TOT Sant Cugat 1178 by Totmedia

SETMANA Pàg. 6

Happy days Pàg. 44

L’estació de Noves promocions Volpelleres estarà i regals per als llesta a l’estiu lectors del TOT NÚM. 1178_del 2 al 8 d’octubre del 2009_

Classificats Pàg. 142

PARLEM-NE Pàg. 32

Suplement dels Narcís Planas, classificats a partir impulsor del grup de la pàgina 142 Anem-hi Tots www.totsantcugat.cat

Festa i lliurament de premis: dissabte, 3 d’octubre, a les 24 h, al Bocca

PORTADA-C.indd 1

30/9/09 13:19:47

ESPORT SOLIDARI

SUMARI-C.indd 2

02_OCTUBRE_2009

Sumari

TOT SANT CUGAT

02_10_09

A la portada d’aquest TOT fem referència al torneig de pàdel que diverses entitats, amb la col·laboració del TOT, han organitzat per tal de recollir fons per a la construcció de la residència d’ASDI. L’èxit de participació amb 102 parelles ha superat tota previsió i aquest dissabte es farà l’entrega de premis. A banda de l’Ajuntament, s’hi han implicat el Junior i força empreses santcugatenques, en especial dos establiments d’hostaleria; el Bocca i La Masia. En fem esment perquè en un moment empresarial difícil, tirar endavant projectes solidaris és un bon exemple.

5 Queda’t

71 Gastronomia

6 Setmana

84 Petit TOT

L’estació de Volpelleres estarà llesta a finals d’estiu

88 Ensenyament 92 Empresa 98 Tecnologia 100 Motor 104 Salut

20 Esports

117 La llar

32 Parlem-ne!

130 Jardineria

34 Lectors

134 Mascotes

44 Happy days

137 Tendències

52 TOT Collserola

142 TOT Classificats

55 Entitats

180 Guia comercial

60 Memòria

187 Plànol

61 Parròquia

191 Guia bàsica

62 Literatura 64 Escenari

Redacció i publicitat Tel.: 93 590 86 00 publicitat@totsantcugat.com

65 La tele PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

publicació associada a:

66 Art DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

68 Cinema

‘Jennifer’s Body’

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2008: 22.048 exemplars setmanals Audiència setmanal: 70 % de la població majors de 14 anys (44.000 lectors) 3a onada del 2009: 30 de juliol

SECCIÓ PATROCINADA PER:

30/9/09 13:15:28

facil mobel 1pl.fh11 30/9/09 10:22 P gina 1

ajuntament gent gran.indd 1

28/9/09 16:01:20

Queda’t

Dóna a conèixer el teu acte a la web del TOT!

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_ http://www.totsantcugat.com/nouagenda/

Conferència de Federico Mayor Zaragoza El director de la Fundació Cultura de Paz parlarà dels Objectius fundacionals de la Unesco, avui. 18 h • Arxiu Nacional de Catalunya • Entrada lliure

DISSABTE 3

DIVENDRES 2

Rosario al TeatreAuditori Segon concert de la cantant Rosario Flores. Oferirà els seus millors èxits i alguna peça del darrer treball, Parte de mí. 22 h • Teatre-Auditori • Preu: 38 euros • Informació i reserves: 93 589 12 68

DISSABTE 3

90 anys de la Floresta Pearson

Torneig de pàdel a favor d’Asdi

Festa de celebració dels 90 anys de l’Associació de Propietaris i Veïns de la Floresta Pearson. Portes obertes, xerrada amb fets destacats i anècdotes i aperitiu.

Lliurament dels premis del primer torneig de pàdel a favor d’ASDI que organitza el restaurant Bocca, amb el suport de l’Ajuntament i el TOT Sant Cugat.

11 h • Plaça d’Aiguallonga, 1 • La Floresta

Fora Stocks Tria i remena al carrer, amb una nova edició del Fora Stocks dels comerciants de Sant Cugat. 10 a 21 h • Botigues associades a la Federació de Comerç de Sant Cugat • D’11 a 14 h • Autobús-taller per pintar i jugar a la plaça del Doctor Galtés

DISSABTE 3

Mercat de la Pagesia Els carrers de la Torre, de la Creu i l’avinguda de Cerdanyola munten un mercat de la pagesia organitzat per l’Associació de Comerciants del Barri del Monestir. Dies 3 i 4 d’octubre • De 9 a 21 h

DIUMENGE 4

DIMECRES 7

Espectacle infantil al Teatre la Unió

Llibre de Lluís Recoder

Representació d’El patufet valent, a càrrec de la companyia Talia Teatre. 12 h • Av. Josep Anselm Clavé, 17 • Preu: 5 euros (infants) i 7 euros (adults) • Durada de l’espectacle: 50 minuts

Presentació del llibre La llibertat com a resposta, amb assistència de l’alcalde Lluís Recoder i del president local de la JNC, Àlex Calmo. 20 h • Restaurant Cal Gerrer • Plaça d’Octavià

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

21.30 h • Restaurant Bocca (av. Corts Catalanes, 2)

DISSABTE 3

02_10_09

DIVENDRES 2

QUEDA'T-C.indd 5

30/9/09 12:20:46

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Mobilitat

L’estació de Volpelleres estarà llesta a finals d’estiu servei a més de 800.000 persones cada any i esdevindrà un intercanviador amb la parada de Sant Cugat de la línia 7 de Rodalies que enllaça Martorell amb Barcelona passant pel Vallès Occidental. Les obres de la nova estació tenen un cost total de 21 milions d’euros.

La nova estació de Ferrocarrils de la Generalitat de Volpelleres estarà llesta a l’estiu del 2010 i entrarà en funcionament durant aquells mesos o bé coincidint amb l’inici del curs escolar. Així ho va anunciar el conseller de Política Territorial i Obres Públiques, Joaquim Nadal, en una visita a les obres de la nova estació, ubicada a la línia S2 SabadellBarcelona. Volpelleres donarà

Lluís llebot

Sí a l’AVE, però “ara no toca” Joaquim Nadal no va voler respondre la pregunta sobre quan hi hauria una estació d’AVE a Sant Cugat i va dir que “la prioritat del govern és ara la interconnexió amb França i l’acabament de les obres de la línia d’alta velocitat a Barcelona”.

TOT SANT CUGAT

02_10_09

Nadal i Recoder van visitar les obres de la nova estació de FGC

Més places de pàrquing Les places d’aparcament de l’estació de Volpalleres estaran dividides en dos espais, que junts sumaran més de 15.000 metres quadrats. Els pàrquings estaran gestionats per l’empresa pública Tabasa –que ha ampliat el seu objecte social i territorial– i seran del model Park&Ride. En altres paraules, hi haurà un descompte especial per als usuaris que disposin d’un abonament de tren. Onze de les places disponibles estaran reservades a persones amb mobilitat reduïda i també s’hi habilitarà aparcament per a motos, bicicletes i fins i tot per a cotxes elèctrics, amb un punt de càrrega al costat.

SETMANA-C.indd 6

30/9/09 16:54:50

Rafael Ribó El síndic de greuges de Catalunya visitarà Sant Cugat el 14 d’octubre, acompanyat de membres del seu equip, per atendre les consultes i queixes dels ciutadans envers les administracions públiques. Casa de Cultura, de 10 a 14 h i de 16.30 a 18.30 h.

Economia

Finançament local

Sant Cugat sona com a seu de la nova caixa catalana

Recoder alerta de la complicada situació econòmica dels ajuntaments

La històrica rivalitat entre Sabadell i Terrassa i la llunyania de Girona i Manlleu han provocat que es busqui un emplaçament alternatiu a totes les ciutats on les caixes tenen els seus principals feus. Les quatre caixes descarten ubicar la seva nova seu a Barcelona i ara per ara són només dos els noms que la direcció de les quatre caixes tenen en ment: Sant Cugat i Granollers.

La ciutat de Granollers seria l’alternativa a Sant Cugat aRXIU

Política

Vázquez-Dodero deixa el grup del PPC per sorpresa

TOT SANT CUGAT

Vázquez-Dodero manté la seva acta de regidor, però no està adscrit a cap grup municipal aRXIU

Davant la sorpresa de tots els regidors, Fernando VázquezDodero va anunciar durant el torn de precs i preguntes del ple del passat 21 de setembre la seva decisió d’abandonar el grup municipal del PPC de Sant Cugat. Ni tan sols la portaveu del PPC de Sant Cugat, Berta Rodríguez, coneixia la intenció del seu company de files quan aquest va fer el polèmic anunci.

Els pressupostos de l’Estat del 2010 seran austers a totes les administracions. Però per als ajuntaments la situació pot arribar a ser especialment dura. La Comissió Nacional d’Administració Local ha anunciat recentment que l’aportació que l’Estat destina anualment als municipis es reduirà un 9,2% respecte a l’any 2009. L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, ha anunciat que es tracta d’una “notícia pèssima” i assegura que la situació que hi ha a l’horitzó durà alguns ajuntaments a la fallida. Recoder ha recordat que les arques municipals dels ajuntaments del país ja es troben en una situació precària i l’anunci fet per la Comissió farà que alguns encara pateixin una davallada més forta dels ingressos. Recoder ha expressat que té l’esperança que aquesta mesura no s’arribi a concretar mai. “Espero que, a l’hora de votar els pressupostos generals de l’Estat per a l’any 2010, els socis amb els quals hagi de pactar un PSOE en minoria ho impedeixin”.

02_10_09

Protagonistes

SETMANA-C.indd 7

30/9/09 17:08:39

SETMANA

Congrés de Psicologia

Ermites per visitar

La Societat Catalano-Balear de Psicologia ha escollit l’HGC per celebrar el seu 5è congrés els dies 7 i 8 de maig del 2010.

Sant Domènec, els diumenges, d’11 a 13 h. Sant Crist de de Sant Medir, cada dissabte no festiu, d’11 a 13.30 h.

Música

Anem-hi Tots

Arriben els concerts del cicle Mou-te Tardor

Neix un grup excursionista per a gent amb problemes de motricitat

Imatge del grup Jiggy

CEDIDA

El cicle de concerts Mou-te Tardor, organitzat per Cugat.cat i l’Ajuntament, torna el 2 d’octubre amb Jiggy, una formació que barreja el pop-rock amb tocs rythm & blues, rock progressiu i hard rock. El Teatre la Unió serà l’escenari de tots els concerts del cicle, que començaran a les onze de la nit. Del programa en destaca Ix, una de les bandes de rock amb més projecció al país. En el cicle també actuaran el flamenc de La Papada de Rocío, el hip-hop d’El Arjé i el rock de Rembrandt 42, coneguts anteriorment com La Marca Roja, que clouran el cicle el 27 de novembre. Els ciutadans podran votar la millor banda del cartell a través de Cugat.cat.

Una iniciativa del Club Muntanyenc, el grup Anem-hi Tots, ofereix a les persones amb problemes de motricitat l’oportunitat de fer sortides en què superin les dificultats que implica la seva discapacitat. La presentació oficial tindrà lloc el 4 d’octubre amb una sortida a Can Borrell, que s’iniciarà a les 9 h, a la plaça del Centre Cultural. L’acte compta amb el suport de Caixa Penedès i el TOT. Més informació pàg. 32.

Roda de premsa de presentació Jordi GarcIa

Guanyadora

El ‘Diari’ lliura la bicicleta del sorteig de la Botiga al Carrer

Lliurament de la bicicleta a l’afortunada a ClinicBikes CEDIDa

La subscriptora Montserrat Salvatella García ha estat la guanyadora del sorteig de la bicicleta organitzat pel Diari de Sant Cugat en el marc de la Botiga al Carrer que es va celebrar durant la Festa Major d’enguany. La publicació va sortejar el premi entre totes les persones que s’hi van subscriure aquell dia. El comerç de bicicletes ClinicBikes ha col·laborat, un any més, en la promoció aportant-hi el premi.

TOT SANT CUGAT

02_10_09

Llaceres, el segon diumenge de mes, d’11 a 13 h. L’ermita

SETMANA-C.indd 8

30/9/09 16:55:20

centre cultural.indd 1

22/9/09 17:01:11

SETMANA 10

‘Olor de colònia’, al Claustre El Claustre va acollir la presentació d’Olor de colònia, el primer llibre de Sílvia Alcàntara, en un acte organitzat per Òmnium Cultural.

Concurs FOTOPORTADA. Ja s’hi han presentat 170 fotos. Consulta’n les bases a la pàg. 93

Comerç

Cultura

La col·lecció ‘Retalls d’història’ allarga el termini

El Teatre la Unió ofereix una programació carregada d’espectacles d’humor

L’àlbum de cromos Retalls d’història es podrà completar fins al 24 d’octubre. L’Associ· ació de Comerciants del Bar· ri del Monestir n’ha allargat el termini, ja que molts col· leccionistes encara no dispo· sen de tots els cromos. A més, a la seu de l’Associació (avingu· da de Cerdanyola, 29) encara s’hi poden recollir de forma gratuïta els últims àlbums per fer la col·lecció.

Actes de cloenda

Un espectacle de llums i ombres i la projecció d’imatges histò· riques del Taller Triangle han posat el punt i final als actes de celebració dels 25 anys del ta· ller. L’escola d’art es va fundar l’any 1983 i durant aquest curs s’han realitzat diverses activi· tats en què han participat tant alumnes actuals com antics es· tudiants. D’altra banda, aquest octubre es publicarà un petit llibre que recull els 25 anys de l’entitat.

Alguns dels assistents a la presentació de la nova programació

“Hem fet un esforç per fer una programació molt lúdica, per pal·liar els efectes de la crisi”, va explicar el director de la sa· la, Christian Treceño, en l’acte de presentació de la programa· ció de la nova temporada del Teatre la Unió. La temporada s’estén del 9 d’octubre al 19 de desembre. En aquests tres mesos, La Unió oferirà dotze espectacles i l’Àrtic, al llarg del qual es podran veure fins a onze muntatges de dansa di· ferents.

LLUÍS LLEBOT

El primer espectacle, el diven· dres 9 d’octubre, a les deu de la nit, és l’obra Exitus, de la com· panyia Titzina Teatre. Treceño també va destacar Las gallegas, un muntatge que camina entre el teatre còmic i el clown, en què dues dones apareixeran a l’escenari del seu propi funeral. La representació està prevista per al 4 de desembre, a les deu de la nit. Per conèixer amb més detall la programació es pot consultar la web www.teatrelaunio.cat.

TOT SANT CUGAT

02_10_09

El taller Triangle celebra els 25 anys

SETMANA-C.indd 10

30/9/09 16:55:46

C A T A L U N Y A

Serveis:

Estades permanents Estades temporals Centre de dia Consultes externes Formació Unitats de Alzheimer

Centres en funcionament amma horta amma teià amma vilanova del camí

Carrer de Víctor Hugo, 10, 08174 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

Tel.: 93 583 61 00

902 100 999 www.amma.es

CANÀRIES CANTÀBRIA CASTELLA-LA MANXA

amma.indd 1

CASTELLA I LLEÓ CATALUNYA MADRID NAVARRA

28/9/09 16:02:17

SETMANA 12

Al·legacions al Pla Territorial

Més santcugatencs optimistes

L’Ajuntament enviarà a la Generalitat un plec d’al·legacions al Pla Territorial Metropolità perquè s’estudiïn les demandes de la ciutat.

Un 26% dels ciutadans de Sant Cugat pensen que la situació econòmica millorarà en el termini d’un any. Un 41% creuen que no variarà.

Programa

Història

La crisi i la literatura, centren les xerrades de l’Aula d’Extensió

Els ibers tornen a Sant Cugat amb una mostra a la plaça d’Octavià

LL. LLEBOT

L’Aula d’Extensió Universitària per a Gent Gran de Sant Cugat inaugura dimarts vinent, dia 6, el nou curs amb la conferència Barcelona, capital de la Mediterrània, a càrrec de l’exsenador Carles Gasòliba (Trade Center, 17.30 h). Enguany, el programa de l’Aula se centrarà a oferir solucions i sortides a la crisi i en diferents autors de la literatura. L’exministre d’Indústria, Joan Majó, oferirà la seva visió sobre la crisi i les solucions plantejades, en una xerrada que tindrà lloc al Trade Center el dia 20. Conferències sobre Joan Amades, Rússia, la poesia de l’exili, la Creu Roja o el compositor Isaac Albéniz, formaran part de l’oferta del primer trimestre. Enguany l’Aula inclou com a novetat les tertúlies entre els socis.

Visitant l’exposició

LLUÍS LLEBOT

ons de cases ibers a mida real, és possible endinsar-se en la seva organització política, el seu art, o els seus ritus funeraris, entre altres aspectes. Aquesta mostra itinerant, que ja ha visitat diferents ciutats, estarà instal·lada a Sant Cugat fins al 27 d’octubre vinent.

Concerts

Joventuts Musicals organitza una jornada de música africana Joventuts Musicals ha organitzat Tria la teva música, una mostra anual de diversos estils musicals, que se celebrarà per primer cop el 18 d’octubre i estarà dedicada a la música africana. Diferents places

del centre de la ciutat acolliran les actuacions. Com si es tractés d’una gimcana, el públic podrà decidir quina és la proposta que Tria entre els sis concerts que s’han programat.

TOT SANT CUGAT

02_10_09

Pere Narbona i Marc Plens

La ciutat rememora el passat iber amb la mostra que acull la carpa instal·lada a la plaça d’Octavià Ibers. La nostra civilització abans de Roma. L’exposició, organitzada per l’Obra Social La Caixa amb la col·laboració de l’Ajuntament de Sant Cugat, dóna a conèixer els trets més característics d’aquesta cultura, que va sorgir al segle VI aC, quan diverses tribus van habitar la costa mediterrània i la zona meridional de la Península Ibèrica fins al sud-est de França. A través de maquetes, projeccions audiovisuals, fotografies, reproduccions científiques d’obres d’art, entre les quals hi ha la Dama d’Elx a escala real, o recreaci-

SETMANA-C.indd 12

30/9/09 16:56:03

Sin tĂtulo-4 1

29/9/09 18:27:46

SETMANA 14

Accidents de trànsit al carrer Vallseca. En pocs dies de diferència han tingut lloc diferents accidents de trànsit entre cotxes i motos al carrer Vallseca i els seus encreuaments, a prop de l’edifici Mira-sol Centre. Els veïns de la zona demanen que l’Ajuntament trobi solucions viàries per evitar l’excés de velocitat, més accidents trànsit i futurs atropellaments a vianants.

Aniversari

Tradició

90 anys al servei dels propietaris i veïns de la Floresta

2.000 persones participen en l’Aplec de la Sardana

Amb motiu del 90è aniversari de l’Associació de Propietaris i Veïns de la Floresta Pearson, diumenge vinent, dia 3, se celebrarà una jornada de portes obertes a la seu social, situada al número 1 de la plaça d’Aiguallonga. Les portes estaran obertes des de les 11 h per poder veure documents diversos sobre l’entitat. A les 12 h hi haurà i una xerrada sobre història, fets destacats i anècdotes de la seva vida associativa i tot seguit hi haurà un aperitiu i cava per acompanyar la celebració.

Medi ambient

La Candidatura d’Unitat Popular (CUP) ha iniciat una campanya per conscienciar els santcugatencs de la mala gestió dels seus residus. El partit ha posat en circulació unes bosses ecològiques al preu de 3 euros que intentaran fer que la nostra ciutat redueixi la quantitat de residus produïts i que alhora augmenti la consciència ecològica dels ciutadans.Les bosses es poden adquirir a l’espai Terra Dolça.

Enguany la participació va superar l’edició anterior

La 34a edició de l’Aplec de la Sardana a Sant Cugat, celebrada diumenge al llarg de tot el dia, va omplir els Jardins del Paga-li, Joan. Segons l’Entitat Sardanista de Sant Cugat, organitzadors de la trobada, hi van arribar a passar més de 2.000 persones, una xifra superior a la de l’any passat. Enguany, a més, hi va participar una colla de la Catalunya Nord i el grup Catalònia de l’Hospitalet de Llobregat. Les

LLUÍS LLEBOT

cobles Mediterrània, La Principal del Llobregat, Jovenívola de Sabadell i Sant Jordi-Ciutat de Barcelona van posar-hi la nota musical. El president de l’entitat sardanista, Josep Miró, va destacar que l’Aplec té dos avantatges importants, “el marc del Monestir, que fa que sigui molt conegut, i l’època en què se celebra, ja que al calendari de les sardanes està situat entre els aplecs de l’estiu i l’Aplec de Roquetes de Barcelona”.

TOT SANT CUGAT

02_10_09

La CUP contra les bosses de plàstic

SETMANA-C.indd 14

30/9/09 16:56:17

DR. CARLOS GARCÍA MARQUETA, Director Mèdic de SALUS XXI

“Donar qualitat a la teva vida ens uneix” Què és Salus XXI Medical Group? Salus XXI Medical Group és una xarxa privada de centres mèdics extrahospitalaris ubicats a Sant Cugat, Sabadell i Terrassa. On es troba situat el Centre Mèdic-Quirúrgic Salus XXI Sant Cugat? Som al carrer d’Amposta 22, just al darrere del DiR i de la ITV. Qui es pot visitar en aquest centre mèdic? Tot aquella persona que disposi d’una assegurança privada de salut, ja que tenim concert amb les principals entitats del sector, o bé pacients privats. Què defineix Salus XXI Sant Cugat? El Centre Mèdic-Quirúrgic Salus XXI Sant Cugat es va inaugurar a finals de l’any 2007 amb la intenció de crear un nou concepte d’atenció mèdica extrahospitalària integral, de proximitat, ràpida i de qualitat. Tenim quatre àrees ben definides: consulta mèdica, radiodiagnòstic, cirurgia sense ingrés i reproducció assistida. El definim com a “hospital lleuger”. Què el diferencia de la resta de centres mèdics de la nostra ciutat? Oferim una atenció integral i de proximitat. Podem fer visita mèdica, proves analítiques, proves radiològiques i cirurgia al mateix centre. Els diagnòstics i tractaments són més ràpids, s’interfereix el mínim en la vida de les persones. Això es tradueix en una elevada qualitat de servei.

Des dels seus orígens, a Sabadell, ha estat pionera en aquest camp. L’any 1990 vàrem aconseguir la primera fecundació in vitro del Vallès. L’any 2008 es va traslladar el laboratori de reproducció a Sant Cugat per disposar d’una moderna infraestructura dotada d’alta tecnologia. El Dr. Francesc Fàbregues és el cap de la nostra unitat. També dirigeix la Unitat de Reproducció Assistida de l’Hospital Clínic de Barcelona. Fem tot tipus de tractaments relacionats amb la infertilitat: inseminacions, fecundació in vitro, programa de donació d’òvuls, diagnòstic genètic preimplantacional… També feu endoscòpia digestiva… Sí, fem gastroscòpies i colonoscòpies a l’àrea quirúrgica, sempre sota sedació i amb anestesiòleg. Teniu un servei de bus gratuït per anar al centre? Sí, des del juliol passat hem posat a disposició dels nostres usuaris un servei de bus gratuït que fa parada als indrets més significatius de la vila (estació FGC, CAP, Quatre Cantons, Correus…). Els horaris i les parades els trobareu a la nostra web: www.salusxxi.com. Quines altres facilitats dóna el centre mèdic? També disposem de pàrquing gratuït al mateix edifici, servei de cafeteria-restaurant, pàgina web i call center d’atenció a l’usuari.

De quines especialitats mèdiques disposa el centre? Donem servei en més de vint especialitats: ginecologia i obstetrícia, traumatologia, pediatria, oftalmologia, ORL, medicina general..., per citar-ne algunes. Què significa Unitat de Cirurgia Major Ambulatòria? En aquesta unitat podem fer totes aquelles intervencions quirúrgiques que no requereixen ingrés hospitalari. A Catalunya signifiquen més del 50% del total. Disposem de dos quiròfans d’última generació i sales de recuperació postquirúrgica. Per exemple: artroscòpies, cataractes, varius, raspats, vasectomies, hèrnies inguinals, hàl·lux valgs... Parlem de la Unitat de Reproducció Assistida de Salus XXI. Aquesta unitat dóna servei des de fa més de divuit anys.

salus publireport-C.indd 1

Cafeteria - Pàrquing i bus gratuïts 93 591 85 00 - www.salusxxi.com c/ Amposta, 22 08174 Sant Cugat del Vallès

30/9/09 11:31:38

SETMANA 16

Lluís Ribas exposa a Nova York

Es crearà un Consell d’Infants

Lluís Ribas exposa la col·lecció pictòrica Els colors del blanc a la sala Wally Findlay de Nova York des de l’1 d’octubre.

El Ple ha aprovat la creació d’un Consell d’Infants per educar els nens en la participació. La posada en marxa serà durant el segon trimestre del curs.

Gent gran

Concert

Obre les portes la residència Jardins de Valldoreix

El Claustre acull la Trobada de Cors d’Homes Sant Cugat-Araba El dissabte 26 de setembre, el Claustre del Monestir va acollir el recital de la Societat Coral la Lira i el Coro Araba de Vitòria. Aquest concert es va oferir en el marc de la Trobada de Cors d’Homes Sant Cugat-Araba i

estava inclòs dins del programa de Música a l’Estiu. Tant els membres de la Coral la Lira com els del Coro Araba són tots homes i, per tant, els protagonistes del recital van ser les veus masculines.

LA FOTO Exterior de l’equipament LL.LL.

El grup francès Colisée Patrimoine Group ha obert les portes del centre residencial per a gent gran Jardins de Valldoreix, sota la direcció de Cristina Egurbide. El nou equipament ha destinat una planta per a persones amb demències i Alzheimer. És, segons explica Egurdibe, un dels fets diferencials respecte d’altres residències: “Intentem que la gent revisqui el seu estil de vida”. Jardins de Valldoreix té 138 places i moltes zones d’esbarjo, tant interiors com exteriors.

La masia Torre Negra va obrir les portes el diumenge 27 de setembre al matí per a una trentena de visitants, la majoria barcelonins, però també santcugatencs. El propietari, Esteve Rabadà, va col·laborar en la visita guiada, organitzada per l’Oficina de Turisme de Sant Cugat. Foto: LL. LLEBOT

TOT SANT CUGAT

02_10_09

MÉS ACTUALITAT LOCAL A:

Visita guiada a Torre Negra

SETMANA-C.indd 16

30/9/09 16:56:30

Sin tĂtulo-1 1

30/9/09 10:12:45

fora stock doble 29/9/09 18:45 P gina 1

fora stock doble 29/9/09 18:45 P gina 2

Esports ACTUALITAT_

Atletisme

La 26a Mitja Marató de Sant Cugat, diumenge Un circuit urbà consolidat El circuit de la Mitja Marató de Sant Cugat serà el mateix que el de la darrera edició. Així, creuarà els principals punts emblemàtics de la ciutat, com el Centre Cultural, el Club de Golf Sant Cugat, el Monestir, el CAR i l’Ajuntament. Per a més informació podeu entrar a la web de la cursa, www.mitjasantcugat.com.

Aquest diumenge, 4 d’octubre, a les 10 h, es donarà el tret de sorti· da de la 26a edició de la Mitja Ma· rató de Sant Cugat.Aquesta cursa de mig fons, amb un circuit urbà de 21,097 quilòmetres, comença· rà al carrer Francesc Moragas, a l’alçada de la plaça dels Quatre Cantons. El punt d’arribada se· rà a la rambla del Celler, davant de la zona esportiva municipal. Aquesta prova té un pressupost de poc menys de 30.000 euros.

L’organització espera una parti· cipació de 1.100 atletes, tot i que té previst, si és necessari, tancar les inscripcions en els 1.300 par· ticipants. La 26a Mitja Marató de Sant Cugat és una prova puntuable per a la quarta edició de la Challenge de Mitges Maratons de la Diputa· ció de Barcelona. La Comissió Atlètica de Curses (CAC) és la comissió organitza· dora de la Mitja Marató de Sant

Cugat i està integrada pel Club Muntanyenc Sant Cugat, l’Ajun· tament i el Club Tennis Natació Sant Cugat. Domingo Pablos, col· laborador d’aquesta prova des de la primera edició, és el nou presi· dent de la CAC i ho serà durant dos anys. Pablos substitueix en el càrrec Oswaldo Romero. Els guanyadors de l’última edició, en què van córrer poc menys de 1.200 corredors, van ser Roger Roca i Mireia Sosa.

TOT SANT CUGAT

02_10_09

Imatge de la sortida de l’edició de l’any 2008 ARXIU / DAVID FERNÁNDEZ

ESPORTS_notis 1178-C falta peu.i20 20

30/9/09 16:28:11

care.indd 1

29/9/09 11:50:40

ESPORTS 22

El Sant Cugat pot amb l’Espanyol El Sant Cugat Esport FC A guanya (1-4) el RCD Espanyol B, en la primera jornada de Lliga del grup 1 de la categoria Benjamí Preferent.

el marcador PER Àlex López Puig alex.lopez@premsalocal.com

“La pista d’atletisme i el camp de rugbi de la ZEM La Guinardera no s’acabaran abans de dos anys” Xavier Amador, regidor d’Esports

Futbol

Espectacular inici de Lliga del Junior FC, que és segon

TOT SANT CUGAT

02_10_09

la feina ben feta no té fronteres El primer equip de la secció de futbol del Junior FC està fent un inici de temporada per emmarcar. És el millor començament a la Lliga del conjunt blau-i-negre en les últimes temporades. I això no és fruit de l’atzar. Ara fa tres temporades, el tècnic Javi Pérez va fer-se càrrec del primer equip i de la direcció tècnica de la secció de futbol. Des de llavors, l’equip no tan sols s’ha consolidat a la Primera Regional –aquesta és la cinquena temporada a la categoria– sinó que amb molt de treball i excel·lents entrenadors, Pérez ha col·locat el cadet A i el juvenil A del Junior FC a la categoria de Preferent. Però, és clar, la filosofia de l’entitat l’han marcat els directius de la secció, que en els últims anys han multiplicat la secció en quantitat i qualitat de jugadors. El primer equip té l’objectiu aquesta temporada de millorar el novè lloc de la campanya anterior. De moment, han guanyat els tres partits de Lliga i ocupen el segon lloc a la classificació, en zona de promoció d’ascens. És un equip jove, amb il·lusió i projecció. Per què no l’ascens?

ESPORTS_notis 1178-C falta peu.i22 22

En la segona jornada, el Junior FC va guanyar la UE Avià ARXIU/D.F.

El CE Lliçà d’Amunt i el Junior FC són els dos únics equips de la Lliga del grup 4 de la Primera Regional de futbol que han guanyat els tres primers partits del campionat. D’aquesta manera, el Junior FC aconsegueix el millor inici en la competició dels últims anys.

El diumenge 27 de setembre, l’equip de Javi Pérez va aconseguir la segona victòria fora de casa a la Lliga, imposant-se al camp de la UD Taradell, per 1 gol a 2, amb gols d’Óscar Lariño i Bilal. L’equip blau-i-negre es manté, per segona jornada consecutiva, en el segon lloc, en zona de promoció d’ascens a la Regional Preferent.

Rep el Josep Maria Gené El primer equip de la secció de futbol del Junior FC rep aquest dissabte, 3 d’octubre, a les 16.30 h, l’AE Josep Maria Gené, que és vuitè a la classificació, amb 6 punts i un balanç de 2 victòries i 1 derrota.

Clubs

El Sant Cugat Esport FC es presenta amb la nova gespa Coincidint amb la inauguració de la nova gespa artificial del camp de futbol 11 de la Zona Esportiva Municipal Jaume Tubau, el Sant Cugat Esport Futbol Club presentarà oficialment els trenta equips de l’entitat –uns 475 jugadors– per a aquesta nova temporada 2009-2010. L’acte començarà a les 20. 30 h i comptarà, entre altres personalitats, amb Lluís Recoder, alcalde de Sant Cugat; Jordi Casals, president de

la Federació Catalana de Futbol; Josep Maldonado, fundador i president de l’ONG Esport Solidari Internacional (ESI), i Llorenç Santasusagna, president del Sant Cugat Esport FC. D’altra banda, el primer equip del Sant Cugat Esport FC va perdre el primer partit de Lliga –en la tercera jornada del campionat– el diumenge 27 de setembre contra el CE Lliçà d’Amunt, primer classificat, per 1 gol a 3.

30/9/09 16:28:25

DIR.indd 1

30/9/09 09:56:16

ESPORTS 24

La Coordinadora es reuneix La pròxima reunió de la Coordinadora d’Entitats Esportives tindrà lloc el 6 d’octubre, a la Sala de Reunions del Pavelló 2, a les 20.30 h.

El Patí Hoquei obté el primer triomf a la Lliga en la segona jornada, amb el Maçanet B (4-3).

Voleibol

Club Handbol Sant Cugat

El CV Sant Cugat es corona campió de la Lliga Catalana

Esteban Rodríguez, homenatjat

El sènior A femení del Club Voleibol Sant Cugat s’adjudica la Lliga Catalana després de superar a la final el CVB Barça, equip que milita a la Superlliga Femenina 2, per 3 sets a 0. Aquest partit es va jugar el dissabte 26 de setembre a Barcelona. D’altra banda, el CV Sant Cugat presenta oficialment els seus nou equips aquest dissabte, 3 d’octubre, a les 18 h, al pavelló de Valldoreix.

Èxit participatiu al Torneig de Pericos de Sant Cugat

Rodríguez, Recoder, Conesa i March durant l’acte

Antonio Pareja, en la categoria de scratch; Juan de la Rubia, en handicap superior masculí; José Javier Beteta, en handicap inferior masculí; Lourdes Dalmau, en handicap superior femení, i Carla Domingo, en handicap inferior femení, són els guanyadors del quart Torneig de Pitch&Putt Pericos de Sant Cugat. Aquest campionat es va jugar el dissabte 26 de setembre, al Par 3 del CG Sant Cugat, amb 80 golfistes.

El Club Handbol Sant Cugat va retre un sentit i merescut homenatge, el diumenge 27 de setembre, al Pavelló 3, a Esteban Rodríguez, que després de moltes temporades defensant el primer equip de l’entitat ha decidit passar a formar part del conjunt de veterans del CH Sant Cugat. Per la seva banda, la Federació Catalana d’Handbol va lliurarli el 25 de setembre, durant la

CEDIDA

23a Festa de l’Handbol Català, la medalla de reconeixement de l’estament federatiu, per la seva trajectòria esportiva. El CH Sant Cugat també va presentar els nou equips de l’entitat per a aquesta temporada 2009-2010, amb prop de 200 jugadors. El primer equip del CH Sant Cugat va debutar a la Lliga Catalana amb una victòria davant el GEiEG (29-28).

TOT SANT CUGAT

02_10_09

Pitch&putt

ESPORTS_notis 1178-C falta peu.i24 24

30/9/09 16:28:38

friends.indd 1

29/9/09 11:51:57

ESPORTS 26

Torneig Arturo Pomar d’escacs Ja s’ha obert el període d’inscripcions, que cal formalitzar a La Unió Santcugatenca. El campionat comença el divendres 16 d’octubre.

Joan Pahisa, tercer a l’Open d’Alemanya de tennis de taula per a discapacitats.

Bàsquet masculí

Entitats

La UE Sant Cugat ja és tercera a Primera Catalana

L’Olímpyc Floresta presenta els nou equips del club

El sènior 1 masculí de bàsquet de la UE Sant Cugat es col·loca tercer al grup 2 de Primera Catalana després d’imposar-se a la pista del Sagrada Família-Claror per 64 punts a 71. En la tercera jornada del campionat, l’equip que dirigeix Marc Guillem rep aquest dissabte, 4 d’octubre, a les 19 h, al Pavelló 1, el CB IBSI, novè a la taula. Els vermell-i-negres han guanyat els dos partits que han jugat fins ara a la Lliga.

Solidaritat

Les finals del primer Torneig de Pàdel a favor d’ASDI (Associació Pro-disminuïts Físics i Psíquics) de Sant Cugat es jugaran aquest dissabte, 3 d’octubre, a la tarda, a les pistes del Junior FC-1917 Sport&Spa. Hi han participat 102 parelles. El sopar de lliurament de premis tindrà lloc, el mateix dissabte, al Bocca Restaurant&Club. Els fons recaptats en aquest torneig es destinaran a ASDI.

El Pavelló Municipal de la Floresta, escenari de la presentació

L’Olímpyc Floresta Futbol Sala va presentar, el dissabte 26 de setembre, al Pavelló Municipal de la Floresta, els seus nou equips de competició (més d’un centenar de jugadors). Aquests són: dos sèniors, un juvenil, un cadet, un infantil, un aleví, un benjamí –podrien arribar a ser dos conjunts– i dos prebenja-

LLUÍS LLEBOT

mins. El benjamí A s’estrenarà enguany a la Divisió d’Honor, la categoria més alta del futbol sala català.

Comença la Lliga El primer equip de l’Olímpyc estrena categoria aquest dissabte, 3 d’octubre, a la pista de l’FS Tàrrega.

TOT SANT CUGAT

02_10_09

El primer Torneig de Pàdel d’ASDI acaba dissabte

ESPORTS_notis 1178-C falta peu.i26 26

30/9/09 16:28:56

ESPORTS 27 02_10_09 TOT SANT CUGAT

ESPORTS_notis 1178-C falta peu.i27 27

30/9/09 16:51:20

ESPORTS 28

esport

Entrenar amb pesos Joanna Romano - star fitness

TOT SANT CUGAT

02_10_09

Molts desconfien dels pesos com un mètode per millorar la salut, però les últimes investigacions han determinat que els pesos són una bona forma d’entrenar i millorar la nostra salut en molts casos. S’ha demostrat que l’entrenament amb pesos és un aliat per al sistema cardiovascular, i és que no només ajuda a fer que els nostres músculs s’enforteixin, inclòs el cor, sinó que també ajuda a reduir el colesterol a la sang. Un efecte que es pot accentuar si ho combinem amb exercicis aeròbics, estiraments i una bona dieta. L’entrenament amb pesos també pot ser un bon aliat per lluitar contra

la diabetis, un trastorn produït per un mal funcionament de la insulina del nostre cos.Aquest desordre té molts riscos genètics, però també l’estil de vida hi té molt a veure, ja que si combinem l’obesitat amb el sedentarisme i el consum de sucres i greixos excessiu estarem produint una resistència a la insulina. Si seguim una rutina d’aprimament basada en exercicis amb pesos i una bona dieta podem evitar en gran part la diabetis i activar la producció d’insulina.És una bona mesura de prevenció, ja que no hem d’oblidar que l’exercici amb pesos crema calories i activa el metabolisme basal perquè segueixi consumint energia una vegada hàgim deixat de fer l’exercici.

EN FORMA.indd 28

29/9/09 11:53:12

ajuntament informa.fh11 29/9/09 18:50 P gina 1

Agenda octubre 7a Festa del Barri del Monestir

2 Divendres

3 Dissabte 9 h Jardins del Vallès Passejada popular fins a l’ermita de Sant Adjutori 10.30 h Pl. del Coll L’inflable, per jugar saltant! 10.30 h Pl. Sant Francesc Cercavila

Concert. Rosario

Festa participativa familiar de jocs, activitats físiques i esports Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 h ZEM Jaume Tubau Preu: 38 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat Patrocina: Hierros Sant Cugat

23 h Teatre la Unió

Mou-te Tardor, amb Jiggy

Amb el grup de ball del CPA, Grupo Rociero de Rubí i grup local Las Malvalocas

22 h Concert amb grups locals

4 Diumenge

Org.: AV del Monestir Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat

Acte de presentació de tots els equips del Sant Cugat Esport FC per a la temporada 2009-2010 Org.: Sant Cugat Esport FC

22 h Teatre-Auditori A càrrec de Juan Tamariz Preu: 22 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat Patrocina: Autocugat, S.A.

Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cugat.cat

3 Dissabte 10 h Oficina de Turisme

Visita guiada. 'El campanar, l'església i el claustre' Durada: 2 h 30 min Preu: 8 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal reserva prèvia Oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

De 10 a 20 h Eix de vianants

Fora Stocks Org.: Federació de Comerç de Sant Cugat

10.30 Pl. del Coll Inflable infantil i dibuix 14.15 h Jardins de Sant Francesc Paella popular Pl. del Coll 18.45 h Entrega de premis 19 h Cantada d’havaneres i final de festa

Presentació equips Sant Cugat Esport FC

Magia Potagia

Amb caparrots, música, gegants i diables

10.30 h Jardins del Vallès Trofeu de bitlles catalanes 11 h Jardins de Sant Francesc Escacs simultanis 16 h Club Petanca Sant Francesc Trofeu de petanca 17 h Pistes Sant Francesc 4 hores de patinatge i balls de saló Pl. del Coll 17.30 h Animació infantil 18.10 h Les nostres cultures

Festa de la Gent Gran

22 h Teatre-Auditori

19 h Jardins del Monestir Traca inici de la festa Pl. del Rei 19.30 h Pregó 20 h Xocolatada popular 20.30 h Degustació popular diferents cultures 21.30 h Música en viu Amb My Beautiful Laundry

16 h Pl. d’Octavià

De 10 a 20 h C. de la Torre

4 Diumenge 10 h Sortida pl. dels Quatre Cantons

26a Mitja Marató Recorregut urbà de 21,097 km Vegeu més informació al web de la cursa Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Club Tennis Natació Sant Cugat, Club Muntanyenc Sant Cugat

De 10 a 14 h Carrer Santiago Rusiñol

Mostra de Firart Organitza: Firart

D’11 a 13 h Capella de Sant Domènec

Portes obertes a la capella de Sant Domènec

Mercat d’Artesans Org.: Associació d’Artesans de Sant Cugat

De 9 a 21 h C. de la Torre, C. de la Creu i Av. Cerdanyola

Mercat de Pagès També el diumenge dia 4 Org.: Assoc. de Comerciants Barri del Monestir

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat Col·labora: APAC i Penya Regalèssia

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

AGENDA CULTURAL 1178.indd 2

30/9/09 12:51:22

Tel. 93 5

nestir, s/n.

Del 2 a l'11 12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

20 h Museu de Sant Cugat. Monestir

22 h Casal de Joves TorreBlanca

Portes obertes i visita guiada a l'exposició permanent: 'Oració, treball i poder'

Conferència. 'Teixidores i filòsofes: l'art de la comunicació a la Mediterrània'

Nit de Cantautors

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

A càrrec de Maria Àngels Roque, doctora en Antropologia Social i Cultural i directora d'Estudis de Cultures Mediterrànies a l'Iemed (Institut Europeu de la Mediterrània) Organitza: Firart

12h Museu de Sant Cugat. Monestir

Visita guiada a l’exposició temporal 'Francesc Cabanas Alibau. 100 anys' Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Teatre la Unió

Teatre infantil. 'El Patufet valent' Preu: infants 5 euros, adults 7 euros Org.: La Unió Santcugatenca

5 Dilluns 18.30 h Casal Cultural de Mira-sol

Llars verdes. 'Tallers per estalviar a casa' Inscripcions: al mateix Casal Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

9 Divendres 22 h Teatre la Unió

Teatre. 'Exitus' A càrrec de Diego Lorca i Pako Merino Preu: 12 euros. Socis i abonats al Teatre-Auditori, 10 euros Organitza: La Unió Santcugatenca

10 Dissabte 11 h Pl. de Barcelona

Visita guiada. 'Entre copes a l'Eixample'

6 Dimarts 19.30 h Club Muntanyenc Sant Cugat

20 h Cafè Auditori

Parlem de... Shakespeare Amb Carles Martínez (Hamlet), Manel Barceló i Carme González (Ricard II) Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

8 Dijous 19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'Autor. 'Faubourg 36' Del director Christophe Barratier Preu: 4 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

11 Diumenge 12 h Museu de Sant Cugat. Casa Aymat

Portes obertes i visita guiada a l'exposició permanent Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Curset de sardanes Els dilluns, a partir del 5 d’octubre De 20 a 22 h Hall del Teatre-Auditori Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat

Llars verdes Octubre novembre i desembre Un aprenentatge col·lectiu per a una llar més sostenible. L’aprenentatge de mesures senzilles per assolir unes fites ben concretes a casa: reduir en un 5,2% les emissions de CO2, entre 6 i 10% el consum domèstic d’aigua Casal Cultural de Mira-sol Centre Social i Sanitari de la Floresta Casa de Cultura

Xerrada-col·loqui. 'Conviure amb l'Alzheimer' A càrrec de Rosalina Sicart, gerent i tècnica d'AFA Vallès Occidental Presentació del DVD produït per l’Ajuntament i Cugat.cat. Organitza: Associació de Familiars de Malalts d'Alzheimer

Vine a escoltar els nostres cantautors! Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Inscripcions als mateixos centres Org.: Ajuntament de Sant Cugat Durada: 1 h 30 min Preu: 8 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal reserva prèvia Oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Visita teatralitzada. 'Deixeu parlar els capitells: ells ho saben tot' A càrrec de Mira-sol Teatre Preu: 2 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Properament a la Unió...

21.30 h Oficina de Turisme

30 d’octubre La Papada de Rocío

Visita guiada. 'De nit al Monestir' Durada: 2 h Preu: 15 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal reserva prèvia Oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

16 d’octubre Ix!

13 de novembre El Arjé 27 de novembre Rembrandt 42 Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cugat.cat

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1178.indd 3

30/9/09 12:51:24

PARLEM-NE! 32

Parlem-ne!

“Com més esforç hi poses, més va a favor teu” Narcís Planas

Impulsor del grup Anem-hi Tots del Club Muntanyenc La creació del grup Anem-hi Tots neix, doncs, de gent de muntanya que no es dóna per vençuda? En el nostre cas, sí. Tant la Gemma Garcia com el Jesús González del Club Muntanyenc van dir que havíem de continuar malgrat les nostres discapacitats. Ens ho vam

prendre seriosament i vam crear el grup. També hi formen part membres de l’Associació Catalana per al Parkinson i de l’AVAN. Actualment som unes trenta persones, però va augmentant dia a dia. A banda de la caminada en si, quin altre objectiu

text PER Josep Maria Vallès_Fotografies per LLUÍS LLEBOT

TOT SANT CUGAT

02_10_09

T’ha canviat molt la vida durant aquest temps, des que vas patir l’ictus? M’ha canviat molt. Amb aquest handicap és amb el que m’he de moure. Pensa que nosaltres érem gent de muntanya i des d’aleshores no hem anat a cap més sortida del Club Muntanyenc.

PARLEM-NE-C.indd 32

30/9/09 13:56:05

Imagino que per a aquest tipus de sortides són necessaris voluntaris. Efectivament. Hem contactat amb voluntaris habituals del Club Muntanyenc i hem tingut respostes positives i altres de negatives. Pensa que el mateix dia hi ha altres activitats, com la Mitja Marató de Sant Cugat. Quantes persones creus que participaran en aquesta sortida a Can Borrell? Els números reals els veurem diumenge, però jo crec que estarem al voltant de les quatre-centes persones entre participants i voluntaris. Jo he parlat amb persones i alguna m’ha dit que no vindrà perquè no està bé. Com que ha vingut a altres activitats em sembla absurd que es quedi a casa. Però

PARLEM-NE-C.indd 33

Entenc que hi ha dies millors i pitjors. Sí, tot i fer coses un dia, això no implica que l’endemà estiguem millor. Jo, per exemple, ahir vaig estar caminant cinc hores per la muntanya.

PARLEM-NE! 33

cadascú sap perquè pren aquesta decisió.

Caram, deus estar baldat? No. Em va costar, però li vaig anar fotent canya, força de voluntat i anar-ho provant. I això és el tot, anar fent i anar fent. I si avui no estic prou bé, doncs demà ja estaré millor. El grup Anem-hi Tots heu fet un logo molt curiós, un Pi d’en Xandri que intenta caminar. Sí, intenta caminar. L’ha dissenyat una bona amiga, l’Imma Pueyo, a partir d’una idea nostra. Quines altres sortides teniu programades? Al novembre hi ha prevista una visita al Monestir guiada pel Domènec Miquel i l’Imma Pueyo. I al desembre farem una posada de pessebre en un lloc per determinar. L’any passat la vam fer a Santa Maria de Campanyà.

“I si avui no estic prou bé, doncs demà ja estaré millor”

També heu fet de control de la Marxa Infantil? Sí, ens vam fer càrrec d’un control que va anar molt bé i l’any que ve repetirem. També volem que hi hagi la possibilitat que hi participin nens handicaps. De fet hi ha una nena handicap que cada any hi participa amb la seva mare i això ens ho hem agafat amb molta il·lusió. El malalt va assegut en una cadira especial. Val la pena que ningú no es perdi una Marxa Infantil per un problema de mobilitat.

02_10_09

I què diries a aquella persona que, com tu, té problemes, però prefereix quedar-se a casa? Quedar-se a casa és la primera idea que tots tenim, però quan fem un esforç i ens movem, tot això va a favor nostre, i això és important. Per mi anar al gimnàs és el més important que faig cada dia. En el meu cas camino a la piscina aixecant molt la cama tonta i després noto que camino millor. Com més esforç hi poses més va a favor teu.

Narcís Planas (1949) és membre actiu del Club Muntanyenc. Fa tres anys va patir un ictus, un accident cerebrovascular que li ha deixat seqüeles de discapacitat física. Tot i això, no ha perdut la il·lusió per anar a la muntanya. Aquest diumenge, 4 d’octubre, participarà en la caminada festiva fins a Can Borrell organitzada pel grup Anem-hi Tots. Una jornada oberta a joves, avis, bons caminadors o amb problemes de motricitat. La sortida serà a les 9 del matí, a la plaça del Teatre-Auditori.

TOT SANT CUGAT

pretén la sortida d’aquest diumenge? L’objectiu és donar a conèixer una mica més aquest grup i que, lògicament, els discapacitats puguin venir a la xocolatada i gaudir d’unes hores de tranquil·litat i també d’esbarjo.

30/9/09 13:56:19

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors la carta de la setmana

Robatori de moto Vull explicar un conte: Una vegada aquest estiu, varen robar una moto del pàrquing d’una comunitat de veïns, amb càmeres de seguretat i vigilància dia i nit. Feta la corresponent denúncia als Mossos, i fins i tot amb la gravació d’aquella nit, passem a l’espera de notícies. Al cap d’uns dies, ens informen dels Mossos que han recuperat la moto. L’alegria va ser gran, i vam córrer a recuperar-la, però la sorpresa va arribar en no trobar la moto al lloc previst. En veure’ns estranyats ens diuen: “Que no els han explicat l’estat de la moto? Doncs s’ha trobat dins una furgoneta robada, sense motor, i cremada la furgo i dues motos; una era la seva”. Oi que fa gràcia? Ningú no ens podia avisar del resultat en comptes de dir “Hem recuperat la seva moto”. Josep González Amalrich

Estem d’enhorabona, el dissabte 19 vam gaudir a la Festa Major de Valldoreix d’una orquestra de prestigi, en aquest cas La Principal de la Bisbal. És una cosa que des de fa molts anys desconeixem en la Festa Major de Sant Cugat. El progressisme/esnobisme del o de la responsable de

la contractació/organització de la Festa Major ens priva, des de ja fa diversos anys, d’un fet que a tots els pobles de Catalunya és una tradició, “el concert de tarda i el tradicional ball de gala de nit” amb qualsevol de les grans orquestres de Catalunya: La Principal, Maravella, Selvatana, Blanes, etc., en un marc idoni, com pot ser la plaça d’Octavià. Fa anys, molta gent ha-

M. Dolors Espinosa

Unas palabras para la residencia Llar de l’Avi de Mira-sol Queremos expresar nuestro agradecimiento a todo el personal que tan dignamente ha cuidado y ha mimado a nuestra madre Nieves en la última etapa de su vida.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

02_10_09

Una orquestra com cal

víem gaudit amb el concert de tarda a la plaça de Barcelona i el ball posterior; ara, cada vegada es contracten grups instrumentals més petits i per descomptat en ubicacions petites, que no permeten el correcte gaudiment d’una gran orquestra. Seria molt d’agrair que de la mateixa manera que es tenen en compte en la Festa Major les músiques de persones procedents d’altres països, es tingués també en compte els gustos de la gent del país que ja tenim una certa edat. No oblidem que els pobles persisteixen per les tradicions, i la bona música i el bon ball sempre ho ha estat a Catalunya.

LECTORS-C.indd 34

30/9/09 13:06:31

Per correu tradicional: Sant Antoni, 42 08172 Sant Cugat del Vallès

Y, además, han sabido darnos el calor necesario para poder sobrellevar el peso de esta enfermedad tan triste. Gracias, Pedro, Mayte, Rosa, Maria, Marga, Javi, Paquita, Teresa, Adriana…

Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com

Familia de Fernando y Nieves

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI:

Per fax: 93 590 86 25 Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT Sant Cugat es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jmvalles@totsantcugat.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat. com Recepció i anuncis per paraules: Sinda Gómez i Irene Mir · classificats@ totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Núria Gutiérrez, Carolina Mercader i J.R. Armadàs · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Susanna Turon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Lluís Llebot i David Fernández Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22 .000 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (9.00-14.00 h i 16.00-19.00 h) El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que hi apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

LECTORS-C.indd 35

Un gos agraït Hola, vull donar les gràcies a la Policia Local, als Mossos, a l’Ajuntament, al Cau Amic i al síndic de greuges, per deixar-me gaudir de casa meva per a mi tot sol i així poder lladrar tot el que vull i quan vull. És ben sabut que a Sant Cugat els drets d’un gos com jo són més importants que els drets

d’una senyora histèrica que diu que jo no la deixo dormir amb els meus lladrucs. Jo m’ho passo d’allò més bé lladrant i saltant per damunt de la meva merda sense que ningú no hem digui res! Sort en tinc que l’Ajuntament hem cuida, i li ha dit a aquesta senyora que si no pot dormir, que se’n vagi a una altra habitació! Ah, per cert, sóc el gos del carrer de la Sort, núm. 9. Molt agraït! Ángeles Ayuga

Voreres en mal estat Senyor Recoder, són una vergonya les voreres de

ENVIA la teva FOTODENúNCIA:

fotografia@totsantcugat.com

El cotxe de l’estany de Sant Cugat... “No fa gaire que un amics, el meu xicot i jo que dins l’estany vam trobar un cotxe i no un de joguina !!! A més la merda que el propi llac a ingerit , com els animals poden sobreviure en un llac on la merda i la pudor son les majors aliades,? I ja no parlarem del que ens-hi poden trobar dins ... Dire que nosaltres quatre vam se qui vam trucar la policia , i rapidament van arribar. Creieu que es normal aquesta situació?”. Georgina Roig (28 de setembre del 2009)

02_10_09

Enric Granados

És un carrer petit que uneix la plaça del mercat vell amb Rius i Taulet i porta el nom en honor del músic català mort al vaixell Susex durant la Primera Guerra Mundial.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

30/9/09 16:40:16

LECTORS 36

Sant Cugat, per la part de Coll Favà, entre el CAP i Manuel Carrasco Formiguera. Les arrels dels arbres surten de les voreres. La meva senyora, fa un any i mesos, a les 11 del matí, va caure per culpa del mal estat de la vorera, gràcies a les arrels que sobresurten. Es va trencar el canell i no li ha quedat bé del tot. El nostre advocat va enviar un escrit a l’Ajuntament, i el gran Ajuntament que tenim ni s’ha dignat a contestar! La pregunta és: quants canells, braços i cames s’han de trencar perquè s’arreglin les voreres? Gràcies, Sr. alcalde, em sap molt de greu haver-li donat el nostre vot. Mai més. Jordi Sariola

Als socis d’Atam

Ja s’han acabat les vacances, l’estiu també s’acaba. Però tots, companys i amics del centre Atam, us retrobareu de nou, i així junts fareu noves coses, compartireu la il·lusió, l’alegria, l’experiència, que us farà més grans, no d’anys, sinó de saber-ne més i més. Ah!, i no oblideu la paradeta dels dijous, cal fer bé la feina i posar-hi entusiasme. I nassos! Que no tothom s’atreveix a fer el que feu. Però per damunt de tot, de tot, sigueu feliços. E. Piera

L’Amparo de Valldoreix Hi ha gent que surt als diaris. I és famosa. N’hi ha d’altra que mai no ha participat en actes públics, i en

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

02_10_09

La il·lustració santcugatenca

canvi tota la seva vida ha estat dedicada al despertar dels altres, humilment, des del seu petit-gran racó. Per la seva casa amb jardí han desfilat centenars de persones, buscant el seu consell de salut, el seu consol espiritual, l’ajuda moral per afrontar una situació existencial difícil. Aquest racó de Valldoreix sempre ha estat obert a tota la gent, sempre amb la companyia del seu marit

LECTORS-C.indd 36

30/9/09 13:07:24

Clara Biosca

Resposta a Marta Gómez, carta ‘Aparcaments’ M’agradaria respondre a la Dra. Marta Gómez per al·lusions. Crec que jo no he catalogat ningú segons l’escola on porta els seus fills. Deu me’n guardi! Ja tinc prou feina, jo! Tothom és evidentment lliure de fer el que vulgui. Sento de debò

que ho hagi interpretat així. Tinc veïnes, conegudes i amigues de l’escola Europa. El que he catalogat és una actuació de l’Ajuntament envers el col·legi i envers els veïns, de la qual en sortim clarament perjudicats. Per altra banda, m’agradaria comentar als senyors de mobilitat, que al CEIP Pi d’en Xandri, quan es va construir l’escola, es va adaptar una vorera per a aparcament d’autocars, posteriorment va ser per a mestres, després per a descàrrega de pares, i ara, que jo sàpiga, hi aparca qui vol, especialment els d’Esade, que arriben a les 8 h del matí. Realment és un problema de difícil solució, però crec que la mesura en aquest cas era inadequada.

LECTORS 37

ments plens de la teva veu forta per clamar veritats, forta per denunciar les mentides d’aquest món, des del teu cos menut i resistent. Quan sigui gran, vull ser tan valenta com tu, Amparo. T’estimem, per sempre. Quanta riquesa que ens has donat a tots! Quant que hem après amb tu! Gràcies!

Teresa Mur

TOT SANT CUGAT

02_10_09

Jakvo, traginant respectuós i amable aquí i allà pel jardí, muntant plegats trobades de reflexió... Ningú no marxava d’aquella casa amb el cor buit. L’Amparo sabia donar a cadascú el seu consell apropiat, una sàvia mescla construïda des d’un profundíssim i personal coneixement de l’ésser humà…, sempre esperonant tothom a continuar caminant. Hi ha vides que són estretes, petites…, i altres vides, com la teva, Amparo, que s’han eixamplat cada dia, riques de trobades, generoses i universals. Tantíssimes trobades al llarg dels teus 82 anys plens de vida, de lluita, de generositat, de valentia –sempre has dit allò que senties–, d’humor, ulls plens d’autenticitat i d’alegria; tants mo-

LECTORS-C.indd 37

30/9/09 13:08:08

LECTORS 38

Monotema Llevábamos tiempo sin hablar del colegio Europa. Normal que una escuela con bastante más de 1.000 alumnos que se mueven a diario, y situada en una zona de mucho tráfico, genere problemas a las horas de entrada y salida. Normal. Pero eso ocurre en el Europa y en todos los demás, privados y públicos. Y en la carretera que va en dirección al Eroski, porque mucha gente va al DiR y siempre hay atasco. Y no se puede aparcar en ninguna parte, ni siquiera pagando. Yo creo que ya está bien. Deberíamos prestar atención a los problemas que realmente son importantes, y que son muchos, y tratar de comportarnos con comprensión y civismo. Mercè Pérez

TOT SANT CUGAT

02_10_09

Agraïment als comerços de Sant Cugat Hola! Som la CEEL, la Coordinadora d’Entitats d’Educació en el Lleure de Sant Cugat. Com a coordinadora, englobem quatre de les entitats que treballem dia rere dia per l’educació en valors amb joves i infants del poble: l’AE la Floresta, l’AEiG Berenguer el Gran, l’Esplai Sarau i l’Esplai Pica-Roca. Tot just comencem, però ja hem engegat un projecte comú: “Entre la CEEL i la Sorra”, un projecte de cooperació amb el poble sahrauí que té com a objectiu principal fer arribar l’educació en el lleure als campaments de refugiats. Moltes de les altres entitats del poble ja comencen a

LECTORS-C.indd 38

conèixer-nos i compten amb nosaltres per a l’organització de festes i sopars populars, que ens permeten d’aconseguir fons per fer d’aquest projecte una realitat. Dissabte passat, dia 19 de setembre, Karabassà, l’antiga Kimbala, entitat percussionista de Sant Cugat, feia palès el seu canvi de nom amb una gran festa, i ens va cedir l’organització del sopar. La CEEL volem agrair profundament la col·laboració dels comerços, que ens van ajudar a oferir un menú abundant i variat, i que van demostrar la seva voluntat d’implicació amb el poble. Carnisseries Tubau, la Carnisseria Alfons, la Xarcuteria Mª Griful, Vallespà, la Sàbat, la fruiteria Maite, la fruiteria Ángel i la fruiteria Carmeta, moltes gràcies per col·laborar amb nosaltres! I per descomptat, gràcies a Karabassà per convidar-nos a la vostra festa i a tots els que hi vau assistir! Seguim fent de Sant Cugat una ciutat viva! Coordinadora d’Entitats d’Educació en el Lleure

Trobada de Cors d’Homes La Societat Coral La Lira i el Coro Araba Abesbatza de Vitoria Gasteiz van passar dos dies d’autèntica germanor a Sant Cugat amb diferents actes. Abans que res, volem donar les gràcies al nostre Ajuntament per la seva valuosa col·laboració, a les Germanes Dominiques del Concert de Sant Domènec, al Centre d’Alt Rendiment Esportiu, al Museu de Sant Cugat, a la Parròquia de

Sant Pere del Monestir, al Bar del Club Muntanyenc, a Gelats Joan Pros i al TOT SANT CUGAT. El dia 26 de setembre vam visitar el CAR, el Monestir i el Museu, i a la nit vam fer un memorable concert al Claustre amb moltíssims santcugatencs, amb la intervenció de La Lira i ells mateixos. L’acte més emotiu va ser el cant comú que vam cantar, una popular basca i la nostra Jovenívola, del mestre Millet; per cantar-la els vam regalar una barretina i tots ens la vam posar. El diumenge 27, després de cantar davant el monument d’en Clavé, el Coro Araba van fer una cercavila i a les 12 h del migdia van intervenir a l’eucaristia de l’església amb un parenostre impressionant que feia tremolar els ciments del Monestir. En acabar, van cantar a la Verge Blanca patrona de Vitòria i així que es va acabar, tots els fidels que omplien el Monestir es van posar dempeus i van aplaudir, verdaderament meravellós. Comentari a part va ser l’homilia que va fer el nostre rector Mn. Blai Blanquer enaltint el País Basc i la feina dels bisbes bascos, especialment Don Miguel, bisbe de Vitòria. Gràcies, Mn. Blai, ells ens ho van repetir moltes vegades i lliuraran un escrit al bisbe de Vitòria sobre la seva homilia. I es va acabar la trobada amb un dinar de germanor al restaurant Moltgurmet, amb les ensenyes juntes basca i catalana. I ara, esperem el mes de març del 2010, quan La Lira farà la visita a Vitòria. Josep Castellví Colomé

30/9/09 13:08:27

LECTORS 39

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al carrer Sant Antoni, 42 una foto i un text de 15 paraules . Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

ANIVERSARI

naixement

L’Ilja el dia 25 de setembre ha fet 3 anys. Feliciteu-lo si el veieu pel carrer. Per molts anys! De part de la teva família. ANIVERSARI

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al TOT Sant Cugat una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció

Tu ets el protagonista_

TOT SANT CUGAT

02_10_09

Felicitats, Ramon. La notícia d’aquest divendres 2 d’octubre és que en fas... uns quants. Per molts anys!

Roger, t’esperàvem. Benvingut i moltes felicitats als teus pares, Marta i Àlex

LECTORS-C.indd 39

30/9/09 16:33:30

LECTORS 40

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

AIGUATS I GOTA FREDA

urant els darrers dies de l’estiu i mentre ens acompanya la tardor, parlar de gota freda és sinònim de pluges torrencials o aiguats. En aquesta època de l’any sobretot es formen bombolles d’aire fred en altura,que afavoreixen grans nuvolades productores de forts aiguats si troben dos ingredients més: el relleu i la temperatura de l’aigua del mar. Les muntanyes actuen de palanca natural perquè l’aire pugi de sobte si els vents són favorables i la temperatura elevada de l’aigua del mar proporciona aire capaç de contenir més vapor d’aigua, la qual cosa el fa potencialment inestable.Els tres ingredients clau en aquest còctel favorable als aiguats es donen durant aquesta època, sobretot al voltant del Golf de València. El mar ha arribat aquest estiu a valors de 30 ºC alguns dies, les muntanyes del sud de València i nord d’Alacant, elevades i receptores dels vents de l’est i nord-est, mentre que la zona freda en altura, la bombolla freda, la gota freda, s’ha presentat durant 3 dies. El resultat han estat pluges molt abundants que a Beneixida (València) s’han acostat als 300 l/m2 en 48 hores. Històricament, les pluges han estat però força més importants i destructores. El 1957 va caure el rècord europeu en 24 hores. A Xàbia es van recollir, en aquest interval de temps, 871 l/m2 (a Sant Cugat plou de mitjana en un any uns 600 l/m2).ElTúria aValència

capital es va desbordar i van morir desenes de persones. El 1982 a la capçalera del Xúquer van caure 600 l/m2 en menys de 24 hores i la presa deTous va rebentar i va negar quilòmetres d’extensió. Alzira va tenir als carrers entre 2 i 3 metres d’aigua. El 1987 es va repetir una pluja semblant i també el 2006. Les conseqüències sobre les persones i les infraestructures han variat, però no per això s’ha d’abaixar la guàrdia. A Catalunya, històricament, els aiguats no han passat dels 500 l/m2 en 24 hores i en alguns observatoris i sovint s’han quedat entre 150 i 300 litres.

TEMPERATURES i PLUGES sant cugat / setembre 2009 DIA 21 22 23 24 25 26 27

MÀXIMA 26º 27º 26º 30º 26º 26º 25º

MÍNIMA PLUGES 14º 0,2 l/m2 17º 17º 16º 16º 17º 16º -

La pregunta de la setmana

TOT SANT CUGAT

02_10_09

Com valores la programació dels dos cinemes de Sant Cugat?

FAnny Vicente Dependenta Crec que és una bona programació, tot i que s’haurien de fer més versions en català i, sobretot, abaratir el preu de l’entrada.

LECTORS-C.indd 40

Isabel NOVo Administrativa Trobo que és molt bona. De totes maneres es podrien fer més pel·lícules en versió original, però crec que en general és força correcta.

Olga díaz Logopeda No m’agrada. Trobo a faltar pel·lícules de qualitat davant de les americanes. Tot i això, valoro el fet que els dijous es puguin veure films en versió original.

30/9/09 13:09:26

LECTORS 41

Comerç protagonista

Moda urbana, amb talles de la 38 a la 54

Interior de la botiga

DRESS FACTORY OUTLET

Passeig de la Torre Blanca, 27-29 - Tel. 93 544 20 78

LECTORS-C.indd 41

TOT SANT CUGAT

02_10_09

La botiga Dress Factory Outlet ha complert el seu primer aniversari amb una bona acollida a Sant Cugat. Aquest establiment treballa la moda femenina adreçada a clientes d’entre els 16 i els 80 anys, i està especialitzat en roba urbana o de carrer, amb talles de la 38 a la 54, i també en roba per a celebracions i festes. A Dress Factory, que també té botiga a Cornellà, sempre hi podem trobar les col·leccions actuals perquè són fabricants.

30/9/09 16:07:33

LECTORS 42

El cercador PER SENGLOT

ENQUESTA ANTERIOR

DE DINS US VINDRAN… No

15% Mireu que en sou, de contradictoris, me’n faig creus. Un merder darrere l’altre. No cal que vinguin de fora a esplomissar-vos, que ja teniu els de casa. La realitat sempre supera la ficció o, si no, què me’n dieu d’això del Palau. Fa anys que al capo li deien Fèlix Bitllet, i mentre, ell i la seva tropa ho arreplegaven tot, des dels calers de la restauració de l’orgue, de les cadires, de les clavegueres… D’això sí que en sabien, i mira que en devia fer de pudor i ningú se n’adonava. Tot eren medalles per al gran Bitllet i els pobres cantaires s’havien de pagar fins i tot l’entrepà. No podien sortir a actuar fora perquè no hi havia calers. Quina llàstima i quin fart de riure es deuen fer a les Espanyes. I ara només ens faltava el Barça i la trama d’espionatge digna del Mortadelo i Filemón. Sort que al camp ho guanyeu tot, que si no hi hauria un daltabaix. I a casa, ara, amb tot el merder de Torre Negra, només faltava que el síndic de greuges hi digués la seva, i mentre us expliquen que sortireu de la crisi però, com sempre, pagant més. Les administracions posen Viagra a la màquina recaptadora i... som-hi a apujar impostos!

02_10_09

Sí 85%

TOT SANT CUGAT

totsantcugat.cat

LECTORS-C.indd 42

Quina puntuació li doneu a la nova programació del TeatreAuditori?

9-10 23%

1-3 18% 4-5 14%

6-8 45% Resultats a les 18.45 h del 29.09.09

Enquesta actual: Què votaries si a Sant Cugat se celebra un referèndum per l’autodeterminació? La paradeta a la web Safareig Regalo safareig antic, de 90 x 75 cm, de ciment. Actualment està muntat en una galeria i s’ha de desmuntar.

Qui el vulgui l’ha de venir a recollir. Sóc de Rubí. Mai carlos.anpo@gmail.com 669 675 842 7% Peixera Necessitem una peixera per al nostre petit Nemo. Tenim diverses coses per oferir. unabici@yahoo.es 628 286 182 Alguna

vegada

Sempre 45 %

Rebre cursos de cuina bàsica 48 esco% Vull contactar amb alguna la de cuina a Sant Cugat per ferne un curs. laurapla@hotmail.com 666 230 807 Bressol i cotxet de nadó Intercanvio bressol de fusta amb matalasset d’1,20 m, molt cuidat, i cotxet de nadó confort de tres rodes amb accessoris. ariadnariusurgell@gmail.com 93 589 70 87 Quiero recibir clases de web design, ilustración... A cambio doy sesiones de coaching . mj@psicologoenbarcelona.com 608 344 613

Participa-hi des de la web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat Diuen que sortirem de la crisi! Sí, però pagant, eh! IVA, IBI…

30/9/09 16:07:45

eroski plana TOT.fh11 28/9/09 16:14 P gina 1

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

02_10_09

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 44

30/9/09 16:08:50

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

02_10_09

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 45

30/9/09 13:01:40

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

02_10_09

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 46

30/9/09 13:40:32

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

02_10_09

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 47

30/9/09 16:09:07

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

02_10_09

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 48

30/9/09 13:01:51

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

02_10_09

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 49

30/9/09 13:02:00

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

02_10_09

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 50

30/9/09 13:02:16

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

02_10_09

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 51

30/9/09 16:48:24

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

TEXT i fotografia: Joan RAmon Armadàs

A Sant Cugat també es cacen bolets

TOT SANT CUGAT

02_10_09

Encara no ha sortit el sol. Són les 7 del matí a la plaça de Can Cadena de Valldoreix. Al Bar Ángel alguna cosa surt de la rutina d’un dimecres feiner. Un cistell de vímet buit espera acabar la jornada ple de rovellons. Ja se sap, per a la cacera del bolet s’ha de matinar. Que tremoli Collserola, que s’apartin els senglars, que anem a collir bolets! L’objectiu és omplir el cistell, però amb els bolets no s’hi juga. Cada any moren una mitjana de tres persones per menjar fongs tòxics i a més el nombre d’intoxicacions no para d’augmentar. Com que no volem acabar ni a l’hospital ni molt menys al tanatori, l’Eduard i un servidor hem volgut assessorar-nos per un expert en la ciència del bolet. L’Enric Gràcia fa classes de micologia a la UB i, per si fos poc, és un dels guionistes del programa Caçadors de bolets que emet TV3 els dimecres al vespre. Són quasi les vuit i ens endinsem a la Rabassada. Passats uns quilòmetres fem una parada. Provarem per aquí. Dit i fet. Motxilla a l’esquena, en una mà el cistell i a l’altra un ganivet. La missió està en marxa! Ja fa més d’un quart d’hora que caminem i els bolets no volen sortir. Comença el neguit. M’està pujant la mosca la nas. Fa mitja hora que estem perduts pel bosc i ni rastre de rovellons. L’única cosa que hem trobat han estat un parell de bolets de la família dels

TOT COLLSEROLA-C.indd 52

FotografIA: Joan Ramon Armadàs

cortinaris que, segons el nostre xerpa boletaire, no només no són comestibles, sinó que provoquen un munt d’enverinaments. La cosa no funciona. De sobte sentim un crit d’eufòria que ve d’algun lloc dins el bosc: “En tinc un”, xiscla l’Eduard. Emocionats ens atansem apartant les branques i el veiem extasiat amb un bolet de color vermellós. L’Enric s’hi acosta, se’l mira i sentencia:“és una llora picant”. No és dolent, però com indica el seu nom pot resultar una mica massa fort per a alguns paladars. No us preocupeu, ens encoratja, com diu la dita, prop de la llora el rovelló plora.

El premi del boletaire

Un xic més animats seguim Collserola endins. L’Eduard sembla que va per feina. “Carlets, he vist carlets!”, crida. I té tota la raó del món. Tots cap al cistell. Uns metres més enllà un pi enorme destaca entre la vegetació espessa de Collserola. Miro a terra

30/9/09 12:35:07

redaccio@premsalocal.com

Compte amb els bolets que no coneixem. Anar a collir bolets no és una activitat trivial. S’ha d’anar amb molt de compte a l’hora de posar segons quin bolet a la cassola, perquè n’hi ha de mortals. Si aneu a caçar bolets estigueu ben segurs del que agafeu i si no en sabeu gaire, ajudeu-vos d’una guia.

La proposta del lector

+info

Un dinar com cal Abans de cuinar els bolets s’han de netejar amb un drap humit, ja que si es dutxen sota l’aixeta perden sabor. Hi ha milers de receptes diferents, totes igual de vàlides, però avui proposem un pollastre rostit amb un deliciós sofregit de tomàquet i ceba. Lògicament, l’acompanyament seran els bolets que tant d’esforç ens ha costat collir al matí. Els bolets se salten a la paella i la salseta adquireix una pinta immillorable. Seiem a taula i només queda gaudir de la recompensa. Ramon Armadàs

L’Eduard suggereix que anem tornant, estem lluny dels cotxes i jo només puc pensar en el suculent dinar que ens espera. Aprovada la moció! Anem desfent el camí. Estem arribant als cotxes però encara hi ha temps per trobar uns quants carlets blancs més.

TOT SANT CUGAT

02_10_09

i un bolet m’està mirant. Un rovelló! El mestre boletaire ho corrobora i ens diu que és al costat dels pins on veurem els rovellons. Mentre ens diu això, assenyala un altre pi on veiem l’Eduard, que està posant més rovellons al cistell, que comença a omplir-se.

TOT COLLSEROLA-C.indd 53

30/9/09 12:35:35

TOT COLLSEROLA 54

Arbres de Sant Cugat

PER JOSEP CASTELLVÍ I JORDI ROCA

Agenda verda

Jornades Europees del Patrimoni: Usos i costums de la família pagesa

OLIVERES A LA SERRA DE GALLINERS DESCRIPCIÓ: Conjunt de vuit oliveres i un pi, situats al Camí dels Monjos, un xic per sobre de Can Barata, on Sant Cugat toca amb el terme municipal de Sant Quirze del Vallès. Nom: Olivera ESPÈCIE: ‘Olea europea’ família: Oleàcies ALTURA: 5 metres

perímetre de la soca: 0,8 metres

altura de la ramificació: 1 metres

estat vital: Bo

utm: X: 423782 Y: 4593065

Forma de la capçada: Estesa

ubicació: La serra de Galliners

Passejades per Collserola Cada dissabte, el Centre d’Informació de Collserola ofereix excursions conduïdes per guies del parc adreçades al públic en general. Cada dissabte d’octubre, de 10.30 a les 12.00 h Activitat gratuïta. Cal apuntar-s’hi al taulell. Més informació a: www.parccollserola.net

TOT SANT CUGAT

02_10_09

AMPLADA CAPÇADA: 4 metres

nombre de troncs 5

Xerrada a fons sobre la masia catalana i taller per a petits i grans sobre la indumentària dels pagesos al segle XVIII. Diumenge 25 d’octubre, a can Coll, d’11.30 a 14.30 h Activitat gratuïta per a totes les edats Més informació a: www.parccollserola.net

TOT COLLSEROLA-C.indd 54

30/9/09 12:35:53

Entitats

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

aules d’extensió universitària per a la gent gran

Comença el nou curs El dimarts 6 d’octubre, a les 17.30 h, s’inaugurarà el curs 2009-2010 al Trade Center de la nostra ciutat, amb una conferència a càrrec del president de la Comissió per la Mediterrània de la LECE a Brussel·les, Sr. Carles Gasòliba, amb el títol Barcelona: capital europea de la Mediterrània , i la presència del tinent d’alcalde de l’àmbit de Cultura, Sr. Xavier Escura. Serà el novè curs des de la creació de l’aula, l’any 2001, i comprendrà un total de 25 actes –primer trimestre– entre conferències, seminaris, tertúlies, sortides culturals i informàtica. • Octubre. Benvinguda dels nous socis inscrits al curs 2009-2010; conferència inaugural: Telescopis espacials i els nous avenços en astronomia; estem sortint de la crisi? i Joan Amades: La memòria del poble. Tertúlies: La crisi

d’autoritat en l’entorn social d’avui. Informàtica: curset per a principiants. • Novembre. La Rússia d’avui i de demà i L’Audició, el primer pas de la comunicació, Veus d’una ràdio que va fer història, Els parcs naturals de Califòrnia. Seminari: Naixement, evolució i perspectives de la sarsuela. Tertúlies: Paper dels avis en la generació actual. Informàtica: curset de nivell II. • Desembre. Poesia i exili, La Creu Roja de tots en el seu 150 aniversari de la Batalla de Solferino, Albéniz, l’home i el compositor. Tertúlia: La pèrdua dels valors tradicionals: Nadal, Reis, Pasqua... Sortides Culturals: Caves René Barbier, Museu d’Art Modern Vila Cases Can Framis, Museu del Coure La Farga-Lacambra, Museu d’Història de Barcelona.

UNIÓ ESPORTIVA St. CUGAT

La nova pàgina web El nou disseny de la pàgina web de la Fundació UESC ja està en marxa. Un nou espai de trobada i comunicació per als jugadors i socis de la nostra entitat i un punt d’informació per a totes aquelles persones que vulguin conèixer el nostre projecte. Des de la pàgina principal podem accedir a tres seccions diferents: la secció de bàsquet, on trobarem els partits de la setmana amb els corresponents resultats, equips, notícies relacionades amb el jugadors/es, etc., la de canaluesc, amb tots els vídeos i fotografies i la de tennis taula. També des de la nova pàgina podem conèixer tots els programes i actes que celebrem durant tot l’any, així com conèixer també els patrocinadors. Només cal adreçar-se a www.uesc.org. També www.canaluesc.org segueix mostrant-vos en imatges el dia a dia d’aquesta entitat.

El racó

ENTITATS-C.indd 55

TOT SANT CUGAT

La bassa de darrere de la propietat de cal Wasconcel, Oceà Atlàntic, 100

02_10_09

PER JORDI ROCA

30/9/09 09:20:03

ENTITATS 56

castellers de sant cugat

Anem a Salt

Amb les bones sensacions recollides arran de les darreres actuacions a Valldoreix (el 20 de setembre) i a Molins de Rei (diumenge passat, 27

de setembre), on els verds varen descarregar el 3 i el 4 de 7 a ambdues places, i sobretot a Sitges (dissabte 26 de setembre) on els Castellers de Sant Cugat varen descarregar tres castells de 7, entre ells el 3 de 7 per sota (per primer cop aquesta temporada), els de la camisa verda encaren un final de temporada ben intens i exigent, on la colla ha de donar el màxim. El primer plat serà aquest diumenge 4 d’octubre a Salt, on els santcugatencs actuaran acompanyats

de la colla local, els Marrecs de Salt, i dels Castellers del Riberal. Hauria de ser un bon moment per repetir una actuació de tres castells de 7, de manera que s’acabi de confirmar la tendència positiva que han encarat els verds des de la tornada de les vacances de l’estiu. Per cert, aquesta actuació acabarà amb un dinar conjunt de les tres colles: un al·licient més perquè hi hagi moltes camises verdes de Sant Cugat a aquesta població del Gironès.

sant cugat esport fc

Instal·lació i forces renovades

mateixa empenta que ho ha fet el primer equip del Sant Cugat, qui ha demostrat tenir molt a dir enguany a Primera Territorial. Demà dissabte, 3 d’octubre,

www.santcu.cat

TOT SANT CUGAT

02_10_09

Engeguem una nova temporada. Els equips del futbol base que participen en categories Preferent o Primera Divisió ja han iniciat les seves respectives Lligues i ho han fet amb la

futbol base, futbol femení, amateur, primer equip i afició es fusionaran, reflectint la grandesa de l’esperit solidari i l’entusiasme pel vermell-i-negre del Sant Cugat. El SantCu agraeix a Sant Cugat l’esforç realitzat en la renovació de la Zona Esportiva Municipal Jaume Tubau i convida els santcugatencs a la seva inauguració demà dissabte, 3 d’octubre del 2009, a les 20.30 h, coincidint amb la posada en escena dels trenta equips del club, espectacularitat i emocions garantides.

ENTITATS-C.indd 56

30/9/09 09:20:52

TEMPORADA 2009-2010 Divendres 9 d’OCTUBRE 22 hores

ÈXITUS Teatre

Divendres 23 d’OCTUBRE 22 hores

ELS NENS EUTRÒFICS

Divendres 4 de DESEMBRE 22 hores

LAS GALLEGAS Teatre Clown

d’en Josep Pedrals

Vine 10 vegades al teatre i et donarem una invitació per a l’espectacle que vulguis! + informació a: info@teatrelaunio.cat o a les oficines del teatre.

Divendres 11 de DESEMBRE 22 hores

Divendres 18 de DESEMBRE 22 hores

Diumenge 4 d’OCTUBRE 12 hores

RESERVA D’ENTRADES

Per mail: info@teatrelaunio.cat

COLIRIOS DE GRANDEZA Humor

Diumenge 18 d’OCTUBRE 12 hores

LA FERA FEROTGE

UNPLUGGED, GRANS ÈXITS A CAPELLA Diumenge 1 de NOVEMBRE 12 hores

LA CASTANYERA Infantil

EL PATUFET VALENT Infantil

Diumenge 15 de NOVEMBRE 12 hores

LA CAPUTXETA Infantil

Infantil

Diumenge 29 de NOVEMBRE 12 hores

EL SOLDADET DE PLOM Infantil

Patrocinen:

Diumenge 13 de DESEMBRE 12 hores

EL MOLINET MÀGIC

Dissabte 19 de DESEMBRE 17.30 hores

MAGICIANS Infantil / Màgia

Per telèfon:

93 675 20 57 692 688 645 VENDA ANTICIPADA Caixa Catalunya Internet i caixers automàtics de Caixa Catalunya.

Al Teatre la Unió De dilluns a divendres, de 10 a 14h i de 17 a 20h, al primer pis; i 1 hora abans de l’espectacle, a taquilla. Diumenge 20 de DESEMBRE 12 hores

SOBRE RODES Circ

Infantil

Amb el suport de:

Col·laboren:

teatre la unio.indd 1

29/9/09 12:22:21

ENTITATS 58 02_10_09 TOT SANT CUGAT

La pàgina del Club Muntanyenc DISSABTE 03.10

DIUMENGE 04.10

Passejades Poc a Poc

Caminada popular.

Caminades per Collserola adaptades a les capacitats físiques de la gent gran. Organitza el CMSC i la Llar d’Avis de la Parròquia. Sortida a la plaça del Dr. Galtés, a les 10.00 h.

Acte d’inauguració del grup Anem-hi Tots. Activitats per a persones amb problemes de motricitat Sortida a les 9 del matí. Plaça del Teatre-Auditori.

DIMARTS 06.10

Xerrada ‘Què és l’Alzheiemer?’ Es passarà un DVD i es farà un col·loqui final. A càrrec de l’Associació de Familiars d’Alzheimer de Sant Cugat.

Sense inscripció prèvia

Apunta-t’hi! A la recepció del CMSC

A les 19.30 h, al CMSC. Entrada lliure i oberta a tothom

Trimestre malalties neurològiques

Taller Imagina i crea. Desenvolupar les capacitats i les facultats mentals tot motivant la creativitat, la imaginació i potenciant les habilitats manuals en persones amb limitacions en les seves capacitats motrius i cognitives. Preu: soci 60 €, no soci 70 €. Material: 13 €

Taller Artteràpia. La creació artística permet treballar i aprofundir en un mateix. A la vegada reforça la salut mental, física i anímica. Farem mandales de colors, pintarem amb aquarel·la, carbonet, pastel, modelarem i gaudirem. Preu: soci 50 €, no soci 60 €. Material: 8 €

Curs Formació en l’atenció de malalties neurològiques Ensenyar a atendre persones amb algun tipus de malaltia neurològica. Com ajudar i actuar en les activitats bàsiques del dia a dia del malalt. Preu: soci 55 €, no soci 68 €.

Els dilluns, de 18 a 19.30 h. Inscripcions obertes a la recepció

Els dimecres, de 18 a 20 h. Inscripcions obertes a la recepció

Els dijous d’octubre, de 18 a 20.30 h. Inscripcions obertes a la recepció del Club

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

ENTITATS-C.indd 58

30/9/09 09:21:05

la unió santcugatenca

Entrada històrica de la Penya Activitats

www.pbsantcugat.com Tel. 93 583 62 39

joventuts musicals

Els accidents

Els accidents constitueixen la quarta causa de mort a la Unió Europea, darrere de les malalties del cor, el càncer i les malalties del cervell i vasculars. La Creu Roja ha desenvolupat durant els últims anys diverses iniciatives per sensibilitzar i conscienciar a la població sobre la importància que té la prevenció dels accidents. Amb motiu de la celebració el passat 12 de

ENTITATS-C.indd 59

setembre del Dia Mundial dels Primers Auxilis, la Creu Roja ha posat en marxa la campanya de prevenció d’accidents domèstics A la teva llar, estima’t molt, i diversos espais interactius online per promoure la prevenció i la formació en primers auxilis, que pot salvar moltes vides durant els primers minuts posteriors a un sinistre. La campanya està dirigida als grups vulnerables que passen més temps a la llar, com els infants, (sobretot menors de 4 anys), dones i gent gran. S’han elaborat materials divulgatius on s’exposen els accidents que tenen lloc a la llar, incidint en els consells i hàbits necessaris per a la seva prevenció, a més de mostrar les pautes de primers auxilis.

‘Tria la teva música’ Tria la teva música (18 d’octubre) serà una mostra anual de diversos estils musicals (començarem amb músiques africanes), i pretén ser una eina de participació social, ja que es planteja com una petita gimcana on el públic haurà de passar pels sis espais on es desenvoluparà i decidir quina és la proposta que tria. Els espais per a la mostra seran places i espais del casc. Podran votar totes les persones que hagin visitat els 6 circuits i en fer-ho rebran un obsequi i entraran en un sorteig.

02_10_09

creu roja st. cugat-rubí

La Unió • Secció: Balls del Dissabte 3 d’octubre, 23 h: actuació del grup Pep i M. José • Secció: Coral La nostra coral ha estat convidada per la coral del Centro Castellano-Manchego a l’actuació que tindrà lloc el 4 d’octubre a l’Aula Magna del conservatori Victòria dels Àngels. • Cursos i tallers - inscripcions obertes: corals d’adults, coinfantil i juvenil, escola de dansa Mediterrània, bastoners, esplai Pica-Roca i tallers de teatre. Teatre la Unió • 4 d’octubre, 12 h: El patufet valent (infantil) 5 € (infants) / 7 € (adults)

TOT SANT CUGAT

L’Ajuntament de Sant Cugat ha declarat recentment el pòrtic d’entrada a la seu de la Penya Blaugrana Bé Cultural d’Interès Local. En el seu origen, al segle XVI, havia estat una masia que te-

nia a la planta baixa un celler, la quadra pel cavall, el cup de vi, la cuina i el menjador. Al primer pis hi havia els dormitoris i a les golfes s’emmagatzemaven els productes de l’hort. La seva construcció d’estil gòtic ha permès aquesta catalogació, que ens omple d’orgull a tots els culers santcugatencs. Ara, des de la Junta Directiva, s’ha començat el procés per aconseguir la catalogació de patrimoni cultural comunitari. Aquest és un altre gol blaugrana que fem a la història i a la cultura de la nostra ciutat.

ENTITATS 59

Penya blaugrana sant cugat

30/9/09 10:55:47

Memòria MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

La bicicleta

digué el preu i jo gairebé ja hi arribava.Vam quedar entesos per anar-la a veure. Va arribar el dia acordat i dalt d’un pis vam comprovar l’estri. Tot correcte. Però l’amo de la bicicleta era corredor aficionat del pedal i observant amb quin pesar es desfeia d’aquell objecte tan preuat per ell, vaig quedar sorprès i dolgut del motiu del seu disgust. En intentar de desferme’n, encara fou pitjor, perquè els diners li feien molta falta per a la seva família i, fins i tot, volia rebaixar el preu perquè no me’n desdís. Sempre em vaig sentir culpable d’aquella compra. Dedico aquest escrit a la memòria de l’estimat amic i company Jaume Mas, recentment traspassat.

Grup de ciclistes de Sant Cugat, any 1935

TOT SANT CUGAT

02_10_09

vui, quan amb tanta facilitat els nois i vailets obtenen una bicicleta, jo recordo el que vaig haver de passar per poderne comprar una de segona mà l’any 40. Va costar-me tres-centes pessetes, que me les vaig haver de guanyar jo amb escreix. Com ja us havia explicat anteriorment, anava a Gràcia a vendre els nostres productes del camp. Hi havia dos mètodes per portar-hi el gènere, un era amb els camions dels recaders, i l’altre, amb el furgó del tren. Aquest últim portava més esforç, però sortia més econòmic, la diferència del transport em quedava per poder-la comprar. Un amic de casa que ens ajudava en les feines del camp, en Jaumet Rull, treballava a ciutat, on un company seu se n’havia de vendre una per necessitat, fet que en aquells moments de postguerra, per desgràcia, era massa freqüent. Ens

MEMORIA-C.indd 60

30/9/09 09:31:44

Parròquia

MISSES_SANTORAL_

Santoral

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Es diria Mercè vam apilar les fustes que vam trobar al mig de la sala. I vam fer una foguera tan gran, que l’enrajolat, de tan roent, va esclatar i patam!, van saltar enlaire els rajols i les flames dels tions encesos! Quina fumera! Els més esparverats eren els homes armats que ens vigilaven”. Explicat amb un to de veu i una gesticulació estudiades, això ens feia riure. La tuberculosi no es va emportar el meu pare, gràcies a Déu, i de tot el passat en parlava poc. D’aquell captiveri silenciat en vaig entendre moltes coses més tard, quan va néixer el meu germà petit i el pare em va dir: si hagués estat nena, es diria Mercè.

DIUMENGE 4 Sts. Francesc d’Assís; Marc i Marcià. Sta. Àurea, vg. DILLUNS 5 St. Plàcid. Stes. Caritina, vg. mr.; Gala, vídua DIMARTS 6 Sts. Bru, fundador; Emili, Cast, Marcel i Sadurní, mrs. DIMECRES 7 Mare de Déu del Roser. Sts. Sergi i Bacus, mrs.; Marc, papa. DIJOUS 8 Sts. Simeó; Nèstor, mr. Stes. Reparada, vg. mr.; Thais, penitent

Sant Francesc d’Assís

SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Cor de Maria (av. Carrilet, 44-46). Dissabtes: 19 h (cat.) • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

menges i festius: 11 h

VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 10 h. Dissabtes i vigílies: 20 h. Diumenges i festius: 10, 12 i 20 h • Església N. S. Assumpció. Diu-

LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Dimecres: 20 h. Dissabtes i vigílies festius: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. S. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h

4 d’octubre

Ho va deixar tot per dedicar-se a l’oració en la senzillesa i la pobresa. Sant Francesc va fundar l’orde dels franciscans, per ells tots eren germans i fills de Déu, així anomenava tota la creació, germans i germanes: animals, plantes, sol i lluna. Tots eren per Francesc germans i signes de Déu i com a tal, dignes de ser estimats i cuidats.

02_10_09

Horari misses

PARROQUIA-C.indd 61

DISSABTE 3 St. Francesc de Borja

TOT SANT CUGAT

És sorprenent la pel·lícula dels flaixos que és capaç de guardar la memòria un marrec. No tenia ni tres anys quan se’n van endur el meu pare.Tres dones a casa: àvia, mare i germana. I el pare que no torna. Tothom deia mitges paraules per no espantar els petits. I tu, caces al volt coses que no entens, i te les guardes: “les txeques”, “Montjuïc”, “el que li han passat els taps”... Més endavant, quan el meu pare lluitava amb la tuberculosi fent repòs, ens explicava les coses “divertides” de la presó per treure-hi importància:“Un dia els presoners concentrats en una nau de l’exposició de Montjuïc, per matar el fred,

DIVENDRES 2 Mare de Déu de l’Acadèmia. Els Sants Àngels de la Guarda

30/9/09 09:32:55

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Costums nostres PER Vicenç Trius

TOT SANT CUGAT

02_10_09

El patró dels lladres El 18 de setembre els lladres feien festa en honor al seu patró, sant Ferriol, per haver-los protegit i guardat durant tot l’any dels riscos i danys propis de la seva professió. Aquest dia, encara que els vingués a les seves mans grapats de monedes d’or, es guardaven de tocar-ne ni una, per por de condemnar-se. Primer s’haurien deixat penjar, que pecar en un dia com aquest. En conseqüència, hom podia deixar la casa oberta i els diners i joies al mig del carrer. La llegenda segueix contant que una vegada una colla de borratxos que bevien del mateix porró van trobar que rajava i donava més líquid del que havia de donar. Un benefici que van atribuir a un miracle de sant Ferriol. Portats per l’alegria que sovint comporta el beure i agraïts pel favor que el sant els dispensava, li van dedicar una dansa, durant la qual contínuament mantenien un dit enlaire, per recordar el gest del sant. El ball va resultar tan escaient, que moltes altres vegades van ballar-lo, fins que es va fer popular i fou patrimoni de tothom. Avui dia encara hi ha qui el balla i l’anomena Ball de sant Ferriol. Per això els borratxos també el tenen com a patró.

LITERATURA-C.indd 62

llibres

‘El crit del peresós’, de Sam Savage redacció

Andrew Whittaker és l’editor d’una revista literària modesta però molt cuidada, Soap: Una revista de les arts. A través d’aquesta publicació, espera atiar el foc de l’excel·lència

literària..., la qual cosa no és gaire fàcil quan l’empaiten els deutes, una exmuller exigent, uns autors desesperats, uns llogaters bojos i la seva pròpia manca de perspectives. Lligat de mans i peus per la seva falta de recursos econòmics, decideix crear un festival literari per salvar la seva debilitada revista. Però això serà el seu moment de glòria o la seva batalla de Waterloo? I la seva amant perduda, potser tornarà amb ell algun dia? Mentrestant, la seva lluita amb els seus llogaters arriba a cotes èpiques. El crit del peresós és una brillant dissecció del món de les arts en tota la seva esplendor (i la seva bogeria!). Editorial: Columna Pàgines: 218

Els + venuts

Font: www.vilaweb.cat/www/lletres

1 La reina al palau dels... Stieg Larsson 2 La noia que somiava... Stieg Larsson 3 Misteri a París Tea Stilton 4 L’última carta de... Toni Soler 5 La mà de Fàtima Ildefonso Falcones

6 Els homes que no... Stieg Larsson 7 L’home del balcó Maj Sjöwall i Per Wahlöö 8 La gran invasió de... Geronimo Stilton 9 El crit de peresós Sam Savage 10 Tinc ganes de tu Federico Moccia

29/9/09 12:23:59

Sant Cugat torna un cop més a retrobar-se amb la poesia. I no només hi haurà tot un seguit d’actes durant la Setmana, sinó que, a partir d’ara mateix, podeu participar-hi i publicar els vostres poemes en aquesta secció. Aquesta setmana us presentem

un poema d’amor i de record de Laura Dalmau, amb final sorprenent (us recomano que visiteu el seu blog dedicat a la poesia: http://novembre1970.blogspot. com/ ); una peça de Montse Assens, en què l’enyorament i l’escriptura van de bracet i, per

últim, un inquietant poema de Lara Castanyer, en què apareix la figura d’un pallasso mort, oblidat de tothom. En llegir-lo un no pot deixar d’evocar la pel·lícula I clowns de Fellini...

LITERATURA 63

TOT PO-e-SI-@ Lluís Calvo

Consulteu les bases del Tot Poesia 2009 a http://totpoesia2009.blogspot.com Envieu els vostres poemes a teatre-auditori@santcugat.cat No sé ben bé d’on véns ni l’oxigen que s’arremora al teu cos. M’atanso a fora, mig amagada, i compto. Compto hores, olors, gestos, músculs tous, desesperances, males passades, entrepans de farina, paraules mudes, tot el que no he fet, i els relleus de l’adolescència amb justa metàfora quan s’alça el teu fotograma en forma d’erecció. Laura Dalmau

Llibre de dol

La resta Retallo mots sobre cristall verge i en faig argila a cau d’orella. El tro perdut de la tempesta m’empolsina els versos escrits fins ara i una cua de llum curta i simètrica encén el poema acabat de llegir. Conec el rostre del vent i la pluja de matinada i tinc el seu secret ancorat al fons del meu precipici. I sé que jo ja no dormo a les seves mans ni a recer de la pell blanca del seu cos. Somric a la llibertat del meu pensament i començo a escriure a partir d’ara els poemes de la resta de la meva vida. Montse Assens

TOT SANT CUGAT

Lara Castanyer

02_10_09

Una cua de ningú davant de la sala 3A amenitzada per Fauré, In Paradisum... El cognom italià del mort et resulta familiar, o era una marca de sabates o gelats? Et cum Lazaro quondam paupere... Segons algú, havia estat pallasso. Un taüt farcit d’oblit, cap ull que plori, cap rialla, ni tan sols un enemic que agafi el bolígraf per demanar-li, ni que fos de broma, un últim autògraf.

LITERATURA poesia-C.indd 63

30/9/09 17:06:18

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_ TEATRE

El Teatre la Unió obre temporada amb ‘Exitus’ ‘Sense comentaris’ Remigi Palmero

En Remigi Palmero ha tret nou disc després de quinze anys, es tracta del sisè de la seva carrera musical, i ha estat editat per La Casa Calba. És un disc acústic, gravat només amb guitarra i veu, però utilitzant una guitarra elèctrica. És un treball pop minimalista, amb un tractament més proper en ocasions al rock o al blues que al folk.

TOT SANT CUGAT

02_10_09

redacció

Comença la nova temporada del Teatre la Unió. La sala d’Anselm Clavé aixeca el teló per oferir Exitus, el divendres 9 d’octubre, a les deu de la nit. L’obra, de la companyia Tizina Teatre, està escrita, dirigida i interpretada per Diego Lorca i Pako Merino. La tragèdia i la comèdia es confonen en aquesta obra teatral, en què un funerari, un home que busca feina, un directiu i un advocat connecten les seves vides sense saber el destí en comú que

ESCENARI-C.indd 64

els espera. En aquest espectacle, quatre persones faran front a la mort de maneres molt diferents: des de la pròpia professió, com a tragèdia o com al final irremeiable de la vida. La paraula Exitus prové de l’expressió llatina mèdica Exitus letalis, que significa literalment ‘sortida mortal’ o ‘camí cap a la mort’. La companyia Titzina neix l’any 2001, amb Pako Merino i Diego Lorca, dos actors formats a l’Ecole International de Théâtre Jacques Lecoq de París.

Els + escoltats Font: 20vint.blogspot.com

1 Cau Lexu’s 2 Chauen-Bilbo-Barcelona Gertrudis 3 Gat rumberu La Pegatina 4 Mal d’Almansa Aramateix 5 Tardor Anita Miltoff

30/9/09 12:45:31

La tele

PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES DIUMENGE TV3 21.50 h

DL. I DM. CUATRO ESTRENA!

L’illa dels esclaus PER SUSANNA TURON susanna.turon@premsalocal.com

El dret a decidir una mort digna. Aquest és un dels temes que genera més debat entre la societat i aquest és el punt de partida del reportatge d’aquest diumenge. Tres persones amb una malaltia incurable ens mostraran la seva visió de l’eutanàsia i el suïcidi assistit. A més, viatjarem a Holanda per conèixer el cas d’una dona a qui se li va aplicar l’eutanàsia en un país on està legalitzada.

Canal Classic

Granjero busca esposa Una parella de germans bessons viticultors, un agricultor i un ramader que també fa de discjòquei i un agricultor que ha estat stripper. I com a novetat, una grangera. Aquest és el nou panorama amb què es trobaran les sis candidates de la segona edició d’aquest concurs presentat per Luján Argüelles (Password). Per estrenar-lo, Cuatro ha preparat una sessió doble, els dies 6 i 7 d’octubre, a les 22.30 h.

protagonistes víctor sandoval

En directe des de Miami BUENAS NOCHES Els inicis de Mercedes Milà la situen lluny dels realities. Del 1982 al 1984, va ser l’encarregada d’entrevistar tot tipus de personalitats, amb el to guerrer i espontani que l’ha fet famosa. Al començament, el programa es deia Buenas noches, buena gente.

TV 1 PLANA-C.indd 65

Fa temps que aquest periodista del cor es passeja per les cadenes, però des que s’ha convertit en el corresponsal a Miami de La Noria, les seves intervencions una mica accidentades i poc professionals cada vegada són més esperades. S’està fent imprescindible. Aquest noi crearà escola.

TVVIATGERA Les mesures anticrisi omplen les boques dels polítics i també les graelles televisives. Si la butxaca no ens permet anar de vacances, la solució és passejar-se per les cadenes. Sense treure mèrit al precursor Mikimoto, sembla que estem vivint una tendència cada vegada més estesa a ensenyar-nos de què està fet el món a través dels ulls dels qui han decidit anar-ho a veure en persona. La majoria de cadenes autonòmiques tenen el seu gentilici enganxat a un por el mundo –Andaluces por el mundo (Canal Sur), Madrileños por el mundo (TeleMadrid), Aragoneses por el mundo (Aragón TV)–. En el cas de les estatals, alguna variant –Españoles en el mundo (La 1), Callejeros viajeros (Cuatro)–. Suposo que l’encert del format és haver convertit persones corrents en guies turístics que donen una visió més personal i menys habitual de cada racó. El cas del 33 és diferent. El fill pobre ha decidit, des de fa molt de temps, que la manera de viatjar més econòmica és que coneguem els països a través dels que han decidit instal·lar-se al nostre país. I la veritat és que el resultat, Karakia, té gairebé més bon gust que els plats que s’hi preparen.

02_10_09

30 minuts: ‘Decidir la mort’

NO T’HO PERDIS!

TOT SANT CUGAT

NO T’HO PERDIS!

30/9/09 09:40:14

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Artistes

art

L’Escola d’Art inicia la temporada d’exposicions

Jordi Pintó

REDACCIÓ

L’

Escola d’Art de Sant Cugat ha comen· çat la temporada d’exposicions amb la mostra Qui és qui, a càrrec dels alumnes del taller d’il· lustració. L’exposició consta de 14 obres en què els alum· nes havien d’autorepresen· tar-se a través de les ombres

+info Av. de Gràcia, 50 Casa Mònaco 08172 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 13 10 www.escoladart.com

TOT SANT CUGAT

02_10_09

Pintó (1968) actualment exposa a La GaLeRia, on ja ho ha fet altres vegades. Al llarg de la seva trajectòria ha rebut nombroses beques i premis a l’Estat espanyol. Ha exposat recentment i de forma individual a la galeria Jordi Barnadas, a Marcart de Girona o a Arte 2mil2, de Saragossa, entre d’altres. En l’àmbit internacional, Pintó ha mostrat la seva obra a les fires internacionals de gravat de Nova York i Madrid o a la fira d’art contemporani de Torí, Itàlia. La seva pintura es caracteritza per ser de colors sempre vius i alegres.

xineses. Cada obra consta de dues parts, per una banda, la seva silueta buida i, per l’altra, completada segons com es ve· uen ells mateixos, a través de diferents tècniques. El diven· dres 1 és l’últim dia per visitar l’exposició. La propera mostra serà de l’alumna Maite Vela i s’inau· gura el dilluns 5 d’octubre, a les dotze del migdia. Vela ha representat el paisatge a tra· vés del volum a vista d’ocell. L’Escola d’Art de Sant Cugat encara disposa de places per a alguns dels seus cursos i tallers.

ART-C.indd 66

30/9/09 09:18:39

POU D’ART

Mireia Pagès Del 15 de setembre al 10 de novembre

ART 67

Exposicions de Sant Cugat l’interior’ Del 25 de setembre al 22 d’octubre ESPAI LLUÍS RIBAS CANALS GALERIA D’ART

Sala 1: Romà Vallès Fins al 18 d’octubre Sala 2: ‘Sis realistes d’avui’ De l’1 de setembre al 15 d’octubre ODÓART

Carles Vergés Del 9 de setembre al 18 d’octubre LA GALERIA

Jordi Pintó: ‘Vidas domesticadas’ Octubre-novembre

Lluís Ribas, ‘Reproduccions’ Del 15 de setembre al 30 d’octubre ESTUDI FERRAN MARTÍ

Exposició permanent ADOLF TALLER D’ART

Exposició permanent CASA DE CULTURA

Cristina Cabané: ‘Somnis itinerants’ Fins a l’11 d’octubre

SALA RUSIÑOL

TOT SANT CUGAT

02_10_09

Mateo: ‘Paisatges de

ART-C.indd 67

30/9/09 09:18:59

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

Novetats DVD

‘Rock&Cat’

CINEMA-C.indd 68

CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Cinema

TOT SANT CUGAT

02_10_09

A finals dels anys 80 esclata el rock català, un nou fenomen dins del panorama musical. Rock&Cat és un homenatge a aquest moviment. Intèrprets: Els Pets, Gossos, Cris Juanico, Josep Thió, Pep Sala, Gerard Quintana, Quim Mandado, Montse Llaràs, Duble Buble, Adrià Puntí.

‘MALDITOS BASTARDOS’

splèndida, aquesta nova pel·lícula de Quentin Tarantino i galdoses les crítiques que ha rebut per haver “falsejat la història”, com si un autor no tingués dret a construir el seu propi univers i a transgredir la realitat. Crec que aquesta és una obra que guanyarà en reconeixement amb el pas del temps, per més que el títol la banalitzi. Dividida en cinc capítols amb entitat pròpia, però concèntrics, i amb una atmosfera inquietant que ens recorda que l’ombra de Hitchock hi plana tota l’estona, Malditos bastardos té diàlegs sublims i escenes, com ara la de la granja, la de Goebbels al restaurant o la del bar amb nazis i bastards, que són gairebé d’obra mestra. El millor de tot, però, és Christoph Waltz (coronel Landa). La seva magistral interpretació de nazi caçador de jueus probablement guanyarà l’Oscar al millor actor secundari. No us la perdeu.

Gairebé una obra mestra

+info EUA, 2009 Aviat veurem Christoph Waltz a The Green Hornet, amb Cameron Diaz. Durada: 153 minuts

SECCIÓ PATROCINADA PER:

30/9/09 10:36:53

Director: Karyn Kusama

Jennifer Check és la nova i sexy estrella de les animadores d’un petit institut, en una zona rural.

Malditos bastardos Durant l’ocupació alemanya de França, Shosanna veu l’execució de la seva família.

Yelmo: Dies 2-5-6-7-8: 16.50 18.40 h. Dies 3-4: 16.10 - 18.10 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: 16.00 - 19.00 - 22.00 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Yelmo: Dies 2-3-4-5-6-7-8: 19 - 22 h

Yelmo

Cinesa/Yelmo

Majors 13 anys

San Valentín sangriento 3D Els habitants d’una petita localitat minera celebren el dia de Sant Valentí per primera vegada en 20 anys.

District 9 Fa trenta anys que els alienígenes van contactar per primera vegada amb el planeta Terra.

Yelmo: Dies 2-3-4-5-6-7-8: 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: S. golfa dissabte: 00.40 h Yelmo: Dies 2-5-6-7-8: 20.40 22.45 h. Dies 3-4: 20.15 - 22.40 h

Yelmo

Cinesa

Majors 13 anys

Gordos Cinc històries que giren al voltant de l’obesitat, amb un entorn comú: un grup de teràpia.

Majors 7 anys

Qué les pasa a los hombres La pel·lícula narra la història d’un grup de nois i noies de vint i trenta anys de Baltimore.

Yelmo: Dies 2-5-6-7-8: 17.15 h Dies 3-4: 16.00 - 18.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Yelmo

Tots els públics

Shorts: la piedra mágica A Black Falls totes les cases semblen iguals. Però un dia cau una pedra de colors i ho canvia tot. Yelmo: Dies 2-3-4-5-6-7-8: 17.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA-C.indd 69

CINEMA 69

Jennifer’s body

Cinesa/Yelmo

Tots els públics

Up Un venedor de globus de 78 anys finalment aconsegueix col·locar milers de globus dalt de casa seva i sortir volant. Yelmo: Dies 2-5-6-7-8: 17.30 h. Dies 3-4: 15.55 h. 3D: Dies 2-5-6-7-8: 17.15 h. Dies 3-4: 15.45 h

02_10_09

Majors 13 anys

TOT SANT CUGAT

Yelmo

30/9/09 12:43:51

CINEMA 70

Cinesa/Yelmo

Cinesa: 16.30 - 18.30 - 20.30 - 22.30 h Sessió golfa dissabte: 00.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 2-5-6-7-8: 17.00 - 18.50 - 20.35 - 22.55 h Dies 3-4: 15.50 - 17.40 - 19.30 - 21.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

02_10_09

Yelmo

ESTRENA

Cinesa/Yelmo

ESTRENA

Rec 2

Vicky El Vikingo

Directors: Jaume Balagueró, Paco Plaza Amb: Manuela Velasco, Leticia Dolera, Ferran Terraza

Director: Michael Bully Herbig

Han passat 15 minuts des de les darreres imatges gravades per al programa Mientras usted duerme a l’interior de l’edifici infectat. A fora, una multitud encuriosida es congrega darrere de l’àrea acordonada per les forces especials. Els equips de televisió pressionen per saber què dimonis està passant...

Majors de 13 anys

Adaptació de la famosa sèrie d’animació Vicky el Vikingo. Basada originalment en els llibres infantils de l’autor suec Runer Jonsson. Cinesa: 16.20 - 18.15 - 20.10 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 2-5-6-7-8: 16.50 - 18.50 - 20.45 - 22.45 h Dies 3-4: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.40 h

Yelmo

Majors de 7 anys

ESTRENA

Si la cosa funciona Director: Woody Allen

Boris Yellnikoff és un estrany misantrop de Manhattan que coneix una ingènua i impressionant jove que ha marxat de casa. Yelmo: Dies 2-5-6-7-8: 16.45 - 18.45 - 20.40 - 22.50 h Dies 3-4: 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

Los sustitutos

¡El soplón!

Director: Jonathan Mostow

Director: Steven Soderbergh

Els agents de l’FBI investiguen el misteriós assassinat d’un estudiant universitari.

Mentre Mark Whitacre informa l’FBI de la conspiració de la seva empresa per fixar preus a escala multinacional.

Yelmo: Dies 2-5-6-7-8: 16.50 - 18.50 - 20.45 - 22.45 h Dies 3-4: 16.30 - 18.30 - 20.40 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 2-5-6-7-8: 20.00 - 22.40 h Dies 3-4: 20.30 - 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

El secreto de sus ojos

OceanWorld 3D

Director: Juan José Campanella

Director: Jean-Jacques Mantello

Benjamín Espósito ha treballat tota la seva vida com a empleat en un jutjat penal.

Gràcies a la tecnologia digital 3D, podreu submergir-vos literalment en les profunditats marines, en companyia d’una tortuga.

Cinesa: 17.40 - 20.05 - 22.30 h Sessió golfa dissabte: 00.55 h Yelmo: Dies 2-5-6-7-8: 19.45 - 22.30 h Dies 3-4: 17.50 - 20.20 - 22.45 h

CINEMA-C.indd 70

Cinesa: 16.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 2-5-6-7-8: 19.15 - 21.00 h Dies 3-4: 17.30 - 19.15 - 21.00 h

30/9/09 10:36:20

Gastronomia RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

Els cigrons, un llegum tot terreny (I)

oltes excavacions arqueològiques ens manifesten que a la prehistòria ja existien els cigrons. En aquella època, o millor dit, des d’aquella època, els nostres avantpassats ja apreciaven la versatilitat d’aquest llegum, però també les seves propietats, especialment per la seva capacitat per proporcionar energia després de fer grans esforços. És per això que els pobles babilònics, egipcis o romans també els tingueren en gran estima. Per la seva fàcil conservació, és lògic que el consum dels cigrons passés de civilització en civilització i arribés arreu del món. Podem trobar els cigrons al mercat en qualsevol època de l’any, tant secs com envasats. Abans de cuinar-los s’han de posar en remull durant unes 12 hores. Els envasats són pràctics a l’hora d’utilitzarlos, però a causa de la sal que contenen per conservar-los tenen un excés de sodi. Aquest llegum tan humil redueix el colesterol, evita el restrenyiment i enforteix el sistema nerviós.

TOT SANT CUGAT

02_10_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

GASTRONOMIA-C.indd 71

29/9/09 18:09:37

GASTRONOMIA 72

L’aparador gastronòmic Anem de tast al Qubud El restaurant Q-Ubud ubicat a l’hotel Qgat, proposa una nova forma d’assaborir la seva cuina d’autor. Els plats de sempre en petit format amb preus des de 3 fins a 12 € i amb un menú degustació de 24 €. Així es poden tastar diferents plats dins d’un mateix àpat.

TOT SANT CUGAT

02_10_09

QUBUD. Via Augusta, 51 - P gratuït. Tel. 93 5040722 - www.qubud.com

GASTRONOMIA.indd 72

29/9/09 12:35:57

GASTRONOMIA 73

La recepta de la setmana

Destaquem!

Crema freda de pastanaga Ingredients: 600 g de pastanagues, 100 g de porros, 60 g de formatge fresc, 50 g de mantega, 1 papaia, sal, pebre, 4 pessics de nou moscada, ceba tendra mòlta

Peleu les pastanagues i netegeu els porros, tallantho tot a rodanxes primes. Peleu la papaia, retireu-ne les llavors i talleu-la a daus. Reserveu-ho tot. En una paella, ofegueu les verdures en mantega, sense deixar-les daurar. Cobriu-ho amb aigua i deixeu-ho bullir a foc lent. Quan estiguin ben cuites, tritureu i tamiseu el puré. Torneu a escalfar-ho i salpebreu-ho. Retireu-ho del foc i afegiu-hi el formatge

i la papaia. Afegiu-hi nou moscada, barregeu-ho bé i refrigereu-ho. Se serveix fred, empolsant la crema amb ceba tendra, daus de papaia i una mica més de nou moscada.

VERMELL… a la carta Benvinguts a la nova carta del Vermell, plena de gustos i aromes de la tardor: bolets, carxofes, calçots... i tots els productes típics d’aquesta temporada. L’equip del Vermell ha aconseguit harmonitzar en aquesta nova aposta tots aquests ingredients, per delit dels vostres sentits, i és per aquest motiu que volem que vinguis a tastar-ho. I recorda que tenim menú de dilluns a diumenge. No t’ho pots perdre! Vermell és també el color de les fagedes a la tardor.

+ info

Cèsar Martinell, 2 Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 544 26 70 www.hotel-santcugat.com

GASTRONOMIA-C.indd 73

TOT SANT CUGAT

02_10_09

Menú migdia: (dl. a ds.), 16 € iva inclòs Menú migdia: (diumenges), 25 € iva inclòs Menú infantil: 10 € iva inclòs Menú degustació: 35 € (taula completa) iva inclòs Aparcament de l’hotel gratuït

29/9/09 18:09:59

GASTRONOMIA 74

RESTAURANTS

a A CERVECERIA Tel. 663 025 786. Ous amb pernil, croquetes d’escudella, entrepans, amanides, i futbol, Fórmula 1… De dt. a dg., de 9 a 23 h A LA PIEDRA Tel. 93 675 10 11. Cuina argentina i de fusió. Obert cada dia: de 13 a 15.30 h i de 21 a 23.30 h.

B BACCO Tel. 93 674 30 69. Cuina italiana, fàcil d’aparcar, fumadors. Menjar per emportar-se. Obert cada dia. 30 marques de cervesa de tot el món. Taules fins a 30 comensals. Reserves: 608 785 623 BEBOP Tel: 93 587 91 19. Obert de dimarts a dissabte de 8 a 1. Sopars i la primera copa. Ambient relaxat i cuina mediterranea. Especialitat en vins.

Ara també obert dissabtes i diumenges al migdia. Menú i Arrossos.www.bebop.cat BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Cuina creativa i actual, salons privats per a grups. Copes dj., dv. i ds. Tancat ds. migdia i diumenges tot el dia. www. boccasantcugat.com BRASERIA LA BOLERA La nostra especialitat és la qualitat. Tancat festius nit. Tel. 93 674 16 75. BRASERIA RIPOLLET Tel. 93 580 95 72. Obert 365 dies a l’any. Pàrquing gratuït laborables. www.braseriaripollet.com

TOT SANT CUGAT

02_10_09

A POMPEIA Tel. 93 674 81 65. Trattoria armonia / Pizzeria. Risotto, pastes, pizzes i amanides.

Carns a la brasa. Més de 40 tipus de salses. Menú. Per emportar-se.

GASTRONOMIA.indd 74

28/9/09 17:16:46

CA LA MONTSE Tel. 93 589 87 28. Cuina casolana. Dinars i sopars de dimarts a dissabte. De 13.30 a 16 h i de 21 a 23 h. CAL GERRER - RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cada dia. Menú de dilluns a divendres. CAN CABASSA Cuina mediterrània de mercat. Esp. en peix i carns gallegues. Salons privats. Tel. 93 674 02 67.

CAN MORA Cuina de mercat. Ibèrics i prod. gallecs. 93 674 61 25 CAN EDO Tel. 93 692 24 24- 93 580 66 60. Tot a la brasa. Esmorzars de 9 a 11h. Menú diari. Dimecres a la nit i dijous tot el dia tancat. www.restaurantecanedo.info. CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. Ambient càlid i acollidor. Cuina de mercat, amb innovacions. De dilluns a dissabte. Menú migdia: 15 €. Menú de nit 25€

CERCLE SABADELLÈS EL NOU RESTAURANT. 93 721 4852. Sopars de grups, comunions i esdeveni ments de tota mena. Menú gourmet i menú diari. Obert de dl. a dg. CHONG JUA Rest. xinès. Servei a domicili. Tel. 93 675 09 02 CLARAVIA Tel. 93 589 41 41. Cuina de mercat. Carta. Dg. migdia, sala de jocs per a nens. CLUB DE GOLF ST. CUGAT Cuina de mercat. Dt.-dv. Menú i carta. 13.30 a 16.30 h.

TOT SANT CUGAT

02_10_09

CAN CASAS Tel. 93 589 18 68. Masia barrestaurant. Especialitat en carns a la brasa. Salons fami-

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups.

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Gaudeix de la nostra terrassa al bosc. Horari d’estiu: migdia i nit, fins a les 23.30 h (excepte nit dg.). Tanquem dilluns

GASTRONOMIA 75

liars per a grups i celebracions. Menú diari: 9,50 €. Obert, de 9 a 19 h. Dimarts, tancat

GASTRONOMIA.indd 75

29/9/09 12:40:19

GASTRONOMIA 76

Tel. 93 674 39 08

Menú per a grups i empreses

CLUB TENNIS NATACIÓ SANT CUGAT Tel. 93 675 28 04. Arrossos i brasa. Ideal famílies, grups, reunions. Ubicació en plena natura. Obert de dijous a diumenge, també a les nits

DIABLITO Pizzeria, pasta fresca i amanides. De les 13 h a la matinada. Tel. 93 544 21 69.

D DA JIANG JIN Restaurant xinès. Servei a domicili. Tel. 93 589 03 80 93 675 25 02

DON PEPPONE Tl. 93 699 00 86. Des de 1988. Cuina mediterrània. Obert tot l’any. www.donpeppone.com. DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - 669 066 056. Cuina mediterrània, menjar i música cubans. Cocteleria. Menú diari. Grups. 1a copa - mojitos. Obert de dimarts a diumenge.

EL FACÓN, GASTRONOMIA DE LA PAMPA ARGENTINA Tel. 93 583 0867. Especialidad en carnes y bodega argentinas. EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Menú diari. Divendres i dissabtes oberts cada nit. EL MESÓN Tel. 93 674 10 47 - 93 589 27 02. Tota una tradició. Obert cada dia EL TAPEO Tel. 93 584 20 24. Tapes i menús. Garrí i cabrits al forn, xai i productes ibèrics. Obert

TOT SANT CUGAT

02_10_09

DE MARÍA BISTRO Tel. 93 589 25 91, 609 106 276. Cuina mediterrània. Ibèrics, foies, fondues, creps… Confecciona el teu menú de migdia.

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional. Obert tot el dia. Menú diari i menús per a grups. Carta celíacs.

GASTRONOMIA.indd 76

28/9/09 17:17:08

EL XIRINGUITO DEL MERCANTIC Tel. 680 196 073 - 666 760 917 – 625 619 205. Obert de 9.00 a 16.00 h. Menú diari: 10 €, de dm. a dv. Ds. i dg., entrepans, vermuts, graellades i pollastres a l’ast per emportar-se. Dl. TANCAT

FRIENDS Tel. 93 675 00 31. Restaurant de tapes i racions a l’instant. Menú del dia i per a grups. Terrassa d’estiu. Obert cada dia. Preus econòmics. Carta celíacs.

G GINA COLL FAVÀ Tel.: 93 589 29 55. Restaurant-cafeteria. Menú diari: 12 euros. Menú caps de setmana (dissabte migdia i nit,

diumenge migdia): 15 euros. Tancat diumenges tarda i nit GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant-pizzeria-braseria. Menú diari. Dg. nit i dilluns, tancat GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Ibèrics, patés, fumats... i les famoses torrades per combinar amb el que vulgueu.

I IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32 - 677 541 080. Pizzeria trattoria. Menú diari. Tancat dg. tot el dia i dl. nit. També per a emportar-se

TOT SANT CUGAT

02_10_09

FRANKFURT HESSEN Tel. 93 590 3364. Horari: de 7.30 a 23.30 h. Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació

FRESC CO Tel.: 93 554 30 20. Del mercat a la taula. Bufet lliure: 8,95 euros. Amanides, pastes, sopes, pizzes, fruites, gelats...

GASTRONOMIA 77

cada dia. Dinars tot el dia.

GASTRONOMIA.indd 77

29/9/09 12:42:58

GASTRONOMIA 78

L LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La Creperia. Cuina casolana, varietats en carns, menú vegetarià i menú mediterrani. Plats rioplatenses. LA MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Cuina catalana casolana. Salons privats per a grups. Tancat diumenges nit i dilluns tot el dia. www.masiasantcugat. com

LA TAGLIATELLA Tel. 93 590 39 40. Restaurant-pizzeria italià. Especialitat en pizzes, pasta i amanides. Racions per compartir LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cuina mediterrànea i braseria. Menú migdia i caps de setmana. Nit, carta. Obert tot el dia.

pizzeria. Pizzes per emportarse. Menú de dl. a dv.: 9 €

M MARISQUERIA - LA CUINA DE SAN TELMO 93 576 70 11. Especialitat en peix i marisc, carns argentines i gallegues, garrí. Àmplia bodega de vins argentins i del país. Els dilluns, tancat

L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Menú de dimarts a diumenge. Dilluns tancat

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i menús per a grups. Salons privats. Obrim cada dia. Dilluns i diumenge tancat al vespre. Ca n’Ametller, s/n.

LA REOCA Tel. 93 675 00 82. Restaurant-

MASIA CAN VILALLONGA 93 674 0400. Carns, pollas-

TOT SANT CUGAT

02_10_09

LA PASTA BOIXA Av. Lluís Companys, 24. Creperia, pizzeria, restaurant. Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Novetat, paelles per emportar-se, boníssimes. www.lapinyadeplata.com

GASTRONOMIA.indd 78

28/9/09 17:17:31

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina mediterrània. Obert tots els dies. www.restaurantmatilda.com Menú diari, 15 euros. Plana Hospital, 7 MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina japonesa. Dt. a ds., dinars (menú) i sopars. (Ubicat dins edif. Trade Center II) MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Tancat dl. vespre i dt. tot el dia. Pizzes i menjar per emportar-se

MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina de disseny. Restaurant dins d’un privée... De dt. a dv., a partir de les 13 h. Nit: de dc. a ds., des de les 21 h

N NAKHLA Especialitat en cuina marroquina. Menú diari. Tel. 93 674 58 71

P PANXA CONTENTA

Tel. 93 589 06 07. Restaurant-pizzeria. Jardí. Obert tot l’any. PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Restaurant. Des de 1985. Menú diari. Pàrquing Dr. Galtés. www. pastaloca.com PIZZA MARZANO Tel. 93 587 8277. Especialitats italianes. Obert fins les 23.30h. Servei continu. Menu migdia.

q QUBUD 93 504 07 22. Menu setmanal i servei de carta. Sales privades per celebracions i empreses. Dll a dg 13-16h.

TOT SANT CUGAT

02_10_09

MONTT Tel. 93 675 68 82. Coffee & lounge restaurant. Cuina mediterrània. Obert de dill a diss tot el dia. Diumenges tancat.

www.monttvalldoreix.com

GASTRONOMIA 79

tres, verdures, brasa... Obert de dimarts a diumenge.

GASTRONOMIA-C.indd 79

30/9/09 09:30:59

GASTRONOMIA 80

Dim de 20-22.30h. Dj, div i diss de 20.30h-23h.

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina catalana i de mercat. Saló per a banquets. Carta celíacs. RESTAURANT DEL CELLER TEl.: 93 589 1377. Restaurant-cafeteria. Saludable menú migdia: 8,95 €. Menú ds.: 11,95 €. Obert de dl. a ds., de 7.30 a 21.30 h. Z. fumadors.

TAPIÑAS Tl.: 93 590 61 48. Tapes i marisc. Ambient tranquil. Reunions familiars i d’empresa. Obert cada dia excepte diumenge nit. TELEPIZZA Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. Tel. 93 589 90 90 TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Restaurant i cafeteria. Plats i tapes. Obert tot el dia. Diumenge tancat. TERRA DOLÇA Tel. 93 674 16 56. Dinars i

sopars, actes culturals... Tot plegat fa una barreja meravellosa! TRIBECA RESTAURANT Tel. 93 451 50 75 / 93 451 15 47. Cuina mediterrània creativa amb productes frescos de primera línia. Diumenge tancat

U UITO RESTAURANT Tel. 935 878 558. Cuina mediterrània amb tocs d’autor. Obert de dilluns a dissabte. Diumenge obert amb cita prèvia reserva. RESTAURANT VALENTIN´S Tel. 93 590 36 26. 1/2 menú:

TOT SANT CUGAT

02_10_09

TALISMÁN Tel. 93 675 38 06. PizzeriaBraseria. Menú migdia. Ambient familiar. Grups. Tancat dg.

GASTRONOMIA.indd 80

29/9/09 12:43:36

bient exclusiu. Sopars per a empreses. Menú migdia. Celler de vins

VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Cuina per a tots. Carta. Menú migdia de dilluns a diss. (lab.), 16 €. Nens, 10 €. IVA i pàrquing inclosos.

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Braseria mediterrània.Tancat diumenge tot el dia. Av. Corts Catalanes, 7. www.xarlot.com. Menú migdia ( de dilluns a divendres),15 euros. Menú nocturn ( de dilluns a dissabte), 20 € IVA inclós

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert. Saló privat per a grups.

XAXO Tel. 93 583 64 23. Carns, ibèrics i vins. Dinars, sopars. Menú diari de cullera. Tancat dg.

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Un am-

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Especiali-

tats xineses, servei a domicili

MENJARS PER EMPORTAR-SE

A-Z ASADOR Tel. 93 589 65 72. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres al forn de llenya, prova la diferència! Obert de dv. a dg. i festius.

GASTRONOMIA 81

8 €. Menú diari: 12 €. Menús especials per a grups i empreses. Terrassa. Especialitat en barbacoes i cuina mediterrània. Obert tot l’any. (interior Club Junior FC)

BACCO Tel. 93 674 30 69. Cuina italiana, fàcil aparcar, fumadors. Menjar per emportar-se. Obert cada dia. Cervesa de tot el món. Taules fins a 30 comensals BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Plats preparats. Càtering. Menú

TOT SANT CUGAT

02_10_09

Cuina mediterrània

GASTRONOMIA.indd 81

29/9/09 12:44:26

GASTRONOMIA 82

diari. Menjars per a empreses. Obert cada dia. www. biarritzcatering.com

de cremes i caldos vegetals, croquetes, canelons de bolets... Servei gratuït a domicili

EL TAPEO Tel. 93 584 20 24. Especialitat en productes ibèrics, garrí i cabrits al forn, xai…

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Novetat, paelles per emportar-se, boníssimes. www.lapinyadeplata.com

GASTROLAB Cuina alt nivell, japonesa. Rbla. Can Mora, 15. Tel. 93 674 69 78 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Gran varietat de plats preparats, croquetes, canelons, fideuà IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32 / 677 541 080. Pizzes per emportar-se

TOT SANT CUGAT

02_10_09

LA CUINA DE LA CARMETA Tel. 93 674 04 68. Fruites i verdures. Elaboració pròpia

GASTRONOMIA-C.indd 82

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Amanides, pasta i pizza per emportarse.

23.30 h. Dj. i dv., de 13 a 16 h TECA SÀBAT Càtering domicili i empreses. Salons propis. Més de 30 anys d’experiència. Tel. 93 589 18 35 i 93 674 11 58. TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes artesanes, fideuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, canelons, bacallà a la catalana

BARS I CAFETERIES

PASTA LUCCA Tel. 93 587 9135. Pasta fresca i productes italians, per emportar-se. També obert diumenges, de 10 a 14.30 h.

BOKATAS Entrepans de primera. Gran varietat. Tel. 93 589 19 72

PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza. Per emportar-se i servei a domicili. De dt. a dg., de 20 a

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i diumenges i festius de 16 a 23 h. Nits

La seva xarcuteria de confiança Pl. Pere San, 11 Tel. 93 675 56 63

29/9/09 18:08:32

KAN KAN Especialistes en cerveses d’importació i entrepans de tot tipus de salsitxes. Puig i Cadafalch, 64, local 8. Tel. 93 583 12 89 L’ART Terrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 54 92. Pl. Augusta, 2 (Monestir). Tancat dt.

GUIA DE NIT BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Copes dijous, divendres i dissabtes. Tancat dissabtes migdia i diumenges tot el dia. www.boccasantcugat.com CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius, de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h a la matinada

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 88 12. Av. Torre Blanca, 13. Tancat dg.

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Sopars fins a les 23.30 h, Copes i música

LA CARPA Dinars i sopars per a particulars i empreses (a partir de 40 pers.). Copes els dv., ds. i vigílies de festius. Tel. 93 675 66 11. www.la-carpa.com MONTT Tel. 93 675 68 82. Ambient chill-out, còctels, mojitos, música en viu i copes els dv. i ds. fins a les 3 h. www. monttvalldoreix.com QUBUD Tel. 93 504 07 22. Terrassa chill-out. Dijous, divendres i dissabtes, fins a les 3 h.

TOT SANT CUGAT

02_10_09

RESTAURANT DEL CELLER TEl.: 93 589 1377. Restaurant-cafeteria. Saludable menú migdia: 8,95 €. Menú dissabte: 11,95 €. Obert de dl. a ds., de 7.30 a 21.30 h. Z. fumadors.

fins a les 3.30 h. Sopars i festes de grup i empresa. Monòlegs i concerts. Pantalla gegant

GASTRONOMIA 83

dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h fins a la matinada.

GASTRONOMIA.indd 83

28/9/09 17:18:20

El robatori del foc

petits! , a l o H

Què diu el Senglot?

PETIT TOT-C.indd 84

IL·LUSTRACIONS D’ELOI ALEGRE

PER ESTER BALLART

Petitot

TOT SANT CUGAT

02_10_09

Què fem? Viatge amb la Garrafeta Estació de Tren. Lleida Plaça de l’Edil Saturní 25007 Lleida Sortida: dissabte 3.10.09, a les 10.30 h Tel. 902 240 202

Al principi dels temps, el foc era un gran tresor que guardava Mujaupa, conegut també com a Senyor del Foc. Era el secret més ben guardat de tots, perquè ningú no sabia com era el foc i on dormia. En canvi, era de domini públic que estava fortament vigilat per la Neu i el Xàfec, la Calamarsa i els Vents, i que aquests eren invencibles. Per això els homes, les dones i els nens s’havien de conformar a menjar al carn crua i passaven molt de fred. Els més valents sortien cada vespre i s’enfilaven a les muntanyes més altes a la recerca del foc i cada matí tornaven sense haver-lo trobat. Així van passar els anys, els segles i els mil·lennis, fins que es van reunir tres éssers humans que tenien poders màgics: Guineu, capaç de doblegar els camins i així escurçar els trajectes, Sivegi, que tenia el poder de veure-hi en plena foscor, i Sushu, una àvia centenària coneguda per la seva gran saviesa. Es van reunir tots tres, Guineu, Sivegi i Sushu, i van emprendre el camí a la recerca del foc. Guineu va doblegar uns quants camins i Sivegi va conduir-los a la cova on el foc dormia cobert de cendres i custodiat pels poders de la naturalesa. Van traçar un pla per robar el foc els tres alhora: Guineu i Sivegi van agafar brases molt grosses, mentre l’àvia Sushu en va agafar un tros petit i se l’amagà dins de l’orella. La Neu i el Xàfec, la Calamarsa i el Vent els van perseguir f ins a aconseguir arrabassar-los el foc. Però en la persecució Sushu no podia córrer i s’havia quedat endarrerida. Quan es van reunir tots van preguntar: “On és el foc?” Guineu n’havia agafat un gran tros, però l’havia perdut i Sivegi tenia tres trossos, però Xàfec els va apagar. Aleshores l’àvia Sushu va obrir l’orella i de dintre en va treure una espurna de foc molt petita, va ajuntar uns quants encenalls i va fer foc. D’ençà d’aquell dia els homes, les dones i els nens mengen la carn cuita i ja no passen fred, i tot gràcies a l’enginy de l’àvia Sushu.

30/9/09 09:33:31

Apropa’t als museus de la ceràmica http://www.museuceramica.bcn.es/home.htm

Passatemps test rialler En un test d’argila, pinta-hi uns ulls blancs i dues galtes rosades.

Núm. 85

INFANTS 85

Webs que molen

Afegeix-hi unes celles negres i un nas.

http://mnceramica.mcu. es/index.html

Sabies que... L’argila

Fes-li pestanyes, els ulls del color que vulguis i les dents blanques.

Omple de terra el test i planta-hi julivert o mill. Les plantes faran de cabell.

MATERIAL: test d’argila, pintures, terra de jardiner, llavors de julivert o mill

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

02_10_09

L’argila barrejada amb aigua és plàstica i se li pot donar la forma que es vulgui, però quan es cou al forn o es deixa assecar, l’argila es fa dura i resistent. Això ha permès a l’home des de l’antiguitat donar-li diferents usos, com fer recipients i cassoles per coure i emmagatzemar el menjar, i també fer maons per construir cases.

PETIT TOT-C.indd 85

30/9/09 13:51:33

INFANTS 86

Petita agenda ‘La rateta presumida’. Germans Guasch (teatre)

un gall, un gos, un ruc... i un gat. Dissabte 3 d’octubre, a les 12.30 h i a les 18 h, i diumenge 4 d’octubre, a les 12.30 h i a les 17.30 h, al Guasch Teatre (Aragó, 140 - Barcelona). Preu: 8 euros. Per a majors de 3 anys

Vaixell de joguina (taller) T’has fet mai una joguina? T’atreveixes a fer-te el teu vaixell que després farem navegar? Dissabte 3 d’octubre, a les 17 h, al Museu Marítim (av. Drassanes, s/n - Barcelona). Preu: 6 euros. Per a majors de 8 anys. Inscripcions i reserves al 93 342 99 29

És de nit a la jungla i se sent el plor d’un cadell humà. Akela, el llop, troba un nadó i decideix criar-lo sota la llei de la jungla. Baghera, la pantera, serà el seu mestre i Hathi, l’elefant, en decidirà el nom, Mowgly. Amb el temps, Baghera i l’ós Baloo es faran companys inseparables del noi. Però hi ha un animal que no desitja que en Mowgly es faci gran, Shere Khan, el tigre. Dissabte 3 d’octubre, a les 17.30 h, i diumenge 4 d’octubre, a les 12 h, al Sant Andreu Teatre (Neopàtria, 54 - Barcelona). Preu: 8 euros. Per a majors de 4 anys

TOT SANT CUGAT

02_10_09

Hi havia una vegada una rateta que escombrava l’escaleta, tot cantant. I un ratolinet que estava enamorat de la rateta però ella no li feia cas. Un dia, la rateta mentre escombrava es va trobar una moneda d’or i se’n va anar al mercat a comprar-se alguna cosa. A la rateta li comencen a aparèixer els primers pretendents:

El llibre de la selva. Veus-Veus Teatre (musical)

PETIT TOT-C.indd 86

30/9/09 13:22:17

INFANTS 87

JOCS: Busca les 5 diferències

TOT SANT CUGAT

02_10_09

Les solucions sortiran en el pròxim TOT

PETIT TOT-C.indd 87

30/9/09 09:34:59

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ CLASSES PARTICULARS

La importància d’un bon tutor EQUIP EDUCATIU - AVANTIA

mació i tindrà la seguretat, a més, que quan calgui el tutor proposarà les mesures de reforç o de consolidació que li asseguraran una base de coneixements sòlida. No hi ha cap dubte que aquestes mesures, aplicades a temps i per part de professionals que sàpiguen què tenen entre mans, són la millor garantia per a l’èxit en els estudis.

TOT SANT CUGAT

02_10_09

En l’aprenentatge de qualsevol matèria hi ha elements decisius, transcendentals i d’altres que no ho són tant i que es poden assimilar provisionalment d’una forma parcial amb la confiança que ja hi podrem tornar més endavant, perquè no són tan importants com per condicionar els aprenentatges posteriors.

Per a l’estudiant és vital poder destriar quins aprenentatges són realment significatius i quins no ho són tant, a fi de poder concentrar tots els esforços en els primers, que són aquells que, altrament, faran possible seguir avançant. Aquest és un dels punts en què l’acció d’un bon tutor és definitiva: sota el seu guiatge, l’estudiant podrà avançar segur en el seu procés de for-

ENSENYAMENT.indd 88

28/9/09 17:49:52

Diagnòstic de TDAH Envia’ns la teva carta o consulta a dubtesaprenentatge@edutac.es. BENET ANDÚJAR - EDUTAC

Som la Joana i en Martí, tenim un fill de 10 anys que des de l’escola ens han diagnosticat possible TDAH. És un nen mogut, no accepta cap ordre, no sap planificarse les feines, la seva relació amb la família o els companys és molt complicada, i el seu rendiment a l’escola és molt pobre. Des de l’escola ens han recomanat que el portem al psicòleg perquè es mediqui. Hi ha cap altra alternativa? En Benet respon: Alguns dels aspectes que comenteu no són símptomes d’un TDAH; la desobediència o el moviment excessiu poden ser

una reacció a sentir-se diferent, veure que té problemes perquè la gent l’entengui.Aquests alumnes acostumen a carregar amb totes les culpes, a vegades injustament, i això va en contra del que ha de formar part de la teràpia, el suport positiu. L’origen del TDAH és desconegut i això en dificulta el diagnòstic, basat en recollida d’informació sempre susceptible a la subjectivitat. El tractament ha de ser una combinació de diverses accions terapèutiques: psicopedagògic, psicològic i farmacològic. El més important és dotar-lo de recursos que l’ajudin a controlar les emocions, a organitzar-se i a autocontrolar-se, i per últim, medicar-lo.

ENSENYAMENT 89

dificultats en l’aprenentatge

TOT SANT CUGAT

02_10_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ENSENYAMENT.indd 89

30/9/09 09:51:41

ENSENYAMENT 90

nàutica

ELS OLIS ABOCATS SOBRE LA SUPERFÍCIE DEL MAR TENEN LA PROPIETAT DE TRENCAR LA ONADA. mariano martínez

SECCIÓ PATROCINADA PER:

. Psicologia infantil i de l’adolescència

. Dificultats

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

TOT SANT CUGAT

02_10_09

d’aprenentatge

ENSENYAMENT.indd 90

30/9/09 09:53:07

On viuen els llibres?

redacció

Extret de la Guia pràctica per a fer fills lectors. Fundació Bromera per al foment de la lectura

TOT SANT CUGAT

02_10_09

Amb la mateixa naturalitat amb què convidem els llibres a formar part de la nostra vida quotidiana, hem de visitar amb els menuts els espais de difusió literària més importants: les llibreries i les biblioteques. No es tracta d’organitzar viatges excepcionals una vegada a l’any, sinó d’un hàbit que hauríem de posar en pràctica amb regularitat i preparar cada vegada

per treure’n més profit i evitar caure en la rutina. • A la llibreria Hauríem d’acompanyar els infants a les llibreries tan sovint com puguem. Convindria anar-hi sense presses i pactar prèviament els diners que ens gastarem perquè aprenguin a seleccionar bé i a valorar els llibres també des del punt de vista econòmic. Però no cal que comprem sempre llibres: fer una ullada a les novetats ens mantindrà al dia del que es cou en el món de les lletres. I què fem una vegada dins l’establiment? És tan contraproduent deixarlos fer com cosir-los a preguntes a cada volum que toquin. Observar amb discreció el que fullegen, quins llibres els criden l’atenció i quins no, ens ajudarà a conèixer-los més a fons.

ENSENYAMENT 91

lectura

ENSENYAMENT.indd 91

30/9/09 10:17:53

Empresa TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ vins

Els restauradors de la costa redacció, acpg

Bages té una presència del 10% en els restaurants de la costa. Gairebé la totalitat dels restaurants disposa de vi de la casa negre, blanc i rosat. L’origen d’aquest vi és generalment català. La principal DO és Penedès, que es presenta al voltant d’un 50% dels casos per al vi blanc i rosat, i un 35% pel vi negre. Per a aquest darrer, el seu principal competidor és la Rioja (21%). La següent DO en importància és Empordà, seguida de Catalunya.

TOT SANT CUGAT

02_10_09

Un 70% dels restauradors de la costa catalana recomana sempre vins de la terra als seus clients, segons un estudi presentat en la XVIII Mostra deVins i Caves de Catalunya,que se celebra del 24 al 27 de setembre a Barcelona. L’estudi, basat en els hàbits de compra i actituds dels restauradors vers els vins catalans, s’ha fet a partir de 150 entrevistes a restaurants de la Costa Daurada

i la Costa Brava i ha estat elaborat per l’observatori de la vinya, el vi i el cava, l’INCAVI, i el Departament d’Agricultura de la Generalitat. Segons l’estudi, la DO Penedès (91,3%) es troba pràcticament en tots els restaurants de la costa. Les altres DO catalanes estan entre un 43% (Priorat, Empordà), al voltant del 30% (Montsant,Catalunya) i entre el 20 i el 26% les DO Costers del Segre, Tarragona, Alella, Terra Alta i Conca de Barberà. La DO Pla de

EMPRESA.indd 92

29/9/09 18:31:32

fotoportada 12e.fh11 29/9/09 18:33 P gina 1

EMPRESA 94

justícia

Digitalitzar la justícia redacció, acpg

El ciutadà del 2012 podrà veure com tots els jutjats del país treballen en xarxa i a temps real”, ha il·lustrat el ministre de Justícia, Francisco Caamaño, després que el consell de ministres hagi donat llum verd al pla per a la modernització judicial 2009-2012.L’objectiu és digitalitzar el sistema i coordinar les diferents administracions per agilitzar el temps de resposta judicial un 30%. El pla estratègic preveu un increment de la planta judicial unes 210 unitats més cada any, i la convocatòria de 750 places de jutges,450 places de fiscals i 800 nous secretaris judicials. A més,el pla engegarà el programa EJIS per poder interconnectar els

diferents sistemes informàtics del Ministeri de Justícia, de les comunitats autònomes amb competències en la matèria i de la Fiscalia. El programa facilitarà que els jutges puguin consultar bases de dades. Compta amb un pressupost de 600 milions d’euros. També preveu la transformació del registre civil per unificar les 7.500 seus actuals que no estan comunicades entre si. La reforma inclou la creació del registre únic i digitalitzat. Una política modernitzadora, de protecció de drets i transparència i de cooperació institucional que suposarà “un canvi” per a una administració de justícia col·lapsada que cada any rep entre 9 i 10 milions d’assumptes.

TOT SANT CUGAT

02_10_09

SERVICIOS INTEGRALES DE LIMPIEZA

EMPRESA.indd 94

28/9/09 17:57:23

Pagar impostos redacció

TOT SANT CUGAT

02_10_09

El que em dol més és pagar impostos... Si penses que els impostos sempre són una llauna, t’agradarà saber que en matèria d’inversions també existeixen fórmules en les quals la tributació és menor. És el cas dels fons d’inversió col·lectiva, que són més o menys com els altres fons d’inversió, però que tenen un règim fiscal específic pel qual gairebé no cal ni pagar impostos. Si tens o estàs pensant a adquirir un d’aquests fons, tingues present que la plusvàlua que n’obtinguis quan canviïs de fons d’inversió quedarà lliure de tributació fins que no realit-

zis la nova inversió. El problema d’aquests fons d’inversió és que el petit inversor (és a dir, qualsevol persona que no tingui un compte de molts zeros) no sap on estan posant els seus estalvis i, per tant, no pot controlar què passarà amb aquells diners. El millor en aquests casos és apropar-se al banc o caixa d’estalvis de confiança i informar-se de les possibilitats que ofereixen els fons d’inversió col·lectiva (i, sobretot, procurar saber en tot moment on són els nostres diners i quins són els riscos de la inversió que farem). Extret del llibre 100 trucs per arribar a final de mes (en temps de crisi), de David Escamilla i Humberto Salerno

EMPRESA 95

estalviar

EMPRESA.indd 95

28/9/09 17:57:46

Coneix el Centre Qu Com em pot ajudar la

alliberar el sistema nerviós de subluxacions perquè pugui funcionar amb la seva màxima potencialitat. Les cures quiropràctiques milloren les dolences i els trastorns a dalt esmentats, a més de millorar la nostra salut general i ajudar-nos a adaptar-nos als diferents tipus d’estrès, físic, químic o emocional. L’estrès provoca les subluxacions vertebrals. Quan existeixen una o diverses subluxacions, desalineació de les vèrtebres que interfereix en els nervis, el doctor en quiropràctica sap que el sistema nerviós no pot funcionar correctament, la comunicació entre cos i ment no flueix, i depenent de quines vèrtebres estiguin subluxades, queden afectats uns o altres òrgans o membres, i això pot influir en com fer front a l’estrès diari. Això és el que diuen alguns dels meus pacients: El doctor McMahon fent un ajustament cervical

Cada dia veig com milloren persones que vénen a la meva consulta amb problemes molt diversos: ASMA, INSOMNI, MIGRANYES, VERTIGEN, DEPRESSIÓ, FIBROMIÀLGIA, MAREIGS, CIÀTICA, HÈRNIES DISCALS. Els nens vénen amb OTITIS MITJANA, dificultats d’aprenentatge, enuresi (mullar el llit), hiperactivitat, còlics i al·lèrgies. Jo gairebé sempre actuo de la mateixa manera amb totes les persones que vénen a la meva consulta. Busco les zones de la columna que estan bloquejades i suaument ajudo el cos a corregir el problema alliberant la pressió del sistema nerviós i permetent al cos guarir-se per si mateix. El resultat sorprèn molts dels meus pacients, que m’agraeixen constantment l’ajudar-los amb els seus problemes de salut, però la realitat és que no he estat jo qui ha guarit res ni a ningú. Tot el que faig és permetre al cos funcionar d’acord amb el seu potencial. La quiropràctica té una aproximació holística a la salut. Els doctors quiropràctics no tractem els símptomes ni mediquem amb fàrmacs, sabem que el cos lliure d’interferències té el potencial d’autoguariment. La quiropràctica no és una branca de la medicina, tampoc no són massatges, ni és una variant de l’osteopatia; els quiropràctics no ens dediquem a la rehabilitació. La quiropràctica té un propòsit diferent:

quiropractic.indd 2

“Vaig conèixer en Patrick a la consulta d’Eivissa. Jo ja era pacient i estava molt contenta, perquè em sentia amb més energia i dormia millor des que rebia ajustaments. La meva filla Irate estava sempre refredada i amb problemes d’otitis. Patrick va començar a tractarla i al cap de poc temps se sentia moltíssim millor, ja mai no falta al col·legi”. Amelia Costales, Eivissa. “Com a professora de Pilates, sé com n’és d’important la columna vertebral per a la salut. Des que vaig començar amb les cures quiropràctiques he notat una gran diferència, tant física com emocional”. Esther Caparrós, Manresa

29/9/09 13:33:21

e Quiropràctic Qgat

dar la quiropràctica?

Damià ha rebut ajustaments des del seu naixement, li agrada anar a la consulta

“Al Japó la quiropràctica és una professió sanitària molt coneguda. Ara que visc aquí m’alegro d’haver trobat Quiropràctic Qgat. Sé que sempre puc comptar amb ells per mantenir-me saludable”. Hiromi Ishihara, Barcelona Aquí la quiropràctica no és molt coneguda encara, als EUA l’elevat nombre de quiropràctics fa que aquest grup professional ocupi numèricament el tercer lloc, encapçalat per metges i dentistes. És per això que a la nostra consulta oferim Xerrades de Salut, perquè tothom tingui l’oportunitat de saber com el pot ajudar la quiropràctica. El 2009 és un any important per a la professió quiropràctica a Catalunya. És el primer que s’impartiran estudis quiropràctics en una universitat catalana. Els quiropràctics som titulats universitaris. Jo vaig estudiar a la universitat Parker College of Chiropractic durant sis anys. Després de llicenciar-me vaig treballar amb diversos quiropràctics de Carolina del Nord. Motius personals em van portar a Catalunya, i he treballat amb quiropràctics de Tarragona, Eivissa, Castelldefels i Manresa; vaig aprendre a parlar castellà i ara he decidit obrir la meva consulta a Sant Cugat. Aquesta ciutat em recorda molt la de Carolina del Nord on vaig créixer. Sempre he desitjat una consulta familiar on cuidar pacients de diferents generacions, des de nadons acabats de néixer fins a avis, sense oblidar atletes professionals i adults amb dies de 30 hores.

Mal d’esquena Problemes a les cervicals Mal de cap / Migranyes Ciàtica Hèrnies discals

Espero que vingueu a conèixer-nos.

quiropractic.indd 3

29/9/09 13:33:25

Tecnologia INFORMÀTICA_INTERNET_RECERCA_DISSENY_ notícies

Google Fast Flip

redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

02_10_09

Google ha fet cas als editors de diaris i ha creat Google Fast Flip, una aplicació que permet fullejar les notícies dels diaris, que les classifica per importància, que inclou publicitat i que reparteix beneficis amb els editors que vulguin participar-hi sempre

que les seves notícies generin prou interès entre els lectors. Google Fast Flip és una mena de Google Reader, però amb una filosofia més orientada al negoci publicitari. Google Reader recull els titulars dels diaris i no inclou publicitat. El servei ha generat moltes queixes entre

els editors de diaris, que no volen que Google enllaci les seves notícies sense rebre res a canvi. Per evitar-se les crítiques, Google ha creat un producte més a mida. Els diaris que vulguin sortir-hi han de demanar permís a Google i ser acceptats i el negoci publicitari que generi la pàgina es repartirà entre els editors que generin més clics entre els lectors. Fast Flip és més atractiu i visual: mostra les notícies tal com han estat maquetades al diari, és a dir, respecta la font de la notícia i ho mostra ja des del disseny. Al mateix temps, no es fa responsable en cap cas dels continguts mostrats, que són responsabilitat dels editors. Google ha desenvolupat una versió per a mòbils que aprofita la tecnologia tàctil.

TECNOLOGIA.indd 98

29/9/09 13:37:38

‘Heroes Over Europe’ redacció

En aquest simulador aeri, ambientat en la Segona Guerra Mundial, haureu de disparar a l’enemic i destruir-lo a l’aire, o a terra en cas que siguin tancs o vehicles blindats. A part, haureu de defensar diferents posicions, com radars o torres de control de l’exèrcit aliat. Per a això comptareu amb diferents armes principals i secundàries, com metralladores i canons, diferents tipus de bombes, míssils i torpedos, en els diferents models d’avions que podreu utilitzar. A mesura que avanceu en la campanya principal, podreu anar desbloquejant diferents models d’avions, amb diferents caracte-

rístiques i nivells d’agilitat, velocitat, armament i blindatge. Comprovareu que els avions aniran patint danys a mesura que el foc enemic caigui sobre ells, i perdran part del fusellatge, i us sorprendreu per la sensació d’acceleració i velocitat que tindreu en caure en picat o en pilotar contra el vent. També tindreu a la vostra disposició un joc multijugador en el qual podreu combatre en ambdós bàndols (l’aliat i l’alemany) fins a setze jugadors a la vegada, i comptareu amb quatre formes de joc, dues d’individuals i dues per equips. Disponible per a PS3, Xbox 360, Wii, PSP i PC

TECNOLOGIA 99

videojocs

TOT SANT CUGAT

02_10_09

www.drpcadomicili.com • drpcadomicili@drpcadomicili.com

TECNOLOGIA.indd 99

29/9/09 13:40:10

100 Cotxes transformats Pàg. 103

Reeducació vial

Programa per a reclusos

redacció

arxiu

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

Motor

TOT SANT CUGAT

02_10_09

MOTOR.indd 100

partir d’aquest octubre, els interns en presons catalanes per delictes relacionats amb la seguretat viària podran fer un programa de reeducació que els permetrà augmentar els seus coneixements sobre les normes de trànsit i els accidents a les carreteres. El Programa de Mobilitat Segura, que procedeix del Departament de Justícia i compta amb el suport del Servei Català de Trànsit, està dividit en dues parts. Per una banda, hi ha la part teòrica, on s’expliquen els conceptes bàsics relacionats amb la mobilitat segura i es posa de relleu la influència de l’estat d’ànim, les distraccions com la fatiga o l’ús de mòbils, i també s’analitza com afecta al conductor el consum de drogues, medicació o alcohol. I per altra banda, els educadors fan reflexionar els assistents sobre les seves actituds al voltant o sobre diferents casos que se’ls plantegen.

+info Aquests cursos estan dirigits en primera instància als 135 reclusos actuals que compten amb un delicte contra la seguretat del trànsit.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

29/9/09 13:43:15

volkswagen.indd 1

28/9/09 18:06:27

MOTOR 102

Premis

Els motors de l’any

redacció

TOT SANT CUGAT

02_10_09

Un total de 65 periodistes de 32 països han escollit els millors vehicles per atorgar-los els premis Motor de l’Any 2009. L’1.4 TSI ha rebut dos guardons com a motor més eficient, en la categoria d’entre 1 i 1.4 litres. Els models Golf, Golf Variant, Scirocco, Eos, Jetta, Tiguan i Touran de Volkswagen, així com l’Ibiza Cupra porten aquest motor. Audi ha estat premiat en la categoria d’entre 1.8 i 2 litres com a millor

motor pel 2.0 TFSI, d’entre 178 i 208 CV i que està present en l’A4 i Q5 d’Audi, al Volkswagen Scirocco i al Golf GTI. Mercedes ha estat premiat pel seu 6.2 de 525 CV de potència, que ha estat guardonat com a millor motor d’elevades prestacions i en la categoria de 4 litres. Aquest està present en el Mercedes CLK, S, SL, CL, CLS i ML. El tercer premi per a Mercedes-Benz va ser per al 2.1 d’entre 134 i 201 CV, vencedor en l’apartat d’entre 2 i 2.5 litres (Classe E). BMW ha estat premiat amb tres guardons pel 3.DI dels models 135, 335, X6, Z4 i 730, pel 4-V8 del M3, i per l’1.6 desenvolupat amb PSA Peugeot-Citroën, que està present en el Mini i en els Peugeot 207 i 308. Porsche ha estat premiat com a millor motor nou pel 3.8 de 385 CV del 911 Carrera S, així com Toyota en la categoria de menys d’un litre pel motor de 67 CV de l’Aygo, iQ i Yaris, així com del Citroën C1, del Peugeot 107 i del Subaru Justy.

MOTOR.indd 102

29/9/09 13:46:23

Cotxes transformats redacció

TOT SANT CUGAT

02_10_09

Els principals clients dels “tallers transformadors” de cotxes són els particulars (persones amb discapacitat o familiars) i les autoescoles, que necessiten aquests serveis per a tots els cotxes que utilitzen. Aquests són els encàrrecs més sol·licitats a les empreses transformadores de cotxes: • Acceleradors mecànics i electrònics al volant. Es tracta de col·locar un accelerador addicional sobre el volant per a les persones amb escassa o nul·la mobilitat en els membres inferiors. • Frens a un costat del volant. Es col·loquen a un costat del volant perquè puguin ser accionats amb una sola mà. La frenada és gradu-

al, segons la força amb què s’acciona la palanca, i aquesta pot incloure un polsador per al clàxon. També hi ha l’equivalent al fre de mà en forma de botó, pensat per a qui no té força als braços. • Controls de serveis.Van situats a la zona del volant i desenvolupen diverses funcions. Poden canviar la posició habitual dels controls o reunir-los tots en un únic comandament, de forma que un sol dit sigui suficient per utilitzar tots els serveis del cotxe. • Inversors de pedals. Es pot canviar de posició l’accelerador, el fre i l’embragatge; elevar-los, si la persona no pot pressionar-los fins al fons, i col·locar-los de forma que li sigui més còmoda la seva utilització.

MOTOR 103

Vehicles

MOTOR.indd 103

28/9/09 18:11:01

104

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ aula viva

La serp de la devesa M. Ventura Corrius

en un portal, pensant que estarien salvats. Però la gran serpent, amb la seva cua, picava les portes amenaçadora. Els nois, espantats, van prometre que si de cas en sortien vius portarien el brillant a la “Mare de Déu de la Font”. Llavors se’ls va ocórrer posar el brillant a dins d’un gros morter de bocaterrosa. La serp s’hi va enroscar per mirar de treure’l i en veure que no podia va morir de ràbia.

TOT SANT CUGAT

02_10_09

El 15 d’agost, per la Festa Major de Manlleu, se celebra una curiosa llegenda. La Festa del Serpent. Diu així: Hi havia un serpent; segons la tradició, un serpent és diferent d’una serp perquè la condició li posava cabellera. La serp, o serpent, vivia a la devesa i acostumava a anar a beure aigua cada matí al pou de la devesa. Uns nois

es van adonar que portava un magnífic brillant al cap i que per baixar a beure se’l treia i el deixava en el brocal del pou. Vet aquí que ells varen pensar fer-se rics quedant-se el brillant. Un dia de bon matí, quan la serp va baixar a beure, els nois que estaven a l’aguait, se li van emportar el brillant i es van posar a córrer. Ella els va perseguir fins que van arribar a l’entrada del poble i es van ficar

SALUT.indd 104

30/9/09 10:18:41

SALUT.indd 105

28/9/09 18:14:50

TOT SANT CUGAT

02_10_09

SALUT 105

SALUT 106

asdi

Principi de temporada

la junta directiva - asdi

TOT SANT CUGAT

02_10_09

Ja som aquí. Com els darrers anys tornem a començar els nostres tallers. Una altra vegada ens trobarem a ASDI per gaudir d’una estona d’esbargiment amb els nostres amics. La ceràmica, els esports, els contes, la música, ens reuniran a tots i ens permetran passar una estona junts, fent una activitat comuna. El dilluns 5 d’octubre tornarem a ASDI i ens veurem una altra vegada amb els nostres monitors

i el nostres amics. Han estat tres mesos de descans que s’han fet molt llargs, necessitàvem tornar al nostre ritme habitual, sortir de la nostra rutina, gaudir del nostre espai d’oci. I una altra vegada més necessitem mans que ens ajudin per poder fer la nostra tasca, que guiïn les nostres, que portin les nostres cadires. Necessitem els vostres ulls, els vostres peus, els vostres somriures. Us necessitem. Els dilluns començarem amb la ceràmica i els esports, els dimarts el teatre i la musicoteràpia, els dimecres els contes i la música. Com veieu un munt d’activitats dirigides per professionals, que ens permeten gaudir d’una estona d’esbarjo amb els nostres amics. Animeu-vos i participeu-hi amb nosaltres, tant sigui per compartir com per ajudar-nos a realitzar la nostra tasca. Truqueu a l’Anna al tel. 93 675 66 10.ASDI Sant Cugat. Passeig Mestra Casesnoves, 4. Els nois i noies d’ASDI us esperem.

SALUT.indd 106

29/9/09 13:48:17

gent gran

Ioga a la Llar d’Avis antònia astier - llar d’avis parròquia

L’Òptica de la Vila, centre d’optometria Al nostre centre mitjançant un examen optomètric podem diagnosticar i tractar problemes visuals, per garantir un procés d’aprenentatge amb més possibilitats d’èxit. Ens posem a la vostra disposició per qualsevol dubte.

L’ÒPTICA DE LA VILA

Llar d’Avis de la Parròquia Valldoreix, 9 Sant Cugat del Vallès

TOT SANT CUGAT

02_10_09

Josefina Mascareñas, 13 Tel. 93 587 84 80

Ens hem proposat practicar ioga a la Llar d’Avis, perquè creiem que és molt inte· ressant també per a la gent gran. A més, tenim una mestra amb molta experiència i molt il· lusionada per treballar amb nosaltres. Podem dir del ioga que és una tècnica que treballa la ment, el cos i l’esperit. Hi ha moltes interpretacions sobre el seu benefici, però, certament, qui el practica aconsegueix un increment del benestar físic i mental, tot adquirint: resistència, flexibilitat i pau interior.

Esperem que trobeu encer· tada aquesta proposta i que puguem comptar amb la vostra presència a les clas· ses que començaran al mes d’octubre i que es faran els dilluns i dimecres. Horari d’11 a 12 h. Si us animeu a venir, porteu roba còmoda i si pot ser de color blanc: pantalons, mit· jons i tovallola gran. Us esperem el dilluns dia 5 d’octubre, a les 11 h, per començar el curs, i fins aviat!

SALUT 107

L’aparador

SALUT.indd 107

30/9/09 17:23:15

SALUT 108

policlínic torreblanca

Estètica genital femenina Dr. hernández machado

Les intervencions quirúrgiques en els genitals externs de la dona ajuden al seu benestar i són una solució ràpida, segura i que millora les disfuncions sexuals. Les intervencions poden realitzar-se en:llavis majors o menors, clítoris o vagina. La més practicada és la reducció dels llavis (nimfoplàstia o labioplàstia), quan creixen de forma patològica després d’un part, en edats avançades o de forma congènita en pacients joves. Elimina molèsties en caminar, durant les relacions sexuals i la incomoditat en vestir-se. Es realitza de forma ambulatòria i amb anestèsia local, i permet reincorporar-se a la vida

normal en 2 dies. En el cas de la vagina, es realitzen correccions de cicatrius d’episiotomia, reconstrucció d’himen o vaginoplàstia. La vaginoplàstia (cirurgia del rejoveniment o estrenyiment vaginal) remodela la paret vaginal afeblida i massa àmplia, que impedeix a la dona tenir unes relacions sexuals completes amb la seva parella, i aconsegueix proporcionar una major intensitat de la fricció i del plaer en les relacions. Aquest procediment requereix 1 dia d’ingrés i 2 dies per poder fer vida normal. Dr. Hernández Machado. Unitat de Cirurgia Plàstica, Reparadora i Estètica de Policlínic Torreblanca i membre numerari de la SECPRE

TOT SANT CUGAT

02_10_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 108

29/9/09 16:26:10

Estima’t panta rei

En el dia a dia ens costa mantenir l’equilibri de la nostra autoestima. L’autoestima és el sentiment d’acceptació o rebuig que acompanya la valoració global que fem de nosaltres mateixos. A vegades ens sembla que no som ningú, la baixa autoestima ens limita i ens resta oportunitats. Altres vegades som els millors, l’alta autoestima fa que ens sobrevalorem, ens infla l’ego i ens fa ser cruels. Segons Kendler, l’autoestima d’una persona es configura a patir del 30% de genètica i la resta a partir d’aportacions de persones del nostre entorn i de les atribucions i interpretaci-

ons que fem dels nostres actes. Però aquests factors els hem d’entendre com quelcom influent però no determinant, ja que podem redefinir la nostra autoestima per sentir-nos millor. Així que, per incrementar la nostra autoestima i consegüentment el nostre benestar emocional, el primer que hem de fer és revisar el nostre autoconcepte, mirar què fem bé i quins són els nostres potencials. També veure quins elements ens estan bloquejant per tenir una bona autoestima i impermeabilitzarnos d’ells. Finalment és important tenir uns factors higiènics que ens permetin mantenir el nivell d’autoestima equilibrat i estimar-nos.

SALUT 109

psicologia

TOT SANT CUGAT

02_10_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 109

29/9/09 13:49:31

SALUT 110

avan

Llei de dependència Gemma Font, Treb. social - avan

TOT SANT CUGAT

02_10_09

La Llei de promoció de l’autonomia personal i atenció a les persones en situació de dependència regula les condicions bàsiques de promoció de l’autonomia personal i l’atenció a les persones en situació de dependència. És un nou dret universal i subjectiu. Seran titulars dels drets establerts a la llei els espanyols que compleixin els següents requisits: trobarse en situació de dependència en algun grau; residir al territori espanyol i haver-ho fet durant cinc anys. Si són menys de cinc anys, el període de residència s’exigirà a qui tingui la guàrdia i custòdia. Les prestacions en forma de serveis tindran caràcter de prioritat i

SALUT.indd 110

es presentaran a través de l’oferta pública de la Xarxa de Serveis Socials, mitjançant centres i serveis públics o privats concertats degudament acreditats. Dins la cartera de serveis i prestacions es preveuen: Cartera de serveis segons necessitats: Serveis de prevenció de les situacions de dependència i de promoció de l’autonomia personal. Serveis de teleassistència i d’ajuda a domicili. Serveis de centre de dia i d’atenció residencial. Prestacions econòmiques: comprar un servei. Per a la cura de l’entorn familiar. Per pagar un professional o i ajudar cuidadors no professionals. Per a assistència personal a persones amb gran dependència.

PODÓLOGO Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

30/9/09 16:53:48

SALUT 111

cirurgia ambulatòria

Essure centre mèdic-Quirúrgic salus XXI

L’Essure és un mètode d’esterilització per a aquelles dones que d’una forma definitiva no desitgen tenir més fills. Consisteix en la introducció d’un sistema òptic molt prim (histeroscopi) per la vagina i que, una vegada a l’interior de l’úter, diposita uns dispositius compostos de titani i fibres a les trompes de Fal·lopi. Al cap de tres mesos de la seva inserció les trompes queden completament obstruïdes i no permeten que l’òvul es trobi amb l’espermatozoide. A diferència de la lligadura

de trompes per laparoscòpia, el mètode Essure es realitza en 10 minuts, en la mateixa consulta del ginecòleg, ja que no es considera cirurgia, és poc molest en el 80% de les pacients i permet que el mateix dia o l’endemà pugui reincorporar-se a la seva vida habitual. Té menys riscos i complicacions que la laparoscòpia. No produeix canvis en el cicle menstrual i la seva eficàcia en la prevenció de l’embaràs és del 99,96% En definitiva, és un mètode segur i pràctic per a aquelles dones que ja han complert el seu desig de fertilitat i no volen passar pel quiròfan per a una esterilització.

TOT SANT CUGAT

02_10_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 111

29/9/09 13:57:17

SALUT 112

ajuntament de sant cugat

Salut escolar

polítiques socials

TOT SANT CUGAT

02_10_09

Comença un nou curs i els equips de salut escolar dels CAP Sant Cugat iValldoreix implementen el programa de salut escolar amb intervencions destinades a garantir un bon estat de salut entre la població escolar. El programa inclou: • Revisions de salut que asseguren una revisió mèdica en iniciar l’escolaritat. El curs 2008-09 es va fer seguiment de més de 1.000 alumnes. • Programa de vacunacions adre-

çat a alumnes de P4, 1r i 6è de primària i 2n de l’ESO, que va arribar a més de 2.000 alumnes el curs passat. • El programa de salut bucodental adreçat a l’alumnat de 1r, 3r i 5è de primària i de 2n d’ESO. El curs passat es van fer més de 3.900 revisions odontològiques i es va donar material per a la fer glopeigs amb fluor a 4.408 alumnes de 20 escoles públiques, privades i concertades del municipi. Des de la secció municipal de salut pública s’ofereix el control dels menús escolars, supervisant i assessorant sobre l’equilibri dietètic als menjadors dels centres escolars públics i privats concertats, així com el Programa Municipal d’Educació per a la Salut, que té com a objectiu promoure l’adquisició d’hàbits i conductes saludables entre la població d’educació primària i secundària mitjançant diferents tallers a l’aula. Secció Municipal de Salut Pública: tel. 93 565 70 00

SALUT.indd 112

29/9/09 16:12:41

Els alineadors invisibles dpt. mèdic dental - qmedical spa

Av. Catalunya 21, 3r 1a Tardes, de 3 a 8. Hores convingudes

Tel.: 93 674 36 73

• Són fixos o es poden treure? Cada quinze dies aproximadament s’han de canviar les plaques a mesura que les dents s’han anat movent. Els alineadors es poden retirar quan es desitgi per menjar, netejar-los o simplement per al seu control. • Quin avantatge tenen respecte als tradicionals? Tenen com a avantatge excepcional que com que són transparents no es detecten. Són molt còmodes d’utilitzar i no requereixen manteniment ni tampoc es poden trencar. No s’ha de gravar la dent per fixar-hi cap mecanisme com en l’ortodòncia convencional.

• Programa de rejoveniment amb l’alineació dentària: Una de les fases de rejoveniment és alinear les dents per millorarne la salut dental. Pel fet d’estar alineats millora la facilitat d’higiene i la salut dels teixits que estan al voltant (os i geniva). Això permet posteriorment, si és necessari, completar-lo amb un emblanquiment o amb qualsevol altre sistema de millora en l’estructura de les dents. També alineant qualsevol peça dentària, millora substancialment la manera de mastegar i es protegeixen les articulacions de la mandíbula perquè no es deteriori amb els anys. L’odontologia actual és cada vegada menys invasiva i més còmoda.

SALUT 113

benestar

TOT SANT CUGAT

02_10_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 113

29/9/09 16:20:10

SALUT 114

PSICOTERÀPIA

Una persona sense sort

raquel quílez, PSICÒLOGA

TOT SANT CUGAT

02_10_09

Estimat diari: Diari d’una persona sense sort Tota la vida m’he considerat una persona sense sort i resulta que potser no era qüestió de sort,sinó de pensar en negatiu. En començar a tenir edat de sortir vaig fer els meus primers intents i a una noia li vaig demanar per quedar, però, com ja m’ho temia,em va dir que no podia. Què havia de fer jo? Insistir-hi? Per què? Per què em tornés a dir que no? Total, si una et diu que no, qui

et diu que la següent serà diferent? I, fins ara, el tema noies l’he tingut aparcat.Amb la psicòloga vam parlar del tema i em va proposar donar-me una oportunitat. Em vaig apuntar a classes de ball, el primer dia em van presentar l’Anna, una noia soltera i més tímida que jo. Passats 2 mesos vaig proposar-li prendre un cafè abans d’entrar a la següent classe i, evidentment, va dir que no podia.Em vaig quedar de pedra. Però la psicòloga em va dir que si em passava això, deixés anar una frase tipus “Bé, potser algun altre dia?”. La vaig dir, i què em va respondre? “M’és impossible”. El cos em va quedar bloquejat, i vaig acabar amb la frase final assajada en cas del no:“Bé, doncs en una altra ocasió serà”. I aleshores em va respondre:“Potser a la sortida”. Resulta que sempre ve amb el temps just, i jo que pensava que no volia saber res de mi. El diari descriu situacions reals però tots els seus personatges són ficticis

SALUT.indd 114

29/9/09 16:23:31

La cèl·lula és una bateria PETER-ERNST OHMS - ENERGIA CURATIVA

Les cèl·lules sanes, segons el guanyador del premi Nobel, Otto Warburg, tenen voltatges cel· lulars d’entre menys 70 i menys 90 minivolts. A causa de les tensions constants de la vida moderna i dels ambients tòxics, el voltatge de les cèl·lules tendeix a caure a mesura que envellim o quan emmalaltim. Quan el voltatge disminueix, les cèl· lules no poden mantenir per si mateixes un entorn saludable. Si la càrrega elèctrica d’una cèl· lula cau per sota de menys 50, la persona pot patir de fatiga crònica i és probable que emmalalteixi amb freqüència. Si el voltatge cau fins a menys 15, la

cèl·lula emmalalteix. Una forma de pujar de manera eficient i segura el voltatge de les cèl·lules és amb un dispositiu anomenat la Màquina VIBE. Un dispositiu anterior d’aquest tipus va ser inventat pel Dr. Lakhovsky a començaments del segle XX. El Dr. Lakhovsky va descobrir que les cèl·lules sanes actuaven com a petites bateries i va trobar la manera de recarregar-les (elevar-ne els voltatges). Va descobrir que la transició d’energia en el rang de 8 i 1016 Hz elevava el voltatge de la cèl·lula. El Dr. Lakhovsky va obtenir resultats grandiosos per a molts dels tipus de dolor crònic o símptomes d’altres dolences o malalties.

SALUT 115

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

TOT SANT CUGAT

02_10_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 115

29/9/09 16:24:42

Entrevista a Arcadi Oliveres rosa ribas, presidenta - coord. cavis

No es pot restar indiferent escoltant els arguments clars i contundents d’Arcadi Oliveres, professor d’economia aplicada a la Universitat Autònoma de Barcelona, reconegut defensor dels drets humans, de la justícia social i de la no violència. Especialment quan s’indigna per la gasiveria dels estats a l’hora de destinar el 0,7 del PIB als països empobrits mentre treuen diners amagats perquè els bancs no facin fallida. Eren, són, diners de tots, que no ajuden els qui de debò ho necessiten. “El lema vàlid del capitalis-

me és privatitzar els beneficis i socialitzar les pèrdues” i “augmentar el consum vol dir potenciar el nostre sistema abusiu de benestar”. A mi em fa molta por que els nostres dirigents cridin a augmentar el consum. Penso que, precisament, una crisi com l’actual ens ofereix un bon moment de reflexió. Hem de pensar en alternatives com, per exemple, el decreixement. Evidentment, si hem de consumir una mica menys, això vol dir estrènyer-nos el cinturó. És de justícia que els privilegiats del Primer Món siguem els primers a fer-ho.

TOT SANT CUGAT

02_10_09

GENT GRAN 116

cavis

GENT GRAN.indd 116

28/9/09 18:38:58

117

Domòtica

La tauleta de nit Pàg. 121

Les pantalles solars Pàg. 124

El disseny de sofàs i butaques Pàg. 129

Aixeta tàctil amb il·luminació

LLAR.indd 117

02_10_09

Aquesta aixeta pot ser adaptada a un bany o a una cuina, com a objecte d’avantguarda a la llar.

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

La llar

L’

aixeta tàctil Spot, de la firma Ndwelt, té una figura prima i simple, però la tecnologia és una de les seves principals característiques, ja que és sensible al tacte i permet que s’activi només tocant-la. Disposa de controls totalment intuïtius, que fan possible que en lliscar un dit per la part superior, s’obri o tanqui el fluix d’aigua, i a més permeten regular la temperatura. L’aixeta té a la part superior dues línies de color blau i vermell, que indiquen la temperatura de l’aigua, i només tocant-les l’aixeta pot activar-se. Un altre avantatge de l’aixeta és que el seu cap es pot desmuntar perquè pugui utilitzar-se a més distància i en diferents direccions. A més, té la part inferior il·luminada, perquè se li ha incorporat un sistema d’il·luminació, pel qual, en estar en ús, la seva silueta s’il·lumina.

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

redacció

29/9/09 16:33:42

LA LLAR 118

Cuines

Materials i colors del taulell redacció

Podeu trobar al mercat una àmplia gamma de materials que us ajudaran a escollir el taulell que més us agradi. El seu disseny, juntament amb la resta del mobiliari, determinarà l’estil de la vostra cuina. Els colors de moda són els morats, fúcsies, vermells, taronges, grocs, verd i blau, però si teniu tota la cuina del mateix color, podeu arribar a cansarvos-en; per evitar-ho, el millor és que els barregeu amb blanc, crus, neutres o fins i tot amb elements d’acer inoxidable. És fonamental que un taulell sigui resistent als cops, a les temperatures elevades,

taques, humitat i al pas del temps. Els taulells més innovadors aposten per materials sintètics, fabricats amb una barreja de minerals naturals, acrílics i pigments. Els clàssics de granit són atractius i resistents, tenen un preu mitjà-alt i un gran nombre d’acabats i colors. Els de pedra natural són més resistents, però el seu preu és molt elevat. També els trobareu laminats, que tenen un cost més baix i són fàcils d’instal·lar. Els de fusta massissa són molt atractius per a cuines rústiques o colonials, però necessiten més cures.

FERNANDO - AMADOR REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

TEL. 93 590 02 59

• PINTORS •

PINTURA PER A LA LLAR, COMERÇ, INDÚSTRIA

Tel. 93 675 33 72

TOT SANT CUGAT

02_10_09

PINTURES NATURALS I ECOLÒGIQUES

LLAR.indd 118

28/9/09 18:52:21

��

mercantic.indd 1

28/9/09 18:42:18

LA LLAR 120

Decoració

Decorar amb paravents

redacció

TOT SANT CUGAT

02_10_09

Un paravent, a més de decorar, pot servir per separar dos ambients diferents en una habitació i, de fet, en les darreres tendències de decoració, els paravents estan causant furor sobretot en minipisos, on cada vegada més gent els fa servir per separar la zona de tertúlia de la zona del llit. La millor característica del pa-

ravent és que es pot plegar, amb la qual cosa podeu acomodar la decoració d’una estança a les necessitats de cada moment. Al mercat hi ha molts tipus de paravents, des dels clàssics de tela o de fusta, passant per altres de vímet, de forja, o fins i tot de paper, com els paravents d’inspiració oriental. El millor és que quan aneu a escollir-ne un per a casa vostra, opteu per algun que faci joc amb les parets i el mobiliari i doni un toc de distinció, però que no sigui exactament igual perquè no es mimetitzi amb l’entorn. Abans de comprar un paravent, recordeu que heu de mesurar l’espai disponible, planificar on el col·locareu i quina utilitat li donareu. Si l’espai és reduït, no compreu un paravent massa alt que impedeixi passar la llum, ja que augmentarà la sensació de petitesa de l’estança.

LLAR.indd 120

29/9/09 18:01:26

La tauleta de nit redacció

TOT SANT CUGAT

02_10_09

La tauleta de nit és una gran aliada en la decoració del dormitori, n’hi ha una àmplia varietat amb diferents dissenys, que poden anar perfectament amb la decoració. Però el que molts no tenen en compte és que amb un petit detall podeu aconseguir que es vegi diferent. Segons el Feng Shui, és important tenir en aquest moble una fotografia familiar perquè la família és la força i la fortalesa. Un petit llum és ideal per llegir un llibre a la nit o per aconseguir l’ambient tènue que moltes vegades busquem per poder descansar.

Si l’habitació és petita, podeu aconseguir més espai d’emmagatzematge si substituïu el mobiliari habitual per peces que disposin d’un espai extra d’emmagatzematge, com solen ser els canapès, les còmodes o els baguls. Aquests darrers poden substituir en moltes ocasions les taules. Al dormitori, per exemple, podeu substituir la tauleta de nit per un bagul petit. D’aquesta manera podeu guanyar una mica d’espai al dormitori, perfecte per guardar-hi roba de llit d’altra temporada o coses que no necessiteu amb freqüència. A més, els baguls aconsegueixen donar-li un toc càlid i diferent a les habitacions.

LA LLAR 121

Dormitoris

LLAR.indd 121

29/9/09 16:44:10

LA LLAR 122

Escales

Formes de decorar l’escala redacció

TOT SANT CUGAT

02_10_09

A les escales se’ls pot treure molt de partit, tant en decoració com en funcionalitat. Teniu moltes opcions per decorar una escala, la més simple consisteix a col·locar una planta a l’inici, si és possible alta, que convidi a pujar. També podeu instal·lar una catifa gran que, a més de decorar, aïlla del fred, és un bon aïllant acústic i evita relliscades. Un dels elements més importants en una escala és la il·luminació, estèticament la fa més gran i a més s’eviten els accidents. Quan escolliu els focus de llum, tingueu en compte l’escala, no és el mateix una escala recta que corba. Podeu

trobar molts tipus d’aplics laterals, superiors, de graons, etc. Depenent de la forma de l’escala, us adaptareu a una decoració més simple o més complexa. Si l’escala és recta, comptareu només amb la paret. Feu una bona composició de quadres o fotografies, creareu un bonic punt d’atenció. En canvi, si disposeu d’un petit replà, les opcions augmenten, des de col·locar plantes amb colors vius fins a crear un racó de lectura. La barana està molt lligada a l’estil de la casa i al gust personal. Les trobareu de fusta, forja, vidre, guix... Com a element decoratiu és únic, podeu incloure talles a la balustrada o elements ornamentals diferents que la ressaltin.

Lampisteria i Electricitat J. C. MUÑOZ

Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86

LLAR.indd 122

28/9/09 18:54:00

On col·locar l’ordinador redacció

TOT SANT CUGAT

02_10_09

A l’hora de decidir on col·locar l’ordinador, heu de tenir en compte que com més ús li doneu, més còmoda i accessible ha de ser la seva ubicació. El més pràctic són els mobles especials, perquè són estàndard i faciliten trobar-li el lloc just a cada cosa, sobretot quan el teclat té un prestatge especial és un gran alleujament perquè allibera espai a l’escriptori. També heu de pensar que s’acumularan bastants cables i endolls, i que convé connectarho de forma ordenada perquè no es converteixi en un autèntic caos. Si calculeu que passareu moltes

hores davant la pantalla, convé que tingueu present que necessitareu una bona il·luminació i un seient còmode. Per això, busqueu una cadira que us recolzi la zona lumbar, millor si és una cadira especial dissenyada per evitar aquests problemes. És imprescindible una bona llum perquè els ulls no es cansin amb facilitat. La millor llum és la natural, però hi ha altres opcions, perquè el vostre racó quedi ben il·luminat. El millor és posar dos tipus de llums: un de central i un altre de puntual. Els més adequats són els llums difosos i amb tons càlids. I pel que fa a la pantalla, ubiqueu-la sempre al davant o una mica al costat del teclat.

LA LLAR 123

Estudi

LLAR.indd 123

30/9/09 10:19:25

LA LLAR 124

Llum

Les pantalles solars redacció

TOT SANT CUGAT

02_10_09

La llum solar a l’interior de l’habitació té un paper molt important i, per tant, l’entrada dels raigs solars a través de les obertures ha de facilitar-se i controlar-se a través de pantalles protectores. L’ús de pantalles protectores és necessari per poder regular la intensitat de la calor i de la llum, sobretot en els mesos d’estiu, però també s’ha de permetre l’aprofitament tèrmic dels raigs del sol en els mesos d’hivern. Les pantalles protectores poden ser fixes o mòbils. Les pantalles fixes formen part de l’estructura de l’edifi-

ci, com per exemple les teules, els sortints dels balcons i els tendals; la seva ubicació protegeix dels raigs del sol a l’estiu, en les hores centrals del dia, quan està més alt, i en canvi, a l’hivern, quan el sol està baix a l’horitzó, aquest tipus de pantalles permeten als raigs entrar a l’edifici a través de les obertures, i oferir un subministrament energètic natural en forma de calor. Per altra banda, les pantalles protectores mòbils són tots aquells accessoris regulables com persianes, venecianes, lones, etc. També es poden realitzar pantalles protectores amb la vegetació del jardí.

LLAR.indd 124

28/9/09 18:54:19

Funcions per netejar el forn redacció

TOT SANT CUGAT

02_10_09

La piròlisi consisteix a escalfar el forn a 500 ºC per reduir la brutícia a cendres. Fagor continua apostant fort per la piròlisi, en canvi altres marques han introduït variacions, com la funció pirolítica express dels forns Zenith, Essence i Dynamic de Whirlpool. Aquesta nova funció promet eliminar la brutícia més incrustada en 1 hora i 15 minuts de programa, de forma que aconsegueix reduir a la meitat el temps habitual del cicle pirolític (2 hores i mitja). Per la seva banda, diverses marques de gamma alta, com Neff i Gorenje, estan inclo-

ent un sistema de neteja per mitjà d’aigua, que anomenen EasyClean i AquaClean, respectivament, però en realitat és com el truc que feien servir antigament les àvies, tot i que perfeccionat i automatitzat. Només cal que aboqueu mig litre d’aigua al forn i escolliu el programa adequat. D’aquesta manera la funció escalfa l’aigua a 60 ºC, l’evapora i impregna tota la cavitat del forn. El forn està revestit d’un esmalt especial molt fàcil de netejar, així que en menys de mitja hora haureu acabat. Només queda passar una baieta o una esponja per retirar-ne les restes.

LA LLAR 125

Neteja

LLAR.indd 125

28/9/09 18:54:37

LA LLAR 126

Pintura

Pintar un mural a casa redacció

Material necessari: paper carbó, pintura, llapis, cinta adhesiva i pinzells

TOT SANT CUGAT

02_10_09

Primer heu de passar a blanc i negre la imatge que voleu pintar a la paret. Després heu d’editar la imatge amb algun programa informàtic per deixar-la en la mida desitjada, i la imprimiu dividida en parts en format Din-A4. Una vegada imprès tot, heu d’enganxar-ho i fer un pòster gegant amb la imatge, i el poseu a la paret. El següent pas és el més delicat, perquè haureu de calcar-ho tot a poc a poc. És recomanable que si el dibuix no és molt gran ho feu de cop, si no ho haureu de fer full

LLAR.indd 126

a full. És fonamental que el paper carbó sigui groc per embrutar la paret. Quan tingueu tot el dibuix calcat, repasseu algunes línies fins a assegurar-vos que tot coincideix a la perfecció. Un bon truc és marcar les zones que van en negre amb una creu, d’aquesta forma a l’hora de pintar serà molt més fàcil no equivocar-vos. Després d’aquest pas, comenceu a omplir el dibuix amb pinzells de diferents gruixàries. En pintar sempre heu de tenir a mà un got d’aigua i un tovalló per evitar que la pintura degoti. Per últim, heu de fer el marc del mural posant dues línies paral·leles de cinta adhesiva i pintar l’espai entre les dues línies.

CMC

CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ Construcció, reformes i reparacions

C/ La Mina, 25 (Pq. Sant Magí) • Sant Cugat Tel. 93 668 95 71 - 677 540 623

Pinturas REQUENA Toda clase de pinturas estucados y empapelados Rehabilitación de fachadas

Tel i fax 93 699 42 08 Tel. móvil 689 51 32 40 - 608 13 47 23

28/9/09 18:55:09

Arranjament de portes redacció

De tant en tant, les portes no tanquen bé perquè es deformen per culpa de la calefacció i la humitat, o perquè s’afluixen les frontisses, però tots aquests problemes tenen fàcil solució. Podeu treure les portes de les frontisses passant per sota una corretja de persiana. Si la porta frega amb el terra, raspalleu la part inferior de la porta, tenint cura de no fer malbé el contraxapat. Si després del raspallat continua el mateix problema, podeu elevar una mica la porta col·locant dues anelles sobre les frontisses. I si després d’això la porta toca a la part superior, poliu-ne la vora

superior. Per trobar el punt on la porta frega amb el marc, col·loqueu un full de paper entre aquesta i el marc i tanqueu la porta. El full quedarà bloquejat a la zona de contacte. Si el contacte és gran, amb bloqueig de la porta, convé raspallar la vora i polir-la amb paper de vidre. Si la dent del pany toca contra la mascareta metàl·lica, és necessari, eixamplar l’espai amb una forma quadrada fins a aconseguir un tancament perfecte i sense esforç. Després de cada intervenció és convenient engreixar amb oli els perns de la porta abans de muntar-la i convé repetir de tant en tant aquesta operació.

LA LLAR 127

Portes

TOT SANT CUGAT

02_10_09

SERVEI TÈCNIC TV Color - Vídeo - Antenes col.lectives i individuals - TV Via satèl.lit - Porters i videoporters C/ Montserrat, 33 • Tel. 93 674 47 58

LLAR.indd 127

29/9/09 18:23:34

LA LLAR 128

Roba de la llar

Allargar la vida dels llençols redacció

TOT SANT CUGAT

02_10_09

Existeixen uns trucs molt senzills per aconseguir que els llençols durin molt més temps en perfectes condicions. • Escolliu uns llençols de fibres naturals i d’un teixit bo. Toqueu-los a la botiga abans de comprar-los per assegurarvos que són de bona qualitat i que no faran pilotetes. • Encara que n’hàgiu de comprar més quantitat, adeqüeu els llençols a la temporada en què els feu servir, de franel·la per a l’hivern i de cotó per a l’estiu. • Els llençols que duren més són els blancs de cotó no tractat, els de setí, en canvi, poden ser divertits, però duren molt

poc a llarg termini. • Si es taquen, no espereu que s’assequin els llençols per tractar les taques, perquè normalment el procés d’eixugat tendeix a fixar-les per sempre. • Utilitzeu detergent líquid abans del rentat, si teniu alguna taca difícil. • Llegiu sempre els consells de rentat, perquè podem estalviar diners si coneixem bé la millor forma de rentar un teixit. • No feu servir aigua calenta fora que vulgueu desinfectar els llençols, ja que les fibres es desgasten més ràpidament, a més, segons el tipus de teixit de què es tracti es podria encongir.

LLAR.indd 128

28/9/09 18:55:37

El disseny de sofàs i butaques redacció

TOT SANT CUGAT

02_10_09

La sala d’estar és la part de la casa on passem més hores durant el dia, i per això necessitem seients confortables i funcionals que, a més, aportin un bon disseny i que no desentonin amb la decoració de la resta de la sala. Per això, les típiques butaques d’orelles han deixat pas a butaques que s’eleven sobre peanyes de metall o a butaques amb braços encoixinats que aporten funcionalitats tan pràctiques com un endoll i un port per connectar-se a internet. Darrerament s’havia posat de moda el cuir en sofàs i

butaques, però les darreres tendències proposen una àmplia diversitat de colors, formes i teixits, com per exemple la barreja de dos tons, sobretot de grisos, així com el vellut i les panes llises. Per a un estil més tradicional hi ha les butaques Lluís XVI i el sofà Chester, que s’ha reinventat en versions ultramodernes. Trobareu també col·leccions amb dissenys moderns, on la chaise longue ha adquirit molt de protagonisme, ja que és útil tant per a famílies nombroses, com per a aquells a qui els agrada poder gaudir de l’espai.

LA LLAR 129

Seients

LLAR.indd 129

29/9/09 16:47:22

130 Conrear plantes d’interior

JARDINERIA.indd 130

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

Jardineria

TOT SANT CUGAT

02_10_09

Pàg. 133

jardins

Espècies adequades per a l’estany

redacció

arxiu

i el vostre estany és gran, podeu combinar el lotus, que té flors roses i necessita llum abundant, amb una calta, molt resistent als canvis de temperatura. També és ideal la barreja de la Nympahea odorata amb el lliri groc o el càlam, ja que les tres aguanten bé el sol. Altres plantes interessants són la prímula, que es pot plantar al costat d’un estany, ja que necessita molta humitat per desenvolupar-se correctament, o la Thypa minima, que necessita créixer en aigües poc profundes i té unes boniques fulles. Si no disposeu d’un espai gran, podeu conrear un jardí aquàtic en un recipient gran on també podeu posar-hi alguns peixos. El millor és plantar nenúfars adequats a la fondària, així com espècies aquàtiques ornamentals i plantes oxigenadores.

+info Hi ha moltes plantes aquàtiques que es poden plantar en un estany.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

29/9/09 16:58:41

La camèlia

redacció

TOT SANT CUGAT

02_10_09

Existeixen més de 3.000 varietats diferents d’aquest arbust perenne de creixement lent. Li agraden els ambients humits, prefereix la semiombra i en climes calorosos està millor orientada al nord. Necessita un reg constant durant l’estiu, en canvi a l’hivern només caldrà ruixar la planta de forma regular, amb aigua que no sigui massa calcària, i s’ha d’evitar mullar les flors

perquè no es podreixin. Pel que fa a la terra, no planteu mai camèlies en terra calcària, sinó que requereixen una terra amb pH àcid. El millor és una terra àcida, porosa i amb gran quantitat de matèria orgànica, com pot ser el mantell de castanyer, la torba o el compost de bruc. Però, sobretot, és important que compti amb un bon drenatge. Convé aplicar-hi adob després de la floració i despuntada, quan ja es veu la gemma floral. També és recomanable que, cada cert temps, li afegiu sulfat de ferro o, millor, quelats de ferro o algun adob àcid especial per a camèlies o plantes acidòfiles tipus hortènsia, gardènia, bruc, etc. S’ha de fertilitzar a la primavera o l’estiu, amb petites dosis d’adob àcid, per no produir toxicitat per excés de nitrogen. Protegiu-la del sol directe i dels vents freds.

JARDINERIA 131

Flors

JARDINERIA.indd 131

29/9/09 17:01:30

JARDINERIA 132

Plantes enfiladisses

Usos de les enfiladisses

redacció

TOT SANT CUGAT

02_10_09

Hi ha plantes enfiladisses de fulla caduca i de fulla perenne, però totes elles poden servir per a diferents funcions: • Autoadherents: N’hi ha que se subjecten soles a les parets gràcies a unes ventoses o arrels aèries (heu-

ra, hortènsia enfiladissa, parra verge). • Per a una pèrgola: Espècies de creixement ràpid (glicines, campaneta, Polygonum, bella de dia). • Per cobrir la paret: Parra verge, heura, ficus enfiladís. • Per cobrir murs: Heura, gessamí, lligabosc de-

jardí, celestina. • Per a zones d’ombra: En racons o zones amb molta ombra, es poden plantar enfiladisses que els agradi aquests llocs on la llum solar és escassa (heura, lligabosc de jardí, parra verge). • Per a zones de sol: La buguenvíl·lea, bignònia, roser enfiladís, etc. Prefereixen el sol per florir abundosament (en ombra també poden florir, però molt menys). • Per a zones de mar: Si el vostre jardí està a primera línia de platja (per la sal), penseu en aquestes: buguenvíl·lea, heura mareselva, passionària, celestina, bignònia. • Amb flors decoratives: Clemàtides, lonicera, glicinia. • Aromàtiques: Roser enfiladís, gessamí, lligabosc, dama de nit, glicínia.

JARDINERIA.indd 132

29/9/09 17:04:04

Conrear plantes d’interior redacció

TOT SANT CUGAT

02_10_09

Entre les plantes d’interior més decoratives i fàcils de conrear destaquen les tradescàncies platejades i daurades i la Zebrina. Són plantes amb tiges suculentes de les quals broten fulles ovalades que acaben en punta i abasten 4 cm de llarg. Les plantes amb fulles variegades necessiten molta llum perquè si la seva posició és massa ombrívola la variegació serà menor. Una altra planta senzilla és la planta aranya (Chlorophytum bischetii),que sobreviu amb relativament poc nivell de llum, sempre que sigui constant. Procedeix de Sud-àfrica i ha de mantenir-se a

l’hivern a una temperatura d’uns 12 ºC. Posseeix grups de fulles verdes amb franges de color crema que abasten els 20 cm de longitud. A l’estiu poden brotar tiges portadores de floretes blanques semblants a lliris blancs. Pel que fa al reg ha de ser moderat. El conreu de la Begonia rex necessita també poques cures, tan sols necessita un lloc ben il·luminat, tot i que no pot rebre sol directe. Aquesta planta és sensible als fums, per això no és recomanable ubicar-la en oficines i espais on hi hagi elevada calefacció. Creixerà bé si li podeu proporcionar una temperatura ambient càlida, que no baixi dels 12 ºC, i mantenir la terra humida.

JARDINERIA 133

Plantes

JARDINERIA.indd 133

29/9/09 17:07:37

134

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ mascotes

Més sobre l’arribada d’un nadó

daniel mañas - dog king

Un cop feta la primera presentació ens centrarem en la relació diària que hauran de tenir la criatura i el gos, però posant l’accent en la nostra actitud com a reguladors i supervisors, ja que en ocasions, sense adonar-nos-en podem estar actuant de forma equivocada.

Per exemple, si només fem cas al gos quan el nen dorm (ja que quan el nadó està despert absorbeix tot el nostre temps). En aquest cas, estaríem fent entendre a la nostra mascota que en absència del nen tot sempre és millor i en la seva presència no li fem cap cas. La forma correcta serà, doncs, la contrària. És a dir, intentarem

en la mesura que sigui possible interactuar el màxim amb el gos, premiant, donant llaminadures i carícies, quan el nen estigui present i de forma deliberada ignorar la nostra mascota quan el nen no hi sigui. Aquesta manera d’actuar lliga també amb el precepte inviolable d’estar sempre present quan el nen i el gos interactuen. Des del punt de vista sanitari, resulta també imprescindible l’avaluació veterinària per assegurar que el contacte continuat no representi cap problema de salut, per aquesta raó recomanem sempre consultar el nostre veterinari de confiança i controlar de forma preventiva aspectes concrets tant sanitaris com conductuals, si pot ser fins i tot en els primers moments de l’embaràs, ja que el temps per afrontar determinades problemàtiques esdevé fonamental.

TOT SANT CUGAT

02_10_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

MASCOTES.indd 134

30/9/09 10:21:05

Festes bàrbares montse sant

El toro de Tordesillas i altres festes bàrbares Un altre any, la bàrbara festa del toro de Tordesillas ha tornat a centrar les protestes de molts amics dels animals, que volen que acabi aquesta festa plena de barbàrie i de sang, on homes a peu i a cavall, i armats amb llances, persegueixen un brau fins a matar-lo amb les seves llances. La Fiesta de la Pava Fa uns dies va sortir la notícia que tot un poble, i malgrat la prohibició expressa de la Junta d’Andalusia, va pagar

la multa per poder així celebrar la Fiesta de la Pava. Aquesta festa tan important per a aquest poble es basa ni més ni menys que a llançar una polla díndia, naturalment viva, des de 35 metres d’alçada, o sigui del campanar de l’església. Segons els veïns els animals no pateixen gens. El toro va morir per ferida de llança. I la polla díndia, encara que viva, tenia, quan el guanyador la va ensenyar als veïns, i per a desgràcia d’ells, encara que van voler amagarla de seguida a les càmeres de televisió, tot el bec ensangonat.

MASCOTES 135

cau amic

Els millors consells per la teva mascota

TOT SANT CUGAT

02_10_09

MASCOTES

MASCOTES.indd 135

30/9/09 10:21:31

MASCOTES 136

La família creix HAJIME

Propietaris: Jorge i Fumie tomatito

nikita

Propietari: Marina iki

Propietari: Àlex baran

TOT SANT CUGAT

02_10_09

Propietari: Mercè

Propietari: Laura nanu

Propietaris: Viki i Sergi

www.totsantcugat.cat Vols que surti la teva mascota en aquesta secció?, només has de penjar la foto amb el nom de la teva mascota a la web del tot i sortirà publicada a l’edició de paper.

MASCOTES.indd 136

30/9/09 10:21:43

137

estètica

La vitamina C sobre la pell

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TENDENCIES.indd 137

+info La vitamina C és un valuós antioxidant que rejoveneix i embelleix la pell, encara que no pot reparar els radicals lliures existents, evita la formació de nous.

TOT SANT CUGAT

a vitamina C en la cosmètica per ser aplicada sobre la pell té efectes 30 vegades superiors als aportats via oral. Aquesta vitamina estimula la síntesi del col·lagen, i en provoca la formació i redensifica les fibres col·làgenes, així com la regeneració cel·lular de l’epidermis. Tot això contribueix a una pell més jove, ja que és un poderós antienvelliment, i en una transparència i lluminositat clarament perceptible. Els efectes de la vitamina C són molts, és despigmentant per a pells amb taques cutànies, prevé la pell contra les agressions mediambientals, perquè evita la descamació i la deshidratació de la pell; normalitza la permeabilitat dels capil·lars i augmenta el to de les parets venoses per l’acció estimulant sobre l’estructura del col·lagen.

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

arxiu

02_10_09

Pàg. 141

Tendències

YOLANDA VENTURA - ILHEUS

Les sabates de taló

29/9/09 18:13:20

Productes per desmaquillar-se redacció

Existeixen diverses opcions per netejar el rostre. Si us agrada viatjar escolliu les tovalloletes humides que tenen un oli netejador que retira el maquillatge i totes les impureses. També hi ha productes en gel i espumes 2 en 1 que desmaquillen rostre i ulls i a més tonifiquen la pell. El millor és que escolliu el desmaquillador segons el vostre tipus de cutis. • Greixós: es caracteritza per l’excés de brillantor i porus dilatats, requereix tractaments sense oli que han d’aplicar-se dues vegades al dia. • Sec: necessita productes que acabin amb la brutícia i que a

més estimulin la producció de lípids per hidratar el rostre. Les llets netejadores són les més indicades. • Mixt: requereix productes que netegin, hidratin i refresquin per estimular la producció d’antioxidants que eliminin tot excés de greix. • Normal: necessita un producte hidratant que atrapi la humitat de la pell. Sigui quin sigui el producte que escolliu, no oblideu aplicar-lo al centre del rostre i estendre’l cap als costats i l’arrel dels cabells, donant prioritat al nas, barbeta i front, on el maquillatge s’acumula a les línies d’expressió i és més complicat de retirar.

TOT SANT CUGAT

02_10_09

TENDÈNCIES 138

Maquillatge

TENDENCIES.indd 138

30/9/09 10:20:36

Les mans són sensibles redacció

TOT SANT CUGAT

02_10_09

La pell de les mans és una de les més sensibles del cos, per la qual cosa convé protegir-les de forma adequada perquè es mantinguin boniques i suaus. Les mans necessiten l’aplicació diverses vegades al dia de crema hidratant. Feu-ho sense oblidar els espais entre els dits i les ungles. En adquirir una crema de mans, fixeu-vos que contingui una barreja d’un compost greixós amb aigua destil·lada o termal. Aprofiteu el moment en què us apliqueu la crema de mans per fer-los un massatge des de la punta dels dits fins al canell, amb moviments circulars i molt

suaus. Renteu-vos sempre les mans amb aigua freda i eixugueu-les bé. Eviteu utilitzar aigua calenta perquè la calor deshidrata la pell i proveu amb sabó de glicerina, que és menys irritant, o algun que contingui substàncies protectores, com l’àloe. Almenys una vegada a la setmana procureu llimar-vos les ungles, feu-ho en un sol sentit per no estellar-les i empenyeu una mica cap endarrere i amb suavitat les cutícules. L’exposició als ragis solars és un dels principals responsables de l’envelliment prematur de la pell de les mans. Protegiu-les cada dia amb filtre solar, igual que feu amb el rostre.

TENDÈNCIES 139

Mans

TENDENCIES.indd 139

29/9/09 17:27:38

TENDÈNCIES 140

Cabells

Els reflexos de llum

redacció

El més modern en perruqueria són els raigs de llum i tot el que fa reflectir la llum. Fins i tot es porten reflexos del mateix to que teniu a la base. El millor és portar el cabell “ratllat”, però de forma ben acurada perquè els raigs ja no s’utilitzen de forma tan contrastant com abans, sinó que ara la intenció és donar llum als cabells i al rostre,

imitant una aparença natural amb reflexos de diversos colors. Els tons de moda són el mel, ros daurat, caoba vermellós, castany cendra i fins i tot el raïm. En canvi, el ros cendra tipus anglosaxó està passat de moda aquesta temporada. El més recomanable és acudir a un expert que us tenyeixi els cabells sense maltractar-los i que apliqui el to que millor us queda. Per saber quin color s’adapta a vosaltres, heu de tenir en compte el color de la vostra pell, el color natural dels vostres cabells, el vostre tipus de cabells i el vostre estil de vida. També és important determinar si la vostra personalitat és exòtica, sensual, clàssica o molt casual, per saber quin tipus de color us quedarà millor.

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA

TOT SANT CUGAT

02_10_09

ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

TENDENCIES.indd 140

29/9/09 17:30:04

Les sabates de taló redacció

Moda íntima a preus de fàbrica c/ Manuel Farrés,15 Sant Cugat

TENDENCIES.indd 141

(al costat d'hisenda).

Te l . 9 3 6 7 5 2 9 2 5

TOT SANT CUGAT

02_10_09

Les sabates de taló alt són un complement fantàstic, però s’han de fer servir amb prudència, per evitar patir problemes circulatoris, mal de peus, galindons, dits de martell, etc. Mentre que el taló baix distribueix el pes del cos, el taló alt no l’equilibra, sinó que el desplaça cap endavant i crea una gran tensió a l’esquena que pot arribar a convertir-se en deformacions de la columna o lesions de l’articulació el genoll. Els especialistes aconsellen adquirir les sabates segons el tipus de peu: • Egipci: el dit gros és més llarg i els altres van en ordre decreixent. És el tipus de peu més afec-

tat pels talons alts. • Grec: el segon dit és més llarg que el dit gros. Us convenen les sabates de punta rodona. • Quadrat: els dits són de la mateixa mida i estan a la mateixa alçada. El taló alt no és tan dolent per a aquest tipus de peu, però eviteu les sabates amples. Consells: • Per a cada dia els metges aconsellen els talons d’una alçada no superior als 2,5 cm. • Durant la setmana utilitzeu diferents sabates per evitar tensió muscular o dolor. • Si sentiu molèsties amb els talons alts, no deixeu d’utilitzar-los de sobte, ja que els músculs dels peus s’acostumen a un cert angle anatòmic.

TENDÈNCIES 141

Sabates

29/9/09 17:30:43

IMMOBILIÀRIA P. 143

MOTOR P. 169

TREBALL P. 170

PETITS ANUNCIS P.179

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Compravenda de vehicles

Ofertes i demandes

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1178_del 2 al 8 d’octubre del 2009_

TOTClassificats

22.000 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat Troba aquest im reu moble a

Stilo

93 674 8 8

01 www.stilos antcugat.c om

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

30/9/09 16:57:53

habitatges ESTRELLA

Sant Cugat www.gycord.com

Plantes baixes, pisos i dúplex d’obra nova de 2 hab. amb terrassa, plantes baixes de 1 i 2 hab. amb 65 m2 de terrassa, pk i traster al mateix edifici. Acabats de qualitat, a/a, parquet, orientació sud.

www.stilosantcugat.com

CENTRE-ESTACIÓ FGC DESDE 290.000 €

Tel.: 676 49 86 05

Exclusiva promoció d’obra nova, vivendes 2, 3 i 4 hab., z. comunitària i piscina. Instal·lació domòtica integral i acabats d’alta qualitat. A 5 min. de la propera estació de FGC Vullpalleres.

Kitimat Promocions Immobiliàries

ESTAPÉ 98, SANT CUGAT KITIMAT

Tel.: 93 674 88 01

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

c/ Sant Bonaventura, 51, baixos

EC-1655/04

Pl. Octavià, 7

Xalet de 247 m2, parcel·la de 546 m2, sala, cuina-office, 3 habitacions (1 suite) + estudi, 2 banys, piscina, garatge

Tel.: 93 674 32 08

MIRA-SOL 990.000 €

IMMOBILIÀRIA 143

TOT immobiliàries

IMMOBILIARIA-C.indd 143

02_10_09 TOT SANT CUGAT

www.sctradecenter.es

Local comercial cantoner 330m2 Possibilitat per mòduls. Lloguer i opció de compra . Instal·lacions de màxima qualitat. Opció connexió amb nau de 450 m2

Tel.: 93 552 85 00

LOCAL AL SC TRADE CENTER UBICACIÓ IMMILLORABLE

30/9/09 16:59:28

Des de 1967 oferint confiança i serietat Ref.P4753.P.Central.Adosada. 187m2 +24m2tssa+jardí 59m2. Saló, cuina ext, 3 Habit (1suite), 2banys +aseo, Pk+tras. PVP: 650.000€

PISOS EN VENDA

Ref.P4527.Mira-sol.Viv 166 m2+ 51m2tssa+jard priv, saló,cuina-of.,3dor m(1suitte)+estudi,gtge,Preu:690.000€

Ref.P4714 ST CUGAT. Nou a estrenar. Àtic Dúplex 107m2. Saló-menjador, cuina, 1 Suite, Ampli estudi i solarium. Pk. PVP: 339.900€

PORT CIUTADELLA APARTAMENTS Varies superfícies, 1, 2 i 3 habitacions, Pk i Traster, jardí i piscina ctaria. Acabats d'alt nivell. CONSULTI'NS. Ref.P5234

Ref.P5287. Z.Creu Roja. Adossada 175m2+15m2tssa+20m2 jard priv, saló 30m2, cuina-of.16m2.,3dor dobles +estudi 31m2.,gtge. Preu: 515.000€ (85,6M)

Ref.P4712 Mira-sol-Col. Catalunya. Xalet 247m2,parce:

546m2, saló 34m2, cuina-off,A/A., 1suite, 2dbl + estudi,A/E, 2ba, jardí, pisci, PK+tras. PREU: 990.000€ (164,7M)

P5463.VULLPALLERES. Nous a estrenar. Varies superficies. 3 i 4Hab+2Ba.Excelents acabats.Jardi, Piscina i Padel. Des de 435.000€. Ref.P5312.ST. CUGAT. Nou a estrenar front Monestir. Pis 80m2. Saló 20m2, cuina oberta, 3 Hab, 2 banys, traster. PVP:360.000,-€ Ref. P4178 Parc Central Pis 110m2 +7m2 trssa, salo 30m2, cuina off., 3 dorm (1 suitte amb vest), pk, z.com. pisc. Preu: 495.000,-€ Ref.P4604.Pta.Baixa. 120m2 +92m2 tssa i jardi. Saló,cuina-off, 4dorm, 2ba,pisci, pk+tras.PREU:610.000€ REF.P5441.St.Cugat.Coll Favà. Pis 86m2, Saló, Terrassa 7m2, Panoràmic,Cuina-of, 3 Habit (actualment 2), 2Bany, Pisc, PkPVP: 360.000€ Ref.P4645.Torreblanca. Pis 90m2, saló, cuina-of, 3 dormit (1suite), 2 banys, balcó, z. ctaria, Pk+ traster. PVP:360.000€ Ref.P5335 PARC CENTRAL, Plta.Baixa Impecable 135m2+17,5m2 tza., Saló 32m2, cuina-ofic-ext-eq, 1Suite+2 dbl+1Estudi, 2ba, aseo, 2pk+tr, jardípisc. ctaria.PREU: 800.000€(133M) Ref. P4888.St.Francesc. Impecable, 67 m2 útils, saló, cuina, 2 Hab.dobl, bany.PVP: 245.000 € REF.P5128 Rbla.Celler, Pis 97m2 +12m2 tssa, Saló, cuina, 4habit, 2 banys. Impecable.Cèntric. PVP: 340.143€ Ref.P4621.Vinyet. Àtic 91m2, salo 23,50m2,trssa 45m2, cuina eq. 3 dorm.(2 dbles+1 indiv.), bany, aseo, z. ctaria., Pk+traster. PREU:372.000€

Ref P4750 Mira-sol Polis Alfa.

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com

Xalet 270m2+30m2tssa, parcela 800m2. Saló,cuina off, 5 Dorm(1 suite), 3bany, aseo, pisc, 2pk+tras. P.V.P.: 825.000€ EC-1655/04

Ref.P4571.R.Taulet. Pta.Baixa 93m2, Saló, cuina-ext, 3dorm(1suite), 2bany,z. com,pisci,tr. Pvp 390.650€ Ref.P4745.Eixample. Pis 117m2+ trsa 14m2, salo,cuina-off, 4dor(1suite), 2bany,z. com+piscina, 2pk+tras. PVP: 695.250€

CASES ADOSSADES Ref. P5505. ST.CUGAT - COLOMER. Adossada, 198m2+30,4m2 tssa. Saló, cuina, 3 Dormit., 3 Banys, 1 Aseo, 2 Pk+Tr. Preu: 540.000€ Ref.P5059. Eixample. Adossada 210m2+ 62m2tssa-jardí,Saló,cuinaoff,3Habit(1suite), 2bany,aseo,2Pk+Tr. PVP: 900.000€ Ref.P4625. Pº Valldoreix. Adossada 102m2+12m2 tssa, Saló 35m2,cuina eq,1suite+1Doble, bany+ aseo, z.comun, pisc. PREU:660.000€(109,8M) Ref. P5195 ST. CUGAT. CAN TRABAL. XALET APARELLAT 370m2+70m2 tsses. Parcela: 600m2. Saló, Cuina-ofice, Desp., Safreig, 1 Suite+3 Dbls +Estudi, 3 Ba. + 1As., Gtge 2pk. Preu: 950.000,-€ (158M)

Ref. P5158, Golf Adossada full equip, 450 m2+ 60 m2tssa, jardí 90 m2, saló 60 m2,cuina-off.,2 suittes+3 dob+1 indiv+ 2 estudis, 4 ba+ aseo, pisci priv, 2 pk+tras. PVP:1.800.000€ (299.5M)

Ref.P4983 Centre La Floresta, a remodelar, Viv:73 m2+25m2 tssa. Parce: 406m2, Saló 20m2, cuina-eq, 3dorm+estudi 20m2,1ba,tras. PREU: 385.000€ (64M)

TORRES UNIFAMILIARS Ref.P5478 BELLATERRA.Turó de San Pau. Xalet de 224m2 Parcel 650m2. Saló 45m2, cuina-off.ext.A/A., 4 Habit(1suitte), + 1 estudi 2 ba, 1 aseos.,Gtge 2 pk PREU:790.000€ Ref.P4702.La Floresta-Centre.Xalet 97m2, Parce. 880m2. Saló 25m2, cuinaof.eq, A/A, 2dobls,A/E.,bany, lav, pisc, Gtge+Tras. PREU:660.000€ (109,8M) Ref.P5045, Bellaterra, Xalet 494 m2+ 70m2 tsses.Parcela 1.260 m2, Saló 42 m2, cuina-off.equip.,1 suitte+ 5 dobl.+ 2 estudis, a/e., 3 ba, aseo, piscina, 3 pk+traster. PREU:1.707.420€ (284M)

Ref.P4743.P.Central Pis 88m2+23m2tssa, salo, cuinaoff, 3Habit(1suite), 2bany,pisci ctaria, pk+traster. Preu: 470.000€

Ref.P4721.Estació Aparellada 257m2+126m2 tssajardí. Saló 50 m2,cuina-off-ext, A/ A,1suitte+2dobl+1estudi,a./e, 2ba, lavabo,Pk+tras. PREU:900.000€

Ref.P4336, Bellaterra, Z.Pedregal. Xalet 257m2+ 25m2porxo.Parce.1.000 m2, Salo 45m2, cuina-ofic 24,5m2, 2 suitte + 3 dobles, piscina, traster i 3pk. PREU: 1.412.379€ (235M)

P5191 ST. CUGAT - PSG OLABARRIA. XALET IMPECABLE, Sup. 550 m2 const.(458m2 utils), 5 Habs (2 Suite, 2 Dobles, 1 Indi.) + Estudi de 32 m2, 4 Ba, 1 Aseo, Porxos i Tsses 76 m2, Gge 87 m2, Parcel.la 712 m2. PREU: 2.000.000€

Ref.P5249.Centre La Floresta, Parce:1.090m2, Xalet 287m2+44m2 porxo i tsses, Saló 35m2, Cuina-off. eq, 2suittes + 2dobles + 1estudi, 3 banys, 4 Pk+Traster, jardí i piscina. PREU:820.000€ (136,4 M) Ref.P4433 Bellaterra. Pedregar. Xalet 402m2+115m2trssa.Parc.: 1.145m2, saló 35m2, cuina-ext-off.eq., 6dor, 4 ba, A/E.+ A/A, pk+tr. PREU: 1.300.000€ (216,3M) Ref.P5140. Bellaterra, Xalet nou 338m2+35m2tssa.Parce: 1.307m2, Saló, cuina-eq, 3 suittes +1dobl+ estudi, a./e, 4ba,a./a, pisci, 4pk. PREU: 1.350.000€ (224.6M)

LOCALS - OFICINES Ref.P5426 NAU INDUSTRIAL - RUBI. C'an Alzamora. Sup. Nau: 342 m2+50m2 d'altell + 48 m2 de pati exterior. PVP: 400.000,-€

SOLARS Ref. P4991, Mira-sol-Centre, Solar 671.10 m2. Lindes: façana i fons de 5 m2 i lateral de 3 m2. Zona molt tranquila. PREU: 550.000€

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

ORGAN 2-1178.indd 1

30/9/09 12:59:01

PREUS DE MERCAT D'AVUI:

Ref.P5494. SANT CUGATCENTRE. Pis Impecable, 91m2 +12m2 tssa. Saló 30m2, cuinaofice, 3Hab, 2 Banys, 2Pk. Preu: 375.000,-€

Ref.P4796 Bellaterra. Xalet impecable 417m2+48m2 tssa. Parcel 600m2. Saló 54m2, cuina-off.ext.A/A., 5 Habit (1suitte), 2 ba, 2 aseos.,Gtge 5 pk+ tr.i piscina. PREU: 980.000€

Ref.P5346. COL·LEGI EUROPA. Pis 90m2+ 10m2 tssa. Saló 24m2, Cuina-eq+safreig, 2 habit. dobles, bany,aseo,z. ctaria, piscina, Pk+traster. PREU: 320.000€ (53,2M)

Ref.P5448. Sant CugatCentre. Pis 83m2, salómenjador,cuina ext, terrassa, 3 Habitacions, Bany, Ascensor. PVP: 200.000€ Ref.P5094. MATADEPERA - GOLF LA MOLA. Finca de 8.970m2, Vivenda: 468m2+ 83m2tsses+ 300m2 magatzem. Pou d'aigua potable.- Ideal per Restaurant, Vivenda Rural, Centre Jardineria, Equipament esportiu (Hipica, Tennis, Piscines, etc.). FACIN'S LA SEVA OFERTA.

Ref.P5507.ST.CUGAT - EIXAMPLE. Adosada cantonera. Impecable. Vivenda 302m2+100m2 jardí. Saló 46m2, cuina ofice, 4H. (1suite)+ Estudi 33m2, 3 Banys+Aseo, Garatge 2Pk+Traster. Jardi cantoner: 100m2. Preu:900.000-€

Ref.P5466.ST.CUGAT-Coll Favà. 93m2 + 5 m2 terrassa, saló, cuina, 3 Hab, 2 Banys, Pk, Jardí i Piscina Ctaria. Preu: 345.000€

Ref. P4566. ValldoreixZ.Monmany. Xalets 341m2, 6 hab., 3 ba, aseo, Gtge, 620m2 parcela, acabats 1ª qualitat. PREU: 900.000€

Ref. P5419 LOCAL OFICINA PL. BAIXA PARC POLLANCREDA. Sup.: 133 m2 const.Suelo técnico con inst. eléct, telefonia y datos. Aire acondicionado. Salida de humos.1 Aseo. PRECIO: 290.000,-€

LLOGUERS PISOS Ref.P641 ST.CUGAT - CENTRE. Pis 85m2, saló 25m2, cuina-off., 2 dorm.,bany, pk, a 5 min d´estació FGC. Preu: 900 €/mes. Ref.P5513.ST.CUGAT. Pis pza del coll,70 m2, 3 dorm., bany, cuina eq., calefac.Preu: 700 €/mes. Ref.P3830 ST.CUGAT-Mercat Nou. Pta bxa dplx 120m2, jardi priv 40m2, saló 25m2, cuina off., 3 dorm, bany, pk. Preu: 1000 €/mes. Ref 2460. ST.CUGAT GOLF. Àtic. saló de 24 m2, tssa 12m2, 2 dormit, 2 banys,armaris encastrats,calef, 1 pk + 1 traster.Preu:1.050 €/mes Ref:P3236.Estació FGC Valldoreix. Pis 85 m2, saló 22 m2 balco 6 m2, 3 dormitoris dobles, 1 bany, molt sol. Preu:825€/Mes Ref. P1662, ST.CUGAT-CENTRE. Apartament 45m2, saló-menj. 18m2, cuina americ., 1 dor (dob.), 1 bany, armaris empotrats, parking. PREU: 70O €

Ref. P3025 Z.Golf. 90m2+10m2 trssa, 3 dorm (suitte), 2 banys, cuina off., salmenj., pk. Preu: 1.000 €/mes REF.P5422. Dúplex, 100 m2, Saló 20m2, cuina americana, 2 Habitacions exteriors, 2 banys, 1 Estudi 20 m2, terrassa solarium 2º planta sense ascensor. PREU: 900€/MES Ref:5468.Pis totalment moblat, saló de 22 m2, 4 hab., cuina equip, 1 bany complet. Calefacció. Preu 880 €/Mes Ref:5483. Planta baixa Torreblanca, 75 m2, 25 m2 tsa,saló 24 m2, 2 dormit, 2 banys, calefacció.1pk,zona ctaria i piscina. Preu 900€/Mes Ref.P863. Z.Monestir. Dúplex 60m2+balcó, saló-menj., cuina, 1 bany+1 lav., 2 dorm. Preu: 700 €/mes

CASES Ref:P5491 Adosada St.Cugat, 230m2, Saló 30m2, cuina-of, 3 Dormit + Estudi 36m2, 2banys, aseo, Gtge+Traster. Preu:1.100€ Ref.P5402 ST.CUGAT-CAN TRABAL. Adossada Cantonera, 5 anys, Sup: Viv 302m2+ 60m2 tssa i 81m2, 2 Suites, 1 Indiv, 2 Estudis, Cuina, 5 Banys, jardí privat. PVP: 2.300,-€/mes Ref: P4050. VALLDOREIX, ZONA CAN CADENA, Xalet 538m² + Jardi 439m². Saló amb llar de foc, cuina ofice equipada, 4 Habitacions grans, 2 banys, aire condicionat, calefacció, garatge, piscina.PREU: 4.000€/MES

Ref 5265.St Cugat-Av.Cerdanyola, a estrenar, apart-dúplex 80m2+ 6m2 tssa, saló 22 m2,cuina eq, electrod.,1suitte, bany, estudi 25m2. Preu: 900€/MES

Ref.P5284.St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 tssa.i parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys+aseo,gtge 3Pk, pisci. Preu:3.000,-€/Mes.

Ref: P5450. Pis en lloguer a Coll Favà 90 m2, saló de 25 m2, 4 habitacions, 2 banys cuina equipada,balcó de 6 m2, 2 pk, zona comunitaria i piscina. Preu:1.100 €/Mes

Ref.P5320.Mirasol-Mas Jané. Xalet 230m2, Parcela 360m2, Saló 32m2, cuina of.,aseo, 4Hab(1suite)+2Banys, Estudi,Gtge 2Pk, PVP:750.000€ ó 1.950€/mes lloguer.

LOCALS - OFICINES Ref.P3431.ST.CUGAT-Mercat Vell. Local 70m2, en bon estat, cèntric. Preu: 700 €/mes. P5347.SANT CUGAT - ZONA CENTRE. Local Comercial u Oficina 450m2. Planta Baixa + Planta Altell + Planta Subsol. Equipat com oficina. PVP: 5.850€/mes. Ref. P5056, Z. Centro, Edif.de oficinas de 1035 m2, constr. en 3 plantas, 20 despachos, 3 baños, 10 pl. parking.PREU: 10.000€/mes. Ref.P5213. LOCAL COMERCIAL CENTRO DE SANT CUGAT, Sup: 600 M2, Planta Baja, Fachada a Calle, junto Estacion. Pvp: 3.900€/MES. Ref.4004.St.Cugat-Trade Center. Oficina: 50 M2, exterior,aire condiciona t,Instalacion,Banys Comtaris, Conserje, 2 Pk. PVP: 750,-€/MES Ref. P5333. St. Cugat. Coll Favà. Local Cial cantoner, 90m2, BarRestaurant, Lloguer: 1.700€/MES. Traspas: 120.000,-€

Administració de finques - Comunitat de propietaris Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

ORGAN 2-1178.indd 2

30/9/09 12:59:03

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

Casa en venda Valldoreix “Mas Roig” Codi: 12083

Casa unifamiliar aïllada de 297 m2 construïts en 2 pltes. parcel.la de 1.742 m2. Gran saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 3 hab.suites.1 bany. Aparcament. Jardí i piscina. Venda: 1.180.000 €

Casa en venda Valldoreix “Mas Roig” Codi: 57222

Casa unifamiliar aïllada 450m2 construïts en 3 pltes. Parcel.la 900m2. Saló menjador amb sortida a jardí. Cuina off. 6 hab. (1 suite, 3 dobles, 2 indi.) 4 banys. Sala. Menjador amb barbacoa. Garatge. Jardí i piscina. Venda: 1.100.000 €

Terre Valld diu” Cod

C la

E h Casa en venda Valldoreix “Can Cadena” Codi: 12082

Casa unifamiliar reformada de 240 m2 construïts en 3 pltes. parcel·la de 495 m2. Sala d’estar amb llar de foc. Menjador. Cuina off. 6 hab.(1 suite, 2 dobles, 3 indi.), 3 banys. Jardí i piscina. Venda: 780.000 €

Casa en venda Valldoreix “Can Cadena” Codi: 57185

Casa unifamiliar aïllada de 258 m2 construïts en 4 plltes, parcel·la de 566 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 5 hab.(1 suite, 2 dobles, 2 indi.). 2 banys. Sala. Garatge. Jardí. Venda: 750.000 €

Casa unifamiliar aïllada de 77 m2 construïts en 2 pltes. parcel·la de 321 m2. Gran saló menjador amb cuina americana. 1 hab. suite. 1 bany. Jardí i barbacoa. Venda: 250.000 €

Casa Sant Cod

Perquè la vida no s’atura.

Ara

• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats

i Ge • As

Casa en venda Sant Cugat “Centre” Codi: 12108

Casa adossada de 190 m2 construïts en 4 pltes. Saló menjador amb sortida a patí. Cuina off. 3 hab. (1 suite, 1 doble, 1 indi.). 2 banys. 2 Sales. Garatge. Venda: 620.000 €

www.amatfinques.cat

AMAT T. 1178.indd 2

Casa en venda Molins de Rei “Vallpineda” Codi: 57636

30/9/09 13:05:37

struïts njador 1 suiMenjascina.

cons6 m2. na off. banys.

struïts n saló b. sui-

TERRENYS

Terreny en venda Valldoreix “Regadiu” Codi: 58136

Qualificació: 20a/11 Superfície terreny = 840 m2 Superfície ocupació màx.= 168 m2 Superfície edificable màx.= 353 m2 Coeficient d’edificabilitat = 0,42% Coeficient d’ocupació màx.= 20% Venda: 500.000 €

Com que malgrat tot la vida no s’atura… El grup ha signat aquest juliol-agost: • 66 operacions de lloguer • 9 operacions de venda

TRUQUI’NS

Casa unifamiliar als 4 vents de 160 m2 en Casa en lloguer Sant Just Desvern solar de 355 m2, en zona residencial d’Alt Standing. 4 hab. Jardí privat de 200 m2 Codi: 12073 i gran terrassa solàrium amb molt bones vistes i molt solejada. Lloguer: 1.800 €

Terreny en venda Valldoreix “Monmany” Codi: 57307

LLOGUERS

Casa en lloguer Valldoreix “La Guinardera” Codi: 12088

Qualificació: 20a/10 Superfície terreny = 600 m2 Superfície ocupació màx. = 180 m2 Superfície edificable màx. = 450 m2 Coeficient d’edificabilitat = 0,75% Coeficient d’ocupació màx.= 30% Façana: 16 m. lineals. Venda: 490.000 €

Casa unifamiliar aïllada de 221 m2 construïts en 2 pltes. parcel·la de 706 m2. Gran saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 3 hab. (2 suites, 1 indi.). Sala. 1 bany. Aparcament. Jardí i piscina. LLoguer: 2.300 €

Casa unifamiliar aïllada en solar de 390 Casa en lloguer Sant Just Desvern m2, edificats 262 m2 en zona privilegiada molt cèntrica i tranquil·la. 4 hab., estudi. Codi: 12072 Jardí privat. Lloguer: 2.100 €

ra.

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.

ent

i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions

AMAT T. 1178.indd 3

30/9/09 13:05:39

soler 2pl.fh11 30/9/09 16:59 P gina 1

soler 2pl.fh11 30/9/09 16:59 P gina 2

PROJECTE DE CONSTRUCCIÓ DE VIVENDES A PREU DE COST AL CENTRE DE SANT CUGAT MITJANÇANT COMUNITAT DE BÉNS Busquem 14 persones interessades a formar part d’aquest projecte únic a Sant Cugat, molt a prop del Monestir, una nova forma de comprar una vivenda al preu més baix possible. ARA TENEN L'OPORTUNITAT DE COMPRAR UNA VIVENDA AL COSTAT DEL MONESTIR, A UN PREU MOLT INFERIOR AL DE MERCAT, SENSE BENEFICIS PER AL PROMOTOR, AMB UNA APORTACIÓ ECONÒMICA INICIAL I UN FINANÇAMENT FÀCIL, CÒMODE I TRANSPARENT.

2 2 2 2 2 2

APARTAMENTS I PISOS D'1 A 4 HABITACIONS DE 65 M2 A 115 M2 PLACES DE PÀRQUING I TRASTER CALEFACCIÓ I AIRE CONDICIONAT ESTALVI ENERGÈTIC MITJANÇANT PLAQUES SOLARS ACABATS DE QUALITAT

Informació:

93 674 88 01

Sant Bonaventura, 51, local Sant Cugat del Vallès monestircb@gmail.com STILO 1 PLANA 1178.indd 1

30/9/09 13:08:45

93 674 88 01

C/ Sant Bonaventura, 51, local - Sant Cugat info@stilosantcugat.com

PLANTA BAIXA A ESTRENAR CENTRE ESTACIÓ FGC: 93m2, 2 hab. (suite amb vestidor), saló amb cuina americana 44m2, terrassa de 51m2, 2 banys complerts, or. sud, pk i trasters opcionals, a/a, parquet. 395.000€ (65,7M).ref.1006.

ÁTIC MERCAT TORREBLANCA-CINES: 108m2, 4 hab. (3 dobles), 2 banys, saló 27m2, gran terraza-solarium 70m2, cuina-office, impecable estat, zona comunitaria i piscina, exterior, parking. 505.000 € (84M).ref.602.

col·legiat núm. 1.177

PIS ZONA ST.FRANCESC-MONESTIR: 90m2, 3 hab (2 dobles), 2 banys, saló 25m2, terrassa 50m2, cuina-office, parking box, or. sud, molt luminós, en bon estat. 395.000 € (65,7M). ref.700.

DÚPLEX A ESTRENAR CENTRE - ESTACIÓ FGC: 75m2, 2 hab. (1 doble), bany i lavabo, saló 25m2 amb cuina americana, a/a, parquet, balcó 3m2, pk i traster opcionals, a 1 min. FGC i centre. 358.000 € (59,6M). ref. 1009.

PLANTA BAIXA CENTRE – RIUS I TAULET: 105m2, 4 hab.( 3 dobles), saló 25m2, cuina-office, 2 banys, jardí 100m2, terrassa 14m2, or. sud, molt luminosa, pk, en perfecte estat. 450.000 € (74,8M). ref.751

PIS A ESTRENAR CENTRE ESTACIÓ FGC: 55m2 a estrenar, 2 hab. (1 doble), bany, saló 23m2 amb cuina americana, a/a, parquet, terrassa 7m2, ori. sud, pk i traster opcionals, a 1 min. FGC i centre. 290.000 € (48,2M). ref. 1008.

PIS A ESTRENAR ZONA CAPAV. FRANCESC MACIÀ: 82m2, 3 hab (2 dobles), 2 banys, saló 25m2, terrassa 7m2, cuina office, calef., a/a, pk, excelents acabats, boniques vistes. 420.000 € (69,8M). ref.400.

PLANTA BAIXA PARC CENTRAL: 87m2, 2 hab dobles (1 suite), 2 banys, saló 30m2, jardí 30m2, cuina office, parquet, z. com. i piscina, pk i traster, estat impecable. 410.000 € (68,2M). ref.215.

ÀTIC-DÚPLEX A ESTRENAR ZONA RBLA. CELLER: 110m2, 1 hab. doble, 2ª planta amb 50m2 diàfan per 2h. dobles i bany, saló 25m2, bany complert, balcó i trsa 9m2, pk, parquet, a/a, acabats de qualitat. 340.000€. Ref. 505.

PIS COLL-FAVÀ: 85m2, 3 hab. (1 doble), 2 banys, saló 25m2, cuina office, terrassa 4m2, vistes, impecable, a/a, z.com., piscina, impecable. 350.000 € (58,2M). ref.125.

PIS DAVANT MONESTIR: bonic pis de 75m2 exterior, 3 hab. (1 doble), bany complert, saló 22m2, preciosa cuina office 15m2, a/a, parquet, pk. 335.000 € (55,7M). ref.513.

PIS CENTRE-FGC: 80m2, 4 hab. (1 dobl, 2 mitjanes), bany i lavabo, saló 20m2, z. peatonal, balcó 2m2, vistes, luminós. 850 €. ref.70692. PIS QUATRE CANTONS: 75m2 tot. reformat, 3 hab. (2 dobl), bany, saló 20m2, cuina impecable, z. peatonal, nou. 900 €. ref.70704. PIS FGC.: 35m2, 1 hab.doble, bany, cuina americana, xeme-

neia, terrassa 20m2 amb vistes. 650€. Ref. 70684. ÀTIC DAVANT PARC CENTRAL 2: 70m2, 2 hab. dobles, bany, cuina equipada, terrassa 17m2, z.com. i piscina, pk, a/a. 900€. Ref. 70698. PIS COLL FAVÀ: 90m2, 3 hab. (2 dobles), bany, cuina-office, terrassa 14m2, z.com. i piscina, pk, a/a. 1.200€. Ref. 70698.

LLOGUERS ÀTIC-DÚPLEX RUBÍ: 140m2, 4 hab. dobles, 2 banys, 2 salons 25/20m2, terrassa 10m2, impeccable,pk, cuina-office. 1.000€. ref.70702. PIS MOBLAT ARXIU: 85m2, 3 hab. (2 dobles), bany i lavabo, cuina-office, terrassa 7m2, z.com. i piscina, pk, a/a, per entrar a viure. 1.250€. Ref. 70698.

LOCAL EN VENDA RIUS I TAULET: 500m2 en total, 480m2 en soterrani, abans gimnàs, varies estancies, entrada per carrer.400.000 €. Ref.70465. LOCAL PARC CENTRAL: 80m2, amb altell, cantoner, aparadors, bany, parquet. 1.200 €.ref. 70456. LOCAL CENTRE-ESTACIÓ: 115m2, altell, aparadors, bany, terrassa 40m2, a estrenar. 1.800 €.ref. 70474.

www.stilosantcugat.com STILO 1 PLANA 1178.indd 1

30/9/09 13:10:26

donpiso Sant Cugat Coll Favà - Av. Francesc Macià, 58-60 • 93 587 89 80 - 606 77 56 38

VENTAS

537-1996 ÁTICO JUNTO FGC. 3 habitaciones, DOS GRANDES TERRAZAS, ascensor, calefacción, exterior. ¡INMEJORABLES VISTAS! 275.000 € (45,7 M)

537-1920 COLL FAVÀ. 3 habs (antes 4), baño y aseo, GRAN BALCÓN, pk doble, trastero, zona con piscina. ¡117 metros construidos orientados a SUR! 395.000 € (65,7 M)

537-1919 CAN MAGÍ. Piso SEMINUEVO de 3 habitaciones, con párking y trastero, y zona comunitaria con piscina. 362.587 € (60,3 M)

537- 2021 RAMBLA DEL CELLER. Piso 1 habitación, SEMINUEVO, baño con ducha, balcón, ascensor, calefacción, aire acondicionado, ¡Párking incluido! 192.000 € (31,9 M)

ALQUILERES

537-1898 VULLPALLERES. OBRA NUEVA. 3 habitaciones, baño y aseo, párking, trastero, piscina, terraza 20 metros. 1.175 €

537-1929 MIRA-SOL Casa unifamiliar de 2 plantas + garaje, 4 hab.,gran salón, 2 baños, parcela amplia y plana, bien situada. 1.200 €

537-1987 SANT FRANCESC. 3 habitaciones, reformado, SEMIAMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS. Calefacción, ascensor, exterior. 800 €

537-2004 MIRA-SOL. Gran Casa seminueva, 4 habs + estudio, 2 baños + aseo, párking, zona comunitaria con piscina, terraza, patio....... ¡ESPECTACULAR! 1.900 €

537-2024 COLL FAVÀ. PLANTA BAJA 3 hab., baño y aseo, seminueva, exterior, TERRAZA 150m2, pk, z. comunitaria con piscina, AMUEBLADA Y CON ELECTRODOMÉSTICOS. 1.300 €

537-1993 PLANTA BAJA EN CAN MATAS NUEVA. 3 habs, DOS TERRAZAS, 2 baños, párking y trastero, zona con piscina. 1.190 €

537-1802 JUNTO MONASTERIO. Una habitación + estudio, obra nueva, TERRAZA, buenos acabados, párking incluido. 1.000 €

537-1956 CASA EN PARC CENTRAL REFORMADA. 3 habs + estudio, baño y aseo, jardín y terraza, párking y zona comunitaria con piscina. 1.600 €

537-1975 CALLE VALLÉS. Seminuevo, 3 habitaciones (2 dobles), baño y aseo, calefacción, ascensor y párking opcional. 900 €

537-1828 MIRA-SOL Cerca de FGC alquile casa de 2 habitaciones + estudio, baño completo, amplia parcela, calefacción y aire acondicionado. 1.200 €

537-2005 RUBÍ. JUNTO AL CENTRO. 4 habitaciones, 2 baños, seminuevo, exterior, plaza de párking, AMUEBLADO (OPCIÓN) Y CON ELECTRODOMÉSTICOS. 800 €

537-2009 CA´N ORIOL. ESTUDIO de 1 solo ambiente, seminuevo, ascensor, balcón, AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS. Incluye párking. 450 €

537-2006 RUBÍ. SEMINUEVO. Ca´n Oriol. 3 habitaciones, 2 baños completos, ENORME COMEDOR, asc., aire acondicionado, párking incluido. 750 €

537-2023 PLANA DEL CASTELL. 2 habitaciones dobles, seminuevo, TERRAZA, calefacción, párking, exterior. 850 €

537-2013 GOLF. Casa de 2 habitaciones + vestidor + buhardilla, baño y aseo, amplio comedor, ¡TODA REFORMADA! 1.800 €

537-1862 JUNTO AL MONASTERIO. Obra Nueva A ESTRENAR, 2 habs + DESPACHO, baño y aseo, calefacción, pk incluido. 900 €

DON PISO 1178.indd 2

30/9/09 13:14:34

IMMOBLES DESTACATS

Z. TORREBLANCA.- Apartament d'1 habitació, bany, cuina-saló. Terrassa assolellada. Pk a la mateixa finca. 180.000 €

Z. VALLDOREIX.- Ampli pis de 4hab., 2banys, cuina office, safareig. Saló menjador, terrassa. Or. sud. Exterior. A prop de l’estació de FGC. PK. 2º PK opcional. 515.000 €

Z. MIRA-SOL. Torre d’obra nova, molt a prop de l’estacio.3 banys, 4 hab..Salo menjador, cuina office. Jardí amb piscina de 230 m2. 755.000 €

Z. ANGELETA FERRER. Pis de 4 hab., 2banys, cuina amb safareig, ampli saló menjador. 2 terrasses .Or. sud. A prop de l’estació FGC. PK. 290.000 €

Z. TORREBLANCA. Casa de poble catalogada de 3 hab., 2 banys, saló menjador, cuina, pati. Terres hidràulics. Detalls d’època. Molt cèntrica. 400.000 €

Z. TORREBLANCA. Pis reformat de 3 habitacions, 1 bany, safareig, terrassa, calefacció, ascensor, parquet. 265.000 €

Z. RABLA. DEL CELLER. Pis de 3hab, 2banys, salo de 20m2, amplia cuina amb safareig. Pk. Molt a prop de tots els serveis. 225.000 €

Z. PERE SAN. Pis de 4 hab., 2 banys, cuina amb safareig. Molt aprop de l’estació. Finca amb ascensor. 275.000 €

Z. MIRA-SOL. Torre unifamiliar 4hab., 2banys, Terrassa. Garatge para 2/3 cotxes. Parcel·la de 440 m2. 510.000 €

Z. COLL FAVÀ. Planta baixa de 3 hab., 2 banys, cuina office, saló menjador. Terrassa de 180m2 aprox. Zona com. amb piscina. Pk i traster opcional. 422.000 €

ZONA CAP. Pis de 3hab, bany, cuina oberta al menjador,. armaris encastats, safareig. Pk. Precioses vistes. Molt a prop de l’estació. Balco. 270.000 €

Z. PARC CENTRAL. Pis 3hab, abans 4, 2 banys, cuina office amb safareig, ampli saló 35m2. Balcó. Z. comunitària amb piscina. Pk. Traster. Seminou. Orientació sud. 475.000 €

Z. SANT CUGAT. Planta baixa de 95 + 115 m2 de jardí aprox., 3 hab. amb armaris encastats, 2 banys, cuina office amb safareig. Exterior. Pk .Traster. Zona com. amb piscina. 390.000 €

Z. ESCOLA ARQUITECTURA. Adossada de 3 hab.+estudi, 2 banys, 1 lav., saló menjador amb sortida a jardí privat, safareig, A/A. Garatge. Zona com. amb piscina. 490.000 €

També tenim immobles de lloguer www.grupassa.com Rbla. del Celler, 121 SANT CUGAT

GRUPASSA 1178.indd 2

30/9/09 13:16:01

FINQUES APARICI HUMET

Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20

•

Fax. 93 590 15 21

humet@finquesaparici.com • www.finquesaparicihumet.com

11427 SANT CUGAT, EL COLOMER Torre adosada con ascensor. Superf. 325m², 3 hab (1 suite) + hab. Servicio, estudio 38m2, buhardilla de 41 m2. 3 baños, salón de 41 m2, cocinaoffice, terraza y jardín propio, grandes ventanales, muy soleada y luminosa. Garaje. Excelente construcción. Precio excepcional!!

11986 SANT CUGAT, EIXAMPLE Torre adosada esquinera. Sup. 200m², parcela 370m² 3 habitaciones dobles, 1 baño, 1aseo, chimenea, cocina office, estudio con terraza y trasteros, amplio jardín. Orientación Este-SurOeste. Ampliable. Precio: 1.100.000,00 € (183 M)

81976 SANT CUGAT, CAN PICANYOL Precioso piso en planta baja. Superf. 190m², 4 hab (1 suite, 3 dobles), 2 baños,1 aseo, salóncomedor con chimenea de diseño, gran terraza con barbacoa, cocina office. Jardín com. piscina. Excelente zona, tranquila y cerca del centro. Precio: 1.050.000,00 € (174.7 M)

81854 SANT CUGAT, EIXAMPLE Planta baja esquinera. Sup. 170m², 4h (1 suite 30m2) 2 bñs, 1 aseo, comedor 40m2. Trza 47m2 y jardín 37m2. Cocina 21m2. Jardín comun. Piscina. 2 pl pk. Exterior y soleado. Inmejorable ubicación. Precio: 730.000,00€ (121.4 M)

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m

81627 SANT CUGAT, PARC CENTRAL

81631 SANT CUGAT, EIXAMPLE-GOLF Ático Dúplex Seminuevo. Sup. 155m², 4 hab. (2 suits) + estudio 30 m2. 3 baños, amplio salón, terraza 18m2. cocina office 15m2, 2 pk y trastero. Inmejorable distribución. Sólo 8 vecinos. Piscina com. Excepcional emplazamiento. Precio: 680.000,00 € (113.1 M)

11898 SANT CUGAT, PLA DEL VINYET Torre adosada en venta. Superf. 180 m², 2 habitaciones suites (antes 4 hab.) + buhardilla + sala polivalente. Cocina y salón un ambiente, jardín privado y solarium. Pk. Piscina comunitaria. Totalmente actualizada. Precio: 660.000,00 € (109.8 M)

80763 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORI Excelente Finca. Sup. 140m², 4h. (1 suite, 2 dbls), 2 baños, salón 38m2 con chimenea, terraza 18m2, cocina 14m2, arm. emp., exterior y muy soleado, pk doble con trastero, vistas muy agradables, jardín comun. con parque infantil. Inmejorable emplazamiento. Precio: 630.000,00 € (104.8 M)

Bajos duplex con jardín. Superf. 140 m², 4 habitaciones (1 suite) 2 baños, 1 aseo, comedor 33 m2, cocina office, jardín privado con acceso directo a zona com. con piscina. Finca de pocos vecinos. Pk y trastero. Impecable estado, para entrar a vivir. Precio: 620.000,00 € (103.1 M)

81993 SANT CUGAT, OLABARRÍA-ESTACIÓ Planta Baja con jardín seminueva. Sup. 90m², 2 hab. dobles (1 suite), antes 3 dor. 2 baños, cocina office. Amplio salón. Z. Comunitaria con piscina. Pk y trastero. Finca pocos vecinos y gran calidad construcción. Inmejorable ubicación. Precio: 590.000,00 € (98.1 M)

81988 SANT CUGAT, COLL FAVÀ Planta Baja. Superf. 100 m², 3 hab (1 suite, 2 dobles), 2 baños, jardín delantero y trasero, cocina office nueva. Z. Com con piscina, garaje y trastero. Impecable. Precio: 469.000,00 € (78 M)

81979 SANT CUGAT, ARXIU Piso esquinero. Superf. 94 m²,3 habitaciones (1 suite), 2 baños, terraza, amplia cocina office, exterior y muy soleado. Pk. Y trastero. Jardín com. con piscina. Impecable estado. Precio: 385.000,00 € (64 M)

81516 SANT CUGAT, MONESTIR Piso Superf. 90 m², 3 hab. (antes 4), baño completo, salón-comedor 30 m2, orientación Sur, soleado, balcón. Piso en muy buen estado y bien situado. Excelente precio. Precio: 220.000,00 € (36.6 M)

ALQUILERES

Torre unif. aislada en alquiler, 600m², sup. 320 m², 4 hab (2 suites, 1 doble), buhardilla 44m2, 3 baños, 1 aseo, s. comedor (48m2) chimenea, cocina-office equipada, terraza solarium, jardín y piscina, garaje (2c), parquet. calefacción, gas, a/a, barbacoa. Precio: 3.800,00 €

72002 SANT CUGAT, CAN TRABAL Torre unif. aislada a estrenar 310m², parcela 1.200m² ajardinada piscina, 4 hab (1 suite vestidor ), 3 baños, 1 aseo, salón-comedor chimenea, cocina-office 23 m2, despensa, bodega, gran terraza vistas a Collserola. Totalmente restaurada. Precio: 3.500 €

72006 Mira-sol cerca estación Casa unif. 76 m2 en parcela llana 350 m2, 2 h. + estudio 20 m2, 1 baño cocina office, parket, calef. Totalmente reformada a estrenar. Precio: 1.200,00 €

Torre unif. aislada en alquiler. Sup. 77m², 2 hab. dobles, comedor, cocina (americana), lavadero, trza, jardín, soleado, gres, calefac gas, muebles, Casa rehabilidada perfecto estado. Precio: 1.100,00 €

71981 Centro Estación y Monestir 2 Apartamentos tipo Loft 55 m2, electrodomésticos, baño, balcón, calefacción. Impecables. 650€ 71182 Sant Cugat-Av. Cerdanyola Piso 73 m2 3 hab. Dobles, Baño, cocina, s. comedor, pk opcional. 800 € 70663 Sant Cugat, Mercat Vell. Piso en alquiler. Sup. 85m², 3 h (2 dobles), salón comedor, cocina refor-

mada, lavadero, armarios empotrados, exterior, calefac., ascensor, garaje (1c). Precio: 880 € 71353 Av. Cerdanyola. Pl. baja reformada, 90m2 y terraza patio 80m2, 3h. (2 dobles), s. comedor 27m2, 1 baño, cocina, pk opcional. Precio: 850 € 70354 Sant Cugat-Av Torreblanca Piso amueblado 2 h. baño completo, s. comedor 23 m2, terraza soleada, calef

gas y a/a. Garaje y trastero opcional. Precio: 980,00 € 71994 Sant Cugat, El Colomer, Casa en alquiler. Superf. 79 m², 3 habitaciones (2 dobles, 1 individual), 1 baño, comedor (23 m2), cocina, lavadero, jardín (65 m2), garaje, soleado, calefacción, gas, agua, luz. Precio: 1.200,00 € 71971 Sant Cugat, Eixample-Golf.

Adosada esquinera. Sup. 150m², 250m² parcela, 3h+buhardilla, 2 baños, salón-comedor, cocina-office. Preciosa torre catalogada. Totalmente restaurada con materiales de 1ª. En la mejor zona, tranquila y cerca centro y estación FGC. Precio: 1.800,00 €

70443 VALLDOREIX, MONTMANY

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES APARICI HUMET 1178.indd 1

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

71989 SANT CUGAT, CAN TRABAL

LOCALES COMERCIALES MUY CÉNTRICOS gran cartera. CONSÚLTENOS

ASSEGURANCES 30/9/09 13:17:09

promollar.fh11 30/9/09 17:02 P gina 1

Sin t tulo-12 16/9/09 16:34 P gina 1

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 157 157

SANT CUGAT

MIRA-SOL www.finquesgironella.com

Plana Hospital, 10. Sant Cugat. Tel.: 93 674 72 54

REF. 803. ZONA TORREBLANCA. 100 m2, 4 dormitorios, amplio salón comedor 25m2, cocina reformada con lavadero, 1 aseo, 1 baño completo, terraza, parking, trastero. EXCELENTE SITUACIÓN. 310.000.-€

SANT CUGAT

REF. 820. PISOS EN VENTA. ZONA TORREBLANCA. PISOS DE 1 A 3 DORMITORIOS, CON TERRAZAS Y PARKING OPCIONAL. EXTERIORES, MUCHA LUZ Y SOL. OPORTUNIDAD. DESDE 132.000.-€

REF.775. ZONA MONASTERIO. 50 m2, 1 dormitorio, salón comedor, cocina, 1 baño, zona comunitaria con piscina, MUY LUMINOSO, BUEN ESTADO. 195.000.-€. REF.624.RAMBLA DEL CELLER. 45 m2, 1 dormitorio doble con armarios empotrados, amplio salón comedor, cocina, 1 baño. Muy buen estado. 230.000.-€. REF.750. ZONA CAP. 80 m2, 3 dormitorios, salón comedor, cocina, lavadero, 2 baños, parking. 270.000.-€. REF.774. CENTRO DEL PUEBLO. 50 m2, amplio salón comedor con cocina incorporada, 1 dormitorio, 2 baños completos, amplia terraza. Obra nueva, excelentes acabados. 276.000.-€. REF.755. ZONA RAMBLA DEL CELLER. 82 m2, 4 dormitorios, salón 25 m2, cocina reformada, despensa, aseo, baño, terraza, parking. Buen estado, frente polideportivo. 420.000.-€. REF.716. TORRE EN VENTA VALLDOREIX. OBRA NUEVA, 568 M2 CONSTRUIDOS EN PARCELA DE 835 M2, ACABADOS ALTO STANDING.

ALQUILERES REF.808. ZONA TORREBLANCA. 40m2, 1 dor., salón con cocina incorporada, armarios empotrados, exterior. 525.-€/MES. REF.806.ZONA SANT FRANCESC. 65 m2, 3 dorm, exterior, balcón. 650.-€/MES. REF.809. ZONA SANT FRANCESC. 80 m2, 4 dorm., cocina reformada, patio. 800.-€/MES. REF.757. CENTRO PUEBLO. 75 m2, 3 dorm. salón, cocina con lavadero, parking. 850.-€/MES. REF.765. TORRE EN ALQUILER. LA FLORESTA. 100 m2, 3 dorm., amplio salón comedor, cocina office, jardín 900 m2. Cerca de FFCC. 1.200.-€/MES. REF. 814. TORRE EN ALQUILER SANT CUGAT. 80 m2, 3 dorm., cocina reformada, 1 baño reformado, pk, terraza y patio. Casa con encanto, muy bien situada, perfecto estado, mucho sol. 1.200.-€/MES. LOCALES EN ALQUILER O VENTA EN DIFERENTES ZONAS COMERCIALES. OPORTUNIDADES.

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

REF.407. CASA ADOSADA EN VENTA. MIRA-SOL. CAN RABELLA. 250m2, 5 dormitorios, amplio salón comedor, cocina office, 2 baños, 1 aseo, lavadero, parking 2-3 coches, jardín 80 m2. OPORTUNIDAD. 590.000.-€

SANT CUGAT

REF.770. PISOS EN ALQUILER. OBRA NUEVA. JUNTO FGC. 60 M2, 2 DORMITORIOS, AMPLIAS TERRAZAS, EXCELENTES ACABADOS, MUY BIEN SITUADOS. DESDE 800.-€/MES

93 725 44 33 www.axisgi.com axis@axisgi.com

BELLATERRA – Centre. Ref. 41237. Torre de 390 m2. en parcel·la de 1.200 m2. Cantonera, amb molt bona orientació amb sol tot el dia. 5 habitacions, 4 banys i espais per estudis, taller, etc. Saló menjador de 50 m2. amb llar de foc, terrassa amb vistes. Garatge per tres cotxes i piscina.

BELLATERRA. Centre. Ref. 41246. Casa de 400 m2. en parcel·la de 1.000 m2. Molt moderna, amb acabats actuals i de gran qualitat. Situada en zona cèntrica i a prop de tots els serveis. 4 habitacions, 4 banys, lavabo, estudi i garatge. Piscina i ascensor. Aixecada i amb vistes.

BELLATERRA. Turó de Sant Pau. Ref. 41248. Casa de 210 m2. en parcel·la de 600 m2. Una sola planta i excel·lent orientació amb sol tot el dia. Disseny amb amples espais i molta llum. 4 habitacions, dos banys, despatx i garatge. Jardí pla a nivell de l’habitatge i pou d’aigua.

CLASSIFICATS 1-Immo 1178.indd 157

TOT SANT CUGAT

02_10_09

BELLATERRA. Ref. 41208. Torre 549m2. Parcel·la 1.220m2. Es troba en estat de construcció a nivell de moviment de terres, cimentacions, estructura de formigó amb pilars de ferro i coberta. Es disposa dels corresponents plànols i memòria del projecte. Prevista amb 4 hab. 3 banys, 2 aseos, sales polivalents, piscina desbordant i garatge dos cotxes.

30/9/09 13:18:43

IMMOBILIÀRIA 158

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 – Aseo – Calef. – Pk. 1 Coch.900,- € (150.000,- Ptas.) Pº GAUDÍ: 60 m2 – Com.Sal. –Coc. – 2 Dorm. – Bañ. –Calef. – Asc. - Jard. Y Pisc. Comun. – 950,- € (160.000,Ptas.) C/ JOSEFINA MASCAREÑAS: AMUEBLADO – NUEVO A ESTRENAR - 70 m2 – Com.Sal. –Coc. – 2 Dorm. – Bañ. –Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast.Asc. - 950,- € (160.000,Ptas.) C/ VULPALERES: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Jar. y Pisc. comun. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.)

ALQUILERES PISOS Pº TORREBLANCA: APARTAMENTO 40 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 1 Dorm. – Baño – Asc. – 600,- € (100.000,- Ptas.) AVDA. CATALUNYA: 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc.- 800,- € (130.000,- Ptas.) C/ CARLES RIBA: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm.- 2 Baños – Asc. – Calef. – Jard. Y Pisc. Común. – 900,- € (150.000,- Ptas.) C/ PLANA DEL HOSPITAL: DÚPLEX – 80 m2 – Com.Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño

info@finquesbachs.com -

C/ FRANCESC MACIÀ: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Jar. y Pisc. comun. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) C/ CARRASCO I FORMIGUERA PLANTA BAJA CON JARDÍN – 90 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pisc. Común.- 1.200,- € (200.000,- Ptas.) MANEL FARRÉS: AMUEBLADO – 150m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Aire Acond. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. Y Pisc. Comun. – 1.900,- € (315.000,- Ptas.)

C/ MARINÉ: ÁTICO DÚPLEX – 155 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 4 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Pk. 2 Coch.Trast.- Jard. Y Pisc. Comun. – 2.200,- € (365.000,- Ptas.)

VENTAS C/ PERÚ: TORRE UNIFAMILIAR – 450 m2 – Solar 750 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. con Chimenea Hogar – 5 Dorm. – 3 Bañ. – Calef. – Asc.Pk. 4 Coch. – Bodega – Sala Polivalente – 1.350.000,- € (225.000.000,- €)

w w w. f i n c a s b a c h s . c o m

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04 Fax: 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

EXCLUSIVA PROMOCIÓN DE SEIS VIVIENDAS DE OBRA NUEVA JUNTO ESTACIÓN FGC ST. CUGAT Pl. Baja: 110m2, + 150m2 jardín, 3 hab., 2 baños, 2 pk + trastero. Dúplex: 175m2, 5 hab. 3 baños, 15m2 de terraza, 3 pk + trastero. Piscina y jardín comunitario.

ACABADOS DE 1ª CALIDAD

TOT SANT CUGAT

02_10_09

VENTAS RAMBLA DEL CELLER. Piso 82m2, 2 hab.dobles, arm. emp., sal.com. 25m2, cocina office, lav., baño, balcón 6m2, Aa., y calefacción. 310.000.-€ (51.579.660.Ptas) Opcional PK coche y moto 65.-€/ mes (10.815.-Ptas/mes) Ref. CELLER021 C/. SANT EDUARD. Piso 140m2, 4hab., Sal. Com 40m2 a dos niveles, chimenea, 2 baños, lav. Parking, trastero, terraza, parquet, Zon. Com. 630.000.-€ (104.823.180.-Ptas) Ref. STED015 C/ CAMINO DE LA CRUZ. Piso a tres vientos de 90m2, 4hab. (3 dobles, 1 ind.), 2 Arm. Emp. grandes, 1baño, Sal. Com. 24m2, Cocina, balcón, calefacción, ascensor, todo exterior. Sol todo el día. 312.526,00-€ (52.000.000.-Ptas) Ref. CRUZ01

CLASSIFICATS 1-Immo 1178.indd 158

C/. FRANCESC MACIÀ. Piso 65m2, 2hab. 1 baño, Sal. Com. 18m2, cocina, Lav., terraza 21m2, Zon. Com. con piscina. Aa, calefacción, parquet.391.259.-€ (65.100.000.-Ptas) Ref. MACIA015 C/. GOLF DE ROSES. Casa 220m2 a 3 niveles, solar 421m2, 3 hab., 1 estudio, 2 baños, comedor con chimenea, cocina, garage, jardín. 721.214,52.-€ (120.000.000.-Ptas) ZONA CAN MONMANY. Casa 375m2, solar 1.737m2, 5 hab. 3 baños, Sala de estar, comedor, cocina, torreón estudio, garage, sótano, piscina. 1.500.000.-€ (249.579.000.-Ptas). Ref. VCMY01 C/ DE LA SORT. Piso 65m2, 2 hab dobles, salón-com., cocina, baño, trza cerrada 5m2, arket. Muy soleado. 258.435.-€ (43.000.000.- ptas.). Ref SORT01

ZONA GOLF. Torre pareada 663m2, 5 hab. (3 suites) vestidor, 4 baños, 2 aseos. Sal. Com. con chimenea, Coc Off., terraza, garage, trastero bodega, ascensor, Calefac. a gas. 2.313.800.-€ (385.000.000.-Ptas) Ref. VC0013 CAN ALZAMORA. Nave industrial diáfana 392m2 + 25m2 patio. 500.000.-€ (83.193.000.-Ptas). Ref. ALZAMORA

ALQUILERES C/. MARINE. Dúplex, 150m2, 4 hab. (2 suites), Sal.Com. 45m2, Cocina 14m2, 4 baños, terraza 18m2, Lav. Zon. Com. con piscina, 2 PK y trastero. 2.200.-€/mes (366.049.-Ptas/mes ) Ref. MARINE01 PASSEIG XAVIER AZQUETA. Casa pareada amueblada,320m2, 5h. 3 baños, 1 aseo, Sal. Com. 2 niveles, cocina, jardín 70m2. 3.000.-€/mes (499.158.-Ptas/ mes) Ref. A325 C/. ORIENTE. Piso 90m2, 3 hab., baño, aseo sal. Com. 17m2, cocina, balcón. 750.€/mes (124.790.-Ptas/mes) Ref. ORIENT C/ RAMON MUNTANER. Piso 110m2, 3hab.(1 suite, 2 dobles), 2 baños, Sal. Com. 28m2, Coc. Office 15m2, terraza 7m2, parquet, Aa., calefacción eléctrica, Zon. Com. 1.300.-€/mes (216.302.-Ptas/ mes) Ref. MUNTANER01 COLL FAVÀ. Piso 90m2, 3hab., 2 baños, Sal.Com., cocina, PK, trastero, Zon. Com. Con piscina. 990.-€/mes (164.722.-Pts/ mes). Ref. CLL22

AV. CANDELAIRE. Piso nuevo a estrenar. 87m2 utiles, 3hab., 2 baños, Sal. Com 23m2, cocina office, terraza, parking, trastero, Zon. Com. Con piscina, ascensor, calefacción y Aa. 1.250.-€/mes (207.982.-Ptas/mes) Ref. VULPLLRS01 C/. BORRELL. Apartamento 50m2, 1 hab., baño, Sal. Com., cocina americana y balcón. 700.-€/mes 116.470.-Ptas/mes Ref. BRRLL01 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 68.50m2 2 hab. Comedor cocina, terraza 13m2, 1 pk 1 trastero. 1250,00.-€/mes (207.983.-Ptas/mes) Ref. STP002 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 87.70m2 3 hab. 2 baños, comedor, cocina, terraza 15 m2, 1 pk. 1 trastero. 1.500,00.-€/mes (249.579.-Ptas/mes) Ref. STP001 C/. VALLÈS. Local 70m2, en dos plantas, diáfano con un aseo. 850.-€/mes (141.428.-Ptas/mes). Ref. VALLES 21 RAMBLA CAN MORA Local 60m2, 700.€/mes (116.470.-Ptas/mes). Ref. CAN MORA01 (NO AVAL BANCARIO) NAVE INDUSTRIAL EN SANT VICENÇ DELS HORTS. 433m2 (318m2 en planta y 115m2 en piso superior) Diáfana. Puerta TIR de acceso al almacén y puerta peatonal a parte. 2 Baños completos e independientes. 2.700.-€/mes (449.242.Ptas/mes). Ref. HORTS01

30/9/09 13:19:26

IMMOBILIÀRIA 159

Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 544 12 12 - Fax: 93 544 12 13 info@feliufranquesa.com www.habitat24.com/feliufranquesa

1537. PIS DE 1 HABITACIÓ A 1 MIN. DE LA ESTACIÓ FGC. 50m², 1 hab. doble, 1 bany complert, cuina americana, saló menjador 26m² sortida balcó, calef., finca 2 veïns. 175.000 € / 29,1 M

1581. PIS AMB BONES VISTES. RBLA CELLER. 75m², 3 hab.(2 dob.,1 ind.), 1 bany complert, saló menjador amb trsa, calef, A/ A, PK cotxe i moto, parquet, orient. sud. DEVANT AJUNTAMENT. 295.000 € / 49,1 M

1477. CASA UNIFAMILIAR A VALLDOREIX. 198m², solar 1.000m², 4 hab. (1suite, 3 dob.), 2 banys, saló-menjador 40m², cuinaoffice 13,5m², calef i A/A, porxo amb piscina i barbacoa, soterrani 50m² i bodega, caseta fusta en el ext. 950.000 € / 158 M

1372. CASA ADOSADA A PROP MONESTIR. 206 m², 3 hab. a/e (1 suite,1 dob.,1 ind.), 3 b., cuina i safereig, saló-menjador ext. Amb llar de foc, garatge 41 m², calef. gas i A/A, estudi anb solarium, traster, hab. insonoritzada. 475.000 € / 79 M

1584. PIS 4 HAB. DEVANT AJUNTAMENT. 110m², 4 hab.(1 suite, 3 ind.), 2 banys, cuina + safareig 13,5m², a/e, calef. gas, parquet, A/A, PK i traster, orient. sud. Z. COM. JOCS, PISCINA CLIMAT. SALA REUNIONS. C/DOS DE MAIG. 540.000€ / 89,8M

1139. PIS EN VENDA DE 4 HAB. 98 m², 4 hab.(2 dobles, 2 ind.), 1 bany+1 aux., cuina reform. 6,5 m² ext. galeria, saló-menjador 22 m² ext. terrassa, calef. gas, ascensor, PK. ZONA AV. CERDANYOLA. 310.000 € / 51,57 M.

1578. PIS 3 HAB. ORIENTAT AL SUD. 68 m², 3 hab.(1dob.,2ind.), 1 bany, cuina i safereig, saló-menjador 20 m², parquet, balcó, A/A fred i calor, tancaments Al. Z. Av.CERDANYOLA. 210.000€ / 34,9 M

ESTACIÓ Piso 130m2 + trza.12m2 en el centro de St.Cugat. Salón comedor 28m2. 4 hab.(2 suites,1dble y 1 ind.)Z. comun. pisc.2 pk. 1 trastero Precio: 600.000 €

ESTACIÓ Espectacular ático 182m2 + 2 trzas. Gran salón 50m2 con sda. a trza. 5h.(1 en suite, 3 dbls y 1 ind.) Z. com. c/piscina, 2 pk, 1 trastero. Precio: 825.000 €

MIRA-SOL Casa unifamiliar de diseño de 425m2 + trzas.en parcela de 548m2. Gran salón de 50m2 con sda. a porche y jardín. 5 hab. (1 suite y 4 dobles). Garaje, trastero. Precio:1.750.000 €

TRES PLACES Preciosa casa pareada de 355m2, parcela 536m2 con piscina y pista de tenis. Gran salón 60m2. 5h.(1 suite, 3dbls y 1 serv.). Pk.2 coches. Precio: 1.990.000 €

VALLDOREIX Bonita casa unifamiliar en una planta de 180m2 y jardín de 250m2. Gran salón. 3 hab.(1 suite y 2 dobles). Gran garaje y trastero. 1.580 €

ZONA GOLF. Preciosa casa unifamiliar de 35m2 más 600m2 de jardín y piscina.7 hab.(2 suites, 4 dobles y 1 serv.). Garaje para 4 coches. 4.000 €

ESTACIÓ Piso bajos de 100m2. Salón de 28m2 con salida a trza.de 13m2. 4 hab.(1 suite, 2 dobles y 1 serv.).2 pzas.parking. Zona comunitaria c/piscina. 1.800 €

ESTACIÓ Torre unifamiliar 220m2 Salón comedor 60m2 con salida a porche y jardín privado 450m2, 6 h.(1 suite, 4 dobles y 1 ind.) Garaje y trastero. 3.000 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1178.indd 159

TOT SANT CUGAT

02_10_09

1523. BONIC APARTAMENT al c/ORIENT. 50m²,1hab doble a/ e,1bany,cuina americana i saló/menjador sortida balcó, trsa-solarium particular, terres gres, asc,, calef. gas. Z. COMUN. AMB PISCINA. 217.000€ /36,1M

30/9/09 13:20:16

IMMOBILIÀRIA 160

Aureli Campmany, 2 Sant Cugat 600 28 47 09 www.emserveisimmobiliaris.com

P174: OLABARRIA-Piso de 130m2 + terraza 15m2, 2 pk. + tr.,zona com. piscina, 4 hab(1 suite, todas con arm. emp.), 2 baños, salón 30m2, amplia cocina off., edif. obra vista de 5 años, impecable, PV: 735.000€

P182-EIXAMPLE- Ático dúplex, 155 m2 + terr. 18m2, 2 pk. + tr., z. com. pisc., salón 28m2, 4h. (2 suites) + est. 28m2, 3 b., cocina off. lavadero, calef. + aire ac., todo exterior, 8 años. P.V. 750.000 €

P120-ÁTICO DÚPLEX ARCHIVO125m2 + terraza 75m2, orientación sur, 3 hab. + estudio 25m2, 2 baños, salón 28m2. PV: 580.000 €

P34-COLOMER- Planta baja, 90 m2 + jardín 50m2 + 2 pk. + trastero, 3 hab. (1 suite, 1 doble, 1 ind.) salon 25m2, 2 baños, cocina off. PV: 391.000€

C83-SANT QUIRZE PARC- Casa unifamilir 325m2, parcela 600m2 con piscina, 6 hab. salón 40 m2, 4 baños, impresionantes vistas, buenos acabados, PV: 750.000€

C85-LA FLORESTA- Unifamiliar Obra nueva, diseño, 380m2, parcela 650m2, 5 hab. + amplio estudio, salón 45m2, gimnasio, hab. serv., electrodomésticos, alto standig, PV: 1.000.000€

P136-CENTRO/CAP- Piso de 80 m2 + balcón, 3 habitaciones, 1 baño, soleado, ascensor. PV: 247.600€

TOT SANT CUGAT

02_10_09

P187-MONASTERIO- ap. de 47 m2, 1 hab., 1 baño, balcón, terraza privativa de 20 m2 en terrado, zona com. con piscina, pos. pk, 6 años, PV: 190.000€

CLASSIFICATS 1-Immo 1178.indd 160

30/9/09 13:21:17

IMMOBILIÀRIA 161

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

LLOGUERS

Plta. baixa de 106 m2 construïts i jardí de 85 m2. Saló menjador amb sortida a jardí. Cuina off. 3 hab. (1 suite i 2 dobles), 1 bany. Pàrquing Traster. Zona comunitària i piscina. Disponible Octubre 2009. Lloguer: 1.400 €

Casa en lloguer Bellaterra “Estació” Codi: 12102

Casa unifamiliar aïllada de 300 m2 construïts en 2 pltes. parcel·la de 1.000 m2. Saló menjador amb 3 espais i llar de foc. Cuina off. 6 hab.(2 suites, 3 dobles, 1 ind.) 2 banys. Sala. Aparcament. Jardí i piscina. Disp. Nov. 2009. Lloguer: 3.500 €

Pis en lloguer o Plta. Baixa nova a estrenar, 110m2 construïts i jardí 290m2. Saló menvenda jador amb sortida a jardí. Cuina off. Mira-sol "Can 4 hab. (1 suite, 2 dobles, 1 indi.), Mates" 2 banys. Z. comun. i piscina. PàrCodi: 57414 quing. Traster. Lloguer: 1.500 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1178.indd 161

Pis en venda i lloguer Valldoreix "La Miranda" Codi: 57652

Pis de 121 m2. Saló menjador. Cuina off. 3 hab. (1 suite, 2 dobles). 1 bany. Pàrquing. Traster. Zona comunitària i piscina. Opció 2on pàrquing. Lloguer: 1.300 €

Pis en lloguer Sant Cugat “Centre” Codi: 12005

Pis de 175 m2 construïts. Saló menjador. Cuina off. 4 hab.(3 dobles, 1 indi.). 2 banys. Pàrquing. Lloguer: 1.200 €

TOT SANT CUGAT

02_10_09

Pis en lloguer Sant Cugat "Parc Central" Codi: 12065

30/9/09 13:22:17

IMMOBILIÀRIA 162

Classificats immobiliària

PISOS I CASES

• Pisos de lloguer z. La Guinardera (nous a estrenar) 3 i 4 Hab., Pk i traster (pisc. I jardí Ctari.). (de 900 a 950,-€/mes) • Pis de lloguer molt cèntric (Rbla.Celler), aprox. 95m2, 3 hab. amb armaris; 1 bany complert, gran salón aprox. 40m2. Amplia cuina amb trsa i safereig, calefacciò,pre-inst.aire acond., suministraments donats dálta, tot exterior i Pk. Inclòs. (1.200,-€) • Pis lloguer (Av. Vullpalleras) 2 habitac.,1 bany complert, salò-menjador, cuina amb oficce, parquet, calefacciò, piscina/Jardí Ctari (per entrar aviure) 1.000,-€/mes • Pis lloguer (Pl. Monestir) excel·lent situaciò; 3 hab. 1 bany compl., cuina; saló menjador (850,-€/mes) • Pis (lloguer en RUBÍ) Molt cèntric i bona situaciò; moblat; 3 hab.,1 bany complert, terra parquet, calefacciò aire acondicionat, suministraments donats dálta PER ENTRAR A VIURE (850,-€/mes) • Pis de lloguer reformat, C/Joan XXIII, 3 habitac, cuina i un bany, saló/menjador moblat, calefacció, terrassa i tot exterior. (800,-€/mes) • Pis (lloguer) Ctra. Cerdanyola, molt ampli i molta llum (tot exterior); 4 hab, i bany, cuina, 2 trses, calefac; suminist.donats dálta. (950,-€/mes) • Pis de lloguer molt cèntric (al costat del Monestir) tot exterior, 3 hab., 2 banys complerts, cuina, salò (sortida terraça), (aigua,llum i gas donats dálta), calefacciò, preinst aire acond.,persians electrics. Per entrar a viure. Ámpli Pk. Amb traster inclòs. (1.050,-€/mes) • Pisos de lloguer per entrar a viure C/Orient (al costat del Monestir), 3 hab., 1 bany complert, cuina equipada, calefacciò, agua,llum i gas donats dálta (875,-€/mes) negociabl. • Pis de lloguer (nou a estrenar) C/ Aureli Capmany. Molt bé comunicat (FGC, túnels Vallv.) 3 hab.(1suite), 2 banys complerts, saló i hab. Amb sortida terraces, calefacciò I preinstalac.aire acondic. Terra de marbre. Piscina I Jardí Ctari. 1 Pza.Pk. inclosa. (1.000,-€/mes) • Pis lloguer 2 habitac., menjador,cuina i bany, (planta baixa). C/Ntra.Sra.Ángels (molt aprop Celler Centre) 700,-€/mes • Pisos z. Coll Favà. 3 i 4 dor. Pl pk. inclosa, piscina i jardí comun. De 950 a 1.300€/mes • Pis de lloguer C/Borrell (Opcional Venda) Pça de Pk. Inclossa (950,-€/mes), 3 Habitac. 2 banys, un en habitac. Suitte amb armari de paret. Saló, cuina, terra parquet, calefacció.

OFICINES / LOCALS

• Local de lloguer (zona Parc Central). Superf. Diàfan. Aprox. 70/75m2 (2 nivells). Terra parquet, 1 aseo i espais per archiu; aire acond. I suministraments d´alta (975,-€/mes) negociabl. • Local de lloguer aprox. 50mts.2, diàfan, 2 nivells, 1 lavabo (ideal per a botiga ó despatx en nivell superior), a prop de l'estació (700,-€/mes) • Local 115m. Ctra. Cerdanyola. 1.200E/mes • Oficines de lloguer (Ctra. Cerdanyola) des de 279m2, serv. donats d´alta, (des de 2.200,-€/mes) • Local en lloguer, 85m2, al c/Montserrat. Subministraments donats d’alta. 900 E/mes

TOT SANT CUGAT

02_10_09

PÀRQUINGS

• Amplia Pça. Pk. lloguer amb traster gran C/ Sta Teresa (150,-€/mes) • Places de pàrquing lloguer C/Tetuán. 80 i 85,€/mes negociab. • Plaçes de parking en lloguer zona centre. • Àmplies places d´aparcament en lloguer a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

CLASSIFICATS 2-Immo 1178.indd 162

Lluís Companys, 52 Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 589 42 05 www.inmarba.es PISOS

C/VALLÈS. Pis reformat, 2 hab, 2 b, 2 terrats. 210.000€ SANT FRANCESC. Impecable planta baixa reformada, 3 hab, 1 bany, cuina office, jardí 50m2, safareig. 270.000€ C/MARTORELL. Àtic dúplex, 2 hab dobles, 1 bany, 1 terrasses, safareig, excel.lent estat, molta llum. 275.000€ PS. SANT MAGI. Pis molt cèntric, 3 hab, 2 banys, terrassa, saló 21m2, cuina 7m2, despatx, vestidor, parquet. 300.000€ RIUS I TAULET. Planta baixa 65m2, 2 hab, 1 bany, 45m2 jardí, piscina, molta llum, a/a, calef. 330.000€ RIUS I TAULET. Dúplex de 110m2, 3 hab dobles, 2 banys, menjador 24m2, cuina office, terrassa, pk. 330.000€ PARC CENTRAL. Àtic amb terrassa 28m2 i bones vistes, ampli saló 32m2, 3 h (1 suite), pisc, 2pk, traster. 520.000€ EIXAMPLE. Pis 123m2 molt lluminós, 3 h, 2 b, 37m2 saló, 10m2 cuina, safareig, pk, ampli traster, piscina. 609.500€ EIXAMPLE. Planta baixa 160m2, 4 hab (1 suite), 2 b, cuina office, saló 37m2, piscina, 2 terrasses, or. Sud. 630.000€

TORRES

CASA DE POBLE AL CENTRE. 540.000€ CAN CORTES. Casa de 319m2 en solar de 1.200m2, 6 habitacions, 4 banys, saló 45m2, cuina office 14m2, piscina, barbacoa, sala jocs, molt d’encant. 600.000€ PARC CENTRAL. Adossada 186m2, saló 62m2, cuina office 25m2, 3 hab, 3 banys, jardí privat 55m2 or. Sud, llar de foc, calef, pk, per entrar a viure. 650.000€ CENTRE. Casa de poble seminova 195m2, 90m2 jardí, 4 h (3 dobles), 3 banys, estudi 50m2, pk. 650.000€ VALLDOREIX. Casa de 150m2 en solar de 584m2, 3 hab dobles, 4 banys, menjador 38m2, cuina 9m2, estudi 30m2, calef/a.a., piscina, ben orientada. 722.000€ COLOMER. Adossada 238m2, saló sortida jardí privat, cuina office, 4 hab (1 suite), estudi 27m2, 3 banys, bodega, safareig, garatge privat, piscina, prop estació. 750.000€ CAN CORTES. Casa obra nova de disseny, 320m2, 5h dbles, 3 banys, piscina, estudi, molt bones vistes. 799.000€ MIRASOL. Pareada costat Farga i estacio FGC. 6 hab, 4 b, salo 40m2, jardí privat, pk privat, z.com.piscina. 790.000€

LLOGUERS

Apart. Valldoreix costat estació. 1 hab, 1 bany. 700€ Pis c/Martorell. 2 hab, 1 bany, cuina americana. 700€ Pis Lluís Companys. 2 hab, 1 b, terrassa, seminou. 740€ Pis c/Vallès. Moblat, 2 hab, 2 banys, 2 terrats. 750€ Àtic dúplex Lluís Companys. 2 hab, 1b, 2 terrasses. 860€ Casa Parc Central. 2h, 1 b, reformada, gran jardí. 900€ Pis Ps. St Magí. 3 hab, 2b, terr, calef, perfecte estat. 900€ Atic Vullpalleres. 2 h, 1b, pk+tr, pisc, bones vistes. 900€ Pis Vullpalleres. 2 h, 2 banys, pk+tr, terrassa, pisc. 900€ Pis Coll Favà. 3 hab, 2 banys, terrassa, pk+traster. 950€ Pis 4 Cantons. Obra nova, 2 hab, 1 bany, terr, pk. 950€ Pis Lluís Companys. Moblat, 3 hab, 2 b, terr, a.a. 1.000€ Pis Enric Granados. Moblat, 3 hab, 2 b, calef, a.a. 1.000€ Casa al Colomer. 3 h, 1 bany, garatge, reformada. 1.200€ Casa cantonera nova a estrenar a Mira-sol prop FGC. 3 hab, estudi, 3 banys, sala de jocs, llar de foc. 2.000€ Casa seminova a Bellaterra amb molt bones vistes. 6 hab (2 suites)+estudi, 4 banys, piscina, pk, traster. 3.300€ LOCAL comercial c/Sallés. 50m2. 600€ LOCAL comercial Pça d’en Coll. 70m2. 800€ LOCAL comercial Avda. Cerdanyola. 50m2. 800€ LOCAL comercial centre C/Major. 800€ LOCAL com. c/Orient. 220m2, sortida de fums. 1.400€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 350m2. 2.800€ LOCAL comercial centre estació. 130m2. 3.000€ LOCAL comercial molt cèntric. 350m2, sense traspàs LOCAL comercial en traspàs. Molt cèntric! 50m2 aprox. Nau a Can Magí. 480m2 const + pati 250m2. 3.000€

www.totsantcugat.cat

API PISOS Y TORRES EN VENTA NUEVA CONSTRUCCIÓN

Z. Monasterio - Casa de nueva constr. En casco antiguo, 2 dormitorios y 2 baños – estudio-buhardilla – cocina y salón grande – terraza solarium y sótano. 490.000 € ZONA CENTRO: Casa adosada, 160 m2. 3 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, boardilla, garaje, trastero, jardín, zona comunitaria, 510.000 E COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreno de 350 M2. – 6 dorm. 5 baños -. Cocina – salón 40M2. Garaje 5 coches. 1.200.000 E CALLE VALLÈS – Piso compl. Renovado, 3 dorm. 1 baño, salón, cocina, Parket, calefac. Orientación sur. 320.000 E RBLA CELLER – 4 dor. 1 baño, salón, cocina 360.000 E LLUIS COMPANYS – 135m2. 4 Dormitorios, 2 baños , salón, cocina office, renovado, Parking 390.000E Pl. RAFAEL CASANOVAS – Dúplex de 3 dorm. Salón, cocina, 2 baños, terraza, magnifica vista. 396.500 E PARC CENTRAL - 90m2, 3 Habitaciones, 2 baños, salón, cocina, armarios empotrados, calefacción, aire acondicionado, terraza, parket, zona comunitaria con piscina, parking, trastero. 403.000 E

ALQUILERES

VULLPALLERAS. – Casa adosada. 3 habitaciones, 2 baños. Buhardilla. Parking. 1.200 E ZONA MONASTERIO. Renovado, 2 habitaciones, comedor, cocina, baño. 625 E COLOMER. Casa Adosada. 3 habitaciones, 2 baños, 1 aseo. Jardín, Parking y trastero 1.400 E CAN MATES Piso 3 hab 2 baños, comedor, cocina. Parking. Mucho sol. Zona comunitaria con piscina. 1.200E CERCA ESTACIÓN – Apartamento amueblado de 1 dormitorio, salón, terraza, cocina americana, 1 baño, mucho sol. 700 E CAMPOAMOR, 3 Dor., 1 Baño, salón, cocina, 500 E RAMBLA RIBATALLADA – 3 Dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, 600 E AVENIDA ENLACE – Ático Dúplex – 4 Dormitorios, estudio - buhardilla, 3 baños, terraza, parking y trastero, z.com.con piscina – 2.000 E PARC CENTRAL – Apartamento con jardín privado – 1 dormitorio, comedor, cocina, 1 baño, 650 E COLL FAVÀ – 3 Dormitorios, 2 Baños, comedor, cocina, parking, zona comunitaria, 800 E FERRUSONS – 2 Dorm, 1 baño, salón, cocina, pk. 800 E PASEO TORREBLANCA – 4 Dormitorios, 2 Baños, comedor, cocina, 800 E RAMBLA DEL CELLER - Amueblado. 4 habitaciones, 2 baños, comedor, cocina 850 E PL.RAFAEL DE CASANOVAS – Apartamento - 1 Dormitorio, baño, comedor, cocina, terraza, pk, 650 E PASEO ST.MAGÍ - DÚPLEX – 3 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina, buhardilla, terraza, 1.000 E CASCO ANTIGUO – Casa de nueva construcción, 2 Dormitorios + estudio, 2 baños, salón, cocina, 1.500 E CAN TRABAL – Casa Adosada – 3 Dormitorios. 4 baños, gran buhardilla, jardín privado 150 m2, z.com.con piscina, pk 2 coches, 2.100 E

LOCALES

Z. MONASTERIO 237m2. Salida de humos. 2.200 E C/. MONASTERIO 100m2. En Venta. 270.000 € PLANA HOSPITAL – 100 M2. 2 Puertas, cerramiento interior, 1.200 € C/. CASTILLEJOS 60 M2. 450 €

R.RIBATALLADA – Local para oficina, con mucha luz, calefacción y aire acondicionado, 80 M2. 500 € COLL FAVÀ, 90M2 – aire acondicionado, seguridad, 1.500 E

PARKINGS

Varias zonas. En venta y alquiler.

OFICINAS

Z. CHIC - 100 M2. Nueva a estrenar- 1.000 € C/. Stgo. Rusinyol 120M2. Muy luminoso, 1er piso para oficinas- 1.500 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

30/9/09 13:27:29

Classificats immobiliària

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

www.pisossantcugat.net

Tel. 93 674 05 07 www.incu-sa.com

93 590 66 75 - 93 544 10 38

IMMOBILIÀRIA 163

www.totsantcugat.cat

LLOGUER SANT CUGAT Martorell: A prop FGC, 2 dorm, 1 bany, 1 aseo 790 €/mes. Col.Europa: Estudi amb z. comunitaria, piscina i PK. 800 €/mes. Hospital: Pis en casa rehabilit; 2 h; 1 bany; 1 aseo. 800 €/mes. Angel Guimerà. FGC. 3 dorm, 1bny, terr i galeria. Moblat. 970 €/mes. I. Barraquer, Mira-sol, AMB OPCIÓ COMPRA: Bxos amb jardí, 3 i 4 dormitoris; Duplex 4 + buhardilla. ZC, piscina. A partir 1.350 €.

624-3844. ARXIU. Piso 94m, 3 h, 2 bños, salón 23m, tza bonitas vistas, coc.office 13m, parking, trastero, Z. piscina. A 5 min. FGC. 385.000 €

624-3827. CAN CABASSA. Ático Dúplex 135m, 3 h+estudio 29m, 2 bños, 2 tzas, (20m),1 solarium 29m, 2 parking, Z Piscina. a 5min. FGC. 475.000 €

Casa Can Trabal: Unifamiliar aïllada, 500 m2 construïts 5 h+ h.servei, ascensor, pk 4 cotxes. 3.900 €/mes. DESPATX al Centre c/Sant Martí; Reforma integral 110 m2. 900 €/mes LOCAL: C/Xerric; 85 m2 + sup auxiliars; Total 150 m2. 1.590 €/mes.

VENDA RUBÍ CAN ALZAMORA Últims pisos en venda. ZC amb piscina. PK.

624-3806. COLL FAVÀ. Piso 102m, 3 habs, 2 baños, salón com. 24m, terraza 8m, cocina office 12m, lavadero, parking, Z. piscina. 316.000 €

624-3415. ILLA VERDA. Bonito Piso 91m, seminuevo, 2 habs, dobles, 1 baño completo, salón com. 26m, terraza, cocina office. 245.000 €

Pg. Francesc Macià, 53 Bis

http://sant-cugat.expofinques.com

CLASSIFICATS 2-Immo 1178.indd 163

TOT SANT CUGAT

02_10_09

VENDA OBRA NOVA E. FERROCARRILS VULLPALLERAS

30/9/09 13:27:32

IMMOBILIÀRIA 164

Classificats immobiliària donpiso Sant Cugat • Coll Favà Av. Francesc Macià, 58-60 Tel. 93 587 89 80 - 606 77 56 38

PISOS ALQUILER 537-1950 LA FLORESTA. BAJOS DE UNA CASA, de 1 hab, comedor con fuego a tierra, amueblados y con electrodomésticos. SÓLO 1 VECINO. 850 € 537- 1982 CAN MATAS. Obra nueva, 3 habs, baño y aseo, 2 párkings, trastero y zona con piscina. GRAN TERRAZA. 1.180 € 537-1684 CENTRO PEATONAL. No dude en visitar piso de alquiler de 2 habitaciones, baño y aseo, calefacción, aire acondicionado. 850 € 537-1998 CAN MAGÍ. Planta baja de 1 habitación, gran TERRAZA DE 70 METROS, párking, trastero, zona con piscina, AMUEBLADA Y CON ELECTRODOMÉSTICOS. 1.050 € 537-1952 FFGG DE VALLDOREIX. Casa de 4/5 habs, 2 baños, piscina, párking 2 coches, parcela llana. 2.200 €. 537-2015 RUBÍ-LA SERRETA. Bajos de 2 habs dobles, exterior, baño completo, calefacción. ¡ Todo reformado hace 3 años ! 550 € 537-2001 RUBÍ-CA´ORIOL. Piso de 3 habitaciones reformado, ascensor, calefacción, exterior. ¡ Muy económico !!!!!!!!! 650 €

TOT SANT CUGAT

02_10_09

537-1995 RUBÍ-MARISTAS. 2 habitaciones, ascensor, calefacción, balcón, AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS. 700 € 537-1989 RUBÍ CENTRO PEATONAL. 3 habitaciones, cocina y baño reformados, exterior, párking opcional. 680 € 537-2014 RUBÍ-CENTRO. Planta baja de 3 habs dobles, 2 baños, gran cocina, TERRAZA 80 METROS, párking y trastero. 850 €

CLASSIFICATS 2-Immo 1178.indd 164

93 589 71 71 Rbla. del Celler, 121 www.grupassa.com LLOGUERS

ZONA TORREBLANCA.- Pis moblat de 4 hab., bany, cuina, safareig. 880 € OBRA NOVA.- Z. RESIDENCIAL ILLA VERDA.- Pis de 3 hab., 2 banys, terrassa.PK. Z. com. amb piscina. 950 € ZONA HOSPITAL GENERAL.- Pis de 2 hab. (suite i vestidor), 2 banys, terrassa de 17 m2.Z. com. Amb piscina. Pk. Traster. 825 € ZONA CENTRE.- Pis de 2 hab., 2 banys, cuina americana, ampli saló menjador. Terrassa. A/A. PK i traster opcional. 1.100 € ZONA EIXAMPLE.- Pis de 4 hab., 2 banys, cuina office, terrassa. Pk. Traster. 1.500 € ZONA CELLER.- Pis de 3 hab., 2 banys, cuina office, saló menjador, terrassa. Pk. Traster. Zona com. amb piscina 1.200 € Z. CAN MATES.- Pis de 3 hab., 2 banys, terrassa. PK. Traster. Zona com. amb piscina. 1.100 € Z. LA GUINARDERA.- Pis de 3 hab., 2 banys, safareig, terrassa.PK. Zona com amb piscina. 1.100 € Z. MIRA-SOL.- Casa unifamiliar de 2 hab.+estudi, 1 bany, A/A, calefacció, armaris, traster. Jardí de 300 m2 aprox. 1.200 € Z. BELLATERRA.- Torre de 4 hab., 2 banys, 1 lav., calefacció. Moblada. 2.500 € Z. VULLPALLERES.- Pis de 4 hab., 2 banys, terrassa. 3 PK. Zona com. amb piscina 1.350 € Z. HOSPITAL GENERAL.- Local de 132 m2 aprox. amb sortida de fums. Possibilitat de terrassa. 1.000 € Z. TORREBLANCA.- Local diàfan de 82 m2 aprox. Zona molt transitada. Aparador. 1.200 € Z. VALLES.- Local de 117 m2 aprox. 1.200 € ZONA CENTRE.- Local diàfan de 390 m2. Molt a prop de tots els serveis. 3.600 €

www.totsantcugat.cat

93 589 03 07

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com VENTAS

AVDA. CERDANYOLA: TOTALMENTE REFORMADO – 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc.Calef. – A. Acond. – 250.000,- € (40.000.000,- Ptas.) C/ ABAD ARMENGOL: NUEVO A ESTRENAR - 90 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Pk. 1 Coch.- 360.000,- € (60.000.000,- Ptas.) C/ PONT DE CAN VERNET: 90 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Pk. 1 Coch. –Trast.- Jard. Y Pisc. Común. - 375.000,- € (62.400.000,- Ptas.) PLA DEL VINYET: PLANTA BAJA CON TERRAZA DE 90 M2 – 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. –Lavadero – Calef. – Asc. - Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Común. – 440.000,- € (73.000.000,- Ptas.) C/ JOAN MIRÓ: (PARC CENTRAL) PLANTA BAJA CON JARDIN PRIVADO DE 150 M2 Y PISCINA PRIVADA – 100 m2 – Com.-Sal.- Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ.- Pk. 1 Coch. – Trast. – 495.000,- € (82.000.000,- Ptas.) C/ ESTEVE PILA: 130 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo - Asc. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. - Jard. Y Pisc. Comun. 650.000,- € (110.000.000,- Ptas.)

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17 info@feliufranquesa.com LLOGUERS

1585. PIS NOU AMB JARDÍ AL TURÓ CAN MATES. 80 m², 3 hab. (1 suite,1 dob.,1ind.), 2 banys, cuina i saló amb jardí de 23 m², PK, traster. ZONA COM. DE JOCS I PISCINA. 1.280 € 1591. TORRE A BELLATERRA. 300 m², solar 1.000 m², 6 h.(2 suits, 4 dob.), 4 banys, cuina-office totalment equipada, saló menjador amb llar de foc, calef., A/A, jardín i piscina. 3.300 € 1593. PIS ZONA FGC HOSPITAL GRAL. 112 m², 4 hab.(1 suite,2 dob, 1 ind), 2 banys, cuina 12 m², menjador 25 m² sort. terrassa 20+12 m², calef, A/A, PK i traster. 1.200 € 1580. BONIC PIS REFORMAT. 3h.(1 dob,2 ind.)1 bany+1 aux., cuina i safareix 11m², saló-menjador 35m² a terrassa 11m², PK gran, calef.radial, A/A. ZONA PLA DEL VINYET. 1.150 € 1314. PRECIOSA CASA ADOSADA AL EIXAMPLE. 285 m², 3 hab., 3 banys, cuina office, terrassa, solarium, garatge 37 m². ZONA COM. amb JARDÍ i PISCINA. 2.500 € 423. APARTAMENT D'1 HABITACIÓ DOBLE, 1 bany, cuina americana, terrasa, armari empotrat. ZONA DEL CAP. 650 € 1527.PIS DISSENY A PROP MONESTIR, 200m, 4hab(3d,1ind), 3b, cuina,saf, saló amb xem i sortida a balcó, menjador, terrassa (amb lluernari), terres (gres català), asc, calef. Sud. 1.700€ 1514.MAGNÍFICA CASA A BELLATERRA, 600m, solar 1.000m, 4hab (1S,3d),3b, gran cuina office, saf,salómenjador ext a terrassa i jardí,calef.Sala jocs. Garatge190m. 4.000€

LOCALS EN LLOGUER DES DE 650 €

30/9/09 13:28:27

D par

VI PI

Pre am

- Me - CAP - CAP - P. M

- ST. - CAP

LLOGUERS

SABADELL. 4 dorm., bany i lav. Ext. 650 € Pg. Torreblanca. Apart. 1 dorm., 630 € Centre. 3 dorm., 4t. sense asc. Terrassa. 700 € Mercat Vell. Moblat. Apart. 1 dorm. 700 € Centre. 2 dorm., 1 bany, pk. Seminou. 840 € Mercat Vell. 3 dorm., 1 bany., pk. 850 € Centre. Moblat. Casa poble. 3 dorm., 1 bany. Creu Roja. 3 dorm., 2 banys. Vistes. 870 € Monestir. Moblat. 2 d., 1 bany. Pk op. 870 € Centre. 2 dorm. Dobles, 1 b., pk. 900 € Monestir. 1 d., 1 b. Terrassa. Moblat opcional. Coll Favà. Moblat. 3 dorm., 2 b., pk. 1.150 € Parc Central. Obra nova. 3 dorm., 2 b, pisc. Parc Central. Àtic. 3 d., 2 b. Terrassa 130 m2. Mira-sol. Aparellada. 250. Impecable. Piscina. Eixample. Torre. 340 m2. 5 dorm., 3 banys. Local. Mercat Torreblanca. 60m2. Local. Estació. Obra nova. 60 m2. Local. Sant Francesc. 30 m2 Local. C/ Fsc. Moragas. 129 m2. Sort. Fums.

VENDES

PLAÇA GARATGE. C/ Francesc Moragas. Estació. 3 dorm. Exterior. Assolellat. Torreblanca. Àtic-Dúplex. 140 m2. 3 d.+est. Eixample. Aparellada. 260 m2 amb jardí 126 m2 La Floresta. Torre. 230 m2, solar 390 m2. 4 d. Mira-sol. Aparellada. Semi-nova. 250 m2. 3 dorm., 2 banys, piscines i ampli jardí com. Mira-sol. Torre. 140 m2. 340 m2 solar, 3 d., 2b. Mira-sol. Col. Farga. Torre. 700 m2 solar. LOCAL. Darrera Monestir. Impecable. 50 m2. SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner. 20 a 10. SOLAR. Valldoreix. 600 m2. Pla. 523.000 €

SERVEIS ADMINISTRATIUS S.L. HORARI D'OFICINA: De dilluns a divendres: de 9 a 13 y de 16.30 a 19.30 h.

OPORTUNITAT. SOLAR EN VENDA A MIRA-SOL. Zona Av. Madrid. Cantoner. 600 m2. 390.000€ VIVENDES EN LLOGUER

C. MAJOR. Pis de 3 dormitoris, Menjador-Estar, Cuina, Bany, Calefacció. Sense ascensor. 600€/Mes ZONA VICTOR CATALÀ. Pis en lloguer, Menjador-Estar, Cuina, 2 Habitacions, Bany, Balcó. Parking. 700€/Mes C. ESTAPE. Pisos 4 Habitacions (3 individuals + 1 doble), Menjador-Estar, Cuina, Safareig, Bany, Calefacció elèctrica, Butà, Tot exterior. 700€/Mes APARTAMENTS A ESTRENAR Zona Centre carrer molt tranquil. Menjador-Sala d’estar amb cuina americana, Habitació amb armari encastat, Bany. Parquet, Calefacció, Aire Acondicionat, A estrenar. DES DE 750€/Mes. ZONA MERCAT PERE SAN. Pis 3 habitacions, MenjadorSala d’estar, Amplia cuina, Bany, Servei, Pati. Calefacció, Parking Opcional. 850€/Mes ZONA JARDINS DEL MONESTIR. Pis en lloguer 2 anys antiguitat Totalment amoblat i condicionat per entrar a viure. 2 Habitacions, Menjador-Estar, Cuina, Bany, Safareig, Calefacció, Aire acond. Armaris, Parquet, Marbre. Parquing i Traster. 1.100€/Mes DESPATXOS EN LLOGUER. Zona Centre (Cl. Santa MariaValldoreix) Des de 850€/Mes OPORTUNITAT DESPATX Zona Col·legi Europa. Distribuït en recepció+2 despatxos+Aseo. Equipat amb aire acondicionat/bomba de calor. Parquet, No cal reformes. 650€/Mes LOCAL EN ZONA ESTACIO A PEU DE CARRER. Ideal despatx 90m2. 650€/Mes

SERVIGESTIÓ TEL.: 646 978 103 ¡OPORTUNIDAD!

PISOS DE ALQUILER DE OBRA NUEVA

De 2, 3 y 4 habitaciones con parking y trastero. Todo incluido desde 800 €/mes

VISITE MÁS DE 115 PISOS Y CASAS EN:

www.fincasoccidente.com ¡OPORTUNIDAD! Precioso estudio, 1 ambiente, cocina amueblada. Zona centro. 660€/mes.

LOCALES ALQUILER:

- Mercado 30m2 - 450 €/mes - CAP, 50m2 - 650 €/mes - CAP, 45m2 + patio - 700 €/mes - P. MONASTERIO, 210m2 - 4.500 €/mes

LOCALES VENTA:

- ST. FRANCESC, 70m2 + patio - 175.000€ - CAP, 50m2 - 150.000 €

CLASSIFICATS 2-Immo 1178.indd 165

Avda. de Gracia. Piso de 100 m2, 4 hab, salón comedor, cocina. Buen estado, muy luminoso, apto vivienda u oficina. PV: 1.050 €/mes Avda. Lluís Companys, piso en alquiler 110 m2, Cuatro hab. Salón com, cocina, calefacción a/a. Parking, en el mismo edificio., también apto para despacho. PV: 1.200 € Torreblanca, piso de 100m2, tres hab, terraza, luminoso, Zona comunitaria con piscina, parking y trastero. PV: 1.100 €/mes 1ª fila Parc Central. Apartamento amueblado en alquiler 50 m2, 1 hab, salón, cocina americana, terraza zona com. patio trasero. A/a, bonita zona comunitaria con piscina, soleado, perfecto estado. PV: 1.000 €/mes Josefina Mascareñas, local en alquiler 51 m2, 9 m de fachada, mucha luz, a/a PV: 750 €/mes Puig i Cadafalch, local en venta 133 m2, suelo técnico. Instalación de iluminación, a/a, salida humos, lavabo. PV: 290.000 € Pza. Cuatre Cantons. Local en alquiler 318 m2. Nuevo a estrenar, 11m de fachada 4 salidas PV: 6.000 €/mes + gastos

Especialistas en alquileres

ALQUILERES

PISOS NUEVOS A ESTRENAR (Z. La Guinardera): Superficies desde 75 a 119 m2, Bajos con Jardín de 100m2, terrazas desde 20 hasta 30 m2, 2, 3 y 4 habitaciones (1 tipo suite), armarios empotrados, cocinaoffice, baños completos con accesorios, luces y espejos, suelos de parquet, persianas eléctricas, aire acondicionado, calefacción gas natural, parking, trastero, esplendida zona comunitaria con piscina. ALQUILER: Desde 850 € hasta 1.000 € PISO (Z. Parc Central): Sup. 100m2, terraza de 16m2, 3 hab. con armarios empotrados, 2 baños, amplio salón-comedor, cocina-office, persianas motorizadas, parquet flotante, vivienda refrigerada y calefactada mediante bomba de calor, suministros contratados, orientación norte, pk, trastero, z. comun. con piscina. ALQUILER: 1.300 € TORRE UNIF. TOTALMENTE REFORMADA (Z. Estación): Sup. 250 m2, jardín con piscina 450m2, 7 hab.(1 suite con vestidor), 4 baños, salón-comedor 35m2, parquet, calef. gas, alarma, sum. contratados. ALQUILER: 2.300 €

IMMOBILIÀRIA 165

C/ Xerric, 8 baixos Tel. 93 675 43 24

finques.roca@gmail.com

Rius i Taulet, 4 SANT CUGAT Tels. 93 674 12 41 93 544 17 21 Fax 93 544 17 23

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

Tel. 93 589 70 96 699 08 86 17 C/ SANT BONAVENTURA,5 VENTA

ADOSADA MIRA-SOL, C/Pompeu Fabra, 270m2, 2 plantas + sótano, 5 hab., 3 baños, salón comedor 50m2, cocina-office, estudio, Parquing 2 coches, zona comunitaria con piscina para 14 vecinos................1 millón €

ALQUILer

CASA ADOSADA, C/ Sant Josep, 4 habitaciones, 2 baños, aseo, estudio, jardín, garaje 2 coches, lavadero, cocina-office, comedor 35m........................................................1.900.-€ CASA ADOSADA, MIRA-SOL, 4hab, baño, aseo, comedor, cocina, estudio, parking (2), jardín..............................................1.500.- € CAN MAGÍ, AMUEBLADO, 2 habitaciones, baño, cocina, lavadero, salón, estudio, parking (2)........................................... .1.000.-€ Estudio zona centro........................ 600.-€ Local comercial C/La Mina 90m2.... 900.-€

02_10_09

FINQUES ROCA

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

30/9/09 13:28:28

IMMOBILIÀRIA 166

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

API IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

ALQUILERES

C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 589 33 68 - 93 674 67 15

ARENYS DE MAR - POSIT. Pis 2 habs. 1 bany. Cuina petita amb passaplats, equipada. Armaris encastats. Gran terrassa. Bonica zona comú amb piscina. A/A i calefacció. Vistes mar i muntanya. 5 min. platja i centre. Molt bon estat, mobles nous. Per entrar-hi a viure! 270.500 €. Sr. Antonio 637 885 948

C/. ORIENTE. Local 47m2 + 16 terraza. 600.€/mes + Gtos. Com. 73.-€. PK. Opcional 80.-€ Ref. ORIENTE08. POL. SANT JOAN EDIFICIO FEDANCI. Oficina 186.62m2, ALQUILER 1er. año a 8.-€/m2, 2º año a 10.-€/m2 y 3er año a 12.-€/m2. Plazas de parking a partir de 30,00.-€/mes. Ref. FEDANCI01 EDIFICIO FEDANCI. Oficina 80.53m2, 1 Pk. 1.500,00.€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI03 EDIFICIO FEDANCI. Oficina 77.73m2, 1 Pk. 1.400,00.€/mes (232.940.-Ptas/mes) Ref. FEDANCI02 LOCAL COMERCIAL OBRA NUEVA, 234m2 y 2 plazas de parking 3.510.-€/mes + Gtos de comunidad. Ref. Inbs2007. PASSATGE DIPUTACIÓ. Local nuevo a estrenar, 85m2, diáfano con 1 aseo. 901.51.-€/mes (150.000.ptas/mes). Ref. AL0024 PARKING PLAZA QUITERIA. Coche grande 110.€/mes + IVA. Ref. PKQUITERIA PARKING C/ CASTELLVI (PLAZA AUGUSTA) 15.750,00.-€. (2.620.579.-Ptas). Ref. PKCASTELLVI PARKING C/. BORRELL. 60.-€/mes Ref. PKBORRELL PARKING AV. TORREBLANCA. 70.-€/mes. Ref. PK022 C/. SANT JORDI. Local 65m2, con aseo. 1.100.€/mes (183.025.-Ptas./mes) Ref. AL0025 RAMBLA CAN MORA. Local 70m2 diáfanos y aseo. 1.400.-€/mes (232.940.Ptas/mes) Ref. AL0021

Prop estació FGC, local comercial 60 m2, ja compartimentat (divisions fetes), climatitzat. Apte oficina, despatx professió liberal... 700 €/mes + IVA La Floresta, a uns 15 minuts a peu de l'estació FGC, casa gran, 5 habit. 2 banys, terrassa, calef. subministraments d'alta. Molt bon estat. 1.300 €/mes Plaça Coll, pis MOBLAT nou en edifici nou. Una habitació, últimes novetats tecnològiques. Parking i traster. 790 €/mes A prop estació FGC, pis estudiants MOBLAT, 4 hab, 1 bany, lavabo, calef. tot exterior. 900 €/mes

www.eurofincas.es

Z. CAP.- Pis de 3 habitacions, bany, cuina oberta al menjador, armaris encastats, safareig. Pk. Precioses vistes. Molt a prop de l’estació. Balcó. 270.000 €

93 589 71 71

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11

centraldetorres.com

VENDES

www.immoservei.net info@immoservei.net

Dúplex zona cines, idealista vw501857

ASSESSORIA JURÍDICA I IMMOBILIÀRIA

www.nuriamarsal.com info@nuriamarsal.com Tel. 93 587 86 30 - 630 78 17 06

Rubí - Can Rosés

Casa en parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant. Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

2082

02_10_09

Sant Antoni, 56 - Tel. 93 675 08 04

Av. Lluís Companys, 15

Tel. 93 590 15 12

TOT SANT CUGAT

4055

1813

Administradors de finques - Lloguers i vendes

4736

COMPRAS, VENTAS Y ALQUILERES RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64 comercial@inogar.es

Tel. 93 674 57 16

+ informació a: www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1178.indd 166

Rubí. 110 m2, 5ª planta, reformado, 3 dormitorios, baño, aseo. 5 minutos estación, sol, vistas. 199.000 €. Tel. 678 749 271 Turó de Can Mates. Nou per estrenar, 3 dormitoris (1suite), 2 banys, terrassa, jardí amb piscina comunitària. 336.000 €. Tel. 649 913 113 Local en venta o alquiler en Les Planes. 75 m2 + trastero. Reforma reciente. Muy cerca estación. Tel. 670 313 778

30/9/09 13:29:45

Oportunitat. Bonic pis, 3 habitacions, tot exterior, 230.000 €. idealista.com: VW2517599. Tel. 645 451 003 Es ven plaça de pàrquing c/ Martorell, 53 (nova). Tel. 679 694 789 Adosada muy luminosa en Parc Central. 211 m2 + 120 de jardín. Comedor 30 m2, cocina nueva, 2 baños + un aseo nuevos, 3 habitaciones dobles (antes 4), suite 23 m2 + 6 m2 vestidor. A.a. en toda la casa, ventanas aluminio, persianas eléctricas. Parking 2 coches. 630.000 €. Particular tel. 618 519 468 Ensanche, entre Golf y Esade, 130 m2 + 150 m2 terraza, 4 habitaciones, 3 baños, chimenea, todo exterior, 2 parkings. 720.000 €. Tel. 615 577 465 tardes Particular a particular. Ocasión Mira-sol, casa con gran porche y garaje. Aceptamos propuestas. Tel. 93 576 70 72

LLOGUERS Alquilo habitación en edificio nuevo. Muy luminosa, 2 baños. Piso muy equipado, electrodomésticos, calefacción, internet, etc., a menos Barcelona. Zona alta. Pide 100 m de la estación de los sos-áticos y casas señoriaFGC. Tel. 639 448 735 les. Trato directo propiedad. Alquilo habitación a chica. Atendemos pedidos. Tel. 658 Tel. 600 449 173 848 484 Se alquila habitación en la Club Nàutic L'Escala. Es ven calle Lluís Companys, 30. Tel. apartament 90 m2. Vistes 635 284 881 Cap de Creus, reformat i moblat, 2 habitacions. Tel. 616 Pg. Torre Blanca. Llogo apartament d'1 habitació, bany 940 407 complet, cuina americana, Llogo/venc apart. Enveigt terrassa. Pàrquing opcional. Cerdanya Francesa al costat 670 €/mes. Tel. 615 057 855 de Puigcerdà, 2 hab., gran Particular lloga pis carrer menjador-cuina barra ameriVic, 3 habitacions, ascensor, cana, bany, pàrquing + traster. lluminós. 750 €. Tel. 658 611 Zona comunitària, jardí 2 ha, 596 piscina, barbacoa, zona infantil, local social, billar. Tempora- Local de 110 m2, carrer Vic, da: 3.500 € / venda 165.000 900 €. Tel. 658 611 596 (particular) €. Tel. 93 265 24 66 Lloguer d'habitació rbla. Celler. Tel. 635 513 125 COMPRES

Permuto adosada 220 m2 en Pla del Vinyet, orientación sur, por adosada aprox. 260 m2 por la zona + abono diferenMonestir. Ocasió. Àtic dúplex cia o permuta sin diferencia si 3 hab. + pàrquing. 356.000 €. es otra zona. Tel. 669 756 689. Tel. 608 624 390 Agencias no

CLASSIFICATS 2-Immo 1178.indd 167

IMMOBILIÀRIA 167

Particular. Cambio casa junto mercado central de Terrassa por apartamento en la costa. Tel. 637 410 475

Alquilo local en Rubí, 45 m2, doble alto, 500 €/mes. Tel. 93 699 29 07 / 665 232 500 Lloguer plaça de pàrquing gran + moto + traster, c/ Vallès / c/ de la Creu, 140 €/ mes. Tel. 636 494 581

02_10_09

SAS

C. Sant Magí (costat farmàcia 24 h, prop escola), 195 m2 (3 plantes de 65 m2), 3 hab., 2 banys + lavabo, estudi diàfan, galeria, terrassa 40 m2 i jardí privat de 50 m2, 8 anys d'antiguitat, impecable. 600.000 €. Tel. 620 551 064

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

ons, ador, Pk. prop 0 €

www.totsantcugat.cat

30/9/09 13:29:46

OficinaS en alquiler

150 m2 a 180 m2. Bien situadas, excelentes vistas. Todas las instalaciones. Opcionalmente amuebladas.

Tel. 616 960 204 OPORTUNIDAD

IMMOBILIÀRIA 168

Classificats immobiliària

Alquilo habitación chica. Tel. 647 128 374

www.totsantcugat.cat

ES LLOGA LOCAL en zona d’expansió de la ciutat. 136 m2. Cantoner. Gran aparador. Lloc únic i destacat, molt transitat. Facilitat d’aparcament

TOT SANT CUGAT

02_10_09

Alquiler despacho, exterior, Tel.: 649 395 013 equipado, red, ADSL, aire acondicionado. Información. Es lloga apartament a Sant Tel. 93 590 63 81 Llorenç de Morunys (Port del Piso céntrico de 80 m2, zona Comte), per a famílies de 4 Monasterio. A estrenar, amuea 6 p., de 40 m2, totalment blado. Todo exterior, 3 habitaequipat, al centre del poble, ciones. 1.200 €/mes. Tel. 629 amb llum natural, per caps de 577 737 setmana, setmanes o mesos. Se ofrecen a estudiantes Interessats truqueu al 637 715 o profesores 3 habitaciones 142 o 637 715 142 individuales y dos cuartos de Busco compañero/a para baño. Casa adosada con jarcompartir piso en Sant Cudín y piscina en zona Mira-sol, gat. El piso está reformado, conexión ADSL. Tel. 670 069 todo exterior, calefacción y 943 (Álvaro) parqué en las habitaciones. Llogo pàrquing a 75 m de Interesados llamad al tel. 626 l'estació de Sant Cugat, con- 18 17 56 sulteu preu. Emili. Tel. 620 473 Lloguem habitacions per a 451 estudiants, a 5 minuts d'Esade Plaça pàrquing en lloguer, Sant Cugat caminant, per a 60 €/mes. Rbla. del Celler, 93. més informació tel. 686 457 Tel. 93 675 20 69 682 (Toni)

Lloguem caseta adossadamasia amb hort a Vacarisses. Preu econòmic. Tel. 93 835 90 03 Habitació amb piscina i WiFi a Coll Favà, costat estació Renfe. Tel. 660 334 100 Pis zona CAP, c/ la Mina, tot exterior, 4 habitacions, terrat 20 m2, 700 €/mes. Tel. 619 300 922 Pis 3 habitacions amb mobles, molta llum, a prop Esade. Tel. 93 815 77 40 / 649 132 964 Alquilo habitación, derecho cocina, etc. Piso nuevo y céntrico. Tel. 687 622 224 Mira-sol prop col·legi La Farga. Casa cantonera, per estrenar, 3 hab. (1 suite), 2 sales, pàrquing 2/3 cotxes. 2.000 €/mes. Tel. 93 674 77 76 Es lloga pis, 2 habitacions, 2 banys, zona comunitària amb piscina, 900 €/mes. Tel. 647 974 605 Se alquila local de 160 m2, en Cerdanyola del Vallès, al lado Policia Local, con salida de humos, sin vecinos encima. Tel. 661 972 839

Centre. Pis a 100 m de l'estació de Sant Cugat. 115 m2, sala 30 m2, 4 habitacions (1 suite) i 2 banys, tot exterior a 3 vents. Preinstal·lació integrada aire condicionat. Jardí habitación. Urbanización Sol Monasterio. Obra nueva. Áti- comunitari amb piscina. Gai Aire, 450 €/mes. Tel. 678 273 co-dúplex 2 habitaciones, te- ratge molt gran. 1.150 €/mes. rraza 15 m2. Tel. 679 377 135 Tel. 663 852 919 735 Es lloga plaça de pàrquing Alquilo casita en la Floresta, gran. 80 €. Rbla. del Celler, reformada, gas natural, salón 117. Tel. 639 854 198 50 m2, patio, 2 habitaciones, Apartamento a 4 km de Sant 2 baños. Todo exterior, a 7 min Cugat y a 8 de Barcelona, 1 estación. Tel. 606 525 338

CLASSIFICATS 2-Immo 1178.indd 168

30/9/09 13:30:37

moEsa132

cho cén-

Farstreales, 000

ns, 2 amb 647

2, en ado e huTel.

de 182 m2 en 2 plantes refor- femenina en funcionament. mada de disseny fa 4 anys, en Local cèntric, ben situat i amparcel·la plana i assolellada pli. Contacte: jordini@arsys

Informi-se’n: 93 674 78 47

de 1.000 m2. Sala 35 m2, cuitel.com

IMMOBILIÀRIA 169

Voldria donar una imatge d’Empresa/Delegació? Atendrem les seves trucades i rebrà les visites en un despatx.

na-office 20 m2. Calefacció Por jubilación, traspaso resTrade Center III. Oficina de 80 radial, aire condicionat. Ca- taurante-pizzería en Cerdanm2 en planta baja. Espectacu- sa fàcilment ampliable, amb yola, buena localización. 150 lares vistas a Collserola y mu- possibilitats. Hipoteca subro- m2, 4 años, todo equipado, chísima luz natural. Techos de gable. 2.000 €/mes Tel. 663 grandes facilidades de pago. 5 m, suelo técnico, impecable. 852 919 Gastos incluidos, pk. opcional.

Tel. 93 592 17 48 / 652 684

1.100 €. Tel. 663 852 919

Es traspassa centre d'estè-

TRASPASSOS

224

Alquilo piso en Valldoreix Se traspasa papelería por no tica molt cèntric, amb cartera 900 €/mes, 80 m2. Tel. 619 poder atender, sin competen- de clients actius, local de 70 006 567

www.totsantcugat.cat

Vehicles km 0 - Gerència Demostració - Flotes…

Tel.: 93 590 64 89

Av. Corts Catalanes, 2 www.armagar.com

cia. Tel. 679 326 493

m2. Tel. 651 904 274

Classificats motor Casc moto marca Momo Design. Poc utilitzat. Tel. 696 832 492 Se vende Volvo XC70, 56.000 km. Impecable. Tel. 667 525 406 Mini Cooper 2003. 79.000 km. Muy buen estado. 11.000 €. Tel. 639 312 821

de 115 ons erior nteardí Games.

KIA Carnival, 7 p., 2004, diésel, DVD, 10.900 €. Tel. 609 929 982 Honda Civic, 12 anys, 190.000 km, 950 €. Tel. 605 837 174 Venc Smart amb extres (a.c., CD, etc.) en bon estat, 7 anys, 70.000 km. 2.400 €. Carles. Tel. 676 959 301

CLASSIFICATS 2-Immo 1178.indd 169

02_10_09

, tot rrat 619

Valldoreix. Preciosa torre Es traspassa botiga de moda

TOT SANT CUGAT

Wiació

PROFESSIONAL - EMPRESA

adases. 5 90

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

30/9/09 13:30:38

TREBALL 170

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolas Colocación y Reparación

• Todo tipo de persianas y motores • Mosquiteras • Toldos

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT

OFERTES Taller de soldadura, forja, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions, etc. Tel. 699 006 317

Informática. Ordenadores, reparaciones a domicilio. Precios económicos. Desplazamientos gratuitos. Tel. 93 674 08 16

Aprèn a fer servir l'ordinador. Classes d'ofimàtica. MecanoPintura en general, estucados, Nos ofrecemos para llevar grafia. Aprèn a navegar per inpapel, garantía total. Presucasas o cuidado de personas ternet, a utilitzar totes les eines puestos sin compromiso. Tel. mayores. Fijas, interinas con informàtiques. Classes indivi93 675 23 29 / 647 706 142 referencias. Llame a Carmen y duals. Nivell bàsic, intermedi i Servicio doméstico, interinas, le informará. Precios económi- avançat. Per a totes les edats. fijas, limpieza por horas, plan- cos. Tel. 93 697 13 25 Tel. 600 550 242 (Eva) cha, canguros, tercera edad. Sr. Mudanzas fines de semana. A Cuadrilla de albañiles. Toda Ferrer. Tel. 93 735 13 99 toda España. Económico (Mu- clase de reformas. Tel. 93 675 27 13 (de 19 a 22 h) / 653 353 972

Pinte su piso, torre, local, nave, escalera, fachada y parking. Desde 450 €, materiales incluidos. Fontanería, electricidad, carpintería, parqué, pladur, aire Es fan classes particulars. To- Instalaciones y reparaciones acondicionado, vallas metálites les assignatures. Reforç dude agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: cas, suelos, muros, piscinas, cocinas, baños y reformas en rant el curs, deures, preparació 93 588 32 76 / 670 239 943 general. Tel. 699 714 576 / 676 LLUÏSA, perruquera a domicid'exàmens, etc. Classes indivi812 647 pinturasalfayomegasl@ li. Manicura i pedicura. Tel. 687 duals. Professor especialitzat hotmail.com 686 876 en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenya- Pintor Álvarez, económico. Mudarse no le dolerá. Traslados, ment de mètode d'estudi. Tel. Presupuestos sin compromi- mudanzas, montaje y desmonta93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: so. Tel. 697 235 421 / 93 566 je, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony) osvaldobregonzi@hotmail.com 87 74

TOT SANT CUGAT

02_10_09

Mag s'ofereix per a tot tipus de danzas RT). Tel.: 93 675 48 25 celebracions. Tel. 617 414 977 / / 608 74 24 59 617 414 976 Inglés para empresas y profeTransportista, reparto por sionales. Profesor nativo con 11 Barcelona. Económico. Tel. 659 años de experiencia ESADE. Tel. 93 675 26 29 724 063

CLASSIFICATS Treball 1178.indd 170

30/9/09 13:32:08

Classificats treball Hogar Empresa Paseo Torreblanca, 16 Tel. 93 674 42 95 - 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

TREBALL 171

www.totsantcugat.cat

SELECCIÓN DE PERSONAL

C/ Manel Farrés, 29-31

Tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 Precios económicos

SELECCIÓ DE SERVEI DOMÈSTIC MÀXIMA SERIETAT I CONFIANÇA FIXES, INTERINES i per HORES. CANGURS i atenció de PERSONES GRANS a casa i hospitals.

Pressupostos SENSE COMPROMÍS.

TRUQUI’NS AL 935 535 851 o www.multiservices.es

S'arreglen persianes, pressupostos sense compromís. Tel. 619 493 485 (tardes deixeu missatge) Reformas de albañilería, cocinas, baños, bajantes, electricidad y fontanería. Tel. 620 337 604

Se hacen mudanzas, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín, Buen jardinero, 9 €/h. Tel. 93 tel. 607 421 517 675 16 28 / 616 238 215 Persianas-mosquiteras, re- Piano, clases particulares. Méparación, instalación, motori- todos especiales para niños. Tel. Servei de traducció i interpre- zación. Tel. 93 697 75 06 / 647 665 364 383 / 619 838 760 tació a Sant Cugat, empreses i 690 370 Constructor Fernández. Paleparticulars. Tots els àmbits. Tra- Classes particulars de mateta, fontanero, electricista. Reduccions tècniques i literàries, màtiques i ciències, per a ESO formas en general y planchés directes i inverses en tots els i batxillerat. Molta experiència. de hormigón. Presupuestos sin idiomes. Servei d'intèrprets en Tel. 630 916 835 compromiso. Tel. 652 266 129 qualsevol idioma. Preus compeClases de guitarra. Tel. 645 S'ofereix advocada per a titius. Tel. 670 368 004 (Toni) 065 524 herències, pensions i altres. M. Dissenyador gràfic freelance. Clases de inglés. Tel. 645 065 Àngels. Tel. 608 174 970 Logotips Low Cost des de 200 524 Carpintero, armarios a medida. €. Fullets, díptics, catàlegs, Pintura y decoración. Tel. 630 Económico. Tel. 654 233 197 publicacions, pàgines web, 164 259 Miguel Tapicero-reparaciones. Tel. etc. Experiència demostrable i seriositat. Bons preus. Tel. 670 Clases particulares de francés 615 248 809 a domicilio. Tel. 669 426 674 988 034 (Jordi) Se ofrece lampista, electricissencials, autogestionables, botigues online, redisseny de webs antigues. Manteniment. Bon preu i qualitat. Molta experiència demostrable. Tel. 670 988 034 (Toni)

Lampista J.C., agua, gas, elec- Profesora nativa da clases ta, pintor. Boliviano, con mucha tricidad, aire, calefacción. Tel. particulares de francés. Tel. 663 experiencia, Andrés. Tel. 665 537 840 192 299 600 621 834

CLASSIFICATS Treball 1178.indd 171

02_10_09

Elena Tarot. Experiencia. Tel. Brodats industrials i artesa902 889 289 nals, tot tipus de roba (uniforFem pàgines web de tota me- mes, gorres, roba de la llar, etc.), na. Disseny i programació. qualitat i preus econòmics. Més Gestió de dominis, hostings i informació: bordadosana@ comptes de correu. Webs pre- hotmail.com. Tel. 93 785 30 12

TOT SANT CUGAT

cat

30/9/09 13:32:09

www.totsantcugat.cat

C LASES

Todo el año clases particulares,

incluso vacaciones, de mates, física, química. • Clases express • Clases fin de semana Enseñando a razonar. Para alumnos de ESO, Bachiller, Selectividad y primeros cursos de universidad. Francisco.

Tel. 650 92 30 01

Todos los niveles

Profesores con experiencia y formación aulasbaldor@gmail.com • 61 510 2236

INFORMÀTIC A DOMICILI Instal·lació - Manteniment Formacions - Pàgines Web Preu ajustat

Tel. 638 98 79 79

Clases de MATEMÁTICAS

Filipinas. Servicio doméstico, Classes particulars primària, hogar y niños. www.houseand- ESO i batxillerat. Totes les mahome.es. Tel. 663 334 694 tèries. Preparació selectivitat. Rusa busca trabajo de limpie- 20 anys d'experiència i profesza o cuidado niños, tengo co- sionalitat. Tel. 686 655 231

TOT SANT CUGAT

02_10_09

che, experiencia y referencias. ADCC, se ofrece filipina para Tel. 610 301 392 limpieza por la tarde, mañana, Mag s'ofereix per a tot tipus de por horas o de 9 a 5 de la tarde. celebracions. Tel. 617 414 977 / Tel. 646 692 679 / 634 098 427 (Agnes) 617 414 976 Inglés. Profesora nativa. Tel. Reformas, baños, cocinas, suelos, terrazas, pintura, puertas, 671 145 201 parqués, instalaciones agua, Albañil, pintor. Económico. Tel. luz, etc. Económico y máxima 627 637 029 / 697 573 710 seridad. Tel. 617 834 320 (RaPintor económico, precios sin fa) competencia. Tel. 696 064 291 Conversation classes? Phone Carpintero, albañil. Pladur, 93 529 85 40 pintura. Tel. 660 647 576 Pintor español, con 23 años de Jardineros. Tel. 619 468 012 experiencia en particulares. Tel. Tarot de Eva, consultas priva- 649 675 549 das y cursos. Tel. 679 573 833 Albañil, pintor. Económico. Tel. Reformas. Tel. 619 468 012 659 671 410 Limpiezas. Tel. 619 468 012 Senyora catalana mare de faClases de inglés y grupos de mília s'ofereix com a cangur. Tel. conversación. Probably the 667 312 135 best. Tel. 636 275 388 Noia estudiant de periodisme Español cuida ancianos, con s'ofereix per fer classes particuexperiencia. Tel. 646 842 336 lars i cangurs, amb experiència i (Miguel) responsable. Tel. 669 868 976

CLASSIFICATS Treball 1178.indd 172

Classes particulars de guitarra (jazz, blues, rock). Material didàctic complet (CD, dossiers). Recursos per a la improvisació. Bon preu. Icar.

Tel. 654 737 841

TREBALL 172

Classificats treball

Profesora sudamericana se ofrece como canguro o apoyo escolar de matemáticas o castellano, muy económica. Tel. 697 667 879 Clases de chino. Tel. 691 348 140 Señora responsable con referencias busca trabajo de media jornada, por horas y fines de semana. Tel. 634 909 917 Clases particulares de inglés y francés. Profesora con mucha experiencia. Tel. 680 974 333 Electricista, reparacions i instal·lacions. Tel. 646 421 800 Llicenciada biologia. Classes ciències i anglès. Totes les edats. Tel. 636 942 228 Busco por las mañanas 4 horas y para lunes, miércoles y viernes. Con referencias. Tel. 639 343 613 Señora se ofrece para limpieza o para cuidar niños, con experiencia y coche. Tel. 633 336 893 Chica de Mira-sol con experiencia busca trabajo tardes o fines de semana. Tel. 627 323 203 Chica busca para limpieza, con referencias. Tel. 697 868 730 Señora se ofrece para cuidar a personas mayores y niños, con experiencia. Tel. 686 390 023

30/9/09 13:33:11

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pere.feina@telefonica.net Chico busca de jardinero o vigilante, etc. Tel. 649 693 743 Señora busca trabajo, con referencias. Tel. 689 465 161

CLASES PARTICULARES de

MATES / FÍSICA / QUÍMICA

TREBALL 173

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Con profesora de amplia experiencia Niveles: secundaria, bachillerato… Opcionalmente también en inglés o alemán Precios ajustados

Tel. 636 048 005

Se ofrece señora responsable con referencias para las tardes o fines de semana. Tel. 676 236 962

Señora responsable busca trabajo por las tardes o por horas, con referencias. Tel. 660 354 575

Chica busca trabajo por las Chica busca trabajo, media jor- Paleta con conocimientos de mañanas y fines de semana o nada o fija y los fines de semana fontanería y electricidad. Tel. por la noche. Tel. 646 629 249 659 809 195 por la noche. Tel. 666 327 345 Con experiencia para ayudan- Mujer española responsable te de cocina o camarera. Tel. y seria busca de canguro (incl. 695 406 170 cocina). Tel. 667 909 516

Señora paraguaya se ofrece para trabajar de fija. ResponsaChica para limpieza por horas, ble y con experiencia y referencon referencias. Tel. 93 588 85 cias. Tel. 672 552 419 Ana 22 / 670 656 398 Oficial de 2ª de marmolista y Señora busca trabajo por horas o media jornada, con papeles. Tel. 699 405 932 Busco trabajo los fines de semana, con experiencia. Tel. 627 023 535 Señora con papeles y buenas recomendaciones busca trabajo, horario disponible. Tel. 699 888 714 Busco de limpieza por las mañanas, con referencias. Tel. 628 839 670 Busco trabajo de limpieza por las tardes. Tel. 627 110 368 Reiki. Isa. Tel. 93 674 94 35 Tarot astrológico. Isa. Tel. 93 674 94 35 Señora se ofrece para trabajo doméstico. Tel. 676 940 716

CLASSIFICATS Treball 1178.indd 173

paleta. Tel. 697 897 706 Busco trabajo de interina, canguro y limpieza. Tel. 689 502 408

Señora se ofrece para cuidado de personas mayores por las noches. Tel. 697 484 314 Busco por las tardes de limpieza o cuidado de personas mayores o niños, con referencias. Tel. 630 002 179 Busco de fija para cuidar personas mayores o sábados y domingos. Tel. 676 795 428

Busco de limpieza, canguro y cuidado de personas mayores. Chica con experiencia busca Tel. 660 202 527 trabajo por las tardes y fines de Paleta de primera con expe- semana. Tel. 650 233 916 riencia busca trabajo. Tel. 690 145 542

Chica busca trabajo por horas, con referencias y experiencia. Tel. 622 715 817

Chico responsable se ofrece para cuidado de personas ma- Chica busca trabajo de interiyores, con referencias. Tel. 646 na o por horas, con referencias. 836 151 Tel. 675 049 996 Senyora espanyola s'ofereix els divendres als matins per planxar. Tel. 663 559 420

Señora joven busca trabajo, con papeles y referencias. Tel. 679 527 686

Para cuidar a personas mayores, con experiencia y referencias. Tel. 671 470 377

Chica se ofrece para fija, con referencias y papeles. Tel. 636 030 592

02_10_09

Señora responsable con referencias para el cuidado de niños y limpieza. Por las mañanas o por las tardes. Canguros por las noches. Tel. 608 493 167

TOT SANT CUGAT

cat

30/9/09 13:33:11

TREBALL 174

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Señora busca trabajo por las Señora responsable con buetardes o fines de semana, con nas referencias para limpieza o experiencia. Tel. 663 450 200 canguro, con carné y vehículo. Chico joven con experiencia Horario a convenir. Tel. 666 737 busca trabajo. Responsabilidad 550 / 93 697 82 05

Inglés para empresas y profesionales. Soy profesor universitario (nativo) con 20 años de experiencia. Llamad al 656 304 425

y eficiencia. Horario indiferente. Chico para trabajar en el cuiTel. 687 052 999 dado de persona mayor y queSe ofrece chico de paleta. Tel. haceres de la casa. Tel. 606 375 701 639 927 152

Aux. administrativa/secretaria o dependienta. Buenas referencias. Tel. 637 905 626 (Carolina)

Chico responsable se ofrece Atención. Joven ecuatoriano para todo tipo de trabajo. Tel. busca trabajo horario completo, cuidado personas mayores, 606 533 934 Chica busca trabajo por las buenas referencias. Tel. 689 mañanas o tardes, con referen- Chica busca de limpieza por 636 759 horas. Tel. 686 873 750 cias. Tel. 660 626 586 Busco trabajo de fija, interina Chico se ofrece como chófer, Joven responsable se ofrece o por horas y los fines de sejardinero o trabajos varios. Tel. para ayudante albañilería o mana, con referencias. Tel. 622 para cualquier otro trabajo. Tel. 647 145 803 390 200 697 240 880 Chico se ofrece para jardinero Chica busca trabajo por las Fija cuidaría hogares, con exy otros. Tel. 618 038 065 tardes. Tel. 690 107 113 periencia. Tel. 667 224 632 Chica busca de canguro, cuiVinc a planxar a casa. 11 euros/ dado de personas mayores o Chico busca trabajo. Tel. 671 hora. Tinc referències. Tel. 619 limpieza, interina o por horas. 186 851 404 057 Tel. 636 047 551 Netejo i planxo. Tel. 634 974 Universitaris oferim reforç esBusco trabajo fija o interina y 609 colar. Tel. 619 740 321 (Anna) fines de semana, con referen- Señora busca trabajo, inteAsesor fiscal contable a domicias. Tel. 618 172 781 rina, fija o por horas y fines de cilio empresas para confección Joven busca 3 h, por las tardes semana. Tel. 689 120 334 / 689 de contabilidades, liquidación 368 880 o mañanas. Tel. 663 004 273 impuestos, representación en Auxiliar de enfermería con reorganismos. Tel. 663 773 454 Señora joven busca trabajo ferencias cuida personas mapor horas o interina. Tel. 638 Señora responsable se ofreyores, noches y media jornada. ce para cuidar niños, personas 344 548 mayores, jornada completa. Tel. Contable administrativa con Tel. 671 104 586

TOT SANT CUGAT

02_10_09

Señora busca trabajo a partir de las 10 h. Tel. 618 173 078

estudios superiores se ofrece Chica busca trabajo a partir 93 724 75 66 / 619 385 324 para trabajar en empresa. Tel. de las 13 h y fines de semana o Jardinero sembrador de céscanguros por las noches, con ped. Tel. 616 238 215 696 527 173 Matemàtiques, física i quími- referencias. Tel. 690 037 614 Se ofrece señora para limpieBusco trabajo por las maña- za, canguro, mayores. Tel. 664 ca. ESO. Tel. 93 589 24 66 Busco por horas o media jor- nas, buenas referencias. Tel. 134 550 nada para limpieza, canguro o 659 284 946 Busco trabajo por las tardes cualquier otro trabajo por las Chica busca de limpieza por con buenas referencias. Tel. horas. Tel. 652 492 058 mañanas. Tel. 664 135 165 669 695 995

CLASSIFICATS Treball 1178.indd 174

30/9/09 13:34:17

Classificats treball

Vols aprendre anglès o millorar-ne el nivell? Vols practicar-lo perquè no se't rovelli? Classes per a debutants i de conversa. Maysa (professora nativa). Tel. 627 570 761 Se ofrece auxiliar de geriatría para noches, fines de semana y tardes. Tel. 627 167 187 Alemana, 33 años de residencia. Bankkaufmann. Experiencia contabilidad, secretariado, ofimática para media jornada o jornada completa. Idiomas: Alemán, castellano, inglés, catalán. Tel. 619 300 319

Chica paraguaya se ofrece para trabajar por horas o media jornada. Tel. 671 899 457

TREBALL 175

www.totsantcugat.cat

Paraguaya busca trabajo por horas o de interina. Tel. 696 977 054 Asistenta se ofrece para canguro o limpieza, con referencias y experiencia. Tel. 690 914 758 / 93 784 83 02

Se ofrece señora española con coche propio para canguro 3 tardes a la semana, con experiencia. Tel. 680 889 177

Arquitecto clases particulares estructuras. Matemáticas, física, secundaria, bachillerato. Tel. 650 941 954

Profesora nativa da clases de alemán. biggiwarner@aol.com

Busco de jornada completa por las tardes y fines de semaChica busca trabajo a partir na, con referencias. Tel. 652 de las 15 h, canguro, mayores 200 907 S'ofereix estudiant d'educació o limpieza, con coche. Tel. 662 Chica busca trabajo por las social amb cotxe, per cui564 317 mañanas y fines de semana, con dar nens/nenes als matins o acompanyar a l'escola i caps Busco trabajo miércoles, vier- referencias. Tel. 680 855 309 de setmana. Tel. 626 169 436 nes y martes por las mañanas. Chica busca trabajo por las Tel. 639 861 998 tardes (a partir de la 13 h), con (Cristina) referencias y papeles. Tel. 636 Señora responsable busca traSeñora responsable se ofre440 658 bajo de interina o fija y cuidado ce para cuidar niños, personas mayores, limpieza. Tel. 93 724 75 66 / 619 385 324

de niños. Tel. 663 260 810

Señorita busca trabajo, jornada completa. Tel. 629 927 035

buenas referencias y papeles. papeles y referencias, se ofrece Tel. 638 060 469 para dar clases de apoyo o canSeñora se ofrece por las tardes guros. Tel. 630 609 098

Busco trabajo de 14 a 21 h, con buenas referencias y papeles. de lunes a viernes, con referencias. Tel. 606 262 028 Tel. 669 339 443 Se hacen reformas muy económicas. Tel. 652 798 090

Reformas, precios económicos. Tel. 616 644 312

Señora busca trabajo para cuidado de ancianos, canguros o limpieza. Tel. 661 009 265

Busco trabajo los fines de seSe ofrece para limpieza, can- Busco trabajo por las tardes, mana. Tel. 686 840 038 guro o plancha, con referencias. con referencias. Tel. 699 199 Señora se ofrece para limpie811 Tel. 619 950 391 za, 3ª edad o residencia, con Busco trabajo los viernes tarde Busco trabajo, con referencias papeles y referencias. Jornada completa. Tel. 619 031 092 y los sábados. Tel. 679 038 656 y papeles. Tel. 676 436 914

CLASSIFICATS Treball 1178.indd 175

02_10_09

Se ofrece chica para limpieza Joven con papeles busca tra- por horas. Tel. 699 639 859 Señora disponible para traba- bajo como pintor de 1ª o peón. Señora con referencias busca jar de limpieza, media jornada Tel. 608 559 599 tareas del hogar por horas. Tel. y fines de semana, con referen- Chica busca trabajo todo el 650 559 357 cias. Tel. 690 927 098 día de limpieza y plancha, con Profesora suramericana con

TOT SANT CUGAT

cat

30/9/09 13:34:18

TREBALL 176

Classificats treball Señora se ofrece para limpieza, con papeles y referencias, por horas, jornadas y canguros. Tardes. Tel. 638 375 901

Caps de setmana, noia (amb referències) s'ofereix per a cangurs, netejar o cuidar persones grans. Tel. 697 751 000 (Bessy)

Señora con experiencia y referencias para plancha, cocina y limpieza, por horas. Tel. 93 166 50 99 / 670 564 286

Chica busca trabajo de limpieza, cuidado de personas mayores, fija o interina. Tel. 687 674 701

www.totsantcugat.cat Limpieza o plancha. Tel. 626 945 558 Señora busca trabajo de limpieza por las mañanas. Tel. 678 152 663 Chica busca trabajo. Tel. 654 578 366

Chico responsable se ofrece Chica busca trabajo por horas para todo tipo de trabajo. Tel. y fines de semana. Tel. 687 651 669 992 412 628 Hondureña para cuidar a Señorita busca trabajo por horas o para canguro. Tel. 697 personas mayores, limpieza o Busco de ayudante de cocina, niños, los fines de semana. Tel. 879 002 limpieza, cuidado de niños y an689 452 051 Busco trabajo de 8 a 20 h o por cianos. Tel. 620 428 235 las mañans de limpieza y can- Señora busca trabajo, tareas Se ofrece chica para limpieza guro. Tel. 662 055 863 / 636 domésticas, con referencias. por horas o jornada completa, 487 519 Tel. 636 549 641 con referencias. Tel. 666 198 Señora se ofrece para limpie- Busco trabajo los fines de se225 mana, con buenas referencias y za. Tel. 696 023 563 (tardes) Chica responsable se ofrece Solicito trabajo de fontanero, con papeles. Tel. 628 834 957 para limpieza por horas, con regas, calefacción, montantes y Chica busca trabajo con expeferencias. Tel. 693 630 508 recogidas. Tel. 690 186 012 riencia, referencias y papeles. Paraguaya busca trabajo para Busco trabajo para las maña- Tel. 628 771 218 llevar casa. Tel. 608 096 595 nas de lunes a jueves, para lim- Chica busca trabajo con paChico de 31 años boliviano se ofrece para atención de ancianos o camarero. Disponibilidad inmediata. Tel. 687 332 051

TOT SANT CUGAT

02_10_09

Actividad extra, trabajos caseros. Confeccione: bolígrafos, mecheros, llaveros, barcos. Tel. 902 933 682

pieza, cuidado de mayores, con referencias. Tel. 638 575 704

peles y referencias. Tel. 670 021 798

Estudiant d'enginyeria fa clas- Chica con experiencia busca ses de mates, física i química. trabajo por las tardes para cuiSe ofrece señora española pa- Tel. 659 959 651 dar niños o mayores, o limpieza. ra tareas domésticas, con refe- Persona responsable con vehí- Tel. 676 127 572 (Janeth) culo propio y carné de conducir Señora brasileña busca trabarencias. Tel. 667 525 406 Reformas J. Roig. Cocinas, base ofrece para trabajar. Disponi- jo de limpieza, canguro o despabilidad inmediata. Tel. 679 558 ños, pinturas. Tel. 692 204 947 cho. Disponibilidad inmediata. 792 Tel. 634 925 572 Piano. Professora titulada fa Senyora resident a Sant Cuclasses particulars. També a Taller d'experiments científics gat s'ofereix per cuidar nens domicili. Tel. 692 269 907 aniversaris. Classes. Tel. 93 589 als matins, de 8 a 16 h, amb exTrabaja desde casa, ingresos periència i referències. Tel. 647 24 66 extras. Tel. 93 512 59 59 Clases de Photoshop. Tel. 620 587 010 Missatger ràpid amb cotxe, Joven busca de paleta, fon- 193 075 per Barcelona i àrea a 3,60 € tanería o pintura. Tel. 600 284 Busco trabajo por horas. Tel. l'adreça. Tel. 679 242 145 679 830 704 323

CLASSIFICATS Treball 1178.indd 176

30/9/09 13:34:18

Chica para limpieza, con referencias. Tel. 652 119 709

Empresa de servicios de limpieza doméstica Busca:

Chica busca trabajo por las tardes de limpieza y canguro. Tel. 699 663 618

Se requiere: Personas serias y responsables con experiencia. Se ofrece: Contrato y alta S.S. + Formación continuada.

Pintores. Tel. 619 468 012 Carpintería, reparaciones. Tel. 658 893 642 (Pedro)

• Asistentas de limpieza y plancha • Limpiadores para cristales y limpieza con maquinaria

Tel. 696 804 602

C&I

Señora austríaca con alemán, castellano, catalán, con buenas referencias y experiencia con niños, mayores y enfermos, y amante de los animales. Se ofrece para atención y cuidados. Gesda Brunnes Bleir. Tel. 93 587 84 97

TREBALL 177

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

FELIU FRANQUESA Serveis Immobiliaris necessita:

Señora austríaca con expe• Secretària-recepcionista • Comercials a comissió riencia en cocina casera y cui- Señora se ofrece para trabajar Interessats envieu currículum a: dado de animales se ofrece por horas. Tel. 646 802 662 info@feliufranquesa.com solo a particulares. Tel. 93 587 84 97 Es necessita comercial auChica busca trabajo por las L'Arxiu Gavín necessita col· tònom per captar publicitat tardes o por horas. Tel. 626 424 laboradors/ores desinteressa- per a revista d'àmbit local. dament (feina fàcil). Si t'inte- Interessats envieu c.v. a TOT 891 Cerdanyola, rbla. Montserrat, Estudiant s'ofereix per ressa, tel. 93 674 25 70 instal·lar, reparar i configurar Restaurant de Sant Cugat 32, 08290 Cerdanyola. Ref. programes-ordinador. Ajut a necessita cambrer/a a mitja 2009

DEMANDES

l'ús de l'ordinador-internet. Tel. jornada i caps de setmana. Tel. Guma Nens, botiga de moda 93 589 89 01 609 049 493 infantil, cerca dependenta per a tardes i dos dissabtes al mes. Empresa requiere limpiadoTarot Chela. Tel. 649 574 922 Truqueu al 687 902 721 o bé ras con papeles para zona Sant Joven responsable, pintura, passeu per la botiga, al c/ de Cugat y Rubí. Jornada seguida fontanería, paleta, jardinero y la Riera, 2 (cantonada c/ Vallpor la mañana de lunes a viernes, limpieza de comunidades. Ecodoreix) de 6 a 14 h. Tel. 628 710 802 nómico. Tel. 648 525 206 / 93

Señora responsable busca trabajo por horas, sábados o domingos. Tel. 630 616 605

Interessats envieu el currículum amb foto a esports@totsantcugat.com

CLASSIFICATS Treball 1178.indd 177

02_10_09

Quiero trabajar en limpieza, de lunes a jueves, de 8 a 11 h. Tel. 669 982 047

Diari d’àmbit local busca estudiant de periodisme per incorporar-se a la secció d’esports com a becari. Busquem un noi o una noia a qui li agradin molt els esports, que tingui un bon nivell de català i que estigui disposat a treballar els caps de setmana.

Chica busca trabajo por las mañanas, con referencias. Tel. 686 205 386

Se precisa oficial para salón de peluquería en Mira-sol. Enviad c.v. a: moetestilistes@gmail. com o llamad al tel. 606 777 028 / 679 977 932

TOT SANT CUGAT

Es necessita dependent/a per Noia catalana estudiant s'ofe- a mercat. Horari, de 17 a 20 h, de reix per fer de cangur. Tel. 686 dimarts a divendres. Sou a convenir. Entregueu c.v. a Mercat 247 495, matins i tardes Torreblanca. Sal i Sucre Busco trabajo por las mañanas, tardes o por horas. Tel. 696 Vine a treballar amb nosaltres! 310 897 675 60 83

cat

30/9/09 13:34:19

www.totsantcugat.cat Club esportiu de Sant Cugat

Empresa de telemàrqueting de Sant Cugat del Vallès busca

teleoperadores amb experiència Feina estable. Incorporació immediata. Indispensable català parlat. Per entrevista truqueu 902 789 700 pregunteu per Victoria o Laura T

TREBALL 178

Classificats treball

Centro Médico consolidado en Sant Cugat necesita médico en medicina general, mañanas. Enviad currículo a cv.feina@ gmail.com

TOT SANT CUGAT

02_10_09

Familia de Sant Cugat busca chica nativa (inglesa o americana exclusivamente) para jugar con niños pequeños dos tardes por semana (1,5 h por día). Tel. 626 739 730

necessita entrenador personal (especialitzat en Pilates Reformer). Interessats envieu c.v. amb foto a fitness@juniorfc. com Se necesita ayudante de cocina con experiencia. Enviad c.v. a ronda de Maiols, 1, 08192 Sant Quirze del Vallès o por mail a manel01@hotmail.com

Portugués, clases de conversación. Busco profesor/a nativo/a de idioma portugués para clases de conversación. Imprescindible buen nivel cultural. Ideal para estudiantes universitarios portugueses o similar que Empresa de Sant Cugat neceresidan en Sant Cugat. Enric sita vigilante de seguridad para fines de semana. ImprescindiFerrer - enric@ferrer.net ble experiencia. Tel. 93 675 32 Escola d'esquí de la Molina 67 (de 9 a 14 h) necessita monitors d'esquí i snowboard per a la temporada Chica fija (dormir en casa) d'hivern. Formació contínua a para tareas del hogar y cuidar càrrec de l'empresa. Tel. 972 14 dos niños. Trabajará de lunes a 50 62 / 687 408 990, a/e: alta domingo, día de fiesta entre semana. 800 €. Tel. 699 569 071 cerdanya@altacerdanya.com

Empresa de manteniment

Se necesita señora española Centre dental a Sant Cugat con coche propio para llevar necessita higienista dental amb niños al colegio y realizar ta- experiència per a incorporació reas domésticas. Horario, de immediata. Tel. 629 723 269 / 7.30 a 17.30 h. Sueldo a conve- 93 583 15 05 nir. Absteneros de llamar si no Trilav busca ayudante/apreninteresan las condiciones. Tel. diza de peluquería para viernes 620 176 444 y sábado mañanas. Con conociNecessitem noia jove extra- mientos en el sector. Preguntad vertida i activa per a feina de por Verónica. Tel. 93 589 31 50

ta. Tel. 93 674 89 15

relacions públiques. Mitja jornada, fix + comissió. Incorporació immediata. Envieu c.v. a imatgedigital@gmail.com

CLASSIFICATS Treball 1178.indd 178

Club esportiu de Sant Cugat necessita socorrista. Interessats envieu c.v. amb foto a fitness@juniorfc.com

busca persona jove, amb iniciativa i ganes d'aprendre. Imprescindible papers. Truqueu al 93 589 15 40 Necesito señora residente en Sant Cugat, lunes, miércoles y viernes, para tareas hogar de 9 a 12.30 h. 280 €. Tel. 696 029 242 Señora se ofrece para limpieza o cuidar niños. Tel. 664 204 849 Peluquería en Sant Cugat necesita oficiala, jornada compleSe necesita dependienta para frutería. Tel. 686 979 884 Botiga d'esports a Rubí Intersport necessita venedor/a amb experiència. Jornada completa. Absteniu-vos sense papers. Envieu c.v. a santcugat@inter sport.es o entregueu-lo a l'establiment. Tel. 93 588 01 73 Se necesita lampista para reparaciones y reformas. Buen trato. Tel. 625 133 898

30/9/09 13:35:20

Venc assecadora en bon estat i regalo rentadora de càrrega superior (5 kg). Tel. 659 166 580

Xemeneia Radiacit Leiro, amb recuperació de calor x aire i regulació de combustió, amb porta de diferents possibilitats d'obertura quasi nova. 1.800 €. Tel. 93 675 20

Venc dues plaques vitroceràmiques per estrenar, procedents de dues cuines (edifici nou) per canvi de mobiliari. Marca Balay model 3ET711X, 4 focs, preu venda unitari 200 € i les dues, 360 €. Tel. 649 395 013

58 / 636 522 934

Es venen mobles de menjador per reformes: moble-prestatgeria, bufet, taula vidre, cadires i llum. Preu conjunt: 500 €. Per separat, negociable. Tel. 629 330 864 / 649 982 643

COMPRES

Se venden dos sofás orejeros grandes. Recién tapizados. Como nuevos. 500 €. Tel. 607 212 352

Compro col·leccions de segells.

Vendo piano fabricado por Baldwin en 1914. Martillos nuevos. 1.000 €. Pago portes. Tel. 639 221 707

ferralla i metalls. Retirem cotxes i

www.totsantcugat.cat Se ofrecen 8 gatitos en adopción, interesados podéis llamar al tel. 646 955 342 En adopción bassed hound de 1 año y medio, macho, muy bueno y cariñoso. Tel. 606 94 08 12 En adopción gatito y gatita, muy buenos y cariñosos. Tel. 606 94 08 12 Encontrada carolina hace unos meses, zona estación. Tel. 687 869 753 Regalo conejitos enanos preciosos. Tel. 620 830 627

CLASSIFICATS Treball 1178.indd 179

Alfombra clásica (grande). Muy bonita. 250 €. Tel. 607 212 352 Es ven caldera Roca model Neobit, pràcticament nova. Tel. 616 63 66 35

Compro de Scalextric Exin, circuitos, coches y restos de coches y todo tipo de juguetes antiguos. Paso a domicilio. Tel. 667 741 144 Tel. 609 702 082 Reciclatges Benito. Compra de vehicles industrials i en tramitem la baixa, gratuïtament. Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

DIVERSOS Libero móviles. Tel. 606 848 905 ¿Eres hombre/mujer divertido/a mayor de 50 años? Ven a conocernos, somos Grupo Amistad Mixto, nos reunimos miércoles y sábados. Llama a Sara (685 892 436) o Andrés (617 854 602)

PETITS ANUNCIS 179

VENDES

Classificats petits anuncis

¿Eres viuda? Llama para fines serios. Tel. 616 238 215 Guitarrista 'cuarentón' busca altres instrumentistes per fer grup rock (passar-ho bé). albertblues @hotmail.com Fisioterapia, reiki y terapias alternativas. Horas concertadas. Tel. 686 124 286 / 651 026 420 Conferencia gratuita. "Salir de la enfermedad. Reencontrar la energia". Jueves 16 de octubre, 20 h. Centro Bambú, c/ Valldoreix, 56, 1º. Más información, Pilar, tel. 645 958 418 y/o www.bambu equip.com

Tauler d'anuncis mascotes Adoptante responsable para gatitos abandonados. Se hace contrato de adopción y seguimiento. Para recibir fotos contacta por mail acogeme@gmail.com Ref. "Adopción" o bien al 666 918 095. Abstenerse personas no responsables Encontrada gatita perdida en calle Vimetera (cerca Rabassada), la noche del 5 de Septiembre, es atigrada, debe tener unos 4 o 6 meses, y está recien esterilizada, todavía tiene los puntos. Tel. 93 583 64 72 (Carole)

Regalo perro de raza pequeña, 1 año. Ideal casa con jardín. Por información y foto llamar 699 828 994 Es regala un preciós i carinyós gatet de color negre de només 2 mesos. Tel. 679 411 849 o 93 589 55 02

02_10_09

www.totsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

cat

30/9/09 13:35:20

TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_

Guia comercial

TOT SANT CUGAT

02_10_09

180

GUIA COMERCIAL 1178.indd 180

ADMINISTRAció DE FINQUES Administració Organ Tel. 93 544 16 55 Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Axis Gestión Inmobiliaria Tel. 93 726 04 63 Castellví Tel. 93 674 12 41 Clavera administradors Tel. 93 584 13 05 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 Fincas BachS Tel. 93 589 03 07 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 Inogar Tel. 93 674 57 16 ADVOCATS Angels Garcia-Diego Tel. 93 674 99 74 B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Isabel Ferrer Muñoz 93 589 54 51 - 658 99 82 64 Lorenzo González García Tel. 93 589 41 39 VO Advocats Tel. 93 589 70 14 AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 93 674 42 95 ESSENTIA PERSONAS Tel. 93 675 67 00 G.A.P. Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 ALIMENTACIÓ Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Carlota’s 685 879 330 Carnisseria Sagarra Tel. 93 674 01 60 Carnisseria Tubau Tel. 93 674 12 85 Carme Miranda Tel. 93 584 19 38 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 Feliu Griful Tel. 93 589 04 36 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Fleca La Panera Tel. 93 674 00 17 Fruites Sanahuja Tel. 93 262 02 92 Fruites i verdures Carmeta Tel 93 674 04 68 Grau Celler ibèric Tel. 93 589 22 36 La Viti Tel. 93 674 11 52 PUNT FRESC Tel. 93 590 15 15 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) 93 674 11 58 (Coll favà) Tot Bo Tel. 93 675 42 01 ALUMINI I VIDRIERES Alumar

93 588 19 04 Aluminis i Cristalleria RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Assa Construcción Tel. 93 675 58 44 - 677 540 623 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 CristaleríAs Gil Barcelona Tel. 93 674 57 97 DecorRos Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Carp. Aluminio Fanny Tel. 93 588 61 93 HERMANOS ALMANSA Tel. 93 575 11 20 - 93 727 33 07 Prohabit Tel. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL BALIGA BALAGA - KARAOKE I JOCS INFANTILS 93 675 3120 CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT 93 674 53 96 FESTETES Tel. 630 93 24 46 Planeta Màgic Tel. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 Centre Veterinari Enllaç Tel. 93 674 53 11 Centre Veterinari Mirasol Tel. 609 650 338 - 93 589 49 78 Clínica Veterinària St. Cugat Tel. 93 675 05 12 DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS Tel. 93 674 69 45 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 JEREMIE SARFATI TEL. 634 272 529 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 Pets Place Tel. 93 674 70 81 Veterinos Tel. 93 589 71 41 YORKYS 93 589 1453 ANTENES Alpe TV Tel. 93 592 19 02 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Montosa, Tel. 93 674 47 58 SERVICUGAT 93 587 97 21 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 api IMMOBILIÀRIES Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Anna Puget Tel. 93 590 82 11 Arenasan Tel. 93 589 45 66 asesoría inmo. nuria marsal Tel. 93 587 86 30 630 781 706 Axis Gestión InmobiliariA Tel. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES

Tel. 93 675 65 11 Don Piso Tel. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS Tel. 600 284 709 ENGEL&VÖLKERS Tel. 93 583 19 17 EurofincaS Tel. 93 675 08 04 Expofinques Tel. 93 544 10 38 - 93 590 66 75 Feliu Franquesa Tel. 93 544 12 12 Fincas Bachs Tel. 93 589 03 07 - 93 674 24 69 Fincas Occidente Tel. 93 675 18 48 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Finques Gironella Tel. 93 674 72 54 Finques Monmany Tel. 93 583 06 03 Finques Roca Tel. 93 675 43 24 Grupassa Tel. 93 589 71 71 Imdesa Tel. 93 674 57 04 - 93 675 43 02 Immo Servei Tel. 93 590 15 12 Incusa Tel. 93 674 05 07 Inmarba Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 Inogar Tel. 93 674 57 16 León Tomàs Tel. 93 589 49 44 MR Servicios Inmobiliarios Tel. 93 204 55 20 Organ Tel. 93 674 32 08 Promollar Futur Tel. 93 590 35 95 Saca Finques Tel. 93 589 33 68 Sant Bonaventura Tel. 93 589 70 96 Serin Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - 663 852 919 AQUARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 ARMARIS A MIDA CASA SC Tel. 93 589 61 68 MUEBLES SINGULAR Tel. 658 893 642 ARTICLES DE FESTA LA FESTA Tel. 93 675 33 04 ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M Tel. 93 674 88 70 ASSEGURANCES GAC Grup Consulting Inversions Tel. 93 675 49 05 GESCOBERT Tel. 902 500 555 - 699 535 453 ASSESSORIES vEGEU GESTORIES ASSOCIACIONS Associació Catalana de Fibromiàlgia 650 405 746 ASSOC. TRASTORNS D’ANSIETAT Tel. 646 71 53 94 ASSOCIACIÓ FAMILIARS ALZHEIMER VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 589 13 82 Joventuts Musicals Tel. 93 589 73 09

30/9/09 13:24:00

AUTOMÒBILS AUTOSOLIMPIC Tel. 661 045 822 Armagar - Volkswagen Audi Tel. 93 583 09 20 Audi Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 BMW - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 Chrysler Olrait Tel. 93 675 36 02 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 Honda Tecnovallès Tel. 93 544 25 55 JEEP OLRAIT 93 727 66 20 J. Guix SuzukI Tel. 93 589 13 10 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 Peugeot Mavisa Tel. 93 590 25 25 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 675 10 62 - 93 589 46 32 Seat Autocomarca del V. Tel. 93 674 68 50 Volkswagen Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 Volvo Auto Sáenz Tel. 93 544 29 38 BIJUTERIA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Bugaderia industrial MIRASOL LAV Tel. 93 544 16 16 CALÇATS Jaime Mascaró Tel. 93 544 29 47 Tabatha Tel. 93 360 82 41 CALEFACCIÓ, gas I AIRE CONDICIONAT Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 INSTAVI Tel. 93 590 7853 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT 93 587 97 21 SOMGAS Tel. 93 519 2725 - 610 211 279 CÀTERING La Carpa Tel. 93 675 66 11 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) TEL. 93 674 11 58 (COLL FAVÀ) CATIFES Alfombras Papiol Tel. 93 674 65 00 - 93 589 46 56 F. Papiol Tel. 93 674 17 23 - 93 675 54 51 CELLERS Cal Caballu Tel. 93 674 01 69

GUIA COMERCIAL 1178.indd 181

CENTRES DE NEGOCIS FIDEM Tel. 93 675 07 61 Ofibuilding Tel. 93 544 18 80 Valldoreix Activa Tel. 93 583 06 00 CERÀMIQUES Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Riomar Tel. 93 675 69 65 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 CLUBS ESPORTIUS AcquaBlock Tel. 93 590 11 99 Club Esportiu Valldoreix Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esportiu Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE Tabatha Tel. 93 360 82 41 Ultra Rapit Tel. 93 675 91 34 CONSTRUCCIONS A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 ADELLMAN10 93 697 07 40 Assa Construcción Tel. 677 540 623 - 93 675 58 44 Construalpa Tel. 93 589 01 51 CONSTRUCCIONS IGNASI TRAGUANY Tel. 660 484 201 ID PROJECT Tel. 691 765 389 MARCOVE Tel. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Sucesores de M. de Haro Tel.: 93 589 62 14 - 669 97 90 62 COPISTERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93 674 0340 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 CORTINES Arboç Tel. 93 675 67 68 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29

CUINES I BANYS ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 ALNO Tel. 93 544 25 50 Catalonia CeràmiC Tel. 93 580 20 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 Foap Tel. 93 674 05 03 Goves Tel. 93 589 41 73 INTEX Tel. 653 79 26 83 KADIRA Tel. 93 675 44 50 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Riomar Tel. 93 675 69 65 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11, FAX: 93-584 33 21 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 DETECTIUS Detectives Dacosta Tel. 93 587 10 02 - 638 149 005 EUROPEA DE INVESTIGACIONES Tel. 93 590 87 67 - Fax. 93 589 36 67 DESEMBUSSAMENTS Vallès instal.lacions i manteniments 669 822 861 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 Enric Martínez 659 457 409 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 Gerd Dietètica Tel. 93 674 00 60 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA TEL.: 93 587 2599 - 670 796 740 Disseny ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93 674 0340 P COMUNICACIÓ CORPORATIVA Tel. 93 590 86 00 ECONOMISTES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20

Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 ELECTRICITAT A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 INSTAVI TEL. 93 590 7853 Lampisteria i Electr. J.C. Muñoz Tel. 607 83 41 86 Safir – Empresa instal·ladora 93.589.07.81 - fax: 93 587 8338 SALPER 609 70 35 76 SERVICUGAT 93 587 97 21 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 TELVISAT - Instal·lacions Audio/Video/ Circuits 93 675 5367

GUIA COMERCIAL 181

AUTOESCOLES AUTOESCOLA JAUME VALLS Tel. 93 589 36 27

CENTRES DE BRONZEJAT CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 Paytubí Tel. 93 675 50 11 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VIOLET SUNSET THE CLUB Tel. 93 590 7972

Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Matèria Tel. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Trecha Tel. 93 583 13 72 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635

ELECTRODOMÈSTICS Activa Vila ElectrollaR Tel. 93 589 02 71 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 Cadima Tel. 93 589 00 74 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 00 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 ENCARTAMENT Mailing Vallès Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 ESCOLES AULES BALDOR Tel. 615 102 236 - 93 675 20 74 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Centre d’Estudis St. Cugat Tel. 675 83 40 26 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 Col·legi Hatikva Tel. 93 211 91 16 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54. Fax. 93 417 99 82 DANSABlock Tel. 93 589 53 48 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 D0A3 Tel. 93 590 75 97 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA 93 586 57 05 - 690 83 17 70 E. Nàutica de St. Cugat Tel. 93 674 67 65 English plus network Tel 93 576 70 00 - 618 018 472 Escola Balls de saló Sant Cugat 93 675 49 37 Escola Bressol Tintin 2 Tel. 93 675 98 77 Estudi Carulla Tel. 93 589 60 37 ESCOLA INFANTIL LITTLE

02_10_09

AU PAIRS Eyti Spain (au-pair) 93 590 34 45 INTERAUPAIR TEL: 93 504 1696

La Viti Tel. 93 674 11 52

TOT SANT CUGAT

ÀUDIO I SO Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 60 WATTS MÒBILS Tel. 93 674 22 43

30/9/09 13:24:02

GUIA COMERCIAL 182

DUCKY 93 589 1704 - 616 363 321 ESTUDI DE DANSA VIVIANA HOUNIE Tel. 93 675 26 04 Esc. infantil Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 Eyti Spain (english tutor i beques esportives) 93 590 34 45 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 Kumon Tel. 93 674 65 58 LA LLAR D’EN PITUS Tel. 93 594 00 71 - 646 976 815 L’Escriptori Tel. 93 589 01 08 Llar d’Infants Mirasolet Tel. 93 589 42 21 - 616 824 772 Llar d’Infants Sol Solet Tel. 629 57 40 37 - 93 587 97 19 Magnòlia Tel. 93 583 08 90 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 - 610 745 479 Pou d’art Tel. 93 590 60 86 Quitxalla Tel. 666 52 10 54 Reiki Armonia, Escola de Reiki 619 678 729 ESOTERISME DIVINO SABAT 93 675 67 87 ESPORTS DIR Tel. 93 544 27 92 Esc. Nàutica St. Cugat Tel. 93 674 67 65 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 LA TIENDA FITNESS DEL MEDITERRÁNEO TEl.:93 518 1313 Fax: 93 587 9670 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Sant Cugat Sports Tel. 93 674 30 81 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA 93 587 2599 - 670 796 740 EstaCIÓ DE SERVEI BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 Estancs ESTANC MONESTIR Tel. 93 674 01 74 EXTINTORS Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 FARMÀCIES Farmàcia Díaz Puerto Tel. 93 674 33 53

TOT SANT CUGAT

02_10_09

FERRETERIES CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 Punt Clau Tel. 93 589 51 25 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 Rosa M. Segura Tel. 93 589 64 75 FOTOGRAFIA PINHOLE TEL. 93 587 83 35 - 629 36 44 82 FUSTERIES i BRICOLATGE

GUIA COMERCIAL 1178.indd 182

CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 Fusteria Piquet 93 588 41 82 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU Tel.: 626 514 660 MUEBLES SINGULAR Tel. 658 893 642 GALERIES D’ART ADOLF Tel. 93 674 60 28, 630 210 622 CASADEVALL ART& DESIGN Tel. 93 674 56 86 Espai Lluís Ribas Tel. 93 589 57 76 Galeria Canals Tel. 93 675 49 02 La Galeria Tel. 93 675 04 98 ODO ART Tel. 93 589 88 68 Pou d’Art Tel. 93 590 60 86 GASOIL BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 Carburants Nuri Tel. 902 44 00 18 - 93 580 00 18 Petrolis de Barcelona Tel. 93 373 42 54 GERIATRIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 Més Serveis Tel. 93 675 17 11 MONDIAL ASSISTANCE CONTIGO 93 583 15 63 GESTORIES I ASSESSORIES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Castellví Tel. 93 674 12 41 - 93 544 17 20 Docar Assessors Tel. 93 589 69 69 - 93 589 88 88 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GAC, Grup d’Assessorament & Consulting Tel. 93 675 49 05 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO 93 583 04 40 GIMNÀSTICA Acqua Block Tel. 93 590 11 99 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esp. Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 LA TIENDA FITNESS DEL MEDITERRÁNEO TEl.:93 518 1313 Fax: 93 587 9670 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 GUARDAMOBLES i trasters MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet

Tel. 93 589 68 64 - 93 431 45 89 URBAN BOX TEl.: 93 589 30 86 HERBORISTERIA Tea Shop Tel. 93 589 02 02 HíPICA HÍPICA COLLSEROLA 93 589 8989 HÍPICA SANT CUGAT Tel. 93 674 83 85 HOTELS Novotel Tel. 93 589 41 41 QGAT TEL. 93 544 19 22 SANT CUGAT HOTEL & REST. Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 English Connection Tel. 93 675 21 06 English plus network Tel 93 576 70 00 - 618 018 472 Eyti Spain (idiomes a l’estranger) 93 590 34 45 Just! English Tel. 93 544 13 21 Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 L’Acadèmia Tel. 93 675 03 34 Sprint Idiomes Tel. 93 589 22 64 Sprint Express Tel. 93 674 66 35 Sprint Idiomes Trade Tel. 93 552 85 28 Trinity Tel. 93 675 22 01 Way In Tel. 93 674 82 15 Welcome Tel. 93 589 49 49 INFERMERIA Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 INFORMÀTICA i INTERNET ACV SERVICES 678 42 67 41 Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 CD Informatica Tel. 667 602 536 - 667 602 537 DR. PC @ DOMICILI Tel. 638 050 404 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pcyredes Tel. 600 586 383 QPrintinG Tel. 93 590 15 38 Seguretat informàtica Tel. 93 583 00 73 Tel. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS Tel. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO A DOMICILIO 644 441 239 TECNOP t. 687 927 156 TELVISAT - REPARACIONS ORDINADORS 93 675 5367 Webtime Tel. 93 583 67 94 INSTITUTS DE BELLESA Adhara Tel. 93 675 40 52

Aquilino Tel. 93 589 50 84 BYE BYE PELOS 93 675 98 73 CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 DANI MARIN 93 675 95 56 Elisabet Perfumeries Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 Estetic Santa Maria 93 675 47 44 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 imatge menfis tel.93 589 56 57 Ilheus Tel. 93 675 21 55 LA POMA VERDA 93 590 38 76 LUANNA Tel. 93 675 64 51 Mima Tel. 93 544 11 75 Món Estètic Tel. 93 589 52 38 No mas vello Tel. 93 675 01 32 OPIUM 93 587 88 88 OK Institut Tel. 93 590 30 49 PATRICIA I CAROLINA TEl.: 93 674 06 55 Paytubí Tel. 93 675 50 11 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 Quesada Tel. 93 589 10 17 Quiros Tel. 93 589 07 06 - 93 674 09 53 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 SPA BEN ESSERE Tel. 93 587 88 98 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Coll Favà) Tel. 691 581 467 TOOL BARCELONA ( Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VerdI Tel. 93 589 09 01 VIOLET SUNSET THE CLUB Tel. 93 590 7972 INSTRUMENTS MUSICALS Pleniluni Musical Tel. 93 589 73 09 Ricomà Tel. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ ALNO Tel. 93 544 25 50 ADELLMAN10 93 697 07 40 Arboç Tel. 93 675 67 68 assa tel. 677 540 623/93 675 58 44 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 cmc tel. 93 668 95 71/677 54 06 23 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental

30/9/09 13:24:03

JOGUINES Afizonia Tel. 93 590 12 55 JOieries MONT STYLE Tel. 93 583 66 25 LAMPISTERIA ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 SALPER 609 70 35 76 WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800 LUDOTEQUES Els Elefants Tel. 679 08 36 25 LUDOBLOCK Tel. 93 589 53 48 L’Aliança Tel. 93 551 01 56 Mirasolet Tel. 93 589 42 21 PICCOLO MONDO

GUIA COMERCIAL 1178.indd 183

MANYANS Cerrajeros Sant Cugat Tel. 93 589 70 00 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 MARBRES I GRANIT MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 MARCS I MOTLLURES Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 MASSATGES AcquaBlock Tel. 93 590 11 99 AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BIOMEDICA-SHIATSU Y TUI-NA 93 583 07 68 654 102 764 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 LA POMA VERDA 93 590 38 76 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 Mima Tel. 93 544 11 75 MON HOLISTIC Tel. 93 587 86 63 PaYtubI Tel. 93 675 50 11 SPA BEN ESSERE Tel. 93 587 88 98 Verdi Tel. 93 589 09 01 MATALASSERIES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Matalasseria Solsona Tel. 93 589 32 89 SUBLIM DESCANS 93 590 64 72 sueños centros del descanso Tel. 93 544 22 66 MATERIAL de la CONSTRUCCIó Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Riomar Tel. 93 675 69 65 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 QPrinting Tel. 93 590 15 38 MEDICINA: ATS ATS, C. SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44

medicina: CLÍNIQUES DENTALS Centre Dental Francesc Macià Tel. 93 589 87 60 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 CLINICA DENTAL COLL FAVA 93 589 53 49 Clínica Dental Dentalògic Tel. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54, 93 675 41 64 Clínica Dental Dr. Rosetti Tel. 93 589 76 76 Clínica Dental Dra. A. RUbert Tel. 93 675 12 12 Clínica Dental Dra. Jaume Tel. 93 674 23 35 Clínica Dental Forum Tel. 93 675 34 56 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CENTRE DENTAL INFANTIL LUZONDO & ASSOCIATS Tel. 93 674 0506 Clínica Dental RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 Clínica Dental Parc Central Tel. 93 583 00 47 Clínica Dental Valldoreix Dra. Mercè Bellosta Tel. 93 589 11 56 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 Dental Cugat Tel. 93 589 05 32 DENTAL VALLÈS Tel.: 93 583 15 05 DENTINOVA 93 675 91 23 DRA. RAQUEL BENNETT, CLÍNICA DENTAL Tel. 93 675 56 75 Institut Autrán Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA 93 586 3113 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 medicina: estètica CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Estetic Santa Maria 93 675 47 44 Estètic Vallès Tel. 902 21 31 61 Joan López García Tel. 93 675 20 91 No mas vello Tel. 93 675 01 32 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 medicina: ginecologia ClínicE Tel. 93 589 45 65 Dra. M. Martínez - Dr. J.J. Gómez Tel. 93 589 13 07 medicina: LABORATORIS

ClínicE Tel. 93 589 45 65 General Lab 93 591 85 00 Laboratori Dr. F. Echevarne Tel. 93 589 60 55 MEDICINA: LOGOPÈDIA Begoña Viñallonga Tel. 93 589 12 15 - 649 867 819 Reeduca Tel. 93 589 63 84 SLI Tel. 93 674 73 76 medicina: osteopatia C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 JORDI CID GARCIA - OSTEÒPATA

GUIA COMERCIAL 183

LLARS DE FOC Ornallar Tel. 93 675 44 96

MEDICINA: CENTRES MÈDICS Centre Mèdic Sàbat Tel. 93 674 15 26 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 ClínicE Tel. 93 589 45 65 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00

93 590 3038 medicina: otorinolaringologia Dr. Ferran Tel. 93 675 48 53 Dra. Maria Maristany Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 Dra Paola CurzioHomeopatia Infantil Tel. 93 589 83 48 - 93 193 26 84 medicina: PODOLOGIA Centre Podològic S. C. Tel. 93 674 30 78 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - 650 942 000 Podólogo Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Doula Sònia Pérez Petitpierre 661 634 764 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Medicina: PSICOLOGIA ANSI centre Psicosocial Tel. 660 453 027 Carme Senserrich Miquel Tel. 605897431 CEPS. CENTRE PSICOLOGIA CLÍNICA Tel. 93 674 36 73 Consultori psicològic Monestir Tel. 93 589 34 57 - 616 788 321 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Doula Sònia Pérez Petitpierre Tel. 661 634 764 Eulàlia Soteras i Torrents Tel. 93 589 39 26 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 ISABEL VIDAL Tel. 93 416 07 87 JOAQUIM TRENCH Tel. 93 675 20 91 - 610 925 053 Kairos Centre Psicopedagògic Tel. 93 675 91 05 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ Tel. 616. 782. 144

02_10_09

JARDINERIA Botania Tel. 93 675 61 16 - 649 09 41 00 Cugat Jardiners Tel. 93 589 87 94 - 650 872 329 D’un Verd Llampant Tel. 93 675 46 48 Elia Jardineria Tel. 93 590 60 26 Ecu Cat Tel. 93 590 04 16 INSTALGREEN - GESPA ARTIFICIAL Tel. 902 45 45 05 - 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 JARDINERIA JORMAN (gespa artificial) Tel. 93 379 68 25 Jardinería El Paraíso 636 56 35 19 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 PILONA 4 (gespa artificial) Tel. 678 416 779 Quality gardens Tel. 93 587 12 35 - 658 19 44 93 SPEED GRASS - GESPA ARTIFICIAL I PAISATGISME Tel. 93 504 10 66 Xinxu Grup 670 85 73 87 - 630 24 78 80

Tel. 93 589 51 78 Rialles Tel. 93 674 67 38

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 544 13 81 D’ABRIL T. 93 674 61 91 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Famgoca - INTERIORISME Tel. 93 675 0616 - fax: 93 587 8338 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ID PROJECT Tel. 691 765 389 MAJIK Tel. 93 589 02 66 Matèria Tel. 93 589 45 73 Mireia Masdeu Studio Tel. 93 589 51 26 - 696 347 569 MUEBLES SINGULAR Tel. 658 893 642 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 STANZA Tel. 93 674 65 98

30/9/09 13:24:05

GUIA COMERCIAL 184

Sónia Perez Tel 661 634 764 Tríada psicologia clínica Tel. 93 674 43 52 vicky blanch tel.. 639 36 32 81 MEDICINA: quiropràctica Quiropractic qgat Tel. 93 583 66 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 Centre Fisioteràpia Tel. 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Fisioh Tel. 93 584 16 60 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 LA POMA VERDA 93 590 38 76 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 M. José Morillo Tel. 654 85 06 73 MON HOLISTIC Tel. 93 587 86 63

TOT SANT CUGAT

02_10_09

Medicina: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 MEDICINA naturista I TERÀPIES ALTERNATIVES Acupuntura -Biomédica Tel. 93 583 07 68 - 654 102 764 Acupuntura Natur Medis Tel. 659 03 74 78 AYUR centrO DE TERAPIAS ecomedicina Tel. 93 675 63 39 Britta Stemmler Tel. 93 675 57 75 - 647 57 77 34 CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 Centros Zhong Yi Tel. 609 389 283 Dra Paola CurzioHomeopatia Infantil Tel. 93 589 83 48 - 93 193 26 84 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Gerd Tel. 93 674 00 60 HERBALIFE Tel. 93 692 9640 MON HOLISTIC Tel. 93 587 86 63 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 REIKI ARMONIA Tel. 619 678 729 Shuchun Peih Tel. 93 587 96 73 Teràpia de Frecuencia 93 590 76 50

Tel. 93 590 26 80 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 El Sastre Verd Tel. 93 587 81 19 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 OMBRA TEL. 93 675 55 03 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 MOBLES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 D’ABRIL TEL. 93 674 61 91 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Fusteria Piquet 93 588 41 82 MAJIK Tel. 93 589 02 66 MUEBLES SINGULAR Tel. 658 893 642 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ Campmany Tel. 93 674 14 82 DRESS FACTORY - OUTLET 93 544 2078 Fuentes & Alex Gil Tel. 93 675 61 55 LA TIENDA FITNESS DEL MEDITERRÁNEO TEl.:93 518 1313 Fax: 93 587 9670 L’ARTESÀ Tel. 93 544 28 28 Tabatha Tel. 93 360 82 41 Tailor & Co 93 583 61 47 MODA INFANTIL GUMA NENS PRÒXIMA OBERTURA Textura Baby Tel. 93 544 29 91 MOTOS Castellví Serv. Ofic. Honda Tel. 93 589 32 11 MOTARDS Tel. 93 589 22 08 MUDANCES J. Manich Tel. 609 35 40 47 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 431 45 89 - 607 21 25 65 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 608 74 24 59

Medicina: TRACT. LÀSER Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88

MÚSICA AULA DE CANT Tel. 627 361 804 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Gemma Estapé Tel. 629 378 276 Gymel Tel. 93 583 65 79 Ricomà Tel. 93 674 58 62

MISSATGERS MRW

NÀUTICA ESC. NÀUTICA SANT CUGAT

GUIA COMERCIAL 1178.indd 184

Tel. 93 674 67 65 - 619 73 15 88 NETEJA Clean - Mont Tel. 93 590 05 92 CLEAN AND IRON VALLÉS 93 587 89 72 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - 606 811 223 ID PROJECT Tel. 691 765 389 K-Nets Neteges Tel. 93 590 18 20 LIMPIEZAS LÁZARO 609 957 788 - 676 537 565 Net i Pulit Tel. 93 589 00 13 Neteges Boix Tel. 93 675 35 02 Patrulla de limpieza Tel. 93 675 38 64 - 666 23 06 41 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) INBISA tel: 902 33 31 33 - fax: 93 424 9758 ÒPTIQUES Centre Òptics Tel. 93 589 61 61 L’OPTICA DE LA VILA Tel. 93 587 84 80 MONTSERRAT Santacreu Tel. 93 675 61 11 Texidó Òptica Tel. 93 589 44 95 ORTOPÈDIES Futursalut Tel. 93 675 92 62 Messerveis Tel. 93 675 17 11 PAPERERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS CASA SC Tel. 93 589 61 68 Decasa Tel. 93 544 10 46 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU Tel.: 626 514 660 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Kadira Sant Cugat Tel. 93 675 44 50 Monparket Tel. 93 587 86 19 PAVIMARC Tel. 93 674 05 07 PASTISSERIES I BOMBONERIES CHOCOLAT FACTORY TEL. 93 674 88 39 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Pastisseria Sàbat Coll favà Tel. 93 589 36 14 Pastisseria Sàbat 93 674 79 47 (Ribatallada) 93 674 01 79 (S. Rusiñol)

PELLETERIES ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 Akor Tel. 93 589 09 13 PERFUMERIES I BELLESA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Regia Tel. 93 675 29 42 PERRUQUERIES Aquilino Tel. 93 589 50 84 Cebado Unisex Tel. 93 675 33 01 93 674 76 63 Clic Clac (Dr. Murillo) Tel. 93 583 67 16 (Av. Cerd.) Tel. 93 675 95 89 DANI MARIN 93 675 95 56 espais d’imatge tel.93 589 60 88 Formas Tel. 93 675 40 06 Galatea Tel. 93 674 51 44 Imatge Menfis Tel. 93 589 56 57 La Pelu de sant cugat Tel. 93 675 35 51 LA POMA VERDA 93 590 38 76 M. Guillén Tel. 93 675 35 06 Mima Tel. 93 544 11 75 M’oet estilistes Tel. 93 584 16 67 PATRICIA I CAROLINA TEl.: 93 674 06 55 Quesada Tel. 93 589 10 17 R. Pagés Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Salinas Tel. 93 674 89 15 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Coll Favà) Tel. 691 581 467 TOOL BARCELONA ( Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 Verdi Tel. 93 589 09 01 PERRUQUERIES CANINES DON CANINO Tel. 93 576 40 30 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 YORKYS 93 589 1453 PERSIANES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02

30/9/09 13:24:06

PISCINES Aquanet Tel 902 122 152 Feldmann Tel. 93 675 17 03 Ferron Tel. 93 674 68 47 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 Piscines Barco Tel. 93 588 43 30 - 658 96 55 87 WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800 PLAQUES SOLARS SERVICUGAT 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluvicon Tel. 93 589 04 83 - 616 693 672 Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 Elemat Tel. 93 674 26 50 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Prohabit Tel. 93 583 12 52 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93 674 0340 Diari de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Guia de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Idea Print Tel. 93 590 10 86 P Comunicació Corporativa Tel. 93 590 86 00 Tot Sant Cugat Tel. 93 590 86 00

GUIA COMERCIAL 1178.indd 185

Recursos humans ESSENTIA PERSONAS Tel. 93 675 67 00 Gap Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 TRÍADA TEL. 93 674 43 52

REPARACIONS Alumar 93 588 19 04 Alpe TV Tel. 93 592 19 02 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 assa tel. 677 540 623 / 93 675 58 44 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Fernando Amador Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 INTEX Tel. 653 79 26 83 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 Montosa Tel. 93 674 47 58 Persianes Tel. 93 588 38 37- 609 33 98 02 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 10 40 30 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 Safir – Empresa instal·ladora 93.589.07.81 - fax: 93 587 8338 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT - REPARACIONS TV 93 675 5367

REFORç escolar AVANTIA Tel. 691 66 07 14 Carola Schmidt Iglesias Tel. 636 04 80 05 REFORMES Alumar 93 588 19 04 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ALMECASA Tel. 93 583 01 63 ALNO Tel. 93 544 25 50 Assa Construcción Tel. 677 540 623 - 93 675 58 44 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Cuines del Vallès Occ. Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 FAMGOCA - REFORMES Tel. 93 675 0616 - fax: 93 587 8338 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Goves Tel. 93 589 41 73 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 ID PROJECT Tel. 691 765 389 INTEX Tel. 653 79 26 83 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Pintura y Reformas Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Ribel Tel. 620 335 272 Safir – Empresa instal·ladora 93.589.07.81 - fax: 93 587 8338 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11, FAX: 93-584 33 21 Valldoreix 04 Obres i Serveis Tel. 661 21 79 57 - 616 71 79 36 Vi Cat-2 Tel. 93 675 20 01 REGALS DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 EL PONT LLAR·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 REgS Aquanet Tel 902 122 152 Ferron Tel. 93 674 68 47

RESIDÈNCIES CANINES DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT Amma centre gerontològic Tel. 93 583 61 00 El Rossinyol Tel. 93 674 44 54 Els Avets Tel. 93 588 25 34 Hotel Vila Valldoreix 93 589 62 58 Jardins de Valldoreix Tel. 93 674 37 86 Llar d’Avis Mira-sol Tel. 93 675 02 50 QUALIA Tel. 93 587 72 00 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEl.: 93 675 3298 Residència Sant Salvador Tel 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Fusteria Piquet 93 588 41 82 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 RETOLACIÓ Elfa 79. Rètols Tel. 93 589 77 78 Idea Print

Tel. 93 590 10 86 ROBA DE la LLAR Blancolor Tel. 93 674 51 72 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ROBA INTERIOR Stocks Íntims Tel. 93 675 29 25 SALONS PER A celebracions VIL·LA SÀBAT 93 674 16 89

GUIA COMERCIAL 185

REllotges, reparació i rest. Perpetual Compta Tel. 93 583 61 46 - 630 356 486

SEGURETAT APERTORÀPIT Tel. 93 589 70 00 - 609 67 70 95 Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 Cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 863 461 APERTORÀPIT Tel. 93 589 70 00 - 609 67 70 95 Cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 SERVEIS DOMÈSTICS Concila tel. 93 544 11 53 DOMESTICO LABORA Tel. 93 674 42 95 ESSENTIA PERSONAS Tel. 93 675 67 00 Eyti Spain (au-pair) 93 590 34 45 Home Personal Services Tel. 93 576 74 23 Jacky Tel. 93 589 14 33 MULTI-SERVICES Tel. 93 553 58 51 - Fax. 93 451 49 81 sOFÀS CUIRS 93 674 83 03 TALLERS de REPARACIÓ Armagar tel. 93 583 09 20 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 CUGAT MÒVIL Tl. 93 674 5950 - Fax. 93 589 2851 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 J. Guix Suzuki Tel. 93 674 09 10 Josep Casas Tel. 93 674 96 09 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 589 46 32 Servicar Tel. 93 674 19 29 - 93 674 63 62 TAPISSERIES Arboç Tel. 93 675 67 68 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Tapissats Emili Civit Tel. 93 697 53 27 - 669 367 135 Trecha Tel. 93 583 13 72

02_10_09

PINTORS I pintures APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - 658 683 013 DECASA Tel. 93 544 10 46 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Joan Cáceres Tel. 93 674 95 00 - 607 22 12 16 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 PINTURES REQUENA Tel. 93 699 42 08 - 689 51 32 40 - 608 134 723 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Ricardo Garcia 675 69 12 74 VALLÈSCOLORS Tel. 93 697 59 51 - 616 17 19 23

RECANVIS AUTOMÒBIL Auto Recanvis E. Julià Tel. 93 675 19 51 - 93 675 11 50

TOT SANT CUGAT

MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 Persianes Nicolás Tel. 610 405 522 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635

30/9/09 13:24:07

GUIA COMERCIAL 186

TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA 600 445 425

TAXIS A. Mercedes Tel. 620 23 23 74 Ass. Radio Taxi Sant Cugat Tel. 93 589 44 22 TAXI MONOVOLUM Tel. 629 86 46 04

CONSOLTEC Tel. 93 587 8681 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Prohabit Tel. 93 583 12 52

TENDALS Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72 cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02

TINTORERIES i bugaderies Class Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel 93 674 3660 Sant Cugat (rbla. ribat.) Tel.93 675 22 28 (s. rusiñol) tel.93 674 11 83 (av. lluís c.) tel. 93 674 41 67 (s. antoni) tel. 93 674 11 82 Sol-Net Tel. 93 674 41 49 VIT · SEC Tel 93 675 2706

TAROT La Templanza www.tarotelenacuesta.es

TRActamentS D’AIGUA WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800

VIDEOCLUBS Videoclub Sant Cugat Tel. 93 674 66 49 - 93 589 52 46

TRActament de la fusta Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS MoB.: 607 275 166

VINS I CAVES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 - Tel. 93 674 11 58

TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 670 368 004 Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 IDIOMES RUTH CARRERAS Tel. 93 589 63 97 - 628 712 310 TRANSPORTS J. Manich Tel. 609 35 40 47 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 - 608 74 24 59 túnels TABASA Tel. 93 205 79 09 uniformes UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95

XARCUTERIES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 - 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU Tel. 93 674 12 85 Feliu Griful Tel. 93 675 56 63 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 Teca Sàbat TEL. 93 589 18 35 - TEL. 93 674 11 58

Transports públics de Sant Cugat AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010 Taxi Sant Cugat Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15 RENFE Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

TOT SANT CUGAT

02_10_09

Autobusos Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix

GUIA COMERCIAL 1178.indd 186

30/9/09 13:24:13

Plànol

187

CARRERS DEL CENTRE_

Abat Armengol, c. B1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2 Álvarez, c. A3-A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3 Àngel Guimerà, c. A3-B3-B4 Antoni Gaudí, pg. C3-D4 Arístides Maillol, c. A2 Augusta, pl. B1 Aymerich, c. B1

Baixada Alba, c. C2 Baixada Sant Sever, c. B2 Balmes, c. B2-C2 Barcelona, c. B3-B4-C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. B4-C4-C3 Bisbe Morgades, c. A4-B4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Can Vulpalleres, av. B1 Carme, c. B2 Carme, ptge. A3 Carril, av. A3 Castellví, c. B1-C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. B2-C2 Celler, rbla. B2-C2-D2-D1 Centre Cultural, pl. C3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Chopin, c. A4 Coll, pl. C1-D1 Colomer, camí A2-B2 Colomer, ptge. A2 Creu, c. C1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Elies Rogent, c. C2 Elisenda Ribatallada, c. B3B4-C4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3 Enric Granados, c. B2 Enric Sagnier, c. D2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1 Esperanto, c. A2 Estapé, c. A1-B1 Eugeni Canas, c. A2 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. B1 Ferran Romeu, c. C2 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3 Frederic Mompou, c. D2

Gabriel Ferrater, pl. D2-D3 Gerrer, ptge. B2 Girona, c. B3 Gorina, c. B2 Gràcia, av. B3-C3-C4 Granja, c. D1

Migdia, c. B2-C2 Mil·lenari, pl. C3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1 Montserrat, c. C1-C2 Mossèn Juli, rbla. C1 Musella, ptge. D1

N. S. dels Àngels, c. C2

Obiols, c. A2 Octavià, pl. B1 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. B3-C3 Orient, c. C1-D1

Pahissa, c. B4-C4 Pare Miquel Batllori, c. D2 Pau Casals, c. C2-D2 Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pla de la Pagesa, c. A3 Pla del Vinyet, av. C3-D2-D3 Plana de l’Hospital, c. B1 Pous, c. A3 Puig i Cadafalch, c. C2-D2

Hospital, c. B1

Indústria, c. B1

Jaume Sàbat, rbla. B2-B3 Joan Oliver, c. C4 Jocs Florals, pl. B3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Sala i Gener, c. D1

Lluís Companys, av. B2-A2-A3 Lluís Millet, pl. A3 Lluna, c. B2

Major, c. B1 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. B4-C4-C3 Martorell, c. A3-A2-B2 Mercè Rodoreda, c. A1-B2

Quatre Cantons, pl. B2

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. C1 Ramírez, ptge. A3 Rei, pl. C1 Ribatallada, rbla. B3-B4 Riera, c. B3 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Rivera, rbla. B4 Rosselló, c. A3-B3 Rosselló, ptge. A3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Salvador Espriu, c. B1 Sant Antoni, c. A3-B3 Sant Antoni, pl. A3 Sant Antoni, ptge. A3 Sant Bartomeu, c. B1 Sant Bonaventura, c. B3-B2 Sant Crist de Llaceres, c. C4-D4 Sant Domènec, c. B1

Sant Eduard, c. C4-C3 Sant Esteve, c. B1-C1 Sant Francesc Xavier, c. C4 Sant Joaquim, pl. B4 Sant Jordi, c. B3 Sant Josep, c. B3-C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. B2-C2 Sant Pere, c. A1 Sant Rafael, c. A4 Sant Ramon, c. B2 Sant Salvador, c. C2-C3 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Engràcia, c. C1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2 Sol, c. B3 Solà, c. A1-A2 Sort, c. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C3 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D2-D3-D4 Torre Blanca, pg. C1-D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3-B2 Torrent de la Bomba, c. A2-B2 Tres Places, c. B4

Unió, pl. A2-B2

Vallcarca, c. B4 Valldoreix, c. A3-B3 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2-D1 Verdi, c. B3-B4 Vila, pl. B2-C2 Vilaseca, c. B3-B4 Villà, c. A4-A3-B3 Viñolas, c. B3

Xavier Azqueta, pg. A2 Xerric, c. B2-B3

TOT SANT CUGAT

02_10_09

Diputació, ptge. C1-D1 Domènech, c. B3 Domènech i Montaner, pg. D2 Domènec Oristrell, c. A2 Domes, c. B1 Dos de Maig, c. B3-C2 Dr. Galtés, pl. B2

Dr. Murillo, c. B3

PLA NOL.indd 187

29/9/09 17:36:54

TOT SANT CUGAT

02_10_09

PLÀNOL DEL CENTRE 188

PLA NOL.indd 188

29/9/09 17:38:35

TOT SANT CUGAT

02_10_09

PLA NOL.indd 189

PLÀNOL DEL CENTRE 189

29/9/09 17:39:35

HORÒSCOP i SUDOKU 190

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

Àries

Del 21/3 al 20/4

Les noies d’aquest signe passareu uns dies una mica magres, les coses no sortiran com voleu. Els nois tampoc tindreu els millors dies de la vostra vida, però tampoc seran tan dolents perquè en l’apartat de la parella hi haurà molt bon rotllo.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Us convindria fer un petit canvi d’aires, o bé fer un canvi d’imatge. Al llarg d’aquests dies us poden passar coses que no us espereu i que poden fer-vos canviar el ritme que porteu ara, serà per millorar, no patiu.

TAURE

Del 21/4 al 20/5

És molt possible que trenqueu amb algú amb qui teniu un rotllo purament sexual, i és que en el camp dels amants tindreu noves possibilitats i us cansareu del que teniu ara. De totes maneres, si voleu ser fidels només cal dir que no i ja està.

VERGE

Del 24/8 al 23/9

Estareu molt animats però al mateix temps molt exaltats, això us pot comportar que us ho passeu molt bé amb qualsevol cosa i que animeu tothom i que us irriteu molt ràpidament, i això provoqui alguna enganxada amb algú.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSONS Del 21/5 al 21/6

Hi ha moltes coses que us van a favor, és qüestió d’aprofitar-les, ara bé, l’apartat on la cosa pinta millor és en el camp de la parella, si en teniu és molt probable que us deixi diners o bé que us faci un bon regal de tot cor.

BALANÇA

Del 24/9 al 23/10

Aquests són uns dies una mica perillosos, pel fet que hi ha molt rebombori dins el vostre signe i això comporta molt de moviment. El millor que es pot fer és tenir paciència i mirar que els aspectes que us afecten ho facin el millor possible.

SAGITARI

Del 23/11 al 21/12

Tindreu dies d’alts i baixos molt exagerats, tant estareu plorant com rient a la desesperada, no cal que us preocupeu, ja que sabreu com portar els vostres desnivells d’una manera més aviat productiva i reconfortant.

AQUARI

TOT SANT CUGAT

02_10_09

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP-C.indd 190

Teniu la possibilitat de centrar-vos en un tema que porteu força malament, els diners. Teniu molt bons aspectes que us ajudaran a sortir del clot on us heu mig ficat, ja que la cosa està greu però tampoc tant.

cranc

Del 22/6 al 22/7

Al llarg d’aquests dies us podeu trobar amb situacions ben curioses i, fins i tot, còmiques, el més probable és que us feu un tip de riure. Ara bé, tampoc cal que us burleu de tothom, perquè al final us guanyareu l’enemistat d’algú.

ESCORPÍ

Del 24/10 al 22/11

Tot i que hi ha molta tendència que se us trenquin les coses sense solta ni volta, tindràs molta facilitat per fer treballs manuals i artístics. A part d’això, aquests dies viureu molt bon rotllo amb els amics.

CAPRICORN Del 22/11 al 20/1

El millor camp per a vosaltres al llarg d’aquests dies és el sexual, us serà molt fàcil poder practicar el sexe. Però no tot és això, ja que teniu una gran facilitat a solucionar problemes emocionals que s’han de posar en ordre.

PEIXOS

Del 20/2 al 20/3

Heu de mirar de controlar els vostres impulsos, tant si esteu molt contents com si esteu molt enfadats, perquè amb la vostra manera de parlar anireu massa directes i és probable que us entenguin malament.

29/9/09 17:40:53

Guiabàsica ADF. S. Contra Incendis: 93 589 80 80 Ambulàncies: 93 588 57 70 Bombers Generalitat: 112 Bombers Rubí: 93 697 60 80 CAP Sant Cugat: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 589 76 98 (Urgències) 93 589 44 55 CAP Valldoreix: 93 583 74 00 Hospital General Catalunya:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 Manyans: (Vegeu forja a la Guia Comercial) mossos d’esquadra 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 Policia Municipal: 092 - 93 589 13 28 Policia Nacional (DNI): 93 674 78 58 Sanitat Respon 902 111 444 Urgències i Emergències Sanitàries 061

Farmàcies díaz-puerto Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances MORALES Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances cullell Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h salavert Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h sant cugat torre blanca Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h beringues Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

SERRET (mira-sol) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h isern (la floresta) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances pinto (valldoreix) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances santiago (LES PLANES) Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances quirante Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

Serveis Alcohòlics Anònims 93 317 77 77 Arxiu Nacional de catalunya 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 Ass. Consumidors 93 488 16 16 Ass. Prop. St. Cugat 93 675 19 54 Centre Alzheimer 93 674 70 61 Centre Borja 93 674 11 50 Creu Roja (St. Cugat) 93 674 23 83 (Valldoreix) 93 674 24 59 Consorci Parc Collserola 93 280 35 52 Cinemes St. Cugat 93 589 09 41 Dispensari (la Floresta) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (Avaries) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 Federació Comerç 93 583 08 12 Gas Natural 93 675 31 10 (Avaries) 900 75 07 50 Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96 MONESTIR (Parròquia) 93 674 11 63 Repsol Butà 901 11 63 67 Resid. Casal d’Avis 93 589 16 38 Residu Mín. (voluminosos) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (Avaries) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (Oficines) 93 544 16 10 Servei de grua 93 674 90 01 Taxi adaptaT 609 89 30 37 Taxis (Vegeu Guia Comercial) Tel. Germanor (CAVIS) 93 674 70 61 Voluntaris Protecció Civil 93 589 13 28

TOT SANT CUGAT

FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Ajuntament 93 565 70 00 Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Biblioteca del Mil·lenari 93 589 27 49 Casa de Cultura 93 589 13 82 Casal C. Mira-sol 93 589 20 18 Casal C. Valldoreix 93 589 82 69 Cementiri (Casa) 93 589 01 15 (Oficina) 93 590 70 82 Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42 Centre Cívic Les Planes 93 675 51 05 Consultori (La Floresta) 93 674 76 15 Correus (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (lliuraments) 93 674 70 96 EMD de Valldoreix 93 674 27 19 Escola Municipal d’Art 93 674 13 10 Escola Municipal Música 93 589 05 51 Funerària 93 589 55 52 Museu de Sant Cugat 93 675 99 51 Museu de Valldoreix 93 675 05 69 Oficina Municipal (districtes) Mira-sol 93 589 20 18 La Floresta 93 589 30 20 Les Planes 93 583 64 35 OMIC (Informació consumidor) 93 565 70 00 Promusa 93 589 17 32 Pavelló Mpal. St. Cugat 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 589 28 62 Servei Ocupació Mpal. 93 565 70 00 Sindic de Greuges 93 565 70 10 Soc. San. La Floresta 93 589 30 20 - 93 589 78 00 Teatre-Auditori St. Cugat Oficines 93 590 76 90 Taquilles 93 589 12 68

02_10_09

Urgències

191

GUIA-BASICA.indd 191

29/9/09 17:41:33

media markt.fh11 29/9/09 17:41 P gina 1