TOT Sant Cugat 1180

SETMANA Pàg. 7

COLLSEROLA Pàg. 34

Classificats Pàg. 131

Una jove necessita un donant de medul·la òssia

Sortida a l’antiga mina Grot amb el Club Muntanyenc

Suplement dels Martí Marín, classificats a partir president de de la pàgina 131 Joventuts Musicals

NÚM. 1180_del 16 al 22 d’octubre del 2009_

19

PARLEM-NE Pàg. 22

www.totsantcugat.cat

18 d’octubre, XVII Concurs de Pintura Ràpida Francesc Cabanas i Alibau

PORTADA-C.indd 1

14/10/09 16:27:37

Collserola en perill

SUMARI-C.indd 2

16_OCTUBRE_2009

Sumari

TOT SANT CUGAT

16_10_09

Tots recordem la forta ventada del 24 de gener. Aquest dia van caure com fitxes de dòmino més de 60.000 arbres a Collserola, una gran part segueixen al mig del bosc, no han pogut ser retirats per la manca de recursos que les administracions hi han dedicat. Des de la nova associació ciutadana Salvem del Foc Collserola s’han recollit 6.000 signatures per demanar que els pressupostos de la Generalitat incloguin una partida per fer els treballs de neteja i evitar un mal irreparable al pulmó de l’àrea metropolitana que pateix un abandó històric.

5 Queda’t

60 Gastronomia

7 Setmana

74 Petit TOT

L’Ariadna Segalà busca un donant de medul·la òssia

78 Ensenyament 82 Empresa 86 Tecnologia 87 Motor 92 Salut 104 La llar

14 Esports

118 Jardineria

22 Parlem-ne!

122 Mascotes

24 Lectors

125 Tendències

34 TOT Collserola

131 TOT Classificats

38 Entitats

165 Guia comercial

44 Memòria

172 Plànol

45 Parròquia

175 Guia bàsica

46 Literatura 50 La tele

Redacció i publicitat Tel.: 93 590 86 00 publicitat@totsantcugat.com

52 Art PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

55 Cinema

‘La huérfana’

publicació associada a:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2008: 22.048 exemplars setmanals Audiència setmanal: 70 % de la població majors de 14 anys (44.000 lectors) 3a onada del 2009: 30 de juliol

SECCIÓ PATROCINADA PER:

14/10/09 17:07:11

facil mobel 1pl.fh11 13/10/09 18:02 P gina 1

ajuntament poesia.indd 1

14/10/09 11:04:50

Queda’t

Dóna a conèixer el teu acte a la web del TOT!

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_ http://www.totsantcugat.com/nouagenda/

DIVENDRES 16

DISSABTE 17

DIUMENGE 18

Exposició de Jordi Pintó

‘Hamlet’ al Teatre-Auditori

Jazz a la llibreria El Siglo

‘Hansel i Gretel’ al Teatre-Auditori

Inauguració de l’exposició Vidas domesticadas, de l’artista Jordi Pintó, a La Galeria.

Sota la direcció d’Oriol Broggi arriba al TeatreAuditori de Sant Cugat Hamlet, de William Shakespeare

Actuació del conjunt Ignasi Terraza & Susana Sheiman Trio, que va actuar amb un gran èxit la temporada passada.

Primer espectacle familiar de la temporada del Teatre-Auditori i La Xarxa, amb la col·laboració del TOT Sant Cugat.

19.30 h • La GaLeRia • c/ Sant Jordi, 14 • Més informació: 93 675 04 98 / www.batlleargimon.com

DIUMENGE 18

21 h • Teatre-Auditori • Durada: 3 hores (amb intermedi) • Preu: 22 euros • Més informació i reserves: 93 589 12 68

DIUMENGE 18

22 h • Preu: 8 euros • Llibreria El Siglo - Mercantic • Av. Rius i Taulet, 120 • 93 674 49 50

DIMARTS 20

‘Tria la teva música’

Teatre a Valldoreix

Concert de Robbie Williams

Concerts de música africana a la pl. Magí Bartralot, Santiago Rusiñol, pl. Octavià, pl. Sant Pere, pl. Dr. Galtés i pl. del Rei. Tria i vota el teu grup.

Comença la 16a Mostra de Teatre de Valldoreix amb la representació d’El cementiri de Sant Roc, d’Elisa Crehuet.

Primer concert en directe, emès als Cinemes Yelmo, després del seu retorn als escenaris.

16 a 19 h • Org. Joventuts Musicals de Sant Cugat • 93 589 73 09

21 h • Cinemes Yelmo Sant Cugat • Venda de localitats a les taquilles del cinema o al 902 22 09 22

DIJOUS 22

Conferència sobre el Pla Cerdà L’arquitecte Miquel Corominas parlarà sobre La revolució urbanística, el Pla Cerdà.

19.30 h • Arxiu Nacional de Catalunya • Org.: Amics de la Unesco Valldoreix-Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

19 h • Casal de Cultura de Valldoreix

12 h • Teatre-Auditori • Preus: 8 euros (general), 6 euros (socis La Xarxa) i 5 euros (abonament)

16_10_09

DIVENDRES 16

QUEDA'T-C.indd 5

13/10/09 16:58:16

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Medi ambient

60.000 arbres continuen a terra des de la ventada ció al seu blog www.salvemdelfoccollserola.blosport.com. Així mateix, continuen habilitats els punts de recollida de signatures, entre els quals hi figuren el restaurant Font de les Planes, el Casal de la Colònia Montserrat i la Casa Blava de la Floresta.

Els ajuntaments del Papiol i Molins de Rei, així com el Centre Excursionista Molins i la Plataforma de Defensa de Collserola també s’han adherit a la plataforma.

Malgrat que ja han passat vuit mesos de la ventada que va arrasar el Parc de Collserola i que va arrencar d’arrel 60.000 pins, continuen a terra molts d’aquests arbres i moltes vies romanen bloquejades. Aquest fet ha provocat la reacció crítica dels habitants de la serra i la creació, per part d’un grup, de la plataforma Salvem del Foc

Collserola, una iniciativa ciutadana que ja ha recollit prop de 6.000 signatures per demanar a la Generalitat una partida específica en els pressupostos generals del 2010 per netejar la serra dels arbres caiguts. La plataforma espera recollir més signatures a partir d’aquesta setmana a través d’internet, després d’habilitar aquesta op-

TOT SANT CUGAT

16_10_09

Una iniciativa ciutadana ja ha recollit prop de 6.000 signatures perquè la Generalitat netegi la serra d’arbres caiguts CEDIDA

Collserola, parc natural D’altra banda, el grup parlamentari de CiU ha anunciat que ha aconseguit el “compromís verbal” del govern català de procedir a la declaració de la serra de Collserola com a parc natural abans que acabi l’actual legislatura prevista, en principi, per a l’octubre del 2010.

Segons el diputat santcugatenc de CiU Joan Recasens, “malgrat no voler-ho posar per escrit, els grups que donen suport al govern sí que s’han compromès a fer aquesta declaració abans del final d’aquest mandat”.

SETMANA-C.indd 6

14/10/09 17:07:49

Protagonistes

Maria Àngels Roque va oferir una conferència al Museu de Sant Cugat el dijous 8 d’octubre sota el títol Teixidores i filòsofes: l’art de la comunicació a la Mediterrània. L’acte va obrir el cicle de conferències que organitza Firart cada primer dijous de mes.

Solidaritat

Política

Una jove necessita un donant de medul·la òssia

Sant Cugat farà la consulta popular el 13 de desembre

Unes 60 persones van assistir a la reunió de dimarts passat P.B. Imatge de l’Ariadna fa uns mesos CEDIDA

Llengua

Arriba a la ciutat el Correllengua

LL.LL.

TOT SANT CUGAT

Festa de l’edició anterior

Sant Cugat celebrarà el Correllengua 2009 al llarg de tot el dissabte 17 d’octubre, a la plaça d’Octavià.

Les activitats comencen a les 12 del migdia amb les entitats Jocs Infantils i Bastoners de la Unió. A les 14 h es farà el Dinar per la Llengua i a les set de la tarda serà el torn de la lectura del manifest, a càrrec de Víctor Alexandre, entre altres actes. La jornada acabarà amb el concert de Brigada Avel·lina i PD Nuna, que començarà a les 22 h. Els tiquets del dinar es poden comprar anticipadament al Terra Dolça o a la Casa de Cultura.

De la reunió celebrada el 13 d’octubre en va sortir un acord sobre la data, sobre el text de la moció que anirà al ple i sobre la pregunta que s’ha de fer el dia del referèndum. Si tot va com la nova comissió organitzadora espera, el diumenge 13 de desembre d’enguany els ciutadans de Sant Cugat podran votar si estan d’acord que “Catalunya esdevingui un estat de dret, independent, democràtic i social, integrat a la Unió Europea”.

Després d’una votació ajustada es va acordar fer la mateixa pregunta que van respondre els arenyencs i traslladar la decisió al grup de treball que coordina les diferents consultes arreu del Principat.

La pròxima reunió serà el 27 d’octubre.

16_10_09

L’Ariadna Segalà Farrés és una jove santcugatenca de 19 anys, exalumna del CEIP Joan Maragall i de l’IES Angeleta Ferrer, que ha fet una crida urgent a la ciutat per trobar un donant de medul·la òssia compatible que pugui salvarli la vida, després d’haver-li estat diagnosticada una leucèmia limfoblàstica aguda. Els que desitgin ajudar l’Ariadna poden trucar a la Fundació Josep Carreras (902 32 33 34).

SETMANA-C.indd 7

14/10/09 17:10:24

SETMANA

Rafael Ribó rectifica

El llibre L’abans de Sant Cugat, que recull més de 900 fotografies cedides per famílies santcugatenques, ja és a la venda als quioscos de la ciutat.

El síndic de greuges de Catalunya, Rafael Ribó, ha publicat un escrit on certifica que l’Ajuntament té dret a canviar la qualificació del sòl a Torre Negra.

Jornada participativa

Commemoració

La música africana, protagonista del ‘Tria la teva música’

L’entorn del Monestir esdevé un gimnàs a l’aire lliure

La festa serà el 18 d’octubre

L’entorn del Monestir es va convertir dissabte, dia 3, en un gimnàs a l’aire lliure que va acollir desenes d’activitats esportives, així com jocs i esports tradicionals adreçats a la gent gran per commemorar a la ciutat el Dia Mundial de la Gent Gran. L’objectiu de la jornada va ser fomentar un envelliment actiu entre la població de més edat. Més de 500 persones van participar en l’activitat.

CEDIDA

Joventuts Musicals de Sant Cugat ha organitzat, en col·laboració amb l’Ajuntament, la quarta edició del Tria la teva música, el diumenge 18 d’octubre, amb concerts de diferents grups que tocaran música africana. Les actuacions s’estendran des de les quatre i fins a les set de la tarda, i tindran lloc a la plaça de Magí Bartralot, al carrer de Santiago Rusiñol, a la plaça d’Octavià, als Jardins del Paga-li Joan (antic passeig dels Plàtans), a la plaça Pep Ventura i a la plaça del Rei. A les 19.30 h, actuaran conjuntament a la plaça de l’Om. Els que segueixin el recorregut complet, és a dir, els sis concerts, podran triar l’actuació que més els hagi agradat. A canvi, rebran un obsequi i entraran en el sorteig de vals de restaurants a Sant Cugat. El grup guanyador tocarà per Nadal.El president de les Joventuts Musicals, Martí Marín, destaca que l’objectiu principal és fer una festa participativa traient la música al carrer.

Activitat del Dia Mundial de la Gent Gran LLUÍS LLEBOT

Teatre-Auditori

La programació familiar comença amb ‘Hansel i Gretel’

Imatge de la presentació

LLUÍS LLEBOT

La programació familiar del Teatre-Auditori comença aquest diumenge 18 d’octubre amb l’espectacle Hansel i Gretel, segons va presentar el tinent d’alcalde de Cultura, Xavier Escura, i la coordinadora de Xarxa, Anna Miñarro.

El pròxim serà Efecte Doppler, un espectacle de circ que es representarà el diumenge 15 de novembre. La setmana que ve el TOT en parlarà més àmpliament.

TOT SANT CUGAT

16_10_09

A la venda ‘L’abans de Sant Cugat’

SETMANA-C.indd 8

14/10/09 17:08:09

centre cultural.indd 1

14/10/09 10:00:37

SETMANA 10

Lleuger augment de l’atur El mes de setembre es va tancar amb un increment de l’1,9% en la taxa d’atur. En total hi ha 3.669 persones sense feina a la ciutat.

Concurs FOTOPORTADA. Presentades més de 250 fotos. Què esperes per participar-hi?

Llibres

Cultura

La història de Catalunya a‘Trifulkes de la KatalanaTribu’

Cita amb l’art en el XVII Concurs de Pintura Ràpida Francesc Cabanas i Alibau

El llibre de Víctor Alexandre Trifulkes de la KatalanaTribu, que explica teatralment la història de Catalunya, ja està a la venda a les llibreries de la ciutat. L’obra, que està adreçada a tots els públics a partir de 8 anys, narra amb sentit de l’humor i autocrítica la història de Catalunya a través d’alguns dels seus episodis més destacats.

Immigració

L’Ajuntament oferirà a tots els nouvinguts a la ciutat unes sessions de benvinguda perquè coneguin la ciutat i tinguin informació bàsica dels serveis municipals i sanitaris, així com de les ordenances de convivència ciutadana.

“L’objectiu és tenir una ciutat acollidora i cohesionada”, ha afirmat la regidora d’Immigració, Cooperació i Igualtat, Susanna Pellicer.

La primer sessió tindrà lloc el 17 d’octubre al Teatre-Auditori i estarà presidida per l’alcalde.

El concurs serà aquest diumenge, 18 d’octubre

L’Ajuntament de Sant Cugat convoca la XVII edició del Premi de Pintura Ràpida Francesc Cabanas i Alibau el diumenge 18 d’octubre, a la Casa de Cultura.

El certamen, de caràcter bianual, lliurarà deu premis, amb l’objectiu d’incentivar la creació artística a la ciutat.

Tots els artistes que ho desitgin poden participar en el concurs, que és d’inscripció gratuïta i que accepta tot tipus de tècnica. Els participants han de comparèixer a la Casa de Cultura (jardins del Monestir), de 8 a 10 h del matí del

ARXIU

diumenge 18 d’octubre, hora en què queda obert el concurs, una vegada feta la inscripció, segellat i numerat el paper, cartró o tela.

Hauran de presentar una sola obra muntada sobre bastidors i sense marc que l’enquadri, d’un mínim de 46 x 38 cm (8F) i un màxim de 116 x 89 cm (50F), i portarla a la Casa de Cultura fins a les 14 h. Els premis es lliuraran a les 19.30 h del mateix dia.

El concurs consta de tres categories: infantil (fins als 10 anys) juvenil (d’11 a 17 anys) i adults (a partir de 18 anys).

TOT SANT CUGAT

16_10_09

Sessions informatives per als nouvinguts

SETMANA-C.indd 10

14/10/09 17:08:24

MEDICAL SPA.indd 1

14/10/09 12:50:02

SETMANA 12

La biblioteca central, a debat al ple

ICV reclama més ajudes per als aturats

El PSC presentarà en el pròxim ple una moció demanant que es faci un projecte per dotar Sant Cugat d’una millor biblioteca central.

La secció local d’ICV proposarà al Ple l’aprovació d’un paquet de bonificacions per a persones aturades que han esgotat el subsidi.

Nomenament

Sant Cugat Centre Comercial

Nou coordinador Guanya 600 euros en vals de al comitè local compra d’Intermón Oxfam Juana Garcia, de Castellbisbal, ha estat la guanyadora del sorteig de 600 euros en vals de compra realitzat al final de la campanya 4 Dies Blaus del Sant Cugat Centre Comercial.

LA FOTO Antoni Marimon

LL.LL.

El comitè local d’Intermón Oxfam ha nomenat Ton Marimon com a nou coordinador de l’ONG a Sant Cugat, en substitució d’Anna Lloret. Marimon s’ha proposat com a reptes continuar mantenint l’alt nivell de qualitat del comitè local, així com augmentar la base del voluntariat a la ciutat i consolidar la botiga de comerç just situada al carrer d’Enric Granados.

L’ONG ha iniciat una campanya de recaptació de fons per als damnificats de les darreres catàstrofes naturals a Filipines, Vietnam, Samoa i Sumatra.

El cor Aglepta de Sant Cugat ha estat guardonat amb el 2n premi del IV Concurs Internacional de Malgrat de Mar celebrat el 3 d’octubre a l’església Sant Nicolau. El jurat també va reconèixer el mèrit del director, Oriol Castanyer, atorgant-li el premi al millor director del certamen. Aquesta és la primera experiència del cor Aglepta en concursos corals i ha estat valorada molt positivament per les seves integrants, que esperen repetir en properes edicions. Foto: CEDIDA

TOT SANT CUGAT

16_10_09

MÉS ACTUALITAT LOCAL A:

Guardó internacional per al cor Aglepta

SETMANA-C.indd 12

14/10/09 17:39:12

vitaldent.fh11 14/10/09 10:02 P gina 1

14

Esports ACTUALITAT_

Instal·lacions

Inaugurada la nova gespa al camp de futbol de Mira-sol Jardineria, han tingut un cost de 622.708,35 euros, que l’Ajuntament haurà de pagar amb un finançament a set anys. Els treballs d’arranjament van començar el 28 de juliol i l’obra es va recepcionar el dilluns 5 d’octubre.

L’acte va estar presidit, entre altres personalitats, per Lluís Recoder, alcalde de Sant Cugat; Àngel Galiana, directiu adjunt de la Federació Catalana de Futbol; Joan Salabert, president del CFU Mira-sol Baco, i Toni Giménez, president de la penya Pericos de Sant Cugat.

Amb un espectacle de llum i so, el divendres 2 d’octubre –a la nit– es va inaugurar la nova gespa artificial del Camp Municipal de Futbol de Mira-sol, amb unes 300 persones. Es tracta d’una gespa d’última generació, de tipus fibril· lar Prestige XT-60 (resistent), que substitueix l’anterior superfície de sorra.

Les obres, que han anat a càrrec de la Unió Temporal d’Empreses (UTE) Garden Tona-El Cedre

LLUÍS LLEBOT

Tots els camps, amb gespa Amb la col·locació de la gespa a Mira-sol, tots els camps municipals de futbol de Sant Cugat ja disposen de gespa artificial. Aquests són la ZEM Jaume Tubau i els camps municipals de futbol de Can Magí i Mira-sol.

Presentacions Durant la inauguració de la gespa artificial també es van presentar els equips de futbol del CFU Mira-sol Baco –que dissabte ja van estrenar el camp jugant partits de Lliga– i de la nova escola de futbol formatiu Xarxa d’Escoles de Futbol (XEF) de la Fundació Privada del RCD Espanyol. També utilitzaran aquest equipament l’equip de veterans del Mira-sol CF, equips femenins del Sant Cugat Esport FC i el CEIP Catalunya.

TOT SANT CUGAT

16_10_09

Al centre de la imatge Amador, Recoder i Salabert tallen la cinta

ESPORTS_notis1180-C.indd 14

14/10/09 16:32:15

la carpa.indd 1

14/10/09 16:16:50

ESPORTS 16

El Junior FC, primer líder L’equip masculí d’hoquei herba debuta a la Lliga amb una clara victòria (7-0) amb el Barrocas i ja és el nou líder de la Divisió d’Honor B.

Futbol

Bàsquet

El Junior FC perd el lideratge amb la primera derrota

La UE Sant Cugat masculí, líder en solitari a la Lliga

El Junior FC de futbol ha perdut el lideratge de la Lliga després de perdre el dissabte 10 d’octubre al camp del fins llavors últim classificat sense puntuar, la UD Can Trias, per 1 gol a 0. Aquesta és la primera derrota en el campionat, després de quatre triomfs consecutius. El Junior FC, segon, pot recuperar el primer lloc aquest dissabte, 17 d’octubre, si venç el Gironella, que és primer amb un punt més que els blau-i-negres.

Voleibol

El CV Sant Cugat inicia la Lliga a la pista de l’Alcorcón El sènior A femení del Club Voleibol Sant Cugat s’estrena aquest dissabte, 17 d’octubre, a la pista del CUV Alcorcón (16.30 h), dins el grup B de la Lliga FEV. Les santcugatenques, que en la primera jornada van descansar, juguen en aquesta segona jornada del campionat davant un conjunt que va debutar amb una derrota (3 sets a 0) a la pista del CV Sanse.

La UE Sant Cugat ha guanyat els quatre partits ARXIU / DAVID FERNÁNDEZ

El sènior A masculí de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat ja és el nou líder en solitari del grup 2 de la Primera Catalana. L’equip que dirigeix Marc Guillem va imposar-se el diumenge 11 d’octubre a la pista del Noguera Piñol Alpicat per 60 punts a 63.

En la tercera jornada de Lliga, la UE Sant Cugat també ocupava el primer lloc a la classificació, però amb els mateixos punts que el Roser, que ara és quart.

Després de les primeres quatre jornades de Lliga, el sènior A masculí de la UE Sant Cugat és l’únic equip que ha guanyat els quatre partits que ha disputat fins al moment.

Reben el tercer, l’AESE Aquest dissabte, 17 d’octubre, a les 19 h, al pavelló, la UE Sant Cugat rep el tercer classificat, l’AESE, que suma un balanç en la competició de 3 victòries i una derrota.

En la modalitat de Dificultat

L’última prova de la Copa Catalana, al Muntanyenc Els campions de la Copa Catalana de Dificultat es decidiran aquest dissabte, 17 d’octubre, al rocòdrom Josep Barberà del Club Muntanyenc Sant Cugat.

En aquesta tercera i última pro-

va de l’especialitat hi prendran part els millors escaladors de Catalunya en les categories infantil, promoció, veterà i sènior.

La prova començarà a les 10 h i les finals, a partir de les 17 h.

TOT SANT CUGAT

16_10_09

Pablo Aguarón rep un homenatge del PHC Sant Cugat per haver guanyat el mundial.

ESPORTS_notis1180-C.indd 16

14/10/09 16:32:33

Sin tĂ­tulo-3 1

7/10/09 11:35:50

ESPORTS 18

exercici

Veritats sobre els abdominals redacció

TOT SANT CUGAT

16_10_09

• Els abdominals han de fer mal per aconseguir un millor resultat.

Això és fals. Moltes vegades exerciteu els abdominals quan porteu a terme un altre tipus d’exercicis com: els tríceps amb politja, els fons de pectoral al terra, l’elevació de cames, etc., i en aquests casos no fan mal.

• Embolicar amb plàstic la zona abdominal mentre s’entrena redueix l’abdomen.

En part sí que és veritat, però el que passa realment és que es perden líquids que tornen a recuperar-se fàcilment. A més, es corre el risc de deshidratar-se per l’excessiva pèrdua de sals

minerals.

Succeeix el mateix amb les cremes reductores de l’abdomen, que tenen una funció vasodilatadora que facilita la circulació sanguínia en la zona, però hi ha una pèrdua de líquids per l’augment de la temperatura.

• La utilització exclusiva d’electroestimuladors desenvolupa els abdominals. És erroni pensar que un electroestimulador farà tot el treball, ja que encara que són un bon complement per tonificar els músculs i no perdre el to en períodes d’entrenament baix, aquests aparells no fan miracles. És important combinar-los amb exercici per aconseguir bons resultats.

EN FORMA.indd 18

13/10/09 18:08:46

ajuntament informa.fh11 13/10/09 16:05 P gina 1

Agenda octubre 16 Divendres

12 h Biblioteca del Mil·lenari

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Hora del conte. 'Contes al cabàs'

21 h Teatre-Auditori

Teatre. 'Hamlet'

A càrrec de Rosa Fité Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Direcció: Oriol Broggi. Preu: 22 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Visita guiada a l'exposició 'Francesc Cabanas Alibau. 100 anys'

17 h Pou d’Art

21 h Casal de Joves TorreBlanca

Organitza: Pou d’Art

Nit de Cantautors Vine a escoltar els nostres cantautors!

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

L’Art en Família 19 h Pl. de l’Om

La Roda d’Esbarts. Setvetes A càrrec de l’Esbart Rocasagna de Gelida, Esbart Dansaire de Vilanova del Camí, Esbart Dansaire Castell de Tona, Grup Mediterrània Organitza: Grup Mediterrània

23 h Teatre la Unió

Mou-te Tardor amb Ix! Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cugat.cat

19 h Aula Magna de l'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

Concert d'acordió

17 Dissabte De 8 a 22 h Rocòdrom del Club Muntanyenc

3a Copa Catalana d'Escalada Esportiva Exhibició d'escalada esportiva Organitza: Club Muntanyenc Sant Cugat

10 h Oficina de Turisme

Visita guiada. 'El campanar, l'església i el claustre'

A càrrec de Marko Servalik Preu: 10 euros. Venda anticipada, 8 euros. Socis de JM Sant Cugat, gratuït Org.: Joventuts Musicals de Sant Cugat Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat, Aula de So

22 h Sala El Siglo Mercantic

Concert de Jazz A càrrec d’ Ignasi Terraza & Susana Sheiman Trio Org.: Club de Jazz Sant Cugat - Promúsica Patrocina: Promúsica

Durada: 2 h 30 min Preu: 8 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal reserva prèvia Oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 Diumenge

Correllengua 2009

XVII Concurs de Pintura Ràpida Francesc Cabanas Alibau

Pl. d’Octavià De 12 a 14 h Activitats entitats de cultura popular 14.30 h Dinar per la llengua

Casa de Cultura

De 8 a 10 h Obertura del concurs 17 h Reunió del jurat 19.30 h Lliurament de premis

Preu: 12 euros. Venda de tiquets a la Casa de Cultura, Ateneu, Terra Dolça

17 h Lectura del manifest del Correllengua A càrrec de l'escriptor Víctor Alexandre

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Teatre la Unió

Espectacle infantil. 'La fera ferotge' A càrrec de Metromàtic Teatre Preu: Infants, 5 euros. Adults, 7 euros Organitza: La Unió Santcugatenca

16 h Carrers i places de Sant Cugat

Tria la teva música... Africana 19.30 h Pl. de l’Om

Sorteig i premis música africana Org.: Joventuts Musicals de Sant Cugat

19 Dilluns 20 h Casa de Cultura

Conferència d’astronomia A càrrec de Matteo Cavalli Sforza, director de l’Institut de Física d’Altes Energies de Barcelona Organitza: Agrupació Astronòmica Valldoreix-Sant Cugat

20 Dimarts 19 h Creu Roja Sant Cugat - Rubí

Tertúlia. 'Com motivar-nos' Modera: Rosalina Sicart, gerent i tècnica d'AFA Vallès Occidental Organitza: Associació Familiars Alzheimer

21 Dimecres 18.30 h Casa de Cultura

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Llars verdes. Tallers per estalviar a casa

De 10 a 14 h Carrer Santiago Rusiñol

Altres sessions: 18 de novembre i 9 de desembre

Mostra de Firart Mostra d'art al carrer Organitza: Firart

Inscripcions a la mateixa Casa de Cultura Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Teatre-Auditori

19.30 h Casa de Cultura

Màgia, animació amb Jordi Tonietti i xocolatada

Espectacle infantil. 'Hansel i Gretel'

21 h Botifarrada, concert amb Brigada Avel·lina i punxadiscs

Per a infants de més de 3 anys Preu: 8 euros. Socis de La Xarxa, 6 euros Org.: La Xarxa, Ajuntament de Sant Cugat

Taula rodona. 'ONG i empresa: és possible un treball cooperatiu'

Activitats infantils

Organitza: Comissió per a la Llengua

A càrrec de Jesús Carrión i Juan Mezo Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

9è Festival de Poesia

AGENDA CULTURAL 1180.indd 2

14/10/09 13:33:49

Tel. 93 5

nestir, s/n.

Del 16 al 25 Biblioteca del Mil·lenari 19.30 h Inauguració del 9è

Festival de poesia de Sant Cugat Amb la presència del poeta d’honor, Joan Vergés

20 h Recital poètic Lectura de poemes del poeta d’honor

20.40 h Visita a l’exposició 'Joan Vergés, la veu callada, la veu cantada' 21 h Cloenda i copa de cava

9è Festival de poesia 23 Divendres De 18 a 19.30 h Entorn pl. d’Octavià 'Poesia a cau d’orella' Org.: Ajuntament de Sant Cugat

18.30 h Llibreria Alexandria 'Kalidoscopi poètic' A càrrec de Ferran Aisa i Laia Noguera Org.: Llibreria Alexandria

20 h Llibreria Mythos 'Indiferents els arbres' A càrrec de Jaume Subirana i Gemma Gorga Org.: Llibreria Mythos

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Teatre la Unió 'Els nens eutròfics (d’en Pedrals)'

22 h Club Muntanyenc Sant Cugat

Preu: 12 euros. Socis, 10 euros Organitza: La Unió Santcugatenca

Cine fòrum. 'El hijo de la novia' A càrrec de Rosalina Sicart Organitza: Club Muntanyenc Sant Cugat, Associació de Familiars de Malalts d'Alzheimer

24 Dissabte

21.30 h Terra Dolça 'Poesia. Nocturn per a cinc veus' A càrrec de Lluís Calvo, Jordi Julià, Sònia Moll, Víctor Obiols i David Mengual al contrabaix Organitza: Terra Dolça

19 h Casa de Cultura

Cinefòrum. 'Some voices'

A càrrec de Núria Pi, Gemma Porta Dins els actes del Dia Internacional de la Salut Mental Organitza: Associació de Familiars de Malalts Mentals, ASTAGAM

19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'Autor. 'Mongol' Del director Sergei Bodrov Preu: 4 euros Org.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat

17 h Casal de Joves TorreBlanca

Fòrum Jove: 'Tenim un Pla. I tu?

Vols dir-hi la teva?'

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

21.30 h Oficina de Turisme

Visita guiada. 'De nit al Monestir' Durada: 2 h Preu: 15 euros. Menors 7 anys, gratuït Cal reserva prèvia Oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Trobada Poètica a Coll Favà: el barri dels poetes

A càrrec d'Enric Larreula Organitza: Pati de Llibres

A càrrec de la poeta Marta Pessarrodona i la pintora Conxa Ibáñez Org.: Canals Galeria d’Art

A càrrec de les cobles Jovenívola de Sabadell i Mediterrània Organitza: Entitat Sardanista de Sant Cugat

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

9è Festival de poesia

20 h Canals Galeria d'Art 'Com el Vallès no hi ha res'

Doble ballada de sardanes

25 Diumenge

12 h Pati de Llibres Trobada familiar. 'Animalari'

A càrrec de Montserrat Abelló i Pau Sif Org.: Llibreria Paideia

17 i 18.45 h Pl. d'Octavià

D’11.30 a 13 h Entorn pl. Lluís Millet 'Poesia a cau d’orella'

22 Dijous 18.30 h Llibreria Paideia 'Cercles que s’estenen'

24 Dissabte

13 h Museu de Sant Cugat. Monestir 'Vergés de prop' A càrrec de Joan Vergés Portes, Isidor Marí i del mateix poeta Org.: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Celler de Llibres (Cafè Bahia) 'L’animal i la pedra' A càrrec de Sebastià Alzamora i Susanna Rafart Dins els actes del 9è Festival de poesia Org.: Celler de Llibres Col·l.: Cafè Bahia

19.30 h La GaLeRia 'Big People Up & Down' A càrrec de Rosa Cadafalch Dins els actes del 9è Festival de poesia Org.: La GaLeRia

22 h Teatre-Auditori Concert. 'Tot és en tot' A càrrec de Santi Arisa Antologia poètica de Miquel Martí i Pol Preu: 15 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat

24 h Casal de Joves TorreBlanca 'After hours poètic' A càrrec de Blanca Llum, Jaume C. Pons i el saxofonista Pep Poblet Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

11 h Pg. Francesc Macià Espai escultòric Poesia 'Poesia, narrativa i teatre' 12 h Cruïlla Joan Salvat-Papasseit i Miquel Costa i Llobera 'Fruits saborosos i altres vitamines poètiques' Dins els actes del 9è Festival de poesia Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Club de Golf Sant Cugat

I Trofeu Benèfic El Golf amb la Salut Mental Les inscripcions es poden fer trucant al telèfon 93 674 39 08 Dins els actes del Dia Internacional de la Salut Mental Org.: Associació de Familiars de Malalts Mentals

22 h Teatre-Auditori

Concert. Los Chicos del Coro A càrrec de La Maîtrise des Petits Chanteurs de Saint-Marc, amb la participació del Cor Infantil Sant Cugat Preu: 26 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1180.indd 3

14/10/09 13:33:51

PARLEM-NE! 22

Parlem-ne!

“A Sud-àfrica no són rics en diners, però sí en creativitat” Martí Marín

President de les Joventuts Musicals de Sant Cugat segona part és la concreció del projecte, que és una col· laboració amb joves músics que són a Malawi per desen· volupar l’educació musical en unes circumstàncies que són molt diferents a les que tenim aquí.

I com viuen la música els

nens a Malawi o d’altres punts de Sud-àfrica?

D’entrada, la viuen. La mú· sica per ells no és objecte d’estudi, sinó que forma part del seu dia a dia en molts àmbits: ritus, salutacions, festes, etc. Com que tenen pocs recursos, s’espavilen per fer música amb qualsevol

text PER Josep Maria Vallès_Fotografies per LLUÍS LLEBOT

TOT SANT CUGAT

16_10_09

En poques paraules, què és el projecte Petits Músics del Món?

Una primera part és l’origen, el treball que vam fer amb el Cor Infantil, perquè crec que és molt interessant que els nens i joves de la nostra cultura coneguin el 90% de la realitat del món. I la

PARLEM-NE-C.indd 22

14/10/09 17:41:06

I els nens i nenes del Cor Infantil coneixen aquesta realitat?

Els nostres nens encara no han vist aquest món, només parcialment, a partir del que els hem explicat. És molt difícil portar el cor de nens a Malawi. Inicialment hem estat els adults els que hem començat a treballar en cooperació amb gent d’allà.

I a poc a poc els nens aniran coneixen la realitat. Ara, cada any sí que vénen músics de Sud-àfrica aquí i famílies de Sant Cugat els tenen acollits a casa. I d’aquesta convivència ja reben una impressió considerable.

Com es concreta la vostra participació en aquest projecte?

Gràcies en part a l’Ajuntament de Sant Cugat, quatre professors ajudaran a autoformar-se músics vocacionals. I tant un com altres

PARLEM-NE-C.indd 23

L’origen del projecte neix a partir del Music Cross Roads.

Sí, aquest és un moviment amb seu a cinc països portat per Joventuts Musicals Internacionals. Organitza una mena de concurs de bandes que culmina amb un festival internacional a l’estil d’Eurvisió. El premi per a la banda guanyadora és una gira europea que dura prop de tres mesos i que durant quatre anys sempre s’ha iniciat a Sant Cugat. A partir de les seves estades a la nostra ciutat vam començar a gestar el projecte actual.

Aquesta gira internacional és un gran estímul per a ells.

I quan acaba necessiten un any i mig per aterrar de nou i recuperar el contacte amb la seva realitat.

PARLEM-NE! 23

recorreran les escoles de tot Malawi treballant diferents aspectes.

Tornar d’un núvol, cosa que no ha de ser fàcil.

No. És complex, perquè arribes d’una mancança de moltes coses a una hiperabundància de qualsevol recurs.

Allà, falti el que falti, sempre es fa el concert. Aquí seria impossible.

“Allà, a Malawi, falti el que falti, el concert es fa.

Aquí és impensable”

Per donar a conèixer el vostre projecte, enguany hi dediqueu el cicle Tria la teva música.

En aquesta quarta edició el Tria vol esdevenir una festa popular de música al carrer, on tan important és el músic com el públic, tots tenen alguna cosa a fer. Els músics ompliran de música el centre del poble, els vianants podran participar-hi decidint quina és la interpretació que més els ha agradat.

16_10_09

Té un cert mèrit que sense mitjans tinguin interès per la música?

L’interès per la música crec que és un tema general de totes les societats. El que és increïble és com es fabriquen els instruments. Si aquí no tinguéssim botigues de música també ens hauríem d’inventar les guitarres. Allà no tenen res i aquí si se’ns trenca una corda anem a la botiga i no hi ha cap problema. Allà no hi ha res i, per tant, el poc que hi ha té un gran valor. No són països rics en recursos, però sí que ho són en idees, en energia, són molt creatius i tenen molta capacitat per organitzar-se.

Martí Marín (1963) és el president de Joventuts Musicals de Sant Cugat i fundador del Cor Infantil Sant Cugat. Al mes d’agost va viatjar fins a Sud-àfrica per conèixerne de prop la realitat i començar a teixir un projecte pedagògic musical.

Ara, s’encarregarà del control de qualitat del projecte.

Paral·lelament, aquest diumenge, 18 d’octubre, entre les 16 i les 19 h, sis grups interpretaran música africana en diferents escenaris del centre de Sant Cugat (més informació a la pàg. 8). Els espectadors podran votar el millor grup i a les 19.30 h hi haurà un concert final a la plaça de l’Om.

TOT SANT CUGAT

cosa. Poden fer una bateria amb xapes i funciona i sona espectacularment.

14/10/09 17:41:20

24

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors la carta de la setmana

Adéu als pares El matrimoni Salvador Fenollar i Mercedes Zaragoza ens ha deixat després d’estar 74 anys junts (ara ja ho tornen a estar). Se’n van anar amb una mica més de dos mesos de diferència (ell el 15.7.2009 i ella el 7.10.2009). Amb ells, han desaparegut els últims “pioners” de Mira-sol. Els teus fills, néts i besnéts hem quedat amb un gran buit d’amor, comprensió, generositat i dedicació envers tots nosaltres. Gràcies per tot.

Salvador Fenollar

Anem a relatar uns fets perquè es facin una idea de la nostra indignació: Curs 08-09. Els jugadors júniors inicien la temporada a finals d’agost, l’equip tècnic demana implicació (esforç, compromís, dedicació, equip?), entrenen dos dies i al tercer fan 2 equips: el Júnior 1, que continua entrenant,

i el Júnior 2, que s’ha de quedar a casa perquè no té entrenador ni pista.

Curs 09-10. L’equip Júnior en qüestió comença els entrenaments, els jugadors s’organitzen les activitats en funció dels horaris establerts, juguen el primer partit de la temporada i l’endemà de l’entrenament el coordinador del club els diu que ha dissolt l’equip per manca de jugadors (9 jugadors) i que han decidit passar 4 nois a l’equip dels

C. Solé i més pares i mares

Agraïment

Agraïm a tots els familiars i amics les mostres de con-

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

16_10_09

Club esportiu i cultural Mira-sol (secció bàsquet)

sub-21 i 5 a l’altre júnior, han de canviar d’horaris, companys...

Que no saben els jugadors que tenen inscrits abans de federar-los? És lícit eliminar un equip i no avisar abans? A l’octubre els jugadors ja no poden buscar un altre equip. Que no veuen que el que diuen no ho compleixen? “El més important és el jugador”, “ens enrotlla el bàsquet”… És una pena que joves de 16-17 anys, després d’haver estat gaudint d’aquest esport des dels 8 anys, deixin el bàsquet per no haver rebut un tracte com cal.

Quina jugada!

LECTORS-CC.indd 24

14/10/09 13:27:55

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu tradicional: Sant Antoni, 42 08172 Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Per fax: 93 590 86 25 Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics.

TOT Sant Cugat es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jmvalles@totsantcugat.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat. com Recepció i anuncis per paraules: Sinda Gómez i Irene Mir · classificats@ totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Núria Gutiérrez, Carolina Mercader i J.R. Armadàs · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Susanna Turon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Lluís Llebot i David Fernández Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22 .000 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi.

Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25.

DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (9.00-14.00 h i 16.00-19.00 h) El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que hi apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

LECTORS-CC.indd 25

dol i el suport a la nostra família en l’adéu al nostre Pere. L’enyor farà que no t’oblidem mai.

Família Valenzuela i Sangrà

Un altre embolic a la Unió Santcugatenca Penso que La Unió té la negra. S’ha fet un procés electoral totalment fals, se’ls ha avisat, però per a aquesta nova junta (totalment falsa), per un procés irregular i inadmis-

25

sible, que els socis també sembla que admetin, jo em retiro enviant una salutació a tots i bona sort, que li farà falta a la Unió Santcugatenca.

Com podem pensar que una persona amb el currículum professional que té el que va davant pugui aixecar La Unió? Només podria ser amb un gest romàntic personal i gràcies a allò que tots sabem, però mai per capacitat del mandatari.

Josep Puig Paraire Expresident de la Unió Santcugatenca

ENVIA la teva FOTODENúNCIA:

fotografia@totsantcugat.com

Pal perillós a Valldoreix “El pal que es veu a la foto és al c/ Violetes. El van posar fa uns 2 anys i des de llavors ja l’han tombat tres o quatre vegades. L’última vegada va ser a principis de juliol i va quedar ben malmès, com es pot apreciar a la foto. Com que considerem que és un perill, hem contactat en diverses ocasions amb l’EMD Valldoreix per informar-los de la situació i demanar una solució. No han fet res, ni recollir els pedrots, i ens diuen que el tema és en mans de la Policia, perquè sospiten que això ho està fent un veí expressament! El més preocupant és que d’això ja fa tres mesos... i potser només actuaran quan caigui i ocasioni danys..., esperem que només materials!”. Marta Brugué (11.10.09)

16_10_09

Esperanto

Durant molts anys era per a la gent del poble el carrer de la Policia. Avui per a la majoria és el carrer d’Hisenda.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

14/10/09 13:28:02

LECTORS 26

Comerç protagonista

Especialistes en productes esotèrics Divino Sabat és una botiga especialitzada en productes esotèrics, a més d’orientar sobre la seva utilització.

Divino Sabat disposa d’una extensa gamma d’espelmes i llumeneres de propòsit, per exemple, per ajudar a aconseguir feina, diners, salut, estabilitat, amor, etc., complementat-ho tot amb essències, encens, herbes màgiques, sufumigacions, sabons, aigües de colònia, etc., que ajuden a potenciar els rituals.

Divino Sabat també disposa

Imatge de l’interior de la botiga Divino Sabat

d’una gran col·lecció de cartes del tarot, figures dels àngels i fades, així com de pèndols, llums de sol, bols tibetans i CD i llibres

relacionats amb tots els seus productes. El dia 24 farà una presentació gratuïta del curs de tarot evolutiu.

DIVINO SABAT

Sallès, 5 (al costat del mercat Pere San) - Tel. 93 675 67 87

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

16_10_09

La il·lustració santcugatenca

LECTORS-CC.indd 26

14/10/09 13:28:12

almar_PL_TOT 14/10/09 16:39 P gina 1

LECTORS 28

El cercador PER SENGLOT

ENQUESTA ANTERIOR

16_10_09

Porcs, no!

TOT SANT CUGAT

totsantcugat.cat

Jo sóc un porc perquè vaig néixer així i no tinc més remei que ser-ho, i ben content que n’estic. Ara, no estic gens d’acord que vosaltres, que dieu estar per sobre de la resta de bestioles, anomeneu porcs els qui també caminen amb les dues potes però alteren i agredeixen la vostra vida quotidiana.

Estic cansat de veure com aquests que són iguals que vosaltres embruten de deixalles els racons del bosc, hi aboquen tot allò que els fa nosa, des de la nevera fins a les restes de construcció de la reforma del bany o de la cuina, ferros, cotxes i tot tipus d’andròmines. Amb el que hi ha al bosc es podria fer un museu de la bretoleria.

Es veu que això passa també al mar. El seu fons, com el fons del bosc, amaga les vergonyes d’uns quants.

També en dieu porcs dels que cada dia us trobeu al tren amb els peus a sobre el seient o bé embrutant les parets del poble o pixant-se pels racons, o bé porten a cagar el gosset per carrers i places.

Sisplau, canvieu el nom a aquestes persones que no tenen cap respecte pel seu entorn i per la resta de la seva espècie. Aquest no és el nostre cas.

LECTORS-CC.indd 28

Teniu la sensació que la situació de crisi és menor i que hi ha certa millora?

La situació millora 15%

Continuem fatal 83% Resultats a les 12.51 h del 13.10.09

Enquesta actual: Qui podria substituir Recoder si marxa per ser conseller amb Mas l’octubre del 2010?

La paradeta a la web Ofereixo: Portaplats de paret Portaplats de disseny per a paret, de Jordi Vilanova.

Ho canvio per una catifa, de mides aproximades 2 x 3 metres.

avila.magrina@deinfo.es 651 389 833 Violín Cambio dos violines de estudio 1/16 y 1/8 por un patinete de niño.

31404ber@comb.cat Llit juvenil amb 8 calaixos Intercanvio llit alt (envio fotos) amb 8 calaixos a sota de gran capacitat, en 1-3 perfecte estat.

9-10 18% M’interessen23% ordinadors (fix o portàtil), bicicletes, gps..., en bon4-5 estat d’ús (el llit està valorat en 250-300 €).

14% ortizmarti@yahoo.es 6-8 93 589 73 79

45%

Safareig Regalo safareig antic, de 90 x 75 cm, de ciment.

Actualment està muntat en una galeria i s’ha de desmuntar.

Qui el vulgui l’ha de venir a recollir.

Sóc de Rubí. carlos.anpo@gmail.com 669 675 842 Bressol i cotxet de nadó Intercanvio bressol de fusta amb matalasset d’1,20 m, molt cuidat, i cotxet de nadó confort de tres rodes amb accessoris. ariadnariusurgell@gmail.com 93 589 70 87

Participa-hi des de la web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat A Collserola, 60.000 arbres de la ventada per recollir!

I diuen que no hi ha feina…

14/10/09 13:28:22

friends.indd 1

9/10/09 11:22:02

LECTORS 30

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

PRIMERS FREDS

R

edacto aquest article el dilluns dia 12 i els mapes del temps indiquen que, si tot ha anat com deien, l’ambient fresc de dia i el fred de nit s’hauran imposat amb mínimes algunes matinades per sota dels 10 graus a la nostra ciutat. El sol ja no el notarem tan disposat a donarnos escalfor i el refredament nocturn es tornarà més agosarat. Durant els 10 primers dies ens queixàvem de calor per l’època, però l’octubre de l’any passat vàrem arribar al 28 amb mànigues de camisa, si bé el 29 de forma violenta va arribar la pluja, la neu i el vent.

Tot plegat, amb algunes destrosses en alguns punts de Catalunya. Després vam tenir un dels hiverns més regulars de les últimes dècades.Això ens fa veure que el que tinguem en un moment de l’any no necessàriament ha de ser el que tinguem després durant tota una estació. Els pronòstics estacionals (a llarg termini) indiquen un acabament d’octubre amb poca pluja a casa nostra, un novembre amb pluja normal i un desembre amb pluja superior a la normal. Pel que fa a temperatures, després del fred que teòricament ha arribat quan llegiu aquestes línies, hauríem d’acabar el mes amb valors càlids per l’època. En canvi, el novembre i sobretot el desembre haurien d’estar dominats per l’ambient més fred. Tot plegat és la teoria i després el dia a dia ens portarà determinats tipus de

temps i, sobretot, sensacions. Dic això, perquè moltes vegades ens queden més sensacions que dades reals. M’explico. L’hivern 2005/06 va ser el més fred de tots els d’aquesta primera dècada de segle i, en canvi, ningú se’n recorda. El passat per molts va ser fred, però en canvi no ho va ser tant com el 05/06. El motiu d’aquesta sensació és que l’hivern passat hem tingut fred sostingut, però no amb les puntes del 05/06 i l’altre motiu és que s’han enregistrat força més dies de núvols i sense radiació solar i això suposa que tenim més sensació de fredor.

TEMPERATURES i PLUGES sant cugat / octubre 2009 DIA 5 6 7 8 9 10 11

MÀXIMA 28º 28º 29º 29º 26º 25º 26º

MÍNIMA 15º 16º 17º 20º 19º 19º 15º

PLUGES -

La pregunta de la setmana

TOT SANT CUGAT

16_10_09

Coneixes el Correllengua? Com el valores?

Anna mayol Estudiant El conec i el valoro molt positivament. Tot i això, crec que només el coneix la gent que és del món de la cultura i se li hauria de fer més publicitat.

LECTORS-CC.indd 30

Anna Pahisa Infermera El conec i el trobo molt adequat. És una manera de fer política de forma més propera i popular, i això ajuda la nostra llengua a tirar endavant.

Irene FernÁndez Estudiant El conec, però només perquè el nostre grup de ball participa de la festa. Està bé, ja que la llengua és la part que més ens identifica, i l’acte la fomenta.

14/10/09 13:29:14

LECTORS 31 16_10_09 TOT SANT CUGAT

LECTORS.indd 31

14/10/09 09:34:03

LECTORS 32

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al carrer Sant Antoni, 42 una foto i un text de 15 paraules . Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

ANIVERSARI

ANIVERSARIS

Aquesta és la Blanca i el dia 20.10.2009 farà un any.

Moltes felicitats de part de tota la família.

ANIVERSARI

El dia 16 l’Adrià fa 1 any i el 15 el seu papa uns quants més…

ANIVERSARI

La nostra princesa fa 2 anyets.

Moltes felicitats de Llalli, Babi, Bet i Jordi.

T’estimem molt.

naixement

VOLS FELICITAR ALGÚ?

Porta’ns al TOT Sant Cugat una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció

Tu ets el protagonista_

TOT SANT CUGAT

16_10_09

Erick, t’has fet esperar, però ja ets aquí!

Moltes felicitats a la Susana i al Nelson de tot l’equip de Premsa Local.

El día 14 de octubre Enara cumple su primer añito.

Gracias por el mejor año de nuestra vida. Tus papis, que te quieren.

LECTORS-CC.indd 32

14/10/09 16:17:46

Sin tĂ­tulo-4 1

14/10/09 16:01:30

34

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

TEXT: redacció

Can Vilallonga i la casa Vasconcel

TOT SANT CUGAT

16_10_09

En una mateixa excursió de poc més de dos quilòmetres i mig tenim l’oportunitat de descobrir una masia modernista i una altra de construïda entre els segles XV i XVI. Per a l’itinerari, que no presenta gaires dificultats, passarem també pel costat de la masia de can Menta i l’Hípica Collserola.

La sortida de l’excursió que avui proposem és al costat de la casa Vasconcel, a prop de la Rabassada, al costat del turó de Lluch. Aquesta finca, també anomenada casa Lluch pel turó que té a tocar, és d’estil modernista català i va ser construïda per l’arquitecte Eduard Balcells l’any 1906. Destaca també la zona enjardinada que té al voltant i les formes neogòtiques que caracteritzen l’edifici.

Un cop admirada la casa Vasconcel, agafarem el camí ample de terra que voreja la finca. Tot baixant, a pocs metres, trencarem pel corriol que queda a mà esquerra passant pel costat d’un molí de vent que pertany a la casa. Havent creuat l’avinguda Oceà Atlàntic, tombarem a la dreta fins a arribar a la masia de can Menta, de propietat privada .Sense deixar el camí seguirem caminant uns cent cinquanta metres més fins a arribar a la font del Remei. Haurem fet una mica menys de la meitat del camí.

TOT COLLSEROLA-C.indd 34

L’excursió transcorrerà una estona sense massa novetats ni atractius. Després de caminar una estona, arribarem a un carrer asfaltat. Haurem arribat al carrer Sant Cugat.

A mà dreta deixarem l’Hípica de Collserola.

Pel mateix camí, però a la banda dreta, hi havia anys enrere la ja desapareguda font de Sant Ramon. Ben aviat deixarem el carrer Sant Cugat i girant a l’esquerra trobarem a uns dos-cents metres de distància la masia de can Vilallonga.

Els secrets de la masia

La de can Vilallonga és una de les masies més antigues de Sant Cugat. Els seus orígens es remunten als segles XV i XVI. Fins a l’any 1994 a can Vilallonga hi havia una hípica, però actualment la masia està deshabitada. La façana principal està orientada a migdia, amb un portal on, a la part superior, hi ha unes grans dovelles.

14/10/09 18:08:51

redaccio@premsalocal.com

35

Convivència amb els senglars. El senglar és el mamífer més gran que hi ha a Collserola. És important saber què fer en cas de creuar-se amb un d’aquest animals, ja que poden resultar perillosos. Recordeu de no donar-los menjar i mantenir-vos allunyats. Són animals salvatges!

Passeigs per Collserola L’antiga mina Grot Diumenge, 18 d’octubre Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció prèvia

Itinerari: Aquest diumenge visitarem l’antiga mina Grot, conducció d’aigua a principis del segle passat construïda per donar servei al poble de Sarrià.

Veurem, pel camí, el pantà de Vallvidrera i pujarem pel turó d’en Llevallol fins a can Pasqual i can Masdemont. De baixada passarem per la font de l’Espinagosa per anar a buscar el tren al Baixador de Vallvidrera.

Guia: Joan Valls

Mitjà de transport: tren Duració: 3 hores i mitja + 25 minuts d’esmorzar Dificultat: cap Sortida: a les 9 h, a la plaça de la Vila, davant la seu del CMSC

Informació: 93 590 70 46 (CMSC) i 93 675 99 52 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament)

Organitzat pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

16_10_09

També s’hi poden veure arcades amb decoració feta amb ceràmica. Són destacables també els dos rellotges de sol de la façana. Quan ja haguem visitat can Vilallonga només ens quedarà seguir per l’avinguda Oceà Atlàntic, i seguint pel carrer de les ones tornarem al punt d’origen.

TOT SANT CUGAT

a

La proposta del lector

TOT COLLSEROLA-C.indd 35

14/10/09 18:09:12

TOT COLLSEROLA 36

Arbres de Sant Cugat

PER JOSEP CASTELLVÍ I JORDI ROCA

Agenda verda

Les alzines i glans del Parc de Collserola

L’ALZINA DELS CINC REBROTS DESCRIPCIÓ: Aquesta alzina està situada al camí de Sant Medir, davant de la masia de Torre Negra. Té una ramificació arran de terra i cada tronc fa uns 0,60 m.

Nom: Alzina ESPÈCIE: ‘Quercus ilex’ família: Fagàcies ALTURA: 14,5 metres

ubicació: Davant de la Torre Negra altitud: 120 metres perímetre de la soca: 2,5 metres

estat vital: Bo Forma de la capçada: Irregular alçada de ramificació 3,3 metres

El cel de la serra de Collserola a la nit Des del Centre d’Informació podràs observar el cel, els seus estels i astres de nit.

Divendres 23 d’octubre, de 22 a 24 h. Preu: 4,60 euros. Places limitades.

Cal inscripció prèvia

TOT SANT CUGAT

16_10_09

AMPLADA CAPÇADA: 16,4 metres

utm: X: 425274 Y: 4591091

Vine aquest dissabte a la passejada que organitza el Parc de Collserola. Tot fent ruta podràs gaudir del paisatge i dels arbres, amb especial atenció a les alzines i als seus fruits, els glans.

Dissabte, 17 d’octubre, pels voltants del Centre d’Informació.

Activitat gratuïta.

Més informació a: www.parccollserola.net

TOT COLLSEROLA-C.indd 36

14/10/09 18:09:30

Sin tĂ­tulo-1 1

9/10/09 11:28:31

38

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_ sant cugat esport fc

ZEM Jaume Tubau

El Sant Cugat Esport FC agraeix a Sant Cugat l’esforç realit-

zat per renovar la Zona Esportiva Municipal Jaume Tubau. La nova gespa permetrà als joves futbolistes del Sant Cugat gaudir d’una fantàstica superfície, idònia per millorar tècnicament i per practicar el millor futbol. Millors eines, millors resultats. Les noves porteries, el nou enllumenat, la nova zona tècnica, les xarxes de protecció perimetral, el nou sistema de reg, la calefacció dels vestidors

i la millora del circuit d’aigua són una realitat de què ja hem començat a gaudir. Agraïments especials a l’Ajuntament, a l’Escola Àgora, a la Penya Blaugrana i al Rugbi Sant Cugat, per les facilitats donades per compartir les instal·lacions de les quals hem estat usuaris habituals fins que hem pogut tornar a casa. Moltes gràcies a tots!!! www.santcu.cat

Set Ball

El Set Ball pot pujar a Or El Set Ball Tennis aconseguirà l’ascens a la categoria d’Or del Campionat de Catalunya per Equips Sènior Masculí + 35 de tennis si aquest diumenge, 18 d’octubre, guanya el CT Calella.

La final d’aquesta competició, en la categoria d’Argent, es jugarà

a les instal·lacions del Set Ball Tennis a partir de les nou del matí. L’equip, capitanejat per Jordi Gratti, està integrat pels següents jugadors: Iñaki Ezpeleta, David Barrios, Luis Sánchez, Marcel Jové i Jaume Rosellón. En el cas que el Set Ball Tennis no

guanyi aquesta final jugaria la promoció d’ascens.

En semifinals, el Set Ball Tennis va imposar-se al CT Sant Andreu de la Barca B, cap de sèrie número 1 del campionat, per 4 punts a 1, i amb anterioritat al CT Els Gorchs (3-4) i al CT Vic (4-1).

El racó Església de Santa Maria de Vallvidrera

TOT SANT CUGAT

16_10_09

PER JORDI ROCA

ENTITATS-C.indd 38

14/10/09 13:17:58

C A T A L U N Y A

Serveis:

Estades permanents Estades temporals Centre de dia Consultes externes Formació Unitats de Alzheimer

Centres en funcionament amma horta amma teià amma vilanova del camí

Carrer de Víctor Hugo, 10, 08174 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

Tel.: 93 583 61 00

902 100 999 www.amma.es

CANÀRIES CANTÀBRIA CASTELLA-LA MANXA

amma.indd 1

CASTELLA I LLEÓ CATALUNYA MADRID NAVARRA

9/10/09 11:31:27

ENTITATS 40

aules d’extensió universitària per a la gent gran

Barcelona: capital europea de la Mediterrània El Sr. Carles Gasòliba, president de la Comissió per la Mediterrània de la LECE a Brussel·les, va inaugurar el curs 2009-2010 de l’Aula d’Extensió Universitària amb una magistral conferència sobre els immediats antecedents i la situació actual de l’organització de la zona mediterrània de la UE. Com a poble del Mediterrani, la Mediterrània ha estat sempre present en les arrels de la nostra identitat històrica, i ara, amb motiu de la nostra integració a

la UE, hem retrobat amb plaer aquest compromís identitari.

A Catalunya, amb Pujol i amb Maragall, va sorgir en el si del nostre desenvolupament democràtic una sinergia cap a la vertebració de l’eix mediterrani amb un resultat obvi, que va recollir el 1995 la UE: donar cos a una actuació específica a la zona de l’eix mediterrani. En el fons de la qüestió hi havia la consideració adequada als veïns de la UE. A l’est, després de la caiguda del Mur de Berlín, va

Penya blaugrana sant cugat

La Penya també s’entrena fora del camp

la unió santcugatenca

Activitats La Unió • Secció: Balls del Dissabte Dissabte 17 d’octubre, 23 h: actuació del grup Eclipse • Cursos i tallers - inscripcions obertes: corals d’adults, coinfantil i juvenil, escola de dansa Mediterrània, bastoners, esplai Pica-Roca i tallers de teatre.

Teatre la Unió • Divendres 18 d’octubre, 12 h: La fera ferotge (infantil).

Companyia: Metromàtic, amb Marc Castelló i Roger Casadellà Direcció: Sílvia Servan Preu: 5 euros (infants)/ 7 euros (adults)

TOT SANT CUGAT

16_10_09

L’Antonio Sánchez, responsable esportiu de l’Escola de Futbol Hristo Stòitxkov, i recentment designat coordinador de totes les seccions de la selecció catalana de futbol, va organitzar la primera sessió informativa de la temporada 2009-2010 als entrenadors de la Penya Blaugrana H.S.

En aquesta trobada es va dibuixar l’eix central de la filosofia de l’entitat. Aquesta línia d’actuació es pot resumir en tres vessants fonamentals: social, educatiu i esportiu. En aquest encontre, els 17 entrenadors que formen l’equip esportiu també van tractar altres temes, com la conducta i la puntualitat dels nens.Aquests darrers punts, emmarcats en el reglament d’ordre intern de la Penya. Estan previstes més sessions al llarg de la temporada, clinics de caps de setmana, amb formació pedagògica i tàctica. www.pbsantcugat.com Tel. 93 583 62 39

caldre la preparació dels pobles implicats per integrar-se i, al sud, amb veïns més depauperats, excepte Israel i Turquia, i amb una població conjunta de 300 milions creixent, calia endegar algun procés singular per promoure el desenvolupament d’aquests països i evitar possibles desequilibris futurs perillosos al marge de la immigració natural previsible.

Aquest procés singular és el secretariat permanent de la UE amb seu a Barcelona.

ENTITATS-C.indd 40

14/10/09 13:18:37

ENTITATS 41 16_10_09 TOT SANT CUGAT

ENTITATS-C.indd 41

14/10/09 13:27:15

ENTITATS 42

creu roja st. cugat-rubí

Centre de malalties neurològiques Volem millorar la qualitat de vida dels malalts, potenciar-ne les capacitats i oferir pautes de conducta que els ajudin a mantenir l’autonomia. L’Alzheimer provoca un desgavell en la vida dels malalts i dels seus parents.

Les capacitats de les persones afectades minven. El centre té com a objectiu augmentar la

qualitat de vida de les famílies afectades, afavorir l’autonomia dels malalts i reforçar els cuidadors. A les instal·lacions del centre es duen a terme activitats per rehabilitar les funcions mentals superiors i afavorir el desenvolupament de la vida diària. Aquestes activitats inclouen teràpia d’orientació a la

realitat, estimulació cognitiva, reminiscència, psicomotricitat, musicoteràpia, manualitats i fisioteràpia, entre d’altres.

Per a més informació: Creu Roja a Sant Cugat-Rubí Sant Juli, 2 Tel. 93 674 23 83 www.creuroja.santcugatentitats. org

castellers de sant cugat

Cap a Mallorca!

16 a la nit. Dormiran a Manacor i després d’un matí amb diverses activitats, a la tarda hi haurà l’actuació davant de l’Ajuntament de Manacor, amb els Al· lots de Llevant i els Castellers de Mallorca. Un cop acabada l’actuació hi haurà un sopar de germanor i festa. L’endemà, diumenge, al matí, la colla santcugatenca tornarà en avió cap a casa. L’objectiu dels Castellers de Sant Cugat és portar una gran actuació a l’illa, cosa que només pot passar per descarregar el 3 de 7 per sota, acompanyat de dos castells de 7 més.

Que hi hagi molta sort!!

TOT SANT CUGAT

16_10_09

Un dels al·licients de pertànyer a una colla castellera és el fet

de poder visitar diferents llocs de la geografia catalana. Amb el ressò dels castells arreu, quasi totes les colles han tingut la possibilitat d’actuar fora de les fronteres actuals de Catalunya.

Els Castellers de Sant Cugat n’és un bon exemple, ja que han actuat un parell de cops a la Catalunya Nord, a Eivissa, al País Basc i a Itàlia. Doncs bé, enguany també hi ha viatge, ja que els verds actuen dissabte 17 d’octubre a Manacor, a l’illa de Mallorca, convidats per la colla local dels Al·lots de Llevant. La colla es desplaça en avió a les Balears el divendres

ENTITATS-C.indd 42

14/10/09 13:18:50

ENTITATS 43

La pàgina del Club Muntanyenc

Passeigs per Collserola

Pares i fills

Baixador de Vallvidrera, pantà de Vallvidrera, Can Pasqual.

Nivell de dificultat: cap Mitjà: tren Passejades obertes a tothom.

Sortida: a les 9 h, a la rbla. del Celler. Tornada a les 13.30 h, aprox.

Itinerari circular per les serres de Font-rubí, i visita a les coves Distància: 15 km Desnivell: 400 m Dificultat baixa-mitjana.

Sortida: 9 del matí, Pla del Vinyet/Cèsar Martinell, amb vehicles propis.

No cal inscripció prèvia

Informació i inscripcions a la recepció del club

DIMARTS 20.10

Club de lectura de còmics Tangencias, de Miguelanxo Prado.

Punt de trobada per a tots aquells a qui els agradi llegir.

Tant se val si ets lector de còmics o si mai els has llegit.

Cada tercer dimarts de mes, a les 20 h

DIMECRES 21.10

Xerrada trimestre.

Malalties Neurològiques Els beneficis de l’esport en persones amb malalties neurològiques A càrrec del psicòleg Tomàs Navarro.

19.30 h, al CMSC. Entrada lliure

DIUMENGE 25.10

Cicle de cinema

Aula de Muntanya

Dins del trimestre Malalties Neurològiques, El hijo de la novia. Presentació de la pel·lícula a càrrec de Rosalina Sicart, de l’Associació de Familiars Malalts d’Alzheimer. Col·loqui final a càrrec de Martí Roque.

Comarca: Bages. Un tomb per Mura, Talamanca, Rocafort, Pont de Vilomara i Sant Benet de Bages. Total de temps de caminada: 4 hores, no seguides, per llocs fàcils. Sortida: 8 del matí, Pla del Vinyet/Cèsar Martinell, amb vehicles propis.

21.00 h, al CMSC. Entrada lliure

Informació i inscripcions a la recepció del club

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

ENTITATS-C.indd 43

DIMARTS 20.10

16_10_09

DIUMENGE 18.10

TOT SANT CUGAT

DIUMENGE 18.10

14/10/09 13:19:02

44

Memòria MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

Records que no s’esborren

TOT SANT CUGAT

16_10_09

A

la gent de la nostra generació, la guerra civil ens va agafar a l’edat d’estudis d’entre deu i dotze anys. En aquella època, en un poble rural, normalment aquesta era l’edat gairebé del final dels estudis, ja que les famílies que treballaven al camp ens comptaven com un bracer més. Les famílies d’altres oficis o menestrals, com aleshores se’n deia, els col·locaven com a aprenents en alguns dels oficis manuals que hi havia. Pocs eren els que podien continuar a les escoles els seus estudis, perquè, en acabar la contesa bèl·lica, a quasi totes les cases hi havia prou necessitats i la poca ajuda que tu hi aportaves era ben rebuda.

A mi, particularment, em van partir ben bé per la meitat, ja que durant la guerra van acudir un ventall de bons mestres a refugiar-se al poble, temorosos dels bombardeigs de la ciutat. Em va tocar un professor molt bo, el qual, juntament amb uns quants companys, ens va preparar per al primer curs del batxillerat d’aquell temps.

L’afició que vaig agafar pels estudis fou molt notable, ja que quasi puc dir que el poc que sé ho vaig arreplegar durant aquells pocs mesos en què vaig ser deixeble.

Com el meu cas, hi havia una dotzena de companys més; el que no sabíem era que en finalitzar la contesa se’ns acabarien els estudis, pels motius que ja us he explicat de les necessitats.

A mi, al cap de pocs dies, el meu avi Jaume i la mare, a la vora de la llar (era el gener del 1939), em van exposar que tenien necessitat de braços per tirar la feina endavant, ja que el meu pare encara no havia retornat a la llar perquè es trobava absent per la guerra. L’avi em va donar una petita aixada nova, marca Bellota-127. És com si la veiés ara, encara la guardo.

El que no van notar ni ell ni la mare va ser la meva tristor en rebre aquell regal. A la meva tendra edat, no entrava en els meus anhels i il·lusions

MEMORIA-C.indd 44

defensar-me en el futur amb aquella feina.

Jo de bon grat hauria continuat els estudis començats i no acabats, però vaig haver de sucumbir davant les necessitats. Després, durant els hiverns vaig anar estudiant a hores allà on podia, a les vetlles, i llegint molt. La meva mare em va ajudar tant com va poder per oferir-me algun professor particular, cosa que tota la vida li he agraït.

Aquest fou un problema de tota una generació que va sofrir les conseqüències d’un enfrontament, del qual la joventut no teníem cap culpa, però que a molts ens va canviar el nostre esdevenidor. Avui, la majoria dels joves teniu la sort de poder estudiar i escollir el vessant que desitgeu.

Ja sé que moltes vegades heu de fer els estudis forçats, perquè hi ha molta manca de llocs de treball; això és una altra xacra que cal superar en temps moderns.

Homenatge que vam fer al professor Joan Moreno a la mateixa aula on tantes lliçons ens va impartir abans de la Guerra

13/10/09 10:03:24

Parròquia

45

MISSES_SANTORAL_

Santoral

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Consultar bruixots perquè el temple no surti perjudicat pel pas de l’Ave. El president delegat de la junta constructora, Sr. Joan Rigol, abans president del Parlament de Catalunya, (que amb el cardenal van esperar en va poder saludar els jutges), va manifestar després que la Sagrada Família donaria exemple i acataria la sentència judicial. No faltaria més! Però atenció: ¿Les lleis físiques també acaten les sentències judicials? Sembla que les administracions no vulguin assumir responsabilitats i passin la pilota als jutges com en altres temps els reis acudien als bruixots o a les tiradores de cartes.

DIUMENGE 18 Sts. Lluc; Just, nen. mr.

Sta. Trifònia, emperadriu.

DILLUNS 19 Sts. Pere d’Alcàntara; Pau de la Creu; Joan Brebeuf, Isaac Jogues. Sta. Laura.

DIMARTS 20 Sts. Artemi; Andreu de Creta. Sta. Irene, vg. mr.

DIMECRES 21 Mare de Déu de la Bonanova. St. Hilarió. Stes. Úrsula; Cilinia; Grisel·la, vg.

DIJOUS 22 St. Heracli. Stes. M. Salomé Nunilona i Alòdia, vgs. mrs.

Sant Lluc evangelista

SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir).

Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró.

Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Cor de Maria (av. Carrilet, 44-46). Dissabtes: 19 h (cat.) • Gnes.

Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

menges i festius: 11 h

VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 10 h. Dissabtes i vigílies: 20 h. Diumenges i festius: 10, 12 i 20 h • Església N. S. Assumpció. Diu-

LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut.

Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Dimecres: 20 h. Dissabtes i vigílies festius: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. S. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.)

LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h.

Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h

18 d’octubre

Sant Lluc era amic i company de Sant Pau. D’origen grec i home de cultura, els seus escrits són propers i al temps encisadors. Ell, com cap altre evangelista, ens sap presentar Jesús proper i Mestre que s’acosta a nosaltres: en la dona pecadora i el perdó, en els nens, en l’oració i sobretot en la Mare i la infantesa de Jesús.

16_10_09

Horari misses

PARROQUIA-C.indd 45

DISSABTE 17 Sts. Ignasi d’Antioquia; Víctor, mr. Beat Rodolf.

TOT SANT CUGAT

El 23 d’octubre, quatre magistrats de l’Audiència Nacional van visitar les obres de prospecció del túnel del tren d’alta velocitat arran del temple de la Sagrada Família. Els diaris deien que els acompanyaven lletrats de l’Estat i tècnics i lletrats d’Adif, de la junta constructora del temple, de l’Ajuntament i de la Generalitat. Blindats pels mossos que els protegien de no se sap què, anaven i venien per les voreres i la secretària judicial va exclamar:“¡Yo no puedo documentar Esto!”.Algú ha qualificat de caòtica la visita que teòricament ha de servir per elaborar una sentència que dictamini si s’han pres les mesures necessàries

DIVENDRES 16 Stes. Eduvigis; Margarida M. Alacoque. Sts. Gal; Florentí; Galderic.

14/10/09 10:05:14

46

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Costums nostres PER Vicenç Trius

TOT SANT CUGAT

16_10_09

Núvols a l’octubre Durant aquest mes tenen lloc les grans nuvolades i postes de sol més enceses i bigarrades. La gent del poble, especialment mariners i pastors, com que veuen els núvols amb molta fantasia, han creat al seu entorn un seguit de tradicions poètiques. Les barques acostumen a sortir a pescar vers ponent quan el sol s’ha post i el cel està serè, però en ser mar endins, aquesta calma pot canviar segons bufi el vent. Hi ha un núvol furiós, enverinat i roig que surt de tramuntana i se’n va cap a ponent, conegut pel Mal Home, i un altre de més clar i menys ferotge, que surt de llevant o de garbí nomenat Mala Dona. Quan s’escau que els dos van plegats, el Mal Home empaita la Mala Dona. De vegades aquesta és prudent, l’esquiva per anar-se’n. Però el dia que ella s’enfada i li planta cara, es barallen i barregen, l’encontre desencadena una aiguada que fa nedar els escarabats. Quan el dia es pon amb núvols blancs i allargats que jeuen damunt el retallat de les muntanyes a l’horitzó, que el poble anomena “cella” pel seu aspecte, aquesta sempre pronostica aigua per a l’endemà. A Barcelona diuen: “Collserola amb cella pluja al darrere”.

LITERATURA-C.indd 46

llibres

‘El secret més ben guardat’ (2n volum)

redacció

Després de l’èxit aclaparador d’El secret més ben guardat arriba un segon volum amb nous boscos i més rutes. A El secret més ben guardat (2n volum) hi trobareu més d’una vintena de nous itineraris repartits majoritàriament per Catalunya,

amb la incorporació d’alguns indrets molt propers que són de descoberta imprescindible. A les rutes s’han inclòs explicacions detallades dels millors boscos i racons, els secrets de cada zona, fotografies i comentaris de les experiències personals de l’autor, els bolets més habituals i els millors mesos de l’any per trobarlos. El Marc Estévez Casabosch, nascut a Barcelona, és boletaire professional, una activitat que l’ha portat a recórrer molts boscos i muntanyes d’arreu d’Europa i part d’altres continents a la recerca d’aquests màgics organismes. Del sud de la Península a Romania i del Marroc a Bulgària passant pels Alps francesos.

Autor: Marc Estévez Editorial: Ara llibres Pàgines: 160

Els + venuts

Font: www.vilaweb.cat/www/lletres

1 Bolets en temps de crisi Marc Estévez 2 Guia pràctica del b...

Ramon Pascual 3 El trastorn del nen c... Úrsula Oberst 4 Andrés Iniesta. Un any...

Andrés Iniesta 5 El secret més ben guardat Marc Estévez

6 L’escola contra el món Gregorio Luri 7 Paraules que curen Àlex Rovira 8 Mapa dels bons bolets...

Diversos autors 9 Escoltant Guardiola Josep Riera 10 Per què em costa tant...

Anna Sans

14/10/09 10:56:53

Ens acostem a la setmana en què Sant Cugat s’omplirà de poesia i per anar escalfant motors us presentem tres poemes de Teresa Bosch i Vilardell, una autora de

l’Empordà que ens presenta unes peces molt destacables, plenes de força i amb un sentit exacte i punyent de la construcció poètica. Tota una feliç troballa. També

podeu llegir un poema de Marta Sampere, en què el fulgor d’uns ulls crea formes flexibles.

Lluís Calvo

LITERATURA 47

TOT PO-e-SI-@ Consulteu les bases del Tot Poesia 2009 a http://totpoesia2009.blogspot.com Envieu els vostres poemes a teatre-auditori@santcugat.cat

Rèquiem de dilluns

La son

Saps què?

He vist el cap de setmana ajagut al fons del pou.

Vell, vençut, voltat de fang, treia la llengua seca cap enfora.

Ens hem xuclat el tacte i les promeses amb l’alegria ferotge d’un vell nàufrag.

Ara, tu jeus al meu costat, panteixes, i jo jec planera i nua cap al sostre.

Al capdavall, serà en aquest punt, en l’esclat del sol infant per la finestra, on s’acabarà, ara sí, ja per sempre, l’itinerari de la nit. Voldria dir, però no dic. La son... Voldria dormir, però no dormo. La son... Tinc son de tu.

No me n’he pogut estar.

Li he robat les hores mortes.

Teresa Bosch i Vilardell

Vorera

Marta Sampere

TOT SANT CUGAT

16_10_09

Me n’he adonat tan bon punt he sortit al carrer.

Aquest matí grinyolen els clàxons i botzinen els frens.

I a ningú sembla que li importi.

Fent papiroflèxia amb els fulls i rialles dels teus ulls.

Endevinar els plecs amb la llum que s’hi reflecteix.

LITERATURA-C.indd 47

14/10/09 12:10:51

majik.fh11 14/10/09 09:22 P gina 1

majik.fh11 14/10/09 09:22 P gina 2

50

La tele PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

L’illa dels esclaus

DIVENDRES TV3 22.15 h

DL. A DV. La Sexta 21.30 h

PER SUSANNA TURON susanna.turon@premsalocal.com

TOT SANT CUGAT

16_10_09

fracàs escolar Conscient del meu caràcter crític per naturalesa em disposava aquesta setmana a fer un exercici de contenció i deixar anar unes quantes floretes per a algunes troballes televisives. Però, com diu el conte de l’escorpí i la granota, la meva naturalesa crítica acaba vencent o, dit d’una altra manera, Gollum venç Sméagol.

Això sí, amb tota la raó del món.

Per què ho dic? Doncs perquè la setmana passada i a principis d’aquesta vaig assistir a dues lliçons d’història i geografia per treure’s els ulls. Per un costat, la nova sèrie d’A3 Miénteme, sense gaires elements originals però, com totes les de la seva espècie, entretinguda, ens va donar una lliçó magistral de terrorisme espanyol. Sabíeu que els terroristes bascos cometen els atemptats carregats d’explosius enganxats al cos, com si fos propi d’ETA immolarse? L’altra joia ens la va oferir el cercador de talent empresarial de La Sexta, El aprendiz, un programa de bon ritme televisiu i d’una certa gràcia. Però l’exhibició de coneixements dels concursants sobre la ciutat de Barcelona a l’hora de fer de guies turístics em va provocar, de cop, tots els símptomes de la grip A. On és la vacuna contra el sistema educatiu actual?

TV 1 PLANA-C.indd 50

NO T’HO PERDIS!

Pel·lícula: ‘Rocky Balboa’ Per als nostàlgics d’aquest boxejador d’origen humil que va convertir en estrella Sylvester Stallone, aquest divendres teniu l’oportunitat de veure’n l’última entrega, estrenada el 2006.

Rocky és vidu i té un restaurant que porta el nom de la seva dona i on explica als clients les seves gestes.

No us perdeu el famós tema de Bill Conti, que sona quan torna a entrenar. En general, una seqüela millor del que es podia esperar.

Canal Clàssic

NO T’HO PERDIS!

El intermedio La franja horària de després de les notícies del vespre és una de les més disputades. Entre El G-20 de Mejide, El hormiguero de Motos i El intermedio de Wyoming, la guerra de cadenes és acarnissada, cada una amb el seu estil. Pel que fa a El intermedio, cada vegada més s’està convertint en el típic programa que tothom afirma veure i això ha arribat fins a la promoció que en fan, amb un gag amb Fernando Trueba molt enginyós, a l’altura del programa.

protagonistes MAYRA GÓMEZ KEMP

Un, dos, tres... endavant!

MacGYver Aquesta sèrie de mitjans dels 80 va convertir el seu protagonista en un nou concepte digne de figurar als diccionaris.Ser un MacGyver és ser una persona capaç de fabricar qualsevol cosa amb els elements més bàsics, com feia aquest agent secret per vèncer els dolents.

La setmana passada DEC ens descobria que una de les presentadores més conegudes de la història de la televisió, Mayra Gómez Kemp, ha patit un càncer de llengua que l’ha mantingut retirada durant força temps. Les dificultats per parlar durant l’entrevista van fer evident que es troba en procés de recuperació.

14/10/09 09:57:27

montt.fh11 14/10/09 11:18 P gina 1

52

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_ art

Chillida, a l’espai Casadevall REDACCIÓ

C

TOT SANT CUGAT

16_10_09

asadevall Art & De· sign, l’espai d’art situat al carrer de Villà, acull una mostra de l’artis· ta basc Eduardo Chillida. S’hi poden veure fins a 21 gravats i diversos llibres de Chillida, com ara Más allá, amb poemes de Jor· ge Guillén, editat per Maegth el 1973, i que va formar part de l’ex· posició l’any 2007 a la Biblioteca

Nacional de Madrid. També s’hi exposarà el volum San Juan de la Cruz, i el Sobre lo que no sé, que es pot comprar en edició limitada i numerada.

Pel que fa als gravats, hi ha peces com Chicago, Amnistía Internacional o Seúl.

L’exposició, que es podrà visitar fins al 28 de novem· bre, està organitzada en col· laboració amb el Museu Chi· llida-Leku.

ART-C.indd 52

14/10/09 16:29:14

casadevall.indd 1

6/10/09 13:29:22

ART 54

Exposicions de Sant Cugat POU D’ART

Mireia Pagès Del 15 de setembre al 10 de novembre CANALS GALERIA D’ART

Sala 1: Romà Vallès

ESTUDI FERRAN MARTÍ

Exposició permanent Del 9 de setembre al 18 d’octubre

ADOLF TALLER D’ART

Exposició permanent

LA GALERIA

Jordi Pintó: ‘Vidas domesticadas’ Octubre-novembre SALA RUSIÑOL

Fins al 18 d’octubre Sala 2: ‘Abstraccions’ Del 15 d’octubre al 30 de novembre

ODÓART

Carles Vergés

Mateo: ‘Paisatges de l’interior’ Del 25 de setembre al 22 d’octubre ESPAI LLUÍS RIBAS

Lluís Ribas, ‘Reproduccions’ Del 15 de setembre al 30 d’octubre

CASA DE CULTURA

Obres participants en el XVII Concurs de Pintura Francesc Cabanas Del 18 d’octubre al 8 de novembre

TOT SANT CUGAT

16_10_09

La secció dels artistes

ART-C.indd 54

ART

14/10/09 16:34:29

55

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

Novetats DVD

‘Saw 2’

CINEMA-C.indd 55

EUA, 2009 Patricia Clarkson (Elegy, Sin reservas, Vicky Cristina Barcelona).

Durada: 92 minuts

16_10_09

+info

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

En l’amor tot s’hi val

CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

D’

aquesta pel·lícula es dirà que és una comèdia sense pretensions, que és un Woody Allen menor, que no aporta res a la seva filmografia... I serà cert, però res no impedirà que sigui també una deliciosa història sobre la condició humana, sobre la recerca de la felicitat i sobre el paper que té l’atzar en la nostra vida. Tot, a més, amanit amb notables dosis d’humor jueu, de pensament existencial i de vivificant irracionalitat. No hi ha, per altra banda, grans estrelles, només meravellosos intèrprets poc coneguts entre els quals destaca aquesta grandíssima actriu que és Patricia Clarkson (Marietta). La idea és que més enllà dels prejudicis socials a propòsit de la diferència generacional en una parella, de l’amor a tres bandes o dels canvis radicals en la tardor de la vida, res no importa si la cosa funciona.

Com la pel·lícula d’Allen.

Cinema

‘SI LA COSA FUNCIONA’

La brillant i pertorbada ment que va causar estralls ha tornat per a una nova ronda de terrorífics jocs a vida o mort. Quan apareix una nova víctima d’assassinat amb els signes característics de Jigsaw, l’agent Eric Mathews s’embarca en una investigació exhaustiva.

14/10/09 16:53:21

CINEMA 56

Yelmo

Majors de 18 anys

ESTRENA

La huérfana Director: Jaume Collet-Serra Amb: Peter Sarsgaard, Vera Farmiga, Isabelle Fuhrman

Després de perdre el seu nadó, el matrimoni format per John i Kate Coleman adopta d’un orfenat local una nena de 9 anys, anomenada Esther.

Tan bon punt la nena arriba a la seva nova llar comencen a succeir esdeveniments alarmants, que fan que Kate arribi a pensar que passa alguna cosa dolenta amb Esther, i que no és tan innocent com sembla.

Yelmo: Dies 16-19-20-21-22: 17.15 - 20.00 - 22.35 h Dies 17-18: 15.50 - 18.10 - 20.30 - 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Majors de 18 anys

ESTRENA

Yo, también Directors: Antonio Naharro, Álvaro Pastor Amb: Lola Dueñas, Pablo Pineda, Teresa Arbolí

TOT SANT CUGAT

16_10_09

Daniel, un jove sevillà de 34 anys, és el primer europeu amb síndrome de Down que ha aconseguit un títol universitari, i comença la seva vida laboral a l’administració pública, on coneix Laura, una companya de feina sense discapacitat aparent, de la qual s’enamora.

CINEMA-C.indd 56

Yelmo: Dies 16-19-20-21-22: 17.30 - 20.15 - 22.40 h Dies 17-18: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

14/10/09 16:54:00

x Cinesa/Yelmo

Rec 2

Vicky El Vikingo

Han passat 15 minuts des de les darreres imatges gravades per al programa Mientras usted duerme a l’interior de l’edifici infectat.

Un matí, la petita aldea víking de Flake és assaltada pels malvats guerrers de Sven el Terrible, que segresten tots els nens…

Cinesa: Sessió golfa dissabte: 00.50 h Yelmo: Dies 16-19-20-21-22: 20 22.40 h. Dies 17-18: 19 - 20.45 - 22.40 h

Cinesa: Ds-dg: 17.00 h Yelmo: Dies 16-19-20-21-22: 17.30 h Dies 17-18: 16.15 - 18.15 h

Cinesa/Yelmo

Cinesa/Yelmo

El secreto de sus ojos

Malditos bastardos

Benjamín Espósito ha treballat tota la seva vida com a empleat en un jutjat penal.

Durant l’ocupació alemanya de França, Shosanna Dreyfus presencia l’execució de la seva família.

Cinesa: Dv-dl-dm-dc: 16.20 - 19.10 - 22.00 h. Ds-dg: 19.10 - 22.00 h Yelmo: Dies 16-19-20-21-22: 19.30 22.30 h. Dies 17-18: 20.15 - 22.35 h

Cinesa: 22.00 h. S. golfa ds.: 00.45 h Yelmo: Dies 16-19-20-21-22: 17.00 h Dies 17-18: 16.00 h

Yelmo

Yelmo

Majors 7 anys

Majors 13 anys

Los sustitutos Els agents de l’FBI investiguen el misteriós assassinat d’un estudiant universitari.

Yelmo: Dies 16-19-20-21-22: 16.45 - 18.45 - 20.40 - 22.50 h. Dies 17-18: 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50 h

Yelmo: Dies 16-19-20-21-22: 20.50 22.50 h. Dies 17-18: 20.45 - 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Yelmo

Concert

Robbie Williams L’artista britànic oferirà, en directe des de Londres i en alta definició, el seu primer concert després de la seva tornada als escenaris.

Yelmo: Dia 20: 21 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA-C.indd 57

Òpera

Simon BoccanegrA Retransmissió en alta definició, en directe, via satèl·lit, des del Teatre Massimo de Palermo (Itàlia).

Yelmo: Dia 29: 18.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

16_10_09

Boris Yellnikoff és un estrany misantrop de Manhattan que coneix una ingènua i impressionant jove.

TOT SANT CUGAT

Si la cosa funciona

CINEMA 57

Cinesa/Yelmo

14/10/09 16:54:12

CINEMA 58

Cinesa/Yelmo

ESTRENA

Majors de 13 anys

La cruda realidad Director: Robert Luketic Amb: Gerard Butler, Katherine Heigl, Kevin Connolly

La productora de televisió Abby està desesperada per trobar l’amor de la seva vida. Assabentat d’això, el presentador Mike l’aconsellarà sobre l’amor i l’obligarà a superar diverses proves per demostrar-li que no es perd res meravellós.

Però els resultats del test seran sorprenents per al mateix Mike.

Cinesa: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h Sessió golfa dissabte: 00.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 16-19-20-21-22: 16.45 - 18.45 - 20.45 - 22.45 h. Dies 17-18: 16.30 - 18.30 -20.40 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo TP

Cinesa/Yelmo

G-Force: licencia para espiar 3d

Agora Director: Alejandro Amenábar Amb: Rachel Weisz, Rupert Evans, Homayoun Ershadi

TOT SANT CUGAT

16_10_09

Director: Hoyt Yeatman

Cinesa: 16.00 - 18.00 20.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 16-1921-22: 17.00 - 18.00 19.00 - 20.00 - 22.00 h. Dia 17: 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00 h.

Dia 18: 16.00 - 16.55 - 18.00 - 18.55 - 20.00 - 22.00 h. Dia 20: 17.00 - 18.00 - 19.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA-C.indd 58

Equipats amb la darrera tecnologia en espionatge, uns experts cobais descobreixen que el destí del món és entre les seves potes. Els components d’aquest comando són Darwin, el líder disposat a triomfar peti qui peti; Blaster, un expert en armes; Juárez, una experta en arts marcials; Mooch, un professional en missions de reconeixement, i un talp amb un olfacte privilegiat, Speckles.

13

Cinesa: 16.30 - 19.15 - 22.00 h Sessió golfa dissabte: 00.45 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 16-17-1819-20-21-22: 17.00 - 19.45 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Al segle IV, Egipte està sota el domini de l’Imperi Romà.

Les violentes revoltes religioses als carrers d’Alexandria arriben fins a la seva llegendària Biblioteca.

Atrapada darrere els murs, l’astrònoma Hipatia lluita per salvar la saviesa del Món Antic amb l’ajuda dels seus deixebles. Entre ells, els dos homes que es disputen el seu cor: Orestes i el jove esclau Davo.

14/10/09 16:55:18

centre cultural families.indd 1

14/10/09 10:02:03

60

Gastronomia RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

Els sopars, la televisió i el futbol (I)

Q

uan la televisió apareix i pren possessió de les nostres llars canvien els hàbits en el menjar. Amb les retransmissions esportives es reuneixen massivament a l’entorn del televisor quan el futbol n’és protagonista. Llavors es dispara l’arribada de pizzes i altres plats cuinats.

Ara bé, si aquest fet fos esporàdic, un cop a la setmana seria acceptable, però actualment la programació esportiva és molt extensa i reiterativa, per tant els aficionats demostren fidelitat al seu esport preferit i a l’equip dels seus colors, fins al punt que moltes vegades han de canviar el canal per poder seguir els diferents actes esportius. Això vol dir que mengem plats cuinats amb més freqüència, mentre tenim la nostra cuina sense funcionar i d’on en sortirien uns plats més sans, sense condiments forts o greixosos. No cal cuinar plats complexos o sofisticats, quan, per exemple, en tenim

un de fàcil i gustós. Em refereixo al nostre pa amb tomàquet i pernil, o potser una truita, un fumat, etc.

TOT SANT CUGAT

16_10_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

GASTRONOMIA-C.indd 60

13/10/09 18:15:31

uito.indd 1

14/10/09 10:17:08

GASTRONOMIA 62

L’aparador gastronòmic

La Carpa Sant Cugat La Carpa, amb un servei exclusiu de càtering i una immillorable relació qualitat-preu, es converteix en el millor espai per a tot tipus de celebracions. Deixa’t seduir per una atmosfera tranquil·la i elegant. Vine i descobreix el nou espai, la Sala Privée Club.

LA CARPA SANT CUGAT. Ctra. Cerdanyola-St. Cugat, km 4-6. Tel. 93 675 66 11

La recepta de la setmana

Amanida de taronja

Es renten i es centrifuguen les fulles, després d’haver-ne tret els troncs. Es prepara l’amaniment batent l’oli amb el vinagre, la mostassa, sal i pebre. Es pelen les taronges i es tallen a rodanxes o en forma de grills. Es talla l’alvocat per la meitat i es van traient llesques de cada part. Es col·loquen les fulles, pel damunt es reparteix la taronja, l’alvocat i l’amaniment.

TOT SANT CUGAT

16_10_09

Ingredients: 200-250 g de fulles d’enciam variades (vermell, roure...), canonges i espinacs, 2 taronges, 1 alvocat, 4 cullerades soperes d’oli d’oliva, 1/2 cullerada sopera de vinagre, 1 cullerada sopera de mostassa, sal i pebre

Extret de: Receptes de tardor. Àrea de Salut Pública i Consum. Diputació de Barcelona

GASTRONOMIA-C.indd 62

14/10/09 16:49:29

GASTRONOMIA 63

La recepta de la setmana

Destaquem!

Crema d’avellanes Ingredients: 1/2 litre de llet, 3 ous, 125 g de sucre, 50 g de fècula (tipus Maizena), 80 g d’avellanes torrades i pelades, 1 cullerada sopera de xocolata en pols

Es posa la llet al foc fins que bulli. Es piquen les avellanes ben fines. Es barregen els rovells d’ou amb el sucre i la fècula.

S’hi tira la llet calenta i es remena amb un batedor. Es tornar a posar al foc, sense

parar de remenar, fins que arrenqui el bull. S’hi tiren les avellanes i es continua remenant uns moments. Se serveix en bols individuals i es posa a refredar. Abans de servir es decora amb xocolata en pols.

Nou menú: nits de cap de setmana Al Xarlot volem que les nits del cap de setmana comencin amb un bon sopar i en un bon ambient. Per això hem creat un nou menú de cap de setmana, un menú complet i de qualitat, amb primers, segons, pa, beguda, postres i una invitació per prendre una copa a La Carpa de Sant Cugat. Tot això, per només 25 euros (IVA inclòs).

I, com sempre: Menú diari de 15 euros i menú nits de 20 euros (de dilluns a dissabte). IVA inclòs Et recordem que si celebres el teu aniversari en grup, nosaltres et regalem el pastís i el cava!

GASTRONOMIA-C.indd 63

TOT SANT CUGAT

XARLOT Av. Corts Catalanes, 7, local 3, Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 590 62 62 Menú diari: 15 € Menú nits: 20 € (de dilluns a dissabte) Espai i menú infantil: 10 € www.xarlot.com

16_10_09

Et convidem a una copa a La Carpa de Sant Cugat

13/10/09 18:16:27

GASTRONOMIA 64

RESTAURANTS

a A CERVECERIA Tel. 663 025 786. Ous amb pernil, croquetes d’escudella, entrepans, amanides, i futbol, Fórmula 1… De dt. a dg., de 9 a 23 h A LA PIEDRA Tel. 93 675 10 11. Cuina argentina i de fusió. Obert cada dia: de 13 a 15.30 h i de 21 a 23.30 h.

A POMPEIA Tel. 93 674 81 65. Trattoria armonia / Pizzeria. Risotto, pastes, pizzes i amanides.

Carns a la brasa. Més de 40 tipus de salses. Menú. Per emportar-se.

B BACCO Tel. 93 674 30 69. Cuina italiana, fàcil d’aparcar, fumadors. Menjar per emportar-se. Obert cada dia. 30 marques de cervesa de tot el món. Taules fins a 30 comensals. Reserves: 608 785 623

BEBOP Tel: 93 587 91 19. Obert de dimarts a dissabte de 8 a 1. Sopars i la primera copa.

Ambient relaxat i cuina mediterranea. Especialitat en vins.

Ara també obert dissabtes i diumenges al migdia. Menú i Arrossos.www.bebop.cat BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista.

Cuina creativa i actual, salons privats per a grups. Copes dj., dv. i ds. Tancat ds. migdia i diumenges tot el dia. www. boccasantcugat.com BRASERIA LA BOLERA La nostra especialitat és la qualitat. Tancat festius nit.

Tel. 93 674 16 75.

TOT SANT CUGAT

16_10_09

ÀPATS, CUINA DEL MÓN I MEXICANA Tel. 93 587 83 74. Veure carta: www.apatsrestaurant.

com. Facilitat aparcament.

Ubicat davant Eroski. Diumenges tancat.

GASTRONOMIA.indd 64

9/10/09 12:18:37

C CA LA MONTSE Tel. 93 589 87 28. Cuina casolana. Dinars i sopars de dimarts a dissabte. De 13.30 a 16 h i de 21 a 23 h.

CAL GERRER - RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cada dia.

Menú de dilluns a divendres.

CAN CASAS Tel. 93 589 18 68. Masia barrestaurant. Especialitat en carns a la brasa. Salons familiars per a grups i celebracions. Menú diari: 9,50 €. Obert, de 9 a 19 h. Dimarts, tancat CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups.

CAN MORA Cuina de mercat. Ibèrics i prod. gallecs. 93 674 61 25 CAN EDO Tel. 93 692 24 24- 93 580 66 60. Tot a la brasa. Esmorzars de 9 a 11h. Menú diari.

Dimecres a la nit i dijous tot el dia tancat. www.restaurantecanedo.info.

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. Ambient càlid i acollidor. Cuina de mercat, amb innovacions. De dilluns a dissabte. Menú migdia: 15 €. Menú de nit 25€ CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Gaudeix de la nostra terrassa al bosc.

Horari d’estiu: migdia i nit, fins a les 23.30 h (excepte nit dg.). Tanquem dilluns CERCLE SABADELLÈS EL NOU RESTAURANT. 93 721 4852. Sopars de grups, comunions i esdeveni ments de tota mena. Menú gourmet i menú diari. Obert de dl. a dg.

CHONG JUA Rest. xinès. Servei a domicili.

Tel. 93 675 09 02

TOT SANT CUGAT

16_10_09

CAN CABASSA Cuina mediterrània de mercat. Esp. en peix i carns gallegues. Salons privats. Tel.

93 674 02 67

GASTRONOMIA 65

BRASERIA RIPOLLET Tel. 93 580 95 72. Obert 365 dies a l’any. Pàrquing gratuït laborables. www.braseriaripollet.com

GASTRONOMIA.indd 65

9/10/09 12:18:50

GASTRONOMIA 66

CLARAVIA Tel. 93 589 41 41. Cuina de mercat. Carta. Dg. migdia, sala de jocs per a nens.

CLUB DE GOLF ST. CUGAT Cuina de mercat. Dt.-dv.

Menú i carta. 13.30 a 16.30 h.

Tel. 93 674 39 08 CLUB TENNIS NATACIÓ SANT CUGAT Tel. 93 675 28 04. Arrossos i brasa. Ideal famílies, grups, reunions. Ubicació en plena natura. Obert de dijous a diumenge, també a les nits

D

DE MARÍA BISTRO Tel. 93 589 25 91, 609 106 276.

Cuina mediterrània. Ibèrics, foies, fondues, creps… Confecciona el teu menú de migdia.

Menú per a grups i empreses DIABLITO Pizzeria, pasta fresca i amanides. De les 13 h a la matinada. Tel. 93 544 21 69.

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional. Obert tot el dia. Menú diari i menús per a grups. Carta celíacs.

DON PEPPONE Tl. 93 699 00 86. Des de 1988. Cuina mediterrània.

Obert tot l’any. www.donpeppone.com.

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - 669 066 056. Cuina mediterrània, menjar i música cubans. Cocteleria. Menú diari. Grups.

1a copa - mojitos. Obert de dimarts a diumenge.

E EL FACÓN, GASTRONOMIA DE LA PAMPA ARGENTINA Tel. 93 583 0867. Especialidad en carnes y bodega argentinas.

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Menú diari.

Divendres i dissabtes oberts cada nit.

TOT SANT CUGAT

16_10_09

DA JIANG JIN Restaurant xinès. Servei a

domicili. Tel. 93 589 03 80 93 675 25 02

GASTRONOMIA-C.indd 66

14/10/09 16:51:32

EL TAPEO Tel. 93 584 20 24. Tapes i menús. Garrí i cabrits al forn, xai i productes ibèrics. Obert cada dia. Dinars tot el dia.

F FRANKFURT HESSEN Tel. 93 590 3364. Horari: de 7.30 a 23.30 h. Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació

FRIENDS Tel. 93 675 00 31. Restaurant de tapes i racions a l’instant.

Menú del dia i per a grups.

Terrassa d’estiu. Obert cada dia. Preus econòmics. Carta celíacs.

G GINA COLL FAVÀ Tel.: 93 589 29 55. Restaurant-cafeteria. Menú diari: 12 euros. Menú caps de setmana (dissabte migdia i nit, diumenge migdia): 15 euros.

Tancat diumenges tarda i nit

GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant-pizzeria-braseria. Menú diari. Dg. nit i dilluns, tancat GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Ibèrics, patés, fumats... i les famoses torrades per combinar amb el que vulgueu.

I IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32 - 677 541 080. Pizzeria trattoria. Menú diari. Tancat dg. tot el dia i dl. nit. També per a emportar-se

TOT SANT CUGAT

16_10_09

FRESC CO Tel.: 93 554 30 20. Del mercat

a la taula. Bufet lliure: 8,95 euros. Amanides, pastes, sopes, pizzes, fruites, gelats...

GASTRONOMIA 67

EL MESÓN Tel. 93 674 10 47 - 93 589 27 02. Tota una tradició. Obert cada dia

GASTRONOMIA-C.indd 67

14/10/09 16:03:12

GASTRONOMIA 68

L LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La Creperia. Cuina casolana, varietats en carns, menú vegetarià i menú mediterrani. Plats rioplatenses.

LA MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Cuina catalana casolana. Salons privats per a grups. Tancat diumenges nit i dilluns tot el dia. www.masiasantcugat. com

LA TAGLIATELLA Tel. 93 590 39 40. Restaurant-pizzeria italià. Especialitat en pizzes, pasta i amanides. Racions per compartir LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cuina mediterrànea i braseria. Menú migdia i caps de setmana.

Nit, carta. Obert tot el dia.

L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Menú de dimarts a diumenge. Dilluns tancat

M MARISQUERIA - LA CUINA DE SAN TELMO 93 576 70 11. Especialitat en peix i marisc, carns argentines i gallegues, garrí. Àmplia bodega de vins argentins i del país. Els dilluns, tancat MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i menús per a grups.

Salons privats. Obrim cada dia.

Dilluns i diumenge tancat al vespre. Ca n’Ametller, s/n.

MASIA CAN VILALLONGA 93 674 0400. Carns, pollastres, verdures, brasa... Obert de dimarts a diumenge.

TOT SANT CUGAT

16_10_09

LA PASTA BOIXA Av. Lluís Companys, 24. Creperia, pizzeria, restaurant. Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Novetat, paelles per emportar-se, boníssimes. www.lapinyadeplata.com

GASTRONOMIA.indd 68

9/10/09 12:21:18

MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina japonesa. Dt. a ds., dinars (menú) i sopars. (Ubicat dins edif. Trade Center II) MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Tancat dl. vespre i dt. tot el dia. Pizzes i menjar per emportar-se MONTT Tel. 93 675 68 82. Coffee & Lounge Restaurant. Cuina mediterrània. Esmorzars i berenars. Obert cada dia.

Tancat nits de diumenge a dimecres. Divendres i dissabtes, copes fins a les 3.00 h

MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina de disseny. Restaurant dins d’un privée... De dt. a dv., a partir de les 13 h. Nit: de dc. a ds., des de les 21 h

N NAKHLA Especialitat en cuina marroquina. Menú diari. Tel. 93 674 58 71

P PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Restaurant-pizzeria. Jardí. Obert tot

l’any.

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Restaurant.

Des de 1985. Menú diari.

Pàrquing Dr. Galtés. www. pastaloca.com PIZZA MARZANO Tel. 93 587 8277. Especialitats italianes. Obert fins les 23.30h.

Servei continu. Menu migdia.

GASTRONOMIA 69

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina mediterrània. Obert tots els dies. www.restaurantmatilda.com Menú diari, 15 euros.

Plana Hospital, 7

q QUBUD 93 504 07 22. Menu setmanal i servei de carta. Sales privades per celebracions i empreses. Dll a dg 13-16h.

Dim de 20-22.30h. Dj, div i diss de 20.30h-23h.

TOT SANT CUGAT

16_10_09

Cuina mediterrània

GASTRONOMIA.indd 69

9/10/09 12:21:53

GASTRONOMIA 70

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina catalana i de mercat. Saló per a banquets. Carta celíacs.

T TALISMÁN Tel. 93 675 38 06. PizzeriaBraseria. Menú migdia. Ambient familiar. Grups. Tancat dg.

TELEPIZZA Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. Tel. 93 589 90 90 TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Restaurant i cafeteria. Plats i tapes.

Obert tot el dia. Diumenge tancat.

TERRA DOLÇA Tel. 93 674 16 56. Dinars i sopars, actes culturals... Tot plegat fa una barreja meravellosa!

TRIBECA RESTAURANT Tel. 93 451 50 75 / 93 451 15 47. Cuina mediterrània creativa amb productes frescos de primera línia. Diumenge tancat

U UITO RESTAURANT Tel. 935 878 558. Cuina mediterrània amb tocs d’autor.

Obert de dilluns a dissabte.

Diumenge obert amb cita prèvia reserva.

V RESTAURANT VALENTIN´S Tel. 93 590 36 26. 1/2 menú: 8 €. Menú diari: 12 €. Menús especials per a grups i empreses. Terrassa. Especialitat en barbacoes i cuina

TOT SANT CUGAT

16_10_09

TAPIÑAS Tl.: 93 590 61 48. Tapes i marisc. Ambient tranquil. Reunions familiars i d’empresa.

Obert cada dia excepte diumenge nit.

GASTRONOMIA-C.indd 70

14/10/09 16:46:51

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert. Saló privat per a grups.

XAXO Tel. 93 583 64 23. Carns, ibèrics i vins. Dinars, sopars. Menú diari de cullera. Tancat dg.

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Un ambient exclusiu. Sopars per a empreses. Menú migdia.

Celler de vins

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Especialitats xineses, servei a domicili

A-Z

BACCO Tel. 93 674 30 69. Cuina italiana, fàcil aparcar, fumadors.

Menjar per emportar-se.

Obert cada dia. Cervesa de tot el món. Taules fins a 30 comensals BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Plats preparats. Càtering. Menú diari. Menjars per a empreses. Obert cada dia. www. biarritzcatering.com EL TAPEO Tel. 93 584 20 24. Especialitat en productes ibèrics, garrí i cabrits al forn, xai…

ASADOR Tel. 93 589 65 72. Menjar

TOT SANT CUGAT

16_10_09

X

MENJARS PER EMPORTAR-SE

casolà per emportar-se.

Pollastres al forn de llenya, prova la diferència! Obert de dv. a dg. i festius.

GASTRONOMIA 7 1

VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Cuina per a tots. Carta. Menú migdia de dilluns a diss. (lab.), 16 €. Nens, 10 €. IVA i pàrquing inclosos.

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Braseria mediterrània.Tancat diumenge tot el dia. Av. Corts Catalanes, 7. www.xarlot.com. Menú migdia ( de dilluns a divendres),15 euros.

Menú nocturn ( de dilluns a dissabte), 20 € IVA inclós

mediterrània. Obert tot l’any. (interior Club Junior FC)

GASTRONOMIA.indd 71

9/10/09 12:24:08

GASTRONOMIA 72

GASTROLAB Cuina alt nivell, japonesa.

Rbla. Can Mora, 15. Tel. 93 674 69 78 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Gran varietat de plats preparats, croquetes, canelons, fideuà IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32 / 677 541 080. Pizzes per emportar-se LA CUINA DE LA CARMETA Tel. 93 674 04 68. Fruites i verdures. Elaboració pròpia de cremes i caldos vegetals, croquetes, canelons de bolets... Servei gratuït a domicili

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Amanides, pasta i pizza per emportarse.

PASTA LUCCA Tel. 93 587 9135. Pasta fresca i productes italians, per emportar-se. També obert diumenges, de 10 a 14.30 h.

PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza.

Per emportar-se i servei a domicili. De dt. a dg., de 20 a 23.30 h. Dj. i dv., de 13 a 16 h TECA SÀBAT Càtering domicili i empreses.

Salons propis. Més de 30 anys d’experiència. Tel. 93 589 18 35 i 93 674 11 58.

TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes artesanes, fideuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, canelons, bacallà a la catalana

BARS I CAFETERIES BOKATAS Entrepans de primera. Gran varietat. Tel. 93 589 19 72 CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i diumenges i festius de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h fins a la matinada.

KAN KAN Especialistes en cerveses d’importació i entrepans de tot tipus de salsitxes. Puig i Cadafalch, 64, local 8.

TOT SANT CUGAT

16_10_09

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Novetat, paelles per emportar-se, boníssimes. www.lapinyade-

plata.com

GASTRONOMIA.indd 72

9/10/09 12:25:07

GUIA DE NIT

LA MOSSEGADA Tel. 93 583 04 94. Terrassa. Esmorzars, entrepans, OFERTA CAFÈ 1 € L’ART Terrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36 TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 88 12. Av. Torre Blanca, 13. Tancat dg.

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 54 92. Pl. Augusta, 2 (Monestir). Tancat dt.

La seva xarcuteria de confiança

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius, de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h a la matinada EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Sopars fins a les 23.30 h, Copes i música fins a les 3.30 h. Sopars i festes de grup i empresa.

Monòlegs i concerts. Pantalla gegant

MONTT Tel. 93 675 68 82. Coffee & Lounge Restaurant. Cuina mediterrània. Esmorzars i berenars. Obert cada dia.

Tancat nits de diumenge a dimecres. Divendres i dissabtes, copes fins a les 3.00 h QUBUD Tel. 93 504 07 22. Terrassa chill-out. Dijous, divendres i dissabtes, fins a les 3 h.

TOT SANT CUGAT

16_10_09

Pl. Pere San, 11 Tel. 93 675 56 63

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista.

Copes dijous, divendres i dissabtes. Tancat dissabtes migdia i diumenges tot el dia. www.boccasantcugat.com

LA CARPA Dinars i sopars per a particulars i empreses (a partir de 40 pers.). Copes els dv., ds. i vigílies de festius. Tel. 93 675 66 11. www.la-carpa.com

GASTRONOMIA 73

Tel. 93 583 12 89

GASTRONOMIA.indd 73

9/10/09 12:26:05

74

La llegenda dels vuit Sols

I la setmana vinent...

PETIT TOT-C.indd 74

IL·LUSTRACIONS D’ELOI ALEGRE

PER ESTER BALLART

Petitot

TOT SANT CUGAT

16_10_09

Troba les 5 diferències del conte

Fa molt de temps, la Terra estava il·luminada per vuit sols. La llum enlluernava els homes i la intensa calor assecava la terra.

Un dia els homes van decidir que vuit sols eren massa per il·luminar la Terra i que n’hi hauria prou amb un.

—Anem a caçar-ne set, la por els farà apagar-se! —van acordar els homes.

Van anar a buscar un bon arquer, el que millor punteria tenia. En disparar la primera f letxa, un sol es va apagar. En disparar una segona, un altre va desaparèixer. I així va anar fent f ins a arribar a la setena fletxa, que va apagar el setè sol, però també el vuitè i últim. Llavors, la foscor va regnar a la Terra, la Terra era ombrívola i freda i els homes estaven tristos, necessitaven la llum del sol per viure.

—Hem de fer tornar l’últim sol —es lamentaven uns.

—Té por de nosaltres —responien altres.

—En aquest cas —van contestar les dones—, demanarem als animals que ens ajudin a fer tornar el sol.

Van fer venir una vaca, que va mugir i mugir, però el sol no va tornar. Van cridar llavors un tigre, que va estar rugint molta estona. Els homes i les dones tremolaven de por i segurament el sol també va tenir por, perquè no va aparèixer.

Van fer venir un mussol, que udolà tota la nit, però el sol tampoc no va aparèixer. Sí que ho va fer en canvi una lluna blanca, que va il·luminar la Terra.

Llavors, els homes i les dones van cridar el gall, que es va posar a cantar tan fort que la seva cresta es va enrogir. Però va seguir cantant i cantant amb tota la seva gola.

Tímidament, una llum groga i càlida va aparèixer sobre la Terra. Era un sol que despuntava sobre la línia de l’horitzó.

A poc a poc, mentre el gall seguia cantant, el sol s’anava alçant cap al cel i il·luminava les cares de tots aquells que ho esperaven. I des d’aquest moment cada matí el gall crida el sol perquè il·lumini la Terra.

14/10/09 13:15:42

El Museu de Walt Disney: http://www.disney. go.com/disneyatoz/familymuseum/index.html

Passatemps POLSERA DE SURO Agafem uns taps de suro de vi o cava.

1

Núm. 87

INFANTS 75

Webs que molen

Amb l’ajuda d’un adult els tallem a rodanxes.

2

Activitats educatives de la Fundació La Caixa: http://www.activitatseducativesfundaciolacaixa. es/caixaforum-barcelona/ ?lang=ca

Sabies que...

3

Enfilen una agulla amb l’ull ben gruixut i anem perforant les rodanxes de suro pel mig de la part estreta.

4

Pintem les rodanxes amb colors i motius geomètrics.

MATERIAL: taps de suro, pintures, fil i agulla

TOT SANT CUGAT

16_10_09

El molí manual consta de dues peces de pedra. La de sota és llisa, mentre que la de dalt té un forat central on s’introdueix el gra, a poc a poc. A l’extrem té un forat petit on s’introdueix un pal, per fer voltes al molí, que gira sobre una altra peça de pedra estàtica.

PETIT TOT-C.indd 75

14/10/09 13:16:03

INFANTS 76

Petita agenda Festa dels Súpers.

Volem... Canal Super3 (festa) Volem, volem, volem Canal Super3! Entre moltes altres activitats gaudireu del Biketrial, el 8è Trofeu Super3 Agility, cercaviles de geganters i de bastoners, exhibició d’esbart i taller de sardanes, i La Carrau presentarà el seu nou disc, Cap. Dissabte 17 i diumenge 18 d’octubre, a les 11 h, a l’Anella Olímpica Parc de Montjuïc (passeig Olímpic, 17-19 - Barcelona). Preu: gratuït. Tots els públics

Solucions Preu de l’entrada: 4,50 euros. Tots els públics

El Club de la Màgia Júnior (màgia) Un espectacle que està especialment dissenyat i creat perquè els infants puguin gaudir participant en diversos jocs de màgia i il·lusionisme.

Dissabte 17 d’octubre, a les 18.30 h, i diumenge 18 d’octubre, a les 17.15 h, al Teatreneu (Terol, 26-28 Barcelona). Preu: 8 euros. A partir de 4 a 10 anys

Zig zag, passets al Palau (música)

Nano és una nova activitat familiar del CCCB destinada als infants i a les seves famílies.

Es tracta d’un conjunt de tallers, jocs, projeccions, teatre, concerts, etc., concebuts per als nens del segle XXI. Dissabte 17 i diumenge 18 d’octubre, a les 11.30 h, al CCCB (Montalegre, 5 - Barcelona).

Cançons, jocs, danses i altres emocions que els petits gaudeixen i comparteixen amb els seus, acompanyats dels actors, músics i cantants. Dissabte 17 i diumenge 18 d’octubre, a les 12 h, al Palau de la Música Catalana (Palau de la Música, 4-6 - Barcelona). A partir d’1-2 anys

Visita Farinera de Castelló d’Empúries: Visites de dimarts a diumenge, de 10 a 14 h i de 17 a 20 h. Sant Francesc, 5-7. 17486 Castelló d’Empúries (Alt Empordà)

TOT SANT CUGAT

16_10_09

Nano (trobada)

Què fem?

PETIT TOT-C.indd 76

14/10/09 16:06:23

INFANTS 77 TOT SANT CUGAT

16_10_09

JOCS: Busca-hi les 5 diferències

PETIT TOT-C.indd 77

14/10/09 13:16:52

78

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_

L’aparador

CLASSES PARTICULARS

Perquè l’estudi ens faci profit EQUIP EDUCATIU - AVANTIA

Kipling School compleix 22 anys Al principi només hi havia nens, però fa uns anys també tenim joves i adults.

Molts alumnes han passat pel nostre centre, ja que a més d’anglès, fem francès, japonès, italià, xinès, alemany i rus. Ara estem contents de tenir els fills dels nostres primers alumnes.

KIPLING SCHOOL

TOT SANT CUGAT

16_10_09

Sant Antoni, 66 Tel. 93 675 21 70

Quan comença el curs, a molts estudiants els fa la impressió que tenen molt de temps per endavant. Segurament són aquells que entenen els estudis com una cursa d’obstacles situats estratègicament i que cal ser prou hàbil per anar-los superant quan te’ls trobes. Aquests estudiants solen agafar els llibres un parell de dies abans de l’examen i pretenen, i de vegades ho aconsegueixen, aprovar amb el mínim esforç.

Per a aquests estudiants, el resultat del curs sempre és incert i moltes vegades resta supeditat a la sort en al-

gun examen o a la capacitat d’assimilar molts continguts i procediments en molt poc temps.

Però és que el curs s’ha d’entendre com un procés, no com una suma de moments, que té com a finalitat la formació, l’educació i l’aprenentatge i no pas la superació d’uns quants exàmens. I aquest procés, que ben fet ens garanteix uns resultats realment significatius, dura tot el curs.

Deixar-ho tot per quan vinguin els exàmens o per al final és una mala estratègia. Potser aprovarem, però l’aprenentatge, la formació, educació, on s’hauran quedat?

ENSENYAMENT.indd 78

14/10/09 12:15:51

Problemes de dislèxia Envia’ns la teva carta o consulta a dubtesaprenentatge@edutac.es.

BENET ANDÚJAR - EDUTAC

Sóc l’Anna i tinc un nen de sis anys que possiblement tingui problemes de dislèxia. Què és la dislèxia i com es pot tractar?

En Benet respon: Benvolguda Anna, la dislèxia és un tema que preocupa tota la comunitat educativa i de la salut.

Et diré què és la dislèxia: No és una discapacitat intel·lectual.

No és una discapacitat sensorial. No és una falta de motivació.

No és un dèficit d’atenció. No és un problema d’immaduresa. No és conseqüència d’un problema emocional.

El nen dislèctic té una dificultat en l’automatització de la lectura

i l’ortografia. Amb estratègies adients i seguiment d’un professional poden aprendre a llegir de manera efectiva. Les estratègies per poder fer un tractament adequat, són les següents: • Portar-lo a un centre especialitzat per a la detecció i el tractament.

• Una reeducació de l’hàbit de la lectura, un entrenament per identificar el so amb la grafia (hi ha software molt efectiu).

• Una facilitació en l’àmbit escolar per dur a terme aquestes tasques, com avisar amb antelació quin paràgraf ha de llegir, temps extra, exàmens orals.

Per a qualsevol aclariment resto a la teva disposició.

ENSENYAMENT 79

dificultats en l’aprenentatge

TOT SANT CUGAT

16_10_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ENSENYAMENT.indd 79

13/10/09 10:11:49

ENSENYAMENT 80

nàutica

antes de arrancar un motor de gasolina debe ventilarse la sentina en previsión de la existencia de gases combustibles. mariano martínez

SECCIÓ PATROCINADA PER:

. Psicologia infantil i de l’adolescència

. Dificultats

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

TOT SANT CUGAT

16_10_09

d’aprenentatge

ENSENYAMENT.indd 80

13/10/09 10:12:26

Trastorns en l’aprenentatge David Muñoz, psicopedagog - DElfis

TOT SANT CUGAT

16_10_09

Parlem de trastorns de l’apre· nentatge quan un nen no adqui· reix les habilitats instrumen· tals (lectura, escriptura, càlcul) d’acord amb la seva edat, i el seu rendiment en proves estandar· ditzades és substancialment in· ferior a l’esperat.

El diagnòstic requereix que el nen presenti una capacitat intel· lectual normal, i no patir cap me· na de problema sensorial, mo· triu o emocional. Tanmateix, els problemes d’aprenentatge han de provocar greus interferències en el seu rendiment acadèmic.

Els trastorns de l’aprenentatge més importants afecten la lectu· ra (dislèxia), l’expressió escrita

(disortografia) i les habilitats de càlcul i manipulació d’operaci· ons matemàtiques (discalcúlia).

Avui dia està força admès que l’origen d’aquesta mena de pro· blemes està relacionat amb fac· tors neurològics.

Els trastorns de l’aprenentat· ge no tractats poden provocar al llarg dels anys una sèrie de conseqüències negatives afe· gides. És força habitual que els nens amb dislèxia evitin la lec· tura, per aquesta raó sovint són qualificats de mandrosos. Tam· bé és freqüent el desenvolupa· ment d’una conducta impulsi· va en el seu treball escolar, així com poc interès per aconseguir uns mínims de qualitat en els seus treballs.

ENSENYAMENT 81

psicopedagogia

ENSENYAMENT.indd 81

13/10/09 13:25:07

82

Empresa TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ Publicitat

Recomanacions de coneguts redacció

TOT SANT CUGAT

16_10_09

Un estudi fet per Nielsen Global Consumer Survey, per al qual es va enquestar 25.000 internautes de 50 països, demostra que els mitjans més influents entre els consumidors són les recomanacions d’altres persones a través d’internet i el boca-orella.

Segons l’enquesta, un 90% dels internautes confia en les recomanacions dels seus coneguts, mentre que un 70% confia en les opinions d’altres usuaris de la xarxa.

Segons ha declarat Jonathan Carson, president internacional d’Online Nielsen, “en els

darrers anys veiem que totes les formes de publicitat, excepte la realitzada en diaris, han augmentat el nivell de credibilitat, potser perquè la revolució dels consumidors en la seva relació amb els mitjans digitals interactius ha forçat els anunciants a utilitzar formats de missatges més reals, basats en l’experiència del consumidor més que en idees extraordinàries i sorprenents dels publicitaris”.

També s’ha posat de manifest que els patrocinis esportius han augmentat el seu nivell de credibilitat fins al 64%, des d’un 49% inicial, és a dir, 15 punts en dos anys.

EMPRESA.indd 82

9/10/09 12:54:02

Pujada d’impostos 2010 SANGER ADVOCATS I ASS. TRIBUTARIS

A partir de l’1 de juliol del 2010, el govern ha anunciat una pujada de l’IVA de dos punts, fins al 18%, mentre que apujarà un punt l’IVA reduït, fins al 8%. A la vegada, ha decidit eliminar l’ajuda dels 400 euros per a assalariats i no tocar les rendes del treball. A més, ha decidit incrementar el gravamen de les rendes de capital fins al 19% els primers 6.000 euros i la resta, fins al 21%.

La pregunta és òbvia: ¿És procedent apujar els impostos en una situació de crisi com l’actual? En aquest sentit, Eric Maskin, Nobel d’economia 2007, ha assenyalat: “No és el moment d’apujar impos-

tos, no és bona idea. Una recessió implica que l’activitat econòmica està funcionant a nivells més baixos; hi ha poca producció i poc consum i apujar impostos redueix més la demanda i la producció”.

Aquesta reflexió podria semblar òbvia a qualsevol neòfit en economia. Però no a l’elit que dirigeix les nostres finances. Pensem que el conseller delegat d’una gran empresa (que està veient com els números vermells no li deixen de créixer, les vendes disminueixen, les despeses se li mantenen, o se li incrementen, i que, per això, es veu obligat a acomiadar un 20% de la plantilla) decideix apujar els preus dels productes. ¿Algú apostaria per la recuperació a curt termini d’aquesta empresa?

EMPRESA 83

lleis

TOT SANT CUGAT

16_10_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

EMPRESA.indd 83

13/10/09 10:20:49

EMPRESA 84

treball

Es presenta Feina Activa

redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

16_10_09

Internet contra la crisi... La consellera de Treball, Mar Serna, ha presentat el portal Feina Activa, https://feinaactiva.gencat.cat/web/guest/home, una nova eina que el Departament de Treball, mitjançant el Servei d’Ocupació de Catalunya, ha posat a disposició de persones aturades i ocupades i també de les empreses per relacionar-se en el mercat laboral de mane-

ra totalment gratuïta. Serna ha destacat que amb el nou cercador interactiu de feina, el primer d’Espanya de caràcter públic, “fem el mercat de treball més obert i més ampli”.

Feina Activa, que ja presenta més de 2.500 ofertes de feina, neix per facilitar als ciutadans la recerca i accés al món laboral, i a les empreses la recerca i selecció de les persones treballadores. Per exemple, a través del portal les persones trobaran ofertes de feina i les empreses rebran currículums o podran cercar els millors candidats per a les places vacants.

Les persones interessades a trobar un lloc de treball poden accedir al portal amb el codi de renovació de demanda de feina atorgat per l’Oficina de Treball si s’està a l’atur, o registrant-se amb nom i contrasenya.

El portal també ofereix la possibilitat d’accedir a les anomenades “ofertes exprés”.

EMPRESA.indd 84

9/10/09 12:55:22

En efectiu, gràcies

redacció

Les teves despeses poden dividir-se en dos grups: els pagaments fixos (hipoteca, llum, aigua, gimnàs, mútua, etcètera) i les despeses generals (tot allò que no es pot domiciliar, com l’alimentació, l’oci, la roba, la perruqueria, etcètera).

Domicilia els teus pagaments fixos en un mateix compte perquè no t’oblidis de pagar res (després tot són interessos i sancions). Del total de la teva nòmina, resta els

pagaments fixos domiciliats: la resta és el que et queda per passar el mes. Agafa aquella quantitat i divideix-la per 4. Aquesta serà la quantitat que podràs gastar cada setmana durant aquell mes. Treu cada dilluns la quantitat corresponent en efectiu i porta-la al damunt (si comparteixes el pressupost amb la teva parella, porteu la meitat cadascun).

Si pagues en efectiu, veuràs com van acabant-se els bitllets i les monedes i seràs més conscient de les teves despeses.Aquell serà el capital de què disposaràs per passar els set dies següents. Si ho fas bé, veuràs com gastaràs molt poc entre setmana, fet que et permetrà poder-te regalar algun caprici durant el cap de setmana, i com que l’entrenament és molt bo, segurament arribaràs al dilluns amb un cert superàvit.

Extret del llibre 100 trucs per arribar a final de mes (en temps de crisi), de David Escamilla i Humberto Salerno

EMPRESA 85

estalviar

ID

TOT SANT CUGAT

16_10_09

SERVICIOS INTEGRALES DE LIMPIEZA

EMPRESA.indd 85

9/10/09 12:57:29

TECNOLOGIA 86

comerç

Les botigues virtuals redacció, acpg

El 90% de les botigues virtuals afirma haver patit problemes de cobrament o fraus, segons reflecteix l’estudi de Safetypay sobre la seguretat en els pagaments. D’això es desprèn que 70.000 consumidors en línia han patit contratemps d’aquest tipus, la qual cosa incrementa la por i la desconfiança d’empreses i compradors a facilitar les seves dades bancàries a internet i redueix el potencial de venda.

Així mateix, l’informe subratlla que l’alt valor de cada compra, d’una mitjana de cent euros, fa que ni companyies ni clients vulguin córrer riscos. També destaca que els consumidors es-

panyols es resisteixen a comprar per internet més que els seus veïns europeus, que són més actius, especialment els britànics, els alemanys i els francesos.Així, encara que la mitjana a la Unió Europea se situa en el 32%, en el cas d’Espanya el percentatge de compradors virtuals en els últims mesos només arriba al 20%.

Les principals raons de la seva reticència és la por a l’engany o que les dades de la targeta de crèdit o compte corrent siguin sostretes.

El sector del comerç electrònic espanyol va moure l’any passat 5.183 milions d’euros, enfront dels 138.100 milions d’euros d’Alemanya, 84.900 milions de Regne Unit i 65.900 de França.

TOT SANT CUGAT

16_10_09

www.drpcadomicili.com • drpcadomicili@drpcadomicili.com

TECNOLOGIA.indd 86

13/10/09 10:23:06

Vendes

Les vendes augmenten un 18%

redacció

87 Cinquena causa de mort Pàg. 90

arxiu

MOTOR.indd 87

16_10_09 TOT SANT CUGAT

En general, les xifres són negatives, perquè les entregues de turismes i tot terrenys se situen només en 677.182 unitats fins al setembre.

Motor

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

S

egons l’Associació Nacional de Fabricants d’Automòbils i Camions (Anfac) i l’Associació Nacional de Venedors de Vehicles de Motor (Ganvam), al mes de setembre es van matricular a Espanya 77.374 automòbils, la qual cosa representa un increment del 18% respecte al mateix mes del 2008. El mes d’abril del 2008 va ser quan es va produir el darrer augment de les vendes de cotxes, amb un lleu increment de l’1,5%, la qual cosa significa que actualment el mercat automobilístic ha interromput 16 mesos consecutius de caigudes. L’augment de vendes de setembre es deu, sobretot, a dos factors: per una banda, a l’efecte positiu sobre la demanda que han suposat els incentius econòmics del Pla 2000E, i per altra banda, al baix nivell de matriculacions registrades en el mateix mes del 2008, quan el mercat ja estava en retrocés i havia caigut un 41,3%.

13/10/09 16:12:07

media markt.indd 2

13/10/09 10:26:53

media markt.indd 3

13/10/09 10:26:58

MOTOR 90

Accidents

Cinquena causa de mort

redacció

TOT SANT CUGAT

16_10_09

Un informe de l’OMS titulat La seguretat viària al món assenyala que els accidents de trànsit augmenten cada any i, si no es prenen mesures immediatament, superaran els 2,4 milions de morts a l’any, fins a convertir-se en la cinquena causa de mort en el món l’any 2030. A més, destaca que cada any moren més d’1,2 milions de persones per traumatismes derivats d’acci-

dents i, encara que afecta tots els grups d’edat, en els joves de 15 a 29 anys ja és la primera causa de mort arreu del planeta.

Segons l’OMS, el 90% d’aquestes morts tenen lloc en països amb ingressos baixos o mitjans, on la taxa de mortaldat duplica la dels països desenvolupats.

L’informe també mostra com la meitat dels morts són vianants, ciclistes i motoristes, la qual cosa posa de manifest la necessitat d’adoptar polítiques de seguretat viària amb “una perspectiva àmplia de tot el que succeeix a les carreteres”.

Entre diverses propostes, l’organització suggereix que les noves infraestructures puguin separar els usuaris motoritzats i no motoritzats, una major inversió en transports púbics per reduir el risc entre els usuaris vulnerables, i estratègies que fomentin els desplaçaments a peu i en bicicleta.

MOTOR.indd 90

13/10/09 10:36:32

Skoda Fabia Sportline redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

16_10_09

L’Skoda Fabia Sportline és la versió més nova d’aquest model. Es tracta d’un turisme de cinc places, d’imatge esportiva i amb una única motorització en aquesta edició especial, que combina a la perfecció disseny amb habitabilitat.

Una imatge esportiva que es reforça per la pintura bicolor exterior de la carrosseria, disponible en vermell/blanc o negre/gris, i amb les llandes d’aliatge de 17 polzades. També amb el frontal, més agressiu i amb uns fars de disseny ampli i allargat.

A l’interior, el vehicle també incorpora elements esportius,

amb el volant de tres radis en cuir, pedals en alumini i graella central i pom de canvi amb detalls cromats.

Altres elements de l’equipament de l’Skoda Fabia Sportline són la suspensió rebaixada, alçavidres elèctrics, tancament centralitzat amb comandament, entapissat esportiu que combina el negre Onix amb el vermell, climatitzador automàtic, direcció assistida i equip d’àudio.

Opcionalment, el vehicle permet afegir un paquet esportiu que inclouria aleró en el paraxocs davanter, difusor posterior de color negre amb el tub d’escapament cromat i aleró superior al sostre.

MOTOR 91

models

MOTOR.indd 91

13/10/09 10:36:55

92

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ policlínic torreblanca

Cirurgia de la silueta

Dr. V. Hernández Machado

Diferenciar lipoescultura d’abdominoplàstia: la lipoes· cultura modela el cos mitjançant les tècniques de liposucció i lipofilling; l’abdominoplàstia treballa la part mitjana i baixa de l’abdomen i aconsegueix un abdomen més pla i ferm i una

cintura més estilitzada.

El primer: és necessària una avaluació per valorar certs aspectes com l’elasticitat o excés de pell, la presència o no d’estries, el to dels músculs de la paret abdominal i la forma del llombrígol.

Generalitzant, una persona amb deformitat localitzada i

una bona qualitat de pell serà una bona candidata per a una lipoescultura, i persones que tenen una pèrdua de la turgència de la pell, desencadenada per fluctuacions de pes, o embarassos, excés de pell i amb pobre to dels músculs de la paret abdominal se’ls aconsellarà una abdominoplàstia.

Algunes persones presenten un límit entre els dos paràmetres esmentats anteriorment i per a elles seria convenient una minilipectomia.

On? A les noves instal· l a c i o n s d e Po l i c l í n i c Torreblanca a l’av. Torre Blanca, 2-8, 1a.

Q u i ? Dr. V. Hernández Machado, membre numerari de la SECPRE i cap de serveis de la Unitat de Cirurgia Plàstica, Reparadora i Estètica de Policlínic Torreblanca. Tel. 93 589 18 88 o 902 026 821 primera visita informativa gratuïta.

TOT SANT CUGAT

16_10_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 92

14/10/09 17:36:04

Segur i molt efectiu per als nens PETER-ERNST OHMS - ENERGIA CURATIVA

“És realment fantàstic, i n’estic molt contenta”. Diu la Júlia que viu a Valldoreix i és mare de dos nens petits que patien una dolença a la pell.

Començava la Teràpia de Freqüència Electromagnètica amb els seus nens el darrer juliol i veia les seves pells curades després de set setmanes.

“Les seves pells són una altra vegada tan suaus com abans i sense cremes ni medicaments!”

Coincidint amb el Sr. Ohms, fundador del centre, molts nens ja han estat tractats

SALUT 93

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

amb molt d’èxit i efectivitat en diferents dolences, com la dermatitis, hiperactivitat, èczema, bronquitis, asma, diabetis, dolor, quequeig, leucèmia, autisme, insomni i moltes més.

“Tenim un programa especial per a nens d’1 a 6 minuts per sessió de teràpia. El programa de teràpia per a nens és natural i totalment segur, divertit, sense contacte i també a millor preu”.

(20 euros per sessió).

Si vostè hi està interessat, li recomanem que truqui al Centre, 93 59 07 650, o entri a la nostra web www.energiacurativa.es

TOT SANT CUGAT

16_10_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 93

14/10/09 11:53:50

SALUT 94

ACUPUNTURA

Dolor en la malaltia reumàtica

I. MERCADO, ACUPUNTORA - NATURMEDIS

TOT SANT CUGAT

16_10_09

El malalt reumàtic ocupa una proporció ben alta dels malalts atesos diàriament. En la seva petició, el malalt destaca sobretot la importància del dolor en la seva afecció i en general deixa més de banda la causa. Per això, sovint el metge atén només la necessitat dolorosa del pacient. És convenient que el dolor cedeixi, i fins i tot desaparegui, però cal arribar més enllà.

L’acupuntura no s’ha d’utilitzar només com a mecanisme anal-

gèsic en els quadres reumàtics, ja que en cas de fer-se només així es podria emmascarar la causa que desenvolupa la malaltia. Moltes vegades la dolença del pacient reumàtic s’ha tornat crònica i com a conseqüència aquest arriba a la consulta del terapeuta acupuntor amb una medicació que utilitza des de fa molt de temps. Per això, el malalt reumàtic és un pacient d’evolució i tractament perllongat.

En el nostre entorn psicosocial, el dolor adquireix de vegades pinzellades de dramatisme; no per la intensitat, sinó per la forma de viure’l. S’assimila els avenços tecnològics amb la supressió dràstica d’aquest. Aquesta situació emmascara amb freqüència trobar l’autèntica etiologia del dolor.

La principal motivació de la Medicina Tradicional Xinesa es desenvolupa en el reequilibri global de la persona i en l’eradicació de la malaltia des del seu origen. El camí pot ser llarg, però els resultats són evidents i duradors.

SALUT.indd 94

13/10/09 17:36:19

SALUT 95

cirurgia ambulatòria

Varices per tècnica Chiva U. ANGIOLOGIA I CIRURGIA VASC .- salus XXI

Chiva són les sigles de “cura conservadora hemodinàmica de la insuficiència venosa ambulatòria” i consisteix a fer les maniobres de posicionament (Phertes i Trendelenburg) que ja es feien al segle passat i que utilitzen els cirurgians vasculars per explorar pacients amb varices, però efectuant-les d’una forma permanent i selectiva.

La tècnica Chiva és un tractament fisiopatològic de les varices,és a dir, sense extirpar venes. El que es fa és reconduir la sang,amb un estudi previ molt precís, amb ecodoppler.

Això és possible gràcies a la introducció de l’ecodoppler com a procediment diagnòstic utilitzat

correntment en cirurgia vascular perifèrica i que permet veure com es comporten les venes en situacions fisiològiques diferents, per exemple amb exercici físic, amb maniobres de flexió i extensió de les cames, i això permet fer un mapa hemodinàmic de la insuficiència venosa i determinar en quina situació es col·loca la columna de pressió. D’aquesta forma, es determinen una sèrie de punts estratègics de fuita, que són els que mantenen les varices o les desencadenen. Així es pot actuar selectivament sobre aquests punts, amb una cirurgia mínima, amb anestèsia local, de forma ambulatòria, que no limita pràcticament el malalt quant a la seva activitat laboral normal.

TOT SANT CUGAT

16_10_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 95

13/10/09 13:27:04

SALUT 96

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Informació, formació?

Rosalina Sicart - Pedagoga, AFA Vo

L’Antònia expressa: “Per més que li dic a la meva mare les coses a poc a poc i, a més a més, les hi repeteixo diverses vegades, no hi ha manera. Quan torno a casa, la mare, no ha fet el que havíem quedat”. La filla assegura estar assabentada del que es tracta. El neuròleg ja la va informar sobre la malaltia d’Alzheimer, i ella ha buscat a internet més informació.

Aquesta experiència ens ensenya la diferència entre la informació i la formació. La informació consisteix en una explicació sobre la malaltia elaborada per una altra per-

sona. És el que fa el neuròleg quan comunica el diagnòstic o la literatura especialitzada.

Però la formació es refereix al procés personal de prepararse, de desenvolupar habilitats per respondre a la nova situació. Procés que requereix d’un temps de dedicació i d’ajuda especialitzada per transformar la informació en la capacitació necessària per dur a terme la tasca de cuidar.

Des de l’Associació desenvolupem programes de formació per a cuidadors de malalts d’Alzheimer.

Si voleu més informació ens trobareu a la Casa de Cultura.

Tel. 93 589 13 82

Tel.: 93 674 36 73

TOT SANT CUGAT

16_10_09

Av. Catalunya 21, 3r 1a Tardes, de 3 a 8. Hores convingudes

SALUT.indd 96

13/10/09 17:33:19

SALUT 97

psicologia

Què et motiva? panta rei

Per què fas esport? Per què et cuides? Per què vas a treballar cada dia? La resposta a cadascuna d’aquestes preguntes serà ben diferent per a cada persona.Fins i tot pot ser diferent per a una mateixa persona en diferents moments de la vida. Ara bé, totes les respostes tenen quelcom en comú, tot això ho fem per una motivació. La motivació és l’impuls que inicia, guia i manté una conducta. La motivació ens permet sortir a córrer quan fa fred. També ens permet fer una dieta o anar al metge. Fins i tot ens permet dedicar esforç a la nostra feina. Ara bé, què passa quan no trobem les energies necessàries per fer tot això? De fet, la motiva-

ció és molt sensible al nostre estat emocional. Quan no ens trobem bé, a poc a poc deixem de fer tot allò que ens agrada. Deixem de fer esport, de cuidar-nos, estem menys per la família i fins i tot podem arribar a descuidar obligacions com ara els resultats a la feina.

Per una altra banda,el nostre nivell de motivació és un indicador molt fiable del nostre estat d’ànim.Així doncs, si parem atenció a un canvi en els nostres hàbits és possible que puguem redreçar la situació de manca de benestar amb més garanties d’èxit. Ara bé, això no sempre passa, sovint és més fàcil veure-ho en els que ens envolten que en nosaltres mateixos...Cal dir que aquesta manca de motivació té un inici molt insidiós.

TOT SANT CUGAT

16_10_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 97

13/10/09 17:37:25

SALUT 98

ajuntament de sant cugat

Tatuatge, pírcing, etc.

polítiques socials

TOT SANT CUGAT

16_10_09

La moda ha popularitzat entre la població jove i menys jove aquestes noves opcions decoratives del cos. La micropigmentació i el tatuatge són tècniques semblants, el primer és un procediment d’embelliment (llavis, celles, ulls, arèola mamària) i/o de camuflatge de cicatrius, cremades i alteracions de la pell, introduint-hi pigments colorants per mitjà de puncions,i el tatuatge consisteix a decorar àrees més o menys extenses del cos amb pigments colorants que s’integren a la pell també a través de puncions. El pírcing és la perforació de la pell, les mucoses o altres teixits

SALUT.indd 98

per col·locar-hi joies o altres objectes de metall.

Les tres tècniques comporten agressió a la barrera de protecció natural del cos que s’associa a riscos de transmissió de malalties (hepatitis, sida...) d’infeccions locals i, segons la part del cos decorada, algunes limitacions de procediments quirúrgics posteriors.

Per això es requereixen rigoroses mesures d’higiene i seguretat i els que apliquen les tècniques han de tenir la formació adequada. Cal extremar les precaucions els dies posteriors a l’aplicació, realitzar les cures indicades i assegurar-se que les ferides cicatritzen bé. Els establiments de tatuatge, pírcing i micropigmentació estan sotmesos a autorització sanitària de funcionament per part de l’Ajuntament, que la concedeix només quan compleixen tots els requisits higiènics i de seguretat (Decret 90/2008).

Informació complementària: secció municipal de salut pública, tel.

93 565 70 00.

PODÓLOGO Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

13/10/09 10:59:21

La fi d’ulleres i lents de contacte redacció, acpg

través d’una nota de premsa.

Els experts han anunciat que “la cirurgia refractiva augmentarà exponencialment en els anys vinents perquè els nivells de seguretat que ofereix i la qualitat de visió que aconsegueix són cada cop millors i arribarà a superar la dels sistemes de correcció convencionals, com ulleres i lents de contacte“. Segons els oftalmòlegs, la qualitat de visió que s’aconsegueix amb la cirurgia refractiva i de cataracta ja és avui dia, en alguns casos, superior a la que ofereixen ulleres i lents de contacte, la qual cosa fa possible que alguns pacients hi vegin “millor del que mai ho havien fet”, després de ser operats.

TOT SANT CUGAT

16_10_09

“Els avenços que s’estan produint en oftalmologia fan preveure que en un futur no gaire llunyà podrem prescindir totalment de correcció òptica convencional”, ha pronosticat el doctor J. Lluís Güell, president de l’ESCRS, Societat Europea de Cataracta i Cirurgia Refractiva, amb motiu de la cloenda del seu XVIII Congrés a Barcelona. Aquesta és una de les principals conclusions de la major trobada internacional d’oftalmologia celebrada a Europa, en què 7.000 oftalmòlegs han compartit els darrers avenços en l’especialitat, han informat fonts del Congrés a

SALUT 99

oftalmologia

SALUT.indd 99

14/10/09 16:52:27

SALUT 100

avan

Casal Obert

laura perea, directora - avan st. cugat

TOT SANT CUGAT

16_10_09

“Explica-m’ho i ho oblidaré, ensenya-m’ho i ho recordaré, fes-m’hi participar i ho entendré”.

El Casal Obert pretén ser un espai obert, gratuït i sense barreres arquitectòniques on s’ofereixi un seguit d’activitats ludicoculturals per a persones amb malalties neurològiques. El fet de ser obert a la ciutat és molt important, ja que, en la major

part dels casos, els malalts amb limitacions i els seus cuidadors tendeixen a aïllar-se o a ser aïllats socialment per culpa del desconeixement social de la majoria de les malalties neurològiques (d’aquí es desprèn la importància de la difusió i informació que realitza AVAN), i de les càrregues i limitacions que dificulten la seva relació i comunicació amb l’entorn.

En aquest sentit, AVAN pretén construir un espai en què no hi hagi lloc per a les limitacions i prejudicis que la societat imposa, on puguem fer-nos forts per continuar amb la nostra quotidianitat en una posició més favorable, creant llaços d’amistat i suport. És per això que l’AVAN et convida a participar en el nostre programa de Casal Obert. Esperem la vostra participació. Som a la Casa de la Cultura. Per a qualsevol dubte: telèfon 93 589 13 82, dimarts i dijous, de 9 a 14 h. www.amicsdelaneurologia.org

SALUT.indd 100

14/10/09 12:51:32

Pensaments de tardor

M. Ventura Corrius

TOT SANT CUGAT

16_10_09

Ara som al moment dels bons propòsits i de l’ordre. La tardor ens torna a la vida diària. Els nens tornaran a anar a dormir a l’hora que toca i no a la que volen, i els pares, encara que no se n’adonin, faran les veritables vacances.

Segurament, els canvis d’estacions, deixant a part el protagonis-

me que hi té el sol, estan pensats per encarrilar les vides de tots els éssers vius.

La disbauxa d’aquests mesos d’estiu ens fa identificar la serenor de les llars de cadascú com a lloc de repòs i recolliment. Ja no és hora de sopar al carrer.Ara les tardes curtes i més fresques ens fan descobrir altra vegada els plaers que podem trobar dins de la família. El poder de la conversa o d’alguna enrabiada, per què no. El vell sofà, tan còmode, torna a agafar les regnes de la casa i a vegades pot convertir-se en objecte de discussió per aconseguir un lloc per escoltar música o mirar una bona pel·lícula.

Els vidres entelats i amarats de pluja de les finestres ens faran cuinar menjars calents, d’aquells que per menjar-los s’ha de bufar.

Bé, la tardor és com tornar a tenir davant de casa l’esperada parada de l’autobús, que havien desviat per obres.

SALUT 101

aula viva

SALUT.indd 101

13/10/09 11:01:52

SALUT 102

L’aparador

gent gran

Vine a cantar amb nosaltres antònia astier - llar d’avis parròquia

Estètic Vallès La cel·lulitis, l’excés de volum i la flacciditat són els principals problemes d’estètica de les pacients. La gran experiència dels nostres cirurgians plàstics fa que ajudem a complir somnis.

Noves promocions en tractaments i infiltracions facials. Intervencions a Capio Hospital G. de Catalunya.

ESTÈTIC VALLÈS

Si hi esteu interessades, veniu els dimarts a la tarda, de 6 a 7.30 h, a la Llar d’Avis, per formar part de la nostra Coral.

Veniu a cantar amb nosaltres!

O almenys veniu a provar-ho.

Us estem esperant.

Llar d’Avis de la Parròquia Valldoreix, 9

TOT SANT CUGAT

16_10_09

Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, despatx 2-3. Tel. 902 213 161

Aquí a la Llar d’Avis tenim en actiu la coral Rosa d’Abril. Ja fa anys que es va fundar. Les primeres cantaires, després de molts anys d’alegrar les festes de la Llar i fer lluir amb els seus cants esdeveniments prou importants, deixaren de cantar a causa de la seva avançada edat, igual que les tecles d’un vell piano deixen de tocar.

Val a dir que aquestes paraules les expressem pel bon record de totes elles, ja que a més a més ens varen deixar el seu exemple de constància i bellesa pel cant coral.

Alhora us comuniquem que ja fa uns cursos que disposem

d’un bon director per al nou planter de la Rosa d’Abril, que també amb constància en els assajos, tot formant un bon conjunt i aportant alegria, van sumant cantades amb èxit.

Ara només tenim un inconvenient: ens falten més veus femenines.

SALUT.indd 102

14/10/09 17:03:09

La figura del voluntari rosa ribas, presidenta - coord. cavis

TOT SANT CUGAT

16_10_09

La figura del voluntari com a eina de cohesió social Ara, al segle XXI, davant un nou escenari, una societat globalitzada i multicultural, convivint amb la riquesa de la diversitat, la participació en les entitats dels voluntaris és molt important, i al mateix temps, la formació i la comunicació amb aquests agents socials representats en la figura del voluntari és un nou repte per a les entitats sense ànim de lucre.

Eines com el Pla Nacional de l’Associacionisme i del Voluntariat són indispensables

per acompanyar la immensa majoria d’entitats que vam crear sota el paraigua del suport mutu, eines que ens ajuden a professionalitzar i reconèixer socialment el paper tan important que tenen els voluntaris.

La figura del voluntari fidelitza el compromís dels voluntaris amb la missió i els projectes de les entitats, on el voluntari es compromet amb un ideal i es dedica al servei d’un projecte compartit amb altres, en el qual participa responsablement, fins i tot en la presa de decisions o en la determinació de la manera com s’ha de portar a la pràctica.

GENT GRAN 103

cavis

GENT GRAN.indd 103

9/10/09 13:18:59

104

Domòtica

Les cadires del menjador Pàg. 106

Taules de cuina Pàg. 112

Netejar les aixetes Pàg. 117

La preinstal·lació de la domòtica DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

La llar

TOT SANT CUGAT

16_10_09

redacció

LLAR.indd 104

U

na vegada seleccionat el sistema domòtic que voleu instal·lar, cal replantejar-se la distribució dels cables, ja que, encara que us hàgiu decidit per un sistema sense fils, la xarxa elèctrica domèstica va per cable físic. És molt important numerar i assenyalar en el plànol de la casa cadascun dels dispositius (de cadascuna de les xarxes de la llar digital) que voleu instal·lar, com: sensors, càmeres, llums controlats, llums regulats, elements multimèdia, ja que cal portar-los extensors IR i també cablejat especial, com HDMI, VGA… La posició del quadre de control elèctric i de comunicacions en el plànol de la casa anirà en funció del tipus de xarxa seleccionada. Convé a més recollir en una llista numerada cada dispositiu per posteriorment identificar-lo físicament en ambdues puntes i associar-lo al número d’entrada/sortida digital del vostre sistema domòtic.

+info La identificació per colors tant del tub corrugat com del cablejat utilitzat us ajudarà a distingir millor a l’hora de connectar correctament cada cable al quadre de control.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

13/10/09 13:34:14

mercantic.indd 1

9/10/09 13:21:35

LA LLAR 106

L’aparador

Cadires

Les cadires del menjador redacció

Trecha Grans descomptes en articles d’exposició.

Atenció! Per oferir-los millor servei, ens hem traslladat a la nostra botiga de Coll Favà (Pirulí).

Sofàs a la carta, cortines de tot tipus, butaques, papers pintats, catifes, venda de teles per a decoració a metres.

TRECHA

TOT SANT CUGAT

16_10_09

Pont de Can Vernet, 12-16 Tel. 93 583 13 72

A l’hora d’escollir les cadires heu de tenir en compte una sèrie de recomanacions perquè l’ambient resulti confortable.

Quan aneu a col·locar les cadires és necessari que tingueu en compte el nombre de persones que les utilitzaran, i escolliu aquelles que millor s’hi adaptin.

A més, les dimensions de la taula és un altre factor que cal considerar a l’hora d’escollir les cadires, de forma que pugueu moure-us lliurement al voltant d’ella.

L’altura de les potes de les cadires ha de coordinar amb l’altura de la taula, de manera que

aconseguiu un confort ergonòmic, element fonamental a l’hora d’escollir qualsevol cadira.

Heu de tenir en compte que les cadires no són un element aïllat de la decoració, sinó que són un element que ha d’integrar-se en l’entorn on anirà ubicat, per la qual cosa heu de cuidar tots els detalls.

Avui en dia, la gamma d’elecció de materials és prou gran per permetre que se satisfaci qualsevol exigència.

Els elements fonamentals amb els quals es fabriquen les cadires són les fustes, metalls, polipropilè i tapisseria, i de la seva combinació neix una cadira adaptada a cada espai i ambient.

LLAR.indd 106

14/10/09 11:27:20

Trucs per eixugar i planxar

redacció

• Eixugada més ràpida Si no disposeu d’assecadora i necessiteu tenir una peça llesta en les pròximes hores, seguiu aquests consells que us ajudaran a accelerar el temps d’eixugada de la roba.

Fiqueu la roba en una bossa de plàstic i poseu-la al congelador, veureu que en unes hores sortirà eixuta i sense arrugues.

Pengeu les peces ben separades entre si, amb pinces de roba, per

accelerar el procés d’eixugada.

Si teniu llençols o peces molt grans, subjecteu-les amb pinces formant bosses d’aire que facilitaran l’eixugada.

• Planxar sense planxa Si no teniu una planxa a mà existeix una forma d’aconseguir que les vostres peces quedin impecables i sense arrugues.

Primer poseu a bullir aigua en una cassola fins que aconseguiu arribar al punt d’ebullició. Quan surti vapor suficient, col·loqueu sobre la cassola la peça que voleu allisar i deixeu que s’impregni de vapor.

Sobre una taula llisa i neta, estireu la peça tant com pugueu, i feu servir la vora de la taula per allisar-la.

Repetiu el procés fins a aconseguir una peça sense arrugues.

Una altra forma és que mentre preneu una dutxa amb aigua calenta, pengeu la peça amb una pinça i deixeu que el vapor de la dutxa actuï damunt d’ella.

LA LLAR 107

Roba

FERNANDO - AMADOR

Tel. 93 675 33 72

TEL. 93 590 02 59

TOT SANT CUGAT

PINTURES NATURALS I ECOLÒGIQUES

16_10_09

• PINTORS •

PINTURA PER A LA LLAR, COMERÇ, INDÚSTRIA

REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

LLAR.indd 107

9/10/09 13:37:37

LA LLAR 108

Cuines

Materials per a la cuina

redacció

TOT SANT CUGAT

16_10_09

Una de les qüestions més important que cal afrontar a l’hora d’adquirir o reformar una cuina és l’elecció dels materials.

Hi ha disponible una àmplia gamma que permet unir els criteris de caràcter estètic amb els de caràcter funcional, des dels laminats fins a les fustes o des dels plàstics fins als metalls, pel que fa als mobles i als electrodomèstics; i des de les monococcions fins als PVC, des dels mar-

bres fins a les moquetes, i des de les gomes fins als suros, pel que fa als terres i revestiments.

El laminat antiratllades és el material més utilitzat per als mobles gràcies a les seva duresa, higiene i funcionalitat, és útil sobretot per als racons de treball, on a més s’utilitza freqüentment el granit. En canvi, per als terres s’utilitza normalment la monocció (lloses en les quals l’argila i l’esmalt es couen a la vegada) per la seva resistència als cops, la durada dels colors i perquè el seu cost és molt ajustat. És important que l’extrem del lloc de treball acabi de forma arrodonida i que la part que dóna contra la paret estigui encastada per permetre una neteja fàcil i impedir que els líquids gotegin dins del moble.

La cuina també pot estar realitzada en maçoneria i revestida després per lloses que incloguin peces especials per als extrems, les cantonades, etc.

LLAR.indd 108

9/10/09 13:42:18

Un espai ben adaptat redacció

TOT SANT CUGAT

16_10_09

Us donem les claus per aconseguir una sala d’estar adaptada a les vostres exigències.

Orienteu la zona de relax de forma que es pugui gaudir de la llum natural en llegir o descansar, sense oblidar cap element.

Intenteu harmonitzar els colors a tot l’espai, ja sigui zona de relax, de pas o de menjador.

Recordeu que els colors clars són més lluminosos i adequats als espais petits.

Matiseu l’entrada de llum solar amb uns estors o cortines, a la vegada que manteniu la vostra intimitat.

Estudieu amb cura els sistemes de llum artificial. Podeu optar per

diferents fonts de llum directa per a lectura, taula de menjador i entrada, i alguns llums indirectes per crear atmosfera.

Amb les catifes podeu zonificar l’espai segons les seves funcions sense necessitat de dividir la sala.

Si no disposeu de molts metres quadrats, estudieu la possibilitat de compartir funcions entre menjador i cuina, o entre sala i estudi.

Escolliu amb cura els mobles que utilitzareu.

El sofà és el centre de la sala, per això cal que li dediqueu temps abans de prendre una decisió.

Pel que fa a la tauleta de centre, convé decidir-ne la mida segons l’espai disponible.

LA LLAR 109

SalA D’ESTAR

LLAR.indd 109

13/10/09 13:35:51

LA LLAR 110

Dormitoris

Com renovar un dormitori redacció

TOT SANT CUGAT

16_10_09

Un donem uns trucs per aconseguir que el vostre dormitori sembli un altre.

• Canvieu el cobrellit, perquè resulta molt més econòmic que canviar les cortines i a més a l’hivern podeu complementarho amb un edredó.

• Si canviar el cobrellit supera el vostre pressupost, escolliu una flassada de viatge que quedi bé amb el vostre edredó i doblegueu-la als peus del llit, això donarà un aire diferent al dormitori i és una inversió petita.

• Poseu un parell de coixins sobre el llit, que donaran més sensació d’habitació acollidora.

• Repinteu la paret on hi ha el capçal del llit amb un color diferent al que hi teniu ara.

• Substituïu el capçal del llit actual per un de més modern.

• Afegiu complements a la tauleta de nit que la facin més personal, però sense recarregar-la.

• Canvieu els llums del sostre i les de les tauletes de nit. Però si no teniu un pressupost prou ampli, limiteu-vos a canviar les pantalles dels llums.

• Escolliu un motiu nou per posar sobre el capçal.

• Canvieu les cortines. És el primer que es veu en una habitació, i el que més salta a la vista.

Lampisteria i Electricitat J. C. MUÑOZ

Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86

LLAR.indd 110

13/10/09 09:41:16

La disposició del bany

redacció

TOT SANT CUGAT

16_10_09

Segons la forma i la dimensió de l’espai del qual es disposa al bany, es poden organitzar els elements que formen part de la decoració del bany de diferents formes.

En el “bany en línia”, tots els elements s’han de col·locar en una mateixa paret. Aquesta solució s’adapta a espais estrets i allargats, o a ambients grans si es vol combinar amb una cantonada per al maquillatge al costat

oposat. A més, ofereix l’avantatge de reunir en una única paret tota la xarxa de distribució i descàrrega.

Al “bany en paral·lel”, els sanitaris estan disposats sobre dues parets contraposades; aquest tipus de bany s’utilitza sobretot en espais quadrangulars o de dimensions més grans que en el cas anterior. L’inconvenient és la dispersió de les canalitzacions.

En el “bany en L” la banyera, el rentamans i l’inodor estan distribuïts sobre dues parets contigües, i en el “bany en U” sobre tres parets. En ambdós casos les planimetries permeten estalviar espai habitable, però tenen l’inconvenient d’una major complexitat en l’esquema hídric. La banyera, quan n’hi ha, es pot col·locar paral·lela o perpendicularment a la paret de la finestra. Aquestes solucions són les úniques possibles per als banys de dimensions estàndard (4-5 metres quadrats).

LA LLAR 111

Banys

LLAR.indd 111

13/10/09 13:40:29

LA LLAR 112

Office

Taules de cuina

redacció

TOT SANT CUGAT

16_10_09

L’oferta de taules i cadires per a la cuina és tan àmplia que aconsegueix complaure tot tipus de públic.

Actualment, aquests mobles combinen una estètica atractiva amb materials resistents.

Depenent del nombre d’habitants de la casa, l’office tindrà una taula més gran o més petita. A més, és possible substituir les cadires tradicionals per tamborets alts.

Aquest tipus de tamborets causen sensació. Moltes cuines s’apropen estèticament als bars apostant per aquesta classe de peces. Aquesta alternativa és perfecta quan es disposa de poc espai però no es vol renunciar a tenir un menjador informal.

Si preferiu una taula i unes cadires que obeeixin a un estil més convencional, podeu trobar models de cadires més aerodinàmics o que trenquin les regles amb seients amb un disseny semblant al d’una butaca.

Pel que fa a les taules, els sobres quadrats de vidre amplien visualment l’espai de la cuina.

Els taulells realitzats amb vidre amb color tenen una brillantor especial.

El tub d’acer epoxi és resistent i capaç d’atorgar a la cuina un aire industrial quotidià.

LLAR.indd 112

13/10/09 13:45:02

Abans de pintar…

redacció

TOT SANT CUGAT

16_10_09

Per calcular la quantitat de pintura que necessitareu haureu de tenir en compte les capes que caldrà aplicar. Trobeu l’àrea de les superfícies i sumeu-les per saber el nombre total de metres quadrats que haureu de cobrir.

Abans d’adquirir la pintura llegiu les dades que proporciona el fabricant per conèixer-ne el rendiment.

Abans de començar a pintar cal protegir degudament els

mobles i els elements que no vulgueu pintar.

Cal agrupar els mobles al centre de l’habitació i cobrir-los amb una gran peça de plàstic, també s’han de desmuntar les portes i protegir els marcs i els sòcols amb cinta de paper. Els interruptors s’han de treure per protegir-los i per aconseguir un millor acabat de la pintura a la paret. I s’ha de cobrir el terra amb paper de diari o cartrons.

Si trobeu forats a les parets, els heu de reparar abans de pintar.

Netegeu el forat, humitegeu-lo una mica repartint el líquid dins i fora del forat amb una brotxa o esponja per garantir-ne l’adherència. A continuació, farciu el forat amb massilla amb una espàtula, pressionant fort perquè no quedin bosses d’aire a l’interior. Retireu la massilla sobrant amb la fulla de l’espàtula i quan s’hagi assecat completament, utilitzeu un paper de vidre fi per polir la superfície.

LA LLAR 113

Pintura

LLAR.indd 113

13/10/09 13:46:53

LA LLAR 114

IL·LUMINACIÓ

Consells pràctics redacció

TOT SANT CUGAT

16_10_09

• Utilitzeu colors clars a les parets i sostres: aprofitareu millor la il· luminació natural i podreu reduir l’enllumenat artificial.

• No deixeu llums encesos en habitacions que no estigueu utilitzant, reduïu al mínim la il· luminació ornamental en exteri· ors: jardins, etc.

• Mantingueu nets els llums i les pantalles, augmentareu la llumi· nositat, sense augmentar-ne la potència.

• Substituïu les bombetes incan· descents per llums de baix con· sum. Per a un mateix nivell d’il· luminació, estalvien fins a un 80% d’energia i duren 8 vegades més.

Canvieu, amb prioritat, els que

LLAR.indd 114

més temps estiguin encesos.

• Adapteu la il·luminació a les vostres necessitats i doneu prefe· rència a la il·luminació localitza· da: a més d’estalviar aconsegui· reu ambients més confortables.

• Col·loqueu reguladors d’inten· sitat lluminosa de tipus electrò· nic: estalviareu energia.

• Utilitzeu tubs fluorescents on necessiteu més llum durant moltes hores; per exemple, a la cuina.

• En vestíbuls, garatges, zones comunes, etc., és interessant col· locar-hi detectors de presència perquè els llums s’encenguin i apaguin automàticament.

Extret de la Guia pràctica de l’energia. Consum eficient i responsable. IDAE

CMC

CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ Construcció, reformes i reparacions

C/ La Mina, 25 (Pq. Sant Magí) • Sant Cugat Tel. 93 668 95 71 - 677 540 623

Pinturas REQUENA Toda clase de pinturas estucados y empapelados Rehabilitación de fachadas

Tel i fax 93 699 42 08 Tel. móvil 689 51 32 40 - 608 13 47 23

9/10/09 13:43:25

Decoració intel·ligent

redacció

TOT SANT CUGAT

16_10_09

SERVEI TÈCNIC TV Color - Vídeo - Antenes col.lectives i individuals - TV Via satèl.lit - Porters i videoporters C/ Montserrat, 33 • Tel. 93 674 47 58

Colors El groc és la millor opció perquè un ambient es torni càlid i llumi· nós. Aquest color combina per· fectament amb blau, ocre, rosa i mostassa.

Cortines A l’hora de definir quin és el ti· pus de gènere més convenient, trobem diverses opcions de ma· terials, d’amplades, de caigudes o de textures. Hi ha diferents tipus de cortines: planes, frun·

zides i drapejades.

Catifes Per a les catifes d’ús residencial, es recomanen les de pèl tallat perquè són les que ofereixen més caliu.

Papers Bàsicament existeixen dos tipus de papers: • Vinílics: són rentables. Gràci· es a la capa de vinil que els re· cobreixen admeten una neteja amb esponja, aigua i productes no càustics.

• Vinilitzats: no netejables, per· meten només una neteja amb un drap humit amb aigua.

Il·luminació Existeixen diferents tipus d’il· luminació: • Il·luminació general: pot ser utilitzada per suavitzar ombres, empetitir o engrandir racons d’una habitació.

• Llum difosa o indirecta: esta· bleix el to emocional.

• Il·luminació puntual: ofereix una llum enfocada.

LA LLAR 115

Decoració

LLAR.indd 115

13/10/09 17:19:21

LA LLAR 116

Protocol

Com preparar una taula formal

redacció

TOT SANT CUGAT

16_10_09

Quan tenim convidats a casa s’han de tenir en compte algunes normes de protocol a la taula.

El coberts s’han de col·locar en el mateix ordre en què se servirà l’àpat, de fora cap a dins del plat, i s’ha de deixar una separació entre els diferents coberts o comensals d’almenys 45 cm.

La vaixella, tant plats com gots o copes, ha de ser del mateix

model i estar en perfectes condicions.

A les taules de gala és habitual l’ús de sotaplats, que acostumen a ser d’acer o plata.

Les estovalles han de combinar amb la vaixella i han de penjar pels costat de la taula uns 30 cm aproximadament.

Per a una taula elegant, les tovalles han de ser de fil blanc o cru, i els tovallons poden ser del mateix color o d’un altre més viu que el complementi, però obligatòriament de tela.

Decoreu la part central de la taula amb arranjaments florals i/o fruiters senzills, no gaire alts, perquè els comensals es puguin veure entre ells.

Procureu que les flors tinguin tons semblants a les estovalles o tovallons perquè tot estigui perfectament combinat.

Procureu que la taula estigui sempre ben il·luminada, si és possible col·loqueu-la prop d’una finestra.

LLAR.indd 116

13/10/09 17:21:42

Netejar les aixetes redacció

TOT SANT CUGAT

16_10_09

Les aixetes de la cuina requereixen una mica de manteniment diari.

La neteja s’ha de fer amb un drap humit i sabó suau, per després eixugar-les amb un drap suau per retenir la brillantor. També es poden utilitzar els líquids netejavidres, i per als racons difícils es pot utilitzar un raspall de dents.

Eviteu utilitzar productes de neteja molt forts i abrasius, perquè podrien danyar l’acabat de l’aixeta. I assegureu-vos de llegir i seguir les instruccions recomanades d’ús del producte de neteja.

El contingut de minerals a

l’aigua determina si aquesta és “suau” o “dura”. Un nivell elevat de minerals a l’aigua dura a vegades causa calç i dipòsits minerals a les aixetes i desguassos.

Per eliminar les taques, proveu un netejador abrasiu suau o un producte netejavidres; però eviteu utilitzar esponges aspres.

Per als dipòsits més difícils, poseu una tela mullada en vinagre blanc a sobre dels dipòsits durant diverses hores. El vinagre és un àcid feble que pot dissoldre molts d’aquests dipòsits. Després de treure la tela, utilitzeu un netejador lleuger per acabar de netejar l’aixeta.

LA LLAR 117

Aixetes

LLAR.indd 117

13/10/09 13:47:21

118 El compost

JARDINERIA.indd 118

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

Jardineria

TOT SANT CUGAT

16_10_09

Pàg. 121

Gespa

Consells per comprar gespa

redacció

arxiu

Q

uan volem adquirir gespa per millorar la imatge del jardí, és necessari tenir en compte algunes qüestions, per comprar la millor i no emportar-vos una sorpresa desagradable. Aquests són alguns punts que cal tenir en compte, també quant al manteniment: Si voleu gaudir del color verd durant tot l’any, és important escollir gespes de classe perenne. Les cures s’han de fer mitjançant un reg regular, sempre tenint cura de no ofegar la gespa. Les ganivetes de la talladora de gespa han d’estar correctament afilades, perquè els talls no siguin massa grans o petits. En cas contrari, la gespa podria morir ràpidament. És aconsellable aplicar-hi fertilitzants que s’adaptin al tipus de pa de gespa adquirit. Generalment s’aconsella fertilitzar dues vegades a l’any, sobre principis de la tardor i de la primavera.

+info Abans de comprar els pans de gespa comproveu que han passat per les cures necessàries per al seu creixement i extracció.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

9/10/09 13:51:56

Com fer un hort

redacció

TOT SANT CUGAT

16_10_09

El jardí no només ha de ser bo· nic, també ha de ser funcional, per això mateix podeu crear un hort on hi hagi fruita, hortalis· ses, herbes aromàtiques, etc., per convertir el vostre jardí en un plaer per al paladar.

Per fer més atractiu l’hort podeu barrejar plantes orna· mentals i plantes útils. Entre les plantes ornamentals hi ha els arbres fruiters, per les se· ves boniques flors i perquè els

seus fruits donaran un toc de color. Les plantes útils també són molt vistoses i podeu col· locar-les als parterres per fer més bonic el vostre hort, per exemple, l’enciam no floreix, però la forma de totes les seves fulles i el seu color verd realça el vostre hort.

El pèsol és una excel·lent op· ció per al vostre jardí orgànic casolà, ja que, a més de la seva gran adaptabilitat i resistència, és un dels aliments més nutri· tius que existeixen.

Les plantes del pèsol són en· filadisses, i tenen flors de les quals surten després les bei· nes, des d’on s’extreuen les llavors que són comestibles.

La millor època per conrear pèsols és a la tardor, per acon· seguir la collita a finals de la primavera. S’han de conrear en un terreny solt, adobat i airejat, i s’han de tenir les condicions adequades d’humitat i un reg moderat.

JARDINERIA 119

Horts

JARDINERIA.indd 119

9/10/09 13:53:50

JARDINERIA 120

Plantes

Estimular el creixement

redacció

TOT SANT CUGAT

16_10_09

Per aconseguir un jardí ple d’espècies vegetals, que no deixin de créixer durant totes les estacions de l’any, és important fer correctament la reproducció i propagació de les plantes. Les eines necessàries seran tisores per podar,

ganivet, un plantador i compost.

A l’hora de trobar un nou espai per a una planta que vulgueu propagar pel jardí, és important no danyar-la durant la plantació. També heu de tenir en compte les dimensions del plantador que utilitzareu i fer un bon orifici en el compost

on col·locar l’esqueix.

Fins i tot és molt important utilitzar tisores especials per podar, perquè ajuden a fer talls més precisos.

Una altra opció per estimular el creixement de les plantes és utilitzar productes químics, sempre que no se n’abusi.

Els més habituals són les hormones d’arrelament i el fungicides, per evitar problemes en les plantacions.

Una altra qüestió important és tenir en compte el compost com una eina natural per reproduir les plantes, substituint la terra. Perquè sigui eficaç és imprescindible disposar de la dosi necessària d’humitat i de l’aeració corresponent, a més de combinar a parts iguals torba i sorra.

D’aquesta forma, podreu garantir el millor creixement de cada espècie vegetal treballada amb aquest mètode.

JARDINERIA.indd 120

9/10/09 13:55:57

El compost redacció

TOT SANT CUGAT

16_10_09

El compost és el producte que s’obté de la descomposició i fermentació de restes vegetals, a les quals se’ls pot afegir fem i aigua.

Tot i que aquest adob orgànic es genera de forma natural als boscos, l’home pot potenciarne i accelerar-ne el procés per utilitzar-lo en el desenvolupament dels seus jardins, ja que aquest producte de la natura és vital per a la salut del jardí. És possible preparar compost pel vostre compte, mitjançant residus alimentaris com escorces de fruita, fulles de ver-

dura o cafè mòlt, entre altres substàncies i elements.

El compost es desenvolupa a sobre de la terra i a l’aire lliure, i un cop que ha finalitzat la seva preparació, el producte resultant és una massa de color marró fosc i inodora, que s’aplica allà on sigui necessari i es barreja amb la terra.

El compost té molts nutrients i la seva funció és millorar el terreny, perquè col·labora en l’enfortiment de l’estructura de la terra, la fertilitat i la retenció d’aigua.

Per altra banda, la terra guanya en humus i altres compostos orgànics gràcies al compost.

JARDINERIA 121

Adobs

JARDINERIA.indd 121

9/10/09 13:58:30

122

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ mascotes

Freqüència del bany en el cadell

Lluïsa Bataller - dog king

Avui en dia se segueix dient que no es pot banyar un cadell fins que no s’ha acabat de vacunar. No és del tot cert, ja que hi ha productes en cosmètica animal específics per a cadells.

Aquests xampús sempre van acompanyats de condicionadors, on la unió d’ambdós pro-

porciona uns efectes determinats sobre la pell del cadellet.

Aclarirem inicialment que la principal funció del xampú és netejar el pèl i principalment el greix de protecció que suporta la pell. Aquí és on entra el condicionador, que, aplicat després del xampú, restaura aquest greix tan important que esmentàvem abans i també

donarà els efectes de suavitat i lluentor al pelatge. Un aspecte que no podem deixar de comentar és la necessitat d’una bona esbandida amb aigua perquè no quedin restes dels productes utilitzats, ja que podria produir irritacions en una pell sensible. Per altra banda, també recordarem la necessitat d’un bon assecat, ja que no hauria de quedar cap zona del cos humida.

Els xampús no deixen de ser detergents per tenir la seva funció de neteja, per aquest motiu els ingredients han de ser 100% naturals i així garantir una bona acceptació per part de la pell del cadell. Normalment la composició és a base d’extractes vegetals com ara la tapioca. Per tant, amb aquests productes i aquestes recomanacions, podem tenir la seguretat de banyar el nouvingut tantes vegades com vulguem.

TOT SANT CUGAT

16_10_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

MASCOTES.indd 122

13/10/09 11:08:15

Salvem els animals? montse sant

TOT SANT CUGAT

16_10_09

Salvem els animals o els condemnem a una vida de dolor?

L’altre dia una amiga proteccionista em comentava un fet horrible, que jo ja sabia i que molta gent no es creia quan ho explicava, i que li va confirmar una gran defensora i lluitadora pels drets dels animals: que a Alemanya la llei no deixa criar ni agafar animals perduts per a laboratoris d’experimentació, però feta la llei feta la trampa, cap llei prohibeix experimentar amb animals d’altres països i vet aquí que molts dels animals que no troben llar al nostre país

i que les protectores envien a Alemanya pensant que aniran a raure a llars d’acollida i adopció van a laboratoris de perfumeria, farmàcia i altres, que poden fer els seus horripilants i moltes vegades inútils experiments amb aquests pobres animals.

Són gats i gossos abandonats i recollits per les protectores (sobresaturades) i que desesperades s’acullen a totes les ofertes d’entitats fantasmes, veritables màfies que fan el seu negoci, exploten la bona fe de les protectores que, naturalment, ignoren la realitat on enviaran a raure els seus animals protegits.

MASCOTES 123

cau amic

MASCOTES.indd 123

13/10/09 17:24:18

MASCOTES 124

La família creix CALCETINES

Propietaris: Familia M.G. minina

KALA I PINTXO

Propietari: Bernat i Helena max

Propietaris: Família Garrido B.

Propietari: Família Brunet Cope

www.totsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

16_10_09

Vols que surti la teva mascota en aquesta secció?, només has de penjar la foto amb el nom de la teva mascota a la web del tot i sortirà publicada a l’edició de paper.

MASCOTES.indd 124

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTES

13/10/09 11:19:34

125

estètica

Volum de llavis sense agulla

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TENDENCIES.indd 125

+info La sequedat dels llavis fa que el seu aspecte s’aprimi i la hidratació i nutrició manté la seva consistència i el seu volum natural.

TOT SANT CUGAT

G

ràcies a les noves tecnologies en aparatologia estètica, podem aconseguir efectes que substitueixen la cirurgia i sobretot en aquest cas les agulles que s’utilitzen per infiltrar substàncies directament en el pla del teixit més adequat per instal·lar-hi un principi actiu destinat en aquest cas a donar volum. La mesoteràpia virtual i el rejoveniment cel·lular d’aquesta zona conjuntament amb els productes específics per a aquesta funció, com l’àcid hialurònic i el col·lagen, són una tècnica eficaç i totalment innòcua per aconseguir uns llavis més plens i carnosos, sense riscos i de manera discreta encara que evident. És molt important cuidar, hidratar i nodrir els llavis, per la constant i extrema deshidratació que pateixen per l’absència de glàndules sudorípares i sebàcies en la pell d’aquesta zona.

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

arxiu

16_10_09

Pàg. 130

Tendències

YOLANDA VENTURA - ILHEUS

Compra i manteniment

13/10/09 11:30:13

TENDÈNCIES 126

Cabells

Les extensions de cabells

redacció

TOT SANT CUGAT

16_10_09

Les extensions de cabell són petits grups de metxes de cabells postissos, naturals o sintètics, que es van afegint als cabells propis mitjançant diferents tècniques.

Existeixen extensions de cabells naturals (humans), sintètics (fibra) i algunes que utilitzen la meitat de cabells humans i l’altre 50% de pèl artificial. Totes tenen diferències d’ús, cost i manteniment.

S’utilitzen principalment per

donar major longitud, per obtenir més volum, cobrir zones amb pocs cabells i ajudar a remeiar aquelles cabelleres que han patit l’agressió de productes químics com tints, productes arrissadors, etc.

Poden durar al cap fins a un parell d’anys depenent de la cura i de la qualitat de les mateixes.

Generalment requereixen un manteniment cada tres o quatre mesos i poden treure’s en qualsevol moment. Un cap normal necessita aproximadament entre 80 i 200 metxes, depenent de si es vol llargada o volum.

Una vegada col·locades les extensions haureu de tenir en compte les cures següents: netegeu-vos els cabells amb el cap dret, mai de cap per avall, i no el fregueu massa per evitar que s’enredi; apliqueu productes suavitzants però només a partir de la zona d’unió; no apliqueu calor molt directa als punts de soldadura de l’extensió.

TENDENCIES.indd 126

14/10/09 12:18:09

L’augment de llavis redacció

TOT SANT CUGAT

16_10_09

L’augment de llavis serveix per corregir la pèrdua de definició del contorn labial, o per millorar la manca de volum, i pot fer-se de forma temporal o permanent, i amb cirurgia o sense. Per aconseguir l’augment de llavis s’utilitzen substàncies de farciment, naturals o sintètiques, que poden ser reabsorbibles o permanents.

Aquestes substàncies poden ser semilíquides o en forma de gel, aptes per a la seva infiltració, o de consistència esponjosa per a implantació quirúrgica. Al món s’utilitzen més de tres-centes substàncies de farciment, però les més utilitzades són el col·lagen i el greix.

L’augment de llavis sense cirurgia tendeix a durar menys temps, és menys costós i permet una ràpida recuperació. Una opció és l’empelt de greix utilitzant partícules grasses del mateix pacient. Un altre teixit que també s’utilitza és la dermis.

Normalment l’augment de llavis es fa amb anestèsia local.

Si s’utilitza un material modelable, tant natural com sintètic, són necessàries dues petites incisions amagades als angles de la boca per on s’introdueix el material per aconseguir un augment del contorn suau i regular.

Després de la cirurgia d’augment de llavis, pot presentar-se un grau variable d’inflamació, que dependrà del procediment escollit.

TENDÈNCIES 127

Cirurgia

TENDENCIES.indd 127

13/10/09 11:32:45

TENDÈNCIES 128

Joies

L’al·lèrgia a les arracades

redacció

la suor.

Per evitar aquesta al·lèrgia: • Eviteu la bijuteria, perquè molta d’ella conté aliatges amb níquel.

• L’única bijuteria que podeu utilitzar sense risc és la de plàstic.

• Demaneu a la joieria un certificat que asseguri que les vostres arracades no contenen níquel.

• Utilitzar arracades d’or groc i plata redueix molt les probabilitats d’al·lèrgia.

• Una altra opció és utilitzar arracades d’acer quirúrgic o titani, que gairebé segur que no us produiran al·lèrgia.

TOT SANT CUGAT

16_10_09

L’al·lèrgia a les arracades és produïda per alguns metalls, especialment el níquel, perquè té gran capacitat de penetració

a través de la pell, per aquest motiu hi ha tanta gent sensible a ell. Aquest tipus d’al·lèrgia pot provocar inflamació del lòbul, picor, eritema, pus i ferides. Quan noteu aquests símptomes, traieu-vos immediatament les arracades, perquè si no es tracta a temps, la pell es continua ressecant, es formen fissures i en casos extrems el forat pot arribar a fissurar-se.

Si l’al·lèrgia persisteix molts dies, visiteu un dermatòleg o al·lergòleg.

Aquest tipus d’èczema pot ser instantània o manifestar-se al cap de 48 hores. El problema es fa més greu en època de calor, amb la humitat i fins i tot amb

TENDENCIES.indd 128

13/10/09 17:48:14

Tendències 2009-2010

redacció

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA

TOT SANT CUGAT

16_10_09

ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

• Braçalets Els braçalets donen un aire atractiu i si els braços són prims queden molt bé.

Els dissenyadors proposen portar els braçalets tots junts, amples, amb pedres grans de colors, esmaltats, brillants i fins i tot excessius si l’ocasió ho requereix. Quant a materials i a disseny, existeix una gran varietat de braçalets (prims i am-

ples, d’or, plata, bronze, de metall, de plàstic, d’estràs i perles, amb tatxes, de plata combinada amb vidres de colors) i fins i tot braçalets tatuats.

• Bosses Per al 2010 les bosses amb ornaments seran la tendència.

Veureu bosses i carteres decorades amb pedreria, lluentons, cadenes o metalls. També veureu estils que simulen pell de serp, cocodril o materials metàl·lics.

Els colors que estaran de moda són molt variats, predominaran els tons metàl·lics: or, plata i bronze.

Altres colors que figuren com els favorits per al 2010 són el vermell, rosa, morat, verd i per descomptat la clàssica bossa negra, que aquest any es caracteritza per tenir ornaments de metall que li aporten un toc rocker.

Pel que fa als dissenys s’utilitzaran tant les bosses grans com les bosses i carteres de mà.

TENDÈNCIES 129

Complements

TENDENCIES.indd 129

13/10/09 17:45:55

TENDÈNCIES 130

Sabates

Compra i manteniment

redacció

TOT SANT CUGAT

16_10_09

Aneu a comprar sabates al matí, que és quan els peus no estan inflats, perquè si no després les sabates us quedaran grans.

Intenteu caminar amb les sabates en emprovar-vos-les, i comproveu que s’ajustin bé al vostre taló i als vostres dits.

Tingueu en compte que cada

marca té una forma més gran o més petita, per això és convenient que escolliu les que millor s’adaptin al vostre tipus de peu, sense basar-vos només en el número de talla.

Comproveu que les sabates siguin de bona qualitat, intenteu que siguin de pell i comproveu que el folre transpiri per evitar la mala olor dels peus.

Quant al color, són millors els colors neutres. Els negres són ideals per a tot l’any, els beixos per a la primavera-estiu i els cafè per a la tardor-hivern.

No oblideu adquirir sabates adequades per al dia i per a la nit.

No utilitzeu les mateixes sabates cada dia de la setmana, alterneu-les per deixar-les descansar almenys un dia.

La millor forma de guardar les sabates és en formes de fusta de cedre, perquè puguin respirar, agafin l’aroma de la fusta i conservin la seva forma original.

TENDENCIES.indd 130

Moda íntima a preus de fàbrica c/ Manuel Farrés,15 Sant Cugat

(al costat d'hisenda).

Te l . 9 3 6 7 5 2 9 2 5

13/10/09 11:41:31

IMMOBILIÀRIA P. 132

TREBALL P. 156

MOTOR P. 163

PETITS ANUNCIS P.164

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1180_del 16 al 22 d’octubre del 2009_

TOTClassificats

22.000 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat Trobare aquest im u moble a

Expofinq ues 93 59 0 66 75

www.expo finques.co m

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

14/10/09 13:31:56

eroski plana TOT.fh11 14/10/09 13:32 P gina 1

habitatges ESTRELLA

VALLDOREIX 900.000 €

Tel.: 93 674 32 08

Sant Cugat

Exclusiva promoció d’obra nova, vivendes 2, 3 i 4 hab., z. comunitària i piscina. Instal·lació domòtica integral i acabats d’alta qualitat. A 5 min. de la propera estació de FGC Vullpalleres.

www.gycord.com

ESTAPÉ 98, SANT CUGAT KITIMAT

Pl. Octavià, 7

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

Tel.: 676 49 86 05

EC-1655/04

Kitimat Promocions Immobiliàries

Xalet 341 m2, 6 habitacions, 3 banys, lavabo, garatge, 620 m2 de parcel·la, nova per estrenar. Impecable.

IMMOBILIÀRIA 133

TOT immobiliàries

www.sctradecenter.es

Local comercial cantoner 330m2 Possibilitat per mòduls. Lloguer i opció de compra . Instal·lacions de màxima qualitat. Opció connexió amb nau de 450 m2

Tel.: 93 552 85 00

LOCAL AL SC TRADE CENTER UBICACIÓ IMMILLORABLE

IMMOBILIARIA-C.indd 133

16_10_09 TOT SANT CUGAT

www.promollar.es

Al nucli de Sant Cugat, vivendes de 1,2,3 habitacions i dúplex, àmplies terrasses, aparcament i traster. Gran qualitat. Domòtica.

Tel.: 93 590 35 95 Mòbil: 696 734 872

MONESTIR 45-49 OBRA NOVA VISITI PIS MOSTRA

14/10/09 13:57:28

T

Des de 1967 oferint confiança i serietat Ref. P5195 ST. CUGAT. CAN TRABAL. XALET APARELLAT 370m2+70m2 tsses. Parcela: 600m2. Saló, Cuinaofice, Desp., Safreig, 1 Suite+3 Dbls +Estudi, 3 Ba. + 1As., Gtge 2pk. Preu: 950.000,-€ (158M)

PISOS EN VENDA Ref.P4980.Pollancreda, Àtic 110m2+Tssa16 m2. Saló,cuina-eq., 4dorm(1suite), 2 bany, pisc.z.com.

Pk+tras.PVP: 465.660€ REF.P5534.ST.CUGAT-VINYET. Àtic 145m2+18m2 tssa.Saló, cuina, 4 hab, 2 banys, 2Pk+Tr. Jardi+piscina ctaria.

PREU:735.000€ P5463.VULLPALLERES. Nous a estrenar. Varies superficies. 3 i 4Hab +2Ba. Excelents acabats.Jardi, Piscina i Padel. Des de 435.000€.

PORT CIUTADELLA APARTAMENTS Varies superfícies, 1, 2 i 3 habitacions, Pk i Traster, jardí i piscina ctaria. Acabats d'alt nivell.

CONSULTI'NS. Ref.P5234

Ref.P4983 Centre La Floresta, a remodelar, Viv:73 m2+25m2 tssa.

Parce: 406m2, Saló 20m2, cuina-eq, 3dorm+estudi 20m2,1ba,tras. PREU: 385.000€ (64M)

Ref.P4712 Mira-sol-Col. Catalunya. Xalet 247m2,parce:

546m2, saló 34m2, cuina-off,A/A., 1suite, 2dbl + estudi,A/E, 2ba, jardí, pisci, PK+tras.

PREU: 990.000€ (164,7M)

Ref.P5312.ST. CUGAT. Nou a estrenar front Monestir. Pis 80m2. Saló 20m2, cuina oberta, 3 Hab, 2 banys, traster.

PVP:360.000,-€ Ref. P4178 Parc Central Pis 110m2 +7m2 trssa, salo 30m2, cuina off., 3 dorm (1 suitte amb vest), pk, z.com. pisc. Preu: 495.000,-€ Ref.P4604.Pta.Baixa. 120m2 +92m2 tssa i jardi. Saló,cuina-off, 4dorm, 2ba,pisci, pk+tras.PREU:610.000€ Ref.P4645.Torreblanca. Pis 90m2, saló, cuina-of, 3 dormit (1suite), 2 banys, balcó, z. ctaria, Pk+ traster.

PVP:360.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com Ref.P5526.ST.CUGAT-COLOMER. Adossada, 346m2+13m2tssa+20m2j ardi. Ampli saló, cuina of, 5Hab+Estudi, 3 Banys, Gtge, Jardí+Pisc. Ctaria.

Preu:1.100.000,-€

Ref. P4888.St.Francesc. Impecable, 67 m2 útils, saló, cuina, 2 Hab.dobl, bany.PVP: 245.000 €

Ref.P5495. ST.CUGAT - CENTRE. Adossada perf. estat, 209m2 + 15m2 solarium. Saló, cuina, 3 Dormit+Estudi 23m2, 3 banys, Gtge 2 Pk. Preu: 475.000,-€

Ref.P4621.Vinyet. Àtic 91m2, salo 23,50m2,trssa 45m2, cuina eq. 3 dorm.(2 dbles+1 indiv.), bany, aseo, z. ctaria., Pk+traster. PREU:372.000€ Ref.P4571.R.Taulet. Pta.Baixa 93m2, Saló, cuina-ext, 3dorm(1suite), 2bany,z. com,pisci,tr. Pvp 390.650€ Ref.P4745.Eixample. Pis 117m2+ trsa 14m2, salo,cuina-off, 4dor(1suite), 2bany,z.com+piscina, 2pk+tras. PVP: 695.250€

EC-1655/04

CASES ADOSSADES

Ref.P5335 PARC CENTRAL, Plta.Baixa Impecable 135m2+17,5m2 tza., Saló 32m2, cuina-ofic-ext-eq, 1Suite+2 dbl+1Estudi, 2ba, aseo, 2pk+tr, jardípisc. ctaria.PREU: 800.000€(133M)

REF.P5128 Rbla.Celler, Pis 97m2 +12m2 tssa, Saló, cuina, 4habit, 2 banys.

Impecable.Cèntric. PVP: 340.143€

Ref P4750 Mira-sol Polis Alfa.

Xalet 270m2+30m2tssa, parcela 800m2. Saló,cuina off, 5 Dorm(1 suite), 3bany, aseo, pisc, 2pk+tras.

P.V.P.: 825.000€

Ref. P5505. ST.CUGAT - COLOMER. Adossada, 198m2+30,4m2 tssa. Saló, cuina, 3 Dormit., 3 Banys, 1 Aseo, 2 Pk+Tr. Preu: 540.000€ Ref.P5059. Eixample. Adossada 210m2+ 62m2tssa-jardí,Saló,cuinaoff,3Habit(1suite), 2bany,aseo,2Pk+Tr. PVP: 900.000€ Ref.P4625. Pº Valldoreix. Adossada 102m2+12m2 tssa, Saló 35m2,cuina eq,1suite+1Doble, bany+ aseo, z.comun, pisc. PREU:660.000€(109,8M) Ref.P4527.Mira-sol.Viv 166 m2+ 51m2tssa+jard priv, saló,cuina-of.,3dor m(1suitte)+estudi,gtge,Preu:690.000€

Ref. P5158, Golf Adossada full equip, 450 m2+ 60 m2tssa, jardí 90 m2, saló 60 m2,cuina-off.,2 suittes+3 dob+1 indiv+ 2 estudis, 4 ba+ aseo, pisci priv, 2 pk+tras. PVP:1.800.000€ (299.5M)

Ref.P4753.P.Central.Adosada. 187m2 +24m2tssa+jardí 59m2. Saló, cuina ext, 3 Habit (1suite), 2banys +aseo, Pk+tras. PVP: 650.000€ Ref.P5287. Z.Creu Roja. Adossada 175m2+15m2tssa+20m2 jard priv, saló 30m2, cuina-of.16m2.,3dor dobles +estudi 31m2.,gtge. Preu: 515.000€ (85,6M)

TORRES UNIFAMILIARS REF.P5512. ST.CUGAT-Col.Duran.

Caseta 84m2, 335m2 parcel.la, bon estat, saló,cuina,bany i 3 hab. Jardí, barbacoa, pou. PREU: 247.900,-€ Ref.P5478 BELLATERRA.Turó de San Pau. Xalet de 224m2 Parcel 650m2. Saló 45m2, cuina-off.ext.A/A., 4 Habit(1suitte), + 1 estudi 2 ba, 1 aseos.,Gtge 2 pk PREU:790.000€

Ref.P4743.P.Central Pis 88m2+23m2tssa, salo, cuinaoff, 3Habit(1suite), 2bany,pisci ctaria, pk+traster.

Preu: 470.000€

Ref.P4721.Estació Aparellada 257m2+126m2 tssajardí. Saló 50 m2,cuina-off-ext, A/ A,1suitte+2dobl+1estudi,a./e, 2ba, lavabo,Pk+tras. PREU:900.000€

Ref.P4702. La Floresta-Centre. Xalet 97m2, Parce. 880m2. Saló 25m2, cuina-of.eq, A/A, 2dobls,A/E.,bany, lav, pisc, Gtge+Tras. PREU:660.000€ (109,8M)

Ref.P5191 ST. CUGAT - PSG OLABARRIA. XALET IMPECABLE, Sup. 550 m2 const.(458m2 utils), 5 Habs (2 Suite, 2 Dobles, 1 Indi.) + Estudi de 32 m2, 4 Ba, 1 Aseo, Porxos i Tsses 76 m2, Gge 87 m2, Parcel.la 712 m2. PREU:1.800.000€

Ref.P5249.Centre La Floresta, Parce:1.090m2, Xalet 287m2+44m2 porxo i tsses, Saló 35m2, Cuina-off. eq, 2suittes + 2dobles + 1estudi, 3 banys, 4 Pk+Traster, jardí i piscina.

PREU:820.000€ (136,4 M) Ref.P4433 Bellaterra. Pedregar. Xalet 402m2+115m2trssa.Parc.: 1.145m2, saló 35m2, cuina-ext-off.eq., 6dor, 4 ba, A/E.+ A/A, pk+tr. PREU: 1.300.000€ (216,3M) Ref.P5140. Bellaterra, Xalet nou 338m2+35m2tssa.Parce: 1.307m2, Saló, cuina-eq, 3 suittes +1dobl+ estudi, a./e, 4ba,a./a, pisci, 4pk. PREU: 1.350.000€ (224.6M)

LOCALS - OFICINES Ref.P5426 NAU INDUSTRIAL - RUBI. C'an Alzamora. Sup. Nau: 342 m2+50m2 d'altell + 48 m2 de pati exterior. PVP: 400.000,-€

SOLARS Ref. P4991, Mira-sol-Centre, Solar 671.10 m2. Lindes: façana i fons de 5 m2 i lateral de 3 m2. Zona molt tranquila. PREU: 550.000€

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

ORGAN 2-1180.indd 1

14/10/09 12:21:00

PREUS DE MERCAT D'AVUI:

Ref.P4714 ST CUGAT. Nou a estrenar. Atic Duplex 107m2.

Saló-menjador, cuina, 1 Suite, Ampli estudi i solarium. Pk. PVP: 339.900€

Ref.P4796 Bellaterra. Xalet impecable 417m2+48m2 tssa.

Parcel 600m2. Saló 54m2, cuina-off.ext.A/A., 5 Habit (1suitte), 2 ba, 2 aseos.,Gtge 5 pk+ tr.i piscina. PREU: 980.000€

Ref.P5346. COL·LEGI EUROPA. Pis 90m2+ 10m2 tssa. Saló 24m2, Cuina-eq+safreig, 2 habit. dobles, bany,aseo,z. ctaria, piscina, Pk+traster.

PREU: 320.000€ (53,2M)

Ref.P5448.

Sant CugatCentre. Pis 83m2, salómenjador,cuina ext, terrassa, 3 Habitacions, Bany, Ascensor.

PVP: 200.000€ Ref.P5094.

MATADEPERA - GOLF LA MOLA. Finca de 8.970m2, Vivenda: 468m2+ 83m2tsses+ 300m2 magatzem.

Pou d'aigua potable.- Ideal per Restaurant, Vivenda Rural, Centre Jardineria, Equipament esportiu (Hipica, Tennis, Piscines, etc.).

FACIN'S LA SEVA OFERTA.

Ref.P5507.ST.CUGAT - EIXAMPLE. Adosada cantonera. Impecable.

Vivenda 302m2+100m2 jardí. Saló 46m2, cuina ofice, 4H. (1suite)+ Estudi 33m2, 3 Banys+Aseo, Garatge 2Pk+Traster. Jardi cantoner: 100m2. Preu:900.000-€

Ref.P5532. ST. CUGAT- ZONA COL. EUROPA. Àtic 107m2 const+23m2 trsa. Saló-menj de 26m2 cuina office 4 hab (1suitte, 2dob, 1ind) 2 banys z.c i pisc pk.

PVP 493.000€

Ref. P4566. ValldoreixZ.Monmany. Xalets 341m2, 6 hab., 3 ba, aseo, Gtge, 620m2 parcela, acabats 1ª qualitat. PREU: 900.000€

Ref. P5419 LOCAL OFICINA PL. BAIXA PARC POLLANCREDA. Sup.: 133 m2 const.Suelo técnico con inst. eléct, telefonia y datos. Aire acondicionado. Salida de humos.1 Aseo.

PRECIO: 290.000,-€

LLOGUERS PISOS Ref.P641 ST.CUGAT - CENTRE. Pis 85m2, saló 25m2, cuina-off., 2 dorm.,bany, pk, a 5 min d´estació FGC. Preu: 900 €/mes.

Ref.P5513.ST.CUGAT. Pis pza del coll,70 m2, 3 dorm., bany, cuina eq., calefac.Preu: 700 €/mes.

Ref.P3830 ST.CUGAT-Mercat Nou. Pta bxa dplx 120m2, jardi priv 40m2, saló 25m2, cuina off., 3 dorm, bany, pk.

Preu: 1000 €/mes.

Ref 2460. ST.CUGAT GOLF. Àtic. saló de 24 m2, tssa 12m2, 2 dormit, 2 banys,armaris encastrats,calef, 1 pk + 1 traster.Preu:1.050 €/mes

Ref:2461.ST.CUGAT. Pis centre poble 2º planta sense ascensor, saló de 18 m2, 3 dormitoris 1 bany complet,ciuna petita.

Preu:700€/mes Ref.P5531. ST.CUGAT-COLLFAVÀ. Pis 100m2+20m2 tssa, 4 dormit., 2 banys, cuina eq., pk+ traster, z.ctaria i pisc.Preu 1.200 €/MES Ref. P3025 Z.Golf. 90m2+10m2 trssa, 3 dorm (suitte), 2 banys, cuina off., salmenj., pk. Preu: 1.000 €/mes REF.P5422. Dúplex, 100 m2, Saló 20m2, cuina americana, 2 Habitacions exteriors, 2 banys, 1 Estudi 20 m2, terrassa solarium 2º planta sense ascensor. PREU: 900€/MES Ref:5468.Pis totalment moblat, saló de 22 m2, 4 hab., cuina equip, 1 bany complet. Calefacció. Preu 880 €/Mes

Ref:P3236.Estació FGC Valldoreix.

Pis 85 m2, saló 22 m2 balco 6 m2, 3 dormitoris dobles, 1 bany, molt sol.

Preu:825€/Mes

Ref 5265.St Cugat-Av.Cerdanyola, a estrenar, apart-dúplex 80m2+ 6m2 tssa, saló 22 m2,cuina eq, electrod.,1suitte, bany, estudi 25m2. Preu: 900€/MES

Ref. P1662, ST.CUGAT-CENTRE. Apartament 45m2, saló-menj. 18m2, cuina americ., 1 dor (dob.), 1 bany, armaris empotrats, parking. PREU: 70O €

Ref: P5450. Pis en lloguer a Coll Favà 90 m2, saló de 25 m2, 4 habitacions, 2 banys cuina equipada,balcó de 6 m2, 2 pk, zona comunitaria i piscina.

Preu:1.100 €/Mes

CASES Ref:P5491 Adosada St.Cugat, 230m2, Saló 30m2, cuina-of, 3 Dormit + Estudi 36m2, 2banys, aseo, Gtge+Traster. Preu:1.100€ Ref.P5402 ST.CUGAT-CAN TRABAL. Adossada Cantonera, 5 anys, Sup: Viv 302m2+ 60m2 tssa i 81m2, 2 Suites, 1 Indiv, 2 Estudis, Cuina, 5 Banys, jardí privat. PVP: 2.300,-€/mes Ref: P4050. VALLDOREIX, ZONA CAN CADENA, Xalet 538m² + Jardi 439m². Saló amb llar de foc, cuina ofice equipada, 4 Habitacions grans, 2 banys, aire condicionat, calefacció, garatge, piscina.PREU: 4.000€/MES Ref.P5284.St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 tssa.i parcela 600m2.

Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys+aseo,gtge 3Pk, pisci.

Preu:3.000,-€/Mes. Ref.P5320.Mirasol-Mas Jané. Xalet 230m2, Parcela 360m2, Saló 32m2, cuina of.,aseo, 4Hab(1suite)+2Banys, Estudi,Gtge 2Pk, PVP:750.000€ ó 1.950€/mes lloguer.

LOCALS - OFICINES Ref.P3431.ST.CUGAT-Mercat Vell.

Local 70m2, en bon estat, cèntric.

Preu: 700 €/mes.

P5347.SANT CUGAT - ZONA CENTRE. Local Comercial u Oficina 450m2. Planta Baixa + Planta Altell + Planta Subsol. Equipat com oficina.

PVP: 5.850€/mes.

Ref. P5056, Z. Centro, Edif.de oficinas de 1035 m2, constr. en 3 plantas, 20 despachos, 3 baños, 10 pl. parking.PREU: 10.000€/mes.

Ref.P5213. LOCAL COMERCIAL CENTRO DE SANT CUGAT, Sup: 600 M2, Planta Baja, Fachada a Calle, junto Estacion. Pvp: 3.900€/MES. Ref.4004.St.Cugat-Trade Center.

Oficina: 50 M2, exterior,aire condiciona t,Instalacion,Banys Comtaris, Conserje, 2 Pk. PVP: 750,-€/MES Ref. P5333. St. Cugat. Coll Favà.

Local Cial cantoner, 90m2, BarRestaurant, Lloguer: 1.700€/MES. Traspas: 120.000,-€

Administració de finques - Comunitat de propietaris Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

ORGAN 2-1180.indd 2

14/10/09 12:21:02

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

Casa en venda Valldoreix “Estació” Codi: 11947

Casa parellada de 380 m2 construïts en 4 pltes. parcel·la de 867 m2. Saló menjador. Menjador. Cuina off., 3 hab.(1 suite, 2 dobles). 3 banys. Sala. Garatge. Jardí.

Venda: 875.000 €

Casa en venda La Floresta “Ctra.

Rabassada” Codi: 12048

TE

Casa unifamiliar aïllada de 247 m2 construïts en 3 pltes. parcel.la de 535 m2. 2 salons menjador amb llar de foc. 2 Cuines. 7 hab.

(6 dobles, 1 indi.). 3 banys. Sala polivalent.

Garatge per 2 cotxes. Jardí i canxa de tennis. Venda: 750.000 €

Terre La F denc Cod

C la

E h Casa en venda Valldoreix “Mas Roig” Codi: 12083

Casa unifamiliar aïllada de 297 m2 construïts en 2 pltes. parcel.la de 1.742 m2.

Gran saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 3 hab.suites.1 bany. Aparcament per 2 cotxes. Jardí i piscina.

Venda: 1.180.000 €

Casa en venda Valldoreix “Masia Rosàs” Codi: 57566

Casa unifamiliar aïllada de 526 m2 construïts en 3 pltes. parcel·la de 740 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 6 hab.

(3 suites, 3 dobles). 2 banys. Terrassa-solàrium. Garatge. Jardí.

Venda: 1.700.000 €

T

Casa unifamiliar aïllada de 200 m2 construïts en 1 plta. parcel·la de 600 m2 Saló menjador amb llar de foc i pati interior. Cuina off.

4 hab.(1 suite, 2 dobles, 1 indi.). 2 banys.

Garatge. Jardí.

Venda: 790.000 €

Casa Sant Cod

Perquè la vida no s’atura.

Ara

• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats

i Ge • As

Casa en venda Valldoreix “Rossinyol” Codi: 57304

Casa unifamiliar aïllada de 423 m2 construïts en 3 pltes. parcel.la de 616 m2. Saló menjador amb llar de foc. Gran cuina off. 5 hab. (3 dobles, 2 suites). 3 banys. Gimnàs.

Apartament: Saló. Cuina. 1 suite. Sala. Garatge. Jardí i piscina.

Venda: 1.375.000 €

www.amatfinques.cat

AMAT T. 1180.indd 2

Casa en venda Bellaterra “Turó Sant Pau” Codi: 11984

14/10/09 12:22:33

nstrusalons 7 hab. alent. e ten-

cons. Saló 6 hab. sa-so-

struïts menjana off. banys.

TERRENYS

Terreny en venda La Floresta “Residencial” Codi: 58118

Qualificació: 20a/10 Superfície terreny = 840 m2 Superfície ocupació màx.= 252 m2 Superfície edificable màx.= 630 m2 Coeficient d’edificabilitat = 0,75% Coeficient d’ocupació màx.= 30% Venda: 250.000 €

Com que malgrat tot la vida no s’atura…

El grup ha signat aquest setembre: • 38 operacions de lloguer • 4 operacions de venda

TRUQUI’NS

Casa unifamiliar adossada de 195 m2, siCasa en lloguer Sant Just Desvern tuada al centre de la població amb zona enjardinada i piscina comunitària. 3 hab. (1 Codi: 12132 gran suite, 2 dobles) estudi. Magnífic Disseny i acabats de primera qualitat.

Lloguer: 2.000 €

Terreny en venda Valldoreix “Monmany” Codi: 57307

Qualificació: 20a/10 Superfície terreny = 600 m2 Superfície ocupació màx. = 180 m2 Superfície edificable màx. = 450 m2 Coeficient d’edificabilitat = 0,75% Coeficient d’ocupació màx.= 30% Venda: 490.000 €

LLOGUERS

Casa en lloguer Valldoreix “La Guinardera” Codi: 12088

Casa unifamiliar aïllada de 221 m2 construïts en 2 pltes. parcel·la de 706 m2. Gran saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 3 hab. (2 suites, 1 indi.). Sala. 1 bany. Aparcament en finca. Jardí i piscina.

LLoguer: 2.300 €

Casa en lloguer Esplugues de Llobregat Codi: 12119

Casa unifamiliar adossada de 214 m2 mes jardí i terrasses en complexa residencial d’Alt Standing pròxim al centre i col·legi alemany. 6 hab.(1 suite). Zona comunitària (pistes esportives i piscina) amb vigilància permanent.

Lloguer: 2.200 €

ra.

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.

ent

i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions

AMAT T. 1180.indd 3

14/10/09 12:22:34

soler 2pl.fh11 14/10/09 13:36 P gina 1

soler 2pl.fh11 14/10/09 13:36 P gina 2

donpiso Sant Cugat Coll Favà - Av. Francesc Macià, 58-60 • 93 587 89 80 - 606 77 56 38

VENTAS

537-2040 JUNTO AL MONASTERIO. Piso de 3 habs, ascensor, calefacción, exterior, armarios empotrados. ¡Zona peatonal muy cerca de FFGG! 250.000 € (41, 6 M)

537-2041 CAN MAGÍ. Planta baja 3 habitaciones (antes 4), SEMINUEVO, GRAN TERRAZA, baño y aseo, párking y zona comunitaria. 397.000 euros (66 M).

537-1919 CAN MAGÍ. Piso SEMINUEVO de 3 habitaciones, con párking y trastero, y zona comunitaria con piscina. 362.587 € (60,3 M)

537-2021 RAMBLA DEL CELLER. Piso de 1 habitación, SEMINUEVO, baño con ducha, balcón, ascensor, calefacción, aire acondicionado, ¡Párking incluido! 192.000 € (31,9 M)

ALQUILERES

537-2034 CENTRO. Bajos-Dúplex de 3 habs, 2 baños + aseo, terraza, exterior. ¡Muy económico de sólo 3 años! 800 €

537-2042 COLL FAVÀ. 3 habitaciones, baño y aseo, exterior, SEMINUEVO, ascensor, párking y zona comunitaria con piscina. 1.100 €

537-2029 COLL FAVÀ. 2 habitaciones, baño completo, SEMINUEVO, balcón, exterior, calef, aire acondicionado, párking y zona con piscina. ¡Muebles y electrodomésticos opcionales! 895 €

537-2035 VALLDOREIX. Junto FFGG, 4 habs, 2 baños + aseo, garaje, exterior. ¡Preciosa casa catalogada! 1.800 €

537-2024 COLL FAVÀ. PLANTA BAJA de 3 hab., baño y aseo, seminueva, exterior, TERRAZA 150m2, pk, z. comun. con piscina, SIN MUEBLES NI ELECTRODOMÉSTICOS 1.200 € / AMUEBLADA Y CON ELECTRODOMÉSTICOS. 1.300 €

537-2028 TORREBLANCA/ AUDITORI. 3 habs dobles, baño y aseo, TERRAZA, párking incluido, exterior, zona con jardín. 1.100 €

537-2026 CENTRO. 3 habitaciones (2 dobles), exterior, permite animales. ¡Para entrar a vivir !! 750 €

537-2044 CENTRO / FGC. Loft de diseño, SEMINUEVO, baño aparte, párking, zona con piscina. ¡AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! 750 €

537- 1982 CAN MATAS. Obra nueva, 3 habs, baño y aseo, 2 párkings, trastero y zona con piscina. GRAN TERRAZA. 1.180 €

537-2027 CENTRO/ MONESTIR. 3 habitaciones, SEMINUEVO, baño y aseo, balcones, exterior, asc, aire frío/calor, AMUEBLADO Y ELECTRODOMÉSTICOS. 1.200 €

537-2043 CENTRO/ FGC. DÚPLEX de 2 habs dobles, AMPLIA TERRAZA, ascensor, párking, pocos vecinos, seminuevo. 1.000 euros

537-1956 CASA EN PARC CENTRAL REFORMADA. 3 habs + estudio, baño y aseo, jardín y terraza, párking y zona comunitaria con piscina. 1.600 €

537-1993 PLANTA BAJA EN CAN MATAS. 3 habs, DOS TERRAZAS, 2 baños, párking y trastero, zona con piscina. 1.190 €

DON PISO 1180.indd 2

537-2038 VALLDOREIX-FGC. Adosada a 3 vientos de OBRA NUEVA, exterior, preciosos acabados, PK 2 COCHES. ¡Bonita parcela! 3.000 €

537-2039 MIRA-SOL. Casita en un solo ambiente, con baño separado, parcela llana. ¡Amueblada y con electrodomésticos! 760 euros

537-2033 CENTRO. Dúplex de 3 habs, 2 baños + aseo, terraza, exterior. ¡Muy económico de sólo 3 años! 800 €

14/10/09 12:26:19

IMMOBLES DESTACATS

Z. SANT CUGAT.- Planta baixa de 95 + 115 m2 de jardí aprox., 3 hab. amb armaris encastats, 2 banys, cuina office amb safareig. Exterior.

Pk y traster. Zona com. amb piscina. 365.000 €

Z. TORREBLANCA.- Casa de poble catalogada de 3 hab., 2 banys, saló menjador, cuina. Pati. Terres hidràulics. Detalls d’època. Molt cèntrica. 400.000 €

Z. ESTACIÓ. Apartament de 1 hab., bany, cuina oberta al menjador. Carrer de vianants.

Bon estat. A 5 minuts de l’estació de FGC. 185.000 €

Z. VALLDOREIX. Ampli pis de 4 hab., 2 banys, cuina office, safareig, saló menjador.

Terrassa. Exterior. O. Sud. PK. 2ª Pk opcional. Molt a prop de l’estació de FGC. 515.000 €

Z. EIXAMPLE. Casa adossada, 5 hab.+ampli estudi,2 banys, 1 lav., cuina office, saló menjador, rebost, safareig, pati. Terrassa solàrium.

Jardí privat. Garatge 3 cotxes. Z. comunitària con piscina. 994.000 €

Z. MIRA-SOL. Casa unifamiliar de 5hab., 3banys, lav., cuina 28m2 aprox..Ampli saló 58m2 amb llar de foc, celler, garatge de 100m2 aprox. Sala polivalent. Piscina.

Parcel·la 707m2. 1.200.000 €

Z. MONESTIR. Pis 3 hab., 1 bany, cuina de disseny, safareig,saló menjador amb sortida a terrassa. Totalment reformat. Alt i lluminós. Molt cèntric i a prop de tots els serveis. 297.000 €

Z. PERE SAN. Pis de 4 hab., 2 banys, cuina amb safareig.

Molt aprop de l’estació. Finca amb ascensor. 275.000 €

Z. CELLER. Pis de 3 hab. (abans 4), 2 banys, amplia cuina amb safareig, 2 terrasses (16m2+7m2).

Parquet.A/A. Calefacció. PK.Traster.

Molt assolellat. Zona comunitària amb piscina. 438.000 €

Z. CAN TRABAL. Torre catalogada de 330 m2 aprox., 4 hab., 2 banys, 1 lav., amplis salons, cuina office amb menjador, calefacció, parquet.

Edificació annexa en el jardí i capella.

Ideal hotel i restaurant. 1.650.000 €

ZONA CAP. Pis de 3hab, bany, cuina oberta al menjador,. armaris encastats, safareig. Pk. Precioses vistes. Molt a prop de l’estació. Balco. 270.000 €

Z. MIRA-SOL. Torre unifamiliar 4 habitacions, 2 banys, Terrassa. Garatge per 2/3 cotxes. Parcel·la de 440m2. 510.000 €

Z. MIRA-SOL. Torre de obra nova, molt a prop de l’estació, 4 hab., 3 banys complerts, salo menjador, cuina office.

Jardí. Piscina. Parcel·la de 230 m2 aprox. 755.000 €

Z. ESCOLA ARQUITECTURA. Adossada de 3 hab.+estudi, 2 banys, 1 lav., saló menjador amb sortida a jardí privat, safareig, A/A. Garatge. Zona com. amb piscina. 490.000 €

També tenim immobles de lloguer www.grupassa.com Rbla. del Celler, 121 SANT CUGAT

GRUPASSA 1180.indd 2

14/10/09 12:28:14

FINQUES APARICI HUMET

Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20

•

Fax. 93 590 15 21

humet@finquesaparici.com • www.finquesaparicihumet.com

11427 SANT CUGAT, EL COLOMER Torre adosada con ascensor. Superf. 325m², 3 hab (1 suite) + hab. Servicio, estudio 38m2, buhardilla de 41 m2. 3 baños, salón de 41 m2, cocinaoffice, terraza y jardín propio, grandes ventanales, muy soleada y luminosa. Garaje. Excelente construcción. Precio excepcional!!

82009 SANT CUGAT, EIXAMPLE-GOLF, Sensacional Planta Baja con Jardín. Superf.

210m², 4 habitaciones (2 suites, 2 dobles), 3 baños, 1 aseo, salón-comedor 65 m2.

Cocina 20 m2. Jardín privado 70 m2. Y terraza 40 m2.

Orientación sur, vistas despejadas. 3 Pzas. Pk y trastero.

Emplazamiento privilegiado.

Precio: 1.100.000,00 € (183 M)

12005 SANT CUGAT, CAN MAJÓ - ESTACIÓ FGC Torre unif. aislada en venta Sup. 330m², parcela 600m², 6 hab. (1 suite, 3 dobles), 3 baños, comedor 37m2, cocina office,zona servicio, jardín con piscina, garaje. Bonita torre en zona residencial de alto nivel tranquila y cerca estación.

Precio: 1.300.000,00 € (216.3 M)

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m

12008 SANT CUGAT, EIXAMPLE Torre unif. aislada en venta. Sup. 236.70m², 470m² solar, 6 hab (6 dobles), 3 baños, comedor, cocina (office reformada), lavadero, jardín (patio), soleado, suelos gres, calefacción, gas, agua, luz. Precio: 750.000,00 € (141.4 M)

81854 SANT CUGAT, EIXAMPLE Planta baja esquinera. Sup. 170m², 4h (1 suite 30m2) 2 bñs, 1 aseo, comedor 40m2. Trza 47m2 y jardín 37m2. Cocina 21m2. Jardín comun.

Piscina. 2 pl pk. Exterior y soleado. Inmejorable ubicación. Precio: 730.000,00€ (121.4 M)

82019 SANT CUGAT, OLABARRÍA-ESTACIÓ Planta Baja Esquinera Seminueva. Sup. 112m²+185m2 de jardín privado, posibilidad de piscina. 3 hab (1 suite) 2 baños, amplio salón, cocina office, Acabados calidad. Finca de sólo 6 vecinos. Precio: 712.000,00 € (118.4 M)

81631 SANT CUGAT, EIXAMPLE-GOLF Ático Dúplex Seminuevo. Sup. 155m², 4 hab. (2 suits) + estudio 30 m2. 3 baños, amplio salón, terraza 18m2. cocina office 15m2, 2 pk y trastero. Inmejorable distribución. Sólo 8 vecinos.

Piscina com. Excepcional emplazamiento.

Precio: 680.000,00 € (113.1 M)

81627 SANT CUGAT, PARC CENTRAL

81177 SANT CUGAT, MERCAT VELL Ático de nueva construcción en venta. Sup 123 m², 3 hab dobles, 1 baño (posible 2), terraza, todo exterior, muy soleado, parquet haya o roble/gres 1ª calidad, carpinteria aluminio, vidrios dobles, calefacción aire acondicionado 1 pl.PK y trastero.

Precio: 408.000,00 € (67.8 M)

81979 SANT CUGAT, ARXIU Piso esquinero. Superf. 94 m², 3 habitaciones (1 suite), 2 baños, terraza, amplia cocina office, exterior y muy soleado. Pk. Y trastero.

Jardín com. con piscina. Impecable estado.

Precio: 385.000,00 € (64 M)

Ático en venta seminuevo. Superf. 85m², 3 habitaciones ( 1 suite) 2 baños, balcón, cocina office, lavadero. Vistas despejadas. Z. com. con 2 piscinas. Trastero 15 m2. Y pk coche grande.

Impecable.

Bajos dúplex con jardín. Sup. 140m², 4 hab (1 suite) 2 baños, 1 aseo, comedor 33m2, cocina office, jardín privado con acceso directo a zona com. con piscina. Finca de pocos vecinos. Pk y trastero. Impecable estado, para entrar a vivir.

Precio: 620.000,00 € (103.1 M)

82010 SANT CUGAT, COLL FAVÀ

Precio: 365.000,00 € (60.7 M)

ALQUILERES

71938 VALLDOREIX, REGISTRO PROPIEDAD A 7 min.estación FGC, Torre 3 vientos de O.N. 300m², 450m² solar, 4 hab dobles (1 suite), 3 baños, cocinaoffice electrod Bosch,2 estudios amplios+terraza solarium, parcela llana ajardinada, barbacoa, garaje, trastero, soleada, parquet, calefacción, alarma.

Acabados alta gama. Precio a consultar

72006 Mira-sol cerca estación Casa unif. 76 m2 en parcela llana 350 m2, 2 h. + estudio 20 m2, 1 baño cocina office, parket, calef. Totalmente reformada a estrenar. Precio: 1.200,00 €

71989 Sant Cugat, Can Trabal Torre unif. aislada en alquiler. Sup. 77m², 2 hab. dobles, comedor, cocina (americana), lavadero, trza, jardín, soleado, gres, calefac gas, muebles, Casa rehabilidada perfecto estado. Precio: 1.100,00 €

71981 Centro Estación y Monestir 2 Apartamentos tipo Loft 55 m2, electrodomésticos, baño, balcón, calefacción. Impecables. 600 y 650€ 72013 La Floresta-Estación Planta Baja, 1 hab. doble, 1 baño completo, comedor, cocina americana, electrodomest., armarios, exterior, jardín 50 m2. Totalmente reformada. Jto. FGC. Precio: 750,00 € Sant Cugat-Estación. Piso 3h (2 dobles)

comedor cocina y baño, balcón soleado, a/a, 2º altura. Sin ascensor. 750 € 71182 Sant Cugat-Av. Cerdanyola Piso 73 m2 3 hab. Dobles, Baño, cocina, s. comedor, pk opcional. 800 € 70663 Sant Cugat, Mercat Vell.

Piso en alquiler. Sup. 85m², 3 h (2 dobles), salón comedor, cocina reformada, lavadero, armarios empotrados, exterior, calefac., ascensor, garaje (1c).

Precio: 880 €

70354 Sant Cugat-Av Torreblanca Piso amueblado 2 h. baño completo, s. comedor 23 m2, terraza soleada, calef gas y a/a. Garaje y trastero opcional.

Precio: 900,00 € 71994 Sant Cugat, El Colomer Casa 80 m2, 3 hab. (2 dobles) s. comedor 23 m2, cocina, baño, jardín priv 65 m2, a 5 min estación. 1.200 € 70443 Valldoreix, Montmany Torre unif. aislada en alquiler, 600m²,

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES APARICI HUMET 1180.indd 1

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

71353 SANT CUGAT, AV. CERDANYOLA Pl. baja reformada, 90m2 y terraza patio 80m2, 3h. (2 dobles), s. comedor 27m2, 1 baño, cocina, pk opcional.

Precio: 850 €

sup. 320 m², 4 hab (2 suites, 1 doble), buhardilla 44m2, 3 baños, 1 aseo, s. comedor (48m2) chimenea, cocina-office equipada, terraza solarium, jardín y piscina, garaje (2c), parquet. calefacción, gas, a/a, barbacoa. Precio: 3.500,00 €

DISPONEMOS DE GRAN CARTERA LOCALES COMERCIALES Y DESPACHOS. CONSÚLTENOS!

ASSEGURANCES 14/10/09 12:30:14

promollar.fh11 14/10/09 13:37 P gina 1

IMMOBILIÀRIA 144

SANT CUGAT

MIRA-SOL www.finquesgironella.com

Plana Hospital, 10. Sant Cugat. Tel.: 93 674 72 54

REF.804. PISO EN VENTA. ZONA ESTACIÓN. 80 m2, 3 dormitorios, amplio salón comedor, cocina con lavadero, 1 baño completo. EXTERIOR. REFORMADO. MUY BUEN ESTADO. EXCELENTE SITUACIÓN.

325.000.-€

SANT CUGAT

REF. 820. PISOS EN VENTA. ZONA TORREBLANCA. PISOS DE 1 A 3 DORMITORIOS, CON TERRAZAS Y PARKING OPCIONAL. EXTERIORES, MUCHA LUZ Y SOL. OPORTUNIDAD. DESDE 132.000.-€

REF.624.RAMBLA DEL CELLER. 45 m2, 1 dormitorio doble con armarios empotrados, amplio salón comedor, cocina, 1 baño. Muy buen estado.

230.000.-€.

REF.774. CENTRO DEL PUEBLO. 50 m2, amplio salón comedor con cocina incorporada, 1 dormitorio, 2 baños completos, amplia terraza.

Obra nueva, excelentes acabados. 276.000.-€.

REF. 803. AVD. CEDANYOLA. 100 m2, 4 dorm., salón 25 m2, cocina con lavadero, 1 aseo, 1 baño. MUY BUEN ESTADO. 310.000.-€.

REF.755. ZONA RAMBLA DEL CELLER. 82 m2, 4 dormitorios, salón 25 m2, cocina reformada, despensa, aseo, baño, terraza, parking. Buen estado, frente polideportivo. 420.000.-€.

REF.570. PLAÇA AUGUSTA. 170 m2, 7 dorm., gran salón comedor, cocina office, 2 baños. FRENTE MONASTERIO. TERRENOS EN VENTA VALLDOREIX. 600 M2, EXCELENTE SITUACIÓN.

ALQUILERES REF.808. ZONA TORREBLANCA. 40m2, 1 dor., salón con cocina incorporada, armarios empotrados, exterior. 525.-€/MES. REF.806.ZONA SANT FRANCESC. 65 m2, 3 dorm, exterior, balcón. 650.-€/MES. REF.757. CENTRO PUEBLO. 75 m2, 3 dorm. salón, cocina con lavadero, parking. 850.-€/MES. REF. 677. FGC MIRA-SOL. 70m2, 3 dormitorios, salón comedor, cocina office, pk y trastero, zona com. con pisc. 910.-€/mes.

REF.833.ZONA ESTACIÓN. 95 m2, 4 dorm., amplio salón comedor, cocina, lavadero, 1 baño y 1 aseo, terraza. EXCELENTE SITUACIÓN. 975.-€/mes.

REF. 814. TORRE EN ALQUILER SANT CUGAT. 80 m2, 3 dorm., cocina reformada, 1 baño reformado, pk, terraza y patio. Casa con encanto, muy bien situada, perfecto estado, mucho sol.

1.200.-€/mes.

REF.843. ZONA CINES. 95m2, 3 dormitorios, cocina office, gran terraza, pk. 1.200.-€/mes.

LOCALES EN ALQUILER O VENTA EN DIFERENTES ZONAS COMERCIALES. OPORTUNIDADES.

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

REF.407. CASA ADOSADA EN VENTA. MIRA-SOL. CAN RABELLA. 250m2, 5 dormitorios, amplio salón comedor, cocina office, 2 baños, 1 aseo, lavadero, parking 2-3 coches, jardín 80 m2. OPORTUNIDAD. 590.000.-€

SANT CUGAT

REF.770. PISOS EN ALQUILER. OBRA NUEVA. JUNTO FGC. 60 M2, 2 DORMITORIOS, AMPLIAS TERRAZAS, EXCELENTES ACABADOS, MUY BIEN SITUADOS. DESDE 800.-€/MES

93 725 44 33 www.axisgi.com axis@axisgi.com

BELLATERRA Ref. 41191. Casa unifamiliar de 8 anys de antiguitat en només dues plantes. Habitatge principal en planta baixa. Parcel·la molt plana amb jardí molt cuidat i bé orientat amb sol tot el dia. 4 habitacions, estudi, 2 banys i lavabo. Aire condicionat.

BELLATERRA. Zona Centre. Ref. 41218. Torre 450 m2. Parcel·la 1.050m2. Any 1.983. Reformada i actualitzada al 2.002 amb materials i acabats actuals i de qualitat. Per entrar-hi a viure. 6 habitacions, 4 banys, estudi, saló menjador amb llar de foc. Jardí pla amb piscina i barbacoa coberta. Garatge 2 cotxes. Zona elevada i tranquil·la.

BELLATERRA. Zona Terranova. Ref. 41219. Torre de 130 m2. útils, en parcel·la de 970 m2. 10 anys d’antiguitat, molt cuidada i per entrar a viure. 3 habitacions i 2 banys. Saló menjador de 50 m2. amb llar de foc i sortida al jardí.

TOT SANT CUGAT

16_10_09

BELLATERRA. Ref. 41129. Casa de 371 m2. Jardí privat de 400 m2. i zona comunitaria independent amb piscina, vestuaris i sala polivalent.

5 habitacions, 3 banys, 2 aseos, ampli estudi. Garatge 4/5 cotxes.

Cantonera, amb molt sol i lloc tranquil amb entorn molt agradable.

CLASSIFICATS 1-Immo 1180.indd 144

14/10/09 13:05:43

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 – Aseo – Calef. – Pk. 1 Coch.900,- € (150.000,- Ptas.)

Pº GAUDÍ: 60 m2 – Com.Sal. –Coc. – 2 Dorm. – Bañ.

–Calef. – Asc. - Jard. Y Pisc.

Comun. – 950,- € (160.000,Ptas.)

C/ JOSEFINA MASCAREÑAS: AMUEBLADO – NUEVO A ESTRENAR - 70 m2 – Com.Sal. –Coc. – 2 Dorm. – Bañ.

–Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast.Asc. - 950,- € (160.000,Ptas.)

C/ VULPALERES: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm.

– 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Jar. y Pisc. comun.

– 1.000,- € (165.000,- Ptas.)

ALQUILERES PISOS Pº TORREBLANCA: APARTAMENTO 40 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 1 Dorm. – Baño – Asc. – 600,- € (100.000,- Ptas.)

AVDA. CATALUNYA: 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc.- 800,- € (130.000,- Ptas.)

C/ CARLES RIBA: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm.- 2 Baños – Asc. – Calef. – Jard. Y Pisc. Común.

– 900,- € (150.000,- Ptas.)

C/ PLANA DEL HOSPITAL: DÚPLEX – 80 m2 – Com.Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño

info@finquesbachs.com -

C/ FRANCESC MACIÀ: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef.

– Asc. – Pk. 1 Coch. – Jar. y Pisc. comun. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.)

C/ CARRASCO I FORMIGUERA PLANTA BAJA CON JARDÍN – 90 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef.

– Asc. – Pk. 1 Coch. – Jard.

Y Pisc. Común.- 1.200,- € (200.000,- Ptas.)

MANEL FARRÉS: AMUEBLADO – 150m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef.

– Aire Acond. – Pk. 1 Coch.

– Trast. – Jard. Y Pisc. Comun.

– 1.900,- € (315.000,- Ptas.)

C/ MARINÉ: ÁTICO DÚPLEX – 155 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 4 Bañ. – Calef.

– A. Acond. – Pk. 2 Coch.Trast.- Jard. Y Pisc. Comun.

– 2.200,- € (365.000,- Ptas.)

IMMOBILIÀRIA 145

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

VENTAS C/ PERÚ: TORRE UNIFAMILIAR – 450 m2 – Solar 750 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. con Chimenea Hogar – 5 Dorm.

– 3 Bañ. – Calef. – Asc.Pk. 4 Coch. – Bodega – Sala Polivalente – 1.350.000,- € (225.000.000,- €)

w w w. f i n c a s b a c h s . c o m

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

JUNTO ESTACIÓN FGC ST. CUGAT Pl. Baja: 110m2, + 150m2 jardín, 3 hab., 2 baños, 2 pk + trastero.

Dúplex: 175m2, 5 hab. 3 baños, 15m2 de terraza, 3 pk + trastero.

Piscina y jardín comunitario.

ACABADOS DE 1ª CALIDAD

VENTAS C/. SANT EDUARD. Piso 140m2, 4hab., Sal. Com 40m2 a dos niveles, chimenea, 2 baños, lav. Parking, trastero, terraza, parquet, Zon. Com. 630.000.-€ (104.823.180.-Ptas) Ref. STED015 C/. FRANCESC MACIÀ. Piso 65m2, 2hab. 1 baño, Sal. Com. 18m2, cocina, Lav., terraza 21m2, Zon. Com. con piscina. Aa, calefacción, parquet.391.259.-€ (65.100.000.-Ptas) Ref. MACIA015 C/ CAMINO DE LA CRUZ. Piso a tres vientos de 90m2, 4hab. (3 dobles, 1 ind.), 2 Arm. Emp. grandes, 1baño, Sal. Com. 24m2, Cocina, balcón, calefacción, ascensor todo exterior. 312.526.-€ (52.000.000.-Ptas) Ref. CRUZ01

C/. GOLF DE ROSES. Casa 220m2 a 3 niveles, solar 421m2, 3 hab., 1 estudio, 2 baños, comedor con chimenea, cocina, garage, jardín. 721.214,52.-€ (120.000.000.-Ptas) ZONA CAN MONMANY. Casa 375m2, solar 1.737m2, 5 hab. 3 baños, Sala de estar, comedor, cocina, torreón estudio, garage, sótano, piscina. 1.500.000.-€ (249.579.000.-Ptas). Ref. VCMY01 ZONA GOLF. Torre pareada 663m2, 5 hab. (3 suites) vestidor, 4 baños, 2 aseos. Sal. Com. con chimenea, Coc Off., terraza, garage, trastero bodega, ascensor, Calefac. a gas. 2.313.800.-€ (385.000.000.-Ptas) Ref. VC0013 C/ DE LA SORT. Piso 65m2, 2 hab dobles, salón-com., cocina, baño, trza cerrada 5m2, arket. Muy soleado. 258.435.-€ (43.000.000.- ptas.). Ref SORT01

CLASSIFICATS 1-Immo 1180.indd 145

CAN ALZAMORA. Nave industrial diáfana 392m2 + 25m2 patio. 500.000.-€ (83.193.000.-Ptas). Ref. ALZAMORA

ALQUILERES C/. SANTA TERESA. Planta baja 60m2, 2 hab., cocina, baño, Sal. Com., jardín priv., parking, trastero, Zon. Com. con piscina. 900.-€/mes (150.000.-Ptas/mes) Ref. STA. TERESA056 C/. MARINE. Dúplex, 150m2, 4 hab. (2 suites), Sal.Com. 45m2, Cocina 14m2, 4 baños, terraza 18m2, Lav. Zon. Com. con piscina, 2 PK y trastero. 2.200.-€/mes (366.049.-Ptas/mes ) Ref. MARINE01 PASSEIG XAVIER AZQUETA. Casa pareada amueblada,320m2, 5h. 3 baños, 1 aseo, Sal. Com. 2 niveles, cocina, jardín 70m2. 3.000.-€/mes (499.158.-Ptas/ mes) Ref. A325 C/. ORIENTE. Piso 90m2, 3 hab., baño, aseo sal. Com. 17m2, cocina, balcón. 750.€/mes (124.790.-Ptas/mes) Ref. ORIENT AV. CANDELAIRE. Piso nuevo a estrenar. 87m2 utiles, 3hab., 2 baños, Sal. Com 23m2, cocina office, terraza, parking, trastero, Zon. Com. Con piscina, ascensor, calefacción y Aa. 1.250.-€/mes (207.982.-Ptas/mes) Ref. VULPLLRS01 COLL FAVÀ. Piso 90m2, 3hab., 2 baños, Sal.Com., cocina, PK, trastero, Zon. Com. Con piscina. 990.-€/mes (164.722.-Pts/ mes). Ref. CLL22

RAMBLA TORRENT D´EN XANDRI. Piso 70m2, 2hab., 2 baños, com. estar, cocina, Lav., terraza 9m2, parking, Zon. Com. con piscina. 1.150.-€/mes (191.344.Ptas/mes) Ref. TORRENT01 C/. BORRELL. Apartamento 50m2, 1 hab., baño, Sal. Com., cocina americana y balcón. 700.-€/mes 116.470.-Ptas/mes Ref. BRRLL01 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 68.50m2 2 hab. Comedor cocina, terraza 13m2, 1 pk 1 trastero. 1250,00.-€/mes (207.983.-Ptas/mes) Ref. STP002 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 87.70m2 3 hab. 2 baños, comedor, cocina, terraza 15 m2, 1 pk. 1 trastero.

1.500,00.-€/mes (249.579.-Ptas/mes) Ref. STP001 C/. VALLÈS. Local 70m2, en dos plantas, diáfano con un aseo. 850.-€/mes (141.428.-Ptas/mes). Ref. VALLES 21 RAMBLA CAN MORA Local 60m2, 700.€/mes (116.470.-Ptas/mes). Ref. CAN MORA01 C/. ORIENTE. Local 47m2 + 16 terraza.

600.-€/mes + Gtos. Com. 73.-€. PK. Opcional 80.-€ Ref. ORIENTE08 NAVE INDUSTRIAL EN SANT VICENÇ DELS HORTS. 433m2 (318m2 en planta y 115m2 en piso superior) Diáfana.

Puerta TIR de acceso al almacén y puerta peatonal a parte. 2 Baños completos e independientes. 2.700.-€/mes (449.242.Ptas/mes). Ref. HORTS01

TOT SANT CUGAT

EXCLUSIVA PROMOCIÓN DE SEIS VIVIENDAS DE OBRA NUEVA

16_10_09

Fax: 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

14/10/09 13:06:22

IMMOBILIÀRIA 146

Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 544 12 12 - Fax: 93 544 12 13 info@feliufranquesa.com www.habitat24.com/feliufranquesa

1523. BONIC APARTAMENT A PROP MONESTIR. 50 m², 1hab dob. amb a/ e,1b.,cuina americana, saló/menjador amb balcó, terrassa-solarium particular, calef. a gas. ZONA COMUNIT. AMB PISCINA. 195.000 € / 32,44 M.

1537. PIS DE 1 HABITACIÓ A 1 MIN. DE LA ESTACIÓ FGC. 50m², 1 hab. doble, 1 bany complert, cuina americana, saló menjador 26m² sortida balcó, calef., finca 2 veïns. 175.000 € / 29,1 M

1594. PIS 3 HAB. REFORMAT. 77 m², 2 hab. dob. i 1 ind., 1 bany, cuina i safr. tancat, saló menjador 15m² amb balcó, calef., A/A, parquet. ZONA AV.CERDANYOLA/ BORRELL. 250.000 € / 41,6 M.

1595. PRECIÓS PIS ZONA COL. EUROPA. 130 m², 4 hab.(1 suite, 2 dob, 1 ind.),2 b., cuina office 13 m², saló menj.

35 m² amb terrassa 40 m². ZONA COM. AMB 2 PISCINES. 610.000 € / 101,5 M.

1372. CASA ADOSADA A PROP MONESTIR. 206 m², 3 hab. a/e (1 suite,1 dob.,1 ind.), 3 b., cuina i safereig, saló-menjador ext. Amb llar de foc, garatge 41 m², calef. gas i A/A, estudi anb solarium, traster, hab. insonoritzada. 475.000 € / 79 M

1584. PIS 4 HAB. DEVANT AJUNTAMENT. 110m², 4 hab.(1 suite, 3 ind.), 2 banys, cuina + safareig 13,5m², a/e, calef. gas, parquet, A/A, PK i traster, orient. sud. Z. COM. JOCS, PISCINA CLIMAT. SALA REUNIONS. C/DOS DE MAIG. 540.000€ / 89,8M

1596. PIS SENYORIAL AL CENTRE. 160 m², 4 hab.(3 dob, 1 ind.), 2 b., cuina office reformada 18 m², saló+menj.

35+17 m², PK, balcó 17 m², finca restaurada.VISTAS AL MONESTIR. 750.000 € / 124,78 M.

1578. PIS 3 HAB. ORIENTAT AL SUD. 68 m², 3 hab.(1dob.,2ind.), 1 bany, cuina i safereig, saló-menjador 20 m², parquet, balcó, A/A fred i calor, tancaments Al. Z. Av.CERDANYOLA. 210.000€ / 34,9 M

93 674 88 01

TOT SANT CUGAT

16_10_09

C/ Sant Bonaventura, 51, local - Sant Cugat info@stilosantcugat.com

col·legiat núm. 1.177

PLTA. BAIXA CENTRE – RIUS I TAULET: 105m2, 4 hab.( 3 dobles), saló 25m2, cuina-office, 2 banys, jardí 100m2, terrassa 14m2, or. sud, molt luminosa, pk, en perfecte estat. 430.000 € (71,5M). ref.751

OPORTUNITAT ADOSADA CENTREESTACIÓ: 180m2, 3 plantes + soterrani, 3 hab dobles, 2 banys+ lavabo, terrassa i jardí privat, z. com. i piscina, estat impecable, cuina-office, saló 30m2, parking i traster. 525.000 € (87,3M). ref.40008

ÀTIC MERCAT TORREBLANCACINES: 108m2, 4 hab. (3 dobles), 2 banys, saló 27m2, gran terrazasolarium 70m2, cuina-office, impecable estat, zona comunitaria i piscina, exterior, parking. 499.000 € (83M).ref.602.

DÚPLEX A ESTRENAR CENTRE - ESTACIÓ FGC.: 75m2, 2 hab. (1 doble), bany i lavabo, saló 25m2 amb cuina americana, a/a, parquet, balcó 3m2, pk i traster opcionals, a 1 min. FGC i centre. 358.000 € (59,6M). ref. 1009.

PIS A ESTRENAR ZONA CAP-AV. FRANCESC MACIÀ: 82m2, 3 hab (2 dobles), 2 banys, saló 25m2, terrassa 7m2, cuina office, calef., a/a, pk, excelents acabats, boniques vistes. 420.000 € (69,8M). ref.400.

PIS A ESTRENAR CENTRE ESTACIÓ FGC.: 55m2 a estrenar, 2 hab. (1 doble), bany, saló 25m2 amb cuina americana, a/a, parquet, terrassa 7m2, ori. sud, pk i traster opcionals, a 1 min. FGC i centre.

290.000 € (48,2M). ref. 1008.

PIS COLL-FAVÀ: 85m2, 3 hab. (1 doble), 2 banys, saló 25m2, cuina office, terrassa 4m2, vistes, impecable, a/a, z.com., piscina, impecable. 350.000 € (58,2M). ref.125.

PIS ZONA ST.FRANCESC - MONESTIR: 90m2, 3 hab (2 dobles), 2 banys, saló 25m2, terrassa 50m2, cuina-office, parking box, or. sud, molt luminós, en bon estat.

395.000 € (65,7M). ref.700

CLASSIFICATS 1-Immo 1180.indd 146

www.stilosantcugat.com

14/10/09 13:07:19

IMMOBILIÀRIA 147

Aureli Campmany, 2 Sant Cugat 600 28 47 09 www.emserveisimmobiliaris.com

P187-MONASTERIO- ap. de 47 m2, 1 hab., 1 baño, balcón, terraza privativa de 20 m2 en terrado, zona com. con piscina, pos. pk, 6 años, PV: 190.000€

P174: OLABARRIA-Piso de 130m2 + terraza 15m2, 2 pk. + tr.,zona com. piscina, 4 hab(1 suite, todas con arm. emp.), 2 baños, salón 30m2, amplia cocina off., edif. obra vista de 5 años, impecable, PV: 735.000€

P182-EIXAMPLE- Ático dúplex, 155 m2 + terr. 18m2, 2 pk. + tr., z. com. pisc., salón 28m2, 4h. (2 suites) + est. 28m2, 3 b., cocina off. lavadero, calef. + aire ac., todo exterior, 8 años.

P.V. 680.000 €

P120-ÁTICO DÚPLEX ARCHIVO125m2 + terraza 75m2, orientación sur, 3 hab. + estudio 25m2, 2 baños, salón 28m2. PV: 520.000 €

Parc Central: Piso de 150 m2, 2 pk. + tr., 4 hab., 2 baños + aseo, salón 50m2, cocina off. 1.800€

P136-CENTRO/CAP- Piso de 80 m2 + balcón, 3 habitaciones, 1 baño, soleado, ascensor.

PV: 247.600€

C82-ARXIU-Casa de 540m2, en parcela 600 con piscina, 5hab., 4 baños, pk. 4/5 coches, salón, comedor, biblioteca, amplia cocina off. ascensor, calef., aire acond., obra vista PV: 1.800.000€

Monasterio: Piso de 4 hab., salón 35m2, amplia terraza, 2 baños, pk. + tr. 1.200€

TOT SANT CUGAT

16_10_09

C83-SANT QUIRZE PARC- Casa unifamilir 325m2, parcela 600m2 con piscina, 6 hab. salón 40 m2, 4 baños, impresionantes vistas, buenos acabados, PV: 710.000€

Can Matas: Piso de 3 hab. 2 baños, terraza, pk + trastero, 2 años, 1.200€

CLASSIFICATS 1-Immo 1180.indd 147

14/10/09 13:08:55

IMMOBILIÀRIA 148

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

LLOGUERS

Casa unifamiliar aïllada de 250 m2 construïts en 2 pltes. parcel.la de 1.200 m2. Saló menjador. Cuina off. 5 hab. (1 suite, 2 dobles, 2 indi.) 3 banys.

Garatge. Jardí i piscina.

Lloguer: 2.500 €

Casa en lloguer Mira-sol "Mas Janer" Codi: 12056

Casa unifamiliar aïllada reformada de 90 m2 construïts parcel.la de 408 m2. Saló menjador.Cuina.

2 hab. dobles. 1 bany. Jardí amb barbacoa. Aparcament en finca Lloguer: 1.000 €

TOT SANT CUGAT

16_10_09

Casa en lloguer Valldoreix “Mas Fuster" Codi: 11945

Casa en lloguer Valldoreix “Sant Jaume” Codi: 12063

Casa unifamiliar aïllada de 200 m2 construïts en 2 pltes. parcel. la de 560 m2. Saló menjador amb sortida a jardí. Cuina equip. 4 hab. dobles. 2 banys. Estudi. Garatge.

Jardí i piscina. Lloguer: 2.200 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1180.indd 148

Casa en lloguer Mira-sol “Estació“ Codi: 11963

Casa adossada 170 m2 construïts en 3 pltes. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 4 hab.(1 suite, 2 indi., 1 doble). 2 banys.

Sala. Garatge. Zona comunitària i piscina. Lloguer: 1.900 €

Casa en lloguer Mira-sol “Masia Rosas” Codi: 12136

Casa unifamiliar aïllada 370m2 construïts en 4 pltes. Parcel.la 600 m2.

Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 4 h.(2 suites, 1 doble, 1 indi.). 3 banys. 3 estudis. Garatge. Traster.

Jardí i barbacoa. Lloguer: 2.500 €

14/10/09 13:09:23

OFICINES / LOCALS

• Local de lloguer (zona Parc Central). Superf.

Diàfan. Aprox. 70/75m2 (2 nivells). Terra parquet, 1 aseo i espais per archiu; aire acond. I suministraments d´alta (975,-€/mes) negociabl.

• Local de lloguer aprox. 50mts.2, diàfan, 2 nivells, 1 lavabo (ideal per a botiga ó despatx en nivell superior), a prop de l'estació (700,-€/mes) • Local 115m. Ctra. Cerdanyola. 1.200E/mes • Oficines de lloguer (Ctra. Cerdanyola) des de 279m2, serv. donats d´alta, (des de 2.200,-€/mes) • Local en lloguer, 85m2, al c/Montserrat.

Subministraments donats d’alta. 900 E/mes

PÀRQUINGS

• Amplia Pça. Pk. lloguer amb traster gran C/ Sta Teresa (150,-€/mes) • Places de pàrquing lloguer C/Tetuán. 80 i 85,€/mes negociab.

• Plaçes de parking en lloguer zona centre.

• Àmplies places d´aparcament en lloguer a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20 CLASSIFICATS 2-Immo 1180.indd 149

Tel. 93 589 42 05 www.inmarba.es PISOS

C/VALLES. Pis reformat, 2 hab, 2 b, 2 terrats. 210.000€ SANT FRANCESC. Impecable planta baixa reformada, 3 hab, 1 bany, cuina office, jardí 50m2, safareig. 270.000€ C/MARTORELL. Àtic dúplex, 2 hab dobles, 1 bany, 1 terrasses, safareig, excel.lent estat, molta llum. 275.000€ PS. SANT MAGI. Pis molt cèntric, 3h, 2 banys, terrassa, saló 21m2, cuina 7m2, despatx, vestidor, parquet. 300.000€ RIUS I TAULET. Planta baixa 65m2, 2 hab, 1 bany, 45m2 jardí, piscina, molta llum, a/a, calef. 330.000€ RIUS I TAULET. Dúplex de 110m2, 3 hab dobles, 2 banys, menjador 24m2, cuina office, terrassa, pk. 330.000€ RIUS I TAULET. Pis cantoner 91m2, 3 h, 2b, pk. 375.000€ PARC CENTRAL. Àtic amb terrassa 28m2 i bones vistes, ampli saló 32m2, 3 h (1 suite), pisc, 2pk, traster. 520.000€ EIXAMPLE. Pis 123m2 molt lluminós, 3 hab, 2b, 37m2 saló, 10m2 cuina, safareig, pk, ampli traster, piscina. 609.500€ EIXAMPLE. Planta baixa 160m2, 4 hab (1 suite), 2 b, cuina office, saló 37m2, piscina, 2 terrasses, or. Sud. 630.000€

TORRES

CASA DE POBLE AL CENTRE. 540.000€ CAN CORTES. Casa de 319m2 en solar de 1.200m2, 6 habitacions, 4 banys, saló 45m2, cuina office 14m2, piscina, barbacoa, sala jocs, molt d’encant. 600.000€ PARC CENTRAL. Adossada 186m2, saló 62m2, cuina office 25m2, 3 hab, 3 banys, jardí privat 55m2 or. Sud, llar de foc, calef, pk, per entrar a viure. 650.000€ CENTRE. Casa de poble seminova 195m2, 90m2 jardí, 4 h (3 dobles), 3 banys, estudi 50m2, pk. 650.000€ VALLDOREIX. Casa de 150m2 en solar de 584m2, 3 hab dobles, 4 banys, menjador 38m2, cuina 9m2, estudi 30m2, calef/a.a., piscina, ben orientada. 722.000€ COLOMER. Adossada 238m2, saló sortida jardí privat, cuina office, 4 hab (1 suite), estudi 27m2, 3 banys, bodega, safareig, garatge privat, piscina, prop estació. 750.000€ CAN CORTES. Casa obra nova de disseny, 320m2, 5 h dobls, 3 banys, piscina, estudi, molt bones vistes. 799.000€ MIRA-SOL. Pareada costat Farga i estacio FGC. 6 hab, 4 b, salo 40m2, jardí privat, pk privat, z.com.piscina. 790.000€

LLOGUERS

Pis c/Orient. 2 hab, 1 bany, terrassa.

600€ Pis c/Martorell. 2 hab, 1 bany, cuina americana. 650€ Apart. c/Sabadell. 1h, 1 b, seminou, molt cèntric. 700€ Pis c/Vallès. Moblat, 2 hab, 2 banys, 2 terrats.

750€ Pis c/Sabadell. 2 h, 1 bany, seminou, molt cèntric. 800€ Àtic dúplex Lluís Companys. 2 hab, 1 b, 2 terrasses.860€ Casa Parc Central. 2h, 1 bany, reformada, gran jardí. 900€ Pis Ps. St Magí. 3 hab, 2b, terr, calef, perfecte estat. 900€ Atic Vullpalleres. 2 h, 1b, pk+tr, pisc, bones vistes. 900€ Pis Coll Favà. 3 hab, 2 banys, terrassa, pk+traster. 950€ Pis 4 Cantons. Obra nova, 2 hab, 1 bany, terr, pk. 950€ Pis Lluís Companys. Moblat, 3 hab, 2 b, terr, a.a. 1.000€ Pis Enric Granados. Moblat, 3 hab, 2 b, calef, a.a. 1.000€ Casa al Colomer. 3 h, 1 bany, garatge, reformada. 1.100€ Adossada costat estació. 3 h, 4b, 2pk, sala jocs. 1.400€ Casa cantonera nova a estrenar a Mira-sol prop FGC. 3 hab, estudi, 3 banys, sala de jocs, llar de foc. 2.000€ Casa seminova a Bellaterra amb molt bones vistes. 6 hab (2 suites)+estudi, 4 banys, piscina, pk, traster. 3.300€ LOCAL comercial c/Sallés. 50m2.

600€ LOCAL comercial Pça d’en Coll. 70m2.

800€ LOCAL comercial Avda. Cerdanyola. 50m2.

800€ LOCAL comercial centre C/Major.

800€ LOCAL com. c/Orient. 220m2, sortida de fums. 1.400€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 350m2. 2.800€ LOCAL comercial centre estació. 130m2.

3.000€ LOCAL comercial molt cèntric. 350m2, sense traspàs LOCAL comercial en traspàs. Molt cèntric! 50m2 aprox.

Nau a Can Magí. 480m2 const + pati 250m2. 3.000€

API PISOS Y TORRES EN VENTA

IMMOBILIÀRIA 149

Lluís Companys, 52 Sant Cugat del Vallès

NUEVA CONSTRUCCIÓN

Z. Monasterio - Casa de nueva constr.

En casco antiguo, 2 dormitorios y 2 baños – estudio-buhardilla – cocina y salón grande – terraza solarium y sótano. 490.000 € ZONA CENTRO: Casa adosada, 160 m2. 3 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, boardilla, garaje, trastero, jardín, zona comunitaria, 510.000 E COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreno de 350 M2. – 6 dorm. 5 baños. Cocina – salón 40m2. Garaje 5 coches. 1.200.000 E CALLE VALLÈS – Piso compl. Renovado, 3 dorm. 1 baño, salón, cocina, Parket, calefac. Orientación sur. 320.000 E RBLA CELLER – 4 dor. 1 baño, salón, cocina 360.000 E LLUIS COMPANYS – 135m2. 4 Dormitorios, 2 baños , salón, cocina office, renovado, Parking 390.000E Pl. RAFAEL CASANOVAS – Dúplex de 3 dorm. Salón, cocina, 2 baños, terraza, magnifica vista. 396.500 E PARC CENTRAL - 90m2, 3 Habitaciones, 2 baños, salón, cocina, armarios empotrados, calefacción, aire acondicionado, terraza, parket, zona comunitaria con piscina, parking, trastero. 403.000 E

ALQUILERES

VULLPALLERAS. – Casa adosada. 3 habitaciones, 2 baños. Buhardilla. Parking. 1.000 E ESTACIÓN - 4 Dormitorios, 2 baños, salón, comedor, cocina, parking, trastero, vistas al golf- 1.100 E C/DE LA MINA – 2 Dorm, baño, comedor, cocina, 800 E RUBÍ (CAN ALZAMORA) – Amueblado, 2 dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, terraza, parking, 750E ZONA MONASTERIO. Renovado, 2 habitaciones, comedor, cocina, baño. 625 E COLOMER. Casa Adosada. 3 habitaciones, 2 baños, 1 aseo. Jardín, Parking y trastero 1.400 E CAN MATES Piso 3 hab 2 baños, comedor, cocina. Parking.

Mucho sol. Zona comunitaria con piscina. 1.200E CERCA ESTACIÓN – Apartamento amueblado 1 dor, salón, trza, cocina americana, 1 baño, mucho sol. 700 E CAMPOAMOR, 3 Dor., 1 Baño, salón, cocina, 500 E RAMBLA RIBATALLADA – 3 Dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, 600 E AVENIDA ENLACE – Ático Dúplex – 4 Dormitorios, estudio - buhardilla, 3 baños, terraza, parking y trastero, z.com.con piscina – 2.000 E PARC CENTRAL – Apartamento con jardín privado – 1 dormitorio, comedor, cocina, 1 baño, 650 E FERRUSONS – 2 Dorm, 1 baño, salón, cocina, pk. 800 E PASEO TORREBLANCA – 4 Dormitorios, 2 Baños, comedor, cocina, 700 E RAMBLA DEL CELLER - Amueblado. 4 habitaciones, 2 baños, comedor, cocina 850 E PL.RAFAEL DE CASANOVAS – Apartamento - 1 Dormitorio, baño, comedor, cocina, terraza, pk, 650 E PASEO ST.MAGÍ - DÚPLEX – 3 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina, buhardilla, terraza, 1.000 E CASCO ANTIGUO – Casa de nueva construcción, 2 Dormitorios + estudio, 2 baños, salón, cocina, 1.500 E CAN TRABAL – Casa Adosada – 3 Dormitorios. 4 baños, gran buhardilla, jardín privado 150 m2, z.com.con piscina, pk 2 coches, 2.100 E

LOCALES

Z. MONASTERIO 237m2. Salida de humos. 2.200 E C/. MONASTERIO 100m2. En Venta. 270.000 € PLANA HOSPITAL – 100 M2. 2 Puertas, cerramiento interior, 1.200 € C/. CASTILLEJOS 60 M2. 450 €

R.RIBATALLADA – Local para oficina, con mucha luz, calefacción y aire acondicionado, 80 M2. 500 € COLL FAVÀ, 90M2 – aire acondicionado, seguridad, 1.500 E

PARKINGS

Varias zonas. En venta y alquiler.

OFICINAS

Z. CHIC - 100 M2. Nueva a estrenar- 1.000 € C/. Stgo. Rusinyol 120M2. Muy luminoso, 1er piso para oficinas- 1.500 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

16_10_09

PISOS I CASES

• Pis lloguer z.Coll Favà (4hab.aprox.1002) Pk. Pisc.i jardí ctari.(1.100,-€/mes) • Pis lloguer z. «Can Magí» 2 hab.amb armaris,1 bany, cuina equip. i safereig indep.(tot exterior). z.ctaria. pisc. (inclou traster), suministr. d´alta. Per entrar-hi (15/nov.) (800,-€/mes) • Pis lloguer Alt Standing (Av.Vullpalleras) Per entrar (3 hab., 1 suitte) 2 banys, moblat, terrassa 150 m2, cuina equip. Pisc.i jardí ctari. Inclou amplia pl. pk.

(1.300,-€/mes) • Pisos de lloguer z. La Guinardera (nous a estrenar) 3 i 4H., Pk i traster (pisc. I jardí Ctari.). (de 900 a 950,-€/mes) • Pis de lloguer molt cèntric (Rbla.Celler), aprox.

95m2, 3 hab. amb armaris; 1 bany complert, gran salón aprox. 40m2. Amplia cuina amb trsa i safereig, calefacciò,pre-inst.aire acond., suministraments donats d´alta, tot exterior i Pk. Inclòs. (900,-€) • Pis lloguer (Av. Vullpalleras) 2 hab.,1 bany complert, saló-menjador, cuina amb oficce, parquet, calefacciò, piscina/Jardí Ctari (per entrar a viure) 1.000,-€/mes • Pis lloguer (Pl. Monestir) excel·lent situaciò; 3 hab.

1 bany compl., cuina; saló menjador (850,-€/mes) • Pis (lloguer en RUBÍ) Molt cèntric i bona situaciò; moblat; 3 hab.,1 bany complert, terra parquet, calefacciò aire acondicionat, suministraments donats d´alta PER ENTRAR A VIURE (850,-€/mes) • Pis de lloguer reformat, C/Joan XXIII, 3 habitac, cuina i un bany, saló/menjador moblat, calefacció, terrassa i tot exterior. (800,-€/mes) • Pis (lloguer) Ctra. Cerdanyola, molt ampli i molta llum (tot exterior); 4 hab, i bany, cuina, 2 trses, calefac; suminist.donats d´alta. (950,-€/mes) • Pis de lloguer molt cèntric (al costat del Monestir) tot exterior, 3 hab., 2 banys complerts, cuina, saló (sortida terraça), (aigua,llum i gas donats d´alta), calefacció, preinst aire acond.,persians electrics. Per entrar a viure. Ámpli Pk. Amb traster inclòs. (1.050,-€/mes) • Pisos de lloguer per entrar a viure C/Orient (al costat del Monestir), 3 hab., 1 bany complert, cuina equipada, calefacciò, agua,llum i gas donats d´alta (875,-€/mes) negociables.

• Pis de lloguer (nou a estrenar) C/ Aureli Capmany.

Molt bé comunicat (FGC, túnels Vallv.) 3 hab.(1suite), 2 banys complerts, saló i hab. Amb sortida terraces, calefacciò I preinstalac.aire acondic. Terra de marbre.

Piscina I Jardí Ctari. 1 Pza.Pk. inclosa. (1.000,-€/mes) • Pis lloguer 2 habitac., menjador,cuina i bany, (planta baixa). C/Ntra.Sra.Ángels (molt aprop Celler Centre) 700,-€/mes

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

14/10/09 13:11:11

IMMOBILIÀRIA 150

Classificats immobiliària

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

www.pisossantcugat.net

Tel. 93 674 05 07 www.incu-sa.com

www.totsantcugat.cat

donpiso Sant Cugat • Coll Favà Av. Francesc Macià, 58-60 Tel. 93 587 89 80 - 606 77 56 38

LLOGUER SANT CUGAT

PISOS ALQUILER

Martorell: A prop FGC, 2 dorm, 1 bany, 1 aseo 790 €/mes.

Col.Europa: Estudi amb z. comunitaria, piscina i PK. 800 €/mes.

Hospital: Pis en casa rehabilit; 2 h; 1 bany; 1 aseo. 800 €/mes. Àngel Guimerà. FGC. 3 dorm, 1bny, terr i galeria. Moblat. 970 €/mes.

I. Barraquer, Mira-sol, AMB OPCIÓ COMPRA: Bxos amb jardí, 3 i 4 dormitoris; Duplex 4 + buhardilla. ZC, piscina.

A partir 1.350 €.

537-1950 LA FLORESTA. BAJOS DE UNA CASA, de 1 hab, comedor con fuego a tierra, amueblados y con electrodomésticos. SÓLO 1 VECINO. 850 € 537-1828 MIRA-SOL Cerca de FGC alquile casa de 2 habitaciones + estudio, baño completo, amplia parcela, calefacción y aire acondicionado.

1.200 € 537-1684 CENTRO PEATONAL. No dude en visitar piso de alquiler de 2 habitaciones, baño y aseo, calefacción, aire acondicionado. 850 € 537-1998 CAN MAGÍ. Planta baja de 1 habitación, gran TERRAZA DE 70 METROS, párking, trastero, zona con piscina, AMUEBLADA Y CON ELECTRODOMÉSTICOS. 1.050 €

Casa Can Trabal: Unifamiliar aïllada, 500 m2 construïts 5 h+ h.servei, ascensor, pk 4 cotxes. 3.900 €/mes.

DESPATX al Centre c/Sant Martí; Reforma integral 110 m2. 900 €/mes LOCAL: C/Xerric; 85 m2 + sup auxiliars; Total 150 m2. 1.590 €/mes.

VENDA RUBÍ CAN ALZAMORA Últims pisos en venda.

ZC amb piscina. PK.

TOT SANT CUGAT

16_10_09

VENDA OBRA NOVA SANT CUGAT - NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VULLPALLERAS

CLASSIFICATS 2-Immo 1180.indd 150

537-1952 FGC DE VALLDOREIX. Casa de 4/5 habs, 2 baños, piscina, párking 2 coches, parcela llana. 1.900 € 537-1956 CASA EN PARC CENTRAL REFORMADA. 3 habs + estudio, baño y aseo, jardín y terraza, párking y zona comunitaria con piscina. 1.600 € 537-2013 GOLF. Casa de 2 habitaciones + vestidor + buhardilla, baño y aseo, amplio comedor, ¡TODA REFORMADA ! 1.800 € 537-2036 Valldoreix. Cerca de FFGG. Gran casa 4 vientos de 4 habs + estudio + biblioteca, garaje. ¡ Preciosa y amueblada ! 2.500 € 537-1987 SANT FRANCESC. 3 habs, reformado, SEMIAMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS. Calefacción, ascensor, exterior. 800 € 537-2037 VALLDOREIX-FFGG. Unifamiliar de OBRA NUEVA, exterior, preciosos acabados, PK 2 COCHES. ¡Bonita parcela! 3.500 €

14/10/09 13:11:12

FINQUES ROCA C/ Xerric, 8 baixos Tel. 93 675 43 24

Rbla. del Celler, 121 www.grupassa.com LLOGUERS

624-3922. COLL FAVÀ. Piso 3 habs, 2 baños, salón com. 22m, terraza, cocina office, parking, trastero, Z. piscina.

365.000 €

624-3920. COLL FAVÀ. Ático Dúplex 166m, 3 h, + estudio 32m, solarium, salón 30m. Z. piscina, parking, trastero, domótica. 530.000 €

624-3918. AVDA. CERDANYOLA. Piso soleado 3 habitaciones, 1 baño completo, salón comedor 20m, terraza, cocina, lavadero. 210.000 €

624-3917. PARC CENTRAL. Planta.

Baja 95m, jardín 180m, piscina privada, salón 24m, cocina office, parking, trastero. 495.000 €

Pg. Francesc Macià, 53 Bis

http://sant-cugat.expofinques.com

CLASSIFICATS 2-Immo 1180.indd 151

ZONA TORREBLANCA.- Pis moblat de 4 hab., bany, cuina, safareig. 880 € OBRA NOVA.- Z. RESIDENCIAL ILLA VERDA.- Pis de 3 hab., 2 banys, terrassa.PK. Z. com. amb piscina.

950 € ZONA HOSPITAL GENERAL.- Pis de 2 hab. (suite i vestidor), 2 banys, terrassa de 17 m2.Z. com. Amb piscina. Pk. Traster. 825 € ZONA CENTRE.- Pis de 2 hab., 2 banys, cuina americana, ampli saló menjador. Terrassa. A/A. PK i traster opcional. 1.100 € ZONA EIXAMPLE.- Pis de 4 hab., 2 banys, cuina office, terrassa. Pk. Traster. 1.500 € ZONA CELLER.- Pis de 3 hab., 2 banys, cuina office, saló menjador, terrassa. Pk. Traster. Zona com. amb piscina 1.200 € Z. CAN MATES.- Pis de 3 hab., 2 banys, terrassa. PK. Traster. Zona com. amb piscina. 1.100 € Z. LA GUINARDERA.- Pis de 3 hab., 2 banys, safareig, terrassa.PK. Zona com amb piscina. 1.100 € Z. MIRA-SOL.- Casa unifamiliar de 2 hab.+estudi, 1 bany, A/A, calefacció, armaris, traster. Jardí de 300 m2 aprox. 1.200 € Z. BELLATERRA.- Torre de 4 hab., 2 banys, 1 lav., calefacció. Moblada.

2.500 € Z. VULLPALLERES.- Pis de 4 hab., 2 banys, terrassa. 3 PK. Zona com. amb piscina 1.350 € Z. HOSPITAL GENERAL.- Local de 132 m2 aprox. amb sortida de fums.

Possibilitat de terrassa. 1.000 € Z. TORREBLANCA.- Local diàfan de 82 m2 aprox. Zona molt transitada.

Aparador. 1.200 € Z. VALLES.- Local de 117 m2 aprox.

1.200 € ZONA CENTRE.- Local diàfan de 390 m2. Molt a prop de tots els serveis.

3.600 €

LLOGUERS

SABADELL. 4 dorm., bany i lav. Ext. 650 € Pg. Torreblanca. Apart. 1 dorm., 630 € Centre. 3 dorm., 4t. sense asc. Terrassa. 700 € Mercat Vell. Moblat. Apart. 1 dorm. 700 € Monestir. Loft. Semi-nou. 720 € Centre. 2 dorm., 1 bany, pk. Seminou. 840 € Mercat Vell. 3 dorm., 1 bany., pk. 850 € Centre. Moblat. Casa poble. 3 dorm.. 1 bany.

Creu Roja. 3 dorm., 2 banys. Vistes. 870 € Monestir. Àtic. Obra nova. Terrassa. 1 d.

Centre. 2 dorm. Dobles, 1 b., pk. 900 € Monestir. 1 d., 1 b. Terrassa. Moblat opcional.

Coll Favà. Moblat. 3 dorm., 2 b., pk. 1.150 € Parc Central. Obra nova. 3 dorm., 2 b, pisc.

Parc Central. Àtic. 3 d., 2 b. Terrassa 130 m2.

Mirasol. Aparellada. 250. Impecable. Piscina.

Eixample. Torre. 340 m2. 5 dorm., 3 banys.

Local. Mercat Torreblanca.. 60 m2.

Local. Estació. Obra nova. 60 m2.

Local. Sant Francesc. 30 m2 Local. C/ Fsc. Moragas. 129 m2. Sort. Fums.

VENDES

PLAÇA GARATGE. C/ Francesc Moragas.

Estació. 3 dorm. Exterior. Assolellat.

Torreblanca. Àtic-Dúplex. 140 m2. 3 d.+est.

Parc Central. Àtic. 130 m2 terrassa. Vistes.

Eixample. Aparellada. 260m2 amb jardí 126m2.

La Floresta. Torre. 230 m2, solar 390 m2. 4 d.

Mirasol. Aparellada. Semi-nova. 250 m2. 3 dorm., 2 banys, piscines i ampli jardi com.

Mira-sol. Torre. 140 m2. 340 m2 solar, 3 d., 2b.

Mira-sol. Col. Farga. Torre. 700 m2 solar.

LOCAL. Darrera Monestir. Impecable. 50 m2.

SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner. 20 a 10.

SOLAR. Valldoreix. 600 m2. Pla. 523.000 €

93 590 15 12 www.immoservei.net info@immoservei.net

S.DOMÉNECH 2h 1 bany 700 € ESTACIÓ 2h 1pk 850€ ESTACIÓ 2 h trrssa 760 € COLL FAVÀ Pis 3h 2 banys z/piscina 900€ ESTACIÓ Pis 4h 2 banys trrssa 1.000 € COLOMER Adossada 204 m 1.300 € S.DOMÉNECH Pis 185 m trrsa de 45 i 30 m 2pk 1.300 € EIXAMPLE Adossada cantonera 1.950 € MIRA-SOL Adossada z/piscina 1.950 € PL. COLL Pis 3h 1 bany balcó 210.000 € MONESTIR Pis 3h 1bany 1 pk 298.000 € ESTACIÓ Pis 4h 2 banys trrssa 1pk 320.000 € CAN MAGÍ Pis 3h 2 banys trrssa 1pk 1traster z/piscina 360.000 € PARC CENTRAL Àtic 3h 2 banys 486.000 € PARC CENTRAL Pis 4h 2 banys trrsa 2pk 1 traster z/piscina 580.000 € COLOMER Adossada 4h +estudi 2banys 2pk jardí 580.000 € MIRA-SOL Adossada 3 h + estudi piscina privada 650.000 € CAN TRABAL Adossada 282 m2, 180 m jardí z/piscina 1.071.000 € GOLF Adossada 400 m piscina 1.800.000 €

Av. Lluís Companys, 15

16_10_09

93 590 66 75 - 93 544 10 38

93 589 71 71

finques.roca@gmail.com

IMMOBILIÀRIA 151

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

14/10/09 13:11:15

IMMOBILIÀRIA 152

Classificats immobiliària Rius i Taulet, 4 SANT CUGAT Tels. 93 674 12 41 93 544 17 21 Fax 93 544 17 23 SERVEIS ADMINISTRATIUS S.L. HORARI D'OFICINA: De dilluns a divendres: de 9 a 13 y de 16.30 a 19.30 h.

OPORTUNITAT. SOLAR EN VENDA A MIRA-SOL. Zona Av. Madrid. Cantoner. 600 m2. 390.000€ VIVENDES EN LLOGUER

C. MAJOR. Pis de 3 dormitoris, Menjador-Estar, Cuina, Bany, Calefacció. Sense ascensor. 600€/Mes ZONA VICTOR CATALÀ. Pis en lloguer, Menjador-Estar, Cuina, 2 Habitacions, Bany, Balcó. Parking. 700€/Mes C. ESTAPE. Pisos 4 Habitacions (3 individuals + 1 doble), Menjador-Estar, Cuina, Safareig, Bany, Calefacció elèctrica, Butà, Tot exterior. 700€/Mes APARTAMENTS A ESTRENAR Zona Centre carrer molt tranquil. Menjador-Sala d’estar amb cuina americana, Habitació amb armari encastat, Bany. Parquet, Calefacció, Aire Acondicionat, A estrenar. DES DE 750€/Mes. ZONA MERCAT PERE SAN. Pis 3 habitacions, MenjadorSala d’estar, Amplia cuina, Bany, Servei, Pati. Calefacció, Parking Opcional. 850€/Mes ZONA JARDINS DEL MONESTIR. Pis en lloguer 2 anys antiguitat Totalment amoblat i condicionat per entrar a viure. 2 Habitacions, Menjador-Estar, Cuina, Bany, Safareig, Calefacció, Aire acond. Armaris, Parquet, Marbre. Parquing i Traster. 1.100€/Mes DESPATXOS EN LLOGUER. Zona Centre (Cl. Santa MariaValldoreix) Des de 850€/Mes OPORTUNITAT DESPATX Zona Col·legi Europa. Distribuït en recepció+2 despatxos+Aseo. Equipat amb aire acondicionat/bomba de calor. Parquet, No cal reformes.

650€/Mes LOCAL EN ZONA ESTACIO A PEU DE CARRER. Ideal despatx 90m2. 650€/Mes

SERVIGESTIÓ TEL.: 646 978 103

TOT SANT CUGAT

16_10_09

Avda. de Gracia. Piso de 100 m2, 4 hab, salón comedor, cocina. Buen estado, muy luminoso, apto vivienda u oficina.

PV: 1.050 €/mes

Especialistas en alquileres

ALQUILERES

PISO NUEVO (Z. Parc Central II): Sup.100m2, terraza 19m2, 3 hab. con armarios empotrados (1 suite), 2 baños completos, cocina y salón-comedor con salida terraza, esplendidas vistas, calef. gas natural, parquet, suministros contratados, pk, trastero, local social, jardín infantil y z. comun. piscina. ALQUILER: 1.050€ TORRE ADOSADA ESQUINERA (Can Rabella/Mirasol): Sup.280 m2, terraza 60m2, jardín 40m2, 3 hab. dobles (1 suite con vestidor), salón-comedor, 2 baños, 1 aseo, cocina, armarios empotrados forrados por dentro, aire acondicionado, buhardilla, gran trastero, garaje 2 coches, suministros contratados. ALQUILER: 1.350 € PISOS NUEVOS A ESTRENAR (Z. La Guinardera): Superficies desde 75 a 119 m2, Bajos con Jardín de 100m2, terrazas desde 20 hasta 30 m2, 2, 3 y 4 habitaciones (1 tipo suite), armarios empotrados, cocina-office, baños completos con accesorios, luces y espejos, suelos de parquet, persianas eléctricas, aire acondicionado, calefacción gas natural, parking, trastero, esplendida zona comunitaria con piscina.

ALQUILER: Desde 850 € hasta 1.000 € PISO (Z. Parc Central): Sup. 100m2, terraza de 16m2, 3 hab. con armarios empotrados, 2 baños, amplio salóncomedor, cocina-office, persianas motorizadas, parquet flotante, vivienda refrigerada y calefactada mediante bomba de calor, suministros contratados, orientación norte, pk, trastero, z. comun. con piscina. ALQUILER: 1.300 € TORRE UNIF. TOTALMENTE REFORMADA (Z. Estación): Sup. 250 m2, jardín con piscina 450m2, 7 hab.(1 suite con vestidor), 4 baños, salón-comedor 35m2, parquet, calef. gas, alarma, sum. contratados.

ALQUILER: 2.300 €

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

Tel. 93 589 70 96 699 08 86 17 C/ SANT BONAVENTURA,5 VENTA

Avda. Lluís Companys, piso en alquiler 110 m2, Cuatro hab. Salón com, cocina, calefacción a/a. Parking, en el mismo edificio., también apto para despacho.

PV: 1.200 €

ADOSADA MIRA-SOL, C/Pompeu Fabra, 270m2, 2 plantas + sótano, 5 hab., 3 baños, salón comedor 50m2, cocina-office, estudio, Parquing 2 coches, zona comunitaria con piscina para 14 vecinos..................................1 millón €

Torreblanca, piso de 100m2, tres hab, terraza, luminoso, Zona comunitaria con piscina, parking y trastero.

PV: 1.100 €/mes

CASA ADOSADA, C/ Sant Josep, 4 habitaciones, 2 baños, aseo, estudio, jardín, garaje 2 coches, lavadero, cocina-office, comedor 35m... ..................................................................... 1.900.-€

Josefina Mascareñas, local en alquiler 51 m2, 9 m de fachada, mucha luz, a/a PV: 750 €/mes

CASA ADOSADA, MIRA-SOL, 4hab, baño, aseo, comedor, cocina, estudio, parking (2), jardín....................................................1.500.- €

Puig i Cadafalch, local en venta 133 m2, suelo técnico. Instalación de iluminación, a/a, salida humos, lavabo.

PV: 290.000 € Pza. Cuatre Cantons. Local en alquiler 318 m2. Nuevo a estrenar, 11m de fachada 4 salidas.

PV: 6.000 €/mes + gastos

CLASSIFICATS 2-Immo 1180.indd 152

www.totsantcugat.cat

ALQUILer

CAN MAGÍ, AMUEBLADO, 2 habitaciones, baño, cocina, lavadero, salón, estudio, parking (2)..........................................................1.000.-€ C/Orient 2hab, parquing........................600.-€ Estudio zona centro..............................600.-€ Pº Torreblanca 2 hab reformado............650.-€ Local comercial C/La Mina 90m2..........900.-€

93 589 03 07

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com VENTAS

AVDA. CERDANYOLA: TOTALMENTE REFORMADO – 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc.Calef. – A. Acond. – 250.000,- € (40.000.000,- Ptas.)

C/ ABAD ARMENGOL: NUEVO A ESTRENAR - 90 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef.

– Pk. 1 Coch.- 360.000,- € (60.000.000,- Ptas.)

C/ PONT DE CAN VERNET: 90 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Pk. 1 Coch. –Trast.- Jard. Y Pisc. Común. - 375.000,- € (62.400.000,- Ptas.)

PLA DEL VINYET: PLANTA BAJA CON TERRAZA DE 90 M2 – 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ.

–Lavadero – Calef. – Asc. - Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Común. – 440.000,- € (73.000.000,- Ptas.)

C/ JOAN MIRÓ: (PARC CENTRAL) PLANTA BAJA CON JARDIN PRIVADO DE 150 M2 Y PISCINA PRIVADA – 100 m2 – Com.-Sal.- Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ.- Pk. 1 Coch. – Trast. – 495.000,- € (82.000.000,- Ptas.)

C/ ESTEVE PILA: 130 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm.

– 2 Bañ. – Aseo - Asc. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. - Jard. Y Pisc. Comun. 650.000,- € (110.000.000,- Ptas.)

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17 info@feliufranquesa.com LLOGUERS

1585. PIS NOU AMB JARDÍ AL TURÓ CAN MATES. 80 m², 3 hab. (1 suite,1 dob.,1ind.), 2 banys, cuina i saló amb jardí de 23 m², PK, traster. ZONA COM. DE JOCS I PISCINA. 1.280 € 1591. TORRE A BELLATERRA. 300 m², solar 1.000 m², 6 h.(2 suits, 4 dob.), 4 banys, cuina-office totalment equipada, saló menjador amb llar de foc, calef., A/A, jardín i piscina. 3.300 € 1593. PIS ZONA FGC HOSPITAL GRAL. 112 m², 4 hab.(1 suite,2 dob, 1 ind), 2 banys, cuina 12 m², menjador 25 m² sort. terrassa 20+12 m², calef, A/A, PK i traster. 1.200 € 1580. BONIC PIS REFORMAT. 3h.(1 dob,2 ind.)1 bany+1 aux., cuina i safareix 11m², saló-menjador 35m² a terrassa 11m², PK gran, calef.radial, A/A. ZONA PLA DEL VINYET. 1.000 € 1314. PRECIOSA CASA ADOSADA AL EIXAMPLE. 285 m², 3 hab., 3 banys, cuina office, terrassa, solarium, garatge 37 m². ZONA COM. amb JARDÍ i PISCINA. 2.500 € 423. APARTAMENT D'1 HABITACIÓ DOBLE, 1 bany, cuina americana, terrasa, armari empotrat. ZONA DEL CAP. 650 € 1527.PIS DISSENY A PROP MONESTIR, 200m, 4hab(3d,1ind), 3b, cuina,saf, saló amb xem i sortida a balcó, menjador, terrassa (amb lluernari), terres (gres català), asc, calef. Sud. 1.700€ 1514.MAGNÍFICA CASA A BELLATERRA, 600m, solar 1.000m, 4hab (1S,3d),3b, gran cuina office, saf,salómenjador ext a terrassa i jardí,calef.Sala jocs.

Garatge190m. 4.000€

LOCALS EN LLOGUER DES DE 650 €

14/10/09 13:12:19

2082

4736

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

COMPRAS, VENTAS Y ALQUILERES

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64 comercial@inogar.es

IMMOBILIÀRIA 153

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Tel. 93 674 57 16

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

ALQUILERES

Rubí - Can Rosés

Casa en parcel·la plana de 15x30m.

3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant.

Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

VISITE MÁS DE 150 PISOS Y CASAS EN:

www.fincasoccidente.com

C/ Castillejos, 31 (al costat CAP)

Tel. 93 675 18 48

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11

API A prop estació FGC, pis estudiants MOBLAT, 4 hab, 1 bany, lavabo, calefacció. tot exterior. 900 €/mes Prop estació FGC, pis 100 m2, 4 habit., 1 bany, 1 lavabo, calef. parquet, tot exterior, trsa 80m2, 2 parking. Subministr. d'alta. 1.000 €/mes (incl. com.)

La Floresta, 15 minuts (a peu) de l'estació FGC, casa dues plantes, 5 hab., 2 banys, calef. llar foc, terrassa 12 m2. Subministr. d'alta. 1.300 €/mes Rubí, al sector dels Rius (entrada a Rubí des de Sant Cugat), pis MOBLAT dues habitacions, tot exterior. Molt bon estat, plaça d'aparcament.

Subministr. d'alta. 580 €/mes.

E

93 204 55 20 www.mrbcn.com

Se vende piso seminuevo en Can Roses (Rubí), 95 m2, 3 habitaciones, 2 baños, a.a., parqué, zona comunitaria, piscina.

225.000 €. Tel. 661 717 256

Dúplex zona cines, idealista vw501857 4055

Turó de Can Mates. Nou per estrenar, 3 dormitoris (1suite), 2 banys, terrassa, jardí amb piscina comunitària. 336.000 €. Tel. 649 913 113

Z. CAP.- Pis de 3 habitacions, bany, cuina oberta al menjador, armaris encastats, safareig. Pk. Precioses vistes. Molt a prop de l’estació. Balcó. 270.000 €

Oportunitat. Bonic pis, 3 habitacions, tot exterior, 230.000 €. idealista.com: VW2517599. Tel. 645 451 003

+ informació a:

Es ven plaça de pàrquing c/ Martorell, 53 (nova). Tel. 679 694 789

93 589 71 71

www.totsantcugat.cat

16_10_09

1813

Administradors de finques - Lloguers i vendes www.eurofincas.es

CLASSIFICATS 2-Immo 1180.indd 153

info@nuriamarsal.com Tel. 93 587 86 30 - 630 78 17 06

LAS LUNAS, apartamento en perfectas condiciones. Tel. 670 224 828, de particular a particular

Sant Antoni, 56 - Tel. 93 675 08 04

ARENYS DE MAR - POSIT. Pis 2 habs.

1 bany. Cuina petita amb passaplats, equipada. Armaris encastats. Gran terrassa. Bonica zona comú amb piscina.

A/A i calefacció. Vistes mar i muntanya.

5 min. platja i centre. Molt bon estat, mobles nous. Per entrar-hi a viure!

270.500 €. Sr. Antonio 637 885 948

www.nuriamarsal.com

VENDES centraldetorres.com

C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 589 33 68 - 93 674 67 15

ASSESSORIA JURÍDICA I IMMOBILIÀRIA

TOT SANT CUGAT

POL. SANT JOAN EDIFICIO FEDANCI. Oficina 186.62m2, ALQUILER 1er. año a 8.-€/m2, 2º año a 10.-€/m2 y 3er año a 12.-€/m2. Plazas de parking a partir de 30,00.-€/mes. Ref. FEDANCI01 EDIFICIO FEDANCI. Oficina 80.53m2, 1 Pk. 1.500,00.-€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI03 EDIFICIO FEDANCI. Oficina 77.73m2, 1 Pk. 1.400,00.-€/mes (232.940.-Ptas/mes) Ref. FEDANCI02 PASSATGE DIPUTACIÓ. Local nuevo a estrenar, 85m2, diáfano con 1 aseo. 901.51.-€/mes (150.000.-ptas/mes). Ref. AL0024 PARKING PLAZA QUITERIA. Coche grande 110.€/mes + IVA. Ref. PKQUITERIA PARKING C/. ENDAVALLADA. 22.000.-€ (3.660.492.-Ptas) Ref. PK021 PARKING C/ CASTELLVI (PLAZA AUGUSTA) 15.750,00.-€. (2.620.579.-Ptas). Ref. PKCASTELLVI PARKING C/. BORRELL. 60.-€/mes Ref. PKBORRELL PARKING AV. TORREBLANCA. 70.-€/mes. Ref. PK022 C/. SANT JORDI. Local 65m2, con aseo. 1.100.€/mes (183.025.-Ptas./mes) Ref. AL0025 RAMBLA CAN MORA. Local 70m2 diáfanos y aseo.

1.400.-€/mes (232.940.Ptas/mes) Ref. AL0021

14/10/09 13:12:22

En venta Terreno can Matas, 825 m2.

Terreno en Bellaterra 1.571 ACOGEDOR APARTAMENTO. 55 m2. Tipo ático.

Entre Pza. Casanova y Parc Central.

Céntrico y a 5´ FFCC. Año 98. Obra vista. Exterior.

2 prácticas terrazas-mirador 18m2+21m2 a pie de salón. Trastero 16m2 accesible por terraza 21m2. Bonitas vistas orientac. Sur. 2 hab. c/arms. empotrados (1d+1ind.). Coc. indpdte y salón indpdte. Pk 13m2+trast. metálico. Pequeña z. com. c/piscina. 299.760€. No agencias.

Tel. Móvil 639 04 56 74 / Fijo 985 10 01 81 Visitar: www.mifuturoapartamento.es

Club Nàutic L'Escala. Es ven apartament 90 m2. Vistes Cap de Creus, reformat i moblat, 2 habitacions. Tel. 616 940 407 Es traspassa o es ven restaurant en funcionament. Tel. 610 339 362

m2. Inmejorable sitación.

Can Magí. Particular vendo piso de 70 m2, 2 habitaciones, parking + trastero, piscina.

350.000 €. Tel. 609 760 200 Urge vender estudio en Llançà, magníficas vistas al mar, 50 m playa. Tel. 670 357 172 Sant Cugat, carrer Mozart. Es ven terreny de 900 m2 per a casa unifamiliar. Tel. 670 416 259

Dúplex 145 m2, 4 habitacions dobles (1 suite), 3 banys, sala 33 m2, 2 terrasses i pàrquing, zona Nius Rubí, a 3 minuts de Cambiamos casa con terreno Sant Cugat, 340.000 €. Tel. 618 cerca de Sabadell por vivienda 717 487 de 3/4 habitaciones, 2 baños y Pis 80 m2, Coll Favà, 3 habiparking en Sant Cugat. Tel. 93 tacions, 2 banys, zona comuni715 14 73 tària, piscina, pàrquing i traster.

Perfecte estat, 395.000 €. Tel. 670 923 027 Pg. Torre Blanca. Llogo apartaAvenida Cerdanyola, 3 dormiment d'1 habitació, bany comtorios, 1 baño, totalmente reforplet, cuina americana, terrassa. mado. Orientación sur. 250.000 Pàrquing opcional. 670 €/mes. €. Tel. 639 486 002 Tel. 615 057 855 Ensanche (c/ Sant Eduard), Particular lloga pis carrer Vic, entre Golf y Esade, 140 m2 + 3 habitacions, ascensor, llumi150 m2 terraza, 4 habitaciones, nós. 750 €. Tel. 658 611 596 3 baños, chimenea, aire acondicionado, todo exterior, reforma Local de 110 m2, carrer Vic, 900 integral reciente, impecable, 2 €. Tel. 658 611 596 (particular) parkings, trastero, zona comu- Alquiler oficina 70 m2 en c/ nitaria. 720.000 €. Tel. 615 577 Martorell, 49-51. Bajos interior, 465 (tardes) 500 €/mes. Tel. 686 962 620

16_10_09

LLOGUERS

CLASSIFICATS 2-Immo 1180.indd 154

Alquilo apartamento, 2 habitaciones, comedor, cocina, cuarto de baño, 2 terrazas. Urbanización Sol i Aire. Tel. 93 675 48 26

Lloguer plaça de pàrquing gran + moto (85 €) i traster (49 Monestir. Ocasió. Àtic dúplex €). C/ Vallès / c/ de la Creu. Tel. 3 hab. + pàrquing. 356.000 €. 636 494 581 Tel. 608 624 390 Apartamento a 4 km de Sant

Tel. 639 623 767

COMPRES

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

P

IMMOBILIÀRIA 154

Classificats immobiliària

Cugat y a 8 de Barcelona, 1 habitación. Urbanización Sol i Aire, 450 €/mes. Tel. 678 273 735 Monasterio. Obra nueva. Ático-dúplex 2 habitaciones, terraza 15 m. Tel. 679 377 135 Piso en Rubí, 90 m2 + terraza de 30 m2. Tel. 93 699 20 48 Plaza de parking, calle La Creu.

Tel. 615 913 304 Habitación alquiler señorita.

Tel. 607 306 684 Pàrquing lloguer cotxe gran.

Garatge Colom. Tel. 696 888 596 Alquilo plaza de parking c/ Joan Oliver (al lado Esade). Tel. 93 589 18 13 (noches) Es lloga plaça de pàrquing mida cotxe utilitari, al costat Mercadona rbla. del Celler. 70 €/mes. Tel. 628 328 470 Se alquila habitación en Valldoreix para 2 personas. Tel. 626 032 729 Piso alquiler Coll Favà, 3 habitaciones, 2 baños, cocina-office, lavadero, salón-comedor y terraza. Parking, zona comunitaria con piscina, 900 €/mes.

Tel. 655 316 819 (llamad a partir 19 h)

14/10/09 13:13:20

Habitación para estudiante a 7 min estación de Valldoreix.

Cerca zona universitaria. No fumador. ADSL y opción a cocina.

Tel. 655 200 516 (Montse) Piso en alquiler Coll Favà, 2 habitaciones, 1 baño, cocina, lavadero, salón comedor, parking, zona comunitaria con piscina, 750 € /mes. Tel. 655 316 819 (llamad a partir 19 h)

ES LLOGA LOCAL en zona d’expansió de la ciutat.

136 m2. Cantoner.

Gran aparador.

Lloc únic i destacat, molt transitat. Facilitat d’aparcament

Tel.: 649 395 013

Habitació per a noia, a prop d'Esade. Zona comunitària, piscina, ADSL, 295 €. Tel. 651 568 421 / 649 574 781

PROFESSIONAL - EMPRESA Voldria donar una imatge d’Empresa/Delegació? Atendrem les seves trucades i rebrà les visites en un despatx.

Informi-se’n: 93 674 78 47 F

Tel. 616 960 204 OPORTUNIDAD

P

150 m2 a 180 m2.

Bien situadas, excelentes vistas.

Todas las instalaciones.

Opcionalmente amuebladas.

R

OficinaS en alquiler

IMMOBILIÀRIA 155

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Lloguem locals a Vacarisses, preus molt econòmics. Tel. 93 835 90 03 Es busca persona jove per compartir pis, 300 € més despeses. Tel. 620 654 208

Alquilo piso nuevo en Rubí, zona Maristas, 40 m2, 1 habitación, 600 €/mes. Tel. 665 232 Alquilo torre, 2 habitaciones, 500 / 93 699 29 07 jardín con piscina, 850 €/mes. Piso en estación de Sant CuLlogo local comercial 90 m2 Tel. 663 650 911 gat, 750 euros/mes. 74 m2, 3 al centre de Sabadell. 2.000 €/ Habitación calle Vallès. Tel. habitaciones, 1 baño, cocina remes Tel. 630 876 983 formada. Tel. 655 132 978 628 259 121 Precioso estudio-loft, 40 m2, Habitacions per a professiocéntrico, 630 €/mes. Tel. 93 nals/estudiants. Tots els ser675 18 48 veis (cèntrica). Tel. 659 320 027 Es traspassa botiga de moda femenina en funcionament.

Local zona mercado 25 m2, (Jorge) 400 €/mes. Tel. 93 675 18 48 Habitación muy grande, solo Local cèntric, ben situat i ampli.

Piso de obra nueva, zona co- chica, 280 €, con gastos inclui- Contacte: jordini@arsystel.com

TRASPASSOS

Es traspassa bar-rostisseria en ple rendiment, al costat esblado y gastos de comunidad Particular busca casa de llo- tació FGC. Tel. 93 589 26 31 / incluidos. Disponibilidad 1 no- guer a Bellaterra en bon estat. 686 267 642 viembre. Tel. 653 454 662 Seriositat. Contracte llarg. Traspaso pizzería-restauranDespachos en alquiler, muy Màxim 1.700 €. Tel. 650 755 te italiano. Horno de leña. Zona Corte Inglés de Sabadell. Tel. luminosos y de diseño, parqué, 004 a.a., calefacción. En edificios Mira-sol, prop col·legi La Farga. 637 414 657 de oficinas. 30 m2/300 €, 55 Casa cantonera, per estrenar, 3 Es traspassa llibreria-papem2/560 €, 60 m2/600 €. Di- hab. (1 suite), 2 sales, pàrquing reria al costat de l'estació FGC. recto propietario. Tel. 677 527 2/3 cotxes. 2.000 €/mes. Tel. En ple rendiment. Molt rendible.

93 674 77 76 146 / 93 241 38 30 Contacteu tel. 656 352 287

CLASSIFICATS 2-Immo 1180.indd 155

16_10_09

Se traspasa papelería por no poder atender, sin competencia. Tel. 679 326 493

TOT SANT CUGAT

munitaria + piscina, parking + dos. Tel. 686 663 698 / 639 168 trastero. Todo incluido, 800 €/ 395 mes. Tel. 93 675 18 48 Llogo pàrquing + traster c/ la Alquilo piso Rubí, zona nueva Fàbrica, 80 €/mes. Tel. 616 729 y tranquila, 1 habitación, amue- 083

14/10/09 13:13:20

TREBALL 156

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolas Colocación y Reparación

• Todo tipo de persianas y motores • Mosquiteras • Toldos

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT

OFERTES Taller de soldadura, forja, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions, etc. Tel. 699 006 317

tode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 Informática. Ordenadores, / 639 44 87 35, a/e: osvaldo reparaciones a domicilio. bregonzi@hotmail.com Precios económicos. DesplaElena Tarot. Experiencia. Tel. zamientos gratuitos. Tel. 93 674 08 16 902 889 289

Aprèn a fer servir l'ordinador.

Classes d'ofimàtica. Mecanografia. Aprèn a navegar per internet, a utilitzar totes les eines informàtiques. Classes individuals. Nivell bàsic, intermedi i avançat. Per a totes les edats.

Tel. 600 550 242 (Eva) Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 93 675 27 13 (de 19 a 22 h) / 653 353 972 Mudarse no le dolerá. Traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony) Dissenyador gràfic freelance. Logotips Low Cost des de 200 €. Fullets, díptics, catàlegs, publicacions, pàgines web, etc. Experiència demostrable i seriositat. Bons preus.

Tel. 670 988 034 (Jordi)

TOT SANT CUGAT

16_10_09

Pintura en general, estuca- Nos ofrecemos para llevar dos, papel, garantía total. Precasas o cuidado de personas supuestos sin compromiso. Tel. mayores. Fijas, interinas con 93 675 23 29 / 647 706 142 referencias. Llame a Carmen Mag s'ofereix per a tot tipus y le informará. Precios econóde celebracions. Tel. 617 414 micos. Tel. 93 697 13 25 977 / 617 414 976 Mudanzas fines de semana.

Transportista, reparto por A toda España. Económico Barcelona. Económico. Tel. (Mudanzas RT). Tel.: 93 675 659 724 063 48 25 / 608 74 24 59 Es fan classes particulars.

Instalaciones y reparacioTotes les assignatures. Renes de agua, luz y gas. Bardaji. forç durant el curs, deures, Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 preparació d'exàmens, etc.

943 Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en LLUÏSA, perruquera a domiel treball amb nens amb difi- cili. Manicura i pedicura. Tel. cultats. Ensenyament de mè- 687 686 876

Pintor Álvarez, económico.

Presupuestos sin compromiso. Tel. 697 235 421 / 93 566 87 74

CLASSIFICATS Treball 1180.indd 156

14/10/09 13:14:42

Classificats treball Hogar Empresa Paseo Torreblanca, 16 Tel. 93 674 42 95 - 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

TREBALL 157

www.totsantcugat.cat

SELECCIÓN DE PERSONAL

C/ Manel Farrés, 29-31

Tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 Precios económicos

SELECCIÓ DE SERVEI DOMÈSTIC MÀXIMA SERIETAT I CONFIANÇA FIXES, INTERINES i per HORES. CANGURS i atenció de PERSONES GRANS a casa i hospitals.

Pressupostos SENSE COMPROMÍS.

TRUQUI’NS AL 935 535 851 o www.multiservices.es

Se hacen mudanzas, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos.

Joaquín, tel. 607 421 517

Pintura y decoración. Tel. 630 164 259 Miguel

Classes particulars de matemàtiques i ciències, per a Servei de traducció i inter- ESO i batxillerat. Molta expepretació a Sant Cugat, empre- riència. Tel. 630 916 835 ses i particulars. Tots els àmClases de guitarra. Tel. 645 bits. Traduccions tècniques i 065 524 literàries, directes i inverses en tots els idiomes. Servei Clases de inglés. Tel. 645 d'intèrprets en qualsevol idi- 065 524 oma. Preus competitius. Tel. S'arreglen persianes, i tot en alumini en general. També 670 368 004 (Toni) Brodats industrials i arte- en fem de noves. Pressupost sanals, tot tipus de roba (uni- sense compromís. Tel. 619 formes, gorres, roba de la llar, 493 485

cista. Reformas en general y planchés de hormigón. Presupuestos sin compromiso. Tel. 652 266 129

etc.), qualitat i preus econòmics. Més informació: borda dosana@hotmail.com. Tel. 93 785 30 12

Piano, clases particulares.

Métodos especiales para Persianas-mosquiteras, re- niños. Tel. 665 364 383 / 619 paración, instalación, motori- 838 760 zación. Tel. 93 697 75 06 / 647 Constructor Fernández.

690 370 Paleta, fontanero, electri-

Reformas de albañilería, cocinas, baños, bajantes, electricidad y fontanería. Tel. 620 337 604

Ucranianas para servicio doméstico. Tel. 699 802 436 S'ofereix advocada per a herències, pensions i altres. M. Àngels. Tel. 608 174 970 Carpintero, armarios a medida. Económico. Tel. 654 233 197 Tapicero-reparaciones. Tel. 615 248 809

Filipinas. Servicio doméstico, hogar y niños. www.house andhome.es. Tel. 663 334 S'ofereix senyora per a fei- Lampista J.C., agua, gas, 694 nes domèstiques, amb refe- electricidad, aire, calefacción. Inglés. Profesora nativa. Tel. Tel. 600 621 834 rències. Tel. 619 174 803 671 145 201

CLASSIFICATS Treball 1180.indd 157

16_10_09

Fem pàgines web de tota mena. Disseny i programació.

Gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs presencials, autogestionables, botigues online, redisseny de webs antigues. Manteniment.

Bon preu i qualitat. Molta experiència demostrable. Tel. 670 988 034 (Toni)

TOT SANT CUGAT

cat

14/10/09 13:14:43

incluso vacaciones, de mates, física, química.

• Clases express • Clases fin de semana Enseñando a razonar. Para alumnos de ESO, Bachiller, Selectividad y primeros cursos de universidad. Francisco.

Tel. 650 92 30 01

Clases de MATEMÁTICAS Todos los niveles

Profesores con experiencia y formación aulasbaldor@gmail.com • 61 510 2236

Informàtic: Formació.

Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat.

Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pere.feina@telefonica.net

Mag s'ofereix per a tot tipus Carpintero, paleta. Pladur, de celebracions. Tel. 617 414 pintura. Tel. 660 647 576 977 / 617 414 976 Reformas, baños, cocinas, Albañil, pintor. Económico. Tel. suelos, terrazas, pintura, pu627 637 029 / 697 573 710 ertas, parqués, instalaciones Pintor económico, precios agua, luz, etc. Económico y sin competencia. Tel. 696 064 máxima seridad. Tel. 617 834 320 (Rafa) 291

TOT SANT CUGAT

16_10_09

Busco trabajo para cuidado Paleta pintor. Tel. 659 671 de personas mayores o limpi- 410 / 685 523 594 eza. Tel. 663 501 425 Noia estudiant de periodisClases de inglés y grupos de me s'ofereix per fer classes conversación. Probably the particulars i cangurs, amb experiència i responsable. Tel. best. Tel. 636 275 388 669 868 976 Español cuida ancianos, con experiencia. Tel. 646 842 336 Matemáticas y física, con profesora de amplia experi(Miguel) encia. Tel. 636 048 005 Classes particulars primària, ESO i batxillerat. Totes les Clases particulares de inglés y matèries. Preparació selecti- francés. Profesora con mucha vitat. 20 anys d'experiència i experiencia. Tel. 680 974 333 professionalitat. Tel. 686 655 231

Classes particulars de guitarra (jazz, blues, rock).

Material didàctic complet (CD, dossiers). Recursos per a la improvisació. Bon preu.

Icar.

Tel. 654 737 841

P

C LASES

Todo el año clases particulares,

www.totsantcugat.cat

INFORMÀTIC A DOMICILI Instal·lació - Manteniment Formacions - Pàgines Web Preu ajustat

Tel. 638 98 79 79

T

TREBALL 158

Classificats treball

Señora se ofrece para limpieza o para cuidar niños, con experiencia y coche. Tel. 633 336 893 Mujer española responsable y seria busca de canguro (incl. cocina). Tel. 667 909 516 S'ofereix estudiant d'educació social amb cotxe, per cuidar nens/nenes als matins o acompanyar a l'escola i caps de setmana. Tel. 626 169 436 (Cristina) Se ofrece señora para limpieza, canguro, mayores. Tel. 664 134 550 Señora se ofrece para limpieza o cuidar niños. Tel. 664 204 849

Actividad extra, trabajos caseros. Confeccione: bolíElectricista, reparacions i grafos, mecheros, llaveros, instal·lacions. Tel. 646 421 barcos. Tel. 902 933 682 800 Reformas J. Roig. Cocinas, Busco por las mañanas 4 ho- baños, pinturas. Tel. 692 204 ras y para lunes, miércoles y 947

ADCC, se ofrece filipina para limpieza por la tarde, mañana, por horas o de 9 a 5 de la tarde. Tel. 646 692 679 / 634 viernes. Con referencias. Tel. Trabaja desde casa, ingresos 098 427 (Agnes) 639 343 613 extras. Tel. 93 512 59 59

CLASSIFICATS Treball 1180.indd 158

14/10/09 13:15:39

Universitaris oferim reforç escolar. Tel. 619 740 321 (Anna)

Interina o tardes. Tel. 626 792 027

Chica con experiencia busca trabajo por las tardes para cuidar niños o mayores, o limpieza. Tel. 676 127 572 (JaChica busca limpieza, canneth) guros o ancianos, con refeCarpintería, reparaciones. rencias. Tel. 676 552 504 Tel. 658 893 642 (Pedro) S'ofereix senyora per a neteSeñora responsable busca ges a les tardes. Tel. 677 257 trabajo. Tel. 697 637 940 276 Señora busca trabajo para Universitària d'educació prilimpieza y personas mayores. mària s'ofereix per fer classes Tel. 696 693 480 (Ana) particulars. Tel. 628 471 484 Chica busca de limpieza, (tardes) canguro o ancianos, jornada Economista asesor fiscal. completa o media, con refeExperto en contabilidades, rencias. Tel. 638 196 281 costes, impuestos, finanzas.

Limpiezas y canguros. Tel. Tel. 616 265 630 617 991 613 Se ofrece chica para trabajar Se ofrece chica por las mañade interna. Tel. 692 027 197 nas, tareas domésticas. Tel. Mantenimiento, lampiste677 337 349 ría. Tel. 628 300 296 Busco trabajo por las mañanas, tardes y fines de semana, Reformas, paleta de primera con referencias y papeles. Tel. con experiencia. Tel. 690 145 542 628 834 957 Busco de fija, fines de sema- Peón en construcción, oficial na y noches. Tel. 646 629 249 de segunda. Jardinería. Mudanzas. Tel. 650 865 851 Chica busca trabajo por las tardes y fines de semana. Tel. Pintor, albañil. Económico.

Tel. 676 299 399 647 144 539 Chica busca trabajo de fija, Inglés. Tel. 629 688 262

Chica responsable y con referencias se ofrece por las tardes. Tel. 671 726 255 Chica responsable busca trabajo. Tel. 638 151 458 Pintura y pladur de casas, torres, oficinas, locales, etc.

Precios económicos. Presupuestos sin compromiso. Tel. 692 465 425 / 600 811 804 Chica busca trabajo, con experiencia. Tel. 655 286 508 Dona d'origen xinès s'ofereix per cuidar avis i fer feines de la llar. Resident a Sant Cugat, amb papers i referències. Pregunteu per Min Hui Wu. Tel. 686 679 556 Busco trabajo de limpieza de 8.30 a 13 h, con papeles. Tel. 676 948 523 Piano per a nens i adults, a 25 €/h. Tel. 619 023 971 Chica dominicana con papeles y buenas recomendaciones se ofrece para trabajar por horas o por la tarde. Tel. 609 536 692 Chico busco trabajo de jardinero o cualquier trabajo, con papeles. Tel. 680 327 205

Señora que trabaja en Miracuidado mayores, con refe- Chica para fija, con referen- sol busca trabajo a partir de cias y experiencia. Tel. 608 las 12.30 h. Tel. 647 037 706 rencias. Tel. 622 041 304 Chico para limpieza de crisSeñora de 29 años busca 042 481 empleo por horas. Canguro o Chico para cuidar personas tales. Tel. 686 405 784 limpieza, con referencias. Tel. mayores. Horario completo o Limpieza, cuidado de anciapor horas. Tel. 636 172 921 nos y niños. Tel. 676 929 456 627 103 998

CLASSIFICATS Treball 1180.indd 159

TREBALL 159

Classificats treball

16_10_09

www.totsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

cat

14/10/09 13:15:40

TREBALL 160

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Hago limpiezas por las maña- Senyora catalana de 44 anys nas. Tel. 627 597 428 s'ofereix per a cangur i cuidar Busco trabajo de limpieza, ancians. Cotxe propi. Tel. 676 mañanas o tardes, con refe- 782 092

Universitària ofereix classes d'anglès (titulació Advanced), repàs, primària/ESO i cangurs (i en anglès). Preu ecorencias. Tel. 626 958 949 Psicóloga especialista en nòmic. Experiència i referències. Irene. Tel. 659 798 219 / Busco trabajo de limpieza, TDAH hace reeducaciones 93 675 39 30 mañanas o tardes, con refe- psicopedagógicas en centro Joven busca trabajo, limpiepsicológico.

Tel. 626 321 182 rencias. Tel. 679 603 569 za de casas. Tel. 659 381 675 Servicio doméstico, cuidado Chica con papeles busca Señora por las tardes para trabajo, limpieza, cuidado de de personas (auxiliar de clíniniños o personas mayores. limpieza, con referencias. Tel. ca). Tel. 696 054 444 639 862 536 Tel. 650 148 037 Chica busca trabajo para limpieza, canguro, cuidado Chica busca trabajo. Tel. 617 Canguro, cuidado ancianos, jardinero, trabajos varios. Tel. de personas mayores. Tel. 627 872 829 260 183 Cuido a tus hijos y limpio tu 663 476 857 casa. Tengo 30 años, vivo en Dinero extra. Tel. 93 100 03 Sant Cugat, con papeles y re- 45 ferencias. Tel. 667 348 313 Chica busca trabajo por hoEsdeveniments i comunica- ras. Limpieza o plancha. Tel. Inglés. Nativo y titulado se ció a particulars i empreses. 690 033 974 ofrece para clases particula- EVENTOR.ES. Tel. 600 558 Señora se ofrece para llevar res Business English. Tel. 610 406. jrtorradas@eventor.es casas, con referencias. Tel. 354 245 600 827 125 Jardinero. Tel. 679 977 935 Señora busca trabajo de interina con buenas referencias, canguros o personas mayores. Tel. 647 061 599

TOT SANT CUGAT

16_10_09

Chica busca trabajo por las Planxadora amb experiènmañanas. Tel. 600 817 181 cia i referències, especialitat Noia busca feina domèstica, en camises. Tel. 93 710 58 31 cuidar nens, avis, etc. Dispo- / 649 228 589 nibilitat d'horaris. Tel. 667 923 Construcciones Confort.

952 Estructuras. Reformas en

Classes particulars matemàtiques, física i química. Tel. 658 248 849 Busco trabajo por las mañanas y sábados, con referencias. Tel. 619 964 379

Chico responsable se ofrece general. Presupuestos sin Señora se ofrece para trabapara trabajar. Tel. 697 705 compromiso. Tel. 680 578 477 jar de interina o fija. Tel. 677 (Manuel) 482 257 207 Busco trabajo por las maña- Chica se ofrece para trabajar Chica busca trabajo por hopor horas o interina. Tel. 666 ras o jornadas, mañanas y tarnas. Tel. 669 708 888 des. Tel. 672 647 822 Noia estudiant de magisteri 765 186 infantil s'ofereix per fer can- Cuidador de persona mayor. gurs als matins. Tel. 669 835 Tel. 638 284 585 925 (Marta) Señora busca trabajo por las Busco trabajo por horas o in- mañanas, con referencias. Tel. terina. Tel. 615 365 970 625 908 977

CLASSIFICATS Treball 1180.indd 160

Chica busca trabajo de 9 de la mañana a 6 de la tarde o media jornada, cuidado de personas mayores. Tel. 620 782 902

14/10/09 13:17:10

Noia de 17 anys catalana s'ofereix per fer cangurs tardes i nits (amb experiència).

Tel. 639 673 328

Classificats treball Jardinero. Mantenimiento de jardines, podas, desbroces, montaje de vallas metálicas y brezo. Tel. 690 178 470

Ungles de gel, gelnails.es@ gmail.com. Tel. 663 411 561 Señora se ofrece por horas.

Tel. 669 792 597

TREBALL 161

www.totsantcugat.cat

Señora para limpieza do- Chica busca trabajo de lim- Chica busca trabajo por las méstica, con referencias. Tel. pieza, con disponibilidad de tardes. Tel. 627 214 455 630 339 214 horarios. Tel. 671 128 460 Se ofrece señora responsaChica responsable para lim- Quiero trabajar de fija, cui- ble con referencias y papeles pieza o canguros, con referen- dado de abuelos u otros tra- para limpieza o canguro. Tel. cias. Tel. 671 843 591 bajos. Tel. 634 683 008 630 609 098 Chica busca trabajo de in- Busco trabajo los fines de Noia catalana s'ofereix per terina para cuidar personas semana o por horas. Experi- fer cangurs i neteja, tardes o mayores. Tel. 663 585 482 encia con niños y servicio do- matins. Tel. 686 247 495 Señora para limpieza por méstico. Tel. 627 023 535 / 93 Chica busca trabajo con relas tardes, por horas o media 420 84 47 ferencias. Tel. 653 527 258 jornada, con referencias. Tel. Chica busca trabajo. Tel. 696 Se ofrece paleta y pintura.

686 804 933 977 054 Tel. 648 703 929 Para cuidar ancianos y niños, Señora con buenas referen- Estudiante universitario, con referencias y experiencia. cias se ofrece para cuidar per- inteligente y responsable, se Interna o interina. Tel. 663 615 sonas mayores o niños, o para ofrece para impartir clases 702 limpieza, jornada completa. particulares de matemáticas, Señora para hacer limpieza Tel. 676 096 516 física y química, así como capor horas por las tardes o fi- Chica busca trabajo, con panes de semana. Tel. 670 654 peles y buenas referencias, 240 por horas, de 13 a 16 o 17 h.

Se ofrece señora española Tel. 618 197 854 para tareas domésticas. Tel. Reformas en general. Albañi662 637 507 lería, lampistería y cerrajería.

talán y castellano. Horarios de tarde y festivos. Tel. 607 427 054 (Sergio)

Busco trabajo noches para Tel. 678 718 900 cuidar mayores. Tel. 622 041 Se ofrece señora georgiana 304 para limpieza o cuidado de Chico con nacionalidad en personas mayores, por las regla, responsable, muy tra- tardes. Tel. 622 008 462 bajador, se ofrece para traba- Señora georgiana se ofrece jar. Tel. 622 688 577 para cuidado de personas

Realizo trabajos de paleta y pintura. Tel. 697 477 724

CLASSIFICATS Treball 1180.indd 161

Señora de 30 años busca por las mañanas o fines de semana, con papeles. Tel. 618 270 715 Licenciada en enfermería para cuidar niños y abuelos.

Tel. 693 204 439 Chica busca trabajo por las mañanas (de 8 a 12 h del mediodía). Tel. 677 305 089

16_10_09

Señora se ofrece de canguro mayores o ayuda a domicilio. por las mañanas, con experi- Tel. 676 004 438 encia. Tel. 628 999 622 Chico joven y atento cuida Busco trabajo fines de se- adultos mayores con calidad mana. Tel. 628 635 259 y calidez. Tel. 659 814 573

Cuidado de ancianos y plancha por horas. Tel. 626 945 558

TOT SANT CUGAT

cat

14/10/09 13:17:11

TREBALL 162

Classificats treball Señora paraguaya se ofrece para limpieza y plancha los martes y miércoles por las mañanas, con experiencia y referencias. Tel. 659 496 973 Se ofrece para limpieza, canguro o plancha, con referencias. Tel. 619 950 391 Busco trabajo para cuidar personas mayores y limpieza, con experiencia y referencias.

Tel. 696 822 565 Chica busca trabajo. Tel. 648 198 110 Busco trabajo por las mañanas, con papeles. Tel. 608 531 113 Señora de 30 años para trabajar como asistenta del hogar y cuidar niños o ancianos, con experiencia y referencias. Tel. 606 957 669 / 93 675 25 38 Chica se ofrece para cuidar niños o mayores, fija. Tel. 646 414 911

Chica busca trabajo, plan- Restaurant de Sant Cugat cha, interina o por horas. Tel. necessita cambrer/a a mitja 666 158 711 jornada i caps de setmana.

Chica busca trabajo de inte- Tel. 93 589 89 01 rina o por horas, con referen- Empresa requiere limpiacias y experiencia. Tel. 687 doras con papeles para zona 622 487 Sant Cugat y Rubí. Jornada Soy profesional cuidadora, seguida por la mañana de lubusco de interina a partir de nes a viernes, de 6 a 14 h. Tel. la 12 h, con referencias. Tel. 628 710 802 600 095 045 ¡Atención! Ingresos extras.

Busco todo tipo de trabajo, www.TrabajardesdeCasa. hablo muy bien griego. Tel. com. Tel. 93 100 01 10 622 047 386 Señora busca trabajo. Tel. Es necessita comercial autònom per captar publicitat 676 815 176 per a revista d'àmbit local.

Busco trabajo como chófer Interessats envieu c.v. a TOT de familia, horario de mañana, Cerdanyola, rbla. Montserrat, de 9 a 14 h. Tel. 687 384 144 32, 08290 Cerdanyola. Ref. Chica boliviana busca traba2009 jo para cuidar niños, ancianas y limpieza disponible todo el Se necesita señora española con coche propio para llevar día. Tel. 677 024 832 niños al colegio y realizar tareas domésticas. Horario, de DEMANDES L'Arxiu Gavín necessita col· 7.30 a 17.30 h. Sueldo a conlaboradors/ores desinteres- venir. Absteneros de llamar si sadament (feina fàcil). Si t'in- no interesan las condiciones. teressa, tel. 93 674 25 70 Tel. 620 176 444

TOT SANT CUGAT

16_10_09

Chica se ofrece para trabajar, con referencias. Tel. 663 148 827

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS Treball 1180.indd 162

14/10/09 13:17:11

De 18 a 30 años, con carné de conducir.

Residente en Sant Cugat.

Tel. 678 604 207

Empresa de limpieza precisa cristaleros profesionales, que sepan abrillantar. Alta S.S. Imprescindible con carné de conducir. Tel. 93 589 00 13 Trilav necesita ayudante/ aprendiza de peluquería con experiencia en el sector para viernes tarde, sábados mañanas y vísperas de puentes. Interesadas llamad al 93 589 31 50 y preguntad por Verónica o enviad currículo a trilav@ hotmail.es

www.totsantcugat.cat

Vine a treballar amb nosaltres!

Diari d’àmbit local busca estudiant de periodisme per incorporar-se a la secció d’esports com a becari.

Busquem un noi o una noia a qui li agradin molt els esports, que tingui un bon nivell de català i que estigui disposat a treballar els caps de setmana.

Interessats envieu el currículum amb foto a

esports@totsantcugat.com

P

Empresa de jardinería necesita personal

TREBALL 163

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

P

Se necesita ayudante de co- Necessitem dependenta per cina con experiencia. Tel. 629 a polleria a Sant Cugat amb experiència. Tel. 657 909 465 350 341 Multinacional energética incorpora personal: mayores de 18 años, imprescindible permiso de trabajo. Formación a cargo de la empresa. Tel. 657 642 568

Es necessita urgentment tècnic especialista en educació infantil per treballar a jornada completa a Sant Cugat.

Tel. 630 966 361 – 93 590 75 97

Classificats motor Se vende Volvo C70, 240

Vehicles km 0 - Gerència Demostració - Flotes…

Tel.: 93 590 64 89

Av. Corts Catalanes, 2 www.armagar.com

CV, color negro, 150.000 km, año 98. Tel. 661 717 256 Casc moto marca Momo Design. Poc utilitzat. Tel. 696 832 492 Mini Cooper 2003. 79.000 11.000 €. Tel. 639 312 821 Audi A3 2.0 TDI Quattro Ambition. Maig 06, 52.000 km, 9.400 € en extres, impecable. Preu: 26.000 €.

Tel. 620 299 634

CLASSIFICATS Treball 1180.indd 163

16_10_09

km. Muy buen estado.

TOT SANT CUGAT

cat

14/10/09 13:17:12

PETITS ANUNCIS 164

Classificats petits anuncis VENDES

Sofá 3 plazas por estrenar. Tel. Compro de Scalextric Exin, circuitos, coches y restos de 610 334 019 Venc assecadora en bon estat i coches y todo tipo de juguetes Alfombra clásica (grande).

Muy regalo rentadora de càrrega suantiguos. Paso a domicilio. Tel. bonita.

250 €.

Tel. 607 212 352 perior (5 kg). Tel. 659 166 580 667 741 144 Venc dues plaques vitroceràmi- Venc Gym Form Vibro Max, per Reciclatges Benito. Compra de ques per estrenar, procedents 450 euros! Plataforma vibratòferralla i metalls. Retirem cotxes de dues cuines (edifici nou) per ria. Truqueu a la nit. Tel. 93 589 i vehicles industrials i en tramicanvi de mobiliari. Marca Balay 68 25 tem la baixa, gratuïtament. Tel. model 3ET711X, 4 focs, preu Vendo lavadora, 190 €. Tel. 678 93 674 94 26 / 607 667 204 venda unitari 200 € i les dues, 665 874 (noches) 360 €. Tel. 649 395 013 Per canvi d'ubicació d'empresa es liquida mobiliari: moble de recepció, videoconferència, tauletes auxiliars, moble cuina que integra: encimera, aigüera, Venc acció del Club Esportiu escalfador d'aigua i frigorífic, Valldoreix, 300 €. Tel. 646 005 entre altre mobiliari. Truqueu al 93 589 27 37 en horari d'ofi366 cina Venc cotxet doble Power Twin de Jané en boníssim estat. Possibilitat dues cadiretes o dos portanadons. 270 €. Tel. 657 Compro col·leccions de se059 929 gells. Tel. 609 702 082 Se venden dos sofás orejeros grandes. Recién tapizados. Como nuevos. 500 €. Tel. 607 212 352

COMPRES

Tauler d'anuncis mascotes Se ofrecen 8 gatitos en adopción, interesados podéis llamar al tel. 646 955 342

16_10_09

En adopción bassed hound de 1 año y medio, macho, muy bueno y cariñoso. Tel. 606 94 08 12

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

Hem perdut la nostra gata. Té dos anys, és de color gris i porta un collaret vermell. És molt carinyosa i confiada. Si algú l’ha vist, si us plau, que ens truqui al núm 653 045 626 Gat perdut a la zona del Casal de Mira-sol, es blanc, porta collar blau i duu xip, es diu Mixetu. Tel. 620 63 32 05 o 607 92 49 62

CLASSIFICATS Treball 1180.indd 164

En adopción gatito y gatita, muy buenos y cariñosos. Tel. 606 94 08 12 Adoptante responsable para gatitos abandonados. Se hace contrato de adopción y seguimiento. Para recibir fotos contacta por mail acogeme@gmail.com Ref. "Adopción" o bien al 666 918 095. Abstenerse personas no responsables

DIVERSOS

Libero móviles. Tel. 606 848 905 Fisioterapia, reiki y terapias alternativas. Horas concertadas.

Tel. 686 124 286 / 651 026 420 Profesor de batería, cualquier edad y estilo. Tel. 692 857 430 Es lloga abonament del FCB per temporada. Tel. 664 707 154 Para tu desarrollo personal y espiritual. Tel. 646 628 346

www.totsantcugat.cat Regalo perro de raza pequeña, 1 año. Ideal casa con jardín. Para información y foto llamar 699 828 994 Regalo conejitos enanos preciosos. Tel. 620 830 627 Encontrada gatita perdida en calle Vimetera (cerca Rabassada), la noche del 5 de Septiembre, es atigrada, debe tener unos 4 o 6 meses, y está recien esterilizada, todavía tiene los puntos. Tel. 93 583 64 72 (Carole) Es regala un preciós i carinyós gatet de color negre de només 2 mesos. Tel. 679 411 849 o 93 589 55 02

14/10/09 13:17:12

ALUMINI I VIDRIERES

GUIA COMERCIAL 1180.indd 165

ANTENES Alpe TV Tel. 93 592 19 02 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Montosa, Tel. 93 674 47 58 SERVICUGAT 93 587 97 21 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 api IMMOBILIÀRIES Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Anna Puget Tel. 93 590 82 11 Arenasan Tel. 93 589 45 66 asesoría inmo. nuria marsal Tel. 93 587 86 30 630 781 706 Axis Gestión InmobiliariA Tel. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 Don Piso

AQUARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 ARMARIS A MIDA CASA SC Tel. 93 589 61 68 mueblesingular Tel. 658 893 642 ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M Tel. 93 674 88 70 ASSEGURANCES GAC Grup Consulting Inversions Tel. 93 675 49 05 GESCOBERT Tel. 902 500 555 - 699 535 453 ASSESSORIES vEGEU GESTORIES ASSOCIACIONS Associació Catalana de Fibromiàlgia 650 405 746 ASSOC. TRASTORNS D’ANSIETAT Tel. 646 71 53 94 ASSOCIACIÓ FAMILIARS ALZHEIMER VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 589 13 82 Joventuts Musicals Tel. 93 589 73 09 ÀUDIO I SO Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 60 WATTS MÒBILS

16_10_09

ALIMENTACIÓ Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Carlota’s 685 879 330 Carnisseria Sagarra Tel. 93 674 01 60 Carnisseria Tubau Tel. 93 674 12 85 Carme Miranda Tel. 93 584 19 38 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 Feliu Griful Tel. 93 589 04 36 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Fruites Sanahuja Tel. 93 262 02 92 Fruites i verdures Carmeta Tel 93 674 04 68 Grau Celler ibèric Tel. 93 589 22 36 La Viti Tel. 93 674 11 52 PUNT FRESC Tel. 93 590 15 15 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) 93 674 11 58 (Coll favà) Tot Bo Tel. 93 675 42 01

ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 Centre Veterinari Enllaç Tel. 93 674 53 11 Centre Veterinari Mirasol Tel. 609 650 338 - 93 589 49 78 Clínica Veterinària St. Cugat Tel. 93 675 05 12 DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS Tel. 93 674 69 45 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 Pets Place Tel. 93 674 70 81 Veterinos Tel. 93 589 71 41 YORKYS 93 589 1453

165

TOT SANT CUGAT

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 93 674 42 95 ESSENTIA PERSONAS Tel. 93 675 67 00 G.A.P. Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33

ANIMACIÓ INFANTIL BALIGA BALAGA - KARAOKE I JOCS INFANTILS 93 675 3120 CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT 93 674 53 96 FESTETES Tel. 630 93 24 46 Planeta Màgic Tel. 93 674 99 28

Tel. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS Tel. 600 284 709 ENGEL&VÖLKERS Tel. 93 583 19 17 EurofincaS Tel. 93 675 08 04 Expofinques Tel. 93 544 10 38 - 93 590 66 75 Feliu Franquesa Tel. 93 544 12 12 Fincas Bachs Tel. 93 589 03 07 - 93 674 24 69 Fincas Occidente Tel. 93 675 18 48 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Finques Gironella Tel. 93 674 72 54 Finques Monmany Tel. 93 583 06 03 Finques Roca Tel. 93 675 43 24 Grupassa Tel. 93 589 71 71 Imdesa Tel. 93 674 57 04 - 93 675 43 02 Immo Servei Tel. 93 590 15 12 Incusa Tel. 93 674 05 07 Inmarba Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 Inogar Tel. 93 674 57 16 León Tomàs Tel. 93 589 49 44 MR Servicios Inmobiliarios Tel. 93 204 55 20 Organ Tel. 93 674 32 08 Promollar Futur Tel. 93 590 35 95 Saca Finques Tel. 93 589 33 68 Sant Bonaventura Tel. 93 589 70 96 Serin Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - 663 852 919

TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_

ADVOCATS Angels Garcia-Diego Tel. 93 674 99 74 B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Isabel Ferrer Muñoz 93 589 54 51 - 658 99 82 64 Lorenzo González García Tel. 93 589 41 39 Sanger Advocats i Assessors Tributaris TEL.: 93 588 40 08 VO Advocats Tel. 93 589 70 14

Alumar 93 588 19 04 Aluminis i Cristalleria RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Assa Construcción Tel. 93 675 58 44 - 677 540 623 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 CristaleríAs Gil Barcelona Tel. 93 674 57 97 DecorRos Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Carp. Aluminio Fanny Tel. 93 588 61 93 HERMANOS ALMANSA Tel. 93 575 11 20 - 93 727 33 07 Prohabit Tel. 93 583 12 52

Guia comercial

ADMINISTRAció DE FINQUES Administració Organ Tel. 93 544 16 55 Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Axis Gestión Inmobiliaria Tel. 93 726 04 63 Castellví Tel. 93 674 12 41 Clavera administradors Tel. 93 584 13 05 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 Fincas BachS Tel. 93 589 03 07 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 Inogar Tel. 93 674 57 16

9/10/09 13:59:11

GUIA COMERCIAL 166

Tel. 93 674 22 43 AU PAIRS Eyti Spain (au-pair) 93 590 34 45 INTERAUPAIR TEL: 93 504 1696 AUTOESCOLES AUTOESCOLA JAUME VALLS Tel. 93 589 36 27 AUTOMÒBILS AUTOSOLIMPIC Tel. 661 045 822 Armagar - Volkswagen Audi Tel. 93 583 09 20 Audi Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 BMW - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 Chrysler Olrait Tel. 93 675 36 02 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 Honda Tecnovallès Tel. 93 544 25 55 JEEP OLRAIT 93 727 66 20 J. Guix SuzukI Tel. 93 589 13 10 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 Peugeot Mavisa Tel. 93 590 25 25 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 675 10 62 - 93 589 46 32 Seat Autocomarca del V. Tel. 93 674 68 50 Volkswagen Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 Volvo Auto Sáenz Tel. 93 544 29 38 BIJUTERIA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Bugaderia industrial MIRASOL LAV Tel. 93 544 16 16 CALÇATS Jaime Mascaró Tel. 93 544 29 47 Tabatha Tel. 93 360 82 41 CALEFACCIÓ, gas I AIRE CONDICIONAT Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 INSTAVI Tel. 93 590 7853 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT 93 587 97 21 SOMGAS Tel. 93 519 2725 - 610 211 279

16_10_09

CATIFES Alfombras Papiol Tel. 93 674 65 00 - 93 589 46 56 F. Papiol Tel. 93 674 17 23 - 93 675 54 51

TOT SANT CUGAT

CÀTERING La Carpa Tel. 93 675 66 11 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) TEL. 93 674 11 58 (COLL FAVÀ)

CELLERS Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 La Viti Tel. 93 674 11 52 CENTRES DE BRONZEJAT

GUIA COMERCIAL 1180.indd 166

CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 Paytubí Tel. 93 675 50 11 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VIOLET SUNSET THE CLUB Tel. 93 590 7972

Matèria Tel. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Trecha Tel. 93 583 13 72 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635

CENTRES DE NEGOCIS FIDEM Tel. 93 675 07 61 Ofibuilding Tel. 93 544 18 80 Valldoreix Activa Tel. 93 583 06 00

CUINES I BANYS ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 ALNO Tel. 93 544 25 50 Catalonia CeràmiC Tel. 93 580 20 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 Foap Tel. 93 674 05 03 Goves Tel. 93 589 41 73 INTEX Tel. 653 79 26 83 KADIRA Tel. 93 675 44 50 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Riomar Tel. 93 675 69 65 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11, FAX: 93-584 33 21 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01

CERÀMIQUES Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Riomar Tel. 93 675 69 65 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 CLUBS ESPORTIUS AcquaBlock Tel. 93 590 11 99 Club Esportiu Valldoreix Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esportiu Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE Tabatha Tel. 93 360 82 41 Ultra Rapit Tel. 93 675 91 34 CONSTRUCCIONS A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 ADELLMAN10 93 697 07 40 Assa Construcción Tel. 677 540 623 - 93 675 58 44 Construalpa Tel. 93 589 01 51 CONSTRUCCIONS IGNASI TRAGUANY Tel. 660 484 201 ID PROJECT Tel. 691 765 389 MARCOVE Tel. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Sucesores de M. de Haro Tel.: 93 589 62 14 - 669 97 90 62 COPISTERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93 674 0340 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 CORTINES Arboç Tel. 93 675 67 68 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554

DETECTIUS Detectives Dacosta Tel. 93 587 10 02 - 638 149 005 EUROPEA DE INVESTIGACIONES Tel. 93 590 87 67 - Fax. 93 589 36 67 DESEMBUSSAMENTS Vallès instal.lacions i manteniments 669 822 861 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 Enric Martínez 659 457 409 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 Gerd Dietètica Tel. 93 674 00 60 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA TEL.: 93 587 2599 - 670 796 740 Disseny ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93 674 0340 P COMUNICACIÓ CORPORATIVA Tel. 93 590 86 00 ECONOMISTES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 GAP ASSESSORS

Tel. 93 589 72 08 ELECTRICITAT A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 INSTAVI TEL. 93 590 7853 Lampisteria i Electr. J.C. Muñoz Tel. 607 83 41 86 Safir – Empresa instal·ladora 93.589.07.81 - fax: 93 587 8338 SALPER 609 70 35 76 SERVICUGAT 93 587 97 21 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 TELVISAT - Instal·lacions Audio/Video/ Circuits 93 675 5367 ELECTRODOMÈSTICS Activa Vila ElectrollaR Tel. 93 589 02 71 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 Cadima Tel. 93 589 00 74 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 00 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 ENCARTAMENT Mailing Vallès Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 JEREMIE SARFATI TEL.: 634 272 529 ESCOLES AULES BALDOR Tel. 615 102 236 - 93 675 20 74 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Centre d’Estudis St. Cugat Tel. 675 83 40 26 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 Col·legi Hatikva Tel. 93 211 91 16 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54. Fax. 93 417 99 82 DANSABlock Tel. 93 589 53 48 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 D0A3 Tel. 93 590 75 97 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA 93 586 57 05 - 690 83 17 70 E. Nàutica de St. Cugat Tel. 93 674 67 65 English plus network Tel 93 576 70 00 - 618 018 472 Escola Balls de saló Sant Cugat 93 675 49 37 Escola Bressol Tintin 2 Tel. 93 675 98 77 Estudi Carulla Tel. 93 589 60 37 ESCOLA INFANTIL LITTLE DUCKY 93 589 1704 - 616 363 321

9/10/09 13:59:12

ESPORTS DIR Tel. 93 544 27 92 Esc. Nàutica St. Cugat Tel. 93 674 67 65 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 LA TIENDA FITNESS DEL MEDITERRÁNEO TEl.:93 518 1313 Fax: 93 587 9670 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Sant Cugat Sports Tel. 93 674 30 81 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA 93 587 2599 - 670 796 740 EstaCIÓ DE SERVEI BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 Estancs ESTANC MONESTIR Tel. 93 674 01 74 EXTINTORS Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 FARMÀCIES Farmàcia Díaz Puerto Tel. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 Punt Clau Tel. 93 589 51 25

GASOIL BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 Carburants Nuri Tel. 902 44 00 18 - 93 580 00 18 Petrolis de Barcelona Tel. 93 373 42 54 GERIATRIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 Més Serveis Tel. 93 675 17 11 MONDIAL ASSISTANCE CONTIGO 93 583 15 63 GESTORIES I ASSESSORIES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Castellví Tel. 93 674 12 41 - 93 544 17 20 Docar Assessors Tel. 93 589 69 69 - 93 589 88 88 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GAC, Grup d’Assessorament & Consulting Tel. 93 675 49 05 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO 93 583 04 40 Sanger Advocats i Assessors Tributaris TEL.: 93 588 40 08

FOTOGRAFIA PINHOLE TEL. 93 587 83 35 - 629 36 44 82

GIMNÀSTICA Acqua Block Tel. 93 590 11 99 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esp. Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 LA TIENDA FITNESS DEL MEDITERRÁNEO TEl.:93 518 1313 Fax: 93 587 9670 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Siluet Control Tel. 93 589 23 43

FUSTERIES i BRICOLATGE CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47

GUARDAMOBLES i trasters MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94

FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 Rosa M. Segura Tel. 93 589 64 75

GUIA COMERCIAL 1180.indd 167

HERBORISTERIA Tea Shop Tel. 93 589 02 02 HíPICA HÍPICA COLLSEROLA 93 589 8989 HÍPICA SANT CUGAT Tel. 93 674 83 85 HOTELS Novotel Tel. 93 589 41 41 QGAT TEL. 93 544 19 22 SANT CUGAT HOTEL & REST. Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 English Connection Tel. 93 675 21 06 English plus network Tel 93 576 70 00 - 618 018 472 Eyti Spain (idiomes a l’estranger) 93 590 34 45 Just! English Tel. 93 544 13 21 Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 L’Acadèmia Tel. 93 675 03 34 Sprint Idiomes Tel. 93 589 22 64 Sprint Express Tel. 93 674 66 35 Sprint Idiomes Trade Tel. 93 552 85 28 Trinity Tel. 93 675 22 01 Way In Tel. 93 674 82 15 Welcome Tel. 93 589 49 49 INFERMERIA Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 INFORMÀTICA i INTERNET Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 CD Informatica Tel. 667 602 536 - 667 602 537 DR. PC @ DOMICILI Tel. 638 050 404 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pcyredes Tel. 600 586 383 QPrintinG Tel. 93 590 15 38 Seguretat informàtica Tel. 93 583 00 73 Tel. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS Tel. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO A DOMICILIO 644 441 239 TECNOP t. 687 927 156 TELVISAT - REPARACIONS ORDINADORS 93 675 5367 Webtime Tel. 93 583 67 94 INSTITUTS DE BELLESA Adhara Tel. 93 675 40 52 Aquilino

Tel. 93 589 50 84 BYE BYE PELOS 93 675 98 73 CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 DANI MARIN 93 675 95 56 Elisabet Perfumeries Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 Estetic Santa Maria 93 675 47 44 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 imatge menfis tel.93 589 56 57 Ilheus Tel. 93 675 21 55 LA POMA VERDA 93 590 38 76 LUANNA Tel. 93 675 64 51 Mima Tel. 93 544 11 75 Món Estètic Tel. 93 589 52 38 No mas vello Tel. 93 675 01 32 OPIUM 93 587 88 88 OK Institut Tel. 93 590 30 49 PATRICIA I CAROLINA TEl.: 93 674 06 55 Paytubí Tel. 93 675 50 11 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 Quesada Tel. 93 589 10 17 Quiros Tel. 93 589 07 06 - 93 674 09 53 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 SPA BEN ESSERE Tel. 93 587 88 98 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Coll Favà) Tel. 691 581 467 TOOL BARCELONA ( Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VerdI Tel. 93 589 09 01 VIOLET SUNSET THE CLUB Tel. 93 590 7972

GUIA COMERCIAL 167

GALERIES D’ART ADOLF Tel. 93 674 60 28, 630 210 622 CASADEVALL ART& DESIGN Tel. 93 674 56 86 Espai Lluís Ribas Tel. 93 589 57 76 Galeria Canals Tel. 93 675 49 02 La Galeria Tel. 93 675 04 98 ODO ART Tel. 93 589 88 68 Pou d’Art Tel. 93 590 60 86

Red Carpet Tel. 93 589 68 64 - 93 431 45 89 URBAN BOX TEl.: 93 589 30 86

INSTRUMENTS MUSICALS Pleniluni Musical Tel. 93 589 73 09 Ricomà Tel. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ ALNO Tel. 93 544 25 50 ADELLMAN10 93 697 07 40 Arboç Tel. 93 675 67 68 assa tel. 677 540 623/93 675 58 44 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 cmc tel. 93 668 95 71/677 54 06 23 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81

16_10_09

ESOTERISME DIVINO SABAT 93 675 67 87

FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 Fusteria Piquet 93 588 41 82 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU Tel.: 626 514 660 mueblesingular Tel. 658 893 642

TOT SANT CUGAT

ESTUDI DE DANSA VIVIANA HOUNIE Tel. 93 675 26 04 Esc. infantil Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 Eyti Spain (english tutor i beques esportives) 93 590 34 45 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 Kumon Tel. 93 674 65 58 LA LLAR D’EN PITUS Tel. 93 594 00 71 - 646 976 815 L’Escriptori Tel. 93 589 01 08 Llar d’Infants Mirasolet Tel. 93 589 42 21 - 616 824 772 Llar d’Infants Sol Solet Tel. 629 57 40 37 - 93 587 97 19 Magnòlia Tel. 93 583 08 90 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 - 610 745 479 Pou d’art Tel. 93 590 60 86 Quitxalla Tel. 666 52 10 54 Reiki Armonia, Escola de Reiki 619 678 729

9/10/09 13:59:13

GUIA COMERCIAL 168

D’ABRIL T. 93 674 61 91 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Famgoca - INTERIORISME Tel. 93 675 0616 - fax: 93 587 8338 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ID PROJECT Tel. 691 765 389 MAJIK Tel. 93 589 02 66 Matèria Tel. 93 589 45 73 Mireia Masdeu Studio Tel. 93 589 51 26 - 696 347 569 mueblesingular Tel. 658 893 642 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 STANZA Tel. 93 674 65 98 JARDINERIA Botania Tel. 93 675 61 16 - 649 09 41 00 Cugat Jardiners Tel. 93 589 87 94 - 650 872 329 D’un Verd Llampant Tel. 93 675 46 48 Elia Jardineria Tel. 93 590 60 26 Ecu Cat Tel. 93 590 04 16 INSTALGREEN - GESPA ARTIFICIAL Tel. 902 45 45 05 - 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 JARDINERIA JORMAN (gespa artificial) Tel. 93 379 68 25 Jardinería El Paraíso 636 56 35 19 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 PILONA 4 (gespa artificial) Tel. 678 416 779 Quality gardens Tel. 93 587 12 35 - 658 19 44 93 SPEED GRASS - GESPA ARTIFICIAL I PAISATGISME Tel. 93 504 10 66 Xinxu Grup 670 85 73 87 - 630 24 78 80 JOGUINES Afizonia Tel. 93 590 12 55

TOT SANT CUGAT

16_10_09

JOieries MONT STYLE Tel. 93 583 66 25 LAMPISTERIA ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 SALPER 609 70 35 76 WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800 LUDOTEQUES Els Elefants Tel. 679 08 36 25 LUDOBLOCK Tel. 93 589 53 48 L’Aliança Tel. 93 551 01 56 Mirasolet Tel. 93 589 42 21 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78

GUIA COMERCIAL 1180.indd 168

Rialles Tel. 93 674 67 38 LLARS DE FOC Ornallar Tel. 93 675 44 96 MANYANS Cerrajeros Sant Cugat Tel. 93 589 70 00 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 MARBRES I GRANIT MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 MARCS I MOTLLURES Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 MASSATGES AcquaBlock Tel. 93 590 11 99 AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BIOMEDICA-SHIATSU Y TUI-NA 93 583 07 68 654 102 764 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 LA POMA VERDA 93 590 38 76 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 Mima Tel. 93 544 11 75 MON HOLISTIC Tel. 93 587 86 63 PaYtubI Tel. 93 675 50 11 SPA BEN ESSERE Tel. 93 587 88 98 Verdi Tel. 93 589 09 01 MATALASSERIES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Matalasseria Solsona Tel. 93 589 32 89 SUBLIM DESCANS 93 590 64 72 sueños centros del descanso Tel. 93 544 22 66 MATERIAL de la CONSTRUCCIó Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Riomar Tel. 93 675 69 65 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 QPrinting Tel. 93 590 15 38 MEDICINA: ATS ATS, C. SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MEDICINA: CENTRES MÈDICS

Centre Mèdic Sàbat Tel. 93 674 15 26 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 ClínicE Tel. 93 589 45 65 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 medicina: CLÍNIQUES DENTALS Centre Dental Francesc Macià Tel. 93 589 87 60 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 CLINICA DENTAL COLL FAVA 93 589 53 49 Clínica Dental Dentalògic Tel. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54, 93 675 41 64 Clínica Dental Dr. Rosetti Tel. 93 589 76 76 Clínica Dental Dra. A. RUbert Tel. 93 675 12 12 Clínica Dental Dra. Jaume Tel. 93 674 23 35 Clínica Dental Forum Tel. 93 675 34 56 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CENTRE DENTAL INFANTIL LUZONDO & ASSOCIATS Tel. 93 674 0506 Clínica Dental RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 Clínica Dental Parc Central Tel. 93 583 00 47 Clínica Dental Valldoreix Dra. Mercè Bellosta Tel. 93 589 11 56 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 Dental Cugat Tel. 93 589 05 32 DENTAL VALLÈS Tel.: 93 583 15 05 DENTINOVA 93 675 91 23 DRA. RAQUEL BENNETT, CLÍNICA DENTAL Tel. 93 675 56 75 Institut Autrán Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA 93 586 3113 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 medicina: estètica CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Estetic Santa Maria 93 675 47 44 Estètic Vallès Tel. 902 21 31 61 Joan López García Tel. 93 675 20 91 No mas vello Tel. 93 675 01 32 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 medicina: ginecologia ClínicE Tel. 93 589 45 65 Dra. M. Martínez - Dr. J.J. Gómez Tel. 93 589 13 07 medicina: LABORATORIS ClínicE Tel. 93 589 45 65

General Lab 93 591 85 00 Laboratori Dr. F. Echevarne Tel. 93 589 60 55 MEDICINA: LOGOPÈDIA Begoña Viñallonga Tel. 93 589 12 15 - 649 867 819 Reeduca Tel. 93 589 63 84 SLI Tel. 93 674 73 76 medicina: osteopatia C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 JORDI CID GARCIA - OSTEÒPATA 93 590 3038 medicina: otorinolaringologia Dr. Ferran Tel. 93 675 48 53 Dra. Maria Maristany Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 Dra Paola CurzioHomeopatia Infantil Tel. 93 589 83 48 - 93 193 26 84 medicina: PODOLOGIA Centre Podològic S. C. Tel. 93 674 30 78 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - 650 942 000 Podólogo Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Doula Sònia Pérez Petitpierre 661 634 764 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Medicina: PSICOLOGIA ANSI centre Psicosocial Tel. 660 453 027 Carme Senserrich Miquel Tel. 605897431 CEPS. CENTRE PSICOLOGIA CLÍNICA Tel. 93 674 36 73 Consultori psicològic Monestir Tel. 93 589 34 57 - 616 788 321 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Doula Sònia Pérez Petitpierre Tel. 661 634 764 Eulàlia Soteras i Torrents Tel. 93 589 39 26 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 ISABEL VIDAL Tel. 93 416 07 87 JOAQUIM TRENCH Tel. 93 675 20 91 - 610 925 053 Kairos Centre Psicopedagògic Tel. 93 675 91 05 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ Tel. 616. 782. 144 Sónia Perez Tel 661 634 764 Tríada psicologia clínica

9/10/09 13:59:14

Medicina: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 MEDICINA naturista I TERÀPIES ALTERNATIVES Acupuntura -Biomédica Tel. 93 583 07 68 - 654 102 764 Acupuntura Natur Medis Tel. 659 03 74 78 AYUR centrO DE TERAPIAS ecomedicina Tel. 93 675 63 39 Britta Stemmler Tel. 93 675 57 75 - 647 57 77 34 CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 Centros Zhong Yi Tel. 609 389 283 Dra Paola Curzio-Homeopatia Infantil Tel. 93 589 83 48 - 93 193 26 84 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Gerd Tel. 93 674 00 60 HERBALIFE Tel. 93 692 9640 MON HOLISTIC Tel. 93 587 86 63 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 REIKI ARMONIA Tel. 619 678 729 Shuchun Peih Tel. 93 587 96 73 Teràpia de Frecuencia 93 590 76 50 Medicina: TRACT. LÀSER Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 MISSATGERS MRW Tel. 93 590 26 80 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65

GUIA COMERCIAL 1180.indd 169

MOBLES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 D’ABRIL TEL. 93 674 61 91 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Fusteria Piquet 93 588 41 82 MAJIK Tel. 93 589 02 66 mueblesingular Tel. 658 893 642 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ Campmany Tel. 93 674 14 82 DRESS FACTORY - OUTLET 93 544 2078 Fuentes & Alex Gil Tel. 93 675 61 55 LA TIENDA FITNESS DEL MEDITERRÁNEO TEl.:93 518 1313 Fax: 93 587 9670 L’ARTESÀ Tel. 93 544 28 28 Tabatha Tel. 93 360 82 41 Tailor & Co 93 583 61 47 MODA INFANTIL GUMA NENS PRÒXIMA OBERTURA Textura Baby Tel. 93 544 29 91 MOTOS Castellví Serv. Ofic. Honda Tel. 93 589 32 11 MOTARDS Tel. 93 589 22 08 MUDANCES J. Manich Tel. 609 35 40 47 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 431 45 89 - 607 21 25 65 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 608 74 24 59 MÚSICA AULA DE CANT Tel. 627 361 804 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Gemma Estapé Tel. 629 378 276 Gymel Tel. 93 583 65 79 Ricomà Tel. 93 674 58 62 NÀUTICA ESC. NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - 619 73 15 88 NETEJA Clean - Mont

OFICINES (VENDA I LLOGUER) INBISA tel: 902 33 31 33 - fax: 93 424 9758 ÒPTIQUES Centre Òptics Tel. 93 589 61 61 L’OPTICA DE LA VILA Tel. 93 587 84 80 MONTSERRAT Santacreu Tel. 93 675 61 11 Texidó Òptica Tel. 93 589 44 95 ORTOPÈDIES Futursalut Tel. 93 675 92 62 Messerveis Tel. 93 675 17 11 PAPERERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS CASA SC Tel. 93 589 61 68 Decasa Tel. 93 544 10 46 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU Tel.: 626 514 660 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Kadira Sant Cugat Tel. 93 675 44 50 Monparket Tel. 93 587 86 19 PAVIMARC Tel. 93 674 05 07 PASTISSERIES I BOMBONERIES CHOCOLAT FACTORY TEL. 93 674 88 39 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Pastisseria Sàbat Coll favà Tel. 93 589 36 14 Pastisseria Sàbat 93 674 79 47 (Ribatallada) 93 674 01 79 (S. Rusiñol) PELLETERIES ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00

Akor Tel. 93 589 09 13 PERFUMERIES I BELLESA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Regia Tel. 93 675 29 42 Sublime Look Tel. 93 590 68 33 PERRUQUERIES Aquilino Tel. 93 589 50 84 Blue Station By Cebado (homes i nens) Tel.: 93 674 05 58 Cebado Unisex Tel. 93 675 33 01 93 674 76 63 Clic Clac (Dr. Murillo) Tel. 93 583 67 16 (Av. Cerd.) Tel. 93 675 95 89 DANI MARIN 93 675 95 56 espais d’imatge tel.93 589 60 88 Formas Tel. 93 675 40 06 Galatea Tel. 93 674 51 44 Imatge Menfis Tel. 93 589 56 57 La Pelu de sant cugat Tel. 93 675 35 51 LA POMA VERDA 93 590 38 76 M. Guillén Tel. 93 675 35 06 Mima Tel. 93 544 11 75 M’oet estilistes Tel. 93 584 16 67 PATRICIA I CAROLINA TEl.: 93 674 06 55 Quesada Tel. 93 589 10 17 R. Pagés Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Salinas Tel. 93 674 89 15 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Coll Favà) Tel. 691 581 467 TOOL BARCELONA ( Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 Verdi Tel. 93 589 09 01

GUIA COMERCIAL 169

MEDICINA: REHABILITACIÓ CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 Centre Fisioteràpia Tel. 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Fisioh Tel. 93 584 16 60 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 LA POMA VERDA 93 590 38 76 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 M. José Morillo Tel. 654 85 06 73 MON HOLISTIC Tel. 93 587 86 63

Tel. 93 590 05 92 CLEAN AND IRON VALLÉS 93 587 89 72 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - 606 811 223 ID PROJECT Tel. 691 765 389 K-Nets Neteges Tel. 93 590 18 20 LIMPIEZAS LÁZARO 609 957 788 - 676 537 565 Net i Pulit Tel. 93 589 00 13 Neteges Boix Tel. 93 675 35 02 Patrulla de limpieza Tel. 93 675 38 64 - 666 23 06 41 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80

PERRUQUERIES CANINES DON CANINO Tel. 93 576 40 30 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 YORKYS 93 589 1453 PERSIANES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29

16_10_09

MEDICINA: quiropràctica Quiropractic qgat Tel. 93 583 66 16

MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 El Sastre Verd Tel. 93 587 81 19 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 OMBRA TEL. 93 675 55 03 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 674 43 52 vicky blanch tel.. 639 36 32 81

9/10/09 13:59:15

GUIA COMERCIAL 170

Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 Persianes Nicolás Tel. 610 405 522 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635 PINTORS I pintures APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - 658 683 013 DECASA Tel. 93 544 10 46 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Joan Cáceres Tel. 93 674 95 00 - 607 22 12 16 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 PINTURES REQUENA Tel. 93 699 42 08 - 689 51 32 40 - 608 134 723 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Ricardo Garcia 675 69 12 74 VALLÈSCOLORS Tel. 93 697 59 51 - 616 17 19 23 PISCINES Aquanet Tel 902 122 152 Feldmann Tel. 93 675 17 03 Ferron Tel. 93 674 68 47 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 Piscines Barco Tel. 93 588 43 30 - 658 96 55 87 WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800 PLAQUES SOLARS SERVICUGAT 93 587 97 21

TOT SANT CUGAT

16_10_09

PORTES I AUTOMATISMES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluvicon Tel. 93 589 04 83 - 616 693 672 Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 Elemat Tel. 93 674 26 50 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Prohabit Tel. 93 583 12 52 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93 674 0340 Diari de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Guia de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Idea Print Tel. 93 590 10 86 P Comunicació Corporativa Tel. 93 590 86 00 Tot Sant Cugat Tel. 93 590 86 00

GUIA COMERCIAL 1180.indd 170

productes de perruqueria Sublime Look Tel. 93 590 68 33

REllotges, reparació i rest.

Perpetual Compta Tel. 93 583 61 46 - 630 356 486

RECANVIS AUTOMÒBIL Auto Recanvis E. Julià Tel. 93 675 19 51 - 93 675 11 50

REPARACIONS Alumar 93 588 19 04 Alpe TV Tel. 93 592 19 02 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 assa tel. 677 540 623 / 93 675 58 44 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Fernando Amador Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 INTEX Tel. 653 79 26 83 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 Montosa Tel. 93 674 47 58 Persianes Tel. 93 588 38 37- 609 33 98 02 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 10 40 30 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 Safir – Empresa instal·ladora 93.589.07.81 - fax: 93 587 8338 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT - REPARACIONS TV 93 675 5367

Recursos humans ESSENTIA PERSONAS Tel. 93 675 67 00 Gap Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 TRÍADA TEL. 93 674 43 52 REFORç escolar AVANTIA Tel. 691 66 07 14 REFORMES Alumar 93 588 19 04 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ALMECASA Tel. 93 583 01 63 ALNO Tel. 93 544 25 50 Assa Construcción Tel. 677 540 623 - 93 675 58 44 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Cuines del Vallès Occ. Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 FAMGOCA - REFORMES Tel. 93 675 0616 - fax: 93 587 8338 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Goves Tel. 93 589 41 73 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 ID PROJECT Tel. 691 765 389 INTEX Tel. 653 79 26 83 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Pintura y Reformas Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Ribel Tel. 620 335 272 Safir – Empresa instal·ladora 93.589.07.81 - fax: 93 587 8338 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11, FAX: 93-584 33 21 Vi Cat-2 Tel. 93 675 20 01 REGALS DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 EL PONT LLAR·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 REgS Aquanet Tel 902 122 152 Ferron Tel. 93 674 68 47

RESIDÈNCIES CANINES DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT Amma centre gerontològic Tel. 93 583 61 00 El Rossinyol Tel. 93 674 44 54 Els Avets Tel. 93 588 25 34 Hotel Vila Valldoreix 93 589 62 58 Jardins de Valldoreix Tel. 93 674 37 86 Llar d’Avis Mira-sol Tel. 93 675 02 50 QUALIA Tel. 93 587 72 00 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEl.: 93 675 3298 Residència Sant Salvador Tel 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Fusteria Piquet 93 588 41 82 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 RETOLACIÓ Elfa 79. Rètols Tel. 93 589 77 78 Idea Print

Tel. 93 590 10 86 ROBA DE la LLAR Blancolor Tel. 93 674 51 72 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ROBA INTERIOR Stocks Íntims Tel. 93 675 29 25 SALONS PER A celebracions VIL·LA SÀBAT 93 674 16 89 SEGURETAT APERTORÀPIT Tel. 93 589 70 00 - 609 67 70 95 Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 Cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 863 461 APERTORÀPIT Tel. 93 589 70 00 - 609 67 70 95 Cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 SERVEIS DOMÈSTICS Concila tel. 93 544 11 53 DOMESTICO LABORA Tel. 93 674 42 95 ESSENTIA PERSONAS Tel. 93 675 67 00 Eyti Spain (au-pair) 93 590 34 45 Home Personal Services Tel. 93 576 74 23 Jacky Tel. 93 589 14 33 MULTI-SERVICES Tel. 93 553 58 51 - Fax. 93 451 49 81 sOFÀS CUIRS 93 674 83 03 TALLERS de REPARACIÓ Armagar tel. 93 583 09 20 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 CUGAT MÒVIL Tl. 93 674 5950 - Fax. 93 589 2851 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 J. Guix Suzuki Tel. 93 674 09 10 Josep Casas Tel. 93 674 96 09 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 589 46 32 Servicar Tel. 93 674 19 29 - 93 674 63 62 TAPISSERIES Arboç Tel. 93 675 67 68 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Tapissats Emili Civit Tel. 93 697 53 27 - 669 367 135 Trecha Tel. 93 583 13 72

9/10/09 13:59:16

TAXIS A. Mercedes Tel. 620 23 23 74 Ass. Radio Taxi Sant Cugat Tel. 93 589 44 22 TAXI MONOVOLUM Tel. 629 86 46 04

CONSOLTEC Tel. 93 587 8681 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Prohabit Tel. 93 583 12 52

TENDALS Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72 cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02

TINTORERIES i bugaderies Class Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel 93 674 3660 Sant Cugat (rbla. ribat.) Tel.93 675 22 28 (s. rusiñol) tel.93 674 11 83 (av. lluís c.) tel. 93 674 41 67 (s. antoni) tel. 93 674 11 82 Sol-Net Tel. 93 674 41 49 VIT · SEC Tel 93 675 2706

TAROT La Templanza www.tarotelenacuesta.es

TRActamentS D’AIGUA WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800

VIDEOCLUBS Videoclub Sant Cugat Tel. 93 674 66 49 - 93 589 52 46

TRActament de la fusta Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS MoB.: 607 275 166

VINS I CAVES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 - Tel. 93 674 11 58

TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 670 368 004 Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 IDIOMES RUTH CARRERAS Tel. 93 589 63 97 - 628 712 310 TRANSPORTS J. Manich Tel. 609 35 40 47 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 - 608 74 24 59 túnels TABASA Tel. 93 205 79 09 uniformes UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95

XARCUTERIES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 - 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU Tel. 93 674 12 85 Feliu Griful Tel. 93 675 56 63 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 Teca Sàbat TEL. 93 589 18 35 - TEL. 93 674 11 58

GUIA COMERCIAL 17 1

TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA 600 445 425

Transports públics de Sant Cugat AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010 Taxi Sant Cugat Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com.

Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15 RENFE Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

TOT SANT CUGAT

16_10_09

Autobusos Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix

GUIA COMERCIAL 1180.indd 171

9/10/09 13:59:18

TOT SANT CUGAT

4

16_10_09

3

2

1

PLÀNOL DEL CENTRE 172

A

PLA NOL.indd 172

B

13/10/09 11:43:51

TOT SANT CUGAT

16_10_09

C

PLA NOL.indd 173

PLÀNOL DEL CENTRE 173

D

13/10/09 11:45:58

HORÒSCOP i SUDOKU 174

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

Àries

Del 21/3 al 20/4

Tot i que seran uns dies d’enfrontaments a casa amb la família, no podem dir que la cosa vagi molt malament. Haureu de tenir més paciència del normal, la crispació és gran per motius diversos i cal mantenirse molt serè i clar.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Encara que en el tema de sort en els diners la cosa no és pas que brilli gaire, podríem dir que pinta força bé perquè s’arreglin històries del passat i comenceu a veure com la vostra economia fa un tomb cap al bon camí.

TAURE

Del 21/4 al 20/5

Teniu molt ben situat el camp laboral, cosa que us pot afavorir en un moment donat la vostra trajectòria. El primer que heu de controlar és com esteu actuant a la feina o en l’aspecte de buscar feina i llavors veureu on falleu i on l’encerteu.

VERGE

Del 24/8 al 23/9

Seran uns dies de tranquil·litat i de benestar, últimament els nervis us atrapaven més del que volíeu. Tindreu molt bon contacte amb les dones de la família i serà un bon moment per parlar de temes que estaven una mica tancats.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap.

No pot ser més senzill!

BESSONS Del 21/5 al 21/6

Tindreu una facilitat de convicció molt gran, cosa que us anirà bé en l’aspecte que convencereu qualsevol del que vulgueu i això és bo sempre que no us passeu de la ratlla. No cal que jugueu a la loteria perquè ho teniu molt malament.

BALANÇA

Del 24/9 al 23/10

Hi ha molt de moviment aquests dies, sembla que tot us vagi al revés.

Parlant clar, els vostres canvis d’humor seran monumentals i els que són al vostre voltant no sabran pas com s’han d’agafar el que els aneu dient.

SAGITARI

Del 23/11 al 21/12

Podríem dir que teniu un somriure clavat a la vostra cara, teniu una facilitat molt gran per estar contents i això està molt bé si tenim en compte que teniu un munt de gent trista al voltant que necessita la vostra alegria.

16_10_09 TOT SANT CUGAT

Del 22/6 al 22/7

Hi ha una tendència molt gran que estigueu molt sensibles, cosa que us pot fer trasbalsar fàcilment, heu de mirar de no preocupar-vos gaire i, sobretot, si podeu sortir una mica i estar amb altra gent que no sigui de la família, millor.

ESCORPÍ

Del 24/10 al 22/11

En el camp emocional ho teniu molt bé, ja que serà fàcil enamorar qui vulgueu i mantenir el seu enamorament fins que us sembli. L’únic tema fumut serà l’econòmic, cosa que us farà estar amb ànsia, però s’arreglarà.

CAPRICORN Del 22/11 al 20/1

Us esteu capficant massa a la feina i això no és bo, ja que com més hi penseu pitjor. De vegades és millor fer les coses per inèrcia que no pas pensar-hi massa.

La cosa va lligada amb la vostra economia i els vostres projectes.

AQUARI

PEIXOS

Tindreu un gran suport per part de la família, és com si la facilitat de comunicació entre vosaltres anés creixent per moments i això us fes sentir molt més estables i amb més força interior.

Esteu trencant esquemes, els vostres pensaments van encarats a buscar la manera de trobar sentit a la vostra vida i de memoritzar el que heu fet fins ara, si ha servit per a alguna cosa o no.

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP-C.indd 174

cranc

Del 20/2 al 20/3

13/10/09 13:48:22

Guiabàsica ADF. S. Contra Incendis: 93 589 80 80 Ambulàncies: 93 588 57 70 Bombers Generalitat: 112 Bombers Rubí: 93 697 60 80 CAP Sant Cugat: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 589 76 98 (Urgències) 93 589 44 55 CAP Valldoreix: 93 583 74 00 Hospital General Catalunya:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 Manyans: (Vegeu forja a la Guia Comercial) mossos d’esquadra 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 Policia Municipal: 092 - 93 589 13 28 Policia Nacional (DNI): 93 674 78 58 Sanitat Respon 902 111 444 Urgències i Emergències Sanitàries 061

Farmàcies díaz-puerto Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges.

No tanca per vacances MORALES Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte.

No tanca per vacances cullell Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h.

Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h.

Dissabtes, de 9 a 14 h salavert Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h sant cugat torre blanca Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h beringues Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte.

No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

SERRET (mira-sol) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h isern (la floresta) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h.

Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances pinto (valldoreix) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances santiago (LES PLANES) Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52.

Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances quirante Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

Serveis Alcohòlics Anònims 93 317 77 77 Arxiu Nacional de catalunya 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 Ass. Consumidors 93 488 16 16 Ass. Prop. St. Cugat 93 675 19 54 Centre Alzheimer 93 674 70 61 Centre Borja 93 674 11 50 Creu Roja (St. Cugat) 93 674 23 83 (Valldoreix) 93 674 24 59 Consorci Parc Collserola 93 280 35 52 Cinemes St. Cugat 93 589 09 41 Dispensari (la Floresta) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (Avaries) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 Federació Comerç 93 583 08 12 Gas Natural 93 675 31 10 (Avaries) 900 75 07 50 Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96 MONESTIR (Parròquia) 93 674 11 63 Repsol Butà 901 11 63 67 Resid. Casal d’Avis 93 589 16 38 Residu Mín. (voluminosos) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (Avaries) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (Oficines) 93 544 16 10 Servei de grua 93 674 90 01 Taxi adaptaT 609 89 30 37 Taxis (Vegeu Guia Comercial) Tel. Germanor (CAVIS) 93 674 70 61 Voluntaris Protecció Civil 93 589 13 28

TOT SANT CUGAT

FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Ajuntament 93 565 70 00 Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Biblioteca del Mil·lenari 93 589 27 49 Casa de Cultura 93 589 13 82 Casal C. Mira-sol 93 589 20 18 Casal C. Valldoreix 93 589 82 69 Cementiri (Casa) 93 589 01 15 (Oficina) 93 590 70 82 Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42 Centre Cívic Les Planes 93 675 51 05 Consultori (La Floresta) 93 674 76 15 Correus (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (lliuraments) 93 674 70 96 EMD de Valldoreix 93 674 27 19 Escola Municipal d’Art 93 674 13 10 Escola Municipal Música 93 589 05 51 Funerària 93 589 55 52 Museu de Sant Cugat 93 675 99 51 Museu de Valldoreix 93 675 05 69 Oficina Municipal (districtes) Mira-sol 93 589 20 18 La Floresta 93 589 30 20 Les Planes 93 583 64 35 OMIC (Informació consumidor) 93 565 70 00 Promusa 93 589 17 32 Pavelló Mpal. St. Cugat 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 589 28 62 Servei Ocupació Mpal.

93 565 70 00 Sindic de Greuges 93 565 70 10 Soc. San. La Floresta 93 589 30 20 - 93 589 78 00 Teatre-Auditori St. Cugat Oficines 93 590 76 90 Taquilles 93 589 12 68

16_10_09

Urgències

175

GUIA-BASICA.indd 175

13/10/09 12:01:56

honda.indd 1

13/10/09 12:02:21