o c i a c i ó : Te l : 609765251/ 606247042 Horari: dijous de 16 h a 19 h www.astronomia.cat astronomia-junta@astronomia.cat

07_11_14

MAVEN (Mars Atmosphere and Volatile Evolution), és la primera sonda espacial de la NASA, dedicada a l’estudi de l’atmosfera superior de Mart.

considerable disminució del seu camp magnètic. Aquest fenomen va permetre que el vent solar fes desaparèixer la majoria dels compostos d’aigua i volàtils que contenia l’atmosfera de Mart. Un dels objectius de la missió serà determinar l’evolució de la pèrdua d’aquests gasos a l’espai.

TOT SANT CUGAT

Imatge de Sonda MAVEN - NASA

Va entrar en l’òrbita del planeta vermell el 22 de setembre del 2014. MAVEN proporcionarà dades que permetran conèixer millor la història de l’atmosfera marciana, els canvis del clima en el temps, i la influència que ha tingut sobre la formació de la superfície del planeta. Les característiques de Mart indiquen que fa milions d’anys tenia una atmosfera considerable, que envoltava el planeta i el mantenia calent amb aigua líquida a la seva superfície. Però Mart va perdre la major part de la seva atmosfera. Els científics creuen que el planeta va perdre el 99% de l’atmosfera quan el seu nucli es va refredar, provocant una

05/11/14 13:14

ENTITATS 60

llAr d’Avis de lA pArròquiA

La llar es fa sentir Fa 34 anys que la Llar d’Avis de la Parròquia –la llar– fa activitats. Acabat l’estiu les hem reprès amb molta empenta. Al matí hi ha tallers de ioga, gimnàstica i informàtica. A les tardes s’omple la casa amb tallers de patchwork, punta de coixí,

ganxet i mitja, taller de memòria, taller d’escriptura i lectura de poesia i taller de dibuix. No falten els jocs de taula, bingo, escacs i petanca, caminades del grup Poc a Poc, sortides culturals i excursions mensuals, la pròxima a Cardona. Disposem de bar, perruqueria,

control de pressió arterial i oficina d’atenció al soci dilluns, dimarts i dimecres de 5 a 7 h. Som al carrer de Valldoreix, 9. La programació d’activitats no fixes es pot consultar al tauler de La Llar o al nostre web: www.llardavis.santcugat entitats.net

AulA d’extensió universitàriA per A lA gent grAn

L’impacte dels meteorits en la història i la ciència A l’espai hi ha asteroides, que són cossos celestes sense llum pròpia que orbiten al voltant d’una estrella. Es mouen en òrbites tancades i definides, inalterades durant milions d’anys, de vegades en grups. De vegades els asteroides interaccionen entre ells i les seves òrbites s’alteren. Aleshores el més probable és que acabin caient al Sol, però de vegades cauen a la Terra. Un meteorit és un fragment d’un cos celeste que ha caigut a la Terra. El més important és que els asteroides mai van arribar a

formar part d’un planeta, de manera que els meteorits són autèntics fòssils del Sistema Solar. N’hi ha que tenen més de 4.500 milions d’anys i són anteriors fins i tot a l’aparició de la Terra. A més, hi ha meteorits que provenen de la Lluna i de Mart. A la Terra hi ha més d’un centenar de cràters visibles per grans meteorits que han caigut, com el que va provocar l’extinció dels dinosaures fa uns 65 milions d’anys. La història és rica de relats associats a meteorits. A més, abans

de l’edat del ferro, els meteorits representaven la única font d’aquest metall per forjar armes i objectes genuïns, alguns dels quals han sobreviscut el pas del temps i podem contemplar als museus. A Catalunya també han caigut meteorits. A hores d’ara en coneixem cinc: Terrassa (1704), Nulles (1851), Canyelles (1861), Girona (trobat el 1899) i Garraf (trobat el 1905). Joan Aguilà aulesantcugat@aulesantcugat. com

El racó

TOT SANT CUGAT

07_11_14

PER JORDI ROCA

Maqueta de la font de la casa abacial. Sembla que l’aigua arribaria des de Volpelleres transportada a través del pont de can Vernet.

ENTITATS_CORR.indd 60

05/11/14 13:14

entitat sardanista

En Raul Carreras rep el suport del seu equip

El jugador de la Penya Raul Carreras es va trencar la tíbia en el primer entrenament d’aquesta temporada. Va ser un cop dur per tots, però en Raul va ser molt fort i mica en mica s’ha anat recuperant. En reconeixement a aquest valor del jove jugador, el president

Aplec de la Sardana

de l’entitat, en Josep Maria Félez i els seus companys d’equip li van voler fer un regal que va consistir en una samarreta amb el seu nom. No es van voler perdre aquest moment el seu entrenador, en Jordi Mestres i el directiu de la PBSC Sergi Fontgivell.

Benvolguts santcugatencs i amics de la sardana. Us informem que aquest dissabte a les 17.00 h tenim una Doble Ballada de Sardanes a la plaça d’Octavià amb les Cobles Sant Jordi – Ciutat de Barcelona i Jovenívola de Sabadell. Aquest acte és com a complement del dia 28 de setembre, dia del nostre XXXIX Aplec de la Sardana, que no vam poder celebrar degut al mal temps. És per això, que volem invitar-vos a la festa sardanista. Fins dissabte!!!! e.sardanista.sc@gmail.com

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

07_11_14

La il·lustració santcugatenca

ENTITATS 61

penya blaugrana sant cugat

ENTITATS_CORR.indd 61

05/11/14 13:14

ENTITATS 62

CASTELLERS DE SANT CUGAT

L’esforç final

Foto: Rosa Gadea

Doncs com qui no vol la cosa, entrem en les dues darreres setmanes de castells de la temporada 2014 per part dels Castellers de Sant Cugat. Queda molt llunyana la primera actuació del 2014 a

principis de març, de la qual recordem una actuació molt bona, amb un punt de malastruc amb el 3 de 8 carregat, el millor castell fet per cap colla per aquelles dates. I, degut a aquell ensurt, els Gausacs han fet una temporada en què han hagut de replantejar-se diverses coses des del punt de vista tècnic amb el curs en marxa, cosa que potser ha alentit un xic la progressió esperada. Ara bé, s’han assolit una gran part dels objectius inicials: descarregar els castells de vuit bàsics (4 de 8 i 3 de 8) tornar a repetir el 2 de 8 amb folre i començar a fer un tastet dels castells de la gamma alta de vuit, com són el 5 de 8 i el 7 de 8. Els dos últims objectius són els que

han quedat una mica més justets, però estan a l’abast de millorar-ne el registre abans no acabi la temporada. Els de la camisa verd Collserola afronten doncs dues setmanes trepidants, amb l’actuació del pròxim diumenge 9 de novembre al Poble Sec de Barcelona i el cap de setmana següent 15 i 16 de novembre a les actuacions de la diada de la colla, a Sant Cugat. A l’assaig hi rau una part important de l’objectiu, de la mateixa manera que ser capaços d’arrossegar prou camises verd Collserola a les tres actuacions finals. Ànims Gausacs, cal fer un esforç final per arrodonir una gran temporada! Gausacs, amunt!! www.castellersdesantcugat.org

EL TENNISTA ÀLEX CORRETJA DÓNA SUPORT A LA CAMPANYA 800X10 Només hi faltes tu! Necessitem 800 persones per donar ajuda alimentària a 800 famílies! NOMÉ

10 € S

TOT SANT CUGAT

07_11_14

AL ME

Càritas Sant Cugat, Casa Abacial, plaça de l’Om, 2. Tel. 93 674 29 07

ENTITATS_CORR.indd 62

Amb el suport de:

05/11/14 13:14

NOVEMBRE

Agenda

EMD Valldoreix

NOVEMBRE DIVENDRES 7

18.00 a 01.00 hores Zona Casal de Cultura Festa Jove a Valldoreix

19.00 hores – Sala del Casal de Cultura Cicle de Conferències del VEN: ‘Guerra de successió i setge de BCN 1714’ A càrrec de Xavier Escura (Regidor de Cultura de l’Ajuntament de Sant Cugat) Organitza: VEN (Valldoreix, Espais Naturals) Col·labora: Cultura EMDValldoreix

limitat (es prega puntualitat) Organitza: Cultura EMDValldoreix

DIVENDRES 14 19.30 hores – NEC Conferències Valldaurex: “La trama del pasado”

Organitza: Valldaurex, Centre d’Estudis de Valldoreix Col·labora : Cultura EMDValldoreix

DISSABTE 15 21.00h – Nau de Cultura 4ª Nit del Premi Vila de Valldoreix 2013

DISSABTE 8 09:00 A 14:00 hores Zona del Mercat de l’Estació Fira d’artesans

Organitza: Artesans de Valldoreix Col·labora: EMD de Valldoreix

18.00h – Racons: • Taller Graffiti a càrrec d’Aram Rah • Circuit habilitat Wipe Out • Jocs dinamitzats de Guerra de Troncs 22.30h – Concert: • Origenes (rap-fusión, rock, hiphop, funk.) • Pulmón Beatbox (servei de bar) entrada lliure - aforament limitat Organitza: Joventut EMDValldoreix

DIJOUS 13 17.15h – Biblioteca Vall d’Or Expliquem contes Entrada lliure - aforament

Tiquets 20€ - Reserves al Restaurant “El Casalet” (Rosa Marie – 93 675 10 55) Més informació info@ avvcelm.cat Organitza: AVVCELM Col•labora: EMD Valldoreix Tertúlia-col·loqui a càrrec del Dr. José- Enrique Ruiz Domènec Després de presentar el seu llibre a valldoreix la passada primavera, una vegada llegida l’obra, el Dr. José-Enrique Ruiz-Domènec es retrobarà amb els seus lectors per comentar-la i intercanviar opinions. Entrada lliure

DIUMENGE 16 19.00h – Sala Casal Cultura Cloenda XXI Mostra de Teatre a Valldoreix “El verí del teatre” de Rodolf Sirera pel Grup de Teatre Espiral Organitza: Grup de Teatre Espiral Col·labora : Cultura-EMD Vdx

SERVEI ESPECIAL DE BUS PEL 9N L’EMD posa a disposició de tota la ciutadania de valldoreix un servei d’autobús per desplaçar-se fins a l’institut leonardo da vinci HORARI: De 09:00 a 21:00h. de forma ininterrompuda (La freqüència de pas serà aproximadament cada 25 minuts) RECORREGUT: Pl. de l’Estació FGC, Pl. Can Cadena, Rbla. Mn. J. Verdaguer, Pl. Mas Roig, Av. Mn. J. Verdaguer, Av. Ramon Escayola, C. Rossinyol, Pg. del Nard i d’aquí fins a l’INSTITUT LEONARDO DA VINCI L’autobús especial del 9N s’aturarà en totes les parades existents en aquests carrers.

EMD VALLDOREIX - 1PL TOT 1439.indd 63

05/11/14 12:40

ENTITATS 64

esCola FUsió

Cantar en una coral Us heu plantejat alguna vegada cantar al costat d’altres persones? És una vivència incomparable, la nostra veu i el nostre cos vibren a la par en consonància amb altres persones dins d’una obra musical. Totes les edats són ideals per cantar: els petits viuen el desenvolupament de la veu i l’oïda interna amb els textos, l’afinació i els ritmes de les cançons; els joves i grans s’endinsen en les diferents sonoritats de la veu, expressen en tots els idiomes el dinamisme dels diferents estils, fins i tot, amb coreografies adients. Les cançons de Nadal, de primavera, de les estacions de l’any, el Gospel, els musicals, la música tradicional, les importants obres de repertori coral, tot aporta enriquiment artístic a l’ésser humà que batega amb els altres... Si voleu formar part d’una coral a qualsevol edat us hi esperem. Teniu assaigs gratuïts perquè ho proveu sense cap compromís. Animeu-vos!! CreU roja

TOT SANT CUGAT

07_11_14

Passejades Joves, persones grans, famílies... Tothom pot participar en la 2a Edició de les Passejades Solidàries que la Creu Roja està organitzant en diferents punts del territori català. L’objectiu és recollir fons per als projectes d’alimentació infantil. La passejada tindrà lloc el 23 de novembre a les 10 h del matí. Ens trobarem a l’era de la masia de Ca n’Oriol de Rubí. Les inscripcions ja estan obertes. Suma-’t a les #PassejadesCr. Comptem amb tu!!!

ENTITATS_CORR.indd 64

la Unió santCUgatenCa

jazz en ViU

Activitats

Concerts

• Monogràfic de teatre social a càrrec de Marta sánchez. Dissabte, 8 a les 17 h Activitat oberta amb places limitades. Inscripció prèvia a la secretaria de La Unió. Lloc: Casa de Cultura Preu: 10 € soci / 15 € no soci • Ball dels diumenges Diumenge, 9 a les 18.30 h Amb l’actuació de Zenit. Preu: parella de socis 10 € / parella general 15 € / entrades individuals meitat de preu. Lloc: sala annexa del Casal de Joves TorreBlanca • i si voleu formar part d’alguna de les seccions de la Unió podeu demanar informació a la secretaria de l’entitat.

Aquest diumenge, el Cicle de jazz en viu al Cafè-auditori fa un “descans” per incompatibilitat amb la programació del TeatreAuditori. El jazz, però, retorna el diumenge 16 de novembre amb una actuació especial al vestíbul del Teatre-Auditori de la mà d’albert Vila (guitarra), Marco Mezquida (piano), Marco lohikari (contrabaix) i David Xirgu (bateria). Un concertàs que no et pots perdre! Hora del concert: 20.30 h Per altra banda, el dijous 13 de novembre comptarem amb l’actuació de Minimal Knurf al Cicle de concerts al Mut. Un duet elèctric de versions pròpies format per Frank Montasell a la guitarra i lucas Peire al teclat i que ens faran viure un directe carregat d’energia, contundència i sensibilitat a través de temes clàssics i actuals del soul i el rock. Hora del concert: 20.30 h.

CFU Mira-sol BaCo

Cinc de cinc pel Juvenil A El Juvenil A del CFU Mira-sol Baco és líder en solitari del grup 26 de Segona Catalana després de cinc jornades. Els jugadors entrenats per Oriol Alzúria i Sergio Soto van golejar la passada jornada el juvenil B de l’Europa Sports Center (9-0) i sumen així 25 gols a favor i quatre en contra. El conjunt mirasolenc manté el gruix del bloc de l’any passat i ha incorporat un total de nou jugadors per aquest projecte, després del descens de categoria de la temporada passada. Fins el moment Sant Quirze B, Junior, PB Sant Cugat, Escola Futbol Bonaire B i l’Europa Sports Center han estat les seves víctimes tenint a Luis Roig com màxim golejador de l’equip amb 9 gols. Aquesta setmana visiten el Sant Pere Nord B, 10è classificat.

Unió CiClista st. CUgat

Activitats Dissabte, 8: • secció Cicloturisme: Via Verda “el camí del Ferro”. Sortida des de la rambla del Celler a les 8 h amb cotxes particulars fins a Ripoll. Distància: 24 km. Dificultat: Baixa (100 m de forta pendent). Diumenge, 9: • secció Cicloesport / grup a: sant sadurní. Trobada: 8 h, al quiosc rambla del Celler. Distància: 107 km. • secció Cicloesport / grup B: Begues. Trobada: 8 h, al quiosc rbla. del Celler. Distància: 85 km. • secció Btt: sortida grups a i B: alt Ullastrell. Trobada: 8 h, plaça d’Octavià. Distància: 60 km.

05/11/14 13:14

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

UNES QUANTES FONTS MÉS DEL NOSTRE COLLSEROLA

MEMORIA_CORR.indd 65

07_11_14

ha uns bancs, té un replà envoltat de frondoses acàcies. Aquesta font ha perdut també molts visitants perquè ja no circula el tramvia. La font d’en Ribes: a la fondalada situada a l’est de la font de l’Arrabassada, i a gairebé el mateix nivell, es troba la font construïda per un pagès que allà a prop s’hi edificà la casa. És al final d’un camí que envolta el parc, decorada artísticament amb majòlica, amb un banc circular i molt ben condicionada. La font del pantà de Can Borrell: seguint aquesta fondalada avall i dos minuts abans d’arribar al pantà en un lloc meravellós, es troba a la mateixa llera del torrent a la dreta, sota d’uns arbustos hi ha el seu naixement. La font de la Salamandra: en el barranc que s’inicia al vessant nord del Tibidabo, darrere de l’Hotel Florida i a prop de la drecera de can Borni a Sant Cugat, es troba aquesta antiga i popular font. Ha perdut molt el seu nom. La font de Sant Medir: des de Vista Rica baixant per la carretera de l’Arrabassada, en surt una a mà dreta que condueix fins a l’ermita de Sant Medir. Uns cent metres abans d’arribar-hi, a l’esquerra, surt un camí que condueix a can Jané. Uns metres abans surt un corriol de mà dreta que condueix a una gran alzina, que a sota mateix hi ha la font.

Font de l’Ermetà a principis de s. XX Arxiu

TOT SANT CUGAT

ls anys 1950 i 1956, l’Editorial Alpina de Granollers va editar en un llibret totes les fonts de la nostra serralada. Moltes d’aquestes avui ja desaparegudes per les noves urbanitzacions. La font de Sant Ramon: en el mateix torrent de can Vilallonga i can Trabal, darrere d’un forn d’obra, hi havia aquesta font amb un estat lamentable i les seves dues canelles seques. El lloc era ben disposat per facilitar l’estança als visitants i per fer-s’hi el menjar, on existien diversos fogons. La font de Can Bell: a cinc minuts al sud-est de la casa, junt a la llera del torrent, es troba la font avui tancada al públic, i l’aigua és conduïda a través d’una galeria a l’estany de l’horta. La font de Can Gordi: abans d’arribar a mas del Bosch seguint la carretera de Gràcia a Sant Cugat, a mà dreta surt un camí que baixa al torrent i a la masia de can Gordi, avui enrunada. El lloc és de selvàtica i espessa vegetació. Al darrere mateix de l’enrunada masia, hi ha una paret natural de pedra on s’hi escorre l’aigua i a uns metres més a baix al mateix torrent raja l’aigua a la dreta. La font de Sant Vicenç: gairebé al final del torrent de Sant Vicenç i cinc minuts abans d’arribar a la confluència amb el torrent de Can Bell, es troba aquesta font al costat esquerre, al peu mateix del turonet on hi ha les restes de l’ermita del mateix sant. La font de l’Ermetà: en aquest torrent, i uns tres minuts abans d’arribar a la confluència amb el torrent de Can Bell, hi ha aquesta font, sota d’una alzina molt grossa. Aquesta font s’alimenta d’una mina que hi ha sobre del marge. La font de l’Arrabassada: abans d’arribar a la vella parada del tramvia de l’Arrabassada, que seguia aquesta carretera, hi ha un mur a mà dreta que limita amb la carretera. Al costat mateix d’aquest mur en surt un caminet que descendeix ràpidament a la fondalada d’una exuberant i pintoresca vegetació. La font, on als seus costats hi

04/11/14 16:03

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 7 Sts. Herculà i Ernest, bisbes, mrs.; Amarant, mr. Sta. Carina, mr. DISSABTE 8 Sts. Sever, Severià, Carpòfor i Victorí, mrs.; Godefrid. DIUMENGE 9 Sts. Teodor, soldat, mr.; Orestes, mr. DILLUNS 10 Sts. Lleó I el Gran, papa, dr.; Andreu Avel·lí, teatí; Tiberi, mr. DIMARTS 11 Sts. Martí de Tours, bisbe; Menna, soldat, mr.; Veranus, bisbe. DIMECRES 12 Sts. Josafat; Emilià (Millán de la Cogolla), prevere; Nil. DIJOUS 13 Sts. Leandre, bisbe; Estanislau de Kotka, jesuïta; Dídac, franciscà.

Sant Ernest

TOT SANT CUGAT

07_11_14

7 de novembre

Neix a Suïssa en el segle XII. Va ser abat del monestir benedictí de Zwiefalten a la regió de Wurttemberg entre 1141 i 1146. Va renunciar a anar a la segona creuada i va predicar a Pèrsia i Aràbia. Va ser empresonat pels sarraïns, torturat i mort a la Meca el 1148.

PARROQUIA_CORR.indd 66

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Sense ètica: l’asfíxia Sobresaltats per tantes notícies de corrupció, ens preguntem: com s’ha pogut perpetrar una degradació moral que comporta tan greus conseqüències? Quines mutacions han experimentat les consciències per arribar fins aquí? Hi ha qui ho atribueix al fet que l’home s’ha vist desbordat per la complexitat dels problemes econòmics i financers. Però l’explicació més profunda rau en la culpa moral: negligència, inhibició del control i de la consegüent responsabilitat individual, ambició, actes delictius de persones que s’han aprofitat del càrrec. I encara més: gairebé mai no es dóna un desfalc o un robatori amb

un sol responsable. Altres han consentit, callat i tapat el frau per beneficiar-se’n directament o indirecta. El resultat és la desmoralització. Cal tornar a recordar que l’home, a més d’una realitat natural, és un projecte de llibertat que s’ha de construir ell mateix? Abans de Crist, Ciceró ja deia: “No sé pas si, una vegada eliminada la pietat envers els déus, no desapareixerà també la fidelitat i la unió social dels homes i fins i tot la mateixa justícia, la més excelsa de totes les virtuts”. Les nostres paraules, accions i omissions ens fan responsables de més i més corrupció, o al contrari, d’encaminar el remei.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 19.00 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de St. Cebrià. Feiners: 9.15 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h • Santuari Schoens-

tatt. Diumenges: 12.30 h (excepte estiu). • Col·legi El Pinar. Diumenge: 11 h MIRA-SOL Església de St. Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de St. Pere. Dissabtes i vig. festius: 19 h LES PLANES Santuari de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

04/11/14 09:57

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_ ExPOSICIONS

El llegat Formiguera

cinta caballé

Les parets del segon pis del Claustre del Monestir de Sant Cugat són el marc de l’exposi· ció “El llegat ocult”, una mostra de les fotografies de la col· lecció personal dels germans Formiguera.

Una seixantena d’instantànies que van inspirar el moviment fotogràfic creatiu que va néixer a principis dels anys setanta a Barcelona, i que els germans Formiguera van anar compi· lant durant anys, fins tenir·ne més de 300, amb noms com Edward Weston, Ansel Adams, Dorothea Lange, Henri Cartier Bresson o Robert Capa, entre d’altres. L’exposició s’inaugurava el 21 d’octubre, i es podrà visitar fins al mes de gener del 2015. Una mostra que forma part de la programació de l’Any For· miguera que la ciutat li dedica just quan fa un any de la seva desaparició.

LA CULTURAL Artistic Urban Cluster ADOLF TALLER D’ART “ADOLF: Retrats i altres històries”. LA GALERIA Obra de Miguel Rasero. A partir del 10 d’octubre. CANALS GALERIA D’ART “40 artistes, 40 anys de galeria” col·lectiva. De l’1 d’octubre al 14 de desembre. SALA RUSIÑOL “Mirant enrere. 90 aniversari”, d’Aguilar Moré. Del 7 de novembre al 10 de desembre. POU D’ART “Cercant poesia”, de Cecilia Conesa. Del 25 d’octubre al 10 de desembre. ESPAI LLUÍS RIBAS Obra de Lluís Ribas. Des de setembre. PAM C. MUNTANYENC Homenatge a Pere Formiguera. Fins al 17 de novembre. LA PUNTUAL “El temps retrobat”, d’Eugènia Granell Prado Del 18 d’octubre al 9 de novembre. ATENEU Obra de Glòria Corrons.

06/10/14

10:00

La secció dels artistes ART

ART-FET_CORR.indd 67

TOT SANT CUGAT

07_11_14

LA GALERIA - 1M TOT.pdf

Galeries

04/11/14 11:58

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_ mÚsica

Torna el Festival de Jazz de Barcelona

TEATRE

Parlem de...’Els dies feliços’ Cafè Auditori, dimarts 11 de novembre a les 19.30 hores

TOT SANT CUGAT

07_11_14

CINTA CABALLé

El 46è Voll-Damm Festival Internacional de Jazz de Barcelona torna a fer parada a Sant Cugat aquest dissabte, 8 de novembre. Ho fa al Teatre-Auditori a les 21 hores, i la proposta és el concert de Chris Thile i Brad Mehldau. Considerats dos dels artistes més influents de la seva generació, Thile i Mehldau exploren en la intimitat del duo la bellesa i els reptes d’aquesta inusual combinació entre la mandolina i el piano. Una vetllada molt especial que promet improvisació a través de la música original

ESCENARI_CORR.indd 68

però també de versions que poden anar des de Johann Sebastian Bach a Radiohead i Bob Dylan. El concert començarà a les 21 hores, té una durada d’una hora i mitja, i el preu de l’entrada és de 40 euros (amb descomptes amb diferents abonaments de la sala). Aquesta és la segona cita d e l Fest i va l a Sa n t C u ga t d’aquest any, després que Mauricio Vallina oferís diumenge, 2 de novembre, un concert de piano al vestíbul del Teatre-Auditori. Un concert que va anar acompanyat d’una xerrada en la que també hi va participar Chucho Valdés.

Emma Vilarasau (actriu) i Sergi Belbel (director) parlaran sobre l’obra teatral “Els dies feliços” el dimarts 11 de novembre davant del seu públic en un acte obert al Cafè Auditori. L’obra, produïda pel Teatre Lliure, es representarà al TeatreAuditori els dies 20 i 21 de novembre, ambdos dies a les 21 hores, i porta a l’escenari un dels clàssic de Samuel Beckett que el mateix Belbel ha traduït al català .

Per fer història FONT: www.totmusicat.cat

1 ‘La revolta dels segadors’ Carles Belda 2 ‘aquesta nit’ Aida Sstrings 3 ‘Espanya carinyo...’ Mali Vanili 4 ‘Lliure’ 9son 5 ‘La rumba del sísí’ Peret i Marieta

04/11/14 16:02

Literatura

RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

redacció

Aquest és el segon llibre de l’escriptora santcugatenca Nani Szeibert, que anteriorment va publicar El ojo de Said. Personatges forts que se’ns mostren a través de les seves accions i passions, equívocs que a l’aclarir-se il·luminen zones íntimes que no sempre

volem explorar, l’amor i el poder com a motors del món. I un poble, veritable protagonista d’aquesta novel·la, com a marc que dóna forma i deforma el que conté. Un poble petit entre les muntanyes i el mar, amb res que el distingeixi d’altres milers com ell, idèntics en els seus matisos i diferències, que encarna l’aldea de Tolstoi: “Pinta la teva aldea i pintaràs el món”. I en aquest món tancat en ell mateix es van desenvolupant dues històries aparentment inconnexes –cadascuna podria funcionar com a metàfora de l’altra– que després resultaran les dues cares de la moneda. Autora: Nani Szeibert Editorial: SL Alhulia Pàgines: 192

Els + venuts a St. C. (per Alexandria Llibres) 1. ‘És l’hora dels adéus’ Xavier Sala i Martín 2. ‘Marina’ Pilar Rahola 3. ‘L’herba de la nit’ Patrick Modiano 4. ‘Ens veiem allà dalt’ Pierre Lemaitre 5. ‘Les dones de la principal’ Lluís Llach

LITERATURA_CORR.indd 69

6. ‘El lleopard’ Jo Nesbo 7. ‘Matar de Gaulle’ Daniel Bezsonof 8. ‘Ara sí que toca’ Francesc Marc Álvaro 9. ‘El cervell de l’Andrew’ E.L. Doctorow 10. ‘El llindar de l’eternitat’ Ken Follet

Elegia de Vallvidrera (IV) Ara puc dir: sóc a la font i bec, i bec fins a morir-me de set de voler més no sabent què, que és així com no es mor en veritat del tot: vivint en la fretura d’alguna cosa sempre. Sense fretura, què seria de nosaltres, aquests a qui fou dat el privilegi de la santa follia de ser càntic, vent desfermat, incendi que es destrueix a si mateix, mentre salvades queden les coses que tocà i més pures. Oh, il·luminats! La nostra comesa humil: obrir del tot orelles al primigeni cant i declinar.

Vindrà la mort Vindrà la mort i els ulls m’arrencarà: veuré llavors un altre firmament. La finitud és un vaixell varat, l’hortalissa que menjo no té cucs, el silenci m’impregna de clarors. La mort és purament un canvi més. Joan Vinyoli

07_11_14

‘Victoria y los rumores’

Any Literari Vinyoli

TOT SANT CUGAT

LLIbrE

04/11/14 10:00

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per confirmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat

El setè somni PER DIANA COMAS

ARÍTMIES MELODRAMÀTIQUES

l tempo que acompanya la nova pel·lícula de Susanne Bier (En un món millor) pateix d’una arítmia desestabilitzadora que converteix l’experiència en un confós viatge. Des d’un inici volàtil i condensat on se’ns presenta el naixement de l’amor romàntic entre dos ambiciosos personatges, passem a una dilatada narrativa on se’ns comuniquen insípidament els conflictes econòmics als quals s’enfronten els protagonistes, empresaris fusters a Carolina del Nord durant la Gran Depressió. I, de sobte, despertant bruscament als que s’hagin adormit, la batuta de la cineasta danesa eleva tenebrosament el ritme i la intensitat melodramàtica per enfrontar-nos de cop a tots els draps bruts, a tots els dolors i a totes les crueltats possibles. Adaptació a la gran pantalla de la novel·la homònima de Ron Rash escrita pel guionista Christopher Kyle (Alejandro Magno), Serena compta amb un aconseguit apartat tècnic però, pel que fa a guió, no aconsegueix estar a l’altura de les seves pròpies emocions.

TOT SANT CUGAT

07_11_14

Cinesa

Cinema familiar

+info ‘Serena’. EUA, 2014. Direcció: Susanne Bier. Guió: Christopher Kyle (basat en la novel·la de Ron Rash). Actors: Jennifer Lawrence, Bradley Cooper, Toby Jones, Rhys Ifans. Durada: 109 minuts

Cinesa i Yelmo Programació no facilitada en el moment de tancar aquesta edició. Consulteu la programació actualitzada a: www.totsantcugat.cat

Cinesa

Cinema d’autor

DRAGON BALL Z, LA BATALLA DELS DÉUS

POZITIA COPILULUI (MADRE E HIJO)

DIRECTOR: MASAHIRO HOSODA

DIRECTOR: CALIN PETER NETZER

Continuació de la famosa saga manga que narra les aventures de la vida adulta de Son Goku.

Una dona de 60 anys se sent desgraciada perquè el seu fill de 34 ha decidit ser independent.

Cinesa: Dia 9: 12.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

CINEMA_CORR.indd 70

Cinesa: Idioma: romanès: Dia 13: 17.00 - 19.30 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

05/11/14 17:38

AF_TOT_SantCugat 148x210.indd 1 CINESA - 1PL TOT 1439.indd 1

04/11/14 16:39 04/11/14 17:28

CINEMA 72

Ciència ficció, drama

pOssIblE EsTRENA

Interstellar DIrector: chrIstopher nolan amb: matthew mcconaughey, anne hathaway, JessIca chastaIn

Inspirada en la teoria de l’expert en relativitat Kip Stephen Thorne sobre l’existència dels forats de cuc i la seva funció com a canal per portar a terme els viatges en el temps. La història gira al voltant d’un grup d’intrèpids exploradors que s’endinsen per un d’aquests forats i viatgen a través d’aquest, trobant-se en una altra dimensió. Un món desconegut s’obre davant d’ells i hauran de lluitar per mantenir-se units. Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

Drama, comèdia

pOssIblE EsTRENA

JustI&cIa DIrector: IgnacIo estareguI amb: Álex angulo, hovIk keuchkerIan, marta larraIDe

TOT SANT CUGAT

07_11_14

Justino és un exminer tip de la situació social i econòmica que sent l’impuls desesperat de convertir-se en un justicier social. Amb l’objectiu de rendir comptes a polítics i empresaris corruptes, emprèn un recorregut per Espanya, a l’estil d’un Quixot de la Manxa actual. En el seu camí es troba amb Ramón, el seu particular Sancho Panza, amb qui compartirà aventures, penes i alegries.

CINEMA_CORR.indd 72

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

05/11/14 17:38

Renovar la teva llar més fàcil que mai

ceràmica · sanitaris · aixetes · mobles de bany accessoris · materials per a la construcció

BOTIGA PER A LA LLAR

F E R R E T E R I A

ESPAI OUTLET

TENDES EN

UNA

Ctra. de Sant Cugat, Km. 3 · 08290 Cerdanyola del Vallès Telf. 93 580 20 00 · www.catalonia-ceramica.es agafar el lateral

Km. 3

a Sant Cugat

a Cerdanyola

www.ocrestudi.es

CATALONIA CERAMIC - 1PL TOT 1439.indd 73

31/10/14 12:03

CINEMA 74

Comèdia

pOssIblE EsTRENA

AlexAnder y el díA terrible... director: Miguel ArtetA AMb: Steve cArell, Jennifer gArner, dylAn Minnette

Alexander, un nen d’11 anys, viu el pitjor dia de la seva curta vida. Una jornada que comença amb un xiclet enganxat que després segueixen un munts de calamitats, una rere altra. Alexander compta les seves desgràcies a la seva optimista família, però aquesta no li fa molt de cas.

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

Drama, musical

pOssIblE EsTRENA

Drama

20.000 díAS en lA tierrA

blue lipS directorS: dAnielA de cArloS, JulietA liMA AMb: MAriAnA cordero, rodrigo Sáenz de herediA

director: iAin forSyth AMb: Kylie Minogue

TOT SANT CUGAT

07_11_14

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31

Ficció i realitat es combinen en 24 hores de la vida del músic i icona cultural internacional, Nick Cave. Amb idees sorprenentment franques i un íntim retrat del procés artístic, la pel·lícula examina allò que ens fa ser el que som, i celebra el poder transformador de l’esperit creatiu.

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31

Yelmo: www.yelmocines.es Telèfon reserves: 902 22 09 22

www.totsantcugat.cat

CINEMA_CORR.indd 74

pOssIblE EsTRENA

Es tracta de sis històries que agafen el nom dels seus personatges: Oliver, Malena, Guido, Vittorio, Sagrario i Kalani. Cadascú pels seus motius, acaben a Pamplona durant el San Fermín, en aquell espai mític en què es barreja l’eufòria i l’exaltació d’existir amb l’abandó i la degradació. I tindran l’oportunitat de separarse dels seus prejudicis sobre la forma en què poden ser feliços.

05/11/14 17:39

Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

Comèdia

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

CINEMA_CORR.indd 75

pOssIblE EsTRENA

El amor Es Extraño

Espacio intErior

DirEctor: ira sachs amb: John lithgow, alfrED molina, marina tomEi

DirEctor: Kai parlangE amb: Kuno bEcKEr, ana sErraDilla

Després de 39 anys de vida conjunta, Ben i George aprofiten la nova llei i decideixen casar-se. De tornada de la lluna de mel, degut al revol mediàtic que va generar el seu matrimoni, acomiaden George del seu lloc com a director del cor d’una escola catòlica mixta. De sobte, la parella descobreix que no pot pagar la hipoteca del seu petit pis a Chelsea, per la qual cosa han de traslladar-se i vendre’l.

Lázaro està segrestat en una estança de 3x1,50 metres completament aïllat del món exterior. Obligat a revelar informació íntima sobre els seus familiars, davant la por d’haver traït els seus éssers estimats, Lázaro cau en un dràstic abandó d’ell mateix. A la vora de la mort, sembra un indici d’esperança a partir del qual s’adona que el seu cor, la seva voluntat i la seva ment no estan segrestats.

pOssIblE EsTRENA

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

Comèdia

pOssIblE EsTRENA

frEnch womEn

los niños DEl cura

DirEctora: auDrEy Dana amb: isabEllE aDJani, alicE bElaïDi, laEtitia casta

DirEctor: VinKo brEsan amb: KrEsimir miKic, niKsa butiJEr, mariJa sKaricic

Conta la història d’onze dones del segle XXI. La pel·lícula té lloc a París, durant la primavera. Durant un període de 28 dies, el clima a la ciutat és inestable i canviant com ho és el comportament de les heroïnes d’aquesta pel·lícula. Trencaments, romanços, la malaltia, l’amistat i el sexe són part crucial de la vida. I les dones fan front a això amb molt d’humor i enginy!

Don Fabián és un jove sacerdot destinat a la parròquia d’una illa perduda de l’Adriàtic. Per ajudar a augmentar la taxa de natalitat a l’illa, decideix perforar els condons abans que es venguin, per a la qual cosa s’aliarà amb el farmacèutic del poble. Però les conseqüències d’abolir tot control de natalitat a l’illa seran pitjors del que havia imaginat.

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

CINEMA 75

Drama, Thriller

07_11_14

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu:

pOssIblE EsTRENA

TOT SANT CUGAT

Drama, comèdia

05/11/14 17:39

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

Guia de restaurants Pàg. 77

Menjar per emportar-se Pàg. 87

Bars i cafeteries

Quan la sal n’és protaGonista

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_www.totsantcugat.cat

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

07_11_14

Pàg. 89

GASTRONOMIA_CORR.indd 76

a sal a la cuina és necessària però també és menyspreada; amb moderació és un complement culinari, però abusar, excedir-se es converteix en un enemic de les artèries. En aquest article parlarem de la sal com a protagonista d’un plat. La tècnica de cuinar aliments a la sal és molt antiga; es creu que el seu origen esdevé de les zones on abunden les salines marineres com la mediterrània. Amb aquest procediment de cocció, referint-nos al peix, resulten molt sucosos i tendres, plat molt saludable, primer per ser peix i perquè no s’afegeixen calories extres. Queda molt saborós doncs el peix es cou en els seus propis sucs. Amb aquest procediment de cocció a la sal, els aliments resulten, com hem dit, molt sucosos i tendres perquè la sal absorbeix el greix i transmet l’aroma iodada i una lleugera salabró; els aliments cuinats a la sal no tenen perquè quedar salats. Qualsevol tipus de peix es pot cuinar a la sal, els més utilitzats són: l’orada, el llobarro, el salmó, el turbot, el besuc, i fins i tot, les sardines i els molls o rogers... Els peixos han d’estar sencers i ser molt frescos; s’han de netejar per les “granyes”, treure les tripes i la sang i netejar-lo bé amb aigua, l’eixuguem bé. En quant a la sal farem servir la sal marina gruixuda, sense refinar.A la cuina: Escollim el peix, com ara un ufanós llobarro, el salpebrem i el farcim amb herbes com ara romaní, farigola, fonoll i julivert ben picat. En una plata de forn cobrim el fons amb una capa de sal d’1 1/2 cm, humidificant-la lleugerament, col·loquem el llobarro damunt de la sal i el cobrim completament amb una capa de sal del mateix gruix. Ja ho tenim a punt per posar-lo al forn, però quant temps i a quina temperatura? Normalment es recomanen uns 20 minuts de forn a 200ºC per quilo de peix. El peix a la sal s’ha de servir sortint del forn i per treure-li la crosta s’han de donar un parell de cops per un costat, a l’aixecar la crosta s’emportarà la pell del peix, a continuació es treuen els trossos de peix net i sense espines col·locant-lo en una plata i l’amanim amb un llarg i abundós rajolí d’oli d’oliva verge. Un plat sa, senzill, que mitjançant la cocció a la sa, aprofitem molt més les vitamines del peix, que no pas bullit o guisat. Ara només falta seleccionar un bon vi, sia del color que sia, encara que us recomanaria un afruitat també un brut nature aniria molt bé.

05/11/14 10:15

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

CAN CALDES RESTAURANT Tel. 695 309 933. carn a la brasa, terrassa, hípica. www. totsantcugat.cat/hipicacan-caldes

BODEGA MONESTIR Tel. 930100443. carn, tapa, grup. www.totsantcugat.cat/ bodega-monestir

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. parking, grups, parc infantil. www. totsantcugat.cat/can-edo

RESTAURANTS A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. arrossos, menú, terrassa. www. totsantcugat.cat/andalus

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado CAL PARRA Tel. 93 674 77 72. cuina catalana, cafè, vermut. www. totsantcugat.cat/cal-parra

GASTRONOMIA 7 7

Trobaràs més informació dels restaurants destacats al web del TOT: www.totsantcugat.cat

CAN MORA BOLDÚ BRASA Tel. 93 674 53 45. dinar, sopar, carn. www. totsantcugat.cat/can-moraboldu-brasa

- 2M TOT.pdf 1UDON 26/08/14 09:29 1

16/06/14

TOT SANT CUGAT

07_11_14

MASIA CAN AMETLLER - 2M TOT.pdf

GASTRONOMIA_CORR.indd 77

05/11/14 12:23

12:4

GASTRONOMIA 78

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/canvilallonga CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. carn, qualitat, celler. www. totsantcugat.cat/casablanca

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora

CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments. www. totsantcugat.cat/club-golfrestaurant

DIAMOND NEW YORK Tel. 93 353 53 99 - Tel. 647 58 97 99. cuina casolana, menú, tapes. www. totsantcugat.cat/diamondnew-york DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. braseria, pizzeria, arrosseria. www. totsantcugat.cat/donpeppone

CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Take Away. www. totsantcugat.cat/con-xeito

CENTRAL BURG Tel. 93 328 59 50. hamburguesa, dinar, sopar. www.totsantcugat.cat/ central-burg

CORRELOLA Tel. 93 583 69 38. cuina de mercat, brasa, copes. www. LOMITON - 1M TOT.pdf totsantcugat.cat/correlola

30/09/14

10:48

L’art de fer un bon sandvitx

TURRIS - 1M TOT.pdf

15/10/14

11:55

el meson 1m.pdf

sabat 1m.pdf

30/06/10

19/09/12

16:40 SALAZON - 1M TOT.pdf

Restaurante Ostrería

Selecció12:07 de 15/10/13

vins, caves i xampanys

Pl.Barcelona,15 -

933 15 46 55

TOT SANT CUGAT

07_11_14

TOST - 1M TOT.pdf

GASTRONOMIA.indd 78

04/11/14 10:23

11:54

25/07/14

EROSKI - 1PL TOT 1439.indd 1

04/11/14 10:24

GASTRONOMIA 80

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat.cat/donaoranda

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. tapes, sopars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/elxiringuito

EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins. www.totsantcugat.cat/ celler-medir

FUSTA CAFÈ Tel. 93 674 66 68. menú, WINE PALACE - 1M TOT 1418.indd 1 tapes, coques. www. Xarlot Matilda totsantcugat.cat/fusta-cafe

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www. totsantcugat.cat/el-galliner

GASTRÓ TAPERIA Tel. 93 315 55 89. sopar, tapes, copes. www. totsantcugat.cat/gastrotaperia

EL MESON Tel. 93 674 52 28. tapes, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/elmeson

GILDA Tel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, carn. www. totsantcugat.cat/gilda

04/06/14 09:24 1 29/10/1

2m.pdf

STANFORD - 1M TOT.pdf

02/09/1

vadebacusrestaurant

Vadebacus 1m.indd 1

9 REINAS - 1M TOT.pdf

18/06/14

15:12

24/01/12 13:07

TOT SANT CUGAT

07_11_14

THE POLICE - 1M TOT.pdf

GASTRONOMIA.indd 80

04/11/14 10:24

02/07

IZAKAYA Tel. 93 589 25 78. japonès, sushi bar, take away. www. totsantcugat.cat/izakaya KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, grups. www.totsantcugat. cat/keypi

HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

IL POMODORO Tel. 93 328 53 08 - Tel. 670 36 14 50. pizza, pasta, italià. www.totsantcugat.cat/ilpomodoro

LA CUINA DE SAN TELMO Tel. 93 576 70 11. peix, marisc, carn argentina. www. totsantcugat.cat/cuina-desan-telmo

LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/laburgueseria Sale e pepe 1m.pdf

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/pasta26/09/12 DIAMOND 13:50 BAR - 1M TOT.pdf boixa

05/11/14

24/09/14

03/12/13 09:27

CENTRAL BURG - 1M TOT.pdf

24/10/12

con xeito 2m.pdf 17/06/14 12:39

12:16

14/06/13

11:55 MAS ARTIGAS - 1M TOT.pdf

CLASSIC - 1M TOT.pdf

21/05/14

TOT SANT CUGAT

07_11_14

margotin 1m.pdf

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures. www. totsantcugat.cat/la-bolera

HOSHI Tel. 93 007 46 41. sushi, noodle, japonès. www. totsantcugat.cat/hoshi

KEYPI - 1M TOT 1392.indd 1

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. creperia, carns, vegetarià. www. totsantcugat.cat/lacantonada

GASTRONOMIA 81

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grauceller-iberic

GASTRONOMIA_CORR.indd 81

05/11/14 10:33

GASTRONOMIA 82

LA PIAZZETTA Tel. 93 250 92 00 - Tel. 628 70 00 24. pizza, carn, embotits. www.totsantcugat. cat/la-piazzeta LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina de mercat, paella, per emportase. www.totsantcugat.cat/ la-pinya-plata LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes. www. totsantcugat.cat/la-placa LA VITA IN FIORI Tel. 936116328. italià, pizza, artesà. www.totsantcugat. cat/la-vita-in-fiori Carmeta 1m.pdf

LABARRA Tel. 93 667 27 72. sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. sandwich, amanides, cafeteria. www. totsantcugat.cat/lomiton

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, terrassa, càtering. www.totsantcugat. cat/lago-di-garda

MAR I MURTRA Tel. 93 269 23 36. Cuina casolana, tapes, pinxos. www.totsantcugat.cat/mari-murtra

LES VOLTES Tel. 93 589 87 28 - Tel. 648 88 54 03. Menú, tapes, grups. www.totsantcugat. cat/les-voltes

MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues. www. totsantcugat.cat/margotin MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. cuina mercat, grups, salons. www. totsantcugat.cat/canametller

LIZARRAN Tel. 93 590 38 49. pintxos, tapes, cervesa. www. totsantcugat.cat/lizarransant-cugat 07/05/12 13:19

CAL PARRA - 1M TOT.pdf

chong jua 1m.pdf 14/07/14 12:03

02/04/13

14/10/

13:55

TOT SANT CUGAT

07_11_14

PASTA LUCCA - 1M TOT.pdf

GASTRONOMIA.indd 82

SANT CUGAT FRUITS - 2M TOT 1421.indd 1 20/06/14 13:38 04/11/14 10:27

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta. www. totsantcugat.cat/ mezzanotte

NUEVE REINAS SANT CUGAT Tel. 936751011. ARGENTÍ, CARN, BRASERIA. www. totsantcugat.cat/9-reinas

MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. terrassa, tapes, salons privat. www. totsantcugat.cat/materiaprima

MONTT COFFEE & LOUNGE RESTAURANT Tel. 93 675 68 82. Cuina mediterrània, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat.cat/ montt

PREGO Tel. 93 250 60 38. pasta, pizza, terrassa. www. totsantcugat.cat/prego

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses, grups. www.totsantcugat. cat/matilda MCDONALD’S . menú, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/ mcdonalds TELEFERIC - 1M TOT.pdf

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina tradicional, 100% sense NOW - NOT ONLY WINE gluten, calçotades. www. Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A1 VINS, PLATILLOS. totsantcugat.cat/rancho-elwww. 17/03/14 15:15 PIÑA DE PLATA - 1M TOT.pdf 1 31/07/13 RANCHO EL 10:34 PASO 50 ANYS totsantcugat.cat/not-only-wine paso

28/05/13

- 1M TOT.pdf

12:01

TOT SANT CUGAT

07_11_14

la barra 1m.pdf

MUT Tel. 690 38 56 77. bar, restaurant, tapes. www. totsantcugat.cat/mut

GASTRONOMIA 83

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat. cat/masia-sant-cugat

GASTRONOMIA.indd 83

04/11/14 10:27

COMP CAR E C LL

Processador Cortex A9 QUAD CORE a 1.60 GHz 16 Gb capacitat

1 Gb de RAM

10.1"HD

NIMBUS 102 TABLET

Processador Cortex A9 Quad Core a 1.60 GHz, 1 Gb de memòria RAM, 16 Gb de capacitat, pantalla 10.1" HD (1368x768 ppp), processador gràfic Quad Core a 500 MHz, Wifi 802.11n, Bluetooth 4.0, bateria de 6000 MHA, webcam frontal i posterior, Android, ref. núm. 1227866

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00

Processador Intel® Core™ I3- 4005U, 4 Gb RAM DDR3 a 160 500 Gb de disc dur a 5400 RPM, targeta gràfica AMD Radeo webcam HD, 2 ports USB 3.0, 1 port USB 2.0, sortida HDMI, lector multitargetes, regravadora de DVD Dual doble capa, W (64 bits), ref. núm. 1247782

Ofertes vàlides del 6 al 12 de novembre de 2014. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

MEDIA MARKT - 2PL TOT 1439.indd 84

Segueix-nos a

L50 B 1N9 PORTÀTIL

Horari de dilluns a dissabte 10:00 - 22:00 04/11/14 10:27

Nou McAfee Afee 2015 A Per la compra conjunta amb PC, Smartphone o Tauleta digital* Descàrr il·limitaegues des

Processador Intel®Core™ I3- 4005U AMD RADEON R5 1Gb

50 B 1N9 ORTÀTIL

Gb RAM DDR3 a 1600 MHz, a gràfica AMD Radeon R5 1Gb, B 2.0, sortida HDMI, Wifi 802.11n, D Dual doble capa, Windows 8.1

McAfee LiveSafe LLICÈNCIA IL·LIMITADA EN DECÀRREGUES PER A TOTS ELS DISPOSITIUS D’UN USUARI

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, logotipo Intel, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, logotipo Intel Inside, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi, y Xeon Inside son marcas registradas de Intel Corporation en Estados Unidos y en otros países.

COMPRAR MÉS C EN ALTRES ALTRE L S CAR LLOCS?

39 5.6 .9 4c " m

*PVP sense la compra d’un PC, Mac, Tauleta digital o Smartphone

NEWSLETTER A

s mediamarkt.e

MEDIA MARKT - 2PL TOT 1439.indd 85

04/11/14 10:27

GASTRONOMIA 86

SALAZÓN Tel. 93 315 46 55. ostres, vi, aperitius. www.totsantcugat. cat/salazon

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away. www. totsantcugat.cat/sugoi

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pasta. www.totsantcugat. cat/sale-e-pepe

TALISMAN Tel. 93 675 38 06. Cuina casolana, pizza, paella. www. totsantcugat.cat/talisman

SOMEWHERE CAFE Tel. 93 328 25 31. brunch, berenars, sopars. www. totsantcugat.cat/ somewhere-cafe STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica. www.totsantcugat. cat/standford-gourmet

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili. www.totsantcugat.cat/teik-it TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. tapas, pinchos, cena. www. totsantcugat.cat/teleferic

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, pizzeria. www.totsantcugat. cat/telepizza THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, monòlegs. www.totsantcugat.cat/thepolice-080 TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 935898812 - Tel. 935895492. entrepans, hamburgueses, dinars. www. totsantcugat.cat/tost

FUSTA CAFE - 1M TOT.pdf

BOSC DE LES BRASES - 1M TOT.pdf

Tel. 930 100 443

BOLERA - 1M13:30 TOT.pdf 1LA 30/12/13

Pg. Tel. Francesc 34, de Sant Cugat 93 674 16Macià, 75 - Baixada l'Alba, 20

25/07/14

11:58

www.restaurantlabolera.com Tel. 930 100 443

TOT SANT CUGAT

07_11_14

Pg. Francesc Macià, 34, Sant Cugat

GASTRONOMIA.indd 86

04/11/14 10:28

17/09

WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, menú. www. totsantcugat.cat/wok-gransiglo

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat.cat/donaoranda

XARLOT Tel. 93 590 62 62. braseria, peixos, verdures. www. totsantcugat.cat/xarlot

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. vins, gintònics, cates. www. totsantcugat.cat/vadebacus

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, pollastres a l’ast, rostisseria. www.totsantcugat.cat/fetllenya

MENJAR PER EMPORTAR-SE

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. menú, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, menjar per emportarse. www.totsantcugat.cat/ hanaya

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal

COME Y SONRIE - 1M

IZAKAYA Tel. 93 589 25 78. japonès, sushi1 bar, take away. www. TOT.pdf 11/02/14 11:39DE LAZARO LA XARCUTERIA totsantcugat.cat/izakaya

BURGER SHOP - 1M TOT.pdf

TUBAU - 2M TOT.pdf

23/07/14 corella 13:00 1m.pdf

GASTRONOMIA 87

UDON, NOODLE & FUN RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. restaurant, menjar per emportar-se, terrassa. www. totsantcugat.cat/udon

12/11/13

29/04/13

12:36

12:19

04/12/12 09:521m.pdf coolmado

21/05/13

TOT SANT CUGAT

07_11_14

la burgueseria 1m.pdf

- 2M TOT.pdf

TAMBÉ TAKE AWAY

GASTRONOMIA.indd 87

04/11/14 10:28

09:46

GASTRONOMIA 88

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/pastaboixa LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00. Embotit, carn, plats preparats. www. totsantcugat.cat/xarcuteriade-lazaro LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, terrassa, càtering. www.totsantcugat. cat/lago-di-garda

LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07. pollastres a l’ast, plats preparats. www. totsantcugat.cat/llegumscuits-angels

PASTA LUCCA Tel. 93 1813469. italià, salsa, menjar preparat. www. totsantcugat.cat/pastalucca PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. pizzes, italiana, a domicili, . www. totsantcugat.cat/la-bota

MCDONALD’S . menú, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/ mcdonalds

PREGO Tel. 93 250 60 38. pasta, pizza, terrassa. www. totsantcugat.cat/prego

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta. www. totsantcugat.cat/ mezzanotte

REDPIZZA Tel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/ redpizza

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

L’aparador casablanca 1m.pdf

11/02/13

TOT SANT CUGAT

07_11_14

Clàssic, sala de festes Bonica sala per a celebrar els teus esdeveniments privats o d’empresa. Ball, càterings, presentacions... sense límits! Tu fas la convocatòria i posa la resta en mans dels professionals, ells s’encarregaran que tot sigui un èxit. Aforament de 147 persones.

16:40

mcdonalds 1m.pdf

pasta boixa 1m.pdf

23/04/13

07/09/12

13:45

CLÀSSIC

Av. Torre Blanca, 2, local 6 93 674 93 07

GASTRONOMIA_CORR.indd 88

05/11/14 15:38

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, pizzeria. www.totsantcugat. cat/telepizza

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen. www.totsantcugat.cat/tecasabat-coll-fava

UDON, NOODLE & FUN RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. restaurant, menjar per emportar-se, terrassa. www. totsantcugat.cat/udon

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili. SOMEWHERE - 1M TOT.pdf www.totsantcugat.cat/teik-it

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. arrossos, menú, terrassa. www. totsantcugat.cat/andalus BODEGA MONESTIR Tel. 930100443. carn, tapa, grup. www.totsantcugat.cat/ bodega-monestir CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori

BARS I CAFETERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01. celebracions, cupcake, fondant. www.totsantcugat. cat/alice-cake-shop 1

12/03/14 HOSHI 09:58 - 1M TOT.pdf

GASTRONOMIA 89

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pasta. www.totsantcugat. cat/sale-e-pepe

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado 1

21/05/14

TEIK IT - 1M TOT.pdf 09:42

04/02/14

05/11/14

somewherecafe

OBERT TOTS ELS DIES

DA JIANG JIN - 1M TOT.pdf

12/03/14 09:56 CAN EDO 1M TOT.pdf

PLAÇA - 2M TOT.pdf 15/10/13 LA 12:12

23/09/14

TOT SANT CUGAT

07_11_14

ANDALUS - 1M TOT.pdf

GASTRONOMIA_CORR.indd 89

05/11/14 10:45

GASTRONOMIA 90

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. parking, grups, parc infantil. www. totsantcugat.cat/can-edo

EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins. www.totsantcugat.cat/ celler-medir

KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, grups. www.totsantcugat. cat/keypi

CAN MORA BOLDÚ BRASA Tel. 93 674 53 45. dinar, sopar, carn. www. totsantcugat.cat/can-moraboldu-brasa

EL MESON Tel. 93 674 52 28. tapes, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/elmeson

L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www. totsantcugat.cat/art

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. tapes, sopars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/elxiringuito

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. creperia, carns, vegetarià. www. totsantcugat.cat/lacantonada

CENTRAL BURG Tel. 93 328 59 50. hamburguesa, dinar, sopar. www.totsantcugat.cat/ central-burg CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments. www. totsantcugat.cat/club-golfrestaurant DIAMOND NEW YORK Tel. 93 353 53 99 - Tel. 647 58 97 99. cuina casolana, menú, tapes. www. totsantcugat.cat/diamondnew-york

FUSTA CAFÈ Tel. 93 674 66 68. menú, tapes, coques. www. totsantcugat.cat/fusta-cafe GASTRÓ TAPERIA Tel. 93 315 55 89. sopar, tapes, copes. www. totsantcugat.cat/gastrotaperia IZAKAYA Tel. 93 589 25 78. japonès, sushi bar, take away. www. totsantcugat.cat/izakaya

La recepta de la setmana

TOT SANT CUGAT

07_11_14

Neu de poma Ingredients: 500 g de pomes (o 1 llauna de puré de poma de 360 g de pes net), 50 g de sucre, 1 pal de canyella, 1 cullerada de suc de llimona, 250 ml de nata per muntar, 2 cullerades d’ametlla filetejada, canyella en pols i unes fulles de Melissa, per decorar.

GASTRONOMIA.indd 90

LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, pastissos. www. totsantcugat.cat/la-lionesa LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes. www. totsantcugat.cat/la-placa LABARRA Tel. 93 667 27 72. sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

redaccIó. www.receptes.cat

Peleu les pomes i talleu en daus grans. Col·loqueu en una cassola les pomes amb 125 ml d’aigua, el sucre, la branca de canyella i el suc de llimona i cuineu fins que estiguin toves. Traieu la branca de canyella i tritureu les pomes amb la batedora elèctrica. Bateu la nata a punt de neu, un cop ben dura, afegiu i mescleu suaument el puré de poma. Distribuïu la neu de poma en 4 bols de postres, i decoreu amb les ametlles, la canyella i les fulles de Melissa.

04/11/14 10:28

MAR I MURTRA Tel. 93 269 23 36. Cuina casolana, tapes, pinxos. www.totsantcugat.cat/mari-murtra MUT Tel. 690 38 56 77. bar, restaurant, tapes. www. totsantcugat.cat/mut NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

SALAZÓN Tel. 93 315 46 55. ostres, vi, aperitius. www.totsantcugat. cat/salazon

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. vins, gintònics, cates. www. totsantcugat.cat/vadebacus

SOMEWHERE CAFE Tel. 93 328 25 31. brunch, berenars, sopars. www. totsantcugat.cat/ somewhere-cafe

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. menú, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 935898812 - Tel. 935895492. entrepans, hamburgueses, dinars. www. totsantcugat.cat/tost alice cake 1m.pdf 1

GASTRONOMIA 91

LIZARRAN Tel. 93 590 38 49. pintxos, tapes, cervesa. www. totsantcugat.cat/lizarransant-cugat

GUIA DE NIT I COCTELERIES BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

05/06/12

07/10/14

09:47

TOT SANT CUGAT

07_11_14

MARISCO PLANET - 1M TOT.pdf

11:00

GASTRONOMIA.indd 91

04/11/14 16:58

GASTRONOMIA 92

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafe-auditori

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes. www. totsantcugat.cat/la-placa

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

MONTT COFFEE & LOUNGE RESTAURANT Tel. 93 675 68 82. Cuina mediterrània, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat.cat/ montt

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat.cat/donaoranda

MOON SANT CUGAT Tel. 689 83 16 50 - Tel. 689 814 282. discoteca, copes, festa. www.totsantcugat.cat/ moon-sant-cugat

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant TERRA DE NIT Tel. 93 010 01 67. Bar de copes. www.totsantcugat. cat/terra-de-nit THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, monòlegs. www.totsantcugat.cat/thepolice-080

KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, grups. www.totsantcugat. cat/keypi

La recepta de la setmana

Ingredients: 400 g de macarrons núm. 6; 250 g de ceba; 250 g de pebrot verd; bolets; menuts; sal; oli.

Racions: 4 Dificultat: mitjana Preu: mitjà

TOT SANT CUGAT

07_11_14

Macarrons a la siciliana

GASTRONOMIA.indd 92

redaccIó. maria àngels cuadras

Feu bullir els macarrons en aigua, sal i un raig d’oli, fent que quedin una mica grenyals. Es fan igual que a la napolitana, amb la diferència que se’ls afegeix una guarnició d’albergínies, bolets blancs tallats, ronyons i crestes de pollastre, la ceba, el pebrot verd; tot ben cuinat. Se solen col·locar una capa de macarrons, una altra de menuts i una altra d’albergínies; barrejat amb formatge. A la capa de dalt, els macarrons, regats amb bona substància i una mica de mantega de vaca; es gratina i se serveix. L’albergínia, “petronciana”, va ser portada pels àrabs des de terres indoeuropees.

04/11/14 10:29

Petitot

Text i il·lustració: Cristina Navarro Wennerth Web: www.artforkids.cat

EL CONTE

La Castanyada

11/02/14

TOT SANT CUGAT

07_11_14

Per Tots Sants, a Sant Cugat no hi falten les tradicionals paradetes de castanyes, moniatos i panellets. A la Pipa i al Tro els agraden tant i n’han comprat tantes que han deixat la Castanyera sense castanyes! Em sembla que acabaran amb mal de panxa, aquest parell! ARA NINS - 2M TOT.pdf LA LLAR D'EN TEDDY - 1M TOT.pdf 1 29/09/14 13:43

PETIT TOT_CORR.indd 93

04/11/14 11:36

PETIT TOT 94

Sudoku Happy way 1m.pdf

rialles 1m.pdf

sol solet 1m.pdf

LA FESTA - 1M TOT.pdf

21/01/14 09:34 LA MAMA VACA - 1M TOT.pdf

20/03/13

25/09/12

06/10/14 AFIZONIA10:45 - 1M TOT.pdf

14/10/13

18/05/11

17:03

TOT SANT CUGAT

07_11_14

L'ALBA - 1M TOT.pdf

PETIT TOT_CORR.indd 94

04/11/14 15:33

17:

09/12/1

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ iDiomeS

Certificats i titulacions: alemany

REdACCIó. merit school

Els títols oficials són els que expedeix el Goethe Institut. Són certificacions amb un alt reconeixement per part d’empreses i institucions educatives. Tots els exàmens es recomanen a partir dels 16 anys i tenen la mateixa estructura en quatre parts: audició, lectura, escriptura i expressió oral.

• Start Deutsch A1: correspon al primer nivell (A1) del Marc Europeu Comú de Referència. La part escrita té una durada de 65 minuts i l’oral de 15 minuts, aquesta última es realitza de forma col·lectiva. • Start Deutsch A2: correspon al segon nivell (A2) del Marc Europeu Comú de Referència. La part escrita té una durada de 70 minuts i l’oral de 15, aquesta es realitza de

forma individual o en parella. • Goethe Zertifikat B1: correspon al tercer nivell (B1). La part escrita té una durada de 165 minuts i l’oral de 15, i es realitza en parella. • Goethe Zertifikat B2: correspon al quart nivell (B2). La part escrita té una durada de 190 minuts i l’oral de 15 (si es fa en parella) o 10 minuts (si es fa individual). • Goethe Zertifikat C1: correspon al cinquè nivell (C1). La part escrita té una durada de 190 minuts i l’oral de 15 (si es fa en parella) o 10 minuts (si es fa individual). • Goethe Zertifikat C2: GDS (Großes Deutsches Sprachdiplom) correspon al sisè nivell (C2). La part escrita té una durada de 195 minuts i l’oral de 15 i es realitza de forma individual. Les pròximes convocatòries pel B1, B2, C1 i C2 són al febrer i al juny del 2015. I per l’A1 i A2, al maig del 2015. Més informació a: www.goethe.de

TOT SANT CUGAT

07_11_14

ARTICLE PATROCINAT PER:

ENSENYAMENT.indd 95

04/11/14 10:30

ENSENYAMENT 96

estudis

Avantatges d’estudiar a casa

redAcció. EducawEb

05/07/13

CIC - 1M TOT.pdf

19/07/13

TOT SANT CUGAT

07_11_14

L’oferta de formació en línia creix, i cada dia hi ha més facilitats per accedir-hi. Són bones notícies per a les persones que volen combinar la feina i la vida personal amb una formació adaptada al seu ritme. Quins avantatges ofereix l’aprenentatge electrònic a un treballador en actiu? • Facilitat d’accés. Pots apuntar-te a un curs que s’imparteixi a l’altra punta del país i accedir a

la formació internacional amb un sol clic. • Varietat d’oferta formativa. L’aprenentatge electrònic et permet cercar formació en qualsevol lloc del món i trobar el curs més adequat. • Noves metodologies didàctiques. La formació en línia se centra en l’alumnat, i li ofereix noves possibilitats per aprendre: exercicis pràctics, aplicacions multimèdia, treball en equip a través de xarxes socials, cerca i actualització permanent de la informació, avaluació continuada, etc. • Aprenentatge al teu ritme. Un dels principals avantatges és la possibilitat de desenvolupar un procés formatiu que s’adapti al ritme d’aprenentatge de l’alumne, en l’horari i el lloc que prefereixi. • Compatibilitat i comoditat. Els cursos d’aprenentatge electrònic afavoreixen que l’estudiant pugui dur a terme altres activitats de treball o d’oci simultàniament. A més, eviten els desplaçaments.

FUSIO-1M-TOT.pdf

ENSENYAMENT.indd 96

03/11/14 11:25

COLEGI EUROPA - 1PL TOT 1439.indd 1

05/11/14 08:43

ENSENYAMENT 98

Educació

Fomentar la responsabilitat

redacció. www.cometelasopa.com

La responsabilitat s’adquireix progressivament amb l’ajuda de la família i l’escola, però hi ha algunes pautes que us poden ajudar: • Els pares com a model de conducta: Els nens aprenen imitant els grans, per la qual cosa s’ha de mostrar un model de conducta responsable, predicant amb

l’exemple. • Normes clares amb límits precisos: Les normes que es posen a casa han d’estar clares per a tots i és millor que s’estableixin entre tots els membre de la família, deixant constància sempre de les conseqüències d’incomplir-les. • Fomentar l’autonomia: Deixar que el nen faci per si sol el que puWELCOME - 1M TOT.pdf gui fer, donant sempre seguretat,

animant, aplaudint i parant ajuda si veritablement ho necessita. • donar la possibilitat d’escollir: És bo que el nen tingui la possibilitat d’escollir tan sovint com sigui possible. En un primer moment, quan és petit, caldrà oferir únicament dues opcions. • demanar la seva opinió sovint: Demanar la seva opinió sobre gustos, preferències... i tenir-los en compte, en la mesura en què sigui possible. • Valorar l’esforç: És important valorar l’esforç del nen per fer les coses bé i no només el resultat obtingut. Els errors són part de l’aprenentatge. • Ensenyar a assumir les conseqüències: Si no suposa un perill, deixar que els nens s’equivoquin i assumeixin les conseqüències dels seus errors. • Ensenyar a buscar solucions: Quan el nen té un dubte pot ser interessant ensenyar-li com el pot 1 21/07/14 13:17 resoldre per ell mateix.

- 1M TOT.pdf 1 SPRINT 30/09/14 11:20

ENGLISH CONNECTION - 1M TOT.pdf

11/06/14

09:25

TOT SANT CUGAT

07_11_14

BRITISH - 1M 09:53 TOT.pdf ESPAI DE PSICOMOTRICITAT - 1M TOT.pdf 1 COUNCIL 15/10/14

ENSENYAMENT.indd 98

03/11/14 11:12

01/10/14

Destaquem!

Taquilles, guixetes i armariets sisteix a bandejar paraules que ens desperten recel lingüístic, és a dir, mots dels quals no acabem d’estar segurs si són correctes o no que substituïm per d’altres que ens mereixen més crèdit, sobre la falsa premissa d’una pretesa correcció normativa; però que precisament són incorrectes. Així, incorreríem en un fenomen d’ultracorrecció si diguéssim que recollim les entrades a les guixetes* del cinema (en lloc de les taquilles). Certament, una redaCCió. servei local de català taquilla és un lloc on es tenen Avui sortejarem una entrada els bitllets per despatxar-los al doble per anar a veure una pelpúblic. Amb tot, ens entestem lícula en català. Per participar-hi, a substituir aquest mot per guiheu d’escriure’ns a santcugat@ xeta*, diminutiu de guixa (quan cpnl.cat i respondre l’endevinalla una guixa és la llavor de la guixesegüent: ra, res a veure!). Probablement Una cama i un barret, que l’error ens ve per la influència del s’aguanta dret. Què és? francès guichet i per evitar el que Confiem que els guanyadors del sembla un castellanisme. Ara bé, sorteig no es vegin afectats pel pel que fa als armaris individuals fenomen de la ultracorrecció a per desar-hi la tovallola i el barl’hora de retirar les entrades al nús que fem servir al gimnàs, AFIND DEUTSCH - 1M TOT.pdf 1 15/09/14 PARAULA - 13:31 1M TOT.pdf cinema. Aquest fenomen conn’hem de dir armariets!

ENSENYAMENT 99

batecs de cataLà

Les 4 claus per dominar l’anglès en 1 any Tens nocions d’anglès però encara no tens confiança per parlar-lo? Volem explicar-te què cal fer per aconseguir aquesta confiança en tan sols 1 any, i des de casa!

17/07/14

17:45

+ info

15/10/14

10:57

AUTHENTIC ENGLISH C/ de Vic, 28, Sant Cugat www.authenticenglish.cat/ presentacio 634 595 197

ENSENYAMENT.indd 99

07_11_14

EPG - 1M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

escola nautica 1m.pdf

Data: 4 i 6 de novembre Hora: 9.30 a 10.30 h, 22/02/11 16:33 i de 19 a 20 h. Lloc: SC Trade Center Entrada lliure. Cal confirmar assistència

04/11/14 10:31

ENSENYAMENT 10 0

ApropA’t A l’hort escolAr ecològic

Des de les famílies (I)

ESLV

Enguany hem tornat a gaudir de l’experiència de tenir cura de l’hort de l’escola Pins del Vallès durant els mesos de vacances. La iniciativa, promoguda per l’educador agroambiental Ri-

card Mas ha tingut molt bona acollida per part de les famílies. De fet, n’hi ha moltes que repetien. Volem que cada vegada en siguin més. No es demana cap requisit; tan sols les ganes de fer-ho. Prèviament, quatre instruccions i repartir-nos la feina.

L’objectiu és mantenir l’hort viu durant l’estiu per tal que la feina feta durant el curs no sigui en va i, alhora, la tornada a l’escola sigui gratificant, ja que encara és temps de collita. D’aquesta manera, es fa possible completar el cicle dels vegetals plantats i, per tant, l’observació i la comprensió d’aquest es fa palesa, sobretot pel que fa als més petits de l’escola. També és una oportunitat per aprendre a posar quatre canyes, o bé lligar tomaqueres, cogombreres, etc., i fer de recollectors. I, si algú s’anima, tenim els estris al nostre abast per poder plantar alguna cosa en el terreny disponible. Això sí, hi ha un sistema de rec automàtic que arriba gairebé a tot arreu. En definitiva, es tracta d’una altra manera de fruir de la natura en família molt recomanable i gratificant. Laia Navas, mare de l’escola Pins del Vallès

Lligar hort i menjador Jo escric com a mare d’una nena, la Júlia, que va a l’escola Pins del Vallès i treballa, amb l’educador Ricard, a l’hort escolar ecològic. És d’Educació Infantil i va a la classe dels Sols. Els fruits de l’hort sovint van al menjador escolar. Està clar que un hort escolar no pot abastar un menjador, però crec que és interessant que es lligui de manera visible pels nens, perquè així veuen el cicle sencer de l’aliment. A l’escola, el menjador ja fa una tasca molt important a l’hora d’incorporar aliments ecològics. També ens envien un menú amb propostes per fer sopars equilibrats, segons el que dinen. Glòria Satorres

ARTICLE PATROCINAT PER:

TOT SANT CUGAT

07_11_14

consulteu el nostre blog: http://agroecologiaescolar.wordpress.com/

ENSENYAMENT.indd 100

04/11/14 16:01

ENSENYAMENT 10 1

PsicologiA

acudir a un psicòleg infantil

redacció. faros.hsjdbcn.org

reeduca 1m.pdf

Abans de demanar ajuda especialitzada: 10:05 • Converseu amb la vostra parella, amb el cuidador, la família i l’escola, ja que, en ocasions, els comportaments que el nen exhibeix amb vosaltres no els mostra amb altres persones. En aquests casos la causa pot ser la necessitat de cridar l’atenció o la utilització de pautes educatives inadequades. Quan sol·licitar l’ajuda d’un psicòleg? Com a regla general, heu de demanar l’ajuda d’un psicòleg quan els comportaments del vostre fill s’allunyin massa de les conductes

15/05/13

usuals dels nens de la seva edat. Heu de visitar el psicòleg quan: • El nen mostra un canvi sobtat que no aconseguiu explicar i el noteu trist, apàtic o molt irritable. • Té problemes per relacionar-se, per la qual cosa no té amics. • Té por d’estar sol i sovint li costa dormir. • Exhibeix comportaments difícils de manejar. • Té problemes a l’escola, li costa concentrar-se, s’avorreix sovint i es mostra massa intranquil. • Presenta tics, obsessions o trastorns físics que no tenen una causa mèdica. • Sentiu que no podeu manejar la situació i teniu la sensació d’estar al límit. • Pateix assetjament escolar. Prevenir és millor que lamentar En ocasions és convenient demanar ajuda quan sabem que el nen ha de fer front a un canvi important que el pot desestabilitzar, com un divorci, la mort d’una persona o un TRINITY - 1M TOT.pdf canvi de ciutat.

TBKIDS - 1M TOT.pdf

1 Colegi 22/07/14 Europa 16:50 1m.pdf

08/10/14

07/07/14

28/06/11

TOT SANT CUGAT

07_11_14

DEUTSCHE AKADEMIE - 1M TOT.pdf

ENSENYAMENT.indd 101

03/11/14 11:18

102

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA VIAempresA

Vestits per triomfar a la feina redacció.AidA Corón

Les empreses valoren cada cop més l’autoestima i l’extroversió, dues qualitats que es poden adquirir sent fidel amb l’estil personal en la roba. La imatge és el primer que entra pels ulls. De la mateixa manera que en un anunci publicitari, que ha de saber atraure el comprador potencial amb un vídeo cridaner i un lema amb Sant cugat consulting ganxo, les persones també han

04/02/14

aconseguir els objectius marcats i diferenciar-se de la resta. Amb tanta gent que hi ha, davant d’un currículum igual el que prevaldrà serà l’impacte que es transmet a l’interlocutor”. La seva recepta per millorar l’autoconfiança té un sol ingredient, un “vestuari còmode i segur, aquell que et faci sentir bé amb tu mateix internament i exteriorment”. Podeu llegir l’article complet al web VIAempresa.cat, TOT.pdf 1 26/08/14 11:49 el diari empresarial de Catalunya.

12:39

TOT SANT CUGAT

07_11_14

K-NETS - 1M TOT.pdf

de saber vendre’s mostrant la seva essència i estil a l’entorn. Perquè la confiança en un mateix i la seguretat professional es poden percebre tant amb la vestimenta com amb els gestos. L’assessora d’imatge i protocol Sílvia Foz, tot i que sap que a vegades les normes i formalismes manen, és una ferma defensora del “ser un mateix”. Per això, exposa el que per a ella és la màxima principal: “És bàsic EDURNE ZUNZUNEGUI 1m.pdf 1 30/11/10 09:53 - 1M treballar la imatge personal per

EMPRESA.indd 102

03/11/14 13:05

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

LEGAL 103

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Pensió fins quan?

REdACCIó. torres advocats associats

En el context social i econòmic actual la incorporació dels joves majors de 25 anys al món laboral s’està retardant, tractant-se d’una circumstància que té una incidència important per les persones obligades abonar la pensió d’aliments als fills. L’extinció de la pensió d’aliments està condicionada, entre d’altres motius, a que els

fills obtinguin la independència econòmica. Cap precepte de la llei estableix un límit d’edat que permeti cessar l’obligació de pagar la pensió, creant per l’obligat a prestar-los una situació d’incertesa. És de significar que la realització d’un treball accidental o de curt termini no exclou la necessitat i, per tant, el dret a percebre aliments, atès que es requereix que la situació laboral i incorpora-

ció al món laboral sigui activa i successiva, sent necessari que el beneficiari de la pensió disposi d’un treball estable i suficientment remunerat que permeti gaudir d’una independència econòmica completa. En aquest sentit, el fet que el beneficiari hagi finalitzat la seva formació no és motiu de cessament de l’obligació, atès que, un títol universitari, per exemple, no garanteix trobar un lloc de treball, persistint l’obligació d’aliments dels pares respecte els fills. Existeix doctrina jurisprudencial que s’ha manifestat quant a la prolongació indefinida de percebre la pensió d’aliments, entenent que per tal que es pugui mantenir és necessari que existeixi una conducta activa, rebutjant en qualsevol cas les conductes passives que podrien arribar a suposar “parasitisme social”, tal i com manifesta la Sentència del Tribunal Suprem de data 1 de març de 2001.

TOT SANT CUGAT

07_11_14

ARTICLE PATROCINAT PER:

EMPRESA.indd 103

05/11/14 13:12

EMPRESA 10 4

Internet

Esborrar el rastre a Internet

rEdaccIó. Tech SaleS comunicación

q-printing 1m.pdf

20/06/11

TOT SANT CUGAT

07_11_14

Espanya s’ha convertit en el primer país d’Europa i el segon del món, després de Brasil, amb major quantitat d’usuaris de xarxes socials, segons dades de l’entitat pública Red.es. Una investigació feta per IAB Spain mostra que el 77% dels usuaris accedeix cada dia als seus perfils i tenen com a mitjana 3,6 comptes oberts. Però, què fem amb aquests perfils quan un ésser estimat mor? Per esborrar el rastre a Internet

d’un difunt, únicament és necessari que els hereus enviïn un burofax identificant-se com a tals i adjuntin una còpia del part de defunció del difunt, perquè les pàgines web o xarxes socials en què participava el difunt n’esborrin la informació. “Ha de ser un tràmit senzill”, segons afirma el pèrit enginyer informàtic Javier Rubio. “La situació es complica en cas que el difunt tingués activitat anònima sota un pseudònim (nickname) en fòrums de la xarxa o activitats empresarials”, en aquests casos seria necessària “l’atenció i assessoria personalitzada d’un pèrit informàtic per eliminar per complet el rastre del difunt a Internet”. Tanmateix, “encara estan per veure les implicacions que pot tenir en relació als difunts, la recent sentència del TJUE sobre el dret a l’oblit, que obliga els cercadors a retirar enllaços perniciosos per a la reputació dels usuaris a petició d’aquests”.

EMPRESA.indd 104

03/11/14 13:06

El català en l’àmbit judicial

fetscher 1m.pdf

30/10/12

professionals del sector perquè facin servir el català com la llengua habitual emprada tant en jutjats com en registres públics, notaries, despatxos d’advocats o consultes de graduats socials, entre d’altres entorns. “En català, també és de llei” s’adreça igualment als professionals del dret i la justícia perquè facilitin als ciutadans l’elecció de llengua. Els estudiants de carreres jurídiques també són destinataris de la campanya, que els vol implicar per tal que coneguin, de bon començament, que el català es pot fer servir amb normalitat en el que serà el seu entorn professional. Tots els elements que integren la campanya es poden trobar i descarregar al web www.gencat.cat/llengua/justicia, dissenyat per tenir el màxim rendiment a lesADVOCATS xarxes GARCIA JULIA socials i en els entorns mòbils.

08:59

rEdacció. Generalitat de Catalunya

El Departament de Cultura ha endegat la campanya “En català, també és de llei” per tal de fomentar l’ús de la llengua catalana en l’àmbit judicial. TOT.pdf 1 22/09/14 12:54 L’acció, que compta amb la col·laboració del Departament de Justícia, té com a objectiu informar i sensibilitzar d’una banda la ciutadania perquè usi el català en les seves relacions amb el món de 1 30/03/11 09:04 la Justícia, i d’altra banda els

Edifici @Sant Cugat Business Park (Davant Eroski) C/ de la Creu, 16, 1r 2a 93 557 10 01

GLORIA ROVIRA - 1M

intergestio 1m.pdf

aran advocats 1m.pdf

16/05/12

05/03/13

- 1M TOT.pdf

13:23

11:54

EL TEU EQUIP

TOT SANT CUGAT

07_11_14

gap 1m.pdf

EMPRESA 10 5

Justícia

EMPRESA.indd 105

03/11/14 13:08

106

Motor

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ carnet

Quants punts teniu al carnet?

REdACCIó. espaciocoches.com

Tots en algun moment ens hem preguntat, quants punts tinc? Primer de tot heu de saber el temps que fa que teniu el carnet de conduir. • Si sou conductors novells (porteu menys de 12 mesos amb el carnet) el màxim nom-

bre de punts que podeu tenir són 8, encara que feu exàmens de recuperació de punts. Això succeeix també amb aquells a qui hagin retirat el carnet i hagin aprovat l’examen oficial de recuperació. • Si no sou novells, el màxim nombre de punts que podeu tenir són 12, encara que feu cursos de recuperació de

punts. Per augmentar a 14 punts heu d’estar durant 3 anys sense cometre cap infracció i si voleu els 15 punts heu d’estar uns altres 3 anys sense infraccions. Per esbrinar quants punts teniu, heu de visitar la pàgina web oficial de la DGT: • En la primera pantalla heu de punxar a la barra inferior dreta, en l’opció “Consulta de punts”. • En la pantalla següent, us donen dues opcions de selecció en la part inferior: podeu seleccionar l’opció amb certificat o, si no en teniu, l’opció sense certificat. • Quan entreu a l’opció sense certificat us donen l’opció de registrar-vos o l’opció d’accedir. • Per últim, en l’opció d’accedir, quan introduïu el vostre DNI i la vostra clau accedireu a la pantalla on us informen dels punts que us queden en el carnet.

TOT SANT CUGAT

07_11_14

ARTICLE PATROCINAT PER:

MOTOR.indd 106

03/11/14 12:06

MOTOR 107

Automòbils

com més vells, menys segurs • De la mateixa manera, a causa del progrés de la tecnologia, en els cotxes nous es van incorporant Darrerament s’està parlant de l’envelliment del parc de vehicles avenços en la fabricació o nous automòbils d’Espanya. És cert que equipaments de seguretat que milloren la seguretat activa i passiva. envelleix, ja que es renoven menys Ara bé, es pot assegurar que un els cotxes i se n’estira la vida una mica més. De fet, la meitat dels cotxe amb més de deu anys és cotxes donats d’alta a Espanya, menys segur que un de nou? Doncs depèn: segons la DGT, tenen ja més de Hi ha cotxes que amb una mica deu anys. més de deu anys ja duien sisteEn principi, un automòbil, com més vell és menys segur. Això és mes de seguretat. I, a més, més important que l’edat del vehicle és perquè: el correcte manteniment d’aquest. • Amb el pas dels quilòmetres i Per tant, hem de recordar que un dels anys hi ha components que es desgasten i deterioren, i des cotxe no només és qüestió de comprar-lo i oblidar-nos-en, sinó d’aquest punt de vista, el cotxe que1 cal11/04/14 fer les revisions i mantenitindrà pitjors prestacions i hi haurà EXCEL TAXI - 1M TOT.pdf 08:42 ments necessaris. més risc que alguna cosa falli. redacció. www.circulaseguro.com

LIMPOINT - 1M TOT.pdf

15/10/13

08/10/13

12:58

13:30

TOT SANT CUGAT

07_11_14

RADIO TAXI - 2M TOT.pdf

MOTOR.indd 107

03/11/14 12:12

108

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ policlínic torreblanca

dissimular o esborrar arrugues? Els laboratoris han creat solucions absorbibles, amb àcid hialurònic, que ofereixen efectes estètics immediats. És una solució efectiva per a: • Les línies d’expressió del con torn d’ulls i boca. • Les arrugues de l’entrecella tan antiestètiques. • Les comissures labials. • Els solcs nasolabials. • La pèrdua de volum en llavis i pòmuls.

REdACCIó - policlínic torreblanca

Oblidar-se de les arrugues és possible de la mateixa manera que sortir de la consulta del metge sense aquestes. Els avenços en medicina estètica i la popularització dels t ra c t a m e n t s h a n p o s a t a l’abast de qualsevol persona tractaments estètics que fins

fa uns anys només es feien les celebrities. Un dels més populars és l’ompliment d’arrugues facials amb àcid hialurònic. Heu de saber que l’àcid hialurònic és una substància que es troba al cos humà de manera natural i la seva funció és hidratar i donar volum a la pell.

l’àcid hialurònic ens dóna una solució immediata millorant l’aspecte cansat i les ulleres, també és una solució efectiva per tenir uns llavis naturals (augment, perfil o contorn de llavis), en ambdós casos els resultats són naturals, efectius i immediats. Unitat de Medicina estètica de Policlínic Torreblanca

TOT SANT CUGAT

07_11_14

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT.indd 108

04/11/14 17:30

23/05/14

11:37

TERÀPIES

La hidroteràpia de còlon REDACCIÓ. SANDRA MULERO MARECOLI HEALTH CARE

Avui en dia, l’alimentació, l’estrès, altres factors ambientals i, sobretot, el nostre estil de vida, ens porten a estats de desequilibri, sovint lleus i a vegades més pronunciats. El còlon és la part de l’intestí (intestí gros) que més veu afectada la seva funció. La hidroteràpia de còlon consisteix en la realització d’un bany intestinal amb l’ajuda d’una cànula curta per la qual entra l’aigua i altres preparats al còlon, i que està connectada a una màquina que també recull el que es va eliminant, sense necessitat d’anar al WC.

L’objectiu més important és que la membrana del còlon recuperi totes les seves funcions protectores de la nostra salut. Els motius de consulta més habituals són el restrenyiment, les molèsties digestives generals, problemes de pell, Candidiasi, intoleràncies alimentàries, migranyes, artritis, insomni, etc. És evident que el que expressa el nostre cos en forma de descompensació pot tenir l’origen al nostre còlon. Tenim un pla de salut individualitzat per a vosaltres. No dubteu a contactar-nos a info@marecoli.es. Inaugurem el nou espai el dia 7 de novembre a partir de les 18 h. Us hi esperem!

SALUT 10 9

QUIRODERMA - 2M TOT.pdf

ARTICLE PATROCINAT PER:

Millora el teu equilibri físic, mental i anímic QUIROPRACTIC QGAT - 1M TOT.pdf

11/03/14

11:19

futursalut 1m.pdf

INAUGUREM el nou espai el dia 7 de novembre a partir de les 18 h Us hi esperem!

c/ Àngel Guimerà, 19 Sant Cugat del Vallès Tel. 601 08 88 83 18/02/13 17:03 info@marecoli.es www.marecoli.es

PODÓLOGO

- 1M TOT.pdf 1 AGUILO 26/11/13 12:55 11:56 POLICLINIC SANT CUGAT - 1M TOT.pdf SIRA

TOT SANT CUGAT

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

07_11_14

Tomás Gómez Cardellá VISITAS A 1m.pdf CONVENIR gerd 1 19/07/12

SALUT.indd 109

04/11/14 11:24

18/06/14

SALUT 1 10

CENTRE FISIOTERAPIA - 3M TOT.pdf

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

La mare i un senyor alemany sobretot, donar-li tot l’amor del món. I aquí estem 16 anys després, Tot començà amb un ictus. La amb l’oblit com a figura prinmare volia oblidar. Al despercipal però fent tot el possible tar, silenci. Així vam emprendre perquè estigui ben atesa i viaquesta travessia juntes. Un vint cada dia amb intensitat i viatge d’aprenentatge per les alegria. dues, ella de coses senzilles Per sort he pogut viure tot com a parlar i reconèixer-ho a q u est p ro c é s se n se q u e tot, jo a tenir paciència i rebre m’afecti emocionalment, he diagnòstics cada cop pitjors, i pres distància del drama que llavors arriba el Sr. Alzheimer, ella viu per poder oferir-li atenaixí li vaig explicar a ella quan ció i amor sense angoixa ni demanava per què les paraules dolor. Ho estic aconseguint i la s’esborraven abans d’arribar a vida ens somriu. Ella és feliç en la boca. silenci i jo veient-la somriure Vaig aprofitar per dir-li que hades de la seva altra vida on jo vien de lluitar perquè no ens no sóc filla seva i m’he de consoblidés, veient fotos, parlant de truir una de nova perquè ella JORDI CID 1m.pdf 1 Dra. Maria Maristany 1m.pdf 1 05/09/11 13:30 nosaltres, en companyia, però em pugui encabir a la seva. REDACCIÓ. Irene Usero Pes, treballadora - aFa

merce majem 1m.pdf

mercemajem@gmail.com c/ de la Creu, 16 5è 4a Sant Cugat

28/09/11

SUSANA NICOLETTI - 1M TOT.pdf

08/10/12

13:38

25/08/14

17:04

CS CAN MORA - 2M TOT.pdf 26/03/14 11:07

TOT SANT CUGAT

07_11_14

OBSTETRICIA I GINECOLOGIA - 2M TOT.pdf 1 14/05/14 12:57 CIC MEDIC 2M TOT.pdf 1

SALUT.indd 110

05/11/14 13:35

26/0

Un espai on sentir-se acollit REDACCIÓ. OncOlligA

L’aparador

Estetic Medical center Ha reobert les seves portes amb nous serveis mèdics especialitats en estètica i longevitat, nutrició i esport. També trobareu tractaments d’estètica d’última generació. Diagnòstic gratuït i promocions d’obertura. Com a complement, servei de perruqueria low-cost! Av. de les Corts Catalanes, 8 (Edifici Trade Center II) Tel. 93 583 04 05

TOT SANT CUGAT

07_11_14

De vegades, quan patim un problema de salut més o menys greu, com és un diagnòstic de càncer, necessitem un espai humà, càlid, entranyable, on sentir-nos acollits, on poder expressar el que sentim sense por de fer mal a ningú, on sentir que ens escolten, que entenen el que ens succeeix i ens deixen treure el que portem dins nostre, sense jutjar-nos. Un espai on ens acompanyen en el procés, ens donen suport en les decisions que anem prenent, on entenen els nostres silencis, les nostres pors… Quan defallim en la lluita, quan ens vencen les circumstàncies, quan el diagnòstic no ens és favorable… De vegades no entenem el metge,

ens sentim sols, desemparats… Els amics intenten ajudar però potser no actuen com esperem que ho facin… Tenim expectatives que no es compleixen i a la família no volem preocupar-la. Per tant, ens empassem els pensaments negatius, el nostre malestar profund i el sentiment d’incertesa i, llavors, ens retrobem en aquest espai on es pot parlar de tot, on podem compartir les sensacions que ens ofeguen amb preferència a les llargues nits d’insomni… Sentir-se acollit com a ésser individual o formant part d’un grup ens aporta positivitat, benestar i sentit a la nostra vida. Aquest espai el podem trobar a l’Oncolliga. Us hi esperem! Som al Xalet Negre, plaça d’en Coll, 4.

SALUT 1 1 1

oncolliga

SALUT.indd 111

05/11/14 14:00

SALUT 1 1 2

aula viva

Una cançó amb missatge redacció. M. Ventura Corrius

Hi ha una cançó del Simon & Garfunkel molt coneguda que es diu “El pont sobre aigües turbulentes”, he vist la lletra i m’ha fet pensar que en aquests moments que estem vivint a casa nostra (la de vostès i la meva), ens ve com anell al dit. Parla d’ajudar, acompanyar, consolar i aconsellar en positiu fins fer-te sortir del pou, en tots els moments i diverses situacions, tant si són bones com dolentes. Una estrofa de la cançó diu “encara que la vida et sigui adversa i no trobis amics, encara que t’envolti l’obscuritat, jo seDENTALOGIC - 2M TOT.pdf rè per tu com un pont sobre les

aigües turbulentes. Navega que ja comença a brillar la teva estrella i tots els teus somnis es faran realitat. Mira com brillen, i si necessites un amic jo navegaré al teu costat”. Sí, potser és una cursileria però, on podem trobar un amic que ens segueixi per endevinar amb quin peu ens hem llevat avui? Qui ens farà de pont davant els dubtes, les pors, el desencís davant dels poderosos, les incerteses que generen els governs i la ràbia davant de les seves actuacions? És veritat que la lletra d’una cançó és només això, unes paraules boniques, però és ben clar que necessitem l’ajuda que 1 22/10/13 12:00 promet.

clinica valls 1m.pdf

volpelleres dental 1m.pdf

06/03/13

hores

30/11/12

12:38

TOT SANT CUGAT

07_11_14

clinica dental rosetti 3m.pdf

SALUT.indd 112

03/11/14 13:47

30/

Els refrescos ensucrats rEdacció. www.vitadelia.com

L’aparador

centre sanitari can Mora El dr. albert Fetscher s’ha incorporat a l’equip mèdic del centre Sanitari can Mora, on continua atenent de manera habitual els seus pacients. Si voleu reservar hora, podeu trucar al telèfon 93 589 43 44.

ceNTRe sANITARI cAN MoRA c/ de Sant Jordi, 37

TOT SANT CUGAT

07_11_14

Un recent estudi fet per científics de la Universitat de Califòrnia-San Francisco, als Estats Units, va concloure que el fet de beure regularment aquest tipus de begudes porta a un més ràpid envelliment prematur de les cèl·lules immunes, la qual cosa deixa el cos més vulnerable davant de trastorns i malalties cròniques. Els experts van analitzar les dades de més de 5.300 voluntaris, d’entre 20 i 65 anys, sense signes de malaltia cardiovascular o diabetis preexistent. Prop del 21% d’aquests participants va assegurar beure almenys 600 ml al dia de refrescos ensucrats. Els experts

van mesurar els telòmers (que marquen els extrems de les fibres d’ADN dels cromosomes i són essencials per garantir que aquest es repara i copia correctament) i van descobrir que a major consum de begudes ensucrades, els telòmers dels voluntaris eren més curts, la qual cosa implica un envelliment més veloç. Segons els càlculs dels científics nord-americans, 0,6 litres de refrescos cada dia està associat a uns 4,6 anys d’envelliment biològic addicional. L’efecte de les begudes ensucrades en l’organisme és nociu, i pot comparar-se al que deixa el tabac, segons van detallar els investigadors de la revista American Journal of Public Health.

SALUT 1 13

RefRescos

SALUT.indd 113

05/11/14 10:12

SALUT 1 14

shuchun peih 1m.pdf

04/03/13

avan

Què és la resiliència?

redacció. AmAndA López, psicòLogA - AvAn sc

Com afrontem les situacions difícils? Què és allò que ens permet adaptar-nos a situacions traumàtiques com el diagnòstic d’una malaltia greu, la pèrdua d’un ésser estimat o d’una feina? Aconseguim adaptar-nos gràcies a la resiliència, la capacitat per resistir i recuperar-se davant circumstàncies adverses, fins i tot, sortint enfortits. Que tinguem resiliència no significa que no experimentem difi-

Qun Peih

cultats o angoixes, ja que en algun moment tots sentim tristesa, incertesa, malestar o dolor, ja sigui físic o emocional. Tenir resiliència implica que malgrat els obstacles i el gran impacte que tinguin les situacions en nosaltres, siguem capaços de sobreposar-nos i anarnos adaptant bé al llarg del temps. La resiliència no és una característica que es tingui o no es tingui, sinó que són un conjunt de pensaments, emocions i conductes que poden ser apresos. Alguns dels pilars que formen la resiliència són la capacitat de relacionar-se amb els altres, la confiança, l’autoestima, la introspecció, la iniciativa, la creativitat o el sentit de l’humor. Per tant, establir relacions, evitar veure les crisis com obstacles insuperables, acceptar que el canvi és part de la vida, establir metes, portar a terme accions decisives i cuidar-se podrien ser pautes recomanables per iniciar el camí cap a la resiliència. Tel. 93 589 13 82 www.amicsdelaneurologia.org

25/07/14

12:30

29/10/12

Montserrat santacreu 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

SALUT.indd 114

CENTRE MEDIC SABAT - 2M TOT.pdf

07_11_14

CARME TESTAGORDA - 4M TOT.pdf

one optic 1m.pdf

03/11/14 13:48

01/04/14

10:19

psicoqgat. cENtRE DE psicoLogia i psiqUiatRia

eulalia soteras 1m.pdf

Unitat d’aprimament 1

04/12/12

10:07

REdACCIó. Marta Medina, Psicòloga clínica - Psicoqgat

VIOLETA FERNANDEZ - 1M

Psicoqgat presenta una unitat de professionals que treballen amb l’objectiu de portar a terme plans i dietes d’aprimament de manera definitiva per a la persona que així ho desitgi. Els professionals que formen aquesta unitat són: nutricionista, entrenador personal, psicòloga i experta en tractaments d’aprimament. Aquest equip s’ha creat arran d’analitzar que de manera freqüent la baixa autoestima dels nostres pacients va lligada a la seva imatge corporal. TOT.pdf 1 08/09/14 10:53 Aquesta insatisfacció els por-

ta en moltes ocasions a patir ansietat, depressió, evitació social, irritabilitat, problemes de parella, trastorns alimentaris, etc. Per no parlar de les múltiples intentones amb dietes de tot tipus. Per aquests motius hem decidit formar una unitat que abasti tots els “fronts” implicats en un procés d’aprimament aconseguint de manera definitiva l’objectiu vital de la persona. Oferirem un pla personalitzat, integral i sense escletxes que augmentarà la qualitat de vida de la persona així com la seva pròpia satisfacció personal. www.psicoqgat.com

SALUT 1 1 5

PANTA REI - 1M TOT.pdf

ARTICLE PATROCINAT PER:

ISABEL VIDAL - 1M TOT.pdf

11:01

ASSISTENCIA PSICOLOGICA - 4M TOT.pdf 14/10/14 11:01

06/10/14

12:10

TOT SANT CUGAT

07_11_14

MONTSE MAURICIO - 1M TOT.pdf

15/10/14

SALUT.indd 115

04/11/14 10:37

SALUT 1 16

CS CAN MORA - 3M TOT.pdf

04/1

PRO FIT - 1M TOT.pdf

10/12/13

Malalties

La síndrome d’Alport redAcció. www.vitadelia.com

La sindrome d’Alport és una ma· laltia hereditària que afecta so· bretot els ronyons i la funció renal, però també pot causar pèrdues en l’audició i trastorns en els ulls. Aquesta malaltia pot ser asimp· tomàtica, és a dir, no presentar símptomes fins a una insuficièn· cia renal ja avançada. Alguns senyals d’alerta: canvis en l’ull, amb la possible aparició de cataractes o protrusió del cristal· lí, hipertensió arterial i pèrdua d’audició. Per detectar aquesta síndrome, es poden fer els se· güents exàmens: audiometria, BUN i creatinina sèrica, càlcul de glòbuls vermells, biòpsia renal, anàlisi d’orina.

Tractament: El principal objectiu del tracta· ment és monitorejar, controlar la malaltia i tractar els símptomes. El control de la pressió arterial és una de les claus. En cas de malaltia renal crònica, també es requerirà d’un tracta· ment adequat, que pot incloure modificacions en l’alimentació, restricció de líquids i altres trac· taments. La malaltia renal crò· nica progressarà a una malaltia renal terminal, i en aquest cas ja es necessitarà recórrer a diàlisi o trasplant de ronyó. Es pot necessitar cirurgia ocular. Un altre dels problemes associats és la pèrdua de l’audició, que serà permanent. En tal cas, es podrà utilitzar un audiòfon.

HELENA VRZALOVA - 1M TOT.pdf

93 583 04 05 • 692 283 937

david serra 1m.pdf

03/04/13

SIMETRIA CORPORAL 28/01/14 11:35 - 1M TOT.pdf

www.esteticmedicalcenter.com

ESTETIC MEDICAL CENTER - 1M TOT 1439.indd 05/11/14 1 15:39 DENTAL VALLES - 4M TOT.pdf

30/12/13

13:13

REMEDY CENTRES - 1M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

07_11_14

NURIA CABALLE - 1M TOT.pdf

SALUT.indd 116

05/11/14 15:40

Bruxisme i Botox Dr. FernanDo a. German, dirEcTor mèdic

Actualment el Botox està aprovat i resulta eficaç per a l’aplicació en els músculs mastegador, produint una relaxació progressiva. Aquesta relaxació redueix el dolor i la contracció contínua que es produeix generalment quan es dorm. En conjunt amb una placa petita i transparent de metacril·lat o plàstic biològicament resistent, molt prima i còmoda, s’aconsegueix millorar la contractura. També redueix l’efecte de desgast sobre les dents i, a més, relaxa la part alta de l’esquena, la qual cosa millora els dolors cervicals i articulars de la mandíbula. • Revisió i ajustament de la mossegada, verificació d’empastes alts, fundes que no tenen un con-

tacte correcte i teràpies locals en els músculs. En alguns casos més greus és necessari realitzar fundes. • Botox: actualment els avenços en el tractament van millorant amb l’aplicació de Botox (toxina botulínica tipus A) en els músculs mastegadors, una eina excel·lent per ajudar a combatre les contractures i dolors. És un potent i innocu relaxant muscular local que actua durant un llarg termini de temps (de 3 a 6 mesos), relaxant només els músculs mastegadors afectats, sense produir els efectes secundaris dels relaxants musculars (somnolència, disminució de reflexos...). El Botox és utilitzat de forma estratègica en la teràpia, reduint radicalment i en curt temps els punts dolorosos en els músculs.

SALUT 117

qmedical dental

arTICLe PaTroCInaT Per:

01/09/14

13:39

TOT SANT CUGAT

07_11_14

RICARDO PIÑEIRO - 4M TOT.pdf

SALUT.indd 117

04/11/14 10:39

GENT GRAN 1 1 8

Hidratació

Hidratació en la gent gran prendre uns sis gots d’aigua cada dia. A més, hauran de consumir peces de fruita fresca (amb La gent gran ha de cuidar especialment la seva hidratació elevat percentatge d’aigua, com poma, taronja, pruna) i verdures en tot moment. De fet, la desdiverses. hidratació en la gent gran és un Aquests són els símptomes de problema no només habitual deshidratació: sinó greu, ja que a partir dels • Sed. 60-65 anys la sensació de sed • Sequedat en les mucoses i en es redueix. la pell. Segons recorden els especia• Menys generació d’orina i galistes, quan aquestes persones nes de micció. tenen sed, és perquè la deshi• Estrenyiment. dratació ja ha començat. • Ja en casos de deshidratació Els grans no haurien d’esperar a tenir sed per beure aigua o més greu, es pot arribar a la pèrdua de pes. líquids naturals, sinó fer-ho de manera freqüent. En aquest • Orina més fosca i concentrada. • Mal de cap. sentit, s’haurà deFERMI tenir en EL PINGUI17:04 - 1M TOT.pdf 1 08/01/14 08:58 1m.pdf 1 22/04/13 compte que, almenys, han de • Somnolència i fatiga. redacció. www.vitadelia.com

llar d'avis mirasol

JARDINS DE VALLDOREIX - 2M TOT.pdf

16/10/13

14/05/14

13:28

12:03

TOT SANT CUGAT

07_11_14

SANT SALVADOR - 3M TOT.pdf

GENT GRAN.indd 118

03/11/14 13:16

Dia de les Persones Grans reDacció. rosa ribas, presidenta - CoorD. CAvIS

TOT SANT CUGAT

07_11_14

1 d’octubre Dia Internacional de les Persones Grans. Missatge del Secretari General, Ban Ki-moon amb motiu del Dia Internacional de les Persones Grans: “No deixar a ningú enrere: promoció d’una societat per a tots”. “Les persones grans contribueixen de diferents maneres al desenvolupament econòmic i social. Tanmateix, se segueix discriminant-les i excloent-les de la societat. Hem de superar aquests prejudicis per aconseguir que la població sigui activa socialment i econòmicament, estigui protegida i envelleixi de manera sana”.

Actualment, quasi 700 milions de persones són més grans de 60 anys. El 2050, les persones de 60 anys o més seran 2.000 milions, o sigui, més del 20% de la població mundial. Tenint en compte això, està clar que és necessari prestar més atenció a les necessitats particulars de les persones grans i els problemes a què s’enfronten moltes d’elles. Tanmateix, és igualment important la contribució essencial que la majoria d’homes i dones grans poden seguir fent pel funcionament de la societat si es compta amb les garanties adequades. Els drets humans es troben a la base de tots els esforços en aquest sentit.

GENT GRAN 1 1 9

cavIs

GENT GRAN.indd 119

03/11/14 13:18

1 20

La llar

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_ Vitralls

Vitralls en la decoració de plom. Queden molt bé en la majoria dels habitatges, sense importar massa l’estil. Gràcies a Una excel·lent opció a l’hora de aquests s’augmenta l’elegància, decorar les finestres és l’ús de creant llums de diferents colors vitralls. Cada vegada més s’es- i aportant una gran calidesa a la tan tornant una alternativa en llar. Existeixen tres tècniques dila decoració. Els vitralls són una ferents per a la col·locació dels combinació molt cuidada de vi- vitralls, les quals es diferencien dres pintats de diferents colors segons el material usat a l’hora que són recoberts amb esmalts d’unir els vidres. Podrem trobar units, la unió clàssica per als les unions de cinta de coure, la gavalda 2m.pdf 1 12/11/12 13:39 vidres és mitjançant varetes vareta de plom i, en alguns caredacció.

decoracionhabitaciones.es

19/01/11

12:16 ANTONI FELIP - 1M 4 TOT.pdf

14/10/13

13:15

TOT SANT CUGAT

07_11_14

Ombra 1M.pdf

sos, també s’usa el ciment. Des de fa molts anys van deixar de ser usats únicament en àmbits religiosos per tornar-se una peça de decoració a l’interior i a l’exterior dels immobles. Els tons més recomanats són els daurats, verds, ataronjats, vermells i verds, aquests colors ompliran d’energia els ambients. Us aconsellem evitar l’ús dels tons celestes, blaus i violetes que són tapizados trecha 1m.pdf més passius.

LLAR.indd 120

03/11/14 11:27

17/06

17/03/14

17:34

Revestiments

Rajoles inspirades en fòssils rir així una sensació molt més orgànica i natural. La part més atractiva del disseny és que cadascuna de les línies s’han pintat a mà alçada, la qual cosa reforça el naturalisme final. Així mateix, aquesta col·lecció de rajoles està constituïda per un total de cinc models diferent en els quals les ratlles segueixen trajectòries diferents. Això ens permet infinites combinacions a l’hora de muntar el nostre sòl. El resultat és bastant espectacular. Aquests dibuixos en el clàssic blanc i negre poden oferir-nos un efecte original i molt atractiu. Però també estan disponibles en altres colors, concreta05/11/14 13:37 ment tres: en beix, marró i gris.

Redacció. www.vivirhogar.es

A tots ens ha cridat l’atenció alguna vegada aquestes ratlletes que podem trobar en el nostre palmell de la mà, especialment SOLUCIONS DE LA LLAR - 1M TOT.pdf 1 22/07/14 17:16 en les gemmes dels nostres dits. Doncs això mateix ha servit d’inspiració per al dissenyador Kasia Zareba que ha creat unes rajoles on s’ha plasmat el dibuix de petjades prehistòriques. MONICA TRES - 1M TOT.pdf 1 29/10/14 13:23 Les mateixes petjades que plantes i animals van dipositar a la terra fa milions d’anys fins a convertir-se en fòssils, ara s’han rescatat en aquest disseny de sòl perquè puguem reinventar les nostres llars al CUIRS - 2M TOT.pdf 1 més pur estil prehistòric i ofe-

CODI COLOR - 1M TOT.pdf

19/02/14

27/05/14

09:35

REPARES 15:08 - 1M TOT.pdf

29/10/14

10:49

TOT SANT CUGAT

07_11_14

ARBOÇ - 1M TOT.pdf

LA LLAR 1 21

DECOBARNA - 2M TOT.pdf

LLAR.indd 121

05/11/14 13:37

LA LLAR 1 22

BricolaTge

Idees per reciclar els calaixos

redaccIó. www.opendeco.es

Us agrada reciclar? Us proposem dues idees per reciclar els calaixos, no importa que siguin grans o petits. • Teniu mascota? Si teniu mascota a casa, potser un gos o un gat, podeu reciclar els calaixos més grans per oferir-los un còmode llit. Primer netegeu bé el contenidor de restes de pols, taques i impureses. Després folreu l’interior, amb paper pintat o amb el material

08/04/13

consoltec 1m.pdf 13:48

PAVIMARC - 1M TOT.pdf

pavimarc 1m 2.pdf

02/02/11

jc muñoz 1m.pdf

01/05/12

16:48

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 122

17/02/1

01/05/12

07_11_14

instalnova 1m.pdf

que vulgueu. La part de l’exterior la podeu pintar d’un color bonic. Apliqueu diverses capes, sempre utilitzant una pintura adequada. Quan acabeu, podeu afegir un cartell amb el nom de la vostra mascota. Dintre introduïu un matalàs agradable i tou i algunes mantes. També podeu incloure unes potes, ben boniques, perquè el llit quedi una mica més elevat. • Voleu organitzar les vostres joies? Organitzar les joies, reciclant els calaixos, és molt fàcil. Per exemple, el calaix es col·loca enganxat a la paret. Però abans cal preparar-lo, per exemple afegint un tros de paper pintat en el fons. La part externa del calaix podeu pintar-la o folrar-la. Per últim afegiu una o dues cordes, d’extrem a extrem, per enganxar polseres, arracades i collarets. Perquè quedi encara millor, ubiqueu una sèrie de petits contenidors per posar les joies més petites.

03/11/14 13:27

05/11/14

08:38

Coixins

Estils i textures de coixins

fil a fil 1m.pdf

29/01/13

JOSEP GOMEZ - 1M TOT.pdf

11:15

01/09/14

15:25

rEdacció. hogar.lapipadelindio.com

Existeix una immensa gamma d’estils, textures i mides de coixins; però, la varietat s’amplia encara més per l’ús dels detalls, tals com els lluentons, la pedreria i l’estampat. Els estils de coixins poden classificar-se en contemporanis, tradicionals, moderns i infantils. Per les textures, els coixins es classifiquen en: • Coixins de seda antoni serra 1m.pdf Aporten una brillantor especial,

jcs instalacions 1m.pdf

són molt suaus i ajuden a reflectir la llum dintre d’una habitació. La seda ha de ser rentada en sec per prevenir que encongeixi. • Coixins de cotó sòlids o estampats Els coixins de cotó són fàcils de preservar i poden ser rentats individualment a casa, però aquest material tendeix a destenyir. • Coixins de cuir Els coixins de cuir poden crear un ambient modern i masculí. Actualment, es troben disponibles en una diversitat de colors i pells d’animals. Són molt duradors i poden netejar-se fàcilment, només heu de passar un drap humit sobre la superfície. • Coixins de vellut Aquest tipus d’accessori és molt suau al tacte, fa la impressió de luxe, riquesa i sofisticació a l’habitació. Amb freqüència, els coixins de vellut es troben 13/05/13 13:03 en colors foscos.

LA LLAR 1 23

MOSTAPHA - 2M TOT.pdf

IBERCANAL 64 - 1M TOT.pdf 01/06/11 08:50

15/09/14

17:02

TOT SANT CUGAT

07_11_14

LAMPISTES SANT CUGAT - 1M TOT.pdf

LLAR.indd 123

05/11/14 08:38

17/02/1

LA LLAR 124

Estil

L’estil ‘loft’

redacció. www. decorainteriorismo.com

L’estil loft en decoració es caracteritza per la presència de grans superfícies i l’absència de divisions, acompanyada de certs desnivells i d’una lluminositat i amplitud que resulta fonamental. Però no hem de pensar en espais completament oberts i sense cap tipus de divisió. És cert que la majoria d’espais estaran connectats entre ells, però també hi PARTAL - 2MH TOT.pdf ha d’altres que romandran inde-

pendents. És per això que si haguéssim de buscar l’element més significatiu en aquesta opció decorativa, hauríem de parlar de l’espai buit, així com l’ús de diverses alçades. El fet que l’estil loft faci servir dues o més alçades el converteix en la manera més útil i lògica de separar espais. Ja que anem a tenir diferents alçades, hi haurà d’haver escales, i aquestes compleixen una funció que va més enllà del simple aspecte funcional. Les escales en les cases d’estil loft es converteixen en un objecte decoratiu amb entitat pròpia. Així que cal dotar-les de la importància necessària. Pel que fa als materials, cal nomenar alguns com la goma o el plàstic. No podem oblidar en l’estil loft l’ús d’altres materials com poden ser el totxo, el metall o el ciment. En definitiva, amb aquest estil es relacionen tots aquells materials rescatats 1 28/10/14 12:46 dels ambients industrials.

COLL FAVA SERVEIS - 1M TOT.pdf

MATALASSERIA SOLSONA - 1M TOT.pdf

SERVI CUGAT - 1M TOT.pdf

11/06/13

11:50

milar 1m.pdf

03/01/12

13:33antonio muñoz 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

07_11_14

ANFER 1m.pdf

LLAR.indd 124

ANTELECTRIC - 1M TOT 1381.indd 1

17/09/13 13:45

04/11/14 11:25

03/0

08/04/13

Consells per a la zona d’estudi

persianas gadea 1m.pdf

30/07/12

15:47

redaCCió. decoracionhabitaciones.es

És molt important que us preneu un minut per avaluar la zona on està estudiant el vostre fill, no importa si va a primària, a secundària o a la universitat; a totes les edats haurà de tenir un lloc apropiat per fer els deures i estudiar còmodament. Us donem alguns consells que podeu tenir en compte a l’hora de decorar i preparar aquest SCHMIDT - 2MH TOT.pdf espai.

sim 1m.pdf

29/10/13 10:22 kadira 1m.pdf

20/06/11

17:15

06/03/13

09:05 PINCUGAT - 1M TOT.pdf

20/10/14

TOT SANT CUGAT

07_11_14

PALETTOS - 1M TOT.pdf

En primer lloc, necessitarà un escriptori. La mida d’aquest dependrà de l’espai lliure que teniu. Les cadires hauran de ser còmodes, preferiblement ergonòmiques. Pel que fa a la il·luminació, és ideal que sigui natural. Escolliu un espai que tingui una bona finestra i adquiriu una bona làmpada per estudiar durant la nit. Una altra bona alternativa, si l’espai us ho permet, és afegir una butaca, per llegir i estudiar. Una bona biblioteca permetrà guardar llibres i carpetes de forma ordenada, però si no teniu aquest espai seran suficients uns prestatges sobre l’escriptori. Afegiu una mica de color i complements que ajudin el vostre fill a sentir-se més a gust. Eviteu que tingui un televisor a prop o un equip per escoltar música, a més haurà d’estar allunyat dels telèfons mòbils i 1 02/12/13 12:15 de les consoles de jocs.

LA LLAR 1 25

Estudi

LLAR.indd 125

03/11/14 13:32

LA LLAR 1 26

SanitariS

Pintar els sanitaris

redacció. www.vivirhogar.es

És ben sabut que el color té una força i un poder innegable per modificar l’aparença i la personalitat d’una estança. Pintar les parets és una de les maneres més senzilles de donar un nou aire. A les cambres de bany s’opta en moltes ocasions per donar color als taulells, però, què passa amb els sanitaris? Sovint aquest canvi no resulta tan reeixit com s’esperava perquè els sanitaris segueixen tenint

Rodo 1m.pdf

un aspecte antiquat, groguenc o envellit. Per acabar amb això serà suficient d’aplicar un esmalt a aquestes peces. Esmaltar el lavabo, el vàter o la banyera és un treball senzill però cal seguir uns passos específics i tenir paciència per aconseguir bons resultats. El primer pas és netejar i desgreixar a fons. Utilitzeu desgreixants comercials específics i deixeu assecar bé. Continueu embolicant amb cinta de fuster i plàstic totes les zones amb risc de tacar-se de pintura. Prepareu la superfície que cal pintar aplicant una imprimació específica o escatant la superfície fins aconseguir una textura porosa. És el moment d’afegir tantes capes de pintura com sigui necessari per aconseguir l’efecte desitjat. Serà recomanable usar una pintura acrílica d’aspecte esmaltat i un aplicador en esprai per garantir un bon agarri i assegurar la perfecció de l’acabat.

06/09/11

17:23 DAVID SOLANS 1M.pdf

carburants nuri 1m.pdf

mundi toldo 1m.pdf

17/05/11

J CRUZ - 1M TOT.pdf

02/10/13

MATALASSERIA - 1M TOT.pdf 14/05/12 LA17:52

16/09/14

10:39

TOT SANT CUGAT

07_11_14

LAMPISTERIA AVENIR - 1M TOT.pdf

LLAR.indd 126

03/11/14 13:34

31/01/

27/11/13

11:07

Trucs

Com fer el sostre més alt

FANNY - 1M TOT 1.pdf

CMC - 1M TOT.pdf

da el capçal del llit. Pel que fa als colors, se’n poden triar molts, però generalment es tendeix que les línies siguin d’un color contrastant i el fons d’un color clar, per 1 22/10/13 17:18 exemple, gris pastel sobre blanc trencat. Es pot jugar molt amb el contrast, usant un color groc intens sobre un fons blanc o un taronja, segons sigui el vostre gust personal. Trobareu mol23/07/14 12:05 tes maneres de treure profit redaCCió. decoratiu a un truc per fer el decoracionhabitaciones.es sostre de l’habitació més alt Si teniu a casa una habitació amb línies verticals. amb sostre baix i voleu que Les línies no han de trencar la es vegi més gran, aconseguint trajectòria, és a dir, que les línique el sostre sembli visual- es verticals que no són rectes ment més alt, heu d’aprofitar i i paral·leles no creen aquesta decorar l’habitació amb línies imatge, així que heu de fer verticals. èmfasi en el que són les línies Però si no voleu un ambient exactament iguals i paral·leles. excessiu de línies verticals, Aquest truc pot integrar-se a trieu la paret protagonista de molts estils decoratius i eml’entorn, com seria, en el cas prar-se en tots els racons de persianas nicolas 2m.pdf 1 11/06/13 11:49 del dormitori, la paret on que- la llar.

03/11/14

13:35

TOT SANT CUGAT

07_11_14

LR AUTOMATISMES - 1M TOT.pdf

LA LLAR 1 27

NOU TRECHA - 2M TOT.pdf

LLAR.indd 127

03/11/14 13:38

128

Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ Arbustos

roser japonès redacció. www.riomoros.com

TECNOFLOR - 1M TOT.pdf

El roser japonès o kerria (Kerria japonica Pleniflora) és un arbust caducifoli que té el seu origen a l’est d’Àsia, i pot abastar una alçada d’entre 1 i 3 metres. Forma una mata arrodonida, gairebé tan ample com alta, amb les branques arquejades. Les seves fulles són simples, alternes, peciolades, de forma oval i amb la vora dentada i, a la vegada, amb serra. De les fulles destaquen els nervis marcats i el seu color és verd brillant. Les flors de la 11:08 varietat Pleni1 08/09/14 controlaqua 1m.pdf 1 flora són dobles, amb els pè-

eTrap 1m.pdf

29/03/12

21/05/13

17:54

09:08

TOT SANT CUGAT

07_11_14

msc aigua 1m.pdf

tals de color groc intens i de forma semblant a un clavell. En la forma natural són simples i amb 5 pètals i nombrosos estams. El fruit és petit, de 0,5 cm de longitud. La reproducció del roser japonès es fa per mitjà d’estaqueta. En jardineria s’utilitza aquest arbust sol o associat a altres arbustos. Té bon creixement, és indiferent pel que fa a terres i a l’exposició solar. Requereix poda, que es fa a la primavera després de la floració, necessita rec i resisteix les 11/03/13 17:59 gelades moderades.

JARDINERIA.indd 128

JARDILAND - 1M TOT 1372.indd 1

09/07/13 17:34

03/11/14 13:21

Malalties i fongs de les fulles

CARALT FLORISTES - 1M TOT.pdf

10/04/14

12:02

redacció. decoracionyjardines.com

Algunes malalties i fongs poden danyar les fulles de les plantes, provocant, en casos extrems, que la planta mori. • Antracnosis: genera lesions fosques amb una o més aureoles concèntriques. Per controlar la malaltia serà necessari treure les fulles afectades i aplicar algun fungicida. El tractament es farà dues o tres vegades en intervals de fins a 10 dies. • Alternariosis: genera taques

02/06/14 13:03 ecucat 4m.pdf

15/10/12

13:11

TOT SANT CUGAT

07_11_14

RINCON VERDE - 1M TOT.pdf

en to negre o marró, en alguns casos envoltades d’aureoles concèntriques de color groc. També és possible que les zones afectades s’omplin de punts negres. Els tractaments hauran de fer-se cada 10 o 15 dies fent servir fungicides. • Verticillium o Fusarium: afecta una sola part de la planta, que es marceix començant en les hores de més calor. Si talleu una mica de la tija veureu com la zona està fosca. Tant el Verticillium com el Fusarium són patògens que es conserven a la terra, per això és molt important que elimineu totes les restes vegetals. • Taca negra: és una malaltia que normalment es presenta en els rosers. Apareixen taques negres arrodonides en fulles que s’estenen i provoquen la seva caiguda. Per evitar la seva propagació és necessari destruir les fulles atacades. El tractament ha de ser preventiu i s’ha de repetir cada LA NOGUERA - 1M TOT.pdf 15 dies.

JARDINERIA 1 29

Fulles

JARDINERIA.indd 129

03/11/14 13:23

13/03/14

130

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ CAu AMiC

Jardiland 2014

redacció. CAU AMIC

bee i, per últim, els veterina· ris i etòlegs Adriana Mármol i Tommaso Piermarini ens van explicar com comuni· car·nos amb els nostres gos· sos de manera molt pràctica i didàctica. Els més petits van tenir acti· vitats específiques per a ells, com un taller de treballs ma· nuals, una taula per dibuixar i pintar, i jocs interactius a càr·

www.cauamic.com info@cauamic.com

TOT SANT CUGAT

07_11_14

El passat diumenge 19 d’oc· tubre, Jardiland ens va tor· nar a donar la possibilitat de celebrar una Jornada d’Adop· cions a les seves instal· lacions. A part de les desfilades dels gossos que tenim en adopció actualment al Cau Amic, que va ser tot un èxit, la jornada va estar plena d’activitats de tota mena. Family Can va fer una xer· rada educativa, Hobby Dog va organitzar una divertida i original exhibició de dog fris-

És una experiència positiva adoptar un gos en comptes de comprar-lo

rec del grup Pim, Pam, Pum. Pel que fa al concurs fotogràfic “La teva mascota”, en el qual van participar molts dels nostres seguidors a Facebook, vam comptar amb un jurat de luxe: el president del Centre d’Estudis Valldau· rex, Juanjo Cortés; la fotò· grafa animalista i propietària de l’estudi de fotografia Dul· cineastudio, i la Noemí Pas· cual, dissenyadora gràfica i propietària d’un dels nostres gossos ara ja fa tres anys. Una última cosa a destacar d’aquest meravellós dia, que va acabar amb una deliciosa xocolatada, és la visita dels gossos adoptats arran de la jornada que vam celebrar l’any passat. La visita dels peluts i els seus nous “papis” va ser emocio· nant tant pels que formem part del Cau Amic com pels assistents, que van poder co· nèixer de primera mà l’expe· riència positiva de fer el pas i decidir·se a adoptar un gos en comptes de comprar·lo.

MASCOTES.indd 130

03/11/14 11:43

Adaptació del cadell

clinica veterinaria 1m.pdf

18/06/13

13:00

redAcció

Quan arribi el nou convidat heu de pensar que en la seva vida s’ha produït un canvi important. D’un entorn familiar amb els seus germans i mare acaba de passar a un entorn humà desconegut, i és segur que necessitarà un temps d’adaptació. El millor és deixar-lo una mica al seu ritme sense molestar-lo en excés. Si quan el porteu, segurament en cotxe, podeu posar-li alguna

DON CANINO - 2M TOT.pdf

06/09/13

peça de roba vella que s’impregni de la seva olor, tindreu per oferir-li un punt de referència que col·locareu al lloc on voleu que dormi. Junt a això instal·lareu un abeurador i el menjar per donar-li més confiança. Els cadells dormen molt, però és una bona idea no deixar-lo dormir gaire el primer dia perquè a la nit estigui al més cansat possible i la seva soledat no li faci muntar un escàndol gran. I no heu d’atendre les seves súpliques nocturnes, o ho pagareu la resta de dies. Per descomptat, no heu de pretendre ensenyar-li tot de seguida, perquè no entendrà res i probablement l’espantareu en comptes de donar-li confiança. D’entrada ha de tenir sempre menjar a l’abast, però en cap cas ha de ser del nostre, ni tan sols com a detall, perquè així tindreu un gos pidolarie.

MASCOTES 13 1

mascotes

Hospital veterinari 24 hores 365 dies

13:57

93 589 71 41

www.veterinos.com Ampliació de l’horari habitual Gratuït Estació FGC

Àngel Guimerà, 11, Sant Cugat del Vallès

TOT SANT CUGAT

Horari urgències Nits i festius

07_11_14

De dilluns a dissabte, de 8 a 23 h

MASCOTES.indd 131

05/11/14 17:51

132 Bona nit i bona cara

TENDENCIES.indd 132

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

07_11_14

Pàg. 136

estètica

La vitamina C sobre la pell

rEdaCCió.

arxiu

YOLANDA VENTURA, TècNicA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

n l’àmbit de la cosmètica, la vitamina C si és aplicada sobre la pell té efectes 30 vegades superiors que l’aportada a través de la via oral. És un valuós antioxidant que rejoveneix i embelleix la pell i, encara que no pot reparar els radicals lliures existents, n’evita la formació de nous. Aquesta vitamina estimula la síntesi del col·lagen, provocant-ne la seva formació i redensificant les fibres col·làgenes, així com la regeneració cel·lular de l’epidermis. Els efectes de la vitamina C són molts: és despigmentant per a pells amb taques cutànies; prevé la pell contra les agressions mediambientals, perquè evita la descamació i la deshidratació de la pell; normalitza la permeabilitat dels capil·lars i13/10/14 augmenta12:02 ILHEUS - 2MH TOT.pdf 1 el to de les parets venoses per l’acció estimulant sobre l’estructura del col·lagen.

+info Tot això contribueix a una pell més jove, ja que és un poderós antienvelliment, i a una transparència i lluminositat clarament perceptible.

03/11/14 12:37

Perfiladorsd’ulls:quinusquedeu? • ‘Eyeliner’ amb retolador És més còmode i fàcil d’aplicar. Pigmenta bastant més que un llapis normal i permet un traç més intens i definit. Això sí, la línia que traça és més gruixuda i no és recomanable utilitzar-ho per a l’interior de l’ull, solament per a la part exterior. • ‘Eyeliner’ líquid Es tracta d’un potet amb el líquid i un pinzell en forma de ploma per aplicar-lo correctament. És el que té més durada i permet graduar el traç al vostre gust creant o bé una línia més fina o més gruixuda. És perfecte per les més expertes. Solament es pot aplicar en perpetual compta 1m.pdf la part exterior de l’ull.

redacció. www.deguapas.com

• ‘Eyeliner’ en llapis Aquest llapis pot aplicar-se tant en la línia de les pestanyes interna com l’externa. És perfecte també per sobre la parpella i difuminar-lo per aconseguir l’efecte d’ulls fumats. És un dels més còmodes d’usar. Dins d’aquest tipus teniu els normals, els waterproof, resistents a l’aigua; els khôl, en llapis o en pols, que són més tous, pigmenten més i estan especialment indicats per maquillar l’interior de l’ull; o automàtics, que no cal treure’ls punta.

VADNAILS - 1M TOT.pdf

25/07/14 13:111m.pdf Raffel Pages

08/04/14

21/09/11

10:12

16:29

TOT SANT CUGAT

07_11_14

NAILS GARDEN - 1M TOT.pdf

04/02/14 08:55 ELENA MEDINA - 1M TOT.pdf

TENDÈNCIES 13 3

MaquillatgE

TENDENCIES.indd 133

05/11/14 08:41

16/03/11

TENDÈNCIES 13 4

CosmètiCa

Bàsics de tardor

redacció. BeLLezaactiva.com - amic

Us proposem cosmètics bàsics per a la tardor. • Crema facial més rica: És important que la crema facial d’ús diari, a més d’hidratar, exerceixi “d’efecte barrera” davant agressions externes. • Neteja delicada: La neteja di-1 AKOR - 1M TOT.pdf ària ha de ser més delicada, i cal

tenir especial cura a equilibrar la pell. • Crema corporal supernutritiva: La pell del cos necessita nodrir-se en profunditat. Més que les propietats de la crema, és important trobar la textura que us agradi per utilitzar-la diàriament. • Crema de mans reparadora: Les mans poden patir sequedat 22/09/14 16:46 extrema, descamació, verme-

TOOL BARCELONA - 1M TOT.pdf

llor, picor i esquerdes. Per això és important una bona crema reparadora que hidrati a fons i protegeixi. • Contra la caiguda del cabell: La caiguda estacional del cabell és un fet. Per això no està de més incorporar un tractament anticaiguda que eviti que passi a majors. • Bàlsam per llavis: És imprescindible portar sempre un bàlsam labial, que protegeixi, repari i nodreixi la pell dels llavis. • Cosmètic facial antifatiga: La manca d’hores de sol provoca un cert decaïment que es reflecteix en el rostre. Perquè aquesta situació no es cronifiqui, l’ideal és recórrer a una aportació extra d’actius que revitalitzin el cutis. • Exfoliant energitzant i purificant: Per eliminar toxines i perquè pell i cos respirin a fons. • Nou perfum: És moment de provar algun dels nous aromes càlids.

02/12/13 16:12 TALLER DE L'ORFEBRE - 1M TOT.pdf

activity 1m.pdf09:33 1 1 03/12/13

19/06/12

Diseny i fabricació • Aliances

ESTUL - 1M TOT.pdf

07/07/14

btous 16:231m.pdf

19/02/13

c/ Sant Antoni, 18 (davant Pl. Barcelona) 93 5890739 • www.eltallerdelorfebre.es

TOT SANT CUGAT

07_11_14

Reparació de joies i rellotges (totes les marques)

TENDENCIES.indd 134

03/11/14 12:45

12:54

esmalt doble amb efecte gel redacció. www.trendencias.com

La marca Bio Seaweed Gel amb el seu nou esmalt d’ungles de doble aplicació amb efecte gel està triomfant, ja que assegura una durada de 14 dies mantenint el color intens i intacte. El secret és que està elaborat amb una tecnologia basada en una silicona i en una resina que interactuen entre si creant una laca en forma de gel molt més fàcil d’aplicar. La seva textura és molt cremosa i cobreix les ungles gairebé amb una única capa, encara que és millor aplicar-ne dues perquè quedi perfecte. manolo guillen 1m.pdf Aquest esmalt en realitat és un

IMATGE - ESTIL - MODA

30/06/14

01/09/14

13:12

TOT SANT CUGAT

07_11_14

BEAUTY NAIL - 1M TOT.pdf

duet: inclou la laca de color i un top coat per protegir i donar-li un acabat brillant. Gràcies a aquest esmalt d’ungles ara us resultarà molt més fàcil fer-vos la manicura a casa. El millor d’aquest producte és que no necessita de llum LED perquè les ungles s’assequin i s’endureixin després de maquillades perquè s’assequen només d’exposar-les 2 minuts a la llum del sol. El flascó, de 15 ml, conté producte suficient com per 60 manicures. Aquest esmalt es pot treure amb acetona pura, i està disponible en 5 GOES precioses tonalitats1 1 28/02/12 13:02 - 1M TOT.pdf d’allò més trendy.

TENDÈNCIES 13 5

Ungles

TENDENCIES.indd 135

03/11/14 12:47

13:4

TENDÈNCIES 13 6

rostre

Bona nit i bona cara

redacció. Bellezaactiva.com - amic

El desmaquillat, la higiene del cutis i l’ús de cosmètica diària és un hàbit molt comú, però tenir cura de la pell a la nit, amb cremes específicament formulades per a això no ho és tant. Segurament no tenim en compte que les cèl·lules de la pell DIDAL DE SANT CUGAT aconsegueixen la seva màxima

activitat a partir de la 1 de la matinada, dedicant-se de ple a la seva regeneració. És precisament mentre dormim quan els nostres trets facials es relaxen i les cèl·lules de la pell incrementen la seva activitat. L’aplicació de l’anomenada cosmètica de “nit” aporta a aquestes cèl·lules preuats nutrients 1M TOT.pdf 1 05/11/13 CLIC CLAC 1m.pdf13:01 1 que col·laboren en la seva re-

estructuració i equilibri. Actua reparant els danys que la pell ha suportat durant tot el dia: contaminació, agressions climàtiques (fred, vent, calor), raigs solars. I equilibra les seves mancances o excessos: sequedat, greix. Per potenciar els resultats del tractament cosmètic de nit que hagis triat, relaxa la teva pell en tres passos amb aquest petit ritual. 1- Posa els dits al mig del front i fes un massatge fermament, allisant cap als costats. 2- Partint de la part inferior dels ulls aplica la crema facial des de l’interior cap a l’exterior. Efectua diversos estiraments. 3- Acaba relaxant els músculs de la masticació descrivint cercles amb la punta dels dits. A continuació ja pots aplicar sobre la pell la crema o sèrum i deixa que treballin mentre tu dorms. Notaràs els resultats al opium 1m.pdf 1 30/01/12 14/09/11 12:45 matí quan et despertis!

TOT SANT CUGAT

07_11_14

SUBLIME - 1M TOT.pdf

TENDENCIES.indd 136

03/11/14 12:49

16:54

08/07/14

IMMOBILIÀRIA P. 138

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 146

MOTOR P. 152

PETITS ANUNCIS P.153

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

Núm. 1439 del 7 al 13 de novembre del 2014

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat PIS EN VENDA 230.000 € Zona Sant Domènec Feliu Franquesa 93 544 12 12

Agència de la propietat immobiliària Francesc Moragas, 17-19 • Tel. 93 544 16 55

www.organ.cat • www.organ.es PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

05/11/14 10:56

Des de 1967

Av. F. Moragas, 17-19 · Tel. 93 544 16 55

Ve n d a REF: 2472. PARC CENTRAL. Piso de 103m2, salón comedor 25m2, cocina office exterior, 4 habitaciones (1 suite, 1 doble, 2 indiv) 2 baños, zona comunitaria piscina 1 plaza de aparcamiento 15,70m2, trastero 10 m2. a 15 min del centro y estación FGC. 398.000 €

d Ve

Ve n d a REF: 2132. EIXAMPLE. Casa adosada esquinera de 200m2 con terraza orientada sur de 50m2. Sala de 30m2. Cocina office bien equipada y ref. 3 Dormitorios dobles (1Suite) 3 baños. Sala polivalente. de 20m2 con salida terrz de 15m2. Garaje. Reformada recientemente. 580.000 €

Ve n d a REF: 2015. SANT CUGAT- CAN TRABAL. Casa Pareada de 240m2 en dos plantas con Terraza-Jardín de 100m2. Salón-comedor 35m2 con chimenea y salida a terraza. Cocina office 20m2, 4 amplios dormitorios (1Suite)+sala polivalente 40m2. Garage. Z. Comunitaria con Piscina. 600.000€

REF: 2187. TURÓ DEL PINYER, junto Golf. Torre adosada 450m2 construidos + 60m2 Jrd, Salón- comedor de 50m2, con salida a porche, amplia cocina equipada exterior, 6Dormitorios(2Suite)+despacho con terraza solarium, 4baños, aseo, Gtge tipo box, Traster. 850.000€

Ve n d a

www.organ.es

REF: 2465. VALLDOREIX. Casa unif. 190m2, parcela 357m2. Sala 30m2 con chimenea, cocina office 15m2 con lavadero. 3 Dormitorios en planta baja (1Suite, 1Doble) + sala 30m2 en planta primera convertible en suite y estudio 18m2 en planta segunda. Garaje. Z. barbacoa y piscina. 375.000 €

REF: 2486. TORREBLANCA Piso esquinero de 146m2 construídos, amplio salón comedor 35m2, 4 dormitorios (1 suite, 2 dobles,1 indiv) exteriores con armarios empotrados, cocina office 15m2 equipada, 2 baños completos. Plaza aparcamiento incluida. 315.000€

REF: 2479. COLL FAVÀ. Amplio piso 100m2 todo exterior a 3 vientos. Salón comedor 25m2 con salida a balcón. cocina equipada con salida a lavadero. 4 Dormitorios (1Suite,1 doble). 2 baños completos. Plaza aparcamiento y trastero incluido. Z. comunitaria con piscina. 310.000 €

REF: 2480. ESTACIÓN. Piso esquino de 115m2 muy luminoso. Todo exterior y con vistas. Sala de 25m2 con salida a terraza de 8m2. Cocina con lavadero. 4 Dormitorios (3dobles). 2 baños. Pendiente de reformar. Muy cercano a la estación de FGC. 200.000 €

oportunitats de lloguer pisos Ref 2473 Rbla. Celler piso esquinero de 100m2 orientado a sur salón-comedor 28m2 con salida a balcon 12m2, cocina office con zona de aguas, 3 hab. (1 suite,1 doble,1 indiv), 2 baños, armarios empotrados, ascensor, parquet, z.comunitaria, piscina, pk, trastero. Precio 1.100€/mes Ref.- 2487 Ático esquinero tres vientos de 80m2. A estrenar. Luminoso salón comedor agradables vistas salida a amplia y despejada terraza 18m2. Cocina exterior. 3 hab. exteriores. La suite y una de ellas salida a terraza. 2 baños. Muy buena distribución y orientación. Una pl. aparcamiento con trastero. 2a plaza opcional. Cuidada y agradable zona comunitaria con piscina. Finca pocos vecinos en zona céntrica rodeada de comercios y próxima a estación y Parc Central Precio: 1.260€/mes Ref: 294. Can Matas Pis en lloguer. 75 m2, terrassa de 10 m2, saló de 22 m2, cuina equipada, safreig,1 dormitori tipo suitte,1 dormitorio, 2 banys, 1 pk+ traster, zona comunitària i piscina. Preu 800 € Ref:2125 CENTRE-ESTACIÓ, 80 m2, ampli saló 24 m2, calef., a/a, cuina equip., amb elect. i safareig, 2 dor. dobles, armaris encastrats, 1 bany, molta llum, 1 pk. Preu:800 €/mes

ORGAN 1 PLANA 1439.indd 1

Ref.-2490. Piso dúplex, salón-comedor 22m2, cocina, baño, 1 habitación doble, 2ª planta: 2 dormitorios y amplio baño, calefacción, parquet, ascensor, 1pk. PVP.- 700€/mes Ref.-2138 Parc Central Planta baja esquinera de 65m2, sala 22m2 con salida a terraza 100m2, 2 habitaciones con armarios empotrados, 1 baño, cocina ,parquet, ascensor, parquuing,trastero, Precio.- 850€/mes

Ref: 2484, Zona el Golf. Pis en loguer, 90 m2, saló de 25 m2, sortida a terrassa de 12m2, cuina amplia, 1 dormitori tipo suitte, armaris encastrats,1 dormiori doble, 1 indv, calefacció, exterior, molt assolellat 1 traster. Preu 900€/mes

Ref.- 2259 CASA UNIFAMILIAR EN BELLATERRA. 1.000m² de parcela, 300m² const. en 2 plantas. 2 Salones comedores, amplios ventanales, cocina totalmente equipada, cuarto plancha, z. aguas, 4 hab. (1 suite, 3 dobles), armarios empotrados, 3 baños. Calefacción, todas las estancias salida jardín de 2 niveles. Terraza 200m². Garaje 2 coches, trastero. Pvp.-1.700€/mes

Ref.- 2245 Colegio Europa, planta baja 100m2 con terraza de 50m2, salón-comedor, cocina office equipada,3 habitaciones Ref 4145.Zona Eixample. Pis moblat 70 m2, (2 habitaciones dobles, 1 suite), 2 baños, Ref. 509, VALLDOREIX, ZONA MASIA 2 hab salón 22m2, 1 baño. Terraza 6 m2. Z. zona de aguas, zona comunitaria piscina, pk, ROSAS, Xalet de luxe de 450 m2 construït Comun. piscina 1 pk+ trastero. Preu.850 € AMUEBLADO. PVP.- 1.400€/mes sobre un terreny de 572 m2, salo-menj. de 55 m2, cuina off-equip., 6 dorm. (7 suittes) Ref.- 2471. Planta baja esquinera de 6 banys, 1 aseo, ascensor, piscina. 4 pl. 100m2 con terraza-jardin 180m2, salón cases pàrquing despeses de jardineria i piscina comedor 26 m2 con salida a terraza, cocina inclosos.- PREU: 3.600€/MES office exterior totalmente equipada, 3 habitaciones (1 suite, 1doble,1 indiv) armarios Ref.-2421 VALLDOREIX.- Casa unif. Ref.- 2432 Casa adosada 200m2, 350m2, parcela 1.300m2 edificada en 2005. empotrados, 2 baños, zona comunitaria, pisPlanta baja, 2 zonas independientes con salón-comedor 2 niveles salida a terraza cina, parquing, trastero. Precio 1.400€/mes dos cocinas, aseos, comedor, sala-estar con orientado a sur, cocina equipada, 2 hab. REF-1207-Z.Torreblanca. Pis 70m2, sal- chimenea, Planta 1ª, 5 habitaciones dobles (2 dobles con baño y armarios empotrados, 1 menj.23m2, cui.off., 2 dorm(1 suitte), 2 suite), 5 baños. Planta 2ª, Estudio diáfano 86 aseo, gran estudio diafano, vistas, próximo banys, A.A., pk, z. com pisc. Preu: 800 €/mes m2, Ideal para 2 familias, entorno privilegiado. FGC, calefaccion, parquet, z. comun. con piscina, 1 pk. Precio 1.800€/mes PVP.-850.000€ - Alquiler 2.500€/mes REF.-985 Piso en alquiler de 110m2, balcón 12m2, salón-comedor 25m2 salida Ref.-2020. COLOMER. Casa pareada Ref.-2312 VALLDOREIX.- Casa unifamiliar 340m2, parcela plana 550m2. Sala balcon esquinero, cocina 12m2 salida a 384m2 +100m2 terrz/Jard, salón comedor 40m2 con chimenea y salida porchelavadero, 2 dor. dobles, 2 dor. individuales, armarios empotrados, 1 baño completo, 1 40m2, cocina office 20m2, 4 hab. (1 suite, 2 jardín. Cocina office 20m2 con lavadero y aseo cortesia, pavimentos terrazo, carpinteria dobles, 1 individual) + estudio diafano 30m2, despensa. 5 dor (1Suite) 3 baños compleroble, carpinteria exterior madera, ascensor. 3baños. Garaje 97m2 Z.Comun. Piscina. tos. Garage 4 vehículos. Bonito jardín con PVP.-2.300€/mes Precio 850€/mes piscina. PVP.-2.300€

05/11/14 12:33

T 93 480 34 00

Barcelona · Balmes, 345 Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

SEGONA MÀ

Casa en venda Funcional casa situada en zona Sant Cugat - tranquil·la i en un entorn natural. 416 m2 Const. Parcel·la 626 m2. Can Trabal 6 Hab (2 suites principals i 1 suiCodi: 16224 te de servei, 3 dobles + estudi). 5 Banys complets. Pk. Molt bona distribució i jardí amb piscina. Venda:1.075.000€

Pis en venda Sant Cugat Can Ganxet Codi: 16569

Fantàstic pis amb magnífica zona comunitària enjardinada amb piscina. Amb 3 places de pàrquing i un traster en finca. 170 m2 const. 30 m2 de terrassa. 4 hab (1 suite). 2 banys. Situat en zona molt ben comunicada, a prop de FGC i de les autopistes, també molt proper a escoles i a tota mena de serveis. Venda: 675.000€

Casa en lloguer Sant Cugat Eixample Codi: 18599

Adossada molt cèntrica. 285 m2 Const.Terrassa 50 m2. 4 hab. (2 suite) 4 banys. Pk. Disposa d’espais amplis i és molt lluminosa. Jardí privat i zona comunitària amb piscina. Lloguer: 2.000€

Casa amb encant i molt estil distribuïda en 3 plantes en entorn tranquil a prop FFCC. Grans finestrals que donen molta lluminositat. 291 m2 const. en solar 796m2 6 hab(1 suite) i 4 banys. Bonics espais amplis tant exteriors com interiors. Jardí pla amb piscina i vistes al Tibidabo. Venda: 860.000€

Casa en venda Sant Cugat Can Majó Codi: 13868

Casa en venda Sant Cugat Turó del Pinyer - Golf Codi: 15723

LLOGUERS

Casa en lloguer Sant Cugat Eixample Codi: 18622

Casa en lloguer Molins de Rei “La Rierada” Codi: 18637

Casa adossada cantonera amb jardí privat situada en immillorable zona, amb bona comunicació. 348m2 const, 4 hab (2 suites) i 4 banys. Disposa d’ascensor, calefacció bomba d’aire, aire condicionat, diverses terrasses, terres de parquet, persianes automàtiques. Lloguer: 2.800 €

Casa unifamiliar aïllada moblada de 180 m2 construïts en 1 plta. parcella de 1.550 m2. Saló menjador. Cuina off. 4 hab. (3 dobles, 1 indiv.) 2 banys. Annex: Estudi. Bany. Cuina i barbacoa. Garatge. Jardí i piscina. Lloguer: 1.700€

Elegant casa adossada situada en zona residencial de màxim nivell, molt tranquil·la i propera al centre. 407 m2. Const. Jardí 57 m2. Terrasses. 5 hab.(1 suite).1 Estudi. 5 banys. Pk. Magnífiques vistes, amplis espais e intima. Venda: 850.000 €

Casa en lloguer Fantàstica casa aparellada de disseny amb jardí privat. Entorn natural amb Sant Cugat magnífiques vistes i propera a estació i parada bus, a 15 min. Bcn per TúLa Floresta nels Vallvidrera. 400m2 const, solar Codi: 18727 600m2. Casa moblada. Zona com.

Piscina. 5 hab (2 suites) i 5 banys. Z. servei independent. Zona barbacoa. Calefacció gas natural, aire condicionat a saló i estudi. Lloguer: 2.700€

Pis en lloguer St. Cugat Coll Favà Codi: 18732

Pis ampli i exterior en zona consolidada, a prop zones esportives, estació RENFE, bon accés a autopistes, magnifiques vistes a parcs i zones verdes, a prop de serveis. 118 m2. Balcó. 4 hab. (1 suite). 2 Banys. Pk. Tr. Té parquet, calefacció, aire condicionat en saló, z. comunitària i piscina. Lloguer: 1.200 €

www.amatimmo.cat - Info@amatimmo.cat Patrimonial. Comercial. Consultora Perquè la vida no s’atura. Segueixi’ns a…

AMAT 1 PLANA 1439.indd 1

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres. amatimmobiliaris

@amat_cat

05/11/14 12:34

COL·LEGIAT Nº 2643/BCN

Nº C0006195

Plaça Ausiàs March 1, 2n 1a St. Cugat del Vallès Passeig de Sant Gervasi 8 Entresòl 3a, Barcelona Tel. 93 514 39 40 Mòb. 663 852 919 info@solerfinques.com www.solerfinques.com

Eixample I Exclusiva torre adossada de 407m2 totalment reformada de disseny. Saló-menjador 50m2, cuina office 18m2, 6 habitacions dobles (1 suite), despatx i 4 banys. Garatge 2 cotxes i traster. Acabats de la millor qualitat. Zona molt tranquil·la amb precioses vistes I 850.000€

Mira-sol I Fantàstica torre d’obra vista 430m2, parcel·la plana de 602m2. Amplia sala d’estar 46m2, cuina 27m2, 5hab dobles (1suite), despatx i 4banys. Garatge, bodega i gran sala polivalent 58m2. Jardí amb piscina i pèrgola de fusta. Molt bon estat. A prop centre comercial I 790.000€

Mira-sol I Torre de 300m2 en parcel·la plana cantonera de 650m2, exclusiva finca de només 10 anys. Sala 40m2 doble sostre, cuina office amb illa superlluminosa, 4 dormitoris (1suite), espectacular terrassa 45m2 amb vistes panoràmiques, garatge 2 cotxes. Magnífica ubicació! I 580.000€

Centre I Exclusiu àtic dúplex de 160m2 totalment reformat. Saló-menjador 55m2 amb sortida a terrassa de 15m2, cuina office, 5hab dobles amb terrassa (1suite en planta) i 3banys. Zona comunitària amb dos piscines. Al costat de l’estació FFGG St Cugat I 575.000€

Mira-sol I Torre adossada cantonera de 270m2 amb zona comunitària amb piscina. Sala amb sortida a jardí privat, cuinaoffice, 3hab dobles (abans 4), 3banys i sala polivalent en golfes. Aa integrat. Comunitat tranqui-la, 10 veïns. Molt bon estat, per entrar! I 460.000€

Pg. Valldoreix I Pis 100m2 en finca exclusiva a 150m de centre i estació StCugat. Sala 26m2 amb sortida a terrassa, cuina office, 3 habitacions (1suite amb vestidor) i 2 banys. Acabats de luxe. Zona comunitària amb piscina. Garatge i traster. Ubicació immillorable! I 425.000€

La Floresta I Torre de 250m2 quasi obra nova, en parcel·la de 630m2 amb VISTES PANORÀMIQUES. Planta baixa amb salacuina 45m2, 3hab (1suite) i 2banys. Planta pis amb gran estudi 60m2 amb bany i zona office. Garatge. Ampliable 1 planta. Oportunitat! I 425.000€

Coll Favà I Planta baixa de 80m2 amb jardí privat de 25m2. Sala d’estar 23m2, cuina office, 2 habitacions (1suite) i 2 banys. Plaça garatge i traster. Zona comunitària amb jardí i piscina. A 5 min del Monestir i del centre. Zona residencial I 250.000€

Sant Domenech I Planta baixa elevada 97m2 en zona cèntrica. Sala 25m2 amb sortida a balcó de 7m2, cuina amb safareig, 4 habitacions (1 doble) i 1 bany gran (abans 2). Reforma recent, molt bon estat! Persianes elèctriques i de seguretat. Jardí comunitari I 240.000€

Ver lo que tenemos delante de nuestras narices requiere una lucha constante. George Orwell

SOLER FINQUES - 1PL TOT.indd 140

05/11/14 12:35

• Pis Àtic amb vistes, ascensor i calefacció. Molt ampli en z.centre de 3 hab. i bany, cuina (725,-€/mes) • Pis molt céntric i ampli (80/85m2). 3 Habitac. un bany, ampli saló menjador amb llar de foc. amb traster en terrat finca (650,€/mes) • Pis tot exterior de 65m2 útils. Z. Centre (Pº Torreblanca), 3 Hab (1 suitte), 2 banys, cuina equip., saló amb terrassa, calefac.i aire cond. Pk.incl. (780,-€/mes) • Aparthotel de lloguer (Residencial "Las Lunas") Coll Favà / 1 Hab. Bany adaptat, cuina, parquet, vistas a jardí. Pça. Pk i traster (1.300,-€/mes) (Serveis inclosos) • Pis tot reformat C/ Vallés, de 4 habitac., parquet, calefac. (800,-/mes)

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER • Local/Despatx de 65m2. Moblat (dos despatxets individuals, arxiu i aseo) per entrar (C/ Camí de Can Ganxet) (700,-€/mes negoc.) • Local 5min estació FGC (C/Camí Colomer) aprox. 40m2 diàfan (450,-€/mes) • Local (s) per activitat Cial.C/Francesc Macià (Coll Favá). Aprox.175m2 (2.000,-€/ mes) "Opcional divisió en dos Locals". • Local molt cèntric (costat Centre Cial.i Ajuntament) 90m2 / 6 salas, 1 bany, ideal consultori, oficines, etc. 2 pl. Pk. incloses (700,-€/mes) • Local a la Plaça Barcelona. 200 m2. Ideal per negoci. 1.800 €/mes • Local molt ampli (260m2) Pl. Sant Francesc. 2 aseos, més de 6 sales ó despatxos, opc. Surtida fums, terra gres cerámic i parket. (1.500,-€/mes) • Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (2.500,-€/mes) • Oficina Ctra.Cerdanyola. de 166m2. espai diàfan. molta llum (o. Sud). (1.200,-€/mes) • EDIFICI INBISA: Oficines de 50, 80 a 120m2. aprox. desde (450 a 900,-€/mes) i Locals de 120, 240 a 400m2 aprox. desde (700 a 2.600 i 3000,-€/mes).

PÀRQUINGS DE LLOGUER • Àmplies places de cotxe i moto en zona centre, Coll Favà, Turó de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20 CLASSIFICATS 2-Immo 1439.indd 141

COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 € CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 € CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIÓ DE VALLDOREIX – Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 € ZONA TORREBLANCA – 2 Dormitoris, 2 banys complets, saló, cuina, parquet, calefacció, aire condicionat, armaris encastats, terrassa, pàrquing, z.com.amb piscina, 220.000 €

LLOGUERS

AVDA.RAGULL – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, gran terrassa, armaris encastats, calefacció a gas, assolellat, 600 € C/AVDA.CERDANYOLA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, balconada, ascensor, 650 € C/VILASECA – PIS MOBLAT – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, traster, jardí comunitari, 550 € RAMBLA RIBATALLADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 € C/IGUALADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, tot exterior, 550 €

LOCALS

LOCAL A LA ZONA DE SANT FRANCESC – 120 MTS – 800 € LOCAL AL CARRER BORRELL – 95 MTS – 900 € LOCAL ZONA CENTRE – 60 MTS – Local diàfan a prop del Monestir, 600 € LOCAL C/MARTORELL – 60 MTS – Sortida de fums, 600 € LOCAL AMB PEIXATERIA TOT MONTAT SENSE TRASPAS – AVDA.CATALUNYA – 900 € LOCAL A PROP MONASTIR EN CARRER PEATONAL – 90 Mts, calefacció y aire condicionat, 1.000 € LOCAL DE 40 MTS – Local diàfan en carrer de vianants a prop de l'estació, únic local lliure al carrer, 700 € AVDA.GRAELLS – 90 MTS – 650 €

PARKINGS

DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer. OCASIÓ AVDA.CERDANYOLA 15.000 €

OFICINES

OFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 € Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 600 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

T. 93 589 17 32

IMMOBILIÀRIA 141

API PISOS Y TORRES EN VENDA

VENDA PLACES D’APARCAMENT A PARTIR DE 10.000 € Oficines disponibles ÚLTIMA OFICINA en venda o lloguer de 112m² a MIRA-SOL CENTRE. Oficines a Volpelleres Centre des de 65m² a 105m² en venda i de lloguer des de 575 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 495 €/mes.

Locals Comercials disponibles Locals comercials a Mira-sol Centre des de 43,63 m² i des de 420,30 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 47,38 m² a 473,80 €/mes. Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 95 m² a 108 m² a 5 €/m². -Local de 100 m² al C. Torrent d’en Xandri a 1.500 €/m² venda o 6€/m² lloguer. -Local de 186 m² al C. Camí de la Creu a 2.000 €/m² venda o 7 €/m² lloguer.

Per a inversió

LOCALS COMERCIALS EN VENDA AMB LLOGATERS

Molt bona inversió! Places d'aparcament disponibles Des de 50 €/mes de lloguer davant del Monestir, Pl. Del Coll, Pl. Lluís Millet, Colomer, Coll Favà, Can Gatxet, Volpelleres, Mira-sol, Vallseca, Pl. Rabassaires i Can Canyameres. També places per a motos i bicicletes.

Trasters D’11m2 a 40m2 davant del Monestir al C. Camí de la Creu i a Volpelleres Centre.

PROMUSA

Oficina d'informació i vendes Av. Torre Blanca, núm. 2-8, Of. 3D 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

07_11_14

PISOS I CASES DE LLOGUER

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

05/11/14 12:37

IMMOBILIÀRIA 142

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Especialistes en lloguers

Bellaterra. Avd. Fabregas. Casa de 422m2. en solar de 1.083m2. distribució en planta principal de 216m., sala-menjador, 3 dormitoris dobles amb armaris encastats, suitte, 2 banys complets, cuina, sala, menjador. Planta baixa de 147m2., 1 sala de jocs, despatx amb sortida al jardí, 1 dormitori doble, 1 bany complet. Garatge per dos cotxes. Casa de disseny, al costat de l´esglesia. a 1 min. de l´estació F. G. C. Venda: 900.000€

Bellaterra. C/ Mercè Rodoreda. Casa unifamiliar, 300m2. en solar de 1.000m2., 2 plantes, garatge 2 cotxes, sala jocs. Jardí privat amb piscina. Entorn tranquil. Venda: 625.000€

PLANTA BAIXA (Zona Centre) Sup. 102m², 4 hab. (1 tipus suite), 2 banys, ampli saló-menjador, cuina-office, calefacció gas natural, subministraments contractats, plaça de parking, traster. LLOGUER: 875€ PIS A ESTRENAR (Z. Parc Central II) Sup. 85 m², sup. terrassa 20 m², 3 hab ( 1 tipus suite amb armari encastat), 2 banys, saló-menjador, cuina-office, persianes motoritzades, parquet, calefacció-aire acondicionat, plaça de parking, traster y zona comunitaria amb piscina. LLOGUER: 1.250 € PIS (Z. Monestir) Sup. 107 m², 4 hab. (1 tipus suite), 2 banys, cuina-office, safareig, ampli i lluminós saló-menjador, calefacció gas natural, parking, subministraments contractats, només 6 veïns. LLOGUER: 875 € ÀTIC AMB GRAN TERRASSA (Z. Can Matas-Parc Central II) Sup. 113 m², sup. Terrassa 25 m², 3 hab. dobles amb armaris encastats (1 tipus suite), 2 banys, cuina-office amb sortida a safareig, sala-menjador amb sortida a la terrassa, esplèndides vistes, calefacció gas natural, terra parquet de Jatoba, parking, traster, zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 1.050 € PLAÇA DE PÀRKING (c/ Sant Martí-Castillejos) LLOGUER: 50€+IVA PLAÇA DE PÀRKING MOTO (c/ Sant Martí-Castillejos) LLOGUER: 25€+IVA PLACES DE PÀRKING (ZONA ESTACIÓ). LLOGUER: 50€+IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com WWW.FINQUESFELIU.ES

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

Ref. ALQUILER 5560 C/ Valldoreix, 4h, 2b, 120m2, asc. 900€ 5734 C/Sant Jordi 70m2, 3h, 1b centro 525€ 5729 La Floresta casa 130m2 3h, 1b, estr. 800€ 5714 Av. Cerdanyola 70m2 3h, 1b, asc. 700€ 5664 C/ Vallès 80m2, 2h, 2b, pk. Z. Com. 950€ 5714 Ps. Carme, piso 70 m2, 2h, 1b refd. 730€ 5725 Av. Cerdanyola 65m2, 3h, 1b, refdo. 725€ 5704 Local C/Joan XXIII 45m2, 1aseo 450€ Ref. VENTA 5688 Casa ad. Mirasol 225m2 4h, 2b.385.000€ 5692 Monasterio casa 135m2, 4h, 3b,556.200€ 5678 Les Planes Casa 85m2, 3h, 2b 270.000€ 5699 C/ Major 115m2 4h, 2b, asc. cal.288.100€ 5723 C/Orient 70m2, 2h, 1b pk, asc. 140.000€ 5611 Local c/la Creu 90m2, 2 aseos 250.000€

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103 Casa en Bellaterra, 340 m2, parcela de 1000 m2.dran salón, comedor, cocina office. 4 habitaciones, cuatro baños, garaje para tres coches, piscina, soleada. P/A 2400 €/mes PV:790.000 € Ático en venta Parc Central, 100 m2, tres habitaciones, salón comedor, dos baños, Muy luminosa, comunidad con piscina, una plaza parking y trastero. PV: 320.000 € C/Martorell piso en venta de 60 m2, tres hab. un baños, cocina, salón comedor. Soleado y muy céntrico, a reformar. PV: 150000€ 1ª fila Parc Central, piso en venta de 83 m2, tres hab. Muy luminoso, orientación sur, terraza, bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, reformado. PV: 325.000 € C/Audalell, Piso en venta, de 93 m2, salón comedor, tres hab., cocina, dos baños. Pocos vecinos, soleada, piscina comunitaria, parking y trastero. PV: 285.000 € 1ª fila Parc Central, en alquiler, 110 m2 muy amplio, cuatro habitaciones, Gran salón comedor, muy luminoso, todo exterior, gran parking. PA: 1.200€/mes

Gestoria · Assessoria · Advocats

venda Bellaterra. C/Montseny. Casa cantonera de 393m2. en solar de 837m2. Jardí amb piscina, carrer molt tranquil. Vistes panoràmiques, a 200m. de l’estació F.G.C. Venda: 650.000€

COLL FAVÀ Exclusiva planta baixa amb terrassa i jardí 2 nivells a Coll Favà. Saló-menjador, cuina office, 3 dormitoris dobles exteriors amb armaris encastat (1 suite) i bany amb dutxa. Agradables vistes a la zona comunitària i piscina. Calefacció i aire acondicionat. Bona orientació i molta llum. Plaça de pàrquing i ampli traster. PREU: 370.000€

TOT SANT CUGAT

07_11_14

lloguer Bellaterra. Avda. Film. Casa de 525m2. en solar 2.517m2. 4 dormitoris, 2 banys, 1 despatx, piscina coberta amb sostre abatut, vestuari, sauna, estany. A 5 min. de l’estació F.G.C. Venda: 1.400.000€

BARCELONA

Via Augusta, 118, Baixos

Tel. 934.124.848

www.masifillpatrimonia.com

CLASSIFICATS 2-Immo 1439.indd 142

Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Av. Lluís Companys, 22 Bxs.

gestoriacasas@gestoriacasas.cat LLOGUERS

LOCALS C/ Enric Granados Bxs. 80 m2 650,00 € Av. Lluís Companys 1r. pis 70 m2 sala, 3 desp., terrassa, arxiu 700,00 € C/ Santa Maria 1r. pis 78 m2 recepció, 3 desp., sala, terrassa 650,00 € C/ Sant Bartomeu, 30 m2 300,00 € PISOS C/ Rosselló, 70 m2 sala, cuina, 3 hab., terrassa 600,00 € Pg. Mimosa (Floresta) 85 m2 sala, cuina, 3h., trsa 500,00 € Av. Ll. Companys, 80 m2 sala, cuina, 3h., moblat 750,00 € Ptge. Rosselló, 75 m2 sala, cuina, 3 hab. moblat 550,00 €

· Administració de finques · Lloguers · Compra-Venda · Assegurances

COLL FAVÀ PIS DE 97m2, 3Hab (2 dobles) i 2 banys. Salomenjador amb sortida a Terrassa amb vistes al passeig. Cuina office amb safareig. Zona comunitària amb piscina i pàrquing. 1.000€

SANT CUGAT - FrANCeSC MACià, 53 Tel. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FiNqUeSFeliU.eS

C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20 www.finquesaparicihumet.com humet@finquesaparici.com

+ informació a:

www.totsantcugat.cat

05/11/14 12:37

C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 imdesa@telefonica.net VENDES

CASA A VALLDOREIX. Parcela de 650m2, casa de 300m2, 2vivendes, 9hab., 3banys,2cuines, 3sales-menjadors.Piscina. A reformar. 475.000€ CÈNTRIC al costat estació, Totalment Reformat, 3H, Bany, Saló-menjador, cuina amb electrodomèstics, safareig, Parket, Balco 5m2. Ascensor. 175.000€ MIRA-SOL, Casa 75m2+50m2 Garatge-traster, solar 350m2 totalment pla, 3hab., Bany, cuina, Menjador. Possibilitat d'ampliació. 225.000€ Casa Adossada cantonera a l'Eixample,180m2+100m2 de jardí, 3hab., 2banys,aseo,menjador 35m2, cuina,safareig,altell de 30m2, 2parkings. 550.000€

Classificats immobiliària Arenys de Mar. Preciós àtic

93 587 89 80 www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 85C (cantonada Carles Aribau) Sant Cugat

davant estació RENFE. Saló menjador amb grans vistes al mar, 3 hab. dobles, 2 banys, a/c. Impecable, per entrar-hi a viure! Opció mobles nous. Enviem fotos. 350 mil €. Tel. 656

LLOGUERS

Pis reformat al costat del Monestir, 3Hab., 1bany, Menjador, cuina,safareig. 650€ C/ VALLDOREIX, Acabat de reformar, 3hab., Bany, Menjador 18m2, Cuina, Safareig, Parket, Ascensor.750€ Camí de la Creu, Pis de 80m2, 3Hab., Bany, Menjador, Cuina, Safareig. TOTALMENT REFORMAT. 700€

dúplex 130 m2 a 1a línia de mar,

IMMOBILIÀRIA 143

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

592 983

93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17 www.feliufranquesa.com

1744 Aicat 192

Particular ven terreny a Valldoreix. Zona Montmany. 600 m2. Excel·lent oportunitat! Tel.

Núm. 892

Administració de Finques, Assegurances, Venda-Lloguer, Comptable, Laboral i Fiscal Tel. 93 675 38 79 - www.artfinques.com Gorina, 6 - Sant Cugat

656 856 922 Inversor. Vendo local 790 m2 Sant Cugat alquiler 15 años. Precio 790 €/m2, buena rentabilidad. Tel. 640 504 411 Dúplex Mercadal Menorca.

Administradors de finques Comunitats propietaris 935 530 867 - www.screalestate.es

4 habitacions, 2 banys, cuina, safareig, balcons. 170.000 €. Assumpta 658 530 069 Rubí - Pis alt i molt molt as-

VENDES Rubí, Can Roses, casa a la venda, parcel·la plana de 15x30 m, 3 habitacions, 2 banys i 1 lava-

Tel. 93 590 37 62

www.centraldetorres.com

m2 , molt bona ubicació. Cuina amb safareig , 4 habitacions (2 dobles), tot exterior, amb vistes

bo, calefacció i a.c., reg automà- panoràmiques. Finca amb astic, garatge 2 cotxes. Preu molt censor molt ben conservada. interessant. Tel. 637 067 226 Pis c. Martorell, 80 m2, tot ex-

Al costat de l'estació de Rubí i de tots els serveis. 105.000 €

terior, ascensor, seminou. Tel. Tel. 663 852 919 Venta peluquería estética en 93 675 13 47

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? ww.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

CLASSIFICATS 2-Immo 1439.indd 143

TOT SANT CUGAT

Ático seis habitaciones + Es- funcionamiento, urge por entudio. Col. Europa. 750mil. NO fermedad, junto cap, mercado, colegios. Tel. 609 201 217 AGENCIAS. Tel. 685 450 200

07_11_14

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

solellat, de 87 m2 i balcó de 4

05/11/14 12:37

IMMOBILIÀRIA 144

Classificats immobiliària VENDO LOCAL EN PERFECTO ESTADO

Veurewww.totsantcugat.cat foto a www.totsantcugat.cat

Pàrquing gran cotxe/moto

Cerca Ayuntamiento. Dos plantas. Preparado para clínica. Salida de humos (posible restaurant o similiar). Dos boxes completos y posibilid de ampliación. Despacho privado. Sala de descanso/reunión. Vestuarios. Dos recepciones.

Quatre Cantons, 70/30 €. Tel.

Tel. 686 158 873 - 607 737 188

grande Pg. Colom. Tel. 625 214

320.000€ negociables

LLOGUERS Plaça de pàrquing per a cotxe utilitari, lloguer 60 €/mes o venda 11.000 €. C/ Balmes

93 589 57 23 Alquilo parquing para coche 822

Necesitamos pisos para eje-

Se alquila terreno muy bueno cutivos japoneses. Tel. 670 en minerales, con caseta 4x4 241 864 - 93 733 09 67. www. para herramientas. Tel. 645 fujiinmobiliaria.com

501 594

(costat Mercadona, rbla. Ce- Dúplex 4 habitacions, 2 banys, Lloguer habitació zona Moascensor, 850 €, particular. Tel. nestir. Moblat. Parquet. Caleller). Tel. 628 328 470 facció. Finestra exterior. Tel. 658 611 596 Matrimoni català amb molta 625 793 707 experiència gestionaria bar- Pisos de 3 habitacions, ascenAlquilo habitación grande pacafeteria-restaurant. Tel. 618 sor, a partir de 575€, particular. ra pareja o 2 personas. Tel. 675 Tel. 658 611 596 672 371 163 801 Llogo plaça de pàrquing gran Magatzem de 70 m2, preu a Zona Golf-Espectacular ático al c/ de Sant Salvador, prop de convenir. Tel. 609 210 404 dúplex de 185 m2, salón cola residència. Tel. 607 212 352

Alquilo habitación a 2 min

medor con chimenea, amplia

Oficinas a partir de 130 m2. FGC. Tel. 625 214 822

cocina office, 4 habitaciones

Todas las instalaciones. Frente

Casa de 50 m2 + 20 m2 de ter-

(1 suite), 3 baños, estudio, ter-

zona verde. Tel. 616 960 204

raza en la Floresta 2 habitacio-

Habitación amueblada para

interesados llamar al 646 986 Plaça de pàrquing a Can Quitè473 (Ana) ria. Tel. 666 274 128

razas 17 m2 y 50 m2, 2 pl pk y

trastero. Zona comunitaria con Alquilo plaza de parking. Edi- nes, 1 baño, cocina y comedor piscina, finca con conserje. Alficio de oficinas. Camí de Can a 5 min de la estación de tren quiler: 2.250euros. Disponible Calders, 8. Interesados llamar de la Floresta, no se admiten 15 diciembre. Abstenerse agenal 93 675 90 15 animales precio: 500 €/mes, cias. Contacto 658 915 415

TOT SANT CUGAT

07_11_14

chico. Tel. 669 989 307

CLASSIFICATS 2-Immo 1439.indd 144

05/11/14 12:38

Classificats immobiliària

SANT CUGAT ¡OPORTUNIDAD! Local oficina de 190 m2 en alquiler. Edificio céntrico y emblemático. Plaça Unió a 3 minutos de estación de FGC. Fácil acceso a Túneles de Vallvidrera, AP-7 y Renfe.

Tel. 679 615 400 Habitación con derecho a co-

IMMOBILIÀRIA 145

www.totsantcugat.cat

Tel.: 679 615 400 Es lloguen espais de treball

Monestir - Pis alt molt cèntric (coworking) al centre de Sant de 107 m2 al costat del Monestir. Sala de 20 m2, cuina reformada Cugat. Tel. 650 429 042 mes. Tel. 616 261 389 amb galeria, 4 habitacions (1 doLlogo pàrquing per moto. Car- Alquiler oficina. Exterior, 1-2 ble i 3 individuals), i 1 bany reforrer Lluís Companys. 30 euros puestos , 30 m2 sala reuniones, mat. A/C. Zona plena de serveis lavabos, office. Línea telefónica, mensuals. Tel. 629 729 859 i comerços. Totalment equipat internet, luz, limpieza, servicios Se alquilan espacios adapi moblat. Bones vistes. 850 €/ tables para profesionales de secretaría. 350 €/mes. Tel 93 mes Tel. 663 852 919 590 65 70 la salud y belleza en el edificio Alquiler plaza de garaje. Zona Torreblanca de Sant Cugat del Coll Favà - Pis amb boniques Estación. 50 €/mes. Tel. 639 Vallès. Información tel. 93 675 vistes a zona verda no edifica- 642 185 ble. Sala amb sortida a balcó, Grup d'amics busca llogar lo11 05 - 609 778 040 cuina amb safareig, 3 habita- cal per fer un sopar la nit de Cap CO-WORKING. Espectacular cions (1 suite). Impecable es- d'Any. Marc 640 500 096 ubicación cerca del Colegio tat, aire condicionat, finca jove Europa y Mercat Torreblanca, amb piscina. Garatge i traster. luz natural, puesto de trabajo Tranquil·litat total a 5' de l'esta- Es traspassa botiga-taverna equipado, fibra óptica, todo inció FGC i Renfe. 900 €/mes Tel. al centre estació. Tel. 625 578 cluido, 120 €. Tel. 649 199 666 663 852 919 796 Venda o lloguer plaça pàrcina. Zona Volpelleres. 300 € al

TRASPASSOS

quing gran, C/Vallès-C/de la Creu. Tel. 606 989 387

Casa en venda

en zona rural (Tarragona)

Se alquila casa muy cerca baños, salón, comedor, cocina, tendedero. Todo exterior. Tel. 629 407 790 Se alquila plaza de garaje en Torre Blanca sud. Tel. 629 855 722

CLASSIFICATS 2-Immo 1439.indd 145

Albinyana. Entorn privilegiat, a 2 minuts caminant del poble, a 4 km del Vendrell i a 12 minuts de les platges de Comarruga.

1.250m2 de terreny. 165m2 construits: 90m2 d’habitatge amb 2 dormitoris, bany complet, sala de 45m2 amb vistes molt boniques, cuina independent amb zona de menjador de cuina. Estudi o dormitori independent de 30 m2. Taller o garatge 50m2.

Tel. contacte 650 403 820

TOT SANT CUGAT

07_11_14

estación. Tres habitaciones, 2

t.cat

05/11/14 12:38

TREBALL 146

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Hogar Empresa SELECCIÓN DE PERSONAL Tel. CLIENTS 93 589 14 33 i 658 998 958 Tel. sol.licitud treball 658 99 89 58 jacky.seleccion.personal@gmail.com Precios económicos

OFERTES Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com

Programació webs i botigues

Pep Pujol, fotògraf professio-

on-line. Reparació ordinadors

nal. Retrats, reportatges infan-

(neteja virus i malware, ac- tils i familiars i taller de fotogratualització sistemes opera- fia. Tel. 690 213 735 o pep.pujol. tius, instal·lació programes, ricart@gmail.com

Instalaciones y reparaciones

backups, recuperació dades.) Brodats industrials i artesade agua, luz, etc. Económico. Community Management. Tel. nals, tot tipus de roba (uniforTel. 93 588 32 76 / 670 239 943 618 916 866 (Marc) mes, gorres, roba de la llar, etc.), (Carlos) Nica Vall. Personal shopper, qualitat i preus econòmics. Més LLUÏSA, perruquera a domici- assessorament estilístic. Tel. informació bordadosana@hotli. Manicura i pedicura. Tel. 687 636 699 760 686 876

mail.com. Tel.93 785 30 12

Se hacen mudanzas, monta- Servei exclusiu de transport i

S'ofereix advocada especialis- jes i desmontajes, traslados y sociacions. Bon tracte. Tel. 658

escorta. Vigilància finques pritransportes de todo tipo. Pre- vades. Experiència. Àngel Aloncios muy económicos. Joaquín. so. Tel. 618 953 742

295 258 M. Àngels

Tel. 607 421 517

ta en herències, pensions i as-

lados, mudanzas, montaje y

AUTOMATITZI la seva porta Alumini en general, persianes, o faci un Pla Renove. Motors reparació, instal·lació. Tel. 619 de qualitat i 2 anys de garantia.

desmontaje, comodidad. Muy

493 485

económico. Tel. 690 604 388

Mudanzas económicas, mon- econòmics. Tel. 627 595 971 taje y desmontaje, particular. (German)

Mudarse no le dolerá: tras-

07_11_14

Classes particulars d'anglès Tel. 658 114 184

TOT SANT CUGAT

(Tony)

Reparacions de portes. Preus

tius amb molta experiència. venta y mantenimiento a domi-

civil y edificación, actualmente

Mètode propi molt efectiu. cilio rápido y a buen precio. No

en paro, se ofrece a constructo-

totes les edats. Professors na-

Topógrafo con más de 30

INFORMÁTICA. Reparación, años de experiencia en obra

També traduccions i correcci-

cobramos desplazamiento. Tel. ras y consultings. Tel. 619 238

ons. Tel. 670 368 004 (Toni)

645 990 218

CLASSIFICATS Treball 1439.indd 146

246

05/11/14 12:40

661 211 609

Mudanzas económicas, precio ajustado. Tel. 602 648 342 (Toni) Mudanzas y portes económico, presupuesto. Jordi. Tel. 602

· Todo tipo de reformas

fael. Pídanos su presupuesto. Tel. 673 211 110 Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604 Senyora responsable, culta i bilingüe per acompanyament de persones. Companyia hospitalària, Alzheimer i cures. Cangur amb cotxe. Reflexoteràpia, drenatge limfàtic i altres. Amb experiència, referències. Tel.607 812 709 Mudanzas pequeñas y grandes y leña a domicilo. Tel. 605 272 112 (Nando) Paleta, pintor, electricidad y fontanería... Tel. 697 477 724

Tel. 93 514 39 40

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat

www.solerfinques.com

Persianas Nicolás Colocación y reparación

S'ofereix jardiner amb experi-

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22 SANT CUGAT - jsnicolas@gmail.com

Reparacions de finestres i per-

TODO TIPO DE PERSIANAS Y MOTORES MOSQUITERAS · TOLDOS

508 275 Mudanzas ECONÓMICAS Ra-

REHABILITACIONS INTEGRALS

Q-Ràpid. Rentat de catifes a domicili. 9,90 € / m2 (transport inclòs). Tel. 645 830 621 - 645 830 601 Jardinero a precio económico, desde 10 € /h. Tel. 690 913 400 Pintor Alvarez, empapelado, alisado, paredes, lacado, puertas, ventanas, económico. Tel. 631 376 253 - 93 004 55 66 Perruquera i esteticien: busco feina a perruqueria, saló de bellesa, geriàtrics i a domicili. Tel. 647 705 622 Col·locació, reparació y 'rehabiertació' de tota classe de teulades, 25 anys d'experiència. Tel. 627 937 080 Persianas-mosquiteras, re-

ència per fer manteniment de jardins. Tel. 691 626 461 sianes. Tel. 629 992 184 Certificat Eficiència Energètica. Tècnic acreditat a l'ICAEN. Tel. 658 095 184 Paleta, pintor, reformas. Tel. 685 523 594 Pintor ecónomico desde 10 € /hora. Whatsapp Tel. 672 891 424 **Mudanzas económicas** Parciales y completas, presupesto sin compromiso. Tel. 697 938 679 Afinador de pianos. Regulació i reparació. Eduard 606 141 643 Jardiner. Esporgues i manteniment de jardins. Tel. 691 626 461 Pintor "super económico" Tel.

696 032 983 paración, instalación, motores. Pintor económico. Tel. 658 114 Tel. 93 697 75 06 - 647 690 370 Jardiner per a manteniments, 184 PREU JUST (duros a 4 peles, Reformas: baños, cocinas, suInstal·lacions de sistemes de elos, puertas, parquets, terra- no). Tel. 619 676 427 reg. 50% estalvi d'aigua! Joan zas, humedades, Pladur, pintuCarles 629 184 185 ra, etc. Económico, mejoramos

Classes de piano. Totes les

Tapicero - reparaciones. Tel. presupuestos. Tel. 617 834 320

Classes de guitarra. Tots els

615 248 809

nivells i estils. Tel. 696 741 864

CLASSIFICATS Treball 1439.indd 147

Rafa

edats i nivells. Tel.696 741 864

07_11_14

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

· Rehabilitación de edificios

TOT SANT CUGAT

SERVI-RAPI

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

TREBALL 147

Classificats treball

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

05/11/14 12:40

TREBALL 148

A D'AIGUA - 1M TOT.pdf

Classificats treball

08/07/14

14:04

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Conversation group. Tel. 645 131 091

Manteniment de jardins i piscines Neteja d’escales, comunitats i pàrquings

620 24 35 59

Classes particulars: classes Es fan classes particulars. de repàs per a ESO, batxillerat, Totes les assignatures. Reforç proves accés: matemàtiques, durant el curs, deures, prepa· física, tecnologia... Tel. 626 289 ració d'exàmens, etc. Classes 717

individuals. Professor especia·

'Un Curso de Milagros': Grups quinzenals d'estudi. Matí o tar· da. Tel. 626451920 A precios muy económicos en estos tiempos difíciles, les proporcionamos personal, fijas o interinas. Tel. 699 356 464 / 93 697 13 25 (Carmen)

S'ofereix senyora catalana, Classes piano, violí, excel· litzat en primària, en el treball per cangur i/o planxar, amb re· lència pedagògica. Tel. 680 amb nens amb dificultats. En· senyament de mètode d'estudi. ferències. Tel. 606 902 190 266 183 Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, Senyora catalana responsaClases particulares de INa/e: osvaldobregonzi@hotmail. ble amb referències s'ofereix GLÉS: FCE, CAE, ELTS, busi· per cangur o planxar. Tel. 639 com ness. Refuerzo escolar. Mucha 676 592 Psicòloga educativa amb 9 experiencia. Tel. 680 974 333 anys d'experiència. Tècniques Chica con experiencia y pape· Classes de piano tots els ni· d'estudi, reeducació, TDAH, les busca trabajo a partir de las vells i edats. Tel. 619 023 971 dislèxia, desmotivació escolar. 15 h, limpieza, plancha, cuidar Llicenciada amb experiència niños, referencias. Tel. 630 438 Tel. 620 750 187 Marta fa classes de primària i secun· 099 Sandra Faig classes d'anglès i/o ale· dària. Tel. 654 431 745 many a infants i adults segons Se ofrece chica responsable Graduada universitària ofe· nivell. Preus econòmics. Jordi. con experiencia para limpieza, reix reforç escolar i guitarra cuidado de personas mayores y Tel. 607 212 565 elemental. Tel. 608 925 293 niños, jornada completa y fines Classes de català i de reforç Inglés. Clases particulares. de semana. Tel. 646 389 708 de llengües, amb reeixits. Tra· Tel. 647 030 767 ducció de l'anglès i del castellà Española para cocina y faenas.

TOT SANT CUGAT

07_11_14

Speaking courses English and al català. Gestió de documents i Tel. 679 448 065 Spanish. www.deliateacher. de continguts. Documentalista Senyora catalana per fer can· com. Tel. 93 675 90 46 amb experiència avalada. Mer· gurs amb experiència i acom· Inglés. Profesora nativa. Tel. cè. Tel. 627 098 534

panyament a persones grans.

603 406 614

Tel. 607 674 205

Anglès. Zona Valldoreix Sant

Matemáticas, Física, Química Cugat. Classes particulars re· Señora para limpieza y planc· prof. a domicilio experiencia. pàs conversa gramàtica prepa·

ha por las tardes. Tel. 671 487

Tel. 622 762 238 Antonio

661

ració exàmens. Tel. 669 689 971

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

CLASSIFICATS Treball 1439.indd 148

05/11/14 12:40

Màxima serietat i experiència.

Pere: 629 28 09 98 · 93 583 00 73 pereconesa@gmail.com

Classes partiCulars De secundària i batxillerat. De matemàtiques, física, química i dibuix tècnic. Anna

Tel. 620 144 381

Informàtic: Formació .

Planes Web. SEO (Google).

TREBALL 149

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Chica para servicio domésti· co, cualquier horario, experi· Busco trabajo por horas. Tel. Chica responsable se ofrece para niñera, cuidado de perso· encia y buenas referencias. Tel. 688 278 170 699 802 436 S'oferix noia sense càrregues

Ofrezco: servicio doméstico, nas mayores, limpieza, cocina y cuidado de mayores, canguro plancha con referencias y expe·

familiars per cuidar gent grant

disponibilidad. Tel. 622 299 925 riencia, disponibilidad inmedia·

Persona responsable i amb re·

peles. Tel. 685 438 738

Enyores la cuina de la mama?

ferències cerca feina: recepcio·

Busco trabajo por horas o ex·

Sense temps per cuinar? Cui·

amb titulació, nens i neteja. Tel. Se ofrece chica para interna o ta tardes y fines de semana. Tel. por horas con referencias y pa· 674 535 860 649 134 840

nista, monitora de lleure, tècnic terna. Tel. 671 726 286

nera a domicili. Tel. 691 402 646

de psicomotricitat infantil, can·

Busco trabajo por horas o inte· Me ofrezco para limpieza lu· gur, tallerista de manualitats rina, con experiencia y buenas nes de 8 h a 12 h con mucha en general (inclou costura). Tel. referencias. Tel. 688 272 406 experiencia y recomendación. 617 369 023 Señora responsable se ofrece Tel. 676 533 709 Trabajo con referencias. Tel. para servicio doméstico, lim· 678 322 423 pieza, canguro, cuidado perso·

Enfermera, cuidado mayores,

Busco trabajo de fija, interna o na mayor. Tel. 698 233 250

Tel. 671 134 976

por horas. Tel. 627 118 364 Señora busca trabajo de inter·

fija con papeles, referencias.

Busco trabajo de limpieza. Tel. Joven boliviano se ofrece para 664 729 931 cuidar personas mayores y jar· 609 802 203

754 215

TOT SANT CUGAT

Tel. 666 156 120 · 632 058 371

07_11_14

na media jornada o por horas. Busco 3 días por semana. Tel. dines, con referencias. Tel. 650

CLASSIFICATS Treball 1439.indd 149

05/11/14 12:40

TREBALL 150

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

LLENYES

VENDA DE LLENYA

SERVEI A DOMICILI

PI, FAIG, ALZINA, ROURE, OLIVERA Neteja de parcel·les i boscos • Tala d’arbres

SERVEIS FORESTALS 619 738 634 Ctra. Rubí a les Fonts, km 19,5 • • • •

Mudanzas locales y nacionales Servicio de guardamuebles y custodia de documentación Sistemas de elevación Capacidad operativa los 365 días del año las 24 h

936 820 000

649 29 54 72

Chica boliviana busca trabajo con experiencia y referencias, limpieza, plancha, media jornada por horas. Tel. 650 646 787 Chico busca trabajo. Tel. 672

Señora con referencias, lim- Se ofrece chica española, ser-

577 457

pieza y cuidado de niños. Tel. vicio doméstico. Martes y vier- Señora con papeles busca trabajo de limpieza o canguro. Tel. 622 022 095 nes. Tel. 650 969 541 616 389 004 Chica con experiencia busca Chica para trabajar de fija, inChica necesita empleo de trabajo de interna o interina. terina. Tel. 665 560 367 Tel. 632 537 849

Chica busca trabajar interina

mañana o tarde. Tel. 636 473

Chica responsable busca pa- o fija. Tel. 654 981 470 ra cuidar gente mayor. Tel. 664 Busco trabajo por horas, lim539 186 pieza, oficina, casas. Tel. 680 Busco trabajo para cuidar 404 196 persona mayor y limpieza de Soy auxiliar de geriatría, cuido lunes a viernes o por horas con experiencia y referencias. Tel. personas mayores o enfermos,

444

671 422 710

encia y buenas referencias. Tel.

Señora responsable con pa-

busco noches o todo el día. Tel. 677 207 365

Limpieza y planchado por horas con referencias. Tel. 699 804 765 Cuidado ancianos. Tel. 688 311 985 Señora responsable, experi640 534 627

peles busca trabajo interina y/o Chica con referencias y expepor horas, lunes a viernes. Tel. riencia busca trabajo de limpi-

Señora responsable con expe-

630 616 605

eza por horas o fines de semana. Tel. 665 499 829

ra cuidado de mayores, niños y

Para canguro, personas mayo-

riencia de interna y externa pa-

limpieza. Tel. 602 185 588 Señora se ofrece: canguro, Busco trabajo en casas, cuidar Paraguaya busca trabajo por empleada del hogar, con refe- niños o los mayores o en restaurencias y experiencia. Tel. 636 rante. Tel. 602 347 438 las mañanas. Tel. 603 301 681

07_11_14

res. Tel. 672 560 128

Española con referencias para

TOT SANT CUGAT

limpieza, plancha. Tel. 677 977 332

942 637

Señora para limpieza hora o Chica busca trabajo los fines interina con experiencia y refede semana. Tel. 652 416 537 rencias. Tel. 632 111 652

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

CLASSIFICATS Treball 1439.indd 150

05/11/14 12:41

Señora con coche y referenci-

MRW Sant Cugat Necessita Telefonistas Administrativas

as para limpieza por horas. Tel. repartidors per a campanya de

edad 20-30 Años, para traba-

627 646 695 - 647 470 790

Nadal. Imprescindible vehicle

jar de Lunes a Viernes 06-10 h.

Busco trabajo, limpieza, cuidar

propi. Zona de repartiment Sant Contrato Indefinido, S.S. Suel-

TREBALL 151

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

niños o mayores, cocina, planc- Cugat - Cerdanyola Interessats do: 550 €. Interesadas Contacha por horas, media jornada o envieu curriculum a : oficina@ tar Tel. 608 111 119 - 93 315 53 fines de semana, experiencia y

mrwmail.com o entregar-ho a 84. Mail:tildonline@hotmail.

referencias. Tel. 650 424 443

les nostres oficines a: C/ Fran-

com

S'ofereix senyora neteja plan-

cesc Vila, nau 7 Pol.Ind.Can Ma-

Restaurante en Sant Cugat

xa i cangur. Cotxe i referències. gí (Sant Cugat del Vallès)

necestia segundo de cocina con

Molt responsable. Tel. 600 626

Restaurant cerca cambrer/a

experiencia, enviar CV a restau-

881

amb vehicle per a Pol. Indin-

rantstc@outlook.es

dustrial. Tel. 93 584 30 92 de

BUSQ U E M

7.30 a 8.30 h. (matí) o envieu a

D'ANCIANS. Se angajeaza fe-

Empresa dedicada a la cura de

cancalopa@hotmail.es

meie românca 35-55 ani, acte

nens i nadons necessita per la

Necessitem dependent o

în regula, experienta în îngrijirea

seva borsa de treball puericul-

dependenta per pastisseria a

persoane imobilizate în scaun

tores i persones amb àmplia

Cerdanyola del Vallès, amb ex-

rotile. Simbata si duminica. Tel.

experiència. Contacte: 93 587

periència. Tel. 637 343 971

93 674 43 57

DEMANDES

CU I DA D O RA

87 87

Es busca persona per atenció Es precisa carnisser/a Cerquem veterinari clínic. telefònica, bon nivell d'anglès, xarcuter/a per botiga a Incorporació immediata. 3 major de 40 anys, per caps de Sant Cugat. Jornada comanys d'experiència. Envieu CV: setmana i nits, interessats en- pleta. Imprescindible 2 anys veterinos@veterinos.com

vieu mail a info@pideycome.

d'experiència acreditats i cata-

Busquem cuiner o cuinera com per jornada completa. Porteu La revista local TOT Cerdancurrículum a Santiago Rusiñol, yola, precisa comercials autò-

là parlat. Tel. 93 348 89 05 - 93

60 (plaça d'Octavià)

351 81 26 Imprenta de Molins de Rei

noms per formar equip de ven- busca persona nativa en portu-

Se necesita persona para zo-

des en el món de la publicitat. Si

na limpiaplatos para Restau-

ets una persona dinàmica, amb traducción de contenidos para

rant Xarlot, enviar currículum

ganes de treballar, responsable

la página web. Imprescindible

AV. Corts Catalanes, 7

i busques feina, aquest lloc és

indesign y photoshop. Portu-

Es busca repartidor amb moto

per a tu! Envia'ns el teu currí-

gués nativo. Enviar cv a mk@

pròpia per treballar a Sant Cu-

culum a: administracio@cer

exaprint.es. Incorporación in-

gat, Rubí info@pideycome.com

danyola.com

mediata.

www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

CLASSIFICATS Treball 1439.indd 151

TOT SANT CUGAT

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI?

07_11_14

gués para tareas de redacción y

05/11/14 12:41

MOTOR 152

Veure foto a www.totsantcugat.cat

BMW 320i (E90) Berlina, any 2007, benzina, 5 portes, 170 cv,

Es v últil Idea o pe mou sult Dolo

60.000 km. Equipament executive: xenon, GPS... En perfecte estat, sempre ha estat en aparcament particular, preu 13.500 €. Tel. 678 512 674 / josepventu@gmail.com Es ven VW Golf VI blanc, any

Ven de o rado arañ 352

2011. 40.000 km. Com nou. Motor 1.6 105 CV. Versió Sport & Xenon. Preu 14.500 €. Tel. 630 661 034 (tardes) Vendo Suzuki SX4 GL 2008

Ven estil estr Idea 352

4x4 71 000 Km 5p Mecánico Color Plateado Full Equip Perfecto Estado Precio 7.100 € Particular Tel. 662 210 739

Ven ra m pado 607

Compro furgoneta Volkswagen avariada de particular a particular. Tel. 649 610 870

07_11_14

Tauler d'anuncis mascotes

TOT SANT CUGAT

R I?

Classificats motor

bustia@totsantcugat.com

Necesitamos urgentemente de adopciones www.faada.org, Encontrada gata adulta rubia casas de acogida para anima- elige entre todos los animales en Valldoreix cerca del ayuntales abandonados, perros, ga- que esperan un hogar y lláma- miento muy dócil y cariñosa si tos, conejos... Si estás interesa- nos. FUNDACIÓN FAADA alguien la ha perdido llamar al do, contacta con Fundación de En adopció diversos gats 93 674 11 36 Ayuda a los Animales al tel. 93 abandonats i dòcils. De dife463 96 70. Gracias por tu labor. rents edats, colors i perso- Regalo dos gatitos, uno gris, el otro negro, de un mes y 3 FAADA nalitats. Contacte i assessoSi deseas adoptar un perro rament per etòloga felina: 93 semanas bien cuidados por su o un gato, visita nuestra web 674 64 59

madre. Tel. 620 271 858

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

CLASSIFICATS Treball 1439.indd 152

05/11/14 12:42

Silla casi € ne

Ven sum 4, 6, bon 653

Amp bue Tel.

Pian perf tes.

Com €/a

COMPRAVENDA OUTLET

Encontradas llaves en la calle de Sant Salvador. Llamar al tel.

Vendo Iphone 5, 16 GB, libre de origen (para cualquier operador). Estado impecable. Sin arañazos. 350 €. Tel. 607 212 352

Exin, no importa estado. Tambi- 607 212 352 én juguetes antiguos y Madel- Ingresos extra. Tel. 665 245 110

Vendo bolígrafos y plumas estilográficas de colección a estrenar (resina, plata, oro). Ideal para regalo. Tel. 607 212 352 Xavier

hotelería de ocasión. Interesa-

man. Paso a domicilio. Pago al contado. 667 741 144

Compramos maquinaria de dos/as, tel. 654 311 506 / 666 452 600 Compro material del Barça, àlbums de cromos, programes

Maestro Vidente Nabi. Conocido por su capacidad de solucionar todos los problemas, incluso los mas desesperados, recuperación de pareja, atrae a personas queridas, salud, negocios, suerte, trabajo, impo-

Vendo cuna grande de madede cine, postals, Scalextric... Tel. ra maciza. Color blanco deca699 949 508 pado. Como nueva. 250 €. Tel. Compro llibres antics, bibli607 212 352 Xavier oteques senceres, peces deSilla de ruedas vasculante casi nueva para mayores, 520 coració, mobles anticts. pago € negociables. Tel. 605 128 332 comptat. Tel. 629 394 111

tencia sexual, mal de ojo, temas

Venc radiadors de baix con- Compro quadres, porcellana sum Haverland i Ecotermi de i objectes antics. Félix 654 354 4, 6, 8, 10 i 12 elements en molt 252 bon estat i a molt bon preu. Tel. 653 353 283

solución, etc. Tel. 93 514 73 03

DIVERSOS

Ampli bajo Peavey Tnt 100w L'Arxiu Gavín necessita colbuen estado 15" precio 125 €. laboradors/es desinteressadaTel. 661 668 058 ment (feina fàcil). Si t'interessa, Piano electrónico Roland 1800c truca-hi. Tel.: 93 674 25 70 perfecto estado. Ideal estudiantes. 900 €. Tel. 661 668 058 MAESTRO FATU Vidente - Médium - Curandero

COMPRES Compro vins i licors vells a 30 € / ampolla. Tel. 606 846 420

CLASSIFICATS Treball 1439.indd 153

Soluciona tus problemas, por difíciles que sean: amor, impotencia, negocios, salud, mal de ojo, depresión, etc.

Tel. 603 37 99 89

PETITS ANUNCIS 153

Cerdanyola Gold

Es ven grua de sostre, molt PVP 645 € últil en trasllat de cadira a llit. OFERTA 249 € Ideal per a la cura de gent gran Anell d’or i brillants o persona amb discapacitat per Francolí, 17 93 591 08 53 www.cerdanyolagold.com moure's. No ocupa espai, consulta preu. Tel 625 599 357/ Scalextric. Compro coches y Dolors. circuitos antiguos de Scalextric

familiares…. Todos los trabajos estan garantizados, entonces no dude, resultado garantizado en 3 dias y 100%. Te protegeré. Atiendo todos los trabajos de 8 h a 22 h. No hay problema sin - 662 068 668 Oficina en Sant Cugat Àvia catalana busca avi o àvia amb pis, per compartir despeses i cuidadora. Interessats truqueu al 616 644 151 Enamora't. Troba la teva parella. T'ajudem. Carme 667 959 431 www.comoconocerte.com Yoga: Clases particulares a domicilio en castellano o inglés nativo! Profesora titulada. dreaab@yahoo.com

07_11_14

VENDES

Classificats petits anuncis

TOT SANT CUGAT

Veure foto a www.totsantcugat.cat

05/11/14 12:42

HORÒSCOP i SUDOKU 1 54

L’horòscop del Bruixot Rebel. AMIC Per l’Imma del Destí

ÀrIES

Del 21/3 al 20/4

Hi ha tendències perquè al llarg d’aquests dies les converses que tingueu siguin una mica estranyes, o fora del que és normal, no cal que us espanteu, això només us passa per les configuracions astrals que teniu.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Tindreu molt bon rotllo amb el tema parella, ja cal que ho aprofiteu i que busqueu la manera de passar més estona amb la persona en qüestió, i si no en teniu, podeu fer un intent a veure si la cosa va bé i podeu aconseguir lligar.

TaUrE

Del 21/4 al 20/5

Us sentireu força bé i la cosa és que ja us feia falta tenir moments de seguretat i de fermesa per poder estar millor. És el moment de posar les coses al seu lloc, i, tant amb la parella com amb la família, dir allò que es pensa.

VErGE

Del 24/8 al 23/9

Us pot tocar haver de fer algunes coses que no us agraden, com ara consolar algú o fer costat a persones que estan una mica perdudes, us aconsello que tingueu molta paciència i que us agafeu les coses amb molta calma.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSOnS Del 21/5 al 21/6

Heu d’anar amb compte d’allò de què parleu i a qui li dieu les coses, és molt fàcil que se us acabi creant un embolic més gros del compte i la veritat és que no cal. Si podeu, mireu de deixar que parlin els altres.

BaLanÇa

Del 24/9 al 23/10

Tindreu moltes iniciatives bones que val la pena portar a terme, no deixeu cap idea al tinter ni aparteu les ganes de fer coses diferents, el tema és que les coses s’han de provar i si no surt bé a la primera, s’hi ha de tornar.

SaGITarI

Del 23/11 al 21/12

Moltes lleis i moltes ganes d’organitzar les vostres coses i les dels altres, a veure si us freneu una mica que si no potser algú se us enfada. El millor de tot és que aquest aspecte us farà estar molt concentrats.

aQUarI

TOT SANT CUGAT

07_11_14

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP_CORR.indd 154

Poden ser uns dies una mica complicats des de la visió que estareu molt sensibles i una mica fora de lloc en tot, estaria bé que miréssiu d’esforçar-vos a concentrar les vostres energies a fer les coses.

CranC

Del 22/6 al 22/7

Us poden aixecar la camisa fàcilment i això no està pas bé, heu de mirar de no ser tan confiats i vigilar amb les coses de lògica. El que passa és que us enganxen desprevinguts i quan les coses ja han passat us en adoneu.

ESCOrPÍ

Del 24/10 al 22/11

Heu de ser una mica més fins amb el que feu, serà fàcil que al llarg d’aquests dies se us trenquin les coses, us caiguin i que els objectes de vidre a les vostres mans siguin un perill imminent, aparteu-vos de les coses delicades.

CaPrICOrn Del 22/12 al 20/1

Tindreu molta sort sense demanar-la, aquesta sort va lligada amb coses de tema personal i també del tema de diners, ara bé, això no vol dir que us ho jugueu tot a un número. Bàsicament serà sort perquè les coses aniran com una seda.

PEIXOS

Del 20/2 al 20/3

Tot us farà molta il·lusió i això és genial, sempre que s’està content les coses van més bé i tot sembla que té un altre color, o sigui que ja ho sabeu, és molt important estar alegres i contents.

05/11/14 11:30

Guia comercial

155

Troba més informació i fotografies dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADMÓN DE FINQUES I API ORGAN Tel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 GRUPQGAT Tel. 93 674 78 45 - Tel. 670 25 57 04 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - Tel. 663 852 919

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 JACKY Tel. 93 589 14 33 - Tel. 658 998 956 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 BURGUER SHOP Tel. 93 010 70 41 CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CAL PARRA Tel. 93 674 77 72 CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU - MIRASOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 COME Y SONRÍE.COM

Tel. 618 12 47 89 CONDIS COLL FAVA Tel. 93 674 44 30 COOLMADO.COM Tel. 678 978 778 CORELLA Tel. 93 674 31 82 FRUITA I VERDURA ECOLOGICA. COM Tel. 93 218 58 51 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 GRANEL Tel. 935879198 LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17 LA LIONESA Tel. 936 740 771 LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00 LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07 MARISCO PLANET Tel. 635 04 26 56 - Tel. 902 05 46 31 PASTA LUCCA Tel. 93 1813469 SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42 SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 THAÏS LOVERDOS Tel. 653 353 283 TOT BO Tel. 93 675 42 01 - Tel. 639 78 79 57 TURRIS Tel. 93 675 23 87 ALUMINI I VIDRIERES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589

48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA Tel. 93 674 57 97 - FAx. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) Tel. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) Tel. 93 727 33 07 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSILUX Tel. 933 077 293 - Tel. 666 427 995 SOLARLUX Tel. 9 3645 34 60 - Tel. 660 47 17 78 ANIMACIÓ INFANTIL CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 LA FESTA Tel. 93 675 33 04 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 PLANETA MÀGIC Tel. 93 674 99 28 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 ANTENES ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 API IMMOBILIÀRIES

Carrega’t la ciutat al teu dispositiu A iQUIOSC.cat trobaràs totes les revistes i la premsa en català. Descarrega’t la teva publicació al teu dispositiu mòbil, o llegeix-la al web en streaming. Gaudiràs de la cultura quan vulguis, on vulguis i en la nostra llengua.

GUIA COMERCIAL 1439.indd 155

TOT SANT CUGAT

07_11_14

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER Tel. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO Tel. 93 674 99 74 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62

EDURNE ZUNZUNEGUI Tel. 93 590 36 92 - FAx. 93 587 97 39 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GARCIA JULIÀ ADVOCATS Tel. 93 674 41 08 GESTORIA DEL AUTÓNOMO & PYME Tel. 935 355 307 - Tel. 655 397 435 GLORIA ROVIRA - ADVOCATS Tel. 93 245 52 70 - Tel. 667 767 337 - FAx. 93 457 83 19 GRUPQGAT Tel. 93 674 78 45 - Tel. 670 25 57 04 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 VO ADVOCATS Tel. 93 589 70 14

04/11/14 10:43

GUIA COMERCIAL 1 56

ADMÓN DE FINQUES I API ORGAN Tel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 ARENASAN Tel. 93 589 45 66 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DON PISO Tel. 93 587 89 80 - Tel. 697437524 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA Tel. 93 544 12 12 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 GRUPQGAT Tel. 93 674 78 45 - Tel. 670 25 57 04 IMDESA Tel. 93 674 57 04 - Tel. 93 675 43 02 INCUSA Tel. 93 674 05 07 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERIN Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - Tel. 663 852 919 AQUARIS DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01

07_11_14

ÀUDIO I SO CLUB SECOND Tel. 93 583 64 00 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 WIDEX Tel. 93 590 20 43 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 AUTOMÒBILS ARMAGAR Tel. 93/5830920 - Tel. 608246404 - FAx. 93/5830945 AUTO CRISTAL RALARSA Tel. 902 222 722 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65

ARQUITECTES I ENGINYERS ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569

BENESTAR EMOCIONAL L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 L’ESPAI DE PSICOMOTRICITAT LUDEN Tel. 662 17 07 32 - Tel. 606 36 90 88 MONTSE MAURICIO Tel. 683 46 23 33 - Tel. 93 590 39 56 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 SQGESTALT Tel. 931891722 - Tel. 638770208 FAx. 935457054 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78

ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 GAC GRUP Tel. 936 754 905 - FAx. 935 891 209

CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT A A CMC Tel. 93 668 95 71 - Tel. 677 54 06 23 ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 CLIMA-GAS Tel. 605 07 40 00 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 LAMPISTES SANT CUGAT Tel. 647 97 31 89 MILAR

ARMARIS A MIDA MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 RODÓ BANYS I CUINES Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911

TOT SANT CUGAT

GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESTORIA DEL AUTÓNOMO & PYME Tel. 935 355 307 - Tel. 655 397 435 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 GRUPQGAT Tel. 93 674 78 45 - Tel. 670 25 57 04 INTERGESTIO & ASSESSORS Tel. 93 583 04 40 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58

GUIA COMERCIAL 1439.indd 156

Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 CANGURS ARA NINS Tel. 935878787 - Tel. 936759128 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 GATCUGAT Tel. 93 250 8620 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 CÀTERING ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 COME Y SONRÍE.COM Tel. 618 12 47 89 KEYPI Tel. 93 589 77 12 LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00 LABARRA Tel. 93 667 27 72 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 F. PAPIOL Tel. 93 674 17 23 - Tel. 93 675 54 51 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 CELLERS CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 RODÓ BANYS I CUINES Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 23 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX Tel. 93 674 11 17 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 FUNDACIO VALLDOR 7 Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 SET BALL TENNIS Tel. 93 674 28 00 - FAx. 93 675 95 42 COMPLEMENTS DE MODA I DE

VIATGE CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 LUSA (JOIES - COMPLEMENTS) Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 COMPRAVENDA D’OR CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 COMPREM OR - JOIERIA CERVANTES Tel. 93 675 66 65 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) Tel. 93 697 75 24 CONSTRUCCIONS A A CMC Tel. 93 668 95 71 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ANGEL LÓPEZ CONSTRUCCIONS Tel. 609 33 80 51 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 REPARES IMPERMEABILIZACIONES Tel. 634 26 10 93 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 607 82 01 14 CONTROL DE PLAGUES HIGENIA EUROPA Tel. 902 108 937 - Tel. 608 987 649 CONVENCIONS EL MESON Tel. 93 674 52 28 MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 CORTINES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 OMBRA Tel. 93 675 55 03

04/11/14 10:43

DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - PAR BIOMAGNÉTICO Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 COME Y SONRÍE.COM Tel. 618 12 47 89 CURVES Tel. 93 587 83 41 ESTÈTIC MEDICAL CENTER Tel. 93 583 04 05 - Tel. 692 283 937 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 PRO FIT Tel. 93 126 87 45

GUIA COMERCIAL 1439.indd 157

ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ELECTRICITAT ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 LAMPISTERIA AVENIR Tel. 609 92 27 00 LAMPISTES SANT CUGAT Tel. 647 97 31 89 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 607 82 01 14 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 CADIMA Tel. 93 589 00 74 - FAx. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 MILAR Tel. 93 590 69 80 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS Tel. 93 589 23 71 ESCOLES ACENTO Tel. 679 60 73 75 AFIND DEUTSCH Tel. 93 675 19 09 AGORA PATUFET INFANT SCHOOL Tel. 93 589 84 85 - Tel. 93 674 12 39 AGORA SANT CUGAT IS Tel. 93 590 26 00 - FAx. 93 674 24 86 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62

VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSA Tel. 93 675 26 04 WELCOME Tel. 93 589 49 49 ESPAI FAMILIAR AFIND DEUTSCH Tel. 93 675 19 09 DIVERKIND-KINDERSTUBE Tel. 93 328 51 59 - Tel. 649 18 24 98 GATCUGAT Tel. 93 250 8620 LA LLAR D’EN TEDDY Tel. 656 80 25 46 ESPORTS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 23 CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB ARTÍSTICA SANT CUGAT Tel. 606 185 113 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EROICA SQGAT Tel. 93 589 31 70 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 FUNDACIO VALLDOR 7 Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 GYM COMPANY Tel. 93 205 95 67 - Tel. 93 116 81 15 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 NINASTUDIO PILATES&VOICE Tel. 93 674 70 45 - Tel. 619 70 10 20 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 SANT CUGAT ESPORTS Tel. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) Tel. 93 674 30 81

GUIA COMERCIAL 1 57

DISSENY GRÀFIC ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78

AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 AUTHENTIC ENGLISH Tel. 634 595 197 BRITISH COUNCIL Tel. 93 676 21 06 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 CEM GYMEL Tel. 93 583 65 79 - Tel. 649 13 51 19 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 CENTRE PSICOPEDIÀTRIC GUIA Tel. 93 544 12 18 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54 - Tel. 93 417 15 33 - FAx. 93 417 99 82 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 ESCOLA BRESSOL HAPPY WAY Tel. 93 676 40 78 - Tel. 616 842 765 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ Tel. 932 120 908 - FAx. 932 112 704 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL Tel. 93 589 84 20 - FAx. 93 675 52 63 FUNDACIO VALLDOR 7 Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 INTERNATIONAL HOUSE Tel. 93 348 78 85 - Tel. 626 44 57 82 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 L’ACADÈMIA ST. CUGAT FINE ARTS Tel. 93 674 50 50 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS Tel. 93 674 86 99 LEARNING S COOL Tel. 93 237 22 13 LES TORTUGUES Tel. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES Tel. 93 674 07 06 LLAR D’INFANTS MAGNÒLIA 0-3 Tel. 93 583 08 90 MAB LANGUAGES Tel. 93 140 85 45 - Tel. 652 27 32 49 MAINADA (CASTELLVÍ) Tel. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) Tel. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 MIRASOLET ESCOLES BRESSOL Tel. 93 590 73 96 - Tel. 93 589 42 21 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOL SOLET Tel. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 TBKIDS Tel. 93 269 38 79 - Tel. 676 36 78 81 THAU ESCOLA SANT CUGAT Tel. 93 589 81 08 - FAx. 93 589 81 68 TRINITY Tel. 93 675 22 01

ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29 LIMPOINT Tel. 655 90 11 08 FERRETERIES SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES CARALT FLORISTES JARDINERS Tel. 93 004 79 00 - Tel. 93 004 78 99 - FAx. 93 004 78 99 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 M&R SERVICIOS DE JARDINERIA Tel. 670 24 60 90 FORN DE PA LA LIONESA Tel. 936 740 771

07_11_14

CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ANGEL LÓPEZ CONSTRUCCIONS Tel. 609 33 80 51 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 CUBIC Tel. 93 675 63 10 DIFERENT SI Tel. 619 73 76 10 - Tel. 93 106 09 88 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 JOSEP GÓMEZ ROCASPANA Tel. 722 571 952 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 RODÓ BANYS I CUINES Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 607 82 01 14 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

SIMETRIA Tel. 93 315 44 57 - Tel. 627 06 23 75 THAÏS LOVERDOS Tel. 653 353 283

TOT SANT CUGAT

PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05

04/11/14 10:43

GUIA COMERCIAL 1 58

PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TURRIS Tel. 93 675 23 87 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO Tel. 629 364 482 FUSTERIES I BRICOLATGE DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 DIFERENT SI Tel. 619 73 76 10 - Tel. 93 106 09 88 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 GALERIES D’ART I ARTISTES ADOLF Tel. 93 674 60 28 - Tel. 630 210 622 LA GALERIA Tel. 93 675 04 98 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 GASOIL CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29

TOT SANT CUGAT

07_11_14

GERIATRIA AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 ASISTED Tel. 93 587 87 87 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50 ORPEA Tel. 93 587 72 00 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 GIMNÀSTICA ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 23 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 CLUB ARTÍSTICA SANT CUGAT Tel. 606 185 113 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 GYM COMPANY Tel. 93 205 95 67 - Tel. 93 116 81 15 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659

GUIA COMERCIAL 1439.indd 158

709 356 MEET GYM Tel. 93 589 57 80 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 SIMETRIA Tel. 93 315 44 57 - Tel. 627 06 23 75 GRUAS GRUAS MANUEL LOMBAO Tel. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 VAN DER MOBILITY Tel. 93 237 59 90 - Tel. 649 29 54 72 HERBORISTERIA GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 HIPICA HÍPICA CAN CALDÉS Tel. 93 553 11 83 - Tel. 618815800 FAx. 93 675 9159 HOTELS QGAT HOTEL Tel. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT Tel. 93 544 26 70 IDIOMES ACENTO Tel. 679 60 73 75 AFIND DEUTSCH Tel. 93 675 19 09 AUTHENTIC ENGLISH Tel. 634 595 197 BRITISH COUNCIL Tel. 93 676 21 06 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 INTERNATIONAL HOUSE Tel. 93 348 78 85 - Tel. 626 44 57 82 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 LEARNING S COOL Tel. 93 237 22 13 MAB LANGUAGES Tel. 93 140 85 45 - Tel. 652 27 32 49 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 TRINITY Tel. 93 675 22 01 WELCOME Tel. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 IMPREMTA RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589

01 69 ALL SMART PC - CD INFORMATICA Tel. 93 587 80 27 DR. PC @ DOMICILI Tel. 93 592 99 14 - Tel. 638 050 404 ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 ELMECSOFT Tel. 628 317 127 - Tel. 93 676 14 63 ORDINASOFT Tel. 93 589 74 24 PERE CONESA INFORMÀTICA Tel. 93 589 00 73 - Tel. 629 28 09 98 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO Tel. 644 441 239 WEBTIME Tel. 93 583 67 94 - Tel. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS SALÓ DE BELLESA Tel. 93 106 41 59 BEAUTY NAIL BARCELONA Tel. 93 535 54 20 CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUS Tel. 93 675 21 55 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 EM ELENA MEDINA Tel. 93 189 13 00 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 ESTÈTIC MEDICAL CENTER Tel. 93 583 04 05 - Tel. 692 283 937 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 NAILS GARDEN Tel. 93 674 89 65 - Tel. 646 40 47 13 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PATRICIA I CAROLINA Tel. 93 674 06 55 PELOSTOP Tel. 93 159 26 40 - Tel. 900 82 84 10 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 VADNAILS Tel. 629 20 63 22 INSTRUMENTS MUSICALS JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 INTERIORISME I DECORACIÓ A A CMC Tel. 93 668 95 71 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES PARTAL

Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 CUBIC Tel. 93 675 63 10 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 DIFERENT SI Tel. 619 73 76 10 - Tel. 93 106 09 88 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 JOSEP GÓMEZ ROCASPANA Tel. 722 571 952 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 MÓNICA TRES Tel. 609 45 74 08 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 RODÓ BANYS I CUINES Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 IOGA CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 YOGA KENDRA Tel. 676662776 JARDINERIA A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ARBREKADABRA Tel. 619 924 733 - Tel. 653 633 069 BOTANIA Tel. 93 675 61 16 - Tel. 649 09 41 00 CARALT FLORISTES JARDINERS Tel. 93 004 79 00 - Tel. 93 004 78 99 - FAx. 93 004 78 99 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 ECUCAT JARDINERIA Tel. 93 590 04 16 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 M&R SERVICIOS DE JARDINERIA Tel. 670 24 60 90 MÀXIM SERVEIS Tel. 618 55 43 33 MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 QUALITY GARDEN’S Tel. 93 587 12 35 - Tel. 658 194 493 RINCON VERDE Tel. 933282063 - Tel. 636723260

04/11/14 10:43

LAMPISTERIA A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 LAMPISTERIA AVENIR Tel. 609 92 27 00 OBRAS Y REFORMAS M. BARROUHOU Tel. 690 866 408 RODÓ BANYS I CUINES Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 607 82 01 14 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 LUDOTEQUES RIALLES Tel. 93 674 67 38 - Tel. 605 858 907 MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MARBRES I GRANIT COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 MARCS I QUADRES SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 MASSATGES ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 BEAUTY NAIL BARCELONA Tel. 93 535 54 20 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 ESTÈTIC MEDICAL CENTER Tel. 93 583 04 05 - Tel. 692 283 937 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04

GUIA COMERCIAL 1439.indd 159

MATALASSERIES LA MATALASSERIA DEL MONESTIR Tel. 935900478 MATALASSERIA SOLSONA Tel. 93 589 32 89 - Tel. 93 674 83 61 - FAx. 93 589 32 89 MATERIAL D’OFICINA ARPALI Tel. 93 674 96 02 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 MEDICINA INTERNA DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - PAR BIOMAGNÉTICO Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 CENTRE PSICOLÒGIC KAI ZEN Tel. 93 675 94 33 - Tel. 657 59 07 26 DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MARECOLI HEALTH CARE Tel. 601 08 88 83 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH Tel. 93 587 96 73 - Tel. 656 383 524 SIMETRIA Tel. 93 315 44 57 - Tel. 627 06 23 75 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 THAÏS LOVERDOS Tel. 653 353 283 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 CENTRE MÈDIC SÀBAT Tel. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 CIC MEDIC - CHECK MEDIC Tel. 93 001 58 77 - Tel. 671 99 19 13 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 INPROSS INSTITUT

MEDICINA: CIRURGIA POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT Tel. 93 590 62 21 - Tel. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 - Tel. 619 319 989 - FAx. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC Tel. 93 674 01 46 CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUME Tel. 93 674 23 35 - Tel. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL DRS. PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 - Tel. 93 674 73 12 CLÍNICA DENTAL MORESO Tel. 93 328 36 35 CLÍNICA DENTAL ROSETTI Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CLÍNICA DOCTORA BENNETT Tel. 93 675 56 76 - Tel. 93 675 56 75 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL Tel. 93 589 53 49 DENTAL TT Tel. 93 675 34 56 - Tel. 655 887 100 DENTAL VALLÈS Tel. 93 583 15 05 INSTITUT AUTRÁN Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL Tel. 93 517 76 20 - Tel. 607 885 864 MEDICINA: DERMATOLOGIA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 CENTRE MÈDIC SÀBAT Tel. 93 674 15 26 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 ESTÈTIC MEDICAL CENTER Tel. 93 583 04 05 - Tel. 692 283 937 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006

MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 SIMETRIA Tel. 93 315 44 57 - Tel. 627 06 23 75

GUIA COMERCIAL 1 59

JOIERIES CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 CLUB SECOND Tel. 93 583 64 00 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 LUSA (JOIES - COMPLEMENTS) Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02

PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006

MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DOGINE Tel. 93 589 13 07 MEDICINA: INFERMERIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 MEDICINA: LABORATORIS QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA EPG ESPAI LOGOPÈDIC Tel. 646 34 06 62 - Tel. 93 348 59 34 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 NINASTUDIO PILATES&VOICE Tel. 93 674 70 45 - Tel. 619 70 10 20 PARAULA Tel. 627 955 887 REEDUCA Tel. 93 589 63 84 MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: OFTALMOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT Tel. 93 674 15 26 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: OSTEOPATIA ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE Tel. 93 590 3038 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN Tel. 93 675 48 53

07_11_14

JOGUINES AFIZONIA Tel. 93 590 12 55 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35

FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 METZLI Tel. 93 584 65 72 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 SIMETRIA Tel. 93 315 44 57 - Tel. 627 06 23 75

TOT SANT CUGAT

XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

04/11/14 10:43

GUIA COMERCIAL 16 0 07_11_14 TOT SANT CUGAT

DRA. MARIA MARISTANY Tel. 93 674 72 16 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: PODOLOGIA FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 TOMÁS GÓMEZ Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 SIMETRIA Tel. 93 315 44 57 - Tel. 627 06 23 75 MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHING ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 CARME TESTAGORDA, COACH Tel. 93 675 20 91 - Tel. 690 335 062 CENTRE PSICOLÒGIC KAI ZEN Tel. 93 675 94 33 - Tel. 657 59 07 26 CENTRE PSICOPEDIÀTRIC GUIA Tel. 93 544 12 18 EPG ESPAI LOGOPÈDIC Tel. 646 34 06 62 - Tel. 93 348 59 34 EULÀLIA SOTERAS Tel. 93 589 39 26 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL Tel. 649 86 01 08 - Tel. 690 094 653 L’ESPAI DE PSICOMOTRICITAT LUDEN Tel. 662 17 07 32 - Tel. 606 36 90 88 MONTSE MAURICIO Tel. 683 46 23 33 - Tel. 93 590 39 56 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 PARAULA Tel. 627 955 887 PSICOQGAT Tel. 637538672 - Tel. 933157716 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 SQGESTALT Tel. 931891722 - Tel. 638770208 FAx. 935457054 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: PSIQUIATRIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC GUIA Tel. 93 544 12 18 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 PSICOQGAT Tel. 637538672 - Tel. 933157716 MEDICINA: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA POLICLINIC TORREBLANCA

GUIA COMERCIAL 1439.indd 160

Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MERCERIES EL DIDAL DE SANT CUGAT Tel. 931799080 MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 OMBRA Tel. 93 675 55 03 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 MOBLES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 MODA I CONFECCIÓ CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CAMPMANY Tel. 93 674 14 82 EL DIDAL DE SANT CUGAT Tel. 931799080 EROICA SQGAT Tel. 93 589 31 70 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 LUSA (JOIES - COMPLEMENTS) Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 TAILOR & CO Tel. 93 583 95 67 - Tel. 626 73 97 30 MODA INFANTIL CASUALPLAY Tel. 93 583 63 63 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 MUDANCES MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT

Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 VAN DER MOBILITY Tel. 93 237 59 90 - Tel. 649 29 54 72

PAPERERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38

MÚSICA AULA DE CANT Tel. 627 36 18 04 AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 CEM GYMEL Tel. 93 583 65 79 - Tel. 649 13 51 19 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ Tel. 629 378 276 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09

PARAMENT DE LA LLAR ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75

NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 NETEJA ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 BRILLNET Tel. 93 675 95 95 - Tel. 616 402 608 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 CLEAN - MONT Tel. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - Tel. 606 811 223 K-NETS NETEGES Tel. 93 590 18 20 - FAx. 93 589 35 23 MÀXIM SERVEIS Tel. 618 55 43 33 MELMAR OPTIMA Tel. 935903841 - FAx. 935895768 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PATRULLA DE LIMPIEZA Tel. 93 675 38 64 - Tel. 666 230 641 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 SC TRADE CENTER Tel. 902 095 500 - FAx. 902 095 501 ÒPTIQUES ALAIN AFFLELOU Tel. 93 328 33 21 - Tel. 618 22 50 32 CUGAT VISIÓ Tel. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU Tel. 93 675 61 11 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTS EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 627 572 106 EVENT HUNTERS Tel. 93 676 02 83 ORTOPÈDIES FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62

PARQUETS A A CMC Tel. 93 668 95 71 - Tel. 677 54 06 23 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DIFERENT SI Tel. 619 73 76 10 - Tel. 93 106 09 88 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 590 26 42 - Tel. 619 423 553 PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 LA LIONESA Tel. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR Tel. 93 589 09 13 ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 - FAx. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA YVES ROCHER Tel. 932 500 495 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS Tel. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS SALÓ DE BELLESA Tel. 93 106 41 59 BEAUTY NAIL BARCELONA Tel. 93 535 54 20 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO Tel. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX Tel. 93 675 33 01 - Tel. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA Tel. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX Tel. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 ESTÈTIC MEDICAL CENTER Tel. 93 583 04 05 - Tel. 692 283 937 ESTUL Tel. 93 589 26 01 - Tel. 691 581 467 FORMAS Tel. 93 675 40 06 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33

04/11/14 10:43

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 LAMPISTES SANT CUGAT Tel. 647 97 31 89 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PILATES L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 NINASTUDIO PILATES&VOICE Tel. 93 674 70 45 - Tel. 619 70 10 20 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PINTORS I PINTURES CODI COLOR Tel. 93 667 54 71 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - Tel. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - Tel. 609 329 485 DIFERENT SI Tel. 619 73 76 10 - Tel. 93 106 09 88 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56

GUIA COMERCIAL 1439.indd 161

PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUVICON Tel. 93 589 04 83 - Tel. 616 693 672 ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 OPIVERD Tel. 93 590 86 00 - FAx. 93 674 20 24 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 RECANVIS AUTOMÒBIL ARMAGAR Tel. 93/5830920 - Tel. 608246404 - FAx. 93/5830945 AUTO CRISTAL RALARSA Tel. 902 222 722 RECICLATGES I DESBALLESTAMENTS PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 RODUHER Tel. 93 588 31 98 RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 JACKY Tel. 93 589 14 33 - Tel. 658 998

REFORÇ ESCOLAR CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 EPG ESPAI LOGOPÈDIC Tel. 646 34 06 62 - Tel. 93 348 59 34 L’ACADÈMIA ST. CUGAT FINE ARTS Tel. 93 674 50 50 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 PARAULA Tel. 627 955 887 REFORMES A A CMC Tel. 93 668 95 71 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ANGEL LÓPEZ CONSTRUCCIONS Tel. 609 33 80 51 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 DIFERENT SI Tel. 619 73 76 10 - Tel. 93 106 09 88 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IBERCANAL 64 Tel. 93 594 99 26 - Tel. 655 84 37 53 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 JOSEP GÓMEZ ROCASPANA Tel. 722 571 952 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LAMPISTERIA AVENIR Tel. 609 92 27 00 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 OBRAS Y REFORMAS M. BARROUHOU Tel. 690 866 408 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49 REPARES IMPERMEABILIZACIONES Tel. 634 26 10 93 RODÓ BANYS I CUINES Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 607 82 01 14 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18

VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 REGALS ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 LA FESTA Tel. 93 675 33 04 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 LUSA (JOIES - COMPLEMENTS) Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 WINE PALACE SANT CUGAT Tel. 93 590 78 38

GUIA COMERCIAL 16 1

PISCINES A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 CONTROLAQUA Tel. 93 697 24 57 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 FERRON Tel. 93 674 68 47 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MSC AIGUA Tel. 93 504 10 75 NEW NATURA Tel. 620 243 559 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49

956

REGALS D’EMPRESA EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 LUSA (JOIES - COMPLEMENTS) Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 RELLOTGES EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 REPARACIONS A A CMC Tel. 93 668 95 71 - Tel. 677 54 06 23 A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 CLIMA-GAS Tel. 605 07 40 00 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 IBERCANAL 64 Tel. 93 594 99 26 - Tel. 655 84 37 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 LAMPISTERIA AVENIR Tel. 609 92 27 00 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166

07_11_14

PERRUQUERIES CANINES DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 LA PUÇA NETA Tel. 619 72 29 65 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65

NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 OBRAS Y REFORMAS M. BARROUHOU Tel. 690 866 408 PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 RICARDO GARCIA Tel. 675 69 12 74

TOT SANT CUGAT

IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 PATRICIA I CAROLINA Tel. 93 674 06 55 QUATRE ESSES PERRUQUERS Tel. 93 675 25 57 RAFFEL PAGÉS Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 YOLANDA CALVO Tel. 93 611 20 76

04/11/14 10:43

GUIA COMERCIAL 16 2

NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 607 82 01 14 SOLUCIONS DE LA LLAR Tel. 660 330 283

COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 VSS-AUX-VYD Tel. 902 01 06 21

RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50 LLAR D’AVIS MIRA-SOL Tel. 93 675 02 50 ORPEA Tel. 93 587 72 00 RESIDENCIA CIM BELLATERRA Tel. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12

SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743

RESTAURACIÓ DE MOBLES FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 RETOLACIÓ RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 ROBA DE LA LLAR COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 LA MATALASSERIA DEL MONESTIR Tel. 935900478 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976 - FAx. 93 589 09 42 CLÀSSIC Tel. 93 674 93 07 EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 627 572 106 MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584 - FAx. 93 574 03 33 VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670 - FAx. 935 442 671

SOFÀS ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 CUIRS Tel. 93 674 83 03 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TALLERS DE REPARACIÓ ARMAGAR Tel. 93/5830920 - Tel. 608246404 - FAx. 93/5830945 AUTO CRISTAL RALARSA Tel. 902 222 722 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 JOSEP CASAS Tel. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 TAPISSERIES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554

AUTOCARES AISAMAR Tel. 93 580 01 34 - Tel. 607 49 96 58

TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425

VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIA CENTRE VETERINARI ENLLAÇ Tel. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL Tel. 609 650 338 - Tel. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT Tel. 93 675 05 12 - Tel. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 FAMILYCAN Tel. 661 333 443 - Tel. 690 933 848 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 LA PUÇA NETA Tel. 619 72 29 65 PETS PLACE Tel. 93 674 70 81 VETERINOS Tel. 93 589 71 41

TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT Tel. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT Tel. 93 589 44 22 TELEFONIA ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 CLUB SECOND Tel. 93 583 64 00 MILAR Tel. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PERSILUX Tel. 933 077 293 - Tel. 666 427 995 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS Tel. 93 674 14 92 TRACTAMENT D’HUMITATS PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 REPARES IMPERMEABILIZACIONES Tel. 634 26 10 93 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 TRANSPORTS

UNIFORMES UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95

VINS I CAVES CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00 NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 VADEBACUS Tel. 93 676 02 11 WINE PALACE SANT CUGAT Tel. 93 590 78 38 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU - MIRA-SOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 CORELLA Tel. 93 674 31 82 FELIU GRIFUL Tel. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 LA XARCUTERIA DE LAZARO Tel. 93 592 17 00 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 WINE PALACE SANT CUGAT Tel. 93 590 78 38

TOT SANT CUGAT

07_11_14

SEGURETAT

SERVEIS DOMÈSTICS ASISTED Tel. 93 587 87 87 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 JACKY Tel. 93 589 14 33 - Tel. 658 998 956 MELMAR OPTIMA Tel. 935903841 - FAx. 935895768 QUALITY & HOME Tel. 93 576 74 23 - FAx. 93 584 69 68 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30

NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 TAPISSATS EMILI CIVIT Tel. 93 697 53 27 - Tel. 669 367 135 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05

GUIA COMERCIAL 1439.indd 162

04/11/14 10:43

PLÀNOL 163

Plànol de carrers del centre A

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

PLÀNOL.indd 163

Línia 11 Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Interurbans Línia A4 (Cerdanyola - Barcelona), A6 (Barcelona), B7 (Rubí - Cerdanyola), B8 (Rubí - Terrassa - Sant Quirze), MB3 (FGC la Floresta - Molins de Rei) Nocturns Línia N61 (Barcelona - Rubí - Terrassa - St. Quirze - Sabadell - Badia - Barberà - Cerdanyola), N62 (Barcelona - Ripollet - Cerdanyola - UAB), N64 (Barcelona - Cerdanyola - Barberà - Sabadell - St. Quirze - Terrassa - Rubí) www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi

Parades: FGC Sant Cugat (c/ Andana, s/n), FGC Valldoreix (pl. Estació), CAP (c/ La Mina), Novotel (Av. Generalitat/ pl. Xavier Cugat), HGC (c/ Pere i Pons). radiotaxisantcugat.com. 93 589 44 22 exceltaxisantcugat.cat 93 583 82 02

FGC

Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, St. Cugat, Mira-sol, HGC, Volpelleres, Can St. Joan Informació: www.fgc.cat - 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà (ronda Nord) Inf. i reserves: www.renfe.es - 902 24 02 02

07_11_14

Horaris: A totes les línies De dilluns a divendres, entre les 6 h i les 23.15 h Urbans Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - St. Cugat (FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. Celler - Volpelleres - Ctre. Cial.

TOT SANT CUGAT

Autobusos

31/10/14 13:23

erich

dell

C. Aym

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix

Car

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

re r Car

Av in gu d a

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu Pagesa

C. S a

ny se nt Mo

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

ra n a

rre Ca r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C. E n

t ma rA

m Ca

Pe re S

2 3

ESTACIÓ FGC

POLICI LOCAL

Vi l

l rce

se n da

PLÀNOL.indd 164

er arr

Eli

TOT SANT CUGAT 4

erd rV

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

ing

lad

tal

rre

a Rib

Bar del ge sat Pas

AL CLUB DE GOLF

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

on Gir

R a m bl

uim

ón

Plaça Can Quitèria

rre

Àn

rre

rillo

Sàb

to r

Can Mora

bla

rag

Carrer Safareigs

Pas seig Olab arri a

s Pa

Do c

a yol

rez

eix or

re r

D er arr

Vi n

l va

d all gV

rer Á

Car

Plaça Lluís Millet

Rie

di Jor

Car

rer Pou BUS s

Sant

ndana

amírez

TAXI

rre

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

JUTJAT DE PAU

Sa n

Carrer

Plaça Sant Antoni

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

el S

rer

u ra

rre

t ven

rre

ló

ona

t C an G at xe

el oss er R arr

tB Sa n

Car

C am í

A MIRA-SOL

d ’e n Xe p

Ram

Carril

r re To

rin

Car

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

oni

rre

r Ma

siñ

Pl. Magí Bartralot

Jau

Ce l

C. Eugeni Canas

ria

ant

C. Llu

Plaça Doctor Galtés íC

ria

a nt

r Sort

rr Xe

C. T ea t

. Ra m

tia

Pl. Quatre Cantons

Colom

Passatg e

re n

n Sa

Carre

eta

S rer Avinguda

To r

Plaça de la Unió

ulet

Car

zq u

s i Ta

C.d e

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

Riu

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

stòfor

Solà

rer E

Carrer

Car

t Rovella

sse

í Ca

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

C. S t

Carrer

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Avinguda Catalunya

ú st

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

n ec

Ind

Do m è n

a te

mè

Carrer

C. Mir

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

Carre r Mane l Farre s

às

HISENDA

. Tom

quima

ta Joa

C. S t

au iT

C. S a n

Cr eu

i ca

Plaça Pep Ventura

rtí

i ta

àbr

eng

Ca os p

C. F

l’H

PARC CENTRAL, EL COLOMER

Pa s

ane

ina

Carrer

lla

A ba er arr

i Gr

CAP SANT CUGAT

C . E n d a va l l a d a

t ne an íC

ra er

Ve r

ella Rov

dal

rre

rer

p Vi

Car

ose

rer Es ZONA DEteve P ila VIANANTS

rer J

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

r re

ant

e rs

Cr eu

pé

Arm

oll

st a

uli

C. S

ra n

tJ B an

Pla

rre

e arr

rre

Pa s

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

ella

rre

B rer

PLÀNOL 164 C

Car

31/10/14 13:23

l ul

St to m eu

er d Carr

lm r sa r

Ma rtin ell

ig Ca r

rre

Ca an ta

ra Mo

PLÀNOL 165 ESADE

Bl an ca

n ta

ud í

e Ter

r re

u Ed Sa

ra rga

J os

on a

EIXAMPLE

l rce

rre

rga

àc

Eli

Avinguda Torre Blanca

A BARCELONA PER LA RABASSADA

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

l va

rre

u Tet

a rre

rre

er arr

rre

ud Ca

rre

ing a

et rT

Plaça Victòria dels Àngels

on Gir

POLICIA LOCAL

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

er arr

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

Bl an ca

Cè

Sàb

MERCAT TORREBLAN CA

Av in gu da To rre

rre

AJUNTAMENT

ntil Infa rxa Ma

Carrer Elies Rogent

Jardins Ramon Barnils

la de ge sat Pas

in ert oub eC ód Bar del ge sat Pas

Jau

D re r

Carrer Ferran Romeu

s aig

lad

Carrer Borrell C. Puig i Cadafalch

arm

ón

bla

tal

Ce lle r

del

C rer

. Ra m

n Ca

bla

Ram

r lle Ce Plaça de la Vila

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

o ra

Car

C. S t

r Sort

Alb

elle

e. C

r Ptg

Bl an ca

Vallès

Carrer

Vallès

Carrer

i xa

er err

rre

ge Pt

rin

rre

siñ

Carre

ça n èria

Plaça del Rei

Ma cià

C. Mir

Pl. Magí Bartralot

M de

OTG

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

Av ing ud a Ce rda

To rre

Escaletes

Ram

Passeig Torre Blanca

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

Majo

a r re r

inyó

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem d’Av

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

Diputació

Passatge

rre

ard

se n

r rre Ca

rin

07_11_14

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

. Pl

C. F

fin

ose

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

Av in

C. S a

PLÀNOL.indd 165

31/10/14 13:23

166

Guiabàsica

Urgències

AjuntAment: 93 565 70 00 ArxIu GAVín: 93 674 25 70 AmbulànCIeS: 112 - 93 588 ArxIu munICIPAl: (VegeU la gUia comercial) 57 70 93 565 70 00 moSSoS D’eSquADrA: bomberS GenerAlItAt: 112 112 - 93 583 50 00 bIblIoteCA Del mIl·lenArI: 93 589 27 49 93 544 19 51 bomberS rubí: 93 697 60 80 bIblIoteCA De mIrA-Sol: PolICIA munICIPAl: CAP CAn mAteS: 93 561 80 80 93 565 70 97 092 - 93 589 13 28 CAP SAnt CuGAt: 93 589 11 22 CASA De CulturA: PolICIA nACIonAl (DnI): (Dia i Hora) 93 378 63 00 93 589 13 82 93 674 78 58 (Urgències) 93 589 44 55 CASAl C. mIrA-Sol: SAnItAt reSPon: 902 111 444 CAP VAllDoreIx: 93 583 74 00 93 589 20 18 urGènCIeS I emerGènCIeS HoSPItAl GenerAl CASAl C. VAllDoreIx: SAnItàrIeS: 112- 061 CAtAlunyA: 93 589 82 69 CASIno lA FloreStA: 93 583 81 43 CementIrI: (casa) 93 589 01 15 (oficina) 93 590 70 82 CASAl leS PlAneS: DíAz-Puerto Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 93 675 51 05 Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. ConSultorI (lA FloreStA): 53. 24 hores tot l’any. Obert nits i Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i 93 674 76 15 diumenges. No fa vacances festius, de 10 a 14 h CorreuS: (reP.) 93 675 97 12 SAntA mArIA Serret (mIrA-Sol) (lliUramenTs) 93 674 70 96 Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. emD De VAllDoreIx: 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i 93 674 27 19 dissabte. no fa vacances de 16 a 21 h eSColA munICIPAl D’Art: Cullell ISern (lA FloreStA) 93 674 13 10 Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) eSColA munICIPAl múSICA: 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 93 589 05 51 16.30 a 21 h. Ds. 9 a 13.30 h a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes FuneràrIA: 93 589 55 52 i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca rIerA-rIVIere per vacances muSeu De SAnt CuGAt: Dr. Murillo, 1 / St. Jordi. Tel. 93 674 93 675 99 51 04 30. Laborables, de 8.30 a 14 h i de PInto (VAllDoreIx) 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a muSeu De VAllDoreIx: 93 675 05 69 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No mAGro-SAlAVert tanca per vacances oF. munICIPAl (DIStrICteS): Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 mira-sol 93 589 20 18 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. SAntIAGo (leS PlAneS) la floresTa 93 589 30 20 Dissabtes, de 9 a 21 h Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 les Planes 93 583 64 35 52 37 93 205 40 52. Laborables, SAnt CuGAt torre blAnCA oF. trebAll GenerAlItAt: de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 93 675 03 11 - 93 544 17 13 Ds. de 9.30 a 14 h. No fa vacances 77 49. Laborables, de 8.30 omIC (inform. consUmiDor): a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a ruIz De buStIllo 93 565 70 00 14.30 i de 17.30 a 20.30 h. www. Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 PromuSA: 93 589 17 32 farmaciasctorreblanca.com 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Ds. de 9 a 20.30 h. No fa vacances PAVelló mPAl. St. CuGAt: berInGueS 93 583 03 45 Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 FArmàCIA PASSeIG moneStIr Passeig Francesc Macià, 34. Tel. 93 ràDIo SAnt CuGAt: 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns 93 590 34 34s a dissabte. no tanca per vacances a dissabte de 8.30-21.30 h www.farmaciaberingues.com SerVeI oCuPACIó mPAl.: 93 565 70 00 FArmàCIA mIrA-Sol Centre FerrereS Plaça d’Ausiàs March, 9. Tel. 93 Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. SInDIC De GreuGeS: 624 39 23. De dilluns a dissabte, de 93 565 70 10 Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, 9 a 20.30 h de 9 a 14 h SoC. SAn. lA FloreStA: farmaciamirasolcentre.com 93 589 30 20 - 93 589 78 00 quIrAnte VolPellereS Centre Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. teAtre-AuDItorI St. CuGAt: FArmàCIA oficines 93 590 76 90 Laborables, de 8 aCONDIS 21.30 h. Dissabtes - 3M TOT.pdf 1 15/07/14 13:16 Avda. Clota, 12. Tel. 93 624 34 TaqUilles 93 589 12 68 de 9 a 14 h 27. De dl. a dv., de 9 a 21 h, ds. de 9 a 14 h PArC CentrAl volpellerescentrefarmacia.cat ADF. S. ContrA InCenDIS: 112 - 93 565 70 00

Farmàcies

93 565 60 00 - 93 565 60 20 mAnyAnS:

Serveis AlCoHòlICS AnònImS 93 317 77 77 AlzHeImer - FAmIlIArS 93 589 13 82 ArxIu nACIonAl De CAtAlunyA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. ConSumIDorS 010 ASS. ProP. St. CuGAt 93 675 91 49 Centre AlzHeImer 93 674 70 61 Centre borjA 93 674 11 50 Creu rojA St. C.-VAllDoreIx 93 674 23 83 ConSorCI PArC CollSerolA 93 280 35 52 CInemeS St. CuGAt 93 589 09 41 DISPenSArI (lA FloreStA) 93 674 76 15 enDeSA enerGIA xxI Sl 902 50 88 50 (Producte TUR) enDeSA enerGIA SAu 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (aVaries) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 GAS nAturAl 93 675 31 10 (aVaries) 900 75 07 50 HISenDA 93 589 11 55 jutjAt 93 674 66 96 moneStIr (PArròquIA) 93 674 11 63 rePSol butà 902 077 100 reSID. CASAl D’AVIS 93 589 16 38 reSIDu mín. (VolumInoSoS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SAnt CuGAt Comerç 93 583 08 12 SoreA (aVaries) 900 30 40 70 (aTenciÓ clienT) 902 250 070 SerVeI De GruA 93 674 90 01 tAxIS (VegeU gUia comercial) tel. GermAnor (CAVIS) 93 674 70 61 VoluntArIS ProteCCIó CIVIl 93 589 13 28

TOT sanT cUgaT

07_11_14

Municipal

GUIA-BASICA.indd 166

05/11/14 15:36

Cars Barcelona Sant Cugat - Classe A cuota - Tot Sant Cugat Pag - CAT 148x210+3¡5.pdf

03/11/14

11:39

Classe A 180 CDI. Adrenalina per al dia a dia. El Classe A és capaç de convertir el camí cap a la feina en una experiència increïble. Ara, per 220€* al mes en 39 quotes (entrada de 4.013,03€, quota final de 15.301,39€**, TIN 8,75%, TAE 10,37%) pots tenir un Classe A 180 CDI amb un equipament d’alta tecnologia i un increïble disseny esportiu. I per 20€/mes,*** gaudeix del contracte de manteniment.

Classe A 180 CDI per 220€/mes*. • Llandes d’aliatge • Seients esportius • COLLISION PREVENTION ASSIST • Fars Bixenó • Sistema Àudio CD Bluetooth/USB

Consum mitjà 5,5 - 5,7 l/100 km i emissions de CO2 127– 133 g/km. *Exemple de Finançament per a un Classe A 180 CDI BE PVP 22.900€ (impostos, Pla Pive-6 i transport inclosos; despeses de prelliurament no incloses) amb les facilitats del programa Alternative de MBFSE, E.F.C., S.A., vàlid per a sol·licituds aprovades fins al 31/12/2014 amb contractes activats i vehicles matriculats fins al 28/02/2015 o fins a la finalització del Pla Pive-6. Import a finançar 18.886,97€. Per 220€ al mes en 39 quotes i quota final de 15.301,39€, entrada 4.013,03€, TIN 8,75%, comissió d’obertura 564,72€ (2,99%), TAE 10,37%. Preu total a terminis 28.459,14€. Oferta vàlida per a 15.000 km/any. **Hi ha 3 possibilitats per a l’última quota: canviar el vehicle, tornar-lo (sempre que es compleixin les condicions del contracte) o adquirir-lo pagant-ne l’última quota. *** Servei Excellent: 20€/mes (3 anys de manteniment o fins a 45.000 km). El model mostrat no correspon al model ofertat.

Cars Barcelona Concessionari oficial Mercedes-Benz Avda. Corts Catalanes, 13 SANT CUGAT DEL VALLÈS, Tel.: 93 590 21 90 www.carsbarcelona.es - marketing@carsbarcelona.es

CARS BARCELONA - 1PL TOT 1439.indd 1

facebook.com/carsbarcelona

04/11/14 10:43

BLE LE I S S O P T TOURERPOSSIB NOU FENCIVIC L’IMNO ÉS NOMÉSNou PERQUÈ LA BELLESA A L’EXTERIOR

per 21.900

€

Dièsel

Deixa’t seduir pel disseny atractiu i esportiu del Nou Honda Civic Tourer. A més, l’interior et sorprendrà per l’espai ampli i versàtil, pensat per adaptar-se al teu ritme de vida:

MENYS CONSUM, MÉS QUILÒMETRES

• Maleter amb una capacitat de càrrega de 624 litres, líder en el seu segment, i màxima flexibilitat interior. El nou motor dièsel ofereix un rendiment excepcional, la seva innovadora • Gamma amb motor dièsel 1.6 i-DTEC ambi Earth Dreams Technology, ofereix tecnologia disponible Earth Dreams millora l’equilibri entre eficiència prestacions: un increïble consum de només 3,6 l/100 km i unes emissions de CO2 molt reduïdes, exempt de l’impost de matriculació.  motiu Noméspel 4,5qual l/100està Km de consum 0% impost matriculació: només 119 g/km emissions CO2  Motor de 120 CV (88 kW) de potència  Transmissió Manual de 6 velocitats • Sistema proporcionar  Par motordedeSuspensió 300 Nm a Adaptativa 2.000 rpm a l’eix posterior  Traccióper davantera 4x2 un excepcional confort de marxa. Consulta tota la gamma de motors i especificacions de les versions disponibles.

NOVA GAMMA CIVIC DES DE 14.000 € PVP recomentat a la Península i les Balears per a Civic Honda CR-V 1.4 1.6 i-VTEC i-DTECComfort: Comfort14.000 120 CV€ (88 kW): 21.900 € incloent-hi transport, PVP recomanat a la Península i les Balears per a Honda 5 Portes incloent-hi IVA, transport, impostIVA, de matriculació, aportació Concessionari i marca, 1.500€ €dedesobretaxació sobretaxacióper perusat usat(antiguitat (antiguitat mínima mesos) i PlaPIVE PIVE Govern.Oferta Exentsubjecta d’imposta aportació deldel Concessionari i marca, 1.500 mínima dede 3 3mesos) i Pla deldelGovern. finançament d’un import mínim de 7.000 € a un termini mínim de 24 mesos a través d’Honda Bank GmbH S.E. Consulteu les condicions al vostre de matriculació. *5 anys de garantia (3 anys d’original + 2 d’extensió) sense limit de km segons condicions contractuals a consultar a través de Concessionari. Subjecta a aprovació de l’entitat financera. *5 anys de garantia (3 anys d’original + 2 d’extensió de garantia mecànica) sense límit de km, la Xarxa de Concessionaris Oficials Honda. Pintura metal·litzada i despeses de matriculació no inclosos. Oferta vàlida aquest mes, subjecta segons condicions contractuals a consultar a través de la Xarxa de Concessionaris Oficials Honda. Pintura metal·litzada i despeses de matriculació no 2 (g/km): a vigència delvàlida Pla PIVE. www.honda.es. (l/100 km): 4,5 - 4,7. Emissions 119 -3,6 124. inclosos. Oferta aquest mes, subjecta Consum a vigènciamixt del Pla PIVE. www.honda.es. ConsumCO mixt (l/100 km): - 6,6. Emissions CO2 (g/km): 94 - 155.

Tecnovallès.

Ctra. Terrassa, 225. Tel. 937 45 13 70*. SABADELL. - Av. Santa Eulàlia, 230. Tel. 937 31 64 82*. TERRASSA. Avinguda Cerdanyola, 75-77. Tel. 935 44 25 55*. SANT CUGAT. *Contacti amb nosaltres per a més informació i sol·licitud de prova.

HONDA - 1PL TOT 1439.indd 1

31/10/14 13:24