TOT Sant Cugat 1387 by TOT Sant Cugat

SETMANA Pàg. 6

COLLSEROLA Pàg. 40

CLASSIFICATS Pàg. 119

PARLEM-NE Pàg. 28

Continuen els robatoris a domicilis

Del Turó d’en Cors fins a la Carretera de les Aigües

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 119

Anna Creus Costa, millor nota de la Selectivitat de Barcelona

Núm. 1387 del 31 d’octubre al 7 de novembre del 2013 22.500 exemplars gratuïts

Segueix l’actualitat a: www.totsantcugat.cat

Segueix-nos a la xarxa

Descarrega’t l’app del TOT

Per Tots Sants, castanyes i panellets

PORTADA_CORR.indd 1

29/10/13 15:15

5 Queda’t

62 Gastronomia

6 Setmana

78 Petitot

Continuen els robatoris a domicilis de Sant Cugat

31_OCTUBRE_2013

Sumari

31_10_13 TOT SANT CUGAT

SUMARI_CORR falta cine.indd 2

85 Empresa 89 Motor

92 Salut

Castanyada La tardor és sinònim de fulles seques caigudes dels arbres i … castanyes! Aquest és el fruit típic d’aquesta època i, tot i que es poden menjar durant tota la temporada, hi ha una nit que no poden faltar: la nit de Tots Sants. Una tradició catalana que des de fa uns anys li toca ballar amb la de Halloween, una tradició que se celebra sobretot a països anglosaxons. La festa de Tots Sants, recordem-ho, s’associa al dia dels difunts i les visites als cementiris per recordar a aquells que, malauradament, ja no estan entre nosaltres.

81 Ensenyament

101 Gent gran 18 Esports

102 La llar

28 Parlem-ne

110 Jardineria

30 Lectors

112 Mascotes

38 Comerç

114 Tendències

40 TOT Collserola

119 TOT Classificats

43 Entitats

139 Guia comercial

52 Escenari

147 Plànol

53 Art

150 Horòscop i sudoku

54 Memòria

151 Guia bàsica

55 Parròquia 56 Literatura

58 Cinema

‘Solo Dios perdona’

Redacció i publicitat

Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2012: 22.487 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors). 3a onada novembre 2012

SECCIÓ PATROCINADA PER:

29/10/13 17:43

JARDILAND - 1PL TOT 1387.indd 1

29/10/13 12:01

AJUNTAMENT PL4 - 1PL TOT 1387.indd 1

28/10/13 16:25

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

DIVENDRES 1

Presentació dels equips del Sant Cugat Esport FC Presentació solidària dels 33 equips del Sant Cugat Esport Futbol Club, amb 480 jugadors i jugadores. 19.30 h • Zona Esportiva Municipal Jaume Tubau • Entrada gratuïta •Org.: Sant Cugat Esport FC

DIMECRES 6

Conferència “Parlant de la nostra llengua”

DISSABTE 2

DIMARTS 5

Vintage Fest al Mercantic

Exposició de Jordi Alumà

La segona edició comptarà amb actuacions d’entitats de cultura popular i tradicional o el concert de Les Absentes i un punxa-discos local.

Aquesta jornada torna aquest diumenge amb més de 150 paradetes per trobar objectes únics com mobles, llibres, discs, curiositats, antiguitats i articles de segona mà.

S’inaugura l’exposició de l’artista Jordi Alumà, “Grisalles”, una mostra de 15 obres preparades especialment per a aquesta exposició. L’artista de 90 anys ha estat reconegut internacionalment.

17 h • Plaça de Barcelona • Org.: Casal Popular La Guitza

DIMECRES 6

Inauguració del TOT Fotoportada Es farà la inauguració i el lliurament de premis del 16è concurs fotogràfic TOT Fotoportada així com l’exposició de totes les fotos participants, que es podran veure fins a l’1 de desembre.

19 • ANC • Gratuït • Org.: Amics de la UNESCO

19.30 h • Casa de Cultura • Entrada lliure

10/01/12

13:31

09 h • Mercantic • Org.: Mercantic i Moritz

DIJOUS 7

19.30 h• Espai Lluís Ribas

DIJOUS 7

Les partícules des dels anys 50 fins al Higgs

Feliu Ventura recorda el poeta Vicent A. Estellés

El professor d’investigació i director de l’Institut de Física d’Altes Energies, Matteo Cavalli Sforza, serà el ponent de la conferència de l’Associació Astronòmica.

El cantautor farà un repàs dels textos del poeta considerat el renovador de la poesia valenciana contemporània, Vicent A. Estellés en el 20è aniversari de la seva mort.

20 h • Casa de Cultura • Gratuït • Org.: AAVSC

20 h • Terra Dolça • Gratuït • Festival Poesia

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

DIUMENGE 3

Correllengua 2014

Rafael Recolons, llicenciat en Història, president dels Amics de la UNESCO ValldoreixSant Cugat és el ponent de la primera xerrada del cicle Llengua i Nació.

sufepont 3m.pdf

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

31_10_13

Queda’t

QUEDA'T_CORR.indd 5

29/10/13 15:54

Setmana ACTUALITAT LOCAL_

Seguretat ciutadana

Continuen els robatoris a domicilis de Sant Cugat

Els lladres continuen actuant a Sant Cugat. Segons ha pogut saber el TOT SanT CugaT, tres individus van entrar en una casa del passeig de la Guineu, a Can Montmany, la nit del dijous 24 d’octubre, i van aconseguir fugir saltant per les tanques dels jardins, quan agents de seguretat ja els tenien localitzats. El botí que es van endur va ser una caixa forta. D’aquesta manera, els dispositius especials de Mossos d’EsquaCONDIS - 3M TOT.pdf dra i Policia Local han continuat les tasques de rastreig les nits

Detingut un atracador de benzineres

Els Mossos d’Esquadra han detingut un home de 31 anys, veí de Terrassa, per la seva presumpta participació en sis atracaments a benzineres del Vallès. Una d’aquestes, situada a Sant Cugat, i les altres a 29/10/13 11:51 Terrassa i a Ripollet.

‘Modus operandi’ Els lladres solen entrar a les cases quan els propietaris no hi són, però en alguna ocasió han entrat quan sí que hi havia algú a l’interior. S’està investigant quin tipus de delinqüent és el que perpetua els delictes, és a dir, si és un lladre habitual, el qual espera l’ocasió per poder cometre el delicte, o bé són bandes organitzades. Diners en efectiu, joies i aparells informàtics és el botí que acostumen a endur-se els lladres. Àgata Guinó

TOT SANT CUGAT

31_10_13

Un dels helicòpters dels Mossos d’Esquadra ARXIU

dels dies 25 i 26 d’octubre, i s’ha pogut tornar a veure l’helicòpter dels Mossos sobrevolant les zones afectades de dia i de nit. Sant Cugat està patint una allau de robatoris a dins d’habitatges els últims dos mesos, de setembre a octubre, en concret, els delictes s’han concentrat a la zona de Can Trabal, Valldoreix i Mira-sol, i en cases unifamiliars. Arran d’aquests delictes s’han pres mesures especials amb l’objectiu de poder prevenir aquests robatoris i efectuar detencions, que fins on ha pogut saber el TOT SanT CugaT, encara no se n’ha produït cap.

SETMANA_CORR.indd 6

29/10/13 17:18

Àlex Calmó, nou cap comarcal de la JNC El santcugatenc Àlex Calmó és el nou cap comarcal de la JNC, en substitució del cerdanyolenc David Viladot, qui ocupava el càrrec des del 2012, i que per motius laborals ha hagut de renunciar.

Economia

Comunicació

L’Ajuntament vol intercedir en la crisi de la planta de Delphi

L’Ajuntament estrena nova web

L’alcaldessa i el secretari d’Ocupació de la Generalitat es van reunir el 25 d’octubre amb el comitè d’empresa de Delphi per buscar solucions davant l’expedient de regulació que pot afectar 171 treballadors, un 25% de la plantilla. Conesa, no a la deslocalització L’alcaldessa, Mercè Conesa, va expressar la seva “gran preocupació” davant la crisi empresarial i laboral ja que es tracta d’una empresa amb una implantació històrica a la ciutat de la qual en depenen famílies de Sant Cugat i de ciutats de l’entorn. Per a Conesa, és important que les empreses tinguin responsabilitat social corporativa, però també “responsabilitat i retorn en el territori on estan implantades”. L’alcaldessa va explicar que les empreses es nodreixen del talent de les persones de cada localitat i, en aquest sentit, ha manifestat que “una deslocalització de l’empresa no seria en cap cas acceptable”.

Els comitè ofereix diàleg El president del Comitè d’Empresa de Delphi, José Antonio Morán, va manifestar que no disposaven de cap documentació sobre les causes que ha provocat aquesta crisi laboral. En aquest sentit, desconeixen si les vendes han caigut i, encara menys, fins a quin punt. Per a Morán, “estem molt sorpresos perquè no hi ha hagut cap diàleg amb l’empresa” previ a la presentació de l’ERO. Més enllà d’aquesta crisi, el president del comitè d’empresa, va manifestar la preocupació del comitè davant el que pugui passar amb la planta de Sant Cugat i amb el seus treballadors “perquè la multinacional està en el procés d’expansió molt clara cap a Àsia”. A la reunió van assistir representants de CCOO, FTC i UGT. Els representants de la CGT van declinar participar-hi. Josep M. Vallès

Presentació del nou web, que ha tingut un cost de 60.000 € A. RIBERA

L’Ajuntament ha posat en marxa un nou web municipal amb la finalitat de potenciar més aquesta via de comunicació i informació entre la ciutadania. La renovació ha consistit en una millora de la navegació i de l’accés als continguts des de diferents dispositius i permetrà millores que fins ara no es podien fer com la introducció de vídeos o el fet que els ciutadans hi puguin dir la seva, gràcies a la tecnologia 2.0, entre d’altres. Per a l’alcaldessa, Mercè Conesa, “la nova plataforma respon a les noves demandes i aplicacions”. De la seva banda, la regidora de Comunicació i Atenció Ciutadana, Joana Barbany, ha indicat que: “Aquest pas endavant vol fer el web més participatiu, transparent i comunicatiu”. M. Sagalés

TOT SANT CUGAT

El paper de a Generalitat El secretari general d’Ocupació, el santcugatenc Ramon Bonastre, ha manifestat que els objectius de la Generalitat en aquest afer

són tres: “Intentar revertir la situació, tot i que sabem que tècnicament és molt difícil”, si l’expedient segueix el seu curs “intentar que l’afectació sigui la menor possible” i, finalment, que les condicions dels treballadors afectats “siguin les millors possibles”.

31_10_13

Protagonistes

SETMANA_CORR.indd 7

29/10/13 17:18

SETMANA 8

‘Pau & Victoria, Historical recordings’ és el disc inèdit que es va presentar el 27 d’octubre al Teatre-Auditori. Editat per Columna Música, recull enregistraments de Victoria de los Ángeles i Pau Casals.

Denúncia

Patrimoni Cultural

Deixen la Parròquia discriminades per la seva condició sexual

Inaugurat el Celler Cooperatiu per Ana Pastor

La Parròquia de Sant Pere d’Octavià ha convidat a deixar la institució dues noies del Grup de Joves per la seva condició sexual. Així ho han denunciat alguns membres del Grup de Joves de la Parròquia, que han explicat que l’ens va donar a les joves, que desenvolupaven tasques com a monitores, sis mesos de termini per veure si era compatible la seva condició amb el fet de guiar els infants, abans de forçar-les a marxar. “Se les va animar a seguir venint a ajudar, però sense poder fer de guia als nens i les nenes que vénen”, ha argumentat Carles Mayol, exmembre d’aquest braç juvenil eclesiàstic. Des de la Parròquia han declinat fer declaracions i en aquest sentit el mossèn de la Parròquia de Sant Pere d’Octavià, Blai Blanquer, ha insistit que: “Els temes personals i confidencials no es comuniquen a la premsa”. El Grup de Joves de la Parròquia està format per uns 15 monitors, més el cap de catecisme, i la seva missió principal és formar nens i nenes d’entre els 12 i els 13 anys f papiol 3m.pdf 1 perquè facin la Confirmació i la Postconfirmació. M. Sagalés

El Celler Cooperatiu va rebre el 24 d’octubre, la visita “express” de la ministra de Fomento, Ana Pastor, i la delegada del Govern a Catalunya, Maria Llanos de Luna, per veure les obres de remodelació que s’han fet de l’edifici modernista. Una visita en la que ha estat acompanyada pels membres del consistori municipal, a excepció dels representants de la CUP, així com el director del Museu, Lluís Campins, i l’arquitecte que ha dirigit les obres, Joan Albert Adell, entre d’altres. D’aquesta manera, es donen per finalitzades les obres, que han trigat més de 10 anys en finalitzar. A l’arribada, una cinquantena

La ministra entre la delegada del govern espanyol, el president del local del PP i l’alcaldessa A. RIBERA

de membres de la CUP, Esquerra Republicana i l’Assemblea Nacional Catalana, van rebre la ministra amb crits de “fuera”, “PP corrupción” i “independència”. Cinta Caballé

Comunicació

El ‘Diari de Sant Cugat’ parla a fons sobre la celebració de Tots Sants Aquesta setmana al Diari de Sant Cugat ens endinsem en la festivitat de Tots Sants en la secció13:22 “A Fons”. Repassem 14/05/13 la història dels cementiris santcugatencs, la celebració

de la castanyada, entrevistem l’enterramorts de Sant Cugat Serafín Enciso, analitzem el cost de morir i expliquem els darrers serveis pel que fa a les pompes fúnebres. Redacció

TOT SANT CUGAT

31_10_13

Presentació del CD ‘Pau i Victòria’

SETMANA_CORR.indd 8

29/10/13 17:18

CENTRE CULTURAL - 1PL TOT 1387.indd 1

25/10/13 11:10

SETMANA 10

‘Pere i el llop’, de Prokofiev, al Teatre-Auditori El Teatre-Auditori va acollir el cap de setmana passat l’espectacle ‘Pere i el llop’, de Sergei Prokofiev, amb l’Orquestra Simfònica Sant Cugat. Un espectacle familiar sota el segell Uaal·la!.

Cultura

El Municipi a Debat

El Museu convida a viatjar a l’edat mitjana

El futur complex esportiu i el casal centren el debat de Mira-sol

Lluís Campins i Xavier Escura

TOT SANT CUGAT

31_10_13

LOCALPRES

El Museu-Monestir de Sant Cugat acull, des del 23 d’octubre, un nou mòdul interactiu. Vola al Sant Cugat Medieval és la nova proposta que “ens permet sobrevolar en 3D el Sant Cugat dels Moment del debat realitzat al Casal Cultural el 24 d’octubre A. RIBERA segles xi i xv”, com apunta Xavier El futur de Mira-sol ha de passar Bona part dels presents al debat van considerar que la construcEscura, regidor de Cultura. La per convertir-lo en un districte nova iniciativa és “una fase més participatiu on els ciutadans se ció del casal l’any 1992 i la seva remodelació han estat positives. de la museïtzació que va que- sentin identificats. Aquesta ha dar inacabada degut a la situa- estat la voluntat compartida en- No obstant això, la majoria de veció econòmica que s’està vivint, tre veïns, representants d’entitats ïns i polítics coincideixen a asseperò que en cap cas s’ha aturat, i polítics, cadascú defensant els gurar que està infravalorat, tant sinó que anem fent poc a poc”, ha seus interessos, i que va centrar per l’espai com per la seva gestió. Finalment, els assistents tamremarcat. Lluís Campins, director el segon debat que organitza el del Museu, explica que “la idea de Diari de Sant Cugat pels distric- bé van debatre aspectes com la base és fer un vol al Sant Cugat tes i barris de Sant Cugat i que el mobilitat, la urbanització i el seu manteniment. Medieval”, tot destacant que “te- dijous 24 d’octubre va fer parada El debat, moderat per Josep M. nim tota una informació històrica al barri mirasolenc davant una Vallès, va comptar amb el patroque ens permet reconstruir com cinquantena de persones. devia ser el Sant Cugat als segles Molts veïns van coincidir a afir- cini de Sorea i la col·laboració de xi i xv, i aquest mòdul ens permet mar que el projecte de complex l’Ajuntament. Consulteu el vídeo sobrevolar el territori i conèixer esportiu era una obra “faraònica” al web del TOT. El pròxim debat, com era el PAPIOL conjunt3M.pdf del municipi, obert a tothom, es farà el 28 de i han proposat fer-ne un que vagi 1 21/09/11 11:40 alhora que podem comparar-lo en consonància amb les necessinovembre al Centre Social i Saniamb l’actual. Cinta Caballé tari de la Floresta A. Mira tats dels mirasolencs.

SETMANA_CORR.indd 10

29/10/13 17:18

11 ANYS a Sant Cugat!

Obert divendres

Només un No. 1 ho celebra així!

120 200 0 r.p. p.m m.

8 kg Protegeix-lo 5

fins a anys per només

49.-*

*Consulteu les condicions a la botiga

de 10 a 22 hores

Inici diferit 3, 6 i 9 hores Programes especials Display

o Cetelem SA

lertes per Banc

icions estab

les cond *Subjecte a

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00

F 1812 RENTADORA

Turbo-Time Plus, rentat en fred de 50 minuts, leds d'informació del procés de rentat, revolucions seleccionades, programació diferida 3,6 i 9 hores, selecció de funcions: rentat intensiu, antiarrugues, centrifugat de 0 a 1.200 r.p.m., article ref 1105074

Ofertes vàlides del 31 d'octubre al 6 de novembre de 2013 Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

Segueix-nos a

Horari de dilluns a dissabte 10:00 - 22:00

ETTER A

NEWSL s mediamarkt.e

E_MM_BSC_3110TSC2_01 1 MEDIA MARKT - 1PL TOT 1387.indd 1

25.10.13 28/10/1318:40 13:56

SETMANA 1 2

2 de novembre, nova jornada de donació de sang El pròxim dissabte dia 2 de novembre la unitat mòbil del Banc de Sang estarà instal·lada a la plaça d’Octavià de 10 a 14 h i de 17 a 20.30 h.

Cultura

Els Gausacs fan tripleta de 8 a Vilafranca

L’Esbart Sant Cugat vol captar nous socis

Els Castellers de Sant Cugat van culminar la millor actuació de la seva història descarregant tres castells de vuit, 3 de 8, 2 de 8f i 4 de 8 el cap de setmana passat a Tarragona. Els Gausacs van fer història fent una tripleta de 8 a Vilafranca del Penedès el passat diumenge 27 d’octubre. Així, els camises verdes van descarregat el 3 de 8, el 2 de 8f i el 4 de 8, que tot i que ja els havien aconseguit descarregar abans, aquesta és la primera vegada que ho fan en una sola actuació. La pròxima actuació dels Castelleres de Sant Cugat serà1 CIFEC - 3M TOT.pdf a Centelles el diumenge 3 de novembre. À. Guinó

Roda de premsa A. RIBERA

um, per a balladors a partir dels 30 anys, i l’Espai Tocs, un espai d’expressió, música i dansa per infants de 0 a 3 anys, impulsat conjuntament per l’Esbart i la companyia Toc de Retruc, que oferirà una programació estable d’espectacles adreçats a nens i nenes en aquest marge d’edat i els seus pares. M. Sa-

galés

Tradicions

La castanyada a Sant Cugat i Mira-sol Aquest dijous, 31 d’octubre, a partir les 17.30 h, la plaça de Pep Ventura de Sant Cugat acollirà una castanyada infantil amb tallers, titelles i animació, una activitat organitzada per l’Ajuntament i els veïns. Aquest mateix dijous, a 02/10/13 09:56 les 17 h, es farà la festa de la castanyada infantil al Casal Cultural

de Mira-sol, i a les 20 h la festa de la castanyada del Col·lectiu de la Gent Gran de Mira-sol, al mateix casal, amb sopar de carmanyola i show. I el 2 de novembre a les 18 h, Can Ninot programa l’obra La Castanyera amb titelles de drap i màscara a càrrec de la Cia. Tian Cusidó. Redacció

TOT SANT CUGAT

31_10_13

Els Gausacs a Vilafranca ROSA GADEA

L’Esbart Sant Cugat inicia l’any docent amb una nova línia de cursos i espectacles que tenen per objectiu apropar l’entitat a la ciutadania. Així ho ha explicat la directora d’Andança, Lali Mateu, que ha dit que la recent estrenada seu del carrer Vallès ha servit per centralitzar “l’energia de l’Esbart, ja que a més d’un increment de les inscripcions, hem tingut un sentiment de tornar a casa”. L’entitat també ha dissenyat dos seminaris formatius en l’àmbit de la cultura popular i tradicional i basats en el folklore de Catalunya i en els gèneres i història de la dansa catalana. A més, s’ha creat el grup Mèdi-

SETMANA_CORR.indd 12

29/10/13 17:19

1966-2013 Tot St Cugat 148x210 bcn+.pdf

04/10/13

13:09

CMY

DIPUTACIO DE BARCELONA - 1PL TOT 1384.indd 1

29/10/13 09:02

SETMANA 14

XX Mostra de Teatre Valldoreix El grup escènic Sala Cabanyes de Mataró representaran ‘Dues dones que ballen’ de Josep M. Benet i Jornet el 3 de novembre a les set de la tarda al Casal de Cultura de Valldoreix.

Opinions del web www.totsantcugat.cat

Jofre Llombart Periodista

Valldoreix i el dret a decidir: “Als santcugatencs no-valldoreixencs només ens quedaria el rol emotiu i expressar el nostre desig que, després de tants anys junts, potser estaria bé continuar en aquesta unitat de destí. Els sona?...”

Lliurament de premis del concurs fotogràfic

Exposició de totes les fotos participants en el 16è Fotoportada La Casa de Cultura acollirà el dimecres 6 de novembre, a les 19.30 h, l’acte de lliurament de premis del 16è concurs TOT Fotoportada i també la inauguració de totes les fotos participants en el certamen que la nostra

publicació va iniciar l’any 1998. El 28 d’octubre es van reunir els membres del jurat Amanda Bernal,Carles Cabanas, Robert Ramos, Artur Ribera, Jordi Garcia, Paco Rueda, Mané Espinosa per decidir els guanyadors.

LA FOTO

Anna Cler Periodista

Cobertura: “De moment, continuem sense cobertura al barri. Quan tinc la sort que entra una trucada i sona el telèfon, he de sortir a la terrassa a parlar, perquè és des de l’únic lloc on…”

Davide Bonaccini President CHSC

Millorem: “L’oferta d’installacions de la ciutat tot s’ha de dir que no és mala, amb les últimes inversions pel que fa manteniment s’han millorat algunes coses,el que si és cert, és que sabem fa falta poder donar més oferta d’espais i horaris.”

Un concert històric al Teatre-Auditori La cantant Dianne Reeves va fer les delícies dels espectadors de la sala santcugatenca en una actuació emmarcada dins el Festival de Jazz de Barcelona el cap de setmana passat. FOTO:

TOT SANT CUGAT

31_10_13

GERARD ARTAL

SETMANA_CORR.indd 14

29/10/13 17:19

Tel.: 93 379 78 96 · www.supafil.es

Aïllar la llar per estalviar energia Knauf Insulation posa a la seva disposició el nou sistema d’aïllament tèrmic de la llar, Supafil: un sistema ecològic i respectuós amb el medi ambient, el qual li permetrà estalviar energia consumida

PUBLIREPORTATGE 1 5

Supafil, de Knauf Insulation

llana minera ecològica, respectuosa amb el medi ambient, que s’injecta a la façana de la casa per aïllar-la i reduir el consum energètic.

Còmode, econòmic i ràpid

Supafil es un sistema d’aïllament ecològic

Knauf Insulation és una empresa especialitzada en aïllaments tèrmics i acústics que opera de manera independent a Europa com a divisió d’aïllaments del grup Knauf, multinacional alemanya amb trenta anys d’experiència en el sector.

Experiència internacional Knauf Insulation és un dels principals fabricants de materials d’aïllament. Els seus valors (concentració en el client, innovació, obertura i compromís) són la base dels seus trenta anys d’experiència en eficiència energètica.

La instal·lació és pot fer en un sol dia, sense modificar la façana ni haver de desallotjar la casa. Tan sols es necessari fer uns petits orificis que després es tapen sense que es percebi la intervenció. Per ferho, Knauf Insulation compta amb una xarxa nacional de professionals autoritzats per a la instal·lació del sistema Supafil. No dubtis a demanar pressupost sense compromís a la pàgina web www.supafil.es.

Podràs conèixer el nou sistema Supafil els dies 1 i 2 de novembre al Centre Comercial de Sant Cugat, davant el Media Markt

Novetats en aïllament

Supafil I és possible gràcies a Supafil, un nou sistema d’aïllament que Knauf Insulation posa a la disposició de totes les llars i comunitats de veïns. Supafil és una

PUBLIREPORTATGES-OK_CORR.indd 15

La instal·lació és ràpida i es pot fer en un sol dia

TOT SANT CUGAT

31_10_13

Una de les principals preocupacions a les llars és aconseguir mantenir el confort dintre l’estança. Amb una petita inversió i una mínima reforma ara és possible aconseguir mantenir la temperatura desitjada durant tot l’any, aconseguint un estalvi important en les factures de la llar, tot sent respectuosos amb el medi ambient.

29/10/13 08:56

IMATGES DE LA SETMANA 16

IMATGES DE LA SETMANA 1 Vista des l’antic edifici del Celler Cooperatiu mentre la ministra Ana Pastor feia una visita de les obres (Artur Ribera). 2 Una manifestació independentista va ser la recepció no-oficial a la ministra (A. R.). 3 “Tu també ets un poeta” a la plaça de Barcelona (Amanda Bernal). 4 A la Biblioteca de Mira-sol Marta Pessarrodona l’activitat “Barques de paper”, també del Festival de Poesia (A. R.). 5 Festival de Poesia Núria Cols al Teatre-Auditori (A. R.). 6 Presentació del CD ‘Pau i Victòria’ al Teatre-Auditori (A. B.). 7 Lectura de poemes a Dterra dins el Festival de Poesia (A. R.). 8 Vista interior actual de l’antic edifici del Celler Cooperatiu de Sant Cugat (A. R.).

TOT SANT CUGAT

31_10_13

1 3 4

IMATGES DE LA SETMANA_CORR.indd 16

29/10/13 13:32

IMATGES DE LA SETMANA 17 5 6

TOT SANT CUGAT

31_10_13

IMATGES DE LA SETMANA_CORR.indd 17

29/10/13 13:32

Esports ACTUALITAT_

Atletisme i solidaritat

El 15è Cros Ciutat de Sant Cugat, que se celebrarà el diumenge 10 de novembre, al Parc de la Pollancreda, presenta diferents canvis. En primer lloc, s’ha organitzat una campanya solidària de recollida d’aliments a favor de Càritas Sant Cugat. D’aquesta manera, els corredors que vulguin participar-hi podran portar aliments (preferiblement de primera necessitat: llet, oli, llaunes de peix en conserva...) a un estand que s’habilitarà el dia de la cursa. A més a més, també s’ofereix la possibilitat de fer una donació econòmica voluntària, destinada íntegrament a Càritas Sant Cugat, a les oficines de l’OMET en el moment de fer les inscripcions o a l’estand de recollida d’aliments el mateix dia de la cursa. D’altra banda, també s’incorporaran novetats en l’aspecte organitzatiu amb l’objectiu de continuar millorant la qualitat de la prova, una de les més participatives de la comarca (el 2013 hi van participar 3.600 corredors). En aquest sentit, s’habilitarà un aparcament vigilat per a bicicletes al carrer de Puig i Cadafalch

L’edició 2013 del Cros de Sant Cugat, amb moltes novetats AMANDA BERNAL

De dos a cinc circuits També s’ha redissenyat el circuit del 15è Cros Ciutat de Sant Cugat –que passarà de 2 circuits a tenir-ne 5- per tal de facilitar la cursa als participants i evitar possibles confusions als participants.

per tal que els participants puguin desplaçar-se fins al cros d’una manera més sostenible. També es desdoblarà la cursa d’alevins masculí i femení a causa del progressiu augment de la participació en aquesta categoria. El cros l’organitza l’Ajuntament de Sant Cugat a través de l’Oficina Municipal d’Esport per a Tothom (OMET). Les inscripcions es tanquen el dimarts 5 de novembre. Àlex López Puig

TOT SANT CUGAT

31_10_13

El quinzè cros, a favor de Càritas Sant Cugat

ESPORTS_notis 1387_CORR.indd 18

29/10/13 13:28

Protagonistes

Marta Marrero La santcugatenca, fent parella amb Cristina Gomis, es va proclamar subcampiona absoluta de Catalunya de Pàdel, el 27 d’octubre. En la final van perdre (6-4 i 6-4) amb Eva Gayoso-Lucía Sanz.

Entitats

El Club Voleibol optarà a organitzar la Copa de la Reina

Keko Marzá, nou president del Patí Hoquei Club

Keko Manzá CEDIDA

El santcugatenc Keko Marzá Balboa, de 39 anys, és el nou president del Patí Hoquei Club Sant Cugat, en substitució de Miquel Soler que, per motius personals, ha deixat el càrrec abans de finalitzar el mandat. La candidatura de Marzá ha estat l’única que s’ha presentat en les eleccions a la presidència. À. L. P.

Futbol

ESPORTS_notis 1387_CORR.indd 19

president del Club Voleibol Sant Cugat, durant la presentació oficial dels equips de l’entitat. La presentació oficial dels 16 equips femenins del CV Sant Cugat es va celebrar al Pavelló de Valldoreix. Els 16 equips són 3 sèniors, 3 juvenils, 3 cadets, 6 infantils i 1 màsters (jugadores i jugadors en categoria de veterans). L’entitat té unes 180 jugadores. El CV Sant Cugat també va convidar les escoles de la ciutat que competeixen en els Jocs Esportius Escolars, que representen unes 170 nenes. Àlex López Puig

Primera derrota del Junior FC en vuit jornades Els rivals del primer equip de futbol del Junior FC al grup 3 de Segona Catalana han necessitat fins a vuit jornades de lliga per derrotar-lo. El primer en aconseguir-ho ha estat el Cubelles CF, el diumenge 27 d’octubre. Els blau-i-negres, que van perdre 2-1, ja no són líders, però ocupen el tercer lloc a la classificació amb 16 punts, a tan sols 2 punts del nou líder, l’Espluguenc FA. À. L. P.

31_10_13

El Club Voleibol Sant Cugat té previst presentar una candidatura per organitzar la Copa de la Reina, amb el suport de la Secretaria General de l’Esport, la Federació Catalana de Voleibol i l’Ajuntament de Sant Cugat. Així ho van explicar el diumenge 27 d’octubre, en declaracions al TOT SanT CugaT, Gerard Figueras, director del Consell Català de l’Esport de la Generalitat de Catalunya; Maribel Zamora, presidenta de la Federació Catalana de Voleibol i vicepresidenta de la Federació Espanyola de Voleibol, i Miquel Martínez,

TOT SANT CUGAT

Imatge dels 16 equips i els entrenadors del CV Sant Cugat AMANDA BERNAL

29/10/13 13:28

ESPORTS 20

El CFU Mira-sol Baco, líder

Joaquim Garcia, a l’Ordino FC

Amb un balanç de 5 victòries i 1 derrota, el primer equip lidera, amb 15 punts, el grup 15è de la Quarta Catalana de futbol.

El tècnic santcugatenc de futbol, fent tàndem amb Jose Luís Duque, ha fitxat per aquest equip de la Primera Divisió andorrana.

Acord de patrocini

PB Sant Cugat-EF Hristo Stòitxkov

Catalana Occident patrocina la UE Sant Cugat

Llaó: “L’escola de futbol és de 10”

Rodríguez i Mateu CEDIDA

El Grup Catalana Occident patrocinarà aquesta temporada 2013-2014 la Unió Esportiva Sant Cugat. L’acord de patrocini amb l’empresa d’assegurances, amb seu a Sant Cugat, és de moment per una temporada. El club esportiu no ha fet públic la quantitat econòmica que ha aportat l’empresa. À. L. P.

Futbol

TOT SANT CUGAT

31_10_13

La presentació del Sant Cugat Esport FC, divendres La presentació oficial dels 33 equips del Sant Cugat Esport Futbol Club se celebrarà aquest divendres, 1 de novembre, a les 19.30 hores, a la ZEM Jaume Tubau. Entre les autoritats, cal destacar, entre d’altres, la presència de Mercè Conesa, alcaldessa de Sant Cugat; Gerard Figueras, director del Consell Català de l’Esport, i Josep Maldonado, fundador i president de l’ONG Esport Solidari Internacional (ESI). À. L. P.

ESPORTS_notis 1387_CORR.indd 20

Hristo Stòitxkov, en la presentació dels equips de l’escola de futbol DAVID MOLINA

La Penya Blaugrana Sant Cugat-Escola de Futbol Hristo Stòitxkov va presentar el divendres 25 d’octubre, al Camp Municipal de Futbol de Can Magí, els 430 jugadors que aquesta temporada 2013-2014 lluiran els colors de l’entitat. L’acte el va presidir Hristo Stòitxkov, exjugador del primer equip de futbol del FC Barcelona, que va marcar un estil i una època. La lluminositat, la posada en escena de la presentació i un vídeo sorpresa a Stòitxkov van marcar l’acte. La PB Sant Cugat-EF Hristo Stòitxkov compta amb 22 equips, més 10 equips prebenjamins, que no competeixen. Aquests 22 equips en competi-

ció són 1 amateur, 2 juvenils, 3 cadets, 4 infantils, 6 alevins i 6 benjamins. A banda de la presència de Hristo Stòixtkov, la presentació també va comptar, entre d’altres, amb l’assistència de Josep Llaó, vicepresident de la Federació Catalana de Futbol; Paco Clos, exjugador del Barça i representant del FC Barcelona; Jordi Puigneró, tinent d’alcalde de Governació, Seguretat, Mobilitat i Tecnologia de l’Ajuntament de Sant Cugat; Josep Maria Félez, president de la Penya Blaugrana Sant Cugat. Josep Llaó va qualificar l’escola de futbol de la PB Sant Cugat-EF Hristo Stòitxkov “de 10”. Àlex López Puig

29/10/13 13:28

Assemblea del Club Handbol

Ho ha aconseguit en la 7a jornada de lliga, en imposar-se (3-6) a la pista del Futsal 5 Prosperitat. Segueix 15è i penúltim.

L’acte tindrà lloc el divendres 8 de novembre, a la Sala d’Actes del Pavelló 2. La primera convocatòria serà a les 20.45 h, i la segona, a les 21 h.

Handbol

Futbol

Projecte ambiciós i il·lusionant

El Barça-Madrid també al SC Centre Comercial

El Club Handbol Sant Cugat va fer la presentació oficial del club, el divendres 25 d’octubre, amb la presència gairebé total dels seus 234 jugadors. L’entitat compta aquest any amb quatre equips infantils masculins, un equip infantil femení, dos cadets masculins, un de femení, dos juvenils masculins, un altre de femení, dos sèniors masculins i un sènior femení. Són quinze, un més que la temporada passada. Durant la presentació, el club va fer un petit homenatge a dos jugadors que aquest any s’han retirat dels seus respectius equips, després de molts anys vinculats al club. Són Roger Planas, porter del sènior B, i Marcel

Benet, jugador del sènior A. Així mateix, es va fer un reconeixement als equips que la temporada passada van obtenir un títol, l’infantil femení i el juvenil femení, que van ser campions de Primera Catalana, i el cadet A masculí, que va ser subcampió a Lliga Catalana. Formació i competició El president, Davide Bonaccini, va dir que el Club Handbol Sant Cugat “és un club formatiu, però no podem deixar de banda que també som un club que hem d’anar a competir”. Va assenyalar que són objectius l’ascens del sènior B i arribar a les fases amb el sènior A . Pere Fernández

ESPORTS 21

Primera victòria de l’Olímpyc

Julio Alberto, Escobar i Carazo P. F.

Els periodistes esportius Quique Guasch, Pere Escobar i José Luís Carazo, i l’exjugador del Barça, Julio Alberto, van participar el dissabte 26 d’octubre, al Sant Cugat Centre Comercial, en una tertúlia esportiva prèvia al partit que van disputar el FC Barcelona i el Real Madrid. Redacció

Al Golf Sant Joan

ESPORTS_notis 1387_CORR.indd 21

TOT SANT CUGAT

El Club Handbol Sant Cugat té aquesta temporada 234 jugadors P. F.

Eva Domingo i Víctor García Broto es van adjudicar la cinquena prova puntuable pel Lacoste Promesas. Aquesta prova es va jugar al Golf Sant Joan el cap de setmana del 26 i 27 d’octubre. Domingo i García van aconseguir així una plaça per disputar la final d’aquest circuit, que es jugarà a La Sella. Paz Marzá i Joel Moscatel, segons, també van aconseguir el bitllet per a La Sella. Redacció

31_10_13

Domingo i García guanyen al Lacoste Promesas

29/10/13 13:28

octubre Agenda novembre 31 Dijous

2 Dissabte

17 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'autor. "War Witch" ("Rebelde") Sessions: 17, 19.30 i 22 h. Preu a taquilles 4,30€ i per Internet 4€ a www.cinesa.es. Versió original i subtitulada. Direcció: Kim Nguyen. Canadà, 2012. Idiomes: francès, lingala. Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

17 h Pl. Pep Ventura

Castanyada infantil

D'11 a 13.30 h Església de Sant Medir

Portes obertes a l'església de Sant Medir Organitza: Penya Regalèssia, APAC

12 h Museu del Monestir

Del 31 al 10 19 h Casal de Cultura Valldoreix

Teatre. "Dues dones que ballen" Entrades a 6 €; joves i gent gran, 4 €. De Josep Maria Benet i Jornet. A càrrec del grup escènic Sala Cabanyes. Organitza: Grup de Teatre Espiral

4 Dilluns

“Deixeu parlar els capitells…, ells ho saben tot!

De 17.30 a 18.45 h Teatre La Unió

Preu 2 €. Visita teatralitzada per a tota la família. Coneix els secrets que s'amaguen darrere dels capitells del Claustre amb Mira-sol Teatre. A partir de 5 anys. Places limitades. Informació al 93 589 63 66 o a educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Entrevista a càrrec d'Eduard Jener, crític teatral. Acte especial conjunt. Organitza: Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran (AEU)

Conferència. "Joan Pera parla de Joan Pera (actor)"

19.30 h Saló de plens de l'Ajuntament 18 h Can Ninot

Titelles. "La Castanyera" Titelles de drap i màscara. A càrrec de Cia. Tian Cusidó. Preu: 7 €. Reserves a info@canninot.cat i 626 59 89 21.

També diumenge dia 3 a les 12 h Organitza: Can Ninot

3 Diumenge 9 h Mercantic

Vintagefest Tallers, titelles i animació Org: Ajuntament de Sant Cugat i veïns

Més de 150 parades per trobar objectes únics (mobles, llibres, discs, curiositats, antiguitats i articles de segona mà) Organitza: Mercantic. Patrocina: Moritz

17 h Casal de Mira-sol

D'11 a 13 h Capella de Sant Domènec

Festa de la castanyada infantil de Mira-sol

Portes obertes a la capella de Sant Domènec

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Casal de Mira-sol

Festa de la Castanyada Col·lectiu de la Gent Gran de Mira-sol Sopar de carmanyola, show "Dia de l'espontani" i ball

Org.: Col·lectiu de la Gent Gran de Mira-sol

21 h Teatre-Auditori

Concert. "El somni d'una nit d'estiu" Preu: 30 €. A càrrec de l'Orquestra Simfònica i Cor del Gran Teatre del Liceu. Director del Cor: José Luis Basso. Director musical: Josep Pons. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Organitza: Penya Regalèssia, APAC

18 h Casal Mira-sol

Ball de la gent gran i celebració dels aniversaris Org.: Col·lectiu de la Gent Gran de Mira-sol

18.30 h Teatre La Unió

Ball amb música en directe de Terra Mar Preu parella, socis 10€; parella general 15€. Entrades individuals a meitat de preu. Organitza: La Unió Santcugatenca

Sessió del Consell de Ciutat Acte obert a tota la ciutat. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

5 Dimarts De 10 a 12 h Centro Popular Andaluz

Taller de cuina per a Nadal Inscripcions al 609 002 466. Organitza: Centro Popular Andaluz

10.30 h Arxiu Nacional de Catalunya

Seminari d'òpera Preu: 30 €. Tema: "Òpera a la tardor: L'Elisir d'Amore, La Bohème, Els Mestres Cantors de Nuremberg i Turandot". A càrrec de Francesc Lozano.. Cal inscripció especial per al seminari. Organitza: Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran (AEU)

De 17.30 a 18.45 h Arxiu Nacional de Catalunya (Aula 1)

Conferència. "Joan Teixidor" A càrrec de Sam Abrams, crític i teòric de les lletres catalanes.

També dijous dia 7 Organitza: Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran (AEU)

17.30 h Casa de Cultura

Taller de comunicació i assertivitat d'AVAN A càrrec de Noemí Calzado, llicenciada en psicologia per la UAB. Més informació a www.amicsdelaneurologia.org Organitza: AVAN

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55.

Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

AGENDA CULTURAL 1387.indd 2

Uaal·la! Oci i cultura en família

29/10/13 13:18

A/e ag

+ activitats a www.santcugat.cat

l 10

674 66 55.

19.30 h Cafè Auditori

21 h Cafè Auditori

D'11 a 14 h Escola Joan Maragall

Parlem de... "La Flauta Màgica"

Concert. 4 Monk

5è Mercat de segona mà

Entrada lliure. Amb Roger Alier, musicòleg. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Entrada lliure. Aforament limitat. Formació dedicada a la música de Thelonious Monk, un dels autors més reconeguts i populars del jazz. Organitza: Joventuts Musicals de Sant Cugat, Ajuntament de Sant Cugat Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat

Compravenda segona mà. Organitza: AMPA Escola Joan Maragall

19.30 h Ateneu Santcugatenc

Inauguració "Fotografiant els versos de Joan Margarit" D'Arnau Pérez Font, membre de la Secció fotogràfica de l'Ateneu. Organitza: Ateneu Santcugatenc

8 Divendres 21 h Teatre-Auditori

7 Dijous De 10 a 12 h Centro Popular Andaluz

Curs monogràfic. "Patchwork" motius nadalencs Informació i matrícula al Centro Popular Andaluz (CPA) dijous de 18 a 20 h.; i al tel. 609 455 164. Organitza: Centro Popular Andaluz

17 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'autor. "Siete cajas" Sessions: 17, 19.30 i 22 h. Preu a taquilles 4,30€ i per Internet 4€ a www.cinesa.es. Direcció: Juan Carlos Maneglia, Tana Schémbori. Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

17.30 h Casal Mira-sol

Curs d'escacs per a infants A partir de 6 anys. Org.: Club d'Escacs Unió Santcugatenca

19.30 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Xerrada. Salem Zenia, escriure sense por A càrrec de Salem Zenia, poeta i novel·lista en llengua bereber. Org.: Ajuntament de Sant Cugat, PEN Català

20 h Casa de Cultura

Conferència. "La física de partícules des dels 50 fins al Higgs" Entrada lliure. A càrrec de Matteo Cavalli-Sforza, investigador catedràtic de l'Institut de Física d'Altes Energies (IFAE), del qual és director. Org.: Associ. Astronòmica Sant CugatValldoreix

Òpera. "La Flauta Màgica", de Wolfgang Amadeus Mozart Preu: 50 €. Amb el Cor Amics de l'Òpera de Sabadell i Orquestra Simfònica del Vallès. Sobretitulada en català. Director d'orquestra i del cor: Daniel Gil de Tejada. Director d'escena: Pau Monterde. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Dibuixem els valors: passat, present i futur Coneixerem com vivien els monjos del monestir del segle XIII i reflexionarem sobre com ha evolucionat la relació de les persones amb el medi ambient i els valors del passat, present i futur. A partir dels 6 anys. Places limitades. Informació i reserves al 935896366 o a educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Associació Imago, Ajuntament de Sant Cugat

De 12 a 17 h Casino la Floresta

Activitat solidària. Dinar popular a benefici de l'ONG Forkids

21.30 h El Siglo Mercantic

Organitza: Forkids

Teatre. “Carvalho contra Vázquez Montalbán”

18 h Xalet Negre

Reserva d’entrades al 93 674 58 98 o a info@elsiglo.cat Org: Comissió del Memorial Manuel Vàzquez Montalbán

22 h Casal de Mira-sol

Concert. El Petit de Cal Eril Entrada amb reserva: 10 € i a taquilla: 12 €. El grup presenta el nou treball "La figura del buit". Reserva d'entrades a entradesxccp@ santcugat.cat. Més informació a santcugat.cat/ xccp Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

9 Dissabte D'11 a 13.30 h Església de Sant Medir

20 h Terra Dolça

Portes obertes a l'església de Sant Medir

20 anys sense Estellés

Organitza: Penya Regalèssia, APAC

El cantautor Feliu Ventura farà un repàs dels textos de Vicent Andrés Estellés.

11.30 h Museu del Monestir

"Meitat tu, meitat jo" Amb Marduix Teatre. Amb poemes de Joana Raspall. Edat recomanada: a partir de 6 anys. Entrada amb reserva: 4 € i a taquilla: 6 €. Reserva d'entrades a entradesxccp@santcugat.cat. Més informació a santcugat.cat/xccp Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21 h Teatre-Auditori

Teatre-humor. "Santi Millán Live!" Preu: 26 €. Amb la participació de Javier Sancho. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

10 Diumenge De 9 a 14 h Parc de la Pollancreda

15è Cros Ciutat de Sant Cugat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Teatre-Auditori

Ballet Nacional de Cuba. "Coppélia" 17 h Assaig obert Entrada gratuïta. Cal recollir la invitació a partir d'una hora abans a les taquilles.

19 h Dansa. "Coppélia" Preu: 40 €. Direcció general: Alicia Alonso. Coreografia: Alicia Alonso. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1387.indd 3

29/10/13 13:18

maquetes.indd 24

28/10/13 15:25

AJUNTAMENT INFORMA - 1PL TOT 1387.indd 1

29/10/13 13:24

En forma ESPORTS_MANTENIMENT_EXERCICI_RECOMENACIONS Bicicletes

conduir segurs per la ciutat

redacció, www.rodadas.net

• Apreneu a controlar la bici: desplaceu el vostre pes corporal per fer una aturada brusca, utilitzeu les marxes correctament, manteniu la traçada recta mentre mireu cap endarrera per assegurar-vos que no ve ningú, i controleu la bici amb una sola mà. Porteu sempre dos dits en les manetes de fre.

11/10/13

13:18 MANA YOGA - 1M TOT.pdf

09/09/13

10:16

TOT SANT CUGAT

31_10_13

anytime 1m.pdf

• Entre el tràfic: manteniu-vos lluny del voral, mai en el límit mateix de la carretera, i sempre que podeu poseu-vos a una porta de cotxe de distància dels cotxes estacionats. Convertiu-vos en un vehicle més quan podeu anar a la mateixa velocitat que la resta del trànsit i circuleu pel centre de la calçada. • Mireu cap endarrere sovint: feu una ullada enrere amb freqüència,

especialment abans de canviar de posició en la carretera. • Marqueu els moviments: comuniqueu les vostres intencions fent gestos amb la mà i col·locant-vos en el lloc correcte del carrer. No aixequeu el braç sense mirar abans cap endarrere, pot ser perillós. • Apreneu a abordar els encreuaments: poseu-vos en el centre del carril, això evita que un cotxe us avanci de forma perillosa. En els semàfors espereu el vostre torn com un vehicle més, al centre del carril, o col·loqueu-vos davant del trànsit, avançant per l’esquerra. • Les rotondes: col·loqueu-vos en el centre del carril més adequat per al trajecte que aneu a fer i manteniu-vos en ell durant tot el temps que estigueu en una rotonda. • Vehicles grans: mai us col·loqueu a la dreta d’un vehicle de mida gran en una intersecció, estareu en el punt cec del conductor. Colloqueu-vos sempre lluny perquè Siluet Control 1m.pdf puguin veure-us bé.

EN FORMA.indd 26

28/10/13 16:28

06/03/1

EN FORMA 27

Esports

L’activitat física dels petits redacció, www.vitadelia.com

Per a una vida saludable, l’activitat física ocupa un lloc primordial, sobretot en els nostres dies en què la televisió, l’ordinador i la vida sedentària en general estan fent estralls en els més petits i en el seu pes. Però caldrà preguntar-se aleshores: quin és l’exercici ideal per als nens? En principi, caldrà considerar l’edat del nen, òbviament, no és el mateix un petit de 3 anys que un de 12. Serà aleshores necessari adequar el tipus d’exercici amb l’etapa de vida i característiques del menor. Així, en l’edat preescolar i escolar són preferibles activitats

preesportives que procurin un moviment en general, i que estimulin la coordinació, l’equilibri i la motricitat en el nen. Activitats com el bàsquet, el futbol, l’atletisme o la natació són viables, sempre i quan se les enfoqui des d’un punt de vista lúdic. Recent a partir de l’adolescència, 14 o 15 anys, el menor podria dedicar-se ja a un entrenament més específic. A més dels beneficis físics i de desenvolupament, les activitats esportives que impliquen un equip ajuden al petit en un altre aspecte crucial en el seu creixement, a la seva sociabilització i comunicació amb els EROICA - 1M TOT.pdf seus pares.

club bellaterra 1m.pdf 10/10/11 17:26

22/10/13

TOT SANT CUGAT

EN FORMA.indd 27

17/12/12

31_10_13

SANT CUGAT ESPORTS 1m.pdf

28/10/13 16:28

PARLEM-NE! 28

Parlem-ne...

ANNA CREus COsTA Millor nota de la Selectivitat de Barcelona i Segona de catalunya

“Un país on no és fa recerca, no va endavant ” la recerca? Sempre m’ha interessat molt. He fet cursos i he treballat en laboratoris als estius.

En quins laboratoris?

Què està estudiant? Medicina a la Universitat Autònoma de Barcelona.

Quan va fer la Selectivitat, tenia clar què volia estudiar tenint en compte que va fer el batxillerat científic?

Què li atrau del camp de

M’imagino que sap en

TOT SANT CUGAT

31_10_13

No exactament, sabia que em volia dedicar a l’àmbit relacionat amb la biologia o la

medicina, però no sabia exactament quina carrera volia fer. En principi, em volia dedicar a la investigació, però la investigació pot venir per moltes carreres: des de Bioquímica, que m’ho vaig estar plantejant fins a l’últim moment, fins a Ciències Biomèdiques, Biologia Humana o Medicina.

Per fer el treball de recerca vaig anar al Parc de Recerca Biomèdica de Barcelona, on estan fent una recerca genètica de 50 cognoms catalans i jo em vaig incorporar i vaig estar extraient ADN i analitzant-lo. També vaig fer un curs de genètica a Yale i un curs de medicina a la Universitat de Toronto. Aquest estiu he estat a la UB un mes treballant i fent recerca sobre l’osteoporosi. A més, vaig estar al Leading Program, un programa per a les 20 persones amb les millors notes de la Selectivitat. Ens van fer xerrades i tallers amb l’objectiu d’apropar empreses i universitats, perquè hi ha moltes habilitats que es valoren molt bé a les empreses i que no s’ensenyen a les universitats.

PARLEM-NE_CORR.indd 28

29/10/13 17:15

PARLEM-NE! 29

L’aikido, els llibres, la guitarra, l’ukelele, els amics i mirar sèries de televisió són les aficions d’aquesta jove, la gran de tres germans. Filla d’un informàtic i una química, les carreres de ciències dels seus progenitors i un avi guai amb qui feia experiments són els factors que han influenciat Creus a dirigir tot el seu talent a la recerca.

MIRA EL VÍDEO:

quin punt es troba la recerca: contractes precaris, sous, baixa inversió...

haver de preparar, però com que ho tenia tot bastant ben estudiat, no em va comportar allò de no saber per on començar.

De vegades en parlem i esperem que la cosa es millori.

Què li va suposar ser la millor nota de la Selectivitat de la província? No m’ho esperava.

Sí, però d’aquí a treure aquesta nota... Vaig sortir de la Selectivitat pensant que ho havia fet bé i estava contenta, però no m’ho esperava, va ser un xoc. És important portar-ho tot al dia.

Definitivament. Portar-ho al dia, la meva escola feien molts exàmens, cada trimestre, de cada assignatura en fèiem tres. L’escola fomentava que portéssim tot al dia i per fer la Selectivitat em vaig

PARLEM-NE_CORR.indd 29

Amb 219 estudiants catalans que van superar el 9 a la Selectivitat, a Catalunya hi ha un bon nivell tenint en compte el darrer estudi PISA que diu que els universitaris espanyols tenen el mateix nivell que els batxillerats finlandesos? A l’escola m’han dit que els paràmetres que valoren els estudis PISA són diferents a Espanya, ja que a l’Estat espanyol s’empolla més i, en canvi, a la resta d’Europa prevalen les eines que rep l’alumne per aprendre.

Sempre ha estat una estudiant de bones notes?

És a dir, que el secret és estudiar dia a dia?

Érem l’escola amb més casos: fins a 12 alumnes vam rebre el reconeixement de la Generalitat per treure més d’un nou de nota.

Els seus pares han fomentat l’estudi a casa?

“La feina dels nostres pares és treballar i cuidar-nos i la nostra és estudiar”

De petits sempre ens han dit que és molt important ser treballador i esforçar-nos. La feina dels nostres pares és treballar i cuidar-nos i la nostra és estudiar. PER: MARiONA sAgALés MAs TWITTER: @MarionaSagales FoToS: ARTuR RibERA

31_10_13

Ara que ja fa algunes setmanes que està estudiant Medicina, en parleu d’aquest fet a la facultat?

A la seva escola va haver més alumnes que van superar el 9 de nota?

TOT SANT CUGAT

Sí, i em dol molt, perquè veig que la recerca té moltes possibilitats i un país on no és fa recerca no va endavant. És una àrea molt important i tinc molt clar que és la recerca el que m’agrada i si he d’anarme’n, doncs està bé viatjar. M’encantaria poder treballar aquí, però si no és possible, marxaré.

Nascuda a Sant Cugat el 15 d’abril del 1995, aquesta santcugatenca va fixar, amb un 9,8, la millor nota de tota la Selectivitat a la província de Barcelona i la segona de Catalunya. Espontània, humil i vital, la jove, de 18 anys, suposa la nota més alta que ha registrat mai el Frederic Mistral, el centre on cursen batxillerat els estudiants de l’escola Avenç, on a més d’estudiar Creus, actualment s’estan formant els seus tres germans petits.

29/10/13 17:15

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors La CarTa de La seTmana

Bicicletes Acabo de llegir la carta de Noemí S. M. amb el títol “Bicicletes” i l’entenc perfectament ja que el passat dijous 3 d’octubre, portava la meva filla a l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels, on hi ha un carril bici que va paral·lel a l’edifici i no respectant el carril va venir una noia tan embalada i de pressa que va tirar la nena al terra, es va fer rascades als braços, mans i cames i la noia ni es va parar a demanar disculpes, va marxar tan de pressa que no vam poder dir-li res, potser si hagués portat matrícula, alguna sanció hauria rebut ja que d’educació ja veiem que no en té i menys respecte als altres. mariOna Tarrés

Ayuntamiento reincidente

Juan CarLOs GOnzáLez

Adiós a ‘Topolino’ Al regreso de vacaciones, encuentro cerrada la boutique Topolino. Es una lástima ver que tiendas tan antiguas y emblemáticas tengan que cesar. Desde estas líneas, quiero felicitar a la empresa por su larga trayectoria y, sobre todo, a sus eficientes y profesionales dependientas Tere

TOT SANT CUGAT

31_10_13

El día 20 de octubre de 2013, había organizada una Cursa Dir, la cual se celebra cada año en Sant Cugat. A las 19 h de la tarde, del día anterior a la “cursa”, llegan 3 grúas a la av. Cerdanyola (2 de ellas particulares), retirando los coches que habían aparcados allí, entre ellos el mío, que lo dejé aparcado a las 18.30 pm, a la altura del número 80, donde no había indicado nada ni había ningún cartel que indicase prohi-

bido aparcar por “cursa”. Los carteles estaban puestos más arriba, mal puestos y puestos desde “media cursa”, según los agentes, y cambiando sólo la fecha y hora de los carteles. La ley dice que los carteles han de estar puestos 72 horas antes del evento, no 15/20 días antes. Retiraron los coches 13 horas antes del evento y a toda velocidad, con lo cual, a las 23 h de la noche ya habían acabado (premeditación, alevosía y nocturnidad para recaudar impuestos). Al igual que se hizo en la calle César Martinell, tenían que

habernos hecho a nosotros, y es dejar un cartelito avisando de la Cursa Dir y la obligatoriedad de retirar los vehículos de donde estaban aparcados. Los agentes y el sargento con los que hablamos nos daban la razón en todo momento. Y para más inri, al llegar al depósito a retirar los vehículos, nos encontramos con sólo una persona trabajando allí, que además de ser un mal educado, era un incompetente, y tuvo que venir la guardia urbana (dándonos la razón)... Merece la pena todo ésto, sólo por cubrir una “cursa” que organiza una empresa privada para el pueblo...???

LECTORS_CORR.indd 30

29/10/13 17:06

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.cat Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Joan Ramon Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Direcció d'art, comunicació i R+D: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NECESSÀRIAMENT LES OPINIONS QUE hI APAREIXEN SIGNADES. NOMéS ELS SEUS AUTORS EN SóN RESPONSABLES.

y Ana, deseándoles lo mejor tanto personal como laboralmente. Lo merecen. Agradezco vuestra atención y buen gusto durante tanto tiempo. Personalmente, me habéis vestido ‘comme il faut’ en toda ocasión. Estoy segura que será difícil reemplazar un establecimiento tan estiloso y chic, que a la vez, daba muy buen nombre a nuestro pueblo. Espero que la reapertura tenga una trayectoria similar, aunque no es difícil imaginar que se convierta en un bazar chino, locutorio de internet o un bar con terraza a la calle, a lo que últimamente estamos tan habituados. MarIàngela PalaCIOS

Senglars com a veïns

Ja és un fet consumat, no només que els senglars baixen de Collserola a la nit per fer festa de tota la brossa que hi ha al carrer (i que al matí següent cada veí responsable ha de recollir-ne les restes), sinó també que aquests

FOTOdenÚnCIa

abocador públic “Just enfront del Centre Sanitari i Social de la Floresta i al costat dels contenidors tenim aquest abocador.” Xavier Sans i Cordomí

AMB LA COL·LABORACIó DE:

Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook

LECTORS_CORR.indd 31

31_10_13

Plaça de Pere San

Es deia plaça Major. Durant la República es va dir plaça de la Constitució, més tard de la República i després Pere San, per un veí mort a la Guerra Civil.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

29/10/13 17:06

LECTORS 3 2 31_10_13 TOT SANT CUGAT

animals s’han establert al centre del poble. Ahir em vaig trobar dos exemplars a plena llum de dia, sobre les 4 de la tarda, davant de casa meva, just a sobre del centre cultural. Sembla que els ha agradat la Festa Major de Valldoreix! Vull denunciar tres fets. Primer: és evident que ens trobem davant un problema fet a casa; amb tantes escombraries deixades al carrer per l’incivisme de la gent, els senglars se senten més que convidats. Doncs hem de millorar cadascú de nosaltres mateixos com a ciutadans responsables les condicions de neteja. Segon: el sistema de recollida d’escombraries realment és el més apropiat (deixant-ho tot davant la pròpia porta)? No seria millor un sistema de contenidors més grans i una recollida col·lectiva (amb la responsabilitat de cada veí de posar les bosses a dins)? I tercer: no denuncio un fet desconegut, doncs per què no es fa res des de l’administració per reduir el nombre de senglars? No sembla que la caça de l’any passat hagi tingut cap efecte! He arribat a tenir por de sortir al carrer amb els meus gossos, no només a la nit, però ja al migdia! No vull veure’m en la situació de ser agredida (cal tenir en compte que són animals salvatges, fora del seu habitat!). AngELikA RAnk Veïna de Valldoreix

Horaris de venda a l’Open Cor En relació a la carta del lector Agustí Soberano

LECTORS_CORR.indd 32

(11/10/13), volem informar que procedirem a revisar la llicència d’activitats del comerç Open Cor i estudiarem la possibilitat de canviar els horaris de venda de begudes alcohòliques si s’escau i sempre d’acord amb la normativa vigent. D’altra banda, voldria agrair a aquest ciutadà que ens hagi traslladat la seva opinió sobre aquest fet. Des de l’Ajuntament treballem per seguir millorant l’activitat comercial que es desenvolupa a Sant Cugat i per això tenim molt en compte qualsevol suggeriment que provingui de la ciutadania. JOAn PuigdOmènECh Regidor de Medi Ambient

Agraïment Des del Gatcugat, us volem agrair la confiança que ens heu demostrat des del primer dia en aquest nou camí que tot just acabem de començar amb els vostres fills. Estem molt contentes de les experiències que anem vivint cada dia amb els nens i sempre amb el vostre suport incondicional. Tenim encara un munt d’idees per dur a terme amb els nens que de ben segur els agradaran molt i esperem seguir comptant amb vosaltres per gaudir-ne tots junts. Gràcies a tots! EquiP dEL gATCugAT

Robatori al mercat i actuació policial El dijous 24 d’octubre al mercat de la plaça d’Octavià van desaparèixer de la meva bossa el moneder i les ulleres graduades. Eren les 11.00 h del matí. Espan-

tada i nerviosa vaig buscar immediatament un policia que va acompanyar-me al mòdul policial d’un carrer proper a fer la denúncia. A continuació, vaig anar a La Caixa dels Quatre Cantons per tal d’anul·lar la tarja de crèdit. En aquest moment, un dels agents que m’havia ajudat va arribar a la caixa a buscar-me per dir-me que el moneder robat havia aparegut i que anés al mòdul a recollir-lo. De l’emoció i dels nervis no trobava el carrer de l’esmentat mòdul i un altre agent va conduir-me molt atentament al lloc en qüestió on vaig recuperar tot el que creia perdut: document d’identitat, targetes de crèdit, carnets de biblioteques... Tot menys els diners -pocs- que hi havia i les ulleres. 1. Vull agrair l’atenció rebuda per part dels agents de policia, la manera tan amable de tranquil·litzar-me, de dir-me que en general els moneders apareixen, sense diners però amb la resta del seu contingut. 2. Suggerir-vos que NO porteu al mercat coses importants ja que es tracte d’un lloc insegur per a les nostres bosses. SARA hEymAnn

Aclaración Soy la pescadera de la calle Mayor y quería aclarar un malentendido que hay por el pueblo, como mucha gente sabrá han cerrado el Punt del Peix y la aclaración es que yo hace 6 meses que me independicé del Punt del Peix y la pescadería está abierta. Muchas gracias. m. ESThER TEnA

29/10/13 17:06

LECTORS 3 3 31_10_13 TOT SANT CUGAT

LECTORS_CORR.indd 33

29/10/13 17:07

LECTORS 3 4

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

Consulta la crònica del Cap de Setmana de Francesc Mauri a: www.totsantcugat.cat

OCTUBRE RÈCORD

uan escric aquestes ratlles som dilluns 28 i les dades continuen donant que, l’octubre viscut, és el més càlid dels darrers 100 anys en observatoris com el Fabra. És a dir, l’altre vessant de Collserola, però gairebé segur, exportable a Sant Cugat. Les dades provisionals, facilitades per l’observador del Fabra, Alfons Puertas, són aquestes:

• TEMPERATURA MITJANA octubre 2013 (fins dia 23): 19’8 ºC (anomalia de +3’9 ºC respecte la mitjana climàtica 1971-2000). •TEMPERATURA MITJANA DE LES MÀXIMES octubre 2013: 23’9 ºC (anomalia de +4’9 ºC respecte la mitjana climàtica). •TEMPERATURA MITJANA DE LES MÍNIMES octubre 2013: 15’7 ºC (anomalia de +3’0 ºC respecte la mitjana climàtica). • TEMPERATURA MÀXIMA ABSOLUTA octubre 2013: 31’6 ºC (dia 1). És la segona màxima absoluta en un mes d’octubre a l’Observatori Fabra, la primera és 32’4 ºC el dia 12/10/2011. • PRECIPITACIÓ ACUMULADA octubre 2013: 26’2 mm (32% del valor promig, n’hi ha d’altres més secs). De moment aquest octubre supera en +0’4 ºC la temperatura mitjana de l’octubre més càlid de tota la sèrie climàtica de l’Observa-

tori Fabra 1914-2012, que va ser el de 2001 (19’4 ºC). Haurem d’esperar a divendres vinent per resumir com queda, definitivament, aquest octubre que pinta rècord en els seus registres pel que fa a calor. Què pot passar a partir d’ara? Ja ho veurem. Un octubre això no ha de suposar un patró concret de cara al pròxim hivern. El 2001, ja comentat, va portar el 14 de desembre una potent nevada i el Nadal més fred de les últimes dècades. En canvi, el 2006, l’octubre va ser, gairebé rècord i després no va fer hivern. El que acabarà passant només ho sap la sofisticada maquinària atmosfèrica.

TEMPERATURES I PLUGES SANT CUGAT / OCTUBRE 2013 DIA 21 22 23 24 25 26 27

MÀXIMA 26º 26º 27º 26º 26º 26º 27º

MÍNIMA 16º 15º 14º 11º 16º 15º 15º

MIRANT EL CEL, previsió del temps a Sant Cugat

PLUGES 2 l/m2 -

Dades: SMC meteo cat

TOT SANT CUGAT

31_10_13

Consulta tota la previsió a: www.totsantcugat.cat

LECTORS_CORR.indd 34

29/10/13 17:07

LECTORS 3 5 31_10_13 TOT SANT CUGAT

LECTORS_CORR.indd 35

29/10/13 17:07

LECTORS 3 6

Tu eTs el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 Paraules al carrer de sant antoni, 42. recorda que Per Poder Publicar la foto ens hauràs d’emPlenar una fitxa d’autorització de Publicació que trobaràs a les oficines del tot. consulta Preu i disPonibilitat

fELiCiTaTS

TOT SANT CUGAT

31_10_13

Jonathan, ja en són 18! Moltes felicitats!!

El dia 4 de novembre farà 10 anys la meva filla petita Alexia!! Per molts anys amor!!! La teva mare i Julià t’estimen.

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?

Deixa'ns la teva adreça electrònica o envia’ns un e-mail a web@totsantcugat.cat i t'enviarem el butlletí del tot sant cugat

web@totsantcugat.cat!

LECTORS_CORR.indd 36

29/10/13 17:07

Què compraràs, la Loteria de Nadal estatal o la Grossa de Cap d’Any?

LECTORS 37

L’enquesta

l’Instagram a #SantCugat

No compro loteria 9,38 %

L’estatal, com sempre 18,75 %

Ara, la Grossa 71,88 %

Resultats del web del TOT Sant Cugat a les 11.46 h del 29.10.13.

@ davitogilins Sant Adjutori #santcugat #romanic #collserola #catalonia #catalunya

Participa a www.totsantcugat.cat CARRER Mai Lombao Durant l’any no compro loteria, però tinc el costum de comprar-ne per Nadal. Aquest any, a banda de l’estatal, tinc intenció de comprar la Grossa. Joana Piñero Ja tinc dos números de la Grossa. Normalment compro un parell de números de l’estatal, però aquest any comprarem de les dues, és l’única il·lusió que tenim.

PER ELOI ALEGRE

TOT SANT CUGAT

31_10_13

El Medir i el Cugat

@ fernancuenca Quin matí de festa amb els companys del cole a #santcugat

LECTORS_CORR.indd 37

29/10/13 17:07

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Esport

Immobiliària

La disciplina de les arts marcials

Don Piso es mou uns metres

Amb les arts marcials no només aprenem tècniques de baralla, sinó que els objectius són aprendre a defensar-se i sentir-se més còmode en els aspectes físic i mental. A Mac Songahm aposten per l’ensenyament de les arts marcials de manera educativa, per poder formar tots els alumnes

en la disciplina, el respecte i la perseverança. La confiança, l’autoestima i la força interior es combinen amb la força, la flexibilitat i la coordinació física en aquesta escola d’arts marcials, per a nens i nenes a partir dels 3 anys fins a adults amb ganes de seguir superant-se personalment. Als dos centres de l’escola s’imparteixen classes d’arts marcials acrobàtiques, taekwondo kids, family class, krav maga i kickboxing entre d’altres. Mac Songahm C/ del Sol, 19 Tel.: 93 518 36 18 www.macsantcugat.com

TOT SANT CUGAT

31_10_13

Presentem MASAJES A DOMICILIO

Treure el dolor sense sortir de casa

COMERÇ_CORR.indd 38

Masajes a domicilio t’ofereix un complet servei de massatges a casa teva, sense haver de desplaçar-te fins a cap centre per rebre un massatge terapèutic amb accent en la qualitat i la professionalitat. Són especialistes en reflexologia i massatge terapèutic en general, i també ofereixen servei a tots aquells apassionats de l’esport que desitgin treballar les parts més afectades per la seva pràctica.

A finals de mes, Don Piso trasllada les seves oficines uns metres més enllà. Els podreu trobar al mateix passeig de Francesc Macià número 85 C (local 1B), cantonada amb el carrer de Carles Aribau. Tot i el canvi, mantindran els telèfons i els correus de contacte. Don Piso Passeig de Francesc Macià, 85 C Tel.: 93 587 89 80 www.donpiso.com

Masajes a domicilio Tel. 1: 633 761 746 Tel. 2: 93 675 29 07 www.masajes-domicilio.com

A partir de 30 € pots rebre el teu massatge i, un dels principals avantatges, és que ofereixen servei els 365 dies de l’any en un horari molt ampli (de 9 del matí a 11 de la nit). Així doncs, els mals d’esquena o d’altres patologies ja no seran un problema sense solució, perquè Masajes a Domicilio t’ho posa ben fàcil sense haver de moure’t de casa teva!

29/10/13 10:03

Assoc. Sant Cugat Comerç

Ensenyament

Monster Tardes Sant Cugat

Nous comerços a l’associació

Ciència a l’escola Europa

Si tens més de 14 anys però menys de 18 també pots gaudir de la Sala Hoboken gràcies a les sessions adreçades als joves, sense alcohol ni tabac. Els dissabtes, entre les 17.30 i les 22 h, balla la música més actual en aquesta discoteca i, així, descobreix l’ambient de la Sala Hoboken, renovada recentment. A les nits, ofereixen concerts i actuacions en directe i sessions de DJ.

Us presentem dos nous establiments que han decidit adherir-se a l’associació Sant Cugat Comerç pels grans serveis i avantatges que ofereix l’entitat als establiments associats. Es tracta de Fet a la Llenya, pollastres casolans, al c. de Sant Bonaventura, 11, i De Cosas, Hogar i Moda, Mobles i Decoració, a l’av. de Rius i Taulet, 29-31. Sigueu molt benvinguts!

Europa International School celebra, del 5 al 9 de novembre, la Setmana de la Ciència. Els alumnes de l’escola treballaran en diversos projectes relacionats amb les ciències i participaran en xerrades relacionades amb aquest camp. Des de la direcció de l’escola, volen posar de manifest la importància de la ciència a la nostra societat, en un moment en què els recursos per a la recerca i la innovació són escassos.

Associació Sant Cugat Comerç Carrer de Villà, 68, Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerc.cat

Presentem YOGA KENDRA

Yoga: compromís i realització personal

COMERÇ_CORR.indd 39

Europa International School Av. del Pla del Vinyet, 110 Tel.: 93 589 84 20 www.europais.com

A Yoga Kendra ofereixen classes de yoga Ashtanga amb professors experimentats i grups reduïts (de com a màxim, 6 persones) per tal de poder assegurar un tracte personalitzat i, alhora, gaudir dels avantatges del treball en grup. L’Ashtanga Yoga (estil mysore) es basa en un conjunt de seqüències dissenyades per actuar en els canals d’energia, la flexibilitat i la concentració. Cada alumne aprèn la sèrie

d’Ashtanga de manera individual seguint les instruccions de la professora, qui guia i fa els ajustos de postura necessaris per minimitzar els efectes d’un mal aprenentatge. Així, es treballen totes les parts del cos i s’aconsegueix la sincronització entre la respiració i el moviment. La regularitat i el compromís són la clau per aconseguir arribar a l’estat meditatiu.

31_10_13

Yoga Kendra C/ de Manel Farrés 67, (baixos 4a) Tel.: 676662776 www.yogakendra.es

TOT SANT CUGAT

Sala Hoboken Camí de Can Solà, 9 Tel.: 609110668 www.salahoboken.com

COMERÇ 3 9

Joves

29/10/13 10:03

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passejades pel Parc de Collserola

TURÓ D’EN CORS, MIRADOR DELS XIPRERS, CARRETERA DE LES AIGÜES

TOT SANT CUGAT

31_10_13

Imatge de Barcelona des de la Carretera de les Aigues. Artur Ribera

Aquest diumenge, 2 de novembre, anirem amb tren fins al Peu del Funicular. Pujarem fins al poble de Vallvidrera, passarem pel mirador del turó d’en Cors i seguirem per la carena fins a Sant Pere Màrtir, i des del Mirador dels Xiprers gaudirem d’una magnífica vista de Barcelona. El retorn el farem per la pista del passeigs de les aigües fins al Baixador del Funicular i amb tren tornarem a Sant Cugat. Guia: Josep Castellví Mitjà de transport: Amb tren Duració: 3 hores i mitja + 25 minuts per l’esmorzar Sortida:4 hores aprox. Disposarem a més de 30 minuts per l’esmorzar.Informació: 93 674 53 96 (CMSC) i 936759952 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament). Passejada gratuïta ,oberta a tothom i sense inscripció prèvia

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 40

Activitats

Nits d’Astronomia El pròxim divendres 8 de novembre,s’organitza una nova sessió d’observació d’estels al Centre d’Informació. Aquesta es fa conjuntament amb el MUHBAVil·laJoana, sota el títol de Nits de Poesia i Astronomia.Es complementen amb una visita comentada del museu a les 19.30 h i a les 20.30 h una lectura literària de l’obra Al cel deVerdaguer,amb acompanyament de violoncel. En cas de pluja se suspendrà tota l’activitat.(No hi ha servei de bar.Porteu l’entrepà!).

Espai d’interpretació del pantà de Vallvidrera El centre acull l’exposició sobre el pantà i els seus entorns.Es poden concertar visites guiades per a grups tot l’any.Tel.per a reserves: 932 803 552.Les Passejades temàtiques al pantà de Vallvidrera inclouen la visita (consulteu el calendari).

29/10/13 10:30

El pantà de Vallvidrera Aquest dissabte, 2 de novembre, s’organitza una sortida d’una hora al voltant del Centre d’Informació. Concretament al pantà de Vallvidrera i serà conduïda per un guia del parc. Sortides: a les 10.30 i 12 h. Preu: 1,75 € i és gratuït pels menors de set anys. Apunteu-vos al taulell el mateix dia

Envia la teva proposta:

web@totsantcugat.cat

Arbres de Valldoreix

dEscRipciÓ: Col·lectiu de 12 arbres situats al passeig del Nard (Torrent d’en Nonell) NOm: Robínia GÈNERE: Robinia EspÈciE: Pseudoacacia família: Lleguminoses alÇÀRia: 12 metres pERímEtRE sOca: 2m pERímEtRE tRONc a 1 m: 1,8 m

utm: X: 420529 Y: 4590394 sEctOR: Aqualonga/Rossinyol amplada capÇada: 11 m fORma dE la capÇada: Irregular Edat apROximada: 30 anys

ROBÍNIA DEL PASSEIG DEL NARD Aquesta oca de mida gran, té el cos de color grisós i marró i té el coll i el cap negres, amb una galta blanca. Es tracta d’una espècie pròpia de l’Amèrica del Nord que es troba sovint com a animal domèstic en llacs i altres punts d’aigua de parcs i jardins de les nostres ciutats. En estat Enric Ortega, biòleg

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 41

salvatge, viatge durant les migracions en grans estols que travessen centenars de quilòmetres fins a trobar terres més càlides a l’hivern i les zones de cria a l’estiu. S’ha recuperat del declivi poblacional dels darrers segles.

31_10_13

Oca del Canadà • Branta canadiensis

TOT SANT CUGAT

No et perdis...

29/10/13 10:10

TOT COLLSEROLA 4 2

La pàgina del Club Muntanyenc DEL 8 AL 10/11

Fira d’esquí, surf de neu i material de muntanya nou i d’ocasió 4,5 i 6 novembre: recollida de material. 8 novembre: venda exclusiva a socis. 9 i 10 novembre: venda oberta a tothom. 11, 12 i 13 novembre: recollida de material. Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del club

DIUMENGE 17/11

DISSABTE 16/11

Grup Muntanya

Pas a Pas

De la Nou a St. Julià de Cerdanyola carenant la Vall de Malanyeu. Distància: 15 km. Desnivell acumulat: +1000m./1000m. Dificultat: mitjana. Sortida: 7 h matí de Cèsar Martinell. Vocal: Quim Ortega.

Travessa des d’Hostalets d’en Bas a Sant Feliu de Pallerols. Durada: 5 h 30 min aprox. Desnivell: + 700m. Distància: 17 km. Hora Sortida: 7.30 h de Cèsar Martinell amb Pla del Vinyet. Vocals: Marc Villoro i Emili Gasol.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

DEL 30/11 A L’1/12

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

DEL 16 AL 19/05

Pares i Fills

Camí d’Arles

Pas a Pas

Volta a l’Estany de Banyoles i les Estunes. Itinerari molt fàcil amb llocs molt interessants. Distància: 12 km aprox. Hora sortida: 9 h de Pla del Vinyet amb vehicles propis. Vocals: Joan del Pozo.

Nou tram de la 15a etapa i 16a etapa: Llac du St. Ferréol-Revel-Llac du Lenclas-Saint Félix Lauragais. Allotjament a St. Ferréol, Hotellerie du Lac. Distància: 15,5 km. No hi ha desnivells ja que el camí és per la vora del canal La Rigole. Sortida de Sant Cugat: 6.30 h matí

Sortida de celebració del 20è aniversari. Seran 3 dies a la zona de Les Callanques a Marsella. Cal que totes les persones que estiguin interessades s’apuntin el més aviat possible. Places limitades.

31_10_13

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

TOT SANT CUGAT

DISSABTE 9/11

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

Més informació a www.cmsc.cat o a la Recepció del club.

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

CLUB MUNTANYENC_CORR.indd 42

28/10/13 16:24

Entitats

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

ASSEMBLEA NACIONAL CATALANA

Quina Constitució per a Catalunya? Vinculada al naixement d’un estat (modern) hi ha la redacció d’una constitució. Malgrat que no tots els països en tenen, sembla que fóra adient que, paral·lelament a la formació del nou estat, s’anés pensant en la redacció d’una nova constitució. El seu punt de partida podrien ser els tres estatuts d’autonomia redactats en l’època contemporània i, molt especialment, el darrer (del 2006) que, tot i l’escapçada sense

contemplacions que en va fer el Tribunal Constitucional espanyol, podria suposar un inici per a la redacció de la Carta Magna que s’abeurarà, al seu torn, en el dret català, de llarga tradició. Qui li hauria de donar forma és el Parlament de Catalunya, però caldria que la ciutadania l’avalés mitjançant un referèndum, tant per raons òbvies de democràcia com per guanyar la legitimitat necessària en l’àmbit internacional.

Caldria, així mateix, veure quin dels diferents models de constitució s’adopta; bé un de caire més genèric, on resten obertes les adaptacions segons quines siguin les necessitats puntuals dels diferents moments; bé una de caire més codificat on la llei general es regeix per unes normes clarament delimitades i definides. http://santcugat.assemblea. cat

L’RCD ESPANYOL DÓNA SUPORT A LA CAMPANYA 800X10 Només hi faltes tu! Necessitem 800 persones per donar ajuda alimentària a 800 famílies!

10 € S

AL ME

Càritas Sant Cugat, Casa Abacial, plaça de l’Om, 2. Tel. 93 674 29 07

ENTITATS_CORR.indd 43

Amb el suport de:

TOT SANT CUGAT

NOMÉ

31_10_13

Per col·laborar truca’ns a Caritas

29/10/13 10:51

ENTITATS 44

castellers de sant cugat

Cap de setmana exclusivament de vuit

Rosa GadEa

Els Castellers de Sant Cugat van completar el 26 i 27 d’octubre un cap de setmana amb dues actuacions on només van intentar castells de vuit. El mi-

llor cap de setmana de la història dels Gausacs va arrencar dissabte a les 16 h a la diada de l’Espiridió a Tarragona. Els de la camisa verd Collserola van descarregar el 3 de 8 i el 4 de 8, però el 2 de 8 amb folre els va quedar en carregat, tot i haver superat un parell de fortes rebrincades en la descarregada i tenir tota la canalla fora la soca. Un sentiment d’alegria continguda i ràbia per haver estat tan a prop de descarregar el primer castell folrat del curs. Aquest fet va esperonar els Castellers de Sant Cugat, que l’endemà, a la diada del Roser, a Vilafranca, havien de rebre la compensació merescuda per la feinada i l’esforç realitzat als assaigs i durant tot el curs. El guió era

www.castellersdesantcugat.org

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

31_10_13

La il·lustració santcugatenca

el mateix que la tarda anterior: arrencada amb un 3 de 8 totalment consolidat (el cinquè consecutiu de la temporada) i el plat fort per la segona ronda: un 2 de 8 amb folre que va pujar ferm i es va descarregar amb una solidesa pròpia de colla que l’ha treballat durament i amb gran dedicació. Finalment el vuitè 4 de 8 de l’any oferia amb safata de plata la primera tripleta de vuit dels gausacs en el marc incomparable de la plaça de la Vila de Vilafranca, l’anomenada plaça més castellera. Gran cap de setmana que albira molt bons auguris per la colla santcugatenca. Gausacs, amunt!!

ENTITATS_CORR.indd 44

29/10/13 10:51

Subscripció solidària del Diari de Sant Cugat

Ara, si et subscrius al Diari de Sant Cugat, també col·laboraràs amb Càritas i la Creu Roja Trimestral: 25 € (Aportació de 5 € solidaris) Anual: 88 € (Aportació de 15 € solidaris) Rebràs el diari a casa cada setmana Podràs llegir-lo des del teu dispositiu mòbil Tindràs les millors ofertes de cultura i oci

Compromesos amb la ciutat

Subscripció solidaria DSC.indd 1

05/06/13 15:56

ENTITATS 46

creu roja sant cugat-rubí-valldoreix

Nous cursos

curs atenció sanitària immediata nivell 1 (40 hores) L’educació de la salut no és una tasca exclusiva d’un sol àmbit de professionals, sinó que tots hi estem involucrats. Per ajudar a assolir actituds i conductes positives de tots els integrants de la societat pre· sentem aquest curs de socor· risme bàsic, que pretén donar resposta amb eficiència a les situacions d’emergència i als problemes de salut que se’ns plantegen en la nostra vida di· ària. Per mitjà el Decret 225/96, l’Institut d’Estudis de la Gene· ralitat de Catalunya considera el centre de Formació de Creu Roja homologat per donar for· mació sanitària immediata.

Cal assistir al 80% del curs. Al finalitzar el curs hi ha una avaluació teòrica i pràctica, que cal superar per obtenir el diplo· ma de socorrista. començarem el curs el dia 4 de novembre i el finalitzarem el 12 de desembre. L’horari del curs és de dilluns a dijous de 18 a 20 h, a les instal· lacions de Creu Roja a Sant Cu· gat del Vallès. El preu del curs és de 214’35 euros, consulteu descomptes. curs desfibril·lació semiautomàtica D’entre totes les situacions im· previstes que en la nostra so· cietat comporten riscos vitals destaquen les associades a les cardiopaties coronàries. La supervivència de les perso· nes afectades depèn d’un di· agnòstic ràpid i un tractament immediat. Els DEA són dispositius mèdics que permeten identificar·les i, per les seves característiques, poden ser utilitzats per perso· nal no mèdic degudament for·

mat per usar·los fins l’arribada de serveis mèdics especialit· zats. Durada de la formació: 6 hores. dates i horari de la formació: 12, 13 i 14 de novembre de 18 a 20 h Per a tramitar el curs cal: foto· còpia del DNI. Organitza: Centre de Formació de Creu Roja a St. Cugat del Va· llès · Rubí ·Valldoreix Curs reconegut: IES (Institut d’Estudis de la Salut) pel Con· sell Català de Ressuscitació i Creu Roja. Impartit per: Directors de curs de SVB · DEA i instructors de SVB · DEA del Consell Català de Ressuscitació. Preu del curs: 75 euros Per a més informació: Creu Roja a Sant Cugat del Va· llès · Rubí c/ Sant Juli, 2 Tel. 93 674 23 83 formacio.scugatrubi@creuroja.org www.creurojascru.sangtcugatentitats.net www.creuroja.org

El racó Festa de l’Arbre. Valldoreix (1950)

TOT SANT CUGAT

31_10_13

PER JORDI ROCA

ENTITATS_CORR.indd 46

29/10/13 10:51

La cançó dins el llenguatge musical aporta un suport estructural vers la melodia, aquest suport alhora estimula la imaginació gràcies a la narració del text, la narració d’una petita història. Sovint les cançons s’interpreten amb acompanyaments rítmics, interpretats amb claves, tambors, panderetes, cascavells... aquest és un moment de joia per a tots. Animeu-vos a venir a Fusió i provar aquesta vivència sense cap compromís. Tots els infants entren dins el món de la melodia imitant

breus melodies i cantant cançons. La lletra de la cançó els

ENTITATS 47

escola fusió

escolafusio@gmail.com

unió ciclista sant cugat

Activitats del 2 i 3 de novembre

Diumenge 3: • secció cicloesport/carretera: sortida grup “clàssiques”: Begues Trobada: 8.30 h, quiosc rbla. Celler Recorregut: St. Cugat - Molins de Rei - St. Vicenç dels Horts St. Boi - Gavà - Begues - Olesa de Bonesvalls - Olivella - Casetes d’en Julià - Vallirana - Cervelló - Molins de Rei - St. Cugat Distància: 85 km. Desnivell

ENTITATS_CORR.indd 47

• secció cicloesport/carretera: - sortida grup “llarga distància”: sant sadurní per olesa de Bonesvalls Trobada: 8.30 h, quiosc rbla. Celler Recorregut: St. Cugat - Molins - Vallirana - Casetes d’en Julià - Olesa de Bonesvalls - Avinyonet - Subirats - Els Casots - sant sadurní d’anoia - El Grandet - St. Llorenç d’Hortons - Gelida - Martorell - St. Andreu - La Fundició - St. Cugat Distància: 107 km. Desnivell acumulat positiu: 1.208 m • secció Btt: sortida grup Veterans: nou Pins Trobada: 9 h, quiosc rbla. Celler Recorregut: St. Cugat - Riu Besos - Badalona - Riera d’Alella

- nou Pins - Dipòsit Vallesana - St. Cugat Distància: 70 km. Desnivell acumulat positiu: 1.000 m Aquesta secció organitza cada dimarts i dijous sortides pels voltants de Sant Cugat sortint des de Coll Favà (Caprabo), a les 8.30 h i tornant als voltants de les 13 h, la participació és oberta a tots els aficionats a la BTT. També s’organitzen sortides els dissabtes (a concertar entre els participants). • secció Btt: sortida grups a i B: torre Marimón Trobada: 9 h, quiosc rbla. Celler Recorregut: St. Cugat - Riu Ripoll - Sentmenat - torre Marimón - St. Cugat Distància: 70 km. Desnivell acumulat positiu: 500 m Tel. 93 674 35 97 info@ucsantcugat.cat

31_10_13

• altres activitats curset per aprendre a anar amb bici per a adults: veniu al club per a concertar els dies i hores (pràctiques en lloc discret per a vergonyosos). Preu: 30 €

acumulat positiu: 828 m

TOT SANT CUGAT

• escola Juvenil de ciclisme: Més informació a l’oficina del PAV2 soterranis (dijous i dissabtes de 19 a 21 h).

29/10/13 10:51

ENTITATS 48

La unió santcugatenca

Activitats teatre La unió • Ball dels diumenges: Diumenge, 3 de novembre a les 18.30 h, amb l’actuació de terra Mar. A la mitja part et donarem berenar!!! Preu: parella de socis 10 € / parella general 15 € / entrades

individuals meitat de preu. seccions de l’entitat • inscripcions obertes a les seccions de Dansa Mediterrània, Tallers de Teatre Sílvia Servan, Bastoners de Sant Cugat, Esplai Pica-Roca, Grup de Puntaires (Boixets) i Coral de La Unió.

També podeu informar-vos per formar part de la cia. de teatre Fila zero, així com de la Coral de la Unió, ja que calen cantaires!!! Podeu venir a provar als nostres assajos de dimecres i dijous de 20.30 a 22 h Av. de Josep Anselm Clavé, 17 Tel. 93 675 20 57

centro popuLar andaLuz

Classes de flamenc i sevillanes menc a Sant Cugat! Oferim classes de flamenc i de sevillanes per a totes les edats, tots els nivells i tots els dies! • Flamenc iniciació: Classe els dilluns i dimecres, de 20.00 h a 20.55 h (places limitades)

Al Centre Popular Andaluz tobareu la vostra escola de fla-

• Flamenc infantil: Classe els dilluns i dimecres, de 18.00 h a 18.55 h (a partir de 5

anys. Places limitades) • classe de sevillanes: Classe els dilluns de 21.00 h a 21.55 h o dijous de 18.00 h a 18.55 h i de 21.00 h a 21.55 h (places limitades) Per a més informació: CPA Sant Cugat (av. de Francesc Macià, 38). Tel. 691 402 433 / 691 402 413 cpaflamenco@gmail.com

MIRANT EL CEL Associació Astronòmica de Sant Cugat - Valldoreix

TOT SANT CUGAT

31_10_13

LAIKA, LA PRIMERA GOSSA ASTRONAUTA

Foto de la gossa Laika

Una gossa d’uns tres anys i que pesava 6 kg aproximadament, vagava pels carrers de Moscou. Els científics soviètics la van

ENTITATS_CORR.indd 48

capturar i després de sotmetre-la a uns entrenaments molt durs, el 3 de novembre del 1957, la gossa va ser llançada a l’espai a bord de l’Sputnik-2. Laika va ser un dels primers animals vius a orbitar al voltant de la Terra. La nau va estar en òrbita un mes, però la gossa va morir aproximadament al cap de 6 hores de l’enlairament. Les causes més probables van ser l’estrès patit durant el vol i el sobreescalfament de la nau, degut

a un problema amb el sistema de control tècnic. L’experiment va demostrar que és possible que un organisme suporti les condicions de microgravetat. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h (despatx 3) Espai per als socis Tel.: 609 765 251 - 649 296 324

29/10/13 10:51

Novembre

Agenda Cultural

EMD Valldoreix

DISSABTE 2 11.00 a 13.00 hores – Mercat dels Dissabtes Demostració d’Artesania

DIUMENGE 3 19.00 hores – Sala del Casal de Cultura XXa Mostra de Teatre a Valldoreix: ‘Dues dones que ballen’

Coral l’Harmonia de Valldoreix i Music’al Cor, director Albert Santiago Podreu fer un donatiu a Càritas per les criatures amb problemes nutricionals Organitza: Joana Vilaplana

De Mel i Sucre de Barcelona. Organitza: Grup de Teatre Espiral Col·labora: EMD de Valldoreix

DIUMENGE 10

17.15 hores – Espai Infantil de la Biblioteca Vall d’Or Expliquem contes participatius en anglès

11.00 hores – Plaça Casal de Cultura Jocs familiars: ‘L’estrany viatge del senyor Tonet’

Decoupage (Decoració d’una caixa): Neus Correa i Marta Sesé aplicaran la tècnica del decoupage per fer la decoració d’una caixa, que serà tipus patchwork. Es retallen els papers, s’enganxen i envernissen. També folrarem una pantalla de làmpada amb roba. Creacions de bijuteria amb Fimo: La Marta i la Núria Hernandez treballaran amb Fimo, una argila polimèrica molt fàcil de manejar. A partir de les 12.30h començarà un taller per a grans i petits guiant-los en fer creacions senzilles per posar al forn de casa. Organitza: Artesans de Valldoreix Col·labora: EMD-Valldoreix 10.00 a 13.00 hores – Biblioteca Vall d’Or Punt d’intercanvi de llibres infantils, juvenils i gent gran Podeu portar un màxim de dos llibres. Aquesta activitat es realitzarà cada primer dissabte de mes. La normativa d’ús està a disposició de tothom a la Biblioteca. www. valldoreix.cat · Es disposa de premsa diària · Bústia de suggeriments i desiderates · Noves adquisicions en préstec · Servei de consulta de crítiques Organitza: EMD de Valldoreix

DIJOUS 14

De Josep Ma. Benet i Jornet. A càrrec del grup escènic Sala Cabanyes de Mataró Organitza: Grup de Teatre Espiral Col·labora: EMD de Valldoreix

DIVENDRES 8 19.00 hores – Sala del Casal de Cultura Cicle de Conferències del VEN: ‘Vanidad el pecado más preciado’ De la companyia dXOC Teatre amb guió de Güido Mattioli. Dirigida per Pep Ordoñez Organitza: VEN , Valldoreix Espais Naturals Col·labora: EMD de Valldoreix

DISSABTE 9 18.30 hores Església Protestant de Valldoreix Concert: ‘Amb la mateixa il·lusió del meu primer concert’

Joana Vilaplana soprano, Isabell Castells i Carles V. Xirinachs al piano

EMD VALLDOREIX - 1PL TOT 1387.indd 49

10 jocs, cada jocs dins d’una caixa, en cada caixa una història i en cada història, amb l’ajuda de la robòtica un personatge, una criatura per descobrir. Estructures construïdes a partir de material en desús: fustes, pales, mobles antics... Entreu, toqueu, descobriu i imagineu. Xocolatada per a tothom Organitza: EMD de Valldoreix

‘Goldilocks and the three bears’ i ‘Pretty Ritty’ Adreçat a nens/es a partir de 4 anys Entrada lliure - Es prega puntualitat Organitza: EMD de Valldoreix

DIVENDRES 15 21.30h – Sala del Casal de Cultura Cine-Fòrum: ‘El Reino de los Cielos’

19.00 hores – Sala del Casal de Cultura XXa Mostra de Teatre a Valldoreix: ‘Sis misteris’

Adaptació de l’obra Misteri Buffo de Darío Fo, traduïda per Guillem-Jordi Graells, posat en escena per la Cia.

No recomanada a menors de 13 anys Presentació i coordinador del col·loqui: Jordi Sunyer i Gomà (historiador) Informació: Àngels – telèfon: 662 236 591 (angels_set@ yahoo.es) Organitza: Valldaurex, Centre d’Estudis de Valldoreix Col·labora: EMD de Valldoreix

29/10/13 12:01

ENTITATS 50

ateneu santcugatenc

Gastronomia a l’Ateneu Com ja sabeu, a l’Ateneu tenim el nostre espai reservat a la gastronomia, oferint cursos, xerrades i un espai per a totes aquelles penyes gastronòmiques. Enguany, tornem a posar a la vostra disposició l’escó, el nostre espai per a reunir-vos de forma periòdica amb la vostra penya, a dia d’avui són tres les que gaudeixen mensualment d’aquest espai de trobada al voltant dels fogons i sobre la taula, o puntualment per a un dinar amb els amics, la família o l’empresa. Xerrades-tast de vins, que gràcies a la col·laboració de Vins Noé podem gaudir altra vegada d’aquestes trobades amb nous cellers. La primera va ser el passat 8

d’octubre, i aquest dimarts 19 vam gaudir de la segona, tancarem les xerrades d’aquest trimestre el 19 de novembre amb el Celler Jané Ventura. També repetim altra vegada amb l’oferta dels cursos de cuina, oferint-ne de setmanals com la cuina de mercat, la del dia a dia, per a principiant i de postres dolços i salats. Però enguany hem volgut renovar i ampliar l’oferta gastronòmica de casa nostra, com per exemple amb els monogràfics de la cuina del peix, on s’aprèn a cuinar plats de peix deliciosos des del primer moment, en aquest curs es va a comprar al mercat, es cuina i es tasta! Per convidar-vos a tots a gaudir amb nosaltres de les receptes

de la nostra professora Lali Domènech, de forma setmanal us desvetllem una recepta a través de l’espai Tiberi de Cugat. cat, que després compartim a les xarxes socials. I sense voler-vos deixar sense oferta, al nadal us oferirem nous cursos de cuina per a gaudir d’aquestes dates festives on el menjar és un dels plats principals de les trobades familiars i amb amics. Estigueu atents a futures publicacions on us donarem informació més detallada. Per a més informació al 93 674 51 95 o de dilluns a divendres de 9.30 h a 13 h o de 16.30 h a 17.30 h a la plaça de Pep Ventura, 1, de Sant Cugat.

Òmnium - Preguntes - cataLunya inDePenDent

TOT SANT CUGAT

31_10_13

Què passarà amb el Sistema Català de Salut en una Catalunya independent?

El Govern té pràcticament transferides totes les competències en salut. Catalunya tenia un dels sistemes sanitaris més complerts

ENTITATS_CORR +ateneu-CORR.indd 50

fins que va esclatar la crisi econòmica i van començar les retallades, que els ciutadans van notar en l’augment de les llistes d’espera, el tancament de qui-

ròfans i plantes en hospitals, i la introducció de l’euro per recepta farmacèutica. Totes aquestes mesures volen fer sostenible el model català i, en principi, tenen caràcter temporal fins que no revifi l’economia. La sostenibilitat d’un sistema depèn dels recursos disponibles, i aquí cal recordar que la independència posaria fi a un espoli fiscal de 16.000 milions d’euros l’any que, en part, es podrien destinar a la sanitat. Per a més informació: www.elclauer.cat Òmnium Cultural

29/10/13 16:23

Lliurament de premis i inauguració de l'exposició del

16è concurs TOT Fotoportada

Dimecres, 6 de novembre, a les 19.30 h, a la Casa de Cultura (al costat del Monestir) I exposició de les fotos del calendari solidari pro Taller Jeroni de Moragas

PATROCINEN:

tot fotoportada.indd 1

Organitza:

COL·LABORA:

23/10/13 12:20

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

MÚSICA

CONCERT

Roger Alier parla sobre la‘La flauta màgica’

CONCERT AMB ‘4 MONK’ Cafè Auditori Aquesta banda es dedica a tocar música de Thelonius Monk, una de les figures més reconegudes i populars del jazz i autor de cançons que han esdevingut indiscutibles standards del gènere, com ara Well, You Needn’t, Blue Monk I Round Midnight. Les Joventuts Musicals Sant Cugat han organitzat aquest concert pel dijous 7 de novembre a les 21 hores. L’entrada és gratuïta però l’aforament limitat.

Millors videoclips

TOT SANT CUGAT

31_10_13

FONT: www.vidEOClips.CAT

1 ‘Camins’ Musical Cop de Rock 2 ‘Color de mar’ Quin delibat! 3 ‘Corrido de la rotonda...’ La Terrasseta de Preixens 4 ‘El meu avi’ Xeic! 5 ‘l’esmorzar’ Ambäukatunàbia

ESCENARI-fet_CORR.indd 52

REDACCIÓ

El musicòleg i historiador Roger Alier protagonitza una tertúlia col·loqui sobre l’òpera La Flauta Màgica, que es representarà al Teatre-Auditori el divendres 8 de novembre. L’espectacle el protagonitzaran el Cor Amics de l’Òpera de Sabadell i l’Orquestra Simfònica del Vallès. A la tertúlia del pròxim dimarts 5 de novembre es tindrà l’oportunitat de conèixer una mica més sobre l’espectacle de Wolfgang Amadeus Mozart amb aquest crític musical. La Flauta Màgica explica la his-

tòria de el príncep Tamino, que perseguit per una serp, s’interna en els dominis de la Reina de la Nit i ella li mostra un retrat de la seva filla Pamina que ha estat segrestada pel malvat Sarastro. Tamino s’enamora de la noia quan veu la seva imatge, i la reina promet donar-li la mà de la seva filla si la rescata. Junt amb Papageno, l’homeocell, Tamino s’endinsa al territori de Sarastro, però s’adona que el mal l’encarna la reina i no Sarastro. La tertúlia és a les 19.30 hores i és gratuïta, al Cafè Auditori, però l’aforament és limitat.

29/10/13 10:02

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_ ART

Pou d’art homenatja Joan Margarit

cinta caballé

ADOLF TALLER D’ART “ADOLF: Retrats, caricatures, il·lustracions i còmics” Actualment. LA GALERIA “Josep Guinovart”, exposició monogràfica De l’11 d’octubre al 8 de desembre. CANALS GALERIA D’ART “Grau-Garriga, petit format” A partir de l’1 d’octubre SALA RUSIÑOL “Travels”, de Tomàs Suñol Del 4 d’octubre al 6 de novem· bre. POU D’ART “Essències: Joan Margarit”, del col·lectiu 7xset. Del 26 d’octubre al 10 de desembre. ESPAI LLUÍS RIBAS Exposició col·lectiva A partir del 18 de setembre. ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí ATENEU SANTCUGATENC “Fotografiant els versos de Joan Margarit” Des del 5 de novembre CASA DE CULTURA “Llegir com viure. Homenatge a Joan Triadú” Del 19 de setembre al 2 de no· 1 02/10/13 09:35 vembre.

TOT SANT CUGAT

31_10_13

L’espai artístic Pou d’Art s’ha sumat al Festival de Poesia des del dissabte 26 d’octubre amb la inauguració d’una exposició d’instal·lacions, fetes a partir de teles de color cru i inspira· des amb l’obra de Joan Marga·

rit, Poeta d’Honor de l’edició d’enguany de la iniciativa. Les peces que configuren la mostra “Essències: Joan Mar· garit”, estan creades pel col· lectiu 7xSet, el grup de set dones artistes de Sant Cugat, a partir dels poemes de Mar· garit. D’aquesta manera, es pot observar en les composicions el caràcter vitalista del poeta o el profund sentiment intimista que desperta l’obra del Poe· ta d’Honor. Així ho va explicar Maria Fabre, directora de Pou d’Art, qui va assegurar que “hi ha com una mena de laberint, format per aquestes teles, on l’espectador es troba al mig de l’essència de cada composició”. La mostra “Essències: Joan Margarit” es podrà veure fins el 10 de desembre a la sala d’art LA GALERIA - 1M TOT.pdf santcugatenca.

Galeries

ART-FET_CORR.indd 53

28/10/13 17:26

Memòria MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

LA CASTANYADA D’AQUELLS TEMPS

TOT SANT CUGAT

31_10_13

vui és molt diferent. Abans aquesta diada s’esperava amb candeletes perquè es feia una festa molt maca. Gairebé sempre se celebrava a les cases particulars i més si hi havia vailets a la casa. Recordo que, com que la majoria érem pagesos, collíem els moniatos, que aquests eren blancs, cosa que ara no en veig mai d’aquest tipus. També en teníem de grocs, però els blancs eren molt fins i per menjar no eren tan bastos com els d’ara. Arribava la vigília de Tots Sants i esperàvem la fogata on hi cremaven llenya de ceps o del que tenien i quan tenien un bon braser, apartaven les brases i hi posaven els moniatos ja netejats entre brases i cendres i es desfeien. Després, quan venia l’hora de torrar les castanyes, sobre els tres peus, hi posaven una paella vella, grossa i foradada. Les mullaven i s’anaven remenant fins que eren cuites. Quan ja eren toves, s’agafava un sac buit que es col·locava sobre la cadira per abocar-hi les castanyes i s’hi asseien a sobre perquè, deien, que les covaven i així s’acabessin d’estovar. Un cop sopats, es desembrossava la taula i s’estenia el sac de castanyes sobre la taula. Era quan venia la festa grossa. I doncs, el pare anava al celler a buscar la bóta del racó que era vi ranci o mistela, ja que llavors, beure el cava era impensable i bevíem el que teníem i, per cert, era ben bo. També bevíem vi bullit, més sec però ben bo. Mentre durava la festa, treien els moniatos d’entre les brases i també en menjàvem. Sort del moscatell i el vi ranci per poder fer tirar la bola avall perquè els moniatos eren pesats. Quan érem més grans, ja bordegassos, amb aquesta festa no en teníem prou i sortíem amb els amics per fer una altra xerinola. Això va durar anys. Després, les poques pastisseries que hi havia a Sant Cugat van començar a vendre panellets. Però, és clar, com que representava un preu molt elevat per les butxaques dels pagesos, deien que no que ja en tenien prou amb les castanyes i els

MEMORIA_CORR.indd 54

moniatos. No obstant això, va arribar el moment en què es va conèixer com es feien, i de material per fer-ne en teníem, que era principalment les ametlles, llavors en vam començar a fer. Així, uns dies abans ja trencàvem les ametlles i les posàvem en remull per poder treure la pell del gra. Després es posaven a assecar i amb el molinet de trinxar la carn quan matàvem el porc, ratllàvem l’ametlla. El dia abans de Tots Sants agafàvem mig quilo d’ametlla ratllada i mig de sucre i fèiem una pasta. N’hi havia que hi posaven una patata o un moniato bullit i ho barrejaven tot. Però la verdadera pasta de panellet és l’ametlla i el sucre. Un cop la pasta era feta, es feien els panellets de diferents tipus, el més popular, el de pinyons. Però se’n feien d’infinitat de formes. Recordo que agafàvem una tira de pasta, l’obríem de dalt a baix i al mig hi afegíem tires de codonyat, el tancàvem i anàvem fent porcions i els col·locàvem en una plata. Altres hi barrejàvem cacau amb pols, coco, és a dir, que se’n feien de trenta mil maneres. Finalment, es posaven al forn i ja teníem els panellets a punt. La festa era més l’estona de fer-los que no pas a menjar-los. Trinxar l’ametlla i fer la pasta era per nosaltres la festa major. Ens posàvem al voltant de la taula i vigilats pels pares perquè no féssim disbarats, començàvem a fer-los. Sempre en tocaven dos o tres per cap i, és clar, s’acabaven aviat. Així és com celebràvem la nostra castanyada en aquells anys tan llunyans dels anys 30 i 40.

Un cop sopats, era l’hora de la festa grossa. Cedida

28/10/13 17:50

Parròquia

MISSES_SANTORAL_

Santoral

Pebrots i tomàquets Les famílies d’economia mitjana equilibren la dieta seleccionant els aliments. En canvi, els que no tenen recursos, subsisteixen com poden. Al mateix ritme que s’ha anat incrementant el nombre de persones necessitades, també s’han activat les iniciatives solidàries. Ja fa molts anys que es fan recaptes d’aliments per a les famílies pobres. Per orientar els donants, les llistes solen demanar: pasta, arròs, oli, sucre, llet, galetes, llegums, productes envasats, és a dir, aliments que es distribueixen amb garantia sanitària perquè no es manipulen. Aviat Càritas va complementar aquests productes amb ous i

pollastres. I ara, amb la cambra frigorífica i els congeladors, ha ampliat la gamma d’aliments frescos i fins i tot reparteix el pa que generosament arriba a Càritas gairebé cada dia. Avui que tants aliments vénen de fora i sembla que siguem incapaços de plantar un enciam, gràcies a la iniciativa d’uns bons ciutadans, el suport de l’entitat descentralitzada de Valldoreix i de La Caixa, s’ha començat a conrear un magnífic hort que estava inactiu. I l’hort ja ha assortit El Recer de bona verdura fresca que equilibra els altres aliments. Que Déu beneeixi els promotors de les iniciatives que anivellen i obren futur.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de St. Cebrià. Feiners: 9.15 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h • Santuari Schoens-

PARROQUIA_CORR.indd 55

tatt. Diumenges: 12:30 h (excepte estiu). • Col·legi El Pinar. Diumenge: 11 h MIRA-SOL Església de St. Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de St. Pere. Dissabtes i vig. festius: 19 h LES PLANES Santuari de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

DIVENDRES 1 Festa de Tots-Sants. Sts. Vigor i Licini, bisbes. DISSABTE 2 Commemoració dels Fidels Difunts. St. Victorí, bisbe. DIUMENGE 3 Sts. Ermengol, bisbe; Martí de Porres; Hubert; Pere Almató. Sta. Sílvia, mare. DILLUNS 4 Sts. Carles Borromeu, cardenal, arquebisbe; Fèlix de Valois; Vidal i Agrícola, mrs. Sta. Modesta, vg. DIMARTS 5 Sts. Zacaries i Elisabet, pares de St. Joan Bta. Sta. Bertila, abadessa. DIMECRES 6 Sts. Sever, bisbe de Barcelona, mr.; Lleonard. DIJOUS 7 Sts. Herculà i Ernest, bisbes, mrs.; Amarant, mr. Sta. Carina, mr.

Sant Carles Borromeu 3 de novembre

Se’l pot considerar el primer cardenal secretari d’Estat per la seva aportació a la cúria vaticana. Va ser arquebisbe de Milà, aplicant les normes del Concili de Trent, amb esperit reformador. Pastor exemplar, exhortava els seus preveres, així: “Si tens encesa la flama de l’amor, tanca el forn perquè no es refredi”.

31_10_13

PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

TOT SANT CUGAT

d’Octavià

28/10/13 10:50

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Any Literari Espriu Llibre de Sinera (I) Remor de cops d’aixada, no la sents? Rera les altes tanques de paret.

LLibre

‘Conta’m un cant’, de Clàudia Viladrich

Sense repòs, però molt lentament, enllà de la cleda contínua del temps. Arrencaven els ceps, han cremat els sarments, damunt la terra bona s’estenia l’erm. Pel serpent del rial arrosseguem passos neguitosos d’aquests peus de vell. La saviesa clamava al guaret, a les canyes seques que movia el vent: “Contempla’t en mi com esdevens aconseguida mort de tu mateix”.

TOT SANT CUGAT

31_10_13

Ajupits en l’ombra, caven comparets a les despullades vinyes de l’hivern. No hi ha llum per tota la buidor del cel. Només uns cops d’aixada al fons del fred. Salvador Espriu

LITERATURA_CORR.indd 56

redaCCió

Clàudia Viladrich, psicopedagoga a l’Institut Angeleta Ferrer i Sensat, que anteriorment ha publicat tres poemaris, ha tret el seu primer llibre en prosa, un recull de vuit contes que volen ser un homenatge a diferents grups musicals dels Països Catalans.

En concret, els contes són “Me’n torno a Sau”, “Carta a Cuba”, “Vull per a demà”, “Cercles viciosos (malgrat tot, sigues feliç)”, “Trepitja fort”, “Què tal si mes dius que m’estimes (un home tot sol, no sempre se basta)”, “Els binocles d’en Pere” i “Mentre el món es mou” i homenatgen respectivament els grups musicals Sau, Gossos, Brams, Els Pets, Lax’N Busto, Antònia Font, Els Amics de les Arts i Sopa de Cabra, aprofitant que alguns han complert 25 anys de carrera, que d’altres han tornat a l’escena musical o que d’altres són noves revelacions. Però, en general, el recull pretén homenatjar tots aquells grups que han cantat i canten en la nostra llengua. editorial: Edicions 96 Pàgines: 80

Els + venuts a St. C. (per Alexandria Llibres) 1. 2. 3. 4. 5.

‘Astèrix i els pictes’ René Goscinny ‘Quan en dèiem xampany’ Rafel Nadal ‘Pa, educació, llibertat’ Petros Márkaris ‘Cançons d’amor i de...’ Sergi Pàmes ‘La veritat sobre el cas...’ Joel Dicker

6. 7. 8. 9. 10.

‘el noi sense color i els...’ Haruki Murakami ‘A la banda de Canaan’ Sebastian Barry ‘Victus’ Albert Sánchez Piñol ‘Wonder’ R.J. Palacio ‘Operació Caramel’ Ian McEwan

28/10/13 17:27

TOT PO-e-SI-@ RECULL DE POESIES

Hem arribat a la darrera entrega del Tot Poesia d’aquest 2013, selecció ja fora de concurs però que publiquem atesa la quantitat d’obres que vam rebre la darrera setmana. Els treballs escollits han estat els d’Antonieta G. Cemeli, Carme Llorens i Rosa Pujol. Es tracta de tres poemes que mostren una gran sensibilitat i que ens han agradat especialment per això i, a més, perquè dos d’ells fan una clara al·lusió a la poesia a través dels seus versos.

Doncs ja només ens resta acomiadar-nos fins a l’any vinent tot agraint la vostra participació i entusiasme, i encoratjant-vos a prendre part en la pròxima edició del Tot Poesia. I agrair també al TOT Sant Cugat que un any més ens ha cedit aquest espai setmanal per donar a conèixer les obres dels aficionats de la poesia. Salut i poesia! Anna Garcia Garay

Aquarel·la Veus i visions profètiques al que gosi dir la veritat nua seduint les paraules del cor amb la bellesa de la natura fins acabar el seu manuscrit. El cor no parla però endevina la fina aroma dels colors l’estranya textura de la vida. Portes i finestres obertes per inundar-me de llum!

Només em queden els versos pàl·lida ombra del que hem estat paraules, mirades, gestos i somnis s´han tornat intangibles han perdut el muscle i l´esquelet han emmudit, han perdut l´alè. Ara només em queden els versos callats i quiets damunt del paper. Carme Llorens

Antonieta G. Cemeli

Poesia Una altra mirada. Garbell de paraules. Pouar-ne la música, la llum i el perfum. Deixar-ne fer el tast. Rosa Pujol

TOT POESIA_CORR.indd 57

28/10/13 10:49

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per confirmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat

El setè somni PER DIANA COMAS

UNA NOVA JOIA DEL CINEMA CATALÀ

+info ‘Tots volem el millor per a ella’. Espanya, 2013. Direcció: Mar Coll. Guió: Mar Coll i Valentina Viso. Interpretació: Nora Navas, Valeria Bertuccelli, Pau Durà, Clara Segura, Àgata Roca. Durada: 105 minuts

Cinesa Horaris definitius no facilitats en el moment de tancar aquesta edició. Consulteu la programació actualitzada a: www.totsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

31_10_13

a arribat a les sales la nova joia de la cineasta catalana Mar Coll, gairebé quatre anys després de la seva fantàstica entrada a l’escena cinematogràfica amb Tres dies amb la família. Tendra, estimulant, a estones molt còmica i construïda des d’un gran talent tècnic i artístic, Tots volem el millor per a ella ens situa a la pell d’una dona peculiar i recognoscible en tots nosaltres. Interpretada per una immensa Nora Navas (Pa negre), la Geni viu desconcertada per una nova realitat, condicionada per les seqüeles físiques i psicològiques d’un accident de tràfic que, tot i el seu aspecte tràgic, la conviden a plantejar des de zero la seva vida; malgrat les expectatives de la seva família, un cuidat safari de personatges que posen constantment en evidència les seves contradiccions davant la conducta erràtica de la Geni. I la intel·ligent trama que es genera ens condueix a través d’un hipnòtic i sensible viatge sobre la construcció de la pròpia identitat i la fragilitat humana. Excel·lent.

CINEMA_CORR.indd 58

29/10/13 17:43

Cinesa

Tots els públics

ViVir eS facil con loS ojoS cerraDoS

Doraemon i nobita holmeS en el miSterióS muSeu Del futur

Director: DaViD trueba amb: franceSc colomer, jaVier cámara, natalia De molina

Director: yuKiyo teramoto

Cinesa: Digital català: Del 31 al 6: 16.00 - 18.05 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD català: Dies 31-1-2: 18.00 20.10 h. Dia 3: 18.00 h. Dies 4-5-6-7: 17.30 h HD: Dies 1-2-3: 15.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Un bon dia, un misteriós lladre anomenat Deluxe es cola pel forat dimensional i pren el cascavell a Doraemon mentre dorm. Per localitzar el cascavell perdut, Doraemon dóna a Nobita un vestit de detectiu “sherlockià” (amb gorra, bastó i lent d’augment), amb el qual reuneix les pistes que els porten a ell i als seus amics al Museu del Futur, en el segle XXII.

Pdt. classif. edats

EsTrENA

Cinesa: Digital: Del 31 al 6: 16.00 - 18.15 20.30 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

CINEMA_CORR.indd 59

EsTrENA

thor: el munDo oScuro

Director: nicolaS WinDing refn amb: ryan goSling, KriStin Scott thomaS, Vithaya panSringarm

Yelmo: HD: Dia 31: 18.20 - 20.25 - 22.30 h. Dies 1-2-3: 16.15 18.20 - 20.25 - 22.30 h. Dies 4-5-6-7: 17.45 - 19.45 - 21.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Un professor que utilitza les cançons dels Beatles per ensenyar anglès a l’Espanya del 1966, s’assabenta que John Lennon està a Almería rodant una pel·lícula. Decidit a conèixer-lo, emprèn el camí i en la seva ruta recull un noi de 16 anys que ha fugit de casa i una jove de 21 que aparenta estar també fugint d’alguna cosa.

Cinesa/Yelmo

Solo DioS perDona

Julian, un fugitiu de la justícia nord-americà, dirigeix un club de boxa a Bangkok que serveix com a tapadora per al seu negoci de droga. La seva mare, cap d’una gran organització criminal, arriba a Bangkok procedent dels Estats Units per repatriar el cos del seu fill favorit, Billy. El germà de Julian acaba de ser assassinat després d’haver massacrat brutalment una prostituta.

EsTrENA

CINEMA 59

EsTrENA

Director: alan taylor amb: chriS hemSWorth, natalie portman, tom hiDDleSton

Cinesa: Digital: Del 31 al 6: 18.15 - 22.45 h 3D: Del 31 al 6: 16.00 - 20.30 h Yelmo: HD: Dia 31: 17.30 - 20.00 - 22.30 h. Dies 1-2-3: 17.00 19.30 - 22.00 h. Dies 4-5-6-7: 17.30 - 19.40 - 21.50 h 3D: Dia 31: 18.30 21.00 h. Dies 1-2-3: 16.00 - 18.30 - 21.00 h. Dies 4-5-6-7: 18.30 - 21.15 h

Thor lluita per restablir l’ordre en tot el cosmos... Però una antiga raça liderada pel venjatiu Malekith torna per portar l’Univers a la foscor. Thor fa front a un enemic al qual ni tan sols Odín i Asgard poden fer front i haurà d’embarcar-se en el seu viatge més perillós i personal.

31_10_13

TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo

29/10/13 17:43

CINEMA 60 31_10_13 TOT SANT CUGAT

Yelmo

Més grans de 16

EsTrENA

Don Jon Director: Joseph GorDon-Levitt

Jon Martello tendeix a deshumanitzar tot el que passa en la seva vida: el seu apartament, el seu cotxe, la seva família, la seva església i les seves dones.

Yelmo

Més grans de 12

toDos queremos Lo meJor para eLLa Directora: mar coLL

Geni, un any després de patir un terrible accident de trànsit, intenta reprendre la seva vida anterior.

Yelmo: HD: Dia 31: 18.10 - 20.15 - 22.25 h. Dia 1: 15.30 - 18.10 - 20.15 - 22.25 h. Dies 2-3: 15.50 - 18.10 - 20.15 22.25 h. Dies 4-5-6-7: 17.50 - 19.50 - 21.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD català: Dies 4-5-6-7: 18.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 12

Més grans de 16

eL Gran piano

insiDious. capítuLo 2

Directro: euGenio mira

Director: James Wan

Amb el teatre ple, el pianista Tom Selznick troba un missatge escrit en la partitura: “Si falles una sola nota, moriràs”.

La família Lambert canvia de casa per fugir dels fenòmens estranys, però un secret de la infància els té connectats amb el món dels esperits.

Yelmo: HD: Dies 1-2-3: 22.35 h. Dies 4-5-6-7: 21.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dia 31: 18.05 - 20.20 - 22.40 h. Dies 1-2-3: 15.45 - 18.05 - 20.20 - 22.40 h. Dies 4-5-6-7: 17.30 - 19.40 - 21.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

turbo

capitán phiLLips

Director: DaviD soren

Director: pauL GreenGrass

És la història d’un cargol anomenat Turbo que té un somni impossible: guanyar la carrera Indy 500.

Phillips, el capità del Maersk Alabama, va decidir entregar-se com a ostatge als pirates somalis a canvi de salvar la seva tripulació.

Cinesa: Digital català: Del 31 al 3: 16.00 - 18.10 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dies 31-1-2-3: 17.45 h 3D: Dies 1-2-3: 15.30 h

Cinesa: Digital: Del 31 al 6: 20.10 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dies 31-1-2-3: 19.00 - 21.50 h. Dies 4-5-6-7: 21.10 h

Yelmo

Cinesa/Yelmo

Tots els públics

Zipi y Zape y eL cLub De La canica

Gravity

Director: oskar santos

El transbordador queda destruït, deixant Stone i Kowalsky donant voltes en la foscor.

Zipi i Zape són castigats a passar l’estiu en el col·legi Esperanza, un centre reeducacional. Yelmo: HD: Dia 31: 18.15 h. Dia 1: 16.10 h. Dies 2-3: 16.10 - 18.15 h. Dies 4-5-6-7: 18.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA_CORR.indd 60

Director: aLfonso cuarón

Cinesa: 3D: Del 31 al 3: 20.20 - 22.30 h. Del 4 al 6: 18.20 - 20.20 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: 3D: Dies 31-1-2-3: 22.45 h. Dies 4-5-6-7: 21.00 h HD: Dia 3: 20.10 h. Dies 4-5-6-7: 19.40 h

29/10/13 17:43

sombRas tenebRosas

El pare de Tim li explica que tots els homes de la família han tingut el do de viatjar en el temps.

Barnabas té el món als seus peus fins que li trenca el cor a una bruixa que el converteix en un vampir.

Yelmo: HD: Dies 31-1-2-3: 19.50 h. Dies 4-5-6-7: 18.00 h

Yelmo: HD: Dia 31: 21.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Cinesa/Yelmo

Rec 3: Génesis

el mayoRdomo

Es tracta de la preqüel·la que contarà l’origen i l’arrel dels fets esdevinguts en la primera pel·lícula.

Cecil Gaines va servir com a cap de majordoms de la Casa Blanca vuit presidents, des del 1952 al 1986.

Yelmo: HD: Dia 31: 23.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Digital: Del 31 al 6: 22.30 h Yelmo: HD: Dies 31-1-2-3: 22.20 h. Dies 4-5-6-7: 21.30 h

Yelmo

Hotel tRansilvania

la miRada del amoR

En aquest gran ressort de cinc “estaques” els monstres i els seus familiars poden viure la gran vida.

Cinc anys després de perdre l’amor de la seva vida, Nikki s’enamora de nou a primera vista.

Yelmo: HD: Dia 1: 17.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dies 1-2-3: 20.30 h. Dies 4-5-6-7: 20.00 h

Yelmo

Cinesa

JUstin y la espada del valoR

Riddick

Justin viu en un regne que ha desterrat els cavallers i està ara governat per buròcrates. Yelmo: HD: Dies 1-2-3: 16.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA_CORR.indd 61

Traït pels seus i donat per mort en una planeta desolat, Riddick haurà de lluitar amb una raça alienígena de depredadors molt letal. Cinesa: Digital: Del 4 al 6: 16.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

CINEMA 61

Una cUestión de tiempo

31_10_13

Yelmo

TOT SANT CUGAT

Yelmo

29/10/13 17:44

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants Pàg. 63

Menjar per emportar-se

VINS I VERMUTS

MENJAR, VEURE I VIURE

Pàg.70

Bars i cafeteries

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_www.totsantcugat.cat

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

31_10_13

Pàg. 72

GASTRONOMIA_CORR.indd 62

ituat al carrer Major, 31, de la nostra ciutat, el Vi de Deu és una vinoteca i vermuteria amb degustació on podreu trobar més de 120 referències de vins, 90 catalanes i la resta d’Espanya i del món. En Jordi Deu, responsable del projecte i amb més de 20 anys d’experiència en el món de la restauració, ens explica la seva especial sensibilitat per als petits cellers que elaboren de forma artesanal el seu producte, on tot té un perquè i una història per explicar. I aquesta mateixa sensibilitat per al vi també queda reflectida a l’hora d’escollir els productes que millor poden maridar amb les excel·lències d’aquest celler. Podreu fer els maridatges en forma de vermut (cloïsses, navalles, musclos, seitons en vinagre les “braves d’aquí” o les “braves d’allà”...), en forma de pintxos (d’anxoves, salmó i formatge fresc, bacallà amb olivada, formatge de cabra i melmelada, bonítol amb pebrot...) i també amb plats triats expressament com el mil fulls de tomàquet i bacallà; l’amanida tèbia de bolets amb foie; el bacallà amb olivada d’arbequines; el salmó fumat de Can Domínguez amb formatge fresc; el provolone “carrer Major”; el carpaccio de pop amb patata trencada i all i oli; els formatges artesans o els excel·lents embotits de Sagàs. Molt per triar i molt per gaudir. Per cert, el Vi de Deu també disposa d’una sala privada (75 m2) per a tastets, reunions familiars o d’empresa i celebracions. Un lloc ideal per organitzar qualsevol esdeveniment, amb l’avantatge de poder gaudir in situ tant del bon vi com del bon menjar. Que vagi de gust!

Preu dels vins: entre 6 € i 22 €

EL VI DE DEU C/Major, 31 Tel. 931 730 309 Obert de dimarts a diumenge d’11 a 14 h i de 17 a 23 h Preu mitjà: 15 € Menú maridatge (mínim 2 per.): 17 €

29/10/13 15:41

RESTAURANTS

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Carne argentina, cocina mediterránea y fusión. www. totsantcugat.cat/alapiedra

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

C CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/canvilallonga

CASA FUSTER Tel. 937 122 913. Cuina tradicional, braseria, forn de llenya, carns. www. totsantcugat.cat/casa-fuster CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/ casablanca CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat.cat/clubgolf-restaurant

TOT SANT CUGAT

31_10_13

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava

GASTRONOMIA 63

Trobaràs més informació dels restaurants destacats al web del TOT: www.totsantcugat.cat

GASTRONOMIA.indd 63

28/10/13 10:49

GASTRONOMIA 64

CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www. totsantcugat.cat/con-xeito CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

D DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

E EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins, terrassa, vermut. www. totsantcugat.cat/cellermedir EL FERRO Tel. 93 675 36 90. Carns a la brasa, pulpería, cuina casolana, grups. www. totsantcugat.cat/el-ferro EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www. totsantcugat.cat/el-galliner EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

31_10_13

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

G GILDA Tel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, sopes, carns, pizzes i postres. www. totsantcugat.cat/gilda GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grauceller-iberic

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/elmexicano

L’aparador gastronòmic

TOT SANT CUGAT

EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www. totsantcugat.cat/el-vi-dedeu

Productes frescos i naturals Granja Armengol obre cada dia la botiga amb productes frescos portats directament des de la granja situada a Vic, sense intermediaris. El que va començar fa més de 60 anys sent una petita lleteria s’ha convertit en una lleteria i iogurteria d’elaboració pròpia, amb una àmplia gamma de productes que tenen la llet com a base: llet, iogurts, mató, formatges, cremes, flams...

Granja Armengol C/ de Sant Bonaventura, 39. Tel. 93 674 25 17. www.granjaarmengol.com

GASTRONOMIA_CORR.indd 64

29/10/13 10:03

HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www.totsantcugat. cat/heura-restaurant

JUNIOR RESTAURANT Tel. 93 583 11 38. Cuina catalana, torrades, carns a la brasa, terrassa. www. totsantcugat.cat/juniorrestaurant

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/holidayinnexpress

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www.totsantcugat. cat/cassola-mercat

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/la-bolera

I IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

alice cake 1m.pdf

sabat 1m.pdf

mcdonalds 1m.pdf

07/09/12

cookie cake 1m.pdf 13:52

GASTRONOMIA 65

LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/laburgueseria

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. 05/06/12 11:00 TELEPIZZA 1m.pdf 1 cat/pasta-boixa

19/09/12

14/03/12

11:54

12/02/13

SERCAFE 12:36 - 1M TOT.pdf

15/10/13

25/09/13 09:04

TOT SANT CUGAT

31_10_13

VIDA DOLÇA - 1M TOT 1382.indd 1

GASTRONOMIA.indd 65

17:17

28/10/13 10:55

GASTRONOMIA 66

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina de mercat, paella. També per a emportar-se!. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. mexicà, mexicano, terrassa, mariachi, grupos. www. totsantcugat.cat/la-taqueria LA VITA IN FIORI Tel. 936116328. Restaurant, italià, pizza, artesà. www. totsantcugat.cat/la-vita-in-fiori

LES MORERES Tel. 93 583 69 38. Cuina mercat, braseria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/les-moreres LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. da www.totsantcugat. jiang jin 1m.pdf cat/lomiton

24/10/12

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller

15/10/13

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat. cat/masia-sant-cugat 1

28/12/12 can 09:42 edo 1m.pdf

17/06/13

12:16

12:07

TOT SANT CUGAT

31_10_13

TOST - 1M TOT.pdf

MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat. cat/margotin

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-di-garda

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

margotin 1m.pdf

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

GASTRONOMIA.indd 66

28/10/13 10:56

12:

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat. cat/matilda MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www. totsantcugat.cat/montt

N NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

la barra 1m.pdf

Q QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina tradicional, 100% sense gluten, calçotades. www. totsantcugat.cat/rancho-elpaso

PIÑA DE PLATA - 1M TOT.pdf

Xarlot Matilda 2m.pdf

28/05/13

GASTRONOMIA 67

MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www. totsantcugat.cat/materiaprima

31/07/13

10:34

12:01

29/10/12

10:49

13/05/13

11:05

TOT SANT CUGAT

31_10_13

rancho el paso 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 67

28/10/13 10:56

GASTRONOMIA 68

RESTAURANT HÍPICA CAN CALDES Tel. 695 309 933. carn a la brasa, cuina casolana, terrassa, grups. www. totsantcugat.cat/hipicacan-caldes

S SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. tapas, platos, pinchos, cena, comida, desayuno. www. totsantcugat.cat/teleferic TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www.totsantcugat.cat/ taperia

29/04/13

TOT SANT CUGAT

31_10_13

corella 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 68

28/10/13 10:57

12:

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 935898812 - Tel. 935895492. entrepans, hamburgueses, dinars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/tost

U UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

V VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal

el meson 1m.pdf

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

W WALL 57 Tel. 93 589 50 60. Restaurant, valldoreix, terrassa, sopar, dinar. www. totsantcugat.cat/wall-57

30/06/10

14/06/13

16:40 A la piedra 1m.pdf

20/02/13

11:55

TOT SANT CUGAT

31_10_13

con xeito 2m.pdf

VOLTA I VOLTA Tel. 93 589 87 28. dinars, sopars, aperitius, tapes, menú, carta. www. totsantcugat.cat/volta-ivolta

GASTRONOMIA 69

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, coctels, monòlegs. www. totsantcugat.cat/thepolice-080

GASTRONOMIA.indd 69

28/10/13 10:57

09:

GASTRONOMIA 70

WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wokgran-siglo

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

X XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www. totsantcugat.cat/xarlot

ANDALUS - 1M TOT.pdf

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya

MENJAR PER EMPORTAR-SE

IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya 15/10/13

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. mexicà, mexicano, terrassa, mariachi, grupos. www. totsantcugat.cat/la-taqueria

12:12

braseria la bolera 1m.pdf

09/

17/

Tel. 93 674 16 75 - Baixada de l'Alba, 20

www.restaurantlabolera.com

Sale e pepe 1m.pdf

26/09/12

13:50

TOT SANT CUGAT

31_10_13

taperia sant cugat 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 70

28/10/13 10:57

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07. pollastres a l’ast, plats preparats. www. totsantcugat.cat/llegumscuits-angels

OH! K BO Tel. 692 527 576. Pollastre conill menjar emportar menú divendres. www. totsantcugat.cat/oh-k-bo

MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ udon 2m.pdf 1 mezzanotte

12/03/13

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

04/09/12

coolmado 1m.pdf

09:50

21/05/13

12:53

TOT SANT CUGAT

31_10_13

Tubau 6m.pdf

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. 12/02/13 11:25teik it 2m.pdf 1 totsantcugat.cat/sale-e-pepe

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava

GASTRONOMIA 7 1

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-di-garda

GASTRONOMIA.indd 71

28/10/13 10:57

09:46

GASTRONOMIA 72

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza TOPPIZZA Tel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/ toppizza UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

BARS I CAFETERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cakeshop

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat.cat/clubgolf-restaurant

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafe-auditori CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www. totsantcugat.cat/can-edo CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87. vi, cava, vermut, cervesa artesana, oli, embotits, sucs. www. totsantcugat.cat/can-vador

lomiton 2m.pdf

COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www. totsantcugat.cat/cookiecake EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins, terrassa, vermut. www. totsantcugat.cat/cellermedir EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

20/03/13

salazon 1m.pdf 12:08

20/06/12

TOT SANT CUGAT

31_10_13

la burgueseria 1m.pdf

TAMBÉ TAKE AWAY

GASTRONOMIA.indd 72

28/10/13 10:57

11:32

04/12/1

L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www. totsantcugat.cat/art

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/holidayinnexpress IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

sant cugat fruits 2mh.pdf

Carmeta 1m.pdf

07/05/12

02/04/13

11/02/13

16:45

13:19 fruites i verdures coll fava 1m.pdf

13:55 granja armengol 1m.pdf

04/07/12

TOT SANT CUGAT

31_10_13

chong jua 1m.pdf

GASTRONOMIA 73

EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www. totsantcugat.cat/el-vi-de-deu

GASTRONOMIA.indd 73

28/10/13 10:57

GASTRONOMIA 74

TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www.totsantcugat.cat/ taperia

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 935898812 - Tel. 935895492. entrepans, hamburgueses, dinars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/tost

VIDA DOLÇA Tel. 93 674 4478. entrepans, esmorzars i berenars, cafeteria. www.totsantcugat. cat/vida-dolca

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus

GUIA DE NIT I COCTELERIES BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori

VOLTA I VOLTA Tel. 93 589 87 28. dinars, sopars, aperitius, tapes, menú, carta. www. totsantcugat.cat/volta-ivolta

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado blauplat 2mv.pdf

vulcano 1m.pdf

02/11/11

la taqueria 1m.pdf

10:47

16:40 pasta boixa 1m.pdf

23/04/13

15/04/13

25/06/13

13:45

TOT SANT CUGAT

31_10_13

LA VITA IN FIORI - 1M TOT 1385.indd 1 22/10/13 10:55 casablanca 1m.pdf 1 11/02/13

GASTRONOMIA.indd 74

28/10/13 10:58

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www. totsantcugat.cat/el-vi-dedeu

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

SALA HOBOKEN Tel. 609110668. Hoboken, discoteca, música, concerts. www.totsantcugat.cat/salahoboken

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www. totsantcugat.cat/montt

TERRA DE NIT Tel. 625 033 445. Bar de copes. www.totsantcugat. cat/terra-de-nit

MOON SANT CUGAT Tel. 649 299 874 - Tel. 689 814 282. discoteca, club nocturn, copes, música, festes. www.totsantcugat. cat/moon-sant-cugat QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www. totsantcugat.cat/qgat-restaurant

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, coctels, monòlegs. www. totsantcugat.cat/thepolice-080

STANFORD - 1M TOT.pdf

THE POLICE - 1M TOT.pdf

GASTRONOMIA.indd 75

02/09/13

24/01/12 13:07

TOT SANT CUGAT

Vadebacus 1m.indd 1

31_10_13

vadebacusrestaurant

GASTRONOMIA 75

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

28/10/13 10:59

23/10/13

Of M

Audi Q7 TDI S-Line

Aston Martin Cygnet 11.000 Kms Pell / GPS / IVA deduïble

29.950 €

7 Places

26.950 €

Model 2012

BMW X6 3.0d

Mercedes C220 CDI Estate AMG

Full-equip 72.000 Kms

42.500 €

Model 2008

Full-equip

21.950 €

Model 2009

Model 2008

NOU

Mini Contryman

John Cooper Works All 4 Aut. 300 Kms / Full-equip

42.950 €

Model 2013

Porsche Cayenne S 70.000 Kms Full-equip

29.950 €

Model 2007

Porsche Cayenne Diesel Full-equip

39.950 €

Model 2010

T. 9

AR Motion - Av. Cerdanyola, 88 - 08173 Sant Cugat del Vallès AR MOTION - 2PL TOT 1387.indd 76

28/10/13 11:00

Vehicles premium a Sant Cugat del Vallès Ofertes immillorables en vehicle nou Més de 70 vehicles en stock NOU

Audi Q7 3.0 TDI 240 cv

Audi A4 Allroad TFSI 210 cv

Full-equip

29.850 €

Model 2007

49.950 €

NOU

Audi A7 TDI Quattro 245 cv Nou

Full-equip

Model 2013

59.950 €

Model 2013

NOU

Mercedes CLS 500 41.000 Kms Full-equip

36.950 €

Model 2007

Mini John Cooper Works Nacional 69.000 Kms

18.950 €

Mini Paceman Pell / GPS / Xenon IVA deduïble

Model 2010

27.950 €

Model 2013

NOU

Porsche 997 Carrera 4S Cabrio Full-equip

54.950 €

Model 2007

Seat León SC 2.0 TDI FR GPS / Leds Full-equip

18.950 €

Model 2013

Volkswagen Golf Plus 1.4 TSI 122 cv 26.000 Kms

15.500 €

Model 2010

T. 93 675 56 06 / 639 77 15 17 - armotion@autoroma94.es - www.autoroma94.es AR MOTION - 2PL TOT 1387.indd 77

28/10/13 11:00

Petitot

TEXT: Elena Piera IL·LUSTRACIÓ: Claudia Domingo, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

el conte

El gosset cec

blava tenir gana i tremola de por. Una vegada a casa li van preparar un abrigall que li va donar calor mentre li escalfaven llet i l’abocaven al plat. Van deixar el gosset al Happy way 1m.pdf

20/03/13

12:49

TOT SANT CUGAT

31_10_13

Passejant la Gemma amb els pares a prop de la masia de Can Trabal, darrere uns rostolls van sentir uns suaus lladrucs. El pare va separar l’herba i van trobar un gosset, el van agafar amb molt de compte, sem-

terra però aquest no es movia. Els pares van veure que el gosset era cec. La Gemma, trista, va dir: -“Què farem, mare? Caldrà que l’ensenyem”. Cada dia, a l’hora de menjar, la Gemma posava al terra, fent un caminet, el menjar. Primer li donava perquè l’olorés i l’anava cridant pel nom que li havien posat ,Piti. Així rastrejava amb el nas, posant les orelles dretes per sentir bé d’on arribava la veu. Ara troba on té l’aigua i el menjar i s’ha engreixat.

PETIT TOT_CORR.indd 78

29/10/13 09:18

PETIT TOT 79

Sudoku

fem tribu 1m.pdf

20/02/13

Els Cargolets 1m.pdf

sol solet 1m.pdf

18/05/11

11:30

03/10/12

12:33

D0A3 - 1M TOT.pdf

11:21

LA COCINA DE ANUSKA - 1M TOT.pdf

25/09/12

born to be 1m.pdf 17:06

28/11/12

29/10/13

22/10/13

11:36

11:45

TOT SANT CUGAT

31_10_13

rialles 1m.pdf

PETIT TOT_CORR.indd 79

29/10/13 11:36

11:18

PETIT TOT 80

Halloween

Una decoració terrorífica

decoesfera.com / decoraymas.com

• Carbasses Les carbasses són el símbol per excel·lència de la nit de Halloween, per això no podeu obviar-les en la vostra decoració. Us expliquem diferents formes originals i divertides de decorar-les sense haver de tallar-les. - Emboliqueu la carbassa amb un embenatge i enganxeu-hi uns ulls. - Encoleu uns botons i afegiu un llaç a la part superior de la carbassa. Amb el botons podeu escriure el missatge que vulgueu.1 nemomarlin 1m.pdf - Dissenyeu una carbassa molt

especial amb elements naturals com fulles, fruits secs o baies. - Havíeu pensat alguna vegada d’utilitzar un didal i alguns carrets de fil per alguna cosa més que cosir? Els podeu clavar per formar una cara. • Globus Utilitzeu els clàssics globus de festa, però decorats una mica, de manera12:56 que acabin semblant 15/04/13 parvulari sant ignasi fantasmes o carbasses, segons

25/07/12

L'ALBA - 1M TOT.pdf 11:19

14/10/13

17:03

TOT SANT CUGAT

31_10_13

plisplass 1m.pdf

Decoreu la vostra habitació amb motius terrorífics

el color escollit. Fer aquests globus de Halloween és d’allò més senzill. L’únic que necessitareu són globus blancs i taronges i un retolador negre. Una vegada que teniu els globus inflats, només cal fer ús de la vostra imaginació i dibuixar una divertida -o terroríficacara en cada globus. • aranyes Per fer unes aranyes necessitareu: 4 netejadors de pipa negres per a les potes de cada aranya, pompons petits de diversos colors, ulls, pinyes de pi (una per aranya), pintura negra en esprai. Per començar, encoleu els ulls en els pompons. Demaneu a un adult que amb la pintura en esprai pinti les pinyes i, una vegada que la pintura s’assequi, encoleu els ulls a la pinya. Col·loqueu els netejadors de pipa amb el seu centre en la part central de la pinya, de forma que caiguin com si fossin potes. Un cop acabades les aranyes les podeu col·locar allà on voleu, una bona idea podria ser amb fil de pescar crear teranyines i posar-les1en el sostre i amb l’ajuda 1m.pdf 29/04/13 12:25 de més fil penjar-hi les aranyes.

PETIT TOT_CORR.indd 80

28/10/13 16:40

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ IdIomes

consells per aprendre idiomes

redacció, bilinguismoytecnologia.com

TOT SANT CUGAT

31_10_13

Per poder portar a terme un aprenentatge eficaç i correcte d’un idioma és necessari tenir una constància i una continuïtat així com utilitzar diferents tipus de recursos. • Estudiar l’idioma tots els dies. Dedicar-li un mínim de 10 minuts diaris, preferiblement al

matí, afavorirà en gran mesura l’aprenentatge i comprensió. • A l’hora de memoritzar quelcom, que sigui sempre allò que ha estat prèviament corregit o que estigueu segurs que és correcte. • Equivoqueu-vos! No s’ha de tenir por a parlar ni a cometre errors, la clau és que els corregiu i que aprengueu d’aquests.

• Intenteu aprendre totes les “frases i expressions fetes” que podeu utilitzar en qualsevol situació. És aconsellable estudiar les frases fetes sempre en primera persona. • Per aprendre un idioma de manera correcta hem d’accedir a diferents tipus de recursos: diaris, ràdio, televisió, pel·lícules, escoltar conferències, llegir llibres, escriure, parlar, etc. • Intenteu traduir i comprendre mentalment tot el que pugueu: cartells, anuncis, trossos de converses, etc. • Una de les millors maneres d’aprendre un idioma és amb la immersió lingüística, però si no teniu la possibilitat de viatjar a un altre país, sempre podeu recórrer a altres opcions com són els laboratoris d’idiomes, una opció amb la qual podreu practicar i desenvolupar tot tipus d’activitats i exercicis, treballar en grups, en parelles, etc.

ENSENYAMENT.indd 81

28/10/13 11:52

ENSENYAMENT 82

Lectura

El Pla lector d’Editorial Casals rEdaCCió, editorial casals

Els resultats en competència lectora obtinguts pel nostre alumnat en els programes per a l’avaluació internacional del rendiment escolar (PISA 2009 i PIRLS 2011) són negatius. Amb la finalitat de millorar la competència lectora dels alumnes en situacions diverses (vida acadèmica, professional, privada i pública) i formar lectors competents, Editorial Casals ha elaborat un Pla lector per als centres escolars: Bambú Lector. El Pla lector es basa en els tres aspectes de la comprensió lectora que avaluen PISA i PIRLS: 1. Propòsits de lectura:

- Llegir per informar-se i aprendre (textos de no ficció, continus i discontinus). - Llegir per gaudir (textos de ficció). 2. Processos cognitius: - Localitzar i obtenir informació. - Realitzar inferències directes. - Interpretar i integrar idees i informacions. - Analitzar i avaluar el contingut, el llenguatge i els elements textuals. 3. actitud i hàbits de lectura. Mitjançant una adequada selecció de textos, Bambú Lector permet: diagnosticar els alumnes, millorar la seva competència lectora i avaluar la seva competència lectora.

22/02/1

MUSIARTE - 1M TOT.pdf

08/10/1

16/10/13

12:02

TOT SANT CUGAT

31_10_13

DEUTSCHE AKADEMIE - 1M TOT.pdf

escola nautica 1m.pdf

ENSENYAMENT.indd 82

28/10/13 16:33

28/10/13

11:52

Museus

Passi escolar per als alumnes

CIC - 1M TOT.pdf

19/07/13

tament durant tot el curs. Aquest passi es lliurarà al finalitzar la visita i estarà personalitzat amb el nom de l’alumne/a i l’escola a la qual pertany. L’acreditació permetrà visitar el museu per aprofundir en l’experiència del modernisme tantes vegades com desitgi l’alumne/a. El museu creu que aquest és un reforç positiu per l’aprenentatge dels joves estudiants i un estímul per apropar-se a la cultura i al nostre patrimoni. Per a més informació podeu contactar amb el Museu del Modernisme Català trucant al telèfon 93 272 28 96 o bé enviant un correu electrònic a: mmcat@mmcat.cat

08:56

redacció, Dept. ComuniCaCió mmCat

extra escola 1m.pdf

El Museu del Modernisme C a t a l à , c o m p ro m è s a m b l’educació dels nostres joves, obre el curs escolar amb novetats! 14/10/13 12:01 Més enllà de les visites didàctiques que ofereix a les escoles durant tot l’any, els alumnes que hagin visitat el museu amb la seva escola gaudiran del nou passi escolar que els permetrà visitar la col·lecció i les seves exposicions gratuï-

Colegi Europa 1m.pdf

08/10/13

Museu del Modernisme Català c/ Balmes, 48 (Barcelona) www.mmcat.cat

28/06/11 english 16:49 connection 1m.pdf

12:51

TOT SANT CUGAT

31_10_13

MERIT SCHOOL - 3M TOT.pdf

ENSENYAMENT 83

ACADEMIA MILLORA - 1M TOT.pdf

ENSENYAMENT.indd 83

29/10/13 11:34

02/07/1

ENSENYAMENT 84

undev 1m.pdf

19/09/12

16:46

EQUITACIÓ

L’equilibri del genet i del cavall

Hipic center cAn cALDÉS

Quan muntem ho fem per equilibri i no per agafada muscular. Per tant, desenvolupar equilibri és molt més important per muntar que la força. Per comprendre l’equilibri entre cavall i genet hem de saber on hi ha els centres de gravetat, tant el nostre com el del cavall. Quan muntem en la posició correcta, el nostre centre de

gravetat és un punt a l’estómac, i el centre de gravetat del cavall és just a sota de la meitat de la cadira. Així, en la posició correcta, el nostre centre es troba en vertical just sobre el seu centre. Hem de tenir molta consciència del nostre centre de gravetat i per això intentarem dirigir la nostra energia des de l’estómac. Ens serà de gran ajuda respirar correctament amb el diafragma. Podem imaginar que som com aquells ninots de fons molt pesant, que no es capgiren mai. Per a nosaltres aquell fons molt pesant ha de ser el nostre seient. Muntar darrere o davant del moviment es fa a vegades a propòsit per genets experimentats amb determinades finalitats, però normalment tractarem way d’estar sempre 1amb09/11/12 in 1m.pdf el moviment i equilibrats.

british council 1m.pdf

trinity 1m.pdf

01/08/

20/07/11

WELCOME - 1M TOT.pdf

litam 1m.pdf

14/10/13

13/11/12

10:42

SE GRATUISIÓN TA DE PRUEBA

reeduca 1m.pdf

15/05/13

05/07/13

10:05

13:12

TOT SANT CUGAT

31_10_13

FUSIO-1M-TOT.pdf

ENSENYAMENT.indd 84

13:

28/10/13 12:01

13:35

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA VIAempresA

el‘personal shopper’immobiliari Pau Garcia Fuster

negocia el preu i dóna suport en tots els tràmits legals i administratius. I tot plegat per un preu fix dins una tarifa plana acordada amb el client prèviament. Per al soci fundador de SomRIE, la seva tasca es vertebra en “quatre pilars d’estalvi per al comprador: temps, diners, maldecaps i conflictes d’interessos”. Podeu llegir l’article complet al web VIAempresa.cat, el diari empresabm profesionales 1m.pdf rial de Catalunya.

TOT SANT CUGAT

31_10_13

Enric Jiménez porta més de 20 anys en el sector immobiliari, on ha representat tots els papers de l’auca. El 2010 va detectar una necessitat: “Les immobiliàries s’enfoquen al producte, per què no començar a ajudar els compradors?”, explica orgullós. D’aquesta manera neix SomRIE, una empresa pionera que se situa al costat del comprador en tot el procés d’adquirir

un actiu immobiliari i que ja compta amb més de 20 col·laboradors. Per ser personal shopper immobiliari, Enric Jiménez destaca les característiques imprescindibles: “Professionals autònoms, amb àmplia experiència en el sector immobiliari i que parlin idiomes”. La seva tasca? És algú que assessora en tot moment el potencial comprador: fa una primera selecció dels immobles que poden encaixar en allò que busca el client,

EMPRESA.indd 85

28/10/13 12:04

25/06/13

EMPRESA 86

APP DE LA SETMANA

Recmember me Redacció

Aquesta aplicació, desenvolupada per dos emprenedors espanyols, permet encapsular moments del present i enviar-los al futur. Us imagineu poder escriure una carta al vostre fill petit per què la rebi en el futur quan sigui gran? O poder enviar-li a la vostra filla les seves primeres passes i que les rebi anys més tard, en el dia del seu aniversari? Penseu en la infinitat de moments especials que podríeu compartir: el seu naixement, el seu primer dia de col·legi, el seu primer bany a la platja... Amb Recmember me podeu q-printing 1m.pdf 1 fer tot això a través del vostre

smartphone, afegint imatges o vídeos curts al vostre record i enviant-lo perquè el rebin en el futur, en la data que vosaltres decidiu. De fet, podeu enviar els vostres records fins d’aquí a 99 anys! I també es poden compartir instantàniament a Facebook i Twitter. És tan senzill com enviar una carta o un e-mail, fins i tot encara que els destinataris en el moment de la creació dels records ni tan sols tinguin email, ja que el sistema us ho sol·licitarà quan s’aproximi la data d’entrega. Categoria: Fotografia 17:58 Sistema: Android, iOS

20/06/11

16/05/12

TOT SANT CUGAT

31_10_13

gap 1m.pdf

EMPRESA.indd 86

28/10/13 16:29

11:54

EL TEU E

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

LEGAL 87

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Avis i néts

TORRES AdVOCATS ASSOCIATS

Una de les qüestions que es plantegen quan estem tramitant un divorci és què passarà en les relacions que tenen els avis amb els seus néts. Quan la separació dels cònjuges és complicada i és difícil arribar a un acord i, per tant, les parts han d’acudir al jutjat a dirimir les seves respectives diferències, els fills solen ser moneda

de canvi. El factor emocional juga un paper important i molts cops els lletrats ens veiem en l’obligació de recordar als nostres clients que les controvèrsies no poden afectar els fills atès que la repercussió que la separació dels pares pot tenir en la seva conducta podria ser important. També en aquests casos difícils es vol privar als avis contraris de la relació amb els néts, buscant exigir

altres contrapartides. El Codi de Família Català (art. 135) contempla el que són les relacions personals i garanteix que el pare i la mare, encara que no tinguin la pàtria potestat, tenen el dret de relacionar-se amb els fills. Però també contempla (apartat 2) que el pare i la mare han de facilitar la relació del fill o filla amb parents, especialment l’avi i l’àvia i altres persones i només la poden impedir quan hi hagi una causa justa. Per tant, aquest apartat dóna peu al fet que els avis, privats de la relació dels néts, puguin interposar una demanda, d’acord també amb l’apartat 3, perquè els sigui facilitat el contacte. Es vol prevaler l’interès del menor, i també dels avis, atès que la interrupció del vincle matrimonial dels pares d’aquests menors no ha d’impedir que els néts puguin gaudir de la companyia i comunicació dels seus avis i viceversa.

TOT SANT CUGAT

31_10_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

EMPRESA.indd 87

28/10/13 13:58

EMPRESA 88

ixo consulting 1m.pdf

10/06/1

2012 ElnAr AsociADos

Capitalitzar l’atur 2012 ELNAR AsOCIAdOs

Un total de 42.261 persones van capitalitzar l’atur entre gener i juny per emprendre un negoci com a treballadors autònoms, un 14,8% més que en el mateix període del 2012, segons dades difoses per la Unió de Professionals i Treballadors Autònoms (UPTA). Del conjunt d’aturats que van optar per capitalitzar l’atur en el primer semestre, el 38,7% va capitalitzar només el pagaments de les quotes de la Seguretat Social, el 69,7% va escollir una capitalització parcial de la prestació i el 0,19% va capitalitzar completament la prestació. En total, al finalitzar juny, el nombre d’autònoms que es beneficiava del pagament de la ca-

pitalització era d’111.553, un 1,17% més que en el mateix període de 2012, incloent-se en aquesta xifra als autònoms que van capitalitzar l’any passat i que seguien compensant-se el pagament de cotitzacions a la Seguretat Social amb càrrec a les prestacions per atur reconegudes. Per a UPTA, aquestes dades demostren la capacitat d’iniciativa dels aturats. (Notícia publicada al diari Expansión, 22-10-2013) Des d’Elnar Asociados podem alleugerir la vostra càrrega administrativa amb una tarifa plana sense sorpreses, adequada a les necessitats del vostre negoci, per a que vosaltres dediqueu tot el vostre temps al realment important.

Sant cugat consulting 1m.pdf

basic 1m.pdf

11:2

14/04/11

aran advocats 1m.pdf

fetscher 1m.pdf

05/03/13

30/10/12

08:

ARTICLE PATROCINAT PER:

Edifici @Sant Cugat Business Park (Davant Eroski) C/ de la Creu, 16, 1r 2a 93 557 10 01

GLORIA ROVIRA - 1M TOT.pdf

17/09/13

12:38

30/03/11

TOT SANT CUGAT

31_10_13

intergestio 1m.pdf

EMPRESA.indd 88

28/10/13 12:08

Motor

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ cars barcelona

Preparar el cotxe per a l’hivern

REdACCIó

Quan arribi l’hivern es farà de nit més aviat i les condicions climàtiques seran més adverses, per això convé que prepareu el vostre vehicle per poder conduir amb major seguretat. Així, haureu de revisar l’estat dels pneumàtics, llums, frens, escombretes, el nivell dels líquids...

Però també convé que preneu algunes precaucions: • Si conduïu en un dia plujós Si passeu per un bassal, circuleu lentament posant la primera marxa per evitar que es mulli el motor i s’aturi. A més, teniu en compte que es pot produir l’efecte aquaplaning, si això passa, no trepitgeu el fre, aixequeu lentament el peu de l’accelerador

mentre aguanteu el volant amb força. També és important que augmenteu la distància de seguretat amb el vehicle de davant i reduïu la velocitat, ja que els frens no funcionen igual de bé quan les rodes estan molt mullades. Si els vidres se us entelen, poseu en marxa el climatitzador o aire condicionat amb aire calent. • Si hi ha bancs de boira És important que augmenteu la distància de seguretat, també heu de reduir la velocitat i circular guiant-vos per les línies de la carretera. No oblideu encendre els llums antiboira de darrera perquè us vegin, i els de davant només si la visibilitat és molt escassa. • Si fa molt de vent Convé que reduïu la velocitat i que agafeu el volant amb força, sobretot quan avanceu a un vehicle gran. A més, si manteniu el nombre de revolucions elevat la força del motor us ajudarà a mantenir la trajectòria.

TOT SANT CUGAT

31_10_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

MOTOR.indd 89

28/10/13 12:20

MOTOR 90

RADIO TAXI - 2M TOT.pdf

08/10

models

Skoda Spaceback redacció, acpg

L’Skoda Spaceback es caracteritza per un exterior de disseny modern, dinàmic i esportiu. Vist de lateral recorda un coupé i des del darrere sorprèn el disseny del vidre que segueix la línia del sostre amb la llum de frenada en la part superior integrada a l’aleró. Un detall interessant és el dels vidres enfosquits de la part posterior del vehicle, que tenen com a missió protegir del sol els passatgers, a la vegada que es té una major sensació de privacitat. A l’interior, el quadre de comandaments destaca pel seu disseny pràctic i de clara lectura. El volant, de tallers la jota 1m.pdf tres radis, és multifunció, amb

control de la ràdio i el telèfon. A més, té un disseny esportiu, que es realça amb la presència de detalls cromats. Just davant del pom de canvi de marxes hi ha un útil i pràctic compartiment multimèdia, un espai òptim, per exemple, per transportar el telèfon mòbil. En general, l’habitacle destaca per la gran Qgat Autocenter amplitud en totes les places, Pneumàtics, frens, amb un maleter amb una capacanvis d’oli, bateries, citat de 415 litres. LIMPOINT - 1M TOT.pdf 1 15/10/1 amortidors… El vehicle està disponible amb C/ Martorell, 41 | 93 140 44 96 tres motoritzacions a benzina i qgatautocenter@hotmail.com dues dièsel. L’Spaceback incorpora fars de xenó de gran eficiència i també s’hi inclou la funció ‘Corner’, QGAT AUTOCENTER - 1M TOT 1384.indd 1 08/10/13 13:32 gràcies a la qual s’il·lumina 1 13/05/13 12:26 armagar 1m.pdf 1 12/03/13 11: l’àrea de gir.

seat 2m.pdf

29/04/13

12:43

29/10/13 12:33

TOT SANT CUGAT

31_10_13

CITROEN - 1M TOT 1387.indd 1

MOTOR.indd 90

29/10/13 12:34

Que aquest hivern res t’impedeixi aturar-te. Vine a Auco Vallès i renova els pneumàtics del teu Volkswagen.

Ningú ofereix tantes garanties. A més d'oferir el millor servei, amb uns preus molt interessants, en el teu Concessionari Oficial Volkswagen comptaràs amb una garantia de 2 anys sense límit de kilometratge i mà d'obra inclosa.

ficial ionari O s s e c n o uC allès En el te n Auco-V

ge Volkswa

Sense límit de kilometratge

24 mesos de garantia

Mà d’obra inclosa

Volkswagen Recanvis Originals

Volkswagen Service Com a Volkswagen, enlloc

Auco Vallès Promoció vàlida fins al 31/01/14. Campanya no acumulable a d’altres ofertels. Consulta amb el teu Assessor de Servei per a quines marques de pneumàtics i mides es vàlida aquesta oferta.

auco valles pl.indd 1

Mercè Rodoreda, 16-32 08172 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 71 71 www.aucovalles-volkswagen.com

29/10/13 10:21

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ salut ocular

Ambliopia o ull vague

INsTITuT OfTALmOLògIC TREs TORREs

L’ambliopia o ull vague consisteix en la pèrdua parcial, major o menor, de la visió. Normalment afecta un ull, però a vegades és bilateral per existir defectes importants de refracció en ambdós ulls, especialment en astigmatismes greus.IOTT - 6M TOT.pdf 1 L’ambliopia es produeix perquè

les cèl·lules cerebrals que s’encarreguen de la visió de l’ull no es desenvolupen per falta d’ús. La majoria dels casos són produïts per defectes visuals (miopia, astigmatisme, hipermetropia) que no han estat detectats o corregits en la infantesa. Altres causes són l’estrabisme o la cataracta congènita operada tar30/09/13 17:04 danament.

tipus d’ambliopia • Ambliopia estràbica: en portadors d’estrabisme d’aparició primerenca. • Ambliopia exanòpsica: quan un ull és oclòs per un temps, per exemple, després d’operar la cataracta congènita, perdura l’ambliopia. • Ametròpica: per problemes de graduació elevats, sobretot combinacions d’astigmatisme i hipermetropia. • Anisometròpica: diferències importants en graduació entre un ull i l’altre. • Nistàgmica: que l’individu presenti un tipus de moviment constant i involuntari de vaivé d’ambdós ulls. • Microorgànica: alguna lesió microscòpica afecta la màcula de tal forma que el pacient no millora l’agudesa visual. • Isometròpica: tenint la mateixa graduació el pacient veu igual de malament amb ambdós ulls.

TOT SANT CUGAT

31_10_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT.indd 92

28/10/13 16:45

SALUT 93

aula viva

tenim la necessitat a la vista M. Ventura Corrius

Aquest mes d’octubre encara ens ha acompanyat la calor. Els armaris de la roba són un veritable caos, no sabem com ens hem de vestir, tenim samarretes d’estiu barrejades amb jerseis més gruixuts que fan falta a la nit i sabates tapades i obertes que pul·lulen sense un lloc propi. Quan veiem l’escampada de coses que hem anat traient de l’armari per fer lloc a les que guardarem per l’any vinent ens costa de creure que anys enrere, en l’època dels nostres avis, aquest problema no existís. Van ser anys que cada persona tenia tan sols el mínim que

www.remedycentres.com

remedycentres

Quiropràctic

necessitava. La meva àvia explicava com el seu pare els arreglava les sabates perquè duressin més. Si es gastaven de la sola els en posava de noves i a caminar altre cop. Ens costa de reconèixer la misèria com un mal que ja hem viscut, però ara no ens deixen triar, la tenim al davant i no podem ignorar-la. Fa uns dies a l’entrada d’un supermercat un noi jove, que sol demanar caritat i té un nen petit, va demanar-me si li podia comprar un pollastre. Mai ningú m’havia fet una petició semblant i em va fer tant mal el cor de pensar el que li devia haver de costar demanar-m’ho que no m’hi vaig negar.

Alleujar Corregir Prevenir

Mal d’esquena? Coneix més amb l’anàlisi digital de postura

És el moment de recomenar als teus amics i familiars

20 €

31_10_13

Russell Dean DC Quiropràctic Membre de l’AEQ (Núm. 1197) Consulta individual

Oferta

especial 5è aniversari * revisió i estudi inicial TRUCA ARA! *Durant el novembre

Plaça de la Unió, 1, bloc A, 5a planta 93 544 19 16

SALUT.indd 93

TOT SANT CUGAT

18 anys a Londres i 5 anys a Sant Cugat!

28/10/13 12:32

SALUT 94

AVAN

Agraïment Dia de l’Ictus

DepArtAment De ComunICACIó, avan

volpelleres dental 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

SALUT.indd 94

hores

31_10_13

Volem agrair la ciutat de Sant Cugat el suport obtingut el passat dia 26 d’octubre, celebració del Dia Mundial de l’Ictus! Estem molt contents que els santcugatencs una vegada més hagueu estat al nostre costat. Per a nosaltres és molt important estar al costat de totes les persones que estan afectades per una malaltia neurològica i que no se sentin soles. GràDENTALOGIC - 2M TOT.pdf cies a la confiança i suport de

la població de Sant Cugat, de l’Ajuntament i d’entitats locals aconseguim cada dia assolir una mica més el nostre objectiu. El dia 26 d’octubre, l’AVAN va organitzar un acte amb motiu del Dia Mundial de l’Ictus. L’Aula Magna feia goig. L’Escola Fusió de Música i Dansa van fer un concert magnífic. És per això que li volem agrair la seva generositat i el seu suport. Sense ells no hauria estat possible. Moltes gràcies a: Aina Serrallonga, Marta Perelló, Laura Jové, Violoncel: Carla Gilabert, Anna Maria Sayós, Clàudia Armengol, Eulàlia Gonzalvo, Júlia Armengol, Lily Martin, Maria Muñoz, Mel Martín, Núria Barba, Olívia Seix, Raimon Romaní, Jaume Fàbregas, Aina Serrallonga, Marta Perelló, Umma Menal, Mar Arànega, Julia Jové i Carla Gilabert. Tel. 93 589 13 82 stcugatdir@amicsdelaneurolo1 22/10/13 12:00 gia.org

28/10/13 12:34

30/

SALUT 95

Psicologia

El canvi d’hora rEdacció, Tech SaleS comunicación

Gemma Prats, psicòloga, formadora i psicoterapeuta a Nútrim, alerta que, després de la modificació horària, és possible patir sensació de quiropractic qgat 1m.pdf 1 13/02/12 16:21 tristor, alteracions en el son, irritabilitat. Però, si aquests símptomes persisteixen més de tres setmanes, és convenient demanar cita amb un professional mèdic. “El canvi d’hora, en si mateix, no produeix depressió, encara que sí que està comprovat que l’estat d’ànim guarda relació amb la llum solar i el bon temps”, afirma Prats. I és que, durant l’època primaveral PODÓLOGO i estiuenca, aprofitant les hores de llum que hi ha després de l’activitat Tomás Gómez Cardellá professional i el bon temps, s’acosVISITAS A CONVENIR SUSANA NICOLETTI - 1M TOT.pdf 1 28/08/13 08:35 tumen a realitzar més activitats C/ Vallès, 22-bis

a l’aire lliure. Per aquest motiu, “durant la tardor i l’hivern poden aparèixer símptomes com tristor i decaïment, i en casos més aguts, irritabilitat o quadres d’ansietat”. Però, “si ens conscienciem” podem sortir d’aquesta sensació. La tristor és una emoció, per la qual cosa està relacionada amb allò físic, però també amb allò psíquic, “podem combatre aquest desànim canviant el nostre pensament negatiu i les nostres creences sobre la manca de llum, com? Deixant de repetir-nos “ja és de nit”. La clau està a tenir una vida activa, desenvolupar activitats plaenteres i gaudir del temps lliure. El repte consisteix a adaptar-se a la nova estació, i fer front a aquests canvis amb alternatives”.

Tel. part. 93 675 01 60

CENTRE FISIOTERAPIA - 3M TOT.pdf

22/10/13

12:15

28/09/11

TOT SANT CUGAT

31_10_13

JORDI CID 1m.pdf

SALUT.indd 95

29/10/13 16:49

13:38

SALUT 96

Hipnosi terApèuticA

Hipnosi. Falsos mites VÍCTOR VELA, PSICÒLEG (COL·L. 19.764)

La hipnosi terapèutica arrossega alguns mites i una aura esotèrica provinent de la hipnosi espectacle. A poc a poc, l’àmbit científic supera aquests mites i valora el potencial de la hipnosi. Aclarim alguns mites de la hipnosi: • És un truc de màgia on hipnotitzador i hipnotitzats fan teatre. Potser hi ha espectacles on es faci teatre. La hipnosi està comprovada científicament. S’aplica com a tècnica coadjuvant a d’altres tècniques psicològiques i mèdiques pel tractament curatiu i/o pal·liatiu de multitud de trastorns i malalties. • Anul·la el control voluntari de

ricardo piñeiro 6m.pdf

06/03/13

16/04/12

13:45

09:00

TOT SANT CUGAT

31_10_13

clinica valls 1m.pdf

la persona, la poden manipular o obligar a fer coses que mai no faria en estat de consciència plena, com si fos un autòmat. No es perd la consciència. No es deixa de percebre la realitat i sempre es manté la consciència i el control d’un mateix. Seria impossible manipular algú a actuar en contra de la seva voluntat. • La persona pot quedar “enganxada” en un estat d’hipnosi permanent o entrar en hipnosi quan rep un estímul concret. Entrar en hipnosi requereix un procés, no és instantani. Sortir de l’estat d’hipnosi és com passar de l’estat de son a vigília. Requereix uns minuts però el cervell s’habitua gradualment.

SALUT.indd 96

28/10/13 12:35

29/10/12

11:48

SALUT 97

one optic 1m.pdf

medicina

Malalties autoimmunes

Dra. Maria Maristany 1m.pdf

05/09/11

13:30

d’una troballa analítica no implica el diagnòstic de malaltia ni vol dir Les malalties autoimmunes comque s’hagi d’iniciar tractament. prenen una sèrie d’entitats com Ja que aquestes malalties comel lupus, l’artritis reumatoide o prenen un ampli ventall d’entila síndrome seca. En totes elles, tats i de símptomes, a vegades helena vrzalova 1m.pdf 1 25/01/12 13:49 existeix una resposta immunitàpot ser que durant molt de temps ria mitjançada per l’hoste contra no es diagnostiquin o que per una Parc Central, Sant Cugat algun antigen propi. Hi ha una determinació analítica positiva es activació immunitària mitjançada diagnostiqui una entitat que el paper cèl·lules T i linfòcits B. A vegacient no tingui certament. des, l’activació d’aquesta resposta El diagnòstic ha de ser acurat i val immunitària és a conseqüència la pena afinar-lo molt i posar l’etidavid serra 1m.pdf 1 03/04/13 13:36 d’una noxa prèvia, el trigger (com queta correcta. un refredat) i a partir d’aquí la gent Els tractaments estan encamicomença a patir la malaltia. nats a frenar la resposta inflaLa determinació analítica d’au- matòria i immunitària de l’hoste toanticossos, com els ANA(+), i han d’estar ben indicats i moniés el primer pas pel diagnòstic toritzats quan s’inicien, sempre d’aquestes malalties; però compte la12:01 clínica del paSIRA AGUILO - 4M s’ha TOT.pdf tenint 1 en 15/07/13 Montserrat santacreu 1m.pdf 1 15/03/13 11:46 de tenir en compte que el sol fet cient i els efectes col·laterals. DRA. SIRA AguILó, Metgessa InternIsta

ARTICLE PATROCINAT PER:

19/09/12

08:27

TOT SANT CUGAT

31_10_13

quiroderma 1m.pdf

SALUT.indd 97

29/10/13 12:11

SALUT 98

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

El llibre ‘Un espejo vacío’ escriure aquest llibre. A partir de les seves pròpies vivències com a psicòloga, va posar veu als malalts a través de la poesia com a mitjà més idoni per a transmetre tot un seguit de sentiments que van aflorant. Amb frases curtes, carregades d’emocions i simbolismes ens descriu els diferents estadis de la malaltia, la qual cosa ens serveix de punt de referència dels símptomes que ens trobarem durant aquest procés. En acabar, es va obrir un torn de paraules on els assistents JosEp ÀngEl nogUEra van explicar les seves vivències personals com a familiars i cuiDins els actes de la Diada Mundial de l’Alzheimer, el 10 d’octubre dadors. De l’estreta relació que es crea amb el malalt, ja que la vam fer venir la Maria José Aldunate a que ens parlés del seu malaltia provoca una pèrdua de memòria, però no pas de sentillibre Un espejo vacío. ments. En primer lloc, i com a introducAquest és el darrer acte progració, el secretari d’AFA-VO va fer la presentació de l’autora i una mat per AFA per a commemorar lectura dramatitzada d’alguns la Diada i que ens ha deixat un sentiment plaent de tendresa. versos. La personalitat de la Maria José Després la Maria José va explicar CS CAN MORA - 2MH TOT.pdf 1 28/10/13 12:37 hi ajudava molt. els motius que la van portar a

shuchun peih 1m.pdf

Qun Peih

18/02/13

19/07/12

04/03/13 pilates 17:04 PERSONAL 1m.pdf

11:56

TOT SANT CUGAT

31_10_13

gerd 1m.pdf

futursalut 1m.pdf

SALUT.indd 98

28/10/13 12:38

09/02

04/12/12

10:07

SALUT 99

eulalia soteras 1m.pdf

CONSELLS

Activitat física i gent gran

AjuntAment de SAnt CugAt

PANTA REI - 1M

tempo 1m.pdf

Si per a tothom l’exercici és important, en la gent gran l’activitat física continuada i adaptada esdevé imprescindible per mantenir-se sans i millorar l’esperança de vida amb qualitat. L’OMS recomana que les persones més grans de 65 anys incorporin a la seva vida trenta TOT.pdf 1 18/07/13 13:38 minuts d’activitat física diària. L’exercici que tonifica i enforteix la musculatura i manté la mobilitat de les articulacions és molt important per estar en forma, més saludables i reduir les possibilitats de caigudes 1 28/05/13 16:06assistencia psicologia accidentals.

La gent gran ha de ser constant i activa, combinant diferents tipus d’activitat i sumant minuts actius en el seu dia a dia. Tota l’activitat suma i cal aprofitar els desplaçaments, les activitats ocupacionals, les tasques domèstiques, els jocs, els esports o els exercicis programats i les activitats socials o familiars. A tall d’exemple, entre les activitats que la gent gran pot fer hi hauria caminar o nedar; pujar escales; fer exercicis de flexibilitat, tonificació i força; ballar; fer tai-txí; fer relaxació o ioga; fer les feines de la llar; jugar amb els néts; treballar l’hort o el jardí... Cal combinar les activitats i sumar minuts actius, com a mínim trenta! Per a més informació, podeu consultar els professionals sanitaris dels Centres d’Atenció Primària, que us assessoraran en funció de les vostres possi2m.pdf 1 29/04/13 12:49 bilitats.

DR BOTTERS - 2M TOT.pdf

17/09/13

13:09

TOT SANT CUGAT

31_10_13

VIOLETA FERNANDEZ - 1M TOT.pdf

SALUT.indd 99

28/10/13 12:39

30/09/13

SALUT 10 0

dents

por del dentista? noticiadesalud.blogspot.com.es

Tenir por del dentista és un símptoma bastant comú entre la població i, generalment, està causat per males experiències prèvies. Però, la fòbia pot ser fàcil de controlar amb tècniques relaxants. • La fòbia cap al dentista resideix principalment en la suggestió i és molt comú que si un pensa que alguna cosa li farà mal, només que el dentista toqui una dent, així succeirà. • El dentista és un professional amb àmplia experiència per la qual cosa merce no heu de tenir por.1 majem 1m.pdf mercemajem@gmail.comprèviament dels Informeu-vos c/ de la Creu, 16 5è 4a Sant Cugat

dental valles 4m.pdf

15/01/13

30/11/12

CS CAN MORA - 2M TOT.pdf

12:38

TOT SANT CUGAT

31_10_13

clinica dental rosetti 3m.pdf

11:43

especialistes que puguin atendre el vostre cas i escolliu el que millor us convingui i el que us doni major confiança. • Comenteu amb l’especialista les vostres pors sense sentir vergonya; ell us ajudarà a fer front i vèncer-les, a més, és la persona idònia per aclarir-vos qualsevol dubte. • Si la por és difícil de combatre, podeu acudir a la consulta amb un familiar o un amic que us ajudi a relaxar-vos i sentir-vos en un ambient més familiar. • Utilitzeu alguna tècnica per relaxar-vos. Respirar a fons, pensar en alguna cosa agradable o visualitzar una imatge fixa 08/10/12 NURIA 15:38 CABALLE - 1M TOT.pdf crea un efecte relaxant.

SALUT.indd 100

28/10/13 16:46

02/1

02/04/13

12:56

GENT GRAN 10 1

jardins de valldoreix 2m.pdf

cavIs

Dia de la Gent Gran rosa ribas, PrESIDENTA - CoorD. CAVIS

llar d'avis

amma 1m.pdf

El passat dia 1 d’octubre s’ha celebrat, com cada any, el Dia Internacional de la Gent Gran. mirasol 1m.pdf 1 22/04/13 17:04 El tema del Dia Internacional de les Persones d’Edat d’aquest any 2013 era: “El futur que volem: el que diuen les persones grans”. Si fem una mica d’història, tenim que el 14 de desembre 1 04/03/13 17:22 del 1990, l’Assemblea General de les Nacions Unides, en la seva resolució 45/106 Document PDF, designa el 1r d’octubre com a Dia Internacional de les Persones d’Edat, com a seguiment de les diferents iniciatives tals com el Pla d’Acció

Internacional de Viena sobre l’Envelliment, aprovat per l’Assemblea Mundial sobre l’Envelliment celebrat el 1982 i amb el suport, el mateix any, per l’Assemblea General de les Nacions Unides. El tema de la commemoració d’aquest any “El futur que volem: el que diuen les persones grans”, es va triar per cridar l’atenció sobre els esforços de diferents estaments i entitats, com el de les persones grans, les organitzacions de la societat civil, les organitzacions de les Nacions Unides i els Estats membres, per intentar aconseguir incloure la qüestió de l’envelliment en l’agenda1 intercare 1m.pdf 08/05/12 nacional.

cim bellaterra 2m 2.pdf

16/10/13

12:03

TOT SANT CUGAT

31_10_13

SANT SALVADOR - 3M TOT.pdf

12:35

GENT GRAN.indd 101

28/10/13 12:39

25/07/12

102

La llar

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_ Tiradors

canviar un moble: els tiradors lis personalitat. Mireu bé i rebusqueu perquè moltes veUs expliquem un petit detall gades s’utilitzen portes i finestres antigues per a fer taules o que pot fer canviar compleconsoles i els treuen les ferratament un armari, còmoda o mentes, poms i tiradors, que es moble de qualsevol tipus i per venen a part. Cal rebuscar i trodescomptat les portes. Un simbar-los iguals. Que no us tirin ple canvi de tiradors i li donareu enrere el seu aspecte ronyós o un aire totalment nou. Tant en botigues especialitza- si estan molt deslluits, a l’arribar a casa els poseu en vinagre des com en grans cadenes de decoració o centres de brico- amb una miqueta de pebre vermell, fregueu bé amb una llana latge podeu trobar bonics tirad’acer primeta de 000 i tornadors, hi ha infinitat de models. ran a brillar. També es poden Aprofitant les descarregades de mobiliari vell, podeu trobar deixar amb aspecte antic o bé tiradors de llautó o fins i tot de pintar-los del color del moble. bronze antics amb filigranes, Si les filigranes són boniques, donant-li caràcter que podeu posar en mobles continuaran catalonia ceramic 1m.pdf 1 09/07/12 17:30 PALETTOS - 1M TOT.pdf senzills i aconseguireu donar- al moble. redacció, www.decoesfera.com

EMCOL - 1M TOT.pdf

23/10/13

decobarna 2m.pdf 08:56

17/09/13

20/07/12

29/10/1

08:52

13:49

TOT SANT CUGAT

31_10_13

FRANCISCO REPARACIONES - 1M TOT.pdf

LLAR.indd 102

ANTELECTRIC - 1M TOT 1381.indd 1

17/09/13 13:45

29/10/13 10:23

L’aparador

‘Apps’ per decorar la llar RedAcció, espaciohogar.com

Les següents estan entre les millors aplicacions de decoració: • Home Design (iPad o iPhone): Aquesta aplicació no només permet veure com podem decorar qualsevol estança de la casa, sinó que a més ens ho mostra amb gràfiques 3D. Només hem d’introduir les mesures de l’estança i afegir els mobles que tinguem o els que volem veure com podrien quedar. • Dream Home (Apple i Android): L’aplicació es divideix entre estils, colors i disseny de l’espai i a partir d’aquí podem escollir entre les opcions que ens proposen o combinar les nostres idees de manera que podem veure com podria

quedar a la nostra pròpia llar. • Módica (Apple): En aquesta app podreu conèixer l’assistent d’estil que us aconsellarà sobre quins mobles o complements s’adapten més a la vostra personalitat. • Col·lecció Decoració (Google Play): Amb dissenys frescos i molta informació perquè podem veure quines opcions se’ns presenten a l’hora de decorar la nostra llar. A més, podem trobar idees d’arranjaments a casa, així com veure fotos. • Color Capture (Android i Apple): Podem trobar més de 3.000 opcions de color de pintura que ens serviran d’inspiració.

arboç 1m.pdf

08/04/13

Rodo 1m.pdf 13:31

07/05/13

06/09/11

Carpintería de Aluminio Fanny Vols renovar les finestres i així estalviar en calefacció i aire condicionat? Visita’ls! Són a Rubí i tenen exposició i taller propis. Treballen amb professionalitat i amb preus competitius. www.fannysl.com

CARPINTERÍA FANNY Murcia, 30-32, local 1 (Rubí) Tel. 93 588 61 93

11:58jc muñoz 1m.pdf

01/05/12

17:23

TOT SANT CUGAT

31_10_13

somnium 1m.pdf

LA LLAR 103

APlICACIoNs

LLAR.indd 103

28/10/13 12:49

16:37

LA LLAR 10 4

trecha 1m.pdf

11/07/12

16:2

SeientS

Un puf per fer exercici

redacció, www.vivirhogar.es

Yankodesign ha elaborat un disseny molt discret que al mateix temps serveix de seient doble i aporta tots els accessoris necessaris per practicar exercicis. Es tracta d’un seient de baixa alçada, fet de fusta i lleugerament corbat a la base que permet el seu balanceig a l’estil d’un cavallet infantil. Però les aparences enganyen, perquè aquest petit moble és més que això. Per començar, té al seu interior

un segon puf més tou, fet amb coixins, que es pot introduir en el forat del seient principal o podem extreure’l per comptar amb un seient extra. Aquest aparent puf es pot desmuntar a trossos i cadascuna de les seves parts està pensada per a un exercici diferent. Així, podem fer flexions, abdominals i estiraments, aprofitant-nos del seient de fusta com a banqueta, i dels coixins que formen el puf com a suport de respatller en el terra. Per iniciar-nos en el món de l’exercici o escalfar músculs, aquest seient compta amb els accessoris adequats i aquí és on podem trobar la seva gran utilitat. Com a afegitó, és un moble molt discret disfressat de seient, per la qual cosa el podem incorporar fins i tot en el saló sense que resulti sospitós; i, quant al disseny, tant la fusta com les fundes negres i verdes resulten molt atracSOLOCUADRO - 1M TOT.pdf tives.

fil a fil 1m.pdf

ANTONI FELIP - 1M 3 TOT.pdf

06/03/13

29/01/13

oliveras mobiliari 1m.pdf 14/10/13 13:12

Ombra 1M.pdf 14/10/13 13:15 1

19/01/11

09:05

TOT SANT CUGAT

31_10_13

kadira 1m.pdf

LLAR.indd 104

28/10/13 12:58

29/

12:1

Cobertor de radiadors cobertors de radiadors. Són magnífics els resultats col· locant aquests mobles per sobre dels radiadors. Aconseguirem un impacte visual molt més bonic i ajudarà a crear la sensació que antonio muñoz 1m.pdf 1 08/04/13 13:48 no existeix cap aparell elèctric darrere, però, a més, poden ser multifuncionals, la qual cosa mul· tiplica els seus avantatges. Tenim centenars de models per escollir! Per exemple, pensem que tenim el radiador en una habitació in· CMC 1m.pdf 1 28/12/11 09:46 fantil i no volem qualsevol tipus redaCCió, www.vivirhogar.es de moble sinó una cosa que con· A poc a poc, s’han anat creant geniï amb la resta de la decoració. radiadors més sofisticats i cada Així, trobem el cobertor de radi· vegada es cuida més la seva es· ador model MesaEstudio CR84 tètica. I, encara que els de moda amb un vinil decoratiu a la part passen per ser més aviat petits i frontal i, a més, el millor és que instalnova 1m.pdf 1 08/04/13 13:48 de color blanc per dissimular·los... es pot aprofitar la part superior no deixen de ser un simple objec· per col·locar tot tipus de coses: te que salta a la vista. Sembla im· llibres, pantalles d’ordinador, CD... possible unificar estètica i funcio· Fins i tot, el frontal del moble es nalitat en el disseny d’un radiador. desplega cap amunt formant una Per això, hem d’aportar·li l’estèti· increïble superfície quadrada i es ca per separat... Com? Amb una transforma en una bonica taula 1 11/06/13 11:49 FANNY - 1M TOT 2.pdf 2 22/10/13persianas 17:18 nicolas 2m.pdf “carcassa” exterior. Parlem de on poder treballar còmodament.

T CONSERVACIÓ

gí) Sant Cugat 540 623

carburants nuri 1m.pdf

31/01/12

LA LLAR 10 5

RadiadoRs

12:31

08/10/13

15:37

TOT SANT CUGAT

31_10_13

SOLUCIONS DE LA LLAR - 1M TOT.pdf

LLAR.indd 105

28/10/13 13:05

LA LLAR 10 6

verna instalacions 1m.pdf

10/

Fanals

Fanals per Halloween

decasa 1m.pdf

• Fanals amb carbasses: Necessitareu: carbassa, ganivet, Us ensenyem com fabricar uns cullera i espelma. simpàtics fanals per decorar la Talleu la carbassa per dalt sense casa per Halloween. trencar-la i guardeu el que serà la • Fanals amb llaunes: tapa. Buideu la carbassa amb la Necessitareu: llaunes de consercullera i pinteu amb un retolador va, filferro, claus, martell i pintura. la cara que després haureu de Talleu trossos de filferro i dobleretallar amb cura, perquè la seva gueu-los en forma de mitja lluna. forma quedi foradada. Finalment, Feu dos forats en les llaunes amb col·loqueu a dintre una espelma. el clau i el martell per col·locar els • Fanals amb pots de vidre: filferros i així aconseguir la nanses Necessitareu: pots de vidre, padels fanals. Dibuixeu algun dis- per de colors (cel·lofana, paper de seny de Halloween sobre els cos- seda), cartolina negra i espelmes tats de les llaunes fent forats amb a piles. el clau i el martell. Pinteu les llauCol·loqueu dintre dels pots paper nes amb els colors típics de Hade colors. En la cartolina negra lloween –negre i taronja– i deco- retalleu les formes que desitgeu reu-les comgavalda vulgueu. Finalment, perquè formin una cara. Per últim, 2m.pdf 1 12/11/12 13:39 col·loqueu espelmes a dintre. col·loqueu una espelma dintre.

10/04/13

13:0

redacció, espaciohogar.com

PARTAL - 1M TOT.pdf

Impertech 1m.pdf

basanta piñana 1m.pdf

28/10/13

19/07/12

03/10/1

13:06

TOT SANT CUGAT

31_10_13

CONSTRUCCIONS VALLDOREIX - 1M TOT.p

LLAR.indd 106

28/10/13 13:06

Noves pinces per a la roba

redacció, www.decoesfera.com

pavimarc 1m 2.pdf

A moltes llars, la manera de col·locar la roba a l’estenedor perquè s’eixugui és motiu de discussió. Cadascú té el seu mètode per distribuir-la i col·loca 02/02/11 10:50 les pinces en un lloc diferent... Sembla una cosa molt fàcil, però en realitat és complicat fer-ho de la millor manera perquè la roba s’eixugui aviat i perquè no quedi cap marca. Per això s’ha creat un nou producte anomenat Pinpers que

REFORMAS INTEGRALES - 1M TOT.pdf

23/09/13

17:40

03/01/12

pavimarc 1m.pdf

20/07/11

13:33

TOT SANT CUGAT

31_10_13

milar 1m.pdf

està pensat per ser la solució de tots els problemes que sorgeixen a l’hora d’estendre la roba. Es tracta d’una pinça que no deixa marca a les peces i que no només serveix per penjar roba sinó també accessoris de tot tipus i fins i tot calçat. Pinpers es fabrica a Espanya i s’està comercialitzant des de fa ja un any. La idea inicial va ser la d’aconseguir una pinça que no deixés marques, però en realitat, Pinpers és molt més que això, ja que es pot utilitzar fins i tot d’una manera decorativa, per exemple, per penjar els ornaments de Nadal. Les característiques principals d’aquestes pinces revolucionàries són: no deixen marca en les peces, estalvien espai perquè amb una única pinça es poden estendre diverses peces, aporten màxima subjecció perquè les peces no surtin volant, són inoxidables, resistents i duradores.

LA LLAR 107

Pinces

LLAR.indd 107

28/10/13 13:12

10:06

LA LLAR 10 8

halloween

Decorar el saló per Halloween reDacció, decoracion2.com

Amb articles i espelmes, que és possible que tingueu a casa, podeu decorar casa vostra per aquesta data. És fàcil i a més ràpid! Agafeu uns llençols i tapeu alguns mobles. Podeu tapar una prestatgeria, una taula o bé unes cadires. Només amb això, l’estança ja dóna un respecte bastant tètric. Una altra idea és comprar teranyines. Amb aquestes podeu decorar qualsevol racó de la llar. Les podeu enganxar a la taula i pujar-les fins la làmpada. Per altra banda, per donar un aspecte encara més fúnebre, SCHMIDT - 2MH TOT.pdf es poden penjar algunes figu-

retes de Halloween. És molt fàcil, agafeu cartolina negra i retalleu ratpenats, corbs, fulles negres, aranyes i tot el que vulgueu. Ah! També podeu retallar un gat negre Si no sou molt destres amb el dibuix, sempre podeu recórrer a plantilles. N’hi ha de molt econòmiques i us ajudaran a traçar els dibuixos que voleu. Una vegada tingueu les figures retallades, fixeu-les en llocs estratègics. Per exemple en les parets i entre la teranyina. També podeu comprar algunes figures de plàstic, que són molt econòmiques. Un exemple són les aranyes, les podeu posar repartides per la teranyi1 29/10/13 15:43 na i els sofàs.

persianas gadea 1m.pdf

mundi toldo 1m.pdf

17/05/11

ANFER 1m.pdf

11/06/13

vila activa 1m.pdf

monparket 1m.pdf

20/02/13

12/02/13

09:27 DAVID SOLANS 1M.pdf

14/05/12

11:50

18/09/12

17:52

11:49

TOT SANT CUGAT

31_10_13

qgat outlet 1m.pdf

LLAR.indd 108

30/07/

29/10/13 15:43

LA LLAR 10 9

SoFàS

Idees de fundes per al sofà A les botigues trobareu, per exemple, fundes amb un estampat de quadres o jaquard; pels que voleu una funda que tingui un estil marcadament modern i juvenil podeu trobar models que podreu utilitzar també per al sofà-llit; i en altres botigues aposten per fundes de sofà que són una mica més vintage amb motius florals. • Fundes de colors Si el que busqueu és una funda que destaqui pel seu color, sempre podeu comprar-ne que comptin amb tonalitats cridaneres, com una en color morat, que us permetrà fer que el saló tingui un estil molt més modern.

redaccIó, espaciohogar.com

tapizados trecha

consoltec 1m.pdf

Les fundes de sofà són una de les millors idees que tenim a l’hora de buscar diferents estils decoratius tant per al sofà 1m.pdf 1 17/06/13 12:47 com per al saló, però també ens permeten protegir-lo de la pols i de les taques. Podem trobar tot tipus de fundes perquè el nostre sofà sigui original: • Fundes estampades En els darrers anys, i al marge de la gran quantitat de fundes de sofà de diferents colors que podem trobar en el mercat, s’ha posat de moda tenir fundes que comptin amb estampats i que en la majoria de casos acaben marcant l’estil 1 01/05/12 16:48 decoratiu de tot el saló.

antoni serra 1m.pdf

13/05/13 J CRUZ 13:03- 1M TOT.pdf

jcs instalacions 1m.pdf

20/06/11

17:15

servicugat 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 109

28/10/13 13:12

09:

01/06/11

18/01/12 31_10_13

sim 1m.pdf

02/10/13

11:5

110

Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ Plantes

Netejatubs (‘callistemon’) redacció, www.verdeden.com

El Callistemon citrinus és d’entre 2 i 6 m d’altura, nadiu d’Austràlia. Les seves fulles són perennes, agudes però no punxants, de color verd grisós, de 3 a 10 cm de llarg, amb olor a llimona quan es parteixen. Té dues floracions anuals, una a la primavera i l’altra a la tardor. Les seves inflorescències estan disposades en espigues obertes de 6 a 12 cm de llarg i de 3 a 7 cm d’ample. Després de la floració de primavera, per estimular la següent floració de tardor, han de podar-se les florescències eliminant els brots que ja han florit tallant sobre altres1 New Natura 1m.pdf 02/05/12 17:27 brots nous i ben situats. Addicio-

La noguera 1m.pdf

ecucat 4m.pdf

15/10/12

13:11

controlaqua 1m.pdf

11/03/13

TOT SANT CUGAT

31_10_13

nalment es poden donar podes de manteniment i formació a finals d’hivern. D’exposició assolellada, necessària per a una bona floració, poden tolerar una mica d’ombra. Prové d’una zona humida per això necessita reg a l’estiu amb freqüència, i escàs a l’hivern. És per això que la seva tolerància a la salinitat i a la sequera és moderada. Tampoc aguanta les gelades fortes però sí les febles. S’adapta molt bé als terres pobres. Prefereix terres àcids, fèrtils, humits, ben drenats, i preferentment no calissos. La seva propagació es realitza per llavors a la tardor o per esqueixos semillenyosos a la tardor o a la pri25/06/13 13:40 mavera.

JARDINERIA.indd 110

28/10/13 13:14

Ha arribat Parrot Flower Power rot Flower Power monitoritza i analitza les quatre característiques clau per al creixement El que fa aquest curiós apade les plantes: la humitat de la rell és donar un cop de mà a terra, el fertilitzant, la temperaaquells despistats, novells o tura ambient i la intensitat de amb poca experiència en el la llum. món de les plantes. Les dades de les plantes es Es tracta d’un sensor sense fils guarden en la memòria flash intel·ligent equipat amb tecde l’aparell i es transfereixen nologia Bluetooth que es conregularment a través de Bluenecta al vostre smartphone i us tooth Smart a un smartphone o acompanya i aconsella en les tablet que tingui descarregada tasques de manteniment de les vostres plantes, gràcies a una l’app gratuïta de Flower Power. aplicació específica que ha es- Així podreu consultar les anàlisis de manera senzilla i sereu tat dissenyada en col·laboració guiats en el manteniment, o amb científics internacionals. alertats en cas que les plantes Com ho fa? Doncs ja sigui en necessitin alguna acció immeun test, en una jardinera msc aigua 1m.pdf o1en 29/03/12 09:08 FELDMANN 1M.pdf 1 diata. un terreny a l’aire lliure, Parredacció, www.decoesfera.com

aquanet 2m.pdf

03/12/10

21/05/13

26/11/12

09:51

17:54

TOT SANT CUGAT

31_10_13

eTrap 1m.pdf

JARDINERIA 1 1 1

aparells

JARDINERIA.indd 111

28/10/13 13:17

17:10

112

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ Gossos

controlar el pes del cadell

redacció, www.mrperro.com

2m.pdf

TOT SANT CUGAT

31_10_13

El pes ha d’augmentar de manera progressiva, en funció de la raça, la mida i sobretot el metabolisme del nostre gos. Com a norma general, a la setmana ha de doblar el pes que ha tingut al néixer, i anar afegint quilos fins abastar la mida de la seva raça. salva vet 1m.pdf 1 Per controlar si l’alimentació

que li donem al nostre gos és la correcta, els primers mesos de vida hem d’observar les seves femtes, ja que aquestes ens indiquen si tot va correctament. Al passar de la llet materna al pinso, les seves femtes tindran un canvi de consistència. Una vegada que establim el tipus d’aliment que prendrà, les hauran DONfemtes CANINO no - 2M TOT.pdf 17/10/12 13:57 de variar massa.

La quantitat d’aliment que donarem al cadell haurà de prescriure-la el veterinari, en funció del pes i l’alçada. Quant al nombre de vegades que ha de menjar el cadell, hem d’establir la següent regla: a menys edat, menjarà més vegades al dia (unes 3 aproximadament), a major edat, menys vegades al dia. Sempre que li poseu el menjar, al cap de 20 minuts, retireu-li, ja que d’aquesta manera podreu controlar la quantitat de pinso que mengi. Si no podeu estar tot el dia amb ell, no us heu d’oblidar de deixar-li en la seva menjadora la quantitat d’aliment diari que ha de menjar. Mai deveu donar-li les restes del menjar, ni ossos, ja que són aliments molt complicats de digerir per a ells. Segurament que amb aquests petits consells podreu tenir molt més l’alimentació del 1 controlada 06/09/13 13:57veterinari dispensari vostre cadell.

MASCOTES.indd 112

28/10/13 13:20

el meu gat gairebé no beu redacció, www.mysocialpet.com

Si el vostre gat gairebé no beu aigua, cal que aconseguiu que ingereixi més quantitat, doncs aquest dèficit pot derivar en la presència de cristalls en l’orina. Trucs per aconseguir que el vostre gat begui més. • Poseu molts abeuradors per tota la casa, així aconseguireu estimular-li que begui. • No heu d’oblidar canviar diverses vegades al dia l’aigua perquè estigui fresca. • Separeu els abeuradors del menjar. • Utilitzeu abeuradors metàl·lics i de ceràmica, ja que els gats els prefereixen així.

veterinos 4m.pdf

08/01/13

• Si és possible utilitzeu fonts d’aigua per a mascotes en comptes d’abeuradors simples, ja que el soroll de l’aigua corrent els acostuma a atreure. A més els agrada més l’aigua que no està estancada, doncs per a ells no té la mateixa olor. • Oferiu-li més menjar humit bé de llauna o bé de pinso remullat, ja que el gat ingereix la major part de l’aigua gràcies al menjar, i el pinso no té gairebé humitat. • Prepareu-li farinetes. Remulleu una quantitat del seu pinso en aigua temperada. Quan estigui més tou passeu-lo per la batedora junt amb una mica de carn i/o peix a laFAMILY planxaCAN amb una go- 1M TOT.pdf ta d’oli. Bateu i llest.

MASCOTES 1 13

Gats

01/10/13

11:24

TOT SANT CUGAT

31_10_13

clinica veterinaria 1m.pdf

MASCOTES.indd 113

29/10/13 12:09

18/06/

114 Les lents de contacte

TENDENCIES.indd 114

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

31_10_13

Pàg. 117

estètica

Vitamines més utilitzades per a la pell

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

arxiu

es vitamines que més s’utilitzen per tractar la pell són la vitamina C, A i E. Entre elles es complementen o, depenent del resultat que volem, poden aplicar-se de manera independent. La vitamina C sosté la síntesi del col·làgen,protegeix de la radiació UVA perjudicial i actua contra els radicals lliures i contra l’envelliment prematur, estimula les defenses del sistema immunitari. La vitamina A estimula el creixement de totes les cèl·lules noves de la pell,augmenta l’exfoliació de les cèl·lules mortes i millora l’elasticitat, proporciona una pigmentació uniforme, estimula la producció de cèl·lules de defensa i regenera la pell que pateix exposició excessiva a la radiació UV. La vitamina E protegeix dels radicals lliures i millora la capacitat de la pell d’emmagatzemar la hidratació,redueix l’aparició d’arrugues, protegeix de les cremades solars i de l’enILHEUS - 2MH TOT.pdf 1 09/10/13 13:32 velliment prematur, promou la circulació sanguínia del teixit conjuntiu i té propietats antioxidants.

+info El retinol és un derivat de la vitamina A i està indicat per a pell seca que tendeix a l’envelliment prematur, pell escamosa, madura, pell amb alta pigmentació i feta malbé per exposició al sol.

25/10/13 12:59

Tractaments amb àloe

cloth 1m.pdf

09/01/13

11:59

redacció, bellezaconsejos.com

TOT SANT CUGAT

31_10_13

sebago 1m.pdf

L’àloe compta amb avantatjoses propietats per a l’organisme humà i especialment per a la pell. Els seus resultats cosmètics han estat provats i alabats per multi19/02/13 12:55 tud d’especialistes en estètica. D’aquesta manera no resulta estrany que aquests especialistes no dubtin a oferir als seus clients els tractaments de bellesa amb àloe més exclusius. Aquests tractaments estan indicats per a AKOR - 6M TOT.pdf 1 tot tipus de pell. La combinació

de substàncies que conté l’àloe és capaç d’actuar a fons i de diferents maneres: capacitat astringent per a les pells greixoses, d’hidratar les seques, de regular el greix en les acneiques i de calmar les pells irritades. Pel que fa a l’aplicació cosmètica de l’àloe, aquesta té la capacitat de penetrar fins a la capa més fonda de la pell, la dermis, deixant un munt de beneficis al seu pas. Al gel usat en els tractaments de bellesa amb àloe se li assignen multitud de propietats beneficioses però potser les més destacables són com a netejador natural, calmant, hidratant i regeneradors. El seu poder desinfectant i astringent contrarresta la formació d’impureses i molestos granets. També és calmant i antiinflamatori, ideal per a tot tipus de pells, sobretot per a les molt seques i atòpiques que necessiten de locions que suavitzin i refresquin. La seva acció hidratant té a veure amb la 29/10/13 10:35 seva funció humidificadora.

TENDÈNCIES 1 1 5

Àloe

PELOSTOP - 1M TOT 1379.indd TENDENCIES.indd 115 1

02/09/13 17:31

29/10/13 10:37

TENDÈNCIES 1 16

CASUAL WEAR - 1M TOT.pdf

17/0

cosmètica

Remeis casolans per al cabell

Redacció, Bellezaactiva.com - acPG

• Maionesa. La maionesa és una rica mascareta amb oli d’oliva, ou, all, i vinagre. • Xampú a l’instant. És un xampú per a cabells grassos molt tònic i nutritiu. Barreja 20 ml de xampú neutre amb cinc gotes d’oli de romaní i un rovell d’ou. Bat-ho fins que estigui cremós. • Més ros. Fes-te una infusió de camamilla i utilitza-la en l’última esbandida després del rentat amb GOES - 1M TOT.pdf 1 xampú. Pots afegir vinagre.

16/03/11

30/01/12

manolo guillen 1m.pdf

IMATGE - ESTIL - MODA

10:00

TOT SANT CUGAT

31_10_13

perpetual compta 1m.pdf

• Molt nutritiu. Aquest xampú d’alvocat és d’allò més ric per als cabells. Barreja 80 ml de xampú neutre amb 10 ml d’oli d’alvocat i bat-lo. En el moment d’usar-lo, barreja dues cullerades del xampú amb un rovell d’ou. • Condicionador al iogurt. Sis cullerades de iogurt i un rovell d’ou, bat i aplica’l amb un massatge durant 3 minuts, envolta el cap amb una tovallola i després de 10 minuts, aclareix amb aigua tèbia. També pots fer la barreja amb el rovell i 4 cullerades de rom, deixant uns 20 minuts sobre el pèl. • Julivert i enciam. Els cabells grassos poden quedar més nets amb una decocció de julivert (15 g) i 2-3 fulles d’enciam que bullen en un got d’aigua (250 ml) durant 10 minuts. Filtra-ho i aplica’l sobre el cuir cabellut amb un massatge suau. • Clara d’estiu. Agafa un got de cervesa, afegeix un got d’aigua mineral i el suc d’una llimona, remou i aplica sobre el cabell. És un bon 25/10/13 13:18 tònic que el deixarà brillant i net.

opium 1m.pdf

TENDENCIES.indd 116

25/10/13 13:19

16:54

28/02/1

07/11/12

18:49

ulls

Les lents de contacte

redacció, bellezaactiva.com - acPG

momentos 1m.pdf

Cal mantenir una higiene estricta per evitar problemes als ulls. Els experts recomanen seguir una sèrie de pràctiques: • Protegir11:59 els ulls amb unes ulle04/12/12 res de sol homologades que frenin l’impacte de la radiació ultraviolada i que redueixin les molèsties per l’excessiva lluminositat. • Utilitzar lents de contacte que assegurin una correcta hidratació ocular i queRaffel siguinPages resistents a la 1m.pdf formació de dipòsits.

DIDAL DE SANT CUGAT - 1M TOT.pdf

santi gallego 1m.pdf 1 15/10/13 13:55

• Per disminuir l’impacte de l’excés de clor de la piscina o aigua salada del mar es recomana utilitzar unes ulleres de natació o busseig apropiades durant el bany. • És imprescindible rentar-se les mans amb aigua i sabó i eixugar-les abans de manipular les lents de contacte. • És important no fregar la zona per evitar possibles irritacions o erosions a la còrnia. • Les lents de contacte mensuals o bisetmanals han de ser higienitzades després de cada període d’ús. Es recomana esbandir-les amb una solució desinfectant que elimini els dipòsits de proteïnes i lípids. • Un cop dipositades en el seu estoig, les lents no s’han de guardar en un lloc on es trobin directament exposades al sol o a temperatures massa elevades. (Informació facilitada per la companyia medicofarmacèutica Alcon®, especialista en oftalmo21/09/11 CLIC 16:29 CLAC 1m.pdf 1 logia i pertanyent a Novartis)

08/01/13activity 11:24 1m.pdf

14/09/11

19/06/12

19/02/13

TOT SANT CUGAT

31_10_13

btous 1m.pdf

TENDÈNCIES 117

pulsazione 2m.pdf

TENDENCIES.indd 117

25/10/13 13:10

12:45

16:08

12:54

TENDÈNCIES 1 1 8

Pentinats

Trenes per a aquest hivern

redacció, www.centromujer.es

Les tendències en pentinats van canviant, i a vegades es porten diversos estils la mateixa temporada, però aquesta tardor-

hivern les coses estan clares, podreu provar de tot, però sense el que no podeu viure és clarament sense unes trenes. Les trenes les feu amb el vostre propi cabell i no necessiteu

18/02/13

17:56

TOT SANT CUGAT

31_10_13

Estul 1m.pdf

en cap cas carregar amb accessoris que al final, si sortiu de viatge, se us obliden o que us impedeixen retocar-vos en qualsevol moment de la nit o del dia perquè no els teniu a mà. Precisament això fa que siguin versàtils, fàcils de fer i que sobretot les podeu combinar sense problemes en looks de dia i de nit. Encara que en tot cas, cal afegir que les minitrenes per a tot el cabell no estan de moda, i el que es porta aquest any són més aviat les maxitrenes que es recullen, es deixen caure o separen part dels cabells combinant un pentinat clàssic amb un looks molt més desenfadat. Dues de les tendències més senzilles són: • La trena clàssica, amb tots els cabells cap a un costat. • L’opció de recollir-vos els cabells enganxant la trena a tota la part superior del cap.

TENDENCIES.indd 118

28/10/13 13:26

IMMOBILIÀRIA P. 120

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 130

MOTOR P. 137

PETITS ANUNCIS P.138

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes

Núm. 1387 del 31 d’octubre al 7 de novembre del 2013

TOTClassificats

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat CASA EN VENDA 900.000 € Zona Valldoreix Amat www.amatimmo.cat

ORGAN PORTADA IMMO A.pdf

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

08/02/12

09:02

29/10/13 12:40

Tel. 93 514 39 40 Mov. 663 852 919 www.solerfinques.com info@solerfinques.com Plaça Ausiàs March nº1, 2on 1a St. Cugat del Vallès

Mirasol I Torre de 420m2 en parcel·la plana de 608m2 amb piscina i precioses vistes i entorn. Sala 40m2, enorme cuina office, 6 dormitoris dobles (1suite amb vestidor, servei), golfes, sala polivalent, garatge 2 cotxes, 4 banys. En perfecte estat, preciós jardí. Al costat de l’estació. I 820.000€

Valldoreix I Torre de 330m2 en parcel·la de 750m2 amb piscina i sauna. Sala 100m2 amb sortida a terrassa 30m2 amb panoràmiques vistes, cuina office gegant, 5 dormitoris (1suite) i 2 sales polivalents. Totalment reformada, aire condicionat, per entrar. I 620.000€

Mirasol I Torre de 300m2 en parcel·la plana cantonera de 650m2, exclusiva finca de només 10 anys. Sala 40m2 doble sostre, cuina office amb illa superlluminosa, 4 dormitoris (1suite), espectacular terrassa 45m2 amb vistes panoràmiques, garatge 2 cotxes. Magnífica ubicació!. I 595.000€

La Floresta I Oportunitat. Torre de 430m2 en parcel·la de 1.300m2 amb piscina i un jardí recent fet preciós! Sala 40m2, cuina office, 5 dormitoris (1suite amb vestidor), sala polivalent, 4 banys. Finca jove amb acabats de luxe, en un entorn natural amb vistes. Visiti-la!. I 590.000€

Mirasol I Torre adossada de 240m2 i 70m2 de terrassa privada. Sala 35m2, cuina office, 3 dormitoris (1suite amb vestidor) i enormes golfes amb sostre alt, 3 banys, sala màquines, garatge 2 cotxes i 2 motos. Finca jove en molt bon estat. A pocs minuts de l’estació. Gran qualitat-preu!. I 439.000€

Centre St.Domènec I Torre adossada de 180m2 i 35m2 de terrassa privada. Sala 35m2, cuina office, 3 habitacions (1suite) i golfes, garatge. Molt lluminosa. Totalment reformada fa 8 anys. Al costat del centre i a 5 min de l’estació FFCC Volpelleres. I 350.000€

Mirasol I torre de 80m2 en parcel·la plana de 420m2 a 5 minuts de l’estació FFCC HGeneral. Actualment moníssima caseta totalment reformada de 3 habitacions, i caseta annexa. Aire condicionat, impecable. Qualificació urbanística 20a/10, possibilitats d’ampliació. I 249.000€

Coll Favà I Pis amb boniques vistes a zona verda no edificable. Sala amb sortida a balcó, cuina amb safareig, 3 habitacions (1suite). Impecable estat, aire condicionat, finca jove amb piscina. Garatge i traster. Tranquil·litat total a 5’ de l’estació FFCC i Renfe. I 240.000€

Torreblanca I Preciós pis alt (4rt) molt assolellat de 3 habitacions, bany i aseo, al costat del mercat de Torreblanca i R Celler. Sala cantonera amb xemeneia i sortida a terrassa. Fusteria d’alumini, ascensor, cuina reformada. Tot exterior. Oportunitat. I 180.000€

Debemos obrar, no para ir contra el destino, sino para ir delante de él. Friedrich Hebbel

XAVIER SOLER - 1PL TOT 1386.indd 120

29/10/13 12:12

ReF: 2342. FLOReSTA. Casa pareada seminueva de 423m2 const en parcela de 1200, Sala de 40m2 con chimenea, cocina office de 30m2, 4 ampl. Dormit (1Suite con vest)+ 2 salas poliv. 4 baños. Jardín con piscina, bonitas vistas y ubicado junto servicios. 590.000 €

Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08 Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55 www.organ.es

ReF: 2195. eIXAMPLe. Torre adosa 250m2 , salon 34m2, salida terraza 30m2, cocina office con lav, 4 hab. (1 suite, 2 dobles 1 indiv), 3 baños, estudio 26m2, con salida a solarium 20m2, armarios empotrados, calefaccion, pk 2 coches, trastero, zona comunitaria con piscina. 590.000 €

ReF: 2349. eIXAMPLe. Casa adosada 258m2, salón-comedor con salida a jardin, cocina office, 4 habitaciones + estudio, 2 baños, 1 aseo, solarium, armarios empotrados, parquing, trastero, zona comunitaria, piscina. 640.000 €

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 121 121

Des de 1967

ReF: 2346. VALLDOReIX. Casa unifamiliar con bonitas vistas, 360m2, parcela 640. Amplia sala 40m2 con chimenea, cocina office 25m2, 5 dor. dobls (1Suite con vest.)+ Estudio, sala poliv y bodega. 4 baños. Garage. Jardín con piscina. A 5 min. estación. 720.000 €

PISOS de llOguer Ref.-311. Centro-estacion, piso duplex 65m2, salón-comedor 22m2, cocina totalmente equipada, 1 baño con plato ducha, estudio 20m2, solarium, parquing, trastero. PVP.-900€/mes

Ref.- 2339 Volpalleras ático 75m2, saloncomedor 25m2, 2 hab (1 suite), 2 baños, coc-office, parquet, calef., aire acond, trza 8m2, asc. PK tras., z.com, piscina. 850€/mes

Ref.- 2172 Ático 65m2, salón comedor con cocina americana, salida a amplia terraza orientada a sur,1 baño, 2 habitaciones PVP.- 850€/mes

Ref.- 2237 Piso alto y soleado, 94m2, sala 28m2, cocina office, 3 hab (1 doble, 2 ind), 2 baños refor, z. aguas, calef. radial, asc., 1 PK , trast. PVP.- 850€

Ref.-2340 Can Matas planta baja 65m2, con 2 terrazas, sala 24m2, 2 hab. exteriores y armarios, cocina salida trza, 1 baño, asc. parquet, carp. lacado blanco,calef., z. comun., piscina PVP.- 850€/mes

Ref.- 2338 CeNTRO CASA DE PUEBLO esquinera, 2 plantas 1ª: salon-comedor, cocina office con chimenea,1 hab suite, despensa. 2º pl.: 4 hab dobles, 1 baño, patio con diferentes anexos, almacenes, estudio y PK.PVP .-2.000€/mes

Ref.- 2332 Rius i Taulet Bajos 90m2, sala 24m2 exterior, 3 hab. (1 suite), exteriores c/ armarios empot., cocina office exterior, 2 baños, parquet, calefac, z. comun., piscina, trastero.PVP.- 875€/mes

Ref.- 2243 Cruz Roja piso céntrico, 75m2, salon-comedor 24m2 salida balcón. 3 hab. con armarios emp., (2 dobles,1 indiv), cocina, 1baño c/plato ducha, asc., calef.,aire acond. en comedor, parquet.PVP.- 700€/mes

Ref.- 2341 Borrell piso 70m2, sala 22m2, 2hab. (1doble, 1 indi), 1 baño, cocina, z. aguas, asc, armarios empotrados, calef. PK, alto y luminoso PVP.- 700€/mes

ReF.-150. St. Cugat. Golf. Piso 85m2, terraza 35m2, 2h. dobles, 1 suite, 2baños, cocina ofice 11m2, trastero. PVP.-850€ Ref:1945, Zona Monestir, Apartament lloguer, 40m2, saló amb cuina americana reformada, 1 dor. doble, 1 bany complet, z. peatonal, molt tranquil, suministres donats alta, Preu:550€/mes Ref:P1943. Apartament 45m2 alto standing, saló 21m2 cuina totalment equipada, electrodomèstics, serveis donats d’alta, 1 suitte, armaris encastats. Calef, 1 pk+1 traster. Molt proper estació FGC. Preu:800 €/mes

Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

T 93 480 34 00

400m2 const. Solar 735m2. 3 pltes. 5 hab (1 suite amb dutxa- banyera i despatx) 4 banys. Casa de disseny minimalista amb sostres alts i espais diafans. Disposa de piscina, jardí, zona de barbacoa equipada, espai polivalent,cuina amb illa central integrada al saló, traster, calefacció eléctrica radiant per terra. Venda: 1.190.000€

Pis en venda Sant Cugat Can Ganxet Codi: 16569

170 m2 const. 30 m2 de terrassa. 4 hab (1 suite). 2 banys. Fantàstic pis amb magnífica zona comunitària enjardinada amb piscina. Amb 3 places de pàrquing i un traster en finca. Situat en zona molt ben comunicada, a prop de FGC i de les autopistes, també molt proper a escoles i a tota mena de serveis. Venda: 780.000€

Casa en venda 450 m2 const. Solar 1.200 m2. 7 hab (5 suites). 8 Banys. 2 Pk. PràcValldoreix tica distribució, zona molt tranquil·la Can Cadena i envoltada de natura, a prop FGC i molt ben comunicada. Disposa de Codi: 16664 magnífic jardí amb piscina i menjador d'estiu. Venda: 1.100.000 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1387.indd 121

Casa lloguer Sant Cugat Zona Golf Codi: 16966

700m2 const. 3 pltes. 7 hab suites. 7 banys. Casa d’estil modern i funcional, zona residencial d’alt nivell en entorn tranquil i privat. Propera al centre, FGC, transport públic i a 15 minuts Bcna. Gran saló, amplis espais i sales polivalents, jardí amb piscina, pk, calefacció, aire condicionat, gimnàs. Acabats qualitat. Lloguer: 4.500€

Casa venda / 300 m2 const. Solar 950 m2. 5 hab. (2 suits). 4 banys. Pk. Tr. Celler. Molt a prop lloguer escola La Fargueta, zona envoltada de Mira-sol natura i molt ben comunicada, disposa Masia Rosas de molt bona i pràctica distribució, àmplies estances i magnífic jardí amb piscina. Codi: 16227 Venda: 590.000€ Lloguer: 1.550€

TOT SANT CUGAT

31_10_13

Casa en venda Sant CugatValldoreix Codi: 17053

www.amatimmo.cat - Info@amatimmo.cat Patrimonial. Comercial. Consultora

29/10/13 12:55

IMMOBILIÀRIA 122

Amb tu des de fa + de 25 anys

Pg. Francesc Macià, 85 C - Sant Cugat 93 587 89 80 - 697 437 524 www.donpiso.com VE ND E S

L L OGUE RS

69328 Coll Favà- Piso esquinero 3 habs., calef., A.A., parquet, pk., balcón y zona comunitaria con piscina. Véalo. 259.500€

69310 Ático exclusivo P.Central 100 m2-2 hab. salón 40 m2, tza.40 m2, gym., salas de juegos y fiestas, piscina, 2 pks y trast. 1.300€

71364 Mira-sol- Casa 3 habs.+ pequeño estudio, en perfecto estado, calef., pk un coche y parcela plana 300 m2. Véalo. 250.000€

66755 Coll Favà - Piso muy luminoso, soleado y exterior de 3 habs., 2 piscinas, calef., balcón, pk y trastero. Véalo. 950€

70102 Arxiu jto. FGC. Dúplex 200m2 const. 3 habs. dobles+ estudio 18m2, 3 baños, tza 50 m2, 2 pk+trast y piscina. Único.420.000€

70854 Coll Favà - Precioso piso de 4 habs., 2 baños, con pk. y zona comunitária con 2 piscinas. 1.100€

69324 Coll Favà- Piso seminuevo de 3 habs. (2 dobles), 2 baños, exterior, A.A., pk y piscina comunitaria. Véalo. 247.500€

71304 Coll Favà - Piso 2 habs. dobles, baño y aseo, balcón grande, pk., trastero y piscina comunitaria. 800€

ENS TRASLLADEM D´OFICINA Continuem a Coll Favà Nova adreça: Pg. Francesc Macià, 85 C (Local 1B), cantonada Carles Aribau (Veterinari Coll Favà)

Busques feina? Ets de Sant Cugat i estàs a l’atur fa més de 6 mesos?

TOT SANT CUGAT

31_10_13

El TOT t’ajuda a trobar feina, et posem un anunci GRATUÏTAMENT durant 1 setmana a la revista i al web Porta’ns el teu DNI, la demanda d’ocupació i la vida laboral no més antiga d’1 mes a les nostres oficines Anunci màxim de 15 paraules, 1 anunci per persona Promoció subjecta a disponibilitat de maquetació

+ INFO:

CLASSIFICATS 1-Immo 1387.indd 122

.cat

Sant Antoni, 42. Tel.: 93 590 86 00

29/10/13 12:56

IMMOBILIÀRIA 123

FINQUES APARICI HUMET Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20 humet@finquesaparici.com VENTA

11003 - ARXIU. Torre unif. de diseño. Sup. 407m², parcela llana 600m², 4 hab. suite+hab. servicio, 4 baños, 2 aseos, salón 55m2, preciosa cocina 30 m2, piscina agua salada. Pista Squash. Garaje 5 coches. Muy soleada y con gran luminosidad. Acabados 1ª calidad. Excelente emplazamiento. 1.352.000 €

12737 - EIXAMPLE-AUDITORI Torre adosada. Sup. 275 m², 4 hab. (1 suite, 3 dobles), estudio, 3 baños, sala de estar y biblioteca, jardín y solarium, zona com. con piscina, garaje 2 coches, Bodega-trastero. Excelente emplazamiento. 590.000 €

82879 - PARC CENTRAL - Magnífica planta baja con jardín esquinero a 3 vientos. Sup. 115 m², 4 hab. (1 suite), 2 baños, cocina office, amplio salón, soleado jardín de 160 m2. con salida directa a bonita zona comunitaria con piscina. Plaza de parking. Emplazamiento muy tranquilo. Finca de calidad. 430.000€

82891 -EIXAMPLE- PLA DEL VINYET Piso esquinero. Sup. 150 m², 4 hab. ( 1 suite), 2 baños, salón de 36 m2 con chimenea, cocina de 18 m2. Balcón y terraza. Gran jardín comunitario con zona infantil y piscina. Muy céntrico y tranquilo. Finca de calidad. 430.000 €

www.finquesaparicihumet.com ALQUILER

72782 EIXAMPLE-GOLF. Torre apareada. Sup. 450m², parcela 585m², 6 hab. dobles (3 suites)+hab. servicio, buhardilla, 5 baños, gran salón-comedor, cocina office, garaje 4 coches + motos + trasteros. Z. com. c/piscina y pista de tenis. Ubicada en la mejor zona de Sant Cugat. 2.900 €

72607 - EIXAMPLE. Planta baja. Sup. 150 m², 4 hab dobles (1 suite), 3 baños, terraza amplia, cocina office como nueva c/electrod. Smeg, armarios emp., jardín propio y comun. c/piscina, calef y A/A, 2 pzas garaje amplias. Muy buena zona, tranquila y cerca del centro, reformado, muy funcional. 1.900 €

72777 - CAN GATXET-ESTACIÓN Torre adosada. Superf. 140 m², 3 hab. dobles, 2 baños, 1 aseo, comedor c/salida a jardín, cocina office, terraza solarium 20 m². Jardín de 40 m². Zona residencial a sólo 5 minutos del centro y de la estación. 1.300 €

71331 CAN PICANYOL-ARXIU. Bajos con jardín. Sup. 120 m², 2 hab (1 suite y 1 ind.), 2 baños, gran salón-comedor 50m², jardín propio 60m² c/ salida directa a z. comun. c/ piscina, cocina office, lavadero c/secadora, parquet, calefacción y A/A, garaje (1 plaza amplia), trastero. Año construcción 2001. 1.250 €

2531

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

4055

SANT CUGAT / CAN TRABAL Casa adossada cantonera de 270 m2 construïts amb jardí de 253 m2. Saló menjador de 50 m2, cuina office de 16 m2, 3 dormitoris (2 dobles i 1 suite de 18 m2 amb vestidor), 3 banys complerts (el de l’habitació suite amb jacuzzi), 2 places de garatge, traster, sala polivalent. Materials de primera qualitat, terres de marbre blanc i fusta. Impecable. NOU PREU: 650.000€

SANT CUGAT / EixAmPLE:

Casa adossada de 240 m2 construïts en una de les millors zones de Sant Cugat. Saló menjador de 35 m2 amb sortida a jardí privat de 50 m2, cuina office de 20 m2 amb sortida a pati de 25 m2, bany de cortesia, 4 dormitoris (1 suite) i 2 banys complerts (1 en suite), golfes de 50 m2 amb sostres de fusta i altell per a petit despatx. Terrassa solàrium de 20 m2. Garatge per a 2 cotxes amb safareig i despensa. A 10 minuts estació FGC. NOU PREU: 590.000€

www.eurofincas.es

CLASSIFICATS 1-Immo 1387.indd 123

TOT SANT CUGAT

ADMINISTRADORS DE FINQUES LLOGUERS I VENDES

31_10_13

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES · LLOGUERS · COMPRA-VENDA · ASSEGURANCES

29/10/13 12:56

IMMOBILIÀRIA 124

Classificats immobiliària

PISOS I CASES DE LLOGUER

• Pis tot reformat i molt ampli, en Ctra. Cerdanyola. 3 Hab. 1 bany. Aprox. 80m2. (850,-€/mes) • Pis reformat de 3 habitac. Tranquil entorn z. Coll Favà al costat del Monestir. 1 bany, cuina, saló amb terrasseta, calefacció i aire acond. (700,-€/mes negociables) • Pis de 110m2 excel.lent situació (Rbla. del Celler), al costat de l'Ajment., del Monestir i Centre Cial. Pl. Pk. 3 Hab.amb armaris, 2 banys (suitte), saló amb gran terraça i per entrar. (950,-€/mes) • Pis dúplex en Pl. del Monestir Tot exterior i cantoner. 2 habitac. mes estudi amb gran Terrassa al Monestir. Saló, cuina i un bany (850,-€/mes) • Apto. 1 hab. Prop estació FGC. Pta. Baixa. Terra parquet, calefacc. Amb Pk. i traster (700,-€/mes) • Pis z. Coll Favà, moblat i per entrar, 3hab. 2 banys complets I adaptats, saló amb trsa, cuina total equipada, parquet, piscina i jardí Ctari. (950,-€/mes) • Pis de selecció i qualitat. Tot exterior, 90m2. Moblat i per entrar. Z. Pont de Can Vernet. 3 hab, 2 banys compl. Cuina amb mobles i totalment equip. Tot donat dálta. Parquet, fibra óptica, Canal Sat. Energ.Solar, etc., Piscina, jardí Ctari i Pl. Pk. inclosa. (1.100,-€/mes) • Pis tot reformat C/ Vallés, de 4 habitac., parquet, calefac. (850,-/mes) • Pis duplex dált Standing prop estació FFCC. Només 6 veïns. 200m2. 4 Hab. Amb armaris, 3 banys compl. (buhardilla), parquet, cuina amb safareig, terrassa, piscina i jardí Ctari. 2 Pl. de Pk. (2.000,-€/mes) • Pis molt cèntric al costat del Monestir C/Orient. 3 hab. 1 bany. Suminstraments donats dálta. (650,-/mes) • Pis al costat del Monestir, sobreàtic amb ascensor, aprox. 60m2, 2 hab, 1 bany, menjador amb cuina oberta i terrassa (650,-€/mes)

TOT SANT CUGAT

31_10_13

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

• Nave (450m2) en Polí.Ind. Can Magí (Ctra. Roquetas, 49) c/ despatx moblat 28m2, Instal·lacions, WC i vestuaris amb dutxes (2.500,-€/mes) • Local molt cèntric (costat Centre Cial.i Ajuntament) 90m2 / 6 salas, 1 bany, ideal consultori, oficines, etc. 2 pl. Pk. incloses (700,-€/mes) • Local de 36m2 a la Rbla.Celler 29 (Mercadona) per activitat comercial. Aprofitament del 100% de la superficie sense perdua d´espai per serveis (WC). Contracte fins a 10 anys i condicions econòmiques flexibles. • Local a la Plaça Barcelona. 200 m2. Ideal per negoci. 1.800 €/mes • Local/despatx moblat i adequat per entrar. Aprox. 50m2 al Centre. 1 aseo. Suministr. donats alta (500,-€/mes) • Local/Oficina. Aprox. 75m2 (amb 3 separac./despatxos en pladur) opcional diàfan. Z. centre amb pça. Pk. (800,-€/mes) • Local molt ampli (260m2) Pl. Sant Francesc. 2 aseos, més de 6 sales ó despatxos, opc. Surtida fums, terra gres cerámic i parket. (1.500,-€/mes) • Locals de 40, 50 i 60m2. (Pl. Dctor Galtés i C/ Colomer) Prop estació FGC. (Preus per excel.lent situació): 550,-€ // 550,-€ i 850,-€/mes respectiv. • Local lloguer 95m2, diàfan (3 desptax. Pladur), instalacions, 1 bany a (1min FGC) (595,-€/mes) • Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (2.500,-€/mes) • Oficina Ctra.Cerdanyola. de 280m2. Serv.donats d´alta. (1.500,-€/mes) • Local 500m2. P.baixa. Molt cèntric. C/ St.Medir. 2.000,-€/mes • EDIFICI INBISA: (Venda ó Lloguer): Oficines de 50 a 100m2.(450 a 900,-€/mes) I Locals d'aprox. 400 i més m2. A 2.600 i 3.000,-€/mes.

PÀRQUINGS DE LLOGUER

• Àmplies places de cotxe i moto en zona centre, Coll Favà, Turó de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

CLASSIFICATS 2-Immo 1387.indd 124

www.totsantcugat.cat

API PISOS Y TORRES EN VENDA

COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 € CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 € CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIÓ DE VALLDOREIX – Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 €

LLOGUERS

AVDA.CERDANYOLA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, balconada, armaris encastats, molt lluminós, 600 € CASA EN MIRASOL (PASSEIG BAIXADOR) – 65 MTS – A 200 MTS DE L’ESTACIÓ, 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, jardí de 1000 Mts, calefacció, aire condicionat, 950 € C/MONESTIR – 2 Dormitoris, 1 bany, saló gran, cuina renovada, parquet, calefacció, 600 € PARC CENTRAL (PLANTA BAIXA) – Moblat - 3 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, menjador, cuina, calefacció eléctrica, aire condicionat, armaris encastats, z.com.amb.piscina, pàrquing, 1.100 € ZONA COLL FAVÀ – 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, pàrquing, traster, assolellat, 850 € C/VALLES – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció a gas, pàrquing, traster, z.com.amb piscina, 650 € C/PASSEIG TORREBLANCA – 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, menjador, cuina, calefacció a gas, 590 € C/ MIGDIA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 € AVDA.ENLLAÇ – 4 Dormitoris, 2 banys, 1 aseo, menjador, cuina, calefacció, terrassa, golfes, z.com. amb piscina, 2.000 € C/PLAÇA DOCTOR GALTES – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, tot elèctric, pàrquing, 580 € C/RAMBLA RIBATALLADA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 €

LOCALS

AVDA.RAGULL – 90 MTS – Sortida de fums, 700 € AVDA.GRAELLS – 80 MTS – 600 € AVDA.GARELLS – 90 MTS – 800€

PARKINGS

DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES

OFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 € Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 600 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

RUBI, can alzamora, terreny 400m2, 140.000€ COL.LEGI EUROPA, Apartament 1h, 1bny, balcó 8m2, z.comun.piscina, 1pk+1traster.180.000€ MAS GENER, Casa 75m2 + 352 terreny. 250.000€ RUBÍ, Can Alzamora, casa de disseny per fer 190m2 + terreny 400m2. 390.000€. EIXAMPLE, Casa Adosada, 250m2 + 75m2 jardí/terrasses, 4h+ estudi, 2banys. 590.000€ PARC CENTRAL, Dúplex 206m2, 5 h, 3banys, 1 aseo, 2 trses, 1pk + traster 20m2.Z comun. piscina. 650.0000€ CAN TRABAL, Casa 300m2+600m2 jardí, 5h+ servei, 3banys+1 aseo. Piscina. 690.000€ CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk. piscina. 1.100.000€

LLOGUER Disponibilitat de pisos a Rubí de 3h-4h, a partir de 450€ C/ MARTORELL, Pis 70m2, 2h, 1bany, 1aseo.675€ COL.LEGI EUROPA, pis 1, 1bny, electrodomèstics, z.comunit.piscina, 1pk+ traster. 750€ C/ REUS, PB 3h + 60m2 terrassa, 1 bany + 1 aseo, pk. 950€ SANT DOMÉNECH, Pis 100m2, 3h, 2banys, piscina, conserge, zona multiesportiva, 1pk. 1.000€ GOLF, Gran pis en planta de 160m2, 4h, 2banys, z.comun.piscina, 2pk + traster. 1.950€ EIXAMPLE, Casa Adosada, 250m2 + 75m2 jardí/terrasses, 4h+ estudi, 2banys. 2.500€. CAN TRABAL, Casa de 500m2 + 600m2 parcela amb piscina, 6 h, 5bnys, saló 100m2, 4pk. 3.500€ LOCAL-OFICINA. Trade Center, 150m2, conserge. 1.099€ OFICINES, Edifici Octàvia, de 60 m2 fins 450m2, desde 500€

29/10/13 12:57

WWW.FINQUESFELIU.ES

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

venda PISOS I LOCALS EN RENDIBILITAT. A PARTIR DE 74.000 €. IDEAL INVERSORS! COLL FAVÀ Magnífic pis de 3hab (una en suite), amplia cuina office, i 2 banys. Bona orientació. Zona comunitària amb piscina i plaça d’aparcament al mateix edifici. Perfecte estat. Preu: 280.000 € SANT FRANCESC Agradable pis de 80m2, en tranquil entorn i a 5 minuts de Coll Fava i del centre. 4 dormitoris, ampli saló amb sortida a terrassa. Totalment exterior. Preu: 205.000 €

lloguer SELECCIONEM ELS MILLORS LLOGATERS PER AL SEU IMMOBLE. CENTRE - ESTACIÓ Cèntric pis al costat de l’estació. Saló- menjar amb sortida a tranquil·la terrassa. 3 hab (2 dobles), cuina amb safareig i bany amb dutxa. Calefacció. Totalment reformat. Perfecte estat. 795 € CENTRE MONESTIR Pis cèntric, 3 dormitoris, cuina i bany. Saló menjador amb sortida a balcó. 500. € CENTRE – MONESTIR Agradable estudi de planta baixa de 1 hab. Saló-menjador amb cuina integrada amb sortida a terrassa particular de 20m2. 1 bany amb dutxa. Bon estat. 525 € COLL FAVÀ Pis de 3 habitacions (1 suite, 2 individuals). Cuina office amb safareig. Ampli saló-menjador amb sortida a agradable terrassa. Espectacular zona comunitària amb piscina. Pàrking i ampli traster inclòs al preu. 900 €

SANT CUGAT FrANCeSC MACià 53 08190 SANT CUGAT Tel. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FiNqUeSFeliU.eS

BCN · SANT CUGAT · GAVà MAr

CLASSIFICATS 2-Immo 1387.indd 125

T. 935 878 910 Oficines Oficines a Mira-sol Centre de 56, 112 i 180 m² en venda i/o de lloguer des de 560 €/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 74m² a 105m² en venda i de lloguer des de 539 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 574 €/mes. 3 Oficines a l’Av. Francesc Macià de 66, 68 i 76 m² en venda.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 70 m² des de 560 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 82 m² des de 413 €/mes. ÚNIC Local Comercial DISPONIBLE a Pl. Rabassaires de 95 m2 a 5 €/m2. Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 95 m² a 200 m² a 5 €/m². ÚNIC LOCAL COMERCIAL DISPONIBLE a Rbla. Torrent d’en Xandri, de 100m² de lloguer o en venda.

NOUS LOCALS COMERCIALS EN VENDA i/o LLOGUER DAVANT MONESTIR: De 180m² a 1.350m²

93 514 39 40 663 852 919

Ribatallada Al costat de l’estació, pis senyorial de 164m2 i terrasses. Sala 35m2 amb sortida a amplia terrassa, gran cuina office, galeria, 4 habitacions dobles (2suites). Orientació sud, molt assolellat. Garatge. Piscina i gran jardí comunitari 440.000€

Can Cabassa Àtic dúplex de 95m2 i 2 terrasses de 12 i 10m2. Sala 24m2 i cuina amb sortida a amplia terrassa, 3 habitacions (1suite, 1en planta i golfes amb bany), 2 banys. Garatge i traster. Assolellat, boniques vistes. Impecable!. Jardí amb piscina. A 5min de l’estació FFCC 285.000€

Rubí Can Rosés Preciosa torre de 150m2 en 2 plantes, en parcel·la plana de 450m2. Sala 40m2, cuina office, sala màquines, 3 dormitoris i despatx, 2 terrasses, precioses vistes panoràmiques. Garatge independent. Finca jove impecable. Zona privilegiada 275.000€

Molt bona inversió!

Lloguer o Venda • Places d’Aparcament (cotxes, motos i bicicletes) a zones cèntriques i als nous barris de Volpelleres i Can Mates. • Trasters de 12m² a 27m² a l'Av. Francesc Macià, Plaça d'en Coll i Volpelleres.

PROMUSA

Oficina d'informació i vendes C. Elies Rogent, núm. 10 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

Can Magí Pis cantoner de110m2 i terrassa. 4 habitacions (1suite amb vestidor), amb vistes a jardí comunitari amb piscina. Sala 24m2 amb sortida a terrassa, cuina office, sala màquines, 2 banys, tot exterior. Garatge i traster. Impecable estat 265.000 €

31_10_13

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

TOT SANT CUGAT

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

IMMOBILIÀRIA 125

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

29/10/13 12:57

IMMOBILIÀRIA 126

Classificats immobiliària

LOFT AMB GRAN TERRASSA (Z. CENTRE): Sup. 70 m2, terrasa al pis de dalt de 70 m2, totalment diàfan, 1 bany complet, cuina-americana, subministraments contractats, pàrquing, molt lluminós. LLOGUER: 700 € PIS (Z.Coll-Favà): Sup.78 m2, 3 hab. (1 suite amb armari encastat), 2 banys, cuina, saló-menjador amb balcó, calefacció gas natural, subministraments contractats, pk, traster, gran zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 850 € PK c/ Roselló, 12 (Z. Estació): LLOGUER 80 € + IVA. TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20

E-mail: humet@finquesaparici.com

www.finquesaparicihumet.com

31_10_13

ALQUILER

TOT SANT CUGAT

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

LLOGUERS

Especialistes en lloguers

72721 EIXAMPLE-AUDITORI. Piso Sup. 70 m², 2 hab, 1 baño, salón-comedor c/salida a terraza, armarios emp., soleado, parquet jatoba, carp. Ext. Alum., calef y A/A, z. comun. c/ piscina. Parking y trastero. 850 € 70886 - CENTRO ESTACIÓN. Ático dúplex seminuevo. Sup. 65 m², 1 hab. doble + estudio, 1 baño, balcón y terraza solarium, cocina americana con electrod, acabados de gran calidad. Calef. y a/a. Plaza de pk. Sólo 6 vecinos. 875 € 72862 CENTRO ESTACIÓN. Piso Sup. 75 m², 3 hab. (2 dobles, 1 ind.), 1 baño, cocina reform. c/ nevera, lavadero c/ lavadora, calefacción. Posibilidad con o sin muebles. A sólo 2' FFCC. 700 € 71981 MONESTIR. Apartamento Sup. const 50 m², 1 hab. doble, 1 baño, armarios, exterior, orient. Sur, calef y A/A, ascensor, balcón, Cocina equip. nevera, vitroceramica, microondas, secadora, lavadora. 550 € 70157 CENTRE-ESTACIÓN. Sup. 55 m², 1 habitación doble, 1 baño, comedor, cocina, lavadero, suelos parquet, ubicado en calle peatonal a 5’ de la estación. 500 €

CLASSIFICATS 2-Immo 1387.indd 126

www.totsantcugat.cat

- RAMBLA DEL CELLER àtic de 45mts, 1 dormitori,1 bany, menjador, cuina americana, 500€ - TORREBLANCA pis de 3 habitacions, 2 banys, z. c. piscina, 1 pk i traster, 850€ - EIXAMPLE pis de 198mts, 5 dormitoris, 3 banys, molt ampli, 2 pk i traster, 2.200€ - EIXAMPLE casa adosada de 450mts, amb jardi i piscina propia, 6 dormitoris, 4 banys, vistes al camp de golf, 2.300€ - C/ JOSEFINA MASCARENA local 56mts, diafan, tot acondicionat, sortida de fums, molt bona zona, 750€ - PLAÇA LLUIS MILLET local de 67mts, diafan, escaparat de 5mts, 900€

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

Ref. ALQUILER 5576 C/Balmes lofft 50m2, 1h, 1b ambdo. 575€ 5560 C/ Valldoreix 120m2, 4h, 1b, 1as. 900€ 5492 C/Major 45m2, 1h, 1b, terraza 24m2 580€ 5407 Cerdanyola del V. 4h, 1b, 75m2 rdo. 550€ 5067 Estapé, 70m2, 4h, 1b, asc. Soleado 500€ 5563 Av. Cerdanyola, 3h, 65m2, 1b, calf. 580€ 5577 C/Orient 75m2, 3h, 1b, terraza 24 750€ 5187 Local c/Orient, 313m2, aseo. 1.850€ 5545 Local int. mercado nuevo (traspaso) 550€ VENTA Ref. 5465 C/Vilaseca pb. 100m2 3h, 2b. 309.000€ 5541 Rb. Celler 95m2, 3h, 2b, pk+trast.309.000€ 5242 C/Vallès 80m2, 3h, 1b, parquet 221.400€ 5556 Local av.Corts Catalanes 251m2 515.000€ 5571 Mira-sol casa unif. 250m2, 5h, 3b 490.000€

VENDES - MIRA-SOL oportunitat, pis de 100mts, 2 dormitoris, 2 banys, menjador, cuina office, 1 pk, traster, amplia z. com. amb piscina, 225.000€ - VOLPALLERAS planta baixa 105mts, 4 dormitoris, 2 banys, 2 terrrasses de 30 +23mts, 2 pk, traster, z.c.pisc., semi-nou 345.000€ - PARC CENTRAL àtic dúplex 220mts, 4 dormitoris, 2 banys, 1 aseo, buhardilla de 75mts, 2 pk, traster, z.c. pisc. Impecable. 645.000€

Francesc Moragas, 58

93 674 78 45 info@grupqgat.com

C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 imdesa@telefonica.net VENDES

SANT MAGÍ, Pis de 2 hab+vestidor,menjador,cuina americana amb tots els electrodoméstics, safareig, balcó, PARKING i TRASTER. IMPECABLE. 190.000€ CAN TRABAL, Casa adosada 370m2+220m2 jardí, pisc., 5h., 4b, estudi 20m2,saló-men. 40m2,PK 2 cotxes.NOU PREU 725.000€ OPORTUNITAT EIXAMPLE-GOLF, Casa adosada 360m2, 5h, 3b, saló-menj. 45m2,cuina-office, gran altell 70m2,PK 3 cotxes. 725.000€ EIXAMPLE,Pl. baixa 140m2+anexa 20m2,trses i jardí 100m2, 4H, 2B,Saló-Menjador 35m2,cuina,safareig, 2PK, Traster. 450.000€ EIXAMPLE. Magnífic pis a 3 vents, 115M2+20m2 terrassa, gran saló-menjador, 3hab. dobles amb armaris, 2 banys,cuinaoffice, safareig, 2 pk, gran traster. 495.000€. Posibilitat de lloguer (1.300 €) amb opció a compra. COLL FAVÀ, Pl. Baixa, 2hab, saló, cuina amer., bany, Gran terrasa-jardi, PK. Zona com,pisc. 265.000€ PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€

LLOGUERS

EIXAMPLE Pis de 2 Hab., Bany, cuina, saló-menjador 20m2, 1 Parking, Gran zona com. amb piscina.Impecable. 790€

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103

Gestoria · Assessoria · Advocats

Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Av. Lluís Companys, 22 Bxs.

gestoriacasas@gestoriacasas.cat LLOGUERS

LOCALS C/ Santa Maria Bxs. 80 m2 3.500,00 € C/ Sant Domènec Bxs. 130 m2 800,00 € C/ Enric Granados Bxs. 80 m2 650,00 € AV. Cerdanyola, 30 m2 600,00 € C/ Marges (fins Stgo. Rusiñol), 120 m2 800,00 € Av.Ll. Companys 1r pis 70m2 sala, 3 desp., trsa, arxiu 700,00 € C/Sta Maria 1r pis 78m2 recepció, 3 desp., sala, trsa 650,00 € C/ Torrent Alba RUBÍ, 90m2 al costat mercat mnp. 600,00 € PISOS Pg. Mimosa (La Floresta) 85m2 sala, cuina, 3h., trsa 500,00 € Av. Lluís Companys 80 m2 sala, cuina, 3h., moblat 800,00 € C/ Sgo. Rusiñol 50 m2 sala, cuina, 2 hab., trsa 600,00 € Av. Ll. Companys 100m2 sala, cuina, 4h., reformat 750,00 € C/ Gorina, 40 m2 estudi, 1 hab. 430,00 €

Mira-sol, casa pareada en venta 240 m2 gran salón comedor,terraza jardín, espaciosa cocina, cuatro habitaciones, dos baños, un aseo,buhardilla hab. matrimonio-suite, garaje, calefacción, a/a, impecable. PV: 476.000 € Ramón Casas, ático de 110 m2, 2 habitaciones dobles, gran salón comedor, cocina office, Terraza acondicionada para el invierno, parking y trastero, soleado y tranquilo. Gran zona comunitaria con dos piscinas, zona de juego y gimnasio. PV: 370.000 € Parc Central, piso en venta de 77 m2, tres hab. dos baños, cocina, salón comedor. Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, buenos acabados. PV: 300000 € 1ª fila Parc Central, piso en venta de 83 m2, tres hab. Muy luminoso, orientación sur, terraza, bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, reformado. PV: 345.000 € Locales en alquiler, varios tamaños y ubicaciones. Consultar

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11

centraldetorres.com

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? ww.totsantcugat.cat

29/10/13 12:58

Classificats immobiliària

IMMOBILIÀRIA 127

www.totsantcugat.cat

VENDES Núm. 892

Tel. 93 675 38 79 - www.artfinques.com Gorina, 6 - Sant Cugat

Nau en venda a Sant Cugat. 700 m2 i 300 m2 de pati. Tots els serveis, bones connexions. 425.000 € negociables. Excel·lent oportunitat inverParticular ven terreny a Va- sió. Informació: 669 891 990 lldoreix. Zona Montmany. 600 Es ven pis a planta baixa, m2. Exel·lent oportunitat! Tel. 130 m2, dúplex, 2 o 3 habita656 856 922 cions, gran espai polivalent, Es ven local amb inquilí, amb finca de 7 veïns, molt a prop rendibilitat del 7,2 %. 100.000 del Monestir. 265.000 €. Tel. €. Tel. 639 303 400 677 020 892

93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17 www.feliufranquesa.com

1744 Aicat 192

Valldoreix, excel·lent terreny cantoner 600 m2, garatge soterrat d'obra nova de 130 m2 i piscina. Tel. 609 764 604. nogueradeu@gmail.com Pis C/Vallès 78 m2, 3 hab., 140.000 €. Tel. 625 541 273 Cambio piso en Sevilla en Los Pájaros por terreno en zona Sant Cugat. Tel. 678 730 681

- Oportunidad en Sant Cugat del Vallès. Local comercial de 150 m2 en centro por 900 € al mes de alquiler - Se alquilan oficinas en calle Rius i Taulet. Obra nueva a partir de 42 m2 y con un precio de 400€/mes. - Magnífica casa en venta en zona Mira-sol de 240 m2 con cinco habitaciones, cocina de 20 m2,salón de 50 m2, jardín y piscina por 566.000 € - Casa en venta en Paseo Olabarria 92, ahora en fase de construcción, de 465 m2 con cinco habitaciones (todas suitte), garaje cuatro coches, salón comedor de 49 m2 con vistas increíbles por 1.125.000€ ( 2.419 €/m2).

C/ Cristòfor Colom, 24, local 2 - Sant Cugat Tel. 93 595 95 95 - info@gesercat.net

CLASSIFICATS 2-Immo 1387.indd 127

31_10_13

Administració de Finques, Assegurances, Venda-Lloguer, Comptable, Laboral i Fiscal

TOT SANT CUGAT

Arenys de Mar. Se vende o alquila ático duplex 130 m2 en 1ª línea de mar, delante estación RENFE. Salón-comedor con vistas al mar, 3 dormitorios dobles, 2 baños, a/a. Impecable, para entrar a vivir. Opción muebles nuevos. Se envían fotos. Tel. 656 592 983

29/10/13 12:58

IMMOBILIÀRIA 128

Classificats immobiliària

www.teyco.es

OBRA NOVA

a Sant Cugat-Volpelleres C/Pere Calders 45 Promoció acabada Entrega immediata Visiti pis mostra 620 24 33 21

C/ Sort, 34 - Tel. 93 590 60 74 www.papikcompacthouses.com

possibilitats, amb poca inversió queda un pis preciós. Oportunitat. 150.000 € Tel. 663 852 919

www.totsantcugat.cat

Administradors de finques Comunitats propietaris 935 530 867 - www.screalestate.es Es lloga habitació, per estudiant/a, 350 € mes. A 5 minuts estació de Valldoreix. Tel. 616 942 213 / 671 450 264

Pequeños locales para reuniones, presentaciones ó evenCan Mates - Pis de 60 m2 i 12 tos. Tel. 606 739 763 de terrassa àmplia orientada Compro pisos y empresas. Habitación desde 200 €, cen660 379 445 Teyco 2m.indd 1 11/06/13Tel. 13:00 a sud, molt de sol. Sala 22 m2, tro estación. Tel. 650 971 779 cuina amb sortida a terrassa, Magnífica casa de lloguer a 1 habitació suite. Una monada LLOGUERS 300 m dels FGC de Rubí. Cènd'apartament, quasi nou. Fin- Centre de teràpies al costat trica i situada en un carrer ca amb jardí comunitari amb de FGC lloga sales individuals per a vianants. 4 habitacions, piscina. Garatge. Al costat de i grups. Tel. 696 528 247 2 sales, estudi, ample cuina, l'estació FGC i centre comer- Llogo plaça de pàrquing gran terrat i jardí de 50 m2 cadascial. 190.000 € Tel. 663 852 al c/ Sant Salvador, prop de la cun, pàrquing. Moblada. Tel: residència. Tel. 607 212 352 919 699 053 801 Centre - Pis tot exterior amb Oficinas a partir de 130 m2. Lloguer plaça pàrquing estadavants i darreres, de 75 m2 i Todas las instalaciones. Fren- ció FGC. Tel. 669 295 996 balcó. Sala 20 m2, cuina amb te zona verde. Tel. 616 960 Passeig Torre Blanca, pis un gran galeria, 3 habitacions 204 dormitori amb armari encas-

COMPRES

TOT SANT CUGAT

31_10_13

dobles. Al costat del mercat Pàrquing rambla del Celler, tat, cuina equipada, terrassa Pere San i Monestir, ubicació 83, 40 €/mes. Tel. 93 674 81 i pàrquing. 600 € /mes. Tel. 615 057 825 tranquil·la i cèntrica. Moltes 79 - 619 933 273

CLASSIFICATS 2-Immo 1387.indd 128

29/10/13 13:05

Classificats immobiliària Tel. 636 375 104

LOCAL EN LLOGUER Edifici Trade Center Cantoner i diàfan Directe de propietari 481 m2.

Llogo pàrquing Sant Josep Dos de Maig. Tel. 609 431 733 Zona residencial céntrica, habitación individual con aseo, estudiantes y profesionales, Internet, etc. 295 a 330 €. Tel. 619 274 396 Bajos c/Jardín en C. Picanyol-Arxiu. Sup. 120 m², 2 hab (1 suite y 1 ind.), 2 baños, gran salón-com. 50 m², jardín propio 60 m² c/ salida direc. a z. com. c/ piscina, cocina off., todo exterior, soleado, parquet, calef. y A/A, 1 pza de pk amplia y trastero. 1.300 € Tel. 647 650 092 Habitació per noia. Tel. 626 505 775

CLASSIFICATS 2-Immo 1387.indd 129

tacions (2 suites), garatge 2 cotxes i caseta annexa. Junt plaça Mas Roig, molt bona ubicació. 1.700 €/mes Tel. 663 852 919

cluído, zona Coll Favà. Tel. 686

habitaciones, patio 20 m2, agencia, 700 €. Tel. 656 848 962

C/ Esteve Pila, pis moblat Torre la Floresta, 1.100 €/ d'un dormitori, bany, cuina mes. Tel. 605 397 642 independent i equipada, caHabitació al costat FGC, 250 lefacció radial, terrassa i zo€, tot inclòs. Tel. 635 527 675 na comunitària amb piscina. Valldoreix - Torre de 170 m2 650,00. Tel. 615 057 825 en una sola planta, en parcelAlquilo habitación 10 m2, la de 830 m2 amb piscina. Recent reformada, reparada exterior, soleada, totalmente i pintada, impecable. Sala equipada, Wi-Fi, televisión, 30m2, cuina office, 4 habi- DVD, escritorio, parquing in-

EXCEL·LENT LOCAL

200 404 Despacho medicosanitario en alquiler. Edificio Torreblanca Tel. 686 127 177

TRASPASSOS Traspaso de bar, barato. Tel. 678 209 015 Traspàs local centre Sant Cugat. Tel. 692 767 509

Canvio local cantoner, molt ben ubicat a Volpelleres per pis / casa.

Interessats 650 470 393 de particular a particular

Es traspasa bonic restaurant a la Floresta. Ideal famílies, condicions immillorables. Tel. 676 939 683

31_10_13

Habitació Coll Favà per estudiants 430 €. Tel. 687 898 385

La Floresta, planta baja, 2

TOT SANT CUGAT

Carrer Borrell, pis dos dormitoris, cuina independent amb electrodomèstics, calefacció a gas, parquet, tot exterior, 650 €/mes. Tel. 615 057 825

Habitación luminosa, piso equipado, Wi-Fi, etc., gastos incluidos 350 €, a 8 minutos estación St. Cugat. Tel. 680 766 925

Àtic moblat a Coll Favà. 2 habitacions, garatge, traster, z. comunitària i piscina. Impecable. 800 €/mes. Tel. 699 088 617

IMMOBILIÀRIA 129

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

29/10/13 13:05

TREBALL 130

Classificats treball SERVI-RAPI

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolás Colocación y reparación

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

TODO TIPO DE PERSIANAS Y MOTORES MOSQUITERAS · TOLDOS

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22 SANT CUGAT - jsnicolas@gmail.com

661 211 609 REHABILITACIONS INTEGRALS

Tel. 93 514 39 40 www.solerfinques.com

OFERTES Fontaneria, electricitat, Tomàs. Tel. 606 163 225 Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063 Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943

TOT SANT CUGAT

31_10_13

LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876

T'ensenyo a fer el teu web. Classes particulars personalitzades d'Informàtica, Ofimàtica, Xarxes Socials, Posicionament. Eva. Tel. 620 694 000 Traduccions, correccions i transcripcions en tots els idiomes. Tots els camps. Servei d'intèrprets. Classes particulars d'anglès totes les edats, professors natius. Tel: 670 368 004 (Toni)

Servicios de manicura, pedicura, maquillaje, masaje relajante Alumini i vidres Garriga, estalvi y descontracturante, drenaje linfático manual, reflexología energètic. Tel. 93 675 29 02 podal a domicilio. Interesados Mudarse no le dolerá, traslados, ponerse en contacto al número mudanzas, montaje y desmonta667 164 324. Diana je, comodidad. Muy económico. Se hacen mudanzas, montajes Tel. 690 604 388 (Tony) i desmontajes, traslados y transTens algun producte o article i portes de todo tipo. Precios muy vols vendre'l? Posa't en contaceconómicos. Joaquín. Tel. 607 te amb nosaltres a www.santcu 421 517 gatonline.com. Tel. 683 172 747. Alumini en general, persianes, Tindràs la venda assegurada. reparació, instal·lació. Tel. 619 Botigues Online. Muntem la te493 485 va tenda online perquè els teus clients et comprin des de tot ar- Pintors i reformes. Tel. 663 008 reu, des de qualsevol Smartpho- 652 ne, Tauleta, etc. També fem Apps. Preguntar per Núria. Tel. 618 916 866

CLASSIFICATS Treball 1387.indd 130

Advocada matrimonial, herències i pensions, tracte econòmic. Tel. 658 295 258

· Rehabilitación de edificios

· Todo tipo de reformas

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat Jardiners i podadors. Tel. 663 008 652 Electricista, reparacions i instal·lacions. Tel. 646 421 800 Mudanzas ECONÓMICAS Rafael. Pídanos su presupuesto. Tel. 602 648 342 Jardinero, tarifa plana. Tel. 670 246 090 Jardineros. Tel. 93 692 97 63 INFORMÁTICA, Reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218 Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 o pep.pujol. ricart@gmail.com Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604 Pintor Alvarez, ECONÓMICO, presupuesto sin compromiso. Tel. 696 109 308 - 93 004 55 66 Servei exclusiu de transport i escorta. Vigilància finques privades. Experiència. Àngel Alonso. Tel. 618 953 742

29/10/13 13:07

TREBALL 131

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com

Brodats industrials i artesa- Mudanzas económicas. Presunals, tot tipus de roba (unifor- puesto sin compromiso. Tel. 677 TAJIBO DOMESTICO - 1M TOT 1378.indd 1 28/08/13 885 12:11501 (Alex) mes, gorres, roba de la llar, etc.), qualitat i preus econòmics. Pintura i decoració SEGARRA. Més informació bordadosana@ Treballs amb pintura i Pladur. hotmail.com. Tel.93 785 30 12 Pressupost sense compromís. Jardiner autònom, podes, brucs, manteniments, etc.www. laflorametller.net Tel. 615 615 639

Tel. 620 064 938

Construimos y reformamos. Anteproyecto y presupuesto gratuito. 25 años de experiencia. Obras en viviendas, comunidades, empresas. Garantías de los trabajos. Tel. 93 588 18 17 - 600 603 795. colomer.s@hotmail. com Reformas, baños, cocinas, terrazas, humedades, fachadas, instalaciones, carpintería, Pladur, pintura, etc. Económico y seridad. Tel. 617 834 320 Rafa

ro, se ofrece a constructoras y consultings. Tel. 619 238 246

CLASSIFICATS Treball 1387.indd 131

Economista realiza contabilidades.Contaplus. Tel. 609 663 637

Mudanzas y portes económico, presupuesto. Miguel. Tel. 602 508 275 Fusteria: tot en mobiliari a mida, cuines, portes, habitacions. etc. Tel. 662 327 078. www.fus tadecad.com

TOT SANT CUGAT

Pintor y paleta. Económico. Tel. Nando. Tel. 645 832 141 600 859 579 CERTIFICACIÓ energètica Topógrafo con más de 30 años d'edificis i habitatges. Tècnic de experiencia en obra civil y acreditat a l'ICAEN. Tel. 658 095 edificación, actualmente en pa- 184

31_10_13

Manitas ¿Qué necesita? TamReparo y doy clases de inbién pequeñas mudanzas e informática. Precio: 15 €/hora. Tel. formática. Ferran. Tel. 605 272 651 066 535 (Ferran) 112 AUTOMATITZI la seva porta Senyora responsable, culta i o faci un Pla renove. Motors de bilingüe, per acompanyament Tècnic en prevenció de riscos qualitat i 2 anys de garantia. de persones, companyia hospi- laborals i qualitat busca feina. Reparacions de portes. Preus talària, cangur, amb cotxe. Refle- Incorporació immediata. Tel. econòmics. Tel. 627 595 971 xoteràpia, reiki i altres teràpies 637 060 558 (German) energètiques. Amb experiència Pensionista català, actiu amb SERRALLER. Tot tipus de cons- y referències i disponibilitat ho- cotxe per 'recados' i/o despatx, als matins o hores, de dilluns a trucció i reparació en ferro i acer rària. Tel. 607 812 709 inoxidable. Portes, baranes, es- Mudances i transports, mun- divendres. Tel. 679 242 145 cales, tancaments, etc. Qualitat tatges i embalatges, millorem Arquitecta tècnica fa certifii garantia. Tel. 610 473 595 (Joan qualsevol pressupost. Tel. 662 cats d'eficiència energètica, cèCarles) 510 153 (Enric) dules d'habitabilitat i informes Pintor net i econòmic. Tel. 655 Mudanzas pequeñas y grandes, tècnics dels edificis (ITE). Tel. 062 141 (Marc) presupuesto sin compromiso. 605 935 144

29/10/13 13:07

TREBALL 132

Classificats treball

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Classes particulars: classes de repàs per ESO, batx., proves accés: Matemàtiques, Física, Tecnologia... Tel. 626 289 717 Llicenciada en químiques dóna classes de matemàtiques i Instructor de ciclismo con flota ciències a nivell de batxillerat, para aprender. Tel. 610 719 873 universitat i accessos. Llarga Barnizador, puertas, ventanas, experiència. Tel. 666 879 173 muebles. Económico. Tel. 657 Llicenciada en Anglès i Francès 674 157 fa classes particualrs. Molta ex-

TOT SANT CUGAT

31_10_13

Podador económico. Tel. 93 675 16 28

periènica. Mònica. Tel. 697 949 909

Classes particulars de bateria. Tècnica, independència, coordinació, ritmes i breaks, play-alone, groove, tots els estils. Oriol. Tel. 639 764 268 Professora d'ESO i batxillerat ofereix classes de reforç i tècniques d'estudi. Especialitat en llengües, nivells C i D de català. Tel. 619 501 376 Spanish lessons. Qualified, experienced teacher. Rocío 677 282 000

Animaciones de cumpleaños. Clases de francés. Profesora titulada en Francia. Experiencia Magia y circo. Tel. 626 015 460 docente. Clases dinámicas. Tel. Afinador de pianos. Regulació 645 495 457 i reparació. Eduard 606 141 643 Clases de portugués nativo, también traducciones del cataTraductor exprimentado. Inlà y castellano. Tel. 622 121 145 glés (nativo), español, francés. (Ana) Tel. 93 675 64 10 - 678 354 080 Inglés. Clases particulares. Tel. (Steve) 647 030 767 Transporte de leña a domicilio. Clases particulares inglés y Fernando. Tel. 645 832 141 francés. Tétulo y mucha experiEs fan classes particulars. Toencia. Tel. 680 974 333 tes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació Clases particulares de Alemán d'exàmens, etc. Classes indivi- / Inglés. Tel. 656 905 439

Professora diplomada nativa russa, fa classes particulars rus, nens/adults, amb referències. Tel. 675 109 744

duals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi@hotmail.com

Classes particulars. Llicenciada en Psicologia i docent, fa reeducacions, tècniques d'estudi, concentració, hàbits de treball a primària i secundària. Tel. 635 566 971

Capitán de yate, clases de repaso para títulos náuticos. Tel. 657 674 157

Enjoy English with Delia! www. deliateacher.com / Tel. 93 590 65 79

English conversation for adults with native speaker. Tel. 696 301 925

Inglés y piano. Profesora nativa con experiencia. Tel. 600 756 755

CLASSIFICATS Treball 1387.indd 132

Noia estudiant 1r batxillerat fa classes reforç. Tel. 629 080 753 Vols aprendre o millorar el teu anglès? Professora nativa de Cambridge. Maysa. Tel. 627 570 761 Anglès pels teus fills? Estudiant universitari ofereix servei de cangur amb conversa exclusivament en anglès natiu. Resultats. Tel. 696 737 342

Inglés. Profesor nativo, titulado en lingüística da clases particulares. Tel. 610 354 245

29/10/13 13:08

Se ofrece chica con referencias para llevar niños al colegio u otras actividades con coche y para servicios a personas mayores. Tel. 666 463 955

TREBALL 133

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Senyora catalana s'ofereix per Universitària fa repàs escolar. Inglés. Profesora nativa. Tel. a feines de la llar, cura de nens i persones grans amb cotxe i dis603 406 614 Tel. 603 701 096 ponibilitat horària. Tel. 678 422 English classes 5 minutes Mi- Estudiant de 5è de Medicina 445 rasol station. First Certificate, s'ofereix per classes particulars. Chica busca trabajo de interina conversation. SMS: 690 764 847 Tel. 606 033 208. Natàlia o por horas. Tel. 664 808 480 - email: rosalind@hotmail.com Entrenadora personal titulada Estudiant de batxillerat s'ofe- y con amplia experiencia. Tel. Catalana santcugatenca bilingüe s'ofereix per a servei dorix per classes de repàs i can- 640 098 591 gurs. Tel. 675 930 237 A precios muy económicos en mèstic, cangurs, tercera edat, Teatro y Teatro en Inglés. En- estos tiempos difíciles, les pro- carnet de conduir i cotxe propi. trenamientos regulares. Niños, porcionamos personal, fijas o Disponibilitat immediata, expejóvenes y adultos. Profesora bi- interinas. Tel. 699 356 464 / 93 riència i referències. Tel 686 177 737 / 93 674 68 36 697 13 25 (Carmen) lingüe. Tel. 600 756 755 Inglés en grupo, Volpelleres. Se ofrece fija, interina o por ho- Española con referencias para Tel.600 073 500 Coopersscho- ras, con referencias. Seriedad y limpieza. Tel. 677 977 332 garantía. Tel. 657 984 958

Time to learn English! Profesora Nativa de NYC. Licenciada, titulada, ex-coordinadora Instituto Norteamericano. Más datos: http://about.me/bcnenglish Llama 650 557 622

M'ofereixo per suport a avis, cura de nens, neteja, costura i altres. Matins fins a les 15 hores. Tel. 661 809 645

Anglès. Classes. Tel. 626 505 775

Senyora catalana mare de família s'ofereix com a cangur de nadons i nens. Referències. Tel. 667 312 135

Chica con experiencia y referencias en llevar casas busca de limpieza, canguros... Mañanas, tardes o fines de setmana. Tel. 665 499 829 Recullo nens del col·le i ajudo amb els deures a les tardes. Cotxe propi. Tel. 677 361 167 Chica busca para cuidar a personas mayores, limpieza y plancha. Tel. 669 783 879

Classes ESO, batx. i accés grau superior. Totes les matèries. Qualsevol horari. 25 anys d'experiència. Tel. 686 655 231

Catalana s'ofereix per a tasques a la llar, neteja, planxa i cuina. Amb cotxe i experiència. Tel. 647 622 989

TOT SANT CUGAT

Classes de piano. Tel. 646 842 178

31_10_13

ol.weebly.com

CLASSIFICATS Treball 1387.indd 133

29/10/13 13:08

TREBALL 134

Classificats treball LLENYES

VENDA DE LLENYA

SERVEI A DOMICILI

PI, FAIG, ALZINA, ROURE, OLIVERA Neteja de parcel·les i boscos • Tala d’arbres

SERVEIS FORESTALS 619 738 634 Ctra. Rubí a les Fonts, km 19,5

Chica busca trabajo por horas o jornada completa. Tel. 625 069 552

Señora busca trabajo por horas, horario disponible, con referencias. Tel. 630 863 860 Se ofrece española (38 años) para: limpieza, canguro, cocina y plancha. Tel. 659 243 070 llamar por las tardes Auxiliar de infermería se ofrece para cuidar ancianos o niños por las noches, disponibilidad inmediata. Tel. 695 051 849

TOT SANT CUGAT

31_10_13

Se ofrece para limpieza, canguro o plancha, con referencias. Señora marroquina para trabaTel. 619 950 391 jar. Tel. 631 021 874 Busco trabajo de limpieza, tenChica para servicios doméstigo coche, con referencias. Tel. cos horas disponibles a partir de 678 335 159 las 15 h, con referencias. Tel. 630 Chica busca por horas por la 346 843 - 633 688 042 mañana, experiencia y referenBusco trabajo de fija media cias con niños y limpieza. Tel. jornada o interina, con buenas 637 998 294 referencias. Tel. 698 359 366 Señora para limpieza por hoChica busca de limpieza por las ras. Referencias y papeles. Tel. mañanas de 7 am a 11 am, con 663 142 763 buenas referencias. Tel. 632 727 Busco trabajo de limpieza, con 800 referencias. Tel. 647 086 728 Busco trabajo buenas referenciChica se ofrece para labores del as, llamar. Tel. 665 010 336 Mery hogar, con experiencia y referencias. Tel. 662 590 232 (Rumina) Señora busca trabajo fin de semanas. En cuidado de personas Chica busca trabajo, experimayores. Tel. 633 056 526 encia con personas mayores y niños, ayudante de cocina. Dis- Chica se ofrece para trabajar de ponibilidad todo el día, con bue- cocina, limpieza, ancianos con nas recomendaciones. Tel. 698 referencias. Tel. 662 424 258 614 793 Dominicana busca de interina Chica joven busca trabajo de limpieza o canguros, 1/2 jornada mañanas o horas. Tel. 697 864 332

o de fija. Con referencias y con papeles. Tel. 689 662 966

Chica con experiencia y con papeles busca trabajo por las Busco para interna, 33 años, tardes para limpiar o cuidar cuidado de mayores, experiencia niños. Con referencias. Tel. 690 y referencias. Tel. 610 664 234 037 614

www.totsantcugat.cat Ucraniana, limpieza, busca trabajo. Tel. 662 630 791 Busco trabajo en limpieza de lunes a viernes. Tel. 680 889 178 Señora española para cuidado personas mayores con titulación, niños y tareas domésticas. Vehículo. Tel. 686 703 397 Senyora catalana s'ofereix per cuidar a hores bebès, nens, avis o planxa amb experiència i cotxe. Tel. 655 801 438 Chica honesta y responsable busca trabajo por las mañanas, tardes con experiencia y referencias, 6 años. Tel. 634 173 207 Mujer para limpieza y cuidado de personas mayores. Tel. 602 038 053 Con referencias, se ofrece para trabajo doméstico, cuidados de ancianos o niños. Tel. 636 697 083 Busco trabajo, solo por las noches. Tel. 633 779 243 Rusa para limpieza. Tel. 634 038 062 Busco trabajo, interna o por horas. Tel. 633 181 182 Se ofrece chica para limpieza o cuidado de ancianos los fines de semana. Tel. 632 686 297 Señor se ofrece para tareas domésticas. Tel. 664 313 134 Interna con referencias. Tel. 682 405 757 Señora 35 años busca trabajo de interina o tardes, con referencias y papeles, buenas referencias. Tel. 674 249 487

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

CLASSIFICATS Treball 1387.indd 134

29/10/13 13:09

Señora 45 años busca trabajo. Tel. 632 369 006

Empresa a Barberà del Vallès

Chica de 30 años busca trabajo. Tel. 631 489 166

NECESSITA PERSONAL

Boliviana, puntualidad, responsabilidad, busca trabajo por horas o fines de semana experiencia con niños, limpieza, cocina y costura y lo que haga falta. Tel. 600 312 549 Busco trabajo a partir de enero por las tardes, 5 horas para cuidar personas mayores o limpieza. Auxiliar de enfermería y farmacia. Paraguaya. Tel. 697 661 297

TREBALL 135

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Per a 3 departaments:

Atenció al client Publicitat Magatzem Per sol·licitar entrevista truqueu al: 93 719 55 35

Busco trabajo de limpieza cui- Busquem responsable mardado niños, mañanas y tardes, keting/comunicació: promoció con referencias. Tel. 648 703 929 de marca, seguiment de leads. Chica responsable excelentes Coneixements en Joomla, PhoMestra de 27 anys s'ofereix de referencias, busca trabajo, pa- toshop, SEO/SEM - interessats: cangur als matins i nits. Marta, peles en regla. Tel. 692 989 893 rrhh@saimasolutions.com 669 835 925 Se ofrece chico por horas. Tel. Empresa de limpiezas de Sant Busco família que necessiti se- 617 587 782 Cugat requiere limpiadora muy nyora competent i responsable experimentada (más de 3 años Busco trabajo atención señora per feines de la llar, suport a avis en el sector) con vehículo. Horamayor, 18.00 horas de viernes a i cura de nens. Tel. 609 382 647 rio diurno y de lunes a viernes, domingo. Tel. 672 504 850 interesadas enviar currículum Es busca persona dependent que necessiti cuidadora coma brillnet@brillnet.net, se ruega petent i responsable, bon tracte abstenerse quien no cumpla los n e c e s s i t a requisitos i massatges, feines de la llar, ho- R e s t a u r a n t raris per convenir. Tel. 609 382 cuiner/a, cap de partida. Inte- English teachers wanted in Sant ressats truqueu al 93 589 78 40 647 Cugat del Vallès. Candidate's re-

Chica busca trabajo para cuidado de personas mayores de interina o fines de semana o por las noches. Tel. 608 533 619

Empresa de crecimiento per- quirements: Native speaker, unisonal busca colaboradores. Tel. versity degree and some qualifi651 057 738 cation as an English teacher, Re*** Busquem emprenedors sidence in Sant Cugat del Vallès amb ganes de treballar i gestio- or surroundings. Pay is €13.50 nar el seu propi negoci. Ingressos per hour. To be considered you des del primer moment. oportu must send your CV with a pho nitatdetreball@gmail.com*** tograph to info@eduka-tic.com

Busquem agent Professional del Grup per crear, assessorar i gestionar una cartera de clients, comercialitzant els productes asseguradors i financers de la companyia Formació continuada a càrrec de l’empresa.

CLASSIFICATS Treball 1387.indd 135

Pla de carrera de 7 anys amb l’objectiu de dirigir una oficina pròpia. Ingressos 24.000 € fàcilment superables. Grans possibilitats de desenvolupament.

que desitgi establir-se en el sector financer assegurador creant un negoci propi de la mà de la primera companyia independent del sector.

Requisits: • Aptituds comercials i capacitat per establir nous contactes. Persona organitzada i constant

• De 30 a 57 anys amb formació universitària o experiència comercial / negoci propi.

• De 23 a 30 anys amb formació universitària.

Contacte: francesc.bertran@catalanaoccidente.com

TOT SANT CUGAT

Señora responsable busca trabajo de cuidado de personas mayores o de limpieza media jornada. Tel. 691 850 003

31_10_13

DEMANDES

29/10/13 13:09

TREBALL 136

Classificats treball Productora audiovisual necessita comercial. Enviar currículum a: jordivila@mastervideo.es

Farmàcia a Sant Cugat ne-

Precisem informàtics per fer classes d'informàtica bàsica i avançada per nens, joves i adults: Word, Excel, Power Point, Internet, retoc fotogràfic, multimedia, programes disseny web (Dreamweaver, etc.) i programes per nens: Scratch… imprescindible residir a Sant Cugat de Vallès o rodalies, envieu CV amb foto a: info@eduka-tic.com

siu, tardes. Tel. 680 984 818

Es necessita esteticien amb experiència per saló de perruqueria a Sant Cugat. Envieu CV a asaavedrarol@hotmail.com Tel. 699 840 253

cessita: auxiliar de farmàcia amb experiència, horari inten(Juan)/661 768 399 (Mònica) Se precisa empleada de hogar fija a dormir. Indispensable permiso de trabajo en regla, experiencia como interna cuidando niños y referencias. Enviar currículum a annarovira@quality andhome.com Es requereixen: ajudant de cuina jove i amb ganes d'apendre i

Noemi, la nueva princesita de ADAC es una gata jovencita, de 2-3 años. Está muy triste, necesita una casa de acogida donde estar tranquila y con mimos. Greta es la vergonzosa de ADAC, le da verguenza que la mires, le da verguenza que la toques... pero en el fondo le encanta!! Solo necesita a alguien con un poco de experiencia que le haga perder su verguenza y que por fin se suelte la melena! P

ADAC animalescerdanyola@hotmail.com

31_10_13

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA En adopció gat de 8 mesos, blanc, amb ulls blaus, molt dòcil i afectuós, desparasitat i esterilitzat. Tel. 606 940 812 En adopció gatets d'un mes, color blanc, atigrat i negre, sans i desparasitats. Tel. 606 940 812

CLASSIFICATS Treball 1387.indd 136

Precisamos comercial televenta con conocimientos administrativos. Jornada a convenir. Se requiere amplia experiencia comercial en televenta. Tel. 93 563 16 18 Empresa de Sant Cugat, de materials elèctrics i fontaneria, busca persona entre 16 i 25 anys per a tasques de botiga i magatzem. Envieu CV a: rrhhsn1969@ gmail.com Agència immobiliària cerca comercial amb experiència, a comissió. Tel. 662 394 559

fregaplats per caps de setmana. Oh Sant Cugat necessita peEnvieu CV a jap.laboral@gmail. rruquera amb experiència. Tel. 655 808 514 com

Tauler d'anuncis mascotes

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

bustia@totsantcugat.com

Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA En adopció gat siamès, molt dòcil i afectuós, esterilitzat i desparasitat. Tel. 606 940 812 URGEIX BONS ADOPTANTS per a gateta de 7 setmanes molt carinyosa, que va ser abandonada als 2 dies d´edat. Tb en adopció gateta de 6 mesos molt mimosa. Possible adopció per separat, o encara millor si fos doble perquè ambdues estan sempre juntes. Contacte: 93 674 64 59 (si no em trobeu, deixeu missatge al contestador) Cuido mascotes. happygossos. com. Tel. 651 402 476

En adopció gata siamesa adulta. Contacte: 93 674 64 59 (si no em trobeu, deixeu missatge al contestador Es regala hàmster de 6 mesos, amb tot l'equip, gàbia, etc. Tel. 667 928 529 Noia estudiant d'ESO passeja gossos a la tarda, zona Parc Central. Tel. 677 361 167 Regalamos 2 gatos machos de 5 meses muy cariñosos. Llamar a Sandrine al 620 430 688 Cachorros de labrador chocolates y amarillos. www.sweetjanemania.com. Tel. 610 247 382 Regalo cadells mescla de Labrador, tenen un mes aproximadament. Tinc 5 mascles i 5 famelles, negres i marrons. Truqueu-me quan vulgueu al 670 300 904

29/10/13 13:10

AR Motion: Volkswagen Scirocco TDI 140 CV. Any 2010. 49.000 km. 17.850 €. Tel 639 771 517 - 93 675 56 06 www. autoroma94.es AR Motion: Mini Cooper. Any 2011. 14.450 €. Tel 639 771 517 - 93 675 56 06 www.autoroma94.es

Classificats motor Vendo Toyota Auris Sol cinco puertas, año 2008, 94.000 km, todas revisiones en Toyota, en garaje, un sólo dueño, perfecto estado. 7.500 euros. AR Motion: Porsche Cayenne Tel. 616 921 578 Diesel. Any 2010. 78.000 km. Compramos coches. Al con39.950 €. Tel 639 771 517 - 93 tado, nos encargamos de to675 56 06. www.autoroma94. dos los trámites. Prisma Cars es Barcelona S.L. email: info@ Vendo Toyota Yaris 1.4 D4D, prismacars.es En Sant Cugat: diésel, año 2007, 74.000 km, Sr Juan 661 045 822 AR Motion: Mercedes A200 CDI Año. 2012 con 7.000 km. 24.950 €. Tel 639 771 517 - 93 675 56 06. www.autoroma94. es

MOTOR 137

www.totsantcugat.cat

AR Motion: Mercedes Benz C220 Cdi AMG. Any 2008. 21.950 €. Full Equip. Tel. 639 771 517 - 93 675 56 06 www. 5.500 euros. Particular.Tel. Se vende Ford Galaxy, 45.000 autoroma94.es 619 254 297 km, bola de remolque, barras en el techo, 19.000 €. Tel. 629 RECICLATGES TONI 660 748

Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

Venda de particular a particular: Volkswagen Polo Match 1.2 65, 5 portes. 60.000 km. 3.500 €. Tel. 617 496 507

BUSCA LAS 5 DIFERENCIA S

www.roduher.com

93 588 31 98

C/ Compositor Schubert, 7 - Pl. Can Jardí 08191 Rubí - admin@roduher.com

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? ww.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

CLASSIFICATS Treball 1387.indd 137

TOT SANT CUGAT

NO DEJE PASAR ESTA OPORTUNIDAD DE EVITAR INTERMEDIARIOS INCREMENTANDO ASÍ LA VALORACIÓN DE SU VEHÍCULO.

31_10_13

Adquirimos su vehículo para desguace, nos encargamos de su recogida en un rádio máximo de 25 km, tramitando su baja al instante. Somos un centro autorizado (CAT) por la Agència de Residus de Catalunya y la DGT, estando asociados a las Asociaciones Profesionales, agrupaciones empresariales de tratamiento de vehículos fuera de uso (desguaces) como Sigrauto, Aetrac...

29/10/13 13:10

PETITS ANUNCIS 138

Classificats petits anuncis

Veure foto a www.totsantcugat.cat

VENDES Grua de sostre per a discapacitat/ da. Venc grua de sostre per a persona amb discapacitat per moure's, molt útil en trasllat de cadira al llit, no ocupa espai, més informació: Tel. 625 599 357 Venc somier elèctric articulat i matalàs de làtex 100%, tots dos de marca Dorwin, de 135 x 190 cm. Pràcticament nous (menys d'un any d'ús) i a meitat de preu. Tel. 699 809 930 Vendo plumas y bolígrafos de gama media/alta sin estrenar. Ediciones limitadas. Marcas varias como Montblanc, Waterman, Omas, Delta, etc. De particular a particular. Xavier. Tel. 607 212 352 Vendo pluma de oro. Tamaño M. Sin estrenar. Ideal para regalo. 1.200 €. Tel. 607 212 352 Pollastres, ous i verdures, tot ecològic. Comandes: Xavier. Tel. 699 918 839 alimentsecologics@calmi ques.cat Anticrisis todo: niño, hogar, mujer. Tel. 686 405 189 Mesa comedor cristal reforzado, estrucutra + aluminio, 1.25 x 0.90 x 0.70 alto, extensible hasta 2.50 m + 4 sillas ergonómicas. Precio conjunto: 450 € (sin sillas 300). Tel. 679 199 845

TOT SANT CUGAT

31_10_13

Sofá-cama, muy buen estado, 175 €. Tel. 645 149 507

CLASSIFICATS Treball 1387.indd 138

Casetes per Pessebre artesanals. Fotos: <http://bit.ly/1888tqY> Tel. 658 036 921 Espléndido abrigo visón gris, único, talla 46-50, precio a convenir. Tel. 619 274 396 Es venen 2 accions del Club Tennis Valldoreix. Interessats truqueu al 630 022 049

COMPRES RECICLATGES BENITO

Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem CASES, naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204 Busco alambique nuevo o usado, compro o cambio. Tel. 653 557 420 Compro llibres antics, bibiloteques senceres, mobles antics i objectes. Pago al comptat. Tel. 629 394 111 Compro material Barça, àlbums cromos, programes cine, postals, còmics... Tel. 699 949 508 Scalextric. Compro coches y circuitos antiguos de Scalextric Exin, no importa estado. También juguetes antiguos y Madelman. Paso a domicilio. Pago al contado. 667 741 144 Compramos maquinaria de hostelería de ocasión. Interesados/as, tels. 654 311 506 / 666 452 600

DIVERSOS L'Arxiu Gavín necessita collaboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, truca-hi. Tel: 93 674 25 70 Elena TAROT. 972 21 55 90, Visa. Tornarà? Trucarà? Quan?... Maestro Vidente Nabi. Conocido por su capacidad de solucionar todos los problemas, incluso los más desesperados, recuperar persona amada. Todos los trabajos estan garantizados, entonces no dude, resultado garantizado en 3 días y 100%. Te protegeré. Atiendo todos los trabajos de 8 h a 22 h. No hay problema sin solución, etc. Tel. 93 514 73 03 - 662 295 833 Oficina en Sant Cugat Enamora't. Et trobem parella. Som molt diferents. Garantia. T'ajudem en tot. Tel. 667 959 431 Carme www.comoconocerte.com Tarot videncia tu luz blanca. Respuestas claras, rápidas 806 405 653 Visa 902 737 476 - 93 122 00 96. Chat susana (pregunta) 27771. Siempre la verdad Tarot de Eva, consultas privadas (económico). Tel. 636 146 570 Lectura del aura para estudio de investigación (gratuita). Tel. 619 254 297 ¿Problemas?¿Infelicidad? Con el Tarot te ayudo a encontrar la solución. 35 euros. Tel. 633 450 991 Maestro Momaly. Famoso vidente de nacimiento con sus poderes naturales y su experiencia. Soluciona todo tipo de problemas: amor, negocios, con resultados positivos y 100 €. Tel. 634 985 623

29/10/13 13:10

Guia comercial

139

Troba més informació i fotografies dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER Tel. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO Tel. 93 674 99 74 BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GLORIA ROVIRA - ADVOCATS Tel. 93 245 52 70 - Tel. 667 767 337 - FAx. 93 270 07 87 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 VO ADVOCATS EXCEL TAXI Tel. 93 589 70 14

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 SLOVIANKA Tel. 699 802 436 - Tel. 600 756 929

ALUMINI I VIDRIERES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA Tel. 93 674 57 97 - FAx. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) Tel. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) Tel. 93 727 33 07 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSILUX Tel. 933 077 293 - Tel. 666 427 995 ANIMACIÓ INFANTIL CAN NINOT 10:19 Tel. 626 59 89 21 PLANETA MÀGIC

Tel. 93 674 99 28 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 ANTENES ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 API IMMOBILIÀRIES AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 ARENASAN Tel. 93 589 45 66 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DON PISO Tel. 93 587 89 80 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA Tel. 93 544 12 12 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 IMDESA Tel. 93 674 57 04 - Tel. 93 675 43 02 INCUSA Tel. 93 674 05 07 ORGAN Tel. 93 674 32 08 - FAx. 93 675 34 04 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CARLOTA’S Tel. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68 CARNISSERIES TUBAU - MIRASOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 COLMADO COLL FAVÀ Tel. 93 544 1226 CONDIS COLL FAVA Tel. 93 674 44 30 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 COOLMADO.COM Tel. 678 978 778 CORELLA Tel. 93 674 31 82 CORNERS Tel. 93 674 77 72 FRUITES SANAHUJA Tel. 93 262 02 92 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 GRANEL Tel. 935879198 GRANJA ARMENGOL Tel. 93 674 25 17 - Tel. 93 886 25 82 LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17 LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07 OH! K BO Tel. 692 527 576 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) TOT.pdf 1 10/09/13 Tel. 93 675 06 37

PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) Tel. 93 590 15 15 SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42 SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52 SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 TOT BO Tel. 93 675 42 01 - Tel. 639 78 79 57 TURRIS Tel. 93 675 23 87 VIDA DOLÇA Tel. 93 674 4478

31_10_13

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN Tel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103

GUIA COMERCIAL 1387.indd 139

28/10/13 13:29

GUIA COMERCIAL 14 0

SERIN Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - Tel. 663 852 919 TEYCO Tel. 93 418 90 55 AQUARIS DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 ASSEGURANCES ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT Tel. 93 589 46 98 - Tel. 625 784 533

TOT SANT CUGAT

31_10_13

ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 ELNAR ASOCIADOS Tel. 617 133 584 - Tel. 672 326 426 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO & ASSESSORS Tel. 93 583 04 40 IXO BUSINESS CONSULTING Tel. 93 622 21 87 - FAx. 93 622 21 87 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ÀUDIO I SO MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE

GUIA COMERCIAL 1387.indd 140

Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 AUTOMÒBILS AR MOTION Tel. 93 590 64 89 - Tel. 609 52 07 24 - FAx. 93 583 09 45 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96 BENESTAR EMOCIONAL L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 BIJUTERIA CLOTH Tel. 93 518 38 08 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MILAR Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 CÀTERING ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 LABARRA Tel. 93 667 27 72 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 OH! K BO Tel. 692 527 576 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 VULCANO Tel. 93 583 60 20 - FAx. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 F. PAPIOL Tel. 93 674 17 23 - Tel. 93 675 54 51

NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 CELLERS CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX Tel. 93 674 11 17 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CASUAL WEAR - ROBA D’HOME Tel. 93 589 23 48 CLOTH Tel. 93 518 38 08 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PLISPLASS Tel. 610 287 173 SEBAGO Tel. 93 576 40 84 COMPRAVENDA D’OR CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 GOLDENBERG Tel. 93 674 98 46 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) Tel. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) Tel. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 BASANTA - PIÑANA PROJ. I

OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX Tel. 689 509 776 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 TEYCO Tel. 93 418 90 55 CONVENCIONS EL MESON Tel. 93 674 52 28 MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58

28/10/13 13:29

DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 CURVES Tel. 93 587 83 41 FARFARA EXPERIENCE Tel. 93 544 25 90 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15 DISSENY GRÀFIC ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 JOANNA NOGUERA RIOBUENO Tel. 609 70 36 36 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 DROGUERIES FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP Tel. 93 584 20 37 ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 BASIC Tel. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 GAP ASSESSORS

GUIA COMERCIAL 1387.indd 141

ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 CADIMA Tel. 93 589 00 74 - FAx. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 MILAR Tel. 93 590 69 80 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 ESCOLES AGORA PATUFET INFANT SCHOOL Tel. 93 589 84 85 - Tel. 93 674 12 39 AGORA SANT CUGAT Tel. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 D-0A3 Tel. 93 590 75 97 DEUTSCHE AKADEMIE

ESPAI FAMILIAR COOKITECA

Tel. 93 676 42 73 FEM TRIBU Tel. 646 324 165 GATCUGAT Tel. 93 250 8620 ESPORTS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EROICA SQGAT Tel. 93 589 31 70 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 SANT CUGAT ESPORTS Tel. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) Tel. 93 674 30 81 TOT PADEL & GOLF Tel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45

GUIA COMERCIAL 14 1

ELECTRICITAT ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21

Tel. 93 675 27 27 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ELS CARGOLETS Tel. 93 589 51 78 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 ESCOLA BRESSOL NEMOMARLIN Tel. 628 865 808 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ Tel. 932 120 908 - FAx. 932 112 704 ESCOLA THAU SANT CUGAT Tel. 93 589 81 08 - FAx. 93 589 81 68 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL Tel. 93 589 84 20 - FAx. 93 675 52 63 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 HAPPY WAY Tel. 93 676 40 78 - Tel. 616 842 765 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 L’ACADÈMIA ST. CUGAT FINE ARTS Tel. 93 674 50 50 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS Tel. 93 674 86 99 LES TORTUGUES Tel. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES Tel. 93 674 07 06 LLAR D’INFANTS MAGNÒLIA 0-3 Tel. 93 583 08 90 MAB LANGUAGES Tel. 93 674 43 09 - Tel. 652 27 32 49 MAINADA (CASTELLVÍ) Tel. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) Tel. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 MIRASOLET CARRER APENINS Tel. 93 589 42 21 MIRASOLET CARRER GOMERA Tel. 93 589 42 21 - Tel. 93 590 73 96 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 PARVULARI SANT IGNASI ANGLÍ Tel. 93 203 89 25 - FAx. 93 252 42 43 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOL SOLET Tel. 629 57 40 37 - Tel. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSA Tel. 93 675 26 04 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474

ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29 LIMPOINT Tel. 655 90 11 08 FERRETERIES CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 FORN DE PA PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TURRIS Tel. 93 675 23 87 VIDA DOLÇA Tel. 93 674 4478 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO Tel. 629 364 482

31_10_13

DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

Tel. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58

TOT SANT CUGAT

EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IMPERTECH Tel. 687 719 710 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

28/10/13 13:29

GUIA COMERCIAL 14 2

JOANNA NOGUERA RIOBUENO Tel. 609 70 36 36 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 GALERIES D’ART I ARTISTES ADOLF Tel. 93 674 60 28 - Tel. 630 210 622 LA GALERIA Tel. 93 675 04 98 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 GASOIL CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29

TOT SANT CUGAT

31_10_13

GERIATRIA ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 ORPEA Tel. 93 587 72 00 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 GIMNÀSTICA ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MEET GYM Tel. 93 589 57 80 MUGENDO MARTIAL ARTS

GUIA COMERCIAL 1387.indd 142

Tel. 93 583 13 22 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 GRUAS GRUAS MANUEL LOMBAO Tel. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 HERBORISTERIA GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 HIPICA CAN CALDÉS CLUB ESPORTIU EQUUS Tel. 93 553 11 83 - FAx. 93 675 9159 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00 QGAT HOTEL Tel. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH COUNCIL Tel. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER Tel. 93 544 23 56 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 MAB LANGUAGES Tel. 93 674 43 09 - Tel. 652 27 32 49 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 TRINITY Tel. 93 675 22 01 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474 WELCOME Tel. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 IMPREMTA RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ALL SMART PC - CD INFORMATICA Tel. 93 587 80 27

DR. PC @ DOMICILI Tel. 93 592 99 14 - Tel. 638 050 404 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 ELMECSOFT Tel. 628 317 127 - Tel. 93 676 14 63 ORDINASOFT Tel. 93 589 74 24 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO Tel. 644 441 239 WEBTIME Tel. 93 583 67 94 - Tel. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS Tel. 93 106 41 59 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUS Tel. 93 675 21 55 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 - Tel. 648 981 444 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PULSAZIONE Tel. 93 590 74 36 - Tel. 675 57 81 45 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15 INSTRUMENTS MUSICALS JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 INTERIORISME I DECORACIÓ A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 BASANTA - PIÑANA PROJ. I

OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RIDOX Tel. 93 674 43 00 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 IOGA SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 YOGA KENDRA Tel. 676662776 JARDINERIA ARBREKADABRA Tel. 619 924 733 - Tel. 653 633 069 BOTANIA Tel. 93 675 61 16 - Tel. 649 09 41 00 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 ECUCAT JARDINERIA Tel. 93 590 04 16 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559

28/10/13 13:29

LABORS PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 LAMPISTERIA ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 LUDOTEQUES RIALLES Tel. 93 674 67 38 - Tel. 605 858 907 MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MARBRES I GRANIT COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 MARCS I QUADRES SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 - Tel. 648 981 444 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04

GUIA COMERCIAL 1387.indd 143

MATALASSERIES CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM Tel. 93 589 32 89 - Tel. 93 674 83 61 - FAx. 93 589 32 89 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MATERIAL D’OFICINA ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 MEDICINA : NEUROLOGIA DRA MARINA FLOTATS BASTARDAS Tel. 935893926 MEDICINA INTERNA DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MASAJES A DOMICILIO Tel. 633761746 - Tel. 936752907 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH Tel. 93 587 96 73 - Tel. 656 383 524 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 MEDICINA: ATS DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67

MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL BAGET Tel. 93 674 20 78 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT Tel. 93 590 62 21 - Tel. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 - Tel. 619 319 989 - FAx. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC Tel. 93 674 01 46 CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUME Tel. 93 674 23 35 - Tel. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 - Tel. 93 674 73 12 CLÍNICA DENTAL ROSETTI Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CLÍNICA DOCTORA BENNETT Tel. 93 675 56 76 - Tel. 93 675 56 75 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL Tel. 93 589 53 49 DENTAL TT Tel. 93 675 34 56 - Tel. 655 887 100 DENTAL VALLÈS Tel. 93 583 15 05 INSTITUT AUTRÁN Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 - FAx. 93 592 1334 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL Tel. 93 517 76 20 - Tel. 607 885 864 MEDICINA: DERMATOLOGIA QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 MASAJES A DOMICILIO Tel. 633761746 - Tel. 936752907 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82

FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58

GUIA COMERCIAL 14 3

JOIERIES CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 GOLDERY Tel. 93 165 88 77

MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006

MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA ANNE FUNDACIO Tel. 93 205 66 11 - Tel. 661 271 656 CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 REEDUCA Tel. 93 589 63 84 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA ANNE FUNDACIO Tel. 93 205 66 11 - Tel. 661 271 656 CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: OFTALMOLOGIA ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 MEDICINA: OSTEOPATIA CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE Tel. 93 590 3038 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN Tel. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 DRA MARINA FLOTATS BASTARDAS Tel. 935893926 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 TOMÁS GÓMEZ Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06 QUIROPRACTIC QGAT

31_10_13

JOGUINES AFIZONIA Tel. 93 590 12 55 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90

FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MASAJES A DOMICILIO Tel. 633761746 - Tel. 936752907 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 OPIUM Tel. 93 587 88 88 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15

TOT SANT CUGAT

PAISATGES Tel. 695 185 095 QUALITY GARDENS Tel. 93 587 12 35 - Tel. 658 194 493 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

28/10/13 13:29

GUIA COMERCIAL 14 4

Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHING ANNE FUNDACIO Tel. 93 205 66 11 - Tel. 661 271 656 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 CENTRE GUIA Tel. 93 544 12 18 CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 EULÀLIA SOTERAS Tel. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL Tel. 649 86 01 08 - Tel. 690 094 653 LITAMCOACHING Tel. 649 195 170 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: PSIQUIATRIA CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MERCERIES EL DIDAL DE SANT CUGAT Tel. 931799080

TOT SANT CUGAT

31_10_13

MISSATGERS PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 OMBRA

GUIA COMERCIAL 1387.indd 144

Tel. 93 675 55 03 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 MOBLES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 MODA I CONFECCIÓ CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CAMPMANY Tel. 93 674 14 82 CASUAL WEAR - ROBA D’HOME Tel. 93 589 23 48 CLOTH Tel. 93 518 38 08 EL DIDAL DE SANT CUGAT Tel. 931799080 EROICA SQGAT Tel. 93 589 31 70 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PLISPLASS Tel. 610 287 173 SEBAGO Tel. 93 576 40 84 TOT PADEL & GOLF Tel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714 MODA INFANTIL BORN TO BE! Tel. 93 185 48 72 - Tel. 93 748 41 28 PLISPLASS Tel. 610 287 173 MUDANCES MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 MÚSICA AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ Tel. 629 378 276 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619

731 588 NETEJA ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 BM PROFESIONALES Tel. 691 765 389 BRILLNET Tel. 93 675 95 95 - Tel. 616 402 608 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 CLEAN - MONT Tel. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - Tel. 606 811 223 K-NETS NETEGES Tel. 93 590 18 20 - FAx. 93 589 35 23 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PATRULLA DE LIMPIEZA Tel. 93 675 38 64 - Tel. 666 230 641 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 SLOVIANKA Tel. 699 802 436 - Tel. 600 756 929 TAJIBO SERVICIO DOMÉSTICO Tel. 93 723 2721 - Tel. 679 377 328 - FAx. 93 125 9892 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 SC TRADE CENTER Tel. 902 095 500 - FAx. 902 095 501 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS Tel. 93 589 61 61 - FAx. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU Tel. 93 675 61 11 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTS EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 663 827 715 FARFARA EXPERIENCE Tel. 93 544 25 90 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 ORTOPÈDIES FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 PAPERERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CIFEC

Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MONPARKET Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 590 26 42 - Tel. 619 423 553 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR Tel. 93 589 09 13 ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 - FAx. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP Tel. 93 584 20 37 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS Tel. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS Tel. 93 106 41 59 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO Tel. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX Tel. 93 675 33 01 - Tel. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA Tel. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX Tel. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 ESTUL Tel. 93 589 26 01 - Tel. 691 581 467

28/10/13 13:29

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22

PISCINES AQUANET Tel. 902 122 152 CONTROLAQUA Tel. 93 697 24 57 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 FELDMANN Tel. 93 675 17 03 - Tel. 93 674 99 00 FERRON Tel. 93 674 68 47 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MSC AIGUA Tel. 93 504 10 75 NEW NATURA Tel. 620 243 559 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49 PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUVICON Tel. 93 589 04 83 - Tel. 616 693 672 ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522

PILATES L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94

PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 OPIVERD Tel. 93 590 86 00 - FAx. 93 674 20 24 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78

PINTORS I PINTURES CARLOS SOLANS PINTOR Tel. 637 46 09 85 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - Tel. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 DECOBARNA

QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16

GUIA COMERCIAL 1387.indd 145

RECANVIS AUTOMÒBIL AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96

RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 REFORÇ ESCOLAR ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 EXTRA · ESCOLA Tel. 93 004 16 67 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 REFORMES A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX Tel. 689 509 776 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IMPERTECH Tel. 687 719 710 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609

KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RIDOX Tel. 93 674 43 00 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

GUIA COMERCIAL 14 5

RECICLATGES I DESBALLESTAMENTS PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - Tel. 607 667 204 RECICLATGES TONI Tel. 616 786 348 RODUHER Tel. 93 588 31 98

REGALS ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CLOTH Tel. 93 518 38 08 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA COOKITECA Tel. 93 676 42 73 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 RELLOTGES PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 REPARACIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11

31_10_13

PERRUQUERIES CANINES DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 SALVA-VET Tel. 93 174 53 21 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65

Tel. 93 675 95 14 - Tel. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 PINTURAS REQUENA Tel. 93 699 42 08 - Tel. 689 51 32 40 - FAx. 93 699 42 08 RICARDO GARCIA Tel. 675 69 12 74

TOT SANT CUGAT

FORMAS Tel. 93 675 40 06 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 PERE PONS Tel. 685 855 030 RAFFEL PAGÉS Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SALINAS Tel. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO Tel. 93 584 69 83 - Tel. 605 866 411 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95

28/10/13 13:29

GUIA COMERCIAL 14 6

COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 SOLUCIONS DE LA LLAR Tel. 660 330 283 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50 LLAR D’AVIS MIRA-SOL Tel. 93 675 02 50 ORPEA Tel. 93 587 72 00 RESIDENCIA CIM BELLATERRA Tel. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 RESTAURACIÓ DE MOBLES FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566

TOT SANT CUGAT

31_10_13

RETOLACIÓ RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 ROBA DE LA LLAR CLOTH Tel. 93 518 38 08 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976 - FAx. 93 589 09 42

GUIA COMERCIAL 1387.indd 146

CASA FUSTER Tel. 937 122 913 EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 663 827 715 MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584 - FAx. 93 574 03 33 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670 - FAx. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 SEGURETAT GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 VSS-AUX-VYD Tel. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 BM PROFESIONALES Tel. 691 765 389 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 PLANXAFÀCIL Tel. 635 47 45 35 QUALITY & HOME Tel. 93 576 74 23 - FAx. 93 584 69 68 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 SLOVIANKA Tel. 699 802 436 - Tel. 600 756 929 SOFÀS ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TALLERS DE REPARACIÓ AR MOTION Tel. 93 590 64 89 - Tel. 609 52 07 24 - FAx. 93 583 09 45 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590

21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 JOSEP CASAS Tel. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96 TALLERS LA JOTA Tel. 93 575 07 11 - Tel. 619 741 965 TAPISSERIES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPISSATS EMILI CIVIT Tel. 93 697 53 27 - Tel. 669 367 135 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT Tel. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT Tel. 93 589 44 22 EXCEL TAXI SANT CUGAT Tel. 93 583 82 01 - Tel. 93 583 82 02 TELEFONIA MILAR Tel. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PERSILUX Tel. 933 077 293 - Tel. 666 427 995 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel. 93 674 36 60 SOL-NET Tel. 93 674 4149 VIT-SEC Tel. 93 675 27 06

Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474 UNIFORMES PLISPLASS Tel. 610 287 173 UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIA CENTRE VETERINARI ENLLAÇ Tel. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL Tel. 609 650 338 - Tel. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT Tel. 93 675 05 12 - Tel. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 FAMILYCAN Tel. 661 333 443 - Tel. 690 933 848 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 PETS PLACE Tel. 93 674 70 81 SALVA-VET Tel. 93 174 53 21 VETERINOS Tel. 93 589 71 41 VINS I CAVES CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87 NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 VADEBACUS Tel. 93 676 02 11 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU - MIRASOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 CORELLA Tel. 93 674 31 82 FELIU GRIFUL Tel. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35

TRACTAMENT D’HUMITATS PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP

28/10/13 13:29

PLÀNOL 147

Plànol de carrers del centre A

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

PLÀNOL.indd 147

Línia 11 Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Interurbans Línia A4 (Cerdanyola - Barcelona), A6 (Barcelona), B7 (Rubí - Cerdanyola), B8 (Rubí - Terrassa - Sant Quirze), MB3 (FGC la Floresta - Molins de Rei) Nocturns Línia N61 (Barcelona - Rubí - Terrassa - St. Quirze - Sabadell - Badia - Barberà - Cerdanyola), N62 (Barcelona - Ripollet - Cerdanyola - UAB), N64 (Barcelona - Cerdanyola - Barberà - Sabadell - St. Quirze - Terrassa - Rubí) www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi

Parades: FGC Sant Cugat (c/ Andana, s/n), FGC Valldoreix (pl. Estació), CAP (c/ La Mina), Novotel (Av. Generalitat/ pl. Xavier Cugat), HGC (c/ Pere i Pons). radiotaxisantcugat.com. 93 589 44 22 exceltaxisantcugat.cat 93 583 82 02

FGC

Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, St. Cugat, Mira-sol, HGC, Volpelleres, Can St. Joan Informació: www.fgc.cat - 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà (ronda Nord) Inf. i reserves: www.renfe.es - 902 24 02 02

31_10_13

Horaris: A totes les línies De dilluns a divendres, entre les 6 h i les 23.15 h Urbans Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - St. Cugat (FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. Celler - Volpelleres - Ctre. Cial.

TOT SANT CUGAT

Autobusos

28/10/13 13:29

erich

dell

C. Aym

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix

Car

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

re r Car

Av in gu d a

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu Pagesa

C. S a

ny se nt Mo

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

ra n a

rre Ca r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C. E n

t ma rA

m Ca

Pe re S

2 3

ESTACIÓ FGC

POLICI LOCAL

Vi l

Eli se n da

PLÀNOL.indd 148

l rce

er arr

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

a r

lad

erd rV

TOT SANT CUGAT 4

ing

tal

rre

a Rib

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

on Gir

R a m bl

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

AL CLUB DE GOLF

Plaça Can Quitèria

rre

uim

Bar del ge sat Pas

rre

Àn

ón

rillo

Car

rag

to r

Can Mora

bla

Sàb

Mo os

Carrer Safareigs

Pas seig Olab arri a

s Pa

Do c

a yol

rez

eix or

re r

D er arr

Vi n

l va

d all gV

rer Á

Car

Rie

di Jor

Car

Sant

ndana

amírez

TAXI

rer Pou BUS s

Plaça Lluís Millet

JUTJAT DE PAU

rre

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

Sa n

Carrer

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

Plaça Sant Antoni

u ra

el S

t ven

rer

ona

rre

tB Sa n

rre

ló

d ’e n Xe p

Ram

t C an G at xe

el oss er R arr

r re To

Car

C am í

A MIRA-SOL

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

Carril

ria

oni

rre

r Ma

Jau

Ce l

C. Llu

rin

Pl. Magí Bartralot

ant

C. Eugeni Canas

ria

siñ

. Ra m

íC

Plaça Doctor Galtés

a nt

r Sort

rr Xe

C. T ea t

tia

Pl. Quatre Cantons

Colom

C. S t

t de

Passatg e

Plaça de la Unió

n Sa

Carre

eta

S rer Avinguda

re n

ulet

Car

zq u

To r

s i Ta

C.d e

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

Riu

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

stòfor

Solà

rer E

Carrer

Car

t Rovella

sse

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Avinguda Catalunya

ú st

Carrer

í Ca

HISENDA

n ec

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

a te

mè

Do m è n

C. Mir

Carrer

às

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

. Tom

quima

ta Joa

Carre r Mane l Farre s

C. S t

C. S a n

au iT

Cr eu

i ca

Plaça Pep Ventura

rtí

i ta

àbr

eng

Ca os p

C. F

l’H

PARC CENTRAL, EL COLOMER

Pa s

ane

ina

Carrer

lla

A ba er arr

i Gr

CAP SANT CUGAT

C . E n d a va l l a d a

t ne an íC

ra er

Ve r

ella Rov

dal

rre

rer

p Vi

Car

ose

rer Es ZONA DEteve P ila VIANANTS

rer J

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

r re

ant

e rs

Cr eu

pé

Arm

oll

st a

uli

C. S

ra n

tJ B an

Pla

rre

e arr

rre

Pa s

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

ella

rre

B rer

PLÀNOL 14 8 C

Car

28/10/13 13:30

l ul

St to m eu

er d Carr

lm r sa r

Ma rtin ell

ig Ca r

rre

Ca an ta

ra Mo

PLÀNOL 14 9 ESADE

Bl an ca

n ta

ud í

e Ter

r re

u Ed Sa

ra rga

J os

on a

EIXAMPLE

l rce

rre

rga

àc

Eli

Avinguda Torre Blanca

A BARCELONA PER LA RABASSADA

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

l va

rre

u Tet

a rre

rre

er arr

rre

ud Ca

rre

ing a

et rT

Plaça Centre Cultural

on Gir

POLICIA LOCAL

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

er arr

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

Bl an ca

Cè

Sàb

MERCAT TORREBLAN CA

Av in gu da To rre

rre

AJUNTAMENT

ntil Infa rxa Ma

Carrer Elies Rogent

Jardins Ramon Barnils

la de ge sat Pas

in ert oub eC ód Bar del ge sat Pas

Jau

D re r

Carrer Ferran Romeu

s aig

lad

Carrer Borrell C. Puig i Cadafalch

arm

ón

bla

tal

Ce lle r

del

C rer

. Ra m

n Ca

bla

Ram

r lle Ce Plaça de la Vila

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

o ra

Car

C. S t

r Sort

Alb

elle

e. C

r Ptg

Bl an ca

Vallès

Carrer

Vallès

Carrer

i xa

er err

rre

ge Pt

rin

rre

siñ

Carre

ça n èria

Plaça del Rei

Ma cià

C. Mir

Pl. Magí Bartralot

M de

OTG

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

Av ing ud a Ce rda

To rre

Escaletes

Ram

Passeig Torre Blanca

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

Majo

a r re r

inyó

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem d’Av

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

Diputació

Passatge

rre

ard

se n

r rre Ca

rin

31_10_13

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

. Pl

C. F

fin

ose

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

Av in

C. S a

PLÀNOL.indd 149

28/10/13 13:30

HORÒSCOP i SUDOKU 1 50

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀrIES

Del 21/3 al 20/4

El tema que teniu més a sobre és el de la feina, pot ser que jugui un paper important una decisió que heu de prendre i que pot fer canviar molt i per bé la vostra vida laboral. Si en aquests moments no teniu feina, ara és bon moment trobar-ne.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

És possible que tingueu molt bon rotllo amb els amics de la feina i també del col·le si és que encara estudieu, és clar, però amb els amics o amigues amb qui aneu de festa pot ser que la cosa es compliqui una mica i que hi hagi algun conflicte.

TaUrE

Del 21/4 al 20/5

Teniu molts de pardalets al cap, només penseu a fer canvis a la vostra vida i el que feu és imaginar-vos com o què podríeu fer, però tan sols ho imagineu i no feu res perquè els canvis es produeixin.

VErGE

Del 24/8 al 23/9

Tot i que tindreu algun moment una mica carregós al llarg d’aquests dies, podeu estar la mar de contents ja que les solucions us vindran soles com aquell que diu i se us posaran les coses bé sense haver de lluitar-hi massa.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSOnS Del 21/5 al 21/6

Teniu un bon aspecte per fer algun tipus d’inversió, o sigui que si teniu l’oportunitat no la deixeu passar. A part d’això, és possible que algun malestar de salut us vagi marxant i us sentiu molt més a gust i bé.

BaLanÇa

Del 24/9 al 23/10

Us preocuparan força els diners i és que pot molt ben ser que tingueu forces despeses extres que us facin trontollar l’economia d’una manera força imprevista, no us hi atabaleu que tampoc n’hi ha per tant.

SaGITarI

Del 23/11 al 21/12

Teniu moltes ganes de marxar a voltar i a veure llocs diferents i sembla com si ningú us hi volgués acompanyar, si cal mireu d’espavilar-vos i anar-hi pel vostre compte, si no ho feu estareu de mala lluna i no hi haurà qui us aguanti.

aQUarI

TOT SANT CUGAT

31_10_13

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP_CORR.indd 150

Us aconsello que al llarg d’aquests dies no jugueu amb res, mireu de fer-ho tot sobre segur, perquè és que teniu totes les de perdre i si us arrisqueu amb el que sigui teniu un tant per cent molt alt de que us sigui negatiu.

CranC

Del 22/6 al 22/7

Teniu un repte per seguir, us heu proposat fer una cosa i heu de ser ferms per arribar fins al final, podeu fer-ho, tan sols cal que us hi esforceu una mica i, senzillament, que intenteu no canviar de pensament mentre aneu fent.

ESCOrPÍ

Del 24/10 al 22/11

La cosa no està malament però hi ha un petit atenuant, el fet que podeu tenir una discussió aferrissada en algun lloc d’esbarjo, potser que el millor que podeu fer és mirar de no sortir massa de marxa i mirar d’endreçar casa vostra.

CaPrICOrn Del 22/12 al 20/1

Pot ser que us vingui com una sensació d’enyorança envers la figura del vostre pare, si encara els teniu amb vosaltres no desaprofiteu la ocasió i mireu de parlar-hi i d’arreglar algun malentès que temps enrera potser us va afectar.

PEIXOS

Del 20/2 al 20/3

Heu d’anar una mica amb compte, teniu un risc especial per tenir alguna entrebancada amb resultat de trencament o entregirada de turmells o peus, el que us diria és que vigileu per on passeu.

29/10/13 10:04

Guiabàsica ADF. S. ContrA InCenDIS: 112 - 93 565 70 00 AmbulànCIeS: 112 - 93 588 57 70 bomberS GenerAlItAt: 112 bomberS rubí: 93 697 60 80 CAP CAn mAteS: 93 561 80 80 CAP SAnt CuGAt: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 378 63 00 (Urgències) 93 589 44 55

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 mAnyAnS: (VegeU la gUia comercial) moSSoS D’eSquADrA: 112 - 93 583 50 00 93 544 19 51 PolICIA munICIPAl: 092 - 93 589 13 28 PolICIA nACIonAl (DnI): 93 674 78 58

CAP VAllDoreIx: 93 583 74 00

SAnItAt reSPon: 902 111 444

HoSPItAl GenerAl CAtAlunyA:

urGènCIeS I emerGènCIeS SAnItàrIeS: 112- 061

Farmàcies DíAz-Puerto Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert nits i diumenges. No fa vacances

Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SAntA mArIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no fa vacances

Serret (mIrA-Sol) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

Cullell Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Ds. 9 a 13.30 h

ISern (lA FloreStA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

rIerA-rIVIere Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h mAGro-SAlAVert Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SAnt CuGAt torre blAnCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14.30 i de 17.30 a 20.30 h. www.farmaciasctorreblanca. com berInGueS Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no tanca per vacances www.farmaciaberingues.com FerrereS Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PInto (VAllDoreIx) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SAntIAGo (leS PlAneS) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Ds. de 9.30 a 14 h. No fa vacances ruIz De buStIllo Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Ds. de 9 a 20.30 h. No fa vacances FArmàCIA Del moneStIr Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h FArmàCIA mIrA-Sol Centre Plaça d’Ausiàs March, 9. Tel. 93 624 39 23. De dilluns a dissabte, de 9 a 20.30 h farmaciamirasolcentre.com

Serveis AlCoHòlICS AnònImS 93 317 77 77 AlzHeImer - FAmIlIArS 93 589 13 82 ArxIu nACIonAl De CAtAlunyA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. ConSumIDorS 010 ASS. ProP. St. CuGAt 93 675 91 49 Centre AlzHeImer 93 674 70 61 Centre borjA 93 674 11 50 Creu rojA St. C.-VAllDoreIx 93 674 23 83 ConSorCI PArC CollSerolA 93 280 35 52 CInemeS St. CuGAt 93 589 09 41 DISPenSArI (lA FloreStA) 93 674 76 15 enDeSA enerGIA xxI Sl 902 50 88 50 (Producte TUR) enDeSA enerGIA SAu 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (aVaries) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 GAS nAturAl 93 675 31 10 (aVaries) 900 75 07 50 HISenDA 93 589 11 55 jutjAt 93 674 66 96 moneStIr (PArròquIA) 93 674 11 63 rePSol butà 902 077 100 reSID. CASAl D’AVIS 93 589 16 38 reSIDu mín. (VolumInoSoS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SAnt CuGAt Comerç 93 583 08 12 SoreA (aVaries) 900 30 40 70 (aTenciÓ clienT) 902 250 070 SerVeI De GruA 93 674 90 01 tAxI ADAPtAt 609 89 30 37 tAxIS (VegeU gUia comercial) tel. GermAnor (CAVIS) 93 674 70 61 VoluntArIS ProteCCIó CIVIl 93 589 13 28

TOT sanT cUgaT

quIrAnte Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. VolPellereS Centre FArmàCIA Laborables, de 8 a instavi 21.30 h. Dissabtes 3m.pdf Avda. 1 Clota, 06/02/13 09:37 12. Tel. 93 624 34 27. De de 9 a 14 h dl. a dv., de 9 a 21 h, ds. de 9 a 14 h volpellerescentrefarmacia.cat PArC CentrAl

AjuntAment: 93 565 70 00 ArxIu GAVín: 93 674 25 70 ArxIu munICIPAl: 93 674 69 93 bIblIoteCA Del mIl·lenArI: 93 589 27 49 bIblIoteCA De mIrA-Sol: 93 565 70 97 CASA De CulturA: 93 589 13 82 CASAl C. mIrA-Sol: 93 589 20 18 CASAl C. VAllDoreIx: 93 589 82 69 CASIno lA FloreStA: 93 583 81 43 CementIrI: (casa) 93 589 01 15 (oficina) 93 590 70 82 CASAl leS PlAneS: 93 675 51 05 ConSultorI (lA FloreStA): 93 674 76 15 CorreuS: (reP.) 93 675 97 12 (lliUramenTs) 93 674 70 96 emD De VAllDoreIx: 93 674 27 19 eSColA munICIPAl D’Art: 93 674 13 10 eSColA munICIPAl múSICA: 93 589 05 51 FuneràrIA: 93 589 55 52 muSeu De SAnt CuGAt: 93 675 99 51 muSeu De VAllDoreIx: 93 675 05 69 oF. munICIPAl (DIStrICteS): mira-sol 93 589 20 18 la floresTa 93 589 30 20 les Planes 93 583 64 35 oF. trebAll GenerAlItAt: 93 675 03 11 - 93 544 17 13 omIC (inform. consUmiDor): 93 565 70 00 PromuSA: 93 589 17 32 PAVelló mPAl. St. CuGAt: 93 583 03 45 ràDIo SAnt CuGAt: 93 590 34 34s SerVeI oCuPACIó mPAl.: 93 565 70 00 SInDIC De GreuGeS: 93 565 70 10 SoC. SAn. lA FloreStA: 93 589 30 20 - 93 589 78 00 teAtre-AuDItorI St. CuGAt: oficines 93 590 76 90 TaqUilles 93 589 12 68

31_10_13

Urgències

151

GUIA-BASICA.indd 151

28/10/13 13:31

implantes sancugat.pdf

22/02/13

13:49

CMY

SANT CUGAT - Rambla del Celler, 125. 93 583 16 12 VITALDENT - 1PL TOT 1387.indd 1

28/10/13 13:33