TOT Sant Cugat 1182 by Totmedia

setmana Pàg. 6

COLLSEROLA Pàg. 42

Classificats Pàg. 143

Els prínceps inauguren Esade a Sant Cugat

Els ocells de la serra de Collserola

Suplement dels Vicens Jorge, classificats a partir soci núm. 1 del de la pàgina 143 Sant Cugat FC

NÚM. 1182_del 30 d’octubre al 5 de novembre del 2009_

PARLEM-NE Pàg. 30

www.totsantcugat.cat

31 octubre i 1 de novembre, finals del Torneig Internacional de Tennis al CTN Sant Cugat

PORTADA-C.indd 1

28/10/09 17:51:58

Dignificar el passat

SUMARI-C.indd 2

30_OCTUBRE_2009

Sumari

TOT SANT CUGAT

30_10_09

Finalment, i després d’un vergonyós retard d’anys, l’edifici del Celler Cooperatiu serà rehabilitat. Una subvenció estatal de 630.000 euros i un projecte municipal que ha rebaixat les expectatives inicials, donaran la dignitat que es mereix la nostra “catedral del vi”, l’última obra de l’arquitecte Cèsar Martinell, construïda el 1921 gràcies a l’esforç d’un grup de pagesos que van constituir-se en cooperativa per millorar les condicions del seu treball en l’època que Sant Cugat era terra de vinyes. El Celler formarà part del Museu i serà testimoni d’un passat que forma part del nostre patrimoni cultural i sentimental.

5 Queda’t

68 Gastronomia

82 Petit TOT 86 Ensenyament 90 Empresa

Setmana

94 Tecnologia

Els prínceps d’Astúries inauguren Esade-Creàpolis

95 Motor

18 Esports

114 La llar

30 Parlem-ne!

130 Jardineria

32 Lectors

134 Mascotes

42 TOT Collserola

137 Tendències

46 Entitats

143 TOT Classificats

52 Parròquia

180 Guia comercial

53 Memòria

187 Plànol

54 Literatura

191 Guia bàsica

56 Escenari 58 La tele

100 Salut

Redacció i publicitat Tel.: 93 590 86 00 publicitat@totsantcugat.com

61 Art PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

64 Cinema

‘Destino final 3’

publicació associada a:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2008: 22.048 exemplars setmanals Audiència setmanal: 70 % de la població majors de 14 anys (46.000 lectors) 4a onada del 2009: 30 de setembre

SECCIÓ PATROCINADA PER:

28/10/09 12:49:29

media markt.indd 1

26/10/09 16:30:41

AJUNTAMENT ESADE.FH11 28/10/09 11:04 P gina 1

Queda’t

Dóna a conèixer el teu acte a la web del TOT!

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_ http://www.totsantcugat.com/nouagenda/

DISSABTE 31

Dansa al TeatreAuditori

Torna el Mercat de Pagès

Els ballarins Sidi Larbi i María Pagés i set músics en directe presenten l’espectacle Dunas.

Mercat de productes agroecològics i artesanals (horta, pa, formatge, bolets, vi), venuts directament pels seus productors.

22 h • Preu: 36 euros • Informació i reserves: 93 589 12 68 / www.teatreauditori.santcugat.cat

DIUMENGE 1

De 9 a 14 h • Plaça de Pep Ventura • Organitza: Ateneu Santcugatenc

DIJOUS 5

Representació teatral a Valldoreix

Conferència dels Amics de la Unesco

Representació de l’obra Una taula per a sis, dins la 16à Mostra de Teatre de Valldoreix.

El professor d’història Jaume Torres parlarà d’El nacionalisme musical centreeuropeu: tradició i modernitat.

19 h • Casal de Cultura de Valldoreix • Organitza: Grup de Teatre Espiral

Campionat Internacional de Tennis Finals del campionat anual que organitza el Club Tennis Natació Sant Cugat. Dia 31: 11.30 h, final femenina Dia 1: 11.30 h final masculina

DIJOUS 5

DIUMENGE 1

‘La castanyera’ al Teatre la Unió Representació de l’espectacle infantil a càrrec de la companyia Sebastià Vergés. 12 h • Teatre la Unió • Av. Josep Anselm Clavé, 17 • 93 675 20 27 • Preu localitats: 5 euros (infants) i 7 euros (adults)

DISSABTE 7

Cicle Cinema d’Autor

Marató de donació de sang

Projecció de Tres dies en família (2009) de Mar Coll. Idiomes: català, castellà i francès

Vine a donar sang i col·labora amb el Banc de Sang i Teixits i Creu Roja Sant Cugat - Rubí.

19.30 i 22 h • Cinesa Sant Cugat • Preu: 4 euros • Més informació i reserves: 902 33 32 31

De 10 a 22 h • Ajuntament de Sant Cugat • Plaça de la Vila, 1

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

19.30 h • Arxiu Nacional de Catalunya • Organitza: Amics de la Unesco Valldoreix - Sant Cugat

DISSABTE 31

30_10_09

DIVENDRES 30

QUEDA'T-C.indd 5

28/10/09 17:44:55

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Universitats

Els prínceps d’Astúries inauguren Esade-Creàpolis

Malgrat que el nou centre d’Esade-Creàpolis de Sant Cugat ja està en funcionament, el dilluns 26 el complex va celebrar-ne la inauguració oficial amb la presència dels prínceps d’Astúries. Durant el seu discurs, Felip de Borbó va destacar “la combinació de rigor i excel·lència acadèmica amb els valors humanistes que inspiren el desenvolupament personal i la responsabilitat social” com a

LL. LLEBOT

Primera residència estudiantil Esade-Creàpolis estarà del tot enllestit quan estigui construïda la residència universitària que s’està acabant a la zona sud del centre. L’edifici tindrà capacitat per acollir fins a 180 alumnes en habitacions individuals.

TOT SANT CUGAT

30_10_09

Els prínceps i l’alcalde de Sant Cugat en l’acte inaugural d’Esade

bases de l’escola de negocis. El director general d’Esade, Carlos Losada, va recordar que el projecte d’Esade va avançarse 50 anys al Pla de Bolonya, ja que l’escola de negocis va néixer amb una metodologia que potenciava el treball de l’estudiant més enllà d’escoltar una lliçó en una classe. El príncep i el director d’Esade van voler destacar també la vocació internacional del centre. “En aquest curs tenim estudiants que han vingut de 38 països diferents, sobretot en els màsters, on un 95% de l’alumnat és estranger”, va dir Carlos Losada. El màxim responsable de l’escola de negocis no va oblidar-se de destacar que un 85% dels estudiants d’Esade van trobar feina just en acabar els estudis del curs passat. L’MBA, que s’imparteix al campus de Sant Cugat, està reconegut pel Financial Times com el millor del món en aquest àmbit. El primer campus Bolonya ja té uns 1.500 estudiants de fins a 40 nacionalitats diferents.

SETMANA-C.indd 6

28/10/09 18:00:10

La fotògrafa santcugatenca Ester Pérez-Broto ha estat finalista en un dels certàmens de fotografia amb més reconeixement a l’Estat espanyol: els Premis Lux, pel seu treball Myanmar, retrats d’un país en dictadura.

Patrimoni

Ensenyament

Remodelació de l’edifici del Celler

El Leonardo da Vinci es traslladarà a Volpelleres l’any 2011-2012

Proximamment s’iniciaran les obres de remodelació de l’antic edifici del Celler Cooperatiu, segons informava el Diari de Sant Cugat el 23 d’octubre. L’acord arriba després que el projecte de llei dels pressupostos generals de l’Estat del 2010, presentat a principis de mes, inclogui una partida de 673.000 euros per a la rehabilitació d’aquest emblemàtic edifici concebut per l’arquitecte català Cèsar Martinell. L’arquitecte Joan Albert Adell n’ha elaborat el projecte. Aquest, però, ha variat del plantejament inicial, que preveia la

L’institut Leonardo da Vinci canviarà d’ubicació el curs acadèmic 2011-2012 i se situarà al barri de Volpelleres, al costat de la futura estació de FGC del barri. Aquest canvi de zona servirà per fer més gran l’escola i evitarà les obres d’ampliació que es preveien per al centre actual. Des de l’Ajuntament de Sant Cugat creuen que amb aquest canvi es cobrirà amb escreix l’educació secundària del municipi. El nou Leonardo tindrà quatre línies d’ESO i tres de batxillerat, i una capacitat per a 800 alumnes. A més, també es vol apostar més fort pels cicles formatius que ofereix el centre. Com que s’ampliarà aquest institut i les previsions de creixement de la ciutat s’estan estancant, el consistori ha decidit, de moment, no construir la dotzena escola ni el cinquè institut que havien previst per al barri de Volpelleres. Tot i això, l’Ajuntament disposa d’altres sòls per a escoles, com per exemple al Parc Ramon Barnils o a Can Cabassa.

TOT SANT CUGAT

Imatge actual de l’antic edifici del Celler Cooperatiu LLUÍS LLEBOT

construcció de dos pisos i la incorporació d’uns elements horitzontals ceràmics a les façanes amb l’objectiu de protegir l’interior de la llum directa del sol. Per contra, la nova filosofia del projecte preveu una intervenció més purista: “L’edifici queda tal com està ara, serà pràcticament el mateix, però restaurat i amb una protecció perimetral de reixes per preservar el monument”, ha explicat al DIARI el director del Museu de Sant Cugat, Lluís Campins. Així mateix, s’establiran uns horaris d’obertura i tancament per preservar l’espai. I és que l’Ajuntament ha rebaixat la seva primera proposta d’intervenció, molt més ambiciosa, perquè la subvenció del govern estatal no s’aproxima al gairebé milió d’euros que el consistori havia demanat per a aquesta empresa. Sant Cugat guanyarà, per tant, un monument artísticament i arquitectònicament interessant, així com una seu museística i un espai per fer-hi activitats cíviques i culturals.

30_10_09

Protagonistes

SETMANA-C.indd 7

28/10/09 18:00:34

SETMANA

El Pessebre Vivent de Sant Cugat torna a preparar una nova edició Com cada any, el grup de joves de la parròquia organitza el Pessebre Vivent de Sant Cugat. En la representació, que tindrà lloc el 24 de desembre, hi poden participar tots aquells nens i nenes que tinguin entre 4 i 11 anys. Les inscripcions es poden fer el dia 14 de novembre, a partir de les 11.30 h, a la parròquia de Sant Pere d’Octavià.

Discoteca

Empresa

Els discapacitats psíquics ja tenen la seva festa mensual

Abacus obrirà una nova botiga a la plaça d’Octavià

ARTUR RIBERA

El diumenge 25 d’octubre, es va organitzar la primera sessió de la discoteca per a discapacitats que acull el club Bocca l’últim diumenge de cada mes.“Per fi els discapacitats intel·lectuals de Sant Cugat i dels voltants podran sortir a ballar i passar-s’ho bé una vegada al mes”, va celebrar la presidenta de l’Associació Pro-Disminuïts Físics i Psíquics (ASDI), Mercè Martínez. Aquesta iniciativa ha sorgit arran del conveni signat entre ASDI, l’Ajuntament de Sant Cugat, l’Associació de Voluntaris de La Caixa i la discoteca Bocca. L’alcalde Lluís Recoder va destacar que aquest “és un pas important en la lluita per la normalització d’aquest col·lectiu”. Les sessions seran el darrer diumenge de cada mes, de 17.30 a 20.30 h. Al local hi trobarem tots els serveis que puguin necessitar els assistents: monitors, coordinadors, servei de bar, servei de transport, entre d’altres.

El nou Abacus serà el segon que s’obre a Sant Cugat ARTUR RIBERA

Conflicte

Els gossos divideixen els veïns de l’avinguda de Gaudí

Passejant un gos a l’avinguda de Gaudí ARTUR RIBERA

Cada nit, l’avinguda de Gaudí s’omple de veïns passejant amb els seus gossos, molts sense lligar, i això ha creat un conflicte entre els detractors dels animals i els amants. Alguns veïns han escrit a aquesta publicació queixant-se del comportament de les mascotes, “que ocupen tot el passeig i molesten la gent”. Tot i això, els amos dels gossos diuen que s’exagera molt.

TOT SANT CUGAT

30_10_09

Presentació del projecte

Abacus obrirà el divendres 13 de novembre la seva segona botiga a Sant Cugat. El nou espai s’ubicarà a la plaça d’Octavià, al local que ocupava l’empresa d’electrodomèstics Delhi. La botiga disposarà de 1.100 m2 de superfície, 700 dels quals seran de venda. El nou local també tindrà un entresolat de 150 m2 que es farà servir per a presentacions de llibres. Abacus compta actualment amb 650.000 socis a Catalunya.

SETMANA-C.indd 8

28/10/09 18:00:52

centre cultural.indd 1

28/10/09 11:16:19

SETMANA 10

Millores en l’accés als contenidors Els contenidors de la ciutat incorporaran mesures per facilitar l’accés a persones cegues i amb mobilitat reduïda.

Atzar

Successos

L’ONCE deixa 15 milions d’euros a Sant Cugat

Confiscades 2 tones d’haixix en una operació policial antidroga

Un cupó venut pel venedor de l’ONCE de l’Hospital General de Catalunya ha estat el guanyador dels 15 milions d’euros del sorteig extraordinari de tardor, celebrat el dia 22. El cupó premiat, la sèrie 040 del 19327, també inclou un sou de 6.000 euros mensuals durant 25 anys. El mateix venedor va vendre 4 cupons més del mateix número, però amb diferents sèries, premiats amb 40.000 euros cadascun.

Tradició

XIII Diada dels Castellers Els Castellers de Sant Cugat es preparen per a la seva actuació de la XIII Diada, prevista per al diumenge 8 de novembre, a les 12 h del migdia, a la plaça d’Octavià. Els camises verdes actuaran acompanyats pels Castellers de Sants i els Castellers de Gràcia. L’actuació del dia 8, però, és només la culminació de la Diada, ja que el dia abans, dissabte 7, a les 18.30 h, hi haurà la tradicional actuació de vigílies a la plaça del Rei i un concert a la plaça d’Octavià, a les 22.30 h, a càrrec de la formació Quatre Vents.

La Policia Nacional ha confiscat més de 2.000 quilos d’haixix en una operació antidroga feta contra un grup organitzat per a la distribució d’aquesta substància a gran escala, que havia escollit la ciutat per portar a terme una important transacció destinada a altres països d’Europa. Així mateix, els agents han detingut dues persones de nacionalitat marroquí, de 22 i 26 anys, acusades d’un delicte de tràfic de drogues. Després de contactar amb els compradors, els presumptes traficants van carregar un tot terreny amb 12 fardells de droga de 30 quilos

cadascun i es van traslladar al pàrquing d’un centre comercial de Sant Cugat per fer l’intercanvi. Finalment, el vehicle i el material van ser intervinguts pels agents, que van descobrir que el grup emmagatzemava l’haixix en un local a Molins de Rei, on després de la detenció van confiscar la resta de la droga. D’altra banda, la Guàrdia Civil va detenir la setmana passada un santcugatenc, R.P.O., acusat de tinença i distribució de vídeos d’internet amb pornografia infantil. En la mateixa operació van ser detingudes dues persones més a la Corunya i a València.

Imatge de l’haixix confiscat per la policia

CEDIDA

TOT SANT CUGAT

30_10_09

Concurs FOTOPORTADA. Presentades ja més de 270 fotos. El termini acaba el 27 de novembre.

SETMANA-C.indd 10

28/10/09 18:01:10

compramos oro bo.indd 1

26/10/09 16:38:31

SETMANA 12

Tots els grups aproven un paquet d’ajudes als aturats que han esgotat el subsidi Entre les mesures destaca la creació d’un títol de transport gratuït i descomptes d’un 75% per a activitats esportives. Aquest col·lectiu també podrà rebre sense haver-los de pagar els cursos de formació que organitzi l’Ajuntament. La moció va ser proposada per ICV i seguida per tots els partits polítics de la ciutat.

Festa

Esdeveniment

La castanyada arriba a Sant Cugat

El Festival de Poesia torna a captivar els ciutadans

La castanyada arriba a la ciutat i aquest cap de setmana els districtes organitzen les seves pròpies activitats per celebrar aquesta festa tradicional catalana. El Casal Cultural de Mirasol prepararà activitats per als més petits el dia 30 d’octubre. Per la seva banda, el Col·lectiu de la Gent Gran del barri ha programat la seva festa el dissabte 31. La plaça Miquel Ros de la Floresta serà l’espai, el dia 30, on se celebrarà la castanyada. La comissió de festes ha preparat un espectacle de màgia a les 18 h i s’oferiran castanyes a tots els assistents. Finalment, la plaça de Maria Antònia de les Planes acollirà un sopar popular i un karaoke a partir de les 21 h. En tots els espais es repartiran castanyes als assistents.

avançar que l’any que ve, coincidint amb la desena edició, la festa serà “grossa”.

Urbanització

Comencen les obres als carrers Doctor Murillo i Villà L’Ajuntament iniciarà les obres d’urbanització dels carrers Doctor Murillo i Villà dilluns vinent, 2 de novembre. La data s’ha acordat després de mantenir dues reunions amb els comerciants i veïns afectats. Els treballs tenen l’objectiu de reurbanitzar aquests dos carrers per incloure’ls dins l’actual zona de vianants. Per minimitzar l’impacte sobre el trànsit i sobre l’activitat comercial en aquella zona, les

obres es realitzaran en diverses etapes. La primera actuació es durà a terme del 2 de novembre al 4 de desembre i afectarà el carrer Doctor Murillo, en el tram comprès entre la rambla de Can Mora i el carrer Domènech. Les obres s’aturaran durant la campanya de Nadal, entre el 4 de desembre i fins passat Reis. Durant aquest període, es reobrirà el trànsit de vehicles a totes dues vies.

TOT SANT CUGAT

30_10_09

La Lupe és la castanyera veterana de Sant Cugat ARXIU

La novena edició del Festival de Poesia de Sant Cugat, celebrat del 21 al 25 d’octubre, ha tornat a comptar amb una bona resposta per part dels santcugatencs, que han omplert els més de vint actes programats, segons dades de l’organització –l’Ajuntament i la Institució de les Lletres Catalanes (ILC)–. En l’acte de cloenda, celebrat a Coll Favà, Oriol Izquierdo, director de l’ILC va destacar la implicació ciutadana i va

SETMANA-C.indd 12

28/10/09 18:01:26

wok TRZ 28/10/09 18:36 P gina 1

SETMANA 14

En una moció proposada per CiU i aprovada amb els vots de tots els grups municipals menys el PSC, el consistori santcugatenc va voler sumar-se al clam contra la pujada d’un 2% de l’IVA que planeja el govern de Zapatero. Els partits van destacar la injustícia d’incrementar un tribut que grava el consum.

Habitatge públic

Cultura

Desnonat un pis de lloguer de Promusa per impagament de les quotes

Banc Sabadell cedeix una escultura d’Alfaro a la ciutat

L’empresa de promocions municipals, Promusa, ha recuperat un pis de la seva propietat a la promoció Benet Cortada després que, en compliment d’una sentència judicial, s’hagi efectuat un desnonament. Promusa va fer aquest requeriment perquè l’adjudicatari que ocupava aquest pis –lliurat l’octubre del 2008– encara no ha fet efectiu cap pagament de les quotes de lloguer de l’habitatge i de la plaça d’aparcament ni s’ha fet càrrec de les despeses de manteniment de l’edifici. Ara aquest pis s’adjudicarà de nou a partir de la llista d’espera fixada a l’últim sorteig d’habitatges de lloguer de Promusa. Aquesta és la primera vegada que s’efectua un desnonament d’un pis de Promusa per impagament de les quotes de lloguer. Tot i això, es tracta d’un cas molt puntual. Promusa té llogats 377 pisos de protecció oficial i, en aquests moments, només s’ha vist obligada a tramitar dos procediments més de desnonament per aquesta mateixa causa.

L’alcalde i el president de Banc Sabadell han signat el conveni que acorda la cessió de l’escultura Al vent, d’Andreu Alfaro, propietat de l’entitat financera. L’escultura, que anteriorment es podia contemplar davant de l’edifici Banc Sabadell-Atlántico a Barcelona, ja està col·locada a la rotonda de can Gatxet (entre els carrers Martorell, Rovellat i avinguda del Carril), una de les principals vies d’entrada al

nucli urbà de la ciutat. La cessió d’aquesta escultura a l’Ajuntament no ha suposat cap tipus de compensació econòmica.

L’escultura instal·lada

ARTUR RIBERA

Medi ambient

La recollida orgànica arribarà a Valldoreix al desembre

Contenidors marrons a casa

LL.LL..

La recollida de brossa orgànica també serà una realitat a Valldoreix a partir del mes

de desembre. L’ampliació del servei comportarà l’ampliació de la recollida porta per porta que ja s’efectua actualment al territori de l’EMD. Els dilluns, dimecres i divendres es recollirà la deixalla orgànica, mentre que els dimarts dijous i dissabtes serà el torn del rebuig no orgànic. També hi ha previst que es tripliquin els contenidors al carrer per a vidres, envasos i papers.

TOT SANT CUGAT

30_10_09

L’Ajuntament es posiciona contra l’augment de l’IVA que impulsarà el govern central

SETMANA-C.indd 14

28/10/09 18:01:38

TOT topolino.fh11 28/10/09 10:11 P gina 1

SETMANA 16

Representació de ‘La castanyera’

Cita amb l’art, amb Firart

El Teatre la Unió ofereix una cita per als petits. L’espai acollirà una representació de titelles de La castanyera, diumenge 1, a les 12 h del migdia.

Firat organitza la tradicional mostra d’artistes al carrer de Santiago Rusiñol, el diumenge 1, de 10 a 2 del migdia.

Comunicació

Promoció del ‘Diari de Sant Cugat’

Joan Manuel Tresserras visita les instal·lacions de Cugat.cat

El primer sorteig del carro de la compra d’Eroski

El conseller a Cugat.cat

J.R. Armadàs

El conseller de Cultura i Mitjans de Comunicació, Joan Manuel Tresserras, va realitzar una visita a la seu de Cugat.cat, al carrer Plana de l’Hospital, per veure de primera mà els canvis que ha suposat per al grup de premsa el llançament del canal de televisió per internet Cugat TV. El conseller Tresserras va conversar amb alguns dels treballadors de la plantilla i més tard va ser entrevistat pel periodista local Miquel Herrada.

Francesc Castanyer, coordinador de la revista ‘B30’, va extreure les butlletes

LA FOTO

Sant Cugat, amb el càncer de mama El dilluns 19 d’octubre es va celebrar el Dia Mundial del Càncer de Mama i l’Ajuntament de Sant Cugat va voler solidaritzar-se amb la causa i va il·luminar la façana de color rosa. El Ple municipal ho va aprofitar per demanar una millora dels aspectes sociosanitaris de les dones afectades per aquesta malaltia. FOTO: p. belil

TOT SANT CUGAT

30_10_09

MÉS ACTUALITAT LOCAL A:

M. Pilar Molinos, M. Elena Carne, Rosa M. Zoilo, Josep Balmaña i Brigitte Endsjo han guanyat cadascun un val de 100 euros per comprar a Eroski. Una campanya del Diari de Sant Cugat que encara continua oberta. Consulteu-ne les bases al Diari.

SETMANA-C.indd 16

28/10/09 18:02:00

matilda pl.fh11 28/10/09 10:08 P gina 1

Esports ACTUALITAT_

Futbol

El Sant Cugat Esport acumula cinc derrotes consecutives

Sis jugadors se’n van En les dues últimes setmanes, fins a sis jugadors del Sant Cugat Esport FC han deixat, per diferents motius, l’entitat local. Sera, Alberto i Filip ho han fet per motius laborals i Miguel Ángel, per lesió. Per la seva banda, el club ha donat la baixa federativa a Rafa Fernández per un acte d’indisciplina, mentre que Edu Marrón ha demanat la baixa al club. De moment, el Sant Cugat tan sols ha incorporat el lateral

El Sant Cugat va perdre 0 a 2 amb el líder, la UD San Lorenzo

Santasusagna confia en Duque Mentre el tècnic José Luis Duque ha explicat al TOT Sant Cugat que “no he pensat a dimitir perquè ferho és de dèbils”, el president Llorenç Santasusagna ha afirmat que la confiança en Duque “és total i absoluta”.

DAVID FERNÁNDEZ

esquerre Ramos, que ja va jugar contra la UD San Lorenzo. El Sant Cugat Esport FC visita aquest diumenge, 1 de novembre, a les 12 h, el camp del Can Boada CF. L’equip de Terrassa és dotzè a la taula, amb 6 punts, els mateixos que el Sant Cugat Esport FC. Tot i que l’objectiu a principis de temporada era l’ascens a la Regional Preferent, ara la fita és la permanència.

TOT SANT CUGAT

30_10_09

El Sant Cugat Esport FC encadena cinc derrotes consecutives a la Lliga del grup 4 de la Primera Regional de futbol. L’última va produir-se el diumenge 25 d’octubre, a la ZEM Jaume Tubau, contra el líder, la UD San Lorenzo. L’equip de Terrassa va imposar-se per 0 gols a 2. Els vermell-i-negres són catorzens de divuit equips, a un punt de la zona de descens a Segona Regional, que encapçalen Juventud 25 de Septiembre –rival del Sant Cugat d’aquí a dues setmanes–, Las Franquesas CF i la UD Can Trias.

ESPORTS_notis1182-C.indd 18

28/10/09 17:45:18

Patí Hoquei Club Sant Cugat. El sènior masculí ja és 18è i cuer al grup B de la Primera Catalana en perdre (1-3) amb el CH Caldes B. Els de Jordi Raga, en zona de descens, acumulen quatre derrotes consecutives.

Turu: “Amador no respecta les competències de l’EMD”

Montserrat Turu, presidenta de l’EMD de Valldoreix ARXIU / LLUÍS LLEBOT

En un comunicat de premsa, Montserrat Turu, presidenta de l’Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) de Valldoreix, critica Xavier Amador, regidor d’Esports de l’Ajuntament de Sant Cugat, per “no respectar les competències esportives de l’EMD”. Segons Turu, “són

ambdues administracions municipals les que han de negociar els espais i les franges horàries reservats a l’EMD, que permetin a Valldoreix decidir el repartiment als clubs valldoreixencs”. Montserrat Turu ha qualificat de “deplorable” el paper que està fent l’àrea d’Esports de l’Ajuntament de Sant Cugat. Turu ha fet arribar a Lluís Recoder, alcalde de Sant Cugat, una proposta de conveni de cessió d’espais del pavelló de Valldoreix, “que reconegui les competències de l’EMD i garanteixi els espais i les franges horàries per portar a terme les seves polítiques esportives”.

Campionat

El VI Torneig Internacional de Tennis s’acaba diumenge La sisena edició consecutiva del Torneig Internacional de Tennis de Sant Cugat finalitza aquest diumenge, 1 de novembre. Serà llavors quan, a partir de les 11.30 h, es jugui la final masculina del quadre d’individuals. La final femenina es jugarà el dissabte 31 d’octubre, també a les 11.30 h. El Club Tennis Natació Sant Cugat és el club organitzador d’aquest campionat, que forma part del circuit ITF, de la Fede-

ESPORTS_notis1182-C.indd 19

ració Internacional de Tennis, i dóna punts per al rànquing ATP i WTA. En aquesta sisena edició, els principals patrocinadors són Cano Catalunya i Ferroser, però també compten amb el patrocini de Meroil i del Diari de Sant Cugat i del TOT Sant Cugat, mitjans que donen suport a la prova des de la seva primera edició. La Masia Sant Cugat acull aquest divendres 30 d’octubre el sopar oficial del torneig.

el marcador PER Àlex López Puig alex.lopez@premsalocal.com

el sant cugat, en una situació ben atípica El que li està passant al primer equip del Sant Cugat Esport Futbol Club és una situació ben atípica. I no em refereixo al fet que estigui a un punt del descens i que acumuli cinc derrotes consecutives a la Lliga. Analitzin-ho vostès mateixos: en només dues setmanes fins a sis jugadors han deixat, per diversos motius, l’entitat. I, és clar, això també ha influït en la marxa regular de l’equip. Entre tant d’enrenou, Llorenç Santasusagna, president del Sant Cugat, ha ratificat en el càrrec l’entrenador José Luis Duque. Primera decisió. I quan les coses no van bé cal prendre decisions i que tothom tingui les coses ben clares. I el president ho ha fet. No hi ha dubte. Santasusagna i la seva junta directiva confien en Duque. Jo no sé si malgrat aquesta situació adversa –ocupa la part baixa de la classificació–, l’equip lluitarà en les últimes jornades per ascendir de categoria –aquest era l’objectiu inicial del club–, però del que sí que estic convençut és que l’equip se salvarà.

30_10_09

Instal·lacions

TOT SANT CUGAT

Protagonistes

28/10/09 17:45:31

ESPORTS 20

El Club Voleibol Sant Cugat guanya (3-1) el fins ara líder, el CV Viladecans, abans de jugar a la pista del nou líder, el CV Vall d’Hebron.

L’Olímpyc Floresta FS perd el primer partit a la Lliga després de quatre jornades.

Hoquei herba femení

Campionat

El Junior FC inicia la Lliga al camp del Club Egara

Ramírez i López, tercers en el mundial de balls llatins

El primer equip femení de la secció d’hoquei herba del Junior FC debuta aquest diumenge, 1 de novembre, a la Lliga de la Divisió d’Honor Femenina. Jugarà al camp del Club Egara, a les 12.30 h. L’actual subcampió de Lliga ho farà una setmana després de perdre la final del 53è Campionat de Catalunya, davant el Club Deportiu Terrassa per 8 gols a 0.

Manuel Ramírez i Júlia López, del Club de Ball Esportiu Sant Cugat, han finalitzat en el tercer lloc en el Campionat del Món de Balls Llatins. Per la seva banda, Daniel Curto, director del grup de competició del CBE Sant Cugat, i la seva parella de ball, Mònica Guirao, participen aquest dissabte, 31 d’octubre, a Granollers, en el Campionat d’Espanya Professional de Balls Estàndard i Llatins.

Ramírez i López, del Club de Ball Esportiu Sant Cugat CEDIDA

Publicació

Campionat

Robirosa presenta el seu nou llibre el 10 de novembre

Mario Leal s’adjudica la Copa Catalana de Físic-Culturisme

El periodista esportiu santcugatenc Jordi Robirosa presentarà el seu nou llibre, A prop de les estrelles de la NBA. 20 anys viatjant pel món del bàsquet, el dimarts 10 de novembre. L’acte tindrà lloc a la llibreria Bertrand (rambla de Catalunya, 37) de Barcelona, a les 19.30 h.En la presentació també hi intervindran Mònica Terribas, directora de Televisió de Catalunya, i Anna Pruna, secretària general de l’Esport de la Generalitat.

Mario Leal Paixà, gerent de les botigues Star Fitness de Sant Cugat i Rubí, és el nou campió de la Copa Catalana de Físic-Culturisme i Fitness, en la categoria de menys de 90 quilograms. Aquesta prova va tenir lloc el 17 d’octubre. D’altra banda, Leal ha estat quart en el Campionat d’Espanya de l’especialitat, en el pes de menys de 100 quilograms,que va tenir lloc el 24 i 25 d’octubre a Albacete.

Mario Leal, primer a la Copa Catalana i quart al Campionat d’Espanya CEDIDA

TOT SANT CUGAT

30_10_09

El CV Sant Cugat guanya el primer

ESPORTS_notis1182-C.indd 20

28/10/09 17:45:47

C A T A L U N Y A

Serveis:

Estades permanents Estades temporals Centre de dia Consultes externes Formació Unitats de Alzheimer

Centres en funcionament amma horta amma teià amma vilanova del camí

Carrer de Víctor Hugo, 10, 08174 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

Tel.: 93 583 61 00

902 100 999 www.amma.es

CANÀRIES CANTÀBRIA CASTELLA-LA MANXA

amma.indd 1

CASTELLA I LLEÓ CATALUNYA MADRID NAVARRA

26/10/09 16:39:34

ESPORTS 22

Caballero, a la Cursa de la Dona Lucía Caballero acaba 28a de 6.854 atletes i segona en la categoria de Veteranes B en la V Cursa de la Dona (de 5 km), a Barcelona.

Laura Durbà, de 22 anys, campiona de Catalunya de Doma de Ponis i Poltres.

Golf femení

Campionat

Muñoz guanya una prova del Banesto Tour

El CTN Sant Cugat acull el Circuit Pàdel Amateur El Club Tennis Natació Sant Cugat acollirà, del 9 al 15 de novembre, la sisena prova puntuable per al Circuit Pàdel Amateur. Les inscripcions ja es poden formalitzar a la pàgina

web www.padelamateur.net fins al divendres 6 de novembre, quan es tancaran les inscripcions. Aquest campionat de pàdel amateur es jugarà en les categories masculí, femení i mixt.

LA FOTO Paula Martí va acabar cinquena en aquesta prova LLUÍS LLEBOT

La jove jugadora andalusa Azahara Muñoz, de 21 anys, es va adjudicar el divendres 23 d’octubre, al Club de Golf Sant Cugat, la setena prova del Circuit Nacional Femení Banesto Tour. Va fer un total de 66 cops (4 sota el par del camp). Aquest és el segon títol que aixeca Muñoz des que al setembre va fer-se professional. Per la seva banda, la santcugatenca Paula Martí va finalitzar cinquena, amb 69 cops (1 sota el par del camp). En aquest torneig hi han participat 43 jugadores.

Cristina Guinea i Andrea Feu, del Junior FC, s’han adjudicat, amb la selecció catalana, el Campionat d’Espanya de Seleccions Autonòmiques sub-18. Per la seva banda, els santcugatencs Eduard Garriga, Marc Forner, Ignasi Usé, Marc Trullás i Guim Úrsul han aconseguit la medalla de plata. FOTO: CEDIDA

TOT SANT CUGAT

30_10_09

MÉS ACTUALITAT ESPORTIVA A:

Catalunya fa dos podis a l’estatal

ESPORTS_notis1182-C.indd 22

28/10/09 17:46:01

vtv.fh11 28/10/09 10:38 P gina 1

ESPORTS 24

fitness

Mario Leal Joanna Romano - star fitness

Mario Lleial Paixà, neix un 30 de maig de 1973 a Barcelona, i de molt jove es decanta pel futbol, dedicant deu anys a aquest esport.Va jugar en diversos equips amateurs fins als 16 anys. El seu primer contacte amb els pesos és als 16 anys en un poliesportiu, explica que eren les 7 h del matí i estava sol a la sala sense saber molt bé què fer, només amb el llibre d’Arnold i algunes revistes per a intentar imitar els exercicis. Fins que va canviar a l’horari de tarda, llavors va ser quan el monitor de sala (Edu) li va posar una taula d’entreno i així van començar les millores. Veient els progressos, Edu li va

incitar a competir en el Campionat de Promeses de Barcelona en 1993. Pocs atletes posseeixen l’historial esportiu tan vast, reeixit i variat que té el nostre protagonista. El cap de setmana passat, dia 17 d’octubre, aconseguia proclamar-se campió de Catalunya en una categoria de competidors ja consagrats. Aquest barceloní i rubinenc d’adopció, gerent de les tendes Star Fitness, es va proposar un dia guanyar el títol de campió de Catalunya i ho va aconseguir, no una vegada, ni dues, sinó tres vegades. A les portes del campionat d’Espanya, Mario Leal ens representa i aspira a assolir el títol de campió d’Espanya. Què li ofereix el futur a Mario?

TOT SANT CUGAT

30_10_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

EN FORMA.indd 24

28/10/09 13:15:27

ajuntament informa.fh11 27/10/09 17:48 P gina 1

octubre Agenda novembre 30 Divendres 18.30 h Punt d'accés a les Planes (Centre Cívic Creu d’en Blau - Casal d’Avis)

Hora del conte. 'Zooconte' A càrrec de Sara Fuente Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Mira-sol - 31 Dissabte

De 9 a 14 h Pl. Pep Ventura

20.30 h Casal Cultural de Mira-sol Castanyada del Col·lectiu de la Gent Gran

Mercat de Pagès

Preu: socis, 10 euros. No socis, 20 euros Venda de tiquets al Casal Org.: Col·lectiu de la Gent Gran

Les Planes - 31 Dissabte

Teatre-Auditori

Dansa. 'Dunas' 19 h Assaig obert 22 h Actuació A càrrec de Sidi Larbi Cherkaoui i María Pagés Preu: 36 euros

21 h Pl. Maria Antònia Porta el sopar, després estàs convidat a menjar castanyes Final de festa amb karaoke Organitza: Comissió de Festes de les Planes

Campus Rock Sant Cugat 2009

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Org.: Ateneu Santcugatenc

De 10 a 14 h Pl. d’Octavià

Taula informativa. 'Sabem qui s’està carregant el canvi climàtic!!!' Org.: Intermón Oxfam Col·l.: TOT Sant Cugat

12 h Pati de Llibres

Xerrada sobre la pubertat A càrrec de Florencia Scarpato, psicòloga Preu: 10 euros Cal inscripció prèvia Organitza: Pati de Llibres

22 h Terra Dolça

Concert. Amb la paraula cantada. 50 anys de cançons A càrrec de Miquel Pujadó Organitza: Terra Dolça

23 h Centro Popular Andaluz

Mou-te Tardor amb La Papada de Rocío

31 Dissabte i 1 diumenge De 9 a 21 h C. Josefina Mascareñas

Mercat esotèric 31 Dissabte 16 h Casa de Cultura

Taller obert: “Rock & Clàssics” Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Cugat.cat

1 Diumenge

Mostra de Firart

Concert de cloenda Campus Rock A càrrec dels alumnes

17 h Casal Cultural de Mira-sol Castanyada

Informació i inscripcions: www.campus-rock.com Org.: Ajuntament de Sant Cugat

La Floresta - 30 Divendres Pl. Miquel Ros 18 h Espectacle de màgia A càrrec de la Roda d’Espectacles

19 h Castanyes per a tothom Org.: Com. de Festes de la Floresta Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat

Diumenge

De 10 a 14 h Carrer Santiago Rusiñol

Mira-sol - 30 Divendres Farem castanyes i activitats per als nens i nenes que hi vulguin participar Org.: Ajuntament de Sant Cugat

A càrrec d’Ernesto Briceño Preu: 5 euros. Alumnes Campus, gratuït

19 h Pl. del Rei (en cas de pluja, al CPA)

Castanyada als districtes

Org.: Associació de Comerciants Barri del Monestir Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat

31 Dissabte 10 h Oficina de Turisme

Visita guiada. 'El campanar, l'església i el claustre' Durada: 2 h 30 min Preu: 8 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal reserva prèvia a l'Oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Mostra d'art al carrer Organitza: Firart

D’11 a 13 h Capella de Sant Domènec

Portes obertes a la capella de Sant Domènec Organitza: Ajuntament de Sant Cugat Col·l.: APAC i Penya Regalèssia

UREF

3 Diumenges, 3 pallass@s 12 h Obrim portes 13 h Espectacle de clown 14 h Venda de menjars del món 15 h Audiovisuals per riure Preu: 3 euros. Bonus familiar (4 persones), 10 euros Org.: La Chancha Floresta

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

AGENDA CULTURAL 1182.indd 2

28/10/09 13:19:37

Tel. 93 5

nestir, s/n.

Del 30 al 8 12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Portes obertes i visita guiada a l'exposició permanent: 'Oració, treball i poder'

5 Dijous 19 h Casa de Cultura

11 h Pl. de Barcelona

Visita guiada. 'Entre copes a l'Eixample'

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Presentació del programa 'Voluntariat per la llengua'

12 h Teatre la Unió

Formació de les noves parelles lingüístiques Org.: Servei Local de Català de Sant Cugat

Durada: 1 h 30 min Preu: 8 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l’Oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

21.30 h Oficina de Turisme

Teatre infantil. 'La castanyera' A càrrec de la companyia Sebastià Vergés Preu: Infants, 5 euros. Adults, 7 euros Organitza: La Unió Santcugatenca

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Visita guiada a l'exposició 'Francesc Cabanas Alibau. 100 anys'

Cinema d'Autor. 'Tres dies en família' De la directora Mar Coll Preu: 4 euros Org.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Museu de Sant Cugat. Monestir

19 h Casal Cultural de Valldoreix

Conferència. 'L'artesania és delicte?'

Teatre. 'Una taula per a sis' A càrrec de Grup de Teatre Nyoca de l'Ametlla del Vallès Preu: 6 euros. Jubilats i estudiants, 4 euros Dins la programació de la 16a Mostra de Teatre de Valldoreix Organitza: Grup de Teatre Espiral

3 Dimarts 19 h Casa de Cultura

Conferència. 'Problemes de mobilitat a l’entorn familiar. Què faig?' A càrrec d’Helena Puig, infermera Org.: Taula Mobilitat Reduïda, Ajuntament de Sant Cugat

4 Dimecres 20 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Conferència. 'Una societat industrial. La Setmana Tràgica' A càrrec d'Assumpta Montellà Dins el curs d'història de Catalunya: 'Per conèixer el present, ens cal conèixer el passat' Organitza: Òmnium Cultural

20 h Casa de Cultura

Festa de Tardor 'Un pregó i dues mirades' Col·loqui amb els pregoners de la Festa de Tardor, Arcadi Oliveres i Àngel Casas Org.: Comissió Festa de Tardor

A càrrec de Jesús-Ángel Prieto, professor de l'Escola Massana Organitza: Firart

6 Divendres 21 h Teatre-Auditori

Òpera. 'Il Pirata' De Vincenzo Bellini Preu: 48 euros A càrrec del Cor Amics de l'Òpera de Sabadell i l'Orquestra Simfònica del Vallès Organitza: Ajuntament de Sant Cugat Patrocina: Caixa d'Enginyers

22.30 h Casa de Cultura

Estanislau Verdet en concert 'El tour ho és tot per als francesos' Preu: 5 euros Venda anticipada del 2 al 6 de novembre, a la Casa de Cultura

Dins els actes de Festa de Tardor

Visita guiada. 'De nit al Monestir' Durada: 2 h Preu: 15 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal reserva prèvia Oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

8 Diumenge De 9 a 14 h ZEM Rbla. del Celler, PAV-2

Torneig de Patinatge Artístic Ciutat de Sant Cugat Organitza: Escola de Patinatge Artístic Col·labora: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Museu de Sant Cugat- Casa Aymat

Portes obertes i visita guiada a l'exposició permanent Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Teatre-Auditori

Teatre. 'El joc dels idiotes' De Francis Veber Preu: 22 euros Director: Antonio Calvo Amb Joan Pera i Lloll Bertran Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Casal Cultural de Valldoreix

Teatre. 'Els assassinats del carrer de la Morgue' A càrrec de la companyia l'Arrencacors Preu: 6 euros. Jubilats i estudiants, 4 euros Dins la programació de la 16a Mostra de Teatre de Valldoreix Organitza: Grup de teatre Espiral

Org: Ajuntament de Sant Cugat

7 Dissabte De 10 a 12 h Pavelló de Valldoreix

1a Jornada Multiesportiva de Bàsquet (2n primària) Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Festa de Tardor Divendres 6, dissabte 7 i diumenge 8 A l'entorn del Monestir Org.: Comissió Festa de Tardor

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1182.indd 3

28/10/09 13:19:38

majik.indd 2

27/10/09 17:50:39

majik.indd 3

27/10/09 17:50:41

PARLEM-NE! 30

Parlem-ne!

“Avui no cal ensenyar futbol, amb aquest herba la pilota va sola” Vicens Jorge Ramírez

Soci número 1 i exjugador del Sant Cugat Esport Futbol Club I no estava mal vist que del Sant Cugat marxés al Rubí i després tornés? No, no estava mal vist perquè el Sant Cugat tenia un gran equip i el Rubí començava. Ells van demanar si jo hi podia anar i... al Rubí em van donar 150 pessetes!, que en aquell temps era una

xifra sensacional. I què va fer amb aquests diners? Els vaig donar al meu pare perquè comprés una casa al carrer Sabadell que valia 500 pessetes, però ell va decidir destinar els diners a altres necessitats familiars.

text PER Josep Maria Vallès_Fotografies per LLUÍS LLEBOT

TOT SANT CUGAT

30_10_09

Vostè recorda quants anys fa que és soci del Sant Cugat? De sempre, quan vaig començar a jugar als onze anys ja em van fer soci del Sant Cugat. Tot i que vaig marxar tres anys per jugar amb el Rubí, vaig continuar sent soci del Sant Cugat.

PARLEM-NE-C.indd 30

28/10/09 17:00:48

Ha canviat molt el món del futbol de la seva època a l’actual? Sí. És molt diferent. Les pilotes de futbol, per exemple. Les d’abans pesaven... un quintà! La mare de Déu per córrer amb ella! De tots els anys que va estar jugant amb el Santcu... Santcu no m’agrada. D’acord, és bo saber-ho. De tots els anys jugant amb el Sant Cugat, recorda alguna jugada especial? En recordo una de fantàstica. Va ser un dia que vaig pujar per l’esquerra. Jo corria molt i arribant a la porteria del matadero no sé com vaig xutar, va tocar el pal i va entrar. I era un dia que havíem de guanyar, ara no recordo per què ni contra quin equip, però era un dels bons. Vostè parla del primer camp que hi havia al costat del cementiri i el Monestir. Després van construir el del centre on avui hi ha l’Ajuntament. Què li sembla l’actual de Coll Favà? Amb herba és fantàstic. Fa goig. Aquí no cal que ensenyis a jugar, aquí la pilota ja va sola. Ara, per mi, està una mica lluny del centre. M’agrada venir a veure els partits i m’hi han d’acompanyar en cotxe. Vostè és del Barça o de l’Espanyol? Jo... sóc del Barça, però no sóc de ningú.

PARLEM-NE-C.indd 31

PARLEM-NE! 31

Expliqui’m això. Sempre m’ha agradat molt el futbol i sempre m’ha agradat tant el Barça com l’Espanyol. Un amb més peles i l’altre més pobre. Però en realitat no sóc ni de l’un ni de l’altre. No sóc fan de cap i sempre m’alegro de les seves victòries. Que no perdin. Jo sóc fan meu i dels nanos que juguen. Tinc quatre besnéts i dos de 14 i 15 anys i juguen a futbol a Castellar. I si juga el Barça contra l’Espanyol, què fem? Doncs, repartim! M’agrada el Barça perquè té grans jugadors, però és evident que també té més quartos. Però res més, jo els catalogo tots. Si ho fan bé, doncs, endavant. Ara, el davanter aquest de l’Espanyol... En Tamudo? Sí, el Tamudo. Jo ja li vaig dir al meu fill, perquè com a tècnic, a mi, no em guanya ningú. Ja li vaig dir que aquest noi no anava bé, té massa orgull. I saps per què? Doncs perquè ja no serveix. El Barça com que té calers fitxa el que vol, però l’Espanyol, com que no pot ni ha pogut mai... Per vostè, quin és el millor jugador del món? Ara mateix m’agafes...

“M’agrada el Messi perquè té un joc que és com el meu”

El Messi li agrada? Sí, perquè té un joc com el meu i entra a gol. Jo també ho feia. Ara, crec que es feia més bon futbol abans que avui. I abans hi havia més passió i no hi havia cap gandul, ni declaracions fora de lloc, ni tants milions. Mira què va dir el Maradona l’altre dia!

30_10_09

I en quina posició del camp jugava? Extrem dret.

Vicens Jorge (1913) intenta veure tots els partits que pot del seu Sant Cugat, no Santcu, al camp de la Zona Esportiva Municipal Jaume Tubau, a Coll Favà. Aquest exjugador, avui amb 96 anys, es va quedar bocabadat en trepitjar la nova gespa del camp per fer aquesta entrevista. Li agrada molt el món del futbol i enyora més la seva època, quan aquest esport era més afició i passió i menys milions.

TOT SANT CUGAT

Em vaig quedar sense res, però jo ja em guanyava els meus calerons.

28/10/09 17:00:59

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors la carta de la setmana

A en Josep Puig Paraire Amic Josep, penso que la causa que t’ha mogut a fer la carta del número anterior sobre la nostra estimada Societat La Unió no és altra que l’estimació que sents vers ella. Però jo crec que ara no és el moment més oportú per criticar com hi ha entrat la nova junta. És el moment de mirar de salvar-la en aquesta etapa tan crítica en què es troba. Sento una gran admiració per un grup de socis que han volgut entrar a dirigir-la en un moment tan difícil. Jo crec que ara cal encoratjar-los i que no defalleixin davant de les moltes dificultats en què segurament es trobaran, perquè la nostra societat centenària no s’acosti al fatídic precipici anunciat. Afectuosament. T. Grau i Garriga

solidària, que han sumat un total d’11.000 euros. Les premses locals representades pel Sr. Ramon Grau i altres professionals del TOT Sant Cugat, el Diari de Sant Cugat i el TOT Cerdanyola van ser els mitjans de comunicació que van participar en la difusió i publicitat del torneig, juntament amb el Sr. Jordi Serra del diari Què Fem. De l’entrega de premis se’n van fer ressò altres mitjans com TV i Ràdio Sant Cugat. A tots els que ho heu fet possible… moltes gràcies! ASDI Sant Cugat

Bocca Sant Cugat, amb Nino, Xavi i Geraldine al capdavant, ha liderat una nova iniciativa solidària, el Torneig de Pàdel ASDI Sant Cugat. Després de gestionar la col· laboració i el patrocini de diferents empreses i entitats es va celebrar el primer torneig del 28 de setembre al 3 d’octubre al Junior Sport & Spa, que va cedir les seves instal·lacions.

L’acte de cloenda i entrega de premis va ser una trobada multitudinària i espectacular a la discoteca Bocca, on vam compartir moments de felicitat i solidaritat amb tots els participants del torneig, els seus amics i els col· laboradors-patrocinadors que ho han fet possible. Aquella mateixa nit vam rebre un taló de l’Obra Social La Caixa. La primera aportació econòmica, a la qual han seguit la donació especial de la Fundación Renta i la recaptació del torneig i la polsera

No aprenden Con el título de Salud pública, en el TOT SANT CUGAT 1171 del 31 de julio de 2009 protesté por la contaminación que se origina cuando las brigadas de obras municipales cortan en seco los materiales que utilizan en aceras y calles levantando polvaredas que en parte van a parar a los pulmones de transeúntes y quedan allí emplazados en los alvéolos del pulmón durante su existencia. Según mi experiencia de

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

30_10_09

Primer Torneig de Pàdel ASDI Sant Cugat

LECTORS-C.indd 32

28/10/09 18:12:09

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu tradicional: Sant Antoni, 42 08172 Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Per fax: 93 590 86 25 Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT Sant Cugat es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jmvalles@totsantcugat.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat. com Recepció i anuncis per paraules: Sinda Gómez i Irene Mir · classificats@ totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Núria Gutiérrez, Carolina Mercader i J.R. Armadàs · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Susanna Turon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Lluís Llebot i David Fernández Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22 .000 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (9.00-14.00 h i 16.00-19.00 h) El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que hi apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

LECTORS-C.indd 33

años, no recuerdo que el Ayuntamiento de Sant Cugat haya reconocido ni asumido jamás una crítica o advertencia de un ciudadano. (Consultad Participación Ciudadana). La soberbia, la ineptitud y la falta de empatía lo impiden. Según el Ministerio de Medio Ambiente, cortar estos materiales en seco constituye un delito y nuestro Ayuntamiento lo ignora y delinque cada día en las obras de la calle Vallès y en todas las otras. ¿Son incapaces de controlar? ¿No les da la gana hacerlo? ¿Saben más que los de Medio

Ambiente? Nunca he logrado entender que alguien incapaz de escuchar las voces de sus ciudadanos y las del sentido común pretenda liderar Cataluña. Bueno, lo entiendo si lo miro bajo el prisma de que lo único que le interesa es su propia carrera y no el bienestar de sus ciudadanos. Aprovecho para avisarles que en la rambla del Celler hay aspersores de riego que mojan más a los motoristas y coches que el césped. Ikasi Askatzeko J.R. Loidi

ENVIA la teva FOTODENúNCIA:

fotografia@totsantcugat.com

Un pas de vianants mortal “És el pas de vianants situat a la carretera de Vallvidrera, abans d’arribar al carrer Manel Farrés. Molt freqüentat, sobretot per mares amb el cotxet que volen anar a passejar els nens al parc o a portar-los al CEIP del Turó de Can Mates. Qui vol travessar aquest pas cap al Turó de Can Mates no pot veure l’automòbil que ve direcció Manel Farrés, després d’un revolt amb canvi de rasant, ni tampoc pot veure el que surt de l’accés lateral per incorporar-se a la carretera, que sempre té dificultats de fer-ho a causa del trànsit. Ha de treure el cap i mirar a l’esquerra per comprovar que no ve cap automòbil.” Joan Puig Vilanova (18 de setembre 2009)

30_10_09

Gorina

En una època es va conèixer com el carrer dels pintors, ja que el carrer i la plaça on desemboca eren plens de galeries d’art i estudis de pintors.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

28/10/09 18:12:18

LECTORS 34

Comerç protagonista

Sabates i complements Ha obert Tabatha, una nova i àmplia botiga de sabates i complements dedicada principalment a la moda femenina. Podem trobar-hi marques italianes, com és el cas de la línia més Levi’s o Rockail, que seria més de vestir i formal, o marques espanyoles, com Estefania Marcos, Cheis, Yelos o Elio Pitti. A Tabatha també hi ha un espai outlet, i està fent una interessant promoció d’obertura d’un 15% de descompte en el primer parell de botes o sabates i un 25% si en comprem dos parells.

Part de l’interior de la nova botiga Tabatha

TABATHA

Carrer Sant Bonaventura, 24 - Tel. 93 360 82 41

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

30_10_09

La il·lustració santcugatenca

LECTORS-C.indd 34

28/10/09 18:12:29

LECTORS 35 30_10_09 TOT SANT CUGAT

LECTORS.indd 35

28/10/09 17:24:12

LECTORS 36

El cercador PER SENGLOT

ENQUESTA ANTERIOR

30_10_09

Caca-Can

TOT SANT CUGAT

totsantcugat.cat

Cada vegada és pitjor i quan arriba el vespre els carrers s’estan convertint en l’espai predilecte per treure a passejar el gosset i, tot dissimulant o no, deixar-lo que faci les seves necessitats sense respectar l’espai públic. Això sí, amb la bosseta o el paper a la mà per dissimular i que sembli que tots sou cívics. El mateix passeig de Gaudí sembla que s’està convertint en una caca-can i a cada pas hi ha un record dels pobres gossets que són els que tenen menys culpa del que fan els seus amos i mestresses. Mireu que en sou, d’estranys, us ompliu la boca que cal tenir la ciutat més neta i sou els primers a emmerdar-la. Només hi ha una solució, que els municipals deixin estar una mica els pobres conductors, a qui tenen mortificats amb les multes i es dediquin uns dies a posar-les als veïns incívics, que amb l’excusa de treure l’animaló a passejar, el que volen de veritat és que cagui i no emprenyi. Només funcioneu a base de pals, i quan hàgiu de pagar els 300 euros que permeten les ordenances es començaran a arreglar les coses. Això em recorda aquell –sempre rebem nosaltres– que li deia a un que passejava el seu gos: “On vas amb el porc? I l’home deia: Si és un gos! Que no veus que parlo amb el gos?”. Doncs, això.

LECTORS-C.indd 36

Què celebreu, la castanyada o el Halloween?

Halloween 4%

Castanyada 96% Resultats a les 12.51 h del 27.10.09

Enquesta actual: Què us sembla la nova zona infantil de la plaça de Can Cadena de Valldoreix? La paradeta a la web Violín Cambio dos violines de estudio 1/16 y 1/8 por un patinete de niño. 31404ber@comb.cat

Televisor Regalo televisor Sanyo 21’’ en bon estat. L’únic que demano a canvi és que el vingueu a buscar. paradetatot@gmail.com Carmela Caseta de gosFortuny de plàstic 7% Tinc una caseta de gos, de plàstic, de Mercè mida mitjana, en molt bon estat, que Conesa ja no 15% necessito perquè s’ha mort el meu gos gran. Necessito una cistella de transport petita per a gos fins a 10 Marta kg. tilkywilky@hotmail.comSubirà 58% 653Jordi 504 181 Puigneró 19% Ofereixo: Portaplats de paret Portaplats de disseny per a paret, de Jordi Vilanova. Ho canvio per una catifa, de mides aproximades 2 x 3 metres. avila.magrina@deinfo.es 651 389 833 Llit juvenil amb 8 calaixos Intercanvio llit alt (envio fotos) amb 8 calaixos a sota de gran capacitat, en perfecte estat. M’interessen ordinadors (fix o portàtil), bicicletes, gps..., en bon estat d’ús (el llit està valorat en 250300 €). ortizmarti@yahoo.es 93 589 73 79

Participa-hi des de la web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat Diuen que ara va de debò i restauraran el Celler!

Millor, amb tanta crisi potser haurem de tornar a fer de pagès.

28/10/09 18:12:41

LECTORS 37 TOT SANT CUGAT

30_10_09

LECTORS.indd 37

28/10/09 16:28:43

LECTORS 38

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

DESPRÉS DE LA TEMPESTA VE LA CALMA

el 20 al 22 d’octubre, Sant Cugat va tenir l’episodi més important de pluges des del maig del 2008. Mireu el quadre adjunt i si feu la suma dels 3 dies, us adonareu que el resultat és important.Van ser 83 l/m2. La ciutat de Barcelona,però,i alguns punts de l’Alt i Baix Penedès, van totalitzar valors que s’acosten als 140 l/m2. Recordeu que un litre per metre quadrat és el mateix que un mil·límetre. Es tracta d’una bona ploguda i, a més, repartida en tres dies, per tant, sense les intensitats tan elevades que es produeixen a la tardor. El resultat és un bon coixí d’humitat. Fruit d’això i de la calma propiciada per l’entrada de l’anticicló, ja hem tingut algunes primeres boires matinals espesses. Un típic temps de tardor. Potser a alguns o algunes us sorprendran les temperatures que hem viscut aquesta setmana de Tots Sants, però en els últims 25 anys, prop de 10 celebracions de la castanyada s’han donat amb molta, moltíssima bonança. L’any passat, però, parlàvem, entre el 29 i el dia 1, de fortes pluges, nevades a cotes baixes i vents forts. Fins i tot un tornado que va tombar arbres i torres d’alta tensió a l’Alt Camp, a prop de Valls.Ah!!! Me n’oblidava. Tots Sants del 2001 es va celebrar amb calor i força

gent a les platges. El 14 de desembre d’aquell any ens va visitar una de les nevades més importants de les últimes dècades i el fred als voltants de Nadal va portar valors entre 10 i 15 sota zero a l’interior i fins i tot pròxims als 20 sota zero.A Sant Cugat, aquell any, la Nit de Nadal, la mínima es va acostar als 9 sota zero. No sabem què passarà les pròximes setmanes o mesos, però passar d’un extrem a un altre no costa gens i això passa cada cop més sovint.

TEMPERATURES i PLUGES sant cugat / octubre 2009 DIA 19 20 21 22 23 24 25

MÀXIMA 16º 18º 20º 14º 21º 24º 24º

MÍNIMA PLUGES 9º 13º 20 l/m2 13º 24 l/m2 11º 39 l/m2 9º 13º 18º -

La pregunta de la setmana

TOT SANT CUGAT

30_10_09

Què li sembla la visita dels prínceps d’Astúries a Esade Sant Cugat?

valentí carner Jubilat Em vaig assabentar de la visita per TV3 i em sembla bé que algú de la família reial vingui per primera vegada a Sant Cugat.

LECTORS-C.indd 38

núria fernández Delineant A mi m’agradaria que no existís la monarquia. Tot i això, que vinguin a Sant Cugat suposo que forma part de la seva feina.

Rosa Areny Jubilada Personalment m’és bastant igual el que facin els prínceps. Però com que la visita haurà costat diners, preferiria que no haguessin vingut.

28/10/09 18:13:20

LECTORS 39 30_10_09 TOT SANT CUGAT

LECTORS.indd 39

28/10/09 16:29:05

LECTORS 40

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al carrer Sant Antoni, 42 una foto i un text de 15 paraules . Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

ANIVERSARI

La Marta ens fa 18 anys. Si la veieu, feliciteu-la. Els pares i germans t’estimem.

ANIVERSARI

Es diu Anna i el dia 4 en fa 16. Feliciteu-la! Per molts anys! Andrea

ANIVERSARI

TOT SANT CUGAT

30_10_09

Els trigèmins de Sant Cugat fan 18 anys. Feliciteu-los!!! De part de la mamita, yayos, Kisu i de tots aquells que us estimen.

¡Muchas felicidades! Sigue siempre igual, no cambies nunca. Te queremos, papa e hijas.

LECTORS-C.indd 40

28/10/09 18:13:36

Sin tĂtulo-1 1

28/10/09 10:18:52

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

TEXT: NÚRIA GUTIÉRREZ imatge: cEdida

Els ocells de la serra

TOT SANT CUGAT

30_10_09

És un ocell molt conegut, perquè és dels pocs que és relativament sociable amb les persones i els acompanya mentre feinegen al camp, al jardí o al bosc, ja que s’aprofita d’aquestes activitats per trobar menjar. El pit-roig és, sens dubte, un dels ocells més freqüents a Collserola font: parc de collserola

La presència i interrelació de pinedes, alzinars amb roures, màquies i garrigues constitueix la base que permet a Collserola mantenir una fauna variada. Són al voltant de 190 les espècies presents en el decurs de l’any, en un espai relativament petit i molt pressionat, com és la serra de Collserola. Una xifra gens menyspreable. Pel que fa als ocells, una de les espècies més representatives de la serra és la del pit-roig. Actualment, es considera aquesta au una de les més freqüents als parcs, però possiblement, quan Collserola no tenia un mantell forestal tan desenvolupat com ara, aquest ocell, que fa els nius en boscos humits, devia ser molt més escàs. El podem trobar principalment als boscos de la ribera. Una curiositat és que és dels ocells que més triga a reposar per manca de sol. Sembla que hi veu amb molt poca llum. Es tracta d’un ocell molt conegut, perquè és de les poques aus relativament sociables amb les

TOT COLLSEROLA-C.indd 42

persones, els acompanya mentre feinegen al camp, al jardí o al bosc perquè aprofita aquestes activitats per trobar menjar. Al Parc de Collserola hi podem trobar tot tipus d’activitats relacionades amb l’observació d’ocells. Fa poc que la masia de can Coll va acollir la Festa dels Ocells, una jornada lúdica on es va oferir a tots els assistents informació ornitològica de les espècies de la serra amb motiu de la celebració del Dia Mundial dels Ocells. Una diada de portes obertes en què es va portar a terme l’alliberament d’ocells recuperats al parc. L’esparver, el tudó, el picot verd, les tórtores, el gafarró, la polla d’aigua, són alguns dels ocells típics dels boscos de Collserola. Així mateix, durant el mes de setembre ha tingut lloc la 21a edició de la campanya de seguiment i observació d’aus rapinyaires. Ja són més de 1.300 els ocells que s’han deixat veure al cel de Collserola, en el seu camí de retorn

28/10/09 16:34:06

redaccio@premsalocal.com

Nova sortida del grup Anem-hi Tots!. Després de l’èxit de la festa a can Borrell, el grup Anem-hi Tots! de Sant Cugat torna a fer una altra proposta: dissabte, 14 de novembre, al Monestir, on s’inicia el denominat Camí dels Monjos, que uneix els monestirs de Sant Cugat, de Sant Llorenç del Munt i Montserrat.

Passeigs per Collserola A LA CAÇA DE BOLETS Diumenge, 1 de novembre Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció prèvia

Itinerari: Aquest diumenge sortirem amb cotxe passant per can Castellví i pel poble de Sant Bartomeu de la Quadra. Deixarem el cotxe a la premsa de vi i per can Capmany baixarem fins al torrent de Santa Creu d’Olorda, i per aquells boscos poc transitats intentarem trobar bolets i amb els coneixements del nostre guia els classificarem. Finalment, tornarem al punt de partida i pel mateix itinerari.

Guia: Andreu Baldi Mitjà de transport: cotxe Duració: 3 hores i mitja + 25 minuts d’esmorzar Dificultat: cap Sortida: a les 9 h, a la plaça de la Vila, davant la seu del CMSC

Informació: 93 674 53 96 (CMSC) i 93 675 99 52 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament)

Organitzat pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

30_10_09

cap a terres subsaharianes. La migració dels ocells rapinyaires que es produeix a la tardor és un fenomen natural de gran bellesa. Les aus aprofiten els corrents tèrmics d’aire que es formen prop de les muntanyes. L’observació es fa des dels cim del Puig de l’Àliga i del Turó de les Tres Partions.

TOT SANT CUGAT

La proposta del lector

TOT COLLSEROLA-C.indd 43

28/10/09 17:25:45

TOT COLLSEROLA 44

Arbres de Sant Cugat

PER JOSEP CASTELLVÍ I JORDI ROCA

Agenda verda

Els fruits del bosc

CONJUNT DE ROURES DE L’ARBREDA DE CAN CALDÉS DESCRIPCIÓ: Conjunt de 29 roures, cinc d’ells bessons, amb diversitat de branques de 2 a 7 m. Situats sobre l’hípica de Can Calders, aquests arbres són caducifolis.

Nom: Roure ESPÈCIE: ‘Quercus faginea’ família: Fagàcies ALTURA: 13,2 metres

ubicació: Can Calders altitud: 101 metres perímetre de la soca: 2,3 metres

estat vital: Bo Forma de la capçada: Irregular alTURa de ramificació 0

Els líquens, un món per descobrir Els coneixem poc, però aquests petits éssers vius estan presents pràcticament arreu. Són molt diversos i bons indicadors de la qualitat ambiental. El parc proposa una passejada a càrrec d’un professor de la UAB amb la lupa a la mà per aprendre a descobrir-los. Diumenge 22 de novembre, de 10.30 a 13 h, al Centre d’Informació. Activitat gratuïta. www.parccollserola.net

TOT SANT CUGAT

30_10_09

AMPLADA CAPÇADA: 9,1 metres

utm: X: 424766 Y: 4591559

Passejada al voltant del Centre d’Informació conduïda per un guia del parc amb l’eix temàtic dels fruits del bosc mediterrani. Dissabte, 7 de novembre, pels voltants del Centre d’Informació. Horari: a les 10.30 i a les 12 h Activitat gratuïta. Més informació a: www.parccollserola.net

TOT COLLSEROLA-C.indd 44

28/10/09 16:34:15

ajuntament cugat tv.indd 1

27/10/09 17:46:22

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

creu roja sant cugat-rubí

I Jornades Formatives de l’Oficina Comarcal de Sant Cugat del Vallès-Rubí-Valldoreix

L’Oficina Comarcal de Sant Cugat del Vallès-Rubí-Valldoreix ha organitzat aquest cap de setmana les I Jornades Formatives Comarcals, amb l’objectiu principal de dotar de nous coneixements els voluntaris i voluntàries i promoure la vida associativa entre ells. Durant el dissabte 17, es van fer cinc tallers de diferents temàtiques, resolució de conflictes i treball en equip, dinàmica del riure, estratègies per a la prevenció de la violència per a

joves, suport emocional bàsic, pla d’intervenció de socors i emergències. Durant el matí, el president provincial va dirigir unes paraules als voluntaris i els va encoratjar a seguir amb les seves activitats i animar a formar-se i compartir espais de vida associativa. Durant la tarda-nit l’equip organitzador va preparar una sèrie d’activitats amb l’objectiu de fomentar la convivència i la participació i gaudir d’una

estona d’entreteniment i diversió. Finalment, el diumenge 18 tots els voluntaris i voluntàries vam participar en una gimcana, amb proves relacionades amb els diferents àmbits d’actuació de la Creu Roja. La clausura de la jornada va anar a càrrec del president comarcal, que va valorar la iniciativa com a molt positiva i va animar que es pugui repetir periòdicament.

Ja la tenim aquí Com cada any, l’oficina local de la Creu Roja a Sant Cugat del Vallès-Rubí-Valldoreix posa a la venda participacions de la Loteria de Nadal al preu de 3 euros. Les trobareu a la mateixa oficina i als establiments col· laboradors de sempre. Aquest any juguem el número 56.557. Provarem sort. Vols jugar amb nosaltres?

El racó Runes del Casino de la Rabassada

TOT SANT CUGAT

30_10_09

PER JORDI ROCA

ENTITATS-C.indd 46

28/10/09 11:45:42

ajuntament som.fh11 28/10/09 13:10 P gina 1

ENTITATS 48

la unió santcugatenca

Activitats La Unió • Secció: Balls del Dissabte Dissabte 31 d’octubre, a les 23 h: actuació del grup Milenium. Ball de Castanyada!

sant cugat esport fc

Nit dels Campions del futbol català

• Cursos i tallers - inscripcions obertes: corals d’adults, coinfantil i juvenil, escola de dansa Mediterrània, bastoners, esplai Pica-Roca i tallers de teatre. El divendres 23 d’octubre es va celebrar la Nit dels Campions a les instal·lacions de l’INEFC de Barcelona per guardonar els clubs de futbol campions de Lliga de la temporada 2008-2009. La Federació Catalana de Futbol va felicitar el Sant Cugat pels

TOT SANT CUGAT

30_10_09

Teatre la Unió • Diumenge 1 de novembre, a les 12 h: La castanyera (espectacle infantil). Companyia: Sebastià Vergés Preu: 5 euros (infants) / 7 euros (adults)

quatre títols de Lliga assolits la darrera temporada, campió de Lliga benjamí Primera Divisió grup 5, campió de Lliga benjamí Segona Divisió grup 29, campió de Lliga aleví Primera Divisió grup 4 i campió de Lliga Primera Divisió infantil grup 4. Xavi Torres, periodista esportiu i directiu de la FCF, va lliurar als nostres coordinadors del futbol base masculí tots quatre trofeus i els va felicitar pels èxits del club. Enguany Sant Cugat ha estat protagonista a la Nit dels Campions, ja que només Barça i Espanyol es van endur més trofeus que el SantCu! www.santcu.cat

ENTITATS-C.indd 48

28/10/09 11:46:08

ENTITATS 49

La pàgina del Club Muntanyenc DIUMENGE 01.11

DIUMENGE 01.11

Passeigs per Collserola

Matinal

Descobreix l’encís de la tardor en el paisatge poc conegut del torrent de Santa Creu d’Olorda i aprofita-ho per conèixer els bolets de Collserola. Passejades obertes a tothom. Sortida: a les 9 h, a la rambla del Celler. Tornada a les 13.30 h, aproximadament

Les Agudes i el turó de l’Home Font de Passavets - Agudes turó de l’Home - l’Avetosa - font de Passavets Dificultat: mitjana 4,5 hores de caminada 600 m de desnivell Sortida: 8 h, Pla del Vinyet, amb transport propi

No cal inscripció prèvia

DIMARTS 03.11

Xerrada trimestre malalties neurològiques L’atenció a pacients amb malalties neurològiques A càrrec del Centre Terapèutic de Malalties Neurològiques Creu Roja de Sant Cugat. 19.30 h, al CMSC

Pas a pas Pujada i volta a la Mola de Colldejeou Desnivell: +/- 650 m Durada: 5 h Desnivell: +650 –650 Sortida: 8 h. Pla del Vinyet, amb autocar

Del 2 al 5, dies de recollida 6-7-8, venda al públic 9-10-11, tornar material i recollir Horaris: entre setmana, de 18 a les 21 h, i el cap de setmana, de 10 a 14 h i de 16 a 20 h

NOVEMBRE

Exposició ‘L’ art no n’entén de malalties’ A càrrec de Ramon Bernat Amores. Podeu visitar-la de dilluns a dissabte, al vestíbul del CMSC. Entrada lliure

Inscripció prèvia a la recepció del CMSC

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

ENTITATS-C.indd 49

TOT SANT CUGAT

30_10_09

Oberta a tothom. Entrada lliure

DISSABTE 07.11

Fira de material d’esquí i de muntanya

28/10/09 11:46:17

ENTITATS 50

unió esportiva sant cugat

castellers de st. cugat

Programa Tots Podem

A la Fundació UESC engeguem amb el Tots Podem el tercer acte dins d’aquest segon any de programa. Un projecte en què els principals objectius són apropar a la societat de Sant Cugat l’esport per a discapacitats i tot el seu entorn, sensibilitzar els esportistes

de Sant Cugat amb la realitat amb què s’enfronten a diari les persones amb discapacitat, promoure l’esport per a tothom i promoure la integració d’aquest col·lectiu en la societat. Aquest any, el dia 7 de novembre, d’11 a 13.30 h, durant la Festa de Tardor a la plaça del Rei de Sant Cugat es farà un 3x3 en cadira de rodes juntament amb altres activitats. Hi participaran equips de l’escola de bàsquet de la Federació Catalana d’Esports de Persones amb Discapacitats Físiques. Després de l’exhibició hi haurà concurs de triples i una interacció amb aquest esport entre els nois i noies que hi assisteixin.

7 i 8 de novembre: la diada

cor infantil sant cugsat

Los Chicos del Coro

TOT SANT CUGAT

30_10_09

Per al Cor Infantil va ser una experiència bonica compartir una vegada més escenari amb Los Chicos del Coro al TeatreAuditori de Sant Cugat. Ara són al País Basc, on faran diversos concerts, i participaran en el certamen internacional de Tolosa.

El 3 de 7 per sota, el 4 de 7 amb l’agulla i el 4 de 7, juntament amb un pilar de 5 per sota són els quatre últims castells que han descarregat els Castellers de Sant Cugat abans de la seva diada, que se celebrarà els dies 7 i 8 de novembre. El final de la temporada ja s’acosta i els verds la volen cloure de la millor manera possible.

ENTITATS-C.indd 50

28/10/09 11:46:35

ENTITATS 51

Penya blaugrana sant cugat

Jaume Sobrequés visita la Penya

rector del Museu d’Història de Catalunya és de tots coneguda: ha participat com a tertulià en diferents programes televisius i radiofònics, ha escrit articles en premsa i fins i tot

TOT SANT CUGAT

30_10_09

L’historiador i polític Jaume Sobrequés va visitar la seu de la Penya Blaugrana i després va acudir a les instal·lacions municipals de Can Magí. La trajectòria culer de l’actual di-

ha publicat el llibre Història del F.C. Barcelona. L’exdirectiu del Barça va iniciar la visita a la seu social, on va demostrar molt d’interès per les característiques arquitectòniques de la façana i del seu interior. Després de signar el llibre d’honor, va fer el servei inicial en el partit inaugural de la temporada del primer equip de la Penya en companyia del president de l’entitat, Josep M. Félez, el president de la Penya Mil·leni, Jaume Guixà, i els directius J. Castelló, F. Pérez i A. Illa. www.pbsantcugat.com

ENTITATS-C.indd 51

28/10/09 17:15:47

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 30 Sts. Marcel, centurió i els seus fills Claudi, Luperc i Victori. Sta. Eutròpia, mr. DISSABTE 31 Sts. Alfons Rodríguez; Quintí, mr.; Wolfgang, bisbe. Sta. Lucil·la, vg. mr. DIUMENGE 1 Festa de Tots-Sants. Sts. Vigor i Licini, bisbes. DILLUNS 2 Commemoració dels Fidels Difunts. St. Victorí. DIMARTS 3 Sts. Ermengol; Martí de Porres; Hubert. Sta. Sílvia. DIMECRES 4 Sts. Carles Borromeu; Fèlix de Valois; Vidal i Agrícola, mrs. Sta. Modesta, vg. DIJOUS 5 Sts. Zacaries i Elisabet, pares de St. Joan Bta. Sta. Bertila, abadessa.

Tot els Sants

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Perduts en la boira Bona part de la humanitat busca motius nobles per viure. Ideals socials, família, professió, ecologia…, són instàncies que ofereixen un “per a què” i “per a qui”. Amb tot, cap d’aquests sentits parcials aconsegueix encaixar l’inevitable esdeveniment de la mort.Sense un sentit que englobi també la mort, si tot va bé, “anirem de victòria en victòria fins a la derrota final” (Grouxo Marx). Força pensadors són conscients de la necessitat d’un sentit global que abasti la mort. (Desdramatitzar-la com els marxistes clàssics –no els seus successors– resulta artificiós i frívol). Molts trobem tot el sentit de

la vida en la fe cristiana, que ens recorda que ens movem envoltats per la mirada de Déu Pare, l’amor del qual és més fort que la nostra necessitat de morir definitivament i ens assegura una vida plena en comunió amb Ell. Però molts d’altres, recelosos del llegat de la tradició cristiana i submergits en un clima cultural que desconfia de tot el que no es pugui “palpar i pesar” no aconsegueixen descobrir en Déu el sentit total de l’existència. I quan el vianant es perd en la boira, tard o d’hora tot el fastigueja per seguir caminant. (Extret de ‘Vacío existencial y sentido de la vida’,Juan M. Uriarte: 24.08.2009)

Horari misses

TOT SANT CUGAT

30_10_09

1 de novembre

Durant aquest dia l’Església vol recordar tots aquells benaurats anònims que ja han assolit el Paradís i són davant la presència de Déu. L’endemà, dia 2, es recorda tots aquells que han mort i poden estar en camí cap al Paradís, però encara no han assolit la benaurança de la presència i els encomana a la misericòrdia de Déu amb misses i oracions.

PARROQUIA-C.indd 52

SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Cor de Maria (av. Carrilet, 44-46). Dissabtes: 19 h (cat.) • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

menges i festius: 11 h

VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 10 h. Dissabtes i vigílies: 20 h. Diumenges i festius: 10, 12 i 20 h • Església N. S. Assumpció. Diu-

LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Dimecres: 20 h. Dissabtes i vigílies festius: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. S. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h

27/10/09 18:12:27

"SB KB QPU BERVJSJS VOB TFQVMUVSB GBNJMJBS BM TFV DFNFOUJSJ "M $FNFOUJSJ EF 4BOU $VHBU EFM 7BMMoT EJTQPTFN EF OPWFT TFQVMUVSFT QFS RVo FMT TFVT GBNJMJBST EJGVOUT SFQPTJO B QSPQ EF WPTUo

4J FTUh JOUFSFTTBU USVRVJµOT BM P BM TFSWFJ EµBUFODJw IPSFT QFS DPODFSUBS VOB WJTJUB BM DFNFOUJSJ

4FHVJOU VOB QPMrUJDB EF NJMMPSB DPOUJOVB IFN QPSUBU B UFSNF VO BDVSBU USFCBMM UBOU FO JOTUBMÁMBDJPOT DPN FO TFSWFJT J IFN DPOTUSVuU OPWFT TFQVMUVSFT GBNJMJBST DPN BSB UPNCFT J QBOUFPOT RVF BSB KB QPU SFTFSWBS J DPOUSBDUBS

5BNCn MµJOGPSNBSFN EF EJTQPOJCJMJUBU J UBSJGFT B MB OPTUSB PGJDJOB EF HFTUJw EFM DFNFOUJSJ TJUVBEB FO FM QSPQJ DFNFOUJSJ EF EJMMVOT B EJWFOESFT EF B IPSFT

$FNFOUJSJ .VOJDJQBM EF 4BOU $VHBU EFM 7BMMoT "W (SBFMMT T O"QBSUBU EF DPSSFVT O 4BOU $VHBU EFM 7BMMoT XXX HJDEFOPNCFS FT

cementiri.indd 1

26/10/09 17:11:22

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Costums nostres PER Vicenç Trius

TOT SANT CUGAT

30_10_09

Cançons dels llauradors Aquestes cançons havien estat comunes en pobles mediterranis. Actualment no sabem si encara les canten a Catalunya, quan usen el tractor en lloc de la parella de bous. Les cançons dels llauradors estaven vinculades amb aquells homes que feien aquesta feixuga tasca. Fa més d’un segle que entre la gent gran eren molts els pagesos que no sabien fer-la si no cantaven, i tenien per cert que si no ho feien, el camp no quedava tan ben llaurat, puix els solcs no sortien rectes, el gual no resultava profund i, si sembraven, la llavor no prenia tant. Era tan necessària la cançó per al llaurador com per a la bèstia que ell manava; puix més d’un ha assegurat que els animals es deturaven si a mitja feina hom parava de cantar i no tornaven a estirar l’aixada fins que el llaurador reprenia la cançó. Les cançons de llaurar es distingeixen per ser tonades lentes i allargassades, calmoses i planyívoles, que semblen més una queixa que una cançó per animar una tasca feixuga com és llaurar. És possible que aquestes cançons encara conservin el deix de cant mortuori que van donar-los els vells egipcis.

LITERATURA-C.indd 54

llibres

‘Trifulkes de la KatalanaTribu’

redacció

Els catalans sabem molt poques coses de la nostra història. Tanmateix, tenim una història apassionant que ens parla d’enganys, de paranys, d’aventures, de batalles, de traïcions... És una història plena de personatges i de fets

extraordinaris sobre els quals Víctor Alexandre ens ofereix una visió de vegades irònica, d’altres paròdica, però sempre autocrítica i amb molt de sentit de l’humor. Es tracta d’un llibre que constitueix una eina molt valuosa per a pares i educadors a l’hora d’ensenyar la història als infants en clau divertida, talment com un joc, amb escenes que poden ser representades tant a casa com a l’escola. El llibre inclou un apèndix amb un seguit d’activitats, mapes, jocs i endevinalles per facilitar un treball didàctic i plaent amb els infants, i fer que coneguin la història de Catalunya tot jugant. Autor: Víctor Alexandre Editorial: Salvatella Pàgines: 125

Els + venuts

Font: www.vilaweb.cat/www/lletres

1 Els jugadors de whist Vicenç Pagès Jordà 2 Cain José Saramago 3 Olor de colònia Sílvia Alcántara 4 La noia que somiava... Stieg Larsson 5 Ningú no ho ha sentit Mari Jungstedt

6 Els homes que no... Stieg Larsson 7 Al peu de l’escala Lorrie Moore 8 L’última carta de C... Toni Soler 9 La reina al palau dels.... Stieg Larsson 10 Esquivant la mort Josh Bazell

27/10/09 18:13:08

lent contribució d’Albert Calls, la veu rítmica d’Azahara Cerezo –una poeta que segur que, tard o d’hora, donarà guerra i pau a les nostres lletres–, el viatge colorista i amb olor de taron·

gina d’Eduardo González Reyes i, per acabar, el contrapunt amorós d’Anto· nieta González i Maria Esteban. Bona poesia i a reveure! Lluís Calvo

Un milió de píxels

VII

Al cel, els núvols, soldats a punt per al combat, un exèrcit d’espases i llances, el crit i la sang.

Em temptes sense saber qu’és del tot fàcil sargir-me si parlem d’allargar peus o dits qu’esdevenen pluja, en fluixa conducta a la cuixa i crom som i si no com t’expliques que’ns reblanim amb la calor de claror, que duu la trampa al seu si com la que tots duem dins, no és ni humit ni mèrit, ni ritme, ni mite, ni himne, només el dolor congènit, el fet de ser-hi o viure. Azahara Cerezo

Jo sóc en mi i vosaltres en la multitud que camina, perduda, pels boscos de deixalles. Jo sóc el riu, l’escorça, la formiga, el pardal i el vol de l’oreneta tòpica, abatuda, deprimida pel recorregut del llarg viatge, al final del camí. I l’onada del mar és en nosaltres i el paisatge quan es fon i nosaltres, que ens fonem en el paisatge. Albert Calls

La nit Foradada la nit delires absències fumigues amb brins de tendresa la muralla d’ombres entre tu i jo i esclata la lira. Nits sincopades et duen cristalls de joia ràfegues de records foradant el mar tots dos a soles i esclata la lluna. Maria Esteban http://totpoesia2009.blogspot.com

LITERATURA-C.indd 55

Llévame a Sevilla en Primavera. Para que todo este universo que florece, pudiera prolongarse mucho tiempo. Antes de que azoten los rigores del verano y puedan marchitar toda esta marejada de colores. Llévame a Sevilla, mientras sigan existiendo primaveras. Eduardo González Reyes

Embranzida Fou en el temps de les taronges la teva llarga absència de bes tu dormitaves feixucs silencis enmig de boires fugies furtiu. Fou en el temps de la verema quan s’emparraven les teves veus en ma pell endurida com escorça cercant aigües de primavera. Temps de fulles roges Temps de músiques Temps d’amors! Antonieta González

30_10_09

L’ordre, els astres en línia, les coses, els tòtems perduts, els guerrers i els xamans, l’alè sintètic de la mort, les aus que esquincen l’aire amb el seu vol.

TOT SANT CUGAT

Com ja és habitual en arribar la set· mana del Festival, els poemes ens han arribat amb onades impetuoses i sostingudes. La tria ha estat àrdua, però finalment cal destacar l’excel·

LITERATURA 55

TOT PO-e-SI-@

28/10/09 13:25:03

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_ TEATRE

Flamenc i dansa convergeixen al Teatre-Auditori

‘Angelina i els moderns’

Angelina i els moderns La banda de Cornellà de Terri, especialitzada en el ieié català, ha tret el seu primer disc amb un repertori que repassa la música més ballable de l’època dels anys 60 i 70, des del txa-txa-txa fins al ieié més trepidant, passant per balades romàntiques, amb temes que van interpretar solistes com Dodó Escolà, Maria Cinta, Josep Coran i conjunts com els Picapedrers o Quixot’s Quartet.

TOT SANT CUGAT

30_10_09

redacció

Dos estils de dansa diferents, però units per la qualitat dels seus intèrprets. Aquest podria ser un resum, a grans trets, de l’espectacle Dunas, que es podrà veure al Teatre-Auditori el divendres 30 a la nit, concretament a partir de les 22 h. Els seus protagonistes són María Pagés, ballarina i coreògrafa de flamenc, Premio Nacional de Dansa (2002), i Sidi Larbi Cherkaoui, ballarí de dansa contemporània guardonat amb el premi Millor Coreògraf de l’Any

ESCENARI-C.indd 56

2008 pel muntatge Origine. Fusionant el flamenc i la dansa contemporània, Larbi, d’origen belga-marroquí, i la sevillana María Pagés s’han inspirat en les dunes del desert, sempre canviants i en moviment. Tots dos mostraran que l’art és art, prengui la forma o l’estil que prengui.Així, aquesta és una oportunitat per gaudir del ball a través de dues formes ben diferents. A les set de la tarda del mateix dia, es podrà veure un assaig obert per a tothom.

Els + escoltats Font: 20vint.blogspot.com

1 Homes i dones del... Quimi Portet 2 Namorat Espart 3 Si els fills de puta... Marc Parrot 4 Voldria ser Joanjo Bosk 5 Tardor Anita Miltoff

27/10/09 18:15:50

fotoportada 12e 1182.fh11 28/10/09 16:44 P gina 1

La tele PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

L’illa dels esclaus

DIVENDRES 30 Cuatro 23.15 h

DILLUNS 2 A3 22.00 h

PER SUSANNA TURON susanna.turon@premsalocal.com

TOT SANT CUGAT

30_10_09

MONARQUIATV L’enveja és molt dolenta, diuen. I si a sobre la genera algú que ha triomfat fent una cosa que, d’entrada, contradiu totes les normes del periodisme televisiu més ortodox, el resultat són pàgines de diaris criticant i contrapàgines elogiant. I és que la decisió d’atorgar el premi Ondas a Jorge Javier Vázquez pel seu paper de conductor del programa Sálvame ha despertat la ira dels qui encara no tenen gaire clar de què va això de la tele: espectacle i diners. Dos valors que Vázquez ha sabut regalar, en el primer cas, a l’espectador i, en el segon, a una cadena que ja no sabia què fer amb l’acumulació de fracassos televisius d’aquesta franja horària. No barregem les coses. Premiar Vázquez no és premiar el programa que condueix. És premiar la feina d’un professional que, sense esforçar-s’hi, ha aconseguit crear un estil que tots s’afanyen a voler imitar mentre el critiquen. La televisió ja no necessita periodistes, necessita comunicadors, necessita showmans que ens situïn en la realitat: la televisió només és espectacle. I, enmig, hi ha un Jorge Javier Vázquez que s’ha proclamat rei. Per a ell és, doncs, la corona.

TV 1 PLANA-C.indd 58

NO T’HO PERDIS!

21 días de lujo Després de passar per les condicions de vida més dures, Samanta Villar ha decidit compensar-ho amb una mica de luxe. Aquest divendres, ens ensenyarà què és això de ser ric. Abans, passarà per les mans d’estilistes i botiguers per a una posada a punt i, després, acompanyada de Carmen Lomana, una personalitat dins aquest món del luxe, farà un recorregut per una societat que viu d’una altra manera la crisi econòmica.

Canal Clàssic

NO T’HO PERDIS!

‘Jesulín de Ubrique: 36 horas enAmbiciones’ Antena 3 emet aquest dilluns un especial d’una de les famílies més populars de la televisió. Les càmeres entraran a la casa dels Janeiro per demostrar-nos que macos que són i com s’estimen. Amics, familiars i els mateixos protagonistes faran un repàs a la seva vida diària. Qui segurament farà el seu repàs particular després del programa serà la incansable Belén Esteban.

protagonistes

ARTURO

Seduir la càmera V Aquest 3 de novembre la cadena ABC estrena la nova versió d’una de les sèries que en el seu moment van revolucionar la televisió. Els rèptils que s’amagaven darrere l’aspecte amigable dels extraterrestres ens van tenir enganxats al televisor a mitjans dels vuitanta.

Cada edició, GH ens descobreix algun personatge digne de la fauna d’aquest programa. Aquest any, l’honor és per a Arturo, un seductor que s’ha proposat fer seu el concepte creat de l’edredoning i la idea que com més malament em porti, més m’estimarà l’audiència.

28/10/09 16:55:14

Promoció km 0

Per només:

21.500 €

MINI Cooper Clubman Equipament: Volant multifunció, llanda 5 star space, cream white + piano. Paquet pepper.

Cano Catalunya Concessionari oficial MINI

Ctra. Rubí, 64 Sant Cugat del Vallès 93 587 71 00 Dissabtes, obert matí i tarda

*La imatge visualitzada correspon al MINI Cooper S Clubman Només una unitat disponible

BMW Cano_2_tsc 1

28/10/09 16:41:08

Memòria MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

La publicitat d’aquell temps

que més els agradava. Un d’aquests senyals, en el tiroteig que hi hagué a Sant Cugat el 6 d’octubre del 1934, va comportar un bon ensurt en una cansaladeria del poble, la de cal Juliana. Puix que els homes armats que acudiren de fora, no sabent els costums dels senyals d’aquí, confongueren una d’aquestes banderes vermelles amb un casal del partit comunista. En el transcurs dels anys aquests antics senyals tan típics han anat desapareixent i han donat pas als vistosos rètols que tenen els moderníssims establiments de què actualment gaudim.

Un dels pocs rètols modernistes que tenim a Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

30_10_09

ntigament, a Sant Cugat hi havia comerços que tenien una manera molt singular d’anunciar al públic el tipus d’article que comercialitzaven. Per exemple, els que venien vi o bé carbó penjaven sobre el seu portal un ull de pi bé. D’aquesta forma, el públic ja sabia quin article es venia en aquell establiment. Les cansaladeries, per anunciar a la seva clientela el dia que hi havia matança del porc, posaven una bandera vermella sobre el portal. Així, ja sabien que aquell dia al migdia podien anar-hi a buscar la botifarra crua fresca. A mitja tarda, el de la caldera, botifarra cuita, la negra, algun tros de bisbe, etc. L’endemà, el llard de la caldera, algun llardó o si havia quedat alguna botifarra del “greixet”, en fi, que més o menys la gent sabia l’hora en què trobarien el

MEMORIA-C.indd 60

27/10/09 18:19:20

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_ art

L’abstracció de Gustau Carbó, a OdóArt REDACCIÓ

pai. Per expressar-se, Carbó utilitza els volums geomètrics, formes tridimensionals o diferents signes, com la creu. Els colors predominants són els tons càlids, com el vermell terrós,els taronges o ocres, que contrasten amb el negre que sovint ressegueix les figures. La mostra es podrà visitar fins al 29 de novembre. Carbó és llicenciat per la Facultat de Belles Arts i compta amb diferents premis nacionals i internacionals.

TOT SANT CUGAT

30_10_09

ota el títol Espais, signes i matèria, Gustau Carbó (Barcelona, 1941), artista dedicat a l’art abstracte, mostra més d’una trentena de quadres de diferents formats de la seva producció més recent a la galeria de la plaça d’Octavià, OdóArt. Els quadres no estan vinculats a cap temàtica general, tot i que estan inspirats en diferents conceptes, com el moviment, l’equilibri o l’es-

ART-C.indd 61

28/10/09 11:23:47

ART 62

Exposicions de Sant Cugat POU D’ART

Mireia Pagès Del 15 de setembre al 10 de novembre CANALS GALERIA D’ART

Sala 1: Conxa Ibáñez

ESTUDI FERRAN MARTÍ

Del 22 d’octubre al 29 de novembre LA GALERIA

Exposició permanent ADOLF TALLER D’ART

Exposició permanent

Jordi Pintó: ‘Vidas domesticadas’ Octubre-novembre SALA RUSIÑOL

Fins al 30 de novembre Sala 2: ‘Abstraccions’ Del 15 d’octubre al 30 de novembre ODÓART

CASA DE CULTURA ESPAI LLUÍS RIBAS

Mostra col·lectiva ‘Abstraccions’ Del 12 de novembre al 13 de desembre

Obres participants en el XVII Concurs de Pintura Francesc Cabanas Del 18 d’octubre al 8 de novembre

TOT SANT CUGAT

30_10_09

Gustau Carbó Berthold: ‘Espais, signes i matèria’

Exposició homenatge a Joan Martí Del 16 d’octubre al 4 de novembre

ART-C.indd 62

28/10/09 13:18:49

odo art.indd 1

28/10/09 11:20:37

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

Novetats DVD

‘Secrets de família’

CINEMA-C.indd 64

CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Cinema

TOT SANT CUGAT

30_10_09

Walter Goodfellow, el benintencionat mossèn de Little Wallop, està tan obsessionat a escriure el sermó perfecte que no s’ha adonat que la seva dona, Gloria, està tenint una aventura amb el seu professor de golf.

‘LA HUÉRFANA’

aume Collet-Serra és un realitzador català que viu a Califòrnia i que fins ara ha dirigit algunes pel·lícules molt justetes en termes qualitatius. La primera va ser La casa de cera, l’any 2005, amb Paris Hilton, la segona, el 2006, una bajanada futbolística anomenada Gol!, i la tercera és La huérfana, que, malgrat tenir una factura superior, no deixa de ser un producte per passar l’estona. Per sort, algunes actrius estan magnífiques. Tant Isabelle Fuhrman, la nena protagonista, o Vera Farmiga, en el paper de la seva mare adoptiva, com Aryana Engineer, que interpreta la petita sordmuda. Elles fan que la història funcioni per damunt d’un guió ple de situacions galdoses i absurdes, algunes de les quals produeixen vergonya aliena. En aquest sentit, resulta esborronadora la candidesa de la psiquiatra i de la policia. El pitjor, tanmateix, és que Jaume Collet-Serra no sap com acabar la seva pel·lícula. Potser és un homenatge a Raimon quan canta: “Quan creus que ja s’acaba, torna a començar”.

Film dirigit a Hollywood per un català

+info EUA, 2009 Isabelle Fuhrman té 12 anys Durada: 123 minuts

SECCIÓ PATROCINADA PER:

28/10/09 11:43:35

Majors de 13 anys

ESTRENA

Destino final 3D

CINEMA 65

Cinesa/Yelmo

Director: David R. Ellis Amb: Krista Allen, Nick Zano, Mykelti Williamson

Mentre es proposa passar un dia divertit a les carreres de cotxes, Nick O’Bannon té una horrible premonició en la qual una estranya seqüència d’esdeveniments provoca múltiples accidents d’automòbils, dels quals surten volant peces cap a les grades que maten brutalment els seus amics i fan que la part superior de les grades caigui damunt d’ell.

Cinesa: 18.30 - 20.30 - 22.30 h Dies 31-1: 16.30 - 20.30 - 22.30 h Sessió golfa dissabte: 00.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 30-2-3-4-5: 20.00 - 22.00 h Dies 31-1: 18.00 - 20.00 - 22.00 h

Yelmo

Tots els públics

Toy Story (Juguetes) 3D Director: John lasseter

CINEMA-C.indd 65

TOT SANT CUGAT

Yelmo: Dies 30-2-3-4-5: 18.00 h Dies 31-1: 16.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

30_10_09

Woody, el cowboy, i Buzz Lightyear, el valent home de l’espai, aprenen a deixar de banda les seves diferències quan les circumstàncies els separen del seu propietari, Andy, i es troben que l’única forma de sobreviure a la perillosa missió consisteix a fer una aliança entre tots dos.

28/10/09 11:43:42

CINEMA 66

Cinesa/Yelmo

Majors de 13 anys

Millennium 2: la chica que soñaba con una cerilla... Director: Daniel Alfredson Amb: Michael Nyqvist, Noomi Rapace, Michalis KOutsogiannakis

Dos col·laboradors de Millennium, a punt de treure a la llum un escàndol sobre el comerç sexual a Suècia, han estat brutalment assassinats i les empremtes de Lisbeth Salander són a l’arma homicida. Cinesa: 16.30 - 19.15 - 22.00 h Sessió golfa dissabte: 00.45 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: 17.00 - 19.45 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Música

Michael Jackson’s This is it Director: Kenny ORtega

TOT SANT CUGAT

30_10_09

Una exclusiva ullada a l’artista amb el material gravat durant els darrers assajos que va fer mentre preparava els 50 concerts que anava a oferir al O2 Arena de Londres. La major part del muntatge es va gravar el juny del 2009 a l’Staples Center de Los Angeles i The Forum a Inglewood, Califòrnia.

CINEMA-C.indd 66

Cinesa: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 31-1: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h Dies 30-2-3-4-5: 18.15 - 20.30 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

28/10/09 11:44:00

Cinesa/Yelmo

La cruda realidad

Ágora Les violentes revoltes religioses als carrers d’Alexandria arriben fins a la seva llegendària Biblioteca.

Cinesa: 16.30 h S. golfa ds.: 00.45 h Yelmo: Dies 30-2-3-4-5: 16.45 - 18.45 - 20.45 - 22.45 h. Dies 31-1: 16.30 - 18.30 - 20.40 - 22.45 h

Cinesa: 16.30 - 19.15 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: 17.15 - 20.00 - 22.40 h

Yelmo

Cinesa/Yelmo

500 días

G-Force 3d

Tom encara creu en un amor predestinat pel cosmos i que colpeja com un llamp només una vegada.

Equipats amb la darrera tecnologia en espionatge, uns experts cobais descobreixen que el destí del món és entre les seves potes.

Yelmo: Dies 30-2-3-4-5: 16.50 - 18.50 - 20.45 - 22.45 h. Dies 31-1: 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.45 h

Cinesa: Dies 31-1: 18.30 h Yelmo: Dies 30-2-3-4-5: 17.00 - 19.00 h. Dies 31-1: 16.55 - 18.55 h

Yelmo

Majors de 18 anys

LA HUÉRFANA

Rec 2

Després de perdre el seu nadó, el matrimoni format per John i Kate adopta d’un orfenat local una nena de 9 anys, anomenada Esther.

Han passat 15 minuts des de les darreres imatges gravades per al programa Mientras usted duerme a l’interior de l’edifici infectat.

Yelmo: Dies 30-2-3-4-5: 19.45 - 22.35 h Dies 31-1: 18.00 - 20.30 - 22.50 h

Yelmo: Dies 30-2-3-4-5: 20.50 - 22.50 h. Dies 31-1: 20.45 - 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

Vicky El Vikingo Un matí, la petita aldea víking de Flake és assaltada pels malvats guerrers de Sven el Terrible, que segresten tots els nens… Yelmo: Dies 30-2-3-4-5: 17.30 h Dies 31-1: 16.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA-C.indd 67

Majors de 7 anys

Si la cosa funciona Boris Yellnikoff és un estrany misantrop de Manhattan que coneix una ingènua i impressionant jove. Yelmo: Dies 30-2-3-4-5: 16.45 - 18.45 - 20.40 - 22.50 h. Dies 31-1: 16.05 - 18.10 - 20.20 - 22.40 h

30_10_09

Majors de 7 anys

TOT SANT CUGAT

La productora de televisió Abby està desesperada per trobar l’amor de la seva vida.

CINEMA 67

Cinesa/Yelmo

28/10/09 11:44:14

El rebost PER REDACCIÓ

Guia de restaurants

FRUITES

Pàg. 72

Menjars per emportar-se Pàg. 79

Bars i cafeteries

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARSPREPARATS_GUIAGASTRONÒMICA_

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

30_10_09

Pàg. 80

GASTRONOMIA-C.indd 68

EL COCO, UNA FRUITA TROPICAL

l coco és una fruita típica de les illes de clima tropical i subtropical de l’oceà Pacífic, del centre d’Amèrica, del Carib i de l’Àfrica tropical. La composició nutricional del coco varia en funció del grau de maduresa. En qualsevol cas, destaca per la baixa aportació d’aigua i l’alta en greixos, especialment del tipus saturat. El contingut en hidrats de carboni és també baix, així com les proteïnes. D’altra banda, és ric en sals minerals, especialment en magnesi, en fòsfor i en calci. També destaca l’aportació en fibra. En relació amb els greixos saturats, s’ha de saber que un consum excessiu d’aliments que continguin aquest tipus de greix provoca un augment dels nivells de colesterol en la sang. Tot i amb això, cal tenir en compte que el coco és una fruita que no es consumeix habitualment, per la qual cosa la ingesta esporàdica no representa cap inconvenient per a la salut i, contràriament, ens podem afavorir d’altres nutrients, especialment de la fibra i dels minerals, beneficiosos per al nostre organisme.

El coco és ric en magnesi, fòsfor i calci

Per triar un coco de bona qualitat, hem de saber que a l’hora d’escollirlo haurà de ser aromàtic, igual que el meló. A més, ens haurem d’assegurar que se senti una mica l’aigua a l’interior. Si no se sent, aleshores voldrà dir que és massa madur.

28/10/09 16:00:01

uito.indd 1

26/10/09 17:21:08

GASTRONOMIA 70

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

Pernil serrà o pernil cuit?

mb freqüència se’ns fa la pregunta: el pernil serrà i el pernil cuit tenen les mateixes característiques saludables? Veiem-ho: ambdós són aliments saludables; podem escollir-los en funció dels nostres gustos concrets, segons el que ens vingui de gust o dels altres ingredients de l’àpat. El pernil cuit té un contingut superior d’aigua i menor quantitat de proteïnes. Per tant, per cada 100 g el cuit proporciona una quantitat inferior de calories, amb una diferència en el total de la dieta, podem menjar-ne segons la preocupació que tinguem pel pes. El pernil serrà aporta una quantitat lleu-

gerament superior de sodi. Aquesta pot ser una de les raons per les quals les persones que han de controlar la pressió arterial, o que han de reduir el contingut en sodi, mengin més sovint pernil cuit. El pernil serrà proporciona quantitats superiors de diferents vitamines i minerals (B1, B6, ferro). El pernil que dóna més joc a la cuina és el cuit, ja que permet guisar-lo de diferents maneres, això no vol dir que se’n consumeixi més quantitat. Potser el serrà, com a tapa, amb amanides o amb pa amb tomàquet es consumeixi més. Però, sigui com sigui, mengem pernil, és bo i saludable, sempre amb mesura.

TOT SANT CUGAT

30_10_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

GASTRONOMIA-C.indd 70

28/10/09 16:00:41

GASTRONOMIA 7 1

L’aparador gastronòmic

Destaquem!

L’Espai Gastronòmic Continua amb la mateixa fórmula de l’estiu, una carta a un preu tancat els vespres de divendres i dissabte i menú de cap de setmana al migdia. No dubteu a consultar els menús de Nadal. Obert de dimarts a diumenge al migdia i divendres i dissabtes nit.

Els nens fins als 10 anys, gratis acompanyats per un adult!

L’ESPAI GASTRONÒMIC. Sant Domènec, 7-9. Tel. 93 674 04 54

A Fres Co podràs crear les teves amanides combinant un munt d’ingredients frescos o bé servir-te les que ja tenen preparades (també de pasta), cremes... Com a segons plats: Pollastre, hamburguesa, bacallà, pizza... Promocions especials per a sopars de grups. Aniversaris, dinars o sopars de Nadal...

GASTRONOMIA-C.indd 71

TOT SANT CUGAT

FRESC CO, RESTAURANT Av. Torre Blanca, 57 A 100 m dels cinemes Tel. 93 554 30 20 Bufet lliure: 8,95 € Nits cap de setmana: 9,95 € Horari ininterromput

30_10_09

Secció de planxa fet al moment!

28/10/09 16:01:45

GASTRONOMIA 72

RESTAURANTS

a A CERVECERIA Tel. 663 025 786. Ous amb pernil, croquetes d’escudella, entrepans, amanides, i futbol, Fórmula 1… De dt. a dg., de 9 a 23 h A LA PIEDRA Tel. 93 675 10 11. Cuina argentina i de fusió. Obert cada dia: de 13 a 15.30 h i de 21 a 23.30 h.

A POMPEIA Tel. 93 674 81 65. Trattoria armonia / Pizzeria. Risotto, pastes, pizzes i amanides. Carns a la brasa. Més de 40 tipus de salses. Menú. Per emportar-se.

B BACCO Tel. 93 674 30 69. Cuina italiana, fàcil d’aparcar, fumadors. Menjar per emportar-se. Obert cada dia. 30 marques de cervesa de tot el món. Taules fins a 30 comensals. Reserves: 608 785 623

BEBOP Tel: 93 587 91 19. Obert de dimarts a dissabte de 8 a 1. Sopars i la primera copa. Ambient relaxat i cuina mediterranea. Especialitat en vins. Ara també obert dissabtes i diumenges al migdia. Menú i Arrossos.www.bebop.cat BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Cuina creativa i actual, salons privats per a grups. Copes dj., dv. i ds. Tancat ds. migdia i diumenges tot el dia. www. boccasantcugat.com BRASERIA LA BOLERA La nostra especialitat és la qualitat. Tancat festius nit. Tel. 93 674 16 75. BRASERIA RIPOLLET

TOT SANT CUGAT

30_10_09

ÀPATS, CUINA DEL MÓN I MEXICANA Tel. 93 587 83 74. Veure carta: www.apatsrestaurant.

com. Facilitat aparcament. Ubicat davant Eroski. Diumenges tancat.

GASTRONOMIA-C.indd 72

28/10/09 17:10:06

C CA LA MONTSE Tel. 93 589 87 28. Cuina casolana. Dinars i sopars de dimarts a dissabte. De 13.30 a 16 h i de 21 a 23 h. CAL GERRER - RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cada dia. Menú de dilluns a divendres.

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups. CAN MORA Cuina de mercat. Ibèrics i prod. gallecs. 93 674 61 25 CAN EDO Tel. 93 692 24 24- 93 580 66 60. Tot a la brasa. Esmorzars de 9 a 11h. Menú diari. Dimecres a la nit i dijous tot el dia tancat. www.restaurantecanedo.info. CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. Ambient

càlid i acollidor. Cuina de mercat, amb innovacions. De dilluns a dissabte. Menú migdia: 15 €. Menú de nit 25€ CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Gaudeix de la nostra terrassa al bosc. Horari d’estiu: migdia i nit, fins a les 23.30 h (excepte nit dg.). Tanquem dilluns CERCLE SABADELLÈS EL NOU RESTAURANT. 93 721 4852. Sopars de grups, comunions i esdeveni ments de tota mena. Menú gourmet i menú diari. Obert de dl. a dg. CHONG JUA Rest. xinès. Servei a domicili. Tel. 93 675 09 02 CLARAVIA Tel. 93 589 41 41. Cuina de mercat. Carta. Dg. migdia,

TOT SANT CUGAT

30_10_09

CAN CABASSA Cuina mediterrània de mercat. Esp. en peix i carns gallegues. Salons privats. Tel. 93 674 02 67

CAN CASAS Tel. 93 589 18 68. Masia barrestaurant. Especialitat en carns a la brasa. Salons familiars per a grups i celebracions. Menú diari: 9,50 €. Obert, de 9 a 19 h. Dimarts, tancat

GASTRONOMIA 73

Tel. 93 580 95 72. Obert 365 dies a l’any. Pàrquing gratuït laborables. www.braseriaripollet.com

GASTRONOMIA.indd 73

27/10/09 18:30:57

GASTRONOMIA 74

sala de jocs per a nens. CLUB DE GOLF ST. CUGAT Cuina de mercat. Dt.-dv. Menú i carta. 13.30 a 16.30 h. Tel. 93 674 39 08 CLUB TENNIS NATACIÓ SANT CUGAT Tel. 93 675 28 04. Arrossos i brasa. Ideal famílies, grups, reunions. Ubicació en plena natura. Obert de dijous a diumenge, també a les nits

DIABLITO Pizzeria, pasta fresca i amanides. De les 13 h a la matinada. Tel. 93 544 21 69.

056. Cuina mediterrània, menjar i música cubans. Cocteleria. Menú diari. Grups. 1a copa - mojitos. Obert de dimarts a diumenge.

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional. Obert tot el dia. Menú diari i menús per a grups. Carta celíacs.

EL FACÓN, GASTRONOMIA DE LA PAMPA ARGENTINA Tel. 93 583 0867. Especialidad en carnes y bodega argentinas.

DON PEPPONE Tl. 93 699 00 86. Des de 1988. Cuina mediterrània. Obert tot l’any. www.donpeppone.com.

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Menú diari. Divendres i dissabtes oberts cada nit.

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - 669 066

EL MESÓN Tel. 93 674 10 47 - 93 589 27 02. Tota una tradició. Obert cada dia

TOT SANT CUGAT

30_10_09

DA JIANG JIN Restaurant xinès. Servei a domicili. Tel. 93 589 03 80 93 675 25 02

DE MARÍA BISTRO Tel. 93 589 25 91, 609 106 276. Cuina mediterrània. Ibèrics, foies, fondues, creps… Confecciona el teu menú de migdia. Menú per a grups i empreses

GASTRONOMIA.indd 74

26/10/09 18:01:49

F FRANKFURT HESSEN Tel. 93 590 3364. Horari: de 7.30 a 23.30 h. Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació FRESC CO Tel.: 93 554 30 20. Del mercat a la taula. Bufet lliure: 8,95 euros. Amanides, pastes, sopes, pizzes, fruites, gelats...

Tel. 93 675 00 31. Restaurant de tapes i racions a l’instant. Menú del dia i per a grups. Terrassa d’estiu. Obert cada dia. Preus econòmics. Carta celíacs.

G GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant-pizzeria-braseria. Menú diari. Dg. nit i dilluns, tancat GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Ibèrics, patés, fumats... i les famoses torrades per combinar amb el que vulgueu.

I IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32 - 677 541 080. Pizzeria trattoria. Menú diari. Tancat dg. tot el dia i dl. nit. També per a emportar-se

GASTRONOMIA 75

EL TAPEO Tel. 93 584 20 24. Tapes i menús. Garrí i cabrits al forn, xai i productes ibèrics. Obert cada dia. Dinars tot el dia.

L LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La Creperia. Cuina casolana, varietats en carns, menú vegetarià i menú mediterrani. Plats rioplatenses.

TOT SANT CUGAT

30_10_09

FRIENDS

GASTRONOMIA.indd 75

27/10/09 18:31:55

GASTRONOMIA 76

LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13 - 617 370 290. Pizze per passione. Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Obert tot l’any, tancat els dilluns, excepte festius.

tat, paelles per emportar-se, boníssimes. www.lapinyadeplata.com

LA MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Cuina catalana casolana. Salons privats per a grups. Tancat diumenges nit i dilluns tot el dia. www.masiasantcugat. com

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cuina mediterrànea i braseria. Menú migdia i caps de setmana. Nit, carta. Obert tot el dia.

LA PASTA BOIXA Av. Lluís Companys, 24. Creperia, pizzeria, restaurant. Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03 LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Nove-

LA TAGLIATELLA Tel. 93 590 39 40. Restaurant-pizzeria italià. Especialitat en pizzes, pasta i amanides. Racions per compartir

L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Menú de dimarts a diumenge. Dilluns tancat

MARISQUERIA - LA CUINA DE SAN TELMO 93 576 70 11. Especialitat en peix i marisc, carns argentines i gallegues, garrí. Àmplia bodega de vins argentins i del país. Els dilluns, tancat MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i menús per a grups. Salons privats. Obrim cada dia. Dilluns i diumenge tancat al vespre. Ca n’Ametller, s/n. MASIA CAN VILALLONGA 93 674 0400. Carns, pollastres, verdures, brasa... Obert de dimarts a diumenge. MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina mediterrània. Obert tots els dies. www.restaurantmatilda.com Menú diari, 15 euros. Plana Hospital, 7

TOT SANT CUGAT

30_10_09

Cuina mediterrània

GASTRONOMIA.indd 76

27/10/09 18:35:04

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Tancat dl. vespre i dt. tot el dia. Pizzes i menjar per emportar-se MONTT Tel. 93 675 68 82. Coffee & Lounge Restaurant. Cuina mediterrània. Esmorzars i berenars. Obert cada dia. Tancat nits de diumenge a dimecres. Divendres i dissabtes, copes fins a les 3.00 h

NAKHLA Especialitat en cuina marroquina. Menú diari. Tel. 93 674 58 71

P PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Restaurantpizzeria. Jardí. Obert tot l’any. PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Restaurant. Des de 1985. Menú diari. Pàrquing Dr. Galtés. www. pastaloca.com

q QUBUD 93 504 07 22. Menu setmanal i servei de carta. Sales privades per celebracions i empreses. Dll a dg 13-16h. Dim de 20-22.30h. Dj, div i diss de 20.30h-23h.

R RANCHO EL PASO

TOT SANT CUGAT

30_10_09

MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina de disseny. Restaurant dins d’un privée... De dt. a dv., a partir de les 13 h. Nit: de dc. a ds., des de les 21 h

PIZZA MARZANO Tel. 93 587 8277. Especialitats italianes. Obert fins les 23.30h. Servei continu. Menu migdia.

GASTRONOMIA 77

MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina japonesa. Dt. a ds., dinars (menú) i sopars. (Ubicat dins edif. Trade Center II)

GASTRONOMIA-C.indd 77

28/10/09 17:11:16

GASTRONOMIA 78

Tel. 93 674 38 03. Cuina catalana i de mercat. Saló per a banquets. Carta celíacs.

T TALISMÁN Tel. 93 675 38 06. PizzeriaBraseria. Menú migdia. Ambient familiar. Grups. Tancat dg. TAPIÑAS Tl.: 93 590 61 48. Tapes i marisc. Ambient tranquil. Reunions familiars i d’empresa. Obert cada dia excepte diumenge nit.

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Restaurant i cafeteria. Plats i tapes. Obert tot el dia. Diumenge tancat. TERRA DOLÇA Tel. 93 674 16 56. Dinars i sopars, actes culturals... Tot plegat fa una barreja meravellosa! TRIBECA RESTAURANT Tel. 93 451 50 75 / 93 451 15 47. Cuina mediterrània creativa amb productes frescos de primera línia. Diumenge tancat

U UITO RESTAURANT

Tel. 935 878 558. Cuina mediterrània amb tocs d’autor. Obert de dilluns a dissabte. Diumenge obert amb cita prèvia reserva.

V RESTAURANT VALENTIN´S Tel. 93 590 36 26. 1/2 menú: 8 €. Menú diari: 12 €. Menús especials per a grups i empreses. Terrassa. Especialitat en barbacoes i cuina mediterrània. Obert tot l’any. (interior Club Junior FC) VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Cuina per a tots. Carta. Menú migdia de dilluns a diss. (lab.), 16 €. Nens, 10 €. IVA i pàrquing inclosos.

TOT SANT CUGAT

30_10_09

TELEPIZZA Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a

domicili. Tel. 93 589 90 90

GASTRONOMIA-C.indd 78

28/10/09 16:37:52

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Un ambient exclusiu. Sopars per a empreses. Menú migdia. Celler de vins

X XARLOT Tel. 93 590 62 62. Braseria mediterrània.Tancat diumenge tot el dia. Av. Corts Catalanes, 7. www.xarlot.com. Menú migdia ( de dilluns a divendres),15 euros. Menú nocturn ( de dilluns a dissabte), 20 € IVA inclós XAXO Tel. 93 583 64 23. Carns, ibèrics i vins. Dinars, sopars. Menú diari de cullera. Tancat dg. XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Especialitats xineses, servei a domicili

MENJARS PER EMPORTAR-SE

A-Z ASADOR Tel. 93 589 65 72. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres al forn de llenya, prova la diferència! Obert de dv. a dg. i festius. BACCO Tel. 93 674 30 69. Cuina italiana, fàcil aparcar, fumadors. Menjar per emportar-se. Obert cada dia. Cervesa de tot el món. Taules fins a 30 comensals BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Plats preparats. Càtering. Menú diari. Menjars per a empreses. Obert cada dia. www.

TOT SANT CUGAT

30_10_09

RESTAURANT WOK GRAN SIGLO 93 557 10 88. Bufet lliure, wok i planxa. Bufet adults. Dl. a dv. migdia: 9,95 euros. Dl. a dj. nit: 11,95 euros. Dv. nit, cap de setmana i festius: 13,95 euros. Bufet nens cada dia. Menors de 8 anys: 6,95

euros. Menors de 3 anys: gratis

GASTRONOMIA 79

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert. Saló privat per a grups.

GASTRONOMIA.indd 79

27/10/09 18:42:18

GASTRONOMIA 80

biarritzcatering.com

lets... Servei gratuït a domicili

EL TAPEO Tel. 93 584 20 24. Especialitat en productes ibèrics, garrí i cabrits al forn, xai…

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Novetat, paelles per emportar-se, boníssimes. www.lapinyadeplata.com

GASTROLAB Cuina alt nivell, japonesa. Rbla. Can Mora, 15. Tel. 93 674 69 78 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Gran varietat de plats preparats, croquetes, canelons, fideuà IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32 / 677 541 080. Pizzes per emportar-se

TOT SANT CUGAT

30_10_09

LA CUINA DE LA CARMETA Tel. 93 674 04 68. Fruites i verdures. Elaboració pròpia de cremes i caldos vegetals, croquetes, canelons de bo-

GASTRONOMIA.indd 80

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Amanides, pasta i pizza per emportarse. PASTA LUCCA Tel. 93 587 9135. Pasta fresca i productes italians, per emportar-se. També obert diumenges, de 10 a 14.30 h. PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza. Per emportar-se i servei a domicili. De dt. a dg., de 20 a 23.30 h. Dj. i dv., de 13 a 16 h

TECA SÀBAT Càtering domicili i empreses. Salons propis. Més de 30 anys d’experiència. Tel. 93 589 18 35 i 93 674 11 58. TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes artesanes, fideuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, canelons, bacallà a la catalana

BARS I CAFETERIES BOKATAS Entrepans de primera. Gran varietat. Tel. 93 589 19 72 CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i diumenges i festius de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h fins a la matinada.

La seva xarcuteria de confiança Pl. Pere San, 11 Tel. 93 675 56 63

26/10/09 18:02:29

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 54 92. Pl. Augusta, 2 (Monestir). Tancat dt.

LA MOSSEGADA Tel. 93 583 04 94. Terrassa. Esmorzars, entrepans, OFERTA CAFÈ 1 €

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Copes dijous, divendres i dissabtes. Tancat dissabtes migdia i diumenges tot el dia. www.boccasantcugat.com

L’ART Terrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36 TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 88 12. Av. Torre Blanca, 13. Tancat dg.

GUIA DE NIT

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius, de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h a la matinada

LA CARPA Dinars i sopars per a particulars i empreses (a partir de 40 pers.). Copes els dv., ds. i vigílies de festius. Tel. 93 675 66 11. www.la-carpa.com MONTT Tel. 93 675 68 82. Coffee & Lounge Restaurant. Cuina mediterrània. Esmorzars i berenars. Obert cada dia. Tancat nits de diumenge a dimecres. Divendres i dissabtes, copes fins a les 3.00 h QUBUD Tel. 93 504 07 22. Terrassa chill-out. Dijous, divendres i dissabtes, fins a les 3 h.

TOT SANT CUGAT

30_10_09

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Sopars fins a les 23.30 h, Copes i música

fins a les 3.30 h. Sopars i festes de grup i empresa. Monòlegs i concerts. Pantalla gegant

GASTRONOMIA 81

KAN KAN Especialistes en cerveses d’importació i entrepans de tot tipus de salsitxes. Puig i Cadafalch, 64, local 8. Tel. 93 583 12 89

GASTRONOMIA-C.indd 81

28/10/09 16:36:58

La serp generosa

I la setmana vinent...

PETIT TOT-C.indd 82

IL·LUSTRACIONS D’ELOI ALEGRE

PER ESTER BALLART

Petitot

TOT SANT CUGAT

30_10_09

Troba les 5 diferències del conte

Hi havia una vegada un pobre camperol que vivia sol i s’alimentava dels fruits del seu treball. Un dia es van presentar quatre forasters que li van demanar de passar la nit a casa seva. El primer era un lleó ferotge i el camperol el va acollir, va entrar i es va estirar en un racó del pati. El segon animal que va arribar va ser un ase que estava esgotat i el camperol el va acollir. Mentre donava menjar a l’ase va arribar una serp enorme i el camperol també la va acollir, aquesta es va arraulir en un arbust del pati. L’últim a arribar va ser un home, va dir que venia de molt lluny i que estava cansat i famolenc i maleïa la seva mala sort, el camperol també el va acollir. Un cop els va haver atès a tots amb el poc que tenia es va dormir tranquil·lament. L’endemà, quan es va llevar, els seus hostes ja havien marxat i només quedava la serp. Al cap d’una estona al seu pati aparegueren deu vaques que duia el lleó en senyal d’agraïment. Mentre, entrava l’ase carregat de mercaderies que també les va donar al camperol en senyal d’agraïment i després va marxar, però la serp continuava arraulida al pati i no volia marxar, perquè no sabia com donar-li les gràcies. L’home que havia allotjat el camperol no havia anat gaire lluny, cada vespre es presentava davant les cases solitàries demanant hospitalitat, f ingint que venia de lluny i que estava cansat. D’aquesta manera vivia dels altres i es va assabentar que el camperol que li havia donat acollida s’havia fet ric i va pensar de robar-li les vaques. Però a la casa encara hi havia la serp, que no havia marxat perquè no trobava la manera d’agrair l’hospitalitat del camperol. En veure entrar l’home amb intenció de robar, el va foragitar ben lluny, i d’aquesta manera la serp va marxar amb el cap ben alt i s’endinsà dins la selva. (Faula d’Etiòpia)

28/10/09 11:57:18

El meu nom és Stilton! http://www.edu365.cat/ primaria/muds/catala/ lectures/stilton/index.htm

Passatemps SERP En una cartolina posa el llapis més o menys al mig i dibuixa cercles cada vegada més grans sense aixecar el llapis del paper.

Núm. 89

INFANTS 83

Webs que molen

Retalla l’espiral.

Eduwiki http://www.eduwiki. cat/index.php/ P%C3%A0gina_principal

Sabies que...

Dibuixa-hi els ulls i la boca. També hi pots fer la llengua amb un tros de cartolina.

Passa un cordill pel centre i ja pots penjar la serp on vulguis.

MATERIAL: cartolina, tisores, llapis i un cordill

TOT SANT CUGAT

30_10_09

Les serps són rèptils carnívors allargats i mancats de potes. La seva mida varia des dels 10 cm de llarg fins als 7,6 metres de les pitons i anacondes. De serps en podem veure de moltes espècies diferents i de moltes mides; algunes, verinoses, però moltes d’altres no. Normalment, quan una serp nota la presència d’un humà sol amagar-se ràpidament, i tan sols ataca quan se sent amenaçada, ha estat trepitjada o té cries. Llavors, sol ser més perillosa i està disposada a mossegar.

PETIT TOT-C.indd 83

28/10/09 11:57:34

INFANTS 84 TOT SANT CUGAT

30_10_09

JOCS: Busca-hi les 5 diferències

PETIT TOT-C.indd 84

28/10/09 11:58:02

Sabates infantils

Saber si el calçat li queda bé Natàlia Rodríguez - Bímbola

Què fem? Visita la Fageda d’en Jordà, km 4 de la carretera GI-524 d’Olot a Santa Pau (Girona)

Els nens creixen molt ràpidament, i si badeu una mica,una sabata que els anava gran, ara els pot quedar justa. És convenient revisar el calçat dels vostres fills regularment, ja que ells no saben avisar-vos quan les seves sabates els estan petites. A més, els ossos dels seus peus són tan flexibles que s’adapten a la mida del calçat que es va quedant curt, i això pot obstaculitzar el creixement del peu. Heu de parar atenció a certs aspectes per saber si el vostre petit se sent a gust amb el seu calçat. El principal és fixar-vos com camina, si ho fa balancejantse o ho fa descoordinat,pot ser que el calçat l’estreny massa.

Si en treure-li les sabates observeu que els peus presenten vermellors, és necessari canviar de sabates. Entre el dit gros del peu i la puntera de la sabata ha de quedar un espai inferior a l’amplada del vostre dit, el calçat ha de subjectar, però mai estrènyer. Una bona recomanació és permetre al vostre fill caminar descalç de tant en tant per casa, això fa que la musculatura intrínseca del peu tingui un millor desenvolupament i hi hagi un suport dinàmic durant la marxa. A Bimbola oferim sabates de qualitat, primeres marques italianes, que ofereixen uns dissenys més avantguardistes, i primeres marques nacionals,amb una excel·lent qualitat a preus més econòmics.

INFANTS 85

Solucions

TOT SANT CUGAT

30_10_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

PETIT TOT-C.indd 85

28/10/09 13:47:00

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ Estudis

Nivell educatiu dels pares redacció

TOT SANT CUGAT

30_10_09

Caixa Catalunya, en col·laboració amb l’Institut d’Infància i Món Urbà, han elaborat l’Informe de la inclusió social del 2009, del qual es desprenen dues conclusions principals: que el 80% dels joves amb pares sense titulació universitària no estudia una carrera, i que l’educació dels pares és fonamental per determinar l’èxit escolar dels seus fills. Segons l’informe, el perfil educatiu dels pares i els recursos culturals disponibles a la llar determinen l’èxit en l’educació, ja que 3 de cada 4 joves d’entre 25 i 39 anys amb pares universitaris també aconsegueixen estudis

superiors, en canvi només el 20% dels enquestats amb pares sense carrera han aconseguit graduarse en una facultat. També s’ha comprovat que la taxa d’abandó escolar està relacionada amb el nivell educatiu de les mares,i és fins a 17 punts més elevada quan la mare té només educació primària que quan té estudis universitaris. A més, la proporció dels joves (d’entre 18 a 24 anys) que no estudien i no tenen secundària postobligatòria és 5 vegades més elevada a les llars on el pare té estudis primaris que en els que té estudis superiors, i 11 vegades major quan és la mare la que té estudis primaris davant de les llars on la dona té estudis superiors.

ENSENYAMENT.indd 86

26/10/09 18:37:32

ENSENYAMENT 87

nàutica

fondear a “barbas de gato”: hacerlo con dos anclas por la proa con un ángulo de unos 90º. mariano martínez

SECCIÓ PATROCINADA PER:

. Psicologia infantil i de l’adolescència

. Dificultats

TOT SANT CUGAT

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

30_10_09

d’aprenentatge

ENSENYAMENT.indd 87

27/10/09 18:45:55

ENSENYAMENT 88

CLASSES PARTICULARS

Fomentar l’interès pels estudis

EQUIP EDUCATIU - AVANTIA

TOT SANT CUGAT

30_10_09

Segur que aquesta és una afirmació que hem sentit més d’una vegada: hi ha molts nois i noies per als quals els estudis no tenen cap mena d’interès i que, per tant, fracassen acadèmicament parlant, per a desesperació dels seus pares. Les causes d’aquest desinterès poden ser diverses: els plans d’estudis s’adeqüen poc a les demandes del món actual, els joves tenen moltes coses que distreuen la seva atenció o,

simplificant, passen dels estudis. Davant d’un problema tan complex no hi solucions globals. Ara bé, segur que hi ha molts nois que en algun moment de la seva escolaritat s’han desenganxat perquè tenien al davant una dificultat, per a ells en aquell moment important, que els ha impedit seguir progressant fins al punt de convertir aquella matèria en un obstacle insalvable. La seva sortida, en aquest cas, ha estat el desinterès pels estudis. Aquesta és una situació esquemàtica que, desgraciadament, es repeteix en moltes ocasions. Segur que la majoria de pares estem atents als estudis dels nostres fills i filles i vetllem pel seu interès en les qüestions acadèmiques, però tinguem present que cal també saber reaccionar a temps davant de les dificultats que van sortint tal com avança l’escolaritat. Davant d’aquestes situacions, l’ajut d’un expert és la millor garantia d’èxit.

ENSENYAMENT.indd 88

26/10/09 18:40:34

Fills autònoms Envia’ns la teva carta o consulta a dubtesaprenentatge@edutac.es. BENET ANDÚJAR - EDUTAC

Tinc un nen que fa quart de primària, treu molt bones notes però creiem que és perquè li estem sempre al damunt. L’ajudem a fer els deures, fer esquemes i constantment ens demana ajuda; no aconseguim que sigui responsable i autònom. Estem contents per les notes, però entenem que ha de ser ell qui tingui la iniciativa i la responsabilitat. Com podem ensenyar-li a ser autònom? Gràcies. Lluís i Alícia. En Benet et respon: Felicitats! Sempre és bo tenir esperit de superació. El vostre fill ja sap que és capaç de treure bones notes, ara només cal que aprengui

que ho pot fer també tot sol. Com en qualsevol aprenentatge, hem de partir des d’una base emotiva positiva, definir molt bé què és el que volem aconseguir, acompanyar-lo durant un període de temps, després ”deixar-lo” sol establint uns punts de control i, per últim, si escau, donar contrapartides. És positiu que al principi es dediqui un temps a fer qualsevol activitat lúdica amb ell. Sempre és complicat crear iniciativa en els altres, però hem de confiar en les capacitats que tenen, pagant el “preu” necessari. Perquè algú sigui responsable li hem de donar responsabilitats, oi? Per a qualsevol dubte, resto a la vostra disposició.

ENSENYAMENT 89

dificultats en l’aprenentatge

TOT SANT CUGAT

30_10_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ENSENYAMENT.indd 89

26/10/09 18:34:59

Empresa TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ Èxit

M’he equivocat redacció

Extret del llibre 100 propostes per a l’èxit personal, de Josep Marc Laporta

TOT SANT CUGAT

30_10_09

Reconeixeré que estic equivocat quan realment ho estigui És com un joc de nens: “Jo no ho he fet, ho ha fet l’altre!”. És com si tornéssim a la infància, intentant no acceptar el que hem fet malament. Però si no costa res admetre que errem de tant en tant! Reconèixer una equivocació no significa perdre un combat ni ser menys capaços o menys competents. En tot cas, assumir que ens hem equivocat ens fa més savis. Un autor anglès, Jonathan Swith, va escriure: “Un home mai no hauria d’avergonyir-se

per reconèixer que es va equivocar, que és tant com dir que avui és més savi del que ho va ser ahir”. Desviar la culpa per no assumir la pròpia no és respectar el proïsme. Més aviat el tractem d’ignorant, posant-nos en un pedestal que ni ens correspon ni ens dóna més credibilitat; en realitat ens la treu. Bertrand Russell deia que les tres paraules més difícils de pronunciar són: “M’he equivocat”. Per contra, les tres paraules més fàcils de dir són: “Ja ho sabia”.

EMPRESA.indd 90

26/10/09 18:52:26

Devolució de l’IVA mensual SANGER ADVOCATS I ASS. TRIBUTARIS

L’1 de gener del 2009 va entrar en vigor una reforma de la Llei de l’impost sobre el valor afegit. Mitjançant aquesta, es donava l’opció als empresaris de sol·licitar la devolució de l’IVA de forma mensual. En principi, es tractava d’una de les mesures estrella per aportar liquiditat a les empreses, que el govern va estimar en 6.000 milions d’euros. Transcorreguts deu mesos, des de l’entrada en vi· gor d’aquesta modificació, podem afirmar que el sistema no acaba de funcionar correctament. L’Agèn· cia Tributària es va comprometre a ingressar les devolucions en un termini màxim de 30 dies. Ara bé, a dia d’avui la realitat és que les

devolucions, en alguns casos, ar· rosseguen cinc mesos de retard, actualment s’estan tramitant les devolucions sol·licitades al maig. Els motius semblen ser: per una banda, la sobrecàrrega de treball que acusa l’Agència, i és que el nou sistema suposa una major bu· rocràcia (tant per a l’Agència com per als empresaris) a l’hora de sol· licitar la devolució tributària i, per altra, la manca de liquiditat. S’haurà de tenir present, doncs, que la normativa estableix un ter· mini de devolució per a l’Agència Tributària de sis mesos des de la sol·licitud. Transcorregut aquest termini sense que s’hagi efectuat la devolució, l’empresa tindrà dret al cobrament d’uns interessos de demora del 7%.

EMPRESA 91

lleis

TOT SANT CUGAT

30_10_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

EMPRESA.indd 91

26/10/09 18:45:20

EMPRESA 92

estalviar

Ho trec d’aquí i ho poso allà...

redacció

TOT SANT CUGAT

30_10_09

Tenir uns quants comptes corrents al banc és una mala idea perquè ens fem un embolic amb les nostres finances. La simplicitat financera és amiga de l’estalvi; per tant, tingues clar quants comptes tens i per a què fas servir cada un. El més aconsellable és tenir un únic compte corrent, d’una banda (per dur l’economia diària), i una llibreta d’estalvis, d’altra banda (on posarem els diners que no necessitem perquè produeixin una

millor rendibilitat). En el compte corrent serà on hauràs de domiciliar tots els pagaments fixos, i també la nòmina. D’aquesta manera, tindràs en un sol lloc els ingressos i les despeses, i podràs seguir molt millor l’evolució dels teus diners. Els diners que estalviïs faran que el dia 31 aquest compte no estigui en números vermells, sinó més aviat amb un petit superàvit, que pots mantenir en aquest compte per passar els mesos següents més tranquil·lament,o que pots derivar a la teva llibreta d’estalvis per assegurar-te que no gastes més d’allò que és estrictament necessari. Si vius en família i compartiu despeses, no hi ha cap problema pel fet de tenir un sol compte corrent i un compte d’estalvis. Els dos membres de la parella poden tenir una targeta de crèdit o de dèbit per accedir als diners en comú. Extret del llibre 100 trucs per arribar a final de mes (en temps de crisi),de David Escamilla i Humberto Salerno

EMPRESA.indd 92

26/10/09 18:54:21

Els productes més nous, gratis

redacció, acpg

Les últimes novetats de marques com Pepsico, Bimbo, Sanex, Ausonia o HP, es poden trobar a Esloúltimo, una botiga que l’empresa catalana Guía de Tendencias ha obert a Barcelona, al costat del carrer Pelai, a ronda Universitat. Amb un abonament de cinc euros cada mig any, els clients poden endur-se cinc novetats cada dues setmanes de manera gratuïta. Les empreses no paguen per

tenir els seus productes, sobre els quals s’ofereix la possibilitat de fer estudis de mercat. Es tracta del primer establiment d’aquestes característiques a Europa i s’hi troben productes d’alimentació, cosmètica, accessoris, higiene i neteja. Algunes de les condicions que Esloúltimo posa als seus clients són no repetir els productes de manera consecutiva, ja que l’objectiu és que vagin coneixentse les novetats de les marques. Tampoc no admet pagament amb targeta o en efectiu, només la inscripció i l’abonament de cinc euros cada sis mesos. La companyia calcula que s’obtindrà una facturació de 3,5 milions d’euros el 2010. Al local de Barcelona, se li sumarà aquest any una nova botiga al centre de Madrid, i el juny del 2010 està previst que s’obri a altres capitals europees com París, Londres, Berlín, Roma i Amsterdam.

EMPRESA 93

màrqueting

TOT SANT CUGAT

30_10_09

SERVICIOS INTEGRALES DE LIMPIEZA

EMPRESA.indd 93

26/10/09 18:58:47

TECNOLOGIA 94

videojocs

‘Korg DS-10’ (Nintendo DS)

redacció

Aquest joc musical intenta portar el millor del sintetitzador Korg MS-10 a la consola portàtil, però cal tenir coneixements de música per gaudir completament d’aquest videojoc. La interfície gràfica és molt intuïtiva i funcional, i el menú es pot seleccionar amb l’Stylus en una de les pantalles tàctils. Per compondre les melodies es disposa de 2 sintetitzadors

analògics, per a les bases hi ha un mòdul de percussió, i l’eina per a la programació, control i composició és el seqüenciador de 6 pistes. També teniu a la vostra disposició un mesclador multipistes, amb el qual es regula el volum dels sintetitzadors i els quatre canals de mòdul de percussió. Fins i tot és possible unir diverses consoles sense fils, amb la qual cosa no existeixen límits en les opcions d’interpretació musical. Els sons poden tenir efectes personalitzats, a més, podeu canviar el BPM o el tempo i incloure-hi notes amb l’ajuda del teclat o seqüenciador. En aquest pas cal gravar i definir la precisió de les notes, la intensitat, la durada i el volum. Per entretenir-se amb aquest sintetitzador només és necessària una gran imaginació i un desenvolupat sentit de la música.

TOT SANT CUGAT

30_10_09

www.drpcadomicili.com • drpcadomicili@drpcadomicili.com

TECNOLOGIA.indd 94

27/10/09 11:30:34

Accidents

Els ciclistes a la carretera

redacció

Seat Ibiza Ecomotive Pàg. 99

arxiu

MOTOR.indd 95

30_10_09 TOT SANT CUGAT

Sempre que existeixi carril-bici o vorerabici el ciclista té l’obligació de circular-hi.

Motor

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

egons les estadístiques oficials, cada any moren més de 100 ciclistes en accidents de trànsit, les principals causes dels quals són l’estat de les carreteres, errors que cometen els ciclistes i les infraccions dels conductors. On hi ha més accidents de trànsit en els quals es veuen implicats els ciclistes és a les zones urbanes, tot i que la gravetat d’aquests sinistres és menor que els que tenen lloc a les carreteres, ja que en aquestes darreres vies la resta de vehicles amb qui comparteixen via els ciclistes circulen a més velocitat. A la carretera, la majoria d’accidents tenen lloc en zones on el voral és inferior a metre i mig, en vies que no en tenen o en aquelles en les quals el voral és impracticable. Per tant, es posa de manifest la importància del disseny de les infraestructures viàries.

27/10/09 11:38:20

jardiland.indd 2

27/10/09 11:32:29

jardiland.indd 3

27/10/09 11:32:31

MOTOR 98

models

Nou VW Polo

Gerard López Molet

TOT SANT CUGAT

30_10_09

La cinquena generació del VW Polo ja és aquí, amb un nou disseny i unes línies molt semblants a les del nou Golf. Un interior millorat, on ressalta la qualitat dels materials. La postura del conductor és còmoda i ràpidament trobarem la posició idònia. Els comandaments són molt intuïtius i hi accedim fàcilment. L’habitacle disposa de diferents llocs per deixar els objectes, cosa que resulta molt pràctica per guardar les claus, el mòbil, etc.

Amb unes dimensions semblants a les del Seat Ibiza nou, amb qui comparteix plataforma, el VW és un cotxe urbà per excel·lència. Les dimensions d’aquest Polo permeten que quatre passatgers viatgin còmodes. Una suspensió còmoda, juntament amb una direcció àgil, li donen al Polo una mobilitat extra per moure’s per la ciutat. En carretera tampoc no es queda curt i transmet molta seguretat gràcies a l’estabilitat que ofereix. El maleter disposa de doble fons per distribuir la càrrega; tot i això, no esperem miracles, la capacitat és de 280 litres, suficient per a dos equipatges de mà mitjans. De moment, el Polo només s’ofereix amb versió 5 portes, fins al gener no arribarà l’opció de 3 portes. Els motors van dels 70 cv als 105 cv i els preus es mouen entre els 12.300 euros i els 17.500 euros.

MOTOR.indd 98

27/10/09 11:38:46

Seat Ibiza Ecomotive redacció

TOT SANT CUGAT

30_10_09

Seat ha informat que la versió Ecomotive del seu model Ibiza ha aconseguit un nou rècord d’eficiència en el consum de combustible ja que recorre 1.910 km amb un únic dipòsit de combustible. Durant la prova el cotxe va tenir un consum mitjà de 2,34 litres per cada cent quilòmetres recorreguts. L’encarregat de conduir l’Ibiza Ecomotive va ser l’austríac Gerhard Plattner, i durant aquest prova de consum es van utilitzar 44,81 litres de combustible, que van permetre recórrer dotze estats europeus amb un únic dipòsit.

Segons ha indicat Seat, aquesta és la segona vegada en què l’Ibiza Ecomotive aconsegueix una xifra reduïda de consum, després que a finals d’abril recorregués la distància entre Martorell (Barcelona i Göttingen (Alemanya) amb un consum mitjà de 2,9 litres de combustible per cada cent quilòmetres recorreguts. En aquesta ocasió, el recorregut de l’Ibiza ha començat a la ciutat polonesa de Cieszyn, ha passat per diferents ciutats com Bratislava, Graz (Àustria), Maribor (Eslovènia), Zuric (Suïssa) o Mosty (República Txeca), entre d’altres, i ha finalitzat a Frankfurt (Alemanya).

MOTOR 99

Eficiència

MOTOR.indd 99

27/10/09 11:39:09

100

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ policlínic torreblanca

Estètica del somriure

Dra. Mariana Torchia - u. odontologia

Entrevista a la Dra. Mariana Torchia - Què són les facetes de compòsit? Són unes fines làmines estètiques que es modelen sobre la superfície de les dents modificantne el color, la forma i la grandària. - Quan estan indicades? Les facetes de compòsit estan indi-

cades davant de diverses situacions, entre elles, quan no existeix una correcta relació de grandària entre les dents, per corregir malformacions i desgast dentals, diastemes (espai entre les dents), dents mal posicionades, tacades o molt empastades. - Quins en són els avantatges? És un tractament molt còmode per al pacient, ja que es realitza

en una sola sessió d’aproximadament quatre hores i no és necessari fer una reducció de les dents originals, cosa que fa que sigui un tractament molt conservador amb els teixits dentals. - Quan es veuen els resultats? Els resultats són immediats i té una estètica excepcional, gràcies al gran mimetisme que té el compòsit amb els teixits dentals. - Requereixen d’un manteniment? El manteniment consisteix a raspallar-se correctament les dents i en l’ús de la seda dental, així com controls anuals que consisteixen en una neteja dental i, si fos necessari, un poliment de les facetes. Amb aquestes indicacions els resultats poden durar tota la vida. Més informació a la Unitat d’Odontologia de Policlínic Torreblanca, on la primera visita informativa és gratuïta, sense compromís, i podrà tenir una valoració i un assessorament particulars.

TOT SANT CUGAT

30_10_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 100

27/10/09 18:51:18

Més experiències positives PETER-ERNST OHMS - ENERGIA CURATIVA

• Símptomes: al·lèrgies. Anys de tractaments mèdics amb cremes i gels no van donar resultat definitiu per solucionar els meus problemes de descamacions greixoses facials, i que acusava en major grau durant la primavera. Amb la Teràpia de Freqüència he solucionat definitivament el problema, ja en les primeres sessions vaig notar un canvi en la pell i després de la “crisi de guariment” les descamacions i al·lèrgies han desaparegut. • Símptomes: artritis, dolor en unions òssies i malaltia de Lyme. Després de les primeres sessions vaig experimentar la desintoxicació del meu organis-

me i en les 24 hores següents un increment d’energia i gairebé al mateix temps una sensació de benestar. He recuperat el nivell d’energia positiva i equilibri i sento que la Teràpia de Freqüència ha contribuït definitivament al meu guariment. La recomano! • Símptomes: artritis en unions òssies, pèrdua de visió. Vaig estar davant de la màquina durant un minut i els resultats van ser sorprenents. Ja podia entrar i sortir del cotxe sense patir dolors. També vaig notar que la meva vista havia millorat. Ara fins i tot puc llegir el diari sense les ulleres. Per a més informació o cites podeu trucar-nos al següent número: 93 590 76 50

SALUT 101

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

TOT SANT CUGAT

30_10_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 101

28/10/09 12:29:17

SALUT 102

asdi

Subhasta solidària

la junta directiva - asdi

Enguany, la solidaritat de Mercantic ens proposa un nou repte. Una espectacular subhasta a benefici de quatre entitats locals, Asdi, Afne, Forkids i Hatunsonqo, que se celebra· rà el dia 22 de novembre, a partir de les 11 h, a les instal· lacions de Mercantic.

TOT SANT CUGAT

30_10_09

Moltes gràcies! Gràcies als professionals

d’aquesta empresa que ens han facilitat els recursos ne· cessaris per a la valoració, organització i classificació dels objectes. I gràcies als meravellosos ar· ticles donats per tots aquells santcugatencs que creieu en els nostres projectes es po· drà fer realitat aquesta nova iniciativa solidària, els be· neficis de la qual seran per a cadascuna de les quatre entitats. Com tots sabeu, les quatre entitats hem anat recollint durant els últims mesos els articles que tots vosaltres ens heu regalat, i gràcies als quals es podrà obrir una no· va porta a l’esperança. Esperem que l’acte sigui tot un èxit i que puguem comp· tar amb la vostra presència i les vostres licitacions. Us hi esperem a tots, no hi falteu. Tu ho fas possible.

SALUT.indd 102

27/10/09 12:23:40

Vasectomia centre mèdic-Quirúrgic salus XXI

La vasectomia és un mètode permanent de control de natalitat. És una operació senzilla que consisteix a segellar els conductes que porten l’esperma al penis a nivell de l’escrot. Amb la vasectomia l’home pot tenir relacions sexuals sense produir un embaràs. La vasectomia no té efecte immediatament. Es recomana utilitzar mètodes anticonceptius durant les 12 setmanes després d’una vasectomia o almenys durant les primeres 20 ejaculacions després de la vasectomia. Després de la intervenció és comú que es presenti una mica d’edema i vermellors a l’escrot. Es pren una mostra de semen després de l’operació per

garantir que no contingui espermatozoides i que el procediment s’ha fet de forma correcta. Aquesta cirurgia no afecta la capacitat de l’home per arribar als orgasmes, ejacular i aconseguir ereccions. Després d’una vasectomia, el cos de l’home continua produint hormones masculines, les quals l’ajuden a tenir ereccions, desig sexual i ejaculacions. Després d’uns tres mesos, ja no hi ha presència d’espermatozoides al semen. Abans que el pacient pugui confiar en la vasectomia com a mètode per al control natal, una mostra de semen ha d’estar totalment lliure d’espermatozoides. Es recomana continuar amb l’ús d’anticonceptius fins que els resultats de 2 a 3 proves siguin negatius.

SALUT 103

SALUS XXI

TOT SANT CUGAT

30_10_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 103

28/10/09 09:06:06

SALUT 104

gent gran

Vine a cantar amb nosaltres

antònia astier - llar d’avis parròquia

Aquí a la Llar d’Avis tenim en actiu la coral Rosa d’Abril. Ja fa anys que es va fundar. Les primeres cantaires, després de molts anys d’alegrar les festes de la Llar i fer lluir amb els seus cants esdeveniments prou importants, deixaren de cantar a causa de la seva avançada edat, igual que les tecles d’un vell piano deixen de tocar. Val a dir que aquestes pa-

raules les expressem pel bon record de totes elles, ja que a més a més ens varen deixar el seu exemple de constància i bellesa pel cant coral. Alhora us comuniquem que ja fa uns cursos que disposem d’un bon director per al nou planter de la Rosa d’Abril, que també amb constància en els assajos, tot formant un bon conjunt i aportant alegria, van sumant cantades amb èxit. Ara només tenim un inconvenient: ens falten més veus femenines. Si hi esteu interessades, veniu els dimarts a la tarda, de 6 a 7.30 h, a la Llar d’Avis, per formar part de la nostra Coral. Veniu a cantar amb nosaltres! O almenys veniu a provar-ho. Us estem esperant. Llar d’Avis de la Parròquia Valldoreix, 9

Tel.: 93 674 36 73

TOT SANT CUGAT

30_10_09

Av. Catalunya 21, 3r 1a Tardes, de 3 a 8. Hores convingudes

SALUT.indd 104

28/10/09 10:06:51

La resiliència panta rei

Hi ha persones que, davant esdeveniments desestabilitzadors, condicions de vida difícils i traumes greus, tenen capacitat per superar-los i sortir endavant més fortes,com si la situació viscuda els proporcionés encara més recursos per afrontar la vida. Estem parlant de la capacitat de resiliència. Hi ha unes característiques personals que afavoreixen les respostes resilients, com la seguretat en un mateix, el suport social, tenir un propòsit significatiu a la vida, creure en la capacitat d’influència o pensar que podem aprendre de les nostres experiències. Les persones resilients afronten la vida de manera més optimista, entusiasta

i enèrgica, són curioses, obertes a noves experiències i amb un alt nivell d’emocions positives, els seus recursos són el bon humor,la creativitat i el pensament optimista. El coneixement del que ens protegeix en els mals moments ens permet dissenyar estratègies per augmentar la nostra resiliència. Cal avaluar les nostres actituds enfront de les situacions, tenir un pensament flexible, aprendre a interpretar els esdeveniments de manera positiva, treballar la nostra pròpia valoració, adquirir habilitats socials i pensar sempre que és possible canviar les nostres actituds i les dels altres per estar preparats per afrontar les diferents situacions adverses que ens puguin succeir.

SALUT 105

psicologia

TOT SANT CUGAT

30_10_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 105

27/10/09 12:10:37

SALUT 106

psicologia

Reflexions sobre el TDAH CTRE. ATENCIÓ PSICOLÒG. RUBÍ-St. CUGAT

TOT SANT CUGAT

30_10_09

Quan un nen té dificultats per estar quiet, atent i concentrat, la majoria de vegades se li diagnostica un TDAH (trastorn de dèficit d’atenció i hiperactivitat) i, normalment, se li recomana prendre medicació i seguir una teràpia cognitivoconductual. En aquest article volem plantejar algunes reflexions: No hi ha cap prova neurològica que justifiqui la presència d’aquest trastorn. El diagnòstic del TDAH s’acostuma a fer basant-se en l’evidència clínica, és a dir, en la descripció de les conductes externes del nen, generalment recollides en uns qüestionaris que han de respondre pares i mestres. En la majoria de casos, la hiperac-

SALUT.indd 106

tivitat i el dèficit d’atenció no són en si una patologia, sinó la manifestació que el nen està tenint una sèrie de dificultats que poden estar relacionades amb orígens força diferents, com ara canvis en el seu entorn familiar.Altres vegades és un estat d’ansietat provocat per causes diverses que cal esbrinar (exigència desmesurada per part de l’entorn familiar o escolar, sobreprotecció, manca de límits i normes...). Cal saber que, sovint, la depressió infantil es manifesta en els nens amb un excés de moviment. Així mateix, els trastorns de la personalitat poden quedar emmascarats per símptomes d’hiperactivitat en alguns casos o de dèficit d’atenció en d’altres. Tel. 610 832 723

PODÓLOGO Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

28/10/09 16:48:14

L’AVAN a Sant Cugat

laura perea, directora - avan st. cugat

Per a més informació, som a la Casa de la Cultura, al 93 589 13 82 i a www.amicsdelaneurologia.org

TOT SANT CUGAT

30_10_09

Actualment, la seu de Sant Cugat compta amb 83 socis i 9 voluntaris. L’AVAN de la nostra ciutat es troba a la Casa de Cultura (Jardins del Monestir, s/n) i va néixer el 2002 per cobrir les necessitats d’aquelles famílies on hi havia algun afectat neurològic.

Les activitats de l’AVAN es divideixen en associatives i terapèutiques o assistencials: • Les activitats associatives estan dirigides pels propis socis i consten d’activitats de socialització, lúdiques i de divulgació. Hi ha una part dirigida per professionals en què s’inclouen activitats de difusió i informació sobre malalties neurològiques i activitats gratuïtes per a socis, com són el servei de psicologia per a les famílies i els usuaris i tota la informació derivada de la treballadora social. • Les activitats terapèutiques o assistencials són programes conduïts per professionals amb una finalitat de tractament pluridisciplinari de la malaltia, bé de forma individual o en grups terapèutics.

SALUT 107

avan

SALUT.indd 107

28/10/09 16:26:32

SALUT 108

ajuntament de sant cugat

La processionària del pi

polítiques socials

TOT SANT CUGAT

30_10_09

La processionària del pi constitueix la plaga forestal més estesa a la Mediterrània. És una papallona nocturna, però el tret més rellevant és que les erugues baixen dels pins enganxades l’una darrere l’altra formant fileres o processons. Les papallones neixen de juny a setembre i ponen els ous a les fulles dels pins. Les petites erugues surten als 30 o 40 dies i es desplacen en grup formant “processons”. Després de menjar, tornen al niu (pilota de fils de seda). Al setembre les erugues assoleixen la talla

definitiva i baixen a terra en processó per enterrar-se. Cada una es transforma en crisàlide, que a l’estiu es transformarà en papallona i iniciarà el cicle reproductor. La plaga en zones urbanitzades pot provocar al·lèrgies a persones i animals domèstics per contacte dels pèls urticants de les erugues. La millor prevenció és afavorir la presència de depredadors naturals, ratpenats i ocells insectívors, col·locant caixes-niu en arbres i façanes. També es poden tallar i eliminar les bosses que contenen les erugues a l’hivern. La tardor és el millor moment per a tractaments fitosanitaris aplicats per empreses especialitzades en control de plagues. Hi ha dues alternatives: un insecticida biològic o petites dosis d’insecticida mitjançant injeccions a l’interior del tronc de l’arbre. Secció municipal de salut pública: tel. 93 565 70 00

SALUT.indd 108

28/10/09 10:36:32

Implantologia dr. fernando german - qmedical spa

Una de les opcions més naturals per reemplaçar les peces dentals perdudes és la col·locació d’im· plants. Aquests dispositius es col·loquen a través de tècniques altament eficaces, amb un mí· nim trauma per als teixits i per al pacient, la qual cosa permet rea· litzar les activitats diàries sense cap tipus d’inconvenients. La col·locació dels implants és un procediment totalment indolor i senzill que es pot re· alitzar de forma ambulatòria i que ha passat a ser amb les tècniques actuals una pràctica més de totes les realitzades a la consulta dental. La practica un especialista, que

avaluarà la possibilitat d’instal· lar l’implant en el mateix mo· ment que ha de fer l’extracció. També es poden col·locar im· plants per evitar la pèrdua d’os per sota de les clàssiques pròte· sis dentals i que a la vegada aju· da a sostenir i fixar-les per a una millor qualitat de vida. En alguns casos també es pot col· locar l’implant i la peça dentària en el mateix moment sense ha· ver de passar pel calvari d’estar sense dents en cap moment. En altres articles ampliarem més les diferents opcions que existeixen per a la col·locació d’implants i la regeneració d’os com un mitjà més que tenim avui en dia per millorar la qualitat de vida dels nostres pacients.

SALUT 109

benestar

TOT SANT CUGAT

30_10_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 109

28/10/09 11:36:07

SALUT 110

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

La Fundació Pasqual Maragall

Margarita Pes, Filla d’Enriqueta Castell

TOT SANT CUGAT

30_10_09

Llegeixo a la premsa la presentació en societat d’un centre d’investigació biomèdica sobre l’Alzheimer, que se situarà al complex BarcelonaBeta, al costat de l’Hotel W i les instal·lacions del Club Natació Barcelona, al barri de la Barceloneta de Barcelona, que es preveu que s’acabi el 2012,i funcioni a ple rendiment el 2015. “Un somni al servei del país, la societat i la ciència”, com va

qualificar i anunciar amb emoció Pasqual Maragall, impulsor i president d’aquesta fundació que porta el seu nom. No és fàcil en temps de crisi encetar projectes. I encara menys trobar el mecenatge. La Fundació Pasqual Maragall ho ha aconseguit! Constarà de quatre espais: Investigació (a càrrec de l’Institut de Recerca Pasqual Maragall), Desenvolupament i Innovació, Assistència (com a centre de dia) i Diagnòstic (es faran proves de diagnòstic precoç). Aquest centre és un pas més per avançar en la investigació sobre l’Alzheimer i la neurodegeneració. Es tracta d’un desafiament als paradigmes actuals.Vol atraure joves talents per explorar noves vies de tractament d’aquesta malaltia descoberta fa més de 100 anys. Una idea molt maragalliana, a la qual personalment penso donar suport.

SALUT.indd 110

28/10/09 08:57:05

Coneixeu aquesta noia?

Segur que si. És l’Ariadna Segalà Farrés, 19 anys, santcugatenca. Inicià els seus estudis en el CEIP Joan Maragall i continuà a l’IES Angeleta Ferrer i Sensat. Actualment es troba cursant la carrera d’Història a la UAB, però malauradament ha hagut de canviar de carrera. L’Ariadna pateix LEUCÈMIA LIMFOBLÀSTICA AGUDA i la seva cursa ara és trobar un donant de medul·la òssia compatible amb ella que li salvi la vida. Des d’aquí els seus pares, Enric i Lydia, volem fer una crida urgent a tots els sancugatencs que vulgueu ajudar-nos a trobar aquest donant. Per ser donant de medul·la només s’ha de donar una mostra de sang. En el cas de ser, algun dia, compatible amb un pacient (només ho són 1 de cada 40.000), s’extrauria més sang per poder captar suficients cèl·lules mare, en cap cas és una intervenció arriscada o que pugui deixar seqüeles, i el més important, podeu salvar una vida, la de l’Ariadna o la de qualsevol altre malalt. Les úniques condicions per fer-se donant és no haver patit cap malaltia greu i tenir entre 18 i 55 anys. D’altra banda el trasplantament també es pot fer mitjançant cèl·lules de cordó umbilical, així doncs també seria important la col·laboració de totes aquelles embarassades que alhora de tenir el seu fill volguessin donar el seu cordó, ja que no només donarien a llum una vida, sinó que també podrien salvar-ne un altre (la majoria nens degut a la quantitat reduïda de cèl·lules que conté en comparació als propis donants): Per més informació, podeu dirigir-vos a la Fundació Josep Carreras a través del telèfon gratuït

900 32 33 34 o enviant un correu electrònic a donants@fcarreras.es.

Si no encaixeu en aquest perfil també podeu fer un donatiu a la Fundació J.Carreras per la recerca i la investigació sobre aquesta malaltia. Informeu-vos a

www.fcarreras.org

Aquest crit d’ajut va dirigit a tots els sancugatencs, tan a títol individual com a empreses. Sabent per endavant que no decepcionareu a l’Ariadna, i confiant en la vostra solidaritat: Moltíssimes gràcies d’uns pares desesperats, Enric i Lydia.

F. Josep Carreras pl 1

28/10/09 11:24:11

112

Gent gran ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ cavis

Estructura familiar i ancianitat rosa ribas, presidenta - coord. cavis

TOT SANT CUGAT

30_10_09

L’estructura familiar constitueix el principal referent i grup de pertinença que actua en la Cultura de l’Ancianitat. Per a la gent gran, la importància de la família és molt superior a la resta de la gent més jove i és per això que busquen atenció, ajuda, companyia, relacions socials, cooperació, etc. Els ancians coneixen perfectament el paper de cadascun dels membres de la família, segons l’estructura tradicional, i actuen en conseqüència. En canvi, la resta de membres de la família i princi-

palment els més joves, organitzen la seva realitat social a partir de xarxes en què els grups d’edat tenen una importància central. En conseqüència, la relació familiar queda descompensada, i aquest desajustament entre les expectatives i la realitat en les relacions familiars dels ancians constitueix un dels paràmetres més importants que es transformen en la marginalitat característica de la seva cultura. Les persones grans, per diferents camins, exigeixen que els seus descendents els tinguin les atencions que creuen merèixer i esperen rebre.

GENT GRAN.indd 112

28/10/09 17:53:33

Els avis cangurs redacció

TOT SANT CUGAT

30_10_09

Els avis poden completar l’educació que porten a terme els seus fills amb els néts, però mai no han de suplir-la, tot i que es corre aquest risc perquè les circumstàncies actuals obliguen en molts casos que els avis siguin els cuidadors durant moltes hores dels néts. Han de respectar les pautes educatives que els seus fills proposen als néts, encara que no hi estiguin totalment d’acord. Tampoc no han de desautoritzar els pares davant dels néts, encara que en privat puguin expressar les seves opinions,

que sempre són una referència útil per als pares, però aquests seran els qui finalment decideixin com educar els seus fills. Ser avis és una oportunitat per establir amb els néts una relació privilegiada que potser no es va poder tenir amb els fills. És la ocasió per viure lúdicament amb ells, gratificant-los, però sense passar-se. També és important recordar que els avis i àvies necessiten gaudir del seu propi espai vital i disposar de temps per a les seves aficions i amistats, i que no tenen per què accedir a convertir-se en avis “cangur” de forma permanent.

GENT GRAN 113

Avis

GENT GRAN.indd 113

28/10/09 11:19:40

114

seguretat

Radiadors decoratius Pàg. 118

Un toc especial amb espelmes Pàg. 123

Els terres de formigó Pàg. 129

Característiques dels gravadors digitals DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

La llar

TOT SANT CUGAT

30_10_09

redacció

LLAR.indd 114

er poder veure i gravar el que està passant a casa vostra necessiteu els següents components: càmeres de vídeo i un gravador digital de vídeo. El gravador digital té una sèrie de característiques que el diferencien d’un gravador normal, com són: • Multicanal: permet gravar simultàniament diverses càmeres. • Sistema de codificació avançat: es tracta d’un sistema de codificació d’imatges de gran compressió i qualitat de vídeo. • Operació multitasca: el gravador pot fer diverses coses a la vegada, com continuar gravant, mentre es visionen gravacions. • Connexió de xarxa: la connexió Ethernet permet controlar el gravador des d’un ordinador connectat de forma local. • Sortida de monitor Spot: una sortida del monitor mostra les imatges que voleu que la gent pugui veure, però l’altra sortida és per a un monitor privat on es mostra la informació de control, les càmeres ocultes, etc.

+info El gravador digital és capaç d’enregistrar les imatges de vídeo en un suport digital, habitualment sobre un disc dur.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

27/10/09 13:14:33

MERCANTIC.indd 1

27/10/09 12:43:46

LA LLAR 116

banys

Cortines de bany sense taques

redacció

TOT SANT CUGAT

30_10_09

El bany és el lloc la casa on més bacteris o gèrmens s’acu· mulen pel fet d’estar exposat al dipòsit de matèries orgàni· ques. En el cas de les mampares i les cortines del bany, el principal enemic és la humitat. És per això que les mesures que cal prendre se centren a intentar combatre aquesta humitat. Després d’utilitzar la dutxa resulta convenient ventilar

bé el bany. Però per absorbir la humitat també podeu col· locar una bosseta amb vidres de sílex. També és recomanable nete· jar els vidres de la mampara cada quinze dies, utilitzant, per exemple, un raspall de dents vell impregnat amb ai· gua i un sabó neutre. Quan noteu que la humitat ha atacat les cortines i ha deixat unes taques negres, el millor per eliminar-les és submergir-les en un recipient ple de llet i deixar-la durant tota la nit; l’endemà al matí, en esbandir-les, la brutícia se n’haurà anat tota sola. També podeu treure el verdet de les cortines submergint-les en detergent, esbandint-les i ren· tant-les a mà o a la rentadora. Elimineu el sabó que s’hi acostuma a acumular sub· mergint les cortines en aigua tèbia amb una mica de suavit· zant per a roba.

LLAR.indd 116

27/10/09 13:17:40

LLAR.indd 117

27/10/09 12:52:32

TOT SANT CUGAT

30_10_09

LA LLAR 117

LA LLAR 118

calefacció

Radiadors decoratius

redacció

Els radiadors de la nova col· lecció de Baxi Roca Design by Cordivari reuneixen tecno· logia i disseny, perquè estan pensats per servir com a ele· ments decoratius únics. Estan fabricats bé amb acer in· oxidable amb acabat brillant, setinat o amb una combina· ció d’ambdós, o bé amb acer al carboni pintat, disponibles en una paleta de més de 100 colors o amb diferents motius

gràfics. Aquests radiadors es distin· geixen per l’excel·lent qualitat dels seus materials, per la seva durada pràcticament eterna i per la seva forma única. Es tracta de radiadors exclu· sius, caracteritzats per una tecnologia de fabricació i uns dissenys revolucionaris i únics, que han suposat una etapa fo· namental en l’evolució de la calefacció per aigua calenta, presentant elevats continguts estètics, sense deixar de costat les exigències funcionals. Pel fet de ser de línies elegants i sòbries o bé de disseny curi· ós i atrevit, poden ser instal· lats en rebedors, sales, banys i cuines, amb una multiplicitat d’accessoris com miralls, pres· tatges i penja-robes. Gràcies al seu elevat percen· tatge de transmissió de calor per radiació, són un dels emis· sors de calor que proporcionen un major nivell de benestar.

FERNANDO - AMADOR

TEL. 93 590 02 59

• PINTORS •

PINTURA PER A LA LLAR, COMERÇ, INDÚSTRIA

Tel. 93 675 33 72 PINTURES NATURALS I ECOLÒGIQUES

TOT SANT CUGAT

30_10_09

REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

LLAR.indd 118

27/10/09 13:19:21

Plaques de cocció ecològiques

redacció

TOT SANT CUGAT

30_10_09

Amb l’objectiu d’oferir a l’usuari un producte més ecològic, Fagor ha decidit incorporar a totes les seves plaques de cocció, tant vitroceràmiques com d’inducció, el nou vidre ceràmic Ceran de Schott, lliure de metalls tòxics pesants en la seva composició. Les noves plaques de cocció de Fagor també destaquen per una altra sèrie de característiques, com són la resistència

a impactes a qualsevol temperatura en condicions agressives, a temperatures superiors a 700 ºC i a canvis bruscos; la dilatació tèrmica pràcticament nul·la o la resistència a les ratllades i a les taques. D’aquesta forma, Fagor i Schott compleixen els futurs estàndards ecològics internacionals, destacant sobre la resta del mercat pel fet d’apostar per aquesta superfície de cocció revolucionària. Els panells de vidre Ceran de Schott estan dissenyats específicament per a l’ús a la cuina, per protegir-la del desgast diari. La seva superfície és totalment llisa, sense porus, i de molt fàcil neteja. Aquest vidre ceràmic utilitza una nova tecnologia de fusió patentada. Gràcies a la seva utilització s’aconsegueix una reducció de més de 20 Tn anuals dels metalls tòxics pesants arsènic i antimoni.

LA LLAR 119

cocció

LLAR.indd 119

27/10/09 13:20:43

LA LLAR 120

Colors

Decorar amb el color gris

redacció

TOT SANT CUGAT

30_10_09

El gris és garantia d’un espai relaxat i propici per al descans, per això resulta molt apropiat per a una habitació, per exemple. És un color lluminós en les seves tonalitats més clares i queda molt bé al menjador, on aporta un estil refinat i contemporani. La seva àmplia gamma

de matisos harmonitza amb la majoria de les estances. El color gris aporta benestar als interiors, i pel fet de ser neutre, fa que destaquin els tons i els colors vius que hi siguin presents. A més, referma els colors càlids i accentua els freds. Però no hi ha necessitat d’abusar-ne, sinó que un o dos trossos de parets són suficients

perquè el gris dupliqui la seva força cromàtica. Si el combineu amb colors pastel aconseguireu una atmosfera romàntica. Si voleu una estança tranquil·la i coqueta, jugueu amb el rosa pal. Amb un blau fosc aconseguireu un ambient subtil i refinat. Si voleu sobrietat i naturalitat aposteu per la combinació de marró i gris. Però si voleu alguna cosa més viva proveu amb un verd oliva. Si voleu alguna cosa més càlida, el wenge és el més adequat, i el podeu complementar amb tons crema. Un dels efectes més bonics els crea el vermell, perquè el gris el fa explotar. Amb el violeta aconseguireu un ambient molt espiritual. No convé associar el gris fosc amb tons apagats, perquè l’únic que s’aconsegueix és un resultat ombrívol i feixuc.

LLAR.indd 120

27/10/09 13:26:26

Els panells japonesos

redacció

TOT SANT CUGAT

30_10_09

Es tracta de diversos panells independents que es creuen entre si i amb els quals es poden fer diverses combinacions. Les possibilitats estètiques són moltes, ja que es poden recollir tots cap a un costat, meitat a la dreta, meitat a l’esquerra, o tots cap al centre. També existeixen panells plegables, amb la qual cosa cada panell es comporta com una cortina plegable individual

que es pot recollir a la part superior de forma independent a la resta de panells sense tenir en compte en quina posició es trobi. Pel que fa al tipus de teixit, habitualment acostumen a ser teles amb caiguda, una mica pesants perquè caiguin de forma recta i així evitem que es descol·loquin. Per a la zona central, són més apropiats els panells translúcids, perquè deixen passar una mica la llum, a la vegada que proporcionen certa intimitat, i els més opacs s’acostumen a col·locar als extrems. Aquests panells es poden utilitzar en balcons, finestres petites, grans finestrals, portes corredisses, terrasses, etc., i tant en dormitoris com en sales o altres estances. La combinació dels colors és lliure, de forma que es poden fer combinació de colors llisos o amb algun brodat, estampats amb llisos, etc.

LA LLAR 121

cortines

LLAR.indd 121

27/10/09 13:30:00

LA LLAR 122

cuines

Tipus de cuines

redacció

TOT SANT CUGAT

30_10_09

Segons la disposició dels ele· ments de la cuina, es poden considerar quatre tipus fona· mentals: • Cuines en línia sobre una sola paret. • Cuines en paral·lel, col· locades sobre dues parets con· traposades. • Cuines en L, col·locades sobre dues parets contigües. • Cuines en U, col·locades sobre tres parets contigües.

La cuina en línia concentra tots els elements de la cuina, com l’aigüera, electrodomèstics, superfície de treball, etc., en un sol pla, i té com a avantat· ges la centralització de la xarxa de distribució per a les instal· lacions hídriques, elèctriques i de gas sobre una sola paret, que pot ser a més una paret de divi· sió de dues habitacions. Però aquesta disposició té tam· bé algun inconvenient, perquè requereix més moviments, a més la llunyania d’un dels seus extrems de la finestra pot crear dificultats en la renovació de l’aire i en l’ús de la llum natu· ral. Per això el millor és posar la instal·lació de gas prop de la finestra per obtenir una ràpida sortida de fums i olors. Aquest tipus de distribució és molt adequada en ambients es· trets i llargs, on difícilment es pot donar lloc a una cuina gran, perquè les seves dimensions no poden créixer de certs límits.

LLAR.indd 122

27/10/09 13:33:27

Un toc especial amb espelmes

Lampisteria i Electricitat J. C. MUÑOZ

Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86

LLAR.indd 123

30_10_09

Les espelmes proporcionen moltes alternatives per decorar la casa, i donen una llum molt bonica als ambients, a més de destacar per la seva forma, color i aroma. Poden servir com a ornament per col·locar a cada racó de la llar, per exemple, a la sala, al menjador, als dormitoris o fins i tot al bany. Però és important que mai no us oblideu d’apagar-les quan sortiu de les es-

TOT SANT CUGAT

redacció

tances, per prevenir qualsevol accident. La quantitat de llum que proporcionin les espelmes ha d’estar d’acord amb els requeriments de cada habitació. A la sala podeu col·locar una espelma a la cantonada de la taula que no només us ajudarà a repel·lir certs insectes, sinó que a més donarà una sensació més suau a les formes, i un toc de calidesa a l’habitació. Per a la taula del menjador podeu utilitzar espelmes petites, col·locades en uns recipients decorats amb flors fresques o branquetes seques. Col·loqueu una espelma en un got amb aigua per aconseguir una impressió única, ja que la reflexió de la llum a l’aigua provocarà un efecte molt agradable. Podeu utilitzar les espelmes quan estigueu sols a casa o també per rebre familiars, amics o la parella. Així creareu una atmosfera més íntima.

LA LLAR 123

espelmes

27/10/09 13:35:22

LA LLAR 124

feng shui

Dormitoris de nadons

redacció

SERVEI TÈCNIC TV Color - Vídeo - Antenes col.lectives i individuals - TV Via satèl.lit - Porters i videoporters C/ Montserrat, 33 • Tel. 93 674 47 58

TOT SANT CUGAT

30_10_09

El Feng Shui busca l’equilibri espiritual en qualsevol ambi· ent, per aconseguir la tranquil· litat i harmonia de qui l’habita, i això pot aplicar-se també als dormitoris infantils, on s’acon· sella pintar les parets de colors molt clars. El millor color és el blanc, per· què transmet pau, seguretat, i a més reflecteix molt bé la llum. Els colors neutres com el blanc, tant a les parets com als mo·

bles, permeten anar adaptant el dormitori a mesura que el nen va creixent. D’aquesta ma· nera, podeu canviar els colors dels accessoris, com cortines, llums, coixins, etc., amb el pas del temps i sempre quedaran perfectes. També se suggereix que els dormitoris dels nadons estiguin molt ben ventilats i il·luminats amb llum natural. Tot i que són necessàries les cortines perquè el nadó pugui dormir sense molèsties. Els endolls han d’estar perfec· tament coberts per a la segure· tat del nadó, i els mobles no han de tenir perfils perillosos. Els dissenys més adequats per a la decoració infantil són els d’animalets, nens o pallassos, ja que els transmeten alegria. El Feng Shui suggereix no so· brecarregar el dormitori amb joguines i peluixos, ja que poden treure l’energia dels nadons.

LLAR.indd 124

27/10/09 13:38:27

Com netejar peces de cuir

redacció

TOT SANT CUGAT

30_10_09

Seguiu aquests consells per evitar el deteriorament del cuir, i així protegir, netejar i renovar els sofàs. Per eliminar la pols, netegeu les butaques i els sofàs de cuir cada 15 dies, passant-hi un drap humit amb aigua no calcària, sense fregar. Cada 6 mesos, feu-hi una neteja a fons, utilitzant un xampú per al cuir, seguit d’una crema especial que permeti hidratar-lo

i protegir-lo. En el cas que es produeixi una taca, cobriu-la immediatament amb un paper absorbent, sense fregar, procedint sempre des de l’exterior cap al centre per evitar que la taca s’estengui. Les tapisseries de pell i cuir, sobretot les més clares, s’embruten amb molta facilitat, però existeixen bons mètodes tradicionals per netejar-les: • Passeu un cotó mullat en alcohol de cremar. • Fregueu amb un drap mullat en cervesa. • Fregueu amb una escorça de taronja. • Fregueu amb un drap mullat en clara d’ou batuda a punt de neu. Existeixen productes especials per renovar el cuir que donen bons resultats, només cal que esteneu el producte amb un drap no absorbent, fer que penetri fregant amb un moviment circular, deixar-ho assecar i treure brillantor amb un drap suau.

LA LLAR 125

neteja

LLAR.indd 125

27/10/09 13:42:58

LA LLAR 126

Parets

Decorar les parets Es tracta de formes realitzades en metall, com per exemple ocells, papallones, etc., que realment aconsegueixen canviar la decoració d’un ambient al mateix instant d’haver-les col· locat. Aquestes formes disposen d’un adhesiu especial que us ajudarà a instal·lar-les d’una forma molt senzilla.

redacció

Si encara no heu decidit com decorar les parets de casa, tot i que ja coneixeu de sobres les pintures clàssiques i modernes, així com els diferents tipus de papers i fins i tot els vinils adhesius decoratius, tan de moda actualment, potser és que a vosaltres us va més alguna cosa diferent i innovadora, com per exemple els nous Puddles.

Toda clase de pinturas estucados y empapelados Rehabilitación de fachadas

Tel i fax 93 699 42 08 Tel. móvil 689 51 32 40 - 608 13 47 23

Preus assequibles Els preus d’aquests Puddles varien segons els seus formats i la quantitat de metall que s’hagi utilitzat en el seu disseny, però en general són bastant assequibles. Els Puddles ofereixen una possibilitat que els vinils decoratius no aconsegueixen donar i és que poden quedar lleugerament separats de la paret i aconseguir efectes en 3 dimensions i proporcionar efectes decoratius molt interessants.

TOT SANT CUGAT

30_10_09

Formes de metall

Pinturas REQUENA

LLAR.indd 126

28/10/09 08:59:52

Sistema de frontisses

CMC

CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ Construcció, reformes i reparacions

C/ La Mina, 25 (Pq. Sant Magí) • Sant Cugat Tel. 93 668 95 71 - 677 540 623

LLAR.indd 127

30_10_09

L’empresa Häfele ha creat un sistema de frontisses, anomenat Hawa-Telescopic 80/G, que permet moure dues portes corredisses de vidre a la vegada, i que està recomanat per a espais reduïts, com cuines petites, banys o oficines. L’avantatge d’aquest sistema és que es poden desplaçar telescòpicament els dos fulls de vidre d’una porta.

TOT SANT CUGAT

redacció

El carril de translació amb les seves boles de plàstic i els seus coixinets de fricció proporciona un lliscament silenciós. Gràcies a la tècnica telescòpica, no hi ha carrils molestos a la zona de pas. A més, pel fet d’estar obert, només necessita la meitat de l’espai. Les portes corredisses de vidre, amb un pes de fins a 80 kg, es guien l’una a l’altra. Uns amortidors de carrils amb molles ajustables mantenen les portes a la seva posició, sense fases, tant en estat obert com en estat tancat. A més, les molles es poden ajustar individualment, segons el pes de la porta. Una corretja dentada reforçada amb fibra de vidre transmet la força a les portes corredisses de vidre. Aquesta tècnica, que no necessita revisions, destaca per la seva solidesa.

LA LLAR 127

portes

27/10/09 13:47:53

LA LLAR 128

roba de la llar

Teixit lumínic

redacció

TOT SANT CUGAT

30_10_09

L’Institut Tecnològic Tèxtil Valencià (Aitex) ha confeccionat amb fibra òptica un teixit que s’il·lumina en ambients sense llum directa i que s’oferirà properament com a producte de tèxtil per a la llar, ja que està pensat per fabricar cortines o tovalles. Aquest teixit, creat per Aitex en col·laboració amb l’empresa Sociedad Textil Lencera, és capaç de dirigir la llum al llarg

de la seva longitud fent servir la reflexió total interna. El seu punt fort és el seu valor decoratiu per crear ambients, ja que el color de la llum es pot personalitzar i fins i tot variar, ja que el sistema permet combinacions il·limitades de colors, dissenys i intensitat. La clau d’aquest desenvolupament és que l’empresa pot realitzar al seu teler a escala industrial tants metres com necessiti, la qual cosa li atorga un preu molt competitiu. Encara que incorpora fibra òptica –un material molt difícil de processar en un teler– s’ha aconseguit optimitzar el procés per teixir de forma normal, sense cap tipus de problema. A més, la tecnologia lumínica utilitzada es basa en led, per la qual cosa el consum és mínim. Aquest projecte ha estat cofinançat pel Ministeri d’Indústria, Turisme i Comerç.

LLAR.indd 128

27/10/09 13:50:40

Els terres de formigó

redacció

TOT SANT CUGAT

30_10_09

El formigó és un revestiment compost de granulat, sorra i argamassa (ciment). A aquesta barreja de base se li pot afegir qualsevol pigment per donar color al terra. Es tracta d’un morter que es pot adherir a fusta, ciment, formigó, rajoles, etc. Però, per aconseguir un resultat òptim, aquests suports han de ser totalment llisos, sense forats, separacions ni fissures. Aquests terres són molt fàcils

de mantenir, només es necessita aigua i sabó. Però, si el vostre terra de formigó no ha estat tractat contra la porositat, és recomanable impermeabilitzar-lo i encerar-lo amb regularitat. No utilitzeu mai amoníac o sosa per intentar treure una taca del terra de formigó. Aquests productes són molt corrosius i atacarien la superfície. Donada la seva robustesa i el seu ampli ventall de colors i efectes, el formigó decoratiu té cabuda a qualsevol estança de la llar, fins i tot als llocs de pas. Un acabat de formigó, si està ben preparat i correctament col· locat, té molts avantatges, ja que es tracta d’un material veritablement sòlid, inalterable a la calor i a la humitat, és incombustible i pràcticament indestructible. A més, es pot preparar per instal· lar la calefacció radiant. Tots els formigons decoratius es tracten de tal forma que no es deterioren amb el pas del temps.

LA LLAR 129

terres

LLAR.indd 129

27/10/09 13:54:24

130 La transplantació de bonsais

JARDINERIA.indd 130

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

Jardineria

TOT SANT CUGAT

30_10_09

Pàg. 133

Fruiters

El creixement del taronger

redacció

arxiu

s important tenir cura dels arbres fruiters en tot moment, però aquestes s’han d’incrementar durant l’època de creixement i desenvolupament. Si li doneu el manteniment adequat, el taronger arribarà a la maduresa més fort i sa i us donarà taronges de més qualitat i sabor. Un dels punts més importants és el reg, ja que és necessari mantenir el terra humit des de la plantació. Els especialistes aconsellen utilitzar entre 15 i 30 litres d’aigua per arbre, amb una freqüència d’entre 5 i 10 dies entre cada reg, però el més convenient és distribuir aquesta quantitat per poder portar a terme un reg diari. Un altre factor important que cal tenir en compte és la poda, que ha de ser suau al principi, perquè és necessari que l’exemplar desenvolupi les seves fulles.

+info També és important aplicar-hi una determinada quantitat d’adob, que s’ha d’anar augmentant a la vegada que el creixement de l’arbre.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

27/10/09 16:59:07

Màquines tallagespa redacció

Per mantenir el jardí en bones condicions és imprescindible escollir la màquina tallagespa més convenient. En principi cal considerar la mida de l’espai amb gespa; si és petit, el millor és utilitzar una talladora manual, que són molt fàcils de fer servir; en canvi, si les dimensions són més grans, haureu de pensar en una màquina amb motor, ja sigui elèctrica o de gasolina. Les màquines elèctriques són més manejables, silencioses i pràctiques que les que utilitzen combustible.

Cal tenir en compte la potència del motor, perquè si la gespa és dura, l’aparell ha d’estar preparat. En canvi, en els casos en què es requereix més potència, i quan l’espai és encara més extens, el més aconsellable és utilitzar un model de gasolina. El principal avantatge d’aquestes màquines amb relació a les elèctriques és la independència en els desplaçaments, pel fet de no dependre del cablejat. Malgrat això, provoquen més contaminació sonora i tenen un pes més gran, la qual cosa en dificulta l’ús.

JARDINERIA 131

Eines

TOT SANT CUGAT

30_10_09

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí) Tel.: 93 697 24 57 • Fax: 93 699 09 76

JARDINERIA.indd 131

27/10/09 16:58:11

JARDINERIA 132

Complements

Suports per a enfiladisses

redacció

TOT SANT CUGAT

30_10_09

Existeixen diversos elements, de formes diverses, que poden servir de guia o de base per a la col·locació i el creixement d’enfiladisses, ja que aquestes plantes no se sostenen per si mateixes i necessiten d’una subjecció adequada per al seu desenvolupament.

Aquest tipus de suports afavoreixen el conreu en vertical, la qual cosa té els seus avantatges, com per exemple que en el conreu de les hortalisses disminueix el contacte d’aquestes amb la terra, de forma que s’afavoreix una major higiene dels aliments, a més es facilita la poda o el tractament amb insecticides i

fertilitzants. És important escollir l’espècie que aneu a conrear en el suport vertical, saber si és una planta que es cargola ella sola o si necessita que la lligueu, amb quin tipus de material haureu de lligar-la, i quines cures concretes requereix el seu conreu, així com de quina forma administrar-se-les. En el vessant decoratiu, els suports per a enfiladisses poden ajudar a crear ombres, a ambientar espais o a delimitar camins, també podeu utilitzar aquests elements com a separadors i per decorar les parets de casa o del porxo. Podeu trobar models de fusta natural o lacada, de metall, de forma quadrada, triangular o en arc, i pel que fa a la col·locació, es poden recolzar sobre la paret o anar ancorats directament al terra.

JARDINERIA.indd 132

27/10/09 17:00:58

La trasplantació de bonsais

redacció

TOT SANT CUGAT

30_10_09

La trasplantació del bonsai convé fer-la després que l’arbre hagi passat diversos anys en el mateix test i amb la mateixa terra. És preferible fer-lo durant l’època de la primavera, perquè d’aquesta forma l’arbre es troba en perfectes condicions per fer front a tot el procés. A més, en aquell moment de

l’any aconseguirà adaptar-se més ràpidament a la terra nova i al nou test. Quan feu la primera trasplantació, canvieu el bonsai a un test que tingui més fondària que l’anterior, perquè les arrels es puguin desenvolupar amb més amplitud. Una de les causes que porten a haver de fer la trasplantació és perquè la terra per al bonsai ja no posseeix els nutrients necessaris per al seu creixement, i per tant és necessari renovar-la. També pot ser que l’espècie es trobi patint alguna plaga o malaltia, i mitjançant la trasplantació se n’intenta millorar les condicions. Però també existeix un moment de trasplantació que és obligatori, que és quan el bonsai arriba a una certa edat i les arrels requereixen més espai.

JARDINERIA 133

Plantes

JARDINERIA.indd 133

28/10/09 10:16:32

134

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ mascotes

L’oncologia veterinària

daniel mañas - dog king

Lligat a l’augment de l’esperança de vida de gossos i gats, totes aquelles malalties que es donen amb més freqüència en animals vellets han sofert un augment, com ara el càncer. Per altra banda, avui en dia els propietaris es troben més sensibilitzats i demanen trac-

taments per superar aquest tipus de malaltia. La disciplina encarregada de l’estudi del comportament i tractament de les neoplàsies (o més conegudes com a “tumors”) en els animals de companyia es denomina oncologia veterinària. Les teràpies més utilitzades es basen en l’extirpació quirúrgica, però cada vegada més

s’hi va afegint l’ús de quimio i radioteràpia, de fet alguns tipus concrets de càncer només es poden tractar amb aquestes últimes tècniques. És important aclarir que encara es tracta d’una especialitat jove, que es troba en constant canvi i que per desgràcia no obté els resultats que ens agradarien en tots els casos, però que en la majoria es pot allargar el temps de supervivència amb una bona qualitat de vida, sobretot si tenim en compte que generalment els efectes secundaris dels tractaments són menors i millor acceptats que en persones. De qualsevol manera, sempre s’haurà d’avaluar cada cas concret i informar bé el propietari del malalt sobre quins seran els objectius del tractament, si el que es persegueix és la curació o bé l’increment de qualitat i quantitat de vida.

TOT SANT CUGAT

30_10_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

MASCOTES.indd 134

27/10/09 17:05:34

Trobem un gat penjat montse sant

Fa una setmana que vàrem trobar un gat penjat d’un dels arbres dels jardins del Monestir.

Denunciem-ho Nosaltres prou que denunci· em els fets, però si altres es dediquen a amagar-los, reti· ren els animals morts abans que puguem fotografiar-los, i callen quan els veuen per por a suposades represàlies, no avançarem en l’eradicació del problema. Els vàndals que fan això són covards i poden oposar-se més que per la por als al· tres.

TOT SANT CUGAT

30_10_09

Demanem ajuda Volem fer una crida a tots els ciutadans perquè ens ajudin a eradicar els insensibles que es dediquen a fer mal a les colònies de gats, si no hi col·laborem tots i denunciem els fets que veiem a la Poli· cia, és difícil que puguem en· xampar els personatges que ho fan, no cal dir que salvat· ges, hem de demanar la col· laboració de tots i ser cohe·

rents denunciant tots els que veiem sense por. Ja està bé de deixar-nos aco· vardir per una colla de des· graciats.

MASCOTES 135

cau amic

MASCOTES.indd 135

27/10/09 17:05:54

MASCOTES 136

La família creix chips

Propietaris: Maria, Enric, Ana i Aura murga

tila

Propietari: Núria gilbert

Propietari: Carmen

Propietaris: Judith i Isaac

www.totsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

30_10_09

Vols que surti la teva mascota en aquesta secció?, només has de penjar la foto amb el nom de la teva mascota a la web del tot i sortirà publicada a l’edició de paper.

MASCOTES.indd 136

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTES

27/10/09 17:13:54

uan tractem el rostre sempre s’hi inclou el coll i l’escot, tant en tractaments en cabina com amb la cura diària amb els cosmètics a casa. Però pel fet de ser una zona que s’envelleix més ràpidament, cal atendre-la també de manera independent i específica.A més de l’envelliment, arrugues i flacciditat, pot presentar també acumulació de greix i formar un doble mentó. Les arrugues en aquesta zona a part de formar-se com a conseqüència del pas dels anys,també tenen un component postural molt important,per exemple com dormim.El seu tractament consta a revitalitzar de forma profunda les activitats biològiques de la dermis i la musculatura més subjacent, provocant una regeneració cel·lular amb la qual aconseguim uns efectes antioxidants i refermants per l’estimulació de la síntesi de col·lagen.D’altra banda, l’aplicació de cosmètica específica i prou poderosa per remuntar i rejovenir aquesta zona. SECCIÓ PATROCINADA PER:

TENDENCIES.indd 137

+info En el cas de doble mentó, s’utilitzarà un procés per dissoldre el greix acumulat molt localitzat i donar consistència a la pell que s’ha buidat.

30_10_09

arxiu

Pàg. 141

TOT SANT CUGAT

YOLANDA VENTURA - ILHEUS

Pentinats que us queden bé

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Com rejovenir l’escot i reestructurar el coll

137

Tendències

estètica

27/10/09 17:24:30

TENDÈNCIES 138

Cosmètica

La cosmètica biològica

redacció

TOT SANT CUGAT

30_10_09

La cosmètica biològica o ecològica prescindeix de principis actius químics que puguin ser nocius per a la salut o la natura. Es basa en articles procedents d’entorns ecològics i és un mercat en alça. La pell és l’òrgan rei i de més volum, i se sosté gràcies a un gran potencial regenerador,tot i això,es va afeblint amb el pas del temps. Però aquest tipus de cosmètica restaura la qualitat original de la pell de forma natural, i ajuda a re-

cuperar la seva lluminositat. Els cosmètics d’origen biològic es diferencien dels clàssics perquè es nodreixen d’una major concentració dels principis actius. La cosmètica biològica produeix un resultat immediat i, acompanyada sempre d’uns protocols d’actuació, prevé la deshidratació, regula el Ph epidèrmic, fomenta la regeneració cel·lular i augmenta la protecció, segons els experts. Els tractaments en cosmètica biològica es componen de diverses fases: • La fase d’iniciació i la de tractament: es prepara la pell i l’epidermis es neteja, purifica, equilibra i exfolia suaument. S’utilitzen llets hidratants, locions exfoliants amb vitamines i mascaretes estabilitzants amb concentrats. • La fase de sublimació: Inclou productes amb fortes concentracions d’extractes botànics, marins i biològics, que permeten equilibrar, hidratar i regenerar l’epidermis.

TENDENCIES.indd 138

28/10/09 16:49:39

Bosses per a la tardor 2009

redacció

TOT SANT CUGAT

30_10_09

Fins fa poques temporades era impensable lluir una cartera sofisticada i petita durant el dia, o una bossa shopping al vespre, però en aquest moment és el més modern i trencador. Es porta l’estil retro, per això si voleu portar una bossa inspirada en els anys 40, aposteu per una bossa lady, que es porta rígida, de doble nansa curta i quadrada, feta amb pells exòtiques com el cocodril i la serp,

en tons com el negre, el pedra i el vermell. La també anomenada bossa weekend torna a estar de moda, però en colors vius i amb aplicacions de tatxes, al més pur estil roquer. De la dècada dels 80 retorna la bossa bombó maxi amb nansa de cadena, i amb uns colors molt cridaners, com el vermell, el groc, el morat, el blau anyil i el to pedra. A la nit podeu portar-la en versió mini i de pell encoixinada o amb un toc de tatxes. Aquesta temporada reapareixen les carteres en totes les seves formes, mides, colors i materials. Aposteu per les de pell d’ant drapejades en tons nude, per les de cuir treballat fent flors a l’estil camperol, per les estampades en zebra, tigre i lleopard, i també per les de patchwork. Al matí opteu per les més grans, de forma rectangular i amb una còmoda nansa per portar penjada del canell. A la nit, porteu-ne una plena de tatxes.

TENDÈNCIES 139

Complements

TENDENCIES.indd 139

28/10/09 16:55:58

La forma de les celles redacció

Les celles, que s’han de portar cuidades, però mantenint el seu aspecte i línia naturals, poden canviar completament l’expressió de qualsevol rostre, endolcint o endurint la mirada. Es pot determinar el traçat de les celles segons tres punts de referència, que es poden localitzar fàcilment amb l’ajut d’un llapis. El llapis s’ha de situar a les aletes del nas, i des d’allà seguir la línia que el connecta amb el naixement i el final de cada cella. El punt més alt de l’arc de les celles es pot trobar mirant cap endavant i agafant com a punt de referència el centre de la nineta de l’ull.Aquests tres punts

permeten dibuixar la corba de la cella respectant la seva forma real, sense modificar-ne la naturalesa. Pel que fa a la depilació de les celles, es fa sempre per sota de la seva línia natural, mai per sobre, encara que també es poden eliminar els pelets que puguin pujar pel temple. La forma més senzilla de fer-ho és amb unes pinces, la cera només es recomana per a dones amb molt de pèl, i sempre utilitzada per esteticistes per evitar accidents. Per reduir la molèstia de l’estirada de les pinces, podeu anestesiar la zona passant-hi un glaçó de gel per insensibilitzar-la, i estirar la pell amb les mans per facilitar l’extracció del pèl.

TOT SANT CUGAT

30_10_09

TENDÈNCIES 140

Celles

TENDENCIES.indd 140

27/10/09 17:30:22

Pentinats que us queden bé

redacció

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA

TOT SANT CUGAT

30_10_09

ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

A cada rostre li queda millor un tipus de pentinat. Descobriu quin és el vostre. • Cara rodona Us queden bé els talls que aportin volum a la part alta del cap i deixin els costats més buits. Eviteu la ratlla enmig i opteu per la ratlla a un costat i estils suaus. També podeu optar per recollits, talls a capes i tot allò que

ressalti les galtes i la línia de les espatlles. • Cara allargada És important crear volum als costats i fugir dels estils molt marcats. Opteu per pentinats suaus, amb capes que donin moviment als cabells. Convé evitar que els cabells facin molt de volum molt a la zona frontal. Un serrell capejat i lateral pot contribuir a donar suavitat als trets. • Cara quadrada Per suavitzar una mica les faccions és millor optar per uns cabells solts, ja que els recollits destaquen la línia de la mandíbula, així com per la ratlla al costat; si es porta enmig, només es potencia la simetria i els trets es fan més evidents. • Dissimular un nas prominent És millor evitar el serrell i optar per un estil suau, amb capes llargues que caiguin als costats del rostre.

TENDÈNCIES 141

Cabells

TENDENCIES.indd 141

27/10/09 17:31:51

Maquillar-se ràpidament redacció

Preneu nota d’uns consells per lluir bona cara quan no disposeu de temps per maquillar-vos. Substituïu el tractament diari habitual per una crema hidratant amb color, així en un mateix producte tindreu protecció solar, hidratació i cobertura, i millorareu l’aspecte del rostre de forma totalment natural. Les pólvores translúcides poden ser un bon substitut del fons de maquillatge. S’apliquen sobre la zona T (barbeta, nas i front), amb la borla en una capa gruixuda, i després es retira l’excés amb una brotxa. Si teniu les pestanyes fosques, podeu renunciar a la màscara

i substituir-la per un arrissapestanyes, que dóna un aspecte animat a la mirada en només uns segons. Si teniu les pestanyes molt clares, podeu recórrer al tint, que es realitza en centres de bellesa i dura entre quatre i sis setmanes. Per aplicar-vos el coloret podeu optar per fórmules en crema, que s’estenen amb els dits, o productes molt transparents que donen vida al rostre de forma totalment natural. Les barres de llavis transparents són perfectes per donar brillantor i només una mica de color, ja que pel fet de contenir una baixa concentració de pigments, es poden aplicar fins i tot sense mirar-se al mirall.

TOT SANT CUGAT

30_10_09

TENDÈNCIES 142

Maquillatge

TENDENCIES.indd 142

Moda íntima a preus de fàbrica c/ Manuel Farrés,15 Sant Cugat

(al costat d'hisenda).

Te l . 9 3 6 7 5 2 9 2 5

28/10/09 12:45:44

IMMOBILIÀRIA P. 145

TREBALL P. 170

MOTOR P. 178

PETITS ANUNCIS P.179

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1182_del 30 d’octubre al 5 de novembre del 2009_

TOTClassificats

22.000 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat Trobare aquest im u moble a

Amat finques 93

590 68 8 0

www.amat finques.ca t

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

28/10/09 16:51:30

eroski plana TOT.fh11 20/10/09 13:28 P gina 1

habitatges ESTRELLA

Exclusiva promoció d’obra nova, vivendes 2, 3 i 4 hab., z. comunitària i piscina. Instal·lació domòtica integral i acabats d’alta qualitat. A 5 min. de la propera estació de FGC Vullpalleres.

Sant Cugat www.gycord.com

ESTAPÉ 98, SANT CUGAT KITIMAT

Pl. Octavià, 7

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

Kitimat Promocions Immobiliàries

EC-1655/04

Tel.: 676 49 86 05

Xalet 341 m2, 6 habitacions, 3 banys, lavabo, garatge, 620 m2 de parcel·la, nova per estrenar. Impecable.

Tel.: 93 674 32 08

VALLDOREIX 900.000 €

IMMOBILIÀRIA 145

TOT immobiliàries

Tel.: 93 675 65 11 658 915 415

www.centraldetorres.com info@finquesbachs.com

Terrenos de 600m2, vistas a Tibidabo y Collserolla,orientación sur.Junto FFCC y servicios. Parcelación, urbanización y permisos incluido en el precio. Preventa limitada a precio especial

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir)

CAN MATAS 500.000 €

IMMOBILIARIA-C.indd 145

30_10_09 TOT SANT CUGAT

150 m2, comedor, salón, cocinaoffice, 4 habitaciones, 2 baños, calefacción, aire acondicionado. Terraza 40 m2, parking 1 c. Trast., jardín y pisc. com.

Tel.: 93 589 03 07

AV. CORTS CATALANES 550.000 € (91,5 M)

28/10/09 18:07:49

Des de 1967 oferint confiança i serietat PISOS EN VENDA

Ref.P4980.ST.CUGAT.R.Celler Àtic 110m2 + Tssa 16 m2. Saló, cuina-eq., 4dormitoris(1suite), 2 banys, pisc. Z.com. Pk+traster. PVP: 370.000,-€

Ref.P4714 ST CUGAT Nou a estrenar. Àtic Dúplex 107m2. Saló-menjador, cuina, 1 Suite, Ampli estudi i solarium. Pk. PVP: 339.900€

Ref.P5053.St.Cugat. Rius i Taulet Pis-dúplex, 108m2+ 5m2 tssa. Saló 24m2, cuina, 3 habitacions, 2 banys, pk. PREU: 329.600€

Ref.P5335 ST.CUGAT. Parc Central Pta.Baixa Impecable 120m2+30m2 tza+45m2 jardi priv., Saló 32m2, cuina-ofic-ext-eq, 1Suite+2 dbl+1Estudi, 2ba, aseo, 2pk+tr, pisc. ctaria. PREU: 800.000€

Ref. P5505. ST.CUGAT COLOMER Adosada, 198m2+30,4m2 tssa. Saló,s cuina, 3 Dormit., 3 Banys, 1 Aseo, 2 Pk+Traster. Preu: 540.000€

REF.P5512.ST.CUGAT-Col.Duran Caseta 84m2, 335m2 parcel.la, bon estat, saló,cuina,bany i 3 hab. Jardi,barbacoa, pou. PREU: 247.900,-€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com

Ref.P5532.St. CUGAT-Col Europa Àtic 107m2 const+23m2 terr. Salo 26m2 cuina office, 4 hab (1suitte, 2dob, 1ind) 2 banys jardi+pisc ctaria. pk. PVP 493.000€

Ref. P4566.ValldoreixZ.Monmany Xalets 341m2, 6 hab., 3 ba, aseo, Gtge, 620m2 parcela, acabats 1ª qualitat. PREU: 900.000€

EC-1655/04

Ref. P5158.ST.CUGAT-Golf Adossada full equip, 450 m2+ 60 m2tssa, jardí 90m2, saló 60m2, cuina-off.,2 suittes+3 dob+1 indiv+ 2 estudis, 4 ba+ aseo, pisci priv, 2 pk+traster. PVP: 1.800.000€

Ref.P4712 Mira-sol Xalet 247m2,parcel 546m2, salo,cuina-off,3Habit(1suite)+estu di,2bany, pisci, Garatge. PVP: 990.000€

TORRES UNIFAMILIARS

Ref P4750 Mira-sol Polis Alfa Xalet 270m2+30m2tssa, parcela 800m2. Saló,cuina off, 5 Dorm (1 suite), 3bany, aseo, pisc, 2pk+tras. PVP: 825.000€

Ref.P5448.Pis cèntric 83m2, saló, cuina exterior, terrassa, 3 Habitacions, Bany, Ascensor. PVP:200.000€

Ref.P4604.St.CUGAT Pta.Baixa. 120m2+ 92m2tssa i jardi. Saló,cuina-off, 4dorm, 2ba,pisc ctaria, pk+traster. PREU: 610.000€

CASES ADOSSADES

LOCALS - OFICINES Ref.P5394. La Floresta-Centre Xalet 80m2+tssa, Parcela 340m2, 2 Dormitorios+Estudi, Bany i Aseo. PVP: 363.000,-€

Ref.P5419 LOCAL R.CELLER. 133 m2.Terra técnic,inst.eléct,telefonia,etc. Aire condicionat. Sortida fums,Aseo.PVP: 290.000,-€ Ref.P5075.Local zona vianants Vullpalleres,135 m2,Pta.Baixa cantoner. Sortida gasos.Preu lloguer/venda:850€/ mes -419.000€ (69.7M) / 850€/mes

SOLARS Ref.P5507.ST.CUGAT-EIXAMPLE

Ref.P4645.ST.CUGAT Torreblanca Pis 90m2, salo,cuina-of, 3dormit, 2bany, balcó, z.ctaria, Pk+ traster. PVP: 316.000€

Adosada cantonera. Impecable. Vivenda 302m2+100m2 jardi. Saló 46m2, cuina ofice, 4 Hab (1suite) + Estudi 33m2, 3 Banys+Aseo, Garatge 2Pk+Traster. Jardi cantoner:100m2.

Preu: 900.000-€

Ref.P4796 Bellaterra

Xalet impecable 417m2+48m2 tssa. Parcel 600m2. Saló 54m2, cuina-off.ext. A/A., 5H (1suitte), 2 ba, 2 aseos, Gtge 5 pk+ tr.i piscina. PREU:980.000€

Ref. P4991, Mirasol-Centre, Solar 671.10 m2. Lindes: façana i fons de 5 m2 i lateral de 3 m2. Zona molt tranquila. PREU: 450.000€ Ref.P5474. Sant Cugat. Coll Favà. Solar Urbà per casa unifamiliar. Sup.569m2. Cèntric, residencial, PVP:420.000,-€

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

ORGAN 2-1182.indd 1

28/10/09 13:20:26

PROMOCIONS NOVA CONSTRUCCIÓ TORRES UNIFAMILIARS

Ref. P5191.ST.CUGAT- OLABARRIA. Xalet impecable, Sup. 550 m2 const, 5 Habs (2 Suite) + Estudi de 32 m2, 4 Banys, Aseo, Porxos i Tsses 76 m2, Gtge 87 m2, Parcel.la 712 m2. PREU: 1.800.000€

Ref.P5249.LA FLORESTACentre. Parce:1.090m2, Xalet 287m2 + 44m2porxo i tsses, Saló 35m2, Cuina-off.eq, 2suites + 2dobles + 1estudi, 3banys, 4Pk+Trast, jardí i piscina. PREU: 820.000€

P5463.VULLPALLERES Nous a estrenar. Diverses superficies. 3 i 4 Habitacions + 2Banys. Excelents acabats.Jardí, Piscina i Padel. Des de 435.000€

Ref.P5312. Nou per estrenar enfront Monestir Pis 80m2. Saló 20m2, cuina oberta, 3 Habitacions, 2 banys, traster. PVP:360.000,-€

Ref.P5234. APARTAMENTS PORT CIUTADELLA Diverses superfícies. 1, 2 i 3 Dormitoris, Parking,Traster. Edifici residencial, jardí i piscina comunitaris.Acabats d'alt nivell. CONSULTI'NS

Ref.P5201.ST.CUGAT-TURÓ CAN MATAS Nou a estrenar. 68m2, 2 hab.+ 1bany, terrassa gran, edifici residencial, jardí i piscina comunitària. PVP:320.000,-€

LLOGUERS PISOS Ref.P5536.St.Cugat. Pis z. creu roja, 70 m2,saló 18 m2, 3 dormit,calef, cuina i bany reformats 2º pis s/ascensor. Preu:700 €/mes Ref.P4743.ST.CUGAT. P.Central. Pis 88m2.,salo 26m2, cuina off, safreig, 3 dorm., 2 banys, tssa 23m2, z.ctaria amb piscina, pk+tr. PREU: 1.100€/mes Ref:3624.Pis 70 m2, saló 18m2, 1 bany, 2 dormitoris,calefacció,practicame nt nou a estrenar.1Pk. Preu: 750 € Ref.P641 ST.CUGAT - CENTRE. Pis 85m2, saló 25m2, cuina-off., 2 dorm.,bany, pk, a 5 min d´estació FGC. Preu: 900 €/mes

Ref. P1662, ST.CUGAT-CENTRE. Apartament 45m2, saló-menj. 18m2, cuina americ., 1 dor (dob.), 1 bany, armaris empotrats, parking. PREU: 70O € Ref.P5531. ST.CUGAT-COLLFAVÀ. Pis 100m2+20m2 tssa, 4 dormit., 2 banys, cuina eq., pk+ traster, z.ctaria i pisc.Preu 1.200 €/MES Ref. P3025 Z.Golf. 90m2+10m2 trssa, 3 dorm (suitte), 2 banys, cuina off., salmenj., pk. Preu: 1.000 €/mes REF.P5422. Dúplex, 100 m2, Saló 20m2, cuina americana, 2 Habitacions exteriors, 2 banys, 1 Estudi 20 m2, terrassa solarium 2º planta sense ascensor. PREU: 900€/MES Ref:5468.Pis totalment moblat, saló de 22 m2, 4 hab., cuina equip, 1 bany complet. Calefacció. Preu 880 €/Mes

Ref.P3830 ST.CUGAT-Mercat Nou. Pta bxa dplx 120m2, jardi priv 40m2, saló 25m2, cuina off., 3 dorm, bany, pk. Preu: 1000 €/mes.

Ref 5265.St Cugat-Av.Cerdanyola, a estrenar, apart-dúplex 80m2+ 6m2 tssa, saló 22 m2,cuina eq, electrod.,1suitte, bany, estudi 25m2. Preu: 900€/MES

Ref 2460. ST.CUGAT GOLF. Àtic. saló de 24 m2, tssa 12m2, 2 dormit, 2 banys,armaris encastrats,calef, 1 pk + 1 traster.Preu:1.050 €/mes

Ref: P5450. Pis en lloguer a Coll Favà 90 m2, saló de 25 m2, 4 habitacions, 2 banys cuina equipada,balcó de 6 m2, 2 pk, zona comunitaria i piscina. Preu:1.100 €/Mes

CASES Ref:P5491 Adosada St.Cugat, 230m2, Saló 30m2, cuina-of, 3 Dormit + Estudi 36m2, 2banys, aseo, Gtge+Traster. Preu:1.100€ Ref.P5402 ST.CUGAT-CAN TRABAL. Adossada Cantonera, 5 anys, Sup: Viv 302m2+ 60m2 tssa i 81m2, 2 Suites, 1 Indiv, 2 Estudis, Cuina, 5 Banys, jardí privat. PVP: 2.300,-€/mes Ref: P4050. VALLDOREIX, ZONA CAN CADENA, Xalet 538m² + Jardi 439m². Saló amb llar de foc, cuina ofice equipada, 4 Habitacions grans, 2 banys, aire condicionat, calefacció, garatge, piscina.PREU: 4.000€/MES Ref.P5284.St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 tssa.i parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys+aseo,gtge 3Pk, pisci. Preu:3.000,-€/Mes. Ref.P5320.Mirasol-Mas Jané. Xalet 230m2, Parcela 360m2, Saló 32m2, cuina of.,aseo, 4Hab(1suite)+2Banys, Estudi,Gtge 2Pk, PVP:750.000€ ó 1.950€/mes lloguer.

LOCALS - OFICINES Ref.P3431.ST.CUGAT-Mercat Vell. Local 70m2, en bon estat, cèntric. Preu: 700 €/mes. P5347.SANT CUGAT - ZONA CENTRE. Local Comercial u Oficina 450m2. Planta Baixa + Planta Altell + Planta Subsol. Equipat com oficina. PVP: 5.850€/mes. Ref. P5056, Z. Centro, Edif.de oficinas de 1035 m2, constr. en 3 plantas, 20 despachos, 3 baños, 10 pl. parking.PREU: 10.000€/mes. Ref.P5213. LOCAL COMERCIAL CENTRO DE SANT CUGAT, Sup: 600 M2, Planta Baja, Fachada a Calle, junto Estacion. Pvp: 3.900€/MES. Ref.4004.St.Cugat-Trade Center. Oficina: 50 M2, exterior,aire condiciona t,Instalacion,Banys Comtaris, Conserje, 2 Pk. PVP: 750,-€/MES Ref. P5333. St. Cugat. Coll Favà. Local Cial cantoner, 90m2, BarRestaurant, Lloguer: 1.700€/MES. Traspas: 120.000,-€

Administració de finques - Comunitat de propietaris Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

ORGAN 2-1182.indd 2

28/10/09 13:20:28

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

Pis en venda Sant Cugat “Parc Central” Codi: 12110

Pis cantoner de 103 m2 construïts. Saló-menjador amb sortida terrassa. Cuina off. 3 hab. (2 dobles, 1 indi.), 2 banys. Pàrquing. Traster. Zona comunitària amb piscina Venda: 430.000 €

Casa en venda Sant Cugat “Centre” Codi: 12108

Casa adossada de 190 m2 construïts en 4 pltes. Saló menjador amb sortida a patí. Cuina off. 3 hab. (1 suite, 1 doble, 1 indi.). 2 banys. 2 Sales. Garatge. Venda: 575.000 €

Terre Valld nyol Cod

C la

E h Plta. baixa de 135 m2 construïts i jardí Pis en venda Sant Cugat “Eixam- de 40 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 4 hab. (2 doble, 2 indi.). 3 ple” banys. 2 Pàrquings. Traster. Zona comuCodi: 12158 nitària amb piscina i frontó.

Casa en venda Mira-sol “Masia Rosàs” Codi: 58014

Venda: 680.000 €

Casa unifamiliar aïllada de 188 m2 construïts en 3 pltes. parcel·la de 680 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 3 hab. (2 dobles, 1 indi.), 2 banys. Garatge. Jardí i piscina. Venda: 740.000 €

Casa unifamiliar aïllada de 526 m2 construïts en 3 pltes. parcel·la de 740 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 6 hab. (3 suites, 3 dobles). 2 banys. Terrassa-solàrium. Garatge. Jardí. Venda: 1.630.000 €

Casa Sant Cod

Perquè la vida no s’atura.

Ara

• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats

i Ge • As

Casa en venda Valldoreix “Mas Roig” Codi: 12083

Casa unifamiliar aïllada de 297 m2 construïts en 2 pltes. parcel.la de 1.742 m2. Gran saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 3 hab.suites.1 bany. Aparcament per 2 cotxes. Jardí i piscina. Venda: 1.180.000 €

www.amatfinques.cat

AMAT T. 1182.indd 2

Casa en venda Valldoreix “Masia Rosàs” Codi: 57566

28/10/09 13:21:06

ïts en a patí. di.). 2

cons. Saló 3 hab. Jardí

struïts menja3 suiàrium.

TERRENYS

Terreny en venda Valldoreix “Rossinyol” Codi: 57985

Qualificació: 20a/11 Superfície terreny = 670 m2 Superfície ocupació màx. = 134 m2 Superfície edificable màx. = 225 m2 Coeficient d’edificabilitat = 0,335% Coeficient d’ocupació màxima = 20% Venda: 520.000 €

Com que malgrat tot la vida no s’atura… El grup ha signat aquest setembre: • 38 operacions de lloguer • 4 operacions de venda

TRUQUI’NS

Casa unifamiliar adossada de 200 m2 en Casa en lloguer Sant Just Desvern zona residencia cèntrica molt ben comunicada. 4 hab. Zona comunitària enjardinada Codi: 12044 amb piscina. Lloguer: 2.000 €

Terreny en venda Floresta “Estació” Codi: 57849

Qualificació urbanística: 20a/10 Superfície terreny: 265 m2 Coeficient d’ocupació màx.: 30 % Superfície ocupació màx.: 80 m2 Superfície edif. màx. sobre cota zero: 125m2 Venda: 200.000 €

LLOGUERS

Casa en lloguer Mira-sol “Estació” Codi: 11963

Casa adossada de 170 m2 construïts en 3 pltes. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 4 hab.(1 suite, 2 indi., 1 doble). 2 banys. Sala. Garatge. Zona comunitària i piscina. Lloguer: 1.900 €

Casa en lloguer Sant Just Desvern Codi: 12072

Casa unifamiliar aïllada totalment reformada en solar de 390 m2, edificats 262 m2 en zona privilegiada. 4 hab. estudi. Jardí privat. Lloguer: 2.100 €

ra.

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.

ent

i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions

AMAT T. 1182.indd 3

28/10/09 13:21:08

soler 2pl.fh11 28/10/09 11:53 P gina 1

soler 2pl.fh11 28/10/09 11:53 P gina 2

donpiso Sant Cugat Coll Favà - Av. Francesc Macià, 58-60 • 93 587 89 80 - 606 77 56 38

VENTAS

537-1110 COLL FAVÀ Piso de 4 hab., 2 baños completos, cocina office, zona com. con piscina, pk y trastero. 415.000 € (69 M)

537-1370 COLL FAVÀ/ ST. FRANCESC. Adosada esquinera, salón con chimenea, 3 hab. + estudio, baño + aseo, jardín, terrazas, garage, impecable, gran cocina. 448.000 € (74, 5 M)

537- 2048 CENTRO. Piso 3 habs, comedor, cocina, baño completo, balcón amplio. ¡REFORMADO MEJOR QUE NUEVO! 294.000 € (48,9 M)

537-2040 JUNTO AL MONASTERIO. Piso de 3 habs, ascensor, calefacción, exterior, armarios empotrados. ¡Zona peatonal muy cerca de FGC! 250.000 € (41, 6 M)

537-2044 CENTRO / FGC. Loft de diseño, SEMINUEVO, baño aparte, párking, zona con piscina. 222.000 € (36, 9 M)

537-1198 COLL FAVÁ Piso seminuevo de 3 hab., todo exterior, cocina equipada, balcón y zona com. con piscina. 322.000 euros (53,5 M)

537-1919 CAN MAGÍ. Piso SEMINUEVO de 3 habitaciones, con párking y trastero, y zona comunitaria con piscina. 362.587 € (60,3 M)

537-2045 CENTRO. Piso de 3 habs, comedor, cocina, baño, balcón, ascensor, calefacción. ¡ Piso muy bien conservado en zona inmejorable ! 325.000 € (54 M)

ALQUILERES

537-2034 CENTRO. Bajos-Dúplex de 3 habs, 2 baños + aseo, terraza, exterior. ¡Muy económico de sólo 3 años! 800 €

537-2025 COLL FAVÀ. 3 habitaciones, 2 baños, ascensor, balcón, calefacción, AMUEBLADO, ELECTRODOMÉSTICOS. ¡Zona comunitaria con piscina!!! 930 €

537-2043 CENTRO/ FGC. DÚPLEX de 2 habs dobles, AMPLIA TERRAZA, ascensor, párking, pocos vecinos, seminuevo. 1.000 €

537-2052 JUNTO CAN TRABAL GOLF. Casa de 2 habs, REFORMADA MEJOR QUE NUEVA, amueblada y decorada, electrodomésticos. ¡PRECIOSA! 1.000 €

537-2053 CTRA CERDANYOLA. Piso de 4 habs, balcón, ascensor, REFORMA INTEGRAL. ¡Buenas vistas! 990 €

537-2047 VULLPALLERES. OBRA NUEVA. 3 habs, baño y aseo, dos plazas de párking, trastero, TERRAZA, zona con piscina. 1.300 €

537-2026 CENTRO. 3 habitaciones (2 dobles), exterior, permite animales. ¡Para entrar a vivir!! 750 €

537-2039 Mira-sol. Casita en un solo ambiente, con baño separado, parcela llana. ¡Amueblada y con electrodomésticos! 760 €

537-2027 CENTRO/ MONESTIR. 3 habitaciones, SEMINUEVO, baño y aseo, balcones, exterior, asc, aire frío/calor, AMUEBLADO Y ELECTRODOMÉSTICOS. 1.200 €

537-2038 VALLDOREIX-FFGG. Adosada a 3 vientos de OBRA NUEVA, exterior, preciosos acabados, PK 2 COCHES. ¡ Bonita parcela ! 3.000 euros

537-1956 CASA EN PARC CENTRAL REFORMADA. 3 habs + estudio, baño y aseo, jardín y terraza, párking y zona comunitaria con piscina. 1.600 €

537-2042 COLL FAVÀ. 3 habitaciones, baño y aseo, exterior, SEMINUEVO, ascensor, párking y zona comunitaria con piscina. 930 euros

DON PISO 1182.indd 2

28/10/09 13:21:46

IMMOBLES DESTACATS

Z. CENTRE.- Átic dúplex de 3 hab, 2 banys, ampli saló menjador, cuina office, safareig. Solàrium. Orientació sud. 385.000 €

Z. ESTACIÓ.- Planta baixa de 180m2, 4hab, cuina office, safareig, rebost, saló menjador de 45 m2 aprox. Terrassa de 25 m2 aprox..Zona com. amb piscina,PK triple. Traster. Molt a prop estació FGC. 845.000 €

Z. PARC CENTRAL. Pis de 3hab, 2banys, cuina office, safareig, ampli saló 35m2. Balcó. Zona com. amb piscina. Pk. Traster. Seminou. Orientació sud. 475.000 €

Z. VALLDOREIX. Ampli pis de 4 hab., 2 banys, cuina office, safareig, saló menjador. Terrassa. Exterior. O. Sud. PK. 2ª Pk opcional. Molt a prop de l’estació de FGC. 515.000 €

Z. PARC CENTRAL. Planta baixa de 4 hab., 2banys, cuina office, safareig, saló. Jardí. Zona comun. amb piscina. PK. Traster. 590.000 €

Z. EIXAMPLE. Adossada de 5 hab.+ampli estudi,2 banys, 1 lav., cuina office, saló menjador,rebos t,safareig,pati. Terrassa solàrium. Jardí privat. Garatge per 3 cotxes. Z. com. amb piscina.994.000 €

Z. SANT CUGAT. Planta baixa de 95 + 115 m2 de jardí aprox., 3 hab. amb armaris encastats, 2 banys, cuina office amb safareig. Exterior. Pk Traster. Zona com. amb piscina. 365.000 €

Z. PERE SAN. Pis de 4 hab., 2 banys, cuina amb safareig. Molt aprop de l’estació. Finca amb ascensor. 275.000 €

Z. TORREBLANCA. Casa de poble catalogada de 3 hab., 2 banys, saló menjador, cuina, pati. Terres hidràulics. Detalls d’època. Molt cèntrica. 330.000 €

Z. VALLDOREIX. Unifamiliar de 5 Hab.(3 suite)+estudi, gran sala, 4 banys, salo, llar de foc ,cuina office Garatge per 2 cotxes. Safareig Parcel·la de 600 m2. Piscina. 950.000 €

ZONA CAP. Pis de 3hab, bany, cuina oberta al menjador,. armaris encastats, safareig. Pk. Precioses vistes. Molt a prop de l’estació. Balco. 270.000 €

Z. MONESTIR. Pis 3 hab., 1 bany, cuina de disseny, safareig,saló menjador amb sortida a terrassa. Totalment reformat. Alt i lluminós. Molt cèntric i a prop de tots els serveis. 297.000 €

Z. PARC CENTRAL - EL COLOMER. Casa adossada cantonera, 4 hab. (1 suite + vestidor), menjador amb sortida a jardí privat, solàrium amb vistes panoràmiques, garatge. 598.000 €

Z. ESCOLA ARQUITECTURA. Adossada de 3 hab.+estudi, 2 banys, 1 lav., saló menjador amb sortida a jardí privat, safareig, A/A. Garatge. Zona com. amb piscina. 490.000 €

També tenim immobles de lloguer www.grupassa.com Rbla. del Celler, 121 SANT CUGAT

GRUPASSA 1182.indd 2

28/10/09 13:22:17

FINQUES APARICI HUMET

Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20

•

Fax. 93 590 15 21

humet@finquesaparici.com • www.finquesaparicihumet.com

12005 SANT CUGAT, CAN MAJÓ - ESTACIÓ FGC Torre unif. aislada en venta Sup. 330m², parcela 600m², 6 hab. (1 suite, 3 dobles), 3 baños, comedor 37m2, cocina office,zona servicio, jardín con piscina, garaje. Bonita torre en zona residencial de alto nivel tranquila y cerca estación. Precio: 1.300.000,00 € (216.3 M)

12027 BELLATERRA, CAN DOMENECH Torre unif. aislada seminueva. 260m², parcela llana 1.000m², 4 hab. dobles (1suite) 2 baños, salón comedor 55m2, cocina office 15m2, porche, garaje, bodega y espacio polivalente. Vivienda en sólo una planta. Excelente calidad de construcción. Precio: 920.000,00 € (153 M)

81627 SANT CUGAT, PARC CENTRAL Bajos duplex con jardín. Superf. 140m², 4 hab (1 suite) 2 baños, 1 aseo, comedor 33m2, cocina office, jardín privado con acceso directo a z. com. con piscina. Finca pocos vecinos. Pk y trastero. Impecable estado, para entrar a vivir. Precio: 620.000,00 € (103.1 M)

12014 SANT CUGAT, EIXAMPLE Torre unif. aislada seminueva. Superf. 376.89 m2, parcela 508m2, 5 hab. dobles+estudio. Amplio salón, cocina office. Bonito jardín con posibilidad piscina. Vivienda sólo 2 plantas, con grandes estancias y acabados de calidad. Inmejorable ubicación. Precio: Consúltenos

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m 81982 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORI Planta Baja con jardín Superf. 110m², 3 habitaciones (1 suite) 2 baños, salón 30 m2, cocina office 10 m2, terrazajardín de 125 m2. Pza. de pk y trastero (2ª pl opcional). Muy soleada. Z. Com. Con piscina. Vivienda domótica. Excepcional ubicación. Precio: 575.000,00 € (95.6 M)

81177 SANT CUGAT, MERCAT VELL Ático de nueva construcción en venta. Sup 123 m², 3 hab dobles, 1 baño (posible 2), terraza, todo exterior, muy soleado, parquet haya o roble/gres 1ª calidad, carpinteria aluminio, vidrios dobles, calefacción aire acondicionado 1 pl.PK y trastero. Precio: 408.000,00 € (67.8 M)

11472 SANT CUGAT, OLABARRÍA-ESTACIÓ Gran oportunidad!! Torre adosada. Superf. 185 m², 2 dorm. dobles (antes 3) + buhardilla 25 m2, estudio 15m2. 2 baños, 1 aseo, comedor 30 m2, jardín de 50 m2 y 2 terrazas. Garaje. Orientación sur. Zona comunitaria con piscina. A 3 ' de FFCC. Precio: 490.000,00 € (81,5 M)

81964 SANT CUGAT, COLL FAVÀ Piso en venta 85 m2. 3 habitaciones (1 suite), 2 baños, comedor 25 m2, terraza 6m2, cocina office, arm. emp. Pk. Z. comunitaria con piscina. Muy soleado y con bonitas vistas. Para entrar a vivir. Precio: 360.000,00 € (59.8 M)

81979 SANT CUGAT, ARXIU Piso esquinero. Superf. 94 m², 3 habitaciones (1 suite), 2 baños, terraza, amplia cocina office, exterior y muy soleado. Pk. Y trastero. Jardín com. con piscina. Impecable estado. Precio: 385.000,00 € (64 M)

82024 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ

Planta baja con terraza-jardín. Superf. 78m², 2 habitaciones (antes 4). Terraza-jardín de 35 m2. Baño completo, comedor ampliado, cocina office nueva de diseño, lavadero, Reformado. A 2' FGC.

Precio: 310.000,00 € (51.5 M)

ALQUILERES

71987 Sant Cugat-Parc Central Bonita adosada esquinera 210 m2, reformada 3 h. (1 suitte) 2 baños, garaje 2 pl.terraza, 65 m2 jardín priv. y zona comunit piscina. Impecable.1.600 €. Precio: 1.600,00 €

70868 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORI Bajos con jardín 135m², 3 hab (1 suite, 2 dobles), 2 baños, 1 aseo, comedor 30 m2, chimenea, terraza, cocina office, exterior jardín propio y comunitario, parquet, calefacción, aire acon, garaje (2 plazas), Impecable. Precio: 1.300,00 €

71989 Sant Cugat, Can Trabal Torre unif. aislada 99m², 112m² solar, 2 hab dobles, cocina americana equipada, terraza, jardín, muy soleada calef gas, totalmente amueblada, Casa rehabilidada acabados de 1ª, en perfecto estado. Precio: 1.000,00 €

70354 Sant Cugat-Av Torreblanca Piso amueblado 2 hab., baño completo, salón comedor 23 m2, terraza soleada, calef gas y a/a. Garaje y trastero opcional. Precio: 900,00 €

71981 Centro Estación y Monestir 2 Apartamentos tipo Loft 55 m2, electrodomésticos, baño, balcón, calefacción. Impecables. 600 y 650€ Sant Cugat-Estación. Piso 3h (2 dobles) comedor cocina y baño, balcón soleado, a/a, 2º altura. Sin ascensor. 750 € 72013 La Floresta-Estación. Planta Baja, 1h. doble, 1 baño completo, comedor, cocina americana, electrodomest., armarios, exterior, jardín 50m2. Total. reformada. Jto. FGC. Precio: 730,00 €

71182 Sant Cugat-Av. Cerdanyola Piso 73 m2 3 hab. Dobles, Baño, cocina, s. comedor, pk opcional. 800 € 72014 Sant Cugat, Rambla Celler Piso 85m², 3 habi (2 dobles), 1 baño, 1 aseo, comedor 21m2, terraza 6m2, cocina reformada, armarios, exterior, muebles con o sin muebles, gres, calefacción. Precio: 850,00 € 70663 Sant Cugat, Mercat Vell. Piso en alquiler. Sup. 85m², 3 h (2 dobles),

salón comedor, cocina reformada, lavadero, armarios empotrados, exterior, calefac., ascensor, garaje (1c). Precio: 850 € 72006 Mira-sol, Cerca estación. Casa unif. 76 m2 en parcela llana 350 m2, 2 h. + estudio 20 m2, 1 baño cocina office, parket, calef. Totalmente reformada a estrenar. Precio: 1.200,00 € 71971 SANT CUGAT, EIXAMPLE-GOLF, Adosada esquinera 150m², 250m² par-

cela, 3 hab + buhardilla, 2 baños, salón-comedor, cocina-office. PRECIOSA TORRE CATALOGADA, TOTALMENTE RESTAURADA. MATERIALES DE 1ª. Situada cerca estación FGC. Precio: 1.800,00 €

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES APARICI HUMET 1182.indd 1

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

DISPONEMOS DE GRAN CARTERA LOCALES COMERCIALES Y DESPACHOS. CONSÚLTENOS!

ASSEGURANCES 28/10/09 13:24:05

93 675 65 11 - 658 915 415 - Sant Cugat

www.centraldetorres.com

VIVIENDAS EXCLUSIVAS EN VENTA

Sant Cugat centro. Unifamiliar de 415m2 en parcela llana de 475m2 con piscina. Salón comedor 50m2, gran cocina office 23m2, 5 habitaciones (4suites, 1 indiv), 5 baños, 1 aseo, hab de servicio, gran sala polivalente, garaje 5 coches. Acabados a personalizar. Precio: 1.856.000 euros. Ref. 31435

Valldoreix, zona Masia Rosas. Unifamiliar de 520m2 en parcela llana de 951m2 con piscina. Salón comedor 50m2, despacho, cocina office, 4 habitaciones (1 suite), hab de servicio, estudio, 3 baños, 1 aseo, garaje 3 coches, terraza solarium. Junto FFCC. Precio 1.450.000 euros.Ref. 32180

Sant Cugat, Colomer. Casa modernista 280 m2 + anexo 60m2 en parcela llana 1104m2, salón comedor 40m2 con chimenea, cocina, 5 hab. dobles, 2 baños, sala polivalente. A reformar, posibilidad de ampliar hasta 650m2. Casa con encanto y muchas posibilidades junto FFCC. Precio 1.450.000euros. Ref. 31432.

Sant Cugat, Can Trabal. Unifamiliar de 311 m2 en parcela llana de 400m2 con piscina. Salón comedor 40m2 con chimenea, cocina office 20m2 ambos con salida porche y jardin, 4 hab. dobles (1 suite), gran sala polivalente con baño, pk 4 coches, trastero.Acabados de diseño. Mejor que nueva. Precio: 1.190.000euros. Ref. 31430

Sant Cugat, Archivo. Unifamiliar de 300m2 en bonita parcela llana de 600m2 con piscina. Salón comedor 48m2, cocina office 18m2, 5 habitaciones (2 suites), estudio, 3 baños, 1 aseo, garaje 2 coches. muy cómoda, solo 2 plantas. Junto FFCC. Precio 1.490.000euros. Ref. 31422.

Mirasol, Junto FFCC. Adosada de 252 m2 con jardin y piscina privada. Salón comedor 30m2, cocina office, 3 habitaciones (1suite), gran estudio 45m2, terraza solarium, garaje 2 coches. Impecable. Precio: 650.000euros. Ref. 33168.

La Floresta. Unifamiliar de obra nueva de 150m2 en parcela de 460m2 con piscina. Salón comedor 40m2 con chimenea, cocina america ambos con salida a terraza de 40m2, 4 habitaciones (1 suite), 3 baños. Buenos acabados.Precio 680.000euros. Ref. 1387

Valldoreix, zona Mas Roig. Unif. de 170m2 en parcela llana de 890m2 con piscina. Salón com. 40m2 con chimenea, cocina off. con salida jardín, 4 hab. (1 suite), 3 b., lavadero, trast., z. servicio, pk 2 coches. Una sola planta + buhardilla 25m2. Casa con encanto rehabilitada. Precio: 835.000 euros. Ref. 32188

ALQUILERES - Opción de compra

Mirasol, junto FFCC. Adosada de 200m2 con terraza y gran zona comunitaria con piscina. Salón comedor 28m2 con chimenea, cocina office, 4 habitaciones (1suite), estudio, garaje 1 plaza.Precio: 1900euros.Ref. 902

Valldoreix, zona Mas Fuster. Unifamiliar de 170m2 en parcela llana de 600m2 con piscina. Salón comedor 40m2 con salida a porche, cocina 7m2, lavadero, 4 habitaciones (1suite), 2 baños, Entrada vehiculos. Impecable. Precio alquiler: 1.900 euros. Venta: 750.000 euros. Ref. 619

Bellaterra. Unifamiliar de 300m2 en parcela de 1040, salón comedor 50m2, cocina office 10m2 con lavadero, 5 habitaciones, 2 baños, garaje 2 coches. Muy comoda, vivienda en planta. Cocina y baños recien reformados. Precio: Alquiler 2.200 euros. Venta: 1.100.000euros. Ref. 3519

Para nuestra creciente demanda de empresas y particulares necesitamos viviendas como la suya en alquiler y venta.

CENTRAL DE TORRES.indd 1

28/10/09 13:06:07

promollar.fh11 28/10/09 09:03 P gina 1

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 157 157

SANT CUGAT

SANT CUGAT www.finquesgironella.com

Plana Hospital, 10. Sant Cugat. Tel.: 93 674 72 54

REF.804. PISO EN VENTA. ZONA ESTACIÓN. 80 m2, 3 dormitorios, amplio salón comedor, cocina con lavadero, 1 baño completo. EXTERIOR. REFORMADO. MUY BUEN ESTADO. EXCELENTE SITUACIÓN. 325.000.-€

SANT CUGAT

REF.833. PISO EN ALQUILER. ZONA FGC. 95 m2, 4 dormitorios, amplio salón comedor, cocina, lavadero, 1 baño, 1 aseo, terraza. EXTERIOR. MUCHA LUZ. EXCELENTE SITUACIÓN.

REF.819. PISO EN VENTA. C/BORRELL. 75 m2, 3 dormitorios, amplio salón comedor, cocina office, 2 baños, calefacción, terraza. Todo exterior, muy luminoso. 260.000.-€ REF. 803. AVD. CEDANYOLA. 100 m2, 4 dorm., salón 25 m2, cocina con lavadero, 1 aseo, 1 baño. MUY BUEN ESTADO. 310.000.-€. REF.755. ZONA RAMBLA DEL CELLER. 82 m2, 4 dormitorios, salón 25 m2, cocina reformada, despensa, aseo, baño, terraza, parking. Buen estado, frente polideportivo. 420.000.-€ REF.407. CASA ADOSADA EN VENTA. FGC MIRA-SOL. 250 m2, amplio salón comedor, cocina office, 5 dormitorios, 2 baños, 1 aseo, jardín 80 m2, garaje. OPORTUNIDAD. 590.000.-€ REF.570. PLAÇA AUGUSTA. 170 m2, 7 dorm., gran salón comedor, cocina office, 2 baños. FRENTE MONASTERIO. TERRENOS EN VENTA VALLDOREIX. 600 M2, EXCELENTE SITUACIÓN.

ALQUILERES REF.808. ZONA TORREBLANCA. 40m2, 1 dor., salón con cocina incorporada, armarios empotrados, exterior. 525.-€/MES. REF.806.ZONA SANT FRANCESC. 65 m2, 3 dorm, exterior, balcón. 650.-€/MES. REF.757. CENTRO PUEBLO. 75 m2, 3 dorm. salón, cocina con lavadero, parking. 850.-€/MES. REF. 835. AVD. CERDANYOLA.80 m2, 3 dorm., salón con parquet, cocina reformada con lavadero, baño reformado y terraza. MUY BUEN ESTADO. 850.-€/mes. REF.837. ZONA FGC. 70m2, amplio comedor-salón, cocina-office, 2 dor., 1 baño completo, 2 trzas, pk. SEMINUEVO.950.-€/mes REF. 838. FRENTE MONASTERIO.110 m2, salón 25 m2, cocina office, 2 dorm. dobles, 2 baños completos, terraza de 20m2, sala de 50m2. MUY BIEN ORIENTADO. 1.200.-€/mes. REF. 840. ZONA EIXAMPLE. Salon 40 mts2, cocina-office, 3 dormitorios, 2 baños completos, jardin particular de 170 mts2, zona com. con pisc. pk. PERFECTO ESTADO. 2.000.-€/mes LOCALES EN ALQUILER O VENTA EN DIFERENTES ZONAS COMERCIALES. OPORTUNIDADES.

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

REF. 820. PISOS EN VENTA. ZONA TORREBLANCA. PISOS DE 1 A 3 DORMITORIOS, CON TERRAZAS Y PARKING OPCIONAL. EXTERIORES, MUCHA LUZ Y SOL. OPORTUNIDAD. DESDE 132.000.-€

SANT CUGAT

REF.770. PISOS EN ALQUILER. OBRA NUEVA. JUNTO FGC. 60 M2, 2 DORMITORIOS, AMPLIAS TERRAZAS, EXCELENTES ACABADOS, MUY BIEN SITUADOS. DESDE 800.-€/MES

93 725 44 33 www.axisgi.com axis@axisgi.com

BELLATERRA. Ref. 41226. Preciosa casa de 212 m2. amb encant, dels anys 50, totalment reformada amb amplia planta baixa tipus loft. Parcel·la de 1.165 m2. molt plana. 2 habitacions, 2 banys, 1 aseo, garatge 1 cotxe.

VALLDOREIX. Ref. 41244. Casa a reformar en parcel·la cantonera i plana de 1.040 m2. amb sol tot el dia. 3 habitacions, un bany, saló menjador amb llar de foc. Piscina. Zona molt tranquil·la i ben comunicada.

BELLATERRA. Centre. Ref. 41246. Casa de 400 m2. en parcel·la de 1.000 m2. Molt moderna, amb acabats actuals i de gran qualitat. Situada en zona cèntrica i a prop de tots els serveis. 4 habitacions, 4 banys, lavabo, estudi i garatge. Piscina i ascensor. Aixecada i amb vistes.

CLASSIFICATS 1-Immo 1182.indd 157

TOT SANT CUGAT

30_10_09

BELLATERRA. Ref. 41201. Casa de 300 m2. en parcel·la de 2.250 m2. Casa molt cuidada amb espectacular jardí molt pla, amb piscina i barbacoa. Fins a 6 habitacions, 2 banys, 1 aseo i garatge dos cotxes.

28/10/09 13:26:09

IMMOBILIÀRIA 158

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 – Aseo – Calef. – Pk. 1 Coch.800,- € (130.000,- Ptas.) C/ TORRENTE DE LA BOMBA: 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño. –Calef. – Terraza 15 m2 – Asc.- 800,€ (130.000,- Ptas.) C/ CARLES RIBA: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm.- 2 Baños – Asc. – Calef. – Jard. Y Pisc. Común. – 900,- € (150.000,- Ptas.) Pº GAUDÍ: 60 m2 – Com.Sal. –Coc. – 2 Dorm. – Bañ. –Calef. – Asc. - Jard. Y Pisc. Comun. – 950,- € (160.000,Ptas.) C/ JOSEFINA MASCAREÑAS: AMUEBLADO – NUEVO A ESTRENAR - 70 m2 – Com.-

ALQUILERES PISOS Pº TORREBLANCA: APARTAMENTO 40 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 1 Dorm. – Baño – Asc. – 600,- € (100.000,Ptas.) AVDA. LLUÍS COMPANYS: APARTAMENTO AMUEBLADO 40 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 1 Dorm. – Baño – Asc. – 650,- € (110.000,- Ptas.) AVDA. CATALUNYA: 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc.- 800,- € (130.000,- Ptas.) C/ PLANA DEL HOSPITAL: DÚPLEX – 80 m2 – Com.Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño

info@finquesbachs.com -

Sal. –Coc. – 2 Dorm. – Bañ. –Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast.Asc. - 950,- € (160.000,Ptas.) C/ VULPALERES: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Jar. y Pisc. comun. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MACIÀ: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Jar. y Pisc. comun. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) C/ CARRASCO I FORMIGUERA PLANTA BAJA CON JARDIN – 90 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Jard.

Y Pisc. Común.- 1.200,- € (200.000,- Ptas.) C/ PONT DE CAN VERNET: AMUEBLADO - 90 m2 – Com.Sal. - Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Pk. 1 Coch. –Trast.- Jard. Y Pisc. Común. – 1.200,- € (200.000,- Ptas.) MANEL FARRÉS: AMUEBLADO – 150m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Aire Acond. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. Y Pisc. Comun. – 1.900,- € (315.000,- Ptas.) C/ MARINE: ÁTICO DÚPLEX – 155 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 4 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Pk. 2 Coch.Trast.- Jard. Y Pisc. Comun. – 2.200,- € (365.000,- Ptas.)

w w w. f i n c a s b a c h s . c o m

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04 Fax: 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

EXCLUSIVA PROMOCIÓN DE SEIS VIVIENDAS DE OBRA NUEVA JUNTO ESTACIÓN FGC ST. CUGAT Pl. Baja: 110m2, + 150m2 jardín, 3 hab., 2 baños, 2 pk + trastero. Dúplex: 175m2, 5 hab. 3 baños, 15m2 de terraza, 3 pk + trastero. Piscina y jardín comunitario.

ACABADOS DE 1ª CALIDAD

TOT SANT CUGAT

30_10_09

VENTAS C/. FRANCESC MACIÀ. Piso 65m2, 2hab. 1 baño, Sal. Com. 18m2, cocina, Lav., terraza 21m2, Zon. Com. con piscina. Aa, calefacción, parquet.391.259.-€ (65.100.000.-Ptas) Ref. MACIA015 C/ CAMINO DE LA CRUZ. Piso a tres vientos de 90m2, 4hab. (3 dobles, 1 ind.), 2 Arm. Emp. grandes, 1baño, Sal. Com. 24m2, Cocina, balcón, calefacción, ascensor todo exterior. 312.526.€ (52.000.000.-Ptas) Ref. CRUZ01 C/. GOLF DE ROSES. Casa 220m2 a 3 niveles, solar 421m2, 3 hab., 1 estudio, 2 baños, comedor con chimenea, cocina, garage, jardín. 721.214,52.-€ (120.000.000.-Ptas)

CLASSIFICATS 1-Immo 1182.indd 158

ZONA CAN MONMANY. Casa 375m2, solar 1.737m2, 5 hab. 3 baños, Sala de estar, comedor, cocina, torreón estudio, garage, sótano, piscina. 1.500.000.-€ (249.579.000.-Ptas). Ref. VCMY01 ZONA GOLF. Torre pareada 663m2, 5 hab. (3 suites) vestidor, 4 baños, 2 aseos. Sal. Com. con chimenea, Coc Off., terraza, garage, trastero bodega, ascensor, Calefac. a gas. 2.313.800.-€ (385.000.000.-Ptas) Ref. VC0013 C/ DE LA SORT. Piso 65m2, 2 hab dobles, salón-com., cocina, baño, trza cerrada 5m2, arket. Muy soleado. 258.435.-€ (43.000.000.- ptas.). Ref SORT01 CAN ALZAMORA. Nave industrial diáfana 392m2 + 25m2 patio. 500.000.-€ (83.193.000.-Ptas). Ref. ALZAMORA

ALQUILERES C/. SANTA TERESA. Planta baja 60m2, 2 hab., cocina, baño, Sal. Com., jardín priv., parking, trastero, Zon. Com. con piscina. 900.-€/mes (150.000.-Ptas/ mes) Ref. STA. TERESA056 VULLPALLERAS. Piso amueblado de 78 m2 útiles, 3 hab. 2 baños, Sal. Com. 23m2, Coc. Office, parquet, terraza, Pk, trastero. 1.150.-€/mes (191.344.-Ptas/ mes) Ref. VULLPALLERAS01 C/. MARINE. Dúplex, 150m2, 4 hab. (2 suites), Sal.Com. 45m2, Cocina 14m2, 4 baños, terraza 18m2, Lav. Zon. Com. Piscina, 2 PK y trastero. 2.200.-€/mes (366.049.-Ptas/mes ) Ref. MARINE01 PASSEIG XAVIER AZQUETA. Casa pareada amueblada,320m2, 5h. 3 baños, 1 aseo, Sal. Com. 2 niveles, cocina, jardín 70m2. 3.000.-€/mes (499.158.-Ptas/mes) Ref. A325 C/. ORIENTE. Piso 90m2, 3h., baño, aseo sal. com. 17m2, cocina, balcón. 750.-€/ mes (124.790.-Ptas/mes) Ref. ORIENT AV. CANDELAIRE. Piso nuevo a estrenar. 87m2 utiles, 3hab., 2 baños, Sal. Com 23m2, cocina office, terraza, parking, trastero, Zon. Com. Con piscina, ascensor, calefacción y Aa. 1.250.-€/mes (207.982.-Ptas/mes) Ref. VULPLLRS01 COLL FAVÀ. Piso 90m2, 3hab., 2 baños, Sal.Com., cocina, PK, trastero, Zon. Com. Con piscina. 990.-€/mes (164.722.-Pts/mes). Ref. CLL22

RAMBLA TORRENT D´EN XANDRI. Piso 70m2, 2hab., 2 baños, com. estar, cocina, Lav., terraza 9m2, parking, Zon. Com. con piscina. 1.150.-€/mes (191.344.-Ptas/mes) Ref. TORRENT01 C/. BORRELL. Apartamento 50m2, 1 hab., baño, Sal. Com., cocina americana y balcón. 700.-€/mes 116.470.-Ptas/ mes Ref. BRRLL01 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 68.50m2 2 hab. Comedor cocina, terraza 13m2, 1 pk 1 trastero. 1250,00.-€/ mes (207.983.-Ptas/mes) Ref. STP002 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 87.70m2 3 hab. 2 baños, comedor, cocina, terraza 15 m2, 1 pk. 1 trastero. 1.500,00.-€/mes (249.579.-Ptas/mes) Ref. STP001 C/. VALLÈS. Local 70m2, en dos plantas, diáfano con un aseo. 850.-€/mes (141.428.-Ptas/mes). Ref. VALLES 21 RAMBLA CAN MORA Local 60m2, 700.-€/mes (116.470.-Ptas/mes). Ref. CAN MORA01 C/. ORIENTE. Local 47m2 + 16 terraza. 600.-€/mes + Gtos. Com. 73.-€. PK. Opcional 80.-€ Ref. ORIENTE08 NAVE INDUSTRIAL EN SANT VICENÇ DELS HORTS. 433m2 (318m2 en planta y 115m2 en piso superior) Diáfana. Puerta TIR de acceso al almacén y puerta peatonal a parte. 2 Baños completos e independientes. 2.700.-€/mes (449.242.-Ptas/mes). Ref. HORTS01

28/10/09 13:26:33

IMMOBILIÀRIA 159

Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 544 12 12 - Fax: 93 544 12 13 info@feliufranquesa.com www.habitat24.com/feliufranquesa

1605. BONIC PIS A COLL FAVÀ. 85 m², 3 hab,(1 suite, 1 dob, 1 ind), 2 b. cuina 10 m² i menjador 21 m² exteriors, terrassa 5,5 m², parquet, calef. gas, Pk, traster. ZONA COM. AMB 2 PISCINES. 365.000 € / 60,73 M.

1552. PIS TOTALMENT MOBLAT. 70m², 3hab(1dob, 2ind),1b., cuina 6m², safareig, menjador 18m² a ext ,A/ C, asc, calef, orientació sud, obra vista. ZONA c/ORIENT. 260.000€ / 43,26 M

1594. PIS 3 HAB. REFORMAT. 77 m², 2 hab. dob. i 1 ind., 1 bany, cuina i safr. tancat, saló menjador 15m² amb balcó, calef., A/A, parquet. ZONA AV.CERDANYOLA/ BORRELL. 250.000 € / 41,6 M.

1595. PRECIÓS PIS ZONA COL. EUROPA. 130 m², 4 hab.(1 suite, 2 dob, 1 ind.),2 b., cuina office 13 m², saló menj. 35 m² amb terrassa 40 m². ZONA COM. AMB 2 PISCINES. 550.000 € / 91,5 M

1579. SOLAR A LA FLORESTA. Solar de 435 m² en pendent, arbrat, qualificació urbanística 20 A 10. Amb molt bones vistes. AVDA. PERE PLANAS. 230.000 € / 38,26 M

1584. PIS 4 HAB. DEVANT AJUNTAMENT. 110m², 4 hab.(1 suite, 3 ind.), 2 banys, cuina + safareig 13,5m², a/e, calef. gas, parquet, A/A, PK i traster, orient. sud. Z. COM. JOCS, PISCINA CLIMAT. SALA REUNIONS. C/DOS DE MAIG. 540.000€ / 89,8M

1596. PIS SENYORIAL AL CENTRE. 160 m², 4 hab.(3 dob, 1 ind.), 2 b., cuina office reformada 18 m², saló+menj. 35+17 m², PK, balcó 17 m², finca restaurada.VISTAS AL MONESTIR. 800.000 € / 133,1 M

1578. PIS 3 HAB. ORIENTAT AL SUD. 68 m², 3 hab.(1dob.,2ind.), 1 bany, cuina i safereig, saló-menjador 20 m², parquet, balcó, A/A fred i calor, tancaments Al. Z. Av.CERDANYOLA. 210.000€ / 34,9 M

93 674 88 01

OPORTUNITAT ADOSADA CENTREESTACIÓ: 200m2, 3 plantes + soterrani, 3 hab dobles, 2 banys+ lavabo, trsa i jardí privat, z. com. i piscina, estat impecable, cuina-office, saló 30m2, pk i traster. 515.000 € (85,6M). ref.40008

ÁTIC ZONA CINES-TORREBLANCA: 108m2, 4 hab. (3 dobles), 2 banys, saló 27m2, gran terraza-solarium 70m2, cuinaoffice, impecable estat, zona comunitaria i piscina, exterior, parking. 495.000 € (82,3M).ref.602

PRECIÓS DÚPLEX A ESTRENAR CENTRE - ESTACIÓ FGC.: 75m2, 2 hab. (1 doble), bany i lavabo, saló 25m2 amb cuina americana, a/a, parquet, balcó 3m2, pk i traster al mateix edifici, a 1 min. FGC i centre. 348.000 € (57,8M). ref. 1009

OPORTUNITAT PIS CENTREESTACIÓ-GOLF: 85m2, 4 hab (2 dobles), bany complert i lavabo, saló 23m2, balcó 3m2, parquet, calef., ubicació céntrica, a 2 min. Estació FGC. 285.000 € (47,4M). ref. 9.

PIS ZONA ST. FRANCESC MONESTIR: 90m2, 3 hab (2 dobles), 2 banys, saló 25m2, terrassa 50m2, cuina-office, parking box, or. sud, molt luminós, en bon estat. 390.000 € (65,7M). ref.700

PLTA. BAIXA A ESTRENAR CENTRE - ESTACIÓ FGC: 93m2, 2 hab. (suite amb vestidor), saló amb cuina americana 44m2, terrassa de 51m2, 2 banys complerts, or. sud, pk i trasters opcionals, a/a, parquet.395.000€ (65,7M).ref.1006.

ÀTIC-DÚPLEX A ESTRENAR Z. RBLA. CELLER: oportunitat, 110m2, 1 hab. doble, 2ª planta amb 50m2 diàfan per 2 hab. dobles i bany, saló 25m2, bany complert, balcó i terrassa 9m2, pk, parquet, a/a, acabats qualitat. 335.000€.(56,5M). Ref. 505.

PLTA. BAIXA PARC CENTRAL: 87m2, 2 hab dobles (1 suite), 2 banys, saló 30m2, jardí 30m2, cuina office, parquet, z. com. i piscina, pk i traster, estat impecable. 410.000 € (68,2M). ref.215.

www.stilosantcugat.com

CLASSIFICATS 1-Immo 1182.indd 159

30_10_09

col·legiat núm. 1.177

TOT SANT CUGAT

C/ Sant Bonaventura, 51, local - Sant Cugat info@stilosantcugat.com

28/10/09 13:26:57

IMMOBILIÀRIA 160

Mira-sol: Espectacular unifamiliar de de diseño 470 m2 en parcela de 670 m2, con 6 dormitorios (1 suite), 4 baños. Jardín con magnificas vistas y piscina desbordante. Ascensor. 5 pk. ID-No.: 1209571 Precio: 4.700€

Sant Cugat/Parc Central: Adosada esquinera de 325 m2 y terraza de 20 m2. Distribuida en 3 plantas, buhardilla y sótano. Ascensor. 4 dormitorios (1 suite), 4 baños. 2 salas polivalentes. 2 pk. ID-No.: 1128409 Precio: 2.250€

Sant Cugat/Parc Central: Luminoso ático dúplex esquinero de 160 m2 y terraza de 25 m2. 3 dormitorios (1 suite con vestidor), 2 baños. Sala polivalente de 60 m2. 1 pk + trastero. ID-No.: 1135575 Precio: 1.650 €

Sant Cugat-Centro: Tranquilo piso de 110 m2 y terraza de 20 m2. Muy bien distribuido, dispone de 4 dormitorios (2 dobles y 2 individuales), 1 baño. Lavadero independiente. 1 pk. ID-No.: 1210031 Precio: 1.600€

Valldoreix: Piso completamente amueblado de 115 m2 y acogedora terraza de 10 m2. Muy luminoso y bien distribuido. Dispone de 4 dorm., (1 suite), 2 baños. 1 pk. Bien comunicado. ID-No.: 1150773 Precio: 1.550 €

TOT SANT CUGAT

30_10_09

Bellaterra: Unifamiliar de diseño moderno de 200 m2 en parcela de 11.000 m2, con inmejorables vistas. 4 dormitorios, 4 baños. Bodega, trastero. Jardín con piscina, pista de tenis. ID-No.: 1174597 Precio: 4.500€

CLASSIFICATS 1-Immo 1182.indd 160

28/10/09 13:27:20

IMMOBILIÀRIA 161

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

LLOGUERS

Casa unifamiliar aïllada de 221 m2 construïts en 2 pltes. parcel·la de 706 m2. Gran saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 3 hab. (2 suites, 1 indi.). Sala. 1 bany. Aparcament en finca. Jardí i piscina. Lloguer: 2.300 €

Pis en lloguer Sant Cugat "Coll Favà" Codi: 12143

Pis moblat exterior de 70 m2 construïts. Saló menjador. Cuina off. 2 hab.(1 suite, 1 doble). 1 bany. Pàrquing. Zona comunitària i piscina. Lloguer: 1.100 €

Pis en lloguer Sant Cugat “Sant Domènec” Codi: 12199

Plta. baixa moblada 60 m2 construïts i terrassa de 20 m2. Saló menjador amb sortida a terrassa. Cuina. 2 hab. (1 doble, 1 indi.).1 bany. Pàrquing. Traster. Zona comunitària i piscina. Lloguer: 875 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1182.indd 161

Pis en lloguer Sant Cugat “Parc Central” Codi: 12185

Pis moblat de 131 m2 construïts i terrassa de 30 m2. Saló menjador amb sortida a terrassa. Cuina off., 3 hab.(1 suite, 2 dobles), 1 bany. 2 pàrquings. Zona comunitària i piscina. Lloguer: 1.500 €

Pis en lloguer Sant Cugat “Centre” Codi: 12005

Pis de 175 m2 construïts. Saló menjador. Cuina off. 4 hab.(3 dobles, 1 indi.). 2 banys. Pàrquing. Lloguer: 1.200 €

TOT SANT CUGAT

30_10_09

Casa en lloguer Valldoreix "La Guinardera"” Codi: 12088

28/10/09 13:27:37

IMMOBILIÀRIA 162

Classificats immobiliària

PISOS I CASES

• Pis lloguer z.Coll Favà (4hab.aprox.1002) Pk. Pisc.i jardí ctari.(1.100,-€/mes) • Pis lloguer Alt Standing (Av.Vullpalleras) Per entrar (3 hab., 1 suitte) 2 banys, moblat, terrassa 150 m2, cuina equip. Pisc.i jardí ctari. Inclou amplia pl. pk. (1.300,-€/mes) • Pisos de lloguer z. La Guinardera (nous a estrenar) 3 i 4H., Pk i traster (pisc. I jardí Ctari.). (de 900 a 950,-€/mes) • Pis de lloguer molt cèntric (Rbla.Celler), aprox. 95m2, 3 hab. amb armaris; 1 bany complert, gran salón aprox. 40m2. Amplia cuina amb trsa i safereig, calefacciò,pre-inst.aire acond., suministraments donats dálta, tot exterior i Pk. Inclòs. (900,-€) • Pis lloguer (Av. Vullpalleras) 2 hab.,1 bany complert, saló-menjador, cuina amb oficce, parquet, calefacciò, piscina/Jardí Ctari (per entrar a viure) 1.000,-€/mes • Pis lloguer (Pl. Monestir) excel·lent situaciò; 3 hab. 1 bany compl., cuina; saló menjador (850,-€/mes) • Pis (lloguer en RUBÍ) Molt cèntric i bona situaciò; moblat; 3 hab.,1 bany complert, terra parquet, calefacciò aire acondicionat, suministraments donats dálta PER ENTRAR A VIURE (850,-€/mes) • Pis de lloguer reformat, C/Joan XXIII, 3 habitac, cuina i un bany, saló/menjador moblat, calefacció, terrassa i tot exterior. (800,-€/mes) • Pis (lloguer) Ctra. Cerdanyola, molt ampli i molta llum (tot exterior); 4 hab, i bany, cuina, 2 trses, calefac; suminist.donats dálta. (950,-€/mes) • Pis de lloguer molt cèntric (al costat del Monestir) tot exterior, 3 hab., 2 banys complerts, cuina, saló (sortida terraça), (aigua,llum i gas donats dálta), calefacció, preinst aire acond.,persians electrics. Per entrar a viure. Ámpli Pk. Amb traster inclòs. (1.050,-€/mes) • Pisos de lloguer per entrar a viure C/Orient (al costat del Monestir), 3 hab., 1 bany complert, cuina equipada, calefacciò, agua,llum i gas donats dálta (875,-€/mes) negociables. • Pis de lloguer (nou a estrenar) C/ Aureli Capmany. Molt bé comunicat (FGC, túnels Vallv.) 3 hab.(1suite), 2 banys complerts, saló i hab. Amb sortida terraces, calefacciò I preinstalac.aire acondic. Terra de marbre. Piscina I Jardí Ctari. 1 Pza.Pk. inclosa. (1.000,-€/mes) • Pis lloguer 2 habitac., menjador,cuina i bany, (planta baixa). C/Ntra.Sra.Ángels (molt aprop Celler Centre) 700,-€/mes

OFICINES / LOCALS

• Local de lloguer (zona Parc Central). Superf. Diàfan. Aprox. 70/75m2 (2 nivells). Terra parquet, 1 aseo i espais per archiu; aire acond. I suministraments d´alta (975,-€/mes) negociabl. • Local de lloguer aprox. 50mts.2, diàfan, 2 nivells, 1 lavabo (ideal per a botiga ó despatx en nivell superior), a prop de l'estació (700,-€/mes) • Local 115m. Ctra. Cerdanyola. 1.200E/mes • Oficines de lloguer (Ctra. Cerdanyola) des de 279m2, serv. donats d´alta, (des de 2.200,-€/mes) • Local en lloguer, 85m2, al c/Montserrat. Subministraments donats d’alta. 900 E/mes

TOT SANT CUGAT

30_10_09

PÀRQUINGS

• Amplia Pça. Pk. lloguer amb traster gran C/ Sta Teresa (150,-€/mes) • Places de pàrquing lloguer C/Tetuán. 80 i 85,€/mes negociab. • Plaçes de parking en lloguer zona centre. • Àmplies places d´aparcament en lloguer a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

CLASSIFICATS 2-Immo 1182.indd 162

Lluís Companys, 52 Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 589 42 05 www.inmarba.es PISOS

C/VALLES. Pis reformat, 2 hab, 2 b, 2 terrats. 210.000€ C/SANTA MARIA. 3 hab, 1 b, sense ascensor. 240.000€ RBL CELLER. 2 hab, 1 bany, cuina indep, tot exterior, impecable, parquet, calef, 2 balcons, armaris. 255.000€ C/MARTORELL. Àtic dúplex, 2 hab dobles, 1 bany, 1 terrasses, safareig, excel.lent estat, molta llum. 260.000€ SANT FRANCESC. Impecable planta baixa reformada, 3 hab, 1 bany, cuina office, jardí 50m2, safareig. 270.000€ PS. SANT MAGI. Pis molt cèntric, 3h, 2 banys, terrassa, saló 21m2, cuina 7m2, despatx, vestidor, parquet. 300.000€ RIUS I TAULET. Planta baixa 65m2, 2 hab, 1 bany, 45m2 jardí, piscina, molta llum, a/a, calefacció. 330.000€ RIUS I TAULET. Dúplex de 110m2, 3 hab dobles, 2 banys, menjador 24m2, cuina office, terrassa, parquing. 330.000€ RIUS I TAULET. Pis cantoner 91m2, 3 h, 2b, pk. 375.000€ PARC CENTRAL. Àtic amb terrassa 28m2 i bones vistes, ampli saló 32m2, 3h (1 suite), pisc, 2pk, traster. 520.000€ EIXAMPLE. Pis 123m2 molt lluminós, 3 hab, 2b, 37m2 saló, 10m2 cuina, safareig, pk, ampli traster, piscina. 609.500€ EIXAMPLE. Planta baixa 160m2, 4 hab (1 suite), 2 b, cuina office, saló 37m2, piscina, 2 terrasses, or. Sud. 630.000€

TORRES

CASA DE POBLE AL CENTRE. 540.000€ CAN CORTES. Casa de 319m2 en solar de 1.200m2, 6 habitacions, 4 banys, saló 45m2, cuina office 14m2, piscina, barbacoa, sala jocs, molt d’encant. 600.000€ PARC CENTRAL. Adossada 186m2, saló 62m2, cuina office 25m2, 3 hab, 3 banys, jardí privat 55m2 or. Sud, llar de foc, calef, pk, per entrar a viure. 650.000€ CENTRE. Casa de poble seminova 195m2, 90m2 jardí, 4 h (3 dobles), 3 banys, estudi 50m2, pk. 650.000€ VALLDOREIX. Casa de 150m2 en solar de 584m2, 3 hab dobles, 4 banys, menjador 38m2, cuina 9m2, estudi 30m2, calef/a.a., piscina, ben orientada. 722.000€ COLOMER. Adossada 238m2, saló sortida jardí privat, cuina office, 4 hab (1 suite), estudi 27m2, 3 banys, bodega, safareig, garatge privat, piscina, prop estació. 750.000€ CAN CORTES. Casa obra nova de disseny, 320m2, 5 hab dobles, 3 banys, piscina, estudi, molt bones vistes. 799.000€ MIRA-SOL. Pareada costat Farga i estacio FGC. 6 hab, 4 b, salo 40m2, jardí privat, pk privat, z.com.piscina. 790.000€

LLOGUERS

Pis c/Orient. 2 hab, 1 bany, terrassa, ascensor, calef. 600€ Pis c/Martorell. 2 hab, 1 bany, cuina americana. 650€ Pis c/Vallès. Moblat, 2 hab, 2 banys, 2 terrats. 750€ Pis c/Orient. 1h, 1b, terrassa 20m2, ampli saló, nou. 750€ Casa Parc Central. 2h, 1 b, reformada, gran jardí. 900€ Pis Ps. St Magí. 3 hab, 2b, terr, calef, perfecte estat. 900€ Atic Vullpalleres. 2 h, 1b, pk+tr, pisc, bones vistes. 900€ Pis 4 Cantons. Obra nova, 2 hab, 1 bany, terr, pk. 950€ Pis Enric Granados. Moblat, 3 hab, 2 b, calef, a.a. 1.000€ Pis Lluís Companys. 4h, 2 banys, terr, calef, a.a. 1.200€ Adossada costat estació. 3h, 4b, 2pk, sala jocs. 1.400€ Casa cantonera nova a estrenar a Mira-sol prop FGC. 3 hab, estudi, 3 banys, sala de jocs, llar de foc. 2.000€ Casa seminova a Bellaterra amb molt bones vistes. 6 hab (2 suites)+estudi, 4 banys, piscina, pk, traster. 3.300€ LOCAL comercial c/Sallés. 50m2. 600€ LOCAL comercial Pça d’en Coll. 70m2. 800€ LOCAL comercial Avda. Cerdanyola. 50m2. 800€ LOCAL comercial centre C/Major. 800€ LOCAL com. c/Orient. 220m2, sortida de fums. 1.400€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 350m2. 2.800€ LOCAL comercial centre estació. 130m2. 3.000€ LOCAL comercial molt cèntric. 350m2, sense traspàs LOCAL comercial en traspàs. Molt cèntric! 50m2 aprox. Nau a Can Magí. 480m2 const + pati 250m2. 3.000€

www.totsantcugat.cat

API PISOS Y TORRES EN VENTA NUEVA CONSTRUCCIÓN

Z. Monasterio - Casa de nueva constr. En casco antiguo, 2 dormitorios y 2 baños – estudio-buhardilla – cocina y salón grande – terraza solarium y sótano. 490.000 € ZONA CENTRO: Casa adosada, 160 m2. 3 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, boardilla, garaje, trastero, jardín, zona comunitaria, 510.000 E COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreno de 350 M2. – 6 dorm. 5 baños. Cocina – salón 40m2. Garaje 5 coches. 1.200.000 E CALLE VALLÈS – Piso compl. Renovado, 3 dorm. 1 baño, salón, cocina, Parket, calefac. Orientación sur. 320.000 E RBLA CELLER – 4 dor. 1 baño, salón, cocina 360.000 E LLUIS COMPANYS – 135m2. 4 Dormitorios, 2 baños , salón, cocina office, renovado, Parking 390.000E Pl. RAFAEL CASANOVAS – Dúplex de 3 dorm. Salón, cocina, 2 baños, terraza, magnifica vista. 396.500 E PARC CENTRAL - 90m2, 3 Habitaciones, 2 baños, salón, cocina, armarios empotrados, calefacción, aire acondicionado, terraza, parket, zona comunitaria con piscina, parking, trastero. 403.000 E

ALQUILERES

APARTAMENTO AMUEBLADO - CERCA ESTACION – 1 Dormitorio, salón, cocina, 1 baño, 625 E PASEO SANT MAGI - DÚPLEX – 4 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina, terrazas de 70 M- 900 E COLLFAVA – 3 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina oficce, parking, trastero, 950 E ESTACION - 3 Dormitorios, 1 baño, salón, cocina, calefacción, parket, totalmente renovado, 800 E VULLPALLERAS. – Casa adosada. 3 habitaciones, 2 baños. Buhardilla. Parking. 1.000 E ESTACION - 4 Dormitorios, 2 baños, salón, comedor, cocina, parking, trastero, vistas al golf- 1.100 E C/DE LA MINA – 2 Dor, baño, comedor, cocina, 800 E RUBI (CAN ALZAMORA)– Amueblado, 2 dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, terraza, parking, 750E ZONA MONASTERIO. Renovado, 2 habitaciones, comedor, cocina, baño. 625 E. CAN MATES Piso 3 hab, 2 baños, comedor, cocina. Pk. Mucho sol. Zona comunitaria con piscina. 1.200E CAMPOAMOR- 3 Dor, 1 Baño, salón, cocina, 500 E RAMBLA RIBATALLADA – 3 Dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, 600 E PARC CENTRAL – Apartamento con jardín privado – 1 dormitorio, comedor, cocina, 1 baño, 650 E FERRUSONS – 2 Dormitorios, 1 baño, salón, cocina, parking, 800 E RAMBLA DEL CELLER - Amueblado. 4 habitaciones, 2 baños, comedor, cocina 850 E PL.RAFAEL DE CASANOVAS- Apartamento - 1 Dormitorio, baño, comedor, cocina, terraza, pk, 650 E PASEO ST.MAGIN - DÚPLEX – 3 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina, buhardilla, terraza, 1.000 E CASCO ANTIGUO – Casa de nueva construcción, 2 Dormitorios + estudio, 2 baños, salón, cocina, 1.500 E CAN TRABAL – Casa Adosada – 3 Dormitorios. 4 baños, gran buhardilla, jardín privado 150 Mts, z.com.con piscina, pk 2 coches, 2.100 E

LOCALES

Z. MONASTERIO 237m2. Salida de humos. 2.200 E C/. MONASTERIO 100m2. En Venta. 270.000 € PLANA HOSPITAL – 100 M2. 2 Puertas, cerramiento interior, 1.200 € C/. CASTILLEJOS 60 M2. 450 €

R.RIBATALLADA – Local para oficina, con mucha luz, calefacción y aire acondicionado, 80 M2. 500 € COLL FAVÀ, 90M2 – aire acondicionado, seguridad, 1.500 E

PARKINGS

Varias zonas. En venta y alquiler.

OFICINAS

Z. CHIC - 100 M2. Nueva a estrenar- 1.000 € C/. Stgo. Rusinyol 120M2. Muy luminoso, 1er piso para oficinas- 1.500 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

28/10/09 13:30:02

Classificats immobiliària

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

www.pisossantcugat.net

Tel. 93 674 05 07 www.incu-sa.com

93 590 66 75 - 93 544 10 38

IMMOBILIÀRIA 163

www.totsantcugat.cat

LLOGUER SANT CUGAT Martorell: A prop FGC, 2 dorm, 1 bany, 1 aseo 790 €/mes. Hospital: Pis en casa rehabilit; 2 h; 1 bany; 1 aseo. 800 €/mes. Àngel Guimerà.FGC. 3 dorm, 1bny, terr i galeria. Moblat. 970 €/mes. I. Barraquer, Mira-sol, AMB OPCIÓ COMPRA: Bxos amb jardí, 3 i 4 dormitoris; Duplex 4 + buhardilla. ZC piscina. A partir 1.350 €.

Casa Can Trabal: Unifamiliar aïllada, 500 m2 construïts 5 h+ h.servei, ascensor, pk 4 cotxes. 3900 €/mes. DESPATX al Centre c/Sant Martí; Reforma integral 110 m2. 900 €/mes LOCAL: C/Xerric; 85 m2 + sup auxiliars; Total 150 m2. 1.590 €/mes.

624-3920. COLL FAVÀ. Ático Dúplex 166m, 3 h, + estudio 32m, solarium, salón 30m. Z. piscina, parking, trastero, domótica. 480.000 €

624-3918. AVDA. CERDANYOLA. Piso soleado a actualizar, 3 habitaciones, 1 baño completo, salón comedor 20m, terraza, cocina, lavadero. 210.000 €

VENDA RUBÍ CAN ALZAMORA Últims pisos en venda. ZC amb piscina. PK.

520-3188. PARC CENTRAL. Precioso piso 115m, 3 habs, (antes 4), salón 32m, coc.off, lavadero, 2 baños, parking, Z. com. Piscina. 475.000 €

TAMBÉ DISPOSEM DE PK EN VENDA AL CENTRE I PARC CENTRAL

CLASSIFICATS 2-Immo 1182.indd 163

Pg. Francesc Macià, 53 Bis

http://sant-cugat.expofinques.com

TOT SANT CUGAT

30_10_09

VENDA OBRA NOVA SANT CUGAT - NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VULLPALLERAS

624-3912. COLL FAVÀ. Piso 4h, 105m, 4 habs, 2 baños, salón com. 22m, terraza 8m, cocina office 11m, Z. Piscina, parking, trastero. 420.000 €

28/10/09 13:30:05

IMMOBILIÀRIA 164

Classificats immobiliària donpiso Sant Cugat • Coll Favà Av. Francesc Macià, 58-60 Tel. 93 587 89 80 - 606 77 56 38

PISOS ALQUILER 537-1950 LA FLORESTA. BAJOS DE UNA CASA, de 1 hab, comedor con fuego a tierra, amueblados y con electrodomésticos. SÓLO 1 VECINO. 850 € 537-1828 MIRA-SOL Cerca de FGC alquile casa de 2 habitaciones + estudio, baño completo, amplia parcela, calefacción y aire acondicionado. 1.200 € 537-2035 VALLDOREIX. Junto FFGG, 4 habs, 2 baños + aseo, garaje, exterior. ¡Preciosa casa catalogada! 1.800 € 537-1998 CAN MAGÍ. Planta baja de 1 habitación, gran TERRAZA 70 METROS, párking, trastero, zona con piscina, AMUEBLADA Y CON ELECTRODOMÉSTICOS. 1.050 € 537-1952 FGC DE VALLDOREIX. Casa de 4/5 habs, 2 baños, piscina, párking 2 coches, parcela llana. 1.900 €. 537-1802 JTO. MONASTERIO. Una habitación + estudio, obra nueva, TERRAZA, buenos acabados, párking incluido. 1.000 €

TOT SANT CUGAT

30_10_09

537-2013 GOLF. Casa de 2 habitaciones + vestidor + buhardilla, baño y aseo, amplio comedor, ¡ TODA REFORMADA ! 1.800 € 537-2036 Valldoreix. Cerca de FFGG. Gran casa 4 vientos de 4 habs + estudio + biblioteca, garaje. ¡Preciosa y amueblada! 2.500 € 537-2037 VALLDOREIX-FGC. Unifamiliar de OBRA NUEVA, exterior, preciosos acabados, PK 2 COCHES. ¡Bonita parcela! 3.500 €

CLASSIFICATS 2-Immo 1182.indd 164

93 589 71 71 Rbla. del Celler, 121 www.grupassa.com LLOGUERS

ZONA TORREBLANCA.- Pis moblat de 4 hab., bany, cuina, safareig. 780 € OBRA NOVA.- Z. RESIDENCIAL ILLA VERDA.- Pis de 3 hab., 2 banys, terrassa.PK. Z. com. amb piscina. 900 € Z. ESTACIÓ.- Pis d’obra nova moblat de 2 hab., terrassa. Pk Z. com. amb piscina. Finca d’alt standing. 1.200 € ZONA CELLER.- Pis de 3 hab., 2 banys, cuina office, saló menjador, terrassa. Pk. Traster. Zona com. amb piscina 1.000 € Z. CAN MATES.- Pis de 3 hab., 2 banys, terrassa. PK. Traster. Zona com. amb piscina. 1.100 € Z. LA GUINARDERA.- Pis de 3 hab., 2 banys, safareig, terrassa. PK. Zona com amb piscina. 1.100 € Z. MIRA-SOL.- Casa unifamiliar de 2 hab.+estudi, 1 bany, A/A, calefacció, armaris, traster. Jardí de 300 m2 aprox. 1.200 € Z. BELLATERRA.- Torre de 4 hab., 2 banys, 1 lav., calefacció. Moblada. 2.500 € Z. VULLPALLERES.- Pis de 4 hab., 2 banys, terrassa. 3 PK. Zona com. amb piscina 1.350 € Z. HOSPITAL GENERAL.- Local de 132 m2 aprox. amb sortida de fums. Possibilitat de terrassa. 1.000 € Z. TORREBLANCA.- Local diàfan de 82 m2 aprox. Zona molt transitada. Aparador. 1.200 € Z. VALLES.- Local de 117 m2 aprox. 1.200 € ZONA CENTRE.- Local diàfan de 390 m2. Molt a prop de tots els serveis. 3.600 €

www.totsantcugat.cat

93 589 03 07

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com VENTAS

AVDA. CERDANYOLA: TOTALMENTE REFORMADO – 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc.Calef. – A. Acond. – 250.000,- € (40.000.000,- Ptas.) C/ PONT DE CAN VERNET: 90 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Pk. 1 Coch. –Trast.- Jard. Y Pisc. Común. - 375.000,- € (62.400.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MORAGAS: 125 m2 – Com.- Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – 380.000,- € (63.000.000,- Ptas.) AVDA. CORTS CATALANES: 150 m2 – Com.-Sal.Coc. Off. – 4 Dorm. -2 Bañ. – Calef. –A. Acond. – Terraza 40 m2 – Pk. 1 Coch. –Trast. – Jard. Y Pisc. Común. – 550.000,- € (91.500.000,- Ptas.) C/ ESTEVE PILA: 130 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo - Asc. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. - Jard. Y Pisc. Comun. 650.000,- € (110.000.000,- Ptas.) C/ PERÚ: TORRE UNIFAMILIAR – 450 m2 – Solar 750 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. con Chimenea Hogar – 5 Dorm. – 3 Bañ. – Calef. – Asc.- Pk. 4 Coch. – Bodega – Sala Polivalente – 1.350.000,- € (225.000.000,- €)

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17 LLOGUERS

1439. TURÓ CAN MATES NOU A ESTRENAR. 87 m², 3 hab.(1 suite, 1 dob, 1 ind.) 2 b, cuina office a terr., saf., saló a terr, a 2 min. dels FGC. PISCINA I ZONA COM. 1.100 € 1604. APARTAMENT MOBLAT A CAN MAGÍ. 50 m², 1 hab. doble, 1 bany, cuina i electrodoméstics, terrassa, PK, solellós. ZONA COM. i PISCINA. 850 € 121. APARTAMENT MOBLAT ZONA MONESTIR. 50 m², 1 hab. dob., 1 bany complert, cuina totalment equipada, solàrium particular, PK. ZONA COM. i PISCINA. 800 € 1591. TORRE A BELLATERRA. 300 m², solar 1.000 m², 6 h.(2 suits, 4 dob.), 4 banys, cuina-office totalment equipada, saló menjador amb llar de foc, calef., A/A, jardín i piscina. 3.300 € 1314. PRECIOSA CASA ADOSADA AL EIXAMPLE. 285 m², 3 hab., 3 banys, cuina office, terrassa, solarium, garatge 37 m². ZONA COM. amb JARDÍ i PISCINA. 2.500 € 1527.PIS DISSENY A PROP MONESTIR, 200m, 4hab(3d,1ind), 3b, cuina,saf, saló amb xem i sortida a balcó, menjador, terrassa (amb lluernari), terres (gres català), asc, calef. Sud. 1.700€ 1514.MAGNÍFICA CASA A BELLATERRA, 600m, solar 1.000m, 4hab (1S,3d),3b, gran cuina office, saf,saló- menjador ext a terrassa i jardí,calef.Sala jocs.Garatge190m. 4.000€

LOCALS EN LLOGUER DES DE 650 €

28/10/09 13:30:36

S.DO ESTA ESTA COLL ESTA S.DO 2pk 1 EIXAM MIRA CENT opcio MON ESTA CAN z/pisc PARC z/pisc PARC traste MIRA privad COLL z/pisc EIXAM CAN z/pisc GOLF

LLOGUERS

SABADELL. 4 dorm., bany i lav. Ext. 650 € Pg. Torreblanca. Apart. 1 dorm., 600 € Mercat Vell. Moblat. Apart. 1 dorm. 700 € Monestir. Loft. Semi-nou. 720 € Estació. Moblat. 1 dorm., 1 bany. 750 € Centre. 2 dorm., 1 bany, pk. Seminou. 840 € Mercat Vell. 3 dorm., 1 bany., pk. 880 € Centre. Moblat. Casa poble. 3 dorm.. 1 bany. Creu Roja. 3 dorm., 2 banys. Vistes. 870 € Monestir. Àtic. Obra nova. Terrassa. 1 d. Centre. 2 dorm. Dobles, 1 b., pk. 900 € Monestir. 1 d., 1 b. Terrassa. Moblat opcional. Coll Favà. Moblat. 3 dorm., 2 b., pk. 1.150 € Parc Central. Obra nova. 3 dorm., 2 b, pisc. Parc Central. Àtic. 3 d., 2 b. Terrassa 130 m2. Mirasol. Aparellada. 250. Impecable. Piscina. Eixample. Torre. 340 m2. 5 dorm., 3 banys. Local. Mercat Torreblanca.. 60 m2. Local. Monestir. 30 m2. Ideal oficina. Local. Torreblanca. 30 m2 Ideal oficina. Local. Estació. Obra nova. 60 m2. Local. Sant Francesc. 30 m2 Local. C/ Fsc. Moragas. 129 m2. Sort. Fums.

VENDES

Estació. 3 dorm. Exterior. Assolellat. Torreblanca. Àtic-Dúplex. 140 m2. 3 d.+est. Parc Central. Àtic. 130 m2 terrassa. Vistes. Eixample. Aparellada. 260m2 amb jardí 126m2. La Floresta. Torre. 230 m2, solar 390 m2. 4 d. Mirasol. Aparellada. Semi-nova. 250 m2. Mira-sol. Torre. 140 m2. 340 m2 solar, 3 d., 2b. Mira-sol. Col. Farga. Torre. 700 m2 solar. LOCAL. Darrera Monestir. Impecable. 50 m2. PLAÇA GARATGE. C/ Francesc Moragas. SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner. 20 a 10. SOLAR. Valldoreix. 600 m2. Pla. 523.000 €

93 590 15 12 www.immoservei.net info@immoservei.net

S.DOMÉNECH 2h 1 bany 700 € ESTACIÓ 2 h trrssa 760 € ESTACIÓ 2h 1pk 850€ COLL FAVÀ Pis 3h 2 banys z/piscina 900€ ESTACIÓ Pis 4h 2 banys trrssa 1.000 € S.DOMÉNECH Pis 185 m trrsa de 45 i 30 m 2pk 1.400 € EIXAMPLE Adossada cantonera 1.950 € MIRA-SOL Adossada z/piscina 1.950 € CENTRE Pis 3 h 1bany sud ascensor pk opcional 249.000 € MONESTIR Pis 3h 1bany 1 pk 298.000 € ESTACIÓ Pis 4h 2 banys trrssa 1pk 320.000 € CAN MAGÍ Pis 3h 2 banys trrssa 1pk 1traster z/piscina 360.000 € PARC CENTRAL Àtic 3h 2 banys 1pk 1traster z/piscina 486.000 € PARC CENTRAL Pis 4h 2 banys trrsa 2pk 1 traster z/piscina 580.000 € MIRA-SOL Adossada 3 h + estudi piscina privada 650.000 € COLL FAVÀ Àtic dúplex 170 m 2pk 1 traster z/piscina 675.000 € EIXAMPLE Adossada 200m z/piscina 785.000 € CAN TRABAL Adossada 282 m2, 180 m jardí z/piscina 1.071.000 € GOLF Adossada 400 m piscina 1.800.000 €

Av. Lluís Companys, 15

CLASSIFICATS 2-Immo 1182.indd 165

SERVEIS ADMINISTRATIUS S.L. HORARI D'OFICINA: De dilluns a divendres: de 9 a 13 y de 16.30 a 19.30 h.

OPORTUNITAT. SOLAR EN VENDA A MIRA-SOL. Zona Av. Madrid. Cantoner. 600 m2. 390.000€ VIVENDES EN LLOGUER OPORTUNITAT. CL. ESTAPÉ Pisos 4 Habitacions!!!!! (3 individuals + 1 doble), Menjador-Estar, Cuina, Safareig, Bany, Calefacció,Tot exterior. 650€/Mes APARTAMENTS A ESTRENAR Zona Centre carrer molt tranquil. Menjador-Sala d’estar amb cuina americana, Habitació amb armari encastat, Bany. Parquet, Calefacció, Aire Acondicionat, A estrenar. DES DE 750€/Mes. CL ROSSELLÓ. Pis 3 habitacions, Menjador-Sala d’estar, Cuina, Bany reformat, Calefacció. Amb o sense mobles. 750€/Mes JOAN XIII. (Sant Francesc). Pis 3 Habitacions, MenjadorSala d’estar, Cuina i Bany reformat, Terrassa, Calefacció. Sense ascensor 800€/Mes ZONA MERCAT PERE SAN. Pis 3 habitacions, MenjadorSala d’estar, Amplia cuina, Bany, Servei, Pati. Calefacció, Parking Opcional. 850€/Mes ZONA VICTOR CATALÀ. Pis 3 habitacions, (1 suitte), Menjador-Sala d’estar, Amplia cuina, 2 Banys, Terrassa, Calefacció, Parking. 850€/Mes DESPATXOS EN LLOGUER. Zona Centre (Cl. Santa Maria-Valldoreix) Des de 850€/Mes OPORTUNITAT DESPATX Z. Col·legi Europa. Recepció+2 despatxos+Aseo. Equipat amb aire acondicionat/bomba de calor. Parquet, No cal reformes. 650€/Mes LOCAL EN ZONA ESTACIÓ A PEU DE CARRER. Ideal despatx 90m2. 650€/Mes

SERVIGESTIÓ TEL.: 646 978 103 Eixample Sud. Casa unifamiliar de diseño, 700m2 solar, 310 m2 edif. alto standing, tres plantas, calefacción, aire acond, jardín. Magníficos acabados, cerca de estación. Planta semisótano acondicionada, calle tranquila. PV: 1950.000 € 1ª línea Parc Central. Piso en venta 160 m2, gran salón-comedor. Cocina office, tres hab. dos baños, aseo, calef, a/a, como nuevo. Terraza de 160 m2 en planta, jardín com. con pisc, pk. Muy luminoso, grandes vistas, sin vecinos. PV: 800.000 € Can Gatxet, dúplex en venta 160 m2, 4 hab, salón comedor, cocina office, 3 baños, recién reformado, terrazas,jardín com. con piscina, pk, zona tranquila, cerca entrada túneles. PV: 900.000 € Eixample Sud, dúplex en alq. De alto stng. 225 m2 gran salón, comedor, cocina-office,4 hab, estudio, 3 baños, tres terrazas, calef. a/a, muy luminoso, dos pkgs, zona comunitaria con piscina. PV: 2.200 €/mes Avda. de Gracia. Piso de 100 m2, 4 hab, salón comedor, cocina. Buen estado, muy luminoso, apto vivienda u oficina. PV: 1050 €/mes Avda. Lluis Companys, piso en alquiler 110 m2, Cuatro hab. Salón com, cocina, calefacción a/a. Parking, en el mismo edificio., también apto para despacho. PV: 1200 € Torreblanca, piso de 100m2, tres hab, terraza, luminoso. Zona comunitaria con piscina, parking y trastero PV: 1.100 €/mes Josefina Mascareñas, local en alquiler 51 m2, 9 m de fachada, mucha luz, a/a. PV: 750 €/mes Puig i Cadafalch, local en venta 133 m2, suelo técnico Instalación de iluminación, a/a, salida humos, lavabo. PV: 290.000 € Pza. Cuatre Cantons. Local en alquiler 318 m2 Nuevo a estrenar, 11m de fachada 4 salidas PV: 6.000 €/mes + gastos

Especialistas en alquileres

ALQUILERES

TORRE ADOSADA (Zona Golf): Sup.450 m2, jardín privado 200m2,4 hab. dobles (1 suite con vestidor), amplio salón-comedor, 3 baños, 2 aseo, gran cocina office, armarios empot., buhardilla, gran trastero, garaje 3 coches, sala máquinas, trastero, calefacción a gas, suelo parquet y mármol, alarma, suministros contratados, zona comunitaria con piscina. ALQUILER: 2.500 € PISO NUEVO (Z. Parc Central II): Sup.100m2, terraza 19m2, 3 hab. con armarios empotrados (1 suite), 2 baños completos, cocina y salón-comedor con salida terraza, esplendidas vistas, calef. gas natural, parquet, suministros contratados, pk, trastero, local social, jardín infantil y z. comun. piscina. ALQUILER: 1.050€ TORRE ADOSADA ESQUINERA (Can Rabella/Mirasol): Sup.280 m2, terraza 60m2, jardín 40m2, 3 hab. dobles (1 suite con vestidor), salón-comedor, 2 baños, 1 aseo, cocina, armarios empotrados forrados por dentro, aire acondicionado, buhardilla, gran trastero, garaje 2 coches, suministros contratados. ALQUILER: 1.350 € PISOS NUEVOS A ESTRENAR (Z. La Guinardera): Superficies desde 75 a 119 m2, Bajos con Jardín de 100m2, terrazas desde 20 hasta 30 m2, 2, 3 y 4 habitaciones (1 tipo suite), armarios empotrados, cocina-office, baños completos con accesorios, luces y espejos, suelos de parquet, persianas eléctricas, aire acondicionado, calefacción gas natural, parking, trastero, esplendida zona comunitaria con piscina. ALQUILER: Desde 850 € hasta 1.000 € TORRE UNIF. TOTALMENTE REFORMADA (Z. Estación): Sup. 250 m2, jardín con piscina 450m2, 7 hab.(1 suite con vestidor), 4 baños, salón-comedor 35m2, parquet, calef. gas, alarma, sum. contratados. ALQUILER: 2.300 €

IMMOBILIÀRIA 165

C/ Xerric, 8 baixos Tel. 93 675 43 24

finques.roca@gmail.com

Rius i Taulet, 4 SANT CUGAT Tels. 93 674 12 41 93 544 17 21 Fax 93 544 17 23

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

Tel. 93 589 70 96 699 08 86 17 C/ SANT BONAVENTURA,5 VENTA

ADOSADA MIRA-SOL, C/Pompeu Fabra, 270m2, 2 plantas + sótano, 5 hab., 3 baños, salón comedor 50m2, cocinaoffice, estudio, Parquing 2 coches, zona comunitaria con piscina para 14 vecinos... .................................................1 millón €

ALQUILer

CASA ADOSADA, C/ Sant Josep, 4 habitaciones, 2 baños, aseo, estudio, jardín, garaje 2 coches, lavadero, cocina-office, comedor 35m................................................... ........................................................... 1.900.-€ CASA ADOSADA, MIRA-SOL, 4hab, baño, aseo, comedor, cocina, estudio, parking (2), jardín..............................1.500.- € CAN MAGÍ, AMUEBLADO, 2 habitaciones, baño, cocina, lavadero, salón, estudio, parking (2)....................................1.000.-€ Local comercial C/La Mina 90m2 900.-€

30_10_09

FINQUES ROCA

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

28/10/09 13:30:38

IMMOBILIÀRIA 166

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

C/ Borrell,6 IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

ALQUILERES

POL. SANT JOAN EDIFICIO FEDANCI. Oficina 186.62m2, ALQUILER 1er. año a 8.-€/m2, 2º año a 10.-€/m2 y 3er año a 12.-€/m2. Plazas de parking a partir de 30,00.-€/mes. Ref. FEDANCI01 EDIFICIO FEDANCI. Oficina 80.53m2, 1 Pk. 1.500,00.-€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI03 EDIFICIO FEDANCI. Oficina 77.73m2, 1 Pk. 1.400,00.-€/mes (232.940.-Ptas/mes) Ref. FEDANCI02 PASSATGE DIPUTACIÓ. Local nuevo a estrenar, 85m2, diáfano con 1 aseo. 901.51.-€/mes (150.000.-ptas/mes). Ref. AL0024 PARKING PLAZA QUITERIA. Coche grande 110.€/mes + IVA. Ref. PKQUITERIA PARKING C/ CASTELLVI (PLAZA AUGUSTA) 15.750,00.-€. (2.620.579.-Ptas). Ref. PKCASTELLVI PARKING C/. BORRELL. 60.-€/mes Ref. PKBORRELL PARKING AV. TORREBLANCA. 70.-€/mes. Ref. PK022 C/. SANT JORDI. Local 65m2, con aseo. 1.100.€/mes (183.025.-Ptas./mes) Ref. AL0025 RAMBLA CAN MORA. Local 70m2 diáfanos y aseo. 1.400.-€/mes (232.940.Ptas/mes) Ref. AL0021

API

Tel. 93 589 71 73 • COLL FAVÀ.- PLANTA BAJA DE 100 M2, 2 HAB. DOBLES Y SUITE CON GRAN VESTIDOR Y BAÑO, OTRO BAÑO CON DUCHA, COCINA OFFICE, SALON COMEDOR AMPLISIMO CON SALIDA A JARDIN PRIVADO ORIENTADO A ZONA COMUNITARIA, PISO EN PERFECTO ESTADO Y SEMINUEVO EN UNA DE LAS MEJORES ZONAS DE SANT CUGAT, PARQUING+ TRASTERO Y GRANDES ZONAS AJARDINADAS CON PISCINA. PVP.- 482.853 € (80,3 M) • PLA DEL VINYET.- IMPECABLE Y FABULOSA VIVIENDA DE 160 M2 EN PLANTA ALTA CERCANA AL COLEGIO EUROPA Y MERCADO DE TORREBLANCA 160M2, 4 HAB. MUY AMPLIAS, SALON COMEDOR 50 M2 CON SALIDA A TERRAZA 15M2 ORIENTADA A ZONA COMUNITARIA CON PISCINA Y ZONA DEPORTIVA, COCINA AMPLISIMA, CON ELECTRODOMESTICOS ULTIMAS MARCAS Y ESTILO COCINA PROFESIONAL, OFFICE. 2 BAÑOS COMPLETOS Y MODERNOS. OPORTUNIDAD UNICA EN ZONA ALTA SANT CUGAT. PK Y TRASTERO. PVP.- 750.000 € (124,7 M) • MONESTIR. MODERNO ÁTICO DÚPLEX CON 4 HAB, 2 BAÑOS COCINA AMERICANA, SALON COMEDOR MUY LUMINOSO, 2 TERRAZAS SOLARIUM CON VISTAS AL MONESTIR, CERCA DE FFCC DE SANT CUGAT. PARKING + TRASTERO. PVP.- 412.000 € (68,5 M) • COL·LEGI EUROPA.- OBRA NUEVA EN ALQUILER DE 76M2, 3 HAB., 2 BAÑOS, COCINA OFFICE, SALÓN COMEDOR CON SALIDA A TERRAZA. EXTERIOR. Z. COMUN. PISCINA, PK+TRASTERO. PVP.- 1.175 € • LA FLORESTA. APARTAMENTO 65 M2, 2 HAB. BAÑO, COCINA AMERICA CON ELECTRODOMESTICOS, TERRAZA 30 M2 VISTAS COLLSEROLA, POSIBILIDAD PISCINA. A 10 MIN CINES ST.CUGAT. PVP 590 €. • ORIENT.- OBRA NUEVA.- PLANTA BAJA, 70 M2, 3 HAB, 2 BAÑOS ( DUCHA+BAÑERA), COCINA OFFICCE, SAFAREIG, JARDIN/PATIO MUY SOLEADO, A ESTRENAR, CALEFACCION, ASCENSOR EN FINCA. PVP.- 850 €

VENDA

Prop estació FGC, pis 4 habit. 1 bany, cuina, menjador, terrassa, zona molt tranquil·la, en bon estat. 270.000 € Av. Cerdanyola, pis seminou, 2 habit. 1 bany, cuina, menjador, exterior. Es ven moblat. 220.000 €

LLOGUER

La Floresta, 15 minuts (a peu) de l'estació FGC, casa dues plantes, 5 hab., 2 banys, calef. llar foc, terrassa 12 m2. Subministr. d'alta. 1.300 €/mes Rubí, al sector dels Rius (entrada a Rubí des de Sant Cugat), pis MOBLAT, 2 hab., tot exterior. Molt bon estat, plaça d'aparcament. Subministr. d'alta. 580 €/mes.

C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 589 33 68 - 93 674 67 15 Aureli Campmany, 2-10

600 28 47 09 mercedesolmo@terra.es www.emserveisimmobiliaris.com

P190-COLEGIO EUROPA-Planta baja de 155m2 útiles + pk+trastero, salón 40m2, 4 hab. (1 suite, 2 dobles, 1 ind.) 2 baños, amplia cocina office con lavadero, terraza 30m2 salida, or. s/e. Calef. + a.a, PV: 550.000€

C/ Indústria, 20

llunellfinques.com

VISITE MÁS DE 150 PISOS Y CASAS EN:

PISOS LLOGUER HAB. BANYS EUROS

Z. CENTRE C/ ORIENT C/ DR.MURILLO MIRA-SOL- Casa 30m2 / jardi 300m2 C/RIUS I TAULET PARC CENTRAL Z.4 CANTONS Z.ROQUET.-MOBLAT Pl.baixa - jardí PARC CENTRAL Z. TURÓ CAN MATAS Pl baixa

PIS VENDA

1 3 2

1 2 1

525 700 750

1 1 4 2 1+golfes 1 2 1

750 850 950 950

1 4

1 2

1.100 1.300

1.390

www.fincasoccidente.com

C/ Castillejos, 31 (al costat CAP)

Tel. 93 675 18 48

Rubí - Can Rosés

Casa en parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant. Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

1813

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

Sant Antoni, 56 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

HAB. BANYS EUROS

LOCALS LLOGUER

EUROS

100M2 275M2

2.000 3.000

PLACES PK ZONA MONESTIR

EUROS 80

Z. CENTRE Z. CENTRE Z. TURÓ C.MATES Z. CENTREMOLT COMERCIAL Z.VULLPALLERES

21M2 80M2 120M2

550 650 1.000

TEL. 93 590 21 21

raquel@llunellfinques.com

CLASSIFICATS 2-Immo 1182.indd 166

ARENYS DE MAR - POSIT. Pis 2 habs. 1 bany. Cuina petita amb passaplats, equipada. Armaris encastats. Gran terrassa. Bonica zona comú amb piscina. A/A i calefacció. Vistes mar i muntanya. 5 min. platja i centre. Molt bon estat, mobles nous. Per entrar-hi a viure! 270.500 €. Sr. Antonio 637 885 948

Z. CAP.- Pis de 3 habitacions, bany, cuina oberta al menjador, armaris encastats, safareig. Pk. Precioses vistes. Molt a prop de l’estació. Balcó. 270.000 €

93 589 71 71

+ informació a: www.totsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

30_10_09

Z. C.FAVÀ-MOSSOS 3 2 365.000 Z.COMUNT + PISCINA / PK / TRASTERO

28/10/09 13:31:50

2082

www.mrbcn.com

RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64 Tel. 93 674 57 16 comercial@inogar.es

ASSESSORIA JURÍDICA I IMMOBILIÀRIA

www.nuriamarsal.com info@nuriamarsal.com Tel. 93 587 86 30 - 630 78 17 06

VENDES

Es ven plaça de pàrquing c/ Martorell, 53 (nova). Tel. 679 Oportunitat única. Urgeix 694 789 vendre xalet a la Cerdanya a prop d'Alp, 190 m2, impecable, Sant Cugat, carrer Mozart. màxima qualitat. Magnífiques Es ven terreny de 900 m2 per vistes de la Masella-Molina. a casa unifamiliar. Tel. 670 416 259 370.000 €. Tel. 606 347 343 Se vende piso seminuevo en Can Roses (Rubí), 95 m2, 3 habitaciones, 2 baños, a.a., parqué, zona comunitaria, piscina. 225.000 €. Tel. 661 717 256

Terreny a Sant Cugat. Venc o canvio. 2.000 m2, 500 m2 edificables. Annex de 50 m2. Zona alta. Vistes impressionants. Parcel·la cantonera a tres carrers. Urbanitzat amb tots els serveis. Tancat amb pedra. Projecte per a dues famílies. 457.000 €. Informació: 669 891 990

Adosada El Colomer. idealista vw2322457 Piso Sant Cugat, 86 m2, Adosada Parc Central. idea- pk., piscina, 3 hab., terraza, lista ref.: vw1641415 405.000 €. Tel. 609 929 982

Adosada muy luminosa, jardín LAS LUNAS, apartamento en 120 m2, comedor 30 m2, cociperfectas condiciones. Tel. 670 na nueva, 3 baños nuevos, a.a. 224 828, de particular a partiy calefacción, chimenea, parcular qué, 3-4 habitaciones, suite 23 Turó de Can Mates. Nou per m2 + vestidor 6 m2. Parking 2 estrenar, 3 dormitoris (1suite), coches. Idealista: VW2319498. 2 banys, terrassa, jardí amb 630.000 €. Tel. 618 519 468 piscina comunitària. 336.000 Ático en Coll Favà. 4 dormito€. Tel. 649 913 113 rios ( 2 suite), estudio, 3 baños, Ensanche (c/ Sant Eduard), 2 terrazas con preciosas vistas entre Golf y Esade, 140 m2 + al Tibidabo, salón-comedor 35 150 m2 terraza, 4 habitaciom2. De particular a particular. nes, 3 baños, chimenea, aire 590 000 €. Tel. 617 260 093 acondicionado, todo exterior, reforma integral reciente, im- Monestir. Ocasió. Àtic 3 hapecable, 2 parkings, trastero, bitacions amb terrassa i pàrzona comunitaria. 720.000 €. quing. 356.000 €. Tel. 608 624 390 Tel. 615 577 465 (tardes)

CLASSIFICATS 2-Immo 1182.indd 167

Casa en venda. Mira-sol, zona Masia Rosàs, 210 m2 construïts + 670 parcel·la plana. 3 habitacions, 2 banys, reforma de fa 4 anys. Piscina, pàrquing 2 cotxes. 725.000 €. Tel. 661 866 852

Rbla. del Celler. Pis 80 m2, 3 habitacions, 2 banys, terrassa 200 m2 i pàrquing. Ocasió. 342.576 €. Tel. 677 517 036 Vendo plaza de parking coche mediano-grande, planta a pie de calle, precio de venta: 18.000 €. Calle Martorell, frente a Peca de Lupe. M. Carmen. Tel. 676 481 774 C. Vallès, zona rambla del Celler: dúplex amb encant orientació sud 75 m2 seminou, 2 hab. (suite + estudi), amb àmplia sala, balcó i terrassasolàrium 10 m2. 280.000 €. Pàrquing opcional. Tel. 656 962 849 (Carles)

30_10_09

93 204 55 20

4736

COMPRAS, VENTAS Y ALQUILERES

Es ven/lloga 1 o 2 places de pàrquing. Policlínic Torreblanca. Tel. 620 271 654

IMMOBILIÀRIA 167

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

28/10/09 13:31:52

IMMOBILIÀRIA 168

Classificats immobiliària

ACOGEDOR APARTAMENTO. 55 m2. Tipo ático. Rius i Taulet, 55 (Entre Pl. Rafael Casanova y Parc Central) Céntrico. A 5´ Ferrocarriles Catalanes. Año 98. Obra vista. Exterior. Práctica terraza-mirador de 19m2 a pie de salón + otra terraza de 20 m2 a nivel inferior c/ trastero extra de 16m2, accessible por ésta. Buenas vistas. Sur. 2 hab. c/arms. empotrados (1d+1ind.). Coc. indpdte. Salón indpdte. Pk 13m2 c/práctico trast. metálico. Pequeña zona comunitaria c/piscina. 299.760€. No agencias. Tel. Móvil 639 04 56 74 / Fijo 985 10 01 81 Visitar: www.mifuturoapartamento.es

TOT SANT CUGAT

30_10_09

Vendo planta baja, la Pineda-Tarragona, playa-montaña, 100 m2 terraza, 3 habitaciones, 2 baños, pk. Es para verlo. Tel. 649 119 967

Sant Quirze Parc. Casa unifamiliar 325 m2 en parcel·la de 600 m2, amb piscina, 6 hab., sala 40 m2, 4 banys, vistes impressionants i bons acabats. 695.000 €. Tel. 600 284 709

www.totsantcugat.cat Llogo local comercial 90 m2 al centre de Sabadell. 2.000 €/mes Tel. 630 876 983 Precioso estudio-loft, 40 m2, céntrico, 630 €/mes. Tel. 93 675 18 48

Piso de obra nueva, zona comunitaria + piscina, parking Local de 115 m2, más 33 m2 de + trastero. Todo incluido, 800 terraza, interior con sol y mucha €/mes. Tel. 93 675 18 48 luz. Ideal despacho, consultorio, Alquilo piso nuevo en Rubí, etc. Tel. 93 226 74 25 zona Maristas, 40 m2, 1 habitaApartamento de 50 m2, con ción, 500 €/mes. Tel. 665 232 mucha vista y sol, sin muebles. 500 / 93 699 29 07 Tel. 93 226 74 25 Llogo sala per a ioga i Pilates. Se alquila habitación en la Tel. 600 921 671 calle Lluís Companys, 30. Tel. Alquilo dos habitaciones, una 635 284 881 doble con baño (suite), otra Pg. Torre Blanca. Llogo aparindividual, derecho a cocina, tament d'1 habitació, bany lavadora, etc. Piso nuevo. Tel. complet, cuina americana, terrassa. Pàrquing opcional. 670 687 622 224

LLOGUERS

Centre. Apartament de 50 m2, encantador i reformat, molt assolellat. Sala 25 m2, cuina americana, suite amb sortida a terrassa de 14 m2. Finca jove. A 3 minuts dels Ferrocarrils. 198.000 € (32,9 M). €/mes. Tel. 615 057 855 Tel. 663 852 919 Particular lloga pis carrer Vic, Can Magí. Pis cantoner total3 habitacions, ascensor, llumiment exterior a zona comuninós. 750 €. Tel. 658 611 596 tària amb piscina, de 102 m2 i 5 Local de 110 m2, carrer Vic, de terrassa quadrada. Sala 25 900 €. Tel. 658 611 596 (parm2, cuina equipada, 3 habitaticular) cions (1 suite). Preinstal·lació aire condicionat integrat, ar- Alquilo local en Rubí, 45 m2, maris encastats, magnífiques doble alto, 300 €/mes. Tel. 93 qualitats. Garatge i traster. 699 29 07 / 665 232 500 Lloguer plaça pàrquing gran 355.350 €. Tel. 663 852 919 Pis Coll Favà, 90 m2, 3 dormi- + moto (85 €) i traster (49 €). toris (1 suite), 2 banys, armaris C/ Vallès / c/ de la Creu. Tel. encastats, parquet, 6 m2 de 636 494 581

La Floresta, alquilo habitación a 50 m estación, con vistas y Wi-Fi, 320 €/mes + gastos. Tel. 625 765 957 Se alquila despacho de 20 m2 en edificio Trade Center PortaRubí, al lado Caprabo Sant Cugat. Edificio nuevo y singular de oficinas, conserjería, a.a., muy luminoso, 350 € + IVA + gastos. Tel. 608 590 443 Alquilo habitación con baño a chica. Tel. 600 449 173

Habitación chica, 195 €/mes. balcó, zona comunitària amb Monasterio. Obra nueva. Áti- Tel. 607 306 684 piscina, 1 pàrquing. Zona molt co-dúplex, 2 habitaciones, te- Local en Les Planes. Venta o tranquil·la. De particular a par- rraza 15 m2. Tel. 679 377 135 alquiler. Buen estado, 76 m2. ticular. 365.000 €. Tel. 639 768 Local zona mercado 25 m2, 180.000 €. Alquiler a convenir. 223 Tel. 670 313 778 400 €/mes. Tel. 93 675 18 48

CLASSIFICATS 2-Immo 1182.indd 168

28/10/09 13:31:53

en zona d’expansió de la ciutat. 136 m2. Cantoner. Gran aparador. Lloc únic i destacat, molt transitat. Facilitat d’aparcament R

Mira-sol prop Col·l. La Farga. Tel.: 649 395 013 Casa cantonera, per estrenar, 3 hab. (1 suite), 2 sales, pàrquing Alquilo habitación. Tel. 679 2/3 cotxes. 2.000 €/mes. Tel. 256 379 93 674 77 76 Es lloga habitació a estudi2 plazas pk., av. Ragull cerca nats a 5 min estació FGC. Tel. monasterio, 70 € c/u. Tel. 609 93 675 46 68 929 982 Habitació per a estudiants Piso Sant Cugat 86 m2, teamb Wi-Fi. Coll Favà, costat esrraza, pk., piscina, 1.000.€. Tel. tació Renfe. Tel. 660 334 100 609 929 982 Valldoreix. Preciosa torre Piso en alquiler sin muebles, de 182 m2 en 2 plantes refora 1 min de FGC, 3 habitaciones, mada de disseny fa 4 anys, en comedor, salón 20 m2, a.a., calefacción, cocina reformada, parcel·la plana i assolellada de baño y aseo, balcón, parqué, 1.000 m2. Sala 35 m2, cuinavistas al Tibidabo, exterior, so- office 20 m2. Calefacció radiant, aire condicionat. Casa leado. Tel. 608 714 066 fàcilment ampliable, amb posAlquilo habitación luminosibilitats. Hipoteca subrogable. sa vistas piscina. Tel. 630 319 1.600 €/mes. Tel. 663 852 919 921 Se alquila habitación con Lloguer plaça de pàrquing. armario empotrado, cerca de Fàcil accés. Comandament la estación. Tel. 652 748 215 / automàtic i càmeres de vigilància. Av. Corts Catalanes, 8 635 858 448 (Edifici Trade Center II). Tel. 93 C/ Víctor Català. Alquilo plan590 85 85 ta baja, dos dormitorios con armarios empotrados, cocina Mira-sol, a prop Col·l. La Farindependiente, terraza y jardín ga. Casa cantonera, per estreprivado, a.a. y calefacción, par- nar, 3 hab. (1 suite), 2 sales, king y z. comunitaria con pisci- pàrquing 2/3 cotxes. 2.000 €/mes. Tel. 93 674 77 76 na. 920 €. Tel. 615 057 825

CLASSIFICATS 2-Immo 1182.indd 169

LLOGUER DESPATX

IDEAL PER A PROFESSIONAL Inclou: Mobiliari, Internet Recepció de trucades personalitzades, sala de reunió i office

Tel. 93 674 78 47

Es lloga habitació per a noia davant de l'Auditori. Tel. 626 484 893 Lloguer de despatx de disseny, lluminós, aire condicionat i calefacció, llest per entrar-hi. Amb despeses generals, servei de neteja i subministraments inclosos. 30 m2 / 400 €, 55 m2 / 700 €, 65 m2 / 750 €. Particular: 677 527 146 / 93 241 38 30

TRASPASSOS Es traspassa botiga de moda femenina en funcionament. Local cèntric, ben situat i ampli. Contacte: jordini@arsystel. com Se traspasa papelería por no poder atender, sin competencia. Tel. 679 326 493 Es ven o es traspassa restaurant en funcionament. Tel. 610 339 362 Traspaso copistería-papelería por no poder atender, buen funcionamiento. Precio a convenir. Tel. 646 661 826 / 93 590 36 40 Oportunitat. Es traspassa restaurant-cafeteria per no poder atendre. Gran categoria. Ubicació cèntrica immillorable. 120.000 €. Tel. 606 347 343

30_10_09

Llogo despatx. Totalment equipat. Mobiliari, ADSL. Tel. 93 674 78 47

ES LLOGA LOCAL

TOT SANT CUGAT

Tel. 616 960 204 OPORTUNIDAD

150 m2 a 180 m2. Bien situadas, excelentes vistas. Todas las instalaciones. Opcionalmente amuebladas.

OficinaS en alquiler

IMMOBILIÀRIA 169

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

28/10/09 13:31:53

TREBALL 170

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolas Colocación y Reparación

• Todo tipo de persianas y motores • Mosquiteras • Toldos

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT

OFERTES

Pintor Álvarez, económico. Presupuestos sin compromiso. Tel. 697 235 421 / 93 566 87 74

Taller de soldadura, forja, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions, etc. Tel. 699 006 317

Aprèn a fer servir l'ordinador. Classes d'ofimàtica. Mecanografia. Aprèn a navegar per internet, a utilitzar totes les eines informàtiques. Classes individuals. Nivell bàsic, intermedi i avançat. Per a totes les edats. Tel. 600 550 242 (Eva)

Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142

el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi@hotmail.com

Informática. Ordenadores, reparaciones a domicilio. Precios económicos. Desplazamientos gratuitos. Tel. 93 674 08 16

Mudarse no le dolerá. Traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony)

TOT SANT CUGAT

30_10_09

Nos ofrecemos para llevar casas o cuidado de personas mayores. Fijas, interinas con referencias. Llame a Carmen y le informará. Precios econóMag s'ofereix per a tot tipus micos. Tel. 93 697 13 25 de celebracions. Tel. 617 414 Mudanzas fines de semana. Pinte su piso, torre, local, A toda España. Económico 977 / 617 414 976 nave, escalera, fachada y parTransportista, reparto por (Mudanzas RT). Tel.: 93 675 king. Desde 450 €, materiales Barcelona. Económico. Tel. 48 25 / 608 74 24 59 incluidos. Fontanería, electriInstalaciones y reparacio- cidad, carpintería, parqué, 659 724 063 Es fan classes particulars. nes de agua, luz y gas. Bardaji. pladur, aire acondicionado, Totes les assignatures. Re- Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 vallas metálicas, suelos, muros, piscinas, cocinas, baños y forç durant el curs, deures, 943 preparació d'exàmens, etc. LLUÏSA, perruquera a domi- reformas en general. Tel. 699 Classes individuals. Professor cili. Manicura i pedicura. Tel. 714 576 / 676 812 647 pinturas alfayomegasl@hotmail.com especialitzat en primària, en 687 686 876

CLASSIFICATS Treball 1182.indd 170

28/10/09 13:35:10

Classificats treball Hogar Empresa Paseo Torreblanca, 16 Tel. 93 674 42 95 - 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

TREBALL 171

www.totsantcugat.cat

SELECCIÓN DE PERSONAL

C/ Manel Farrés, 29-31

Tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 Precios económicos

SELECCIÓ DE SERVEI DOMÈSTIC MÀXIMA SERIETAT I CONFIANÇA FIXES, INTERINES i per HORES. CANGURS i atenció de PERSONES GRANS a casa i hospitals.

Pressupostos SENSE COMPROMÍS.

TRUQUI’NS AL 935 535 851 o www.multiservices.es

Elena Tarot. Experiencia. Tel. Cuadrilla de albañiles. Toda Clases de guitarra. Tel. 645 clase de reformas. Tel. 653 065 524 902 889 289 Clases de inglés. Tel. 645 Fem pàgines web de tota 353 972 065 524 Brodats industrials i artemena. Disseny i programació. Gestió de dominis, hostings i sanals, tot tipus de roba (uni- S'arreglen persianes, i tot comptes de correu. Webs pre- formes, gorres, roba de la llar, en alumini en general. També sencials, autogestionables, etc.), qualitat i preus econò- en fem de noves. Pressupost botigues online, redisseny de mics. Més informació: borda- sense compromís. Tel. 619 webs antigues. Manteniment. dosana@hotmail.com. Tel. 93 493 485 Bon preu i qualitat. Molta ex- 785 30 12 Reformas de albañilería, coperiència demostrable. Tel. Se hacen mudanzas, trasla- cinas, baños, bajantes, elecdos y transportes de todo ti- tricidad y fontanería. Tel. 620 670 988 034 (Toni) Servei de traducció i inter- po. Precios muy económicos. 337 604 Joaquín, tel. 607 421 517 pretació a Sant Cugat, empreS'ofereix senyora per a feiPersianas-mosquiteras, renes domèstiques, amb refeses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i paración, instalación, motori- rències. Tel. 619 174 803 literàries, directes i inverses zación. Tel. 93 697 75 06 / 647 Constructor Fernández. en tots els idiomes. Servei 690 370 Paleta, fontanero, electricista. Reformas en general y planchés de hormigón. Presupuestos sin compromiso. Tel. 652 266 129 S'ofereix advocada per a herències, pensions i altres. M. Àngels. Tel. 608 174 970

web, etc. Experiència demos- Clases particulares de fran- Carpintero, armarios a metrable i seriositat. Bons preus. cés a domicilio. Tel. 669 426 dida. Económico. Tel. 654 233 674 197 Tel. 670 988 034 (Jordi)

CLASSIFICATS Treball 1182.indd 171

30_10_09

d'intèrprets en qualsevol idi- Classes particulars de maoma. Preus competitius. Tel. temàtiques i ciències, per a ESO i batxillerat. Molta expe670 368 004 (Toni) riència. Tel. 630 916 835 Dissenyador gràfic freelance. Logotips Low Cost des Lampista J.C., agua, gas, de 200 €. Fullets, díptics, ca- electricidad, aire, calefacción. tàlegs, publicacions, pàgines Tel. 600 621 834

TOT SANT CUGAT

cat

28/10/09 13:35:12

TREBALL 172

Classificats treball Se ofrece lampista, electricista, pintor. Boliviano, con mucha experiencia, Andrés. Tel. 665 192 299

Limpiezas. Tel. 619 468 012

Chico responsable se ofrece Electricista, reparacions i para trabajar. Tel. 697 705 instal·lacions. Tel. 646 421 482 800 Psicóloga especialista en Mag s'ofereix per a tot tipus S'ofereix estudiant d'educa- TDAH hace reeducaciones de celebracions. Tel. 617 414 ció social amb cotxe, per cui- psicopedagógicas en centro 977 / 617 414 976 dar nens/nenes als matins o psicológico. Tel. 626 321 182 Inglés. Profesora nativa. Tel. acompanyar a l'escola i caps de setmana. Tel. 626 169 436 671 145 201 (Cristina) Albañil, pintor. Económico. Tel. Actividad extra, trabajos 627 637 029 / 697 573 710 caseros. Confeccione: bolíPintor económico, precios grafos, mecheros, llaveros, sin competencia. Tel. 696 064 barcos. Tel. 902 933 682 291 Reformas J. Roig. Cocinas, Carpintero, paleta. Pladur, baños, pinturas. Tel. 692 204 pintura. Tel. 660 647 576 947 Jardineros. Tel. 619 468 012 Se ofrece chica responsable Reformas. Tel. 619 468 012 con papeles para tareas doEspañol cuida ancianos, con mésticas. Tel. 657 140 511 experiencia. Tel. 646 842 336 Pintores. Tel. 619 468 012 (Miguel) Chica busca de limpieza, Classes particulars primà- canguro o ancianos, jornada ria, ESO i batxillerat. Totes les completa o media, con refematèries. Preparació selecti- rencias. Tel. 638 196 281

30_10_09

vitat. 20 anys d'experiència i professionalitat. Tel. 686 655 231

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

Jardinero. Tel. 679 977 935 Reformas en general. Albañilería, lampistería y cerrajería. Tel. 678 718 900 Realizo trabajos de paleta y pintura. Tel. 697 477 724 Estudiant de batxillerat s'ofereix per a classes de reforç a primària i ESO. Tel. 696 781 132 Chica paraguaya busca trabajo para fin de semana. Tel. 634 751 265 Chica paraguaya busca trabajo por horas con buenas referencias. Tel. 627 304 526

Señora busca trabajo en general, por las mañanas y fines Economista asesor fiscal. de semana. Tel. 677 254 595 Experto en contabilidades, Traductor-intérprete da costes, impuestos, finanzas clases particulares de inglés (personalizado). Tel. 616 265 (grupos de tres) a personas 630 en situcación de desempleo, 5

Reformas, baños, cocinas, suelos, terrazas, pintura, puertas, parqués, instalaciones Pintor, albañil. Económico. agua, luz, etc. Económico y Tel. 676 299 399 máxima seridad. Tel. 617 834 Inglés. Tel. 629 688 262 320 (Rafa) Noia busca feina domèstica, Paleta pintor. Tel. 659 671 cuidar nens, avis, etc. Dispo410 / 685 523 594 nibilitat d'horaris. Tel. 667 923 Matemáticas y física, con 952

€/h alumno. Plazas limitadas. Tel. 629 688 262 Chica busca trabajo fines de semana. Tel. 697 768 438

Señora de 43 años busca trabajo de limpieza o para cuidar abuelos, con experiencia y profesora de amplia experi- Dinero extra. Tel. 93 100 03 referencias. He trabajado en residencias. Tel. 677 119 978 encia. Tel. 636 048 005 45

CLASSIFICATS Treball 1182.indd 172

28/10/09 13:35:51

INFORMÀTIC A DOMICILI Instal·lació - Manteniment Formacions - Pàgines Web Preu ajustat

Tel. 638 98 79 79

incluso vacaciones, de mates, física, química. • Clases express • Clases fin de semana Enseñando a razonar. Para alumnos de ESO, Bachiller, Selectividad y primeros cursos de universidad. Francisco.

Tel. 650 92 30 01

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pere.feina@telefonica.net

Chica busca trabajo por ho- S'ofereix noia catalana amb ras, mañanas y tardes. Tel. cotxe i experiència per a tasques a la llar. Tel. 647 622 663 781 326 Chico peruano de 35 años se 989 ofrece para cuidar personas Cesc Paredes: quiromassatge, reflexologia, drenatge, mayores. Tel. 638 196 148 craniosacra. Sant Casimir, 19, Busco trabajo de soldadura Cerdanyola. Tel. 676 765 424 y cerrajería, fijo o por horas, vehículo propio. Tel. 671 185 Limpieza y diseño de jardines. Tel. 644 237 307 (Marco) 522 Chica busca trabajo para fija. Busco trabajo de fija, interina Tel. 620 179 297 o por horas. Tel. 93 167 96 15 / Me ofrezco para cuidar 659 745 777 personas mayores por las Chica busca trabajo de lunes noches. Tel. 619 601 655 a viernes y fines de semana. Chica responsable con papeTel. 652 371 133 les busca trabajo, con experiChica busca trabajo de 13 a encia y referencias. Tel. 677 20 h o por horas, con referen- 077 838 cias. Tel. 648 066 373 Chico responsable busca Boliviana con papeles busca trabajo, con buenas referenpor horas o de fija, para casas cias. Tel. 608 324 226 o abuelos. Tel. 676 795 428 Señora con referencias y Chica española se ofrece pa- experiencia busca trabajo, ra tareas domésticas. Tel. 616 mañanas o tardes. Tel. 617 493 921 514 098

Clases de MATEMÁTICAS Todos los niveles

Profesores con experiencia y formación aulasbaldor@gmail.com • 61 510 2236

Chica para limpieza, canguros y cuidado de personas, con referencias. Tel. 671 982 830 Busco trabajo de limpieza, cuidado de niños, con referencias y papeles en regla. Tel. 617 515 105 Busco de limpieza, mañanas o tardes, canguro o cuidado de ancianos, con referencias. Tel. 672 454 114 Chica busca trabajo. Tel. 662 061 145 Busco trabajo de limpieza, canguro y abuelas. Tel. 695 629 019 Clases de inglés. Mucha experiencia. Gloria Smith. Tel. 93 675 20 82 Servicio doméstico, cuidado de personas (auxiliar de clínica), mañanas y fines de semana. Tel. 696 054 444 Classes d'anglès, natiu. Tel. 657 524 135

Tarot Chela. Tel. 649 574 Señora busca trabajo por las Classes amb experiments mañanas. Tel. 677 338 239 922 científics. Tel. 93 589 24 66

CLASSIFICATS Treball 1182.indd 173

30_10_09

Tel. 654 737 841

C LASES

Todo el año clases particulares,

TOT SANT CUGAT

Icar.

Classes particulars de guitarra (jazz, blues, rock). Material didàctic complet (CD, dossiers). Recursos per a la improvisació. Bon preu.

TREBALL 173

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

cat

28/10/09 13:35:52

TREBALL 174

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Chica para limpieza por ho- Chica busca trabajo. Tel. 666 ras, con referencias. Tel. 649 377 149 127 925 / 93 588 85 22 Señora busca trabajo por las Profesora nativa da clases tardes, con referencias y pade alemán. biggiwarner@aol. peles. Tel. 634 123 130 com Albañil, fontanero. Económi-

Ayudante de cocina, cuidado de personas mayores, peón de construcción, peón montador de pladur u otros trabajos. Con carné de conducir. Tel. 675 468 800

Chica busca trabajo, con re- co. Tel. 628 781 526 ferencias. Tel. 626 910 160 Persona responsable, con Busco trabajo media jorna- furgoneta. Tel. 628 781 526 da. Tel. 619 826 129 Por 7 €/h se ofrece chico

Chica responsable busca trabajo por horas o jornada completa. Limpieza o cuidado de niños. Tel. 658 314 248

para trabajos varios. Tel. 662 Mujer española limpia y ordenada limpia casas por ho226 929 ras. Rosario. Tel. 669 504 135 Es fan reformes en general, tot tipus de treballs de paleta, Paraguaya con papeles y Busco trabajo por las maña- banys, cuines, divisòries, ter- referencias busca trabajo por nas, tardes y fines de semana, res, pressupost sense com- horas o interina. Tel. 648 565 con referencias. Tel. 680 625 promís. Tel. 626 133 730. Sr. 421 Busco trabajo de limpieza o Ferran. Truqui'ns 695 Limpieza y cuidado de perso- ¿Dudas legales? Aboga- canguro por horas, con refenas mayores. Tel. 627 135 104 da colegiada en ejercicio le rencias. Tel. 628 926 066 Chico universitario de 31 años se ofrece para cuidar personas mayores o canguros. Tel. 638 257 509

Limpieza y cuidado de per- asesora. Tarifas económicas. sonas mayores. Tel. 659 563 Despacho en Sant Cugat. Tel. 657 769 812 927 Chico busca trabajo para Podador, económico. Tel. 616 cuidado de mayores u otros 238 215

Chica se ofrece por las mañanas 5 o 6 horas. Tel. 669 708 888

TOT SANT CUGAT

30_10_09

Señora con referencias y papeles en regla busca trabajo Planxa i cangurs, tardes. Tel. por horas. Tel. 628 071 425 trabajos. Tel. 618 100 336 Busco trabajo acompañando Busco trabajo por las tardes 93 588 02 99 o por horas. Tel. 664 775 748 Se ofrece chico para trabajar a señora de la tercera edad. Tel. 617 806 657 Busco trabajo por las tar- de peón o cualquier otro empleo. Tel. 637 402 174 Camarera con experiencia y des, canguro o limpieza, con referencias y con coche. Tel. Se ofrece señora para lim- referencias busca trabajo. Tel. pieza de oficina y para cuidar 617 806 657 651 742 795 Chico con experiencia en cuidados geriátricos se ofrece para cuidar personas mayores. Con titulación homologada y con referencias. Tel. 695 149 925. Preguntad por Rafael

CLASSIFICATS Treball 1182.indd 174

personas mayores. Tel. 663 Busco trabajo media jorna344 619 da, por horas, canguros. Tel. Chica de Mira-Sol busca tra- 690 914 913 bajo de limpieza, interina o Joven busca trabajo para por horas. Tel. 627 323 203 cuidar ancianos, limpieza o Chica busca trabajo. Tel. 654 reformas de casa. Tel. 618 578 366 061 943

28/10/09 13:35:52

Classificats treball

Chica busca trabajo de inter- Daytime British Male Nanna. Tel. 664 813 279 ny. Experienced with babies/ Chica paraguaya busca tra- children 1-4. Presently aupair. bajo, tareas domésticas y cui- Available Mon/Fri 9 am - 4.30 dado de abuelas, con referen- pm. Tel. 639 582 652 cias. Tel. 627 007 615 Joven paraguayo busca trabajo, papeles en regla y carné. Experiencia de paleta, con referencias. Tel. 677 154 375 Chica con referencias busca trabajo empleada del hogar, disponibilidad inmediata. Tel. 690 848 361

Señora busca trabajo. Tel. 607 474 244

TREBALL 175

www.totsantcugat.cat

Se ofrece chica por las mañanas para tareas domésticas, con experiencia y referencias. Señora busca trabajo de lim- Tel. 671 316 495 pieza o cuidado de personas Paraguaya con papeles busmayores y canguros, con refe- ca trabajo. Tel. 671 499 366 rencias. Tel. 606 832 542 Chica busca trabajo para taChica busca trabajo lunes, reas domésticas con buenas miércoles y viernes por las referencias y con papeles. Inmañanas. Tel. 648 075 676 terina. Tel. 610 623 590 Chica responsable para lim- Inglés infantil todos los pieza, cuidado de niños y otros sábados por la mañana. Dos trabajos. Tel. 677 172 979 grupos de 4 a 6 años y de 6

Chica busca trabajo por las mañanas y tardes, con refe- Busco trabajo los martes a 8 años. Profesoras nativas, rencias. Tel. 660 626 586 por las mañanas. Tel. 93 589 preguntad por Gina. Tel. 93 674 30 06 / 679 746 336 Limpio por horas 1 día a la 73 73 semana, con papeles. Tel. 687 Señora rusa con documen- Alemany i anglès, classes 644 121 tos y experiencia busca tra- cap de setmana. TraducciJardinero profesional, trabajos garantizados. Todo en jardinería. Precios económicos. Tel. 689 028 676

bajo por las tardes. Tel. 627 ons, nativa. Tel. 677 347 791 310 271 (Bàrbara)

Me ofrezco para tareas de casa por las tardes y cuidado Pintor Jiménez, 22 años a su de ancianos, mucha responservicio. Pintura Valentine de sabilidad. Tel. 654 605 935 1ª. Tel. 619 624 304 Me ofrezco para cuidar per-

Chica busca trabajo de fija, Chica responsable busca in Spanish, English, German, con referencias. Tel. 696 705 trabajo por las tardes. Tel. 664 and Catalan, in Sant Cugat. Interested, please call 677 810 182 342 Tarot de Eva, consultas pri- Chica con papeles busca 3131 87 vadas y cursos. Tel. 679 573 trabajo por horas. Tel. 655 Chica busca trabajo fines de semana, con referencias. Tel. 530 272 833 Chica busca cualquier tipo Chica responsable por las 600 849 168 de trabajo, con referencias. mañanas, con referencias. Tel. Passejo gossos. Tel. 636 280 Tel. 646 698 183 505 670 209 451

CLASSIFICATS Treball 1182.indd 175

30_10_09

Masajista terapéutica sud-americana. Productos hipoalergénicos, relajante, reductor, anticelulítico, etc., 40 €. Tel. 638 107 330. Sólo a Limpieza de casas. Cuidado sonas mayores o limpieza, domicilio personas de la 3ª edad. Tel. mucha responsabilidad. Tel. International Nanny, with in664 758 495 620 552 532 ternational experience, fluent

TOT SANT CUGAT

cat

28/10/09 13:35:52

TREBALL 176

Classificats treball Busco trabajo por las maña· nas, con buenas referencias y experiencia por horas, a me· dia jornada. Tel. 648 550 600

S'ofereix noia catalana per Es necessita auxiliar de clí· fer de cangur. Tel. 93 692 41 nica o administrativa. Clínica 72 / 636 23 89 58 dental, per a treball de tarda. Dissenyadora industrial grà· Indispensable experiència. Peruana de 38 años se ofrece fica. Rhinoceros, freehand i Tel. 93 675 12 12 para limpieza y cuidado de photoshop. Tel. 636 942 228 Se necesita profesor/a de persona mayor. Tel. 616 966 inglés los martes y jueves, a 103 DEMANDES partir de las 18.30 h. Interesa· Busco trabajo por las tardes, lunes, miércoles y viernes, con papeles y referencias. Tel. 628 615 653 Busco trabajo por las maña· nas con referencias. Tel. 638 575 704 Señor se ofrece para cuidar persona mayor, con referenci· as. Tel. 639 739 649 Señor cuida personas mayo· res, de fijo. Tel. 671 470 377 Catalana amb experiència i referències s'ofereix per nete· jar, cosir i planxar per hores al matí. Tel. 636 746 261 Señora se ofrece para limpi· eza del hogar o canguro, por las tardes, 15 horas, con expe· riencia. Tel. 617 355 830

30_10_09

Recojo niños en colegios y guarderías. Limpiezas en Sant Cugat, con papeles y re· ferencias. Llámame. Tel. 634 970 153

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

Llicenciada en biologia. Classes ciències i anglès. Tel. 636 942 228 Señora responsable busca trabajo, media jornada o todo el día. Tel. 669 993 987

CLASSIFICATS Treball 1182.indd 176

L'Arxiu Gavín necessita col· laboradors/ores desinteres· sadament (feina fàcil). Si t'in· teressa, tel. 93 674 25 70

dos llamad al 93 675 03 34

Jacky Selección 93 589 14 33 precisa señor de 20/50 años, preferentemente español, pa· Restaurant de Sant Cugat ra ocuparse del departamen· necessita cambrer/a a mitja to de pollos al ast en una tien· jornada i caps de setmana. da de comidas preparadas los Tel. 93 589 89 01 domingos, de 9 a 15 h Empresa requiere limpia· Necessitem noia de 20 a 25 doras con papeles para zona anys, estudiant, que parli ca· Sant Cugat y Rubí. Jornada talà, per treballar en autoser· seguida por la mañana de lu· vei, en torn de matí o tarda, nes a viernes, de 6 a 14 h. Tel. de dimarts a divendres i diu· 628 710 802 menges alterns. Envieu c.v. a ¡Atención! Ingresos extras. autoservei@wanadoo.es www.TrabajardesdeCasa. Prestigiosa firma italiana de com. Tel. 93 100 01 10 moda para cabello selecciona Es necessita comercial au· oficiales de peluquería, ayu· tònom per captar publicitat dantes y recepcionistas. Para per a revista d'àmbit local. apertura de salón en Sabadell Interessats envieu c.v. a TOT y Sant Cugat. Se requiere ex· Cerdanyola, rbla. Montserrat, periencia y buena presencia. 32, 08290 Cerdanyola. Ref. Máximo 35 años. Enviad c.v. 2009 con fotografía a: info@extrema Escola d'esquí de la Molina hair.com necessita monitors d'esquí i snowboard per a la tempo· Necessitem fuster amb tí· rada d'hivern. Formació con· tol o experiència, de 22 a 30 tínua a càrrec de l'empresa. anys, que parli català, amb Tel. 972 14 50 62 / 687 408 carnet de conduir, resident a 990, a/e: altacerdanya@alta· Sant Cugat o rodalia. Tel. 93 590 60 74 / 687 900 775 cerdanya.com

28/10/09 13:36:32

Vine a treballar amb nosaltres! Diari d’àmbit local busca estudiant de periodisme per incorporar-se a la secció d’esports com a becari. Busquem un noi o una noia a qui li agradin molt els esports, que tingui un bon nivell de català i que estigui disposat a treballar els caps de setmana.

TREBALL 177

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Interessats envieu el currículum amb foto a

Pizzeria Mezzanotte neces· sita cambrera mitja jornada. Imprescindible papers. Tel. 93 675 32 63

Empresa ubicada en Sant Institut Autran a Sant Cugat

Laboratori farmacèutic ubi· cat a Sant Cugat busca biòleg per fer tasques tecnicoco· mercials. Jornada completa. Interessats envieu c.v. a cor· tada@serinat.com o fax al 93 590 18 81

riales, con dos años mínimo raquel@institutautran.com

Laboratori farmacèutic ubi· cat a Sant Cugat necessita administrativa. Valorarem coneixements d'anglès. Envi· eu c.v. a cortada@serinat.com o fax al 93 590 18 81 Peluquería en Sant Cugat ne· cesita ayudanta, nacionalidad española. Tel. 93 674 89 15

CLASSIFICATS Treball 1182.indd 177

samos en persona joven, titu· per a jornada laboral de 40 lación universitaria empresa· h setmanals. Envieu c.v. a: experiencia en contabilidad, Grup d'hostaleria de Sant se valorará experiencia en Cugat busca personal de gestión administrativa de cuina i sala. Interessats/ades laboral. Contaplus y Excel. envieu c.v. a restsantcugat@ Compaginará con funciones hotmail.com administrativas. Incorpora· Busquem autònom amb ción inmediata. Jornada com· transport frigorífic per fer un pleta. Enviad c.v. a aencinas@ viatge diari d'uns 200 km. Tel. hipherfo.com. Tel. 93 584 69 650 687 497 82 Busco persona responsable Se necesita camarero con y con carné de conducir para experiencia 639 76 99 33 acompañar a niños a las ac· tividades extraescolares. Tel. 620 830 627 Es necessita cambrer/a amb experiència per a substituci· ons, sopars, copes i extres de cap de setmana. Interessats envieu c.v. a versiooriginal@ hotmail.com

30_10_09

Laboratori farmacèutic ubi· cat a Sant Cugat busca perso· na de 25-35 anys per promoci· onar un producte natural per a l'esportista. Treball per com· binar entre dies laborables i caps de setmana. Interessats envieu c.v. a cortada@serinat. com o fax al 93 590 18 81

Cugat busca contable. Pen· necessita higienista dental

TOT SANT CUGAT

esports@totsantcugat.com

cat

28/10/09 13:36:32

MOTOR 178

Classificats motor

www.totsantcugat.cat

VE Vehicles km 0 - Gerència Demostració - Flotes…

Tel.: 93 590 64 89

Av. Corts Catalanes, 2 www.armagar.com Urgeix vendre Citroën AX, 3 portes, 1.1 cc. Any 92. Bon estat. Embragatge nou. 550 €. Només 99.000 km. Andreu 655 22 65 79 / andre1gp@lycos.com

Se v gran mo n 352

Smart CDI Automàtic 07/2004. Sostre panoràmic. Blau metal·litzat i gris, 50.000 km, impecable. 6.000 €. Gabriel. Tel. 659 791 670 Ocasión. Vendo BMW 525 TDS, cuidadísimo, motor, plancha, garaje, año 1994, teléfono original BMW, techo, alarma, llantas. Tel. 676 952 581

Se vende Volvo C70, 240 CV,

Monovolum

color negro, 150.000 km, año 98.

Particular compra MB, Chevrolet,

Tel. 661 717 256

Chrysler o VW. Tel. 607 605 366

Tauler d'anuncis mascotes Venc cadells de pastor alemany amb pedigrí nascuts el 22 de setembre! 7 mascles i 2 femelles! 400 €. Interessats truqueu al 649 970 890 Cuidar gats a domicili, plantes i recollida de correspondència. Entrevista prèvia. Tel. 659 866 028 (Marcel)

TOT SANT CUGAT

30_10_09

Conejitos enanos por 5 €. Tel. 620 830 627 En adopción caniche macho de 4 kg, supercariñoso, sociable e inteligente, le gustan los niños. Tel. 626 430 757 Es regalen 5 gatets de 2 mesos, uns de color blanc i altres de color negre. Són molt carinyosos. Tel. 651 510 341 (Carme)

CLASSIFICATS Treball 1182.indd 178

Ven miqu de d canv mod vend 360

El dia 12 vam perdre el nostre gatet, és blanc i gris i es diu Roi. Pels voltants de la pl. del Coll, pg. Torre Blanca, és molt carinyós i no es fa estrany. Si algú l'ha vist pot trucarnos. Pel contrari, si algú l'ha agafat i vol quedar-se'l li demanem que el cuidi. Tel. 678 903 885. mpiquer@ gencat.cat Regalo gatitos de 1 mes y medio. Tel. 648 207 320 / 628 422 406. albitafa24@hotmail.com Ofereixo dos gats recollits al carrer d'uns 4 mesos, germans, per no poder atendre'ls. Tel. 618 193 843 / 93 589 19 73. acpmiquel@ gmail.com En adopción bassed hound de 1 año y medio, macho, muy bueno y cariñoso. Tel. 606 94 08 12

automàtic.

www.totsantcugat.cat Regalo cadells (1 mes) tipus pastor alemany, de mida mitjana, de color negre amb potes blanques i pèl curt, molt bonics. Bon caràcter com a gossos de companyia. Truqueu a Gerard (600 496 427) o Natàlia (661 286 519) Hem perdut la nostra gata. Té dos anys, és de color gris i porta un collaret vermell. És molt carinyosa i confiada. Si algú l’ha vist, si us plau, que ens truqui al 653 045 626 Gat perdut a la zona del Casal de Mira-sol, es blanc, porta collar blau i duu xip, es diu Mixetu. Tel. 620 63 32 05 / 607 92 49 62 En adopción gatito y gatita, muy buenos y cariñosos. Tel. 606 94 08 12

28/10/09 13:37:13

Se med mur seis colc mela fá d azul con blar lote. robe Enví

Classificats petits anuncis

VENDES

Alfombra clásica de 2 x 2,5 m. Compro de Scalextric Exin, Muy bonita. 250 €. Tel. 607 212 circuitos, coches y restos de Venc dues plaques vitrocerà- 352 coches y todo tipo de juguetes miques per estrenar, procedents Venc ordinador Acer Aspire antiguos. Paso a domicilio. Tel. de dues cuines (edifici nou) per One 8,9". Pràcticament nou. In- 667 741 144 canvi de mobiliari. Marca Balay tel Atom N270 1,6 GHz, 1 Gb RAM. model 3ET711X, 4 focs, preu Pantalla 8,9". 210 €. Andreu, 655 Reciclatges Benito. Compra venda unitari 200 € i les dues, 22 65 79 andre1gp@lycos.com de ferralla i metalls. Retirem cotxes i vehicles industrials i 360 €. Tel. 649 395 013 Vendo sofá 3 + 2 plazas. Buen Se venden dos sofás orejeros estado. Urge por cambio, 150 €. en tramitem la baixa, gratuïtament. Tel. 93 674 94 26 / 607 grandes. Recién tapizados. Co- Tel. 606 079 253 mo nuevos. 500 €. Tel. 607 212 Se venden dos asientos del FCB, 667 204 352 2ª gradería. Tel. 93 317 17 94 Venc dos sofàs, blanc i vermell, en molt bon estat, per 500 € tots dos. De regal, una tauleta giratòria folrada de caoba. Truqueu al tel. 639 653 989, Joan Alòs, i en parlem

DIVERSOS

Libero móviles. Tel. 606 848 905 Passi els seus vídeos o pel· lícules familiars a DVD. Recolli-

da i entrega a domicili. NouCiPrecioso abrigo de visón, marrón claro, talla 42/44. 1.500 €. nematògraf. Tel. 639 392 817 Tel. 617 686 325 Perdida medalla de plata con

COMPRES Compro col·leccions de segells. Tel. 609 702 082

aro de oro, con inscripción de fecha y grabado. Valor sentimental. Se gratificará. Tel. 93 675 91 15 / 639 513 766

TOT SANT CUGAT

30_10_09

Se venden muebles de comedor compuesto de mueble mural, mesa rectangular más seis sillas. Somier de 1,35 más colchón. Mesa y estanterías en melamina blanca de IKEA. Sofá de dos plazas en microfibra azul. Mesa redonda de cocina con 4 sillas. Ideal para amueblar piso de alquiler. 800 € el lote. Roberto, tel. 629 647 732. roberto_hortells@wanadoo.es. Envío fotos

PETITS ANUNCIS 179

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS Treball 1182.indd 179

28/10/09 13:37:13

TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_

Guia comercial

TOT SANT CUGAT

30_10_09

180

GUIA COMERCIAL 1182.indd 180

ADMINISTRAció DE FINQUES Administració Organ Tel. 93 544 16 55 Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Axis Gestión Inmobiliaria Tel. 93 726 04 63 Castellví Tel. 93 674 12 41 Clavera administradors Tel. 93 584 13 05 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 Fincas BachS Tel. 93 589 03 07 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 Inogar Tel. 93 674 57 16 ADVOCATS Angels Garcia-Diego Tel. 93 674 99 74 B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Isabel Ferrer Muñoz 93 589 54 51 - 658 99 82 64 Lorenzo González García Tel. 93 589 41 39 Sanger Advocats i Assessors Tributaris TEL.: 93 588 40 08 VO Advocats Tel. 93 589 70 14 AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 93 674 42 95 ESSENTIA PERSONAS Tel. 93 675 67 00 G.A.P. Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 ALIMENTACIÓ Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Carlota’s 685 879 330 Carnisseria Sagarra Tel. 93 674 01 60 Carnisseria Tubau Tel. 93 674 12 85 Carme Miranda Tel. 93 584 19 38 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 Feliu Griful Tel. 93 589 04 36 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Fruites Sanahuja Tel. 93 262 02 92 Fruites i verdures Carmeta Tel 93 674 04 68 Grau Celler ibèric Tel. 93 589 22 36 La Viti Tel. 93 674 11 52 PUNT FRESC Tel. 93 590 15 15 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) 93 674 11 58 (Coll favà) Tot Bo Tel. 93 675 42 01 ALUMINI I VIDRIERES

Alumar 93 588 19 04 Aluminis i Cristalleria RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Assa Construcción Tel. 93 675 58 44 - 677 540 623 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 CristaleríAs Gil Barcelona Tel. 93 674 57 97 DecorRos Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Carp. Aluminio Fanny Tel. 93 588 61 93 HERMANOS ALMANSA Tel. 93 575 11 20 - 93 727 33 07 Prohabit Tel. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL BALIGA BALAGA - KARAOKE I JOCS INFANTILS 93 675 3120 CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT 93 674 53 96 FESTETES Tel. 630 93 24 46 Planeta Màgic Tel. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 Centre Veterinari Enllaç Tel. 93 674 53 11 Centre Veterinari Mirasol Tel. 609 650 338 - 93 589 49 78 Clínica Veterinària St. Cugat Tel. 93 675 05 12 DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS Tel. 93 674 69 45 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 Pets Place Tel. 93 674 70 81 Veterinos Tel. 93 589 71 41 YORKYS 93 589 1453 ANTENES Alpe TV Tel. 93 592 19 02 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Montosa, Tel. 93 674 47 58 SERVICUGAT 93 587 97 21 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 api IMMOBILIÀRIES Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Anna Puget Tel. 93 590 82 11 Arenasan Tel. 93 589 45 66 asesoría inmo. nuria marsal Tel. 93 587 86 30 630 781 706 Axis Gestión InmobiliariA Tel. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 Don Piso Tel. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS Tel. 600 284 709

ENGEL&VÖLKERS Tel. 93 583 19 17 EurofincaS Tel. 93 675 08 04 Expofinques Tel. 93 544 10 38 - 93 590 66 75 Feliu Franquesa Tel. 93 544 12 12 Fincas Bachs Tel. 93 589 03 07 - 93 674 24 69 Fincas Occidente Tel. 93 675 18 48 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Finques Gironella Tel. 93 674 72 54 Finques Monmany Tel. 93 583 06 03 Finques Roca Tel. 93 675 43 24 Grupassa Tel. 93 589 71 71 Imdesa Tel. 93 674 57 04 - 93 675 43 02 Immo Servei Tel. 93 590 15 12 Incusa Tel. 93 674 05 07 Inmarba Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 Inogar Tel. 93 674 57 16 León Tomàs Tel. 93 589 49 44 MR Servicios Inmobiliarios Tel. 93 204 55 20 Organ Tel. 93 674 32 08 Promollar Futur Tel. 93 590 35 95 Saca Finques Tel. 93 589 33 68 Sant Bonaventura Tel. 93 589 70 96 Serin Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - 663 852 919 AQUARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 ARMARIS A MIDA CASA SC Tel. 93 589 61 68 mueblesingular Tel. 658 893 642 ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M Tel. 93 674 88 70 ASSEGURANCES GAC Grup Consulting Inversions Tel. 93 675 49 05 GESCOBERT Tel. 902 500 555 - 699 535 453 ASSESSORIES vEGEU GESTORIES ASSOCIACIONS Associació Catalana de Fibromiàlgia 650 405 746 ASSOC. TRASTORNS D’ANSIETAT Tel. 646 71 53 94 ASSOCIACIÓ FAMILIARS ALZHEIMER VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 589 13 82 Joventuts Musicals Tel. 93 589 73 09 ÀUDIO I SO Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 60 WATTS MÒBILS Tel. 93 674 22 43 AU PAIRS Eyti Spain (au-pair)

27/10/09 17:36:45

AUTOMÒBILS AUTOSOLIMPIC Tel. 661 045 822 Armagar - Volkswagen Audi Tel. 93 583 09 20 Audi Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 BMW - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 Chrysler Olrait Tel. 93 675 36 02 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 Honda Tecnovallès Tel. 93 544 25 55 JEEP OLRAIT 93 727 66 20 J. Guix SuzukI Tel. 93 589 13 10 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 Peugeot Mavisa Tel. 93 590 25 25 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 675 10 62 - 93 589 46 32 Seat Autocomarca del V. Tel. 93 674 68 50 Volkswagen Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 Volvo Auto Sáenz Tel. 93 544 29 38 BIJUTERIA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Bugaderia industrial MIRASOL LAV Tel. 93 544 16 16 CALÇATS Jaime Mascaró Tel. 93 544 29 47 Tabatha Tel. 93 360 82 41 CALEFACCIÓ, gas I AIRE CONDICIONAT Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 INSTAVI Tel. 93 590 7853 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT 93 587 97 21 SOMGAS Tel. 93 519 2725 - 610 211 279 CÀTERING La Carpa Tel. 93 675 66 11 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) TEL. 93 674 11 58 (COLL FAVÀ) CATIFES Alfombras Papiol Tel. 93 674 65 00 - 93 589 46 56 F. Papiol Tel. 93 674 17 23 - 93 675 54 51 CELLERS Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 La Viti Tel. 93 674 11 52 CENTRES DE BRONZEJAT CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 Paytubí Tel. 93 675 50 11 TRILAV

GUIA COMERCIAL 1182.indd 181

CENTRES DE NEGOCIS FIDEM Tel. 93 675 07 61 Ofibuilding Tel. 93 544 18 80 Valldoreix Activa Tel. 93 583 06 00 CERÀMIQUES Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Riomar Tel. 93 675 69 65 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 CLUBS ESPORTIUS AcquaBlock Tel. 93 590 11 99 Club Esportiu Valldoreix Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esportiu Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE Tabatha Tel. 93 360 82 41 Ultra Rapit Tel. 93 675 91 34 CONSTRUCCIONS A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 ADELLMAN10 93 697 07 40 Assa Construcción Tel. 677 540 623 - 93 675 58 44 Construalpa Tel. 93 589 01 51 CONSTRUCCIONS IGNASI TRAGUANY Tel. 660 484 201 ID PROJECT Tel. 691 765 389 MARCOVE Tel. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Sucesores de M. de Haro Tel.: 93 589 62 14 - 669 97 90 62 COPISTERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93 674 0340 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 CORTINES Arboç Tel. 93 675 67 68 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Matèria Tel. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Trecha Tel. 93 583 13 72

CUINES I BANYS ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 ALNO Tel. 93 544 25 50 Catalonia CeràmiC Tel. 93 580 20 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 Foap Tel. 93 674 05 03 Goves Tel. 93 589 41 73 GRUP ALMAR 93 580 55 85 INTEX Tel. 653 79 26 83 KADIRA Tel. 93 675 44 50 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Riomar Tel. 93 675 69 65 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11, FAX: 93-584 33 21 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 DETECTIUS Detectives Dacosta Tel. 93 587 10 02 - 638 149 005 EUROPEA DE INVESTIGACIONES Tel. 93 590 87 67 - Fax. 93 589 36 67 DESEMBUSSAMENTS Vallès instal.lacions i manteniments 669 822 861 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 Enric Martínez 659 457 409 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 Gerd Dietètica Tel. 93 674 00 60 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA TEL.: 93 587 2599 - 670 796 740 Disseny ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93 674 0340 P COMUNICACIÓ CORPORATIVA Tel. 93 590 86 00 ECONOMISTES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 ELECTRICITAT A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ANTONI SERRA

93 527 7772 - 649 997 709 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 INSTAVI TEL. 93 590 7853 Lampisteria i Electr. J.C. Muñoz Tel. 607 83 41 86 Safir – Empresa instal·ladora 93.589.07.81 - fax: 93 587 8338 SALPER 609 70 35 76 SERVICUGAT 93 587 97 21 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 TELVISAT - Instal·lacions Audio/Video/ Circuits 93 675 5367

GUIA COMERCIAL 181

Tel.

TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635

ELECTRODOMÈSTICS Activa Vila ElectrollaR Tel. 93 589 02 71 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 Cadima Tel. 93 589 00 74 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 00 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 ENCARTAMENT Mailing Vallès Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 JEREMIE SARFATI TEL.: 634 272 529 ESCOLES AULES BALDOR Tel. 615 102 236 - 93 675 20 74 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Centre d’Estudis St. Cugat Tel. 675 83 40 26 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 Col·legi Hatikva Tel. 93 211 91 16 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54. Fax. 93 417 99 82 DANSABlock Tel. 93 589 53 48 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 D0A3 Tel. 93 590 75 97 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA 93 586 57 05 - 690 83 17 70 E. Nàutica de St. Cugat Tel. 93 674 67 65 English plus network Tel 93 576 70 00 - 618 018 472 Escola Balls de saló Sant Cugat 93 675 49 37 Escola Bressol Tintin 2 Tel. 93 675 98 77 ESCOLA INFANTIL LITTLE DUCKY 93 589 1704 - 616 363 321 ESTUDI DE DANSA VIVIANA HOUNIE Tel. 93 675 26 04 Esc. infantil Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 Eyti Spain (english tutor i beques esportives) 93 590 34 45 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Instituto Europeo de Ventas

30_10_09

AUTOESCOLES AUTOESCOLA JAUME VALLS 93 589 36 27

Tel. 93 589 31 50 VIOLET SUNSET THE CLUB Tel. 93 590 7972

TOT SANT CUGAT

93 590 34 45 INTERAUPAIR TEL: 93 504 1696

27/10/09 17:36:46

GUIA COMERCIAL 182

Tel. 935 441 328 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 Kumon Tel. 93 674 65 58 LA LLAR D’EN PITUS Tel. 93 594 00 71 - 646 976 815 L’Escriptori Tel. 93 589 01 08 Llar d’Infants Mirasolet Tel. 93 589 42 21 - 616 824 772 Llar d’Infants Sol Solet Tel. 629 57 40 37 - 93 587 97 19 Magnòlia Tel. 93 583 08 90 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 - 610 745 479 Pou d’art Tel. 93 590 60 86 Quitxalla Tel. 666 52 10 54 Reiki Armonia, Escola de Reiki 619 678 729 ESOTERISME DIVINO SABAT 93 675 67 87 ESPORTS DIR Tel. 93 544 27 92 Esc. Nàutica St. Cugat Tel. 93 674 67 65 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 LA TIENDA FITNESS DEL MEDITERRÁNEO TEl.:93 518 1313 Fax: 93 587 9670 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Sant Cugat Sports Tel. 93 674 30 81 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA 93 587 2599 - 670 796 740 EstaCIÓ DE SERVEI BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 Estancs ESTANC MONESTIR Tel. 93 674 01 74 EXTINTORS Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 FARMÀCIES Farmàcia Díaz Puerto Tel. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 Punt Clau Tel. 93 589 51 25

TOT SANT CUGAT

30_10_09

FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 Rosa M. Segura Tel. 93 589 64 75 FOTOGRAFIA PINHOLE TEL. 93 587 83 35 - 629 36 44 82 RG PRESS TEL.: 93 589 11 17 FUSTERIES i BRICOLATGE CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 Fusteria Piquet 93 588 41 82 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU Tel.: 626 514 660 mueblesingular Tel. 658 893 642

GUIA COMERCIAL 1182.indd 182

GALERIES D’ART ADOLF Tel. 93 674 60 28, 630 210 622 CASADEVALL ART& DESIGN Tel. 93 674 56 86 Espai Lluís Ribas Tel. 93 589 57 76 Galeria Canals Tel. 93 675 49 02 La Galeria Tel. 93 675 04 98 ODO ART Tel. 93 589 88 68 Pou d’Art Tel. 93 590 60 86 GASOIL BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 Carburants Nuri Tel. 902 44 00 18 - 93 580 00 18 Petrolis de Barcelona Tel. 93 373 42 54 GERIATRIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 Més Serveis Tel. 93 675 17 11 MONDIAL ASSISTANCE CONTIGO 93 583 15 63 SISORTO-MATERIAL ORTOPÈDIC Tel. 93 5801880 GESTORIES I ASSESSORIES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Castellví Tel. 93 674 12 41 - 93 544 17 20 Docar Assessors Tel. 93 589 69 69 - 93 589 88 88 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GAC, Grup d’Assessorament & Consulting Tel. 93 675 49 05 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO 93 583 04 40 Sanger Advocats i Assessors Tributaris TEL.: 93 588 40 08 GIMNÀSTICA Acqua Block Tel. 93 590 11 99 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esp. Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 LA TIENDA FITNESS DEL MEDITERRÁNEO TEl.:93 518 1313 Fax: 93 587 9670 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 GUARDAMOBLES i trasters MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 589 68 64 - 93 431 45 89 URBAN BOX TEl.: 93 589 30 86 HERBORISTERIA Tea Shop Tel. 93 589 02 02 HíPICA

HÍPICA COLLSEROLA 93 589 8989 HÍPICA SANT CUGAT Tel. 93 674 83 85 HOTELS Novotel Tel. 93 589 41 41 QGAT TEL. 93 544 19 22 SANT CUGAT HOTEL & REST. 93 544 26 70

Tel.

IDIOMES BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 English Connection Tel. 93 675 21 06 English plus network Tel 93 576 70 00 - 618 018 472 Eyti Spain (idiomes a l’estranger) 93 590 34 45 Just! English Tel. 93 544 13 21 Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 L’Acadèmia Tel. 93 675 03 34 Sprint Idiomes Tel. 93 589 22 64 Sprint Express Tel. 93 674 66 35 Sprint Idiomes Trade Tel. 93 552 85 28 Trinity Tel. 93 675 22 01 Way In Tel. 93 674 82 15 Welcome Tel. 93 589 49 49 INFERMERIA Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 INFORMÀTICA i INTERNET Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 CD Informatica Tel. 667 602 536 - 667 602 537 DR. PC @ DOMICILI Tel. 638 050 404 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pcyredes Tel. 600 586 383 QPrintinG Tel. 93 590 15 38 Seguretat informàtica Tel. 93 583 00 73 Tel. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS Tel. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO A DOMICILIO 644 441 239 TECNOP t. 687 927 156 TELVISAT - REPARACIONS ORDINADORS 93 675 5367 Webtime Tel. 93 583 67 94 INSTITUTS DE BELLESA Adhara Tel. 93 675 40 52 Aquilino Tel. 93 589 50 84 BYE BYE PELOS 93 675 98 73 CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 DANI MARIN 93 675 95 56 Elisabet Perfumeries Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01

Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 Estetic Santa Maria 93 675 47 44 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 imatge menfis tel.93 589 56 57 Ilheus Tel. 93 675 21 55 LA POMA VERDA 93 590 38 76 LUANNA Tel. 93 675 64 51 Mima Tel. 93 544 11 75 Món Estètic Tel. 93 589 52 38 No mas vello Tel. 93 675 01 32 OPIUM 93 587 88 88 OK Institut Tel. 93 590 30 49 PATRICIA I CAROLINA TEl.: 93 674 06 55 Paytubí Tel. 93 675 50 11 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 Quesada Tel. 93 589 10 17 Quiros Tel. 93 589 07 06 - 93 674 09 53 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 SPA BEN ESSERE Tel. 93 587 88 98 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Coll Favà) Tel. 691 581 467 TOOL BARCELONA ( Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VerdI Tel. 93 589 09 01 VIOLET SUNSET THE CLUB Tel. 93 590 7972 INSTRUMENTS MUSICALS Pleniluni Musical Tel. 93 589 73 09 Ricomà Tel. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ ALNO Tel. 93 544 25 50 ADELLMAN10 93 697 07 40 Arboç Tel. 93 675 67 68 assa tel. 677 540 623/93 675 58 44 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 cmc tel. 93 668 95 71/677 54 06 23 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 D’ABRIL T. 93 674 61 91 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Famgoca - INTERIORISME Tel. 93 675 0616 - fax: 93 587 8338 GRUP ALMAR 93 580 55 85 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50

27/10/09 17:36:47

JARDINERIA Botania Tel. 93 675 61 16 - 649 09 41 00 Cugat Jardiners Tel. 93 589 87 94 - 650 872 329 D’un Verd Llampant Tel. 93 675 46 48 Elia Jardineria Tel. 93 590 60 26 Ecu Cat Tel. 93 590 04 16 INSTALGREEN - GESPA ARTIFICIAL Tel. 902 45 45 05 - 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 JARDINERIA JORMAN (gespa artificial) Tel. 93 379 68 25 Jardinería El Paraíso 636 56 35 19 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 PILONA 4 (gespa artificial) Tel. 678 416 779 Quality gardens Tel. 93 587 12 35 - 658 19 44 93 SPEED GRASS - GESPA ARTIFICIAL I PAISATGISME Tel. 93 504 10 66 Xinxu Grup 670 85 73 87 - 630 24 78 80 JOGUINES Afizonia Tel. 93 590 12 55 JOieries MONT STYLE Tel. 93 583 66 25 LAMPISTERIA ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 SALPER 609 70 35 76 WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800 LUDOTEQUES Els Elefants Tel. 679 08 36 25 LUDOBLOCK Tel. 93 589 53 48 L’Aliança Tel. 93 551 01 56 Mirasolet Tel. 93 589 42 21 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 Rialles Tel. 93 674 67 38 LLARS DE FOC

GUIA COMERCIAL 1182.indd 183

MARBRES I GRANIT MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 MARCS I MOTLLURES Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 MASSATGES AcquaBlock Tel. 93 590 11 99 AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BIOMEDICA-SHIATSU Y TUI-NA 93 583 07 68 654 102 764 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 LA POMA VERDA 93 590 38 76 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 Mima Tel. 93 544 11 75 PaYtubI Tel. 93 675 50 11 SPA BEN ESSERE Tel. 93 587 88 98 Verdi Tel. 93 589 09 01 MATALASSERIES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Matalasseria Solsona Tel. 93 589 32 89 SUBLIM DESCANS 93 590 64 72 sueños centros del descanso Tel. 93 544 22 66 MATERIAL de la CONSTRUCCIó Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Riomar Tel. 93 675 69 65 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 QPrinting Tel. 93 590 15 38 MEDICINA: ATS ATS, C. SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MEDICINA: CENTRES MÈDICS Centre Mèdic Sàbat Tel. 93 674 15 26 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 ClínicE Tel. 93 589 45 65

medicina: CLÍNIQUES DENTALS Centre Dental Francesc Macià Tel. 93 589 87 60 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 CLINICA DENTAL COLL FAVA 93 589 53 49 Clínica Dental Dentalògic Tel. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54, 93 675 41 64 Clínica Dental Dr. Rosetti Tel. 93 589 76 76 Clínica Dental Dra. A. RUbert Tel. 93 675 12 12 Clínica Dental Dra. Jaume Tel. 93 674 23 35 Clínica Dental Forum Tel. 93 675 34 56 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CENTRE DENTAL INFANTIL LUZONDO & ASSOCIATS Tel. 93 674 0506 Clínica Dental RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 Clínica Dental Parc Central Tel. 93 583 00 47 Clínica Dental Valldoreix Dra. Mercè Bellosta Tel. 93 589 11 56 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 Dental Cugat Tel. 93 589 05 32 DENTAL VALLÈS Tel.: 93 583 15 05 DENTINOVA 93 675 91 23 DRA. RAQUEL BENNETT, CLÍNICA DENTAL Tel. 93 675 56 75 Institut Autrán Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA 93 586 3113 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 medicina: estètica CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Estetic Santa Maria 93 675 47 44 Estètic Vallès Tel. 902 21 31 61 Joan López García Tel. 93 675 20 91 No mas vello Tel. 93 675 01 32 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 medicina: ginecologia ClínicE Tel. 93 589 45 65 Dra. M. Martínez - Dr. J.J. Gómez Tel. 93 589 13 07 medicina: LABORATORIS ClínicE Tel. 93 589 45 65 General Lab 93 591 85 00 Laboratori Dr. F. Echevarne Tel. 93 589 60 55 MEDICINA: LOGOPÈDIA Begoña Viñallonga Tel. 93 589 12 15 - 649 867 819

Reeduca Tel. 93 589 63 84 SLI Tel. 93 674 73 76 medicina: osteopatia C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 JORDI CID GARCIA - OSTEÒPATA 93 590 3038 medicina: otorinolaringologia Dr. Ferran Tel. 93 675 48 53 Dra. Maria Maristany Tel. 93 674 72 16

GUIA COMERCIAL 183

MANYANS Cerrajeros Sant Cugat Tel. 93 589 70 00 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743

Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00

MEDICINA: PEDIATRIA CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Dra Paola Curzio-Homeopatia Infantil Tel. 93 589 83 48 - 93 193 26 84 medicina: PODOLOGIA Centre Podològic S. C. Tel. 93 674 30 78 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - 650 942 000 Podólogo Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Doula Sònia Pérez Petitpierre 661 634 764 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Medicina: PSICOLOGIA ANSI centre Psicosocial Tel. 660 453 027 Carme Senserrich Miquel Tel. 605897431 CEPS. CENTRE PSICOLOGIA CLÍNICA Tel. 93 674 36 73 Consultori psicològic Monestir Tel. 93 589 34 57 - 616 788 321 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Doula Sònia Pérez Petitpierre Tel. 661 634 764 Eulàlia Soteras i Torrents Tel. 93 589 39 26 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 ISABEL VIDAL Tel. 93 416 07 87 JOAQUIM TRENCH Tel. 93 675 20 91 - 610 925 053 Kairos Centre Psicopedagògic Tel. 93 675 91 05 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ Tel. 616. 782. 144 Sónia Perez Tel 661 634 764 Tríada psicologia clínica Tel. 93 674 43 52 vicky blanch tel.. 639 36 32 81 MEDICINA: quiropràctica Quiropractic qgat

30_10_09

IOGA NATURAL EVOLUTION - YOGA Y TERAPIAS NATURALES 93 587 8947

Ornallar Tel. 93 675 44 96

TOT SANT CUGAT

ID PROJECT Tel. 691 765 389 MAJIK Tel. 93 589 02 66 Matèria Tel. 93 589 45 73 Mireia Masdeu Studio Tel. 93 589 51 26 - 696 347 569 mueblesingular Tel. 658 893 642 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 STANZA Tel. 93 674 65 98

27/10/09 17:36:48

GUIA COMERCIAL 184

Tel. 93 583 66 16 Remedy Centres 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 Centre Fisioteràpia Tel. 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Fisioh Tel. 93 584 16 60 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 LA POMA VERDA 93 590 38 76 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 M. José Morillo Tel. 654 85 06 73 Medicina: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 MEDICINA naturista I TERÀPIES ALTERNATIVES Acupuntura -Biomédica Tel. 93 583 07 68 - 654 102 764 Acupuntura Natur Medis Tel. 659 03 74 78 AYUR centrO DE TERAPIAS ecomedicina Tel. 93 675 63 39 Britta Stemmler Tel. 93 675 57 75 - 647 57 77 34 CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 Centros Zhong Yi Tel. 609 389 283 Dra Paola Curzio-Homeopatia Infantil Tel. 93 589 83 48 - 93 193 26 84 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Gerd Tel. 93 674 00 60 HERBALIFE Tel. 93 692 9640 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 REIKI ARMONIA Tel. 619 678 729 Shuchun Peih Tel. 93 587 96 73 Teràpia de Frecuencia 93 590 76 50

TOT SANT CUGAT

30_10_09

Medicina: TRACT. LÀSER Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 MISSATGERS MRW Tel. 93 590 26 80 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 El Sastre Verd Tel. 93 587 81 19 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75

GUIA COMERCIAL 1182.indd 184

JARDILAND TEL. 93 675 04 52 OMBRA TEL. 93 675 55 03 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 MOBLES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 D’ABRIL TEL. 93 674 61 91 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Fusteria Piquet 93 588 41 82 MAJIK Tel. 93 589 02 66 mueblesingular Tel. 658 893 642 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ Campmany Tel. 93 674 14 82 DRESS FACTORY - OUTLET 93 544 2078 Fuentes & Alex Gil Tel. 93 675 61 55 LA TIENDA FITNESS DEL MEDITERRÁNEO TEl.:93 518 1313 Fax: 93 587 9670 L’ARTESÀ Tel. 93 544 28 28 Tabatha Tel. 93 360 82 41 Tailor & Co 93 583 61 47 MODA INFANTIL GUMA NENS 93 001 0006 Textura Baby Tel. 93 544 29 91 MOTOS Castellví Serv. Ofic. Honda Tel. 93 589 32 11 MOTARDS Tel. 93 589 22 08 MUDANCES J. Manich Tel. 609 35 40 47 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 431 45 89 - 607 21 25 65 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 608 74 24 59 MÚSICA AULA DE CANT Tel. 627 361 804 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Gemma Estapé Tel. 629 378 276 Gymel Tel. 93 583 65 79 Ricomà Tel. 93 674 58 62 NÀUTICA ESC. NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - 619 73 15 88 NETEJA Clean - Mont Tel. 93 590 05 92 CLEAN AND IRON VALLÉS 93 587 89 72 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - 606 811 223 ID PROJECT Tel. 691 765 389

K-Nets Neteges Tel. 93 590 18 20 LIMPIEZAS LÁZARO 609 957 788 - 676 537 565 Net i Pulit Tel. 93 589 00 13 Neteges Boix Tel. 93 675 35 02 Patrulla de limpieza Tel. 93 675 38 64 - 666 23 06 41 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) INBISA tel: 902 33 31 33 - fax: 93 424 9758 ÒPTIQUES Centre Òptics Tel. 93 589 61 61 L’OPTICA DE LA VILA Tel. 93 587 84 80 MONTSERRAT Santacreu Tel. 93 675 61 11 Texidó Òptica Tel. 93 589 44 95 ORTOPÈDIES Futursalut Tel. 93 675 92 62 Messerveis Tel. 93 675 17 11 SISORTO-MATERIAL ORTOPÈDIC Tel. 93 5801880 PAPERERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS CASA SC Tel. 93 589 61 68 Decasa Tel. 93 544 10 46 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU Tel.: 626 514 660 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Kadira Sant Cugat Tel. 93 675 44 50 Monparket Tel. 93 587 86 19 PAVIMARC Tel. 93 674 05 07 PASTISSERIES I BOMBONERIES CHOCOLAT FACTORY TEL. 93 674 88 39 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Pastisseria Sàbat Coll favà Tel. 93 589 36 14 Pastisseria Sàbat 93 674 79 47 (Ribatallada) 93 674 01 79 (S. Rusiñol) PELLETERIES ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 Akor Tel. 93 589 09 13 PERFUMERIES I BELLESA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Regia Tel. 93 675 29 42

Sublime Look Tel. 93 590 68 33 PERRUQUERIES Aquilino Tel. 93 589 50 84 Blue Station By Cebado (homes i nens) Tel.: 93 674 05 58 Cebado Unisex Tel. 93 675 33 01 93 674 76 63 Clic Clac (Dr. Murillo) Tel. 93 583 67 16 (Av. Cerd.) Tel. 93 675 95 89 DANI MARIN 93 675 95 56 espais d’imatge tel.93 589 60 88 Formas Tel. 93 675 40 06 Galatea Tel. 93 674 51 44 Imatge Menfis Tel. 93 589 56 57 La Pelu de sant cugat Tel. 93 675 35 51 LA POMA VERDA 93 590 38 76 M. Guillén Tel. 93 675 35 06 Mima Tel. 93 544 11 75 M’oet estilistes Tel. 93 584 16 67 OLGA GIMENO 93 589 16 21 PATRICIA I CAROLINA TEl.: 93 674 06 55 Quesada Tel. 93 589 10 17 R. Pagés Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Salinas Tel. 93 674 89 15 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Coll Favà) Tel. 691 581 467 TOOL BARCELONA ( Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 Verdi Tel. 93 589 09 01 PERRUQUERIES CANINES DON CANINO Tel. 93 576 40 30 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 YORKYS 93 589 1453 PERSIANES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 Persianes Nicolás Tel. 610 405 522

27/10/09 17:36:49

PISCINES Aquanet Tel 902 122 152 Feldmann Tel. 93 675 17 03 Ferron Tel. 93 674 68 47 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MANTENIMENT PISCINES DEL VALLÈS 93 697 24 57 MSC AIGUA 93 504 10 75 Piscines Barco Tel. 93 588 43 30 - 658 96 55 87 WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800 PLAQUES SOLARS SERVICUGAT 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluvicon Tel. 93 589 04 83 - 616 693 672 Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 Elemat Tel. 93 674 26 50 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Prohabit Tel. 93 583 12 52 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93 674 0340 Diari de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Guia de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Idea Print Tel. 93 590 10 86 P Comunicació Corporativa Tel. 93 590 86 00 Tot Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 productes de perruqueria Sublime Look Tel. 93 590 68 33

GUIA COMERCIAL 1182.indd 185

REFORç escolar AVANTIA Tel. 691 66 07 14 REFORMES Alumar 93 588 19 04 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ALMECASA Tel. 93 583 01 63 ALNO Tel. 93 544 25 50 Assa Construcción Tel. 677 540 623 - 93 675 58 44 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Cuines del Vallès Occ. Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 FAMGOCA - REFORMES Tel. 93 675 0616 - fax: 93 587 8338 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Goves Tel. 93 589 41 73 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 GRUP ALMAR 93 580 55 85 ID PROJECT Tel. 691 765 389 INTEX Tel. 653 79 26 83 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Pintura y Reformas Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Ribel Tel. 620 335 272 Safir – Empresa instal·ladora 93.589.07.81 - fax: 93 587 8338 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11, FAX: 93-584 33 21 Vi Cat-2 Tel. 93 675 20 01 REGALS DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 EL PONT LLAR·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 REgS Aquanet Tel 902 122 152 Ferron Tel. 93 674 68 47 REllotges, reparació i rest. Perpetual Compta Tel. 93 583 61 46 - 630 356 486

RESIDÈNCIES CANINES DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT Amma centre gerontològic Tel. 93 583 61 00 El Rossinyol Tel. 93 674 44 54 Els Avets Tel. 93 588 25 34 Hotel Vila Valldoreix 93 589 62 58 Jardins de Valldoreix Tel. 93 674 37 86 Llar d’Avis Mira-sol Tel. 93 675 02 50 QUALIA Tel. 93 587 72 00 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEl.: 93 675 3298 Residència Sant Salvador Tel 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Fusteria Piquet 93 588 41 82 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 RETOLACIÓ Elfa 79. Rètols Tel. 93 589 77 78 Idea Print Tel. 93 590 10 86

RG PRESS TEL.: 93 589 11 17 ROBA DE la LLAR Blancolor Tel. 93 674 51 72 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ROBA INTERIOR Stocks Íntims Tel. 93 675 29 25 SALONS PER A celebracions VIL·LA SÀBAT 93 674 16 89

GUIA COMERCIAL 185

Recursos humans ESSENTIA PERSONAS Tel. 93 675 67 00 Gap Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 TRÍADA TEL. 93 674 43 52

REPARACIONS Alumar 93 588 19 04 Alpe TV Tel. 93 592 19 02 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 assa tel. 677 540 623 / 93 675 58 44 A.Muñoz. Reparació d’electrodomèstics línea blanca 93 588 38 09 - 600 22 73 87 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Fernando Amador Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 INTEX Tel. 653 79 26 83 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 Montosa Tel. 93 674 47 58 Persianes Tel. 93 588 38 37- 609 33 98 02 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 10 40 30 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 Safir – Empresa instal·ladora 93.589.07.81 - fax: 93 587 8338 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT - REPARACIONS TV 93 675 5367

SEGURETAT APERTORÀPIT Tel. 93 589 70 00 - 609 67 70 95 VSS-AUX-VYD 902 010621 Cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 863 461 APERTORÀPIT Tel. 93 589 70 00 - 609 67 70 95 Cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 SERVEIS DOMÈSTICS Concila tel. 93 544 11 53 DOMESTICO LABORA Tel. 93 674 42 95 ESSENTIA PERSONAS Tel. 93 675 67 00 Eyti Spain (au-pair) 93 590 34 45 Home Personal Services Tel. 93 576 74 23 Jacky Tel. 93 589 14 33 MULTI-SERVICES Tel. 93 553 58 51 - Fax. 93 451 49 81 sOFÀS CUIRS 93 674 83 03 TALLERS de REPARACIÓ Armagar tel. 93 583 09 20 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 CUGAT MÒVIL Tl. 93 674 5950 - Fax. 93 589 2851 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 J. Guix Suzuki Tel. 93 674 09 10 Josep Casas Tel. 93 674 96 09 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 589 46 32 Servicar Tel. 93 674 19 29 - 93 674 63 62 TAPISSERIES Arboç Tel. 93 675 67 68 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Tapissats Emili Civit Tel. 93 697 53 27 - 669 367 135 Trecha Tel. 93 583 13 72 TARIMES IPE

30_10_09

PINTORS I pintures APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - 658 683 013 DECASA Tel. 93 544 10 46 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Joan Cáceres Tel. 93 674 95 00 - 607 22 12 16 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 PINTURES REQUENA Tel. 93 699 42 08 - 689 51 32 40 - 608 134 723 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Ricardo Garcia 675 69 12 74 VALLÈSCOLORS Tel. 93 697 59 51 - 616 17 19 23

RECANVIS AUTOMÒBIL Auto Recanvis E. Julià Tel. 93 675 19 51 - 93 675 11 50

TOT SANT CUGAT

OMBRA TEL. 93 675 55 03 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635

27/10/09 17:36:50

GUIA COMERCIAL 186

MONTAJES EN MADERA 600 445 425 TAROT La Templanza www.tarotelenacuesta.es TAXIS A. Mercedes Tel. 620 23 23 74 Ass. Radio Taxi Sant Cugat Tel. 93 589 44 22 TAXI MONOVOLUM Tel. 629 86 46 04 TENDALS Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72 cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 CONSOLTEC

Tel. 93 587 8681 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TINTORERIES i bugaderies Class Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel 93 674 3660 Sant Cugat (rbla. ribat.) Tel.93 675 22 28 (s. rusiñol) tel.93 674 11 83 (av. lluís c.) tel. 93 674 41 67 (s. antoni) tel. 93 674 11 82 Sol-Net Tel. 93 674 41 49 VIT · SEC Tel 93 675 2706

topografia David Miralles 615 670 594

uniformes UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95

TRActamentS D’AIGUA WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800

VIDEOCLUBS Videoclub Sant Cugat Tel. 93 674 66 49 - 93 589 52 46

TRActament de la fusta Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS MoB.: 607 275 166

VINS I CAVES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 - Tel. 93 674 11 58

TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 670 368 004 Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 IDIOMES RUTH CARRERAS Tel. 93 589 63 97 - 628 712 310 TRANSPORTS J. Manich Tel. 609 35 40 47 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 - 608 74 24 59 túnels TABASA Tel. 93 205 79 09

XARCUTERIES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 - 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU Tel. 93 674 12 85 Feliu Griful Tel. 93 675 56 63 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 Teca Sàbat TEL. 93 589 18 35 - TEL. 93 674 11 58

Transports públics de Sant Cugat AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010 Taxi Sant Cugat Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15 RENFE Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

TOT SANT CUGAT

30_10_09

Autobusos Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix

GUIA COMERCIAL 1182.indd 186

27/10/09 17:36:51

Plànol

187

CARRERS DEL CENTRE_

Abat Armengol, c. B1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2 Álvarez, c. A3-A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3 Àngel Guimerà, c. A3-B3-B4 Antoni Gaudí, pg. C3-D4 Arístides Maillol, c. A2 Augusta, pl. B1 Aymerich, c. B1

Baixada Alba, c. C2 Baixada Sant Sever, c. B2 Balmes, c. B2-C2 Barcelona, c. B3-B4-C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. B4-C4-C3 Bisbe Morgades, c. A4-B4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Can Vulpalleres, av. B1 Carme, c. B2 Carme, ptge. A3 Carril, av. A3 Castellví, c. B1-C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. B2-C2 Celler, rbla. B2-C2-D2-D1 Centre Cultural, pl. C3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Chopin, c. A4 Coll, pl. C1-D1 Colomer, camí A2-B2 Colomer, ptge. A2 Creu, c. C1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Elies Rogent, c. C2 Elisenda Ribatallada, c. B3B4-C4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3 Enric Granados, c. B2 Enric Sagnier, c. D2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1 Esperanto, c. A2 Estapé, c. A1-B1 Eugeni Canas, c. A2 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. B1 Ferran Romeu, c. C2 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3 Frederic Mompou, c. D2

Gabriel Ferrater, pl. D2-D3 Gerrer, ptge. B2 Girona, c. B3 Gorina, c. B2 Gràcia, av. B3-C3-C4 Granja, c. D1

Migdia, c. B2-C2 Mil·lenari, pl. C3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1 Montserrat, c. C1-C2 Mossèn Juli, rbla. C1 Musella, ptge. D1

N. S. dels Àngels, c. C2

Obiols, c. A2 Octavià, pl. B1 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. B3-C3 Orient, c. C1-D1

Pahissa, c. B4-C4 Pare Miquel Batllori, c. D2 Pau Casals, c. C2-D2 Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pla de la Pagesa, c. A3 Pla del Vinyet, av. C3-D2-D3 Plana de l’Hospital, c. B1 Pous, c. A3 Puig i Cadafalch, c. C2-D2

Hospital, c. B1

Indústria, c. B1

Jaume Sàbat, rbla. B2-B3 Joan Oliver, c. C4 Jocs Florals, pl. B3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Sala i Gener, c. D1

Lluís Companys, av. B2-A2-A3 Lluís Millet, pl. A3 Lluna, c. B2

Major, c. B1 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. B4-C4-C3 Martorell, c. A3-A2-B2 Mercè Rodoreda, c. A1-B2

Quatre Cantons, pl. B2

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. C1 Ramírez, ptge. A3 Rei, pl. C1 Ribatallada, rbla. B3-B4 Riera, c. B3 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Rivera, rbla. B4 Rosselló, c. A3-B3 Rosselló, ptge. A3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Salvador Espriu, c. B1 Sant Antoni, c. A3-B3 Sant Antoni, pl. A3 Sant Antoni, ptge. A3 Sant Bartomeu, c. B1 Sant Bonaventura, c. B3-B2 Sant Crist de Llaceres, c. C4-D4 Sant Domènec, c. B1

Sant Eduard, c. C4-C3 Sant Esteve, c. B1-C1 Sant Francesc Xavier, c. C4 Sant Joaquim, pl. B4 Sant Jordi, c. B3 Sant Josep, c. B3-C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. B2-C2 Sant Pere, c. A1 Sant Rafael, c. A4 Sant Ramon, c. B2 Sant Salvador, c. C2-C3 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Engràcia, c. C1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2 Sol, c. B3 Solà, c. A1-A2 Sort, c. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C3 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D2-D3-D4 Torre Blanca, pg. C1-D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3-B2 Torrent de la Bomba, c. A2-B2 Tres Places, c. B4

Unió, pl. A2-B2

Vallcarca, c. B4 Valldoreix, c. A3-B3 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2-D1 Verdi, c. B3-B4 Vila, pl. B2-C2 Vilaseca, c. B3-B4 Villà, c. A4-A3-B3 Viñolas, c. B3

Xavier Azqueta, pg. A2 Xerric, c. B2-B3

TOT SANT CUGAT

30_10_09

Diputació, ptge. C1-D1 Domènech, c. B3 Domènech i Montaner, pg. D2 Domènec Oristrell, c. A2 Domes, c. B1 Dos de Maig, c. B3-C2 Dr. Galtés, pl. B2

Dr. Murillo, c. B3

PLA NOL.indd 187

27/10/09 17:38:29

TOT SANT CUGAT

30_10_09

PLÀNOL DEL CENTRE 188

PLA NOL.indd 188

27/10/09 17:39:53

TOT SANT CUGAT

30_10_09

PLA NOL.indd 189

PLÀNOL DEL CENTRE 189

27/10/09 17:40:58

HORÒSCOP i SUDOKU 190

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

Àries

Del 21/3 al 20/4

El tema que teniu més a sobre és el de la feina, pot ser que tingui un paper important una decisió que heu de prendre i que pot fer canviar molt la vostra vida laboral. Per una altra banda, tingueu en compte que estareu en un bon moment de salut.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

És possible que tingueu molt bon rotllo amb els amics de la feina i també de l’escola, però amb els amics amb qui aneu de festa pot ser que la cosa es compliqui una mica i que hi hagi algun conflicte, en principi, de tipus verbal.

TAURE

Del 21/4 al 20/5

Teniu molts pardalets al cap, només penseu a fer canvis en la vostra vida i el que feu és imaginarvos com o què podríeu fer. La veritat és que l’única cosa que fa falta ara mateix és viure una mica d’il·lusions i no fer gaire cas a la realitat.

VERGE

Del 24/8 al 23/9

Tot i que tindreu algun moment una mica feixuc, podeu estar la mar de contents, ja que les solucions us vindran soles. Per altra banda, us sentireu força bé, això us pot donar més confiança amb el que feu a diari.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSONS Del 21/5 al 21/6

Teniu un bon aspecte per fer algun tipus d’inversió. A part d’això, és possible que algun malestar de salut us vagi marxant. L’únic amb què haureu d’anar amb compte serà amb la tendència a contestar d’una manera una mica massa airosa i crítica.

BALANÇA

Del 24/9 al 23/10

Us preocuparan força els diners, i és que pot ser perfectament que tingueu força despeses extres que us facin trontollar l’economia d’una manera força imprevista, no us hi atabaleu que tampoc no n’hi ha per tant.

SAGITARI

Del 23/11 al 21/12

30_10_09 TOT SANT CUGAT

Del 22/6 al 22/7

Teniu un repte per aconseguir, us heu proposat fer una cosa i heu de ser ferms per arribar fins al final. Podeu fer-ho, només cal que us hi esforceu una mica i senzillament que intenteu no canviar de pensament mentre aneu fent.

ESCORPÍ

Del 24/10 al 22/11

La cosa no està malament, però hi ha un petit atenuant, el fet que podeu tenir una discussió aferrissada en algun lloc d’esbarjo. Potser el millor que podeu fer és mirar de no sortir gaire de marxa i endreçar casa vostra.

CAPRICORN Del 22/11 al 20/1

Teniu moltes ganes de marxar a voltar i a veure llocs diferents i sembla com si ningú no us hi vulgui acompanyar. Si cal, mireu d’espavilarvos i anar-hi pel vostre compte, si no ho feu estareu de mala lluna i no hi haurà qui us aguanti.

Potser que us vingui com una sensació d’enyorança envers la figura del pare. Si encara el teniu, mireu de parlar-hi i d’arreglar algun malentès. Per altra banda, la relació amb la figura de la mare es presenta molt bé.

AQUARI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP-C.indd 190

cranc

Us aconsello que no jugueu en res, mireu de fer-ho tot sobre segur, perquè teniu totes les cartes per perdre i si us arrisqueu amb el que sigui teniu un tant per cent molt alt de possibilitats que us sigui negatiu.

Del 20/2 al 20/3

Heu d’anar una mica amb compte, teniu un risc especial de tenir alguna relliscada amb resultat de trencament o entregirada de turmells o peus. Per altra banda, teniu una proposició bona de feina.

27/10/09 17:43:55

Guiabàsica ADF. S. Contra Incendis: 93 589 80 80 Ambulàncies: 93 588 57 70 Bombers Generalitat: 112 Bombers Rubí: 93 697 60 80 CAP Sant Cugat: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 589 76 98 (Urgències) 93 589 44 55 CAP Valldoreix: 93 583 74 00 Hospital General Catalunya:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 Manyans: (Vegeu forja a la Guia Comercial) mossos d’esquadra 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 Policia Municipal: 092 - 93 589 13 28 Policia Nacional (DNI): 93 674 78 58 Sanitat Respon 902 111 444 Urgències i Emergències Sanitàries 061

Farmàcies díaz-puerto Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances MORALES Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances cullell Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h salavert Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h sant cugat torre blanca Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h beringues Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

SERRET (mira-sol) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h isern (la floresta) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances pinto (valldoreix) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances santiago (LES PLANES) Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 16,30 a 20 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances quirante Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

Serveis Alcohòlics Anònims 93 317 77 77 Arxiu Nacional de catalunya 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 Ass. Consumidors 93 488 16 16 Ass. Prop. St. Cugat 93 675 19 54 Centre Alzheimer 93 674 70 61 Centre Borja 93 674 11 50 Creu Roja (St. Cugat) 93 674 23 83 (Valldoreix) 93 674 24 59 Consorci Parc Collserola 93 280 35 52 Cinemes St. Cugat 93 589 09 41 Dispensari (la Floresta) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (Avaries) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 Federació Comerç 93 583 08 12 Gas Natural 93 675 31 10 (Avaries) 900 75 07 50 Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96 MONESTIR (Parròquia) 93 674 11 63 Repsol Butà 901 100 100 Resid. Casal d’Avis 93 589 16 38 Residu Mín. (voluminosos) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (Avaries) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (Oficines) 93 544 16 10 Servei de grua 93 674 90 01 Taxi adaptaT 609 89 30 37 Taxis (Vegeu Guia Comercial) Tel. Germanor (CAVIS) 93 674 70 61 Voluntaris Protecció Civil 93 589 13 28

TOT SANT CUGAT

FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Ajuntament 93 565 70 00 Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Biblioteca del Mil·lenari 93 589 27 49 Casa de Cultura 93 589 13 82 Casal C. Mira-sol 93 589 20 18 Casal C. Valldoreix 93 589 82 69 Cementiri (Casa) 93 589 01 15 (Oficina) 93 590 70 82 Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42 Centre Cívic Les Planes 93 675 51 05 Consultori (La Floresta) 93 674 76 15 Correus (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (lliuraments) 93 674 70 96 EMD de Valldoreix 93 674 27 19 Escola Municipal d’Art 93 674 13 10 Escola Municipal Música 93 589 05 51 Funerària 93 589 55 52 Museu de Sant Cugat 93 675 99 51 Museu de Valldoreix 93 675 05 69 Oficina Municipal (districtes) Mira-sol 93 589 20 18 La Floresta 93 589 30 20 Les Planes 93 583 64 35 OMIC (Informació consumidor) 93 565 70 00 Promusa 93 589 17 32 Pavelló Mpal. St. Cugat 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 589 28 62 Servei Ocupació Mpal. 93 565 70 00 Sindic de Greuges 93 565 70 10 Soc. San. La Floresta 93 589 30 20 - 93 589 78 00 Teatre-Auditori St. Cugat Oficines 93 590 76 90 Taquilles 93 589 12 68

30_10_09

Urgències

191

GUIA-BASICA.indd 191

27/10/09 17:45:28

5 AÑ

S A SERVTU ICIO

T U C E N T R O D E R E F E R E N C I A E N S A N T C U G AT

APROVECHA NUESTROS

HAPPY DAYS

-50%

*Excepto medicina estética

Del 2 al 6 de noviembre

En todos nuestros tratamientos*

Y FOTODEPILACIÓN Oferta válida hasta el 30 de noviembre 2009 Resultados garantizados. Higiene y seguridad. Realizado por personal sanitario

AXILAS de 65 a 32 * INGLES de 85 a 42 * PIERNAS ENTERAS de 280 a 140 * *Precio por sesión

ADEMÁS POR LA COMPRA DE 6 SESIONES FINANCIACIÓN A MEDIDA

ADIÓS A LA CELULITIS!

Bono 10 sesiones de Cavitación

PACK E FOTOD SPECIAL EPI P LACIÓ N

iernas en teras + in + dedos gles + axilas de pie

300 

219 Precio p or sesión

INFÓRMATE: 93 583 04 05 / 692 613 459 SC Trade Center II · Av. Corts Catalanes, 8 · Sant Cugat del Vallès

Estetic Medical Center-port-10991 1

www.esteticcenter.com

28/10/09 13:07:01