setmana Pàg. 7
Happy days Pàg. 44
Classificats Pàg. 157
Lluís Calvo, premi Octubre de poesia
Noves promocions i regals per als lectors del TOT
Suplement dels Ana, Assumpta i classificats a partir Pili, portaveus de la de la pàgina 157 concentració per la pau
NÚM. 1183_del 6 al 12 de novembre del 2009_
19
PARLEM-NE Pàg. 32
www.totsantcugat.cat
Diumenge 8 de novembre al matí, Festa de Tardor a la plaça d’Octavià
PORTADA-C.indd 1
4/11/09 11:31:28
TARDOR La Festa Major de l’associacionisme ens arriba un any més amb la Festa de Tardor. Diumenge qui vulgui conèixer de prop la vitalitat dels col·lectius de la ciutat que vingui a la plaça d’Octavià, més d’un s’emportarà una sorpresa. Associa’t, participa i decideix és el lema d’enguany i agafa més força en un moment de desencís i desafecte cap a la cosa pública. La ciutadania hem de treballar des dels nostres àmbits més propers, que són les entitats, i elaborar propostes i fer-nos escoltar, és la manera de contribuir a millorar la nostra comunitat.
5 Queda’t
80 Gastronomia
6 Setmana
94 Petit TOT
La crisi redueix les activitats de la 34a Festa de Tardor
98 Ensenyament 102 Empresa 109 Tecnologia 110 Motor 114 Salut
18 Esports
129 La llar
32 Parlem-ne!
144 Jardineria
34 Lectors
148 Mascotes
44 Happy days
151 Tendències
54 TOT Collserola
157 TOT Classificats
48 Entitats
196 Guia comercial
68 Parròquia
203 Plànol
69 Literatura
207 Guia bàsica
70 Escenari 71 La tele
Redacció i publicitat Tel.: 93 590 86 00 publicitat@totsantcugat.com
SUMARI-C.indd 2
06_NOVEMBRE_2009
Sumari
TOT SANT CUGAT
06_11_09
72 Memòria PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:
publicació associada a:
73 Art DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA
76 Cinema ‘Julie y Julia’
INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2008: 22.048 exemplars setmanals Audiència setmanal: 70 % de la població majors de 14 anys (46.000 lectors) 4a onada del 2009: 30 de setembre
SECCIÓ PATROCINADA PER:
4/11/09 17:19:56
tapi as pl.fh11 2/11/09 12:02 P gina 1
AJUNTAMENT CROSS.indd 1
4/11/09 09:47:22
Queda’t
Dóna a conèixer el teu acte a la web del TOT!
RECOMANACIONS DE LA SETMANA_ http://www.totsantcugat.com/nouagenda/
Marató de donació de sang Vine a donar sang i col·labora amb el Banc de Sang i Teixits i Creu Roja Sant Cugat - Rubí. De 10 a 22 h • Ajuntament de Sant Cugat • Plaça de la Vila, 1
DIUMENGE 8
Torneig patinatge artístic L’Escola de Patinatge Artístic (EPA) de Sant Cugat organitza aquesta competició amb 11 categories, 150 participants i 7 clubs convidats. De 9 a 20 h • Pavelló 2 de la ZEM Rambla del Celler
DIUMENGE 8
Teatre a Valldoreix Representació de l’obra Els assassinats del carrer de la Morgue, dins la 16a Mostra de Teatre de Valldoreix. 19 h • Casal de Cultura de Valldoreix • Organitza: Grup de Teatre Espiral
Festa de Tardor Durant tot el matí de diumenge, les diferents entitats i associacions de Sant Cugat muntaran les seves parades per explicar els seus projectes. De 10 a 14 h • Plaça d’Octavià • Més informació a la pàg. 60 i 61
DILLUNS 9
DIMECRES 11
Conferència sobre astronomia
Presentació de llibre
David Jou, parlarà sobre les set fronteres de la cosmologia física contemporània. 20 h • Casa de Cultura (al costat del Monestir) • Més informació: www.astronomia.cat
Presentació de Petita història dels humans, de Jordi Casanoca i Roca, amb la intervenció de Narcís Castanyer. 20 h •Llibreria Alexandria • carrer Villà, 10 (Sant Cugat)
DIUMENGE 8
‘El joc dels idiotes’ Joan Pera i Lloll Bertran protagonitzen aquesta comèdia de dues hores i quinze minuts de durada. 19 h • Preu: 22 euros • Informació i reserves: 93 589 12 68 / www.teatreauditori.santcugat.cat
DIJOUS 12
Conferència sobre la música nacionalista El musicòleg i periodista Xavier Chavarria parlarà de renaixences i confusió. 19.30 h • Arxiu Nacional de Catalunya • Organitza: Amics de la Unesco Valldoreix - Sant Cugat
TOT SANT CUGAT
SECCIÓ PATROCINADA PER:
DIUMENGE 8
06_11_09
DISSABTE 7
QUEDA'T-C.indd 5
4/11/09 12:02:10
Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_
Entitats
La crisi redueix les activitats de la 34a Festa de Tardor
Aquest cap de setmana, les entitats de la ciutat tornaran a sortir al carrer per celebrar la 34a Festa de Tardor, la seva festa. Com no podia ser d’una altra manera, la crisi econòmica s’ha notat i enguany hi participaran menys entitats que l’any passat i hi haurà menys activitats. Tot i això, tots els santcugatencs i santcugatenques que s’acostin a la plaça d’Octavià es trobaran un espai ple d’activitats culturals, esportives i de tot tipus organitzades per les entitats de la Festa
LL. LLEBOT
Reflexions
El manifest de la Festa de Tardor proposa unes reflexions sobre la nostra ciutat. El gran volum de generació de residus, la cançó de l’enfadós de Torre Negra o el paper que ha de tenir l’associacionisme per ajudar els sectors més perjudicats per la crisi en són els punts més destacats.
TOT SANT CUGAT
06_11_09
La Festa de Tardor del 2008 va omplir la plaça d’Octavià
de Tardor, com la mateixa parada del TOT Sant Cugat i el Diari de Sant Cugat. Un dels objectius de la festa d’aquest any és animar la població de Sant Cugat a participar més activament en la vida pública i política de la ciutat, i així es demostra en el lema Per Sant Cugat: associa’t, participa i decideix. Els organitzadors volen transmetre a la ciutadania la necessitat d’incidir més en les decisions d’afers públics. Les entitats animen tothom a associar-se per poder tenir una capacitat d’influència sobre els aspectes que afecten la ciutat i els habitants. El 4 de novembre es va obrir l’aixeta de les activitats de la Festa de Tardor d’enguany amb una conferència del pregoner, Àngel Casas, el primer alcalde democràtic de Sant Cugat. Tot i això, el grup d’actes es distribueixen entre dissabte i diumenge, dies 7 i 8 de novembre. Divendres, a les 22.30 h, trobem un concert d’Estanislau Verdet a la Casa de Cultura. Més informació a les pàgines 6o i 61 d’aquest TOT.
SETMANA-C.indd 6
4/11/09 18:39:50
María Pagés i Sidi Larbi van captivar el públic del Teatre-Auditori amb el seu espectacle Dunas, una fusió de flamenc i dansa contemporània que es va poder veure el divendres 30 a la nit. El muntatge va demostrar la qualitat d’aquests dos ballarins de diferents estils.
Referèndum
Reconeixement
La consulta ja té 300 voluntaris
Lluís Calvo, guardonat en la categoria de poesia dels Premis Octubre
Les diferents comissions organitzadores de la Plataforma Santcugatenca per l’Autodeterminació ja han començat a treballar per muntar la consulta del 13 de desembre. I no estan soles, ja que ara com ara tenen més de 300 voluntaris compromesos amb la causa que ajudaran l’organització a fer possible el referèndum sobre la independència. Els encarregats de la campanya van anunciar que la Plataforma tindrà un estand a la Festa de Tardor on buscaran donar a conèixer la iniciativa i captar nous voluntaris i donacions.
El portaveu de la Plataforma, Víctor Alexandre, va revelar que “ja hi ha 300 persones apuntades però n’esperem moltes més”. Alexandre també va reconèixer que calen uns 8.000 euros per poder muntar en condicions el referèndum del dia 13. Per poder arribar a aquesta xifra la Plataforma ha fet una crida pública per rebre col·laboracions de tot tipus i ha obert un compte bancari per rebre donacions. Els interessats poden fer-ho ingressant la quantitat que vulguin al següent número de compte: 2100 3082 91 2200263016.
Kike València
TOT SANT CUGAT
La darrera reunió de la Plataforma va aplegar prop de 100 persones per discutir sobre l’organització del referèndum del dia 13 de desembre J.R. ARMADÀS
Imatge de Lluís Calvo
La 38a edició dels Premis Octubre va premiar Lluís Calvo, veí de Sant Cugat, amb el guardó Vicent Andrés Estellés de poesia, per la seva obra Col·lisions. Segons va explicar Calvo, és un poemari que tracta temes com el circ, el ciberpunk, el manga o la ciència-ficció. Els premis es van lliurar en una cerimònia celebrada a Octubre Centre de Cultura Contemporània de València el dissabte 31 a la nit. També van premiar Vicent Sanchis amb el Joan Fuster d’assaig per Franco contra Flash Gordon. El guardó Andròmina de narrativa va recaure en Rafa Gomar per la seva novel·la Andròmines. I l’Octubre de teatre va ser per a Manuel Molins, per la seva obra Dones, dones, dones.
06_11_09
Protagonistes
SETMANA-C.indd 7
4/11/09 18:40:13
SETMANA
L’Arxiu Municipal de Sant Cugat es trasllada a l’edifici de l’Ajuntament L’Arxiu canviarà la seva ubicació actual de la rambla de Can Mora, 11, per anar a l’edifici de l’Ajuntament, al número 1 de la plaça de la Vila. Així, quedarà ubicat definitivament a la planta –1 de la nova casa consistorial. El trasllat obligarà a suspendre el servei d’atenció ciutadana de l’Arxiu entre el 9 i el 20 de novembre.
Lletres
Reconeixements
La Casa de Cultura, seu de la Fira del Llibre Infantil
Set precandidatures per als Premis Ciutat 2009
La Casa de Cultura de Sant Cugat serà la propera seu de la Fira del Llibre Infantil, que se celebrarà del 19 al 22 de novembre amb el lema Petits! Grans! Llibres!. La delegació local de l’Institut de la Infància de Barcelona organitza aquest esdeveniment, que se celebra per primera vegada i ho fa a Sant Cugat. La Casa de Cultura es convertirà en un espai de consulta i lectura de llibres amb més de 500 títols adreçats a un públic d’entre els 0 i 10 anys, i dividits en diferents seccions per edats. Al llarg d’aquests dies, a més, hi haurà diferents actes per al públic infantil, per a les seves famílies i per a educadors. Així, per exemple, s’oferiran concerts, tallers de còmic, xerrades per als pares i les mares, i una sala d’exposicions.
nya i d’Europa; Fila Zero, per haver celebrat els seus 20 anys sobre els escenaris; Santiago Zannou, pel premi Goya com a millor director novell per El truco del manco; TVE a Catalunya, per haver fet 50 anys de les emissions a Catalunya. Ara, i fins al 12 de febrer, s’inicia el procés participatiu ciutadà de presentació de propostes i de suport a les precandidatures, a través de la web www. santcugat.cat/premis2009 i de les butlletes que es poden trobar en diferents equipaments municipals (Casa de Cultura, Ràdio Sant Cugat, Teatre-Auditori, Casal de Joves TorreBlanca i seus de districtes).
Solidaritat
Subhasta benèfica a Mercantic La sala d’antiguitats Mercantic acull aquests dies una subhasta benèfica, organitzada per diferents ONG, entre elles ASDI, que seran les beneficiades de les vendes. El dos caps de setmana vinents es podrà visitar la mostra dels lots i
tothom podrà fer les seves licitacions. El diumenge 22, a les 11 h, hi haurà la rematada final, en què es decidirà qui s’emportarà els productes. Un Seat 600, pintures, mobles i molts altres objectes formen part de la subhasta.
TOT SANT CUGAT
06_11_09
Del 19 al 22 de novembre, a la Casa de Cultura ARXIU
Aquest cap de setmana s’inicia el termini de presentació de precandidatures per als Premis Ciutat de Sant Cugat 2009. La Comissió de Propostes dels Premis va fer públic el 3 de novembre els noms de les primeres set precandidatures: Anna Cohíer, per haver aconseguit quatre podis en la categoria B3 de la Copa del Món d’esquí alpí de disminuïts visuals; Casal d’Avis de Valldoreix, per 25 anys d’història; Delphi pel seu 50è aniversari; Esade-Creàpolis, per la creació del nou campus al municipi i per les especificitats úniques que el doten d’una personalitat diferenciada en relació amb els altres campus d’Espa-
SETMANA-C.indd 8
4/11/09 18:40:33
Il Pirata de Vincenzo Bellini
Director d’orquestra Sergio Monterisi
òpera divendres 6 de novembre, 21 h
Patrocina
Cor Amics de l’Òpera de Sabadell Orquestra Simfònica del Vallès Director del cor Daniel Martínez Director d’escena Carles Ortiz Intèrprets Albert Casals Saioa Hernández Ismael Pons Marc Pujol Eugenia Montenegro
Nixon-Frost
P
preu ment a Aparcaper a tots els reduït cles del ri especta -Audito Teatre
de Peter Morgan
teatre divendres 13 de novembre, 22 h
g PàrquinCREAPOLIS ESADEs = 3 euros 3 hore
Director Àlex Rigola Intèrprets Chantal Aimée Andreu Benito Joan Carreras Oriol Guinart Lluís Marco Jordi Puig Òscar Rabadan Santi Ricart
VENDA DE LOCALITATS: Tel. 93 589 12 68 / www.teatre-auditori.santcugat.cat NOVETAT! També podeu comprar les localitats a l’Oficina de Turisme
centre cultural.indd 1
3/11/09 18:03:37
SETMANA 10
Visites a ermites de Sant Cugat Cada segon diumenge de mes, d’11 a 13.30 h, es pot visitar l’ermita de Sant Crist i la de Sant Medir, cada dissabte, d’11 a 13.30 h.
Marató
Música
Dissabte 7, jornada de donació de sang a l’ajuntament
El grup La Porta dels Somnis treu a la venda un àlbum recopilatori
La Marató de Donació de Sang torna a Sant Cugat el dissabte 7 de novembre. El vestíbul de l’ajuntament s’habilitarà com a centre de donacions durant 12 hores (de 10 a 22 h). La Marató visita anualment una seixantena de ciutats amb l’objectiu de subministrar a tots els hospitals i clíniques de Catalunya els productes sanguinis que manquen per atendre les necessitats dels pacients.
Economia
Premi del concurs de qualitat de servei Peugeot Les instal·lacions del concessionari Mavisa Cerdanyola/Sant Cugat van acollir al mes d’octubre el lliurament del premi del concurs de Qualitat del Servei Peugeot 2008. Aquest guardó reconeix un nombre limitat de concessionaris espanyols per la qualitat del seu servei al client, a partir de la puntuació aconseguida en satisfacció del client, les millores en la qualitat del servei, la gestió i els resultats de l’activitat.
El grup santcugatenc La Puerta de los Sueños catalanitza el seu nom per dir-se La Porta dels Somnis i treu un nou àlbum: 5 anys. Es tracta d’un recopilatori amb un títol que fa al·lusió a l’edat de la formació, que ja té tres treballs en el mercat. El CD, que conté un recull amb quinze dels seus temes més destacats, surt a la venda el 9 de novembre. Un CD que els subscriptors del Diari de Sant Cugat poden aconseguir gratuïtament. La Porta dels Somnis, format pels guitarristes Oriol i Jaume Saltor i la cantant Virgínia Martínez, vol celebrar així el cinquè aniversari del grup i, a la vegada, oferir una
versió actualitzada d’algunes de les seves cançons més famoses, com són: L’enèsima cançó d’amor o Entre nosaltres, que han tornat a gravar. Altres temes que componen l’àlbum són Plou, Vine amb mi, On o Allò que el món espera de tu.Tres de les cançons, Aprendré a estimar-te, Creuant les fronteres o Em faltaves tu, estan enregistrades en directe, en el concert acústic que van oferir al Teatre-Auditori de Sant Cugat. Pel que fa al canvi en l’idioma del nom, expliquen que és per satisfer els seus seguidors més fidels, ja que la majoria són de Catalunya.
La santcugatenca Virgínia Martínez és la cantant del grup
CEDIDA
TOT SANT CUGAT
06_11_09
Concurs FOTOPORTADA. Presentades ja més de 330 fotos. Consulta’n les bases a la pàg. 30 i 31.
SETMANA-C.indd 10
4/11/09 18:41:04
compramos oro bo.indd 1
26/10/09 16:38:31
SETMANA 12
El Col·lectiu de la Gent Gran de Mira-sol informa que fa un obsequi d’1,5 € de loteria de Nadal a tots els seus associats, que són uns 300, aproximadament. Es pot recollir la participació al mateix Casal Cultural de Mirasol abans del 14 de desembre presentant el carnet de soci i estant al corrent de pagament. Sort!
Dansa tradicional
Guardó
El Grup Mediterrània celebra el seu quinzè aniversari
Un edifici de la ciutat guanya un premi a la sostenibilitat
El Grup Mediterrània celebra el seu quinzè aniversari amb un calendari d’actes que s’allargarà fins a l’octubre del 2010. El primer serà per la Festa de Tardor, en què oferiran el tradicional ball de gitanes, diumenge 8, a les 14 h, a la plaça d’Octavià. Hi participaran els actuals balladors i un grup d’exballadors. Entrat el 2010, tenen previst organitzar una taula rodona sobre dansa a l’espai Terra Dolça, a finals de febrer. A la segona quinzena d’abril, muntaran una exposició a la Casa de Cultura que explicarà la història del grup. Participaran, a més, a Patrimoni Viu, a la Festa Major o en un intercanvi amb balladors de Mallorca. D’altra banda, l’entitat, que aviat inaugurarà la web www.grupmediterrania.org, s’ha proposat tenir més presència als districtes, per exemple, fent que l’exposició sigui itinerant.
L’edifici d’habitatges de protecció oficial de lloguer per a joves del carrer Mar de la Xina, al barri de Can Trabal, ha estat reconegut pels Premis Endesa a la Promoció Immobiliària més Sostenible 2009. L’edifici de 35 habitatges ha estat construït amb el mètode TECCON, que utilitza plaques desmuntables fetes amb materials reciclables. Aquest sistema permet consumir menys
formigó i reduir el consum d’aigua i minimitzar els residus a l’obra.
Comerç
La màgia, protagonista de la nova campanya de Nadal La campanya de Nadal d’enguany serà màgica. Si més no això és el que ha decidit la Federació de Comerciants fent públiques les activitats que tenen previst fer des de l’1 de desembre fins al 5 de gener. Tallers de màgia, gimcanes i actuacions de mags professionals seran alguns dels atractius de la campanya pensada per animar el comerç local a Sant Cugat.
Una de les novetats és la instal·lació el dia 24 de desembre d’un tió gegant a la plaça de Sant Pere, on tots els nens que s’hi apuntin podran fer-lo cagar a cops de bastó. El plat fort serà la vinguda d’un patge reial la vigília del dia de Reis. Tothom que vulgui donar-li la carta haurà d’anar a la plaça Doctor Galtés a la tarda i tot seguit anar-se’n ben d’hora a dormir.
TOT SANT CUGAT
06_11_09
Loteria de Nadal del Col·lectiu de la Gent Gran de Mira-sol
SETMANA-C.indd 12
4/11/09 18:41:31
wok.indd 1
3/11/09 16:32:41
SETMANA 14
Javier Zuloaga publica la novel·la ‘La isla de los rebeldes’ Javier Zuloaga, veí de Sant Cugat, ha pulicat la novel·la La isla de los rebeldes (El Aleph), una reflexió sobre el poder i les dictadures de prop de 280 pàgines, que explica la història d’una imaginària illa del Carib en què un home desafia el corrupte aparell polític.
Entitat
Comunicació
Arriba la XIII Diada dels Castellers de Sant Cugat
Inauguració oficial de Cugat.tv a Esade-Creàpolis
Els Castellers de Sant Cugat actuaran en la que serà la seva XIII Diada el diumenge 8 de novembre, a les 12 del migdia, a la plaça d’Octavià. Els camises verdes han assajat per oferir castells de la gamma alta de 7, com el 4 de 7 amb agulla o la torre de 7. Fins i tot s’han plantejat tornar a intentar el 4 de 8, segons ha explicat el cap de colla, Èric Bellmunt. Tot i això, dependrà dels assajos i de l’assistència a la Diada. Per aquest motiu va fer una crida a la participació, perquè es col·labori en la pinya. Els camises verdes actuaran acompanyats pels Castellers de Sants i els Castellers de Gràcia. El dia abans, dissabte 7, a dos quarts de set de la tarda, hi haurà la tradicional actuació de vigílies a la plaça del Rei.
Acte inaugural
LLUÍS LLEBOT.
L’alcalde Lluís Recoder va inaugurar el 2 de novembre Cugat.tv, la televisió pública per internet de Sant Cugat. La cerimònia va tenir lloc a la sala d’actes d’Esade-Creàpolis amb l’assistència de més de 250 persones, entre autoritats, entitats i societat civil. Amb 11 canals temàtics i 32 programes, Cugat.tv referma
Publicació
Edició de ‘Les Tres Bessones i les discapacitats’ La Caixa finança el 75% del llibre de les Tres Bessones que edita cada Nadal, des de fa vuit anys, l’Ajuntament. Enguany, el conte està dedicat a les discapacitats i el títol serà Les Tres Bessones i les discapacitats. A totes les famílies
amb nens d’entre 3 i 7 anys se’ls comunicarà que podran recollir el seu exemplar a la Casa de Cultura. El conte està pensat per sensibilitzar els més petits sobre la diversitat i la normalitat de la gent amb discapacitats.
TOT SANT CUGAT
06_11_09
Roda de premsa
el compromís de ser un mitjà de qualitat i plural al servei de la ciutadania sota la direcció de Mònica Lablanca. Integrat en el grup de comunicació multimèdia Cugat.cat, Cugat. tv es marca com a objectiu arribar a tots els santcugatencs a través d’internet i, en un futur, a través de la televisió IP. I ho fa amb pantalla panoràmica, estèreo, sindicació de continguts, programació a la carta i, com a fet diferencial, la subtitulació. Per veure Cugat.tv només és necessari disposar de connexió a internet i teclejar www.cugat. cat/tv o bé accedir-hi a través del portal web del grup de comunicació multimèdia Cugat.cat.
SETMANA-C.indd 14
4/11/09 18:41:51
ABACUS ARRIBA A SANT CUGAT OBRIM el 13 de novembre Ens trobaràs al C/ de la Torre, 6, al davant de la plaça del Monestir.
Encara no ens coneixes?
Festa infa n
d’inaugur til ació 13 i 14 de no vembre Inform a-te’n a www.aba cus.coop
BA
’AL EL LA
B AM
R
MACIÀ
Celler Cooperatiu
ME
AR LC
Papereria
ANCESC
GO IA
NT
SA
IR ED .M ST
OL NY
I SS
RU
D DA IXA BA
JOR
DE
Joguines
MA
FR PASSEIG
L ITA SP RIA ST ’HO DÚ DE L IN A AN PL
Llibreria
Monestir de Sant Cugat del Vallès
ER
ELL
LC
DE
Llibreria infantil
www.abacus.coop abacus.indd 1
3/11/09 17:26:52
SETMANA 16
Joan Carretero visita Sant Cugat
Obres al carrer Dr. Murillo i Villà
L’acte més polític de la Festa de Tardor el protagonitzarà el fundador de Reagrupament.cat en un dinar a l’Hotel Sant Cugat.
Els treballs de vianantització d’aquests dos carrers van començar dilluns passat. Les obres tenen un pressupost d’1.166.106 euros.
Política
Economia
Jordi Puigneró és escollit nou president de CDC de Sant Cugat
L’empresa santcugatenca Aux-Vyd és adquirida per VSS
LLUÍS LLEBOT
L’actual regidor de Comunicació, Serveis Interns i Innovació de l’Ajuntament de Sant Cugat és el nou president de la secció local de Convergència Democràtica de Catalunya (CDC). Puigneró substituirà a partir d’ara Ramon Bonastre, que va deixar el càrrec al mes de setembre per motius personals. Jordi Puigneró va ser escollit amb un 90% dels vots dels militants presents a l’assemblea celebrada el dimarts 27 d’octubre.
que és al capdavant de VSS, i el local actual canviarà d’ubicació. Jordi Simó assegura que “continuarem presents a Sant Cugat a través de la filial de l’empresa Aux-Vyd Matic i els clients seguiran gaudint del nostre servei de components de seguretat”.
LA FOTO
Concert final del Campus Rock Els alumnes que han participat enguany en el Campus Rock, una vintena, van oferir un concert a la plaça del Rei el diumenge 1 al vespre. En l’actuació, els joves, nois d’entre 16 i 28 anys, van versionar temes de rock, de Michael Jackson o Rod Stewart, però també de la Nova Cançó. Hi van assistir alguns dels professors del curs, com Joan Pau Chávez, Jimmy Piñol o Toni Xuclà. LLUÍS LLEBOT
TOT SANT CUGAT
06_11_09
MÉS ACTUALITAT LOCAL A:
L’empresa de seguretat Aux-Vyd s’ha integrat a Vigilancia y Sistemas de Seguridad S.A. (VSS), amb seu a Esplugues. Arran d’aquest procés d’adquisició, el fins ara administrador d’AuxVyd, Jordi Simó, deixarà de ser-ho i cedirà el càrrec a Borja Rodés,
SETMANA-C.indd 16
4/11/09 18:42:21
Sin tĂtulo-4 1
4/11/09 16:18:52
18
Esports ACTUALITAT_
Campionat
El VI Torneig Internacional de Tennis, per a Fornell i Davato poc més de dues hores de partit. Per la seva banda, la romana Benedetta Davato, de 21 anys i 666 al rànquing de la WTA, va imposar-se en la final femenina del quadre d’individuals a l’holandesa Nicolette Van Uitert per 2-6, 6-3 i 1-6, en poc menys d’una hora i mitja de partit.
LLUÍS LLEBOT
El barceloní Marc Fornell Mestres i la italiana Benedetta Davato van adjudicar-se el diumenge 1 de novembre, al Club Tennis Natació Sant Cugat, la sisena edició consecutiva del Torneig Internacional de Tennis de Sant Cugat. Marc Fornell, de 27 anys i 570 al rànquing de l’ATP, va superar en la final José Checa Calvo, cap de sèrie número 1 del torneig, per 6-2, 4-6 i 2-6, després de
Benedetta Davato
LLUÍS LLEBOT
A la final de l’estatal El Club Tennis Natació Sant Cugat jugarà el 15 de novembre, a les seves instal·lacions, la final del Campionat d’Espanya per Equips de Clubs Masculins, en la categoria C. El rival serà el Club Cordillera de Múrcia.
TOT SANT CUGAT
06_11_09
Marc Fornell
Els patrocinadors Els principals patrocinadors d’aquesta competició, que dóna punts ATP i WTA i que forma part del circuit de la Federació Internacional de Tennis, han estat Cano Catalunya i Ferroser. El torneig també ha comptat amb el suport de Meroil i dels mitjans de comunicació TOT Sant Cugat i Diari de Sant Cugat, que hi col·laboren des de la primera edició. L’organització, que ha anat a càrrec del Club Tennis Natació Sant Cugat, ha repartit un total de 10.000 dòlars en premis, tant en categoria masculina com en la femenina. La sisena edició consecutiva del Torneig Internacional de Tennis de Sant Cugat va jugar-se del 23 d’octubre a l’1 de novembre.
ESPORTS_notis-C.indd 18
4/11/09 17:49:05
MAVISA MOTOS
Av. Cerdanyola, 73 - Tel.: 93 590 25 25 - 08190 Sant Cugat - www.mavisa.es
peugeot motos.indd 1
4/11/09 09:44:02
ESPORTS 20
El CV Sant Cugat, llançat El Club Voleibol Sant Cugat, l’únic equip que no ha perdut a la Lliga, va superar el 31 d’oc· tubre el líder, el CV Vall d’Hebron, per 0 a 3.
el marcador PER Àlex López Puig
El Junior FC de futbol, segon a la taula, rep el 7 de novembre el CE Lliçà d’Amunt, quart.
Atletisme
L’onzè Cros Ciutat de Sant Cugat, el 15 de novembre
TOT SANT CUGAT
06_11_09
l’esport local, amb la festa de tardor Un any més, els clubs esportius de Sant Cugat participaran aquest cap de setmana del 7 i 8 de novem· bre en la 34a edició de la Festa de Tardor. Un excel· lent aparador per donar a conèixer les moltes i diver· ses disciplines esportives que conviuen a la nostra ciutat. Però els clubs no tan sols muntaran paradeta, sinó que volen participar-hi de forma activa. És el cas, per exemple, de la Fundació Unió Esportiva Sant Cugat, que organitzarà (dissabte) un torneig 3x3 de bàsquet en cadira de rodes, acte que forma part del progra· ma Tots Podem. També hi haurà exhibicions de karate (dissabte i diumenge), de rugbi (diumenge) i de gimnàstica rítmica, també diumenge. Dissabte, el Club Muntanyenc Sant Cugat convocarà una jornada de portes obertes al rocòdrom Josep Barberà. La Coordi· nadora d’Entitats Esporti· ves de Sant Cugat hi serà present, un any més, per explicar a la ciutadania que fa deu anys que treballa per l’esport local.
ESPORTS_notis-C.indd 20
ment de la ciutat i també a l’OMET, fins al dijous 12 de novembre.
Xavier Mate i Xavier Amador en la presentació del cros LLUÍS LLEBOT
L’onzena edició consecutiva del Cros Ciutat de Sant Cugat, que organitza l’Ajuntament a través de l’Oficina Municipal d’Esports per a Tothom (OMET), tindrà lloc el diumenge 15 de novembre, a partir de les 9 h, al Parc de la Pollancreda. Les inscripcions ja es poden formalitzar als centres d’ensenya-
Nou patrocinador El Capio Hospital General de Catalunya és el nou principal patrocinador del Cros Ciutat de Sant Cugat, amb una aportació econòmica d’11.000 euros. Aquest cros escolar, que el 2008 va reunir 3.064 atletes, estableix set categories: popular, juvenil, cadet, infantil, aleví, benjamí i prebenjamí. L’organització regalarà una bossa i una gorra a cada participant. El Cros Ciutat de Sant Cugat compta amb la col·laboració del TOT Sant Cugat i del Diari de Sant Cugat.
Entitats
La Penya Blaugrana Sant Cugat fa trenta anys L’acte central del trentè aniversari de la Penya Blaugrana Sant Cugat tindrà lloc el diumenge 15 de novembre amb un dinar al restaurant La Masia Sant Cugat. Està prevista l’assistència d’un centenar de barcelonistes. Aquest acte comptarà amb la presència, entre altres autoritats, de Lluís Recoder, alcalde de Sant Cugat; el santcugatenc Joan Franquesa, vicepresident
institucional i de patrimoni, i Josep Maria Félez, president de la Penya Blaugrana Sant Cugat. Durant la celebració, es podran veure els trofeus de la Champions, la Lliga i la Copa del Rei que va aconseguir el primer equip de futbol del FC Barcelona la temporada 2008-2009. La data límit per apuntar-se al dinar és el diumenge 8 de novembre.
4/11/09 17:49:18
aaff_qubud_tz2_OK 2/11/09 12:23 P gina 1
ESPORTS 22
Leandro Nahmanovici debuta amb una victòria com a tècnic del sènior femení de bàsquet de la UE Sant Cugat. Substitueix Óscar Pedroche.
El Patí Hoquei guanya (1-4) el CHP Olot i desfà una ratxa de quatre derrotes consecutives.
Fundació UE Sant Cugat
Atletisme
Exhibició de bàsquet 3x3 en cadira de rodes
Rècord català de Joan Dragos Lluch en llançament de pes
La Fundació Unió Esportiva Sant Cugat i la Federació Catalana d’Esports de Persones amb Discapacitat Física (FCEDF) coorganitzen aquest dissabte, 7 de novembre, una exhibició de bàsquet 3x3 en cadira de rodes. Aquesta activitat, que s’emmarca dins de la Festa de Tardor, tindrà lloc d’11 a 13.30 h, a la plaça del Rei. Aquest acte forma part del programa Tots Podem, de la Fundació UE Sant Cugat.
Joan Dragos Lluch Lafuente, del CE Universitari, ha batut el rècord de Catalunya en categoria infantil en la prova de llançament de pes, amb una marca de 13,46 metres. L’atleta de Sant Cugat ho va aconseguir durant el 67è Trofeu Ricardo Álvarez, que va tenir lloc a Vic el 24 d’octubre. L’anterior rècord de Catalunya era de l’any 1979, d’Albert Tusquellas, amb un llançament de 13,43 metres.
Joan Dragos Lluch Lafuente, a les instal·lacions del CA Vic CEDIDA
Hoquei patins femení
Instal·lacions
El Patí Hoquei Club debuta a l’OK Lliga
La pista d’atletisme i el camp de rugbi, aviat, segons Pruna
El sènior femení del Patí Hoquei Club Sant Cugat estrena categoria aquest diumenge, 8 de novembre, a les 12 h, a l’OK Lliga. L’equip que aquesta temporada entrenarà Albert Méndez ho farà a la pista del CP Vilanova. El primer enfrontament que haurà de jugar el PHC Sant Cugat fora de Catalunya serà en la cinquena jornada de Lliga, a la pista del CP Alcorcón de Madrid.
Anna Pruna, secretària general de l’Esport de la Generalitat de Catalunya, ha assegurat al TOT Sant Cugat que les obres de construcció de la pista d’atletisme i del camp de rugbi de la ZEM La Guinardera haurien de començar en els pròxims mesos. “L’Ajuntament ens va entregar el projecte i ja l’hem aprovat. Ha de tenir una situació molt favorable perquè, d’immediat, tregui l’obra a concurs”, ha ressaltat.
Anna Pruna, secretària general de l’Esport de la Generalitat ARXIU/LL.LL.
TOT SANT CUGAT
06_11_09
Nahmanovici per Pedroche
ESPORTS_notis-C.indd 22
4/11/09 17:49:35
casa viva.indd 1
3/11/09 11:20:26
ESPORTS 24
Els nens i nenes de 2n de primària La primera trobada del curs Multiesport, dedicada al bàsquet, es farà el dissabte 7 de novembre, de 10 a 12 h, al pavelló de Valldoreix.
El Sant Cugat Esport Futbol Club acumula sis derrotes consecutives a la Lliga.
Campionat
Instal·lacions
Alba i Galmes, or i plata al català de taekwondo
Els clubs de karate i jujitsu canvien el tatami del Pav 3
Adrià Alba Borrero i Poldi Galmes López, del gimnàs santcugatenc Cool Spa&Fitness s’han penjat la medalla d’or i de plata en el 23è Campionat de Catalunya Infantil Masculí de Competició. Adrià Alba, de l’any 1996, va ser primer en el pes de més de 65 quilograms, mentre que Poldi Galmes va acabar segon en el pes de 45 a 49 quilograms. La competició es va disputar a Barcelona, el 25 d’octubre.
Patinatge artístic
L’Escola de Patinatge Artístic (EPA) de Sant Cugat organitza aquest diumenge, 8 de novembre, un campionat. Aquesta competició tindrà lloc, de 9 a 20 h, al Pavelló 2 de la ZEM Rambla del Celler, amb la participació de 150 patinadores i patinadors (més d’una trentena de l’EPA). L’EPA ha convidat sis clubs catalans a prendre part en aquest campionat, amb onze categories.
Aquesta és la nova imatge que ofereix la Sala Blava del Pavelló 3
El Club Jiu-Jitsu Sant Cugat i el Club Karate Sant Cugat ja disposen d’un nou tatami a la Sala Blava del Pavelló 3 de la ZEM Rambla del Celler. Ambdues entitats han fet una inversió molt important, de més de 6.000 euros. La substitució del vell pel nou tatami va tenir lloc el dimecres 28 d’octubre, en
paula BELIL
uns treballs que es van allargar més de vuit hores. El CK Sant Cugat i el CJ Sant Cugat han decidit demanar a l’Ajuntament que canviï el nom de Sala Blava –ara el tatami ja no és de color blau, sinó verd i vermell– i que es passi a anomenar Sala d’Arts Marcials de Sant Cugat.
TOT SANT CUGAT
06_11_09
El torneig de l’EPA de Sant Cugat, diumenge al Pav 2
ESPORTS_notis-C.indd 24
4/11/09 17:49:54
Sin tĂtulo-3 1
4/11/09 13:34:26
ESPORTS 26
esport
Els abdominals sorprenen star fitness
TOT SANT CUGAT
06_11_09
La zona del cos que més sorprèn i que agrada a tots són els abdominals. Els abdominals són símbol de saber estar en forma, cosa que ens proporciona salut, ja que una zona abdominal ben desenvolupada prevé el cos de malalties, com alguns tipus de càncers que es produeixen per una secció mitja descurada. Els abdominals són uns músculs molt resistents i que, a diferència de qualsevol altre, com podrien ser els pits, esquena o cames, estan acostumats a treballar contínuament; aquests músculs són habitualment exercitats, per la qual cosa és
molt difícil sobreentrenar-los. A més, no tenen les propietats que trobem en altres músculs, ja que per treure el greix de la zona abdominal no n’hi ha prou amb fer una sèrie d’exercicis i desenvolupar-lo. Amb això tindrem uns bons abdominals, però que mai seran vistos, ja que estan coberts de greix. Els abdominals hi són però no es poden veure; com ja vam explicar, no són com els altres grups musculars. Perquè siguin visibles hem de jugar amb la dieta i complementar-ho amb exercicis aeròbics. Però hem de saber quina hora és l’adequada per fer-ho, per poder aconseguir els millors resultats.
EN FORMA.indd 26
3/11/09 14:00:23
dir.indd 1
2/11/09 12:26:05
Agenda novembre Festa de Tardor
6 Divendres 21 h Teatre-Auditori
Òpera. 'Il Pirata' De Vincenzo Bellini Preu: 48 euros A càrrec del Cor Amics de l'Òpera de Sabadell i l'Orquestra Simfònica del Vallès Organitza: Ajuntament de Sant Cugat Patrocina: Caixa d'Enginyers
7 Dissabte 6 Divendres 22.30 h Casa de Cultura
Estanislau Verdet en concert "El tour ho és tot per als francesos"
Durada: 1 h 30 min Preu: 8 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l’Oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat
12 h Museu de Sant Cugat. Monestir
17 h Pl. d'Octavià
Visita teatralitzada. 'Deixeu parlar els capitells: ells ho saben tot'
Castells de Vigília
A càrrec de Mira-sol Teatre. Preu: 2 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat
Pl. d'Octavià 18.45 h Mostra de dansa Esbart
21.30 h Oficina de Turisme
Sant Cugat 19 h Balls escola de dansa Grup Mediterrània 19.30 h Pregó de la Festa de Tardor
Durada: 2 h Preu: 15 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal reserva prèvia Oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat
Visita guiada. 'De nit al Monestir'
A càrrec d'Arcadi Oliveres i Àngel Casas
20 h Espectacle dels Diables 21 h Concert amb Mookomba
(Zimbabwe) 8 Diumenge De 12 a 14 h Pl. d'Octavià
Diada dels Castellers 14 h Pl. d'Octavià
Ball de Gitanes Vegeu-ne més informació a www.santcugat.cat Org.: Comissió de Festa de Tardor, entitats del municipi, Ajuntament de Sant Cugat
12 h Obrim portes 13 h Espectacle de clown 14 h Venda de menjars del món 15 h Audiovisuals per riure Preu: 3 euros. Bons familiar (4 membres), 10 euros
També el diumenge dia 15
Teatre. 'El joc dels idiotes'
Visita guiada. 'Entre copes a l'Eixample'
Botifarrada de Castellers 18.30 h Plaça del Rei
3 Diumenges, 3 pallass@s
19 h Teatre-Auditori
11 h Pl. de Barcelona
Ballada de sardanes
12 h UREF
Organitza: Chancha Floresta
7 Dissabte
14 h L'Hort de l'Abat - Jardins del Pagali Joan
Organitza: Ajuntament de Sant Cugat
1a Jornada Multiesportiva de Bàsquet (2n primària) Org.: Ajuntament de Sant Cugat
Sant Cugat
Portes obertes i visita guiada a l'exposició permanent
De 10 a 12 h Pavelló de Valldoreix
Preu: 5 euros
Pl. d'Octavià 11 h Mostra d’entitats 13 h Ballada de Bastoners de
12 h Museu de Sant Cugat- Casa Aymat
8 Diumenge
De Francis Veber Preu: 22 euros Director: Antonio Calvo Amb Joan Pera i Lloll Bertran Organitza: Ajuntament de Sant Cugat
19 h Casal Cultural de Valldoreix
Teatre. 'Els assassinats del carrer de la Morgue' A càrrec de la companyia l'Arrencacors Preu: 6 euros. Jubilats i estudiants, 4 euros Dins la programació de la 16a Mostra de Teatre de Valldoreix Organitza: Grup de teatre Espiral
9 Dilluns De 9 a 13 h Zem Rambla del Celler
Passejada per Collserola
Torneig de Patinatge Artístic Ciutat de Sant Cugat
Adreçada als majors de 60 anys Preu: 2 euros. Usuaris de l'OMET, gratuït Inscripcions a l'OMET Organitza: Ajuntament de Sant Cugat
Organitza: Escola de Patinatge Artístic Col·labora: Ajuntament de Sant Cugat
20 h Casa de Cultura
De 9 a 14 h ZEM Rbla. del Celler, PAV-2
11 h Moixaina
Festa de Tardor a Moixaina Activitats en família Organitza: Associació Moixaina
Conferència d'astronomina A càrrec del Dr. David Jou i Mirabent, catedràtic de Física de la Matèria Condensada de la UAB Organitza: Agrupació Astronòmica Valldoreix-Sant Cugat
+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.
AGENDA CULTURAL 1183.indd 2
4/11/09 12:41:37
Tel. 93 5
nestir, s/n.
Del 6 al 15 10 Dimarts
21 h Casal de Joves TorreBlanca
10 h Oficina de Turisme
20 h Casa de Cultura
Campionat de Sing Star El karaoke bohemi del Casal Organitza: Ajuntament de Sant Cugat
Visita guiada. 'El campanar, l'església i el claustre'
Assemblea oberta de la Plataforma Santcugatenca per l’Autodeterminació Org. Plataforma Santcugatenca per l’Autodeterminació
21 h Pl. d’Octavià
Marxa mundial per la pau i la no violència Org.: Col·lectiu Santcugatenc per la Marxa Mundial per la Pau i la No Violència
22 h Teatre-Auditori
Teatre. 'Nixon-Frost'
11 Dimecres
Amb Lluís Marco i Joan Carreras Preu: 22 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat
19 h Casa de Cultura
22 h Casa de Cultura
Inauguració exposició. 'Els Drets Humans a la ciutat'
Jam de música brasilera
Org.: Ajuntament de Sant Cugat
20 h Alexandria Llibres
Presentació del llibre 'Petita història dels humans', de Jordi Casanova A càrrec de Narcís Castanyer Organitza: Alexandria Llibres
A càrrec d'Anna Luna, veu, Danilo Pinheiro, guitarra, Roberto Faenzi, bateria Preu: 5 euros (inclou consumició) Músics, estudiants de música i socis de Joventuts Musicals, gratuït prèvia acreditació Organitza: Ajuntament de Sant Cugat
23 h Centro Popular Andaluz
20 h Casal de Joves TorreBlanca
Cinema d'Autor. 'Frost/Nixon'
Trobada amb autors. 'Plometes, el petit nakota' Preu: 1 euro. Cal inscripció prèvia Organitza: Pati de Llibres
19 h Pou d'Art
Inauguració exposició col·lectiva de Nadal Organitza: Pou d'Art
22 h Casal Cultural de Valldoreix
Teatre. 'Porcel' Selecció de Trini Escrihuela sobre teatre de Baltasar Porcel A càrrec de grup de Teatre Espiral Dins la programació de la 16a Mostra de Teatre de Valldoreix Organitza: Grup de teatre Espiral
Organitza: Ajuntament de Sant Cugat
19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat
12 h Pati de Llibres
També el diumenge 15, a les 19 h
Fòrum de debat. 'Què penses dels polítics?'
12 Dijous
Durada: 2 h 30 m Preu: 8 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal reserva prèvia Oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat
Mou-te Tardor amb El Arjé Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cugat.cat
15 Diumenge 9 h Parc de la Pollancreda
11è Cros Ciutat de Sant Cugat
14 Dissabte
Inscripcions OMET, centres d'ensenyament del municipi Organitza: Ajuntament de Sant Cugat
Del director Ron Howard Preu: 4 euros Org.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat
10 h Monestir de Sant Cugat
13 Divendres
A càrrec de Domènec Miquel Cal inscripció prèvia Organitza: AVAN
Organitza: Firart
10 h Casa de Cultura
Preu: Infants, 5 euros. Adults, 7 euros Organitza: La Unió Santcugatenca
18 h Casa de Cultura
Cinema V.O.S. 'Mataharis' De la directora Iciar Bollaín Adreçada especialment a estudiants de castellà com a llengua estrangera Organitza: Associació d'Amics i Amigues de l'Escola d'Adults
Anem-hi Tots! Visita guiada al Monestir
Taller de Gospel A càrrec d'Erwyn Seerutton, director del Cor de Gospel Sant Cugat Inscripcions: fins al 13 de novembre Preu: 30 euros Organitza: Cor de Gospel Sant Cugat
De 10 a 14 h Carrer Santiago Rusiñol
Mostra de Firart 12 h Teatre la Unió
Espectacle infantil. 'La Caputxeta'
12 h Teatre-Auditori
Espectacle familiar de circ. 'Efecte Doppler'
Preu: 8 euros. Socis de La Xarxa, 6 euros Org.: La Xarxa, Ajuntament de Sant Cugat
Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.
AGENDA CULTURAL 1183.indd 3
4/11/09 12:41:39
fotoportada 12e.fh11 4/11/09 17:51 P gina 1
fotoportada 12e.fh11 4/11/09 17:51 P gina 2
PARLEM-NE! 32
Parlem-ne!
“Si no estem en pau, no la podem transmetre als altres” Assumpta Martí, Pili Rodríguez i Ana Gómez
Organitzadores de la concentració per la pau del 13 de novembre lar entre nosaltres i, a partir d’aquí, vam començar tot el muntatge per tirar endavant aquesta concentració. Quina resposta n’espereu? Com més millor. Com a mínim ens agradaria que vinguessin unes mil cinc-centres persones.
La gent hi està sensibilitzada i coneix aquesta marxa? No és gaire coneguda. La gent no sap de què li estàs parlant. Pensa que és la primera marxa que no té el suport de cap partit polític ni cap entitat religiosa. Ha sorgit de la gent i ha estat un fenomen global a internet. No és un acte
text PER Josep Maria Vallès_Fotografies per LLUÍS LLEBOT
TOT SANT CUGAT
06_11_09
Per què vau decidir fer aquesta concentració per la pau? Havíem de fer alguna cosa aquí a Sant Cugat aprofitant la Marxa Mundial per la Pau i la No Violència, que va començar el 2 d’octubre a Nova Zelanda i acabarà el 2 de gener als Andes. Ho vam par-
PARLEM-NE-C.indd 32
4/11/09 16:03:50
I com ho fem? Canviant l’educació, l’actitud, la consciència, el llenguatge... Aquesta és la petita llavor que va creixent fins que arribem a un món pacífic, sense violència de cap classe a la vida quotidiana. Cal començar per nosaltres mateixos individualment. Si no estem en pau no podem exterioritzar ni transmetre aquest sentiment als altres. En què consisteix aquest cor de paraules boniques que voleu construir a Sant Cugat el 13 de novembre? Les paraules boniques són aquelles que et surten de dins, com pot ser pau, amistat, amor, alegria... El que pretenem és que ens contagiem d’aquests bons sentiments que tots portem dins i que quan els plasmem per escrit tindran encara més força. I si concentrem tota aquesta força en el que serà el gran cor de Sant Cugat, almenys aquí, haurem creat una gran llavor. I com podem transmetre
PARLEM-NE-C.indd 33
PARLEM-NE! 33
aquesta no violència més local a la resta de conflictes del món? Justament el primer que hem de fer és mirar el nostre melic per poder arribar al melic de tots. Però primer hem d’escoltar el nostre cor i a veure què és el que en surt. I què fareu després amb aquest cor de 24 m2? Aquest cor ha de continuar bategant més enllà del 13 de novembre i esperem poder donar-lo a alguna entitat de Sant Cugat perquè el posin a la seva seu. En aquest cor hi caben tots els cors de Sant Cugat. I després de la marxa, què? És molt important la participació de tota la gent per començar un camí per la pau i un sistema social que ens porti a un món millor. Un món que, en definitiva, tots estem esperant per als nostres fills i les generacions futures. És molt important que tothom es manifesti activament en totes les iniciatives que es facin com aquesta i d’altres en el futur. Tothom hi ha de posar la seva millor energia.
“Convidem a fer entre tots el cor més gran de Sant Cugat, ple de paraules boniques”
I qui participa en aquesta marxa que va començar a Nova Zelanda? Hi ha un centenar de persones i d’aquestes n’hi ha 15 de l’Estat espanyol i d’aquestes 3 són catalanes. Si ells ens estan representant mundialment, com a mínim ens toca a nosaltres representar-los a escala local. Volem que la seva feina es conegui arreu i que els governs ens escoltin. Si amb totes les accions que es facin aconseguim que es canviï una mica el xip, ja en tindríem prou. Ja seria fantàstic.
06_11_09
És una utopia aconseguir el desarmament? No hi ha res impossible. Ara, nosaltres vivim en un país que ven armes. Com posem fi a aquest negoci? Doncs creant la necessitat que no hi hagi guerres i així no hi haurà necessitat de vendre armes. A banda del desarmament, aquesta concentració és la no violència començant per les famílies i les relacions particulars, les empreses... Aquesta és també la violència que hem d’eliminar.
Assumpta Martí (1955), Pili Rodríguez (1953) i Ana Gómez (1963) ens convoquen a participar en la concentració per la pau que es farà el divendres 13 de novembre, a les 21 h, a la plaça d’Octavià. Just el mateix dia passarà per Barcelona la Marxa Mundial per la Pau i la No Violència. Aquestes tres santcugatenques han organitzat diferents activitats, entre les quals destaca el cor gegant de paraules boniques, on tots podrem escriure el nostre missatge.
TOT SANT CUGAT
”
particular ni d’un país, estem parlant d’un acte mundial, un recorregut per tot el globus.
4/11/09 16:04:10
34
Lectors
CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_
Cartes dels lectors Després de llegir tota indignada la carta d’Un gos agraït del núm. 1178, he decidit escriure per explicar el nostre cas. Resulta que la nostra veïna té un gos que sembla que no evolucioni amb els anys. Al principi quan la noia marxava deixava el gos a la terrassa i aquest es passava tot el dia bordant com un desesperat fins que ella tornava. Ara, després de molt de queixar-nos, en lloc de deixar-lo fora, el deixa dins de casa, però el gos, tan bon punt ella surt a les 7.15 h del matí per la porta comença a plorar com un desesperat. Hem intentat parlar-hi a les bones i a les dolentes i pràcticament ens han tractat de bojos, i jo em pregunto: no tenim dret a viure tranquils a casa nostra? Haurem d’adaptar-nos sempre als horaris de la veïna per no sentir el gos? Quan neixi la meva filla aquest mes de desembre, haurem de sortir a passejar a les 7.15 h del matí per no acabar boges? O m’hauré d’acabar canviant de casa? A tot se li diu llibertat.
públicas; qué pena, nosotros que llevamos dos años pidiendo lo mismo, que es una nimiedad, y para esto por lo visto no queda ni un euro. No creo que usted sea un lector asiduo del TOT SANT CUGAT, si no se enteraría de las necesidades de sus ciudadanos, y trataría de solucionarlas. Le doy las gracias por su felicitación y el libro que me mandó en mi 80 aniversario. ¿Podré agradecerle alguna vez que atienda mi petición en nombre del barrio? Piense que aquí hay un colectivo de gente muy mayor, y la parada del bus para nosotros es una necesidad.
Patrícia Ferrerós
Manolita Mur
la carta de la setmana
Uns veïns fastiguejats
Sr. Enrique Babot Sr. Recoder, con esta ya van tres cartas pidiendo siempre lo mismo, la parada del bus nº 2 del Camí Can Minguet. Pronto llegará el invierno y no tenemos dónde guarecernos. Lo triste de esto es que ya teníamos la parada y la quitaron, pensamos que la
volverían a poner donde ustedes creyesen conveniente, pero de ella nunca más se supo. ¿Tanto esfuerzo les cuesta volverla a poner? He llegado a la conclusión que en el Colomer se nos considera ciudadanos de tercera, y no vale la pena preocuparse. Llevan invertidos 75 millones en obras
Pel contingut del seu escrit, sembla que estigui parlant d’un bon grapat de llops salvatges que s’hagin apoderat de Sant Cugat, i sobretot de l’avinguda de Gaudí, que diu que està plena de gossos que fan por i que han envaït l’espai. Mare meva, vostè no podria viure en països on tenen
SECCIÓ PATROCINADA PER:
TOT SANT CUGAT
06_11_09
Sr. Recoder
LECTORS-C.indd 34
4/11/09 17:25:38
Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu tradicional: Sant Antoni, 42 08172 Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Per fax: 93 590 86 25 Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT Sant Cugat es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.
TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jmvalles@totsantcugat.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat. com Recepció i anuncis per paraules: Sinda Gómez i Irene Mir · classificats@ totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Núria Gutiérrez, Carolina Mercader i J.R. Armadàs · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Susanna Turon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Lluís Llebot i David Fernández Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22 .000 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (9.00-14.00 h i 16.00-19.00 h) El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que hi apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.
LECTORS-C.indd 35
un elevat respecte pels animals de companyia i els parcs i els espais lliures estan farcits de famílies amb les seves respectives mascotes, jugant amb criatures incloses. ¿Vostè veu malament que les persones, després de la seva jornada de treball, es reuneixin per passar una estona en llibertat amb els seus amics de quatre potes? Jo hi havia anat quant tenia el meu estimat Roc i enyoro aquelles hores compartint les xerrades habituals mentre els nostres peluts amics també gaudien entre ells compartint jocs. Aquests són els
35
millors moments del dia: compartir. I miri, gràcies a ells, els humans ens apropem els uns als altres, ens coneixem i compartim estones de la nostra rutinària vida. Gràcies a ells, no fa falta que sapiguem com ens diem, en tenim prou de saber com es diuen ells i per damunt de tot fan que siguem millors persones. Ells han fet que augmentéssim el ventall d’amistats “humanes”. Sr. Babot, possiblement a vostè li fa falta despertar aquell racó conciliador, aquell que ens fa sentir que tots som un. Olga Marín
ENVIA la teva FOTODENúNCIA:
fotografia@totsantcugat.com
Escultura provocadora “Avui m’ha sorprès molt veure aquesta imatge a l’entrada de Sant Cugat, al c/ Rius i Taulet, 125. La imatge parla per si sola. Un toro i un maniquí aixecant el braç estil franquista. Em sembla indigne i una provocació que es pugui posar una ‘escultura’, encara que temporal, a l’entrada del nostre poble”. Xavier Fuertes, 1 d’octubre del 2009.
06_11_09
Josep Anselm Clavé
És el carrer de La Unió. Va rebre aquest nom en homenatge a les corals que Clavé havia fundat entre els obrers.
TOT SANT CUGAT
El teu carrer
4/11/09 17:25:49
LECTORS 36
Resposta a ‘Canódromo paseo Gaudí’ Com n’és de meravellosa i interessant la nostra percepció! Hi ha veïns que veuen que els nens que passegen pel passeig Gaudí s’agafen de les mans dels pares terroritzats per la presència de gossos, en canvi n’hi ha d’altres que veuen (i a més escolten) com els nens demanen als propietaris si poden tocar els seus gossos i fins i tot hi juguen una estona; de vegades també persones grans, que alguna vegada van tenir gos i el nostre els el recorda. I gràcies al gos, persones absolutament desconegudes acaben fent una cosa ben humana: parlar (fent rotllana, és clar), relacionar-se.
La gent que va en bicicleta o que fa fúting s’ha de desviar, això és totalment cert. Es desvien perquè hi ha gossos, perquè hi ha nens corrent amunt i avall, perquè hi ha gent parada xerrant, perquè hi ha gent gran, perquè hi ha adolescents, perquè, com molt bé diu el Sr. Babot, el pg. Gaudí és un passeig de vianants, però en canvi jo el veig ple de vida. Com n’és de fantàstica la percepció humana! El Sr. Babot veu el passeig com Stephen King a Cujo, amb uns propietaris psicòpates i narcisos que surten al vespre a insultar i llançar els gossos cap a les persones no grates. Però com a bona novel·la de ficció no respon pas a la realitat (com ho demostra el nombre d’accidents a persones causats
Victòria Villalta
PER ADOLF_www.adolf.cat
TOT SANT CUGAT
06_11_09
La il·lustració santcugatenca
per gossos al pg. Gaudí, cap). Tampoc no és realista demanar que els gossos vagin amb morrió, perquè l’ordenança municipal de Sant Cugat no ho estableix d’aquesta manera. Vull agrair-li al Sr. Babot que cregui que tenim suficients virtuts per lluir, perquè en realitat cerquem la il·luminació més que el lluïment, és molt difícil trobar en la foscor els excrements del nostre gos per poder recollir-los. Preferim “lluir-nos” per ser cívics que ser “modestos” i bruts. Però, com molta gent sap, la percepció és subjectiva... Jo prefereixo veure i viure el passeig com un espai de trobada, de lleure, de relacionar-me, de riure, i sempre que pugui, de fer-ho en rotllana.
LECTORS-C.indd 36
4/11/09 17:26:16
LECTORS 37
Entitat protagonista
Respecte, diàleg, tolerància i solidaritat
COL·LEGI HATIKVA
perfil multilingüe des del jardí d’infància fins a l’últim curs de secundària, on els alumnes estan en contacte amb la llengua anglesa a través de la immersió. El reduït nombre
Avinguda Mas Fuster, 128 - Tel. 93 211 91 16 - www.colegiohatikva.com
LECTORS-C.indd 37
d’alumnes per classe permet als docents atendre amb excel· lència les necessitats individuals de cadascun. L’educació i la felicitat dels alumnes són la seva prioritat.
06_11_09
Edifici de l’escola Hatikva a Valldoreix
TOT SANT CUGAT
L’ensenyament del Col·legi Hatikva conjuga els aspectes humanístics i informatius per oferir una educació multicultural que combina el marc curricular establert pel Departament d’Ensenyament amb el llegat del poble jueu. Proporcionen una oportunitat única per al desenvolupament i la consolidació dels valors basats en el respecte, el diàleg, la tolerància i la solidaritat. Reuneixen alumnes de tota tendència, en harmonia i respecte amb les conviccions de cadascun. Ofereixen un
4/11/09 17:26:25
LECTORS 38
El cercador PER SENGLOT
ENQUESTA ANTERIOR
06_11_09
Halloween 4% Remenar terra
TOT SANT CUGAT
totsantcugat.cat
Quins merders que us porteu, que si el Millet, el Garzón, la trama de Santa Coloma, i no parlem Castanyada dels marros de fora. Quin 96%que teniu! Després personal voldreu que la gent vagi a votar. La sort és que no tots sou iguals, però els pocs xoriços que teniu, deuen ser molt dolents! Aquests anys en què això era xauxa, qui remenava terra s’emportava molts bitllets i tot això és molt llaminer, i si els que manen no tenen el cap molt clar, la carn és feble i la butxaca encara més. Si amb una signatura es pot canviar el valor de les coses, i parlo dels terrenys que poden estar afectats per una requalificació, és com si algú tingués la fàbrica de moneda al seu despatx. Si no que l’hi diguin al mestre Núñez, que quan va comprar Torre Negra li van dir que en aquells camps ben sembrats un dia hi podria plantar un bon estol de cases. Ell, acostumat que no li diguin mai que no, es va trobar amb un personal que ho tenia molt clar i que no volia que a Collserola hi posés un totxo, i això no ho ha paït i no ha parat de fer la punyeta a l’Ajuntament per totes bandes. Ara sembla que hi torna, i és que remenar terra enganxa i, en aquest cas, no parlem dels pobres pagesos.
LECTORS-C.indd 38
Què us sembla la nova zona infantil de la plaça de Can Cadena de Valldoreix?
Ridícula 31%
Molt bé 17%
Suficient 8%
Poc accessible 44%
Resultats a les 11.25 h del 03.11.09
Enquesta actual: Aquest any jugareu a la Loteria de Nadal?
La paradeta a la web Ofereixo: Portaplats de paret Portaplats de disseny per a paret, de Jordi Vilanova. Ho canvio per una catifa, de mides aproximades 2 x 3 metres.
avila.magrina@deinfo.es 651 389 833 Peixera Necessitem una peixera per al nostre petit Nemo. Tenim diverses coses per oferir. unabici@yahoo.es 628 286 182 No votaria 17 % Violín En Cambio dos violines de estudio 1/16 contra y 1/8 por niño. 17 un %patineteAde favor 31404ber@comb.cat65 % Llit juvenil amb 8 calaixos Intercanvio llit alt (envio fotos) amb 8 calaixos a sota de gran capacitat, en perfecte estat. M’interessen ordinadors (fix o portàtil), bicicletes, gps..., en bon estat d’ús (el llit està valorat en 250300 €). ortizmarti@yahoo.es 93 589 73 79 Caseta de gos de plàstic Tinc una caseta de gos, de plàstic, de mida mitjana, en molt bon estat, que ja no necessito perquè s’ha mort el meu gos gran. Necessito una cistella de transport petita per a gos fins a 10 kg. tilkywilky@hotmail.com 653 504 181
Participa-hi des de la web del TOT: www.totsantcugat.cat
El Medir i el Cugat Arriba el Garzón?
No, home, no. Que són els prínceps, que inauguren Esade.
4/11/09 17:26:36
LECTORS 39 TOT SANT CUGAT
06_11_09
t
LECTORS.indd 39
4/11/09 16:33:40
LECTORS 40
Cap de trons PER FRANCESC MAURI
BARCELONA, CAPITAL MUNDIAL DEL CLIMA
L
a Conferència de Barcelona que s’està celebrant entre el 2 i el 9 de novembre acull més de 4.000 delegats de diversos països i observadors internacionals per arribar a un text de possible acord a la Conferència de les Parts COP15, que tindrà lloc al desembre a Copenhaguen. Això vol dir que aquests dies, Barcelona i Catalunya som la capital mundial del clima. El grup de treball AWG-LCA (grup de treball especial sobre la cooperació a llarg termini en el marc de la convenció) es va constituir després del pla d’acció de Bali. En el seu marc de negociació s’ha avançat per arribar a un acord a la COP15 a Copenhaguen el desembre del 2009. En el text de la negociació es diferencien diversos blocs o paraigües: visió compartida, adaptació, mitigació, finançament i transferència de tecnologia. És a dir, venim de Kyoto i anem cap a Copenhaguen. Posar-se d’acord en tots els punts situats en els paraigües indicats és impossible. Els països més desenvolupats hem contaminat a tort i a dret i anem al capdavant. Demanar als emergents i als del Tercer Món que ara no han de contaminar, si nosaltres ja ho hem fet, és del tot injust. Per tant,
s’intenta ara consensuar aproximacions i horitzons difícils però assumibles. El focus de discussió, entre d’altres, estaria centrat en un horitzó a llarg termini, cap al 2050, per situar-nos per sota el 80% dels nivells del 1990. Un tema també important és reduir un 10% les emissions de l’aviació i un 20% la dels vaixells. L’horitzó estaria situat en el 2020 i comparat amb el 2005. La setmana vinent us comentaré aspectes socials del canvi climàtic.
TEMPERATURES i PLUGES sant cugat / oct-nov. 2009 DIA 26 27 28 29 30 31 1
MÀXIMA 21º 23º 22º 22º 22º 22º 23º
MÍNIMA 16º 13º 17º 17º 13º 13º 14º
PLUGES -
La pregunta de la setmana
TOT SANT CUGAT
06_11_09
A qui li donaria el Premi Ciutat de Sant Cugat 2009?
linus calvera Estudiant La Plataforma Santcugatenca per l’Autodeterminació se’l mereix perquè ha fet una bona tasca d’organització i preparació de la consulta.
LECTORS-C.indd 40
joan musolas Jubilat Jo li donaria el premi a l’alcalde Lluís Recoder, perquè ha fet moltes coses per la ciutat. Ens ha arreglat molt el poble en els últims anys.
josé cano Fotògraf Per mi, el premi se’l mereix la Cristina Muñoz, l’entrenadora de l’equip de Sant Cugat de patinatge artístic. Sense ella, no hi hauria aquest esport a la ciutat.
4/11/09 17:27:15
LECTORS.indd 41
3/11/09 12:58:05
TOT SANT CUGAT
06_11_09
LECTORS 41
LECTORS 42
Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al carrer Sant Antoni, 42 una foto i un text de 15 paraules . Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.
ANIVERSARI
Lucas, et desitgem un feliç dia del teu 4t aniversari. Els papis, Erik, Sofia, avis, tiet Robert i gossets. Petonets (5.11.09)
ANIVERSARI
ANIVERSARI
Aquests nens tan guapos han fet anys. El Pol, 10 el dia 28 i l’Ares 4 el 4 de novembre. Felicitats de la iaia, la tata i el Tomàs. ANIVERSARI
¡GUAPA, GUAPA Y GUAPA! FELIZ 50 CUMPLEAÑOS Tus hijas
ANIVERSARI
El Víctor ja ha fet 9 anys. Si el veieu pel carrer el podeu felicitar!
TOT SANT CUGAT
06_11_09
Aquesta boqueta de peixet ja té 18 anys. Feliciteu-la! Molts petonets, Melodi, de part de la teva família, que t’estima molt.
LECTORS-C.indd 42
Connecta’t a Sant Cugat a través de
DiarideSantCugat.cat
4/11/09 17:27:36
Sin tĂtulo-2 1
4/11/09 10:47:40
44
Happy days
GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...
TOT SANT CUGAT
06_11_09
CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT
HAPPY DAYS.indd 44
4/11/09 12:53:19
Happy days
45
GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...
TOT SANT CUGAT
06_11_09
CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT
HAPPY DAYS.indd 45
4/11/09 17:50:37
46
Happy days
GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...
TOT SANT CUGAT
06_11_09
CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT
HAPPY DAYS.indd 46
4/11/09 16:21:21
Happy days
47
GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...
TOT SANT CUGAT
06_11_09
CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT
HAPPY DAYS.indd 47
4/11/09 12:53:34
48
Happy days
GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...
TOT SANT CUGAT
06_11_09
CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT
HAPPY DAYS.indd 48
4/11/09 12:53:45
Happy days
49
GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...
TOT SANT CUGAT
06_11_09
CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT
HAPPY DAYS.indd 49
4/11/09 12:53:57
50
Happy days
GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...
TOT SANT CUGAT
06_11_09
CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT
HAPPY DAYS.indd 50
4/11/09 12:54:10
Happy days
51
GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...
TOT SANT CUGAT
06_11_09
CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT
HAPPY DAYS.indd 51
4/11/09 12:54:36
52
Happy days
GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...
TOT SANT CUGAT
06_11_09
CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT
HAPPY DAYS.indd 52
4/11/09 16:02:34
Happy days
53
GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...
TOT SANT CUGAT
06_11_09
CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT
HAPPY DAYS.indd 53
4/11/09 16:02:42
54
TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_
TEXT: bernat bella imatge: cEdida
Pi d’en Xandri i Torre Cendrera
TOT SANT CUGAT
06_11_09
La proposta d’aquesta setmana és per a tota la família i té poc més de 3 quilòmetres sense gaire desnivell. Els atractius d’aquesta passejada són el Pi d’en Xandri i laTorre Cendrera i, a més, podrem disfrutar de magnífiques vistes de Sant Cugat i de la zona de Torre Negra L’excursió que proposem aquesta setmana és un itinerari per la Torre Cendrera i el Pi d’en Xandri, i és recomanable per a tota la família. La sortida és a la plaça Rotary, al costat de l’Europa, i seguirem les marques vermelles i blanques del camí GR-6. El primer tram del recorregut és de baixada i creuarem les rieres del Sant Crist i de Sant Medir, deixant a la dreta els canyissars i a l’esquerra l’antiga bòbila abandonada. Seguint aquest camí, a uns 500 metres, trobem el Pi d’en Xandri, l’arbre més emblemàtic de la ciutat. El pi està ubicat, des de fa 150 anys, al camí tradicional que unia Sant Cugat i Barcelona. L’any 1997, el Pi d’en Xandri va sofrir una bretolada quan uns individus van intentar talar-lo amb una serra elèctrica. Per sort, es va poder salvar. Quan passem el Pi d’en Xandri trenquem a mà esquerra, deixant el GR-6, i abans d’endinsar-nos al bosc tornem a girar cap a l’esquerra. Durant aquest tram d’itinerari podem
TOT COLLSEROLA-C.indd 54
contemplar el creixement urbanístic de Sant Cugat els darrers anys. Més endavant tombem a l’esquerra per seguir a la dreta d’un corriol fins que trobem un pi de 3,50 metres de diàmetre i 21 d’altura. Ara ja som al terme municipal de Cerdanyola. En aquest punt veiem un camí ample que, tot tombant a la dreta, ens ha de portar fins a Torre Cendrera. Actualment la masia està deshabitada, però, fins a l’any 1972, encara funcionava a través de l’explotació dels recursos del bosc. Darrere la casa hi descobrim una mina abandonada d’aigua i una granja de porcs. Haurem de deixar la granja a la nostra dreta i seguir pel camí carener fins que a 100 metres hi hagi un trencall a mà dreta. Passarem una pineda, girarem a l’esquerra i trobarem una pedra molt gran. En aquest punt disfrutarem d’una vista fenomenal de la Torre Negra, una de les masies més controvertides de la ciutat. Finalment, agafem el corriol que tenim just davant, entremig d’una roureda. Ara
4/11/09 17:21:01
redaccio@premsalocal.com
55
Passejada per Collserola per a la gent gran. L’Ajuntament ha organitzat una excursió per a persones de més de 65 anys per Collserola. Tothom que hi vulgui participar s’ha d’inscriure a l’OMET i presentar-se dilluns, 9 de novembre, a les 9 h, davant del Pavelló 1 de la rambla del Celler. La sortida durarà fins a les 13 h.
Passeigs per Collserola MIRADORS DE SANT PERE MÀRTIR Diumenge 8 de novembre Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció prèvia
Itinerari: Aquest diumenge anirem amb tren fins al Peu del Funicular. Pujarem amb funicular fins al poble de Vallvidrera i passarem pel mirador del Turó d’en Cors. Seguirem per la carena fins a Sant Pere Màrtir i des dels Miradors dels Xiprers gaudirem d’una magnífica vista de Barcelona. El retorn el farem per la pista del passeig de les Aigües fins al baixador del funicular i amb tren tornarem a Sant Cugat. Guia: Josep Castellví
Mitjà de transport: tren Duració: 3 hores i mitja + 25 minuts d’esmorzar Dificultat: cap Sortida: a les 9 h, a la plaça de la Vila, davant la seu del CMSC
Informació: 93 674 53 96 (CMSC) i 93 675 99 52 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament)
Organitzat pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès
06_11_09
ja ens trobem al camí tradicional de Sant Medir i ens creuarem un altra vegada amb el Pi d’en Xandri. Aquest itinerari és de 3.200 metres i té una durada d’una hora aproximadament. Com en totes les passejades, és aconsellable portar un calçat adequat.
TOT SANT CUGAT
a
La proposta del lector
TOT COLLSEROLA-C.indd 55
4/11/09 17:21:15
TOT COLLSEROLA 56
Arbres de Sant Cugat
PER JOSEP CASTELLVÍ I JORDI ROCA
Agenda verda
Rere els senglars
El POLLANCRE DE VOLPALLERES DESCRIPCIÓ: Situat a l’Avinguda de Volpalleres amb el Torrent d’en Xandri. Els tres troncs d’aquest pollancre fan 1,60 m de diàmetre.
Nom: Pollancre ESPÈCIE: ‘Populus nigra’ família: Salicàcies ALTURA: 24 metres
ubicació: Vollpelleres altitud: 130 metres perímetre del tonc a 1metre: 1,6 metres
estat vital: Bo Forma de la capçada: Vano alTURa de ramificació 0’5
Astronomia a Can Coll La nit de l’astronomia ens porta a Can Coll per observar els estels, constel·lacions i altres cossos celestes. Divendres, a les 22 h. Cal inscripció prèvia a través del Parc de Collserola perquè les places són limitades. Preu: 4,60 euros. Més informació a: www.parccollserola.net
TOT SANT CUGAT
06_11_09
AMPLADA CAPÇADA: 18 metres
utm: X: 424241 Y: 4592306
Els senglars segurament són l’animal més comú de la serra de Collserola i per això el parc ens ofereix la possibilitat de seguir el pas dels senglars pels boscos tot analitzant-ne els rastres que deixen. Dissabte 14, a les 10.30 i a les 12 h, a la seu del parc. Activitat gratuïta. Més informació a: www.parccollserola.net
TOT COLLSEROLA arbre.indd 56
4/11/09 18:18:34
ajuntament informa.fh11 4/11/09 11:42 P gina 1
58
Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_
unió esportiva sant cugat
Qgat Hotel, un any més amb la UESC La confiança en un mateix, el treball en equip, el sacrifici per la feina diària i la superació de dificultats que ens trobem contínuament són uns dels principals valors que es treballen a la UESC i fan que es gaudeixi d’aquest esport que forma part de nosaltres. Un any més, Qgat Hotel diposita la seva confiança en la nostra entitat. Durant aquesta tempo-
rada 2009-2010 torna a donar suport al bàsquet femení i a tot el treball que realitzen les nostres jugadores. Una mostra més d’aquesta confiança va ser dissabte passat, en què noies dels equips de la Unió Esportiva Sant Cugat es van desplaçar fins al Qgat Hotel per realitzar una divertida sessió fotogràfica a les seves instal·lacions.
Unió ciclista sant cugat
Curset de ciclisme per a adults La Unió Ciclista Sant Cugat, en el seu afany d’apropar-se més a les inquietuds esportives i mediambientals dels nostres conciutadans, està preparant un curset d’iniciació al ciclisme per a adults, que es desenvoluparia durant el novembre i/o desembre d’enguany. El contingut serà divers:
• Mecànica bàsica. • Anar segur amb la bici. • Coneixement de les diferents disciplines esportives ciclistes. • Perfeccionament d’estil i formes d’anar amb bici. • Ciclisme urbà. • Ciclisme esportiu. • Fer turisme amb bici. La part teòrica es faria els diven-
dres, a partir de les 19 h, i la part pràctica es desenvoluparà els dissabtes, a partir de les 9 h. El preu és de 15 euros, esmorzar inclòs. Inscripcions a l’estand de la Unió Ciclista diumenge al matí, a la plaça d’Octavià, o a l’oficina del club, al Pavelló Esportiu Municipal de la rambla del Celler, dijous i dissabtes, de 19 a 21 h.
El racó Font davant de Mas Fuster
TOT SANT CUGAT
06_11_09
PER JORDI ROCA
ENTITATS-C.indd 58
3/11/09 18:37:36
ajuntament som.fh11 28/10/09 13:10 P gina 1
PER SANT CUGAT: ASSOCIA’T, PARTICIPA I DECIDEIX Dir que la Festa de Tardor és la festa per antonomàsia de les entitats santcugatenques i, com a tal, un gran acte de participació ciutadana, pot semblar una obvietat, però ens agrada recordar-ho. Que l’associacionisme parli de participació és quelcom normal i, a més, necessari, avui més necessari que mai, ja que els ciutadans cada cop es mostren més reticents a participar activament en la gestió de la cosa públic, entesa en el seu sentit més ampli. Que, a més, vulgui que aquesta participació es converteixi en capacitat de decisió també s’hauria de veure com a normal. Quin sentit té participar si això no comporta certa capacitat d’incidir en els afers públics? I, naturalment, el primer pas per a una cosa i l’altra és associar-se. Heus aquí l’essència del lema d’enguany. El lema vol ser, com en els darrers anys, una síntesi de les diferents propostes que s’han debatut en l’Assemblea d’Entitats. Lògicament, no les inclou totes. El nostre associacionisme és plural i divers i, per tant, és normal que les diferents sensibilitats s’hagin concretat en propostes no coincidents. Cap d’elles no és
Programa d’activitats DIMECRES 4 DE NOVEMBRE 20 h Un pregó i dues mirades Col·loqui amb els pregoners d’enguany: Arcadi Oliveres i Àngel Casas (president de la Universitat de la Pau i primer alcalde democràtic de Sant Cugat (1973-1983)) Org.: Comissió Festa de Tardor Lloc: Casa de Cultura DIVENDRES 6 DE NOVEMBRE 22.30 h Concert Estanislau Verdet Org.: Ajuntament Lloc: Casa de Cultura Preu: 5 euros
Org.: CMSC Lloc: Rocòdrom del CMSC (pl. de la Vila) 11-15 h Mostra d’entitats 11.30 h Xerrada breu d’introducció a l’entitat i debat Org.: Fundació ARED Lloc: a la paradeta d’ARED 12 h Exhibició de karate Org.: Club de Karate Sant Cugat Lloc: pl. Octavià 13 h Ballada de bastoners Org.: Bastoners de Sant Cugat Lloc: pl. Octavià
DISSABTE 7 DE NOVEMBRE 10-14 h Mostra d’artesania Org.: Associació d’Artesans de St. Cugat Lloc: pl. Octavià 10-14 h Bàsquet 3x3 per a discapacitats físics Org.: Fundació Unió Esportiva de St. Cugat Lloc: pl. del Rei 11-13 h Portes obertes al rocòdrom i iniciació a l’escalada
FESTA TARDOR-C.indd 2
18.30 h Castellers de Vigília Org.: Castellers Lloc: pl. del Rei
14 h Dinar vegetarià Org.: Club Karate Sant Cugat Lloc: pl. Octavià 17 h Jocs i gimcana Org.: Esplai Sarau Lloc: pl. Octavià i voltants
19 h Balls escola de dansa Org.: Grup Mediterrània de la Unió Lloc: pl. Octavià 19.30 h Pregó pl. Octavià Org.: comissió organitzadora de la Festa de Tardor Lloc: pl. Octavià 19.50 h Diables espectacle Org.: Diables Lloc: pl. Octavià 21 h Concert amb Mookomba (Zimbabwe) Org.: Joventuts Musicals Lloc: pl. Octavià 22.30 h Concert de gralles Org.: Castellers de Sant Cugat Lloc: escenari de la Torre DIUMENGE 8
17 h Ballada de sardanes Org.: Entitat Sardanista Lloc: escenari de la Torre
10-15 h Mostra d’entitats Lloc: A la pl. d’Octavià
10 h T Org.: A Catalu Lloc: d
10 h T el bice Org.: A Catalu Lloc: p
10 h A canvi Copen Org.: In Lloc: p
10 h M Org.: G Lloc: p
10 h E i grava Org.: F Lloc: S
11 h P Org.: A Lloc: p
11 h P huma Org.: A
4/11/09 10:23:36
Festa
im-
millor que les altres i totes són producte de les inquietuds de la part més activa de la nostra societat civil. Per altra banda, algunes no són noves, la qual cosa no vol dir en absolut que estiguin obsoletes, ans el contrari. Què ens ha ocupat en les reflexions preparatòries d’aquesta edició?: - La valoració del voluntariat, de l’actitud desinteressada de desenes de persones que ofereixen una part molt valuosa del seu temps per fer una ciutat més participativa i solidària i, per tant, més crítica i creativa. Reivindicar el seu treball és un acte de justícia inel·ludible. - La cançó de l’enfadós que és la conservació de la zona de la Torre Negra. És una història vella, la Festa de Tardor ja li ha dedicat dues edicions (1993 i 2003), però no per això de menys actualitat. Els problemes sorgits en el seu procés de conservació, el millor reflex dels quals són les reiterades sentències judicials, fan necessària una base de treball sòlida per part del nostre Ajuntament, una base ben explicada que no generi futures inquietuds ciutadanes. - La marca Sant Cugat s’ha consolidat en els darrers anys com a sinònim d’elevada qualitat
10 h Tècniques de bastó amb antifaç Org.: Associació Discapacitat Visual de Catalunya Lloc: davant paradeta de l’entitat 10 h Tallers de Braille (commemorant el bicentenari de Louis Braille) Org.: Associació Discapacitat Visual Catalunya Lloc: paradeta de l’entitat 10 h Acció de sensibilització sobre el canvi climàtic:‘Tic, tac, tic, tac 07/12/09 Copenhague’ Org.: Intermón Oxfam Lloc: pl. Octavià 10 h Mostra de menjar argentí Org.: Grupo Argentino del Barrio Lloc: paradeta de l’entitat
de vida, com ho demostra el fet que moltes persones hagin decidit venir a viure-hi. És bo que sigui així, però això no ens ha de fer oblidar que no som un exemple per seguir en tot, la nostra capacitat per generar residus –som un dels municipis que en genera més, molt per sobre de la mitjana catalana–, ens ha de fer reflexionar sobre el tipus de ciutat (i de consum) que estem generant entre tots. - La crisi econòmica ho embolcalla tot i seria un greu error no fer-hi referència. Ja ho vam fer l’any passat i hi tornem. No som una ciutat especialment vulnerable a les conseqüències de la crisi, però també les patim, l’augment de la demanda dels serveis de Càritas i de beques de menjador escolar n’és un bon exemple. Aquí també hi ha col·lectius especialment afectats per la crisi, com són els aturats, especialment nombrosos entre la població immigrada, la gent gran o les famílies monoparentals. L’associacionisme també ha de plantejar-se què hi pot fer. Acabem com hem començat, parlant de participació i decisió. Fa anys que el nostre Ajuntament està discutint un nou reglament orgànic municipal i, com a part d’aquest, un reglament de participació ciutadana. No ha estat un procés exempt de participació, ja que les
Lloc: pl. Octavià 11 h Mostra de rugbi a l’aire lliure Org.: Escola de Rugbi del Vallès Lloc: Darrere Casa de Cultura 11.30 h Bicicletada per Sant Cugat Org: Psc Lloc: Principals carrers de Sant Cugat. 11.45 h Cantada Coral Org: Coral la Unió Lloc: Escenari de la Torre 11.30 h Exhibició de Karate Org: Club Karate de Sant Cugat Lloc: Pl. de Rei
entitats han estat cridades a dir-hi la seva. Ara arriba al seu final i pròximament serà aprovat pel nostre consistori, és la fase en la qual cobra protagonisme la negociació entre grups municipals. No farem judicis de valor sobre el que en pugui sortir, a més, segur que serà un text que obrirà portes a la participació ciutadana. En aquesta qüestió, com en d’altres, no és el text que ens ha de preocupar, sinó l’aplicació que se’n faci. La conversió de la nostra democràcia en un sistema cada cop més participatiu depèn tant de la voluntat de participació d’aquells que ho poden fer, com de la voluntat política d’impulsar-la des de les institucions, en el nostre cas l’Ajuntament. Participació i decisió haurien de ser inseparables. Les formes de participar són diverses i la consulta a la ciutadania n’és una. Qualsevol iniciativa que s’impulsi des de la societat civil en aquest sentit ha de ser vista positivament. És confrontant públicament les seves idees que les ciutats, i els països, avancen. La Festa de Tardor, amb modèstia però amb il·lusió, vol constituir un moment d’aquests, vol ser un reflex del que fa i pensa el teixit associatiu santcugatenc. Sant Cugat, novembre del 2009
11.30 h Mostra de dansa Org.: Esbart Lloc: pl. Octavià 12 h Exhibició gimnàstica rítmica Org.: CMSC, secció rítmica Lloc: pl. del Rei 12-14 h Diada de Castellers Org.: Castellers Lloc: pl. Octavià 12.30 h Migas Org.: Centro Castellano-Manchego Lloc: pg. del Paga-li Joan 14 h Ball de gitanes Org.: Grup Mediterrània de la Unió Lloc: pl. Octavià
10 h Exposició de dibuixos, pintures i gravats Org.: Firart Lloc: Santiago Rusiñol 11 h Passejada per la Festa de Tardor Org.: Ateneu amb els alumnes de català Lloc: per totes les places i paradetes 11 h Performance sobre els drets humans Org.: Amnistia Internacional
FESTA TARDOR-C.indd 3
El TOT Sant Cugat amb la festa de tardor 4/11/09 10:23:37
ENTITATS 62
aules d’extensió universitària per a la gent gran
Telescopis espacials El Sr. Francesc Lozano, professor de la URL, ens va introduir en el món de l’astronomia moderna: els aparells per mirar al cel i les trobades espectaculars d’aquestes mirades. No podríem començar el nostre relat sense un record per a Galileo Galilei, que el 2009 fa 400 anys que va ser el primer a mirar la Lluna amb el primer telescopi. Aquella mirada va significar molt més que la simple visió ampliada del nostre satèl·lit. Per Galileu, va
ser l’obertura i confirmació del nou sistema planetari que Copèrnic, el 1543, instituïa, i que va deixar de presentar la Terra com a centre de l’Univers. La Terra no podia ser el centre, i el Sol potser tampoc. Avui les galàxies vistes i explorades pel telescopi Hubber del 1990, ja obsolet, ens han ofert i permès una altra visió ben diferent de l’Univers. Galàxies, nius de galàxies, forats negres i un Univers en expansió són explorats i ens són presentats
per instruments espacials, com el telescopi Compton, per captar tota mena de radiacions: acústiques, de llum, de raigs ultraviolats, raigs X, raigs gamma. Potser aquestes noves mirades a l’Univers ens portin més enllà, com a Ilya Prigogine, científic rus, premi Nobel de química 1977, per al qual l’aparició de la vida és considerada determinada per l’activitat normal de l’Univers, ni per l’atzar, ni pel caos, més aviat per l’estat de postequilibri.
infantil i juvenil, escola de dansa Mediterrània, bastoners, esplai Pica-Roca i tallers de teatre. Teatre la Unió • 15 de novembre, a les 12 h:
La Caputxeta (espectacle infantil). Companyia: Sebastià Verges Preu: 5 euros (infants) / 7 euros (adults)
la unió santcugatenca
Activitats
TOT SANT CUGAT
06_11_09
La Unió • Secció: Balls del Dissabte 7 de novembre, a les 23 h: actuació del grup Doble Swing • Cursos i tallers - inscripcions obertes: corals d’adults, co-
ENTITATS-C.indd 62
4/11/09 11:12:36
eroski plana TOT.fh11 2/11/09 12:41 P gina 1
ENTITATS 64
creu roja sant cugat-rubí-vALLDOREIX
Programa de cuidadors no professionals habilitats per a la cura de gent gran, persones amb malaltia mental o malalties degenera· tives i persones amb diferents tipus de discapacitats. A més dels cursos, el programa inclou l’edició de materials for· matius i informatius específics. Pel que fa a la línia d’atenció te· lefònica 900 365 100, la gestiona el Centre de Coordinació de la Creu Roja a Catalunya, des d’on es faran trucades de seguiment als cuidadors, s’informarà del projecte i es prestarà un servei d’informació i assessorament especialitzat. La tercera part del programa la formen els grups d’ajuda mú· tua, cadascun dels quals esta· rà format per un màxim de 30 persones, que intercanviaran així impressions sobre la seva experiència en la cura de les persones dependents. Per participar en aquest pro· grama, la Creu Roja a Catalunya ha subscrit un conveni de col· laboració amb la Fundació Pere Tarrés i Caixa Catalunya el 17 de juliol. www.creuroja.santcugatentitats. org
El local és obert a tothom
Els Castellers de Sant Cugat te· nen la seva seu social al carrer Santa Maria, núm. 6. Un local obert a tothom cada dia de la set· mana, de les 18 a les 21 h. No us ho penseu gaire. Quan tot passe· jant pel carrer passeu pel davant del local social de Castellers, entreu-hi. Coneixereu una mica més a prop i de forma persona· litzada què fa la colla, a més de castells. Descobrireu un espai de trobada amb gent que tenen ga· nes de conèixer i de transmetre tot el que els Castellers us poden oferir. Totes les vostres recances quedaran enrere. Veniu i comproveu-ho.
TOT SANT CUGAT
06_11_09
Caixa Catalunya i Generalitat presenten el programa de cuidadors no professionals gestionat per la Creu Roja i la Fundació Pere Tarrés. El programa per a l’atenció in· tegral dels cuidadors no pro· fessionals s’ha presentat públi· cament el dijous 22 d’octubre al Club Sant Jordi de Caixa Catalunya del barri de Sants de Barcelona, en un acte davant els mitjans de comunicació, amb la participació de la consellera d’Acció Social i Ciutadania de la Generalitat, Carme Capdevila. El programa de l’Obra Social de Caixa Catalunya i del Departa· ment d’Acció Social i Ciutada· nia, que gestionen la Creu Roja i la Fundació Pere Tarrés, inclou accions de formació, un servei d’atenció telefònica 24 hores i la creació de grups d’ajuda. En una primera fase del pro· jecte, es preveu realitzar fins a 134 cursos de formació bàsica i especialitzada, de prop de 25 hores cadascun, als quals po· dran participar unes 1.300 per· sones cuidadores. Els cursos més especialitzats dotaran els participants de coneixements i
castellers de st. cugat
ENTITATS-C.indd 64
3/11/09 18:39:10
ENTITATS 65 06_11_09 TOT SANT CUGAT
ENTITATS-C.indd 65
3/11/09 18:40:21
ENTITATS 66
joventuts musicals de sant cugat
Mookomba (Zimbabwe)
bwe guanyador l’any 2008 del Music Crossroads Internatio-
TOT SANT CUGAT
06_11_09
La setmana vinent ens visita Mookomba, el grup de Zimba-
nal Festival, en què participen bandes de Zimbabwe,Tanzània, Malawi, Zàmbia i Moçambic. De l’1 al 8 de novembre oferiran tallers a escoles, instituts i centres culturals. El divendres dia 6: • Al matí, trobada amb músics i intercanvi. • A les 20 h, al Casal TorreBlanca, taula rodona per conèixer de primera mà la realitat de Zimbabwe avui, amb la participació d’Eduard Gargallo, del CEA (Centre d’Estudis Africans de Barcelona). El dissabte dia 7 faran un concert a les 21 h, a la plaça del Rei. www.jmsantcugat.org
ENTITATS-C.indd 66
3/11/09 18:44:42
La Penya està d’aniversari
El 15 de novembre tindrà lloc al restaurant La Masia un dinar per celebrar el 30 aniversari de la Penya Blaugrana de Sant
Cugat del Vallès. A l’acte hi assistiran diferents personalitats, entre les quals destaquem l’alcalde Lluís Re-
coder, el regidor d’Esports, Xavier Amador, i el vicepresident del FC Barcelona, Joan Franquesa. També comptarem amb les 3 copes (Copa del Rei, Lliga i Champions), que el Barça ens cedeix per compartir amb tots nosaltres aquest dia de celebració. La data límit per inscriure-ushi és el dia 8 de novembre i ho podeu fer mitjançant la pàgina web (a l’apartat “Contactar”) o bé als telèfons de l’entitat. Us hi esperem!!! www.pbsantcugat.com Tel. 93 589 22 78 - 93 583 62 39
ENTITATS 67
Penya blaugrana sant cugat
camerata sant cugat
Audicions a Camerata vulgui venir a cantar en concert part de la seva obra més coneguda, el Messies. Si vols participar-hi, només cal que enviïs un correu electrònic indicant-hi el teu telèfon a informacio@cameratasantcugat.com La Camerata Coral Sant Cugat assaja cada dilluns i dijous, de 10 a 12 h de la nit, a la seu del Club Muntanyenc.
TOT SANT CUGAT
06_11_09
Amb motiu de la commemoració del 250è aniversari de la mort de Händel, dins la tradicional Cantata de Nadal, que per cinquè any consecutiu organitza Camerata i en què participen la Camerata Coral Sant Cugat del CMSC, la Coral Polifònica de Tremp i els cors infantils de les escoles Pins del Vallès i Collserola, entre d’altres, convidem tothom que
ENTITATS-C.indd 67
3/11/09 18:50:32
68
Parròquia MISSES_SANTORAL_
Santoral DIVENDRES 6 Sts. Sever, bisbe de Barcelona, mr.; Lleonard. DISSABTE 7 Sts. Herculà i Ernest, bisbes, mrs.; Amarant, mr. Sta. Carina, mr. DIUMENGE 8 Sts. Sever, Severià, Carpòfor i Victorí, mrs.; Godefrid, bisbe. DILLUNS 9 Sts. Teodor, soldat, mr.; Orestes, mr. DIMARTS 10 Sts. Lleó I el Gran, papa, dr.; Andreu Avel·lí; Tiberi. DIMECRES 11 Sts. Martí de Tours, bisbe; Menna, soldat, mr.; Veranus, bisbe. DIJOUS 12 Sts. Josafat, bisbe, mr.; Emilià (Millán de la Cogolla), prevere; Nil, abat.
Sant Martí de Tours
d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE
Un jove vallesà Com que aquí tots som mestissos, aquest jove vallesà tampoc no porta cognoms del terròs. Els porta d’Euskadi. Però és santcugatenc. Va créixer i va anar a l’institut aquí, on quan li vagava, escrivia i feia teatre.Va admirar el Monestir per fora com tothom i, a més, el va descobrir per dins amb una experiència tan intensa i personal, que valdrà més que us l’expliqui ell mateix quan tingueu ocasió de demanarli. Total, que aquest diumenge, el bisbe cridarà aquest santcugatenc de vint-i-cinc anys per encomanar-li una missió de servei a les comunitats cristianes i a tots els vallesans: l’ordenarà diaca (es diu
així el pas previ a ordenar-lo prevere, és a dir, capellà). No signarà un contracte. Establirà una nova vinculació personal i lliure amb Jesucrist que afecta tota la persona tan a fons que se li demanarà: amor sincer, zel pels pobres i els malalts, humilitat, puresa de vida, comportament segons l’Evangeli, que imiti el Crist que no va venir a ser servit sinó a servir.Clarament li dirà el bisbe:“Rep l’Evangeli, creu el que llegeixes, ensenya el que creus i practica el que ensenyes”. Si el coneixíeu, contacteu amb ell. Si teniu fe, pregueu. Si us ho mireu de lluny, reclameu-li coherència a benefici de tots.
Horari misses
TOT SANT CUGAT
06_11_09
11 de novembre
Va ser primer soldat a les ordres de l’emperador de Roma i ja llavors va donar mostres de la seva caritat. És ven coneguda la història que en trobar-se sense diners per socórrer un pobre, Martí va esquinçar la seva capa per donar la meitat al pobre. Més tard, lliure del servei militar, va fundar un monestir i va ser ordenat sacerdot i bisbe de Tours.
PARROQUIA-C.indd 68
SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Cor de Maria (av. Carrilet, 44-46). Dissabtes: 19 h (cat.) • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h
menges i festius: 11 h
VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 10 h. Dissabtes i vigílies: 20 h. Diumenges i festius: 10, 12 i 20 h • Església N. S. Assumpció. Diu-
LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h
MIRA-SOL Església de Sant Joan. Dimecres: 20 h. Dissabtes i vigílies festius: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. S. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h
3/11/09 18:54:55
Literatura
69
RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_
redacció
L’Eloi Abelló acaba d’arribar, des del seu Reus natal, a la ciutat de Barcelona de començaments dels anys cinquanta, per estudiar a l’Escola de Comerç. Viu a casa dels Ferran i recorre la ciutat juntament
amb el seu cosí Damià i el seu amic Marcel, pel barris més emblemàtics, des dels prostíbuls del barri Xino i les barraques del Somorrostro, fins a les cases menestrals del Guinardó i els luxosos salons del passeig de Gràcia, mentre a poc a poc es van fent a si mateixos. L’Eloi és un jove idealista, inquiet, i amb certa tirada cap al romanticisme, i vol trobar un amic, un amor, un caràcter i un destí. Josep Maria Carandell va deixar imprès en aquesta novel·la un retrat sentimental que demostra el seu amor a la ciutat de Barcelona. Editorial: La Magrana Pàgines: 288
Els + venuts
Font: www.vilaweb.cat/www/lletres
1 El símbol perdut Dan Brown 2 Els jugadors de Whist Vicenç Pagès Jordà 3 Prínceps Josep Maria Carandell 4 L’aniversari d’Asterix i... Alberto Uderzo 5 Cain José Saramago
LITERATURA-C.indd 69
6 La nit de les papallones Jordi Coca 7 País de neu Yasunari Kawabata 8 Olor de Colònia Sílvia Alcántara 9 L’última carta de C... Toni Soler 10 Quatre germanes Jetta Carleton
PER Vicenç Trius
La sembra La creença que la sembra s’ha de fer poc temps abans de Tots Sants es basa en la veneració als difunts, amb la finalitat que les ànimes dels avantpassats la protegeixin i facin germinar la llavor. És possible que aquesta creença recordi vells sacrificis humans fets amb el mateix fi. Després del darrer àpat de la sega fet al camp mateix, enterraven l’olla que havia servit fins aleshores per a les sopes en qualsevol punt del rostoll. Si en llaurar, la rella de l’arada topava l’olla, hom feia tot el que podia per trencar-la, menat per la creença que el trencament afavoria la sembra i assegurava una abundant collita. Aquesta olla pot ser la successora de la víctima humana dels pobles primitius. Als vessants dels Pirineus havien tingut molta estima als gats tigrats per matar-los en sembrar, amb la finalitat d’untar la ratlla de l’arada amb greix de gat, creguts que afavoria la sembra i ajudava el sementer. A l’Empordà, al començar la sembra mataven una gallina rosa al camp, damunt del primer solc, i allí deixaven caure la sang a terra; amb la creença que regar el sòl amb sang ajuda a la germinació. Es pot dir que aquesta tradició és universal, ja que encara existeix en països poc desenvolupats.
06_11_09
‘Prínceps’, de Josep Maria Carandell
Costums nostres
TOT SANT CUGAT
llibres
3/11/09 18:53:23
70
Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_ TEATRE
El cas Watergate al teatre, amb l’obra ‘Nixon-Frost’
CD
‘Quan somrius. El millor del Nadal’ Diversos autors
El disc està format per una selecció de 20 cançons extretes dels 4 volums d’Altres cançons de Nadal, interpretades per artistes de primera línia com Beth, Jofre Bardagí, Marc Parrot, Adrià Puntí, Gossos, Sidonie, Gerard Quintana, Quimi Portet, Shuarma, Miquel Abras, Mazoni, Whiskyn’s, Glaucs, Dept., Josep Thió, Pep Poblet, Gertrudis i Lax’n’Busto.
TOT SANT CUGAT
06_11_09
redacció
El Teatre-Auditori ofereix al públic santcugatenc una obra sobre el cas Watergate, una de les trames d’espionatge polític més famoses de la història. Es tracta de Nixon-Frost, un espectacle que se centra en l’entrevista televisiva feta l’estiu del 1977, en què l’expresident nord-americà Richard Nixon va reconèixer la seva culpa en el cas Watergate, en el programa del presentador de talk shows britànic David Frost. El muntatge, produït per
ESCENARI-C.indd 70
Teatre Lliure, s’ha creat a partir d’un text de Peter Morgan, guionista de l’oscaritzada The Queen, i nominat a l’Oscar al millor guió adaptat (The Queen, Frost/Nixon). Àlex Rigola és el director de Nixon-Frost, que entre el seu repartiment compta amb Lluís Marco (en el paper de Nixon), o Joan Carreras (interpretant Frost), entre d’altres. La representació està prevista per al divendres 13 de novembre, a les deu de la nit.
Els + escoltats Font: 20vint.blogspot.com
1 Avions Marc Parrot 2 En la que el Bernat... Manel 3 Chauen-Bilbo-Barcelona Gertrudis 4 Mal d’Almansa Aramateix 5 Cau Lexu’s
3/11/09 18:51:52
La tele
71
PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES DIUMENGE 8 A3 Estrena
DIUMENGE Cuatro 21.30 h
L’illa dels esclaus PER SUSANNA TURON susanna.turon@premsalocal.com
Los padres
Pekín Express
Seguint la tendència televisiva de crear un pont entre els informatius i la sèrie de torn, Antena 3 estrena aquest diumenge la seva tira còmica, Los padres, a partir d’una idea canadenca que va triomfar al seu país. El fil argumental, ja us ho podeu imaginar, les situacions familiars quotidianes caricaturitzades. Un format que d’entrada espanta veient els productes que han circulat per la graella fent servir aquest menú sovint impossible de digerir.
La violència a la televisió no es mesura amb els mateixos paràmetres en una cadena que en una altra. Si a Telecinco va suposar l’expulsió del concursant de GH (i això que només va ser verbal), a Pekín Express ha consistit en una estirada d’orelles mentre la cadena es fregava les mans. I és que la bufetada de la concursant dins l’autobús va suposar una bona injecció d’audiència per a aquest concurs de Cuatro.
Canal Notícies
protagonistes
MONTSE GERMÁN
Infidel a TV3 L’últim anunci de TVE Televisió Espanyola acabarà l’any 2009 tancant un cicle.I és que a partir de l’any que ve la cadena estatal deixarà d’emetre anuncis.Per aquest motiu, l’esperat espot d’abans de menjar-nos el raïm aquest any no té sorpresa:TVE s’ha reservat els 30 últims segons per a ella.
TV 1 PLANA-C.indd 71
Mentre els fans d’Infidels seguim esperant que TV3 ens n’ofereixi una segona temporada, hem de resignar-nos a veure com una de les seves dones ens és infidel amb la cadena amiga. Montse Germán, la Joana que a la sèrie tenia problemes per trobar feina, finalment n’ha trobat a Hospital Central.
avui tocaARRÒS En Xavi té un futur prometedor. Aquesta setmana llegia al diari que el 33 estrenava la segona temporada d’Arròs covat arran de l’augment constant de seguidors de la sèrie. Que què és Arròs covat? Doncs, una de les apostes més modernes de la televisió catalana. La germana petita però intel·ligent de TV3 s’ha apuntat a la moda de les sèries d’animació per a adults i ho ha fet amb la creació d’uns personatges que, tot i estar dibuixats sense rostre, expressen el sentir d’una generació, la dels trenta, sense tallar-se ni un pèl. Cada vegada que TV3 ha inventat la versió catalana d’algun format forà, el resultat ha tingut tan poca gràcia com encert. Però aquest no és el cas. En Xavi i els seus amics han connectat de puta mare amb el públic de la seva edat, perquè expressions com aquesta, per fi, no es diuen fluixet per no ofendre sensibilitats. Què voleu que us digui, m’encanta aquest aire de Me llamo Earl que té l’arròs. M’agrada veure que els grans productes no necessiten grans pressupostos, sinó grans idees. Juanjo Sáez s’ha convertit en un bon cuiner i l’arròs li ha quedat collonut.
06_11_09
NO T’HO PERDIS!
TOT SANT CUGAT
NO T’HO PERDIS!
4/11/09 12:11:23
72
Memòria MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA
Caçar en temps de guerra
A
res conreades com a gent del camp, gairebé tots. Atiaven els gossos endavant i se’n separaven tres o quatre metres per agafar més espai i anant en forma de mitja lluna. Quan els gossos trobaven el rastre d’alguna peça, i sortint per algun costat, era fàcil que algun bastó no caigués sobre la seva esquena. Al final, sempre queien quatre o cinc peces i sempre anaven a parar a l’antiga barberia de cal Magarola, on muntaven la seva taula, els pelaven al pati i els coïen a la llar de la casa. No hi faltava el seu allioli, que, afegit al vi del celler del costat, donava més força als comentaris de la cacera. Sempre es mataven més conills que no se’n menjaven. Coses de caçadors.
Després de la cacera. Foto cedida per Jaume Grau
TOT SANT CUGAT
06_11_09
l començament de la Guerra Civil, el govern va confiscar totes les armes i escopetes de caça de la població. Els pobres caçadors es quedaren sense poder gaudir del seu esport preferit, anar de cacera. Però això va durar molt poc. En aquest poble, pel fet de tenir gran quantitat de bosc i terres de conreu, la cacera era molt abundant. La colla de caçadors a la qual pertanyien els de casa aviat ho tingué solucionat. Després de dinar els diumenges, s’ajuntaven tots al cap del carrer, davant de cal Dionís, els Ferro, de can Trabal, de can Bou, de ca n’Enric, el Duran, els Martí i un llarg etcètera. A vegades eren de quinze a vint persones, totes amb els seus gossos i proveïts de bastons i garrots. Sortien del poble amb el consegüent soroll dels gossos, i arribaven al lloc que durant la setmana ja havien escollit. Sempre respectant les ter-
MEMORIA-C.indd 72
3/11/09 18:54:08
Art
73
GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_ art
Col·lectiva abstracta a l’Espai Lluís Ribas 1930) i Joan Pere Viladecans (Barcelona, 1948) són els protagonistes d’aquesta exposició col·lectiva.
REDACCIÓ
TOT SANT CUGAT
06_11_09
L’
Espai Lluís Ribas ofereix una mostra col·lectiva amb l’obra de grans
artistes abstractes. Antoni Clavé (Barcelona, 1913 Saint Tropez, 2005), Joan Josep Tharrats (Girona, 1918 - Barcelona, 2001), Joaquim Budesca (Vilanova i la Geltrú,
La mostra està formada per 26 obres, de diferents formats i tècniques. Es poden veure olis sobre tela, collages o obra gràfica, entre d’altres. Entre la col·lecció destaca un quadre de Tharrats, un homenatge a la famosa obra El gos , de Goya, que l’artista català interpreta en el seu estil característic. La mostra s’emmarca dins la secció Abstraccions del programa Tardor de l’Art, que pretén impulsar les visites a les espais d’art.
ART-C.indd 73
4/11/09 11:30:59
ART 74
Exposicions de Sant Cugat POU D’ART
Mireia Pagès Del 15 de setembre al 10 de novembre CANALS GALERIA D’ART
Sala 1: Conxa Ibáñez
ODÓART
Gustau Carbó Berthold: ‘Espais, signes i matèria’ Del 22 d’octubre al 29 de novembre
ESTUDI FERRAN MARTÍ
Exposició permanent ADOLF TALLER D’ART
Exposició permanent
LA GALERIA
Jordi Pintó: ‘Vidas domesticadas’ Octubre-novembre SALA RUSIÑOL
Pineda Bueno: ‘El ritmo de los colores’ Del 6 al 18 de novembre ESPAI LLUÍS RIBAS
Mostra col·lectiva ‘Abstraccions’ Del 2 de novembre al 13 de desembre
CASA DE CULTURA
Obres participants en el XVII Concurs de Pintura Francesc Cabanas Del 18 d’octubre al 8 de novembre
TOT SANT CUGAT
06_11_09
Fins al 30 de novembre Sala 2: ‘Abstraccions’ Del 15 d’octubre al 30 de novembre
ART-C.indd 74
4/11/09 09:24:27
odo art.indd 1
28/10/09 11:20:37
76
Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE
Novetats DVD
‘Shrek 2’ A la tornada del seu viatge de noces, Shrek i Fiona reben una invitació dels pares d’ella. Encara no saben que la seva filla s’ha convertit en ogre per amor.
‘MILLENNIUM 2’
CINEMA-C.indd 76
CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_
Cinema
TOT SANT CUGAT
06_11_09
S
i, malgrat certes llacunes, l’adaptació de la primera part de la trilogia de Stieg Larsson oferia un resultat força òptim, aquesta segona, en canvi, no passa de ser un monument al no-res. De fet, hi ha telefilms infinitament millors. Millennium 2 no ofereix cap reflexió sobre la història que narra –la introducció de les màfies de l’Est a Suècia– i mostra uns personatges de cartró-pedra que són incapaços de despertar la més mínima emoció en l’espectador. La pel·lícula donarà diners, no cal dir-ho, ja sabem que el fenomen Larsson serà espremut fins a la darrera gota –ara s’està produint una sèrie de sis capítols per a televisió amb material inèdit extret del rodatge per a la pantalla gran–, però l’obra literària en què es basa tenia prou elements per pujar el llistó de l’autoexigència. Malauradament, no ha estat així i el personatge de l’editor de Millennium queda desfornit d’identitat pròpia. Només Noomi Rapace salva els papers, però no n’hi ha prou per justificar dues hores de buidor.
Segona part de la trilogia
+info Suècia, 2009 En versió catalana a Sabadell i a Terrassa. Durada: 129 minuts
SECCIÓ PATROCINADA PER:
4/11/09 13:42:27
Tots els públics
ESTRENA
Julie y Julia Directora: Nora Ephron Amb: Meryl Streep, Amy Adams, Mary Lynn Rajskub
CINEMA 77
Cinesa/Yelmo
La pel·lícula, que està basada en fets reals, narra la vida de Julie Powell, una jove que sent que està desaprofitant la seva vida i que decideix dedicar un any a preparar totes les receptes que apareixen al llibre de cuina amb la famosa cuinera Julia Child. Durant tot aquest any, a més, escriu cada dia les seves experiències com a alumna de Child en un blog que guanya molts adeptes.
Cinesa: 16.30 - 19.15 - 22.00 h Sessió golfa dissabte: 00.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: 17.00 - 19.45 - 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22
Yelmo
Majors de 18 anys
ESTRENA
Pandorum Director: Christian Alvart Amb: Ben Foster, Dennis Quaid, Cam Gigandet
CINEMA-C.indd 77
TOT SANT CUGAT
Yelmo: Dies 6-9-10-11-12: 16.50 - 18.50 - 20.45 - 22.45 h Dies 7-8: 16.15 - 18.15 - 20.35 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22
06_11_09
Dos membres de la tripulació d’una nau espacial desperten a les seves cambres d’hivernació sense recordar res del que ha passat, ni quins són, ni quina era la seva missió o per què, aparentment, són els únics supervivents. Mentre s’endinsen en altres zones de la nau, descobreixen que no estan sols i el misteri que envolta la desaparició de la resta de la tripulació i dels passatgers.
4/11/09 13:42:39
CINEMA 78
Yelmo
Majors de 13 anys
Yelmo: Dies 6-9-1011-12: 17.15 - 20.00 - 22.35 h Dies 7-8: 15.55 - 18.05 - 20.20 - 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22
ESTRENA
Yelmo
Majors de 18 anys
The Box
Celda 211
Director: Richard Kelly Amb: Cameron Diaz, James Marsden, Frank Langella
Director: Daniel Monzón Amb: Alberto Ammann, Luis Tosar, Antonio Resines
L’any 1976, Norma Lewis és professora en un institut privat i el seu marit, Arthur, és enginyer de la NASA. En tots els aspectes són una parella normal, que porta una vida normal amb el seu fill… Fins que un home misteriós arriba a casa seva i els proposa una vida alternativa: la caixa. Tenen només 24 hores per decidir si l’accepten, fent front a un dilema moral impossible.
Juan, un jove funcionari de presons, es veu atrapat en un motí el mateix dia en què comença a treballar al seu nou destí. Fent-se passar per un pres més, lluitarà per salvar la seva vida i intentar posar fi a la revolta a base d’astúcia, mentides i risc, sense saber quina paradoxal sorpresa l’espera.
Cinesa/Yelmo
13
Yelmo: Dies 6-9-1011-12: 16.50 - 18.45 - 20.40 - 22.40 h Dies 7-8: 16.30 - 18.30 - 20.40 - 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22
Cinesa/Yelmo
Millennium 2: la chica que soñaba con una cerilla...
06_11_09 TOT SANT CUGAT
CINEMA-C.indd 78
Dos col·laboradors de Millennium, a punt de treure a la llum un escàndol sobre el comerç sexual a Suècia, han estat brutalment assassinats i les empremtes de Lisbeth Salander són a l’arma homicida.
TP
Michael jackson’s This is it Director: Kenny ORtega
Director: Daniel Alfredson Amb: Michael Nyqvist, Noomi Rapace, Michalis KOutsogiannakis Cinesa: 16.30 - 19.15 - 22.00 h Sessió golfa dissabte: 00.45 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 6-9-10-1112: 19.30 - 22.30 h Dies 7-8: 17.40 - 20.00 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22
ESTRENA
Cinesa: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h. Sessió golfa dissabte: 01.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 6-9-1011-12: 18.15-20.3022.45 h Dies 7-8: 16.05-18.1520.30-22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22
Una exclusiva ullada a l’artista amb el material gravat durant els darrers assajos que va fer mentre preparava els 50 concerts que anava a oferir al O2 Arena de Londres. La major part del muntatge es va gravar el juny del 2009 a l’Staples Center de Los Angeles i The Forum a Inglewood, Califòrnia.
4/11/09 13:42:51
Yelmo
Destino Final 3D
Toy Story (juguetes) 3D Woody, el cowboy, i Buzz Lightyear, el valent home de l’espai, aprenen a deixar de banda les seves diferències.
Cinesa: Sessió golfa dissabte: 00.40 h Yelmo: 20.00 - 22.00 h
Yelmo: Dies 7-8: 16.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22
Yelmo
Cinesa/Yelmo
La cruda realidad La productora de televisió Abby està desesperada per trobar l’amor de la seva vida.
Ágora Les violentes revoltes religioses als carrers d’Alexandria arriben fins a la seva llegendària Biblioteca.
Yelmo: Dies 6-9-10-11-12: 19.00 - 20.50 - 22.50 h Dies 7-8: 20.30 - 22.50 h
Cinesa: 16.30 - 19.15 - 22.00 h. Dissabte-diumenge: 19.15 - 22.00 h Yelmo: Dies 6-9-10-11-12: 22.35 h Dies 7-8: 20.00 - 22.35 h
Yelmo
Cinesa/Yelmo
Majors de 7 anys
500 días
G-Force 3d
Tom encara creu en un amor predestinat pel cosmos i que colpeja com un llamp només una vegada.
Equipats amb la darrera tecnologia en espionatge, uns experts cobais descobreixen que el destí del món és entre les seves potes.
Yelmo: 18.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22
Cinesa: Dissabte-diumenge: 17.00 h Yelmo: Dies 6-9-10-11-12: 17.00 h Dies 7-8: 16.30 - 18.30 h
Yelmo
Yelmo
Tots els públics
Vicky El Vikingo Un matí, la petita aldea víking de Flake és assaltada pels malvats guerrers de Sven el Terrible, que segresten tots els nens… Yelmo: Dies 6-9-10-11-12: 17.30 h Dies 7-8: 16.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22
CINEMA-C.indd 79
Majors de 7 anys
Si la cosa funciona Boris Yellnikoff és un estrany misantrop de Manhattan que coneix una ingènua i impressionant jove. Yelmo: Dies 6-9-10-11-12: 17.30 - 19.45 h Dies 7-8: 16.00 - 18.00 h
06_11_09
Majors de 13 anys
TOT SANT CUGAT
Nick O’Bannon té una horrible premonició sobre una sèrie de múltiples accidents d’automòbils.
Tots els públics
CINEMA 79
Cinesa/Yelmo
4/11/09 13:43:08
80
El tast PER PERE ESQUERDA
Guia de restaurants
Cuina catalana i internacional
Pàg. 84
Menjars per emportar-se Pàg. 91
Bars i cafeteries
CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARSPREPARATS_GUIAGASTRONÒMICA_
Gastronomia
TOT SANT CUGAT
06_11_09
Pàg. 92
GASTRONOMIA-C.indd 80
L’art de la cuina per emportar-se
U
s heu imaginat mai gaudir de la cuina d’autor a casa o a l’empresa? Amb Biarritz és possible. I tot gràcies al seu creador, en Tomàs Valls Bigorra.Cuiner,emprenedor,tarragoní de mena, viatger incansable, enTomàs ha abocat tot el que ha après en la seva dilatada experiència internacional en aquest interessant i peculiar Taller de Cuina Biarritz, des d’on surten les millors idees gastronòmiques per gaudir-ne tant a casa com a la feina. La proposta de Biarritz es compon d’un excel·lent menú del dia (per només 7,90 euros) i d’una extensa carta de què podem destacar com a primers: l’amanida verda de l’hort amb perdiu en escabetx, les cloïsses amb salsa verda, l’amanida de llenties amb foie, el carpaccio de ceps amb encenalls de foie,l’arrossejat amb gambes… I com a segons, el civet de cérvol de Castella (macerat amb vi negre del Priorat), el fricandó de ceps, el pollastre farcit, el bacallà al pil-pil o el llobarro a la donostiarra…, i moltes propostes més que us deixaran bocabadats. Per cert, tot el peix que es cuina al Biarritz procedeix directament –i sense intermediaris– d’un pescador de Tarragona, no podia ser d’un altre lloc. Que vagi de gust!
Que gaudiu del que sabem fer, la bona cuina
BIARRITZ-TALLER DE CUINA
Camí de Can Gatxet, 97-103 Tel.: 93 674 86 14 Menú del dia: 7,90 euros Preu mitjà carta: 12-15 euros Obert cada dia
4/11/09 16:44:13
GASTRONOMIA.indd 81
3/11/09 17:31:15
TOT SANT CUGAT
06_11_09
GASTRONOMIA 81
GASTRONOMIA 82
De la cuina i altres coses PER PEP BLANES
Els bolets, sempre puntuals (I)
S
e’n trobin o no, a la tardor és temps de bolets. Des de fa dies, el tret de sortida ja ha sonat, i els boletaires han estat fidels envaint els boscos, on es poden trobar a l’entorn de 2.000 varietats diferents de bolets, però, d’entre tantes, només s’aconsella, segons els micòlegs, buscar-ne entre unes 30 varietats. Però la realitat és que tan sols una dotzena són els més buscats, i no pel seu gust, sinó per les perfectes combinacions en guisar-los. Rovellons,
llenegues, rossinyols, ceps, camagrocs, fredolics, pinetells, peu de rata, carlets, gírgoles, ous de reig… Temps de bolets, però també és temps de respectar el bosc. Els bolets s’han de collir tallant-los, mai arrancant-los. No colliu mai cap bolet que no conegueu. Els bolets, acabats de collir, s’han de cuinar de seguida, però abans s’han de netejar molt bé. Podem cuinar-los de moltes maneres, sempre resulten exquisits, uns més que altres. Ja parlarem dels bolets al plat.
TOT SANT CUGAT
06_11_09
SECCIÓ PATROCINADA PER:
GASTRONOMIA-C.indd 82
4/11/09 16:45:03
GASTRONOMIA 83
L’aparador gastronòmic
Destaquem!
Masia Can Vilallonga Recentment reformada, ens ofereix un entorn natural per gaudir en família. Especialitat en producte del país, com carns i pollastre, rostits, verdures i amanides. Espai per a celebracions i dinars d’empresa. Ubicada a pocs metres de la ctra. de la Rabassada i el Golf, podeu arribar-hi bé amb el vehicle o bé fent
un agradable passeig de 15 minuts des de Sant Cugat. Dilluns, tancat.
MASIA CAN VILALLONGA. Oceà Atlàntic, 80. Tel. 93 674 04 00
VERMELL… per gaudir Com diu la dita: “Tardor entrant, panxa tibant”. Per això al restaurant Vermell volem que vingueu i veieu si sempre es compleix o no. El que sí que és clar és que els ingredients de la tardor són més gustosos i intensos, sempre que l’elaboració sigui la més acurada i equilibrada possible. En aquest cas, al Vermell posem els cinc sentits per aconseguir l’excel·lència, i obtenim com a resultat l’exquisidesa. Vine a tastarho, et sorprendrà. I recorda que tenim menú de dilluns a diumenge. No t’ho pots perdre! Vermell és el color que marca la diferència.
+ info
Cèsar Martinell, 2 Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 544 26 70 www.hotel-santcugat.com
GASTRONOMIA-C.indd 83
TOT SANT CUGAT
06_11_09
Menú migdia (dl. a ds.): 16 € iva inclòs Menú migdia (diumenges): 25 € iva inclòs Menú infantil: 10 € iva inclòs Menú degustació: 35 € (taula completa) iva inclòs Aparcament de l’hotel gratuït. Diumenges nit, tancat
4/11/09 16:45:22
GASTRONOMIA 84
RESTAURANTS
a A CERVECERIA Tel. 663 025 786. Ous amb pernil, croquetes d’escudella, entrepans, amanides, i futbol, Fórmula 1… De dt. a dg., de 9 a 23 h A LA PIEDRA Tel. 93 675 10 11. Cuina argentina i de fusió. Obert cada dia: de 13 a 15.30 h i de 21 a 23.30 h. ÀPATS, CUINA DEL MÓN I MEXICANA Tel. 93 587 83 74. Veure carta: www.apatsrestaurant. com. Facilitat aparcament. Ubicat davant Eroski. Diumenges tancat.
BACCO Tel. 93 674 30 69. Cuina italiana, fàcil d’aparcar, fumadors. Menjar per emportar-se. Obert cada dia. 30 marques de cervesa de tot el món. Taules fins a 30 comensals. Reserves: 608 785 623 BEBOP Tel: 93 587 91 19. Obert de dimarts a dissabte de 8 a 1. Sopars i la primera copa. Ambient relaxat i cuina mediterranea. Especialitat en vins. Ara també obert dissabtes i diumenges al migdia. Menú i Arrossos.www.bebop.cat BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Cuina creativa i actual, salons privats per a grups. Copes dj., dv. i ds. Tancat ds. migdia i diumenges tot el dia. www. boccasantcugat.com BRASERIA LA BOLERA La nostra especialitat és la qualitat. Tancat festius nit. Tel. 93 674 16 75.
C CA LA MONTSE Tel. 93 589 87 28. Cuina casolana. Dinars i sopars de dimarts a dissabte. De 13.30 a 16 h i de 21 a 23 h. CAL GERRER - RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cada dia. Menú de dilluns a divendres. CAN CABASSA Cuina mediterrània de mercat. Esp. en peix i carns gallegues. Salons privats. Tel. 93 674 02 67 CAN CASAS Tel. 93 589 18 68. Masia barrestaurant. Especialitat en carns a la brasa. Salons familiars per a grups i celebracions. Menú diari: 9,50 €. Obert, de 9 a 19 h. Dimarts, tancat CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups.
TOT SANT CUGAT
06_11_09
A POMPEIA Tel. 93 674 81 65. Trattoria armonia / Pizzeria. Risotto, pastes, pizzes i amanides. Carns a la brasa. Més de 40 tipus de salses. Menú. Per emportar-se.
B
BRASERIA RIPOLLET Tel. 93 580 95 72. Obert 365 dies a l’any. Pàrquing gratuït laborables. www.braseriaripollet.com
GASTRONOMIA.indd 84
4/11/09 09:14:30
CAN EDO Tel. 93 692 24 24- 93 580 66 60. Tot a la brasa. Esmorzars de 9 a 11h. Menú diari. Dimecres a la nit i dijous tot el dia tancat. www.restaurantecanedo.info. CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. Ambient càlid i acollidor. Cuina de mercat, amb innovacions. De dilluns a dissabte. Menú migdia: 15 €. Menú de nit 25€
CHONG JUA Rest. xinès. Servei a domicili. Tel. 93 675 09 02 CLARAVIA Tel. 93 589 41 41. Cuina de mercat. Carta. Dg. migdia, sala de jocs per a nens. CLUB DE GOLF ST. CUGAT Cuina de mercat. Dt.-dv. Menú i carta. 13.30 a 16.30 h. Tel. 93 674 39 08 CLUB TENNIS NATACIÓ SANT CUGAT Tel. 93 675 28 04. Arrossos i brasa. Ideal famílies, grups, reunions. Ubicació en plena
natura. Obert de dijous a diumenge, també a les nits
D DA JIANG JIN Restaurant xinès. Servei a domicili. Tel. 93 589 03 80 93 675 25 02 DE MARÍA BISTRO Tel. 93 589 25 91, 609 106 276. Cuina mediterrània. Ibèrics, foies, fondues, creps… Confecciona el teu menú de migdia. Menú per a grups i empreses DIABLITO Pizzeria, pasta fresca i amanides. De les 13 h a la matinada. Tel. 93 544 21 69.
TOT SANT CUGAT
06_11_09
CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Gaudeix de la nostra terrassa al bosc. Horari d’estiu: migdia i nit, fins a les 23.30 h (excepte nit dg.). Tanquem dilluns
CERCLE SABADELLÈS EL NOU RESTAURANT. 93 721 4852. Sopars de grups, comunions i esdeveni ments de tota mena. Menú gourmet i menú diari. Obert de dl. a dg.
GASTRONOMIA 85
CAN MORA Cuina de mercat. Ibèrics i prod. gallecs. 93 674 61 25
GASTRONOMIA.indd 85
4/11/09 09:05:46
GASTRONOMIA 86
DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional. Obert tot el dia. Menú diari i menús per a grups. Carta celíacs.
EL FACÓN, GASTRONOMIA DE LA PAMPA ARGENTINA Tel. 93 583 0867. Especialidad en carnes y bodega argentinas.
DON PEPPONE Tl. 93 699 00 86. Des de 1988. Cuina mediterrània. Obert tot l’any. www.donpeppone.com.
EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Menú diari. Divendres i dissabtes oberts cada nit.
DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - 669 066 056. Cuina mediterrània, menjar i música cubans. Cocteleria. Menú diari. Grups. 1a copa - mojitos. Obert de dimarts a diumenge.
EL RACÓ DE CAN BARATA 93 000 08 34. Cuina de mercat i braseria. Carta. Menú migdia. Menús per a grups. Tancat dimarts excepte festius i vigílies de festius EL TAPEO Tel. 93 584 20 24. Tapes i menús. Garrí i cabrits al forn, xai i productes ibèrics. Obert
F FRANKFURT HESSEN Tel. 93 590 3364. Horari: de 7.30 a 23.30 h. Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació FRESC CO Tel.: 93 554 30 20. Del mercat a la taula. Bufet lliure: 8,95 euros. Amanides, pastes, sopes, pizzes, fruites, gelats... FRIENDS Tel. 93 675 00 31. Restaurant de tapes i racions a l’instant. Menú del dia i per a grups. Terrassa d’estiu. Obert cada
TOT SANT CUGAT
06_11_09
E
EL MESÓN Tel. 93 674 10 47 - 93 589 27 02. Tota una tradició. Obert cada dia
cada dia. Dinars tot el dia.
GASTRONOMIA.indd 86
2/11/09 13:45:42
G GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant-pizzeria-braseria. Menú diari. Dg. nit i dilluns, tancat GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Ibèrics, patés, fumats... i les famoses torrades per combinar amb el que vulgueu.
J JAMENJA Tel. 654 395 942. Taverna/ sandvitxeria. Entrepans atípics, tapes, vins i caves a copes, cerveses d’importació. Menú diari. Obert cada dia, de 8 a 23 h
L
LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La Creperia. Cuina casolana, varietats en carns, menú vegetarià i menú mediterrani. Plats rioplatenses. LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13 - 617 370 290. Pizze per passione. Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Obert tot l’any, tancat els dilluns, excepte festius. LA MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Cuina catalana casolana. Salons privats per a grups. Tancat diumenges nit i dilluns tot el dia. www.masiasantcugat. com
TOT SANT CUGAT
06_11_09
I
IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32 - 677 541 080. Pizzeria trattoria. Menú diari. Tancat dg. tot el dia i dl. nit. També per a emportar-se
GASTRONOMIA 87
dia. Preus econòmics. Carta celíacs.
GASTRONOMIA.indd 87
4/11/09 11:38:55
GASTRONOMIA 88
LA PASTA BOIXA Av. Lluís Companys, 24. Creperia, pizzeria, restaurant. Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03 LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Novetat, paelles per emportar-se, boníssimes. www.lapinyadeplata.com LA TAGLIATELLA Tel. 93 590 39 40. Restaurant-pizzeria italià. Especialitat en pizzes, pasta i amanides. Racions per compartir LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cuina mediterrànea i braseria. Menú migdia i caps de setmana. Nit, carta. Obert tot el dia. LE FARFALLE 93 675 12 02. Pasta fresca,
pizza, metro-pizza! Genial per a grups. Menja sa i a bon preu.
Salons privats. Obrim cada dia. Dilluns i diumenge tancat al vespre. Ca n’Ametller, s/n.
L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Menú de dimarts a diumenge. Dilluns tancat
MASIA CAN VILALLONGA 93 674 0400. Carns, pollastres, verdures, brasa... Obert de dimarts a diumenge.
M MARISQUERIA - LA CUINA DE SAN TELMO 93 576 70 11. Especialitat en peix i marisc, carns argentines i gallegues, garrí. Àmplia bodega de vins argentins i del país. Els dilluns, tancat MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i menús per a grups.
MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina mediterrània. Obert tots els dies. www.restaurantmatilda.com Menú diari, 15 euros. Plana Hospital, 7 MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina japonesa. Dt. a ds., dinars (menú) i sopars. (Ubicat dins edif. Trade Center II) MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Tancat dl. vespre i dt. tot el dia. Pizzes i menjar per emportar-se
TOT SANT CUGAT
06_11_09
Cuina mediterrània
GASTRONOMIA.indd 88
2/11/09 13:46:57
MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina de disseny. Restaurant dins d’un privée... De dt. a dv., a partir de les 13 h. Nit: de dc. a ds., des de les 21 h
N
PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Restaurantpizzeria. Jardí. Obert tot l’any. PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Restaurant. Des de 1985. Menú diari. www.pastaloca.com PIZZA MARZANO Tel. 93 587 8277. Especialitats italianes. Obert fins les 23.30h. Servei continu. Menu migdia.
q
R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina catalana i de mercat. Saló per a banquets. Carta celíacs.
T
TOT SANT CUGAT
06_11_09
NAKHLA Especialitat en cuina marroquina. Menú diari. Tel. 93 674 58 71
P
QUBUD 93 504 07 22. Menu setmanal i servei de carta. Sales privades per celebracions i empreses. Dll a dg 13-16h. Dim de 20-22.30h. Dj, div i diss de 20.30h-23h.
GASTRONOMIA 89
MONTT Tel. 93 675 68 82. Coffee & Lounge Restaurant. Cuina mediterrània. Esmorzars i berenars. Obert cada dia. Tancat nits de diumenge a dimecres. Divendres i dissabtes, copes fins a les 3.00 h
GASTRONOMIA.indd 89
2/11/09 13:47:43
GASTRONOMIA 90
TALISMÁN Tel. 93 675 38 06. PizzeriaBraseria. Menú migdia. Ambient familiar. Grups. Tancat dg. TAPIÑAS Tl.: 93 590 61 48. Tapes i marisc. Ambient tranquil. Reunions familiars i d’empresa. Obert cada dia excepte diumenge nit. TELEPIZZA Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. Tel. 93 589 90 90 TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Restaurant i cafeteria. Plats i tapes. Obert tot el dia. Diumenge tancat.
TRIBECA RESTAURANT Tel. 93 451 50 75 / 93 451 15 47. Cuina mediterrània creativa amb productes frescos de primera línia. Diumenge tancat
U UITO RESTAURANT Tel. 935 878 558. Cuina mediterrània amb tocs d’autor. Obert de dilluns a dissabte. Diumenge obert amb cita prèvia reserva. RESTAURANT VALENTIN´S Tel. 93 590 36 26. 1/2 menú: 8 €. Menú diari: 12 €. Menús especials per a grups i
empreses. Terrassa. Especialitat en barbacoes i cuina mediterrània. Obert tot l’any. (interior Club Junior FC)
V VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Cuina per a tots. Carta. Menú migdia de dilluns a diss. (lab.), 16 €. Nens, 10 €. IVA i pàrquing inclosos. VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert. Saló privat per a grups. VULCANO Tel. 93 583 60 20. Un ambient exclusiu. Sopars per a empreses. Menú migdia. Celler de vins
TOT SANT CUGAT
06_11_09
TERRA DOLÇA Tel. 93 674 16 56. Dinars i sopars, actes culturals... Tot
plegat fa una barreja meravellosa!
GASTRONOMIA.indd 90
2/11/09 13:48:02
RESTAURANT WOK GRAN SIGLO 93 557 10 88. Bufet lliure, wok i planxa. Bufet adults. Dl. a dv. migdia: 9,95 euros. Dl. a dj. nit: 11,95 euros. Dv. nit, cap de setmana i festius: 13,95 euros. Bufet nens cada dia. Menors de 8 anys: 6,95 euros. Menors de 3 anys: gratis
X
XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Especialitats xineses, servei a domicili
MENJARS PER EMPORTAR-SE
A-Z ASADOR Tel. 93 589 65 72. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres al forn de llenya,
BACCO Tel. 93 674 30 69. Cuina italiana, fàcil aparcar, fumadors. Menjar per emportar-se. Obert cada dia. Cervesa de tot el món. Taules fins 30 comensals BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Plats preparats. Càtering. Menú diari. Menjars per a empreses. Obert cada dia. www. biarritzcatering.com EL TAPEO Tel. 93 584 20 24. Especialitat en productes ibèrics, garrí i cabrits al forn, xai… GASTROLAB Cuina alt nivell, japonesa. Rbla. Can Mora, 15. Tel. 93 674 69 78
TOT SANT CUGAT
06_11_09
XARLOT Tel. 93 590 62 62. Braseria
XAXO Tel. 93 583 64 23. Carns, ibèrics i vins. Dinars, sopars. Menú diari de cullera. Tancat dg.
prova la diferència! Obert de dv. a dg. i festius.
GASTRONOMIA 91
W
mediterrània.Tancat diumenge tot el dia. Av. Corts Catalanes, 7. www.xarlot.com. Menú migdia ( de dilluns a divendres),15 euros. Menú nocturn ( de dilluns a dissabte), 20 € IVA inclós
GASTRONOMIA.indd 91
2/11/09 13:50:30
GASTRONOMIA 92
GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Gran varietat de plats preparats, croquetes, canelons, fideuà HANAYA Tel. 93 587 91 46. Menjar japonès per emportar-se. Carta variada de sushi, maki, yakisoba i altres especialitats. Obert de dimarts a dissabte, de 14 a 16 h i de 19 a 22 h. Espai per a degustació. IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32 / 677 541 080. Pizzes per emportar-se
MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Amanides, pasta i pizza per emportarse. PASTA LUCCA Tel. 93 587 9135. Pasta fresca i productes italians, per emportar-se. També obert diumenges, de 10 a 14.30 h. PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza. Per emportar-se i servei a domicili. De dt. a dg., de 20 a 23.30 h. Dj. i dv., de 13 a 16 h
Salons propis. Més de 30 anys d’experiència. Tel. 93 589 18 35 i 93 674 11 58. TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes artesanes, fideuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, canelons, bacallà a la catalana
BARS I CAFETERIES BOKATAS Entrepans de primera. Gran varietat. Tel. 93 589 19 72 CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i diumenges i festius de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h fins a la matinada.
TECA SÀBAT Càtering domicili i empreses.
TOT SANT CUGAT
06_11_09
LA CUINA DE LA CARMETA Tel. 93 674 04 68. Fruites i verdures. Elaboració pròpia de cremes i caldos vegetals, croquetes, canelons de bolets... Servei gratuït a domicili
LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Novetat, paelles per emportar-se, boníssimes. www.lapinyadeplata.com
GASTRONOMIA.indd 92
4/11/09 09:03:55
TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 54 92. Pl. Augusta, 2 (Monestir). Tancat dt.
LA MOSSEGADA Tel. 93 583 04 94. Terrassa. Esmorzars, entrepans, OFERTA CAFÈ 1 €
BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Copes dijous, divendres i dissabtes. Tancat dissabtes migdia i diumenges tot el dia. www.boccasantcugat.com
L’ART Terrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36 TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 88 12. Av. Torre Blanca, 13. Tancat dg.
GUIA DE NIT
CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius, de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h a la matinada EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Sopars fins a les 23.30 h, Copes i música
fins a les 3.30 h. Sopars i festes de grup i empresa. Monòlegs i concerts. Pantalla gegant LA CARPA Dinars i sopars per a particulars i empreses (a partir de 40 pers.). Copes els dv., ds. i vigílies de festius. Tel. 93 675 66 11. www.la-carpa.com
GASTRONOMIA 93
KAN KAN Especialistes en cerveses d’importació i entrepans de tot tipus de salsitxes. Puig i Cadafalch, 64, local 8. Tel. 93 583 12 89
MONTT Tel. 93 675 68 82. Coffee & Lounge Restaurant. Cuina mediterrània. Esmorzars i berenars. Obert cada dia. Tancat nits de diumenge a dimecres. Divendres i dissabtes, copes fins a les 3.00 h QUBUD Tel. 93 504 07 22. Terrassa chill-out. Dijous, divendres i dissabtes, fins a les 3 h.
La seva xarcuteria de confiança
TOT SANT CUGAT
06_11_09
Pl. Pere San, 11 Tel. 93 675 56 63
GASTRONOMIA.indd 93
3/11/09 17:29:11
94
El lloro que demanava llibertat
I la setmana vinent...
PETIT TOT-C.indd 94
IL·LUSTRACIONS D’ELOI ALEGRE
PER ESTER BALLART
Petitot
TOT SANT CUGAT
06_11_09
Troba les 5 diferències del conte
Aquesta és la història d’un lloro que des de feia un bon nombre d’anys vivia en una gàbia, i el seu propietari era un ancià a qui l’animal feia companyia. Un dia, l’ancià va convidar un amic a casa seva. Els dos homes van passar prop de la f inestra on hi havia el lloro, que va començar a cridar amb insistència: —Llibertat, llibertat, llibertat! No parava de demanar llibertat durant tot el temps que el convidat va ser a la casa. Fins a tal punt era esquinçadora la seva sol·licitud, que el convidat es va sentir molt trist i ni tan sols va poder acabar d’assaborir la seva tassa de te. Estava sortint per la porta i el lloro seguia cridant: “Llibertat, llibertat!”. Van passar dos dies i el convidat no podia deixar de sentir llàstima pel pobre lloro, així que va decidir que era necessari posar-lo en llibertat. Va tramar un pla i va aprof itar que el seu amic no hi era per entrar a casa seva. Va entrar a la sala, on el lloro continuava cridant: “Llibertat, llibertat!”. Es va acostar a la gàbia i va obrir-li la porta. Llavors el lloro, aterrit, es va llançar al costat oposat de la gàbia i es va aferrar amb el seu bec i ungles als barrots de la gàbia, negant-se a abandonar-la, però seguia cridant: “Llibertat, llibertat!”. Conte popular de l’Índia 3/11/09 18:55:33
Canal YouTube Sant Cugat http://www.youtube.com/ user/santcugat#p/p
Passatemps polsera Retalla una tira de cartró i enganxa-la de manera que passi per la teva mà.
1
Núm. 90
INFANTS 95
Webs que molen
Fes una barreja d’aigua i farina
2
Canal YouTube del patrimoni català http://www.youtube.com/ user/patrimonigencat#p/u
Sabies que...
3
Mulla-hi unes quantes tires de paper de diari. Enganxa-les al voltant.
4
Retalla fotografies de revistes i enganxa-les amb cola blanca al voltant del braçalet.
MATERIAL: cartró, farina, aigua, revistes velles, cola blanca
TOT SANT CUGAT
06_11_09
Ja des de sempre l’ésser humà ha volgut millorar la seva imatge amb objectes bonics, per això en moltes excavacions s’han trobat ornaments com arracades, collarets i polseres. Els més antics daten de la prehistòria i generalment estan fets amb petxines, ossos i altres materials orgànics. Els egipcis, els grecs i els romans també van fer joies, però amb materials nobles com l’or i pedres precioses.
PETIT TOT-C.indd 95
3/11/09 18:55:48
INFANTS 96 TOT SANT CUGAT
06_11_09
JOCS: Busca-hi les 5 diferències
PETIT TOT-C.indd 96
4/11/09 13:12:16
Petita agenda ‘El xiulet del riure’ (titelles) Aquest conte encadenat explica la història d’un nen que perd un xiulet i, per recuperar-lo, li cal passar tota una sèrie de proves. Dissabte 7 de novembre, a les 17.30 h, i diumenge 8 de novembre, a les 12 h, a la Fundació Joan Miró (av. Miramar, 1 - Barcelona). Preu: 5 euros. Tots els públics
Què fem?
Un narrador com a eix central i tres ballarines animaran l’Anna, la Teresa i l’Helena a explicar la història d’un geni extraordinari com va ser
‘Karoli l’home rodes’ (circ) El Professor Karoli, un personatge incombustible, presenta una roda amb motor combinant enginy amb artefactes amb rodes, monocicles alts amb cames i bicis nanes de 10, 20 i 30 cm. Diumenge 8 de novembre, a les 12 h, al C. Cultural La Casa Elizalde (València, 302 - Barcelona). Preu: 3,10 euros. Tots els públics
TOT SANT CUGAT
06_11_09
Visita l’exposició Darwin i l’evolució a CosmoCaixa. Teodor Roviralta, 47-51 Barcelona Visites de dimarts a diumenge, de 10 a 20 h
‘Les Tres Bessones i Leonardo da Vinci’ (teatre)
Leonardo da Vinci. Dissabte 7 de novembre, a les 18 h, i diumenge 8 de novembre, a les 12 h, al Tantarantana Teatre (les Flors, 22 - Barcelona). Preu: 7 euros. Edats: 2-7 anys
INFANTS 97
Solucions
PETIT TOT-C.indd 97
3/11/09 18:56:23
98
Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ CLASSES PARTICULARS
L’èxit en l’estudi,qüestió de ritme EQUIP EDUCATIU - AVANTIA
Assimilar coneixements I és que, no ens enganyem, les coses es poden fer de moltes maneres, però gairebé sempre les solucions fàcils són enganyoses, i en els estudis només el treball constant, que permet assimilar coneixements i que forma actituds, dóna com a resultat una formació sòlida. Orientació I per aconseguir això res millor que el guiatge d’un bon tutor que vagi orientant i que ajudi a resoldre els dubtes que van sorgint.
TOT SANT CUGAT
06_11_09
Anar aprovant Seria massa categòric afirmar que només els estudiants que tenen un ritme d’estudi constant, i van resolent les dificultats que qualsevol procés d’aprenentatge comporta, tenen èxit en els estudis. Tots sabem que, al contrari, n’hi ha força que entenen els estudis com una successió d’exàmens que s’han d’anar aprovant. Ara bé, quin és el fruit d’aquesta forma d’estudiar? Com a molt, l’aprovat, “anar passant de curs”, però en cap cas una base de coneixements,
de procediments o, és clar, d’actituds significativa.
ENSENYAMENT.indd 98
2/11/09 16:08:09
ENSENYAMENT 99
nàutica
“gota fría”: una de las situaciones meteorológicas peligrosa para la navegación. mariano martínez
SECCIÓ PATROCINADA PER:
. Psicologia infantil i de l’adolescència
. Dificultats
TOT SANT CUGAT
C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05
06_11_09
d’aprenentatge
ENSENYAMENT.indd 99
4/11/09 09:16:17
ENSENYAMENT 100
ExÀmens
Prova en acabar l’ESO
redacció
TOT SANT CUGAT
06_11_09
El conseller d’Educació de la Generalitat de Catalunya, Ernest Maragall, ha anunciat que els alumnes de 4t d’ESO hauran de fer una prova d’avaluació de final d’etapa. Aquest examen servirà per mesurar els coneixements dels estudiants i ajudar les famílies, els centres educatius i l’administració a conèixer els seus punts febles i forts, però en cap cas s’utilitzarà per determinar si els alumnes poden passar a
batxillerat o a cicles de formació professional. L’examen, que es farà a uns 60.000 alumnes d’aproximadament 16 anys, comprovarà els seus coneixements sobre llengua catalana, llengua castellana, un idioma estranger i matemàtiques. Com que encara s’ha de preparar, la prova es posarà en marxa a partir del curs 2010/2011, però no es descarta que alguns centres facin proves pilot durant l’actual curs escolar. Aquesta prova s’afegeix a les tres ja existents que han de fer els alumnes entre primària i secundària: una a 4t de primària, una altra a 6è de primària, una altra a 2n dESO i finalment, la nova, que es farà a 4t d’ESO. La Llei orgànica d’educació fixa la prova de 4t de primària i la de 2n d’ESO, però les altres dues són optatives i es poden fer fora del centre on estudia l’alumne.
ENSENYAMENT.indd 100
3/11/09 11:39:12
Assignatures “tocades” Envia’ns la teva carta o consulta a dubtesaprenentatge@edutac.es. BENET ANDÚJAR - EDUTAC
Aquesta setmana ens han arribat les preavaluacions de la nostra filla de 15 anys. Al llarg de tot el trimestre les notes que ens arribaven estaven per sobre de cinc. Pots imaginar-te quina ha estat la nostra sorpresa quan ens ha portat cinc assignatures “tocades”. Tant jo com el meu marit hem intentat parlar amb ella i esbrinar què ha pogut passar, però es nega en rotund a parlar i ens diu que ja ho aprovarà. Ens amoïna la situació i tenim por que perdi el curs i pugui repetir. Moltes gràcies, AG.
En Benet et respon: Benvolguda AG, com bé deus saber, la teva filla està en plena adolescència, i és normal que reaccioni d’aquesta manera. És bo que confiem que tenen recursos per sortir-se’n de les situacions, si ella confia que s’ho pot treure, ha de tenir l’oportunitat de demostrar-ho. Encara queda un mes i mig perquè acabi el trimestre i poder superar les assignatures que té tocades. En aquest moment, el més important és acompanyar-la en el seu trajecte, oferir-li ajuda, i pactar un pla alternatiu per a la resta de curs, en cas que ella sola no se’n surti. Resto a la vostra disposició.
ENSENYAMENT 101
dificultats en l’aprenentatge
TOT SANT CUGAT
06_11_09
SECCIÓ PATROCINADA PER:
ENSENYAMENT.indd 101
3/11/09 17:35:22
102
Empresa TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ immobiliàries
Barcelona Meeting Point redacció, acpg
TOT SANT CUGAT
06_11_09
Il·lusió i esperança. Aquestes són les dues expressions que han utilitzat les diverses immobiliàries que han assistit aquest any a la XIII edició del saló immobiliari Barcelona Meeting Point que s’ha celebrat fins al diumenge 1 de novembre a Fira de Barcelona. Aquesta edició del saló, el més important del sector que es fa a Espanya, ha estat marcada pel descens en el nombre d’expositors, aquest any n’hi ha hagut 250, un 41% menys que en l’anterior edició, i la disminució en la superfície dels estands. La mala situació que travessa el sector immobiliari i de la cons-
trucció han fet que aquest any les immobiliàries hagin arribat al saló amb tot un ventall de descomptes i avantatges per a les persones que van decidir comprar un pis durant la fira. Durant la inauguració de la XIII edició del Barcelona Meeting Point,la ministra d’Habitatge,Beatriz Corredor, va assenyalar que ja es poden apreciar certs brots verds en el sector, a la vegada que va fer una crida a la prudència tot i que alguns indicadors apunten a l’estabilització. Entre aquests brots verds, la ministra va citar l’increment del 8% en el nombre de pisos que s’han venut durant el segon trimestre de l’any i la moderació en la caiguda d’hipoteques.
EMPRESA.indd 102
2/11/09 16:18:50
EMPRESA 103
Entrevista al comerç PER: ÀLEX LÓPEZ PUIG FOTOGRAFIA: LLUÍS LLEBOT
“Un idioma s’aprèn amb una atenció personalitzada” Pauline Saville
Directora de Kipling School
Quins serveis ofereixen? Fem classes amb grups reduïts d’anglès, francès, alemany, japonès, xinès, italià, rus i català i castellà per a estrangers, segons l’edat i el nivell dels alumnes. Ara mateix, per exemple, tenim més demanda de xinès –tenim molts estudiants de xinès– que d’alguns altres idiomes. Preparem alumnes per als exàmens oficials de la Cambridge University i Trinity College, amb un 99% d’aprovats, i impartim classes a empreses. També oferim classes particulars per a totes les edats, i classes de reforç escolar d’anglès i a tots els nivells. També fem classes de reforç a persones amb problemes d’aprenentatge
Entrevista al Comerc 1183-C.ind103 103
Quina és la seva filosofia de treball? Per aprendre bé un idioma, un alumne necessita l’atenció personalitzada d’un professor. Aquesta és la nostra filosofia per ensenyar idiomes. I ho fem amb professors de molta qualificació i experiència. Ens agrada ensenyar. A Sant Cugat som molt coneguts i tothom que passa per la nostra escola en té un bon record.
Des del 1987, Kipling School ofereix classes d’idiomes amb un equip de professors qualificat i amb experiència. Va ser la primera escola de Sant Cugat a ensenyar anglès als més petits. “Som una escola d’idiomes de referència a Sant Cugat”, assegura Pauline Saville.
Kipling School és una escola d’idiomes de referència a Sant Cugat? Crec que sí. Fa molts anys que ens hi dediquem i la gent ens coneix molt. La imatge que es té de l’escola des de fora és que som un centre seriós i que el que realment ens preocupa són els alumnes, no pas el nombre d’alumnes que tenim en cada grup.
En què es diferencien d’altres centres de Sant Cugat? En l’atenció personalitzada a cada alumne. Aquest és el nostre fort. Som una escola amb un ambient familiar.
KIPLING SCHOOL Sant Antoni, 66 Tel. i fax: 93 675 21 70 A/e: kiplingschool@hotmail.com Horari d’atenció al públic: de dilluns a divendres, de 10 a 13 h i de 16 a 21 h Horari de classes: de dilluns a divendres, de 16 a 21 h
06_11_09
Molt positiu.Vam ser la primera escola a Sant Cugat a ensenyar anglès als més petits. En això som pioners. Inicialment, només impartíem classes d’anglès, però amb el pas dels anys hem anat incorporant-hi molts més idiomes. No a totes les escoles d’idiomes de Sant Cugat ofereixen tants idiomes com nosaltres. La gent es preocupa, cada cop més, per aprendre idiomes.
d’idiomes. Fem anglès per a nens a partir dels 3 anys.
TOT SANT CUGAT
Quin balanç fa d’aquests més de 22 anys de l’escola d’idiomes?
4/11/09 17:48:39
Coneix el Centre Qu Com em pot ajudar la
alliberar el sistema nerviós de subluxacions perquè pugui funcionar amb la seva màxima potencialitat. Les cures quiropràctiques milloren les dolences i els trastorns a dalt esmentats, a més de millorar la nostra salut general i ajudar-nos a adaptar-nos als diferents tipus d’estrès, físic, químic o emocional. L’estrès provoca les subluxacions vertebrals. Quan existeixen una o diverses subluxacions, desalineació de les vèrtebres que interfereix en els nervis, el doctor en quiropràctica sap que el sistema nerviós no pot funcionar correctament, la comunicació entre cos i ment no flueix, i depenent de quines vèrtebres estiguin subluxades, queden afectats uns o altres òrgans o membres, i això pot influir en com fer front a l’estrès diari. Això és el que diuen alguns dels meus pacients: El doctor McMahon fent un ajustament cervical
Cada dia veig com milloren persones que vénen a la meva consulta amb problemes molt diversos: ASMA, INSOMNI, MIGRANYES, VERTIGEN, DEPRESSIÓ, FIBROMIÀLGIA, MAREIGS, CIÀTICA, HÈRNIES DISCALS. Els nens vénen amb OTITIS MITJANA, dificultats d’aprenentatge, enuresi (mullar el llit), hiperactivitat, còlics i al·lèrgies. Jo gairebé sempre actuo de la mateixa manera amb totes les persones que vénen a la meva consulta. Busco les zones de la columna que estan bloquejades i suaument ajudo el cos a corregir el problema alliberant la pressió del sistema nerviós i permetent al cos guarir-se per si mateix. El resultat sorprèn molts dels meus pacients, que m’agraeixen constantment l’ajudar-los amb els seus problemes de salut, però la realitat és que no he estat jo qui ha guarit res ni a ningú. Tot el que faig és permetre al cos funcionar d’acord amb el seu potencial. La quiropràctica té una aproximació holística a la salut. Els doctors quiropràctics no tractem els símptomes ni mediquem amb fàrmacs, sabem que el cos lliure d’interferències té el potencial d’autoguariment. La quiropràctica no és una branca de la medicina, tampoc no són massatges, ni és una variant de l’osteopatia; els quiropràctics no ens dediquem a la rehabilitació. La quiropràctica té un propòsit diferent:
quiropractic.indd 2
“Vaig conèixer en Patrick a la consulta d’Eivissa. Jo ja era pacient i estava molt contenta, perquè em sentia amb més energia i dormia millor des que rebia ajustaments. La meva filla Irate estava sempre refredada i amb problemes d’otitis. Patrick va començar a tractarla i al cap de poc temps se sentia moltíssim millor, ja mai no falta al col·legi”. Amelia Costales, Eivissa. “Com a professora de Pilates, sé com n’és d’important la columna vertebral per a la salut. Des que vaig començar amb les cures quiropràctiques he notat una gran diferència, tant física com emocional”. Esther Caparrós, Manresa
4/11/09 11:10:51
e Quiropràctic Qgat
dar la quiropràctica?
Damià ha rebut ajustaments des del seu naixement, li agrada anar a la consulta
“Al Japó la quiropràctica és una professió sanitària molt coneguda. Ara que visc aquí m’alegro d’haver trobat Quiropràctic Qgat. Sé que sempre puc comptar amb ells per mantenir-me saludable”. Hiromi Ishihara, Barcelona Aquí la quiropràctica no és molt coneguda encara, als EUA l’elevat nombre de quiropràctics fa que aquest grup professional ocupi numèricament el tercer lloc, encapçalat per metges i dentistes. És per això que a la nostra consulta oferim Xerrades de Salut, perquè tothom tingui l’oportunitat de saber com el pot ajudar la quiropràctica. El 2009 és un any important per a la professió quiropràctica a Catalunya. És el primer que s’impartiran estudis quiropràctics en una universitat catalana. Els quiropràctics som titulats universitaris. Jo vaig estudiar a la universitat Parker College of Chiropractic durant sis anys. Després de llicenciar-me vaig treballar amb diversos quiropràctics de Carolina del Nord. Motius personals em van portar a Catalunya, i he treballat amb quiropràctics de Tarragona, Eivissa, Castelldefels i Manresa; vaig aprendre a parlar castellà i ara he decidit obrir la meva consulta a Sant Cugat. Aquesta ciutat em recorda molt la de Carolina del Nord on vaig créixer. Sempre he desitjat una consulta familiar on cuidar pacients de diferents generacions, des de nadons acabats de néixer fins a avis, sense oblidar atletes professionals i adults amb dies de 30 hores.
Mal d’esquena Problemes a les cervicals Mal de cap / Migranyes Ciàtica Hèrnies discals
Espero que vingueu a conèixer-nos.
quiropractic.indd 3
4/11/09 11:10:54
EMPRESA 106
Horaris
Racionalització dels horaris
redacció
La Fundació Adecco, en col· laboració amb l’Associació per a la Racionalització dels Horaris Espanyols i Psicotec, han portat a terme un estudi per relacionar l’impacte de l’horari de treball de l’empresa espanyola amb la seva eficiència i la conciliació familiar, per a la qual cosa s’ha enquestat més de 80 organitzacions, amb un total de 56.600 treballadors. Una de les conclusions de l’estudi és que la jornada intensiva
és la mesura més popular entre els treballadors relacionada amb la racionalització dels horaris de treball. També s’extreu que els espanyols treballen un 3,8% més d’hores anuals que la mitjana europea, encara que les empreses, cada vegada més, introdueixen canvis en els horaris o en la durada de la jornada per flexibilitzar-la. En aquest sentit, els enquestats destaquen com a mesura favorable la flexibilitat en els horaris d’entrada, sortida i/o àpats, seguida de les llicències per a gestions personals. Des del punt de vista de l’empresa, els factors que determinen els horaris de treball són l’atenció al client, les necessitats d’operació, i la conciliació de la vida laboral i personal. Les empreses que han flexibilitzat els horaris han notat una milloria del clima laboral/satisfacció i de la conciliació de la vida personal i familiar.
ID
TOT SANT CUGAT
06_11_09
SERVICIOS INTEGRALES DE LIMPIEZA
EMPRESA.indd 106
2/11/09 16:21:56
Que governi CiU! SANGER ADVOCATS I ASS. TRIBUTARIS
Dimarts 20 d’octubre del 2009. Primera sessió del debat pressupostari al Congrés dels Diputats. La vicepresidenta segona Elena Salgado defensa els pressupostos 2010. A excepció dels grups Coalició Canària i PNV (ambdós han pactat amb el govern el seu vot a favor, a canvi d’importants prebendes), tota l’oposició va combatre amb duresa el projecte de llei. La ministra va intentar contrarestar les escomeses de l’oposició. Esforç estèril. Conclusió: Una vegada més es va demostrar la soledat i incapacitat d’un govern per treure’ns d’aquesta crisi. Govern que mira més els seus interessos electorals, que la seva obligació
de governar; el PP segueix sense plantejar una alternativa viable i sòlida que infongui garantia. Sembla ser que esperen que el descontent social els porti en safata al govern; l’única força política que ofereix propostes concretes és CiU. Així és, en aquest sentit, i a mode d’exemple, la següent: “Crear 100.000 llocs de treball estalviaria a l’Estat 1.300 milions d’euros en prestacions i aportaria 850 milions en impostos. És a dir, aquests 100.000 llocs de treball aportarien més a les finances públiques que augmentar 2 punts l’IVA a partir del juliol i molt més del que suposaria augmentar la fiscalitat de l’estalvi”. Ja ho hem dit, davant l’actual panorama, que governi CiU!
EMPRESA 107
lleis
TOT SANT CUGAT
06_11_09
SECCIÓ PATROCINADA PER:
EMPRESA.indd 107
2/11/09 16:22:24
EMPRESA 108
Èxit
Aprendre dels errors redacció
TOT SANT CUGAT
06_11_09
Em comprometo a aprendre dels meus errors A la temporada 1993-1994 el Futbol Club Barcelona va perdre estrepitosament al camp del Saragossa per 6 a 3. Després del partit, en Johan Cruyff va sorprendre tots els periodistes que l’esperaven a la sala de premsa dient que aquella tarda, amb l’alliçonadora derrota, s’havia començat a guanyar la Lliga. Les paraules de l’entrenador del FC Barcelona varen ser premonitòries, perquè uns mesos després es va conquerir un altre títol de Lliga. Sens dubte, el fracàs és bo,
especialment quan s’aprèn i se’n treuen conclusions. És un fertilitzant que remou el desig d’esforçar-se, de millorar, de superar-se. Aprendre dels errors significa, primerament, acceptar-los tal com són, i, seguidament, treure conclusions útils i adequades per no caure-hi un altre cop. De res no serveix errar, no adonar-se de l’espifiada, pensar que ha estat simple mala sort i continuar fent les coses més o menys iguals que abans. Rectificar no és de savis, sinó que rectificant ens fem savis. Extret del llibre 100 propostes per a l’èxit personal, de Josep Marc Laporta
EMPRESA.indd 108
4/11/09 17:17:58
PES 2010 (PC, PS3, Xbox 360) redacció
Ja ha arribat Pro Evolution Soccer 2010, un dels videojocs més esperats pels jugadors aficio· nats a l’esport, que en aques· ta nova entrega compta amb una simulació més realista i uns gràfics excel·lents, de tal manera que es poden apreciar detalls com els porus de la pell, els pèls dels jugadors o algunes pigues. Fins i tot és fàcil reco· nèixer des de lluny jugadors com Messi, Fernando Torres o Xavi. A més, gràcies a les noves animacions implementades en el títol, reconeixereu els movi· ments més característics dels jugadors reals al llarg del joc. Un altre dels efectes gràfics que
estan molt ben aconseguits és la recreació de la suor a la pell dels jugadors de futbol. Fins i tot s’han millorat les sa· marretes, que ara són totalment realistes i mostren arrugues en moviment a cada acció dels futbolistes. A més, si durant els partits comença a ploure, les sa· marretes es veuran mullades. També s’ha treballat per mi· llorar el realisme a l’hora d’il· luminar els estadis de futbol, tant amb llum natural com ar· tificial, i els efectes d’ombres estan molt ben implementats. El joc disposa d’un editor on podreu crear el vostre jugador, i modificar-ne la fesomia, com els ulls, boca, orelles, pèl, alça· da, pes...
TECNOLOGIA 109
videojocs
TOT SANT CUGAT
06_11_09
www.drpcadomicili.com • drpcadomicili@drpcadomicili.com
TECNOLOGIA.indd 109
2/11/09 16:27:32
110 Els nous models d’Honda Pàg. 112
RAdars
Els nous radars de tram
redacció
arxiu
CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_
Motor
TOT SANT CUGAT
06_11_09
A
MOTOR.indd 110
inicis de l’any vinent, la DGT té previst començar a sancionar els conductors que siguin detectats pels anomenats ra· dars de tram circulant a més velocitat de la permesa. Aquests radars mesuren la velocitat mitjana d’un vehicle en un determinat tram de la via i en un principi estaran situats en els túnels més perillosos. Disposen de dues càmeres instal· lades al començament i al final del tram i poden enregistrar tant la matrícula com l’hora exacta de pas del vehicle. Mitjançant una regla de tres, el sistema calcula la velocitat mitjana mantinguda per un vehicle i si és superior a la fixada en el tram fa una fotografia i la remet per fibra òptica al cen· tre de gestió de multes de trànsit. Aquests nous radars comptaran amb sistema de vigilància per evitar actes vandàlics i no podran ser neutralitzats pels aparells antiradars il·legals.
+info Els nous radars de tram estaran indicats amb la mateixa senyalització que els radars fixos i en breu se’n publicarà la ubicació.
SECCIÓ PATROCINADA PER:
2/11/09 16:37:40
VOLKSWAGEN.fh11 2/11/09 16:38 P gina 1
MOTOR 112
Motos
Els nous models d’Honda
redacció
TOT SANT CUGAT
06_11_09
Honda, líder mundial en el sector de la motocicleta, ha renovat a fons la seva gamma de models per a l’any 2010, sobretot en el cas de les esportives CBR 1000 RR, de les quals ha retocat una mica el motor per aconseguir una resposta superior. A més, inclouen en el seu equipament el nou sistema de frenada Dual ABS, tenen un silenciador d’escapament amb protector d’alu-
mini i estrenen una òptica posterior transparent. La Goldwing té de sèrie tots els accessoris necessaris perquè els viatges llargs siguin més còmodes, i s’ha reforçat la seguretat de l’usuari incloenthi un airbag exclusiu per a cas d’accident. La nova VT1300CX té una imatge que recorda temps passats i incorpora un motor V2 de 1.312 cc i refrigeració líquida, i ofereix grans possibilitats de personalització des de fàbrica. Les noves CRF 250R i CRF 450R són ideals per a pistes de supercròs o motocròs, i incorporen un sistema d’injecció de combustible amb el qual s’augmenta la potència, a més tota l’estructura d’aquestes motos ha experimentat una important reducció de pes. En el segment dels escúters Honda també ofereix novetats, com un ventall més ampli de colors i nous ornaments.
MOTOR.indd 112
2/11/09 16:42:44
BMW Sèrie 5 Gran Turisme
redacció, acpg
TOT SANT CUGAT
06_11_09
El BMW Sèrie 5 és una berlina de cinc portes i cinc places –tot i que també opcionalment poden ser de quatre–, que es caracteritza per una imatge elegant i imponent, amb una graella central emmarcada en acer i dividida en dues parts i situada a sobre de la matrícula. L’elegància d’aquest vehicle es veu complementada amb tocs esportius, com per exemple el fet que les finestres de les por-
tes no tinguin marc. A l’interior es gaudeix d’un alt nivell de confort, especialment si les persones que hi viatgen són quatre. Un dels detalls del vehicle és que el maleter té dues opcions d’obertura, de manera que quan no sigui necessari no caldrà obrir-lo totalment, i per tant es manté l’interior de l’habitacle totalment tancat. Algunes de les opcions que inclou l’equipament de la versió bàsica d’aquest BMW són: volant amb ajustament d’altura i longitud, aire condicionat, seients davanters amb ajustament electrònic, tancament centralitzat, climatitzador de dues zones, alçavidres elèctrics al davant i al darrere, llums de lectura i comandament d’obertura a distància, entre d’altres. El BMW Sèrie 5 inclou un completíssim equipament de seguretat, ja des de les opcions més bàsiques.
MOTOR 113
MODELS
MOTOR.indd 113
2/11/09 16:45:11
114
Salut
BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ policlínic torreblanca
Abans de la cirurgia mamària
Dr. Víctor Hernández-Machado
El doctor li aconsella que: 1. Triï implants texturitzats de silicona, que disminueixen el risc d’encapsulament. 2. El gel d’ompliment de l’implant ha de ser cohesiu, perquè la seva forma predeterminada dóna naturalitat a la mama. Les pròtesis de gel cohesiu sempre són textu-
ritzades. 3. Segons les característiques anatòmiques de cada pacient el cirurgià triarà entre pròtesi de perfil alt –el diàmetre de la base és menor i projectarà la mama cap endavant– o pròtesi de perfil baix –el diàmetre de la base és major, de manera que la mama es veurà més ampla. La falta d’informació sobre la cirurgia dels implants mamaris ha
donat com a resultat un extens estudi del Departament Federal de Salut i Serveis Humans dels Estats Units amb conclusions com són: que els implants NO alteren el sistema immunitari, ni tampoc la composició de la llet materna ni causen càncer de mama. Com triar un cirurgià plàstic qualificat: És important recordar que la cirurgia estètica no existeix com a especialitat, només és un dels camps d’acció de l’especialitat cirurgia plàstica, reparadora i estètica, per la qual cosa ha de desconfiar de qui afirmi que només és cirurgià estètic. La millor manera d’evitar complicacions i obtenir un bon resultat és posar-se en mans d’un cirurgià plàstic qualificat. Dr. Víctor HernándezMachado (Col·legiat 30493 COMB). Membre numerari de la SECPRE i Director Mèdic de la Unitat de Cirurgia Plàstica Reparadora i Estètica
TOT SANT CUGAT
06_11_09
SECCIÓ PATROCINADA PER:
SALUT.indd 114
3/11/09 17:26:17
SALUT 115
jornada
Trastorns d’aprenentatge
Dr. J.M. Corominas i Teresa Vilardaga
La Unitat de Neuropediatria pel Diagnòstic de l’Escolar del Vallès (UNDEV), juntament amb l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès i l’Associació Catalana de Dislèxia, us convida a la Jornada d’Actualització de Trastorns d’Aprenentatge i Llenguatge del dia 12 de novembre, a les 18
h, a la Casa de Cultura. En la pràctica clínica ens trobem que sovint les famílies ens consulten per qüestions com baix rendiment escolar, dificultats d’adquisició de fites maduratives, retard de llenguatge o conductes desadaptatives. Dins del marc escolar ens trobem diferents trastorns específics d’aprenentatge. Són unes dificultats de base neurobiològica que comprometen l’adquisició i el desenvolupament correcte de certs aprenentatges. Són alumnes però amb una intel·ligència normal. A través d’un estudi neuropsicològic és com podem arribar a un diagnòstic diferencial per establir així els punts forts i febles de l’alumne sobre el qual cal fer el pla individualitzat reeducatiu. Sovint són nens que acumulen anys de fracàs, d’esforç no recompensat i de desmotivació. Poden ser només 1 o 2 alumnes per
classe, però aquests trastorns són una de les causes més freqüents de fracàs escolar i personal. És freqüent que els nostres escolars presentin conductes disruptives, estats d’ansietat, trastorns anímics i de desmotivació que sovint són secundaris a aquests trastorns específics sense diagnosticar com la dislèxia, el trastorn atencional o el tempus cognitivo-lento. En la pràctica clínica diària ens hem adonat de la importància d’un estudi més global de la criatura, ja que sovint aquests trastorns van associats a alguna patologia neurològica. Per això creiem que és important un equip multidisciplinari (neuropediatre, neuropsicòleg, psicopedagog, logopeda, pediatre...) i és el que ens va impulsar a crear la Unitat de Neuropediatria UNDEV. Us animem a conèixer-nos assistint a la conferència de la Casa de Cultura.
TOT SANT CUGAT
Tel.: 93 674 36 73
06_11_09
Av. Catalunya 21, 3r 1a Tardes, de 3 a 8. Hores convingudes
SALUT.indd 115
4/11/09 13:57:56
SALUT 116
TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA
Comenceu a guarir-vos! PETER-ERNST OHMS - ENERGIA CURATIVA
Més i més persones estan descobrint el camí cap a les teràpies naturals i gran part d’aquestes persones ho han esbrinat buscant una solució a la seva malaltia crònica, ja que la medicina regular està adreçada únicament a tractar els símptomes, i això gairebé sempre significa estar vinculat a les receptes durant tota la vida! Com més trigui a ser tractada la causa de la malaltia, més possibilitats hi ha de desenvolupar molts i diferents símptomes. Gran part dels malalts acaben per cansarse i desanimar-se després de 10 o 15 anys de tractament amb més de 10 medicaments diferents;
molt bo per a les indústries farmacèutiques, però no tan bo per a vosaltres ni per a la despesa del sistema sanitari. Malgrat això, ¿hi ha alguna alternativa accessible que sigui realment beneficiosa per a les persones que pateixen símptomes de malalties cròniques? Sí que n’hi ha! La teràpia alternativa accessible està basada en la desintoxicació de l’organisme de patògens, com bacteris, fongs, llevats, metalls pesants, etc., i activar el sistema immunològic per fer el seu treball original, guarir el cos de les malalties. Amb aquest enfocament vosaltres estareu tractant l’arrel del problema. Truqueu-nos al 93 590 76 50
TOT SANT CUGAT
06_11_09
SECCIÓ PATROCINADA PER:
SALUT.indd 116
2/11/09 16:51:16
SALUT.indd 117
2/11/09 16:51:28
TOT SANT CUGAT
06_11_09
SALUT 117
SALUT 118
asdi
Hem anat a la disco
la junta directiva - asdi
TOT SANT CUGAT
06_11_09
Dintre de les activitats del cap de setmana hem portat els nostres fills, germans i usuaris de la nostra associació a una disco. Això no ha estat habitual fins ara. Després d’unes primeres proves hem trobat el suport de la discoteca Bocca de la nostra ciutat, que ha cregut en el projecte i ens ha posat a disposició les seves instal·lacions per fer una sessió de disco adaptada un cop al mes. Com a familiars ha estat una gran
experiència. Veure els nois, molts dels quals no havien pogut gaudir d’aquest ambient, obrint els ulls com plats i experimentant les sensacions que produeix la foscor i el potent soroll de la música que coneixen però que d’aquesta forma sens dubte és diferent. Veure els pares que no gosaven marxar perquè pensaven que es trobarien desplaçats. Els nois ho van passar molt bé acompanyats dels seus monitors, alguns no volien marxar i els pares van poder comprovar que aquesta també era una activitat de lleure per a ells. Van venir famílies de la comarca, que van aprofitar la iniciativa i van valorar positivament l’experiència.Ara ens queda per a un altre dia preguntar als nois com s’ho van passar i avui expressar el nostre agraïment a la Geraldine,Javi i Nino de Bocca,que també van assistir-hi, als seus col· laboradors que hi van participar i a tots els voluntaris,als nostres i als de La Caixa,que van ajudar a crear un autèntic clima dancing.
SALUT.indd 118
2/11/09 17:07:00
CENTRE MÈDIC QUIRÚRGIC SALUS XXI
Dermatitis atòpica infantil U. de PEDIATRIA - SALUS XXI MEDICAL GROUP
És una afecció cutània crònica que causa inflamació,vermellor i picor. Està associada, generalment, a processos al·lèrgics respiratoris i a antecedents familiars. Evoluciona amb brots aguts, normalment a la primavera, seguits de períodes de latència. Acostuma a començar a qualsevol edat,generalment sobre els 2 o els 6 mesos. No se’n coneix la causa, però existeixen uns casos relacionats amb aquesta malaltia: alteracions immunològiques, causes internes, alteració del metabolisme dels àcids grassos insaturats. Heu de tenir en compte les següents mesures per al seu tractament: • La roba de cotó és més confortable
que les fibres sintètiques. La llana és irritant per al nadó. • Dietètica: Retardeu la introducció al nadó d’aliments al·lèrgens com l’ou i la llet de vaca fins a l’any d’edat. Es recomana la ingesta de llet materna per al nadó. • Eliminació d’al·lèrgens no alimentaris: el dormitori del nen ha de ser com més sobri millor, sense catifes ni cortines que permetin acumulació de pols. • Apliqueu-li diàriament cremes hidratants enriquides amb àcids grassos insaturats w3. • Feu-li banys amb olis emol·lients o de civada intentant remullar el nen durant deu minuts al dia. • La llum del sol és beneficiosa, sempre que el clima no sigui massa humit.
SALUT 119
Montserrat Santacreu Òptica Montserra creu Òptica Montserrat Santacreu Òpt rat Santacreu Òptica Montserrat Sant
TOT SANT CUGAT
06_11_09
SECCIÓ PATROCINADA PER:
SALUT.indd 119
4/11/09 13:02:42
SALUT 120
ossos
L’osteopatia, què pot tractar?
Aitor Lara, osteòpata - Delfis
TOT SANT CUGAT
06_11_09
La paraula osteopatia prové dels noms grecs osteon, que significa ‘os’, i pathos, que significa ‘patiment’, i com el seu nom indica tracta el patiment dels ossos o, millor dit, tracta els problemes musculoesquelètics dels individus. Però si només ens fixéssim en la seva definició etimològica ens deixaríem molts problemes o disfuncions somàtiques que l’osteopatia pot ajudar a resoldre. Per posar-ne diferents exemples:
des de l’osteopatia podem tractar bloquejos vertebrals, cefalees (comunament anomenades mals de cap), trastorns gastrointestinals (dispèpsia, hèrnia d’hiatus, restrenyiment…), disfuncions menstruals (dismenorrea o menstruacions doloroses), disfuncions vesicals, lesions esportives (tendinitis, esquinços…) o altres com l’estrès, otitis dels infants, problemes respiratoris…, a més de les disfuncions més típiques com: cervicàlgies, lumbàlgies, ciatàlgies, artrosis, problemes d’espatlla, genoll, maluc, peu… L’osteopatia a més de poder tractar un gran ventall de disfuncions somàtiques, també pot tractar gent de totes les edats i estats. L’osteòpata té la gran sort de poder tractar gairebé qualsevol disfunció corporal, ja que l’osteopatia es fonamenta sobre unes bases (com són l’anatomia i la fisiologia, a part d’altres) que la fan ser una teràpia holística, autoreguladora i sobretot molt efectiva.
SALUT.indd 120
3/11/09 18:27:26
Potencia el teu estat panta rei
Gaudeixes del que fas cada dia? T’agrada la feina que tens? Et diverteixes amb la família i els amics? Si la majoria de respostes que has donat són afirmatives, molt possiblement el teu estat motivacional sigui paratèlic. Això vol dir que gaudim del que fem, el més important no és l’objectiu final, fruïm de les activitats quotidianes independentment del resultat final, ja que entenem que el camí és tan important com el destí. D’altra banda, també podem estar en un estat tèlic. En aquests moments estem enfocats a aconseguir un objectiu i per tant no li donem importància a gaudir del
camí. El més important és arribar al destí, sigui quin sigui el preu que paguem.La satisfacció arribarà només en aconseguir l’objectiu. Ara bé, pot passar que aquest objectiu no sigui realista, assolible o que no obtinguem la recompensa esperada un cop hàgim arribat. Aleshores ens adonarem que no hem gaudit de la nostra vida per una causa que no ha justificat aquest esforç... i això pot ser molt desequilibrant. El nostre consell és trobar un equilibri entre l’estat paratèlic i el tèlic, definir els objectius de manera realista i trobar la manera per enriquir el nostre fer quotidià amb activitats reforçants per a nosaltres. Això, sens dubte, millorarà el nostre benestar emocional.
SALUT 121
psicologia
TOT SANT CUGAT
06_11_09
SECCIÓ PATROCINADA PER:
SALUT.indd 121
3/11/09 11:45:07
SALUT 122
ajuntament de sant cugat
Donar sang: acció solidària
polítiques socials
TOT SANT CUGAT
06_11_09
El 7 de novembre tindrà lloc la tercera marató de donació de sang de Sant Cugat. La finalitat d’aquesta acció és, a més de millorar els estocs de sang, sensibilitzar la ciutadania sobre la necessitat de donar sang de forma habitual i continuada. Donar sang és una manera fàcil i molt efectiva d’ajudar persones properes, sense que suposi oferir diners. Amb una sola donació s’ajuda tres persones. Cada mos-
SALUT.indd 122
tra de sang recollida se separa en tres bosses diferents. En una es guarden els glòbuls vermells o hematies, que són els encarregats de distribuir l’oxigen per tot el cos i que són necessaris en cas de pèrdua de sang. En una altra bossa es guarda el plasma,la part líquida de la sang, necessari per a les persones amb problemes hepàtics o per als nens petits amb dèficits immunitaris. En darrer lloc, es guarden les plaquetes, petites cèl·lules que eviten les hemorràgies en aquelles persones que no en tenen. De fet, molts trasplantaments, sobretot el de moll de l’os, s’han pogut desenvolupar, en part, gràcies a la transfusió de plaquetes. La sang no es pot fabricar, les persones en som l’única font i és probable que qualsevol de nosaltres la necessitem en algun moment de la nostra vida. És per tot això que t’animen a participar en la tercera marató de donació de sang que s’organitza el dissabte 7 a l’Ajuntament, de 10 a 22 h.
PODÓLOGO Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR
C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60
4/11/09 12:20:57
Anem-hi Tots!
laura perea, directora - avan st. cugat
Inscripcions La sortida és completament gratuïta però cal inscripció prèvia al Club Muntanyenc (plaça de la Vila, 2) o al telèfon 93 674 53 96. Us esperem a tots a les 9.45 h del matí davant del Monestir!
TOT SANT CUGAT
06_11_09
Anem-hi Tots! vol fer possible que totes les persones puguin gaudir de la natura, independentment de les capacitats que tinguin... Després de la festa a Can Borrell del 4 d’octubre, quin èxit!, ens torna a fer una proposta molt interessant.
El dissabte dia 14 de novembre Anem-hi Tots al Monestir. Es tracta d’una visita a l’edifici més emblemàtic del poble, on s’inicia el denominat Camí dels Monjos, que uneix els monestirs de Sant Cugat, de Sant Llorenç del Munt i Montserrat. Es realitzarà una visita guiada pel Sr. Domènec Miquel al Monestir, que durarà aproximadament 1 hora. Es passarà un vídeo que serà utilitzat per fer l’explicació que es donarà a dalt del campanar.
SALUT 123
avan
SALUT.indd 123
4/11/09 16:11:09
SALUT 124
psicologia
Més reflexions sobre el TDAH
CTRE. ATENCIÓ PSICOLÒG. RUBÍ-St. CUGAT
TOT SANT CUGAT
06_11_09
És necessari elaborar un diagnòstic ampli que tingui en compte no només els símptomes de TDAH (trastorn de dèficit d’atenció i hiperactivitat) que presenten els nens, sinó també tots els factors que els poden estar originant. Serà a partir d’aquest diagnòstic que la psicoteràpia s’enfocarà per entendre i afrontar els motius que porten el nen a tenir un comportament hiperactiu o de manca de concentració, o tots dos alhora,i no
es tractaran, únicament, les conductes externes que manifesta. Sovint el tractament al qual es recorre és el de la medicació. Cada cop és més habitual que a les escoles hi hagi nens medicats. Aquesta actuació va adreçada a suprimir d’una manera immediata les conductes hiperactives i a afavorir l’atenció com si es tractés d’una malaltia i no d’allò que ens alerta del fet que hi ha alguna cosa que ho està provocant. Considerem que s’està fent un ús abusiu de determinats psicofàrmacs, sense que hi hagi prou estudis i documentació sobre els seus efectes secundaris a llarg termini. Sens dubte, en determinats casos poden estar indicats, però mai com a únic tractament. Podem veure com darrere del TDAH hi ha una persona i una família que pateixen per causes molt diverses, i la forma d’ajudarlos i de tractar-los no és única ni per a tothom és eficaç la mateixa. Tel. 610 832 723
SALUT.indd 124
2/11/09 17:14:36
Bacteris bucals a la placenta Dr. Fernando A. German
S’acaben de publicar recentment uns estudis que parlen sobre la presència de bacteris en dones que havien patit preeclàmpsia durant l’embaràs, i la meitat d’aquestes dones van donar positiu en la detecció d’un o més microbis vinculats amb les periodontitis. Això demostra la importància d’un estat de salut correcte previ al moment del part, per la qual cosa es recomana sempre a les dones embarassades realitzar controls periodontals per detectar i prevenir que la malaltia de les genives es desenvolupi
amb més gravetat, a causa de l’estat de gestació i als canvis hormonals que afecten les genives. Aquests estudis demostren una vegada més, com els bacteris viatgen des de la boca fins a altres parts del cos, i com poden desenvolupar o fer augmentar altres malalties allunyades des d’on es van desenvolupar o crear. També existeix una relació directa de les malalties coronàries, i van trobar poblacions bacterianes en artèries de quinze pacients diagnosticats amb arteriopatia coronària, en els quals es van trobar patògens periodontals en alguns casos.
SALUT 125
QMEDICAL SPA
TOT SANT CUGAT
06_11_09
SECCIÓ PATROCINADA PER:
SALUT.indd 125
2/11/09 17:15:03
126
Gent gran ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ AFA VALLÈS OCCIDENTAL
Una revolució conceptual Margarita Pes, Filla de malalta Alzh.
TOT SANT CUGAT
06_11_09
El projecte BarcelonaBeta, sobre investigació biomèdica de la malaltia d’Alzheimer, impulsat per Pasqual Maragall, no es limitarà a seguir les línies d’investigació actuals, sinó que explorarà noves i arriscades idees. Parteix de la premissa que pel camí marcat no s’avança suficientment. Fa cent anys que es coneix l’Alzheimer, i ja toca fer un pas de gegant. BarcelonaBeta es proposa afavorir els descobriments accidentals per generar noves idees. La majoria dels grans descobriments s’han fet per casualitat. Mirant una cosa se’n descobreix
una altra. Naturalment fa falta que l’investigador tingui talent per esbrinar quan un resultat inesperat és rellevant. A BarcelonaBeta hi haurà molta multidisciplinarietat. Cada especialitat tendeix a tancar-se. Però si no hi ha contacte no es genera la guspira. De vegades d’aquesta guspira pot sorgir la llum. Cal propiciar un ambient en què hi hagi contactes. Per aconseguir-ho es vol atraure joves talents que vulguin treballar-hi desafiant els paradigmes actuals. Un altre aspecte innovador de BarcelonaBeta és que ha captat finançament de 18 empreses i entitats privades, en un país on no hi ha tradició d’inversions privades per a la investigació.
GENT GRAN.indd 126
2/11/09 17:22:30
Dracs i feres M. Ventura Corrius
TOT SANT CUGAT
06_11_09
A la nostra ciutat ens han envaït els dracs i les feres corrúpies. Els veiem passejar per carrers, parcs i places dominant-nos amb el fum i el brunzit eixordador de les seves boques permanentment obertes. Aquests éssers estranys de matinada ja surten al carrer disposats a empassar-se tot el que és al seu abast. Així doncs, aquests animalons de gana desmesurada, els tenim amunt i avall, tot el dia, repassant racons on poden trobar menjar. Ah, i no fan vacances ni respecten els caps de setmana. A l’estiu, quan la calor ens fa
obrir les finestres, són uns magnífics i persistents despertadors. Ara que tenim els porticons tancats, els vidres els abaixen el to de veu, però són més forts que ells i no aconsegueixen deixarlos muts. S’han acabat els arreplegadors de fulles, aquells que s’havien de barallar amb el vent. Sacs, recollidors i escombres són desats a les golfes i al seu lloc monstres de ferro corren a tort i a dret digerint muntanyes de vegetació. Ens diran que som una ciutat moderna plena d’arbres i que no és possible cap més mena de recollida. No dic que no, segurament tenen raó però costa d’acceptar un canvi tan sorollós.
GENT GRAN 127
aula viva
GENT GRAN.indd 127
2/11/09 17:25:13
GENT GRAN 128
cavis
Les relacions socials rosa ribas, presidenta - coord. cavis
TOT SANT CUGAT
06_11_09
Les relacions socials, tant extrafamiliars com familiars, tenen una important tendència a dissoldre’s i a empobrir-se a mesura que l’individu envelleix. El primer pas del desarrelament és la jubilació laboral i el següent pas està causat per la disgregació de l’estructura familiar tradicional i la mort dels amics. Com més avança l’edat, l’individu veu desaparèixer les altres persones que havien format el seu grup de pertinença, amb la qual cosa apareix i creix un profund sen-
timent de soledat, que forma part consubstancial de la vida quotidiana de la majoria de la gent gran senil, i de forma radical quan s’enviuda, principalment entre els homes. Si algun grup de pertinença es manté durant la vellesa, és la família consanguínia. Els vells manifesten tenir ganes de veure amb freqüència els fills i néts, però aquest desig senil es contraposa a la norma actual i general que porta les parelles joves a fundar la seva família nuclear en una nova localitat i els vells a continuar vivint en el mateix lloc amb el cònjuge, o sol si és vidu.
GENT GRAN.indd 128
2/11/09 17:31:08
129
seguretat
Ordre i neteja a la cuina Pàg. 132
El terra també es pot decorar Pàg. 138
La disposició dels mobles Pàg. 142
Sistemes de vigilància: avisos
LLAR.indd 129
06_11_09
Es pot monitoritzar l’habitatge en temps real per veure què hi passa amb càmeres distribuïdes per diferents zones i habitacions.
TOT SANT CUGAT
SECCIÓ PATROCINADA PER:
+info
La llar
M
oltes vegades quan no som a casa ens agradaria saber què està passant, i si vénen terceres persones. Gràcies als sistemes de videovigilància és possible rebre avisos d’activitats, com l’arribada o sortida de tercers o de familiars, així com també avisos d’absència d’activitat, si es queda algú a l’habitatge sense fer cap moviment en un determinat interval de temps, cosa que pot indicar que ha passat alguna cosa. El tipus d’avís es pot estructurar en dos tipus: • Missatges de text o parlats, guardats a la central, o avisos en temps real a telèfons fixos, mòbils, correus, etc., que avisen de la connexió o desconnexió de l’alarma, accessos a zones específiques, etc. • Missatges amb imatges enviats com a MMS, o amb streaming, al mòbil o per correu, o pel·lícules gravades guardades al vídeo, PC, segons programació horària o segons els esdeveniments dins de casa.
DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_
redacció
3/11/09 12:09:02
LA LLAR 130
Armaris
Ampliar l’espai a l’armari
redacció
TOT SANT CUGAT
06_11_09
L’armari és un espai al qual acudim constantment, però si no som suficientment ordenats, podem convertir-lo en un caos. I més enllà de com de malament es veurà un armari desordenat, serà realment difícil trobar ràpidament allò que busquem. Us donem uns suggeriments per mantenir l’ordre a l’armari: Buideu-lo i emproveu-vos ca-
da peça davant d’un mirall, per comprovar si us queda bé, si la roba està en bones condicions, i valorar en quines ocasions tindreu l’oportunitat d’utilitzar aquesta peça. Després, separeu les peces en quatre piles: les que aneu a conservar, les que cal arranjar, les que donareu a algú i les que estan per llençar a les escombraries. Podeu seguir aquest mateix procés amb les sabates. Després d’haver fet això veureu ampliat l’espai lliure al vostre armari. Així podreu organitzar-vos i els vostres prestatges no estaran tan plens. Mantingueu organitzada la vostra vestimenta en conjunts; per exemple, guardeu junts un pantaló amb un jersei o una faldilla amb una jaqueta. També és important que canvieu de lloc les peces fora d’estació, perquè no ocupin un lloc innecessari.
LLAR.indd 130
3/11/09 12:10:38
Eines
La serra de vogir redacció
Francisco. Reparaciones y reformas Passen els anys i Francisco segueix oferint el seu servei de reformes i reparacions de llum, aigua, pintura, i feines de paleta. A més, no cobra el desplaçament.
FRANCISCO. REPARACIONES Y REFORMAS
TOT SANT CUGAT
06_11_09
Tel. 93 583 63 21 - 625 133 898
La serra de vogir és una eina molt pràctica i fàcil d’utilitzar, sobretot per als aficionats a la decoració i al bricolatge, que una vegada que la fan servir ja no en poden prescindir. Aquest tipus d’eines s’utilitzen per fer talls en fustes d’una determinada gruixària, però també en taulers d’aglomerat, DM, ocumé, peces com sòcols, motllures, etc. Segons quina fulla utilitzeu al terra, podreu tallar diferents materials. Per exemple, les fulles de dents més gruixudes són per tallar fusta massissa, mentre que les
de dents primes s’utilitzen per serrar aglomerat, DM, melamina, ocumé i fins i tot xapes de metall o metacrilat. És important tenir en compte que en cas de tallar metacrilat cal anar molt lentament, i anar ficant en aigua la fulla de tant en tant, per evitar que el metall pel fet d’estar calent fongui el plàstic. Si esteu interessats a comprar-vos una serra de vogir, adquiriu-ne una de marca coneguda i amb garanties. Si podeu, no compreu la més econòmica, ni tampoc la més cara si no li donareu un ús professional. El més recomanable és una de potència mitjana.
LA LLAR 131
L’aparador
LLAR.indd 131
4/11/09 09:21:16
LA LLAR 132
Cuines
Ordre i neteja a la cuina
redacció
A la cuina és recomanable netejar periòdicament la nevera i els armaris, ja que si ho feu amb freqüència la vostra cuina lluirà i funcionarà molt millor. Els prestatges dels armaris necessiten una bona neteja, almenys una vegada cada dos mesos. Depenent del material en què estiguin fets, haureu d’escollir el millor producte per netejar-los. D’aquesta manera, no només els traureu tota
la brutícia, sinó que a més els deixareu lluents. Per altra banda, planifiqueu un dia per netejar completament la nevera. Traieu tots aquells recipients amb aliments que mai utilitzeu, i quan estigui buida netegeu cada prestatge. Podeu col·locar una esponja eixuta dintre de la nevera perquè absorbeixi tota la humitat. Retireu la nevera de la paret i netegeu-la també per darrere, això ajudarà a fer que funcioni amb més eficiència. Tampoc no heu d’oblidar-vos de netejar altres aparells de la cuina, com la cafetera o el microones. Per últim, intenteu acabar cada dia amb una neteja de la pica de la cuina. Penseu en aquells llocs de la cuina que es desordenen més ràpidament i preneu-vos un parell de minuts cada dia per col·locar els objectes al seu lloc.
FERNANDO - AMADOR
TEL. 93 590 02 59
• PINTORS •
PINTURA PER A LA LLAR, COMERÇ, INDÚSTRIA
Tel. 93 675 33 72 PINTURES NATURALS I ECOLÒGIQUES
TOT SANT CUGAT
06_11_09
REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO
LLAR.indd 132
3/11/09 12:13:29
Pautes per al disseny d’escales
redacció
A part del seu valor funcional, l’escala genera espais al seu voltant que aconsegueixen efectes ambientals com cap altre component decoratiu, tant en un habitatge com en un local públic. El disseny d’una escala no només s’ha de fer en funció de la seva estètica, sinó que cal tenir en compte a quin públic va adreçada. En un habitatge on viu gent jove i no hi ha ni nens ni gent gran,
moltes vegades es pot suprimir la barana si l’escala és segura i té poca altura o està protegida. Si parlem de l’escala d’un local públic heu de tenir en compte que: • Els paviments de les escales han de ser de materials no lliscants o han de disposar d’elements antilliscants. • Les escales han de tenir una amplada mínima d’1 m, excepte en les de servei, que ha de ser de 55 cm. • Els graons de les escales que no siguin de servei han de tenir una petjada compresa entre 23 i 36 cm, i una contrapetjada entre 13 i 20 cm. Els graons de les escales de servei han de tenir una petjada mínima de 15 cm i una contrapetjada màxima de 25 cm. Això també és aplicable a la casa particular, sempre que sigui possible, ja que són pautes de seguretat que ajuden al seu disseny i milloren i faciliten la circulació.
LA LLAR 133
Escales
Pinturas REQUENA Toda clase de pinturas estucados y empapelados Rehabilitación de fachadas
TOT SANT CUGAT
06_11_09
Tel i fax 93 699 42 08 Tel. móvil 689 51 32 40 - 608 13 47 23
LLAR.indd 133
3/11/09 12:15:22
LA LLAR 134
Dormitoris
Les novetats per al dormitori cient decoració, però ara so· bre el llit descansen coixins, edredons, flassades..., i els estampats lleugers i florits se substitueixen per altres de més hivernals, com els qua· dres escocesos o vichy.
redacció
TOT SANT CUGAT
06_11_09
Roba de llit A l’estiu s’aposta per colors clars per vestir els llits, però l’arribada de la tardor com· porta canvis en aquest sentit. Ara, a més d’optar per colors més intensos, també heu de substituir els teixits per altres de més hivernals, i augmentar
la quantitat d’elements sobre el llit. D’aquesta forma, els llins i co· tons deixen pas a la franel·la, el vellut, la xenilla… Teixits que us abrigaran quan baixin les temperatures, i que a més produiran una agradable sen· sació d’abric visualment. A l’estiu, el joc de llençols i uns coixins a joc eren sufi·
Metall al dormitori Al dormitori estem acostu· mats a veure fusta, vidre, lacats, pells, teixits… Però el metall també és vàlid per crear mobles i solucions de· coratives, tot i que en principi es pot considerar que és un material fred. Però si es com· plementa amb els accessoris adequats, pot resultar bastant càlid. A més, aquest material suposa una solució per a la decoració d’estances de persones al· lèrgiques a la pols i als àcars, ja que resulta molt més fàcil de netejar i de mantenir en perfectes condicions.
LLAR.indd 134
3/11/09 12:22:12
L’espai sembla més gran si...
redacció
TOT SANT CUGAT
06_11_09
Si disposeu de pocs metres quadrats, heu de fer servir alguns trucs per treure el màxim profit dels espais. Per això teniu eines com el color, el mobiliari i trobar les solucions adequades d’emmagatzematge. Es pot utilitzar un color fosc al passadís d’entrada per accentuar la lluminositat a l’habitació adjacent, de forma que es vegi més àmplia. Un altre truc és mantenir els am-
bients ben il·luminats. Quan la barra de les cortines s’estén més enllà dels marcs de la finestra, en apartar les cortines entra molta més llum i s’enganya l’ull fentli creure que l’obertura és més gran. Erròniament es creu que s’obté més espai disposant les coses contra les parets, però és molt més eficient ubicar els mobles formant un triangle social. Una forma segura d’obtenir el màxim rendiment quan la superfície és reduïda és seleccionar mobles que continguin espai d’emmagatzematge. Per exemple, en un rebedor es poden col·locar unes prestatgeries amb llibres en comptes de la típica consola amb un llum, de forma que ocupin la mateixa superfície però proporcionant molt més espai on guardar coses. L’important és deixar el terra com més lliure millor. També són molt útils els llits o sofàs que disposen d’espai per guardar-hi coses a sota.
LA LLAR 135
Espai
LLAR.indd 135
4/11/09 12:24:42
LA LLAR 136
Feng Shui
Pautes per il·luminar la casa
redacció
TOT SANT CUGAT
06_11_09
La il·luminació de la llar és un factor molt important, perquè pot influir i distorsionar les energies dels seus habitants. Sens dubte, una bona forma de millorar la il·luminació i que repercuteix favorablement en les sensacions que produeix l’ambient és canviant els llums de la casa. Els tubs de llum que s’acostumen a utilitzar proporci-
onen una sensació de fred i de buit. Les bombetes blanques comunes donen un aspecte de rigidesa a l’habitació i no deixen que llueixin plenament els colors càlids a les parets. En canvi, les bombetes rosades donen més llum i generen una sensació a l’ambient càlida i agradable; a més, la seva llum és millor per a la vista. D’aquesta manera millorarà l’harmonia del lloc. El que mai no heu d’oblidar és que la millor il·luminació, segons el Feng Shui, és la proporcionada per la llum natural, que influeix directament en el benestar personal. Seguint les pautes del Feng Shui pel que fa a la orientació de la casa respecte al sol, és bo tenir en compte que l’oest és conservador, mentre que l’est representa les noves idees i l’energia fresca.
LLAR.indd 136
3/11/09 17:25:42
La incidència del sol
Lampisteria i Electricitat J. C. MUÑOZ
Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86
LLAR.indd 137
06_11_09
La llum solar canvia d’intensitat i tons depenent de l’exposició, de la latitud, de l’estació i de l’hora del dia, la qual cosa incideix intensament sobre els efectes físics i psíquics que produeix en els éssers vius. Si pensem en un habitatge, és molt important fer un estudi que tingui en compte l’orientació de l’edifici i de la distribució dels espais per a les diferents activitats.
TOT SANT CUGAT
redacció
Per exemple, allà on la llum ha de ser més freda, és a dir, en les estances amb l’entrada del sol cap al nord, és convenient establir les zones de repòs o de nit, perquè aquest tipus de llum alenteix els ritmes vitals (partint del ritme cardíac) i afavoreix el descans. En canvi, allà on la il·luminació és més intensa i amb tons més càlids, és a dir, en estances amb exposició solar al sud, a més de rebre més llum a l’hivern, els ritmes vitals pateixen una acceleració i això afavoreix les activitats de joc, treball o recuperació després d’una malaltia. La llum solar o, més aviat, la incidència directa dels raigs solars sobre les superfícies té a més una gran propietat bactericida, per aquesta raó és més higiènicament correcte deixar que entrin els raigs solars del matí al dormitori i treure els llençols i la flassada per la finestra.
LA LLAR 137
Llum
4/11/09 08:58:03
LA LLAR 138
Terres
El terra també es pot decorar redacció
Consells per pintar el terra Per renovar un terra de fusta en males condicions, podeu polirlo a fons i aplicar-li un plastificat de poliuretà, o bé pintar-lo, que resulta molt més econòmic. Sens dubte, sigui quina sigui l’opció que escolliu, la casa es veurà més càlida i brillant sense necessitat de catifes o moquetes. Si us decidiu per pintar-lo, escolliu un dia sec i si és possible càlid, i ventileu bé la casa. Però abans de pintar heu de passar l’aspiradora i netejar completament el terra per eliminar qualsevol resta de pols o brutícia. Heu d’utilitzar una
pintura de poliuretà, amb base d’oli, aplicar les capes molt primes i deixar-les eixugar totalment, unes 24 hores, entre cada capa. Terres decorats Si el que voleu és un terra més sofisticat, Transparent House, un equip de dissenyadors d’Alemanya, us ofereix un producte de disseny floral realitzat sobre el terra de formigó polit, que permet aplicar qualsevol tipus de patró a la superfície, ja sigui en el moment en què s’hi aboqui el formigó o quan ja s’hagi fixat. Aquests terres de dissenys florals artísticament decorats afegeixen un toc d’estil i de calidesa a l’interior de la llar.
TOT SANT CUGAT
06_11_09
SERVEI TÈCNIC TV Color - Vídeo - Antenes col.lectives i individuals - TV Via satèl.lit - Porters i videoporters C/ Montserrat, 33 • Tel. 93 674 47 58
LLAR.indd 138
3/11/09 12:28:53
Trucs de neteja ecològica
redacció
TOT SANT CUGAT
06_11_09
El bicarbonat de sodi, el vinagre i les llimones són els productes de neteja més segurs per a l’ambient i a més es poden fer servir a diari. • Netegeu l’aigüera i els rentamans amb aigua i una mica de bicarbonat de sodi i esbandiulos amb una esponja. • Aboqueu suc de llimona sobre l’aigüera i deixeu-lo actuar durant mitja hora, després ruixeu bicarbonat i esbandiu-ho suau-
ment per reduir les taques. • Per eliminar les males olors i facilitar el drenatge de l’aigüera, poseu bicarbonat i després un rajolí de vinagre. Deixeu-los actuar durant uns minuts i esbandiu-ho amb aigua bullent. • Netegeu els terres de lloseta vinílica o linòleum amb vinagre i sabó líquid. Dissoleu el sabó en aigua calenta, afegiu-hi el vinagre i barregeu-ho bé. • Netegeu els objectes de plata amb una barreja de llimona i bicarbonat, veureu com tornen a brillar com si fossin nous. • Netegeu el vidre i les finestres amb vinagre i una mica d’aigua. • Per treure dipòsits minerals en vidre o porcellana, remulleu draps en vinagre i col·loqueulos sobre la superfície tacada. Deixeu-los durant diverses hores i remulleu-los. • Podeu donar brillantor als objectes de coure netejant-los amb una llimona i sal.
LA LLAR 139
Neteja
LLAR.indd 139
4/11/09 13:09:22
LA LLAR 140
Prestatges
Prestatgeria giratòria
redacció
TOT SANT CUGAT
06_11_09
La prestatgeria Giralot, de la col·lecció de Stefano Bettio, és un dels dissenys d’emmagatzematge contemporanis més bonics. Es tracta d’un sistema de petits contenidors que giren 180º sobre una columna recolzada al terra i que s’adjunta a la paret. És un moble versàtil i polivalent, ja que pot amagar o ressaltar objectes. És a dir, que el contingut pot quedar amagat
totalment formant una pantalla o bé pot desplegar-se en forma de ventall. En ambdós casos es veu molt elegant muntat en una paret. Aquesta prestatgeria és ideal per quan l’espai és limitat i és necessari trobar un contenidor que no ocupi molt d’espai, però amb capacitat d’emmagatzematge suficient. Pot quedar molt bé al bany o a la cuina, o fins i tot a la sala pot resultar molt útil per guardarhi els dvd, llibres o ampolles i gots, de forma que podeu desplegar els prestatges quan sigui necessari. Giralot està feta amb una xapa d’acer lacat que recobreix un panell de fibra de densitat mitjana, i està disponible en una gran varietat de colors. A més, el panell més gran es pot substituir per un mirall, que té a la part de darrere uns penjarobes per desar-hi abrics, paraigües, etc.
LLAR.indd 140
3/11/09 12:37:14
Ornaments per al rebedor
CMC
CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ Construcció, reformes i reparacions
C/ La Mina, 25 (Pq. Sant Magí) • Sant Cugat Tel. 93 668 95 71 - 677 540 623
LLAR.indd 141
06_11_09
El rebedor és un lloc molt apropiat per dipositar-hi aquells objectes que formen part dels nostres records, com fotos d’esdeveniments fami· liars, o aquelles coses que portem quan tornem d’un viatge. L’estil d’aquest espai ha d’es· tar ple de detalls, però no re· carregat. Un mirall de paret en aquesta àrea de la casa amplia la vi·
TOT SANT CUGAT
redacció
sió i fa la sensació d’un espai obert. Sota el mirall es pot posar una tauleta o un aparador amb or· naments, com canelobres, lli· bres, cendrers i gerros, ja que li donin vida i personalitat. També és convenient col· locar un llum de peu en un racó, perquè la lluminositat, a més d’afegir amplitud, atorga molta calidesa. A la paret podeu col·locar algun quadre que vagi d’acord amb l’estil general. Per exemple, un paisatge o bodegó si la decoració és clàssica, o una pintura abs· tracta si l’estil és postmodern. No oblideu comptar amb un penja-roba perquè els vos· tres convidats puguin posar els seus abrics i paraigües. Tanmateix, és indispensable una catifa, que també ha de combinar amb el concepte general del rebedor. A més, és recomanable posarhi una cadira que hi combini.
LA LLAR 141
Rebedors
3/11/09 12:39:34
LA LLAR 142
SalA d’estar
La disposició dels mobles
redacció
TOT SANT CUGAT
06_11_09
Tan bon punt entrem a la sala, generalment el primer que es veu és una llibreria amagant la zona de seients de la visió. El sofà s’acostuma a ubicar en una part més íntima davant d’aquest moble, per permetre veure la televisió. La taula ha d’anar d’acord amb la quantitat de cadires, tenint en compte el diàmetre o l’amplada necessària,
i generalment es col·loca al costat d’una finestra, per poder disposar de llum natural sempre que sigui possible. És convenient no bloquejar la sortida a la terrassa amb el sofà o amb un altre moble, i permetre el pas de forma còmoda i deixant també el lloc suficient perquè les cortines tinguin la seva caiguda natural i no s’arruguin. Aquest aspecte cal tenir-lo en compte, per exemple, en el moment d’escollir el fons del sofà. Les cadires han d’estar separades de la paret suficientment per no fregar-la en aixecar-nos. També cal preveure l’obertura de les portes de l’aparador perquè aquest es pugui utilitzar encara que hi hagi comensals asseguts a la taula. Aquestes mesures no són estàndards, depenen de les dimensions del mobiliari escollit.
LLAR.indd 142
3/11/09 17:36:53
Els plats a l’abast de tothom
redacció
Mides A més, la taula es pot trobar en dues mides diferents (75 cm o 80 cm de diàmetre), i així adaptar-la a les dimensions del lloc escollit per a la seva ubicació. Combinacions D’aquesta forma, entre colors i mides diferents hi ha un total de 36 combinacions possibles.
TOT SANT CUGAT
06_11_09
Les interminables taules en les quals ningú no abasta res ja no seran un problema aquest Nadal amb la taula O-Zon de Royal Botania, perquè el seu centre giratori està pensat perquè tots els comensals arribin a tots els plats còmodament. Aquesta taula està disponible en una gran varietat de colors i combinació de materials, per a tots els gustos i necessitats.
Materials En tots els models l’estructura és d’acer inoxidable, encara que pot escollir-se normal o electropolit, és a dir, preparat per a ambients salins. El sobre de la taula i l’eix giratori poden variar de color i material per aconseguir diferents combinacions. Es pot escollir per tant el sobre de teca o vidre (amb els següents colors: blanc, gris, cafè o negre) i l’eix de vidre (els mateixos colors que el sobre) o d’acer.
LA LLAR 143
Taules
LLAR.indd 143
3/11/09 12:43:11
144 Protegir la piscina amb tanques
Gespa
La gespa en rotllos
JARDINERIA.indd 144
DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_
Jardineria
TOT SANT CUGAT
06_11_09
Pàg. 147
redacció
arxiu
L
a gespa en rotllos destaca per la seva funcionalitat, perquè pot col·locar-se d’una forma molt senzilla i permet que l’espai agafi color amb molta rapidesa, requereix menys esforç i temps que altres alternatives. El manteniment d’aquest tipus de gespa també és simple, ja que generalment només cal fer uns quants talls a l’altura indicada i aplicar-hi el reg adequat. Però té l’inconvenient de ser més costosa. Abans de la instal·lació dels rotllos és recomanable anivellar bé el terreny, per evitar possibles embassaments. Dintre de la gespa en rotllos existeixen diferents opcions: en el cas dels jardins petits, el millor és comprar la gespa a pans; en canvi, si l’extensió és més gran, serà més adequat col·locar la gespa a rotllos convencional. Si el jardí és extens i a més té molts racons, arbres i flors, el millor és fer una barreja de gespa en rotllos i gespa a pans.
+info La varietat més utilitzada és una combinació de les espècies raigràs (Lolium perenne), poa de prat i festuca rogenca.
SECCIÓ PATROCINADA PER:
2/11/09 17:55:13
La tradescància redacció
Aquesta planta, que es coneix vulgarment pel nom d’amor d’home, pertany a la família de les Commelinàcies, un gènere format per unes 30 espècies d’herbàcies i perennes que s’estén per tot el continent americà. Els primers exemplars van arribar a Europa fa més de 300 anys, i les espècies més comunes són: T. albiflora, T. brevicaulis i T. virginiana. La tradescància ha d’estar situada en un lloc amb ombra i a una temperatura per sobre dels 10-12 ºC. Els regs han de mantenir-la humida però si la temperatura
baixa s’han de suspendre. S’ha d’adobar la terra amb matèria orgànica, i de maig a agost convé afegir-li un adob mineral amb el reg cada 15 dies. Resisteix bé la manca de llum, per la qual cosa és adequada per decorar els banys, però s’ha de tenir en compte que les corrents d’aire la predisposen a ser atacada pels pugons. És recomanable renovar-la cada any mitjançant esqueixos durant l’estiu ja que el creixement és molt ràpid. Els trasplantaments han de ferse quan siguin necessaris, des de la primavera fins a la tardor. Pot conrear-se en testos i en cistells penjants.
JARDINERIA 145
Plantes
TOT SANT CUGAT
06_11_09
Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí) Tel.: 93 697 24 57 • Fax: 93 699 09 76
JARDINERIA.indd 145
2/11/09 17:57:22
JARDINERIA 146
Arbres
Bonsais ben saludables
redacció
TOT SANT CUGAT
06_11_09
Els bonsais requereixen cures especials per poder mantenirse en condicions i cal tenir en compte alguns factors importants, com per exemple que necessiten una terra rica en nutrients i comptar amb un bon drenatge, ja que si s’acumula humitat l’arbre pot deteriorar-se.
Un altre punt important a tenir en compte a l’hora d’escollir la terra és quant volem que creixi l’arbre. A més, no pot passar-se per alt la quantitat de reg que requereix l’arbre. Això es deu al fet que si es tracta d’una espècie amb poca necessitat de reg, haurà d’adquirir més nutrients mitjançant la terra. Per això, ambdós elements
estan íntimament relacionats. Els bonsais, com qualsevol altra espècie vegetal, poden patir l’atac de diferents plagues, i pel fet de ser tan petits, aquestes es poden propagar ràpidament per tot l’exemplar. Les plagues més habituals en els bonsais són els pugons, les erugues, les aranyes vermelles, cotxinilles, mosca blanca, minadors i formigues. El principal símptoma d’un atac que notareu és l’aparició d’un color groguenc a les fulles. Els bonsais també poden desenvolupar la malaltia de míldiu, que es caracteritza per l’aparició d’una gran quantitat de taques grogues a les fulles, que després passen a grises i acaben assecant completament les fulles. Però si aquests arbres estan ben cuidats desenvolupen un sistema, immunològic molt eficaç que els protegeix de les plagues.
JARDINERIA.indd 146
2/11/09 17:59:36
Protegir la piscina amb tanques
redacció
TOT SANT CUGAT
06_11_09
La instal·lació de tanques per a piscines és una garantia de seguretat en un espai del jardí on hem de tenir molta cura sobretot amb els nens, per evitar accidents. Existeix una àmplia gamma de tanques per a piscines (de fusta, de plàstic, enreixades, amb panells transparents…), que heu d’escollir pensant en l’estètica del vostre jardí i, sobretot, en la màxima se-
guretat per a l’espai. Un punt important a tenir en compte a l’hora de seleccionar un model de tanca per al vostre jardí és intentar que les dimensions del tancat o la seva estructura no tapin la vista interna de la piscina, que sempre és reconfortant. Encara que amb aquestes tanques s’incrementa la seguretat a l’espai adjacent a la piscina, això no significa que hàgiu d’oblidar-vos completament del problema, ja que amb nens o mascotes a prop sempre caldrà estar atents. La principal diferència entre les tanques per a piscines i les que s’utilitzen com a límit del jardí és que aquestes darreres es col·loquen amb finalitats decoratives, mentre que les primeres ubicades al voltant de la piscina tenen com a objectiu principal incrementar la seguretat de la zona.
JARDINERIA 147
Seguretat
JARDINERIA.indd 147
2/11/09 18:01:44
148
Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ mascotes
La falsa gestació
Daniel Mañas - dog king
La falsa gestació, també anomenada pseudogestació, pseudociesi o, més comunament, embaràs psicològic, és un procés absolutament normal que pot afectar en major o menor grau totes les gosses en estat reproductiu, però que no han quedat prenyades.Això és degut al fet que augmenten
les hormones encarregades de la secreció làctia passat un mes i mig, aproximadament, després del zel. Però la secreció de llet no sol ser l’única funció d’aquestes hormones, també apareixen comportaments de tipus maternal (adopció de cadells imaginaris, amagar-se en llocs tancats, fer el niu). Es pensa que a la natura aquest comportament tenia com a
objectiu l’alletament i la cura dels cadells per part d’aquelles gosses que dins del grup no s’havien reproduït, i això permetia que la mare pogués, per exemple, sortir de cacera. No obstant això, avui dia pot esdevenir un problema, ja que sabem que aquestes pujades de llet a curt termini poden afavorir infeccions per l’acumulació de llet (anomenades mamitis o mastitis) i, el que és més greu, a llarg termini se sap que les cèl·lules mamàries “pateixen” i poden predisposar a l’aparició de càncer de mama. Per aquesta raó, entre d’altres, qualsevol gossa que no es dediqui a la reproducció es recomana l’esterilització, sempre al més aviat possible, normalment pels volts del primer zel o en tot cas sempre abans del segon. Hi ha multitud d’estudis que asseguren que si la intervenció d’esterilització es fa abans del primer zel existeix una disminució del càncer de mama que sobrepassa el 90%.
TOT SANT CUGAT
06_11_09
SECCIÓ PATROCINADA PER:
MASCOTES.indd 148
4/11/09 11:05:15
Homeopatia en gossos i gats
Gemma Benaiges, Veterinària homeop.
TOT SANT CUGAT
06_11_09
Cada vegada és més freqüent l’ús de l’homeopatia entre els infants per acabar de resoldre els problemes que no s’acaben de resoldre mai: com aquell èczema impertinent o l’al·lèrgia que no dóna respir a la canalla. Aquest increment es deu als bons resultats obtinguts.
L’homeopatia també funciona molt bé entre els nostres animals de companyia. Gossos, gats, canaris, hàmsters…, també són bons candidats per rebre els beneficis de l’homeopatia. Amb l’homeopatia veterinària podem tractar aquelles diarrees dels cadellets, les al·lèrgies, les malalties agudes víriques dels gats, piodèrmies
recidivants en el gos, insuficiències renals, leishmània, infeccions de matriu, cistitis, etc. Es poden tractar tant casos aguts com crònics, amb els aguts tindrem respostes ràpides i els crònics necessitaran més temps perquè l’organisme torni a l’equilibri. Un gran avantatge de la medicació homeopàtica, sobretot per als gats i per als animals exòtics, és que es dóna directament a la boca dissolt en aigua, sense cap gust estrany, i per als animals encara més reticents es pot donar dissolt en el seu bol d’aigua. Amb l’homeopatia no hi ha efectes tòxics ni efectes secundaris, però sí que hi pot haver certs agreujaments, com una supuració, una descàrrega nasal, una diarrea, etc., tots ells efectes desitjables per curar l’animal.
MASCOTES 149
HOMEOPATIA
MASCOTES.indd 149
4/11/09 11:08:07
MASCOTES 150
La família creix Brisa i abril
Propietaris: Vanessa, Claudia i Alva amets
neo
Propietari: Noah yoko
Propietari: Pepe
Propietari: Noe
www.totsantcugat.cat
TOT SANT CUGAT
06_11_09
Vols que surti la teva mascota en aquesta secció?, només has de penjar la foto amb el nom de la teva mascota a la web del tot i sortirà publicada a l’edició de paper.
MASCOTES.indd 150
2/11/09 18:19:26
L
a part superior del coll a sota dels maxil·lars és la zona que més es despenja per efecte de la gravetat, però a més pot presentar per diverses raons una acumulació de greix, que pel seu pes encara es deixa anar més. Aquesta acumulació de greix té tractament específic per dissoldre’l i reduir-lo amb aparatologia, que actua en profunditat de manera ràpida i eficaç, estimulant la circulació sanguínia i limfàtica. A més, a mesura que es va dissolent durant el procés, evita el despenjament; i cosmètica destinada a fondre’l per ser reabsorbit i eliminat. Posteriorment es procedeix a acabar de recollir el teixit buidat, refermant-lo i donar-li tonicitat i consistència. També es té en compte tensar la musculatura del coll, per fer un treball complet en tots els plans dels teixits. Aquest tractament millora moltíssim el contorn de l’oval facial d’aquesta zona i aporta un aspecte molt més jove i estilitzat. SECCIÓ PATROCINADA PER:
TENDENCIES.indd 151
+info Caldrà l’ús de cosmètics específics a casa per acompanyar i reforçar el tractament.
06_11_09
arxiu
Pàg. 156
TOT SANT CUGAT
YOLANDA VENTURA - ILHEUS
Trucs per a uns cabells sans
MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_
Reduir el doble mentó o papada
151
Tendències
estètica
2/11/09 18:36:04
TENDÈNCIES 152
Cremes
Utilitzar la crema suavitzant
redacció
TOT SANT CUGAT
06_11_09
En principi, la crema suavitzant serveix per hidratar i facilitar la tasca de pentinar-se, i proporciona com a resultat uns cabells llisos i més suaus. Existeixen cremes per a tot tipus de cabells: amb efecte volum i densificador per a cabells fins, fixadores de rissos per a cabells arrissats, protectores i potenciadores de brillantor per a cabells tenyits, amb efecte brillant per a cabells apagats…
La crema suavitzant s’ha d’escollir depenent del resultat que vulgueu aconseguir i del vostre tipus de cabell. El més recomanable és utilitzar la crema suavitzant 2 o 3 vegades a la setmana, per acabar amb 1 vegada a la setmana, i convé aplicar-la després de cada xampú perquè la seva acció sigui eficaç i ràpida. Primer s’han d’esbandir els cabells, i després posar la crema amb un massatge amb cura als cabells amb les puntes dels dits, ja que aquest petit massatge provoca una calor que accentua els beneficis del tractament. Deixeu-la actuar uns tres minuts i esbandiu-la amb molta aigua. Si teniu els cabells llargs, apliqueu-la des de les puntes fins a la meitat de la cabellera, deixant tres o quatre dits d’arrels. Si els porteu curts, amb una aplicació a les puntes n’hi haurà prou.
TENDENCIES.indd 152
4/11/09 12:26:52
Les famílies d’olors
redacció
TOT SANT CUGAT
06_11_09
• Família de les flors: L’aroma floral és la composició més utilitzada en perfumeria femenina i es caracteritza per la frescor, la naturalitat i l’olor de flors. • Família de les falgueres: Les falgueres barregen la lavanda i un fons de fusta càlid que crea un efecte contrastat calent/fred. Es tracta d’un perfum més aviat masculí. • Família de les hespèrides: Aquesta família olfactiva, com-
posta pels cítrics (llimona, pomelo, bergamota i taronja) és caracteritza per la seva lleugeresa i frescor. • Família de les fustes: Aquests perfums formats per aromes d’hespèrides i lavanda conviden a una combinació de calor i frescor seca. • Família dels ambres: Està considerat com una aroma càlida, anomenada també aroma oriental, amb fragància de vainilla i lleugerament especiada. • Família Chypre: La seva composició es basa en aromes de molsa de roure, de pàtxuli i de bergamota. La barreja d’aromes florals o afruitades s’uneixen perfectament en aquesta família principalment per la seva frescor. • Família dels cuirs: Aquestes aromes es classifiquen dintre de la categoria dels perfums masculins que serveixen tant per a dones com per a home, amb olors que recorden el cuir adobat i utilitzen aromes de tabac o mel.
TENDÈNCIES 153
Olors
TENDENCIES.indd 153
4/11/09 09:00:12
TENDÈNCIES 154
Planxes
Com allisar-se els cabells
redacció
TOT SANT CUGAT
06_11_09
Per allisar-vos els cabells a casa podeu fer servir plaques d’ions ceràmics o d’infraroigs. La tecnologia utilitzada per a les plaques d’ions ceràmiques és molt menys nociva per als cabells que les normals, i a més permeten que els cabells conservin la seva esplendor i la seva elasticitat. Aquestes plaques emeten ions negatius que actuen com si fossin vitamines per als cabells i en descarreguen l’electricitat es-
tàtica, de forma que l’allisat dura més temps. Les plaques d’infraroigs permeten escalfar els cabells des de l’interior cap a l’exterior, i evitar així el sobreescalfament de la superfície dels cabells. D’aquesta manera els vostres cabells estan tan llisos per dins com per fora, la qual cosa significa que l’allisada aguanta més temps, sense cremar la superfície. Generalment, les planxes s’han d’utilitzar sobre els cabells secs, tot i que recentment han sortit algunes plaques que en permeten l’ús amb els cabells humits. Apliqueu-vos sobre els cabells un protector tèrmic abans d’utilitzar la planxa. Separeu els cabells per metxes i col·loqueu-ne un entre les plaques partint de l’arrel. Tanqueu la planxa i alliseu el metxa baixant a poc a poc cap a les puntes. Procureu no planxar més de deu vegades el mateix metxa.
TENDENCIES.indd 154
2/11/09 18:44:31
Tendències hivern 2009/10
redacció
ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA
TOT SANT CUGAT
06_11_09
ESTILISTA
C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06
La clàssica sabata de saló continua sent la protagonista, però aquest hivern ve carregada de novetats, ja que podeu portar-la d’ant negre i puntera oberta, amb un gran llaç al taló, amb plataforma maxiamagada i taló ultrafí o bicolor. Les sabates de taló alt o falca són d’ant, de colors com el gris plom i el morat. De nit se sofistiquen al màxim, amb aires roquers, de negre i amb apli-
cacions de metall, però també podreu continuar gaudint de les obertes per davant o peep toe i de les de xarol negre i taló infinit. També tornen les sabates botinades amb cordills, al més pur estil anys quaranta i també les sandàlies de falca i barreja de pells de colors. Escolliu botes i botins de cuir negre o natural per al dia i de licra elàstica o xarol per a la nit. De dia també podeu optar pels d’ant drapejat i mig taló, pels de pell i taló cowboy d’estil camperol o per uns més vuitanters amb tatxes arran del terra. Les botes tornen a la càrrega, hi ha quatre estils clau: les que pugen per sobre del genoll de pell tipus mosqueter, les botes/leggings, de tela elàstica, les setanteres de taló ample i cuir de to caramel i les de muntar a cavall amb estrep al turmell.
TENDÈNCIES 155
Sabates
TENDENCIES.indd 155
3/11/09 17:33:16
Trucs per a uns cabells sans redacció
• Electricitat: Per evitar que el vostre cabell es carregui d’electricitat estàtica heu d’utilitzar condicionadors, escumes i esprais antiestàtics. Si ja el teniu electritzat, proveu a passar-vos per la cabellera una pinta ruixada amb esprai. Si utilitzeu una pinta de fusta o de pues de porc senglar, evitareu que l’electricitat estàtica s’acumuli als cabells. • Cabells sense brillantor: Per potenciar la brillantor, renuncieu a l’assecador sempre que pugueu, i no us oblideu d’utilitzar un condicionador després de la rentada, ja que tanca la cutícula i n’allisa la superfície,
de manera que es garanteix la brillantor dels cabells. També cal que feu servir, almenys una vegada cada quinze dies, una mascareta nutritiva. • Puntes del cabell obertes: Eviteu que se us obrin les puntes tallant-les cada sis setmanes. A més, és imprescindible que feu servir un bon condicionador després de cada rentada. Si la vostra cabellera està molt danyada, utilitzeu un producte específic per a les puntes, sobre els cabells nets i secs. Eviteu fer raspallades brusques i pentineu-vos sempre amb un raspall o una pinta de pues amples, sense fer estirades i amb delicadesa. Per últim, intenteu evitar l’assecador.
TOT SANT CUGAT
06_11_09
TENDÈNCIES 156
Cabells
TENDENCIES.indd 156
Moda íntima a preus de fàbrica c/ Manuel Farrés,15 Sant Cugat
(al costat d'hisenda).
Te l . 9 3 6 7 5 2 9 2 5
4/11/09 09:00:50
IMMOBILIÀRIA P. 159
TREBALL P. 186
MOTOR P. 194
PETITS ANUNCIS P.195
Compres, vendes, lloguers i traspassos
Ofertes i demandes
Compravenda de vehicles
Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER
NÚM. 1183_del 6 al 12 de novembre del 2009_
TOTClassificats
22.000 exemplars GRATUÏTS
El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat Trobare aquest im u moble a
Finque Gironells a 93 674 72 5 4
www.finqu esgironella .com
PORTADA CLASSIFICATS.indd 1
4/11/09 16:22:43
8ml` [`m\e[i\j# - [\ efm\dYi\# \eZXikX[X X cË8ML@ ` Xc ;`Xi` [\ JXek :l^Xk
Y*'7gi\djXcfZXc%Zfd 0* ,0' /- ''
b30.indd 1
4/11/09 16:26:35
IMMOBILIARIA-C.indd 159
Sant Cugat
06_11_09
C/ SANT ANTONI 250.000 € (41.596.500 M) Piso 68.88 m2, 2 habitaciones, 1 baño, cocina, lavadero, suelos gres, ascensor, calefacción, puerta blindada, vidrios dobles (climalit),a/a, balcón.
www.gycord.com
Pl. Octavià, 7 Kitimat Promocions Immobiliàries
www.stilosantcugat.com
200m2, 3 plantes + soterrani, 3 hab dobles amb terrassa, estudi abuhardillat, 2 banys + lavabo, terrassa i jardí privat 50m2, z. comunitaria i piscina, impecable, parking i traster, a 2 min. centre i estació. 485.000 € (80,7M)
comercial@inogar.es
GRAN OPORTUNITAT! ADOSADA ESTACIÓ FGC
Tel.: 93 674 88 01
Exclusiva promoció d’obra nova, vivendes 2, 3 i 4 hab., z. comunitària i piscina. Instal·lació domòtica integral i acabats d’alta qualitat. A 5 min. de la propera estació de FGC Vullpalleres.
c/ Sant Bonaventura, 51, baixos
ESTAPÉ 98, SANT CUGAT KITIMAT
Tel.: 93 674 57 16 - 606 60 41 64
RESPOSTA SEGURA DES DE 1967
Rambla Can Mora, 10
EC-1655/04
Tel.: 676 49 86 05
Xalet 341 m2, 6 habitacions, 3 banys, lavabo, garatge, 620 m2 de parcel·la, nova per estrenar. Impecable.
Tel.: 93 674 32 08
VALLDOREIX 900.000 €
IMMOBILIÀRIA 159
habitatges ESTRELLA
TOT SANT CUGAT
TOT immobiliàries
4/11/09 16:25:12
Des de 1967
oferint confiança i serietat
PISOS EN VENDA
Ref.P4714 ST CUGAT Nou a estrenar. Àtic Dúplex 107m2. Saló-menjador, cuina, 1 Suite, Ampli estudi i solarium. Pk. PVP: 339.900€
TORRES UNIFAMILIARS
Ref.P4168.ST.CUGATFront al Monestir Apartament tipus loft 47m2 + balco, bany, sud, tot a 1 ambient. Preu: 200.000,-€
Ref.P5507.ST.CUGAT - EIXAMPLE Adosada cantonera. Impecable. Vivenda 302m2+100m2 jardi. Saló 46m2, cuina ofice, 4 H. (1suite) + Estudi de 33m2, 3 Banys+Aseo, Garatge 2Pk+Traster. Jardí cantoner 100m2. Preu: 900.000-€
Ref.P4657 Parc Central Xalet 319m2+70m2 tssa.Parcela 385m2. Saló 37m2, cuina, 4H(1Suite), 4bany, aseo, 2 Estudis, Gtge 5 pk. PREU:900.000€
Plaça Octavià, 7 Ref.P5540.ST.CUGAT Z.VINYET Pis de 90m2 + 7m2 tssa. Saló, cuina, safreig, 3Hab, 2 Banys, 1Pk+1Traster. Preu: 395.000,-€
Ref.P5530.ST.CUGAT-EIXAMPLE Pta Baixa 201m2+ 62.2m2 trses + 70m2 jard.priv, salo 42m2, menj 16.4 m2 amplia cui.off., 4 dor, 3 ba, aseo, 3 pk+tr, z. com. pisc. PREU: 1.100.000 €
Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com
Ref.P5532.St. CUGAT- Col Europa Atic 107m2 const+23m2 terr. Saló 26m2 cuina office, 4 hab (1suitte, 2dob, 1ind) 2 banys jardi+pisc ctaria. pk. PVP 493.000€
Ref.P4712 Mira-sol
EC-1655/04
Xalet 247m2,parcel 546m2, salo,cuina-off,3Habit(1suite)+estudi, 2bany, pisci, Garatge.
PVP: 990.000€
Ref. P5158, Golf adossada full equip, 450 m2+ 60 m2tssa, jardí 90 m2, saló 60 m2,cuina-off.,2 suittes+3 dob+1 indiv+ 2 estudis, 4 ba+ aseo, pisci priv, 2 pk+tras. PVP:1.800.000€
Ref.P5281.Valldoreix. Masía Rosàs 2 Xalets per 3 familiars. Antiguitat: 5anys. 115m2 cada vivenda+terrasses. Parcel.la 1.100m2. Ampli jardi piscina,varies terrasses i porxos. PREU:1.300.000€
Ref: P5307.ST. Cugat-Turó Pinyer Pareada 450m2+100m2 jardi privat, Saló 50m2, cuina-ofice, 7 Dormitoris (1Suite)+ Estudi, 4Banys, Aseo, Gtge 2Pk, Traster, Impecable. PVP: 1.625.000,-€
P5191.ST.CUGAT - Pº OLABARRIA Xalet impecable, Sup. 550 m2 const, 5 Habs (2 Suite, 2 Dobles, 1 Indi.) + Estudi de 32 m2, 4 Ba, 1 Aseo, Porxos i Tsses 76 m2, Gge 87 m2, Parcel.la 712 m2. PREU:1.800.000€
Ref: P5486.TORRE CERETANA A PI (LA CERDANYA), prop de Bellver. A estrenar, totalment moblada.215 m2 + Tssa 30m2. Saló, Cuina oberta, 1 Suite, 2 dobles, 2 Banys + aseo + Estudi golfes 20m2. Pk 2 cotxes + Hab d'aigües.Impecable. Preu: 420.000€
Xalets 341m2, 6 hab., 3 ba, aseo, Gtge, 620m2 parcela, acabats 1ª qualitat. PREU: 900.000€
T REF.P5128 Rbla.Celler Pis 97m2+12m2 tssa, Saló, cuina, 4 habitacions, 2 banys. Impecable. Centric. PVP: 340.143€
Ref.P4743.ST.CUGAT. P.Central Pis 88m2.,salo 26m2, cuina off, safreig, 3 dorm., 2 banys, tssa 23m2, z.ctaria amb piscina, pk+tr. PREU: 1.100.€/mes
Ref.P5448.Pis cèntric 83m2, saló,cuina ext, tssa, 3 Habit., Bany, Ascensor. PVP: 200.000€
CASES ADOSSADES
Ref. P5505. ST.CUGATCOLOMER
Adossada, 198m2+30,4m2 tssa. Saló, cuina, 3 Dormit., 3 Banys, 1 Aseo, 2 Pk+Traster.
Preu: 540.000€
Ref. P4566.Valldoreix-Z.Monmany
Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis
ORGAN 1-1183.indd 1
4/11/09 13:05:29
PROMOCIONS NOVA CONSTRUCCIÓ TORRES UNIFAMILIARS
Ref.P4796 Bellaterra Xalet impecable 417m2+48m2 tssa. Parcel 600m2. Saló 54m2, cuina-off.ext. A/A., 5 H (1suitte), 2 ba, 2 aseos, Gtge 5 pk+ tr.i piscina. PREU: 980.000€
LOCALS - OFICINES
Ref.P5426 NAU INDUSTRIAL - RUBI. C'an Alzamora. Sup. Nau: 342 m2+50m2 d'altell + 48 m2 de pati exterior. PVP: 400.000,-€
P5463.VULLPALLERES Nous a estrenar. Varies superficies. 3 i 4Hab+2Ba.Excelents acabats.Jardi, Piscina i Padel. Des de 435.000€
Ref.P5312.Nou a estrenar front Monestir Pis 80m2. Saló 20m2, cuina oberta, 3 Hab, 2 banys, traster. PVP: 360.000,-€
Ref.P5234. APARTAMENTS PORT CIUTADELLA Varies superficies. 1,2 i 3 Dormitoris, Parkin,Traster,Edifici residencial, jardi i piscina comunitaris.Acabats d'alt nivell. CONSULTI'NS.
Ref.P5201.ST.CUGAT-TURÓ C'AN MATAS Nou a estrenar. 68m2, 2 hab.+ 1bany, tssa gran, edifici residencial, jardi i pisc ctaria. PVP:320.000,-€
Ref.P5419 LOCAL R.CELLER. 133 m2.Terra técnic,inst.eléct,telefonia,etc.Aire condicionat. Sortida fums,Aseo.PVP: 290.000,-€ Ref: P5248. ST CUGAT-Trade Center. Oficina Venda o Lloguer. Sup: 89m2, 5 Despatxos, equip full equip. PVP: 300.000,-€ - Lloguer: 1.500,-€/mes Ref.P5249.LA FLORESTA Parce:1.090m2, Xalet 287m2+ 44m2 porxo i tsses, Saló 35m2, Cuina-off.eq,2 suittes+2dobles+1estudi, 3b, 4Pk+Tras, jardí i piscina. PREU: 820.000€
SOLARS Ref.P5474. Sant Cugat. Coll Favà. Solar Urbà per casa unifamiliar. Sup.569m2. Cèntric, residencial, PVP:420.000,-€
Ref.P5537. MIRA-SOL. Xalet individual 220m2, Saló,Cuina, 4Habit+Estudi, 3 Ref:P5428 SOLAR Z. MONTMANY Banys+Aseo, Pk, Parcel.la 336m2, tot VALLDOREIX. Sup. 1000m2, a 100m de zona escolar i 200 m de zona comercial. impecable.Preu: 560.000,-€ Visiti'l i facin's la seva oferta.
LLOGUERS PISOS Ref:4483.Pis cèntric, 75 m2, moblat, 3 dormit. menjador 16 m2, calef, 4t pis sense ascensor. Preu:750 €uros /Mes. P2608.St.Cugat-Parc Central. Adosada 180 m2, saló 25 m2, pati 25 m2, cuina,3 dormit, estudi, calef, pk i traster. Preu 1200 €/mes REF.P5422. Dúplex, 100 m2, Saló 20m2, cuina americana, 2 Habitacions exteriors, 2 banys, 1 Estudi 20 m2, terrassa solarium 2º planta sense ascensor. PREU: 850€/mes Ref:5468.Pis en lloguer totalment amoblat,saló de 22 m2, 4 habitacions, cuina equipada,1 bany complet. Calefacció. Preu 800 €/mes Ref.P641ST.CUGAT-CENTRE. Pis 85m2, saló 25m2, cuina-off., 2 dorm.,bany, pk, a 5 min d´estació FF.CC. Preu: 900 €/mes Ref.P5425 ST.CUGAT-CENTRE, alt i panoràmic, 95m2, saló, cuina ext, 3 Habit(1suite), 2 banys, Pk.PVP: 1.000€/mes Ref.P5531.ST.CUGAT-COLL FAVÀ, Pis 100m2+20m2 tssa, 4 dormit., 2 banys, cuina eq., pk+ traster, z.ctaria i pisc..Preu 1.200 €/mes
Ref. P3744 Z. Avda. Cerdanyola, Pis tot amoblat 85m2+5m2 balcó, sal-menj.18m2, cuina reformada, safareig, 3 dorm, 1 bany, en bon estat. Preu:750€/mes. Ref.P620 St.Cugat-Z.Colomer, Pis 85 m2, saló 23 m2, 2 dobles+ 1indiv., bany, aseo, pk.-PREU: 850€ Ref.P863. Z.Monestir. Dúplex 60m2+balcó, saló-menj., cuina, 1 bany+1 lav., 2 dorm. Preu: 700 €/mes Ref: P5450. Pis en lloguer a Coll Favà, 90 m2, saló de 25 m2, 4 habitacions, 2 banys cuina equipada,balco de 6 m2, 2 pk, zona comunitaria i piscina. Preu:1100 €/mes Ref.P107 Zona Golf. 90m2, saló 25 m2, cuina mobl.,3 dorm (1 suite, 1dob. 1 indiv.), 2 banys, pk, tr. Preu: 1.000€ Ref.P5315.Nou a estrenar front Monestir. Pis 80m2. Saló 20m2, cuina oberta, 3 Hab, 2 banys, traster. PVP:1.000,-€/mes
CASES Ref.P5284. St. Cugat - C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 tssa.i parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys+lav,gtge 3Pk, pisc.Preu:3.000,-€/Mes
Ref: P4054. VALLDOREIX, ZONA CAN CADENA, Xalet 310m² + jardí 1.590m², saló i menj., Cuina off. equipada, 3 dorm. (1 Suitte, 2 doble), 1 Estudi 13m²,2 banys + 1 aseo,a. A., Calefacció, pk, piscina. Preu: 3.600 €/Mes Ref.P5320.Mira-sol-Mas Jané. Xalet 230m2, Parcela 360m2, Saló 32m2, cuina of., lavabo, 4Hab (1suite) +2Banys, Estudi, Garatge 2 Pk, PVP:750.000€ ó 1.950€/Mes lloguer Ref.P5401 ST.CUGAT-CAN TRABAL. Adosada Cantonera, 5 anys, Sup: Viv 284m2+ 53m2 tssa i 95m2, 2 Suites, 1 Indiv, 2 Estudis, 5 Banys, Cuina, jardi privat. PVP:2.100,-€/MES
LOCALS - OFICINES
Ref.P4368.Local Cial cèntric.Pl. Baixa: 50m2 + Pl. Altell:33m2 Total: 83 m2. Pati 18m2.Preu:1.200€/mes Ref. P5333. St. Cugat. Coll Favà. Local Cial cantoner, 90m2, BarRestaurant. Lloguer: 1.700€/MES. Traspàs: 120.000,-€ P5347.SANT CUGAT - ZONA CENTRE. Local Comercial u Oficina 450m2. Planta Baixa + Planta Altell + Planta Subsol. Equipat com oficina. PVP: 5.850€/mes Ref.P5213. LOCAL COMERCIAL CENTRE DE SANT CUGAT, Sup: 600m2, Planta Baixa, Façana a carrer, prop Estació. Preu: 3.900€/MES
Ref.P4938, Zona Torreblanca, local en dos plantas, 50 M2 + 30 altell, 1 bany. Cantoner. PREU: 1.000€
Ref.P5075. Local zona vianants Vullpalleres, 135 m2, Pta. Baixa cantonera. Sortida gasos. Preu lloguer/venda: 850€/mes - 419.000€ (69.7M)
Ref. P5126, Zona Pollancreda, local d'oficines de 80 m2 constr., a/ a. pl. park. Opcional.- PREU VENDA/ LLOGUER: 620.880€ (103.3M) 2.600€/MES
Ref. P5056, Z. Centro, Edif.de oficinas de 1035 m2, constr. en 3 plantas, 20 despachos, 3 baños, 10 pl. parking.PREU: 10.000€/mes.
Administració de finques - Comunitat de propietaris Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55
ORGAN 1-1183.indd 2
4/11/09 13:05:32
Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70
Casa en venda Sant Cugat “Eixample” Codi: 12116
Casa aparellada de 190 m2 construïts en 4 plts. i jardí privat de 30 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 3 hab.(1 suite, 2 dobles). 1 bany. Sala polivalent. Garatge. Zona comunitària. Venda: 650.000 €
Pis en venda Sant Cugat “Eixample” Codi: 12158
Plta. baixa de 135 m2 construïts i jardí de 40 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 4 hab. (2 doble, 2 indi.). 3 banys. 2 Pàrquings. Traster. Zona comunitària amb piscina i frontó. Venda: 680.000 €
OBR Prom CAN a Sa - Pa
C la
E h Casa en venda Sant Cugat “Estació” Codi: 57844
Casa adossada de 180 m2 construïts en 4 pltes. i jardí de 30 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 3 hab. (1 suite, 1 doble, 1 indi.). 3 banys. Estudi. Garatge. Jardí. Zona comunitària i piscina. Venda: 490.000 €
Casa en venda Mira-sol “Can Rabella” Codi: 57516
Casa filera de 176 m2 construïts en 4 pltes. i jardí privat. Saló menjador. Cuina off. 3 hab. (1 suite, 2 dobles). 2 banys. Estudi. Traster. Garatge. Venda: 620.000 €
Casa en venda Bellaterra “Turó Sant Pau” Codi: 11984
Casa unifamiliar aïllada de 200 m2 construïts en 1 plta. parcel·la de 600 m2 Saló menjador amb llar de foc i pati interior. Cuina off. 4 hab.(1 suite, 2 dobles, 1 indi.). 2 banys. Garatge. Jardí. Venda: 790.000 €
Pis en venda Sant Cugat “ Col. legi Europa” Codi: 12009
Pis de 80 m2 construïts. Saló menjador. Cuina. 2 hab. Dobles. 2 banys. Pàrquing. Traster. Zona comunitària i piscina. Venda: 318.000 €
Casa Sant Cod
Perquè la vida no s’atura.
Ara
• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats
i Ge • As
www.amatfinques.cat
AMAT 1183.indd 2
4/11/09 13:06:18
T
rdí de . Cuinys. 2 amb
pltes. i 3 hab. aster.
OBRA NOVA EN VENDA Pisos de 1, 2, 3 i 5 habitacions. de 47 m2 a 160 m2. Promoció EL TURÓ DE Superfícies Plantes Baixes amb grans terrasses CAN MATES Zona comunitària amb piscina a Sant Cugat del Vallès A 5 min de FFGC i fàcil accés als Túnels de Vallvidriera/ Autopistes. - Parc Central II P.V.P des de 173.500 €
Com que malgrat tot la vida no s’atura… El grup ha signat aquest octubre: • 40 operacions de lloguer • 5 operacions de venda
TRUQUI’NS
Casa en venda Sant Cugat “Eixample” Codi: 12166
LLOGUERS
Casa unifamiliar aïllada de 376 m2 construïts en 3 pltes. parcel.la de 700 m2. Saló menjador amb sortida a jardí. Cuina amer. 4 hab. (2 suites, 2 dobles). 3 banys. 2 Sales. 3 Despatxos. Jardí amb jacuzzi. Venda: 1.950.000 €
Casa en lloguer Mira-sol “Masia Rosas” Codi: 12136
Casa unifamiliar aïllada de 370 m2 construïts en 4 pltes. parcel.la de 600 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 4 hab.(2 suites, 1 doble, 1 indi.). 3 banys. 3 estudis. Garatge. Traster. Jardí i barbacoa. LLoguer: 2.500 €
Casa en lloguer Sant Joan Despí Codi: 12030
Casa unifamiliar adossada de recent construcció de 210 m2 i jardí de 60 m2. 3 hab. (1 suite). Estudi. Excel·lents acabats. Lloguer: 1.700 €
jador. quing.
Casa en lloguer Sant Joan Despí Codi: 11896
ra.
Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.
ent
i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions
AMAT 1183.indd 3
Casa unifamiliar adossada de 200 m2 de recent construcció, molt pròxima al centre de la població. 4 hab. (1 suite, 3 dobles). Jardí privat. Lloguer: 1.700 €
4/11/09 13:06:19
soler 2pl.fh11 4/11/09 16:27 P gina 1
soler 2pl.fh11 4/11/09 16:27 P gina 2
PROJECTE DE CONSTRUCCIÓ DE VIVENDES A PREU DE COST AL CENTRE DE SANT CUGAT MITJANÇANT COMUNITAT DE BÉNS Busquem 14 persones interessades a formar part d’aquest projecte únic a Sant Cugat, molt a prop del Monestir, una nova forma de comprar una vivenda al preu més baix possible. ARA TENEN L'OPORTUNITAT DE COMPRAR UNA VIVENDA AL COSTAT DEL MONESTIR, A UN PREU MOLT INFERIOR AL DE MERCAT, SENSE BENEFICIS PER AL PROMOTOR, AMB UNA APORTACIÓ ECONÒMICA INICIAL I UN FINANÇAMENT FÀCIL, CÒMODE I TRANSPARENT.
2 2 2 2 2 2
APARTAMENTS I PISOS D'1 A 4 HABITACIONS DE 65 M2 A 115 M2 PLACES DE PÀRQUING I TRASTER CALEFACCIÓ I AIRE CONDICIONAT ESTALVI ENERGÈTIC MITJANÇANT PLAQUES SOLARS ACABATS DE QUALITAT
Informació:
93 674 88 01
Sant Bonaventura, 51, local Sant Cugat del Vallès monestircb@gmail.com STILO 1 PLANA 1183.indd 1
4/11/09 13:12:48
93 674 88 01
C/ Sant Bonaventura, 51, local - Sant Cugat info@stilosantcugat.com
col·legiat núm. 1.177
ÀTIC ZONA CINES-TORREBLANCA: 108m2, 4 hab. (3 dobles), 2 banys, saló 27m2, gran terraza-solarium 70m2, cuina-office, impecable estat, z. comun. i piscina, exterior, parking. 490.000 € (81,5M).ref.602
PRECIÓS DÚPLEX A ESTRE-NAR CENTRE - ESTACIÓ FGC: 75m2, 2 hab. (1 doble), bany i lavabo, saló 25m2 amb cuina americana, a/a, parquet, balcó 3m2, pk i traster al mateix edifici, a 1 min. FGC i centre. 347.000 € (57,5M). ref. 1009
PLTA. BAIXA COLL FAVÀ: 105m2, 3 hab (2 dobles), 2 banys, saló 23m2 amb sortida terrassa 20m2, jardí privat 40m2, cuina-office, parquet, z. com. i piscina, pk i traster, a/a, estat impecable. 462.000 € (76,8M). ref.123.
OPORTUNITAT!! PIS CENTREESTACIÓ-GOLF: 85m2, 4 hab (2 dobles), bany complert i lavabo, saló 23m2, balcó 3m2, parquet, calef., ubicació céntrica, a 2 min. Estació FGC. 285.000 € (47,4M).ref. 9.
OPORTUNITAT PLTA. BAIXA CENTRE-ESTACIÓ FGC: totalment reformat, 75m2, 3 hab (2 dobles), bany, saló 20m2, terrassa 35m2, terres gres rústic, calef.gas, preu negociable. 240.000 € (39,9M).ref.15
PIS ZONA COL·LEGI EUROPA: 90m2, 2 hab. dobles, bany i lavabo, salón 25m2, terraza 10m2, cocinaoffice, safareig, estat impecable, zona comunitaria i piscina, totalment exterior. 352.000 € (58,5M).ref.601.
PIS ZONA ST. FRANCESCPÇA. COLL: 90m2, 3 hab (2 dobles), 2 banys, saló 25m2, terrassa 50m2, cuina-office, parking tipus box, or. sud, molt luminós, en perfecte estat. 390.000 € (64,8M). ref.700.
PLANTA BAIXA A ESTRENAR CENTRE-ESTACIÓ FGC: 93m2, 2 hab. dobles (suite amb vestidor), saló amb cuina americana 44m2, terrassa de 51m2, 2 banys complerts, or. sud, pk i trasters al mateix edifici, a/a, parquet. 395.000€ (65,7M).ref.1006.
PLTA. BAIXA COLL-FAVÀ: 97m2, 3 hab (2 dobles), 2 banys, saló 20m2 amb sortida terrassa-jardí 75m2, cuinaoffice, parquet, z. com. i piscina, pk i traster, a/a, estat impecable, any 2000. 430.000 € (71,5M). ref.127.
PIS A ESTRENAR CENTRE ESTACIÓ FGC: 55m2 a estrenar, 2 hab. (1 doble), bany, saló 23m2 amb cuina americana, a/a, parquet, terrassa 7m2, ori. sud, pk i traster opcionals, a 1 min. FGC i centre. 290.000 € (48,2M). ref. 1008.
OPORTUNITAT!! TORRE ADOSSADA PLA DEL VINYET-CENTRE: 210m2, 3 plantes + soterrani, 4 hab. (2 dobles), saló 25m2, buhardilla 40m2 amb terrassa, terrassa-jardí 25m2, cuina-office, 2 banys i lavabo, parking 4 cotxes 50m2, céntric. 570.000 € (94,8M). ref.40.019.
PIS COLL-FAVÀ: 85m2, 3 hab. (1 doble), 2 banys, saló 25m2, cuina office, terrassa 4m2, vistes, impecable, a/a, z.com., piscina, impecable. 318.000 € (52,9M). ref.125.
PIS A ESTRENAR ZONA CENTRE-CAP: 60m2, 2 hab (1 doble), 2 banys, saló 20m2, cuina office semiamericana, calefacció, a/a, pk opcional, excelents acabats. 310.000 € (58,2M). ref.401.
PLTA. BAIXA PARC CENTRAL: 87m2, 2 hab dobles (1 suite), 2 banys, saló 30m2, jardí 30m2, cuina office, parquet, z. com. i piscina, pk i traster, estat impecable. 410.000 € (68,2M). ref.215.
TORRE ADOSADA MIRA-SOL LA FARGA: 250m2, 5hab. (3 dobles), 2 banys i lavabo, cuina office, terrassa 16m2, jardí 70m2, saló 27m2, parquet, a/a, 2 pk, traster, estudi 20m2, any 98, en perfecte estat. 590.000€ (98,1M). ref.40014.
OPORTUNITAT PIS PARC CEN-TRAL: 95m2, 3 hab. (2 dbls), 2 banys complets, saló 24m2, trsa 17m2, 2ª trsa 15m2, cuina office, safareig indep., Calef., Parquet, estat impecable, luminós, z. com. I piscina, traster, any 2000, or. sud, per entrar a viure. 420.000€ (69,8M). Negociables. ref. 220
www.stilosantcugat.com STILO 1 PLANA 1183.indd 1
4/11/09 13:13:29
donpiso Sant Cugat Coll Favà - Av. Francesc Macià, 58-60 • 93 587 89 80 - 606 77 56 38
VENTAS
537-1198 COLL FAVÁ Piso seminuevo de 3 hab., todo exterior, cocina equipada, balcón y zona com. con piscina. 320.000 euros (53,2 M)
537-2041 CAN MAGÍ. Planta baja 3 habitaciones (antes 4), SEMINUEVO, GRAN TERRAZA, baño y aseo, párking y zona comunitaria. 397.000 euros (66 M).
537- 2048 CENTRO. Piso 3 habs, comedor, cocina, baño completo, balcón amplio. ¡ REFORMADO MEJOR QUE NUEVO ! 294.000 € (48,9 M)
537-2040 JUNTO AL MONASTERIO. Piso de 3 habs, ascensor, calefacción, exterior, armarios empotrados. ¡ Zona peatonal muy cerca de FFGG ! 250.000 € (41, 6 M)
537-2054 ARXIU. Piso seminuevo de 4 habitaciones, baño y aseo, TERRAZA, ascensor, calef, aire acondicionado, párking, trastero y zona con piscina. 435.000 € (72,3 M)
537-1370 COLL FAVÀ/ ST FRANCESC. Adosada esquinera, salón con chimenea, 3 hab. baño + aseo, buhardilla, terrazas, garaje, impecable, gran cocina. 448.000 € (74,5 M)
537-2059 CENTRO/CREU ROJA. Planta baja CON SÓLO 5 AÑOS, 2 hab., baño, comedor con cocina amplios, JARDÍN 90m2, pk y trastero. ¡GRAN OCASIÓN! 282.450 € (47 M)
537-2057 ARXIU. Piso de 2 habitaciones, baño y aseo, exterior, balcón, párking, trastero y zona comunitaria con piscina. 312.000 € (51,9 M)
537-1891 LA FLORESTA. Casa REFORMADA de 2 habitaciones + estudio, parcela 340 m2 aprox., terraza con barbacoa. ¡PRECIOSAS VISTAS!!!! 350.000 € (58,2 M)
537-1826 COLL FAVÀ Planta baja orientación sur, seminueva de 2 habitaciones, patio a pie de comedor, baño, aseo, buena zona. 312.000 € (51,9 M)
537-1744 RBLA. CAN MORA En zona inmejorable piso con grandes posibilidades, 4 habitaciones, baño y aseo, ascensor. 315.000 € (52,4 M)
537-2055 Centro. (Junto Pza Bcn). Casa 4 habs + buhardilla, jardín, terrazas, pk 2 coches. ¡GRAN OPORTUNIDAD! 578.000 € (96,1 M)
ALQUILERES
537-2025 COLL FAVÀ. 3 hab, 2 baños, ascensor, balcón, calefacción, AMUEBLADO, ELECTRODOMÉSTICOS. ¡Zona comunitaria con piscina!!! ¡Párking opcional ! 930 €
537-2033 CENTRO. Dúplex de 3 habs, 2 baños + aseo, terraza, exterior. ¡Muy económico de sólo 3 años! 800 euros
537-2056 Centro. (Junto Pza Bcn). Casa 4 habs + buhardilla, jardín, terrazas, pk coches. ¡ GRAN OPORTUNIDAD AMUEBLADA Y CON ELECTRODOMÉSTICOS ! 1.400 €
537-2058 VULLPALLERES. Piso SEMINUEVO de 3 hab, baño y aseo, balcón, calef, aire acondicionado, exterior, ascensor, pk y z. con piscina. ¡AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS ! 950 €
537-1956 CASA EN PARC CENTRAL REFORMADA. 3 habs + estudio, baño y aseo, jardín y terraza, párking y zona comunitaria con piscina. 1.600 €
537-2042 COLL FAVÀ. 3 habitaciones, baño y aseo, exterior, SEMINUEVO, ascensor, párking y zona comunitaria con piscina. 1.100 euros
537-2043 CENTRO/ FFGG. DÚPLEX de 2 habs dobles, AMPLIA TERRAZA, ascensor, párking, pocos vecinos, seminuevo. 1.000 euros
537-2053 CTRA CERDANYOLA. Piso de 4 habs, balcón, ascensor, REFORMA INTEGRAL. ¡Buenas vistas! 990 euros
DON PISO 1183.indd 2
4/11/09 13:14:19
IMMOBLES DESTACATS
Z. CENTRE.- Átic dúplex de 3 hab, 2 banys, ampli saló menjador, cuina office, safareig. Solàrium. Orientació sud. 385.000 €
Z. PARC CENTRAL.- Planta baixa de 4hab., 2banys, cuina office, safareig, saló. Jardí .Zona com. amb piscina. PK. Traster. 590.000 €
Z. PARC CENTRAL. Pis de 3hab, 2banys, cuina office, safareig, ampli saló 35m2. Balcó. Zona com. amb piscina. Pk. Traster. Seminou. Orientació sud. 475.000 €
Z. VALLDOREIX. Ampli pis de 4 hab., 2 banys, cuina office, safareig, saló menjador. Terrassa. Exterior. O. Sud. PK. 2ª Pk opcional. Molt a prop de l’estació de FGC. 515.000 €
Z. COL·LEGI EUROPA. Pis alt de 4 hab., 2 banys, cuina office, ampli saló menjador, terrassa. Pk. Traster. Zona com. amb piscina. 490.000 €
Z. MIRA-SOL. Casa unifamiliar de 5hab., 3banys, lav.,cuina office de 28m2 aprox., saló menjador de 58 m2 aprox. Garatge de 100m2 aprox. Celler. Sala polivalent. Piscina. Parcel·la de 707m2. A prop de l’estació. 1.200.000 €
Z. VALLDOREIX. Parcel·la cantonera de 600 m2 aprox. Qualificació de 20 / 10. 480.000 €
Z. COL·LEGI EUROPA. Pis tot exterior de 2 hab., 2 banys,saló menjador, terrassa. A/A. Z. comunitària amb piscina. 352.000 €
Z. TORREBLANCA. Casa de poble catalogada de 3 hab., 2 banys, saló menjador, cuina, pati. Terres hidràulics. Detalls d’època. Molt cèntrica. 330.000 €
Z. VALLDOREIX. Unifamiliar de 5 Hab.(3 suite)+estudi, gran sala, 4 banys, salo, llar de foc ,cuina office Garatge per 2 cotxes. Safareig Parcel·la de 600 m2. Piscina. 950.000 €
ZONA CAP. Pis de 3hab, bany, cuina oberta al menjador,. armaris encastats, safareig. Pk. Precioses vistes. Molt a prop de l’estació. Balco. 270.000 €
Z. MONESTIR. Pis 3 hab., 1 bany, cuina de disseny, safareig,saló menjador amb sortida a terrassa. Totalment reformat. Alt i lluminós. Molt cèntric i a prop de tots els serveis. 297.000 €
Z. COL·LEGI EUROPA. Pis alt de 4 hab., 2 banys, cuina office, 2 terrasses. Pk. Traster. Z. com. amb piscina. 490.000 €
Z. ESCOLA ARQUITECTURA. Adossada de 3 hab.+estudi, 2 banys, 1 lav., saló menjador amb sortida a jardí privat, safareig, A/A. Garatge. Zona com. amb piscina. 490.000 €
També tenim immobles de lloguer www.grupassa.com Rbla. del Celler, 121 SANT CUGAT
GRUPASSA 1183.indd 2
4/11/09 13:15:13
FINQUES APARICI HUMET
Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès
Tel. 93 590 15 20
•
Fax. 93 590 15 21
humet@finquesaparici.com • www.finquesaparicihumet.com
12027 BELLATERRA, CAN DOMENECH Torre unif. aislada seminueva. 260m², parcela llana 1.000m², 4 hab. dobles (1suite) 2 baños, salón comedor 55m2, cocina office 15m2, porche, garaje, bodega y espacio polivalente. Vivienda en sólo una planta. Excelente calidad de construcción. Precio: 920.000,00 € (153 M)
81432 SANT CUGAT, EIXAMPLE Piso esquinero en finca de categoría. Sup. 180 m², 4/5 hab. (1 suitte 30 m2), 3 baños, salón 45 m2, 2 terrazas. Cocina de 20 m2, jardín com. con piscina, 2 plazas garaje. Zona tranquila y céntrica. Precio: 775.000,00 € (128.9 M)
82019 SANT CUGAT, OLABARRÍA-ESTACIÓ Planta Baja Esquinera Seminueva. Superf. 112 m²+185 m2 de jardín privado con posibilidad de piscina. 3 habitaciones ( 1 suite) 2 baños, amplio salón, cocina office, Acabados de calidad. Finca de sólo 6 vecinos. Precio: 712.000,00 € (118.4 M)
12014 SANT CUGAT, EIXAMPLE Torre unif. aislada seminueva. Superf. 376.89 m2, parcela 508m2, 5 hab. dobles+estudio. Amplio salón, cocina office. Bonito jardín con posibilidad piscina. Vivienda sólo 2 plantas, con grandes estancias y acabados de calidad. Inmejorable ubicación. Precio: Consúltenos
w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m 80691 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORI Ático Dúplex seminuevo Finca de excelente construcción. 128 m2. 3 hab. + buhardilla, 2 baños, 2 terrazas. 2 plazas de garaje y 1 trastero. Inmejorable emplazamiento. Finca de sólo 4 vecinos. Precio: 640.000,00 € (106.4 M)
11492 SANT CUGAT, EL COLOMER Torre adosada esquinera. Superf. 170m², 3 hab (1 suite) + estudio de 50 m2. 2 baños y 1 aseo, comedor 30 m2, jardín de 160 m2, pk 2 coches y trastero, orientación sur. Sólo 4 vecinos. Zona muy tranquila a 5' FGC. Precio: 690.000,00 € (114.8 M)
82040 SANT CUGAT, Parc Central Planta Baja con jardín esquinero Superf. 60 m² útiles + 100 de jardín privado. 2 habitaciones, baño completo, comedor 25 m2, pk y trastero 8 m2. Exterior y soleada. Finca de sólo 7 vecinos. A 5' FGC. Precio: 350.000,00 € (58.2 M)
81988 SANT CUGAT, COLL FAVÀ Planta Baja. Superf. 100 m², 3 hab (1 suite, 2 dobles), 2 baños, jardín delantero y trasero, cocina office nueva. Z. Com con piscina, garaje y trastero. Impecable. Precio: 469.000,00 € (78 M)
81627 SANT CUGAT, PARC CENTRAL Bajos duplex con jardín. Superf. 140m², 4 hab (1 suite) 2 baños, 1 aseo, comedor 33m2, cocina office, jardín privado con acceso directo a z. com. con piscina. Finca pocos vecinos. Pk y trastero. Impecable estado, para entrar a vivir. Precio: 620.000,00 € (103.1 M)
81979 SANT CUGAT, ARXIU Piso esquinero. Superf. 94 m², 3 habitaciones (1 suite), 2 baños, terraza, amplia cocina office, exterior y muy soleado. Pk. Y trastero. Jardín com. con piscina. Impecable estado. Precio: 385.000,00 € (64 M)
ALQUILERES
71987 Sant Cugat-Parc Central Bonita adosada esquinera 210 m2, reformada 3 h. (1 suitte) 2 baños, garaje 2 pl.terraza, 65 m2 jardín priv. y zona comunit piscina. Impecable.1.600 €. Precio: 1.600,00 €
70868 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORI Bajos con jardín 135m², 3 hab (1 suite, 2 dobles), 2 baños, 1 aseo, comedor 30 m2, chimenea, terraza, cocina office, exterior jardín propio y comunitario, parquet, calefacción, aire acon, garaje (2 plazas), Impecable. Precio: 1.300,00 €
72006 Mira-sol, Cerca estación Casa unif. 76 m2 en parcela llana 350 m2, 2 h. + estudio 20 m2, 1 baño cocina office, parket, calef. Totalmente reformada a estrenar. Precio: 1.200,00 €
71353 Avda. Cerdanyola Pl.Baja reformada de 82 m2 y terraza 70 m2, 3 h. (1 doble) baño completo, cocina, calef gas parket. Precio: 800,00 €
71981 Centro Estación y Monestir 2 Apartamentos tipo Loft 55 m2, electrodomésticos, baño, balcón, calefacción. Impecables. 550 y 630€ 71182 Sant Cugat-Av. Cerdanyola. Piso 73 m2 3 hab. Dobles, Baño, cocina, s. comedor, pk opcional. 800 €
70663 Sant Cugat, Mercat Vell. Piso en alquiler. Sup. 85m², 3 h (2 dobles), salón comedor, cocina reformada, lavadero, armarios empotrados, exterior, calefac., ascensor, garaje (1c). Precio: 850 € Sant Cugat – Can Matas Piso Nuevo 3 h. (1 suitte) s. comedor 22 m2, cocina office, 2 baños, calef, terraza, garaje, piscina comunit.
soleado. 900 € 71971 SANT CUGAT, EIXAMPLEGOLF, Adosada esquinera 150m², 250m² parcela, 3 hab + buhardilla, 2 baños, salón-comedor, cocina-office. PRECIOSA TORRE CATALOGADA, TOTALMENTE RESTAURADA. MATERIALES DE 1ª. Situada cerca estación FGC. Precio: 1.800,00 €
DISPONEMOS DE GRAN CARTERA DE LOCALES COMERCIALES Y DESPACHOS. CONSÚLTENOS!
ADMINISTRACIÓ DE FINQUES APARICI HUMET 1183.indd 1
LLOGUERS
COMPRA-VENDA
ASSEGURANCES 4/11/09 13:16:19
promollar.fh11 4/11/09 16:28 P gina 1
IMMOBILIÀRIA 172
SANT CUGAT
SANT CUGAT www.finquesgironella.com
Plana Hospital, 10. Sant Cugat. Tel.: 93 674 72 54
REF.804. PISO EN VENTA. ZONA ESTACIÓN. 80 m2, 3 dormitorios, amplio salón comedor, cocina con lavadero, 1 baño completo. EXTERIOR. REFORMADO. MUY BUEN ESTADO. EXCELENTE SITUACIÓN. 325.000.-€
SANT CUGAT
REF.833. PISO EN ALQUILER. ZONA FGC. 95 m2, 4 dormitorios, amplio salón comedor, cocina, lavadero, 1 baño, 1 aseo, terraza. EXTERIOR. MUCHA LUZ. EXCELENTE SITUACIÓN.
REF.819. PISO EN VENTA. C/BORRELL. 75 m2, 3 dormitorios, amplio salón comedor, cocina office, 2 baños, calefacción, terraza. Todo exterior, muy luminoso. 260.000.-€ REF. 803. AVD. CEDANYOLA. 100 m2, 4 dorm., salón 25 m2, cocina con lavadero, 1 aseo, 1 baño. MUY BUEN ESTADO. 310.000.-€. REF.755. ZONA RAMBLA DEL CELLER. 82 m2, 4 dormitorios, salón 25 m2, cocina reformada, despensa, aseo, baño, terraza, parking. Buen estado, frente polideportivo. 420.000.-€ REF.407. CASA ADOSADA EN VENTA. FGC MIRA-SOL. 250 m2, amplio salón comedor, cocina office, 5 dormitorios, 2 baños, 1 aseo, jardín 80 m2, garaje. OPORTUNIDAD. 590.000.-€ REF.570. PLAÇA AUGUSTA. 170 m2, 7 dorm., gran salón comedor, cocina office, 2 baños. FRENTE MONASTERIO. TERRENOS EN VENTA VALLDOREIX. 600 M2, EXCELENTE SITUACIÓN.
ALQUILERES REF.808. ZONA TORREBLANCA. 40m2, 1 dor., salón con cocina incorporada, armarios empotrados, exterior. 525.-€/MES. REF.806.ZONA SANT FRANCESC. 65 m2, 3 dorm, exterior, balcón. 650.-€/MES. REF.757. CENTRO PUEBLO. 75 m2, 3 dorm. salón, cocina con lavadero, parking. 850.-€/MES. REF. 835. AVD. CERDANYOLA.80 m2, 3 dorm., salón con parquet, cocina reformada con lavadero, baño reformado y terraza. MUY BUEN ESTADO. 850.-€/mes. REF.837. ZONA FGC. 70m2, amplio comedor-salón, cocina-office, 2 dor., 1 baño completo, 2 trzas, pk. SEMINUEVO.950.-€/mes REF.838. ÁTICO DÚPLEX. FRENTE MONASTERIO. 110 m2. comedor-salón 25 m2, cocina-office, 2 dorm dobles, 2 baños compl., terraza 20 m2 y buhardilla de 50 m2. EXCELENTES VISTAS MONASTERIO, MUCHO SOL. 1.200’-€/mes REF. 840. ZONA EIXAMPLE. Salon 40 mts2, cocina-office, 3 dormitorios, 2 baños completos, jardin particular de 170 mts2, zona com. con pisc. pk. PERFECTO ESTADO. 2.000.-€/mes LOCALES EN ALQUILER O VENTA EN DIFERENTES ZONAS COMERCIALES. OPORTUNIDADES.
CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS
REF. 820. PISOS EN VENTA. ZONA TORREBLANCA. PISOS DE 1 A 3 DORMITORIOS, CON TERRAZAS Y PARKING OPCIONAL. EXTERIORES, MUCHA LUZ Y SOL. OPORTUNIDAD. DESDE 132.000.-€
SANT CUGAT
REF.770. PISOS EN ALQUILER. OBRA NUEVA. JUNTO FGC. 60 M2, 2 DORMITORIOS, AMPLIAS TERRAZAS, EXCELENTES ACABADOS, MUY BIEN SITUADOS. DESDE 800.-€/MES
93 725 44 33 www.axisgi.com axis@axisgi.com
BELLATERRA. Terranova. Ref. 41230. Torre 680m2. Parcel·la 1.700 m2. Espectacular casa de 10 anys d’antiguitat, disseny clàssic, però amb concepció, materials, acabats i distribució molt moderns, 6 hab., 5 banys, 2 lavabos, saló 76 m2. cuarto de jocs, gimnàs, cambra coraçada. Aparcament 5 ó 6 cotxes. Piscina amb vestuaris. Tot l’habitatge en la mateixa planta.
BELLATERRA. Turó de Sant Pau. Ref. 41248. Casa de 210 m2. en parcel·la de 600 m2. Una sola planta i excel·lent orientació amb sol tot el dia. Disseny amb amples espais i molta llum. 4 habitacions, dos banys, despatx i garatge. Jardi pla a nivell del habitatge i pou d’aigua.
BELLATERRA. Terranova. Ref. 41258. Casa de 320 m2. en parcel·la de 1.140 m2. Molt ben conservada. Habitatge principal en planta baixa i molta llum. Jardí amb piscina, pla i molt ben cuidat. 3 habitacions, 3 banys, un aseo, estudi, saló de 40 m2. amb llar de foc. Garatge 3 cotxes. Pou d’aigua.
TOT SANT CUGAT
06_11_09
BELLATERRA. Ref. 41212. Torre 230 m2. en parcel·la de 1.280 m2. 4 habitacions, dos banys, saló 47 m2. amb llar de foc. Aire condicionat. Acabats actuals i en perfecte estat. Ampli jardí pla i piscina. Molt bona comunicació.
CLASSIFICATS 1-Immo 1183.indd 172
4/11/09 13:17:20
C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 750,- € (125.000,- Ptas.) C/ PLANA DEL HOSPITAL: DUPLEX – 80 m2 – Com.Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Aseo – Calef. – Pk. 1 Coch.- 800,- € (130.000,- Ptas.) C/ TORRENTE DE LA BOMBA: 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño. –Calef. – Terraza 15 m2 – Asc.- 800,- € (130.000,Ptas.) C/ CARLES RIBA: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm.- 2 Baños
ALQUILERES PISOS Pº TORREBLANCA: APARTAMENTO 40 m2 – Com.Sal. – Coc. – 1 Dorm. – Baño – Asc. – 600,- € (100.000,- Ptas.) AVDA. LLUIS COMPANYS: A PA R TA M E N T O AMUEBLADO - 40 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 1 Dorm. – Baño – Asc. – 650,- € (110.000,- Ptas.) C/ HOSPITAL: 45 m2 - Com.-Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. –
info@finquesbachs.com -
– Asc. – Calef. – Jard. Y Pisc. Común. – 900,- € (150.000,- Ptas.) Pº GAUDI: 60 m2 – Com.Sal. –Coc. – 2 Dorm. – Bañ. –Calef. – Asc. - Jard. Y Pisc. Comun. – 950,- € (160.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MACIÀ: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Jar. y Pisc. comun. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MACIÀ: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef.
– Asc. – Pk. 1 Coch. – Jar. y Pisc. comun. – 1.100,- € (185.000,- Ptas.) C/ PONT DE CAN VERNET: AMUEBLADO - 90 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Pk. 1 Coch. –Trast.- Jard. Y Pisc. Común. – 1.200,- € (200.000,- Ptas.) C/ MARINE: ÁTICO DÚPLEX – 155 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 4 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Pk. 2 Coch.- Trast.- Jard. Y Pisc. Comun. – 2.200,- € (365.000,- Ptas.)
IMMOBILIÀRIA 173
Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat
w w w. f i n c a s b a c h s . c o m
IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR
Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04
JUNTO ESTACIÓN FGC ST. CUGAT Pl. Baja: 110m2, + 150m2 jardín, 3 hab., 2 baños, 2 pk + trastero. Dúplex: 175m2, 5 hab. 3 baños, 15m2 de terraza, 3 pk + trastero. Piscina y jardín comunitario.
ACABADOS DE 1ª CALIDAD
VENTAS C/. FRANCESC MACIÀ. Piso 65m2, 2hab. 1 baño, Sal. Com. 18m2, cocina, Lav., terraza 21m2, Zon. Com. con piscina. Aa, calefacción, parquet.391.259.-€ (65.100.000.-Ptas) Ref. MACIA015 C/ CAMINO DE LA CRUZ. Piso a tres vientos de 90m2, 4hab. (3 dobles, 1 ind.), 2 Arm. Emp. grandes, 1baño, Sal. Com. 24m2, Cocina, balcón, calefacción, ascensor todo exterior. 312.526.€ (52.000.000.-Ptas) Ref. CRUZ01 C/. GOLF DE ROSES. Casa 220m2 a 3 niveles, solar 421m2, 3 hab., 1 estudio, 2 baños, comedor con chimenea, cocina, garage, jardín. 721.214,52.-€ (120.000.000.-Ptas)
ZONA CAN MONMANY. Casa 375m2, solar 1.737m2, 5 hab. 3 baños, Sala de estar, comedor, cocina, torreón estudio, garage, sótano, piscina. 1.500.000.-€ (249.579.000.-Ptas). Ref. VCMY01 ZONA GOLF. Torre pareada 663m2, 5 hab. (3 suites) vestidor, 4 baños, 2 aseos. Sal. Com. con chimenea, Coc Off., terraza, garage, trastero bodega, ascensor, Calefac. a gas. 2.313.800.-€ (385.000.000.-Ptas) Ref. VC0013 C/ DE LA SORT. Piso 65m2, 2 hab dobles, salón-com., cocina, baño, trza cerrada 5m2, arket. Muy soleado. 258.435.-€ (43.000.000.- ptas.). Ref SORT01 CAN ALZAMORA. Nave industrial diáfana 392m2 + 25m2 patio. 500.000.-€ (83.193.000.-Ptas). Ref. ALZAMORA
CLASSIFICATS 1-Immo 1183.indd 173
ALQUILERES C/. SANTA TERESA. Planta baja 60m2, 2 hab., cocina, baño, Sal. Com., jardín priv., parking, trastero, Zon. Com. con piscina. 900.-€/mes (150.000.-Ptas/ mes) Ref. STA. TERESA056 VULLPALLERAS. Piso amueblado de 78 m2 útiles, 3 hab. 2 baños, Sal. Com. 23m2, Coc. Office, parquet, terraza, Pk, trastero. 1.150.-€/mes (191.344.-Ptas/ mes) Ref. VULLPALLERAS01 C/. MARINE. Dúplex, 150m2, 4 hab. (2 suites), Sal.Com. 45m2, Cocina 14m2, 4 baños, terraza 18m2, Lav. Zon. Com. Piscina, 2 PK y trastero. 2.200.-€/mes (366.049.-Ptas/mes ) Ref. MARINE01 PASSEIG XAVIER AZQUETA. Casa pareada amueblada,320m2, 5h. 3 baños, 1 aseo, Sal. Com. 2 niveles, cocina, jardín 70m2. 3.000.-€/mes (499.158.-Ptas/mes) Ref. A325 C/. ORIENTE. Piso 90m2, 3h., baño, aseo sal. com. 17m2, cocina, balcón. 750.-€/ mes (124.790.-Ptas/mes) Ref. ORIENT AV. CANDELAIRE. Piso nuevo a estrenar. 87m2 utiles, 3hab., 2 baños, Sal. Com 23m2, cocina office, terraza, parking, trastero, Zon. Com. Con piscina, ascensor, calefacción y Aa. 1.250.-€/mes (207.982.-Ptas/mes) Ref. VULPLLRS01 COLL FAVÀ. Piso 90m2, 3hab., 2 baños, Sal.Com., cocina, PK, trastero, Zon. Com. Con piscina. 990.-€/mes (164.722.-Pts/mes). Ref. CLL22
RAMBLA TORRENT D´EN XANDRI. Piso 70m2, 2hab., 2 baños, com. estar, cocina, Lav., terraza 9m2, parking, Zon. Com. con piscina. 1.150.-€/mes (191.344.-Ptas/mes) Ref. TORRENT01 C/. BORRELL. Apartamento 50m2, 1 hab., baño, Sal. Com., cocina americana y balcón. 700.-€/mes 116.470.-Ptas/ mes Ref. BRRLL01 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 68.50m2 2 hab. Comedor cocina, terraza 13m2, 1 pk 1 trastero. 1250,00.-€/ mes (207.983.-Ptas/mes) Ref. STP002 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 87.70m2 3 hab. 2 baños, comedor, cocina, terraza 15 m2, 1 pk. 1 trastero. 1.500,00.-€/mes (249.579.-Ptas/mes) Ref. STP001 C/. VALLÈS. Local 70m2, en dos plantas, diáfano con un aseo. 850.-€/mes (141.428.-Ptas/mes). Ref. VALLES 21 RAMBLA CAN MORA Local 60m2, 700.-€/mes (116.470.-Ptas/mes). Ref. CAN MORA01 C/. ORIENTE. Local 47m2 + 16 terraza. 600.-€/mes + Gtos. Com. 73.-€. PK. Opcional 80.-€ Ref. ORIENTE08 NAVE INDUSTRIAL EN SANT VICENÇ DELS HORTS. 433m2 (318m2 en planta y 115m2 en piso superior) Diáfana. Puerta TIR de acceso al almacén y puerta peatonal a parte. 2 Baños completos e independientes. 2.700.-€/mes (449.242.-Ptas/mes). Ref. HORTS01
TOT SANT CUGAT
EXCLUSIVA PROMOCIÓN DE SEIS VIVIENDAS DE OBRA NUEVA
06_11_09
Fax: 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net
4/11/09 13:18:08
IMMOBILIÀRIA 174
Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 544 12 12 - Fax: 93 544 12 13 info@feliufranquesa.com www.habitat24.com/feliufranquesa
1605. BONIC PIS A COLL FAVÀ. 85 m², 3 hab,(1 suite, 1 dob, 1 ind), 2 b. cuina 10 m² i menjador 21 m² exteriors, terrassa 5,5 m², parquet, calef. gas, Pk, traster. ZONA COM. AMB 2 PISCINES. 365.000 € / 60,73 M.
1552. PIS TOTALMENT MOBLAT. 70m², 3hab(1dob, 2ind),1b., cuina 6m², safareig, menjador 18m² a ext ,A/ C, asc, calef, orientació sud, obra vista. ZONA c/ORIENT. 260.000€ / 43,26 M
1594. PIS 3 HAB. REFORMAT. 77 m², 2 hab. dob. i 1 ind., 1 bany, cuina i safr. tancat, saló menjador 15m² amb balcó, calef., A/A, parquet. ZONA AV.CERDANYOLA/ BORRELL. 250.000 € / 41,6 M.
1595. PRECIÓS PIS ZONA COL. EUROPA. 130 m², 4 hab.(1 suite, 2 dob, 1 ind.),2 b., cuina office 13 m², saló menj. 35 m² amb terrassa 40 m². ZONA COM. AMB 2 PISCINES. 550.000 € / 91,5 M
1579. SOLAR A LA FLORESTA. Solar de 435 m² en pendent, arbrat, qualificació urbanística 20 A 10. Amb molt bones vistes. AVDA. PERE PLANAS. 180.000 € / 29,95 M
1584. PIS 4 HAB. DEVANT AJUNTAMENT. 110m², 4 hab.(1 suite, 3 ind.), 2 banys, cuina + safareig 13,5m², a/e, calef. gas, parquet, A/A, PK i traster, orient. sud. Z. COM. JOCS, PISCINA CLIMAT. SALA REUNIONS. C/DOS DE MAIG. 510.000€/ 81,85 M
1596. PIS SENYORIAL AL CENTRE. 160 m², 4 hab.(3 dob, 1 ind.), 2 b., cuina office reformada 18 m², saló+menj. 35+17 m², PK, balcó 17 m², finca restaurada.VISTAS AL MONESTIR. 800.000 € / 133,1 M
1578. PIS 3 HAB. ORIENTAT AL SUD. 68 m², 3 hab.(1dob.,2ind.), 1 bany, cuina i safereig, saló-menjador 20 m², parquet, balcó, A/A fred i calor, tancaments Al. Z. Av.CERDANYOLA. 210.000€ / 34,9 M
RBLA. CAN MORA, 10 Ventas: 606.60.41.64
Precio 250.000 € (41,6M) Sant Antoni peatonal Piso 69 m2, 2 habitaciones (1 doble y 1 individual), salón orientado sur, cocina con patio 6m2, balcón, muy bien conservado, calefacción a gas, aire acondicionado. Cerca Ferrocarriles.
comercial@inogar.es
Tel. 93 674 57 16 Precio 390.000 € (64,9M) Carreteras Roquetas Piso 137 m2 const. 4 habitaciones + vestidor, 2 baños, cocina Office, salón, terraza, persianas eléctricas y A/A, zona comunitaria y piscina, plaza de parking y trastero. 10 años.
TOT SANT CUGAT
06_11_09
Precio 330.000 € (55M) Rafael Casanovas Dúplex. 110 m², 3 habi dobles, 1 baño completo, aseo, cocina office reformada, lavadero, salóncomedor, terraza, parking
CLASSIFICATS 1-Immo 1183.indd 174
Precio 1.112.000 € (185M) C/ Santa Teresa Adosada 250 m², 4 habit, 2 baños y aseo, cocina office, comedor 30 m2, jardín y piscina privados, garaje, 1988, chimenea, A/A, barbacoa, solarium 15 m2. Precio 650.000 € (108,1M) C/Sant Magí (Monasterio)
Precio 300.000 € (49.9M) Rambla del Celler (Mercadona) Piso 80 m², 4 habitaciones, cocina (9 2 m ), comedor (22 m2), terraza (5,7 m2), armarios, calefacción, puerta blindada, vidrios dobles, año construcción 1997, exterior, Piso en perfecto estado. Parking opcional.
C/ Vilaseca 40 m², 1 habi, baño, cocina americana, jardín (Comunitario), muebles, chimenea, exterior. 550,00 € Sant Jordi piso, 60 m², 2 habitaciones, 1 baño, cocina (equipada independiente), lavadero (en cocina), comedor, suelos gres, garaje, ascensor, armarios, muebles, portero automático, agua, luz, exterior, soleado, balcón, Situado próximo a la estación de los Ferrocarriles de la 780,00 € Generalitat. Roda de Ter, Adosada 150 m², 2 habitaciones, 2 baños, 1 aseo, cocina, comedor, terraza solarium, jardín 30m2, garaje, armarios, calefacción, puerta blindada, climalit, soleado. Estudio 25m2. 1.400,00 €
Monestir, piso 70 m², 3 habitaciones (1 doble, 2 individuales), 1 baño, cocina (reformada 2008), lavadero, comedor, suelos gres, ascensor, armarios, calefacción, portero automático, exterior a patio de manzana, interior, balcón. 790,00 € Opencor, Local 133 m². 1 aseo. Línea RDSI, salida de humos, agua, luz, aire acondicionado, teléfono. Suelo técnico, cons instalación eléctrica, telefonía y datos. Falso techo con instalación de 1.200,00 € iluminación. Torre Blanca Local 45 m², accesibilidad junto a mercado, a pie de calle, escaparate, planta baja, A/A, Dispone de un almacén y aseo. 600,00 €
Casa de pueblo 195 m², 3 hab. + Estudio, 2 baños, 1 aseo, cocina 12 m2 con office, comedor 30 m2 con chimenea, jardín 90 m2 con barbacoa, garaje en finca anexa, carpintería interior estilo rústico, soleado.
4/11/09 13:19:28
IMMOBILIÀRIA 175 COLOMER Casa pareada de 325m2 en 5 plantas al lado estación. Salón 40m2 con sda. terraza 50m2., 3 hab. (1 en suite y 2 dobles). Pk.2 coches. Precio: 825.000 €
MON-MANY Preciosa casa unifamiliar de 230m2 en amplia parcela de 1194m2. Gran salón. 6 hab.(1 suite,3 dobles y 2 ind.). Pisc. Garaje. Precio: 800.000 €
MON-MANY Casa unifamiliar 345m2, parcela plana 600m2. Gran salón de 50m2 con sda. a jardín y piscina 5 hab.(2 suite y 3 dobles) Pk.2 coches. Precio: 950.000 €
HOSPITAL GRAL. Casa unifamiliar de o/nueva, 425m2, parcela 548m2. Gran salón 50m2 con sda.a porche y jardín. 5 hab.(1 suite y 4 dobles) Gran garaje Precio: 1.650.000 €
ESTACIÓ SC. Torre adosada de 260m2 cerca de la estación, jardín propio de 100m2 y jardín com. con piscina, salón comedor de 30m2. 3 hab.(1 suite y 2 dobles). Garaje 2 coches. 2.500 €
VALLDOREIX. Preciosa casa unifamiliar de 180m2 más 250m2 de jardín. Gran salón comedor con salida a jardín. 3 hab.(1 en suite y 2 dobles).Gran garaje y trastero. 1.580 €
ESTACIÓ SC. Torre unifamiliar de 220m2 cerca de la estación. Salón de 60m2 con sda. a porche y jardín privado de 450m2. 6 hab.(2 suite, 4 dobles y 1 ind.).Garaje, trastero. 3.000 €
VALLDOREIX Torre esquinera reformada de 450m2 Salón comedor con sda. a una terraza y al jardín con piscina. 5 hab.(2 suite, 2 dobles y 1 serv.) Garaje 4 coches. 3.700 €
Aureli Campmany, 2 Sant Cugat 600 28 47 09 www.emserveisimmobiliaris.com
P120-CAN GANXET-Ático dúplex, 125m2 + terraza 75m2, 3 hab.+ estudio, 2 baños, salon 28m2, coc. off, zona com. piscina, or. sur, finca 13 años, PV: 520.000€
P174-CAN PICANYOL-Piso de 130m2 + terraza 16m2, 4 hab., 2 baños, salón 31m2, amplia cocina off., excelentes acabados, 2pk. + tr., zona com. piscina, 5 años, IMPECABLE, PV: 735.000€
P161-PLA DEL VINYET- Piso de 102m2 + 2 terrazas, 4 hab., 2 baños, salon 25m2, coc.off, todo exterior, zona com. piscina, ficna 10 años, pk. `+ tr., PV: 493.000€
C83-SANT QUIRZE PARC- Casa unifamiliar de 325m2 en parcela de 650, salón 35m2, 6 hab., 4 baños, bodega, pk. 3/4coches, piscina, barbacoa, buenos acabados,casa de 10 años, PV: 695.000€
C82-ARXIU-Casa de 540m2 en parcela de 600m2 con piscina, salon-comedor-despacho, 5 hab., 3 baños, pk. 4 coches, ascensor, 3 plantas, ideal zona, PV: 1.800.000€
CLASSIFICATS 1-Immo 1183.indd 175
TOT SANT CUGAT
06_11_09
P190-COLEGIO EUROPA-bajos de 150m2 + terraza 45m2, 1 pk. + tr., 4 hab. (1 suite, 2 dob., 1 ind) salon 40m2, 2 baños, coc. off., todo exterior, buena orientacion, finca 12 años, PV: 550.000€
4/11/09 13:20:55
IMMOBILIÀRIA 176
Av. de les Corts Catalanes, 5-7 08173 Sant Cugat del Vallès viventis.sc@gmail.com
Tel.: 93 504 09 97 Fax: 93 552 85 01 Mbl.: 620 98 36 69
Eixample - Adossada de 200 m2. Jardí. Sala en 2 ambients. 4 h. (1suite), 3 banys. Estudi molt lluminós. Gran garatge. Preu: 577.300 € (96 M.)
Mirasol – Preciosa adossada de 250 m2. Sala de 35 m2, amb sortida al jardí de 130, amb piscina privada. 3 h. (1suite), 2 banys, estudi. 2 pk. Preu: 650.000 € (108 M.)
Mirasol – Adorable adossada amb jardí. 3 h. (1 suite), cuina acabada de reformar, sala de màquines i safareig. 2 pk. a 5’ de FFCC. Preu: 575.000 € (95’6 M.)
Coll Favà - Pis de 70 m2 Precioses vistes a la zona comunitària. 2h. Cuina amb galeria, 1 pk i traster. Ideal parelles. 5’ monestir. Preu: 312.000 € (51’9 M.)
La Floresta – Unifamiliar de 240 m2. Parcel.la de 440 i piscina. 4 h. (1 suite i 3 dobles). Hidromassatge. Acabat de reformar. A 10’ estació. Preu: 520.800 € (86.6 M).
R. Celler – Bonic pis tipus “loft” 50 m2 al costat ajuntament. Saló menjador amb cuina americana i h. doble tancada. Bany complert. Totalment reformat. Preu: 269.000 € (44’7 M).
Tel.: 654 176 300 - 93 633 50 50 www.grupofincasmt.net AV. GRACIA
TOT SANT CUGAT
06_11_09
Bonita casa pareada con parking y trastero, jardín privado, tres habitaciones, buhardilla con terraza a nivel, 2 baños, cocina independiente y jardín comunitario. PRECIO-550.000.€
¿QUIERE VENDER SU PISO Y NO LO VENDE?
No será que le han realizado una tasación incorrecta, y además la Agencia Inmobiliaria le HA SUMADO UNA COMISIÓN ELEVADÍSIMA. Nosotros se lo vendemos y además con unos honorarios AJUSTADOS, entre 6.000 y 9.000 euros. Llámenos sin compromiso y pasaremos por su inmueble.
CLASSIFICATS 1-Immo 1183.indd 176
GRUPOFINCASMT Tel. 93 633 50 50 www.grupofincasmt.net
4/11/09 13:21:45
IMMOBILIÀRIA 177
Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70
LLOGUERS
Casa unifamiliar aïllada de 221 m2 construïts en 2 pltes. parcel·la de 706 m2. Gran saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 3 hab. (2 suites, 1 indi.). Sala. 1 bany. Aparcament en finca. Jardí i piscina. Lloguer: 2.300 €
Casa en lloguer Casa unifamiliar aïllada de 300 m2 construïts en 2 La Floresta “Eme- pltes. parcel·la de 400 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. amb llar de foc. 5 hab. (1 suite, 4 terio Escudero” dobles). 2 banys. Garatge. Jardí i piscina. Codi: 12067 Lloguer: 2.500 €
Casa en lloguer Les Planes Codi: 12156
Casa unifamiliar aïllada de 120 m2 construïts en 2 pltes. parcel·la de 700 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 3 hab. (2 dobles, 1 indi.). 2 banys. Sala polivalent. Garatge. Jardí. Lloguer: 1.100 €
CLASSIFICATS 1-Immo 1183.indd 177
Pis moblat exterior de 70 m2 Pis en lloguer Sant Cugat “Coll construïts.Saló menjador. Cuina off. 2 hab.(1 suite, 1 doble). 1 Favà” bany. Pàrquing. Zona comunitària Codi: 12143 i piscina. Lloguer: 1.100 €
Pis en lloguer Sant Cugat "Centre" Codi: 58114
Pis moblat de 90 m2 construïts. Saló menjador amb accès a terrassa de 2 nivells. Cuina off. 2 hab. (1 suite, 1 indi.). 1 bany. Pàrquing. Zona comunitària amb piscina. Lloguer: 1.200 €
TOT SANT CUGAT
06_11_09
Casa en lloguer Valldoreix "La Guinardera"” Codi: 12088
4/11/09 13:34:12
IMMOBILIÀRIA 178
Classificats immobiliària
PISOS I CASES
• Pis lloguer z.Coll Favà (4hab.aprox.1002) Pk. Pisc.i jardí ctari.(1.100,-€/mes) • Pis lloguer Alt Standing (Av.Vullpalleras) Per entrar (3 hab., 1 suitte) 2 banys, moblat, terrassa 150 m2, cuina equip. Pisc.i jardí ctari. Inclou amplia pl. pk. (1.300,-€/mes) • Pisos de lloguer z. La Guinardera (nous a estrenar) 3 i 4H., Pk i traster (pisc. I jardí Ctari.). (de 900 a 950,-€/mes) • Pis de lloguer molt cèntric (Rbla.Celler), aprox. 95m2, 3 hab. amb armaris; 1 bany complert, gran salón aprox. 40m2. Amplia cuina amb trsa i safereig, calefacciò,pre-inst.aire acond., suministraments donats d´alta, tot exterior i Pk. Inclòs. (900,-€) • Pis lloguer (Pl. Monestir) excel·lent situaciò; 3 hab. 1 bany compl., cuina; saló menjador (850,-€/mes) • Pis (lloguer en RUBÍ) Molt cèntric i bona situaciò; moblat; 3 hab.,1 bany complert, terra parquet, calefacciò aire acondicionat, suministraments donats d´alta PER ENTRAR A VIURE (850,-€/mes) • Pis de lloguer reformat, C/Joan XXIII, 3 habitac, cuina i un bany, saló/menjador moblat, calefacció, terrassa i tot exterior. (800,-€/mes) • Pis (lloguer) Ctra. Cerdanyola, molt ampli i molta llum (tot exterior); 4 hab, i bany, cuina, 2 trses, calefac; suminist.donats d´alta. (950,-€/mes) • Pis de lloguer molt cèntric (al costat del Monestir) tot exterior, 3 hab., 2 banys complerts, cuina, saló (sortida terraça), (aigua,llum i gas donats d´alta), calefacció, preinst aire acond.,persians electrics. Per entrar a viure. Ámpli Pk. Amb traster inclòs. (1.050,-€/mes) • Pisos de lloguer per entrar a viure C/Orient (al costat del Monestir), 3 hab., 1 bany complert, cuina equipada, calefacciò, agua,llum i gas donats d´alta (875,-€/mes) negociables. • Pis de lloguer (nou a estrenar) C/ Aureli Capmany. Molt bé comunicat (FGC, túnels Vallv.) 3 hab.(1suite), 2 banys complerts, saló i hab. Amb sortida terraces, calefacciò I preinstalac.aire acondic. Terra de marbre. Piscina I Jardí Ctari. 1 Pza.Pk. inclosa. (1.000,-€/mes) • Pis lloguer 2 habitac., menjador,cuina i bany, (planta baixa). C/Ntra.Sra.Ángels (molt aprop Celler Centre) 700,-€/mes
OFICINES / LOCALS
• Local de lloguer (zona Parc Central). Superf. Diàfan. Aprox. 70/75m2 (2 nivells). Terra parquet, 1 aseo i espais per archiu; aire acond. I suministraments d´alta (975,-€/mes) negociabl. • Local de lloguer aprox. 50mts.2, diàfan, 2 nivells, 1 lavabo (ideal per a botiga ó despatx en nivell superior), a prop de l'estació (700,-€/mes) • Local 115m. Ctra. Cerdanyola. 1.200E/mes • Oficines de lloguer (Ctra. Cerdanyola) des de 279m2, serv. donats d´alta, (des de 2.200,-€/mes) • Local en lloguer, 85m2, al c/Montserrat. Subministraments donats d’alta. 900 E/mes
TOT SANT CUGAT
06_11_09
PÀRQUINGS
• Amplia Pça. Pk. lloguer amb traster gran C/ Sta Teresa (150,-€/mes) • Places de pàrquing lloguer C/Tetuán. 80 i 85,€/mes negociab. • Plaçes de parking en lloguer zona centre. • Àmplies places d´aparcament en lloguer a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.
C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com
93 589 22 20
CLASSIFICATS 2-Immo 1183.indd 178
Lluís Companys, 52 Sant Cugat del Vallès
Tel. 93 589 42 05 www.inmarba.es PISOS
C/VALLES. Pis reformat, 2 hab, 2 b, 2 terrats. 210.000€ C/SANTA MARIA. 3 hab, 1 b, sense ascensor. 240.000€ RBL CELLER. 2 hab, 1 bany, cuina indep, tot exterior, impecable, parquet, calef, 2 balcons, armaris. 255.000€ SANT FRANCESC. Impecable planta baixa reformada, 3 hab, 1 bany, cuina office, jardí 50m2, safareig. 270.000€ PS. SANT MAGI. Pis molt cèntric, 3h, 2 banys, terrassa, saló 21m2, cuina 7m2, despatx, vestidor, parquet. 300.000€ RIUS I TAULET. Planta baixa 65m2, 2 hab, 1 bany, 45m2 jardí, piscina, molta llum, a/a, calefacció. 330.000€ RIUS I TAULET. Pis cantoner 91m2, 3 h, 2b, pk. 388.600€ PARC CENTRAL. Àtic amb terrassa 28m2 i bones vistes, ampli saló 32m2, 3 h (1 suite), pisc, 2pk, traster. 520.000€ EIXAMPLE. Pis 123m2 molt lluminós, 3 hab, 2b, 37m2 saló, 10m2 cuina, safareig, pk, ampli traster, piscina. 609.500€ EIXAMPLE. Planta baixa 160m2, 4 hab (1 suite), 2 b, cuina office, saló 37m2, piscina, 2 terrasses, or. Sud. 630.000€
TORRES
CASA DE POBLE AL CENTRE. 540.000€ CAN CORTES. Casa de 319m2 en solar de 1.200m2, 6 habitacions, 4 banys, saló 45m2, cuina office 14m2, piscina, barbacoa, sala jocs, molt d’encant. 600.000€ PARC CENTRAL. Adossada 186m2, saló 62m2, cuina office 25m2, 3 hab, 3 banys, jardí privat 55m2 or. Sud, llar de foc, calef, pk, per entrar a viure. 650.000€ CENTRE. Casa de poble seminova 195m2, 90m2 jardí, 4 h (3 dobles), 3 banys, estudi 50m2, pk. 650.000€ VALLDOREIX. Casa de 150m2 en solar de 584m2, 3 hab dobles, 4 banys, menjador 38m2, cuina 9m2, estudi 30m2, calef/a.a., piscina, ben orientada. 722.000€ COLOMER. Adossada 238m2, saló sortida jardí privat, cuina office, 4 hab (1 suite), estudi 27m2, 3 banys, bodega, safareig, garatge privat, piscina, prop estació. 750.000€ CAN CORTES. Casa obra nova de disseny, 320m2, 5h dbles, 3 banys, piscina, estudi, molt bones vistes. 799.000€ MIRA-SOL. Pareada costat Farga i estació FGC. 6 h, 4b, saló 40m2, jardí privat, pk privat, z.com.piscina. 790.000€
LLOGUERS
Pis c/Orient. 2 hab, 1 bany, terrassa, ascensor, calef. 6 00€ Pis c/Martorell. 2 hab, 1 bany, cuina americana. 650€ Pis c/Vallès. Moblat, 2 hab, 2 banys, 2 terrats. 750€ Pis c/Orient. 1h, 1b, terrassa 20m2, ampli saló, nou. 7 50€ Casa Parc Central. 2h, 1 bany, reformada, gran jardí. 900€ Pis Ps. St Magí. 3 hab, 2b, terr, calef, perfecte estat. 900€ Atic Vullpalleres. 2 h, 1b, pk+tr, pisc, bones vistes. 900€ Pis 4 Cantons. Obra nova, 2 hab, 1 bany, terr, pk. 950€ Pis Enric Granados. Moblat, 3 hab, 2 b, calef, a.a. 1.000€ Pis Lluís Companys. 4 h, 2 banys, terr, calef, a.a. 1.200€ Adossada costat estació. 3 h, 4b, 2pk, sala jocs. 1.400€ Casa cantonera nova a estrenar a Mirasol prop FGC. 3 hab, estudi, 3 banys, sala de jocs, llar de foc. 2.000€ Casa seminova a Bellaterra amb molt bones vistes. 6 hab (2 suites)+estudi, 4 banys, piscina, pk, traster. 3.300€ LOCAL comercial c/Sallés. 50m2. 600€ LOCAL comercial Pça d’en Coll. 70m2. 800€ LOCAL comercial centre C/Major. 800€ LOCAL comercial prop Lluís Companys. 85m2. 1.000€ LOCAL com. c/Orient. 220m2, sortida de fums. 1.400€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 350m2. 2.800€ LOCAL comercial molt cèntric. 350m2, sense traspàs LOCAL comercial en traspàs. Molt cèntric! 50m2 aprox. Nau a Can Magí. 480m2 const + pati 250m2. 3.000€ Pàrquings en lloguer en diferents zones, des de 70€
www.totsantcugat.cat
API PISOS Y TORRES EN VENTA NUEVA CONSTRUCCIÓN
Z. Monasterio - Casa de nueva constr. En casco antiguo, 2 dormitorios y 2 baños – estudio-buhardilla – cocina y salón grande – terraza solarium y sótano. 490.000 € ZONA CENTRO: Casa adosada, 160 m2. 3 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, boardilla, garaje, trastero, jardín, zona comunitaria, 510.000 E COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreno de 350 M2. – 6 dorm. 5 baños. Cocina – salón 40m2. Garaje 5 coches. 1.200.000 E CALLE VALLÈS – Piso compl. Renovado, 3 dorm. 1 baño, salón, cocina, Parket, calefac. Orientación sur. 320.000 E RBLA CELLER – 4 dor. 1 baño, salón, cocina 360.000 E LLUIS COMPANYS – 135m2. 4 Dormitorios, 2 baños , salón, cocina office, renovado, Parking 390.000E Pl. RAFAEL CASANOVAS – Dúplex de 3 dorm. Salón, cocina, 2 baños, terraza, magnifica vista. 396.500 E PARC CENTRAL - 90m2, 3 Habitaciones, 2 baños, salón, cocina, armarios empotrados, calefacción, aire acondicionado, terraza, parket, zona comunitaria con piscina, parking, trastero. 403.000 E
ALQUILERES
JOAN XXIII – 3 Dormitorios, 1 baño, aseo, salón, cocina, calefacción, aire acondicionado, 750 E COLL FAVA AMUEBLADO – 2 Dormitorios, 1 baño, salón, cocina, z..com. con piscina, 850 E APARTAMENTO AMUEBLADO - CERCA ESTACION – 1 Dormitorio, salón, cocina, 1 baño, 625 E PASEO SANT MAGI - DUPLEX – 4 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina, terrazas de 70 M- 900 E COLL FAVÀ – 3 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina oficce, parking, trastero, 950 E ESTACION - 3 Dormitorios, 1 baño, salón, cocina, calefacción, parket, totalmente renovado, 750 E C/DE LA MINA – 2 Dorm, baño, comedor, cocina, 800 E RUBI (CAN ALZAMORA) – Amueblado, 2 dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, terraza, parking, 750E ZONA MONASTERIO. Renovado, 2 habitaciones, comedor, cocina, baño. 625 E. CAMPOAMOR – 3 Dorm, 1 Baño, salón, cocina, 500 E PARC CENTRAL – Apartamento con jardín privado – 1 dormitorio, comedor, cocina, 1 baño, 650 E FERRUSONS – 2 Dormitorios, 1 baño, salón, cocina, parking, 800 E RAMBLA DEL CELLER - Amueblado. 4 habitaciones, 2 baños, comedor, cocina 850 E PL.RAFAEL DE CASANOVAS – Apartamento - 1 Dormitorio, baño, comedor, cocina, terraza, parking, 650 E CASCO ANTIGUO – Casa de nueva construcción, 2 Dormitorios + estudio, 2 baños, salón, cocina, 1.500 E CAN TRABAL – Casa Adosada – 3 Dormitorios. 4 baños, gran buhardilla, jardín privado 150 Mts, z.com.con piscina, pk 2 coches, 2.100 E
LOCALES
Z. MONASTERIO 237m2. Salida de humos. 2.200 E C/. MONASTERIO 100m2. En Venta. 270.000 € PLANA HOSPITAL – 100 M2. 2 Puertas, cerramiento interior, 1.200 € C/. CASTILLEJOS 60 M2. 450 €
R.RIBATALLADA – Local para oficina, con mucha luz, calefacción y aire acondicionado, 80 M2. 500 € COLL FAVÀ, 90M2 – aire acondicionado, seguridad, 1.500 E
PARKINGS
Varias zonas. En venta y alquiler.
OFICINAS
Z. CHIC - 100 M2. Nueva a estrenar- 1.000 € C/. Stgo. Rusinyol 120M2. Muy luminoso, 1er piso para oficinas- 1.500 €
Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04
4/11/09 13:35:35
PI
A
onstr. años ande
Classificats immobiliària
Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª
www.pisossantcugat.net
Tel. 93 674 05 07 www.incu-sa.com
93 590 66 75 - 93 544 10 38
IMMOBILIÀRIA 179
www.totsantcugat.cat
LLOGUER SANT CUGAT
torios, zona
Martorell: A prop FGC, 2 dorm, 1 bany, 1 aseo 790 €/mes. Hospital: Pis en casa rehabilit; 2 h; 1 bany; 1 aseo. 800 €/mes. Àngel Guimerà.FGC. 3 dorm, 1bny, terr i galeria. Moblat. 970 €/mes. I. Barraquer, Mira-sol, AMB OPCIÓ COMPRA: Bxos amb jardí, 3 i 4 dormitoris; Duplex 4 + buhardilla. ZC piscina. A partir 1.350 €.
de 350 raje 5
baño, 00 E 000 E años ,
Salón, E baños, , aire a con
624-3872. VULLPALLERAS Piso a estrenar 108m 3 h, 2 bños, salóm 29m, tza 9m, cocina 12m, A/A.,2 piscinas, paddle, parking, trastero. 435.000 €
ocina, baño,
CION
baños,
oficce,
ocina,
Casa Can Trabal: Unifamiliar aïllada, 500 m2 construïts 5 h+ h.servei, ascensor, pk 4 cotxes. 3900 €/mes. DESPATX al Centre c/Sant Martí; Reforma integral 110 m2. 900 €/mes LOCAL: C/Xerric; 85 m2 + sup auxiliars; Total 150 m2. 1.590 €/mes.
800 E rios, 1
iones,
00 E o–1
ocina,
624-3878. VULLPALLERAS. Piso a estrena 123m, 4 h, 2 baños, salón 30m, terraza 9m, cocina14m, 2 piscinas, paddle, parking, trastero. 545.000 €
VENDA RUBÍ CAN ALZAMORA
nes, 2
o - 1 g, 650
Últims pisos en venda. ZC amb piscina. PK.
ón, 2 0E baños, iscina,
VENDA OBRA NOVA SANT CUGAT - NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VULLPALLERAS
E
624-3844. ARXIU. Piso 94m, 3 h, 2 bños, salón 23m, tza bonitas vistas, coc.office 13m, parking, trastero, Z. piscina. A 5 min. FGC. 385.000 €
miento
500 E
624-3850. COLL FAVÀ. Áico Dúplex 141m, 4 habs + estudio 20m, 2 baños, salón 32m, tza, cocina office, lavadero, Z. Piscina, parking. 500.000 €
er piso
TAMBÉ DISPOSEM DE PK EN VENDA AL CENTRE I PARC CENTRAL
04
CLASSIFICATS 2-Immo 1183.indd 179
Pg. Francesc Macià, 53 Bis
http://sant-cugat.expofinques.com
TOT SANT CUGAT
06_11_09
a luz,
4/11/09 13:35:39
IMMOBILIÀRIA 180
Classificats immobiliària 93 583 06 00 – 658 915 415 www.centraldetorres.com EN VENTA
Ref.33168 Mira-sol-Jto FFCC. Adosada 252m2 con jardin y piscina privada.Salón comedor 30m2 con chimenea, cocina office, 3 habitaciones (1suite), 2 baños, estudio 45m2 con salida terraza solarium. Garaje 2. Impecable. Precio: 650.000 euros Ref.33215 Mira-sol estación FFCC. Unifamiliar 252m2, parcela llana 685m2 con piscina. Salón comedor 60m2, cocina office, 5 habitaciones (3 suites),3 baños, garaje 37m2, porche, piscina. Vivienda en planta. Precio: 960.000euros
donpiso Sant Cugat • Coll Favà Av. Francesc Macià, 58-60 Tel. 93 587 89 80 - 606 77 56 38
PISOS ALQUILER 537-1950 LA FLORESTA. BAJOS DE UNA CASA, de 1 hab, comedor con fuego a tierra, amueblados y con electrodomésticos. SÓLO 1 VECINO. 850 € 537-1828 MIRASOL Cerca de FGC alquile casa de 2 habitaciones + estudio, baño completo, amplia parcela, calefacción y aire acondicionado. 1.200 €
Ref 31430. Sant Cugat, Can Trabal. Unifamiliar de 311 m2 en parcela ajardinada de 400m2 con piscina.Salón comedor 40 m2 con chimenea, cocina 14m2, 5 hab. (3 suites), gran sala polivalente, garaje 4 coches. Precio: 1.190.000euros
PISOS
Ref. 707 Parc Central. Planta baja duplex 130m2, salón comedor 30m2, cocina office, 4 hab., 2 baños, aseo, jardín privado 30m2 salida zona comun. con piscina. 1 plaza garaje. Precio: 620.000 euros
Ref..686 Zona Golf. Piso 140m2 con terraza 12m2, salón comedor 30m2, cocina office, 4 hab. (1 suite), 2 baños, 2 plazas de garaje,trastero. Bonita zona comunitaria con piscina, portero. Muy luminoso, impresionantes vistas. Precio: 695.000 euros
ALQUILERES
Ref.809 Valldoreix-Zona Mas Fuster. Unifamiliar obra nueva de 170m2 +anexo 20m2en impresionate parcela de 1400m2. Salón comedor 30 m2, cocina, 4 habitaciones (1suite), 3 baños, porche, barbacoa.Precio 1.900euros
537-2035 VALLDOREIX. Junto FFGG, 4 habs, 2 baños + aseo, garaje, exterior. ¡ Preciosa casa catalogada ! 1.800 € 537-1952 FFGG DE VALLDOREIX. Casa de 4/5 habs, 2 baños, piscina, párking 2 coches, parcela llana. 1.900 €. 537-1802 JTO. MONASTERIO. Una habitación + estudio, obra nueva, TERRAZA, buenos acabados, párking incluido. 1.000 € 537-2013 GOLF. Casa de 2 habitaciones + vestidor + buhardilla, baño y aseo, amplio comedor, ¡TODA REFORMADA ! 1.800 € 537-2036 Valldoreix. Cerca de FFGG. Gran casa 4 vientos de 4 habs + estudio + biblioteca, garaje. ¡Preciosa y amueblada! 2.500 € 537-2034 CENTRO. Bajos-Dúplex de 3 hab, 2 baños + aseo, terraza, exterior. ¡Muy económico de sólo 3 años! 800 €
TOT SANT CUGAT
06_11_09
537-2047 VULLPALLERES. OBRA NUEVA. 3 habs, baño y aseo, dos plazas de párking, trastero, TERRAZA, zona con piscina. 1.200 € Ref.902 Mira-sol-junto FFCC. Adosada 200m2, salón comedor 28m2 con chimenea, gran cocina office equipada, 4 hab. (1 suite),estudio 30m2, garaje 1 plaza, terraza 25m2, con salida a bonita z. comun. con piscina. Precio: 1900 euros CAN MATAS. Solares de 600m2, vistas a Tibidabo y Collserola, orientación sur. Junto FGC. Pre-venta limitada. Precio 500.000 euros
Para satisfacer nuestras demandas necesitamos pisos y casas en venta y alquiler
CLASSIFICATS 2-Immo 1183.indd 180
537-2027 CENTRO/ MONESTIR. 3 habitaciones, SEMINUEVO, baño y aseo, balcones, exterior, asc, aire frío/calor, AMUEBLADO Y ELECTRODOMÉSTICOS. 1.200 € 537-2038 VALLDOREIX-FFGG. Adosada a 3 vientos de OBRA NUEVA, exterior, preciosos acabados, PK 2 COCHES. ¡Bonita parcela! 3.000 euros
www.totsantcugat.cat
93 589 71 71 Rbla. del Celler, 121 www.grupassa.com LLOGUERS
ZONA TORREBLANCA.- Pis moblat de 4 hab., bany, cuina, safareig. 780 € OBRA NOVA.- Z. RESIDENCIAL ILLA VERDA.- Pis de 3 hab., 2 banys, terrassa.PK. Z. com. amb piscina. 900 € Z. ESTACIÓ.- Pis d’obra nova moblat de 2 hab., terrassa. Pk Z. com. amb piscina. Finca d’alt standing. 1.200 € ZONA CELLER.- Pis de 3 hab., 2 banys, cuina office, saló menjador, terrassa. Pk. Traster. Zona com. amb piscina 1.000 € Z. CAN MATES.- Pis de 3 hab., 2 banys, terrassa. PK. Traster. Zona com. amb piscina. 1.100 € Z. LA GUINARDERA.- Pis de 3 hab., 2 banys, safareig, terrassa. PK. Zona com amb piscina. 1.100 € Z. MIRA-SOL.- Casa unifamiliar de 2 hab.+estudi, 1 bany, A/A, calefacció, armaris, traster. Jardí de 300 m2 aprox. 1.200 € Z. BELLATERRA.- Torre de 4 hab., 2 banys, 1 lav., calefacció. Moblada. 2.500 € Z. VULLPALLERES.- Pis de 4 hab., 2 banys, terrassa. 3 PK. Zona com. amb piscina 1.350 € Z. HOSPITAL GENERAL.- Local de 132 m2 aprox. amb sortida de fums. Possibilitat de terrassa. 1.000 € Z. TORREBLANCA.- Local diàfan de 82 m2 aprox. Zona molt transitada. Aparador. 1.200 € Z. VALLES.- Local de 117 m2 aprox. 1.200 € ZONA CENTRE.- Local diàfan de 390 m2. Molt a prop de tots els serveis. 3.600 €
4/11/09 13:36:17
TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com
Tel. 93 589 70 96 699 08 86 17 C/ SANT BONAVENTURA,5 VENTA
ADOSADA MIRA-SOL, C/Pompeu Fabra, 270m2, 2 plantas + sótano, 5 hab., 3 baños, salón comedor 50m2, cocina-office, estudio, Parquing 2 coches, zona comunitaria con piscina para 14 vecinos.................. 1 millón €
ALQUILer
CASA ADOSADA, C/ Sant Josep, 4 habitaciones, 2 baños, aseo, estudio, jardín, garaje 2 coches, lavadero, cocina-office, comedor 35m......................................................... 1.900.-€ CASA ADOSADA, MIRA-SOL, 4hab, baño, aseo, comedor, cocina, estudio, parking (2), jardín................................................ 1.500.- € PARC CENTRAL, Planta baja, 3 hab, 2 baños, comedor, cocina lavadero, parquing, terraza jardín...................................... 1.300.-€ CAN MAGÍ, AMUEBLADO, 2 habitaciones, baño, cocina, lavadero, salón, estudio, parking (2)..................................................... .1.000.-€ Local comercial C/La Mina 90m2...... 900.-€
CLASSIFICATS 2-Immo 1183.indd 181
SERVEIS ADMINISTRATIUS S.L. HORARI D'OFICINA: De dilluns a divendres: de 9 a 13 y de 16.30 a 19.30 h.
VIVENDES EN LLOGUER OPORTUNITAT. CL. ESTAPÉ Pisos 4 Habitacions!!!!! (3 individuals + 1 doble), Menjador-Estar, Cuina, Safareig, Bany, Calefacció,Tot exterior. 650€/Mes APARTAMENTS A ESTRENAR Zona Centre carrer molt tranquil. Menjador-Sala d’estar amb cuina americana, Habitació amb armari encastat, Bany. Parquet, Calefacció, Aire Acondicionat, A estrenar. DES DE 750€/Mes. CL ROSSELLÓ. Pis 3 habitacions, Menjador-Sala d’estar, Cuina, Bany reformat, Calefacció. Amb o sense mobles. 750€/Mes JOAN XIII. (Sant Francesc). Pis 3 Habitacions, MenjadorSala d’estar, Cuina i Bany reformat, Terrassa, Calefacció. Sense ascensor 800€/Mes ZONA MERCAT PERE SAN. Pis 3 habitacions, MenjadorSala d’estar, Amplia cuina, Bany, Servei, Pati. Calefacció, Parking Opcional. 850€/Mes ZONA AVDA. CERDANYOLA. Pis 3 habitacions, Menjador-Sala d’estar, Cuina, Bany, Balco. Excelents Vistes. 850€/Mes. ZONA VICTOR CATALÀ. Pis 3 habitacions, (1 suitte), Menjador-Sala d’estar, Amplia cuina, 2 Banys, Terrassa, Calefacció, Parking. 850€/Mes DESPATXOS EN LLOGUER. Zona Centre (Cl. Santa Maria-Valldoreix) Des de 850€/Mes OPORTUNITAT DESPATX Z. Col·legi Europa. Recepció+2 despatxos+Aseo. Equipat amb aire acondicionat/bomba de calor. Parquet, No cal reformes. 650€/Mes LOCAL EN ZONA ESTACIÓ A PEU DE CARRER. Ideal despatx 90m2. 650€/Mes
SERVIGESTIÓ TEL.: 646 978 103 Eixample Sud. Casa unifamiliar de diseño, 700m2 solar, 310 m2 edif. alto standing, tres plantas, calefacción, aire acond, jardín. Magníficos acabados, cerca de estación. Planta semisótano acondicionada, calle tranquila. PV: 1950.000 € 1ª línea Parc Central. Piso en venta 160 m2, gran salón-comedor. Cocina office, tres hab. dos baños, aseo, calef, a/a, como nuevo. Terraza de 160 m2 en planta, jardín com. con pisc, pk. Muy luminoso, grandes vistas, sin vecinos. PV: 800.000 € Can Gatxet, dúplex en venta 160 m2, 4 hab, salón comedor, cocina office, 3 baños, recién reformado, terrazas,jardín com. con piscina, pk, zona tranquila, cerca entrada túneles. PV: 900.000 € Eixample Sud, dúplex en alq. De alto stng. 225 m2 gran salón, comedor, cocina-office,4 hab, estudio, 3 baños, tres terrazas, calef. a/a, muy luminoso, dos pkgs, zona comunitaria con piscina. PV: 2.200 €/mes Avda. de Gracia. Piso de 100 m2, 4 hab, salón comedor, cocina. Buen estado, muy luminoso, apto vivienda u oficina. PV: 1050 €/mes Avda. Lluis Companys, piso en alquiler 110 m2, Cuatro hab. Salón com, cocina, calefacción a/a. Parking, en el mismo edificio., también apto para despacho. PV: 1200 € Torreblanca, piso de 100m2, tres hab, terraza, luminoso. Zona comunitaria con piscina, parking y trastero PV: 1.100 €/mes Josefina Mascareñas, local en alquiler 51 m2, 9 m de fachada, mucha luz, a/a. PV: 750 €/mes Puig i Cadafalch, local en venta 133 m2, suelo técnico Instalación de iluminación, a/a, salida humos, lavabo. PV: 290.000 € Pza. Cuatre Cantons. Local en alquiler 318 m2 Nuevo a estrenar, 11m de fachada 4 salidas PV: 6.000 €/mes + gastos
FINQUES ROCA C/ Xerric, 8 baixos Tel. 93 675 43 24
finques.roca@gmail.com
LLOGUERS
SABADELL. 4 dorm., bany i lav. Ext. 650 € Pg. Torreblanca. Apart. 1 dorm., 600 € Mercat Vell. Moblat. Apart. 1 dorm. 700 € Monestir. Loft. Semi-nou. 720 € Estació. Moblat. 1 dorm., 1 bany. 750 € Centre. 2 dorm., 1 bany, pk. Seminou. 840 € Mercat Vell. 3 dorm., 1 bany., pk. 880 € Centre. Moblat. Casa poble. 3 dorm.. 1 bany. Creu Roja. 3 dorm., 2 banys. Vistes. 870 € Monestir. Àtic. Obra nova. Terrassa. 1 d. Centre. 2 dorm. Dobles, 1 b., pk. 900 € Monestir. 1 d., 1 b. Terrassa. Moblat opcional. Coll Favà. Moblat. 3 dorm., 2 b., pk. 1.150 € Parc Central. Obra nova. 3 dorm., 2 b, pisc. Parc Central. Àtic. 3 d., 2 b. Terrassa 130 m2. Mirasol. Aparellada. 250. Impecable. Piscina. Eixample. Torre. 340 m2. 5 dorm., 3 banys. Local. Mercat Torreblanca.. 60 m2. Local. Monestir. 30 m2. Ideal oficina. Local. Torreblanca. 30 m2 Ideal oficina. Local. Estació. Obra nova. 60 m2. Local. Sant Francesc. 30 m2 Local. C/ Fsc. Moragas. 129 m2. Sort. Fums.
IMMOBILIÀRIA 181
ALQUILERES
PLANTA BAJA (Z. Coll-Fava): Sup. 75m2, terraza 86 m2, 3 hab.(1 tipo suite con armario empotrado), 2 baños, cocina, salón-comedor, calefacción a gas natural, suministros dados de alta, pk., trastero, gran zona comunitaria con piscina. ALQUILER: 950 € TORRE ADOSADA (Zona Golf): Sup.450 m2, jardín privado 200m2,4 hab. dobles (1 suite con vestidor), amplio salón-comedor, 3 baños, 2 aseo, gran cocina office, armarios empot., buhardilla, gran trastero, garaje 3 coches, sala máquinas, trastero, calefacción a gas, suelo parquet y mármol, alarma, suministros contratados, zona comunitaria con piscina. ALQUILER: 2.500 € TORRE ADOSADA ESQUINERA (Can Rabella/Mirasol): Sup.280 m2, terraza 60m2, jardín 40m2, 3 hab. dobles (1 suite con vestidor), salón-comedor, 2 baños, 1 aseo, cocina, armarios empotrados forrados por dentro, aire acondicionado, buhardilla, gran trastero, garaje 2 coches, suministros contratados. ALQUILER: 1.350 € PISOS NUEVOS A ESTRENAR (Z. La Guinardera): Superficies desde 75 a 119 m2, Bajos con Jardín de 100m2, terrazas desde 20 hasta 30 m2, 2, 3 y 4 habitaciones (1 tipo suite), armarios empotrados, cocina-office, baños completos con accesorios, luces y espejos, suelos de parquet, persianas eléctricas, aire acondicionado, calefacción gas natural, parking, trastero, esplendida zona comunitaria con piscina. ALQUILER: Desde 850 € hasta 1.000 € TORRE UNIF. TOTALMENTE REFORMADA (Z. Estación): Sup. 250 m2, jardín con piscina 450m2, 7 hab.(1 suite con vestidor), 4 baños, salón-comedor 35m2, parquet, calef. gas, alarma, sum. contratados. ALQUILER: 2.300 €
Rius i Taulet, 4 SANT CUGAT Tels. 93 674 12 41 93 544 17 21 Fax 93 544 17 23
VENDES
Estació. 3 dorm. Exterior. Assolellat. Torreblanca. Àtic-Dúplex. 140 m2. 3 d.+est. Parc Central. Àtic. 130 m2 terrassa. Vistes. Eixample. Aparellada. 260m2 amb jardí 126m2. La Floresta. Torre. 230 m2, solar 390 m2. 4 d. Mirasol. Aparellada. Semi-nova. 250 m2. Mira-sol. Torre. 140 m2. 340 m2 solar, 3 d., 2b. Mira-sol. Col. Farga. Torre. 700 m2 solar. LOCAL. Darrera Monestir. Impecable. 50 m2. PLAÇA GARATGE. C/ Francesc Moragas. SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner. 20 a 10. SOLAR. Valldoreix. 600 m2. Pla. 523.000 €
93 590 15 12 www.immoservei.net info@immoservei.net
S.DOMÉNECH 2h 1 bany 700 € ESTACIÓ 2h 1pk 850 € CAN MAGÍ 1h totalment equipat 1pk 1traster z/piscina 850 € ESTACIÓ Pis 4h 2 banys trrssa 1.000 € S.DOMÉNECH Pis 185 m trrsa de 45 i 30 m 2pk 1.400 € EIXAMPLE Adossada cantonera 1.950 € MIRA-SOL Adossada z/piscina 1.950 € CENTRE Pis 3 h 1bany sud ascensor pk opcional 249.000 € MONESTIR Pis 3h 1bany 1 pk 298.000 € ESTACIÓ Pis 4h 2 banys trrssa 1pk 320.000 € CAN MAGÍ Pis 3h 2 banys trrssa 1pk 1traster z/piscina 360.000 € P.CENTRAL Àtic 3h 2 banys 1pk 1traster z/piscina 530.000 € P.CENTRAL Pis 4h 2 banys trrsa 2pk 1 traster z/piscina 580.000 € P.CENTRAL Pis 4h 2banys trrsa 1pk 1traster z/piscina 580.000 € MIRA-SOL Adossada 3 h + estudi piscina privada 650.000 € COLL FAVÀ Àtic dúplex 170 m 2pk 1 traster z/piscina 675.000 € EIXAMPLE Adossada 200m z/piscina 785.000 € CAN TRABAL Adossada 282 m2, 180 m jardí z/piscina 1.071.000 € GOLF Adossada 400 m piscina 1.800.000 €
Av. Lluís Companys, 15
06_11_09
Especialistas en alquileres
Classificats immobiliària
TOT SANT CUGAT
www.totsantcugat.cat
4/11/09 13:36:19
IMMOBILIÀRIA 182
Classificats immobiliària C/ Indústria, 20
IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR
llunellfinques.com PISOS LLOGUER HAB. BANYS EUROS
Z. CENTRE C/ ORIENT C/ DR.MURILLO MIRA-SOL- Casa 30m2 / jardi 300m2 C/RIUS I TAULET PARC CENTRAL Z.4 CANTONS Z.ROQUET.-MOBLAT Pl.baixa - jardí PARC CENTRAL Z. TURÓ CAN MATAS Pl baixa
PIS VENDA
1 3 2
1 2 1
525 700 750
1 1 4 2 1+golfes 1 2 1
750 850 950 950
1 4
1 2
1.100 1.300
3
2
1.390
HAB. BANYS EUROS
Z. C.FAVÀ-MOSSOS 3 2 365.000 Z.COMUNT + PISCINA / PK / TRASTERO
LOCALS LLOGUER
EUROS
100M2 275M2
2.000 3.000
PLACES PK ZONA MONESTIR
EUROS 80
Z. CENTRE Z. CENTRE Z. TURÓ C.MATES Z. CENTREMOLT COMERCIAL Z.VULLPALLERES
21M2 80M2 120M2
550 650 1.000
TEL. 93 590 21 21
raquel@llunellfinques.com
93 589 03 07
C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com VENTAS
AVDA. CERDANYOLA: TOTALMENTE REFORMADO – 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc.Calef. – A. Acond. – 250.000,- € (40.000.000,Ptas.) C/ PONT DE CAN VERNET: 90 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Pk. 1 Coch. –Trast.- Jard. Y Pisc. Común. - 375.000,- € (62.400.000,- Ptas.) AVDA. CORTS CATALANES: 150 m2 – Com.-Sal.Coc. Off. – 4 Dorm. -2 Bañ. – Calef. –A. Acond. – Terraza 40 m2 – Pk. 1 Coch. –Trast. – Jard. Y Pisc. Común. – 550.000,- € (91.500.000,- Ptas.) C/ ESTEVE PILA: 130 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo - Asc. – Calef. – Aire Acond. Pk. 2 Coch. – Trast. - Jard. Y Pisc. Comun. 650.000,€ (110.000.000,- Ptas.) C/ PERU: TORRE UNIFAMILIAR – 450 m2 – Solar 750 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. con Chimenea Hogar – 5 Dorm. – 3 Bañ. – Calef. – Asc.- Pk. 4 Coch. – Bodega – Sala Polivalente – 1.350.000,- € (225.000.000,- €)
93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17 LLOGUERS
TOT SANT CUGAT
06_11_09
Eixample/Golf – Espectacular p.b. 210 m2. Saló de 45 m. amb sortida directe a jardí propi. 4 h. dobles (2 suites), 4 b. Parquet. 3 pk. i 1 traster. 1.100.000 Euros (183 M).
Coll Favà - Encantador àtic Terrassa de 18 m2. i vistes panoràmiques. 2 h. 1 b., cuina independent i gran safareig. 1 pk. piscina, 1’ estació. Preu: 345.000 Euros (57.4 M.)
Av. de les Corts Catalanes, 5-7 08173 Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 504 09 97 - 620 98 36 69 viventis.sc@gmail.com
CLASSIFICATS 2-Immo 1183.indd 182
www.totsantcugat.cat
1614. PIS DE 3 HAB. 70 m², 3 hab.(2 dob, 1 ind), 1 bany, cuina 7,5 m², saló menjador 20 m², terrassa, calef. elec., A/C, balcó, acabat de pintar. ZONA ESTACIÓ FGC. 750 € 1608. PIS A PROP AJUNTAMENT. 70 m², 2 hab.(1 dob, 1 ind), 1 bany, cuina 7,2 m², saló menjador 20 m², asc., calef. gas, balcó. AL CARRER SANT RAMON. 800 € 1439. TURÓ CAN MATES NOU A ESTRENAR. 87 m², 3 hab.(1 suite, 1 dob, 1 ind.) 2 b, cuina office a terr., saf., saló a terr, a 2 min. dels FGC. PISCINA I ZONA COM. 1.100 € 1604. APARTAMENT MOBLAT A CAN MAGÍ. 50 m², 1 hab. doble, 1 bany, cuina i electrodoméstics, terrassa, PK, solellós. ZONA COM. i PISCINA. 850 € 1591. TORRE A BELLATERRA. 300 m², solar 1.000 m², 6 h.(2 suits, 4 dob.), 4 banys, cuina-office totalment equipada, saló menjador amb llar de foc, calef., A/A, jardín i piscina. 3.300 € 1314. PRECIOSA CASA ADOSADA AL EIXAMPLE. 285 m², 3 hab., 3 banys, cuina office, terrassa, solarium, garatge 37 m². ZONA COM. amb JARDÍ i PISCINA. 2.500 € 1514.MAGNÍFICA CASA A BELLATERRA, 600m, solar 1.000m, 4hab (1S,3d),3b, gran cuina office, saf,saló- menjador ext a terrassa i jardí,calef.Sala jocs.Garatge190m. 4.000€
Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04
Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net
ALQUILERES
POL. SANT JOAN EDIFICIO FEDANCI. Oficina 186.62m2, ALQUILER 1er. año a 8.-€/m2, 2º año a 10.-€/m2 y 3er año a 12.-€/m2. Plazas de parking a partir de 30,00.-€/mes. Ref. FEDANCI01 EDIFICIO FEDANCI. Oficina 80.53m2, 1 Pk. 1.500,00.-€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI03 EDIFICIO FEDANCI. Oficina 77.73m2, 1 Pk. 1.400,00.-€/mes (232.940.-Ptas/mes) Ref. FEDANCI02 PASSATGE DIPUTACIÓ. Local nuevo a estrenar, 85m2, diáfano con 1 aseo. 901.51.-€/mes (150.000.-ptas/mes). Ref. AL0024 PARKING PLAZA QUITERIA. Coche grande 110.€/mes + IVA. Ref. PKQUITERIA PARKING C/ CASTELLVI (PLAZA AUGUSTA) 15.750,00.-€. (2.620.579.-Ptas). Ref. PKCASTELLVI PARKING C/. BORRELL. 60.-€/mes Ref. PKBORRELL PARKING AV. TORREBLANCA. 70.-€/mes. Ref. PK022 C/. SANT JORDI. Local 65m2, con aseo. 1.100.€/mes (183.025.-Ptas./mes) Ref. AL0025 RAMBLA CAN MORA. Local 70m2 diáfanos y aseo. 1.400.-€/mes (232.940.Ptas/mes) Ref. AL0021
VISITE MÁS DE 150 PISOS Y CASAS EN:
www.fincasoccidente.com
C/ Castillejos, 31 (al costat CAP)
Tel. 93 675 18 48
1813
4055
Administradors de finques - Lloguers i vendes
Sant Antoni, 56 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es
Z. CAP.- Pis de 3 habitacions, bany, cuina oberta al menjador, armaris encastats, safareig. Pk. Precioses vistes. Molt a prop de l’estació. Balcó. 270.000 €
93 589 71 71
+ informació a: www.totsantcugat.cat
LOCALS EN LLOGUER DES DE 650 €
4/11/09 13:37:14
C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 589 33 68 93 674 67 15
API Prop estació FGC, pis moblat, 4 habitacions (3 dobles; 1 individual); bany, lavabo, calef. tot exterior. 900 €/mes (inclosa comunitat). Subministraments d'alta. VENDA Darrere Monestir, pis seminou, 2 habitacions, 1 bany, calef. exterior. Es ven tot MOBLAT. 220.000 €
VENDES Oportunitat única. Urgeix vendre xalet a la Cerdanya a prop d'Alp, 190 m2, impecable, màxima qualitat. Magnífiques vistes de la Masella-Molina. 370.000 €. Tel. 606 347 343
E
Casa en parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant. Tel. 93 588 09 28 (només particulars)
ARENYS DE MAR - POSIT. Pis 2 habs. 1 bany. Cuina petita amb passaplats, equipada. Armaris encastats. Gran terrassa. Bonica zona comú amb piscina. A/A i calefacció. Vistes mar i muntanya. 5 min. platja i centre. Molt bon estat, mobles nous. Per entrar-hi a viure! 270.500 €. Sr. Antonio 637 885 948
Ensanche (c/ Sant Eduard), entre Golf y Esade, 140 m2 + 150 m2 terraza, 4 habitaciones, 3 baños, chimenea, aire acondicionado, todo exterior, reforma integral reciente, impecable, 2 parkings, trastero, zona comunitaria. 720.000 €. Tel. 615 577 465 (tardes) Sant Cugat, carrer Mozart. Es ven terreny de 900 m2 per a casa unifamiliar. Tel. 670 416 259 Adosada El Colomer. idealista vw2322457
LAS LUNAS, apartamento en Adosada Parc Central. idealisperfectas condiciones. Tel. 670 ta ref.: vw1641415 224 828, de particular a partiEs ven/lloga 1 o 2 places de cular pàrquing. Policlínic Torreblanca. Turó de Can Mates. Nou per Tel. 620 271 654 estrenar, 3 dormitoris (1suite), 2 banys, terrassa, jardí amb Monestir. Ocasió. Àtic 3 habipiscina comunitària. 336.000 tacions amb terrassa i pàrquing. 356.000 €. Tel. 608 624 390 €. Tel. 649 913 113
www.nuriamarsal.com info@nuriamarsal.com Tel. 93 587 86 30 - 630 78 17 06 Terreny a Sant Cugat. Venc o canvio. 2.000 m2, 500 m2 edificables. Annex de 50 m2. Zona alta. Vistes impressionants. Parcel·la cantonera a tres carrers. Urbanitzat amb tots els serveis. Tancat amb pedra. Projecte per a dues famílies. 457.000 €. Informació: 669 891 990 Rbla. del Celler. Pis 80 m2, 3 habitacions, 2 banys, terrassa 200 m2 i pàrquing. Ocasió. 342.576 €. Tel. 677 517 036 Vendo plaza de parking coche mediano-grande, planta a pie de calle, precio de venta: 18.000 €. Calle Martorell, frente a Peca de Lupe. M. Carmen. Tel. 676 481 774
C. Vallès, zona rambla del Celler: dúplex amb encant orientació sud 75 m2 seminou, 2 hab. Adosada muy luminosa, jardín Pis Coll Favà, 90 m2, 3 dormi- (suite + estudi), amb àmplia sa120 m2, comedor 30 m2, coci- toris (1 suite), 2 banys, armaris la, balcó i terrassa-solàrium 10 na nueva, 3 baños nuevos, a.a. encastats, parquet, 6 m2 de m2. 280.000 €. Pàrquing opciy calefacción, chimenea, par- balcó, zona comunitària amb onal. Tel. 656 962 849 (Carles) qué, 3-4 habitaciones, suite 23 piscina, 1 pàrquing. Zona molt Urgeix vendre pis a Coll Favà, m2 + vestidor 6 m2. Parking 2 tranquil·la. De particular a par- 2 habitacions, pàrquing i piscicoches. Idealista: VW2319498. ticular. 365.000 €. Tel. 639 768 na, 269.000 €. Tel. 677 560 471. No agències 630.000 €. Tel. 618 519 468 223
CLASSIFICATS 2-Immo 1183.indd 183
IMMOBILIÀRIA 183
ASSESSORIA JURÍDICA I IMMOBILIÀRIA
06_11_09
om
Rubí - Can Rosés
Classificats immobiliària
TOT SANT CUGAT
S EN:
www.totsantcugat.cat
4/11/09 13:37:15
IMMOBILIÀRIA 184
Classificats immobiliària
ACOGEDOR APARTAMENTO. 55 m2. Tipo ático. Rius i Taulet, 55 (Entre Pl. Rafael Casanova y Parc Central) Céntrico. A 5´ Ferrocarriles Catalanes. Año 98. Obra vista. Exterior. Práctica terraza-mirador de 19m2 a pie de salón + otra terraza de 20 m2 a nivel inferior c/ trastero extra de 16m2, accessible por ésta. Buenas vistas. Sur. 2 hab. c/arms. empotrados (1d+1ind.). Coc. indpdte. Salón indpdte. Pk 13m2 c/práctico trast. metálico. Pequeña zona comunitaria c/piscina. 299.760€. No agencias. Tel. Móvil 639 04 56 74 / Fijo 985 10 01 81 Visitar: www.mifuturoapartamento.es
www.totsantcugat.cat
La Floresta. Parcel·la de 845 m2 amb poc desnivell, molt ben orientada a sud, amb precioses vistes. Carrer asfaltat i amb tots els serveis, autobús al davant. Façana de 19 m. A 10 minuts de l'estació. 268.000 € (44,5 M). Tel. 663 852 919
Piso de obra nueva, zona comunitaria + piscina, parking + trastero. Todo incluido, 800 €/ mes. Tel. 93 675 18 48
Dúplex 3 habitacions. Idealista vw501857
Alquilo dos habitaciones, una doble con baño (suite), otra individual, derecho a cocina, lavadora, etc. Piso nuevo. Tel. 687 622 224
COMPRES
Vendo planta baja, la PinedaTarragona, playa-montaña, 100 Compro trastero en zona Coll m2 terraza, 3 habitaciones, 2 Favà o Volpelleres. Tel. 620 056 baños, pk. Es para verlo. Tel. 649 877 119 967
Alquilo piso nuevo en Rubí, zona Maristas, 40 m2, 1 habitación, 500 €/mes. Tel. 665 232 500 / 93 699 29 07
Se alquila despacho de 20 m2 en edificio Trade Center PortaRubí, al lado Caprabo Sant CuSant Quirze Parc. Casa unifagat. Edificio nuevo y singular de miliar 325 m2 en parcel·la de Necesitamos pisos para ejecu- oficinas, conserjería, a.a., muy 600 m2, amb piscina, 6 hab., tivos japoneses. Tel. 93 733 09 luminoso, 350 € + IVA + gastos. sala 40 m2, 4 banys, vistes imTel. 608 590 443 67 / 670 241 864 pressionants i bons acabats. Pg. Torre Blanca. Llogo aparta- Local en Les Planes. Venta o 695.000 €. Tel. 600 284 709 ment d'1 habitació, bany com- alquiler. Buen estado, 76 m2. Pàrquing en venda (15.000 €) plet, cuina americana, terrassa. 180.000 €. Alquiler a convenir. o lloguer (60 €) al Carrer Orient Pàrquing opcional. 670 €/mes. Tel. 670 313 778 / pl. Coll. 4,65 x 2,47. Tel. 626 Piso en alquiler sin muebles, Tel. 615 057 855 569 446 Particular lloga pis carrer Vic, a 1 min de FGC, 3 habitaciones, Vendo masia restaurada 3 habitacions, ascensor, llumi- comedor, salón 20 m2, a.a., calefacción, cocina reformada, en Tarradelles (Vilademuls, nós. 750 €. Tel. 658 611 596 baño y aseo, balcón, parqué, Girona), 450 m2 con 3.000 m2 Local de 110 m2, carrer Vic, 900 vistas al Tibidabo, exterior, sode terreno, a pie de carretera, €. Tel. 658 611 596 (particular) leado. Tel. 608 714 066 pozo propio, piscina. 1.250.000 € negociables. Tel. 616 246 351 Habitación para chica. Tel. 616 Se alquila habitación con ar095 519 mario empotrado, cerca de la Oficina Centre. 50 m2 i 17 de terrassa molt aprofitable, amb Alquilo local en Rubí, 45 m2, estación. Tel. 652 748 215 / 635 vistes al Celler Cooperatiu, al doble alto, 300 €/mes. Tel. 93 858 448 699 29 07 / 665 232 500 centre neuràlgic de Sant Cugat, C/ Víctor Català. Alquilo plana 100 m de l'ajuntament. Dià- Monasterio. Obra nueva. Áti- ta baja, dos dormitorios con fana, instal·lacions fetes, ori- co-dúplex, 2 habitaciones, te- armarios empotrados, cocina entada al sud amb molta llum rraza 15 m2. Tel. 679 377 135 independiente, terraza y jardín natural. Edifici jove d'oficines. Es lloga habitació a estudinats privado, a.a. y calefacción, par209.000 € (34,7 M). Tel. 663 a 5 min estació FGC. Tel. 93 675 king y z. comunitaria con piscina. 920 €. Tel. 615 057 825 852 919 46 68
TOT SANT CUGAT
06_11_09
LLOGUERS
CLASSIFICATS 2-Immo 1183.indd 184
4/11/09 13:37:52
Inclou: Mobiliari, Internet Recepció de trucades personalitzades, sala de reunió i office
en zona d’expansió de la ciutat. 136 m2. Cantoner. Gran aparador. Lloc únic i destacat, molt transitat. Facilitat d’aparcament
Lloguer plaça de pàrquing. Fàcil accés. Comandament automàtic i càmeres de vigilància. Av. Corts Catalanes, 8 (Edifici Trade Center II). Tel. 93 590 85 85 Mira-sol, a prop Col·l. La Farga. Casa cantonera, per estrenar, 3 hab. (1 suite), 2 sales, pàrquing 2/3 cotxes. 2.000 €/mes. Tel. 93 674 77 76 Es lloga habitació per a noia davant de l'Auditori. Tel. 626 484 893 Lloguer de despatx de disseny, lluminós, aire condicionat i calefacció, llest per entrar-hi. Amb despeses generals, servei de neteja i subministraments inclosos. 30 m2 / 400 €, 55 m2 / 700 €, 65 m2 / 750 €. Particular: 677 527 146 / 93 241 38 30 Pis amb molta llum de 100 m2 al passeig de la Creu de Sant Cugat del Vallès. Està distribuït en quatre habitacions, una salamenjador, dos banys, una cuina amb galeria i dues terrasses. Disposa d'ascensor i té pàrquing opcional. Lloguer: 1.200 €/mes. Tel. 93 215 47 42 i 648 03 67 50
CLASSIFICATS 2-Immo 1183.indd 185
Tel.: 649 395 013
OFICINA DE LLOGUER AMB PÀRQUING
Moblada i amb serveis, a punt per treballar-hi. 35 m2 + pàrquing. Av. Corts Catalanes, 13 B Trade Center. Preu 800 €/mes, despeses a part.
Tel. 656 919 908
Masia de Collserola alquila sa-
C/ Orient. Pis d'una habitació
lones para grupos y celebracio-
amb àmplia terrassa, seminou,
nes. Tel. 657 796 217
750 €/mes. Tel. 93 674 77 76
Se busca chica para compartir Mira-sol junto hospital, 2 habitaciones, amueblado, nuevo, piso. Tel. 696 549 995 Volpelleres. Pis d'obra nova, 600 euros, particular. Tel. 650 alt (4t) amb orientació sud i 222 197 panoràmiques vistes a Sant Cugat i Tibidabo, de 115 m2 i 5
TRASPASSOS
de terrassa quadrada. Sala 25
Se traspasa papelería por no m2, cuina-office, 4 dormitoris poder atender, sin competen(1 suite), 3 banys. Moblat i amb cia. Tel. 679 326 493 electrodomèstics. Magnífiques qualitats, espectacular. 2 garat-
Traspaso copistería-papelería
por no poder atender, buen funges. Piscina. 1.300 €/mes. Tel. cionamiento. Precio a convenir. 663 852 919 Tel. 646 661 826 / 93 590 36 Es lloga apartament dúplex a
40
Llívia (la Cerdanya), per a tem-
Oportunitat. Es traspassa porada d'esquí, 3 habitacions restaurant-cafeteria per no dobles i una quàdruple. Pàr- poder atendre. Gran categoria.
quing i traster. Tel. 667 619 589 Ubicació cèntrica immillorable. (Alícia) 120.000 €. Tel. 606 347 343 Alquilo piso en la Floresta. Es traspassa bar-rostisseria a 600 €/mes. Tel. 674 237 774 ple rendiment al c/ Valldoreix, Alquilo habitación a chica. Tel. al costat de l'estació FGC. Tel. 689 028 680
93 589 26 31 / 686 267 642
Habitación. Estudiantes o pro-
Se traspasa cafetería Segafre-
fesionales, céntrica y tranquila. do en la pl. Barcelona, por jubiTel. 659 320 027
lación. Tel. 93 589 38 46
06_11_09
Alquilo habitación luminosa vistas piscina. Tel. 630 319 921
Tel. 616 960 204 OPORTUNIDAD
TOT SANT CUGAT
Habitació per a estudiants amb Wi-Fi. Coll Favà, costat estació Renfe. Tel. 660 334 100
150 m2 a 180 m2. Bien situadas, excelentes vistas. Todas las instalaciones. Opcionalmente amuebladas.
R
F
Tel. 93 674 78 47
OficinaS en alquiler
P
ES LLOGA LOCAL
P
LLOGUER DESPATX
IDEAL PER A PROFESSIONAL
IMMOBILIÀRIA 185
Classificats immobiliària
www.totsantcugat.cat
4/11/09 13:37:52
TREBALL 186
Classificats treball
www.totsantcugat.cat
Persianas Nicolas Colocación y Reparación
• Todo tipo de persianas y motores • Mosquiteras • Toldos
Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22
SANT CUGAT LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876
OFERTES Taller de soldadura, forja, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions, etc. Tel. 699 006 317
Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. Mudanzas fines de semana. 659 724 063 A toda España. Económico Es fan classes particulars. (Mudanzas RT). Tel.: 93 675 Totes les assignatures. Re48 25 / 608 74 24 59 forç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Instalaciones y reparacioClasses individuals. Professor nes de agua, luz y gas. Bardaji. especialitzat en primària, en Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 el treball amb nens amb difi- 943 cultats. Ensenyament de mè- Pintor Álvarez, económico. tode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 Presupuestos sin compromi/ 639 44 87 35, a/e: osvaldo- so. Tel. 697 235 421 / 93 566 bregonzi@hotmail.com 87 74
clase de reformas. Tel. 653 353 972 Pinte su piso, torre, local, nave, escalera, fachada y parking. Desde 450 €, materiales incluidos. Fontanería, electricidad, carpintería, parqué, pladur, aire acondicionado, vallas metálicas, suelos, muros, piscinas, cocinas, baños y reformas en general. Tel. 699 714 576 / 676 812 647 pinturas alfayomegasl@hotmail.com
TOT SANT CUGAT
06_11_09
Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976
Informática. Ordenadores, reparaciones a domicilio. Precios económicos. DesplaPintura en general, estucados, zamientos gratuitos. Tel. 93 papel, garantía total. Presupu- 674 08 16 estos sin compromiso. Tel. 93 Aprèn a fer servir l'ordinador. Classes d'ofimàtica. Mecano675 23 29 / 647 706 142 grafia. Aprèn a navegar per inNos ofrecemos para llevar ternet, a utilitzar totes les eines casas o cuidado de personas informàtiques. Classes indivimayores. Fijas, interinas con duals. Nivell bàsic, intermedi i referencias. Llame a Carmen avançat. Per a totes les edats. y le informará. Precios econó- Tel. 600 550 242 (Eva) micos. Tel. 93 697 13 25 Cuadrilla de albañiles. Toda
CLASSIFICATS Treball 1183.indd 186
4/11/09 13:39:13
Classificats treball Hogar Empresa Paseo Torreblanca, 16 Tel. 93 674 42 95 - 647 59 59 83 www.domesticolabora.com
TREBALL 187
www.totsantcugat.cat
SELECCIÓN DE PERSONAL
C/ Manel Farrés, 29-31
Tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 Precios económicos
SELECCIÓ DE SERVEI DOMÈSTIC MÀXIMA SERIETAT I CONFIANÇA FIXES, INTERINES i per HORES. CANGURS i atenció de PERSONES GRANS a casa i hospitals.
Pressupostos SENSE COMPROMÍS.
TRUQUI’NS AL 935 535 851 o www.multiservices.es
Mudarse no le dolerá. Traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony)
Dissenyador gràfic freelance. Logotips Low Cost des de 200 €. Fullets, díptics, catàlegs, publicacions, pàgines web, etc. Experiència demosElena Tarot. Experiencia. Tel. trable i seriositat. Bons preus. Tel. 670 988 034 (Jordi) 902 889 289
S'arreglen persianes, i tot en alumini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compromís. Tel. 619 493 485
Reformas de albañilería, cocinas, baños, bajantes, elecBrodats industrials i arte- tricidad y fontanería. Tel. 620 sanals, tot tipus de roba (uni- 337 604 formes, gorres, roba de la llar, Clases particulares de franetc.), qualitat i preus econòcés a domicilio. Tel. 669 426 mics. Més informació: borda674 dosana@hotmail.com. Tel. 93 Buen podador y económico. 785 30 12 Tel. 616 238 215 / 93 675 16 Se hacen mudanzas, traslados y transportes de todo ti- 28 S'ofereix advocada per a herències, pensions i altres. M. Àngels. Tel. 608 174 970 Tapicería reparaciones. Tel. 615 248 809 Se ofrece lampista, electricista, pintor. Boliviano, con mucha experiencia, Andrés. Tel. 665 192 299
Mag s'ofereix per a tot tipus electricidad, aire, calefacción. Ucranianas para servicio do- de celebracions. Tel. 617 414 méstico. Tel. 699 802 436 Tel. 600 621 834 977 / 617 414 976
CLASSIFICATS Treball 1183.indd 187
06_11_09
Fem pàgines web de tota mena. Disseny i programació. Gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs presencials, autogestionables, botigues online, redisseny de webs antigues. Manteniment. Bon preu i qualitat. Molta experiència demostrable. Tel. 670 988 034 (Toni) po. Precios muy económicos. Servei de traducció i inter- Joaquín, tel. 607 421 517 pretació a Sant Cugat, empre- Persianas-mosquiteras, reses i particulars. Tots els àmparación, instalación, motoribits. Traduccions tècniques i zación. Tel. 93 697 75 06 / 647 literàries, directes i inverses 690 370 en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qualsevol idi- Clases de guitarra. Tel. 645 oma. Preus competitius. Tel. 065 524 Clases de inglés. Tel. 645 670 368 004 (Toni) Lampista J.C., agua, gas, 065 524
TOT SANT CUGAT
cat
4/11/09 13:39:14
TREBALL 188
Classificats treball
www.totsantcugat.cat
Inglés. Profesora nativa. Tel. Economista asesor fiscal. 671 145 201 Experto en contabilidades, Albañil, pintor. Económico. costes, impuestos, finanzas Tel. 627 637 029 / 697 573 (personalizado). Tel. 616 265 630 710
Chica de Mira-sol busca trabajo de limpieza, interina o por horas. Tel. 627 323 203
Pintor económico, precios Pintor, albañil. Económico. sin competencia. Tel. 696 064 Tel. 676 299 399 291 Chico responsable se ofrece Carpintero, paleta. Pladur, para trabajar. Tel. 697 705 482 pintura. Tel. 660 647 576
Chica paraguaya busca trabajo, tareas domésticas y cuidado de abuelas, con referencias. Tel. 627 007 615
Jardineros. Tel. 619 468 012 Reformas. Tel. 619 468 012 Limpiezas. Tel. 619 468 012
Chica busca trabajo de interna. Tel. 664 813 279
Joven paraguayo busca traTrabajadesdescasa. Tel. 93 bajo, papeles en regla y carné. 100 03 45 Experiencia de paleta, con reRealizo trabajos de paleta y ferencias. Tel. 677 154 375
Chica con referencias busca Tarot Chela. Tel. 649 574 922 trabajo empleada del hogar, disponibilidad inmediata. Tel. S'ofereix noia catalana amb 690 848 361 cotxe i experiència per a tasques a la llar. Tel. 647 622 Chica busca trabajo por las mañanas y tardes, con refe989 Inglés (Óscar). Tel. 629 688 Cesc Paredes: quiromas- rencias. Tel. 660 626 586 262 satge, reflexologia, drenatge, Limpio por horas 1 día a la Conversation classes? Pho- craniosacra. Sant Casimir, 19, semana, con papeles. Tel. 687 ne. 93 529 85 40 Cerdanyola. Tel. 676 765 424 644 121 Classes particulars primària, ESO i batxillerat. Totes les matèries. Preparació selectivitat. 20 anys d'experiència i professionalitat. Tel. 686 655 231
pintura. Tel. 697 477 724
TOT SANT CUGAT
06_11_09
Paleta, pintor. Tel. 659 671 Es fan reformes en general, 410 / 685 523 594 tot tipus de treballs de paleta, Matemáticas y física, con banys, cuines, divisòries, terprofesora de amplia experi- res, pressupost sense compromís. Tel. 626 133 730. Sr. encia. Tel. 636 048 005 Electricista, reparacions i Ferran. Truqui'ns
Jardinero profesional, trabajos garantizados. Todo en jardinería. Precios económicos. Tel. 689 028 676
Pintor Jiménez, 22 años a su servicio. Pintura Valentine de instal·lacions. Tel. 646 421 ¿Dudas legales? Aboga- 1ª. Tel. 619 624 304 800 da colegiada en ejercicio le Limpieza de casas. Cuidado Reformas J. Roig. Cocinas, asesora. Tarifas económicas. personas de la 3ª edad. Tel. baños, pinturas. Tel. 692 204 Despacho en Sant Cugat. Tel. 620 552 532 657 769 812 947 Chica busca trabajo de fija, Mujer española limpia y or- con referencias. Tel. 696 705 Chica busca de limpieza, denada limpia casas por ho- 342 canguro o ancianos, jornada ras. Rosario. Tel. 669 504 135 Chica busca cualquier tipo completa o media, con refe- Chica busca trabajo. Tel. 654 de trabajo, con referencias. rencias. Tel. 638 196 281 578 366 Tel. 646 698 183 Pintores. Tel. 619 468 012
CLASSIFICATS Treball 1183.indd 188
4/11/09 13:40:12
Icar.
Tel. 654 737 841
P
Classes particulars de guitarra (jazz, blues, rock). Material didàctic complet (CD, dossiers). Recursos per a la improvisació. Bon preu.
INFORMÀTIC A DOMICILI
C LASES
Todo el año clases particulares,
incluso vacaciones, de mates, física, química. • Clases express • Clases fin de semana Enseñando a razonar. Para alumnos de ESO, Bachiller, Selectividad y primeros cursos de universidad. Francisco.
Tel. 650 92 30 01
Clases de MATEMÁTICAS
Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pere.feina@telefonica.net
Profesores con experiencia y formación aulasbaldor@gmail.com • 61 510 2236
Me ofrezco para tareas de casa por las tardes y cuidado de ancianos, mucha responsabilidad. Tel. 654 605 935
Chica busca trabajo para tareas domésticas con buenas referencias y con papeles. Interina. Tel. 610 623 590
Me ofrezco para cuidar perTarot de Eva, consultas pri- sonas mayores o limpieza, vadas y cursos. Tel. 679 573 mucha responsabilidad. Tel. 833 664 758 495
Alemany i anglès, classes cap de setmana. Traduccions, nativa. Tel. 677 347 791 (Bàrbara)
Instal·lació - Manteniment Formacions - Pàgines Web Preu ajustat
Tel. 638 98 79 79
Daytime British Male Nanny. Experienced with babies/ children 1-4. Presently aupair. Available Mon/Fri 9 am - 4.30 pm. Tel. 639 582 652
TREBALL 189
Classificats treball
www.totsantcugat.cat
T
Todos los niveles
Señora busca trabajo de limpieza o cuidado de personas mayores y canguros, con referencias. Tel. 606 832 542
Señora busca trabajo. Tel. Masajista terapéutica 607 474 244 sud-americana. Productos Chica con papeles busca hipoalergénicos, relajante, trabajo por horas. Tel. 655 reductor, anticelulítico, etc., 40 €. Tel. 638 107 330. Sólo a Chica busca trabajo lunes, 530 272 miércoles y viernes por las Chica responsable por las domicilio mañanas. Tel. 648 075 676 mañanas, con referencias. Tel. International Nanny, with international experience, fluent in Spanish, English, German, and Catalan, in Sant Cugat. Interested, please call 677 3131 87
Busco trabajo por las mañanas con buenas referencias y Inglés infantil todos los experiencia, por horas a mesábados por la mañana. Dos dia jornada. Tel. 648 550 600 grupos de 4 a 6 años y de 6 Peruana de 38 años se ofrece Chica responsable busca a 8 años. Profesoras nativas, para limpieza y cuidado de trabajo por las tardes. Tel. 664 preguntad por Gina. Tel. 93 persona mayor. Tel. 616 966 103 810 182 674 30 06 / 679 746 336 Señora rusa con documentos y experiencia busca trabajo por las tardes. Tel. 627 310 271
CLASSIFICATS Treball 1183.indd 189
ca trabajo. Tel. 671 499 366
06_11_09
Chica responsable para lim- 670 209 451 pieza, cuidado de niños y otros Se ofrece chica por las mañatrabajos. Tel. 677 172 979 nas para tareas domésticas, Busco trabajo los martes con experiencia y referencias. por las mañanas. Tel. 93 589 Tel. 671 316 495 73 73 Paraguaya con papeles bus-
TOT SANT CUGAT
cat
4/11/09 13:40:13
opiverd pl.fh11 4/11/09 13:55 P gina 1
Classificats treball
Chica busca trabajo fines de S'ofereix noia catalana per semana, con referencias. Tel. fer de cangur. Telèfon de contacte: 93 692 41 72 / 636 23 600 849 168 Passejo gossos. Tel. 636 280 89 58
Señor con papeles busca trabajo de chófer, cuidado de ancianos, limpieza, por las tardes, con recomendacioFisioterapeuta con experien- nes. Tel. 620 826 343 502 Busco trabajo por las tardes, cia en geriatría se ofrece pa- Chica responsable y con relunes, miércoles y viernes, ra cuidar persona mayor por ferencias se ofrece, mañanas con papeles y referencias. Tel. las tardes. Tel. 600 400 052 y tardes. Tel. 697 130 800 (Cristina) Chica busca trabajo por las 628 615 653 Busco trabajo por las maña- Chica busca trabajo por honas con referencias. Tel. 638 ras, 7 €/h, o tiempo completo. Tel. 672 191 624 575 704 Señor se ofrece para cuidar Busco trabajo como chófer persona mayor, con referenci- de familia, tengo experiencia 25 años. Tel. 622 168 544 as. Tel. 639 739 649
TREBALL 191
www.totsantcugat.cat
tardes, con referencias. Tel. 638 471 803 Chica busca trabajo, jornada completa u otros. Tel. 689 852 089
S'ofereix senyora, neteges, Señor cuida personas mayo- Busco de limpieza y cangu- amb experiència, matins o ros. Tel. 687 646 633 tardes. Tel. 677 257 276 res, de fijo. Tel. 671 470 377 Catalana amb experiència i Chica responsable con muy Tècnic autònom s'ofereix per referències s'ofereix per nete- buenas referencias busca tra- tramitar llicències ambientals (d'activitat). Tel. 616 910 906 jar, cosir i planxar per hores al bajo. Tel. 648 534 184 Me ofrezco para tareas de Clases de conversación. MaSeñora se ofrece para limpi- limpieza por las mañanas o ñanas. Tel. 657 919 881 Paleta, trabajos en general eza del hogar o canguro, por interina. Tel. 677 337 349 Señora auxiliar de geriatría de reformas y remiendos. Tel. las tardes, 15 horas, con expepara cuidados de personas 93 589 79 34 riencia. Tel. 617 355 830 Recojo niños en colegios mayores o limpieza. Tel. 610 Boliviano busca cualquier tipo de trabajo y cuidado de y guarderías. Limpiezas en 883 015 matí. Tel. 636 746 261
Classes ciències i anglès. Tel. Señora con papeles busca 636 942 228 trabajo, tardes y fines de seSeñora responsable busca mana, con recomendaciones. trabajo, media jornada o todo Tel. 660 419 418
mayores. Tel. 679 557 281 Se dan clases de alemán. Tel. 625 430 758 Señora se ofrece para limpieza y cuidar personas mayores. Tel. 625 708 793
Chica se ofrece para cuidar persona mayor, fija. Tel. 689 el día. Tel. 669 993 987 Chica busca trabajo por ho- 197 225 Dissenyadora industrial grà- ras. Tel. 692 027 197 Chica con experiencia busca fica. Rhinoceros, freehand i Señora busca trabajo de fija trabajo por las tardes/noches. photoshop. Tel. 636 942 228 o interina. Tel. 630 545 347 Tel. 650 233 916
CLASSIFICATS Treball 1183.indd 191
06_11_09
Sant Cugat, con papeles y re- Chica se ofrece de interina o ferencias. Llámame. Tel. 634 por horas. Tel. 664 448 223 970 153 Chica se ofrece de fija o inteLlicenciada en biologia. rina. Tel. 620 337 076
TOT SANT CUGAT
cat
4/11/09 13:41:11
TREBALL 192
Classificats treball
www.totsantcugat.cat
Busco trabajo a partir de las Se ofrece para limpieza, Chica busca trabajo por las 12 h. Tel. 622 390 200 canguro o plancha, con refe- mañanas. Tel. 626 424 891 Busco trabajo para limpieza Busco trabajo de interina o rencias. Tel. 619 601 655 por horas. Tel. 633 358 411 Busco trabajo por horas con y plancha. Tel. 667 311 921 Busco trabajo de interina o buenas referencias. Tel. 659 Busco trabajo de 8 a 13 h, con referencias. Tel. 664 292 017 284 946 por horas. Tel. 633 134 231 Chica se ofrece por las tar- Señora con referencias busdes, con experiencia. Tel. 600 ca trabajo como canguro y/o limpieza. Tel. 656 709 458 287 477 Realizo trabajos de paleta, Chica para limpieza por hoChica busca trabajo con pa- limpiezas y más actividades. ras, con referencias. Tel. 670 656 398 peles y referencias, jornada Tel. 664 105 936 completa, media o por horas. Chica dominicana con paChica se ofrece para fines de peles y buenas referencias Tel. 638 060 469 setmana, por horas o media se ofrece para trabajar por Chicas guatemaltecas buscan jornada. Tel. 666 765 186 horas o fines de semana. Tel. trabajo de limpieza, canguro, Auxiliar geriatría o limpieza 609 536 692 cuidado de ancianos. Tel. 637 también fines semana. Tel. Señora para trabajar como 188 399 / 662 413 073 626 945 558 asistenta del hogar, niños o Busco trabajo de limpieza o Filipinas. Servicio domésti- ancianos, con experiencia, canguro por horas. Tel. 629 co, hogar y niños. www.hou- referencias y papeles. Tel. 606 549 881 seandhome.es. Tel. 663 334 957 669 Jardinero, limpiador. Tel. 696 694 Señora busca trabajo, inter843 110 Senyora catalana, mare de na o por horas, buenas refeBoliviano de 34 años pafamília, s'ofereix per cuidar rencias y buenos modales. ra cualquier tipo de trabajo, nadons i nens petits. Tel. 667 Tel. 676 484 429 paleta, cuidado de personas Interina o media jornada. 312 135 mayores o para el campo. Tel. Educo i passejo gossos. Tel. Tel. 626 792 027 671 445 216 618 069 827 Chilena, busco trabajo de DEMANDES limpieza media jornada. Tel. Es munten mobles a domiciL'Arxiu Gavín necessita col· li. Tel. 629 592 969 672 123 562 laboradors/ores desinteresChica para limpieza por ho- Chico para cuidado de masadament (feina fàcil). Si t'inras, por las mañanas. Tel. 626 yores, frutería o limpieza. Tel. teressa, tel. 93 674 25 70 699 191 097 377 061 Empresa requiere limpiaSeñora se ofrece para noche Chica responsable con refe- doras con papeles para zona o fines de semana. Tel. 676 rencias busca trabajo de lim- Sant Cugat y Rubí. Jornada 923 414 pieza o canguro, por horas o seguida por la mañana de luSeñora busca trabajo. Tel. medias jornadas. Tel. 678 824 nes a viernes, de 6 a 14 h. Tel. 837 648 198 110 628 710 802
TOT SANT CUGAT
06_11_09
Auxiliar clínica, cuidaría personas mayores en Barcelona. Horario largo, duchas, paseos, cocina. Tel. 667 224 632
CLASSIFICATS Treball 1183.indd 192
4/11/09 13:41:11
Vine a treballar amb nosaltres! Diari d’àmbit local busca estudiant de periodisme per incorporar-se a la secció d’esports com a becari. Busquem un noi o una noia a qui li agradin molt els esports, que tingui un bon nivell de català i que estigui disposat a treballar els caps de setmana.
TREBALL 193
Classificats treball
www.totsantcugat.cat
Interessats envieu el currículum amb foto a
Restaurant de Sant Cugat necessita cambrer/a a mitja jornada i caps de setmana. Tel. 93 589 89 01
Empresa ubicada en Sant Cugat busca contable. Pensamos en persona joven, titulación universitaria empresariales, con dos años mínimo experiencia en contabilidad, se valorará experiencia en gestión administrativa de laboral. Contaplus y Excel. Compaginará con funciones administrativas. Incorporación inmediata. Jornada completa. Enviad c.v. a aencinas@ hipherfo.com. Tel. 93 584 69 82
Escola d'esquí de la Molina necessita monitors d'esquí i snowboard per a la temporada d'hivern. Formació contínua a càrrec de l'empresa. Tel. 972 14 50 62 / 687 408 990, a/e: altacerdanya@ altacerdanya.com Busquem autònom amb Peluquería en Sant Cugat ne- transport frigorífic per fer un cesita ayudanta, nacionalidad viatge diari d'uns 200 km. Tel. española. Tel. 93 674 89 15 650 687 497
Grup d'hostaleria de Sant Cugat busca personal de cuina i sala. Interessats/ades envieu c.v. a restsantcugat@ hotmail.com
CLASSIFICATS Treball 1183.indd 193
Es necessita cambrer/a amb experiència per a substitucions, sopars, copes i extres de cap de setmana. Interessats envieu c.v. a versiooriginal@ hotmail.com Se necesita camarero con experiencia. Tel. 639 769 933 Se busca profesional uñas gel con experiencia, para centro en Sant Cugat. Contacto Lola tel. 646 809 348
¡Atención! Ingresos extras. www.TrabajarDesdeCasa. Actividad extra, trabajos com. Tel. 93 100 01 10 caseros. Confeccione: bolíCebado Sant Cugat necessigrafos, mecheros, llaveros, ta estilistes amb experiència. barcos. Tel. 902 550 597 Interessats deixeu currículum Empresa de servicios de al carrer Sant Jordi, 33 limpieza doméstica Busca:
• Asistentas de limpieza y plancha • Limpiadores para cristales y limpieza con maquinaria
Se requiere: Personas serias y responsables con experiencia. Se ofrece: Contrato y alta S.S. + Formación continuada.
Tel. 696 804 602
C&I
Institut Autran a Sant Cugat necessita higienista dental per a jornada laboral de 40 h setmanals. Envieu c.v. a: raquel@institutautran.com
Busco persona responsable y con carné de conducir para acompañar a niños a las actividades extraescolares. Tel. 620 830 627
Cebado Sant Cugat necessita professional en manicures. Interessats deixeu currículum al carrer Sant Jordi, 33
06_11_09
Se precisa carnicera/charcutera con experiencia y que hable catalán, buen salario. Tel. 649 935 311
TOT SANT CUGAT
esports@totsantcugat.com
P
cat
4/11/09 13:41:12
MOTOR 194
Classificats motor
www.totsantcugat.cat
VE Vehicles km 0 - Gerència Demostració - Flotes…
Tel.: 93 590 64 89
Av. Corts Catalanes, 2 www.armagar.com
Ven
estr
d'ed
mob
3ET
Smart CDI Automàtic 07/2004. Sostre panoràmic. Blau metal·litzat i gris, 50.000 km, impecable. 6.000 €. Gabriel. Tel. 659 791 670
649
Alfo
Muy
352
Ven
Ocasión. Vendo BMW 525 TDS, cuidadísimo, motor, plancha, garaje, año 1994, teléfono original BMW, techo, alarma, llantas. Tel. 676 952 581
esta
Tel. 6
Se v
2ª gr
Vendo Citroën C3, automá- VW Polo 60.000 km. Como Ford KA como nuevo. 1.500 €. tico, impecable, azul claro, nuevo. Tel. 93 589 15 87 Sr. Tel. 93 589 15 87. Sr. Sánchez 3.500 €. Tel. 686 041 074 Sánchez
Tauler d'anuncis mascotes
Ven
en m
tots
girat
queu
www.totsantcugat.cat
Alòs
Prec Venc cadells de pastor alemany amb pedigrí nascuts el 22 de setembre! 7 mascles i 2 femelles! 400 €. Interessats truqueu al 649 970 890 Conejitos enanos por 5 €. Tel. 620 830 627
TOT SANT CUGAT
06_11_09
Perdut periquito el 31 d'octubre al matí, de color groc pàlid. Li tenim molt de carinyo. Sisplau, si l'heu vist o el teniu, truqueu al 93 589 52 56! xavieronate@hotmail.com En adopción caniche macho de 4 kg, supercariñoso, sociable e inteligente, le gustan los niños. Tel. 626 430 757 Regalo gatitos de 1 mes y medio. Tel. 648 207 320 / 628 422 406. albitafa24@hotmail.com
CLASSIFICATS Treball 1183.indd 194
Es regalen 5 gatets de 2 mesos, uns de color blanc i altres de color negre. Són molt carinyosos. Tel. 651 510 341 (Carme) El dia 12 vam perdre el nostre gatet, és blanc i gris i es diu Roi. Pels voltants de la pl. del Coll, pg. Torre Blanca, és molt carinyós i no es fa estrany. Si algú l'ha vist pot trucar-nos. Pel contrari, si algú l'ha agafat i vol quedar-se'l li demanem que el cuidi. Tel. 678 903 885. mpiquer@gencat.cat Regalo cadells (1 mes) tipus pastor alemany, de mida mitjana, de color negre amb potes blanques i pèl curt, molt bonics. Bon caràcter com a gossos de companyia. Truqueu a Gerard (600 496 427) o Natàlia (661 286 519)
En adopción bassed hound de 1 año y medio, macho, muy bueno y cariñoso. Tel. 606 94 08 12 Ofereixo dos gats recollits al carrer d'uns 4 mesos, germans, per no poder atendre'ls. Tel. 618 193 843 / 93 589 19 73. acpmiquel@ gmail.com Hem perdut la nostra gata. Té dos anys, és de color gris i porta un collaret vermell. És molt carinyosa i confiada. Si algú l’ha vist, si us plau, que ens truqui al 653 045 626 Gat perdut a la zona del Casal de Mira-sol, es blanc, porta collar blau i duu xip, es diu Mixetu. Tel. 620 63 32 05 / 607 92 49 62 En adopción gatito y gatita, muy buenos y cariñosos. Tel. 606 94 08 12
4/11/09 13:42:15
rón
Tel. 6
VENDES Venc placa vitroceràmica per estrenar, procedent d'una cuina d'edificació nova, per canvi de
Se venden dos sofás orejeros grandes. Recién tapizados. Como nuevos. 500 €. Tel. 607 212 352
COMPRES Compro de Scalextric Exin, circuitos, coches y restos de
coches y todo tipo de juguetes mobiliari. Marca Balay model Vendo maquinaria Technogym antiguos. Paso a domicilio. Tel. 3ET711X, 4 focs, preu 180 €. Tel. sin uso con 30% dto. Elíptica 667 741 144 con TV, iPod, programa de en649 395 013 / 93 589 81 86 Compro col·leccions de seAlfombra clásica de 2 x 2,5 m. trenamiento alta gama. Cinta gells. Tel. 609 702 082 Muy bonita. 250 €. Tel. 607 212 de correr, con TV, ventilación, Compro autos para desguace, conexión iPod, programa de en352 tramito baja sin cargo alguno. trenamiento profesional. Wave, Vendo sofá 3 + 2 plazas. Buen Tel. 616 786 348 estado. Urge por cambio, 150 €. especial para trabajar glúteos y Tel. 606 079 253 Se venden dos asientos del FCB, 2ª gradería. Tel. 93 317 17 94 Venc dos sofàs, blanc i vermell, en molt bon estat, per 500 € tots dos. De regal, una tauleta
pierna. Kinesis, nuevo sistema de trabajo completo con poleas para todo tipo de entrenamiento (golf, rehabilitación, etc.). Pueden ser vistas con horas concertadas al tel. 646 008 549
giratòria folrada de caoba. Tru-
Nevera nueva 800 €, Liebherr
queu al tel. 639 653 989, Joan
CN4013. Nunca utilizada. Tel.
Alòs, i en parlem
696 529 555
Precioso abrigo de visón, mar-
Vendo 2 bicicletas (niño) y re-
PETITS ANUNCIS 195
Classificats petits anuncis
www.totsantcugat.cat
DIVERSOS Libero móviles. Tel. 606 848 905 Pérdida medalla de plata con aro de oro, con inscripción de fecha y grabado. Valor sentimental. Se gratificará. Tel. 93 675 91 15 / 639 513 766
TOT SANT CUGAT
06_11_09
rón claro, talla 42/44. 1.500 €. galo 1 (adulto), 150 €. Tel. 606 079 253 Tel. 617 686 325
CLASSIFICATS Treball 1183.indd 195
4/11/09 13:42:15
TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_
Guia comercial
TOT SANT CUGAT
06_11_09
196
GUIA COMERCIAL 1183.indd 196
ADMINISTRAció DE FINQUES Administració Organ Tel. 93 544 16 55 Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Axis Gestión Inmobiliaria Tel. 93 726 04 63 Castellví Tel. 93 674 12 41 Clavera administradors Tel. 93 584 13 05 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 Fincas BachS Tel. 93 589 03 07 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 Inogar Tel. 93 674 57 16 ADVOCATS Angels Garcia-Diego Tel. 93 674 99 74 B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Isabel Ferrer Muñoz 93 589 54 51 - 658 99 82 64 Lorenzo González García Tel. 93 589 41 39 Sanger Advocats i Assessors Tributaris TEL.: 93 588 40 08 VO Advocats Tel. 93 589 70 14 AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 93 674 42 95 ESSENTIA PERSONAS Tel. 93 675 67 00 G.A.P. Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 ALIMENTACIÓ Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Carlota’s 685 879 330 Carnisseria Sagarra Tel. 93 674 01 60 Carnisseria Tubau Tel. 93 674 12 85 Carme Miranda Tel. 93 584 19 38 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 Feliu Griful Tel. 93 589 04 36 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Fruites Sanahuja Tel. 93 262 02 92 Fruites i verdures Carmeta Tel 93 674 04 68 Grau Celler ibèric Tel. 93 589 22 36 La Viti Tel. 93 674 11 52 PUNT FRESC Tel. 93 590 15 15 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) 93 674 11 58 (Coll favà) Tot Bo Tel. 93 675 42 01 ALUMINI I VIDRIERES
Alumar 93 588 19 04 Aluminis i Cristalleria RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Assa Construcción Tel. 93 675 58 44 - 677 540 623 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 CristaleríAs Gil Barcelona Tel. 93 674 57 97 DecorRos Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Carp. Aluminio Fanny Tel. 93 588 61 93 HERMANOS ALMANSA Tel. 93 575 11 20 - 93 727 33 07 Prohabit Tel. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL BALIGA BALAGA - KARAOKE I JOCS INFANTILS 93 675 3120 CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT 93 674 53 96 FESTETES Tel. 630 93 24 46 Planeta Màgic Tel. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 Centre Veterinari Enllaç Tel. 93 674 53 11 Centre Veterinari Mirasol Tel. 609 650 338 - 93 589 49 78 Clínica Veterinària St. Cugat Tel. 93 675 05 12 DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS Tel. 93 674 69 45 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 Pets Place Tel. 93 674 70 81 Veterinos Tel. 93 589 71 41 YORKYS 93 589 1453 ANTENES Alpe TV Tel. 93 592 19 02 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Montosa, Tel. 93 674 47 58 SERVICUGAT 93 587 97 21 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 api IMMOBILIÀRIES Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Anna Puget Tel. 93 590 82 11 Arenasan Tel. 93 589 45 66 asesoría inmo. nuria marsal Tel. 93 587 86 30 630 781 706 Axis Gestión InmobiliariA Tel. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 Don Piso Tel. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS Tel. 600 284 709
ENGEL&VÖLKERS Tel. 93 583 19 17 EurofincaS Tel. 93 675 08 04 Expofinques Tel. 93 544 10 38 - 93 590 66 75 Feliu Franquesa Tel. 93 544 12 12 Fincas Bachs Tel. 93 589 03 07 - 93 674 24 69 Fincas Occidente Tel. 93 675 18 48 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Finques Gironella Tel. 93 674 72 54 Finques Monmany Tel. 93 583 06 03 Finques Roca Tel. 93 675 43 24 Grupassa Tel. 93 589 71 71 Imdesa Tel. 93 674 57 04 - 93 675 43 02 Immo Servei Tel. 93 590 15 12 Incusa Tel. 93 674 05 07 Inmarba Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 Inogar Tel. 93 674 57 16 León Tomàs Tel. 93 589 49 44 MR Servicios Inmobiliarios Tel. 93 204 55 20 Organ Tel. 93 674 32 08 Promollar Futur Tel. 93 590 35 95 Saca Finques Tel. 93 589 33 68 Sant Bonaventura Tel. 93 589 70 96 Serin Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - 663 852 919 AQUARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 ARMARIS A MIDA CASA SC Tel. 93 589 61 68 mueblesingular Tel. 658 893 642 ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M Tel. 93 674 88 70 ASSEGURANCES GAC Grup Consulting Inversions Tel. 93 675 49 05 GESCOBERT Tel. 902 500 555 - 699 535 453 ASSESSORIES vEGEU GESTORIES ASSOCIACIONS Associació Catalana de Fibromiàlgia 650 405 746 ASSOC. TRASTORNS D’ANSIETAT Tel. 646 71 53 94 ASSOCIACIÓ FAMILIARS ALZHEIMER VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 589 13 82 Joventuts Musicals Tel. 93 589 73 09 ÀUDIO I SO Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 60 WATTS MÒBILS Tel. 93 674 22 43 AU PAIRS Eyti Spain (au-pair)
2/11/09 18:48:47
AUTOMÒBILS AUTOSOLIMPIC Tel. 661 045 822 Armagar - Volkswagen Audi Tel. 93 583 09 20 Audi Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 BMW - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 Chrysler Olrait Tel. 93 675 36 02 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 Honda Tecnovallès Tel. 93 544 25 55 JEEP OLRAIT 93 727 66 20 J. Guix SuzukI Tel. 93 589 13 10 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 Peugeot Mavisa Tel. 93 590 25 25 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 675 10 62 - 93 589 46 32 Seat Autocomarca del V. Tel. 93 674 68 50 Volkswagen Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 Volvo Auto Sáenz Tel. 93 544 29 38 BIJUTERIA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Bugaderia industrial MIRASOL LAV Tel. 93 544 16 16 CALÇATS Jaime Mascaró Tel. 93 544 29 47 Tabatha Tel. 93 360 82 41 CALEFACCIÓ, gas I AIRE CONDICIONAT Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 INSTAVI Tel. 93 590 7853 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT 93 587 97 21 SOMGAS Tel. 93 519 2725 - 610 211 279 CÀTERING La Carpa Tel. 93 675 66 11 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) TEL. 93 674 11 58 (COLL FAVÀ) CATIFES Alfombras Papiol Tel. 93 674 65 00 - 93 589 46 56 F. Papiol Tel. 93 674 17 23 - 93 675 54 51 CELLERS Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 La Viti Tel. 93 674 11 52 CENTRES DE BRONZEJAT CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 Paytubí Tel. 93 675 50 11 TRILAV
GUIA COMERCIAL 1183.indd 197
CENTRES DE NEGOCIS FIDEM Tel. 93 675 07 61 Valldoreix Activa Tel. 93 583 06 00 CERÀMIQUES Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Riomar Tel. 93 675 69 65 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 CLUBS ESPORTIUS AcquaBlock Tel. 93 590 11 99 Club Esportiu Valldoreix Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esportiu Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE Tabatha Tel. 93 360 82 41 Ultra Rapit Tel. 93 675 91 34 COMPRAVENDA D’OR Joieria Cervantes 93 697 75 24 CONSTRUCCIONS A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 ADELLMAN10 93 697 07 40 Assa Construcción Tel. 677 540 623 - 93 675 58 44 Construalpa Tel. 93 589 01 51 CONSTRUCCIONS IGNASI TRAGUANY Tel. 660 484 201 ID PROJECT Tel. 691 765 389 MARCOVE Tel. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Sucesores de M. de Haro Tel.: 93 589 62 14 - 669 97 90 62 COPISTERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93 674 0340 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 CORTINES Arboç Tel. 93 675 67 68 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Matèria Tel. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03
CUINES I BANYS ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 ALNO Tel. 93 544 25 50 Catalonia CeràmiC Tel. 93 580 20 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 Foap Tel. 93 674 05 03 Goves Tel. 93 589 41 73 GRUP ALMAR 93 580 55 85 INTEX Tel. 653 79 26 83 KADIRA Tel. 93 675 44 50 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Riomar Tel. 93 675 69 65 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11, FAX: 93-584 33 21 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 DETECTIUS Detectives Dacosta Tel. 93 587 10 02 - 638 149 005 EUROPEA DE INVESTIGACIONES Tel. 93 590 87 67 - Fax. 93 589 36 67 DESEMBUSSAMENTS Vallès instal.lacions i manteniments 669 822 861 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 Enric Martínez 659 457 409 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 Gerd Dietètica Tel. 93 674 00 60 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA TEL.: 93 587 2599 - 670 796 740 Disseny ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93 674 0340 P COMUNICACIÓ CORPORATIVA Tel. 93 590 86 00 ECONOMISTES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 ELECTRICITAT A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD
Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 INSTAVI TEL. 93 590 7853 Lampisteria i Electr. J.C. Muñoz Tel. 607 83 41 86 Safir – Empresa instal·ladora 93.589.07.81 - fax: 93 587 8338 SALPER 609 70 35 76 SERVICUGAT 93 587 97 21 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84
GUIA COMERCIAL 197
Tel.
Trecha Tel. 93 583 13 72 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635
ELECTRODOMÈSTICS Activa Vila ElectrollaR Tel. 93 589 02 71 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 Cadima Tel. 93 589 00 74 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 00 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 ENCARTAMENT Mailing Vallès Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 JEREMIE SARFATI TEL.: 634 272 529 ESCOLES AULES BALDOR Tel. 615 102 236 - 93 675 20 74 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Centre d’Estudis St. Cugat Tel. 675 83 40 26 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 Col·legi Hatikva Tel. 93 211 91 16 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54. Fax. 93 417 99 82 DANSABlock Tel. 93 589 53 48 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 D0A3 Tel. 93 590 75 97 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA 93 586 57 05 - 690 83 17 70 E. Nàutica de St. Cugat Tel. 93 674 67 65 English plus network Tel 93 576 70 00 - 618 018 472 Escola Balls de saló Sant Cugat 93 675 49 37 Escola Bressol Tintin 2 Tel. 93 675 98 77 ESCOLA INFANTIL LITTLE DUCKY 93 589 1704 - 616 363 321 ESTUDI DE DANSA VIVIANA HOUNIE Tel. 93 675 26 04 Esc. infantil Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 Eyti Spain (english tutor i beques esportives) 93 590 34 45 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Instituto Europeo de Ventas Tel. 935 441 328
06_11_09
AUTOESCOLES AUTOESCOLA JAUME VALLS 93 589 36 27
Tel. 93 589 31 50 VIOLET SUNSET THE CLUB Tel. 93 590 7972
TOT SANT CUGAT
93 590 34 45 INTERAUPAIR TEL: 93 504 1696
2/11/09 18:48:48
GUIA COMERCIAL 198
KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 Kumon Tel. 93 674 65 58 LA LLAR D’EN PITUS Tel. 93 594 00 71 - 646 976 815 L’Escriptori Tel. 93 589 01 08 Llar d’Infants Mirasolet Tel. 93 589 42 21 - 616 824 772 Llar d’Infants Sol Solet Tel. 629 57 40 37 - 93 587 97 19 Magnòlia Tel. 93 583 08 90 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 - 610 745 479 Pou d’art Tel. 93 590 60 86 Quitxalla Tel. 666 52 10 54 Reiki Armonia, Escola de Reiki 619 678 729 ESOTERISME DIVINO SABAT 93 675 67 87 ESPORTS DIR Tel. 93 544 27 92 Esc. Nàutica St. Cugat Tel. 93 674 67 65 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 LA TIENDA FITNESS DEL MEDITERRÁNEO TEl.:93 518 1313 Fax: 93 587 9670 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Sant Cugat Sports Tel. 93 674 30 81 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA 93 587 2599 - 670 796 740 EstaCIÓ DE SERVEI BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 Estancs ESTANC MONESTIR Tel. 93 674 01 74 EXTINTORS Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 FARMÀCIES Farmàcia Díaz Puerto Tel. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 Punt Clau Tel. 93 589 51 25 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 Rosa M. Segura Tel. 93 589 64 75
TOT SANT CUGAT
06_11_09
FOTOGRAFIA PINHOLE TEL. 93 587 83 35 - 629 36 44 82 RG PRESS TEL.: 93 589 11 17 FUSTERIES i BRICOLATGE CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 Fusteria Piquet 93 588 41 82 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU Tel.: 626 514 660 mueblesingular Tel. 658 893 642 GALERIES D’ART
GUIA COMERCIAL 1183.indd 198
ADOLF Tel. 93 674 60 28, 630 210 622 CASADEVALL ART& DESIGN Tel. 93 674 56 86 Espai Lluís Ribas Tel. 93 589 57 76 Galeria Canals Tel. 93 675 49 02 La Galeria Tel. 93 675 04 98 ODO ART Tel. 93 589 88 68 Pou d’Art Tel. 93 590 60 86 GASOIL BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 Carburants Nuri Tel. 902 44 00 18 - 93 580 00 18 Petrolis de Barcelona Tel. 93 373 42 54 GERIATRIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 Més Serveis Tel. 93 675 17 11 MONDIAL ASSISTANCE CONTIGO 93 583 15 63 SISORTO-MATERIAL ORTOPÈDIC Tel. 93 5801880 GESTORIES I ASSESSORIES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Castellví Tel. 93 674 12 41 - 93 544 17 20 Docar Assessors Tel. 93 589 69 69 - 93 589 88 88 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GAC, Grup d’Assessorament & Consulting Tel. 93 675 49 05 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO 93 583 04 40 Sanger Advocats i Assessors Tributaris TEL.: 93 588 40 08 GIMNÀSTICA Acqua Block Tel. 93 590 11 99 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esp. Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 LA TIENDA FITNESS DEL MEDITERRÁNEO TEl.:93 518 1313 Fax: 93 587 9670 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 GUARDAMOBLES i trasters MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 589 68 64 - 93 431 45 89 URBAN BOX TEl.: 93 589 30 86 HERBORISTERIA Tea Shop Tel. 93 589 02 02 HíPICA HÍPICA COLLSEROLA
93 589 8989 HÍPICA SANT CUGAT Tel. 93 674 83 85 HOTELS Novotel Tel. 93 589 41 41 QGAT TEL. 93 544 19 22 SANT CUGAT HOTEL & REST. 93 544 26 70
Tel.
IDIOMES BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 English Connection Tel. 93 675 21 06 English plus network Tel 93 576 70 00 - 618 018 472 Eyti Spain (idiomes a l’estranger) 93 590 34 45 Just! English Tel. 93 544 13 21 Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 L’Acadèmia Tel. 93 675 03 34 Sprint Idiomes Tel. 93 589 22 64 Sprint Express Tel. 93 674 66 35 Sprint Idiomes Trade Tel. 93 552 85 28 Trinity Tel. 93 675 22 01 Way In Tel. 93 674 82 15 Welcome Tel. 93 589 49 49 INFERMERIA Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 INFORMÀTICA i INTERNET Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 CD Informatica Tel. 667 602 536 - 667 602 537 DR. PC @ DOMICILI Tel. 638 050 404 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pcyredes Tel. 600 586 383 QPrintinG Tel. 93 590 15 38 Seguretat informàtica Tel. 93 583 00 73 Tel. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS Tel. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO A DOMICILIO 644 441 239 TECNOP t. 687 927 156 Webtime Tel. 93 583 67 94 INSTITUTS DE BELLESA Adhara Tel. 93 675 40 52 Aquilino Tel. 93 589 50 84 BYE BYE PELOS 93 675 98 73 CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 DANI MARIN 93 675 95 56 Elisabet Perfumeries Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04
Estetic Santa Maria 93 675 47 44 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 imatge menfis tel.93 589 56 57 Ilheus Tel. 93 675 21 55 LA POMA VERDA 93 590 38 76 LUANNA Tel. 93 675 64 51 Mima Tel. 93 544 11 75 Món Estètic Tel. 93 589 52 38 No mas vello Tel. 93 675 01 32 OPIUM 93 587 88 88 OK Institut Tel. 93 590 30 49 PATRICIA I CAROLINA TEl.: 93 674 06 55 Paytubí Tel. 93 675 50 11 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 Quesada Tel. 93 589 10 17 Quiros Tel. 93 589 07 06 - 93 674 09 53 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 SPA BEN ESSERE Tel. 93 587 88 98 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Coll Favà) Tel. 691 581 467 TOOL BARCELONA ( Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VerdI Tel. 93 589 09 01 VIOLET SUNSET THE CLUB Tel. 93 590 7972 INSTRUMENTS MUSICALS Pleniluni Musical Tel. 93 589 73 09 Ricomà Tel. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ ALNO Tel. 93 544 25 50 ADELLMAN10 93 697 07 40 Arboç Tel. 93 675 67 68 assa tel. 677 540 623/93 675 58 44 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 cmc tel. 93 668 95 71/677 54 06 23 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 D’ABRIL T. 93 674 61 91 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Famgoca - INTERIORISME Tel. 93 675 0616 - fax: 93 587 8338 GRUP ALMAR 93 580 55 85 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ID PROJECT Tel. 691 765 389 MAJIK Tel. 93 589 02 66
2/11/09 18:48:50
JARDINERIA Botania Tel. 93 675 61 16 - 649 09 41 00 Cugat Jardiners Tel. 93 589 87 94 - 650 872 329 D’un Verd Llampant Tel. 93 675 46 48 Elia Jardineria Tel. 93 590 60 26 Ecu Cat Tel. 93 590 04 16 INSTALGREEN - GESPA ARTIFICIAL Tel. 902 45 45 05 - 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 JARDINERIA JORMAN (gespa artificial) Tel. 93 379 68 25 Jardinería El Paraíso 636 56 35 19 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 Quality gardens Tel. 93 587 12 35 - 658 19 44 93 SPEED GRASS - GESPA ARTIFICIAL I PAISATGISME Tel. 93 504 10 66 Xinxu Grup 670 85 73 87 - 630 24 78 80 JOGUINES Afizonia Tel. 93 590 12 55 JOieries MONT STYLE Tel. 93 583 66 25 LAMPISTERIA ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 SALPER 609 70 35 76 WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800 LUDOTEQUES Els Elefants Tel. 679 08 36 25 LUDOBLOCK Tel. 93 589 53 48 L’Aliança Tel. 93 551 01 56 Mirasolet Tel. 93 589 42 21 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 Rialles Tel. 93 674 67 38 LLARS DE FOC Ornallar Tel. 93 675 44 96 MANYANS Cerrajeros Sant Cugat Tel. 93 589 70 00
GUIA COMERCIAL 1183.indd 199
MARCS I MOTLLURES Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 MASSATGES AcquaBlock Tel. 93 590 11 99 AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BIOMEDICA-SHIATSU Y TUI-NA 93 583 07 68 654 102 764 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 LA POMA VERDA 93 590 38 76 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 Mima Tel. 93 544 11 75 PaYtubI Tel. 93 675 50 11 SPA BEN ESSERE Tel. 93 587 88 98 Verdi Tel. 93 589 09 01 MATALASSERIES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Matalasseria Solsona Tel. 93 589 32 89 SUBLIM DESCANS 93 590 64 72 sueños centros del descanso Tel. 93 544 22 66 MATERIAL de la CONSTRUCCIó Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Riomar Tel. 93 675 69 65 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 QPrinting Tel. 93 590 15 38 MEDICINA: ATS ATS, C. SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MEDICINA: CENTRES MÈDICS Centre Mèdic Sàbat Tel. 93 674 15 26 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 ClínicE Tel. 93 589 45 65 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 medicina: CLÍNIQUES DENTALS
medicina: estètica CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Estetic Santa Maria 93 675 47 44 Estètic Vallès Tel. 902 21 31 61 Joan López García Tel. 93 675 20 91 No mas vello Tel. 93 675 01 32 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 medicina: ginecologia ClínicE Tel. 93 589 45 65 Dra. M. Martínez - Dr. J.J. Gómez Tel. 93 589 13 07 medicina: LABORATORIS ClínicE Tel. 93 589 45 65 General Lab 93 591 85 00 Laboratori Dr. F. Echevarne Tel. 93 589 60 55 MEDICINA: LOGOPÈDIA Begoña Viñallonga Tel. 93 589 12 15 - 649 867 819 Reeduca Tel. 93 589 63 84 SLI Tel. 93 674 73 76
medicina: osteopatia C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 JORDI CID GARCIA - OSTEÒPATA 93 590 3038 medicina: otorinolaringologia Dr. Ferran Tel. 93 675 48 53 Dra. Maria Maristany Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Dra Paola Curzio-Homeopatia Infantil Tel. 93 589 83 48 - 93 193 26 84
GUIA COMERCIAL 199
MARBRES I GRANIT MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48
Centre Dental Francesc Macià Tel. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT 93 590 62 21 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 CLINICA DENTAL COLL FAVA 93 589 53 49 Clínica Dental Dentalògic Tel. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54, 93 675 41 64 Clínica Dental Dr. Rosetti Tel. 93 589 76 76 Clínica Dental Dra. A. RUbert Tel. 93 675 12 12 Clínica Dental Dra. Jaume Tel. 93 674 23 35 Clínica Dental Forum Tel. 93 675 34 56 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CENTRE DENTAL INFANTIL LUZONDO & ASSOCIATS Tel. 93 674 0506 Clínica Dental RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 Clínica Dental Parc Central Tel. 93 583 00 47 Clínica Dental Valldoreix Dra. Mercè Bellosta Tel. 93 589 11 56 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 Dental Cugat Tel. 93 589 05 32 DENTAL VALLÈS Tel.: 93 583 15 05 DENTINOVA 93 675 91 23 DRA. RAQUEL BENNETT, CLÍNICA DENTAL Tel. 93 675 56 75 Institut Autrán Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA 93 586 3113 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00
medicina: PODOLOGIA Centre Podològic S. C. Tel. 93 674 30 78 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - 650 942 000 Podólogo Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Doula Sònia Pérez Petitpierre 661 634 764 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Medicina: PSICOLOGIA ANSI centre Psicosocial Tel. 660 453 027 Carme Senserrich Miquel Tel. 605897431 CEPS. CENTRE PSICOLOGIA CLÍNICA Tel. 93 674 36 73 Consultori psicològic Monestir Tel. 93 589 34 57 - 616 788 321 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Doula Sònia Pérez Petitpierre Tel. 661 634 764 Eulàlia Soteras i Torrents Tel. 93 589 39 26 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 ISABEL VIDAL Tel. 93 416 07 87 JOAQUIM TRENCH Tel. 93 675 20 91 - 610 925 053 Kairos Centre Psicopedagògic Tel. 93 675 91 05 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ Tel. 616. 782. 144 Sónia Perez Tel 661 634 764 Tríada psicologia clínica Tel. 93 674 43 52 vicky blanch tel.. 639 36 32 81 MEDICINA: quiropràctica Quiropractic qgat Tel. 93 583 66 16 Remedy Centres 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ
06_11_09
IOGA NATURAL EVOLUTION - YOGA Y TERAPIAS NATURALES 93 587 8947
Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743
TOT SANT CUGAT
Matèria Tel. 93 589 45 73 Mireia Masdeu Studio Tel. 93 589 51 26 - 696 347 569 mueblesingular Tel. 658 893 642 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 STANZA Tel. 93 674 65 98
2/11/09 18:48:51
GUIA COMERCIAL 200
CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 Centre Fisioteràpia Tel. 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Fisioh Tel. 93 584 16 60 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 LA POMA VERDA 93 590 38 76 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 M. José Morillo Tel. 654 85 06 73 Medicina: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 MEDICINA naturista I TERÀPIES ALTERNATIVES Acupuntura -Biomédica Tel. 93 583 07 68 - 654 102 764 Acupuntura Natur Medis Tel. 659 03 74 78 ACUPUNTURA SANT CUGAT 93 674 0025 AYUR centrO DE TERAPIAS ecomedicina Tel. 93 675 63 39 Britta Stemmler Tel. 93 675 57 75 - 647 57 77 34 CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 Centros Zhong Yi Tel. 609 389 283 Dra Paola Curzio-Homeopatia Infantil Tel. 93 589 83 48 - 93 193 26 84 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Gerd Tel. 93 674 00 60 HERBALIFE Tel. 93 692 9640 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 REIKI ARMONIA Tel. 619 678 729 Shuchun Peih Tel. 93 587 96 73 Teràpia de Frecuencia 93 590 76 50
TOT SANT CUGAT
06_11_09
Medicina: TRACT. LÀSER Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 MISSATGERS MRW Tel. 93 590 26 80 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 El Sastre Verd Tel. 93 587 81 19 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 JARDILAND TEL. 93 675 04 52
GUIA COMERCIAL 1183.indd 200
OMBRA TEL. 93 675 55 03 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 MOBLES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 D’ABRIL TEL. 93 674 61 91 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Fusteria Piquet 93 588 41 82 MAJIK Tel. 93 589 02 66 mueblesingular Tel. 658 893 642 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ Campmany Tel. 93 674 14 82 DRESS FACTORY - OUTLET 93 544 2078 Fuentes & Alex Gil Tel. 93 675 61 55 LA TIENDA FITNESS DEL MEDITERRÁNEO TEl.:93 518 1313 Fax: 93 587 9670 L’ARTESÀ Tel. 93 544 28 28 Tabatha Tel. 93 360 82 41 Tailor & Co 93 583 61 47 MODA INFANTIL GUMA NENS 93 001 0006 Textura Baby Tel. 93 544 29 91 MOTOS Castellví Serv. Ofic. Honda Tel. 93 589 32 11 MOTARDS Tel. 93 589 22 08 MUDANCES J. Manich Tel. 609 35 40 47 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 431 45 89 - 607 21 25 65 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 608 74 24 59 MÚSICA AULA DE CANT Tel. 627 361 804 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Gemma Estapé Tel. 629 378 276 Gymel Tel. 93 583 65 79 Ricomà Tel. 93 674 58 62 NÀUTICA ESC. NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - 619 73 15 88 NETEJA Clean - Mont Tel. 93 590 05 92 CLEAN AND IRON VALLÉS 93 587 89 72 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - 606 811 223 ID PROJECT Tel. 691 765 389 K-Nets Neteges Tel. 93 590 18 20
LIMPIEZAS LÁZARO 609 957 788 - 676 537 565 Net i Pulit Tel. 93 589 00 13 Neteges Boix Tel. 93 675 35 02 Patrulla de limpieza Tel. 93 675 38 64 - 666 23 06 41 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) INBISA tel: 902 33 31 33 - fax: 93 424 9758 ÒPTIQUES Centre Òptics Tel. 93 589 61 61 L’OPTICA DE LA VILA Tel. 93 587 84 80 MONTSERRAT Santacreu Tel. 93 675 61 11 Texidó Òptica Tel. 93 589 44 95 ORTOPÈDIES Futursalut Tel. 93 675 92 62 Messerveis Tel. 93 675 17 11 SISORTO-MATERIAL ORTOPÈDIC Tel. 93 5801880 PAPERERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS CASA SC Tel. 93 589 61 68 Decasa Tel. 93 544 10 46 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU Tel.: 626 514 660 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Kadira Sant Cugat Tel. 93 675 44 50 Monparket Tel. 93 587 86 19 PAVIMARC Tel. 93 674 05 07 PASTISSERIES I BOMBONERIES CHOCOLAT FACTORY TEL. 93 674 88 39 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Pastisseria Sàbat Coll favà Tel. 93 589 36 14 Pastisseria Sàbat 93 674 79 47 (Ribatallada) 93 674 01 79 (S. Rusiñol) PELLETERIES ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 Akor Tel. 93 589 09 13 PERFUMERIES I BELLESA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Regia Tel. 93 675 29 42 Sublime Look Tel. 93 590 68 33
PERRUQUERIES Aquilino Tel. 93 589 50 84 Blue Station By Cebado (homes i nens) Tel.: 93 674 05 58 Cebado Unisex Tel. 93 675 33 01 93 674 76 63 Clic Clac (Dr. Murillo) Tel. 93 583 67 16 (Av. Cerd.) Tel. 93 675 95 89 DANI MARIN 93 675 95 56 espais d’imatge tel.93 589 60 88 Formas Tel. 93 675 40 06 Galatea Tel. 93 674 51 44 Imatge Menfis Tel. 93 589 56 57 La Pelu de sant cugat Tel. 93 675 35 51 LA POMA VERDA 93 590 38 76 M. Guillén Tel. 93 675 35 06 Mima Tel. 93 544 11 75 M’oet estilistes Tel. 93 584 16 67 OLGA GIMENO 93 589 16 21 PATRICIA I CAROLINA TEl.: 93 674 06 55 Quesada Tel. 93 589 10 17 R. Pagés Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Salinas Tel. 93 674 89 15 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Coll Favà) Tel. 691 581 467 TOOL BARCELONA ( Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 Verdi Tel. 93 589 09 01 PERRUQUERIES CANINES DON CANINO Tel. 93 576 40 30 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 YORKYS 93 589 1453 PERSIANES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 Persianes Nicolás Tel. 610 405 522 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Persianas Gadea
2/11/09 18:48:53
PISCINES Aquanet Tel 902 122 152 Feldmann Tel. 93 675 17 03 Ferron Tel. 93 674 68 47 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MANTENIMENT PISCINES DEL VALLÈS 93 697 24 57 MSC AIGUA 93 504 10 75 Piscines Barco Tel. 93 588 43 30 - 658 96 55 87 WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800 PLAQUES SOLARS SERVICUGAT 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluvicon Tel. 93 589 04 83 - 616 693 672 Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 Elemat Tel. 93 674 26 50 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Prohabit Tel. 93 583 12 52 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93 674 0340 Diari de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Guia de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Idea Print Tel. 93 590 10 86 P Comunicació Corporativa Tel. 93 590 86 00 Tot Sant Cugat Tel. 93 590 86 00
REFORç escolar AVANTIA Tel. 691 66 07 14 REFORMES Alumar 93 588 19 04 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ALMECASA Tel. 93 583 01 63 ALNO Tel. 93 544 25 50 Assa Construcción Tel. 677 540 623 - 93 675 58 44 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Cuines del Vallès Occ. Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 FAMGOCA - REFORMES Tel. 93 675 0616 - fax: 93 587 8338 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Goves Tel. 93 589 41 73 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 GRUP ALMAR 93 580 55 85 ID PROJECT Tel. 691 765 389 INTEX Tel. 653 79 26 83 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Pintura y Reformas Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Ribel Tel. 620 335 272 Safir – Empresa instal·ladora 93.589.07.81 - fax: 93 587 8338 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11, FAX: 93-584 33 21 Vi Cat-2 Tel. 93 675 20 01 REGALS DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 EL PONT LLAR·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 REgS Aquanet Tel 902 122 152 Ferron Tel. 93 674 68 47
93 588 19 04 Alpe TV Tel. 93 592 19 02 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 assa tel. 677 540 623 / 93 675 58 44 A.Muñoz. Reparació d’electrodomèstics línea blanca 93 588 38 09 - 600 22 73 87 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Fernando Amador Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 INTEX Tel. 653 79 26 83 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 Montosa Tel. 93 674 47 58 Persianes Tel. 93 588 38 37- 609 33 98 02 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 10 40 30 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 Safir – Empresa instal·ladora 93.589.07.81 - fax: 93 587 8338 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70
ROBA INTERIOR Stocks Íntims Tel. 93 675 29 25 SALONS PER A celebracions VIL·LA SÀBAT 93 674 16 89 SEGURETAT APERTORÀPIT Tel. 93 589 70 00 - 609 67 70 95 VSS-AUX-VYD 902 010621 Cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 863 461 APERTORÀPIT Tel. 93 589 70 00 - 609 67 70 95 Cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 SERVEIS DOMÈSTICS Concila tel. 93 544 11 53 DOMESTICO LABORA Tel. 93 674 42 95 ESSENTIA PERSONAS Tel. 93 675 67 00 Eyti Spain (au-pair) 93 590 34 45 Home Personal Services Tel. 93 576 74 23 Jacky Tel. 93 589 14 33 MULTI-SERVICES Tel. 93 553 58 51 - Fax. 93 451 49 81
RESIDÈNCIES CANINES DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97
sOFÀS CUIRS 93 674 83 03
RESIDÈNCIES TERCERA EDAT Amma centre gerontològic Tel. 93 583 61 00 El Rossinyol Tel. 93 674 44 54 Els Avets Tel. 93 588 25 34 Hotel Vila Valldoreix 93 589 62 58 Jardins de Valldoreix Tel. 93 674 37 86 Llar d’Avis Mira-sol Tel. 93 675 02 50 QUALIA Tel. 93 587 72 00 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEl.: 93 675 3298 Residència Sant Salvador Tel 93 674 42 23
TALLERS de REPARACIÓ Armagar tel. 93 583 09 20 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 CUGAT MÒVIL Tl. 93 674 5950 - Fax. 93 589 2851 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 J. Guix Suzuki Tel. 93 674 09 10 Josep Casas Tel. 93 674 96 09 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 589 46 32 Servicar Tel. 93 674 19 29 - 93 674 63 62
RESTAURACIÓ DE MOBLES Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Fusteria Piquet 93 588 41 82 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50
TAPISSERIES Arboç Tel. 93 675 67 68 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Tapissats Emili Civit Tel. 93 697 53 27 - 669 367 135 Trecha Tel. 93 583 13 72
productes de perruqueria Sublime Look Tel. 93 590 68 33
REllotges, reparació i rest. Perpetual Compta Tel. 93 583 61 46 - 630 356 486
RETOLACIÓ Elfa 79. Rètols Tel. 93 589 77 78 Idea Print Tel. 93 590 10 86 RG PRESS TEL.: 93 589 11 17
RECANVIS AUTOMÒBIL Auto Recanvis E. Julià
REPARACIONS Alumar
ROBA DE la LLAR Blancolor
GUIA COMERCIAL 1183.indd 201
Tel. 93 674 51 72 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50
GUIA COMERCIAL 201
Recursos humans ESSENTIA PERSONAS Tel. 93 675 67 00 Gap Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 TRÍADA TEL. 93 674 43 52
TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA 600 445 425 TAROT
06_11_09
PINTORS I pintures APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - 658 683 013 DECASA Tel. 93 544 10 46 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Joan Cáceres Tel. 93 674 95 00 - 607 22 12 16 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 PINTURES REQUENA Tel. 93 699 42 08 - 689 51 32 40 - 608 134 723 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Ricardo Garcia 675 69 12 74 VALLÈSCOLORS Tel. 93 697 59 51 - 616 17 19 23
Tel. 93 675 19 51 - 93 675 11 50
TOT SANT CUGAT
Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635
2/11/09 18:48:54
GUIA COMERCIAL 202
La Templanza www.tarotelenacuesta.es TAXIS A. Mercedes Tel. 620 23 23 74 Ass. Radio Taxi Sant Cugat Tel. 93 589 44 22 TAXI MONOVOLUM Tel. 629 86 46 04 TENDALS Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72 cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 CONSOLTEC Tel. 93 587 8681 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil
Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TINTORERIES i bugaderies Class Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel 93 674 3660 Sant Cugat (rbla. ribat.) Tel.93 675 22 28 (s. rusiñol) tel.93 674 11 83 (av. lluís c.) tel. 93 674 41 67 (s. antoni) tel. 93 674 11 82 Sol-Net Tel. 93 674 41 49 VIT · SEC Tel 93 675 2706 topografia David Miralles 615 670 594 TRActamentS D’AIGUA
WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800 TRActament de la fusta Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS MoB.: 607 275 166 TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 670 368 004 Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 IDIOMES RUTH CARRERAS Tel. 93 589 63 97 - 628 712 310 TRANSPORTS J. Manich Tel. 609 35 40 47 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 - 608 74 24 59 túnels TABASA Tel. 93 205 79 09
VIDEOCLUBS Videoclub Sant Cugat Tel. 93 674 66 49 - 93 589 52 46 VINS I CAVES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 - Tel. 93 674 11 58 XARCUTERIES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 - 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU Tel. 93 674 12 85 Feliu Griful Tel. 93 675 56 63 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 Teca Sàbat TEL. 93 589 18 35 - TEL. 93 674 11 58
uniformes UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95
Transports públics de Sant Cugat AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010 Taxi Sant Cugat Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22
Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15 RENFE Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02
TOT SANT CUGAT
06_11_09
Autobusos Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix
GUIA COMERCIAL 1183.indd 202
2/11/09 18:48:56
Plànol
203
CARRERS DEL CENTRE_
A
Abat Armengol, c. B1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2 Álvarez, c. A3-A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3 Àngel Guimerà, c. A3-B3-B4 Antoni Gaudí, pg. C3-D4 Arístides Maillol, c. A2 Augusta, pl. B1 Aymerich, c. B1
B
Baixada Alba, c. C2 Baixada Sant Sever, c. B2 Balmes, c. B2-C2 Barcelona, c. B3-B4-C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. B4-C4-C3 Bisbe Morgades, c. A4-B4 Borrell, c. D1-D2
C
Cabanas Alibau, c. A1 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Can Vulpalleres, av. B1 Carme, c. B2 Carme, ptge. A3 Carril, av. A3 Castellví, c. B1-C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. B2-C2 Celler, rbla. B2-C2-D2-D1 Centre Cultural, pl. C3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Chopin, c. A4 Coll, pl. C1-D1 Colomer, camí A2-B2 Colomer, ptge. A2 Creu, c. C1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2
D
E
Elies Rogent, c. C2 Elisenda Ribatallada, c. B3B4-C4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3 Enric Granados, c. B2 Enric Sagnier, c. D2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1 Esperanto, c. A2 Estapé, c. A1-B1 Eugeni Canas, c. A2 Eugeni d’Ors, c. A2
F
Fàbrica, c. B1 Ferran Romeu, c. C2 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3 Frederic Mompou, c. D2
G
Gabriel Ferrater, pl. D2-D3 Gerrer, ptge. B2 Girona, c. B3 Gorina, c. B2 Gràcia, av. B3-C3-C4 Granja, c. D1
Migdia, c. B2-C2 Mil·lenari, pl. C3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1 Montserrat, c. C1-C2 Mossèn Juli, rbla. C1 Musella, ptge. D1
N
N. S. dels Àngels, c. C2
O
Obiols, c. A2 Octavià, pl. B1 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. B3-C3 Orient, c. C1-D1
P
Pahissa, c. B4-C4 Pare Miquel Batllori, c. D2 Pau Casals, c. C2-D2 Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pla de la Pagesa, c. A3 Pla del Vinyet, av. C3-D2-D3 Plana de l’Hospital, c. B1 Pous, c. A3 Puig i Cadafalch, c. C2-D2
H
Q
I
R
Hospital, c. B1
Indústria, c. B1
J
Jaume Sàbat, rbla. B2-B3 Joan Oliver, c. C4 Jocs Florals, pl. B3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Sala i Gener, c. D1
L
Lluís Companys, av. B2-A2-A3 Lluís Millet, pl. A3 Lluna, c. B2
M
Major, c. B1 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. B4-C4-C3 Martorell, c. A3-A2-B2 Mercè Rodoreda, c. A1-B2
Quatre Cantons, pl. B2
Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. C1 Ramírez, ptge. A3 Rei, pl. C1 Ribatallada, rbla. B3-B4 Riera, c. B3 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Rivera, rbla. B4 Rosselló, c. A3-B3 Rosselló, ptge. A3 Rovellat, c. A1-A2-A3
S
Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Salvador Espriu, c. B1 Sant Antoni, c. A3-B3 Sant Antoni, pl. A3 Sant Antoni, ptge. A3 Sant Bartomeu, c. B1 Sant Bonaventura, c. B3-B2 Sant Crist de Llaceres, c. C4-D4 Sant Domènec, c. B1
Sant Eduard, c. C4-C3 Sant Esteve, c. B1-C1 Sant Francesc Xavier, c. C4 Sant Joaquim, pl. B4 Sant Jordi, c. B3 Sant Josep, c. B3-C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. B2-C2 Sant Pere, c. A1 Sant Rafael, c. A4 Sant Ramon, c. B2 Sant Salvador, c. C2-C3 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Engràcia, c. C1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2 Sol, c. B3 Solà, c. A1-A2 Sort, c. B2
T
Teatre, c. B2 Tetuán, c. C3 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D2-D3-D4 Torre Blanca, pg. C1-D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3-B2 Torrent de la Bomba, c. A2-B2 Tres Places, c. B4
U
Unió, pl. A2-B2
V
Vallcarca, c. B4 Valldoreix, c. A3-B3 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2-D1 Verdi, c. B3-B4 Vila, pl. B2-C2 Vilaseca, c. B3-B4 Villà, c. A4-A3-B3 Viñolas, c. B3
X
Xavier Azqueta, pg. A2 Xerric, c. B2-B3
TOT SANT CUGAT
06_11_09
Diputació, ptge. C1-D1 Domènech, c. B3 Domènech i Montaner, pg. D2 Domènec Oristrell, c. A2 Domes, c. B1 Dos de Maig, c. B3-C2 Dr. Galtés, pl. B2
Dr. Murillo, c. B3
PLA NOL.indd 203
2/11/09 18:50:31
TOT SANT CUGAT
4
06_11_09
3
2
1
PLÀNOL DEL CENTRE 204
A
PLA NOL.indd 204
B
2/11/09 18:51:47
TOT SANT CUGAT
06_11_09
C
PLA NOL.indd 205
PLÀNOL DEL CENTRE 205
D
2/11/09 18:53:23
HORÒSCOP i SUDOKU 206
L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí
Àries
Del 21/3 al 20/4
En aquests moments, la vida en família us pot semblar un petit infern, tan sols us sentiu bé amb un dels membres d’on viviu, i tot i això encara hi teniu alguna diferència d’opinió. Seria bo que miréssiu de sortir força i distreure-us.
LLEÓ
Del 23/7 al 23/8
Teniu tots els números per tenir problemes a casa, la mare us farà posar nerviosos, el pare, ja no en parlem. I tot plegat, perquè no els sembla bé una cosa que penseu fer i que està lligada al vostre aspecte.
TAURE
Del 21/4 al 20/5
Pot ser que al llarg d’aquests dies rebeu diners d’algun lloc inesperat que us aniran molt bé per fer-vos càrrec d’una sèrie de despeses. El que no serà tan bo és el fet que tindreu mala relació amb la figura de la mare.
VERGE
Del 24/8 al 23/9
Si necessiteu un crèdit o senzillament voleu que us ajudin en qüestió de diners, si us heu proposat muntar un petit negoci o alguna cosa per l’estil, us pot anar bé. I és que tot el que està relacionat amb diners us anirà força bé.
Sudoku
Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com
Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!
BESSONS Del 21/5 al 21/6
Tot i que no disposeu de gaire temps per fer el que voleu, hauríeu de buscar temps per a vosaltres i començar a fer coses que us interessin, una d’elles anar a fer una mica d’exercici. Mireu de parlar més suau.
BALANÇA
Del 24/9 al 23/10
Sabeu que ara no ho podeu fer perquè hi ha moltes coses que us ho impedeixen, però teniu moltes ganes d’anar de viatge. També heu de tenir en compte que les coses bones es fan esperar, i no us enfadeu tan ràpid a la feina.
SAGITARI
Del 23/11 al 21/12
Són dies una mica estranys. Us mireu al mirall i no trobeu res per posar-vos i amb què us veieu bé. No hi patiu, el problema és la configuració astral que us afecta. Segur que als ulls de qualsevol que us miri us veurà perfectes.
AQUARI
TOT SANT CUGAT
06_11_09
Del 21/1 al 19/2
HOROSCOP-C.indd 206
El més que podeu tenir aquests dies és un refredat de tres parells de nassos, però no us espanteu. Per altra banda, no feu cas de si a casa teniu alguna discussió, tots esteu molt nerviosos.
cranc
Del 22/6 al 22/7
Tant si sou noi com noia, aquests dies estareu molt fèrtils. Si el que voleu és tenir mainada, cap problema. Per als qui no us afecti el fet de tenir mainada, podreu comptar amb uns dies força ambientats en el camp dels amics.
ESCORPÍ
Del 24/10 al 22/11
En el transcurs d’aquests dies tindreu aspectes de tota mena, des de molt bon rotllo amb els amics i amb la parella, fins a forces enganxades a la feina que us poden portar algun maldecap si no us controleu una mica.
CAPRICORN Del 22/11 al 20/1
Us convé fer amics nous, o si més no tenir una mica més de relació amb els vells amics. I és que la vostra relació amb ells o elles us farà molt de servei aquests dies. També és possible que a algun d’ells li toqui alguna rifa.
PEIXOS
Del 20/2 al 20/3
Teniu uns dies bastant complicats amb la parella. Si no aneu amb compte pot haver-hi perill de ruptura i tot. I és que les coses no estan gaire fàcils en aquest sentit i és possible que es perdin els estreps.
3/11/09 18:52:41
Guiabàsica ADF. S. Contra Incendis: 93 589 80 80 Ambulàncies: 93 588 57 70 Bombers Generalitat: 112 Bombers Rubí: 93 697 60 80 CAP Sant Cugat: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 589 76 98 (Urgències) 93 589 44 55 CAP Valldoreix: 93 583 74 00 Hospital General Catalunya:
Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 Manyans: (Vegeu forja a la Guia Comercial) mossos d’esquadra 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 Policia Municipal: 092 - 93 589 13 28 Policia Nacional (DNI): 93 674 78 58 Sanitat Respon 902 111 444 Urgències i Emergències Sanitàries 061
Farmàcies díaz-puerto Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances MORALES Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances cullell Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h salavert Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h sant cugat torre blanca Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h beringues Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com
SERRET (mira-sol) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h isern (la floresta) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances pinto (valldoreix) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances santiago (LES PLANES) Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 16,30 a 20 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances quirante Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h
Serveis Alcohòlics Anònims 93 317 77 77 Arxiu Nacional de catalunya 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 Ass. Consumidors 93 488 16 16 Ass. Prop. St. Cugat 93 675 19 54 Centre Alzheimer 93 674 70 61 Centre Borja 93 674 11 50 Creu Roja (St. Cugat) 93 674 23 83 (Valldoreix) 93 674 24 59 Consorci Parc Collserola 93 280 35 52 Cinemes St. Cugat 93 589 09 41 Dispensari (la Floresta) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (Avaries) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 Federació Comerç 93 583 08 12 Gas Natural 93 675 31 10 (Avaries) 900 75 07 50 Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96 MONESTIR (Parròquia) 93 674 11 63 Repsol Butà 901 100 100 Resid. Casal d’Avis 93 589 16 38 Residu Mín. (voluminosos) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (Avaries) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (Oficines) 93 544 16 10 Servei de grua 93 674 90 01 Taxi adaptaT 609 89 30 37 Taxis (Vegeu Guia Comercial) Tel. Germanor (CAVIS) 93 674 70 61 Voluntaris Protecció Civil 93 589 13 28
TOT SANT CUGAT
FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h
PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h
Ajuntament 93 565 70 00 Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Biblioteca del Mil·lenari 93 589 27 49 Casa de Cultura 93 589 13 82 Casal C. Mira-sol 93 589 20 18 Casal C. Valldoreix 93 589 82 69 Cementiri (Casa) 93 589 01 15 (Oficina) 93 590 70 82 Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42 Centre Cívic Les Planes 93 675 51 05 Consultori (La Floresta) 93 674 76 15 Correus (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (lliuraments) 93 674 70 96 EMD de Valldoreix 93 674 27 19 Escola Municipal d’Art 93 674 13 10 Escola Municipal Música 93 589 05 51 Funerària 93 589 55 52 Museu de Sant Cugat 93 675 99 51 Museu de Valldoreix 93 675 05 69 Oficina Municipal (districtes) Mira-sol 93 589 20 18 La Floresta 93 589 30 20 Les Planes 93 583 64 35 OMIC (Informació consumidor) 93 565 70 00 Promusa 93 589 17 32 Pavelló Mpal. St. Cugat 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 589 28 62 Servei Ocupació Mpal. 93 565 70 00 Sindic de Greuges 93 565 70 10 Soc. San. La Floresta 93 589 30 20 - 93 589 78 00 Teatre-Auditori St. Cugat Oficines 93 590 76 90 Taquilles 93 589 12 68
06_11_09
Urgències
207
GUIA-BASICA.indd 207
2/11/09 18:57:11
nissan.indd 1
2/11/09 18:57:42