TOT Sant Cugat 1188 by Totmedia

setmana Pàg. 10

HAPPY NADAL Pàg. 24

Classificats Pàg. 160

Desena edició del concurs de carrosses de Reis

Tercera entrega de l’especial d’aquestes festes!

Suplement dels Mercè Martínez, classificats a partir presidenta de la pàgina 160 d’ASDI

NÚM. 1188_de l’11 al 17 de desembre del 2009_

PARLEM-NE Pàg. 36

www.totsantcugat.cat

Diumenge, a Sant Cugat, consulta popular sobre la independència de Catalunya

13-D

PORTADA-C.indd 1

9/12/09 17:16:46

Legitimitat democràtica A banda del que cadascú voldria, el 82% dels ciutadans consideren que Catalunya ha de poder decidir el seu futur. La societat civil ha engegat una iniciativa insòlita, la d’organitzar una consulta sobre la independència al marge dels partits. S’ha mobilitzat en un moment de desafecció per la política i el resultat és que en 161 municipis (700.000 catalans) aquest diumenge els ciutadans podrem votar. Sant Cugat és el més gran. La consulta és simbòlica, però el fet de participar-hi és una lliçó de maduresa política i un exemple que els immobilistes i els que neguen aquest país hauran de tenir en compte.

5 Queda’t

86 Gastronomia

6 Setmana

100 Petit TOT

El final de festa del 13-D es farà a la plaça d’Octavià

106 Ensenyament 111 Empresa 116 Tecnologia 117 Motor 123 Salut

16 Esports

136 La llar

24 Happy Nadal

148 Jardineria

36 Parlem-ne!

152 Mascotes

40 Lectors

154 Tendències

52 TOT Collserola

160 TOT Classificats

56 Entitats

196 Guia comercial

64 Parròquia

203 Plànol

66 Literatura

207 Guia bàsica

68 Memòria 70 Escenari

Redacció i publicitat Tel.: 93 590 86 00 publicitat@totsantcugat.com

SUMARI-C.indd 2

11_DESEMBRE_2009

Sumari

TOT SANT CUGAT

11_12_09

72 La tele PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

publicació associada a:

77 Art DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

78 Cinema

‘Algo pasa en Hollywood’

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2008: 22.048 exemplars setmanals Audiència setmanal: 71,79% de la població majors de 14 anys (47.000 lectors) 5a onada del 2009: 30 de novembre

SECCIÓ PATROCINADA PER:

9/12/09 18:26:14

Blauplat .fh11 9/12/09 08:52 P gina 1

L’espai que t’integra a la ciutat

52 cursos i més de 800 places! Recull el programa a la Casa de Cultura o descarrega-te’l a www.santcugat.cat a

partir del 17 de desembre Període d’inscripcions:

del 21 de desembre al 5 de gener de dilluns a divendres de 9 a 20 h

Casa de Cultura C. Castellví, s/n (jardins del Monestir) 93 589 13 82

ajuntament.indd 1

9/12/09 13:07:25

Queda’t

Dóna a conèixer el teu acte a la web del TOT!

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_ http://www.totsantcugat.com/nouagenda/

DIVENDRES 11

Juga al ‘Bocamoll’

Concert de la Jove Orquestra d’Andorra

Descobreix el joc de taula familiar més divertit d’aquest hivern amb Roger de Gràcia, presentador de TV3. Inscripcions a la botiga Abacus. 18 h • Abacus • Plaça d’Octavià (al costat del Monestir)

DILLUNS 14

Llibre de Jordi Robirosa Àlex López, Bernat Soler i Jordi Robirosa presenten el llibre A prop de les estrelles de l’NBA. 19.30 h • Cafè Auditori • Entrada lliure • Org.: Diari de Sant Cugat i Viena Edicions • Col·labora: Teatre-Auditori i Paideia

19 h • Aula Magna de l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels • Entrada gratuïta

DIMARTS 15

Conferència musicada sobre Isaac Albéniz Romà Escalas, director del Museu de la Música de Barcelona, i el pianista Lluís Avendaño. 17.30 h • Teatre-Auditori • Preu: 3 euros • Venda localitats: oficines de les Aules (c/ Dos de Maig, 2) i al TOT Sant Cugat

Jazz a la Llibreria El Siglo Concert de jazz amb l’actuació d’Àngela Suárez Quintet, organitzat pel Club de Jazz Sant Cugat. 22 h • Llibreria El Siglo (Mercantic) • Avinguda Rius i Taulet, 120

DIMARTS 15

DIUMENGE 13

Consulta popular a Sant Cugat Consulta popular sobre la independència de la nació catalana. De 9 a 20 h • Col·legis electorals de Sant Cugat (consulteu pàgina 60) • Més informació: www. consultasantcugat.cat

DIMECRES 16

Llibre de Martí Olaya

Exposició a OdóArt

Eduard Jener presentarà del llibre Espectacles per a nois i noies a Catalunya, de Martí Olaya, escriptor i columnista del Diari de Sant Cugat.

Inauguració de la nova exposició Col·lectiva 50 x 50. Tretze artistes vinculats a la galeria presenten diverses obres en petit format.

19.30 h • Cafè Auditori • Entrada lliure

19.30 h • Plaça d’Octavià • 93 589 88 68 • www.odoart.cat • Entrada lliure

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Concert de la Jove Orquestra Nacional de Cambra d’Andorra (JONCA) sota la direcció de Gerard Claret.

DIVENDRES 11

11_12_09

DIVENDRES 11

QUEDA'T-C.indd 5

9/12/09 17:25:53

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Celebració

El final de festa del 13-D es farà a la plaça d’Octavià

Dos dies abans que se celebri la consulta popular a les 161 poblacions on tindrà lloc l’onada de segones votacions sobre la independència de Catalunya, Sant Cugat acollirà la festa de final de campanya del 13-D. La celebració es farà aquest divendres 11 de desembre, a la plaça d’Octavià, començarà a les 19.30 h i consistirà en un sopar a més de parlaments i d’espectacles musicals. Personalitats destacades de la cultura, la societat i les lletres catalanes participaran en

Ll. LLEBOT

1.016 vots anticipats Un total de 1.016 persones, entre elles l’alcalde Lluís Recoder, han votat de manera anticipada a la consulta popular celebrada al Terra Dolça. Els santcugatencs i santcugatenques que han passat per les urnes abans que se celebri diumenge la consulta oficial ho han pogut fer els dissabtes i diumenges al matí i cada dilluns i dimarts en horari de tarda.

Presència falangista La Generalitat ha prohibit que la Falange Española de las JONS es manifesti a les poblacions en què es farà la consulta independentista el mateix dia de la votació. La decisió de la Generalitat respon a la impossibilitat dels municipis de poder vetllar per la seguretat. Sí que ha autoritzat el grup, però, a manifestar-se un dia abans del 13-D, i aquest ha demanat de ferho a la plaça de Barcelona.

TOT SANT CUGAT

11_12_09

Imatge de la votació anticipada a Terra Dolça

l’acte, com la vicepresidenta de la Plataforma pel Dret a Decidir, Carme Forcadell, l’exconseller del Departament d’Universitats, Recerca i Societat de la Informació, Carles Solà, l’escriptor Jordi Coca, l’actriu Montserrat Carulla, el president de Nous Catalans, Èric Bertran, el vice-president de l’Associació Catalana de Residents Senegalesos, Mbaye Gaye, entre d’altres. La jornada festiva, a més, comptarà amb les actuacions del Grup Mediterrània, Celdoni Fonoll, Òscar Intente, Núria Ingles, Kata Kitinga, Kayo Malayo i el concert de Brigada Avel·lina, Miquel Gil i Strombers.

SETMANA-C falta foto.indd 6

9/12/09 18:19:13

Protagonistes

L’artista santcugatenc Salvador Juanpere exposa la instal·lació Ca-

ta Stròfes a la Biblioteca de Comunicació de la UAB. Es tracta d’una mostra de 85 vidres a la paret, amb tots els productes perillosos elaborats a les indústries petroquímiques de Tarragona, i el poema

Esperant els bàrbars, de Konstantin Kavafis, al terra.

Canvi

Augmenten els casos de violència de gènere a Sant Cugat Segons el setè informe sobre violència de gènere de l’Ajuntament, enguany s’han detectat 140 casos de violència masclista, 27 més que l’any passat. El perfil de la víctima és una dona d’entre 25 i 45 anys, amb formació, feina, parella i fills. Per millorar la lluita contra la violència de gènere, la ciutat ha engegat un projecte basat en una eina informàtica per facilitar la comunicació entre els diferents membres de la xarxa local en l’àmbit de la violència contra les dones. La regidora de Cooperació, Im-

migració i Igualtat, Susanna Pellicer, ha afirmat que Sant Cugat serà el primer municipi de Catalunya que disposi d’una eina informàtica d’aquest tipus i ha expressat l’esperança que aquest model es pugui exportar a la resta de Catalunya. Aquest projecte de gestió, anomenat Kalima, està sent avaluat conforme als diferents codis deontològics de cada servei i la voluntat és poder signar un protocol entre les institucions que faciliti eines compartides i la creació de sinergies.

LLUÍS LLEBOT

L’asseguradora AXA no construirà la seva seu corporativa al municipi. El grup, que actualment té un edifici d’oficines a Can Sant Joan, on estan centralitzats els serveis als clients, ha optat per una altra possibilitat arran de la nova conjuntura que ha comportat la crisi econòmica. Tot i que AXA disposa d’uns terrenys de propietat a Volpelleres, on en un principi s’haurien d’haver aixecat les noves oficines, la multinacional ha canviat d’estratègia i es decanta ara pel règim de lloguer. L’empresa es traslladarà aquest estiu des de l’edifici de l’Illa Diagonal fins al World Trade Center de Cornellà, en unes oficines que disposen d’una superfície de 9.000 metres quadrats. L’any passat, la multinacional suïssa va arribar a un volum de negoci de 3.597 milions d’euros. La companyia té actualment més de 4 milions de clients a Espanya, dels quals 700.000 corresponen a Catalunya, i fins a 10.000 punts d’assessorament i vendes.

TOT SANT CUGAT

L’alcalde durant la presentació dels darrers resultats

AXA opta per una seu a Cornellà i no construirà nova seu a Sant Cugat

11_12_09

Informe

SETMANA-C falta foto.indd 7

9/12/09 18:19:46

centre cultural.indd 2

30/11/09 13:51:37

centre cultural.indd 3

30/11/09 13:51:40

SETMANA 10

Arriba la novena edició de les representacions de ‘Pedra i sang’ Tot és a punt per a les representacions de la novena edició de Pedra i sang, l’obra basada en l’assassinat de l’abat Arnau de Biure al Monestir de Sant Cugat del Vallès durant la missa del gall del 1350. L’espectacle es representarà els dies 25 (20 h), 26 (20 h), 27 (19 h i 21 h) i 28 (20 i 22 h) de desembre, a la sala capitular del Claustre del Monestir.

Nadal

Seguretat

El concurs de carrosses de Reis arriba a la desena edició

Inici del dispositiu policial especial per a les festes de Nadal

El concurs de carrosses de la cavalcada de Reis arriba enguany a la desena edició. Els Amics dels Veterans i la Regalèssia esperen enguany una participació similar a l’any anterior, quan s’hi van presentar un total d’onze entitats. Les inscripcions es poden formalitzar a L’Ateneu fins al dia 14. El dia 28, a les 20 h, se celebrarà la darrera reunió a L’Ateneu Santcugatenc, per enllestirne els detalls, i l’organització ha avisat que els participants que no s’hi presentin quedaran exclosos del concurs. Amb motiu dels 10 anys del concurs, s’ha preparat una sorpresa que es desvelarà el dia de la cavalcada. La carrossa guanyadora s’emportarà un premi de 500 euros.

El dispositiu ha començat

A. RIBERA

Xavier Martorell. Per la seva banda, el president de la Federació de Comerciants de Sant Cugat, Josep Lluís Galvany, ha reconegut que aquest dispositiu és efectiu i els comerciants l’agraeixen.

Comunicació

Més del 70% de la població llegeix setmanalment el TOT Sant Cugat A Sant Cugat, el 71,79% de la població llegeix cada setmana la revista TOT SANT CUGAT, segons les dades del Baròmetre de la Comunicació i la Cultura del 30 de novembre passat. Això significa que la publicació té actualment 47.000 lectors de

Sant Cugat majors de 14 anys, mil lectors més que a finals de l’octubre passat. Pel que fa al Diari de Sant Cugat, les dades del Baròmetre indiquen que el llegeixen el 18,33% de santcugatencs majors de 14 anys, és a dir, un total de 12.000 lectors.

TOT SANT CUGAT

11_12_09

Les carrosses no poden superar els sis metres de llarg ARXIU

La Policia Local i els Mossos d’Esquadra ja han engegat el dispositiu Grèvol, que intensificarà la vigilància policial a les zones comercials fins passat Reis. Des del dimecres dia 2, 10 agents del cos municipal i 4 dels Mossos patrullen pel centre de Sant Cugat fent tasques dissuasives i informatives. “L’objectiu és traslladar seguretat als comerciants i als ciutadans perquè puguin vendre i comprar tranquils”, explica el regidor de Seguretat Ciutadana,

SETMANA-C falta foto.indd 10

9/12/09 18:20:00

compramos oro bo.indd 1

25/11/09 18:32:52

SETMANA 12

Els pròxims concerts del cor Aglepta El cor Aglepta participarà amb Ecomón en un concert a favor dels infants, el 12 de desembre, a l’Església de la Mare de Déu dels Àngels, a Barcelona (20.30 h). A més, el cor Aglepta i el Cor Infantil de Sant Cugat cantaran plegats per donar suport al projecte Petits músics al món per a l’Àfrica, de Joventuts Musicals, el 19 de desembre (21.30 h).

Comunicació

Descentralització

Abacus acull una mostra de revistes en català

En funcionament el nou centre de serveis socials de la plaça d’en Coll

L’Espai Cultural de l’Abacus de Sant Cugat acollirà a partir d’aquest dilluns, dia 14, i fins al dia 20 d’aquest mes, la mostra de revistes de l’Associació de Publicacions Periòdiques en Català (APPEC), Quiosc.cat. Durant aquests dies, els visitants podran trobar fins a 150 capçaleres de diverses temàtiques a les quals es podran subscriure amb descomptes i d’altres promocions durant els dies de la mostra. Un tast de vins i un espectacle infantil acompanyaran la mostra el dia 19.

Música

Les santcugatenques Anna Dalmau i Anna Mora han recollit en el llibre Pau Casals i Andreu Claret, correspondència de l’exili (ed. Mediterrània) un seguit de cartes, fins ara inèdites, de la correspondència que es van enviar els dos personatges entre el 1943 i el 1955. L’epistolari consta de fins a 78 cartes, postals i telegrames.

Coll, un a la Casa Mònaco, un a Valldoreix i un que dóna servei a la Floresta i les Planes. El nou equip de la plaça d’en Coll estarà constituït per quatre treballadors socials, tres educadors i un equip multidisciplinari de l’EAIA format per psicòlegs, educadors i treballadors socials. Es farà la primera atenció social a adults, infància i família, així com seguiment, suport econòmic a la cobertura de necessitats bàsiques, informes vinculats a la llei de la dependència i es vetllarà per l’autonomia de la gent gran perquè pugui viure a casa amb màximes garanties.

Presentació de l’espai per part de la tinenta d’alcalde Carmela Fortuny

LL.LL.

TOT SANT CUGAT

11_12_09

Publiquen ‘Pau Casals i Andreu Claret, correspondència de l’exili’

La ciutat disposa des d’aquest dilluns d’un nou centre de serveis socials descentralitzat, situat a la plaça d’en Coll. Aquest equipament oferirà serveis d’atenció social bàsica, atenció domiciliària i ajuts socials a un dels sectors del centre de Sant Cugat i, temporalment, a una part dels ciutadans de Mira-sol. Quan el tercer CAP de la ciutat estigui enllestit, els mirasolencs s’hauran d’adreçar a l’equip de serveis socials que s’hi instal·larà. Un cop s’hagi efectuat la descentralització dels serveis socials, la ciutat disposarà de cinc equips: un a Mira-sol, un a la plaça d’en

SETMANA-C falta foto.indd 12

9/12/09 18:20:14

casa viva.indd 1

27/11/09 11:32:15

SETMANA 14

Concert de la Jove Orquestra d’Andorra

Xerrada de Ramon Madaula

L’Escola de Música Victòria dels Àngels acollirà un concert de la Jove Orquestra Nacional d’Andorra, que dirigeix Gerard Claret, l’11 de desembre.

Ramon Madaula, Sílvia Munt i Mònica Randall participaran en una nova edició de Parlem de... teatre, el dia 11, a les 19 h, al Cafè Auditori.

Moda

Arts escèniques

Èxit de la primera desfilada de TCN a Sant Cugat

El Teatre-Auditori felicita Concha Velasco en el seu setantè aniversari

Més de 500 persones van assistir a la primera passarel·la en obert que la marca de la dissenyadora Totón Comella va oferir a Bocca Restaurant & Club. Els assistents van poder gaudir de la col·lecció tardor-hivern 2009, caracteritzada per la comoditat, senzillesa, els materials de primera qualitat, colors frescos i divertits i dissenys avantguardistes i de tendència. Entre els assistents hi havia cares conegudes com: Elsa Anka, la presentadora Alessandra Martín, Germán (exconcursant de Gran Hermano) o Josep Maria Donat, propietari de la marca.

LA FOTO

Lliurament de més carros de la compra. Ramon Grau, editor del Diari de Sant Cugat, i Joan Vicente Quiles, director d’Eroski Sant Cugat, han lliurat més vals de 100 euros de la campanya T’omplim el carro gratis, que el Diari va iniciar el setembre i que finalitza el 25 de gener. Els premiats han estat Carmen Valverde, M. Teresa Pérez, Gonzalo Rubio i Ignacio Vilanova.

TOT SANT CUGAT

11_12_09

MÉS ACTUALITAT LOCAL A:

Concha Velasco va celebrar el seu setantè aniversari a l’escenari del Teatre-Auditori, amb La vida por delante, l’obra que protagonitza. Després de la representació, i mentre el públic aplaudia, hi va haver una sorpresa. Josep Maria Pou, el director de l’obra, li va portar un pastís i el públic dempeus la va felicitar.

SETMANA-C falta foto.indd 14

9/12/09 18:20:34

ratpenat.indd 1

9/12/09 17:36:25

Esports ACTUALITAT_

Campionat de Lliga

El Club Voleibol Sant Cugat tanca la primera volta líder

Volen jugar la promoció Amb aquest primer lloc, el CV Sant Cugat està acomplint el principal objectiu d’aquesta temporada: jugar la promoció d’ascens a la Superlliga Femenina 2, la segona categoria més alta del voleibol estatal femení.

El CV Sant Cugat ha guanyat set dels vuit partits que ha jugat

Volen lluitar per ascendir “Si no passa res dolent, acabarem la Lliga del grup B entre els quatre primers i jugarem la promoció d’ascens. Volem intentar ascendir a la Superlliga Femenina 2”, ha dit el tècnic Daniel Pacheco, al TOT Sant Cugat.

ARXIU/D.F.

Els quatre primers classificats del grup B jugaran la promoció d’ascens amb els també quatre primers del grup A. Aquest cap de setmana del 12 i 13 de desembre comença la segona volta al grup B de la Lliga FEV, però el CV Sant Cugat descansarà. Tornarà a competir el dissabte 19 de desembre, quan rebrà, al pavelló de Valldoreix, el CUV Alcorcón, novè i últim a la classificació.

TOT SANT CUGAT

11_12_09

El sènior A femení del Club Voleibol Sant Cugat és el campió d’hivern al grup B de la Lliga FEV. L’equip que prepara Daniel Pacheco Cataldo va tancar, el dissabte 5 de desembre, la primera volta del campionat amb una clara victòria (0 sets a 3) a la pista del fins llavors líder, el CECELL de Lleida. Ara, el CV Sant Cugat és el nou líder de la competició, lloc que ja va ocupar en la sisena jornada de Lliga. De fet, aquest conjunt s’ha situat, en les últimes cinc jornades de Lliga, entre les dues primeres posicions a la classificació. Les santcugatenques han finalitzat les primeres nou jornades de Lliga amb un balanç de 7 victòries i només 1 derrota, contra el Voley Ciutat Cide, ara segon.

ESPORTS_notis 1188-C.indd 16

9/12/09 16:38:48

don canino.indd 1

27/11/09 11:22:52

ESPORTS 18

Assemblea del Club Handbol El Club Handbol Sant Cugat convoca l’assemblea general ordinària de socis per a l’11 de desembre (20 h), a sala d’actes del Pavelló 2.

Política esportiva

Eleccions al Futbol Club Barcelona

La sessió del Consell de l’Esport, dilluns

Jaume Guixà: “Sóc una clara alternativa al laportisme”

La sessió del Consell Municipal de l’Esport tindrà lloc dilluns, 14 de desembre, a les 19 h, a la sala de plens de l’Ajuntament. Els sis punts de l’ordre del dia són: aprovació, si escau, de l’acta anterior; Pla d’Entorn Educatiu de Sant Cugat; centre d’activitat física, esport i salut de Mira-sol; balanç 2009 i pressupost 2010 de l’àrea d’Esports; fòrum de debat: promoció i esport de base, i precs i preguntes.

Publicació

El ‘Diari de Sant Cugat’ presenta el llibre de Robirosa En un acte organitzat pel Diari de Sant Cugat, el periodista esportiu santcugatenc de Televisió de Catalunya (TVC), Jordi Robirosa, presentarà dilluns que ve, 14 de desembre, a Sant Cugat, el seu llibre A prop de les estrelles de l’NBA. 20 anys viatjant pel món del bàsquet. La presentació es farà al Cafè Auditori delTeatre-Auditori, a les 19.30 h.També hi participarà Bernat Soler, locutor dels partits de futbol a TVC.

El santcugatenc Jaume Guixà, durant la seva intervenció CEDIDA

El santcugatenc Jaume Guixà va presentar en públic, el 2 de desembre, a l’Hotel Melià de Barcelona, la seva precandidatura a les eleccions a la presidència del Futbol Club Barcelona, que es podrien convocar per a la primavera del 2010. Jaume Guixà va presentar-se com “una

clara alternativa al laportisme. Ara mateix, el FC Barcelona se sustenta per la part esportiva. El laportisme s’ha d’acabar amb Laporta, perquè no desitgem que es renovi amb cap imitació ni deixebles”. El president de la penya FC Barcelona Mil·lenni de Sant Cugat va explicar el seu projecte, que comptarà amb un equip “renovat i ampliat” respecte al que el va acompanyar a l’estiu del 2006. Llavors, Guixà no va aconseguir el nombre mínim d’avals necessaris per ser candidat i aspirar a la presidència del Barça. El santcugatenc també va dir que si surt escollit president vol comptar amb Guardiola, però no amb Beguiristain i Oliver.

Premis Esport en Marxa

La Nit de l’Esport de Sant Cugat, el 17 de desembre La Nit de l’Esport de Sant Cugat tindrà lloc el dijous 17 de desembre, a partir de les 21 h, al TeatreAuditori de la ciutat. Cugat.cat, l’organitzador, lliurarà els Premis Esport en Marxa –10 guardons–,

que enguany celebren la seva tretzena edició. L’acte, que està patrocinat per Opel Autocugat i Diari de Sant Cugat, consistirà en un sopar-espectacle amb la màgia de Selvin.

TOT SANT CUGAT

11_12_09

El Sant Cugat Esport Futbol Club, últim, guanya (1-2) al camp de la UE Avià, primer.

ESPORTS_notis 1188-C.indd 18

9/12/09 16:39:11

TECA SABAT.indd 1

9/12/09 08:54:56

mans de sant.indd 2

9/12/09 18:33:28

mans de sant.indd 3

9/12/09 18:33:34

ESPORTS 22

exercicis

El sòl pelvià redacció, Acpg

TOT SANT CUGAT

11_12_09

Què és el sòl pelvià? És un conjunt de músculs de la pelvis menor, en forma de bol, que tenen com a funció donar suport flexible a les vísceres, la bufeta, la uretra, la vagina, el recte i els seus esfínters. Aquest conjunt de músculs també es coneix amb el nom de perineu. És imprescindible mantenir els músculs del sòl pelvià forts, sans i estables per evitar que es debilitin i es lesionin. Així, podrem prevenir un possible descens de les vísceres i evitar l’aparició de diverses patologies. La debilitació del sòl pelvià es produeix sobretot per embaràs i part, menopausa,

envelliment, esports d’alt impacte (córrer, saltar...) i restrenyiment. Quins problemes comporta aquest debilitament? • Incontinència urinària. • Prolapse: descens o caiguda de les vísceres de la pelvis. • Disfuncions sexuals. Què podem fer per prevenir i/o tractar aquests problemes? • Prendre consciència de la musculatura de la zona del perineu, musculatura abdominal i respiratòria. • Aprenentatge de les contraccions del perineu i musculatura associada. • Gimnàstica abdominal hipopressiva. • Electroestimulació.

EN FORMA.indd 22

9/12/09 10:50:08

S PROPÒ

010 2 L A PER

E M R I UN OVIMENT AL M a-t’hi Apunt egalem tr ara i e tge

rello u o n l e ss DiiR e n l l e W otxilla D R* + la m

Més de 850 activitats dirigides al mes · Estacions cardiovasculars amb TV i TDT · 1 nova sala de SpinDiR · Entrenadors personals de fitness, pilates, aquàtics i fisioteràpia · 4 pistes de pàdel · 2 banys de vapor · Espai termolúdic · Piscina · Solari · Restaurant · Servei de Nutrició · DiR Bus

902 10 1979 DiR.CAT DiR Sant Cugat. Carretera de Rubí, 76-80 *Promoció regal vàlida fins al 31/12/09 o fins a exhaurir existències dels obsequis. No acumulable a altres promocions. Queden exclosos els exclients amb menys de tres mesos de baixa i les altes temporals. Consulta’n les condicions al club. Cal presentar aquest imprès a la recepció.

TCugat 148x210 Run_Nadal.indd 1 dir.indd 1

02/12/09 17:00 3/12/09 18:22:13

Happy Nadal

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

Regals, aliments i targetes de felicitació són potser el que millor representa la solidaritat nadalenca

TOT SANT CUGAT

11_12_09

Nadal i solidaritat, dos conceptes que es troben i s’oposen Durant les festes, les ONG intensifiquen les campanyes i en molts casos en fan altres d’específiques. I és que ara és el moment de l’any en què estem més receptius a fer actes altruistes El Nadal no té una sola definició, en té moltes, ja que cadascú el viu a la seva manera. Per uns, tot és joia i festa, per altres, només és una data més, un dia més, en què es barregen paraules com opulència, injustícia, consumisme, i ara també, crisi. En

HAPPY NADAL-C.indd 24

siguem conscients o no, al Nadal ens solidaritzarem més amb els altres. En certa manera, sentim que fer-ho justificarà la desmesura. I així és com el Nadal es fa solidari. Les ONG, evidentment, són ben conscients del que

9/12/09 16:39:51

TEXT: pere fernández / Fotografies: arxiu

Algunes propostes per enguany Càritas El 13 de desembre, a la Par· ròquia de Sant Pere d’Octa· vià, Càritas durà a terme la seva campanya de recollida d’aliments.

‘Un nen, una joguina’ Durant tot el mes es pot col· laborar en aquesta iniciativa a la majoria de comerços que venen joguines o llibres.

Creu Roja Creu Roja Sant Cugat-Rubí també recull joguines i, a més, intensifica les seves accions del banc de roba solidari i de recollida de ma· terial i d’aliments.

Intermón Oxfam

Col·laborar amb els més necessitats ens ajuda a pair els excessos que sovint fem al Nadal

implica el Nadal, i durant aquestes dates la gran majoria intensifiquen les campanyes, o en fan algunes d’específiques. En general, i sempre hi ha excepcions, hi ha dues maneres d’actuar: de forma global o amb accions locals. En el primer cas, les grans ONG, com Intermón Oxfam o Unicef, aprofiten l’avinentesa per mirar d’atraure nous socis, però també fan campanyes a gran escala per recaptar fons. En tots dos casos es proposa, per exemple, comprar un regal i que aquest alhora doni suport a alguna de les campanyes que fan.Totes dues també tenen una llarga tradició de fer targetes nadalenques, gràcies a les

HAPPY NADAL-C.indd 25

quals es mouen una gran quantitat d’iniciatives. En l’àmbit local, i en aquest cas a Sant Cugat, també hi ha diverses opcions. Càritas fa dues accions, la primera es va fer el 29 de novembre, amb la venda de productes fets per les mares del Talleret, i la segona, que tindrà lloc aquest diumenge 13 coincidint amb els horaris de missa, és la tradicional recollida d’aliments. Per la seva banda, el Grup de Joves de la Parròquia continua duent a terme el projecte Un nen, una joguina, que té per objectiu aconseguir que cap nen es quedi sense regals. Aquesta iniciativa té el suport d’un gran nombre de comerços de tot el municipi.

11_12_09

Sentir-se i ser solidari

Algo más que un regalo pro· posa comprar regals, amb la diferència que amb aquesta compra s’estarà fent també una aportació per als projec· tes en què treballa l’ONG.

TOT SANT CUGAT

9/12/09 16:40:00

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

IDEES PER REGALAR AQUEST NADAL!

26 TOT SANT CUGAT

11_12_09

HAPPY NADAL

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 26

9/12/09 17:38:40

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

11_12_09

IDEES PER REGALAR AQUEST NADAL!

HAPPY NADAL 27

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 27

9/12/09 17:08:05

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

IDEES PER REGALAR AQUEST NADAL!

28 TOT SANT CUGAT

11_12_09

HAPPY NADAL

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 28

9/12/09 17:07:36

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

11_12_09

IDEES PER REGALAR AQUEST NADAL!

HAPPY NADAL 29

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 29

9/12/09 17:47:15

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

IDEES PER REGALAR AQUEST NADAL!

30 TOT SANT CUGAT

11_12_09

HAPPY NADAL

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 30

9/12/09 17:07:22

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

11_12_09

IDEES PER REGALAR AQUEST NADAL!

HAPPY NADAL 31

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 31

9/12/09 17:07:11

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

32 TOT SANT CUGAT

11_12_09

HAPPY NADAL

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 32

9/12/09 18:03:40

TOT SANT CUGAT

11_12_09

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

HAPPY NADAL 33

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 33

9/12/09 17:06:45

Agenda desembre 11 Divendres

22 h Casa de Cultura

De 9 a 20 h Punts de votació

Jam de Jazz

18 h Casal de Joves TorreBlanca

A càrrec de Marko Iohikari, contrabaix, Ramon Ángel, bateria, Vicens Solsona, guitarra Preu: 5 euros, inclou consumició Músics, estudiants de música i socis de JM tenen l'entrada gratuïta, amb acreditació prèvia Org.: Joventuts Musicals de Sant Cugat

Consulta per l’autodeterminació

Monogràfic: sexualitat i plaer Org.: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Punt d'accés a la Floresta

Hora del conte. 'Les butxaques de la terra' A càrrec d'Ada Cusidó Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Casa de Cultura

Cinema. 'El laberinto del Fauno' VO. Adreçada a estudiants de castellà com a llengua estrangera Organitza: Associació d’Amics i Amigues de l’Escola d’Adults

12 Dissabte De 10 a 12 h Pavelló de Valldoreix

2a Jornada Multiesportiva de Voleibol Per a nens i nenes de 2n de primària del programa en edat escolar Org.: Ajuntament de Sant Cugat

12 h ZEM Jaume Tubau

Torneig de Pàdel de Tardor 2009

19 h Cafè Auditori

Parlem de... teatre Amb Ramon Madaula, Sílvia Munt i Mònica Randall Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19.30 h Pl. d’Octavià

Festa final de campanya Amb la participació de rellevants personalitats del món de la cultura, de l'escena i de la música Org.: Plataforma Santcugatenca per l’Autodeterminació

20 h Casal Cultural de Mira-sol

Preu: 22,50 euros per parella Inscripcions: fins al dia 10, a la ZEM Jaume Tubau Org.: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Pati de Llibres

Trobada familiar amb autors. Llibres pop-up de creació catalana Preu: 1 euro, cal inscripció prèvia Llibres desplegables fets a Catalunya Org.: Pati de Llibres

16 h Centre Cívic El Molí de les Planes

Taller. Parlem de motos Aprèn més sobre la teva motocicleta Manteniment general, consells abans d'un viatge, etc. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Jornada de ball social Vine a seguir els ritmes que et marquin els nostres professors de balls de saló! Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Teatre-Auditori

Teatre. 'Una comèdia espanyola' De Yasmina Reza Direcció: Sílvia Munt Preu: 22 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Sala El Siglo Mercantic

Concert de Jazz A càrrec d’Ángela Suárez Quintet Org.: Club de Jazz Sant Cugat-Promúsica Col·l.: Mercantic. Patrocina: Promúsica

Dansa. 'El Trencanous' Teatre-Auditori 19 h Assaig obert 22 h Actuació A càrrec del Ballet de Moscou Preu: 30 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat Patrocina: Tous

13 Diumenge 10 h ZEM Jaume Tubau

Torneig de Pàdel de Tardor 2009 Preu: 22,50 euros per parella Inscripcions: Fins al dia 10, a la ZEM Jaume Tubau Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Vegeu punts de votació a www.consultasantcugat.cat Org.: Plataforma Santcugatenca per l’Autodeterminació

10 h Parc de la Pollancreda

6 Hores d’Orientació Marató TV3 Cursa d'orientació solidària amb La Marató de TV3, dedicada aquest any a les malalties minoritàries Preu: Federats majors de 18 anys, 8 euros. Menors, 1 euro. No federats majors de 18 anys, 11 euros. Menors, 4 euros Inscripcions c/e senglaro@gmail.com l tel. 626 59 86 58, de 21 a 22 h Org.: Club Senglar Orientació Sant Cugat

10 h Pl. de la Creu d'en Blau

Fira de Santa Llúcia Venda de productes nadalencs Animació infantil, xocolatada popular Arribada de l'emissari reial Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Comissió de Festes de les Planes

11.45 h Casa de Cultura

Concert de Nadal A càrrec de les Corals La Pinya i de la Coral l’Harmonia Organitza: Coral La Pinya i Coral l'Harmonia

12 h Teatre la Unió

Teatre infantil. 'El molinet màgic' A càrrec de Mireia Fernández i Ruth García Preu: Infants, 5 euros. Adults, 7 euros Organitza: La Unió Santcugatenca

12 h Museu de Sant Cugat. Casa Aymat

Portes obertes i visita guiada a l'exposició permanent Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Teatre-Auditori

Concert de Macedònia. 'Fruites nadalenques' Espectacle per a infants a partir de 6 anys Preu: 8 euros. Socis de La Xarxa, 6 euros Org.: La Xarxa, Ajuntament de Sant Cugat

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

Activitats de Nadal AGENDA CULTURAL 1188.indd 2

9/12/09 13:47:11

Tel. 93 5

nestir, s/n.

De l'11 al 19 14 Dilluns

21 h Teatre-Auditori

22 h Teatre-Auditori

10.15 h ZEM Rambla del Celler

4a Nit de l'Esport

Teatre. 'Ricard II'

13a edició dels Premis Esport en Marxa Preu: 25 euros Venda anticipada de tiquets a Cugat.cat Organitza: Cugat.cat Patrocina: Opel Autocugat, Diari de Sant Cugat

De William Shakespeare Amb Manel Barceló Preu: 22 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Ritmes llatins per a la gent gran Per a majors de 60 anys Preu: 2 euros. Usuaris de l'OMET, gratuït Inscripcions a l'OMET Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Casa de Cultura

Taula rodona sobre el 10è Aniversari de la Primera Edició de 'Pedra i sang' Org.: Amics de Pedra i Sang

15 Dimarts 17.30 h Teatre-Auditori

Conferència-concert. 'Isaac Albéniz: L’home i el compositor' A càrrec de Romà Escalas i Lluís Avendaño Preu: 3 euros Organitza: Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran

19.30 h Cafè Auditori

Presentació del llibre: 'Espectacles per a nois i noies a Catalunya, cinema, dansa, música i teatre' De Martí Olaya A càrrec d’Eduard Jener Org.: Ajuntament de Sant Cugat

16 Dimecres 20 h Casal de Joves TorreBlanca

Fòrum de debat. 'Música i oci jove a Sant Cugat' Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

17 Dijous 19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'Autor. 'Un conte de Noël' Del director Arnaud Desplechin Preu: 4 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

20 h Casa de Cultura

Presentació del número 32-33 de la revista GAUSAC, 'Torre Negra, natura' Organitza: GEL

18 Divendres 17.30 Pl. Barcelona

Gimcana comercial Vegeu més informació a www.santcugat.cat Org.: Federació d’Associacions de Comerciants de Sant Cugat Col·l.: Associació de Comerciants de Pl. Barcelona i rodalia Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat

V Camí de Justícia Places limitades Inscripcions al Club Muntanyenc Organitza: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, Ajuntament de Cerdanyola del Vallès Col·l.: Club Muntanyenc de Sant Cugat, CIMS de Cerdanyola

20 h C. Santiago Rusiñol, 3, 1r.

Nits Temàtiques. 'Anàlisi de la pobresa i d'aquells països que estan dominats per ella' Llibre 'El club de la miseria. Qué falla en los países más pobres del mundo' A càrrec de José M. Perceval Org.: Universitat Internacional de la Pau

19 Dissabte 19 Dissabte i 20 Diumenge De 10 a 20 h Pl. dels Quatre Cantons

Mercat d’artesans Org.: Associació d’Artesans de Sant Cugat

11 h Pl. Quatre Cantons

Màgia amb el Mag Magoo Vegeu més informació a www.santcugat.cat Org.: Federació d’Associacions de Comerciants de Sant Cugat Col·l.: Associació de Comerciants de Centre Històric i Endavallada Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Pati de Llibres

Trobada familiar amb autors. 'Això és art! Això és un artista!' Llibres de coneixements sobre art per a infants a partir de 7 anys Preu: 1 euro, cal inscripció prèvia Organitza: Pati de Llibres

12 h Biblioteca del Mil·lenari

Hora del conte. 'Petjades de drac, sabates de bruixa' A càrrec de Marc Lloan Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Casa de Cultura

17.30 h Teatre la Unió

Jam de Latin Jazz

Espectacle de màgia infantil. 'Magicians'

A càrrec de Félix Ramos, piano, Yonder Peña, bateria, Guelmy Vázquez, baix Preu: 5 euros, inclou consumició Músics, estudiants de música i socis de JM, entrada gratuïta amb identificació prèvia Org.: Joventuts Musicals de Sant Cugat

22 h Teatre la Unió

Concert. 'Unplugged, grans èxits a capella' A càrrec de Petit Comité Preu: 12 euros. Socis, 10 euros Organitza: La Unió Santcugatenca

Preu: Infants, 5 euros. Adults, 7 euros Organitza: La Unió Santcugatenca

17.30 h Centre Cívic El Molí de les Planes

Cagatió Org.: Grup de Dones de la Creu d'en Blau, Ajuntament de Sant Cugat

20 h Casal Cultural de Mira-sol

Concert de Nadal A càrrec de l'orquestra Felip Pedrell Organitza: Associació de Veïns Sant Joan de Mira-sol

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1188.indd 3

9/12/09 13:47:12

PARLEM-NE! 36

Parlem-ne!

“Necessitem l’ajut de tothom per construir la llar residència” Mercè Martínez

Presidenta de l’Associació Pro-Disminuïts Físics i Psíquics (ASDI) Ja heu digerit els 20.000 euros de recaptació rècord del darrer sopar anual pro ASDI? Estem molt contents del sopar, va ser un èxit total per a ASDI i per a tots els que la representem.

Com serà aquest somni que ja anomeneu Llar Residència Enriqueta Guarch? Està prevista que sigui per a

24 usuaris. Faran la seva vida perquè serà casa seva, una casa molt especial, perquè podran decorar les seves habitacions, i en un lloc, Valldoreix, que és privilegiat. Podran entrar, sortir... I molts d’ells estaran al centre ASDI que hi ha al costat i on fan els seus tallers ocupacionals.

text PER Josep Maria Vallès_Fotografies per LLUÍS LLEBOT

TOT SANT CUGAT

11_12_09

Aquesta gran resposta arriba als nois i noies disminuïts que se’n beneficien?

I tant que els arriba! A part que molts d’ells van venir al sopar, també participen del que representa ASDI per a tots nosaltres. Ells ho viuen.

PARLEM-NE-C.indd 36

9/12/09 16:41:55

Quin balanç pots fer de l’evolució d’ASDI en aquests quasi 30 anys d’història? Un balanç molt positiu. Han estat trenta anys de molta lluita. Van començar un grup de mares al voltant d’una taula braser preguntant-se què podien fer pels seus fills. I aquestes mares que van ser pioneres han aconseguit moltíssimes coses. Jo els posaria una 10 a totes elles. Durant aquest temps, quants nois i noies han passat per ASDI? Hi han passat molts nois i moltes famílies. Nois que desgraciadament ja no els tenim. I altres que eren molt petitets i que ja s’han fet homes o dones, i altres que s’han casat fins i tot. Jo crec que han passat més d’un centenar de famílies per aquesta entitat. A banda de la llar residència, teniu temps de treballar en algun altre projecte? Amb la llar residència en tenim

PARLEM-NE-C.indd 37

PARLEM-NE! 37

més que suficient, però també voldríem tenir un pis-respir i, en aquest sentit, estem en contacte amb la tinenta d’alcalde de Serveis Socials, Carmela Fortuny. Seria un pis-respir perquè hi ha famílies que ens ho demanen per als caps de setmana, per vacances, per a un familiar que l’han d’operar i la mare no es pot dedicar al seu fill. Esteu contents de la discoteca que feu per a ells a Bocca? Està funcionant fantàsticament bé. Nosaltres preteníem que al nostre municipi tinguessin la seva discoteca i no tinc prou paraules d’agraïment cap als responsables de Bocca. Ens estan donant molt de suport. Ja fa dos diumenges que ho fem i la resposta és boníssima, són unes tardes màgiques per a ells. Crec que també teniu una obra de teatre entre mans? Sí, els nois i noies del centre ocupacional representen una obra de teatre el dissabte 12 de desembre, a les cinc de la tarda, al Centro Popular Andaluz. I aprofito aquesta entrevista per convidar tothom a venir, perquè serà una tarda molt bonica. Estan preparant l’obra amb molta il·lusió des del mes de setembre.

“Està molt bé ajudar el Tercer Món, però també tenim problemes a casa”

De quines altres maneres també podem col·laborar amb ASDI? Som una entitat sense ànim de lucre i estem oberts a tothom qui vulgui venir a ajudar. Sempre necessitem voluntaris i convido la gent que s’avorreixi a casa, tant joves com prejubilats i jubilats, a venir a ASDI per fer tasques d’administració o per col·laborar en activitats de lleure. El que sigui.

11_12_09

De quin pressupost estem parlant per construir la llar residència? De més d’un milió d’euros. Espero que la gent, empreses, administracions ens hi ajudin. Hi ha moltes residències per a la tercera edat, però per a persones minusvàlides o discapacitades no n’hi ha cap de pública al nostre municipi. I és molt important que existeixi. Pensa que els pares d’aquests nois i noies es fan grans. Està molt bé ajudar el Tercer Món, però també tenim mancances a casa.

Mercè Martínez (1951) és la presidenta d’ASDI. A punt que l’entitat compleixi 30 anys, treballen per començar el 2010 la construcció de la Llar Residència Enriqueta Guarch, just al costat de la seu d’ASDI, on des del 1999 hi ha el centre ocupacional i de lleure. La presidenta d’ASDI ens explica amb il·lusió els diferents projectes. Aquesta entitat té les portes obertes per a tots aquells que tinguin temps per col·laborar-hi. www.asdisantcugat.org

TOT SANT CUGAT

”

Tot i que encara falten recursos per construir-la, voleu començar les obres aviat. Possiblement començarem les obres el 2010.

9/12/09 16:52:53

EL PUBLIREPORTATGE 38

RUDY MOSTARDA EXTREMA HAIR INAUGURA A SANT CUGAT AMB EL MÉS PUR ESTIL ‘MADE IN ITALY’

TOT SANT CUGAT

11_12_09

Rudy Mostarda, el director artístic d’EXTREMA HAIR, és reconegut mundialment com un dels estilistes més innovadors. Gràcies al seu consagrat talent innat i la seva gran personalitat, personatges televisius, revistes i estilistes de fama internacional l’escullen per cuidar la seva imatge. Pel seu estil únic i exclusiu, són cada vegada més els salons que segueixen la seva filosofia. Exuberant, fascinant, comunicatiu i protagonista: és la millor expressió del Made in Italy.

INAUGURA AQUEST DIVENDRES, 11 DE DESEMBRE, A PARTIR DE LES 19 H EXTREMA HAIR

Gorina, 18 · Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 70 36 www.estremahair.com

REPORTATGE-C.indd 38

9/12/09 16:51:30

REPORTATGE.indd 39

9/12/09 12:50:24

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors la carta de la setmana

Dret a l’autodeterminació La consulta popular que es farà a Sant Cugat del Vallès el 13 de desembre té tot el meu suport. Com a ciutadà de Catalunya originari de la Palestina ocupada pels colonialistes israelians, crec que el poble de Catalunya i tots els pobles del món tenen dret a l’autodeterminació i, per descomptat, tenen dret a preguntar-s’ho. Per això desitjo que la consulta de Sant Cugat sigui pacífica i tot un èxit. Salah Jamal Metge i historiador

Per què? Hi ha conductors que se salten les normes de conducció, ens trobem cada dia amb algun d’ells. Potser es distreuen? O es fan els distrets? Potser són molt llestos? O es fan els llestos? Potser es creuen ser bons pilots? Tenen molt per aprendre. O més aviat amaguen les seves mancances, frustracions i el mal humor darrere d’un volant. Em pregunto on s’amaga la nostra policia municipal, només es deixa veure posant

multes, de vegades incomprensibles. Hi ha uns punts que conviden a fer tota mena d’infraccions a conductors sense miraments i, de segur, mai millor dit, es posarien les botes posant multes a aquests individus intrèpids i temeraris. Els convido a trobar-los. E. Piera

Ensurt a l’avinguda Gaudí Divendres passat vaig tenir l’ocasió de comprovar in situ la problemàtica del canòdrom Gaudí, quan poc abans de les 7 del vespre vaig

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

11_12_09

Temeraris al volant

enfilar l’avinguda en recollir el meu fill de 4 anys a l’escola (sortia d’extraescolars). Ens acompanyava el meu altre fill, de 2 anys, i de seguida vaig veure un parell de persones amb els gossos deslligats. En veure’ns, un dels amos va apropar-se al seu gos però sense agafar-lo, permetent que s’acostés al meu fill petit fins a ensumar les galetes que duia. El nen va esclatar a plorar aterrit i l’amo del gos va tenir el detall de venir i endur-se’l sense demanar disculpes, només faltaria. Crec que l’Ajuntament hauria de prohibir d’una vegada la circulació de nens deslligats per l’avinguda Gaudí, ja que són incompatibles amb els gossos. Més encara si aquests nens van provocant amb menjar o exciten els gossos corrent o cridant. Ja n’hi ha prou d’envair l’espai dels animals –amb cua i sense– que han decidit reeditar, al més pur estil de Don Manuel, allò de “La calle es mía”. Ah, he tingut gossos durant 20 anys, i mai se’m va passar pel cap dur-los a córrer davant d’una escola. Vaig ser ben burro...

LECTORS-C.indd 40

9/12/09 18:51:07

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu tradicional: Sant Antoni, 42 08172 Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Per fax: 93 590 86 25 Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT Sant Cugat es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jmvalles@totsantcugat.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat. com Recepció i anuncis per paraules: Sinda Gómez i Irene Mir · classificats@ totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Núria Gutiérrez, Carolina Mercader i J.R. Armadàs · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Susanna Turon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Lluís Llebot i David Fernández Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22 .000 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (9.00-14.00 h i 16.00-19.00 h) El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que hi apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

LECTORS-C.indd 41

Daniel Vecino Peiró

Fe d’errates L’adreça correcta de l’escola de percussió Percumania és Estret de Gibraltar, 19, de la Floresta, i el telèfon correcte és 658 964 019. Les dades publicades a la secció L’Aparador del TOT SANT CUGAT núm. 1186 no eren correctes. Redacció TOT SANT CUGAT

Carta oberta a tots els florestans i florestanes

Estimats conciutadans, des de la comissió de festes de la Floresta us volem fer una crida a la participació. Fa temps que necessitem noves incorporacions a la nostra entitat, però ara encara és més urgent, ja que per motius personals alguns membres actuals de la comissió tenen intenció de deixar-la en breu. Es tracta d’una crida per fer un relleu generacional, ja que el nombre de membres que quedaran en la comissió de festes en farà molt difícil la continuïtat.

ENVIA la teva FOTODENúNCIA:

fotografia@totsantcugat.com

Monument a la incompetència? “Al carrer Canal de la Mànega –molt a prop de l’escola El Pinar– hi ha un pilar de la llum enmig del carrer des de fa 20 anys. Aquest carrer és l’única via de pas directe de vehicles i autobús de línia entre la Floresta i Sant Cugat. Si hi afegim el trànsit diari provocat pels cotxes que van a buscar els alumnes de l’escola i aparquen a les voreres, aquesta via es converteix en un coll d’ampolla perillós i caòtic.” (Pascal Plasencia, 9 de novembre)

11_12_09

Pahissa

És un carrer dels que surten a l’avinguda de Gràcia, on eren les hortes dels Pahissa i on encara podem trobar les cases que va construir l’avi Pahissa.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

9/12/09 18:51:24

LECTORS 42

Siusplau, veniu i participeu, amb aquest petit esforç de molts es farà una comissió gran i forta, que podrà continuar omplint de festes la nostra Floresta. Ens reunim els dilluns, a les 20.30 h, al Centre Cívic de la Floresta, al costat del pavelló esportiu. Us hi esperem. La comissió de festes de la Floresta

Carta al president de Tabasa Benvolgut senyor Josep Mir, davant dels intolerables fets de diumenge passat, en què varen ser segrestats a Mauritània tres cooperants catalans de l’expedició Barcelona Acció Solidària, entre els quals el senyor Albert Vilalta, volem expressar-vos la nostra més pro-

funda solidaritat i el nostre suport. La nostra Associació Empresarial, que Tabasa honora amb la seva adscripció, queda a la seva total disposició per a tot allò a què modestament puguem ajudar. Esperem i desitgem que s’arribi a una solució que permeti a l’Albert Vilalta i als altres segrestats tornar indemnes a casa nostra. Mentrestant, i tot reiterant la nostra disponibilitat, rebi, en nom propi i de tot Sant Cugat Empresarial la nostra més afectuosa salutació. Frederic Boix i Serra President Sant Cugat Empresarial

Per Santa Llúcia… La ciutadania de la pell de brau va aguantar 40 anys sense cap consulta. I quan se

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

11_12_09

La il·lustració santcugatenca

li va demanar el parer, podia triar “el sí o el caos”. Malgrat que avui hi ha tantes i tantes coses que no rutllen, tenim reconegut el dret a manifestar les nostres opinions. Si ens consulten, som lliures de respondre, respectant i fent-nos respectar. Per tant, que no s’ofengui ningú per les iniciatives que fomenten l’interès per la cosa pública, justament ara que –entre les pandèmies morals de moda– destaca la creixent inhibició egoista. Que ens acrediti la paciència: acceptem lúcidament que tot és petit quan comença i que si és que ha de créixer, ja creixerà. La puixança sobtada no és natural, violenta i encalla. La consciència ciutadana es va fent responsable progressivament tal com s’allarga el dia: “Per Santa Llúcia, un pas

LECTORS-C.indd 42

9/12/09 18:51:32

Sin tĂtulo-10 1

9/12/09 13:40:01

LECTORS 44

de puça; per Nadal, un pas de pardal”. Tornant al dia 13: que “santa Llúcia ens conservi la vista” per no actuar a la babalà com uns ximplets irresponsables. Tinguem clar que –al marge de qualsevol pronuncia· ment– el que dóna qualitat a la convivència és el bon treball i l’honradesa. Pels cristians, l’honradesa de la “religió veritable” la garanteix el servei efectiu a la causa dels més pobres. Blai Blanquer i Cutrina, prevere

Votaré el 13-D i diré que sí

vull per a tots ells la llibertat de poder ser catalans sense restriccions ni menysteni· ments. Aquesta consulta està oberta a la gent que ha es· collit viure entre nosaltres, treballar entre nosaltres, ser un més entre nosaltres. Vull que la nostra socie· tat es desenvolupi seguint el nostre estil històric: dialogant, obert, tolerant. Acceptant les aportacions positives d’altres cultures. Vull que siguem un Estat lliure en una Europa lliure. Vull un país amb iniciativa empresarial que sempre ge· neri treball per a tothom. Hi ha molts més motius, aquests només en són uns quants. Els positius. Tant de bo els puguem compartir i celebrar. Josep M. Soler

TOT SANT CUGAT

11_12_09

Sabeu per què? Perquè: És la primera consulta real· ment lliure. No n’estic obligat per ser al cens. Només depèn de mi i sols em cal demostrar

que visc a Sant Cugat. No voto contra ningú. Voto pel meu país, per la seva au· togestió cultural, econòmica i política. O sigui que voto per la meva llibertat indivi· dual i col·lectiva. La consulta és iniciativa d’entitats culturals, no de polítics. Sóc conscient de la impor· tància que aquesta consulta té. Per mi no és testimonial. És el fonament de la nostra dignitat individual i col· lectiva. No és una consulta romàn· tica, és un acte de coratge que no s’imposa a ningú, simplement es planta davant d’una injustícia secular. Estimo el meu país que és el dels meus avis, els meus pares, els meus germans, els meus fills i els meus néts, i si voleu, dels meus amics, i

LECTORS-C.indd 44

9/12/09 18:59:14

LECTORS.indd 45

9/12/09 10:29:29

TOT SANT CUGAT

11_12_09

LECTORS 45

LECTORS 46

El cercador PER SENGLOT

ENQUESTA ANTERIOR

11_12_09

Començar a ser lliures

TOT SANT CUGAT

totsantcugat.cat

Quin soroll que heu organitzat amb això dels referèndums sobre l’autodeterminació de Catalunya. Si el que volíeu és que se’n parlés i que la societat civil d’aquest país saltés d’una pessigada i els polítics es remoguessin d’inco· moditat o de ràbia a les seves còmodes cadires, ho heu aconseguit i els heu descol· locat. Diumenge veurem per on van les preferències dels santcugatencs. La campanya ha estat més que modèlica i educada. Allò del “capità Enciam”, el superciutadà, m’ha agradat. És un bon moment perquè la gent normal i corrent prengui la iniciativa. Si fos pels polítics, encara us ho estaríeu pensant i aquest país seria per molts anys l’ase dels cops o el “cornut i pagar el beure”. Tot ha de quedar sota control, com els que bramen una Constitu· ció que fa trenta-un anys que ho va deixar tot “atado y bien atado”, que ningú es passi. D’aquí a allò que qui pensa és perillós hi ha un pam i el poble pensa més enllà que molts dels que us manen. Aquest tema de les consultes m’agra· da i m’encurioseix i no m’estic de pensar-hi. Salah Jamal, un historiador reconegut, ens diu que el poble de Catalunya i tots els pobles del món tenen dret a l’autodeterminació i, per descomptat, tenen dret a preguntar-s’ho. Si creieu que podeu ser lliures, començareu a ser-ne.

LECTORS-C.indd 46

Sol·licitareu la nova Targeta Sant Cugat Comerç?

No 51%

Si 49%

Resultats a les 13.15 h del 09.12.09

Enquesta actual: Considereu que el tanatori de Sant Cugat necessita una sala per a cerimònies de comiat? La paradeta a la web Artista busca musa Sóc artista resident a Valldoreix i busco una dona d’entre 18 i 24 anys per dur a terme un projecte fotogràfic. A canvi la persona que s’hi ofereixi po-

drà ser part de l’obra, en cos i ànima. unoalcubo@gmail.com Roba de nena Regalo roba de nena talla 2-3. ortizmarti@yahoo.es 660 218 438 Intercambio de idiomas Molt Hola, busco persona para béintercambio de idiomas, busco aprender in-Suficient 17% Ridícula glés, ya llevo 31% tres años en ello. Puedo8% ofrecer: alemán, español, catalán. En concreto me gustaría hacer clases de conversación. Poc accessible superapolo@hotmail.com 44% 600 749 075 (Jose) Moto per cotxe Canviaria una moto Piaggio Liberty 125 cc, amb un any d’antiguitat i 8.700 km, per un cotxe que tingués un valor de 1.500 euros, no importa marca. 658 817 854 (Raquel) Intercanvio pàrquing Tinc un pàrquing al centre de Castelló (Huerto Sogueros) per llogar, però m’agradaria millor intercanviarho temporalment per un al centre de Sant Cugat, a prop del Monestir. lorena.garcia@cin2.es 637 700 757

Participa-hi des de la web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat Els de la Falange volen manifestar-se a la plaça de Barcelona

Mira si n’estan de passats, però si no hi ha ni l’ajuntament!

9/12/09 18:51:56

m que pa 7

LECTORS 47 TOT SANT CUGAT

11_12_09

LECTORS.indd 47

9/12/09 17:48:51

LECTORS 48

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

LA DÈCADA MÉS CÀLIDA

l dia 8 de desembre l’Organització Meteorològica Mundial (OMM) i que depèn de les Nacions Unides ha confirmat, quan falten pocs dies per acabar la primera dècada del segle XXI, que ha estat la més càlida des que se’n tenen registres instrumentals i sistemàtics. Aquestes dades arrenquen el 1850. Concretament, l’any que estem acabant s’ha situat 4,4 graus per sobre de la temperatura considerada normal i que és de 14 graus a nivell planetari. Aquest any serà, si no hi ha novetats d’última hora, el 5è més càlid des del 1850. El més càlid es va donar el 1998. Per arribar a aquestes conclusions s’han utilitzat dades meteorològiques globals procedents d’estacions terrestres, boies marines, vaixells o registres satel·litals. Els serveis meteorològics d’àmbit regional hi han afegit dades més exactes sobre episodis concrets. Globalment, el planeta es va escalfar, tret dels EUA i Canadà, on va baixar la temperatura. A casa nostra destaca un escalfament clar, que s’havia aturat l’any passat o en fa quatre, però que era marcat en altres indrets del planeta. Els episodis extrems són ara més accentuats. A Europa, per exemple, el mes d’abril passat va ser el més càlid dels darrers 150 anys, mentre que nosaltres vam patir el temporal de vent anomenat Klaus durant el 24 de gener. Els vents molt intensos

que es van presentar també al sud de França van equivaler en algunes zones i en alguns moments als que s’enregistren durant un huracà amb grau entre 2 i 3. Cal dir, però, que qualsevol episodi extrem no es pot relacionar alegrement amb el canvi climàtic, ja que pot sorgir de la irregularitat intrínseca en el clima. El que fa l’OMM és recopilar-los tots i veure si són cada cop més intensos o es repeteixen de forma més habitual. La conclusió en aquest sentit és que cada cop són més intensos si bé, de moment, no són molt més freqüents.

TEMPERATURES i PLUGES sant cugat / novEMBRE 2009 DIA 23 24 25 26 27 28 29

MÀXIMA 19º 17º 20º 19º 15º 16º 15º

MÍNIMA PLUGES 9º 7º 5º 9º 10º 5º 7º 4 l/m2

La pregunta de la setmana

TOT SANT CUGAT

11_12_09

Aquest any de crisi econòmica, compraràs loteria de Nadal?

mónica picilli Empresària Sí, sempre en compro alguns dècims, la crisi no afectarà aquesta tradició. Tot i que sí que és veritat que no en compro gaire.

LECTORS-C.indd 48

Jofre garcia Estudiant En aquest sentit la crisi econòmica no m’afecta, ja que mai compro loteria de Nadal. No m’acostumo a gastar els diners en loteria.

esther gómez Pensionista La loteria de Nadal és una tradició nadalenca més. Sempre en compro i aquest any no serà diferent.

9/12/09 18:52:52

LECTORS 49 11_12_09 TOT SANT CUGAT

LECTORS-C.indd 49

9/12/09 18:53:41

LECTORS 50

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al carrer Sant Antoni, 42 una foto i un text de 15 paraules . Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

ANIVERSARI

Gràcies, Carlos, per ser com ets! En el teu 18 aniversari et volem dir que t’estimem. Els papis, Víctor, Aïda, família i amics

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al TOT Sant Cugat una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció

Tu ets el protagonista_

Comerç protagonista

Aconseguir una columna més saludable Els quiropràctics no fan massatges. L’objectiu de la quiropràctica és recuperar la flexibilitat de la columna. La quiropràctica ajuda a restablir el flux de transmissió provinent del sistema nerviós a través de la columna vertebral i fa que els diferents sistemes i membres del cos funcionin millor. D’aquesta manera s’aconsegueix una columna lliure d’interferències. La quiropràctica encara és una mica desconeguda al nostre país, a diferència dels

Imatge d’una sessió de quiropràctica

Estats Units o d’Anglaterra. Quiropràctic Qgat organitza una xerrades informatives gratuïtes

setmanals per donar a conèixer en què consisteix exactament i per aclarir dubtes.

Quiropràctic Qgat

TOT SANT CUGAT

11_12_09

Plaça dels Quatre Cantons, 3, 2n 2a - Tel. 93 583 66 16 - www.quiropracticqgat.com

LECTORS-C.indd 50

Connecta’t a Sant Cugat a través de

DiarideSantCugat.cat

9/12/09 18:58:44

drim.indd 1

3/12/09 18:46:27

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

TEXT: REDACCIÓ imatge: lluís llebot

Més a prop d’esdevenir parc natural

TOT SANT CUGAT

11_12_09

El ‘Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya’ (DOGC) publicava la setmana passada, concretament el 2 de desembre, el projecte de decret de declaració del Parc Natural de Collserola, que ara se sotmetrà a informació pública perquè en els pròxims 45 dies s’hi puguin presentar al·legacions Pas endavant per declarar la serra de Collserola parc natural. El govern català ha publicat en quins termes es mourà la nova declaració del Parc de Collserola, que es preveu que es farà abans de l’estiu vinent. La publicació s’ha fet a través del Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya (DOGC), i ara s’obre un període de 45 dies per poder presentar al·legacions al pla de la Generalitat. El decret inclou els límits del parc i indica les reserves naturals parcials que tindrà Collserola a través de la Font Groga i de La Rierada-Can Balasc, ambdues zones ubicades dins del terme municipal de Sant Cugat. El document de la Generalitat preveu que Torre Negra i Can Busquets s’integrin dins del parc, de manera que Sant Cugat aportarà finalment 250 hectàrees més del que s’havia previst i en total el nostre municipi lliurarà al parc fins a 2.112,3 hectàrees de les 8.262 hectàrees en total que tindrà el futur parc.

TOT COLLSEROLA-C.indd 52

Presència a Collserola La proposta de parc elaborada per la Generalitat amplia l’àrea de protecció de les 7.515 hectàrees actuals a 8.262, i és un dels passos previs a la declaració de la serra com a parc natural. Aquesta declaració es preveu que es materialitzi abans de l’estiu vinent. La declaració blindarà definitivament el parc de la voracitat urbanística de la serra, tot i això, el Departament de Medi Ambient manté algunes reserves de sòl que estaven programades per construir-hi equipaments.

Riquesa natural

La declaració de la serra com a parc natural es formula a partir de la necessitat de salvaguardar aquest entorn privilegiat tenint en compte els singulars valors naturals i paisatgístics i que està considerada com el pulmó verd de Barcelona i de gran part del Vallès. La serra presenta una

9/12/09 16:25:06

redaccio@premsalocal.com

La mostra permanent del Centre d’Informació centra la seva exposició per pensar i fer pensar. A través de preguntes, respostes, audiovisuals i instal·lacions per tenir una visió global de la serra.

Coneixes la història de la serra de Collserola?

Passeigs per Collserola POSADA DE PESSEBRE Diumenge 13 de desembre Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció prèvia

Itinerari: Sortirem a peu amb el grup Anem-hi Tots! des de la seu del CMSC, pels carrers de Sant Cugat arribarem fins a l’ermita de Santa Maria de Campanyà, on posarem el pessebre. Cantarem unes nadales acompanyats d’acordió i pandereta i es recitaran poemes. Després visitarem la masia de can Castanyer, on els propietaris, la família Muñoz, ens obsequiaran, com ja és tradicional, amb un refrigeri. Finalment, tornarem a la ciutat.

Mitjà de transport: a peu Duració: 3 hores i mitja + 25 minuts d’esmorzar Dificultat: cap Sortida: a les 9 h, a la plaça de la Vila, davant la seu del CMSC

Informació: 93 590 70 46 (CMSC) i 93 675 99 52 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament) Organitzat pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

11_12_09

extrema fragilitat pel fet d’estar situada enmig de l’àrea més poblada de Catalunya. I és que la serra gaudeix d’una biodiversitat que la fa única i en què conviuen un total de 190 espècies de vertebrats diferents, a més d’una gran representació d’arbres i matolls.

TOT SANT CUGAT

La proposta del lector

TOT COLLSEROLA-C.indd 53

9/12/09 16:25:28

TOT COLLSEROLA 54

Arbres de Sant Cugat

PER JOSEP CASTELLVÍ I JORDI ROCA

Agenda verda

Ocells hivernants

EL CEDRE ALT DE L’AVINGUDA DE BILBAO DESCRIPCIÓ: L’imponent cedre es troba emplaçat a la cruïlla que hi ha entre la plaça de Mira-sol i l’avinguda de Bilbao, 6. Donada la seva magnitud, l’exemplar es pot veure abans d’arribar a la cantonada. Nom: Cedre ESPÈCIE: ‘Cedrus deodara’ família: Pinàcies ALTURA: 20 metres

perímetre tronc a 1 m: 2,4 metres

ubicació: Plaça de Mira-sol

Forma de la capçada: Cònica

altitud: 140,51 metres perímetre soca: 3,5 metres

alTURa de ramificació 3 metres

Turons de can Pasqual Vine a aquesta excursió matinal per Collserola liderada per l’equip de voluntaris del parc. Diumenge 13 de desembre. Places limitades. Cal inscripció prèvia. Activitat gratuïta. Per a més informació consulteu la web del parc. www.parccollserola.net

TOT SANT CUGAT

11_12_09

AMPLADA CAPÇADA: 17,4 metres

utm: X: 419542 Y: 5490947

A través d’una passejada d’una hora coneix aquests ocells que habiten a diverses zones de, la serra. L’activitat temàtica està adreçada a tothom i està conduïda pels guies del parc. Dissabte 12 de desembre, de les 10.30 a les 12 h. Places limitades i activitat gratuïta. Més informació a: www.parccollserola.net

TOT COLLSEROLA-C.indd 54

Reportatges, rutes, propostes, natura...

TOT Collserola

9/12/09 16:25:40

tuka bamboo ok.fh11 3/12/09 18:47 P gina 1

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_ joventuts musicals

castellers de st. cugat

la unió santcugatenca

Concert de Nadal

Assajos al segle XIX

Activitats

El 19 de desembre, a les 21 h, el cor Aglepta i el Cor Infantil Sant Cugat realitzaran el concert de Nadal al Monestir per donar suport al projecte Petits músics del món, de Joventuts Musicals. El concert entra dins d’un cicle d’activitats que pretenen tirar endavant la creació de projectes educatius a través del cant coral i la creació de cors infantils a les escoles de Malawi. Amb el suport de l’ambaixada, i de forma paral·lela, s’està intentant trobar vies per fer possible la relació directa entre els cors catalans i els cors que ja existeixen a Malawi i Zimbàbue. Aglepta participarà també en el concert que diumenge 20 organitza l’Ajuntament adreçat a la gent gran i cantarà per recollir fons per als infants de Níger i Somàlia el 12 de desembre, a les 20.30 h, a l’església de la Mare de Déu dels Àngels de Barcelona.

Per una part,no cal insistir en la importància dels assajos per afrontar les actuacions amb garanties. Però per l’altra, sabem que les colles del segle XIX eren formades per grups de diferents poblacions i amb uns mitjans de transport molt precaris. Llavors, com s’ho feien per assajar i assolir aquells primers castells de 9 de la història? Fins ara tan sols s’ha trobat una sola notícia explícita de l’activitat d’assajar, que correspon als preparatius de les colles vallenques per fer castells de 9 per Sant Joan del 1879, una mena d’assajos públics i fets el diumenge (l’únic dia festiu de la setmana llavors). El fet devia ser excepcional, ja que apareix com a notícia a la premsa de Tarragona. Els pocs assaigs realitzats es feien en diumenge, ja que les colles no tenien les actuals oportunitats d’assaig. Aquesta mancança era solucionada gràcies a la diferent concepció d’una sortida.

• Secció: Balls del Dissabte 12 de desembre, a les 23 h: Actuació del grup Rico-Rico.

La Unió

• Secció: Coral 20 de desembre, a les 18.30 h: Concert coral de Nadal Amb l’actuació de la Coral de La Unió i la participació de les corals: Orfeó La Lira (de Sant Andreu), Coral la Joia de Montjuïc i Coral Aubada (de Valldoreix) Entrada lliure.. Teatre la Unió • 13 desembre, a les 12 h: El molinet màgic (espectacle infantil) Preu: 5 euros (infants), 7 euros (adults) Av. Josep Anselm Clavé, 17 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 675 20 57

El racó Ceràmiques Xandri, avinguda Volpelleres

TOT SANT CUGAT

11_12_09

PER JORDI ROCA

ENTITATS-C.indd 56

9/12/09 12:22:45

wok.indd 1

3/11/09 16:32:41

ajuntament informa.fh11 9/12/09 10:33 P gina 1

Commemoració de la Declaració Universal dels Drets Humans Com anys anteriors, el dia 10 de desembre d’enguany celebrarem a tot el món la proclamació a la seu de les Nacions Unides a Nova York, el 10 de desembre del 1948, de la Declaració Universal dels Drets Humans. La contínua transgressió dels drets humans pels exèrcits contendents, durant el transcurs de la Segona Guerra Mundial, va horroritzar l’opinió pública de

tots els països del món. Aquest fet va provocar, finalitzada l’esmentada guerra, que l’ONU, creada després de la guerra, per mantenir la pau i la seguretat internacionals, acordés l’establiment d’uns principis que enfortissin el respecte dels drets fonamentals de la persona, sense els quals no serien possibles ni la pau ni la seguretat mundial.

FEDERACIÓ de COMERCIANTS de sant cugat

Un llançament ple de regals del centre Trankilament. A més, i coincidint amb les festes nadalenques, aquesta targeta donarà dret als nens i nenes de fer cagar el tió. Per poder estovar el tronc caldrà fer compres del 18 al 24 de desembre i no hi haurà import mínim ni altres criteris per poder picar el cagatió, només caldrà el tiquet. El dia per poder fer cagar el tió serà el 24 de desembre, a la plaça de Sant Pere.

L’esforç sembla que ha passat de moda “La nostra recompensa es troba en l’esforç i no en el resultat. Un esforç total és una victòria completa”, ja ho deia Gandhi. En l’actualitat, els mèrits aconseguits a partir de la voluntat i el coneixement no estan en el seu millor moment. Inculcar l’esforç en algunes edats, sobretot en l’adolescent, és complicat. Entendre que només després de l’esforç arriba l’èxit no és fàcil. Només amb esforç s’aprèn i s’aconsegueix qualsevol fita que ens proposem. El jugador de bàsquet ha de ser capaç de donar el màxim de les seves possibilitats i no penedirse després per no haver-ho fet. A la UESC, gràcies al programa Enganxa’t als valors, intentem fer que els nois i noies entenguin que només després de l’esforç arriben els resultats, deixant de banda el resultat numèric. Si l’esforç es treballa en els entrenaments després a l‘hora del partit apareix sense demanar-ho.

TOT SANT CUGAT

11_12_09

La nova eina per comprar amb més avantatges, la Targeta Sant Cugat Comerç, és plena de regals. Els usuaris d’aquest servei que ja l’hagin utilitzat per primera vegada tindran un obsequi que podran recollir el dia 12 de desembre, de 12 a 14 h, a la plaça del Monestir. També els que hagin fet una compra superior als 250 euros en cinc compres rebran una sessió gratuïta al flotarium

Unió esportiva st. cugat

ENTITATS 59

creu roja SANT CUGAT-RUBÍ-VALLDOREIX

ENTITATS-C.indd 59

9/12/09 12:23:06

consulta popular.indd 1

9/12/09 12:24:26

CNN.indd 1

1/12/09 09:48:47

ENTITATS 62

La pàgina del Club Muntanyenc DIUMENGE 13.12

DIUMENGE 13.12

Matinal

Passeigs per Collserola

Anem-hi Tots

Sant Llorenç del Munt Com ja fem des de fa anys, posarem el naixement en un racó del Pla dels Ginebrons. Durada: unes 4 hores Desnivell: 200 m. Dificultat: baixa. Sortida: 8 h del matí, a Cèsar Martinell / Pla del Vinyet, en cotxes particulars

Caminada oberta a tothom per posar el pessebre a Sta. Maria de Campanyà (Can Castanyer), a la qual s’incorporarà el grup Anem-hi Tots. Sortida: a les 9 h, a la rambla del Celler, davant les portes de la nova seu. A peu. Nivell de dificultat: cap. Passejades obertes a tothom.

Portem el pessebre a Sta. Maria de Campanyà (Can Castanyer). Tot el recorregut és sobre terra pavimentat (cadires de rodes). Tres punts de sortida diferents. Ho celebrarem a l’interior de la masia, a prop de la llar de foc i cantarem nadales!

Sense inscripció prèvia

No cal inscripció prèvia

DIMARTS 15.12

Més informació i inscripcions a la recepció del club

DIMECRES 16.12

Xerrada dins del trimestre Malalties Neurològiques

Grup de Lectura

Club de Cinema

Comentarem el llibre Pilar Prim, de Narcís Oller.

Tinc un fill amb TDAH A càrrec de l’Associació TDAH Vallès.

20 h, al CMSC

Projecció de la pel·lícula El milagro de Ana Sullivan, d’Arthur Penn. Presentació i col·loqui final a càrrec de Martí Roque 21 h, al CMSC. Entrada lliure

TOT SANT CUGAT

11_12_09

19.30 h, al CMSC. Entrada lliure

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

ENTITATS-C.indd 62

9/12/09 12:24:43

federacio comerรง.indd 1

9/12/09 11:43:50

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 11 Sts. Damas I, papa; Daniel Estilita; Sabí, bisbe. Sta. Ida, vg. DISSABTE 12 Mare de Déu de Guadalupe. Sta. Joana Francesca de Chantal DIUMENGE 13 Stes. Llúcia; Otília, vg. Sts. Autbert, bisbe; Antíoc, mr. DILLUNS 14 Sts. Joan de la Creu, carmelità, dr.; Nicasi, bisbe, mr.; Abundi, mr. DIMARTS 15 Sts. Valerià; Maximí. Sta. Cristiana (Nina), esclava DIMECRES 16 Sts. Ananies, Azaries i Misael, nens. Stes. Albina, vg. mr.; Adelaida (Alicia) DIJOUS 17 Sts. Llàtzer; Franc de Sena. Sta. Vivina, vg.

Santa Llúcia

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Vols un Nadal bord? Precisament perquè hi ha tantes i tantes coses que no rutllen, ens veiem en la necessitat de triar entre resignar-nos a la derrota o posarnos a treballar perquè les coses no s’espatllin més (i si podem, arreglar-ne alguna). Aquí, quan fa fred, els pagans celebren –com ja feien les romans– les festes del solstici d’hivern. Els cristians, en canvi, celebrem el Nadal. Però hem de prendre la precaució de no donar per bo qualsevol Nadal. Hem de jugar net amb el Déu de Jesús i no esbordellar la gràcia i les possibilitats de la nostra festa més entranyable i popular. Hem de redescobrir el seu fonament i

mobilitzar-nos per fer néixer una major honradesa en tots els ordres de la vida, del familiar al polític, de forma que constituïm un país de ciutadans sincers i solidaris que acull dignament els seus propis fills necessitats. Aquesta és la religió veritable.Amb l’enduriment de la crisi econòmica Càritas local –a més dels serveis de promoció que presta– dóna suport alimentari a uns 1.800 santcugatencs.Diumenge 13 es fa la recollida dels aliments per a aquestes festes. Al marge de creences,tots hi podem col·laborar. I ja que Jesús nasqué marginat en una cova, quan ens allunyem dels pobres, celebrem un Nadal bord.

Horari misses

TOT SANT CUGAT

11_12_09

13 de desembre

Coronà la seva vida amb el martiri, sota Dioclecià. Consta per la inscripció del sepulcre de la santa a les catacumbes de Siracusa. És el primer monument que rebé un culte oficial, el qual s’estengué aviat per tota l’Església. La llegenda conta que Llúcia s’hauria arrencat els ulls per amor del Crist. És considerada patrona dels cecs.

PARROQUIA-C.indd 64

SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Cor de Maria (av. Carrilet, 44-46). Dissabtes: 19 h (cat.) • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

menges i festius: 11 h

VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 10 h. Dissabtes i vigílies: 20 h. Diumenges i festius: 10, 12 i 20 h • Església N. S. Assumpció. Diu-

LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Dimecres: 20 h. Dissabtes i vigílies festius: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. S. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h

9/12/09 11:28:35

amma.indd 1

9/12/09 08:51:48

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Costums nostres PER Vicenç Trius

TOT SANT CUGAT

11_12_09

Marxants de robes A la plaça de Santa Maria i carrers de la rodalia, tenien llurs establiments els marxants de robes, on en preferència es venien les de llana color d’arboç i de sal i vinagre pròpies de la gent del mar. Aquests marxants també venien altres robes, com el vellut i teixits ordinaris, per ser articles destinats als estaments humils. Les botigues que hi havia al carrer Sant Pere, adornaven la façana de llur casa amb cobrellits, vànoves, mocadors grans, tovalles i tota mena de draps per a la casa. Aquells que venien robes, seda, mantellines i blondes fines que feien glatir el cor de les mestresses de casa, de la ciutat i també les forasteres. Les quals mai no deixaven d’anar per aquests carrers i enlluernar-se amb tanta riquesa. Els sabaters de calçat fi eren al carrer Tapineria i les sabates bastes i mig velles, al d’Espaseria. Tots treien al carrer el bo i millor dels seus articles, i per atreure el comprador els marxants interrogaven aquells que passaven front la botiga amb la tradicional forma “Vol sabates fines? De les que no es descusen?”. Aquesta manera d’atreure el client era l’única propaganda que utilitzaven els botiguers dels nostres avantpassats.

LITERATURA-C.indd 66

llibres

‘Ànima de bolero’, d’Isidor Cònsul

redacció

A manera de crònica i amb el rerefons de la Guerra Civil, s’endinsa en el temps, en el paisatge de Ponent, per donar vida als personatges i a la gent que han format part del seu univers personal i literari. Cònsul revisa aquella mirada

nostàlgica a un món perdut, o a punt de perdre’s, a través d’un entramat d’històries que comparteixen protagonistes i sensacions, que traspuen quotidianitat i universalitat, i que li permeten plantejar qüestions com ara l’honestedat, la traïció o l’amor. Aquest volum no és en cap cas una obra inacabada, sinó ben al contrari, inacabable, de múltiples lectures. A través de la riquesa de les seves pàgines i amb una llengua fidel a la parla col·loquial, hi descobrim una celebració a la vida en aquest paisatge que el va veure néixer i en la trama subterrània d’un conflicte que va marcar fortament el caràcter d’un país i la seva gent. Editorial: Empúries Pàgines: 144

Els + venuts Font: www.vilaweb.cat/lletres

1 Una tempesta Imma Monsó 2 El símbol perdut Dan Brown 3 Contes russos Francesc Serés 4 Despietat país de les... Haruki Murakami 5 Quatre germanes Jetta Carleton

6 Les veus del Pamano Jaume Cabré 7 Winesburg Ohio Sherwood Anderson 8 Rere els murs Núria Esponellà 9 Ànima de bolero Isidor Cònsul 10 Cain José Saramago

9/12/09 12:26:26

aaff_qubud_tz2_OK 9/12/09 12:26 P gina 1

Memòria MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

Canvi de cacera

Al principi, jo no en feia cas i continuava amb la cacera i amb la meva escopeta. Però quan era amb els amics, sentia els comentaris que feien amb les consegüents bromes i una tarda de diumenge d’estiu, en ser temps de veda per a la caça, hem vaig decidir i vaig anar a la pista de La Unió per comprovar com anava això del ball. La meva mare, prèviament, ja m’havia preparat amb els compassos d’alguns balls que encara es ballaven. Jo no sé què va passar, però, de mica en mica, la cacera al bosc es va anar acabant i començà a tirar-me’n més una altra, de cacera. I va quedar el sarró i aquella escopeta arraconats per sempre, al celler de casa.

Balls de dissabte a la nit a La Unió

TOT SANT CUGAT

11_12_09

l meu pare era caçador, com l’avi i tots els meus avantpassats, ja que havien viscut diverses generacions al bosc, a la masia de can Magarola, a prop de l’ermita de Sant Medir. Sempre, ja de jovenet, li agradava que l’acompanyés en alguna de les caceres que feien amb els seus companys. Primer em feia portar el sarró, després m’hi penjava un conill, perquè quan arribés al poble, pogués presumir-ne davant de la gent. Això va durar tres o quatre anys. Quan en vaig complir setze, un conegut del pare, en Peret Palastics, es venia una escopeta del número setze, en molt bon estat. Varen fer tracte i per poques pessetes vaig tenir la meva primera escopeta de caça. El que jo no sabia era que també seria l’última. Aleshores, jo encara no anava al ball i alguns amics ja començaven a anar-hi.

MEMORIA-C.indd 68

9/12/09 11:27:57

MEMORIA-C.indd 69

9/12/09 12:28:43

TOT SANT CUGAT

11_12_09

PUBLICITAT 69

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_ TEATRE

Font: acpg

Grans èxits ‘a cappella’, amb la formació Petit Comité

TOT SANT CUGAT

11_12_09

redacció

El grup Petit Comité, format per vuit cantants, oferirà un concert al Teatre la Unió, el 18 de desembre, a les deu de la nit. Cantaran temes de diferents estils, però amb la característica que ho faran exclusivament amb la seva veu, sense l’acompanyament de cap instrument musical. Petit Comité és un grup mixt de música que interpreta a

ESCENARI-C.indd 70

cappella un repertori de temes de diferents autors. Les peces que canten han estat i seran grans èxits. A més, cal sumar-hi una cuidada posada en escena, adaptacions originals, coreografies i humor, que fan que l’actuació d’aquesta banda es converteixi sempre en un espectacle únic, durant el qual de ben segur el públic recorda més d’una cançó entranyable de la seva vida.

‘Deterratenterrat’ Gerard Quintana

Observant el ritme de la ciutat i de la seva gent des de la seva atalaia privilegiada al barri Gòtic de Barcelona, Gerard Quintana ha concebut el seu darrer disc, on es poden trobar onze acurats temes que suposen l’exploració de noves vies per part de l’exlíder de Sopa de Cabra, amb cançons en què gèneres tan diversos com l’electrònica, la rumba o el reggaeton hi tenen un paper destacat.

Els + venuts Font: 20vint.blogspot.com

1 Quan et miro als ulls Dept. 2 Mandolines tralarí El petit de Cal Eril 3 Si els fills de puta... Marc Parrot 4 Chauen-Bilbo-Barcelona Gertrudis 5 Cau Lexu’s

9/12/09 12:18:25

Sin tĂtulo-12 1

9/12/09 17:59:44

La tele PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

L’illa dels esclaus

DIUMENGE 13 TV3 10.00 h

DIJOUS TV3 21.50 h

PER SUSANNA TURON susanna.turon@premsalocal.com

TOT SANT CUGAT

11_12_09

trucar té truc Com s’acostuma a dir a les pel·lícules, en aquesta vida hi ha dos tipus de persones: les que estudien molt a l’escola i de grans participen a Cifras y letras, i les que aprofiten les classes per comptar les teranyines del sostre i, de grans, participen en els call tv o, el que és pitjor, els presenten. Clar que jo tinc una altra teoria sobre el tema: que tot aquest circ no és res més que això, un espectacle televisiu sortit de l’acadèmia d’actors. Fins i tot podria arribar a imaginar-me que la pluja de vídeos penjats al YouTube sobre cagades i estafes monumentals d’aquests programes respon a una estratègia publicitària de primer ordre de les cadenes. Sembla que han fet seva la sentència “que parlin d’un, encara que sigui malament”, i mentrestant, nit rere nit, van fent caixa amb un format televisiu barat i molt rendible. Costa tant empassar-se que la gent no sap sumar dos més dos com que hi ha algú que realment s’emporta el premi. Això sí, a les cues de l’INEM han hagut d’obrir una finestreta de col· locació directa als calls tv, on els famosos friquis, triunfitos i hermanitos s’hi acumulen esperant el seu torn.

TV 1 PLANA-C.indd 72

NO T’HO PERDIS!

La Marató de TV3

Afers exteriors

El Nadal és ple de tradicions i la tele, també. A TV3, La Marató s’ha convertit en una cita esperada del mes de desembre. I una mitjana de 7 milions d’euros és una bona xifra perquè cada any la cadena n’organitzi una nova edició. Enguany, les malalties minoritàries centraran una festa que començarà a les deu del matí i que durarà tot el dia, amb informació, espectacle i participació. Caldrà veure si aquest any la crisi afecta la solidaritat dels catalans.

Enmig de l’èxit dels programes que s’encarreguen de descobrir-nos racons del món a través de la mirada dels espanyols que hi viuen, Miquel Calçada continua amb l’espai pioner d’aquest format. Si la setmana passada va ser Turquia, aquesta setmana serà Mongòlia, on, entre altres propostes, visitarem una depuradora de la capital, Ulanbator, i coneixerem el seu creador, un enginyer valencià, que ens portarà a un concert de rock d’un grup mongol.

Canal Clàssic

protagonistes

PAZ PADILLA

L’amiga dels nens orzowei Durant la dècada dels setanta la televisió va convertir en sèrie una novel·la sobre un nen abandonat a la selva i criat per una tribu. Si bé la sèrie va tenir força èxit, encara ara la generació que la va disfrutar recorda sobretot la cançó que l’ha fet famosa.

Sembla que finalment el nou programa que estrenarà aviat Telecinco tindrà presentadora: la humorista Paz Padilla. El docu-reality Dejadnos solos (versió espanyola d’un programa britànic) tindrà com a protagonistes una colla de nens de 12 anys. Un Curso del 63 (A3) a les mans de Telecinco i de la Padilla.

9/12/09 16:31:10

Sin tĂtulo-3 1

9/12/09 10:00:20

centre cultural families.indd 1

9/12/09 09:31:14

9a edici贸

25, 26, 27 i 28 de desembre de 2009 Sala capitular del claustre del Monestir de Sant Cugat

Patrocina:

pedra i sang.indd 1

4/12/09 09:29:16

premis esport.fh11 1/12/09 11:57 P gina 1

ART 77

Exposicions de Sant Cugat POU D’ART

‘Col·lectiva de Nadal’ Del 14 de novembre al 12 de gener CANALS GALERIA D’ART

Sala 1: Josep Uclés De l’1 de desembre al 30 de gener Sala 2: ‘Col·lectiva de Nadal’ De l’1 de desembre al 31 de gener

Del 20 de novembre al 9 de desembre ESPAI LLUÍS RIBAS

Mostra col·lectiva ‘Abstraccions’ Del 2 de novembre al 13 de desembre ESTUDI FERRAN MARTÍ

Exposició permanent ADOLF TALLER D’ART

Exposició permanent ODÓART

Col·lectiva 50 x 50 Fins al 17 de gener del 2010 LA GALERIA

Col·lectiva: ‘L’art del regal’ Desembre

CASA DE CULTURA

‘La màgia de l’Amazònia boliviana: biodiversitat i riquesa cultural’ Des del 2 de desembre

SALA RUSIÑOL

TOT SANT CUGAT

11_12_09

Óscar Borrás: ‘Paraísos mediterráneos’

ART-C.indd 77

9/12/09 13:38:28

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

Novetats DVD

‘Star Wars Episodi III La venjança dels Sith’ El canceller suprem Palpatine es mostra cada vegada més allunyat del Consell Jedi.

‘BUSCANDO A ERIC’

CINEMA-C.indd 78

CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Cinema

TOT SANT CUGAT

11_12_09

en Loach no viu un gran moment creatiu i sembla que el seu cinema ha entrat en una etapa descendent. Per bé que hi ha desigualtats qualitatives entre ells, Loach deixa enrere títols brillants com ara Agenda oculta, Riff-Raff, Lloviendo piedras, Ladybird Ladybird,Tierra y libertad, La canción de Carla, Mi nombre es Joe i El viento que agita la cebada –aquesta última va obtenir la Palma d’Or del Festival de Cannes l’any 2006– i sembla inclinar-se per oferir un retrat de la realitat molt més ensucrat que el que podem trobar en l’etapa anterior. Amb tot, Buscando a Eric és una pel·lícula amb moments deliciosos, sobretot les escenes de les converses filosòfiques entre els dos erics, Eric Bishop, el carter, i Eric Cantona, l’exjugador del Manchester United. El desenllaç, en canvi, malgrat la innegable simpatia que desperta en l’espectador, resulta massa tou i banal. Exquisida, tanmateix, la interpretació de Steve Evets, sobre el qual recau tot el pes de la història. Un film amable, això sí.

El nou film de Ken Loach

+info GB-França-ItàliaBèlgica-Espanya, 2009 Durada: 116 minuts Classificació: Per a majors de 18 anys

SECCIÓ PATROCINADA PER:

9/12/09 17:10:32

Majors de 13 anys

El baile de la victoria El president de Xile decreta una amnistia general per a tots els presos sense delictes de sang.

Cinesa/Yelmo

Yelmo

Luna nueva

Cuento de navidad

El distanciament entre Bella i Edward farà que Bella reprengui l’amistat amb l’enigmàtic Jacobo Black.

Majors de 7 anys

Ebenezer Scrooge comença el Nadal escridassant el seu fidel empleat i el seu alegre nebot.

Yelmo: Dies 11-12-13-14-15-16-17: 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: 20.00 - 22.30 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Yelmo: Dies 11-12-13-14-15-16-17: 17.00 - 19.45 - 22.30 h

Yelmo: 3D: Dies 12-13: 16.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Majors de 7 anys

2012 Segles enrere, els maies ens van deixar un calendari, amb una data que predeia el final de la humanitat.

Òpera

FC BarcelonaRCD Espanyol

Il Trovatore, de Verdi

Retransmissió en directe i en alta definició.

Retransmissió en alta definició, en directe, via satèl·lit, des del Liceu de Barcelona.

Yelmo: Dia 12: 20.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dia 22: 20.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

11_12_09

Yelmo: Dies 11-14-15-16-17: 19.15 - 22.15 h Dies 12-13: 16.15 - 19.15 - 22.15 h

Futbol

CINEMA 79

Yelmo

CINEMA-C.indd 79

9/12/09 17:10:44

CINEMA 80

Yelmo

Majors de 7 anys

ESTRENA

Algo pasa en Hollywood Director: Barry Levinson Amb: Robert De Niro, Bruce Willis, Stanley Tucci

Es tracta d’una comèdia negra que narra dues setmanes en la vida d’un productor de Hollywood, durant les quals entrarà en una espècie de muntanya russa que li farà fer jocs malabars per solucionar els més improbables problemes tant de la seva feina diària com de la seva vida personal.

Yelmo: Dies 11-14-15-16-17: 17.30 - 20.00 - 22.35 h Dies 12-13: 16.05 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Majors de 13 anys

ESTRENA

El erizo Director: Mona Achache Amb: Josiane Balasko, Garance Le Guillermic, Togo Igawa

TOT SANT CUGAT

11_12_09

És la història de la trobada inesperada entre alguns dels habitants d’un immoble d’un carrer de París: Paloma Josse, una nena d’onze anys molt intel·ligent i amb un pla secret; Renée Michel, portera discreta i solitària que sota la seva aparença d’inculta i esquerpa amaga en realitat una personalitat intel·ligent i cultivada, i l’enigmàtic senyor Kakuro Ozu, un japonès que acaba d’instal·lar-se a l’edifici…

CINEMA-C.indd 80

Yelmo: Dies 11-14-15-16-17: 16.45 - 18.45 - 20.45 - 22.45 h Dies 12-13: 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

9/12/09 17:11:09

Oh!CASIÓ autos vilarasau

MARCA

model

color

any

pvp €

CHEVROLET

KALOS 1.2 16V SE 3P

VERMELL

2007/07

34.046

5.600,00

CHEVROLET

KALOS 1.4 16V 5P SE

NEGRE

2005/05

17.614

5.600,00

OPEL

CORSA 1.1 12V ESSENTIA 3P

BLANC

2006/10

35.575

5.900,00

OPEL

CORSA 1.3 CDTI 3P SILVE

BLANC

2005/06

80.677

5.900,00

CHEVROLET

LACETTI 1.4 SE 5P

BLAU

2006/06

54.658

6.300,00

PEUGEOT

206 1.4 HDI 5P X LINE C

BLANC

2005/05

65.074

6.600,00

CITROËN

BERLINGO 1.9 D X A.A.

BLANC

2006/09

63.529

6.600,00

CITROËN

C3 1.4 HDI FURIO

NEGRE

2006/04

81.525

6.900,00

SEAT

IBIZA 1,4 TDI 3P REFERENCE

BLANC

2006/08

51.010

6.900,00

CITROËN

C3 HDI70 SXPLUS

NEGRE

2006/07

49.911

7.600,00

RENAULT

CLIO II 1.5 DCI 5P AUTH

BLANC

2007/09

46.849

7.600,00

LANCIA

YPSILON 1.3 JTD ORO 3P

BEIX

2005/10

69.106

7.600,00

CITROËN

BERLINGO 19D X COMBI

BLANC

2007/02

22.561

7.900,00

FORD

FOCUS 1.6 WAGON TDCI

NEGRE

2005/07

57.233

7.900,00

CITROËN

C3 1.4 HDI FURIO PACK

GRIS

2008/02

69.586

8.300,00

RENAULT

MEGANE 1.5 DCI 100CV CONFORT

BEIX

2005/06

79.812

8.300,00

PEUGEOT

307 HDI X-LINE 5P

NEGRE

2006/10

56.361

8.900,00

CITROËN

C1 HDI55 AUDACE 5P

NEGRE

2008/12

Km 0

9.300,00

PEUGEOT

307 SW HDI CON PACK

BLAU

2005/06

59.194

9.600,00

CITROËN

C2 1.1 COOL

VERMELL

2009/03

Km 0

9.700,00

CITROËN

C4 1.6 HDI 5P COLLECTION

GRIS ALUMINI

2007/08

57.377

9.900,00

CITROËN

C4 1.6 HDI CP COLLECTION

NEGRE

2007/11

48.333

9.900,00

CITROËN

C3 1.4 I COOL

NEGRE ONIX

2008/10

Km 0

10.500,00

PEUGEOT

407 SW HDI CONFORT

GRIS ALUMINI

2006/05

85.501

10.900,00

CITROËN

C3 1.4I COOL

GRIS ALUMINI

2009/09

Km 0

11.300,00

CITROËN

C4 2.0 HDI VTR PLUS 5P NAVIDRIVE

NEGRE

2006/12

43.653

11.900,00

VOLKSWAGEN

GOLF 1.9 TDI 3P

NEGRE

2005/04

79.251

11.900,00

CITROËN

C4 VTI120CV COOL CP

BLAU

2008/10

16.978

12.600,00

CITROËN

C3 PICASSO HDI90 LX

GRIS ALUMINI

2009/09

Km 0

14.200,00

CITROËN

C4 1.6 HDI 5P COOL

GRIS ALUMINI

2009/11

Km 0

14.900,00

CITROËN

BERLINGO HDI 90 XTR

FRIS FER

2009/06

Km. 0

15.500,00

AUDI

A4 2.0 TDI AVANT

BLAU MARÍ

2005/02

80.408

16.900,00

CITROËN

GRAN C4 PICASSO HDI 110 SX

GRIS ALUMINI

2009/06

Km 0

19.900,00

CITROËN

GRAN C4 PICASSO 2.0 HDI SX

DAURAT ANODISE

2008/06

7.800

20.900,00

Ctra. Rubí, 22-26, 08174 · Sant Cugat del Vallès

93 674 13 21

www.autosvilarasau.com / info@autosvilarasau.com

Citroen.indd 1

4/12/09 09:36:33

CINEMA 82

Cinesa/Yelmo

Tots els públics

Lluvia de Albóndigas Director: Phil Lord, Chris Miller

Flint és un inventor que durant la seva infància va crear invents que no funcionaven, per impressionar la intel·ligent nena anomenada Samantha, encara que mai no ho va aconseguir. Passats els anys, Flint es tanca cada vegada més en els seus invents, mentre que Samantha comença a treballar a la cadena local de notícies com a noia del temps. Flint finalment inventa una cosa que funciona: una màquina que fa caure menjar del cel.

Cinesa: 3D: 16.30 - 18.30 - 20.30 - 22.30 h Sessió golfa dissabte: 00.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 11-12-13-14-15-16-17: 17.00 - 18.50 h 3D: Dies 11-13-14-15-16: 18.00 - 20.00 - 22.00 h Dia 12: 18.00 - 22.30 h

Cinesa/Yelmo

Majors de 7 anys

Spanish movie Director: Javier Ruiz Caldera Amb: Leslie Nielsen, Álex de la Iglesia, Michelle Jenner

TOT SANT CUGAT

11_12_09

Aquesta esbojarrada comèdia utilitza com a model d’inspiració els darrers grans èxits del cinema espanyol. Com a base del projecte s’han escollit pel· lícules com Los Otros, El Orfanato, Alatriste, El laberinto del Fauno o Volver. També han facilitat un bon material per a la paròdia cintes com Los lunes al sol, Abre los ojos o Rec.

CINEMA-C.indd 82

Cinesa: 16.20 - 18.20 - 20.20 - 22.20 h Sessió golfa dissabte: 00.20 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 11-14-15-16-17: 16.55 -18.50 - 20.40 - 22.40 h Dies 12-13: 16.30 - 18.30 - 20.40 - 22.45 h

9/12/09 17:11:31

instavi pl.indd 1

4/12/09 09:37:43

CINEMA 84

Cinesa/Yelmo

Tots els públics

Dos canguros muy maduros Director: Walt Becker Amb: Robin Williams, John Travolta, Seth Green

Dos grans amics (un divorciat amb mala sort en l’amor i un solter encantador) veuen com les seves vides es capgiren quan han de fer-se càrrec de la cura de dos germans bessons de 6 anys, just quan estan a punt d’aconseguir el millor negoci de les seves vides. Els ja no tan joves solters les passen magres per cuidar els bessons.

Cinesa: 16.00 - 18.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 11-14-15-16-17: 17.00 - 18.50 - 20.40 h Dies 12-13: 16.00 - 18.15 - 20.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Majors de 13 anys

Paranormal activity Director: Oren Peli Amb: Katie Featherston, Micah Sloat, Mark Fredrichs

TOT SANT CUGAT

11_12_09

Yelmo: Dies 11-14-1516-17: 22.55 h Dies 12-13: 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA-C.indd 84

Quan una jove parella de classe mitjana es trasllada a viure a una casa d’un barri perifèric de nova construcció, comença a ser pertorbada per una presència, maligna o no, que es mostra especialment activa durant les nits. La presència sembla molt preocupada per Katie, una estudiant que tota la seva vida s’ha sentit “posseïda”.

Cinesa/Yelmo

Planet 51 Directors: Jorge Blanco, Javier Abad, Marcos Martínez

El capità Charles Chuck Baker aterra amb la seva nau a Planet 51. Cinesa: 18.30 - 20.30 - 22.30 h. En català: 16.30 h. Dia 12: 16.30 - 18.30 - 20.30 - 22.30 h. S. golfa ds.: 00.30 h Yelmo: Dies 11-14-15-16-17: 17.20 - 19.10 - 20.50 h Dies 12-13: 16.10 - 18.10 - 20.20 h

Yelmo

Majors de 18 anys

Celda 211 Director: Daniel Monzón

Un jove funcionari de presons es veu atrapat en un motí el mateix dia en què comença a treballar al seu nou destí. Yelmo: Dies 11-12-13-14-15-16-17: 20.40 - 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

9/12/09 17:11:51

cs can mora pl.fh11 9/12/09 17:41 P gina 1

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants Pàg. 88

Menjars per emportar-se Pàg. 97

Cuina catalana i de l’àvia

Clar i català

Bars i cafeteries

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARSPREPARATS_GUIAGASTRONÒMICA_

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

11_12_09

Pàg. 98

GASTRONOMIA-C.indd 86

“

Carns, pollastres, verdures, brasa, menús per a grups, menjadors privats…”. Aquesta és la frase que podreu llegir en l’individual imprès en paper kraft sobre el qual podreu assaborir la cuina de Can Vilallonga. Una cuina senzilla, clara i transparent, sense complicacions i elaborada amb productes en què la qualitat està del tot garantida (mitjana del País Basc, xai de Girona, embotits de pagès…). Simplicitat i autenticitat que, a més de transmetre’s en els plats, també es pot apreciar en l’interiorisme, on la personalitat de l’arquitecte es fa notar en tots els racons d’aquesta remodelada i espectacular masia: parets de ciment lliscat amb el seu color natural, taules i terra de fusta i grans obertures a l’exterior amb molta llum natural, cosa que permet una extraordinària integració en el paisatge natural de Collserola, tot un privilegi. Pel que fa a les recomanacions, anirien des la sopa de galets, els embotits, els canalons Can Vilallonga o l’amanida de brie, fins al fricandó, el bacallà amb samfaina o qualsevol tipus de carn a la brasa amb l’acompanyament més adequat: patates al caliu o mongetes del ganxet. Per a grups, dinars d’empresa o celebracions familiars, l’èxit també està assegurat. Que vagi de gust!

Carta de vins i caves catalans

MASIA CAN VILALLONGA

Oceà Atlàntic, 80 Tel. 93 674 04 00 Menú: 14,80 euros Carta: 23 euros Obert migdies, de dimarts a diumenge, i nits, de dijous, divendres i dissabte

9/12/09 13:58:51

GASTRONOMIA 87

L’aparador gastronòmic

Destaquem!

Jamenja, taberna & sandwichería La nova taverna-sandvitxeria Jamenja obre en un dels locals més emblemàtics: l’antiga carboneria. Et convidem a gaudir de les millors braves, dels millors entrepans atípics i de les millors croquetes (pollastre i cabrales) i dels seus vins i caves de qualitat a copes.

10 Nadals amb tu

PER PEP BLANES

Avui toca peix. El lluç El lluç és un dels peixos que donen més resultat a la cuina. El podem cuinar de moltes maneres i sempre ens fa quedar bé, però sempre fresc. Ara bé, el lluç congelat, no tan sols és gustós, sinó que a més conserva intactes tots els seus valors nutritius. El lluç aporta quantitats considerables de potassi, fòsfor, magnesi, calci i soci, però també és especialment ric en vitamines B, com la B1, B2, B3, B9 (àcid fòlic) i B12. Molt ric quant a proteïnes completes, o sia, d’alt valor biològic. A la cuina, el lluç admet tot tipus

de preparacions, sempre amb resultats excel·lents. Al forn o a la cassola, a la paella o a la graella, amb salsa o sense. El lluç és el peix més apreciat pels paladars, tant si és cuinat sencer o a talls. Plats en què el lluç n’és el protagonista: lluç amb salsa marinera: al forn, amb musclos i un sofregit de tomàquet i vi blanc, amb sal i pebre. Lluç amb cloïsses: arrebossat i a la cassola amb all, julivert picat, farina, oli i sal. Lluç amb salsa verda: a la cassola, tallat a filets, all, julivert, patates, farina, vi blanc, oli d’oliva, cloïsses, sal i pebre blanc.

Pots consultar els diferents menús a la nostra web: www.restaurantmatilda.com

Novetat! Menú infantil: 9,90 €

MATILDA Plana de l’Hospital, 7 Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 590 05 06 Cuina mediterrània. Obert cada dia, excepte diumenges nit Menú diari: 15 € www.restaurantmatilda.com

GASTRONOMIA-C.indd 87

11_12_09

De la cuina i altres coses

TOT SANT CUGAT

JAMENJA. Villà, 8. Tel. 654 395 942

El Matilda aquest mes ha fet 10 anys i ho volem celebrar amb tu. Per això hem preparat uns menús nadalencs amb una molt bona relació qualitat-preu perquè puguis venir a celebrar els dinars o sopars de les fetes nadalenques amb l’empresa, amics o familiars. Ah! I sense deixar els nens a casa, perquè hem creat un menú infantil pensant en ells per només 9,90 euros.

9/12/09 13:59:03

GASTRONOMIA 88

RESTAURANTS

a A CERVECERIA Tel. 663 025 786. Ous amb pernil, croquetes d’escudella, entrepans, amanides, i futbol, Fórmula 1… De dt. a dg., de 9 a 23 h A CERVECERIA NIT Tel. 93 589 04 65. Tapes variades, entrepans, música, futbolí, futbol Barça, Madrid… Diumenge obrim a les 12 h

ÀPATS, CUINA DEL MÓN I MEXICANA Tel. 93 587 83 74. Veure carta: www.apatsrestaurant. com. Facilitat aparcament. Ubicat davant Eroski. Diumenges tancat. A POMPEIA Tel. 93 674 81 65. Trattoria armonia / Pizzeria. Risotto, pastes, pizzes i amanides. Carns a la brasa. Més de 40 tipus de salses. Menú. Per emportar-se. Obert tots els dies. De dilluns a dijous de 13 a 16h i de 20 a 23h. De divendres a diumenge nits fins 24 h

B BACCO Tel. 93 674 30 69. Cuina italiana, fàcil aparcament, fumadors. Menjar per emportar-se. Obert cada dia. Taules fins a 30 comensals. Reserves: 606 752 166. Menú diari tiquetrestaurant Accor BEBOP Tel: 93 587 91 19. Obert de dimarts a dissabte de 8 a 1. Sopars i la primera copa. Ambient relaxat i cuina mediterranea. Especialitat en vins. Ara també obert dissabtes i diumenges al migdia. Menú i Arrossos. www.bebop.cat

TOT SANT CUGAT

11_12_09

A LA PIEDRA Tel. 93 675 10 11. Cuina argentina i de fusió. Obert

cada dia: de 13 a 15.30 h i de 21 a 23.30 h.

GASTRONOMIA.indd 88

4/12/09 10:12:39

MONTT.indd 1

9/12/09 11:36:42

GASTRONOMIA 90

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Cuina creativa i actual, salons privats per a grups. Copes dj., dv. i ds. Tancat ds. migdia i diumenges tot el dia. www. boccasantcugat.com

CAL GERRER - RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cada dia. Menú de dilluns a divendres.

BRASERIA LA BOLERA La nostra especialitat és la qualitat. Tancat festius nit. Tel. 93 674 16 75.

CAN CASAS Tel. 93 589 18 68. Masia bar-restaurant. Especialitat en carns a la brasa. Salons familiars per a grups i celebracions. Menú diari: 9,50 €. Obert, de 9 a 19 h. Dimarts, tancat

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups. CAN EDO Tel. 93 692 24 24- 93 580 66 60. Tot a la brasa. Esmorzars

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. Ambient càlid i acollidor. Cuina de mercat, amb innovacions. De dilluns a dissabte. Menú migdia: 15 €. Menú de nit 25€ CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Gaudeix de la nostra terrassa al bosc. Horari d’estiu: migdia i nit, fins a les 23.30 h (excepte nit dg.). Tanquem dilluns CERCLE SABADELLÈS EL NOU RESTAURANT. 93 721 4852. Sopars de grups, comunions i esdeveni ments de tota mena. Menú gourmet i menú diari. Obert de dilluns a diumenge.

TOT SANT CUGAT

11_12_09

CA LA MONTSE Tel. 93 589 87 28. Cuina casolana. Dinars i sopars de dimarts a dissabte. De 13.30 a 16 h i de 21 a 23 h.

CAN CABASSA Cuina mediterrània de mercat. Esp. en peix i carns gallegues. Salons privats. Tel. 93 674 02 67

de 9 a 11h. Menú diari. Dimecres a la nit i dijous tot el dia tancat. www.restaurantecanedo.info.

GASTRONOMIA.indd 90

4/12/09 10:13:53

CLARAVIA Tel. 93 589 41 41. Cuina de mercat. Carta. Dg. migdia, sala de jocs per a nens. CLUB DE GOLF ST. CUGAT Cuina de mercat. Dt.-dv. Menú i carta. 13.30 a 16.30 h. Tel. 93 674 39 08 CLUB TENNIS NATACIÓ SANT CUGAT Tel. 93 675 28 04. Arrossos i brasa. Ideal famílies, grups, reunions. Ubicació en plena natura. Obert de dijous a diumenge, també a les nits

D DA JIANG JIN Restaurant xinès. Servei a domicili. Tel. 93 589 03 80 93 675 25 02 DE MARÍA BISTRO Tel. 93 589 25 91, 609 106 276. Cuina mediterrània. Ibèrics, foies, fondues, creps… Confecciona el teu menú de migdia. Menú per a grups i empreses DIABLITO Pizzeria, pasta fresca i amanides. De les 13 h a la matinada. Tel. 93 544 21 69.

DON PEPPONE Tl. 93 699 00 86. Des de 1988. Cuina mediterrània. Obert tot l’any. www.donpeppone.com. DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - 669 066 056. Cuina mediterrània, menjar i música cubans. Cocteleria. Menú diari. Grups. 1a copa - mojitos. Obert de dimarts a diumenge.

E EL FACÓN, GASTRONOMIA DE LA PAMPA ARGEN-

TOT SANT CUGAT

11_12_09

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina

internacional. Obert tot el dia. Menú diari i menús per a grups. Carta celíacs.

GASTRONOMIA 91

CHONG JUA Rest. xinès. Servei a domicili. Tel. 93 675 09 02

GASTRONOMIA.indd 91

4/12/09 10:14:12

GASTRONOMIA 92

TINA Tel. 93 583 0867. Especialidad en carnes y bodega argentinas. EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Menú diari. Divendres i dissabtes oberts cada nit. EL MESÓN Tel. 93 674 10 47 - 93 589 27 02. Tota una tradició. Obert cada dia

FRANKFURT HESSEN Tel. 93 590 3364. Horari: de 7.30 a 23.30 h. Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació FRESC CO Tel.: 93 554 30 20. Del mercat a la taula. Bufet lliure: 8,95 euros. Amanides, pastes, sopes, pizzes, fruites, gelats... FRIENDS Tel. 93 675 00 31. Restaurant de tapes i racions a l’instant. Menú del dia i per a grups. Terrassa d’estiu. Obert cada dia. Preus econòmics. Carta celíacs.

G GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant-pizzeria-braseria. Menú diari. Dg. nit i dilluns, tancat GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Ibèrics, patés, fumats... i les famoses torrades per combinar amb el que vulgueu.

I IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32 - 677 541 080. Pizzeria trattoria. Menú

TOT SANT CUGAT

11_12_09

EL RACÓ DE CAN BARATA 93 000 08 34. Cuina de mercat i braseria. Carta. Menú migdia. Menús per a grups. Tancat dimarts excepte festius i vigílies de festius

GASTRONOMIA.indd 92

4/12/09 10:14:29

J JAMENJA Tel. 654 395 942. Taverna/ sandvitxeria. Entrepans atípics, tapes, vins i caves a copes, cerveses d’importació. Menú diari. Obert cada dia, de 8 a 23 h

LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13 - 617 370 290. Pizze per passione. Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Obert tot l’any, tancat els dilluns, excepte festius. LA MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Cuina catalana casolana. Salons privats per a grups. Tancat diumenges nit i dilluns tot el dia. www.masiasantcugat.com LA PASTA BOIXA Av. Lluís Companys, 24. Creperia, pizzeria, restaurant. Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Novetat, paelles per emportar-se, boníssimes. www.lapinyadeplata.com LA TAGLIATELLA Tel. 93 590 39 40. Restaurant-pizzeria italià. Especialitat en pizzes, pasta i amanides. Racions per compartir LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cuina mediterrànea i braseria. Menú migdia i caps de setmana. Nit, carta. Obert tot el dia. LE FARFALLE 93 675 12 02. Pasta fresca, pizza, metropizza! Genial per a grups. Menú des de 8,50 €. Carta especial nens. Obert tots els dies, de 13 a 16 i de 20 a 24h.

TOT SANT CUGAT

11_12_09

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La Creperia. Cuina casolana, varietats

en carns, menú vegetarià i menú mediterrani. Plats rioplatenses.

GASTRONOMIA 93

diari. Tancat dg. tot el dia i dl. nit. També per a emportar-se

GASTRONOMIA.indd 93

4/12/09 10:14:42

GASTRONOMIA 94

L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Menú de dimarts a diumenge. Dilluns tancat

M MARISQUERIA - LA CUINA DE SAN TELMO 93 576 70 11. Especialitat en peix i marisc, carns argentines i gallegues, garrí. Àmplia bodega de vins argentins i del país. Els dilluns, tancat

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina mediterrània. Obert tots els dies. www.restaurantmatilda.com Menú diari, 15 euros. Plana Hospital, 7 MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina japonesa. Dt. a ds., dinars (menú) i sopars. (Ubicat dins edif. Trade Center II) MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Tancat dl. vespre i dt. tot el dia. Pizzes i menjar per emportar-se

mediterrània. Esmorzars i berenars. Obert cada dia. Tancat nits de diumenge a dimecres. Divendres i dissabtes, copes fins a les 3.00 h MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina de disseny. Restaurant dins d’un privée... De dt. a dv., a partir de les 13 h. Nit: de dc. a ds., des de les 21 h

N NAKHLA Especialitat en cuina marroquina. Menú diari. Tel. 93 674 58 71

MONTT Tel. 93 675 68 82. Coffee & Lounge Restaurant. Cuina

TOT SANT CUGAT

11_12_09

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i menús per a grups. Salons privats. Obrim cada dia. Dilluns i diumenge tancat al vespre. Ca n’Ametller, s/n.

MASIA CAN VILALLONGA 93 674 0400. Carns, pollastres, verdures, brasa... Obert de dimarts a diumenge.

GASTRONOMIA.indd 94

4/12/09 10:15:06

PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Restaurantpizzeria. Jardí. Obert tot l’any. PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Restaurant. Des de 1985. Menú diari. www.pastaloca.com PIZZA MARZANO Tel. 93 587 8277. Especialitats italianes. Obert fins les 23.30h. Servei continu. Menu migdia.

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina catalana i de mercat. Saló per a banquets. Carta celíacs.

T TALISMÁN

TAPA ÑAM Tel. 93 675 69 28. Tapa tradicional amb tocs d’autor. Ambient acollidor. Menú migdia/nit (també 1/2 menú). Obert cada dia, de 8 a 23 h, excepte dg. tarda/nit i dl. nit. Vine a fer-te un NESPRESSO! TAPIÑAS Tl.: 93 590 61 48. Tapes i marisc. Ambient tranquil. Reunions familiars i d’empresa. Obert cada dia excepte diumenge nit. TELEPIZZA Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a

TOT SANT CUGAT

11_12_09

Tel. 93 675 38 06. Pizzeria-Braseria. Menú migdia. Ambient familiar. Grups. Tancat dg.

GASTRONOMIA 95

QUBUD 93 504 07 22. Menu setmanal i servei de carta. Sales privades per celebracions i empreses. Dll a dg 13-16h. Dim de 20-22.30h. Dj, div i diss de 20.30h-23h.

GASTRONOMIA.indd 95

9/12/09 12:31:50

GASTRONOMIA 96

domicili. Tel. 93 589 90 90 TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Restaurant i cafeteria. Plats i tapes. Obert tot el dia. Diumenge tancat. TERRA DOLÇA Tel. 93 674 16 56. Dinars i sopars, actes culturals... Tot plegat fa una barreja meravellosa! TRIBECA RESTAURANT Tel. 93 451 50 75 / 93 451 15 47. Cuina mediterrània creativa amb productes frescos de primera línia. Diumenge tancat

V RESTAURANT VALENTIN´S Tel. 93 590 36 26. 1/2 menú: 8 €. Menú diari: 12 €. Menús especials per a grups i empreses. Terrassa. Especialitat en barbacoes i cuina mediterrània. Obert tot l’any. (interior Club Junior FC) VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Cuina per a tots. Carta. Menú migdia

de dilluns a diss. (lab.), 16 €. Nens, 10 €. IVA i pàrquing inclosos. VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert. Saló privat per a grups. VULCANO Tel. 93 583 60 20. Un ambient exclusiu. Sopars per a empreses. Menú migdia. Celler de vins

W RESTAURANT WOK GRAN SIGLO 93 557 10 88. Bufet lliure, wok i planxa. Bufet adults. Dl. a dv. migdia: 9,95 euros.

TOT SANT CUGAT

11_12_09

UITO RESTAURANT Tel. 935 878 558. Cuina mediterrània amb tocs d’autor. Obert de dilluns a dissabte. Diumenge obert amb cita prèvia reserva.

GASTRONOMIA.indd 96

4/12/09 10:15:34

X XARLOT Tel. 93 590 62 62. Braseria mediterrània.Tancat diumenge tot el dia. Av. Corts Catalanes, 7. www. xarlot.com. Menú migdia ( de dilluns a divendres),15 euros. Menú nocturn ( de dilluns a dissabte), 20 € IVA inclós XAXO Tel. 93 583 64 23. Carns, ibèrics i vins. Dinars, sopars. Menú

diari de cullera. Tancat dg. XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Especialitats xineses, servei a domicili

MENJARS PER EMPORTAR-SE ASADOR Tel. 93 589 65 72. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres al forn de llenya, prova la diferència! Obert de dv. a dg. i festius. BACCO Tel. 606 752 166. Cuina italiana, fàcil aparcament, menjar per emportar-se. Obert cada dia BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Plats preparats. Càtering. Menú diari.

Menjars per a empreses. Obert cada dia. www.biarritzcatering.com EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL.: 93 544 1222. Gran selecció de vins, caves i licors. Productes gourmet. Av. Francesc Macià, 58 08173 Sant Cugat del Vallès

GASTRONOMIA 97

Dl. a dj. nit: 11,95 euros. Dv. nit, cap de setmana i festius: 13,95 euros. Bufet nens cada dia. Menors de 8 anys: 6,95 euros. Menors de 3 anys: gratis

GASTROLAB Cuina alt nivell, japonesa. Rbla. Can Mora, 15. Tel. 93 674 69 78 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Gran varietat de plats preparats, croquetes, canelons, fideuà HANAYA Tel. 93 587 91 46. Menjar japonès per emportar-se. Carta variada de sushi, maki, yakisoba i altres especia-

La seva xarcuteria de confiança

TOT SANT CUGAT

11_12_09

Pl. Pere San, 11 Tel. 93 675 56 63

GASTRONOMIA.indd 97

4/12/09 10:15:56

GASTRONOMIA 98

litats. Obert de dimarts a dissabte, de 14 a 16 h i de 19 a 22 h. Espai per a degustació. IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32 / 677 541 080. Pizzes per emportar-se LA CUINA DE LA CARMETA Tel. 93 674 04 68. Fruites i verdures. Elaboració pròpia de cremes i caldos vegetals, croquetes, canelons de bolets... Servei gratuït a domicili

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Amanides, pasta i pizza per emportar-se. PASTA LUCCA Tel. 93 587 9135. Pasta fresca i productes italians, per emportar-se. També obert diumenges, de 10 a 14.30 h. PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza. Per emportar-se i servei a domicili. De dt. a dg., de 20 a 23.30 h. Dj. i dv., de 13 a 16 h TECA SÀBAT Càtering domicili i empreses. Salons propis. Més de 30

anys d’experiència. Tel. 93 589 18 35 i 93 674 11 58. TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes artesanes, fideuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, canelons, bacallà a la catalana

BARS I CAFETERIES BOKATAS Entrepans de primera. Gran varietat. Tel. 93 589 19 72 CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i diumenges i festius de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h fins a la matinada.

TOT SANT CUGAT

11_12_09

LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13, 617 370 290. Pizze per passione. Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Obert tot l’any, tancat els dilluns, excepte festius.

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Novetat, paelles per emportar-se, boníssimes. www.lapinyadeplata.com

GASTRONOMIA.indd 98

4/12/09 10:17:01

LA MOSSEGADA Tel. 93 583 04 94. Terrassa. Esmorzars, entrepans, OFERTA CAFÈ 1 € L’ART Terrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36 TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 88 12. Av. Torre Blanca, 13. Tancat dg. TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 54 92. Pl. Augusta, 2 (Monestir). Tancat dt.

GUIA DE NIT BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Copes dijous, divendres i dissabtes. Tancat dissabtes migdia i diumenges tot el dia.www.boccasantcugat. com CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius, de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h a la matinada

lla gegant LA CARPA Dinars i sopars per a particulars i empreses (a partir de 40 pers.). Copes els dv., ds. i vigílies de festius. Tel. 93 675 66 11. www.la-carpa.com

GASTRONOMIA 99

KAN KAN Especialistes en cerveses d’importació i entrepans de tot tipus de salsitxes. Puig i Cadafalch, 64, local 8. Tel. 93 583 12 89

MONTT Tel. 93 675 68 82. Ambient chill-out, cocktails, mojitos, música en viu i copes els div i diss fins les 3h. www. monttvalldoreix.com QUBUD Tel. 93 504 07 22. Terrassa chill-out. Dijous, divendres i dissabtes, fins a les 3 h.

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Sopars fins a les 23.30 h, Copes i música fins a les 3.30 h. Sopars i festes de grup i empresa. Monòlegs i concerts. Panta-

TOT SANT CUGAT

11_12_09

Cuina mediterrània

GASTRONOMIA.indd 99

4/12/09 10:17:25

100

Adama i el colibrí

I la setmana vinent...

PETIT TOT-C.indd 100

IL·LUSTRACIONS D’ELOI ALEGRE

PER ESTER BALLART

Petitot

TOT SANT CUGAT

11_12_09

Troba les 5 diferències del conte

En el regne de Bamoun hi vivia un jove caçador que es deia Adama. Un dia mentre caçava a la selva, se li va acostar un colibrí de molts colors, era tant bonic que es va quedar amb la boca oberta. - Hola! -va dir-li el colibrí, i tot seguit li va entrar per la boca fins la panxa-. Estic tip de passar fred i gana, deixa que em quedi a la teva panxa per un temps. Adama li va pregar que sortís del seu ventre, però el colibrí no volia deixar la panxa per res del món. Quant ja havia assumit que viuria sempre més amb el colibrí a la panxa, Adama es va trobar a Ibrahim, el seu millor amic, en aquell instant el colibrí va dir: - Uff, quina pudor et fa la boca! Ibrahim va pensar que era el seu amic qui ho deia i es va enfadar molt. Tot el poble sabia que aquell jove educat i pacífic anava insultant a tothom sense cap raó. La seva mare tenia un gran disgust i va aconsellar al seu fill que d’ençà aquell moment no parlés amb ningú. Però per aquells dies el Sultà del regne buscava un conseller savi i extraordinari i la mare d’Adama el va anar a veure. - El meu fill parla amb la boca tancada, sense moure gens ni mica els llavis. El Sultà el va fer venir i ell mateix va comprovar que Adama no movia gens els llavis, aquell dia el colibrí inexplicablement va ser educadíssim. El Sultà va decidir que allò era el més extraordinari que mai havia vist i el va nomenar el seu conseller, moment en que el colibríhoste va sortir de la panxa per retrobar-se amb els seus i hi ha qui encara va per tota la selva amb la boca ben oberta, buscant el colibrí que va fer que Adama fos tant afortunat.

9/12/09 17:32:25

Envia postals nadalenques digitals: http://www.northpole. com/Clubhouse/DancingSanta/

Passatemps flor Talla les canyetes en trossos de diferents tamanys

Núm. 95

INFANTS 101

Webs que molen

Punxa les canyetes més o menys per el mig de gran a petita

http://www.drac.com/ drac/postal/

Sabies que...

Fes girar les canyetes al voltant de l’escuradents per que facin de pètals

Clava una bola de plastilina al cor de la flor

MATERIAL: Canyetes de refresc, 1 escuradents, plastilina, tisores

TOT SANT CUGAT

11_12_09

El gust és un sentit que consisteix a registrar el sabor i està unit a l’olfacte, que en completa la funció analitzant les aromes, per això es tasten els aliments primer pel nas. Una demostració d’això és el que ens passa quan tenim el nas tapat a causa d’un refredat: el menjar sembla que no tingui gust. Podem distingir cinc sabors principals: amarg, salat, dolç, àcid i umami.

PETIT TOT-C.indd 101

9/12/09 17:33:05

INFANTS 102

Petita agenda ‘Nadals màgics’ (musical) Un 24 de desembre, en Maiky i la Mery estaven esperant l’arribada dels regals. En Maiky ja feia temps que havia perdut tota il·lusió per la màgia del Nadal, però aquella nit va passar una cosa especial, l’esperit del Nadal els va visitar i va demostrar a en Maiky que no cal veure les coses perquè existeixin, sinó que de vegades tan sols cal desitjar-les ben fort per arribar a creure-hi. Una nit plena de màgia, i molta, molta música per cantar amb els personatges de l’obra. Dissabte 12 de desembre, a les 12.30 i a les 18 h, i diumenge 13 de desembre, a les 12.30 i a les 17.30 h, al Guasch Teatre (Aragó, 140 - Barcelona). Per a tots els públics. Preu: 8,5 euros

Avi Ramon (titelles)

la Nora intentarà descobrir què pot fer per ajudar-lo. Aquesta és la història d’un avi i una néta que ens parla de la necessitat de recordar, del desig d’aprendre i de la capacitat de crear. Dissabte 12 de desembre, a les 17.30 h, i diumenge 13 de desembre, a les 12 h, al CaixaForum (av. Marquès de Comillas, 6-8 - Barcelona). Per a majors de 3 anys. Preu: 4 euros

‘La tempesta’, de William Shakespeare (titelles) Próspero, antic duc de Milà, a través de la màgia fa naufragar el vaixell on viatgen aquells que, anys enrere, el van desterrar a l’illa on ara viu amb la seva filla Miranda. A partir d’aquest moment, Próspero ha d’escollir entre castigar els seus enemics o bé allargar-los la mà i perdonar-los sense rancúnia. Diumenge 13 de desembre, a les 12 h, al C. Cultural La Farinera del Clot (Gran Via, 837 - Barcelona). Per a majors de 6 anys. Preu: 4 euros

Què fem? Visita Zona Tècnica (l’aquàrium per dins). Aquàrium de Barcelona. Moll d’Espanya del Port Vell, s/n (Barcelona). Diumenge 13, a les 16.30 h. Places limitades. Informació al telèfon 932 217 474

TOT SANT CUGAT

11_12_09

L’avi de la Nora no recorda el seu nom. Ja fa temps que va perdent la memòria. A través d’un viatge pels seus records,

Solucions

PETIT TOT-C.indd 102

9/12/09 17:33:38

INFANTS 103 TOT SANT CUGAT

11_12_09

JOCS: Busca-hi les 5 diferències

PETIT TOT-C.indd 103

9/12/09 17:34:05

LLA A NOSTRA LLUITA: QUE NO HAGIS DE TRENCAR LA GUARDIOLA

ores de 10:00 a 22:00 hores

desembre

TDT 200 h. de gravació 500 GB de capacitat

PK 205 REC-TDT 500GB DISC DUR MULTIMEDIA

Disc dur multimèdia gravador amb TDT i una capacitat de 500 GB, connectivitat: HOST USB, HDMI, components, comandament a distància, article ref. 1109586

Fins al 31 de Gener

*Si no quedes satisfet et canviem el producte. Tens ﬁns al 31 de gener del 2010 sempre que l’article no hagi estat usat, tingui un embalatge original i tots els seus accessoris, i presentis el tiquet original de compra.

*Si n

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

ME Sa Av 08 Tel Fa

Ofertes vàlides del 11 al 17 de desembre del 2009. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

s les nostres novetat Subscriu-te i rebràs

.es www.mediamarkt

media markt.indd 2

9/12/09 08:49:26

bte

LA LA NOSTRA LLUITA: QUE NO HAGIS DE TRENCAR LA GUARDIOLA

de 10:00 a 22:00 hores ores

desembre

Funció PVR i TIMESHIFT USB gravador

televisión d i g i t a l terrestre

T 120 TDT

Sintonitzador amb port USB Host que permet la connexió de dispositius d'emmagatzematge USB (pen Sintonitzador a drive, durr exter..), per la gravació de canals i per la reproducció d'arxius multimèdia (foto, vídeo,..) drive, disc du memorització memorització de canals de TV i ràdio digital, guia eletrònica de programació (EPG) teletext, connexions d'entrada: antena, 2 euroconnectors, inclou comandaments a distància, article ref. 1103579 d'entrada: an tte

Fins al 31 de Gener *Si no quedes satisfet et canviem el producte. Tens ﬁns al 31 de gener del 2010 sempre que l’article no hagi estat usat, tingui un embalatge original i tots els seus accessoris, i presentis el tiquet original de compra.

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

Ofertes vàlides del 11 al 17 de desembre del 2009. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

s les nostres novetat Subscriu-te i rebràs

.es www.mediamarkt

media markt.indd 3

9/12/09 08:49:30

106

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ CLASSES PARTICULARS

Jo he fracassat i he triomfat EQUIP EDUCATIU - AVANTIA

TOT SANT CUGAT

11_12_09

Si fracasses torna a intentar-ho. O potser et penses que aquells que triomfen ho han tingut fàcil? Albert Einstein no va parlar fins que va tenir 4 anys i no va començar a llegir fins als 7. Els seus pares van pensar que tenia alguna incapacitat. Un dels seus professors va descriure’l com “mentalment lent, poc sociable i sempre perdut en els seus ximples somnis”. No es va rendir i va acabar sorprenent el món com una de les intel·ligències més superbes de la humanitat de tots els temps. Louis Pasteur va ser un mediocre alumne en els seus estudis de

pregraduat i només va arribar a química al 15è lloc d’un total de 22 alumnes. Si s’hagués rendit moltes vides no s’haguessin salvat i la química hauria perdut una de les seves millors ments. Michael Jordan va ser separat de l’equip de bàsquet de la universitat. En una ocasió va comentar: “Jo he fracassat una vegada i una altra en la meva vida. Aquesta és la raó per la qual he triomfat”. El jove Beethoven preferia interpretar les seves composicions que millorar la tècnica amb el violí. El seu professor el va qualificar com “un inútil com a compositor”. Però va escriure cinc de les seves grans simfonies quan estava completament sord.

ENSENYAMENT.indd 106

4/12/09 10:59:42

Un sol carnet redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

11_12_09

Des de l’1 de desembre és suficient disposar d’un sol carnet de biblioteca per accedir a qualsevol centre bibliotecari del territori català. Així ho ha acordat la Comissió Mixta del Món Local que integren el Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació i els ens locals, amb l’objectiu de facilitar l’accés i utilització dels serveis de les biblioteques públiques de Catalunya. Fins ara, un ciutadà necessitava més d’un carnet d’usuari en funció del territori o de la titularitat de la biblioteca. Ara, un usuari amb un carnet vigent

d’una biblioteca del Sistema de Lectura Pública de Catalunya pot utilitzar totes les biblioteques públiques de Catalunya. A Catalunya hi ha 332 biblioteques públiques i 11 bibliobusos que formen part del Sistema de Lectura Pública.Aquestes biblioteques són, en gran mesura, de titularitat municipal i reben el suport de les diputacions provincials, els consells comarcals i el govern de la Generalitat. A més, el Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació és titular de dos bibliobusos i gestiona les tres biblioteques públiques de les ciutats de Girona, Lleida i Tarragona, que són de titularitat de l’Estat.

ENSENYAMENT 107

biblioteques

ENSENYAMENT.indd 107

4/12/09 11:01:05

ENSENYAMENT 108

nàutica

‘escandalosa’: vela triangular o trapezoidal que se larga por encima de la cangreja en algunos buques. mariano martínez

SECCIÓ PATROCINADA PER:

. Psicologia infantil i de l’adolescència

. Dificultats

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

TOT SANT CUGAT

11_12_09

d’aprenentatge

ENSENYAMENT.indd 108

4/12/09 11:02:40

Graduat escolar Envia’ns la teva carta o consulta a http://blog.edutac.es benet andújar - EDUTAC

Hola, sóc la Loli, tinc una filla que fa 4t d’ESO aquest curs. L’any passat va repetir 3r d’ESO, però com que no pot tornar a repetir fa 4t tot i que va suspendre quatre assignatures. A l’escola ens han recomanat que ens informem dels PQPI amb vista a l’any vinent, perquè no creuen que es pugui treure el graduat. Com pots entendre, estem bastant preocupats. Què és el que podem fer?

TOT SANT CUGAT

11_12_09

En Benet respon: Estimada Loli, deixa’m dir-te que els Programes de Qualificació

Professional Inicial (PQPI) es caracteritzen principalment pel canvi del sistema d’aprenentatge, més pràctic, enfocat a la inserció laboral i deixant opcions posteriors per a la continuació dels estudis. Per tant, com a sortida també és força interessant. La majoria dels alumnes que no aconsegueixen obtenir l’ESO no és per manca de capacitats, sinó perquè no han après a treballarles de manera efectiva i és aquí on volia anar. Aprenent coses de base, com organització del temps, autocontrol, millorar l’autoestima, atenció, concentració, no només millorarà el rendiment personal sinó també l’acadèmic.

ENSENYAMENT 109

dificultats en l’aprenentatge

ENSENYAMENT.indd 109

9/12/09 11:03:31

ENSENYAMENT 110

lectura

On viuen els llibres? A casa redacció

Els llibres reposen físicament als aparadors de les llibreries i, ben endreçats, a les prestatgeries de les biblioteques, però quan cobren vida de veritat és quan els llegim; en aquell moment les històries que contenen abandonen el paper per passar a formar part –potser per sempre– de les nostres vivències més íntimes.

Incitar a llegir L’instrument més poderós per convidar i incitar a la lectura el constitueixen precisament els llibres. Per això, com més a la vora els tinguem, millor. Extret de la Guia pràctica per a fer fills lectors. Joan Carles Girbés

TOT SANT CUGAT

11_12_09

Selecció personal Aquesta és la màgia i el poder de la lectura. I per això és tan important que ens assortim d’una bona

biblioteca de llibres a casa i que la posem a disposició dels menuts: una selecció personal on no importa tant la quantitat de volums que reunim com la qualitat i adequació dels títols que tinguem sempre a mà.

ENSENYAMENT.indd 110

9/12/09 09:07:41

Empresa

111

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ atur

L’atur perd intensitat redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

11_12_09

L’atur va pujar 11.802 persones al mes de novembre a Catalunya, un 2,17% més que el mes anterior, segons dades fetes públiques pel Ministeri de Treball. Aquesta xifra situa el nombre total de desocupats catalans en 555.405 persones. La dada registrada demostra que la desocupació ha perdut intensitat respecte al novembre del 2008, quan es va registrar un increment de 171.243 aturats a Espanya, dels quals 24.837 es van donar a Catalunya. Per sectors, on més puja és en els serveis, amb 7.780 nous

aturats, seguit de molt lluny pel sector de la construcció, amb un increment de 2.089 persones i la indústria, amb un augment de 1.045 nous aturats. Per províncies, Barcelona va ser la que va concentrar la major part de l’augment de l’atur el mes passat, ja que hi va haver 5.195 desocupats més, un increment del 2,75% respecte a octubre. La província de Girona ha registrat 2.512 nous desocupats al novembre, amb un increment del 4,9%. A Lleida, l’atur va créixer en 694 persones, un 2,8% més, mentre que a Tarragona es van registrar 2.393 aturats nous, un augment de l’1,08%.

EMPRESA.indd 111

4/12/09 11:23:12

EMPRESA 112

estalviar

Tinc un amic que... redacció

Segur que tens el típic amic que sempre gasta la meitat que tu portant el mateix ritme de vida, o que t’explica que ha aconseguit unes gangues que tu no sabries ni com començar a buscar.Aquesta mena de referents són, en temps de crisi, els que hem de tenir més a mà: casos reals de gent real que ha après a arribar a final de mes gràcies a certs costums que tu podries incorporar a la teva vida. En moments de debilitat econòmica, cal oblidar els referents mediàtics i fixar-nos en el nostre entorn. En qualsevol grup d’amics sempre n’hi ha un de més envejat per allò de “no sé com s’ho fa, però sempre gasta menys que jo”.

Si sortiu de nit, ell es diverteix tant com la resta, però sempre torna a casa amb més diners a la butxaca; si sortiu a comprar, duu les mateixes bosses però el seu compte és més baix que el teu; si marxeu de cap de setmana, fa la impressió que fent el mateix al final s’ha gastat menys calés... Oi que és emprenyador? Si descartem que s’aprofita de tots els altres, el millor que podem fer és observar-lo de ben a prop i aprendre quina és la seva forma i estil de vida. T’adonaràs que el seu secret es fonamenta en petites coses que són les que acaben marcant la diferència. Extret del llibre 100 trucs per arribar a final de mes (en temps de crisi), de David Escamilla i Humberto Salerno

TOT SANT CUGAT

11_12_09

SERVICIOS INTEGRALES DE LIMPIEZA

EMPRESA.indd 112

4/12/09 11:24:09

AF 148x210.pdf

2/12/09

17:05:29

ENSIONS PLANS DE P

MDEESNPETRTA

CMY

caixa sabadell.indd 1

4/12/09 11:10:53

EMPRESA 114

lleis

Estratègia fiscal SANGER ADVOCATS I ASS. TRIBUTARIS

Segons es desprèn d’un estudi elaborat per Ernst & Young, a causa de la crisi econòmica i financera dels dos darrers anys, la percepció global del risc fiscal ha crescut exponencialment i així continuarà els pròxims anys, segons una enquesta a 541 executius. Gran part d’aquests executius afirma dedicar un 20% del seu temps o més a qüestions derivades del risc fiscal. Concretament un 26%, davant del 16% de l’enquesta publicada el 2006. Internament el que més els preocupa és la manca de recursos i la implementació de les adequades estratègies per a la recerca d’un major estalvi fis-

cal, mentre que, externament, el que més els preocupa són els constants canvis en la legislació fiscal, i la seva posterior interpretació per les autoritats, així com les modificacions comptables i la seva comprovació futura. La complexitat actual de les normes fiscals, en permanent canvi, i l’enorme volum de requeriments d’informació al qual estan sotmeses les empreses, fa que l’elecció d’un assessor fiscal extern sigui clau en temps com aquests. A més, en un moment com l’actual, és fonamental també maximitzar l’estalvi fiscal. Així, el 90% dels enquestats afirma que en els pròxims dos anys potenciaran el departament fiscal.

TOT SANT CUGAT

11_12_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

EMPRESA.indd 114

4/12/09 11:12:06

Compres a través d’internet

redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

11_12_09

La crisi econòmica està canviant els hàbits de consum. Un bon exemple es troba a internet, que ofereix preus competitius i rebaixats. Per aquesta raó, la xarxa es convertirà aquest any en una aliada a l’hora de fer les clàssiques compres de Nadal. Les ofertes i els descomptes que es troben a la xarxa tenen un doble sentit: per una banda, el comprador s’estalvia uns diners i, a la vegada, s’activa el comerç

a la xarxa espanyola, molt endarrerida en relació amb els països del seu voltant. A poc a poc nombrosos serveis aprofiten la comoditat d’internet per oferir descomptes o articles d’altres temporades, coneguts com outlets. Així, molts llocs web com Kelkoo, Twenga o Gooster comencen a fer-se populars per a alguns internautes espanyols. Per adequar-se a aquesta nova realitat, s’han creat serveis de pagament que ofereixen seguretat i garanties. Un dels més estesos és PayPal, un popular sistema de pagament online que ofereix seguretat en les transaccions. Aquest mes acaba de posar en funcionament una agressiva campanya, amb la col· laboració de diverses empreses, que ofereixen descomptes a tots els que facin servir aquest sistema a l’hora de pagar les compres o bé l’enviament gratuït dels productes comprats a través d’internet.

EMPRESA 115

compres

EMPRESA.indd 115

4/12/09 11:28:32

‘Cyberbike’ (Wii) redacció

La bicicleta estàtica per a la Wii arribarà a les botigues el gener del 2010 en un pack juntament amb el joc Cyberbike, que disposarà de diverses formes de partida: fitness, història i multijugador per torns. La bicicleta es connecta a un dels ports de Game Cube de la Wii. El seu control principal permet girar el manillar per virar en el joc, pedalejar a diferents intensitats (i contrapedalejar, per a la marxa enrere), i fins i tot frenar amb una maneta, com en una bicicleta real. Cada jugador pot ajustar l’al-

çada del selló o la resistència dels pedals, i d’aquesta intensitat dependrà la “diversió amb una mica d’exercici” o la “diversió per acabar KO”. El joc s’allunya del típic ambient dels títols de fitness, de forma que primer presenta uns parcs i muntanyes on recollir residus sobre rodes, després proposa un helicòpter de pedals que sobrevola el paratge, una vagoneta a tota velocitat o un submarí per netejar el fons aquàtic. Aquestes activitats conviden més a fer exercici que posar simplement una bicicleta davant de la televisió, ja que fins i tot haureu de prémer botons per atreure o disparar.

TOT SANT CUGAT

11_12_09

TECNOLOGIA 116

Videojocs

TECNOLOGIA.indd 116

4/12/09 11:31:48

Sancions

Conduir amb manca d’atenció

redacció

117 Assistent de frenada Pàg. 120

arxiu

MOTOR.indd 117

11_12_09 TOT SANT CUGAT

L’ús del telèfon mòbil multiplica per quatre el risc de patir accidents i pot ser equiparable a conduir amb excessos d’alcohol, segons diversos estudis.

Motor

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

la campanya que la Direcció General de Trànsit ha posat en marxa durant el novembre s’ha denunciat gairebé 7.000 conductors per utilitzar el mòbil mentre anaven conduint. La xifra, semblant a la de l’any passat, suposa un 0,81% sobre el total de denúncies. Els agents també han multat 289 conductors per utilitzar auriculars i 917 més per altres conductes que provoquen distracció, com manipular pantalles d’accés a internet, navegadors o CD. Durant la campanya, en la qual s’han controlat més de 800.000 vehicles, s’ha comprovat que ha augmentat fins a un 24% el nombre de conductors que utilitzen el dispositiu de mans lliures que, tot i que el seu ús està permès, provoca la pèrdua de la capacitat de concentració necessària per conduir i no es manté una velocitat constant, segons la DGT.

4/12/09 11:44:20

MOTOR 118

models

BMW Z4

foto cedida

Gerard López Molet

TOT SANT CUGAT

11_12_09

El nou Z4 és un biplaça que recorda amb les seves formes rodones el seu germà gran, el Z8. Aquest BMW és 17 cm més llarg que el seu antecessor i disposa d’un habitacle suficientment gran perquè dues persones vagin còmodes. Els ocupants no van gaire junts i té una altura suficient per a persones altes amb el sostre cobert. El Z4 té diverses qualitats que el fan apte per al dia a dia: el confort

que dóna la suspensió, el bon aïllament que dóna el sostre i el fet que maniobra en poc espai. Un cop dins, la posició del conductor és bona però molt baixa, per entrar-hi quasi ens hem de deixar caure per asseure’ns. La qualitat dels acabats és bona, com ja és habitual en els BMW.Totes les peces de l’habitacle estan molt ben encaixades. Els comandaments estan col·locats en llocs fàcilment accessibles i la instrumentació es veu amb molta facilitat en qualsevol circumstància. El sostre s’obre i es tanca en 20 segons. Un cop ens posem en marxa, notem immediatament que té tracció al darrere. El Z4 disposa de sèrie d’un sistema que permet triar al conductor entre tres maneres de conducció: Normal, Sport i Sport+. Cada elecció afecta la duresa del volant, l’amortiment i la gestió del motor. Els motors de benzina 2.3 (204 CV), 3.0 (254 CV) i el 3.5 (306 CV) donen vida a aquest biplaça.

MOTOR.indd 118

9/12/09 09:06:07

Vehicles de gerència i km 0

Regala’t el plaer de conduir un BMW Últimes unitats

CANO CATALUNYA Concessionari Oficial BMW *Imatges visualitzades no contractuals

Z4 3.0 SI

530 d BERLINA

Z4 3.0 Si COUPE

33.900 €

37.900 €

32.900 €

318 d BERLINA

320 d BERLINA

523i

19.950 €

730 d BERLINA

33.000 €

20.950 €

23.950 €

40.900 €

61.900 € MIDA FINANÇAMENT A

Cano Catalunya / Ctra. Rubí, 64 · Sant Cugat del Vallès 93 587 71 00 / Dissabtes, obert matí i tarda BMW TOT 1188.indd 1

9/12/09 11:00:06

MOTOR 120

Frens

Assistent de frenada redacció

TOT SANT CUGAT

11_12_09

Un nou decret de la Unió Europea per a la millora de la “protecció de vianants i altres usuaris desprotegits de la via pública” obliga des del 24 de novembre del 2009 tots els turismes i vehicles industrials lleugers de nova matriculació a la UE a estar equipats de fàbrica amb sistemes d’assistència en la frenada. L’assistent en la frenada potencia la pressió sobre els frens en cas d’una frenada d’emergència. Si el conductor trepitja el fre de cop, l’electrònica del sistema dedueix que hi ha una situació de perill.

Ràpidament s’augmenta la pressió en els frens i amb això la desacceleració del vehicle. D’aquesta manera, es redueix la distància de frenada i s’ajuda a evitar una col·lisió. Segons estudis realitzats per la UE, si tots els cotxes estiguessin equipats amb sistemes d’assistència a la frenada es podrien evitar a Europa fins a 1.100 accidents mortals a l’any amb implicació de vianants. Però els sistemes d’assistència en la frenada no només redueixen el risc de lesions per a vianants, sinó que també ajuden a evitar col·lisions per abast.

MOTOR.indd 120

4/12/09 11:45:09

volkswagen.indd 1

4/12/09 11:39:54

bmw.indd 1

4/12/09 11:40:13

Salut

123

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ policlínic torreblanca

Implants estètics

Dra. Mariana Torchia

Quan hem perdut una peça dental o més d’una tenim la possibilitat de reemplaçar-les amb implants, col·locant una arrel de titani a l’os maxil·lar sobre el qual després es col·locarà una funda o pròtesi que simularà una dent natural. Amb aquesta tècnica evitem: 1. Les pròtesis de posar i treure,

que, a més de ser incòmodes per la seva mobilitat, posseeixen uns “ganxos” metàl·lics, molt visibles i poc estètics, necessaris per a la seva subjecció. 2. Rebaixar les dents veïnes per poder col·locar un pont fix. Existeixen dues formes bàsiques de rehabilitació amb implants: • Quan falta una peça dental o més d’una es poden posar fun-

des de metall, porcellana o zirconi (excel·lent i innovador material que permet oferir una major estètica, ja que és blanc i translúcid, d’aspecte més natural i lluminós). • Quan falten totes les peces dentals, amb la col·locació d’uns quants implants podem construir una pròtesi amb un resultat estètic i sense cap tipus de mobilitat a la boca,ja que s’uneix per un tipus de connexió especial a l’implant. Per la seva estabilitat i durabilitat, els implants són la solució més còmoda per al pacient, ja que es realitzen mitjançant un procés senzill amb una petita intervenció. El pacient podrà tornar a casa al moment i dur una vida normal. Això fa que els implants siguin una molt bona inversió, ja que són una solució funcional,estètica i definitiva que dóna confiança i satisfacció. Dra. Mariana Torchia (Col·l. 5.075 COEC), Unitat d’Odontologia de Policlínic Torreblanca

TOT SANT CUGAT

11_12_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 123

4/12/09 12:03:44

SALUT 124

aula viva

Anècdota Immaculada Corrius

TOT SANT CUGAT

11_12_09

Aquell dia feia calor quan jo passejava per la plaça del poble. Hi havia molta gent prenent la fresca al voltant de la font. Jo anava ben empolainada, estrenava sabates i roba nova i estava tota orgullosa. També havia anat a la perruqueria i m’havien fet un pentinat a l’última moda, és a dir, estava feta una joia; em deia a mi mateixa que aquell seria el dia que trobaria el meu xicot. Qui m’ho havia de dir! Quan caminava tota ufanosa i ja estava tocant la font, resulta que vaig relliscar i com fent una mena de saltironet vaig anar a parar

SALUT.indd 124

a dins, i com que estava plena d’aigua, ja us podeu imaginar la fila que feia jo en sortir. Els cabells, tots molls, semblaven una baieta, la roba es va encongir i ensenyava les cuixes, les sabates suraven sobra l’aigua i com si tinguessin vida pròpia anaven navegant d’un costat a l’altre. El maquillatge s’escorria cara avall donant-me l’aparença d’una morta vivent. Es veia ben clar que no era el moment més apropiat per conèixer el xicot de la meva vida, perquè després de l’incident el meu aspecte era força horrorós i més aviat sortiria corrent, el pobre noi, com si hagués vist un fantasma.

PODÓLOGO Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

4/12/09 12:05:21

El càncer és un fong!? PETER-ERNST OHMS - ENERGIA CURATIVA

L’any passat, el conegut oncòleg italià Dr. T. Simoncini va arribar a una extraordinària i polèmica teoria sobre la causa del càncer. En el seu llibre El cáncer es un hongo descriu que després de molts anys de tractaments als seus pacients amb càncer amb teràpies convencionals, desafortunadament cap d’aquestes teràpies va fer efecte en la persistència del creixement del tumor. Després d’analitzar i veure estadístiques, va concloure que el tant per cent de guariments reals s’apropaven a 0. Basat en consideracions científiques, ell va més lluny i de-

fineix extensivament que el càncer és causat per “colònies de fongs” (tipus Candida albicans) i que això pot ser tractat amb una simple aplicació de bicarbonat de sodi en els tumors, sense causar cap complicació. El Dr. T. Simoncini reivindica una taxa de guariment del 90%. Per a més informació, www.cancerfungus.com El Centre d’Energia Curativa també treballa d’acord amb la teoria del Dr. Simoncini i combina la medicina energètica amb la teràpia natural d’oxidació. Aquesta combinació és completament natural i és gairebé letal per a qualsevol classe de microbi.

SALUT 125

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

TOT SANT CUGAT

11_12_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 125

9/12/09 17:55:00

SALUT 126

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Un bon regal Isabel Martínez, Presidenta - AFA VO

TOT SANT CUGAT

11_12_09

Des de fa dies, al cap de menuts i grans rau el pensament del Nadal. En els menuts, pels regals que esperen i en els grans, per les despeses que els aporta. Cada any el mateix: il·lusió i inquietud. Malgrat tot, tirem endavant, oi? A AFA hem pensat donar-vos una idea per a aquestes festes. Una idea que no us causarà cap despesa, només una mica de temps i molt d’afecte. Ja sabem la manca de temps que patim. Creiem, però, que els nostres fills i néts el mereixen i necessiten. Anem a regalar-los l’empatia per altres persones no tan afortunades. Que siguin conscients

de l’existència d’altra gent que pateix Alzheimer o qualsevol altra malaltia i que no són tan afortunats com ells. Això també és una manera d’educar-los. Des de les associacions estem lluitant per sensibilitzar nens i joves en aquest sentit. Necessitem, però, el suport de les famílies per arribar fins a ells. Hi ha un regal millor que formar-los perquè siguin persones? A AFA passem per escoles i instituts a parlar-los, ja que ells també fan una tasca important. Hem de treballar junts per a la formació d’infants i joves. Oi que és un bon regal? I no gasta piles. Vine a veure’ns i parlem. Som a la Casa de Cultura. Truca’ns!

SALUT.indd 126

Av. Catalunya 21, 3r 1a Tardes, de 3 a 8. Hores convingudes

Tel.: 93 674 36 73

4/12/09 12:06:04

Les genives sagnen: piorrea Dr. Fernando Gérman - Dir. mèdic

Montserrat Santacreu Òptica Montserra creu Òptica Montserrat Santacreu Òpt rat Santacreu Òptica Montserrat Sant

La piorrea es pot tractar i com abans es faci més predictible n’és el resultat. El primer signe pot manifestarse per una lleugera inflamació de genives, amb sagnat en raspallar-se les dents i envermelliment de les genives. Signe principal és la formació d’una bossa periodontal per pèrdua d’inserció, i la forma de mesurar és per mitjà de la sonda periodontal. Els valors obtinguts amb el sondatge de diagnòstic periodontal serviran de referència en els manteniments periodontals que s’hauran de realitzar cada 6 mesos per l’especialista.

Fumar és un dels factors de risc més significatius relacionats amb el desenvolupament de la periodontitis. Per altra part, l’hàbit de fumar o usar productes de tabac pot disminuir l’efecte d’alguns tractaments. Prevenció És molt important consultar l’odontòleg al més petit símptoma o presència d’abundant carrall, ja que aquí fàcilment s’enganxa la placa microbiana, que és una colònia de microbis sobre la qual es dipositen les sals de calci i formen nou tàrtar o carrall. Treure el carrall és la manera correcta de tractar una malaltia que acaba per afluixar les dents, encara que estiguin sanes.

SALUT 127

qmedical spa

TOT SANT CUGAT

11_12_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 127

9/12/09 16:18:55

SALUT 128

relaxació

El Flotarium

trankilament

TOT SANT CUGAT

11_12_09

El Flotarium o tanc de flotació és una eina meravellosa per desconnectar dels estímuls que ens arriben des de l’exterior. Els beneficis dels tancs de flotació són múltiples, tant mentals com físics, i cadascun forma part d’un sol benefici importantíssim anomenat homeostasi, ja que totes les parts del cos interactuen per aconseguir un profund estat de relaxació, equilibri, harmonia i estabilitat.

Els professionals exposen que el tanc és beneficiós per a dolors lumbars-ciàtics per diverses causes: un reequilibri de la columna vertebral, posició central del disc intervertebral, relaxació del lligament groc i dels lligaments interespinosos. Les articulacions entre l’atles, l’axis i l’occipital es troben, quan la relaxació és màxima, en prolongació amb la resta de la columna vertebral, obtenint així una disminució de la compressió de les arrels del plexe, sacre i braquial i una disminució del dolor. L’estat de relaxació que s’obté després de la flotació ajuda a reforçar el sistema immunitari i a disminuir malestars provocats per l’estrès com: dolor muscular, dolor osteoarticular, dolor crònic, fatiga, migranyes, cefalees, estats d’ansietat, depressió, tensió nerviosa, insomni, cardiopaties, addiccions, trastorns cardiovasculars, hipertensió arterial, infart de miocardi, jet lag.

SALUT.indd 128

4/12/09 12:08:16

La ginecologia Dep. de Ginecologia i ObstetrÍcia

El concepte d’aquest complet reconeixement mèdic va néixer l’any 1900, en una conferència a l’American Medical Association, quan es va proposar la idea de realitzar un examen periòdic general a la salut per així augmentar la qualitat de vida. Al llarg del segle passat, aquest concepte es va consolidar i es va ampliar com a instrument per prevenir malalties, conèixer a fons l’historial mèdic dels pacients i com una forma de detectar precoçment problemes que, si no es tracten a temps, poden convertirse en molt greus.

Avui els especialistes estan d’acord que les revisions ginecològiques són imprescindibles i ajuden a conservar la salut, modificar hàbits perjudicials i augmentar la nostra qualitat de vida.

SALUT 129

CENTRE MÈDIC QUIRÚRGIC SALUS XXI

Revisions ginecològiques La primera convé fer-la en l’adolescència, una vegada que ha aparegut la menstruació. Després, des del moment en què es mantenen relacions sexuals, cal realitzar revisions ginecològiques una vegada a l’any. www.salusxxi.com

remedycentres

SALUT.indd 129

TOT SANT CUGAT

Quiropràctic

11_12_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

4/12/09 12:09:43

SALUT 130

asdi

El dia de la discapacitat

la junta directiva - asdi

TOT SANT CUGAT

11_12_09

El proppassat dia 3 de desembre va ser el Dia Internacional de la Discapacitat i aquest any vam tenir la sort que coincidís amb el dia que presentàvem juntament amb l’ATAM i el Taller Jeroni de Moragues la nostra “paradeta” al mercat setmanal de Sant Cugat. És per això que va ser un dia especial, ja que pel fet de ser el dia dedicat a aquesta realitat social es va fer un acte central als Qua-

tre Cantons en què vàrem poder participar tots i fer paleses les nostres inquietuds i necessitats i alhora demostrar les nostres ganes de viure i de ser útils. És per això que a la “paradeta” del mercat aquest cop hi va haver representació de les tres entitats esmentades, i es van oferir els productes fabricats als seus tallers, amb una nodrida representació dels seus monitors, cosa que va fer que l’acte es convertís en un esdeveniment festiu, lluny de la rutina quotidiana de la feina. Un cop més, es va poder veure l’interès dels nostres conciutadans per la feina dels nostres tallers i el suport que tanta falta ens fa per poder seguir endavant amb la nostra tasca, que no hi ha dubte que encara que pugui semblar feixuga en alguns moments té un nivell de recompensa i gratificació espectaculars, en la qual us convidem a participar-hi.

SALUT.indd 130

9/12/09 11:06:19

Tipus d’emblanquiment Dr. Casas - lasodent

• Emblanquiment a casa: Es pot seguir des de casa so· bre la base de pastes dentals i glopeigs bucals especialment formulats per remoure la pel· lícula proteica a la qual s’adhe· reixen les taques. • Emblanquiment a casa sota supervisió del professional: Administrat pel mateix pacient al seu domicili utilit· zant gels de peròxid de carba· mida al 10-12%. Es realitza amb cubetes plàstiques en les quals es col·loca un gel emblanquidor a baixa concentració. S’utilitza durant un període de 4 setma· nes, generalment usat a la nit, posseeix menys efectivitat que

el fet al consultori. • Emblanquiment al consultori: És de diferents tipus i varia segons el químic que cal utilitzar i la concentració que se n’utilitzi. El millor resultat avui en dia s’obté mitjançant el bon diagnòstic del tipus de pigmen· tació, història clínica, material emblanquidor per utilitzar, tèc· nica utilitzada adequadament i pràctica professional. Abans d’iniciar un procés d’emblanquiment és important ser curós, ja que existeixen fac· tors que poden causar un excés de sensibilitat en les dents. Per aquest motiu és important re· alitzar un curós diagnòstic per part de l’odontòleg prèviament al tractament.

SALUT 131

lasodent

TOT SANT CUGAT

11_12_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 131

4/12/09 12:10:19

SALUT 132

ajuntament de sant cugat

Prepara la piscina per a l’hivern

polítiques socials

TOT SANT CUGAT

11_12_09

Per evitar la descomposició de l’aigua i la proliferació d’insectes és molt important que durant l’hivern es mantingui el tractament de l’aigua de la piscina. Amb una bona desinfecció i un manteniment mínim es pot conservar l’aigua, els filtres i les conduccions en les condicions més òptimes per a la següent temporada de bany. El procés d’hivernació comença quan la temperatura de l’aigua és inferior als 15 ºC, i es procedeix a una neteja del

vas, a l’aplicació d’una cloració de xoc i a la correcció del pH fins que el valor es trobi entre 7.2 i 7.6; cal deixar el filtre en funcionament, per garantir una bona distribució del producte. Així mateix, cal abaixar el nivell de l’aigua de la piscina, i col·locar-hi un flotador per atenuar la possible congelació de les capes superficials. És recomanable també posar en funcionament periòdicament el filtre i, en cas de pluja, controlar els paràmetres de clor, brom i pH, restablint-los si s’hi detecten alteracions. La utilització de cobertors ajuda a mantenir l’aigua en bones condicions. Per portar a terme la hivernació de la piscina, consulteu al vostre establiment habitual sobre el procediment i els productes més adequats. Per a qualsevol consulta: secció municipal de salut pública, tel. 93 565 70 00.

SALUT.indd 132

9/12/09 16:22:09

Grip A i fitoteràpia Dra. San Gabriel

El culpable de la nova grip A, el virus H1N1, obre la porta bioquímica de les nostres cèl·lules i les manipula per reproduir-se fins a destruir-les. Una vegada dins del nostre cos, reconeix els sistemes de defensa i els utilitza al seu favor. El sistema immune, bioquímicament alertat per milions de cèl·lules atacades, munta una resposta ràpida i brutal. El nostre organisme es converteix en un camp de batalla. El virus pot guanyar molt de terreny abans de batre’s en retirada. Afortunadament, les nostres defenses gairebé sempre aconsegueixen, al cap de diversos dies, guanyar

la guerra. I malgrat això, convivim diàriament amb les plantes, veteranes en la lluita antiinfecciosa, que podrien assegurar-nos un triomf molt més ràpid i fàcil. Aquests organismes acumulen incomptables victòries contra els virus i altres agents infecciosos. Tenen arsenals químics dignes de superpotències militars! Com a organismes pluricel· lulars complexos, els seus sistemes de defensa són moduladors i aliats dels nostres. Moltes plantes medicinals posseeixen un ample marge terapèutic i presenten activitats antivíriques i immunomoduladores sense els efectes secundaris dels fàrmacs al·lopàtics.

SALUT 133

FITOTERÀPIA

TOT SANT CUGAT

11_12_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 133

9/12/09 10:15:52

134

Gent gran ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ avan

‘L’altra cara del Parkinson’ laura perea, directora - avan st. cugat

www.amicsdelaneurologia.org

TOT SANT CUGAT

11_12_09

És un llibre de relats breus, escrit per persones que directament o indirectament tenen a veure amb la malaltia, persones que han trobat en l’escriptura el seu antidepressiu. Hi ha relats per a tots els gustos, alguns són escruixidors, altres distrets, fins i tot n’hi ha de divertits, tots reflecteixen l’estat d’ànim de l’autor en el moment d’escriure’ls. L’altra cara del Parkinson va néixer amb la pretensió de donar a conèixer la malaltia des de la perspectiva del malalt, hi ha relats en els quals s’expliquen vivències viscudes, situ-

acions extremes, l’evolució que han anat experimentant... AVAN Sant Cugat vol ajudar a la divulgació del llibre convidant qualsevol persona interessada a venir a la Casa de la Cultura dimarts o dijous, de 9 a 14 h, per poder fer un cop d’ull al llibre. A través d’aquest llibre el lector es podrà fer una mica la idea de com se senten les persones que viuen amb una malaltia neurològica, el Parkinson en aquest cas, i com també implica les persones que l’envolten. Us hi esperem!!!

GENT GRAN.indd 134

9/12/09 11:33:32

Brussel·les. Parlament europeu rosa ribas, presidenta - coord. cavis

TOT SANT CUGAT

11_12_09

El 19 de novembre del 2009, a Brussel·les, el Centre Europeu de Voluntariat (CEV) i el Centre de Servei al Voluntariat del Lazio (SPES) van organitzar la conferència Pensa en el futur, Voluntaris Units, sobre el voluntariat sènior i l’envelliment actiu. El Centre Europeu del Voluntariat és una xarxa que agrupa centres de voluntaris i organismes de promoció del voluntariat, que treballen junts per promoure l’activitat voluntària per a prioritats col·lectives. També actua com a fòrum central per a l’intercanvi de les pràctiques i infor-

macions sobre el voluntariat. Les organitzacions membres del centre representen milers d’organitzacions de voluntaris, associacions i altres entitats, a escala local, regional i nacional. Aquest centre promou la construcció d’una societat cohesionada, basada en la solidaritat i la ciutadania, per crear a Europa un entorn polític, social i econòmic propici al voluntariat. Juntament amb els socis es treballa: Per ser una veu representativa per al voluntariat a Europa. Per enfortir la infraestructura per al voluntariat en els països adherits. Per promoure el voluntariat i fer-lo més eficaç.

GENT GRAN 135

cavis

GENT GRAN.indd 135

9/12/09 11:33:56

136

Seguretat

Una casa relaxant Pàg. 139

Ornaments per penjar Pàg. 143

El marbre d’imitació Pàg. 146

Reforçar les portes d’entrada a casa DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

La llar

TOT SANT CUGAT

11_12_09

redacció

LLAR.indd 136

s expliquem com aconseguir unes portes segures i adaptades al vostre estil. Adquiriu les portes adequades: les portes exteriors han de ser de fibra de vidre, fusta sòlida, coberta sòlida de fusta, o directament de metall. No adquiriu una porta buida, perquè és fàcil de trencar. Les de metall, per la seva part, han d’estar reforçades, perquè si no ho estan poden ser doblegades fàcilment amb un element fort. Reforçar els marcs: uns marcs reforçats en diverses parts amb cargols poden ajudar a fer de la porta quelcom més fort. Reforçar el vidre: les portes, per ser segures, no haurien de tenir vidre, perquè és molt fàcil de trencar. Malgrat això, podeu reforçar els vidres d’una porta amb un panell de policarbonat, ubicant-lo darrere el vidre. Aquests panells són irrompibles.

+info Assegureu-vos de tancar sempre la porta amb clau, tant si marxeu com si sou dins de casa.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

4/12/09 12:34:11

Segellar portes i finestres redacció

TOT SANT CUGAT

11_12_09

Una forma eficient d’estalviar energia és controlant les fuites produïdes a través de les finestres i portes, que poden arribar a constituir més del 10% del total de les pèrdues de calor d’una casa. Existeixen elements que, instal·lats al cantell de les fulles de portes o finestres, cobreixen les escletxes i impedeixen que l’aire, l’aigua, la pols o els insectes s’hi filtrin. La solució més adequada anirà en relació amb la mida de la ranura que necessiteu cobrir. • Per a la zona inferior de les portes: apliqueu-hi una cinta d’escuma flexible.

• Per a portes i finestres de guillotina o corredissa: hi ha rivets autoadhesius en forma de V, especials per a aquests casos. • Al voltant de les portes d’accés a subterranis, es recomana utilitzar tires d’escuma flexible autoadhesives. • A les finestres amb marc de fusta, el més senzill és aplicar-hi tires autoadhesives de compressió. • Per a finestres de marc metàl· lic, la solució és utilitzar un producte a base de silicona. • Per a finestres amb marcs d’alumini o PVC, existeixen diverses solucions a base de tires amb escombretes de niló.

LA LLAR 137

Aïllament

LLAR.indd 137

4/12/09 12:34:39

LA LLAR 138

Feng Shui

Algunes claus del Feng Shui

redacció

TOT SANT CUGAT

11_12_09

El Feng Shui estudia com les diferents energies terrestres influeixen sobre les persones a través de les construccions que habiten. • Viure en un bon entorn pot garantir una bona qualitat de vida. • És important la ubicació de les muntanyes i l’aigua (edificis i carrers) respecte a les cases. • Segons els graus geogràfics cap als quals estigui orientada la façana principal de l’habitatge, es produiran una sèrie de carac-

terístiques energètiques més o menys favorables. • El disseny de la construcció és molt important per a la distribució correcta d’aquestes característiques energètiques. • La situació de la porta d’entrada, a més dels balcons i finestres, pot proporcionar millors o pitjors energies. • La distribució de les estances pot millorar-ne l’ús i el benestar de les persones que les ocupen. • L’orientació de l’escriptori pot repercutir en millors notes en els estudis. • La ubicació del llit pot proporcionar un millor descans. • La col·locació del mobiliari principal d’una cuina pot assegurar la manutenció. • Els colors influeixen sobre l’estat d’ànim i com a conseqüència repercuteixen més o menys favorablement sobre els actes diaris. • La decoració adequada transmet bones vibracions.

LLAR.indd 138

4/12/09 12:36:08

Una casa relaxant

redacció

TOT SANT CUGAT

11_12_09

• Dormitori Mireu que els colors de l’habitació vagin d’acord amb la seva il·luminació. Així, aconseguireu un ambient terapèutic. Amb l’ús de tons càlids com el blanc o el crema, podeu reflectir la llum per crear la impressió d’amplitud. Si el que busqueu és relaxació, els colors blaus sempre són una bona opció. La il·luminació és molt impor-

tant ja que té efectes immediats en l’ambient. Instal·leu un dispositiu per controlar la intensitat de la llum. Considereu la possibilitat de jugar amb diferents tipus de fonts. Doneu-li més llum natural a l’habitació amb l’ús de finestres amb vidres translúcids. • Banys Adquiriu una safata per a la banyera en la qual pugueu dipositar un llibre o una revista, de forma que pugueu gaudir d’una bona lectura mentre us relaxeu. Imagineu-vos el que farà el vostre cos cansat si escolteu música a la banyera, per això, instal·leu un altaveu en algun racó segur del bany. Pel que fa a les aromes, la manera més accessible d’estimular el sentit de l’olfacte per transportar-vos a un món de calma són les espelmes aromàtiques. Però, també podeu aconseguir-ho a través de l’ús de sals o sabons aromàtics.

LA LLAR 139

Ambients

LLAR.indd 139

9/12/09 13:14:34

LA LLAR 140

aromes

Aromes per a una llar càlida redacció, acpg

Refugiar-se a casa del fred hivern, calentons, i amb aquesta aroma de... què? Avui dia pocs habitatges tenen llar de foc que faci olor de fusta que crepita, o trobem en arribar a casa la fragància que desprèn una àvia que cuina pastissos per berenar. No obstant això, una bona aroma és determinant perquè un es trobi a gust i càlid a la seva llar. Per sort, disposem de molts recursos i aromes que poden fer més confortable casa nostra. Espelmes, encens, varetes de fusta, cremadors d’oli, popurris... Avui tenim un munt de propostes per aromatitzar la casa i decorar, però, com saber quina és l’ade-

quada a cada habitació i quin perfum hem d’escollir? Perquè si hi ha alguna cosa subjectiva és l’olfacte, i un perfum pot agradar a uns i disgustar a altres. Hi ha persones a qui els agraden les aromes fresques, a d’altres, dolces o embolcalladores. Els perfums d’ambient es poden fer servir per donar un últim toc a la decoració o, fins i tot, per tractar els estats d’ànim dels que viuen a la casa, afavorir el son als dormitoris o estimular l’energia en l’estudi. La cultura de “perfumar” una estança és un ritual que s’ha imposat a poc a poc a Espanya procedent dels països nòrdics i anglosaxons. Encara que el cert és que quan hi entres, és difícil no seguir fent-ho: és addictiu.

FERNANDO - AMADOR

TEL. 93 590 02 59

• PINTORS •

PINTURA PER A LA LLAR, COMERÇ, INDÚSTRIA

Tel. 93 675 33 72 PINTURES NATURALS I ECOLÒGIQUES

TOT SANT CUGAT

11_12_09

REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

LLAR.indd 140

4/12/09 12:38:00

Portaespelmes nadalenc redacció

Us proposem fer uns portaespelmes amb la idea de decorar la taula nadalenca amb pocs materials, econòmics i que a més podeu fabricar amb les vostres mans. Material que necessitareu: portaespelmes de vidre, pintura d’aerosol daurada o platejada, cinta adhesiva d’emmascarar o cinta de paper

TOT SANT CUGAT

11_12_09

Adquiriu uns portaespelmes de vidre, de la mida que vulgueu. Amb unes tisores retalleu estrelles en cintes de paper o cinta d’emmascarar. Escolliu aquestes cintes perquè són molt fàcils de treure

del vidre una vegada aplicada la pintura. Quan hàgiu cobert el portaespelmes amb diverses estrelles, farciu-lo amb una bola de paper de diari perquè no es taqui de pintura l’interior, col·loqueu-lo a sobre de més paper de diari i apliqueu-hi a sobre la pintura d’aerosol. Procureu que la pintura quedi ben homogènia. Si voleu fer molts portaespelmes per regalar, podeu pintar-los tots d’una sola vegada, i veureu que així estalviareu molt de temps Una vegada que hàgiu deixat assecar la pintura, retireu les estrelles de cinta adhesiva. I ja teniu el portaespelmes acabat.

LA LLAR 141

Bricolatge

LLAR.indd 141

9/12/09 13:13:08

LA LLAR 142

Cortines

Instal·lació de les barres redacció

TOT SANT CUGAT

11_12_09

En algunes ocasions, després de redecorar un espai i tenint ja preparades les cortines que el vestiran, us trobeu amb el dile· ma d’escollir el tipus de barres que heu de col·locar, ja que a més de sostenir les cortines seran un altre element decoratiu, gràcies als motius i les terminacions que presenten. Les barres per a cortines es fa· briquen de diferents materials, com fusta o alumini, i moltes ve· gades tenen detalls decoratius molt refinats, que engalanen les cortines i els donen el toc just a aquell sector dels ambients. Per instal·lar-les, és necessari seguir algunes pautes:

En principi, és imprescindible conèixer l’amplada de la fines· tra i el marc sobre el qual es col·locarà la cortina, tenint en compte a la vegada la dimensió de les barres. Posteriorment, s’ha de selec· cionar la ubicació precisa dels suports centrals i laterals i col· locar la barra. Per últim, cal instal·lar les ter· minacions de les barres, és a dir, aquelles peces amb motius de· coratius i que permeten sostenir tot l’equipament. Seguits aquests passos, podreu estar en condicions de gaudir de les vostres cortines, acompa· nyades de bonics barrals amb importants detalls decoratius.

LLAR.indd 142

4/12/09 12:39:01

Ornaments per penjar redacció

TOT SANT CUGAT

11_12_09

Arriba el Nadal i necessiteu fer lloc a casa per col·locar els ornaments típics que, en ocasions, fins i tot poden obstaculitzar el pas. Per evitar-ho podeu penjar els diferents objectes de decoració nadalenca del sostre. Els mobles auxiliars com l’aparador són imprescindibles per solucionar la manca d’espai a la taula quan es fan celebracions en les quals s’acumula el parament, i per això no és aconsellable saturar-ne la superfície amb ornaments, però els podeu penjar a sobre d’aquests mobles, i d’aquesta manera deixeu lliure el taulell del moble per recolzar les begudes o les safates que vul-

gueu tenir a mà, així omplireu l’altura que queda entre el moble i el sostre de l’habitació. També podeu col·locar-los prop de la finestra, i a més podeu fer això en qualsevol estança de la llar, sense limitar-vos únicament a la sala d’estar. El centre de la sala pot ser també el lloc escollit, i penjar a sobre la zona d’estar un joc de boles i ornaments com si fos un llum, a més, si ho coordineu amb algun ornament de suport sobre la taula, aconseguireu un ambient completament nadalenc. Aquest tipus d’ornament pot ser tan gran com vulgueu, i afegir-li els colors o accessoris que més us agradin, fins i tot podeu afegir-li cintes, llaços o llums.

LA LLAR 143

Decoració

LLAR.indd 143

4/12/09 12:39:21

LA LLAR 144

Flors

Flors adhesives per a la paret redacció

TOT SANT CUGAT

11_12_09

Les flors naturals són un bon complement decoratiu, però són efímeres, en canvi, els complements decoratius inspirats en la flora aconsegueixen reflectir una bellesa eterna que no perd en cap moment la seva connexió amb la natura. És el cas dels papers pintats que basen els seus dissenys en suggeridors motius orgànics. A més, a part del mètode tradicional per empaperar les parets, existeixen exemples adhesius que fan aquesta tasca molt més senzilla. Donar a qualsevol paret llisa un toc de vitalitat resulta senzill amb unes flors tenyides amb un to que

LLAR.indd 144

contrasti amb el fons. També podeu utilitzar composicions tribals o altres il·lustracions igual d’atractives. La seva disposició pot ser totalment espontània, però sempre guardant certa simetria amb els mobles que es recolzen en aquell envà, fins i tot sorgint de darrere. Teniu l’oportunitat de cobrir aquells racons sense ornament amb una solució pràctica que està marcant tendència, com per exemple, les zones de pas, injustament oblidades en la decoració de la llar. Una forma fabulosa de donar continuïtat a la separació existent entre les plantes d’un xalet és acompanyar les escales que les uneixen amb unes flors adhesives.

Lampisteria i Electricitat J. C. MUÑOZ

Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86

4/12/09 12:39:49

Habitacions sense finestres redacció

TOT SANT CUGAT

11_12_09

Aquests consells poden ser aplicats, per exemple, a soterranis, llocs que en la majoria dels casos són foscos. Les superfícies àmplies haurien de tenir colors clars, per donar més brillantor a l’ambient. Les parets, per exemple, haurien d’estar pintades de blanc, o alguns tons càlids, com groc, vermell clar i taronja. Apliqueu el mateix als mobles que hi hagi: Escolliu alguns mobles foscos que contrastin amb els colors càlids que hi ha en gran part de la superfície de l’habitació, per exemple, taules, prestatges o elements decoratius.

Els mobles foscos donaran la sensació d’ombra natural. Pel que fa a la il·luminació, la majoria dels soterranis tenen sostres baixos, i no és bona idea penjar-hi llums. El més recomanable és buscar llums que estiguin ben enganxats a la paret. A més, podeu col·locar llums de taula o de peu. La majoria dels soterranis estan decorats de tal forma que no semblen pertànyer a una llar. Eviteu això i decoreu el soterrani com si fos un ambient més de casa vostra. Per acabar de decorar, busqueu plantes que puguin sobreviure en llocs on no hi hagi llum natural.

LA LLAR 145

Il·luminar

LLAR.indd 145

4/12/09 12:40:10

LA LLAR 146

Marbre

El marbre d’imitació redacció

SERVEI TÈCNIC TV Color - Vídeo - Antenes col.lectives i individuals - TV Via satèl.lit - Porters i videoporters C/ Montserrat, 33 • Tel. 93 674 47 58

CMC

CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ Construcció, reformes i reparacions

C/ La Mina, 25 (Pq. Sant Magí) • Sant Cugat Tel. 93 668 95 71 - 677 540 623

TOT SANT CUGAT

11_12_09

El revestiment de marbre per a mobles, taulells, columnes o banys és una de les opcions més elegants i que més estil pot donar-li a una casa. Però la seva col·locació suposa una gran despesa per a la butxaca. Una opció més senzilla i econòmica consisteix a tractar la fusta per imitar el marbre. Si el que voleu és revestir una paret, una columna o qualsevol altre element, la millor solució és folrar tota la superfície amb llistons de fusta com a subjecció, per després posar-hi allà el revestiment. Feu dos o tres forats amb el trepant a un llistó,de forma que el travessin i foradeu també la paret.Col·loqueu

tacs en tots els forats que heu fet. Fiqueu els cargols en els tacs travessant els llistons i deixeu-los ben pressionats. Col·loqueu el revestiment i fixeu-lo als llistons col· locats amb anterioritat utilitzant puntes sense cap que passaran totalment desapercebudes. Abans de col·locar el revestiment, és recomanable que ja hàgiu fet el procediment d’imitar en marbre i que la fusta ja estigui totalment eixuta. Per imitar el marbre haureu de polir la fusta, eliminar tot el que pugueu les vetes, aplicar imprimació i dibuixar unes vetes amb pintura a l’oli. Els colors que més s’apropen als tons del marbre són els crema, rosats, marrons i negres.

LLAR.indd 146

4/12/09 12:40:34

Consells per traslladar-se redacció

TOT SANT CUGAT

11_12_09

Repinteu el nou pis o apartament abans de traslladar-voshi, i si té el terra de fusta bastant malmès, arrangeu-lo i pinteu-lo perquè quedi impecable. Aquestes modificacions només es podran fer abans de traslladar-vos, ja que una vegada que us instal·leu a la nova llar us seran molt difícils de fer. A més, aquests arranjaments us aportaran higiene i lluminositat a la nova llar. Per fer la mudança: • Organitzeu els objectes en caixes. Hi ha empreses de mudances que proporcionen caixes o cistelles de vímet per organitzar el trasllat.

Si la mudança la feu pels vostres mitjans, organitzeu els objectes en caixes, separats segons sigui per a la cuina, el menjador, el dormitori, etc. D’aquesta manera, la confecció de cada ambient serà molt més senzilla que si ho porteu tot barrejat. • Ajusteu els mobles a l’espai, no l’espai als mobles. Abans de mudar-vos, fixeu-vos si els mobles que teniu són aptes per al nou ambient. Si no ho són, sempre podreu vendre’ls i adquirir mobles més aptes. • Milloreu la il·luminació. Tingueu en compte que una llar ben il·luminada és millor per viure-hi. Si no teniu suficient llum natural, col·loqueu uns bons focus de llum artificial.

LA LLAR 147

Mudances

LLAR.indd 147

4/12/09 12:40:56

148 Transtorns de les camèlies

JARDINERIA.indd 148

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

Jardineria

TOT SANT CUGAT

11_12_09

Pàg. 151

Gespa

Gespa verda fins i tot a l’hivern

redacció

arxiu

a gespa sintètica és una gran aliada a l’hora de mantenir un jardí en bon estat, sobretot quan plou o neva. Tenir un jardí d’herba artificial és una necessitat més que un caprici, sobretot quan es desitja tenir el jardí en les millors condicions, per poder gaudir-ne en qualsevol moment de l’any, i sense haver de fer treballs addicionals de manteniment per reparar el que hagi malmès la neu i el gel. Quan la temperatura baixa molt, la gespa natural és impracticable, perquè les gelades i la neu la fan malbé ràpidament, un problema que no té la gespa artificial. A més, el mal drenatge d’alguns jardins de gespa natural provoca que la gespa es torni tova i es podreixi a poc a poc, amb la qual cosa mantenir un jardí impecable es fa dia a dia més difícil.

+info Les diferències entre gespa natural i gespa artificial són cada vegada menors.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

4/12/09 12:46:44

La ‘Nandina domestica’ redacció

TOT SANT CUGAT

11_12_09

Aquest arbust, que és originari de la Xina i el Japó, i que pertany a la família de les berberidàcies, destaca per les seves flors blanques i perquè desenvolupa uns fruits vermells. El seu conjunt de fulles abasta fins a 1 metre d’altura i es desenvolupa formant mates. Les seves flors poden créixer fins als 5 mm de diàmetre i es troben agrupar. Pel que fa als fruits vermells, que es formen a la tardor, es mantenen en l’exemplar fins a l’arribada de la primavera. La nandina acostuma a plantar-se en jardins i en testos

en balcons, gràcies a les seves característiques decoratives. S’ha de tenir en compte que la fondària mínima dels testos ha de ser de 30 cm. Es tracta d’un arbust de fàcil conreu i d’adaptació senzilla, que requereix un terreny solt i fèrtil per al seu desenvolupament. Per al creixement és beneficiós que rebin molta llum, fins i tot quatre hores de llum solar directa. El reg ha de proporcionarse cada deu dies a l’hivern i cada tres o quatre dies a l’estiu. La Nandina domestica és una planta resistent al fred, fins i tot a les gelades intenses.

JARDINERIA 149

Plantes

JARDINERIA.indd 149

4/12/09 12:47:07

JARDINERIA 150

Mobiliari

Mobles per als nens tasques i en gandules per al descans. Tot dependrà de l’espai de què disposeu i de com voleu distribuir-lo entre les diverses activitats.

redacció

El jardí ofereix un gran nombre d’activitats per a tota la família, però en particular és un lloc ideal perquè els nens juguin, sobretot a l’estiu.

Oci Alguns dels elements més adequats per instal·lar al

jardí són els gronxadors, les caixes de sorra… Les possibilitats en mobiliari infantil per a exteriors són molt àmplies, gairebé totes les propostes van orientades cap a l’oci, com els parcs infantils o els llits elàstics, entre d’altres, encara que també podeu pensar en taules i cadires per a determinades

Dissenys Tant de mobles, com de petits accessoris i de jocs en particular, al mercat podeu trobar una àmplia varietat de dissenys especialment pensats per al seu ús en exteriors, fabricats amb materials naturals, de formes senzilles, molt funcionals i a més bonics. Seguretat Però tingueu en compte que, per una banda, heu d’intentar incloure al jardí mobles i accessoris perquè els nens es diverteixin i, per altra banda, que en garanteixin la seguretat evitant el risc de possibles accidents.

TOT SANT CUGAT

11_12_09

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí) Tel.: 93 697 24 57 • Fax: 93 699 09 76

JARDINERIA.indd 150

4/12/09 12:48:54

Trastorns de les camèlies

redacció

TOT SANT CUGAT

11_12_09

• Clorosi o esgrogueïment: Es pot deure a la manca d’algun element nutritiu de la terra, com el ferro, o per l’asfíxia o el podriment de les arrels. Recordeu que la camèlia no suporta els terres alcalins ni la terra massa embassada. Si les fulles de la camèlia han

engroguit per la clorosi fèrrica, afegiu al terreny terra de bruc, torba rossa o sulfat de ferro per acidificar-lo (abaixar el pH) i quelats de ferro per aportar el ferro que la planta necessita. • Caiguda de les poncelles: La caiguda de les poncelles abans que s’obri la flor pot deure’s a defectes en l’adobat o a canvis bruscos de tempe-

ratura. Per solucionar-ho, eviteu l’excés de reg, la llum escassa i les temperatures elevades. • Cop de sol: Si la camèlia rep massa sol en una terrassa sense humitat ambiental, es poden produir unes cremades o taques marrons a les fulles, sobretot a les fulletes més tendres. Això també s’acostuma a presentar quan una camèlia que estava a l’ombra es col·loca en un lloc on rep molt de sol. Recordeu que és una planta de mitja ombra. • Excés de fertilitzant: L’excés d’adob ric en nitrogen fa que caiguin les fulles de la camèlia i es cremin les puntes de les fulletes noves. Si això succeeix, convé que regueu bé el substrat deixant que l’excés de nutrients s’esbandeixi amb l’aigua.

JARDINERIA 151

Flors

JARDINERIA.indd 151

4/12/09 12:52:12

152

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ mascotes

L’anestèsia

daniel mañas - dog king

A la clínica diària moltes vegades hem d’afrontar situacions on és imprescindible anestesiar un gos o un gat. En la majoria dels casos la raó és òbvia, necessitem provocar-li una inconsciència i un control del dolor perquè hem de realitzar una intervenció qui-

rúrgica, però en d’altres el que volem aconseguir és senzillament una immobilitat per dur a terme algun procediment com ara fer una radiografia o treure sang en un animal poc col·laborador. Certament qualsevol procediment anestèsic comporta un risc, no obstant això, aquest no hauria de ser un impediment per fer un

procediment diagnòstic o terapèutic que el pacient necessiti per preservar-ne la salut. Actualment existeixen una gran quantitat de protocols anestèsics diferents adreçats a cada pacient en particular (cardiòpates, neonats, animals sans, etc.). Per aquest motiu, és important catalogar l’estat de l’animal abans d’una anestèsia general per determinar quins fàrmacs seran més segurs i això s’aconsegueix fent una sèrie de proves que genèricament anomenem perfil preoperatori, que sol constar d’una analítica de sang, radiografies toràciques, un electrocardiograma i l’avaluació de la coagulació sanguínia. Una bona classificació del pacient, una combinació dels fàrmacs adequats juntament amb una correcta monitorització anestèsica minimitzaran notablement el risc que abans esmentàvem.

TOT SANT CUGAT

11_12_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

MASCOTES.indd 152

9/12/09 11:09:24

Rates, mascotes intel·ligents

montse sant

TOT SANT CUGAT

11_12_09

Les rates són rosegadors amb mala fama, la gent creu que són bruts, salvatges i esclerosos, però últimament això està canviant. És clar que no parlo de les rates de claveguera, sinó de rates criades especialment com a mascotes. Cada cop més aficionats tenen aquests intel·ligents i sociables rosegadors com a mascotes, són netes encara que sembli

difícil d’acceptar, s’acostumen a fer les seves necessitats en una caixa amb sorra, són llestes i manyagues, no necessiten sortir al carrer, viuen en una gàbia no gaire gran, la seva alimentació surt molt barata i si les acostumes a la teva veu i presència et reconeixen i tenen una bona relació amb tu. Ara es troben al mercat de mascotes moltes subespècies, com rates sphynx, animals sense pèl, o les man, que no tenen cua, o les rates agutí, amb uns colors clapejats, o les simpàtiques rates Dumbo, de grans orelles. Són animals fàcils d’ensinistrar, encara que la seva mida les fa delicades per agafar, ja que si les pressiones els pots fer mal, són molt sanes i tenen poques malalties. Potser l’únic inconvenient és el de ser tan prolífiques, que fa que no es pot tenir mai una parella, perquè en poc temps tindràs un problema.

MASCOTES 153

cau amic

MASCOTES.indd 153

9/12/09 11:12:49

154 Consells per cuidar els peus

TENDENCIES.indd 154

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

11_12_09

Pàg. 159

estètica

Les arrugues als ulls

YOLANDA VENTURA - ILHEUS

arxiu

a pell del voltant dels ulls envelleix molt d’hora per la seva gran fragilitat enfront les agressions externes i la intensa mobilitat de la seva musculatura. L’epidermis en aquesta zona és més prima i es replega sobre si mateixa amb la gesticulació molt fàcilment en afectar les fibres elàstiques i col·làgenes de la dermis. És per això que la dedicació a aquesta zona ha de ser des d’edats molt joves, ja que el tractament d’aquesta zona s’ha d’enfocar des de la prevenció i, per tant, ens hem d’avançar en el temps i cuidar específicament aquesta zona, hidratar, nodrir i protegir. El tractament es basa a suavitzar la profunditat d’aquestes arrugues, esborrar les més petites i donar consistència i tonicitat a la pell. Un tractament específic en aquesta zona sempre restarà en el pas del temps i mantindrà la zona molt més cuidada tant pel que li aportin els cosmètics com per l’aspecte de la pell.

+info Aquestes arrugues s’anomenen potes de gall i comencen a aparèixer a partir dels 25 anys i s’accentuen de manera clara amb el pas del temps.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

4/12/09 13:06:56

Colors més afavoridors redacció

Color de la pell: • Com més fosca sigui la vostra pell més us afavoriran els vermells. • A les morenes i castanyes fosques amb pell mat els van bé els tons freds, els vermells en tota la seva gamma i el corallrosa. • A les rosses de pell i ulls clars els convenen els tons càlids, del taronja al rogenc, del rosa suau al fúcsia. • Als cutis bronzejats no els van els mats i sí, en canvi, els colors brillants.

TOT SANT CUGAT

11_12_09

• El color de la barra de llavis ha d’harmonitzar amb el to del vostre rostre, amb el color del coloret i amb el de la roba. • En general, els tons més afavoridors són els roses-marrons. • Les dents grogues semblen més blanques amb els vermells brillants, però els senten molt malament els tons marrons. • Els vermells profunds i els roses foscos escalfen els somriures i afavoreixen amb llums fredes. • El vermell-vermell fa boques resplendents. • El rosa fúcsia és espectacular a la nit.

• Els taronges són difícils de portar, però harmonitzen bé amb la roba beix, marró o verd clar.

TENDÈNCIES 155

Llavis

TENDENCIES.indd 155

4/12/09 13:07:17

Les mans a l’hivern redacció

Les mans, a l’igual que el rostre, són unes de les principals víctimes de l’hivern. En estar exposades al fred, les mans poden patir una sèrie de problemes, com la deshidratació, l’aparició d’escates o les fissures. Guants Per això, uns bons guants són bàsics quan el fred les amenaça, perquè les protegeix i són indispensables quan les temperatures baixen o quan es té contacte amb la neu. Cremes Però, sobretot, no s’ha d’oblidar l’aplicació de crema protectora i hidratant, per així formar una

espècie de guant invisible, que les protegeix i mima. La crema s’ha d’aplicar amb molta més freqüència que en altres períodes de l’any, mitjançant un massatge suau i, a més, diverses vegades al dia, incidint especialment en la seva aplicació nocturna. Així, evitareu que es ressequin i esquerdin a causa del fred o el vent. Perquè la crema no deixi una sensació untuosa i greixosa, és convenient que sigui a base de fórmules fàcilment absorbibles per la pell; si, a més, us les renteu amb sabons poc agressius, a la vegada que les protegiu, estareu lluitant contra les empremtes que el pas del temps hi deixa.

TOT SANT CUGAT

11_12_09

TENDÈNCIES 156

Mans

TENDENCIES.indd 156

4/12/09 13:08:11

TOT topolino.fh11 4/12/09 12:59 P gina 1

Vestits de moda a l’hivern redacció

Vestits de dia • Porteu un vestit texà amb escot paraula d’honor i faldilla tipus bombó amb butxaques, combinat amb una jaqueta curta de punt i màniga francesa amb estampat de lleopard d’un color divertit. • Un vestit amb tall imperi i d’un color fosc amb dibuixos afavoreix el 100%, i el podeu portar amb botes de to camell i taló gruixut, i abric de plomes amb caputxa de pell o amb americana retro de vellut de to ocre. • Per crear un look rocker res com un vestit bàsic de cotó de to gris plom. Porteu-lo amb caçadora de cuir i tatxes, botes negres baixes, i leotards o leggings estampats.

Vestits de nit • Un vestit amb una sola màniga és fonamental, sobretot amb lluentons en una espatlla. Poseuvos-el amb jaqueta negra curta de plomes, amb abric curt tipus trapezi o amb caçadora de tatxes. • El vestit bicolor està molt de moda, sobretot de color negre i fúcsia. Busqueu-ne un de cenyit, i combineu-lo amb mitges de xarxa o transparents amb ratlla posterior vertical i una jaqueta de pell sintètica de lleopard, tigre o xinxilla. • Un vestit curt de vellut o cuir negre amb mànigues de fanal el podeu combinar amb un abric tipus capa, mitges gruixudes amb brillantor o leggings de vinil i sabates de saló amb plataforma.

TOT SANT CUGAT

11_12_09

TENDÈNCIES 158

Moda

TENDENCIES.indd 158

Moda íntima a preus de fàbrica c/ Manuel Farrés,15 Sant Cugat

(al costat d'hisenda).

Te l . 9 3 6 7 5 2 9 2 5

4/12/09 13:08:33

Consells per cuidar els peus redacció

Sovint oblidem donar als peus l’atenció que necessiten i només ens en recordem quan fan mal, s’inflamen o agafen infeccions. Segons els especialistes, la causa més comuna del dolor i inflamació de peus acostuma a ser l’ús de calçat inadequat. Per això, és recomanable utilitzar sabates que permetin al peu transpirar i que comptin amb suport per a l’arc. L’ús de plantilles que corregeixin la postura en caminar ajuden a evitar deformitats i un treball excessiu per a les articulacions. Netegeu diàriament els peus i comproveu que no tinguin ferides, taques i alteracions en les ungles o altres símptomes anor-

mals. Exfolieu-los almenys una vegada a la setmana per eliminar cèl· lules mortes que causen asprors i contribueixen a la mala olor. Després de la neteja, eixugueulos perfectament, especialment l’espai entre els dits, per evitar la proliferació de fongs per humitat. Mulleu-los cada dia, ja que una pell deshidratada és un mitjà potencial per a l’aparició de fongs. Opteu per mitjons i mitges amb teixits naturals i eviteu l’ús del niló per tractar-se d’un material sintètic. Els experts en dermatologia recomanen no utilitzar el mateix parell de sabates durant dos dies seguits.

TENDÈNCIES 159

Peus

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA

TOT SANT CUGAT

11_12_09

ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

TENDENCIES.indd 159

4/12/09 13:09:16

IMMOBILIÀRIA P. 161

TREBALL P. 188

MOTOR P. 194

PETITS ANUNCIS P.195

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1188_de l’11 al 17 de desembre del 2009_

TOTClassificats El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat

22.000 exemplars GRATUÏTS

Trobare aquest im u moble a

Engel & Völkers 9 3 583 19

www.enge lvoelkers.e s/santcuga t

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

9/12/09 16:48:23

Unifamiliar nueva de diseño. 425m2 más terrazas, parcela 548m2. salón de 50m2 con sda. a porche y jardín con piscina. 5 hab. + sala polivalente. Garaje 35m2.Máxima calidad de acabados.

IMMOBILIARIA-C.indd 161

Sant Cugat

Pl. Octavià, 7 Kitimat Promocions Immobiliàries

www.gycord.com

11_12_09

HOSPITAL GENERAL 1.650.000 €

www.onixrenta.com

Pau Casals 16, obra nueva junto colegio Europa y cines. 3 y 4 hab, 2 baños, cocina equipada, acabados 1ª calidad, zona comunitaria con piscina. Parking y trastero incluidos en el precio. Finca con conserje. Directo de promotor.

www.mrbcn.com

ALQUILER SANT CUGAT DESDE 1.050 €/ MES

i.: 933 034 150 - 670 900 028

Exclusiva promoció d’obra nova, vivendes 2, 3 i 4 hab., z. comunitària i piscina. Instal·lació domòtica integral i acabats d’alta qualitat. A 5 min. de la propera estació de FGC Vullpalleres.

Gran Via, 967-981, bajos (Barcelona)

ESTAPÉ 98, SANT CUGAT KITIMAT

Tel.: 93 204 55 20

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

c/ Beltrán i Rózpide, 6, Barcelona

EC-1655/04

Tel.: 676 49 86 05

Xalet 209 m2 + 44 m2 tssa. Sala 41 m2, cuina-off., 3 hab. dobl. + 1 suite, 2 banys, bon estat. Jardí, piscina, porxada i barbacoa. Parcel·la 960 m2

Tel.: 93 674 32 08

VALLDOREIX - Z. MAS ROIG 870.000 €

IMMOBILIÀRIA 161

habitatges ESTRELLA

TOT SANT CUGAT

TOT immobiliàries

9/12/09 18:13:53

Des de 1967 oferint confiança i serietat TORRES UNIFAMILIARS

PISOS EN VENDA

Ref.P4980.ST.CUGAT.R.Celler Àtic 110m2 + Tssa 16 m2. Saló, cuina-eq., 4dormitoris(1suite), 2 banys, pisc. Z.com. Pk+traster. PVP: 370.000,-€

Ref.P5568.ST.CUGAT PARC CENTRAL Pis 120m2+5m2 tssa. Saló 38m2, cuina+safreig, 2 dobles+1 Suite +1 Indiv, 2 Banys, Pk.PVP: 440.000€

Ref.P5541.ST.CUGAT - EIXAMPLE Planta Baixa 147m2 + 50m2 jardi priv.+ 63m2 tssa. Saló, cuina, safreig, 4 Hab, 2 Banys, Aseo, 2Pk+Tr, Jardi i piscina ctaria. Preu: 620.000€

Ref.P5335 ST.CUGAT. Parc Central Pta.Baixa Impecable 120m2+30m2 tza+45m2 jardi priv., Saló 32m2, cuina-ofic-ext-eq, 1Suite+2 dbl+1Estudi, 2ba, aseo, 2pk+tr, pisc. ctaria. PREU: 800.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com

Ref.P5532.St. CUGAT-Col Europa Àtic 107m2 const+23m2 terr. Salo 26m2 cuina office, 4 hab (1suitte, 2dob, 1ind) 2 banys jardi+pisc ctaria. pk. PVP 493.000€

T Ref.P5448.Pis cèntric 83m2, saló, cuina exterior, terrassa, 3 Habitacions, Bany, Ascensor. PVP:200.000€

Ref.P5561.ST.CUGAT - AV. CERDANYOLA Pis 77m2, Saló 21m2, cuina, pati+ safreig, 3 hab, 1 Bany, Reformat. Ascensor. PVP:230.000,-€

REF.P5128 Rbla.Celler Pis 97m2+12m2 tssa, Saló,cuina, 4 habitacions, 2 banys. Impecable. Cèntric. PVP: 300.000€

EC-1655/04

Ref.P5556. ST.CUGAT Plta Baixa 100m2 + 190m2 jardí privat. Saló 28m2, cuina-eq, 1 Suite, 1 Doble, 1Ind, 2 Banys, 1 Pk+Traster. PVP: 580.000€

Ref.P4796 Bellaterra

Xalet impecable 417m2+48m2 tssa. Parcel 600m2. Saló 54m2, cuina-off.ext. A/A., 5H (1suitte), 2 ba, 2 aseos, Gtge 5 pk+ tr.i piscina. PREU:980.000€

Ref. P4566.ValldoreixZ.Monmany Xalets 341m2, 6 hab., 3 ba, aseo, Gtge, 620m2 parcela, acabats 1ª qualitat. PREU: 900.000€

REF.P5551. MIRA-SOL Xalet indiv. 299m2 + 47m2 tssa, Saló 54m2, cuina-of, 4 Suites, 4 Banys, 2Aseos, Piscina, Barbacoa, ampli jardí. PVP: 1.400.000€

CASES ADOSSADES

Ref.P5507.ST.CUGAT-EIXAMPLE

Ref.P4604.St.CUGAT Pta.Baixa. 120m2+ 92m2tssa i jardi. Saló,cuina-off, 4dorm, 2ba,pisc ctaria, pk+traster. PREU: 610.000€

Adosada cantonera. Impecable. Vivenda 302m2+100m2 jardi. Saló 46m2, cuina ofice, 4 Hab (1suite) + Estudi 33m2, 3 Banys+Aseo, Garatge 2Pk+Traster. Jardi cantoner:100m2.

Ref.P5466.ST.CUGAT-Coll Favà 93m2 + 5 Tssa, saló, cuina, 3Hab, 2Banys, Pk, Jardi i Piscina Ctaria. Preu: 345.000€

Ref. P5158, Golf Adossada full equip, 450 m2+ 60 m2tssa, jardí 90 m2, saló 60 m2,cuina-off.,2 suittes+3 dob+1 indiv+ 2 estudis, 4 ba+ aseo, pisci priv, 2 pk+tras. PVP:1.500.000€

Ref.P4712 Mira-sol Xalet 247m2,parcel 546m2, salo,cuina-off,3Habit(1suite)+estu di,2bany, pisci, Garatge. PVP: 990.000€

Preu: 900.000-€

Ref P4750 Mira-sol Polis Alfa Xalet 270m2+30m2tssa, parcela 800m2. Saló,cuina off, 5 Dorm (1 suite), 3bany, aseo, pisc, 2pk+tras. PVP: 825.000€

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

ORGAN 2-1188.indd 1

9/12/09 13:10:51

PROMOCIONS NOVA CONSTRUCCIÓ TORRES UNIFAMILIARS

Ref. P5191.ST.CUGAT- OLABARRIA. Xalet impecable, Sup. 550 m2 const, 5 Habs (2 Suite) + Estudi de 32 m2, 4 Banys, Aseo, Porxos i Tsses 76 m2, Gtge 87 m2, Parcel.la 712 m2. PREU: 1.800.000€

Ref.P5234. APARTAMENTS PORT CIUTADELLA Diverses superfícies. 1, 2 i 3 Dormitoris, Parking,Traster. Edifici residencial, jardí i piscina comunitaris.Acabats d'alt nivell. CONSULTI'NS

LOCALS - SOLARS

Ref.P5549.VALLDOREIX-Z.MAS ROIG

Ref.P5249.LA FLORESTACentre. Parce:1.090m2, Xalet 287m2 + 44m2porxo i tsses, Saló 35m2, Cuina-off.eq, 2suites + 2dobles + 1estudi, 3banys, 4Pk+Trast, jardí i piscina. PREU: 820.000€

Ref.P5201.ST.CUGAT-TURÓ CAN MATAS Nou a estrenar. 68m2, 2 hab.+ 1bany, terrassa gran, edifici residencial, jardí i piscina comunitària. PVP:320.000,-€

Xalet 209m2+44m2 tssa. Saló 41m2, cuina-of, 3Hab dobl+1Suite, 2 Banys, bon estat. Jardi, Piscina, Porxada i Barbacoa. Parcel.la 960m2. Preu: 870.000€

Ref.P4983 Centre La Floresta

a remodelar, Viv:73 m2+25m2 tssa. Parcel·la 406m2, Saló 20m2, cuina-eq, 3dorm+estudi 20m2, 1ba,traster. PREU: 300.000€ (64M)

Ref. P4991, Mirasol-Centre, Solar 671.10 Ref.P5419 LOCAL R.CELLER. 133 m2.Terra m2. Lindes: façana i fons de 5 m2 i técnic,inst.eléct,telefonia,etc.Aire condicionat. lateral de 3 m2. Zona molt tranquila. PREU: Sortida fums,Aseo.PVP: 290.000,-€ 450.000€

Ref.P5426 NAU INDUSTRIAL RUBI. C'an Alzamora

Sup. Nau: 342 m2+50m2 d'altell + 48 m2 de pati exterior. PVP: 400.000,-€ Ref.P5075.Local zona vianants Vullpalleres,135 m2,Pta.Baixa cantoner. Sortida gasos.Preu lloguer/venda:850€/mes -419.000€ (69.7M) / 850€/mes

LLOGUERS PISOS Ref:5562, Plta baixa 67m2+40m2 jardi, saló 22m2, cuina i electrod, 2 Habs (1suite), pk,z. ctaria,Pisc.Preu:950 €/Mes Ref:P586. ST.CUGAT. Pis 56 m2 prop estació FGC. 3 Habs, saló 16m2, cuina, bany, tot reformat. 3ª plta s/ascensor. Preu;850 €/Mes Ref.P4916.St.Cugat – Vullpalleres. Pis moblat 65m2+11m2 tssa,salo 25m2, cuina-off.eq., 2 Dorm(1suite), 2ba, A/A, Pk+tras.PREU: 900€/Mes Ref.P5203.St.Francesc.Pis 91m2+ 9m2 Tssa,Saló 20 m2,cuina-eq, 2dobl+ 2 indiv., ba, as. PREU:900 €/Mes

REF.P5422. Duplex, 100 m2, Saló 20m2, cuina americana, 2 Habitacions exteriors, 2 banys, 1 Estudi 20 m2, terrassa solarium 2º planta sense ascensor. PREU: 850€/mes

Ref.P5425 ST.CUGAT-CENTRE, alt i panoràmic, 95m2, saló, cuina ext, 3 Hab (1suite), 2 banys, Pk.PVP: 1.000€/MES

Ref.P5531. ST.CUGAT-COLLFAVÀ. Pis 100m2+20m2 tssa, 4 dormit., 2 banys, cuina eq., pk+ traster, z.ctaria i pisc.Preu 1.200 €/MES

Ref:P1175, Zona Creu Roja. Pis en lloguer,70 m2, saló de 20 m2, 3 dormitoris, cuinai bany complet.calefaccio electrica,molt lluminos.Preu:700€/mes

Ref.P3744 ST.CUGAT-Av. Cerdanyola, Pis tot amoblat 85m2+5m2 balcó, saló 18m2, cuina reform, safreig, 3 dorm, 1 bany, bon estat. Preu:750€/mes

Ref. P3025 Z.Golf. 90m2+10m2 trssa, 3 dorm (suitte), 2 banys, cuina off., salmenj., pk. Preu: 1.000 €/mes

Ref:4483.ST.CUGAT-CÈNTRIC. Pis 75 m2, moblat , 3 dormit. saló 16m2, calef, 4t pis sense ascensor. Preu:750 €/Mes Ref. P4667 ST.CUGAT- Zona Estació. Pis 72m2, saló 19m2, tssa 9m2, cuina moblada, 3 dorm.(1suitte), bany. S/ascensor. Recent actualitzat. Junt a estació. PREU:900 €/mes

Ref:5571.Pis 57 m2, Can Matas, saló 18 m2,tssa 12m2, 2 dorm.dobles arm/encas., calef, traster,z.ctaria i pisc. Preu:925 €/Mes

Ref.P620 St.Cugat-Z.Colomer, Pis 85 m2, saló 23 m2, 2 dobles+ 1indiv., bany, aseo, pk.-PREU: 850€

Ref:5566.Pis Z.Ribatallada, 100m2, saló 26m2,4 dorm., arm/encas, calef, aire cond., pk, tot reformat. Preu:1.200€/Mes

R e f : 5 5 5 2 . S T. C U G AT- C E N T R E . Apartament totalment reformat, 55 m2, saló de 36 m2,cuina americana,1 dormitori doble amb bany complet, calefacció, molt lluminos.Preu:750€/Mes

REF P3585 Z.Can Gatxet. Impecable tot moblat. 92m2+8m2 trssa, saló 20m2, cuina-of., 3 dorm(1suite), pk, tr, z.com. pisc, sol I vistes. Preu: 1.300 €/mes

P5539. ST.CUGAT. Pis molt cèntric, 70 m2, saló 16 m2, 3 dorm., calef, soleiat, PVP:700 €/Mes

Ref.P4470.ST.CUGAT-Vullpalleres, Àtic 76m2+tssa 6 m2, cuina off. Saló 22 m2, 1dob+1 suitte, 2 banys, z.ctaria+piscina. Trast+Parking opc.PREU: 850€ Ref:5553.ST.CUGAT. Apartament 40m2, saló 15 m2, 1 suitte amb bany, calefacció i aire acondicionat. Preu:700€/mes Ref.P641 ST.CUGAT - CENTRE. Pis 85m2, saló 25m2, cuina-off., 2 dorm.,bany, pk, a 5 min d´estació FGC. Preu: 900 €/mes Ref. P1662, ST.CUGAT-CENTRE. Apartament 45m2, saló-menj. 18m2, cuina americ., 1 dor (dob.), 1 bany, armaris empotrats, parking. PREU: 70O €

Ref 5265.St Cugat-Av.Cerdanyola, a estrenar, apart-dúplex 80m2+ 6m2 tssa, saló 22 m2,cuina eq, electrod.,1suitte, bany, estudi 25m2. Preu: 900€/MES Ref: P5450. Pis en lloguer a Coll Favà 90 m2, saló de 25 m2, 4 habitacions, 2 banys cuina equipada,balcó de 6 m2, 2 pk, zona comunitaria i piscina. Preu:1.100 €/Mes

CASES Ref:P5491 Adossada St.Cugat, 230m2, Saló 30m2, cuina-of, 3 Dormit + Estudi 36m2, 2banys, aseo, Gtge+Traster. Preu:1.100€

LOCALS - OFICINES Ref.P3431.ST.CUGAT-Mercat Vell. Local 70m2, en bon estat, cèntric. Preu: 700 €/mes

Administració de finques - Comunitat de propietaris Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

ORGAN 2-1188.indd 2

9/12/09 13:10:53

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

Casa en venda Mira-sol “Estació” Codi: 57792

Casa unifamiliar aïllada de 200 m2 construïts en 2 pltes. parcel·la de 918 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. equip. 5 hab. dobles. 2 banys. Jardí i piscina. Venda: 1.020.000 €

Casa en venda Valldoreix “Mas Roig” Codi: 12050

Casa unifamiliar aïllada de 371 m2 en 3 pltes. parcel.la de 1.245 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 5 hab. (1 suite, 4 dobles). 2 banys. Sala. Biblioteca. Garatge. Jardí i piscina. Venda: 1.200.000 €

Terre Mira Cod

C la

E h Casa en venda Sant Cugat “Centre” Codi: 12108

Casa adossada de 190 m2 construïts en 4 pltes. Saló menjador amb sortida a patí. Cuina off. 3 hab. (1 suite, 1 doble, 1 ind.). 2 banys. 2 Sales. Garatge. Venda: 575.000 €

Casa en venda Sant Cugat “Eixample” Codi: 12116

Casa pareada de 190 m2 construïts en 4 plts. i jardí privat de 30 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 3 hab.(1 suite, 2 dobles). 1 bany. Sala polivalent. Garatge. Zona comunitaria. Venda: 650.000 €

Pis de 130 m2 construïts. Saló menjador amb sortida a terrassa. Cuina off., 4 hab.(1 suite, 1 doble, 2 indi.).1 bany. Pàrquing. Zona comunitària i piscina. Venda: 540.000 €

Casa Sant Cod

Perquè la vida no s’atura.

Ara

• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats

i Ge • As

Pis en venda Sant Cugat “Parc Central” Codi: 58056

Pis cantoner de 115 m2. Saló menjador. Cuina off. 3 hab. (1 suite, 1 doble, 1 indi.) 1 bany. Pàrquing. Zona comunitària i piscina. Venda: 515.000 €

www.amatfinques.cat

AMAT T. 1188.indd 2

Pis en venda Sant Cugat “Parc Central” Codi: 12201

9/12/09 13:11:26

3 plnjador uite, 4 ratge.

en 4 njador uite, 2 ratge.

njador hab.(1 quing.

TERRENYS

Terreny en venda Mira-sol “Estació” Codi: 12378

Qualificació: 20a/10 Superfície terreny: 336 m2 Superfície ocupació màx.: 100 m2 Superfície edificable màx.: 125 m2 Venda: 350.000 €

Com que malgrat tot la vida no s’atura… El grup ha signat aquest novembre: • 47 operacions de lloguer • 7 operacions de venda

TRUQUI’NS

Casa unifamiliar adossada de 340 m2 + Casa en lloguer Sant Just Desvern jardí privat. 3 hab. (1 suite), estudi. Ascensor privat. Excel·lents acabats. MagnífiCodi: 12351 ques vistes. Lloguer: 2.500 €

Terreny en venda Sant Cugat “Can Majó” Codi: 12350

LLOGUERS

Qualificació: 20a/10 Superfície terreny = 622 m2 Superfície ocupació màx.= 186,6 m2 Superfície edificable màx.= 466,6 m2 Coeficient d’edificabilitat = 0,75 % Coeficient d’ocupació màx. = 30 % Venda: 650.000 €

Casa en lloguer Mira-sol “Estació” Codi: 12335

Casa unifamiliar aïllada de 490 m2 construïts en 4 pltes. parcel.la de 900 m2. Menjador. Saló amb llar de foc. Cuina off. 5 hab.(2 suites, 2 dobles, 1 ind). Estudi. 2 Sales. 2 banys. Garatge. Jardí amb piscina. Disponible Gener. Lloguer: 2.900 €

Casa en lloguer Sant Just Desvern Codi: 12372

Casa unifamiliar aïllada de 420 m2 edificats, solar de 500 m2. Zona residencial propera al centre. 5 hab. (1 suite), gran estudi. Jardí, piscina i porxo amb barbacoa. Lloguer: 2.900 €

ra.

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.

ent

i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions

AMAT T. 1188.indd 3

9/12/09 13:11:27

soler 2pl.fh11 9/12/09 18:14 P gina 1

soler 2pl.fh11 9/12/09 18:14 P gina 2

PROJECTE DE CONSTRUCCIÓ DE VIVENDES A PREU DE COST AL CENTRE DE SANT CUGAT MITJANÇANT COMUNITAT DE BÉNS Busquem 14 persones interessades a formar part d’aquest projecte únic a Sant Cugat, molt a prop del Monestir, una nova forma de comprar una vivenda al preu més baix possible. ARA TENEN L'OPORTUNITAT DE COMPRAR UNA VIVENDA AL COSTAT DEL MONESTIR, A UN PREU MOLT INFERIOR AL DE MERCAT, SENSE BENEFICIS PER AL PROMOTOR, AMB UNA APORTACIÓ ECONÒMICA INICIAL I UN FINANÇAMENT FÀCIL, CÒMODE I TRANSPARENT.

2 2 2 2 2 2

APARTAMENTS I PISOS D'1 A 4 HABITACIONS DE 65 M2 A 115 M2 PLACES DE PÀRQUING I TRASTER CALEFACCIÓ I AIRE CONDICIONAT ESTALVI ENERGÈTIC MITJANÇANT PLAQUES SOLARS ACABATS DE QUALITAT

Informació:

93 674 88 01

Sant Bonaventura, 51, local Sant Cugat del Vallès monestircb@gmail.com STILO 1 PLANA 1188.indd 1

9/12/09 13:12:12

93 674 88 01

C/ Sant Bonaventura, 51, local - Sant Cugat info@stilosantcugat.com

col·legiat núm. 1.177

ÀTIC Z. CINES-TORREBLANCA: 108m2, 4 hab. (3 dobles), 2 banys, saló 27m2, gran terraza-solarium 70m2, cuina-office, impecable estat, zona comunitaria i piscina, exterior, parking. 490.000 € (81,5M).ref.602

DÚPLEX A ESTRENAR CENTRE - ESTACIÓ FGC: 75m2, 2 hab. dobles, 2 bany complerts, saló 25m2 amb cuina semiamericana, a/a, parquet, terrassa, pk i traster opcionals, a 1 min. FGC i centre. 347.000 € (57,5M). ref. 1009

PLTA. BAIXA COLL FAVÀ: 105m2, 3 hab (2 dobles), 2 banys, saló 23m2 amb sortida terrassa 20m2, jardí privat 40m2, cuina-office, parquet, z. com. i piscina, pk i traster, a/a, estat impecable. 462.000 € (76,8M). ref.123.

OPORTUNITAT!! PIS CENTREESTACIÓ-GOLF: 85m2, 4 hab (2 dobles), bany complert i lavabo, saló 23m2, balcó 3m2, parquet, calef., ubicació céntrica, a 2 min. Estació FGC. 285.000 € (47,4M).ref. 9.

PIS ZONA COLEGIO EUROPA: 90m2, 2 hab. dobles, bany i lavabo, salón 25m2, terraza 10m2, cocinaoffice, safareig, estat impecable, zona comunitaria i piscina, totalment exterior. 352.000 € (58,5M).ref.601.

PIS ZONA ST.FRANCESCPÇA.COLL: 90m2, 3 hab (2 dobles), 2 banys, saló 25m2, terrassa 50m2, cuina-office, parking tipus box, or. sud, molt luminós, en perfecte estat. 390.000 € (64,8M). ref.700.

PLTA. BAIXA A ESTRENAR CENTRE-ESTACIÓ FGC: 93m2, 2 hab. dobles (suite amb vestidor), saló amb cuina americana 44m2, terrassa de 51m2, 2 banys complerts, or. sud, pk i trasters al mateix edifici, a/a, parquet. 395.000€ (65,7M).ref.1006.

PLTA. BAIXA COLL-FAVÀ: 97m2, 3 hab (2 dobles), 2 banys, saló 20m2 amb sortida terrassa-jardí 75m2, cuina-office, parquet, z. com. i piscina, pk i traster, a/a, estat impecable, any 2000. 430.000 € (71,5M). ref.127.

PIS A ESTRENAR CENTRE ESTACIÓ FGC: 55m2 a estrenar, 2 hab. (1 doble), bany, saló 23m2 amb cuina americana, a/a, parquet, terrassa 7m2, ori. sud, pk i traster opcionals, a 1 min. FGC i centre. 290.000 € (48,2M). ref. 1008.

CASA A BELLATERRA: 420m2, 5 hab. dobles, saló 60m2, estudi 35m2, 2 terrasses 20/25m2, cuina-office 20m2, 2 banys i 2 lavabos, jardí, piscina comunitaria, parking 5 cotxes, céntric. 980.000 € (163M). ref.40.025.

PIS COLL-FAVÀ: 85m2, 3 hab. (1 doble), 2 banys, saló 25m2, cuina office, terrassa 4m2, vistes, impecable, a/a, z.com., piscina, impecable. 318.000 € (52,9M). ref.125.

PIS A ESTRENAR ZONA CAPAV. FRANCESC MACIÀ: 82m2, 3 hab (2 dobles), 2 banys, saló 25m2, terrassa 7m2, cuina office, calef., a/a, pk, excelents acabats, boniques vistes. 420.000 € (69,8M). ref.400.

PIS A ESTRENAR ZONA CENTRE-CAP: 60m2, 2 hab (1 doble), 2 banys, saló 20m2, cuina office semiamericana, calefacció, a/a, pk opcional, excelents acabats. 310.000 € (58,2M). ref.401.

PLTA. BAIXA PARC CENTRAL: 87m2, 4 hab (2 dobles), bany, saló 20m2, jardí, cuina office, Terrassa 20m2, pk 3 places, estudi 12m2, xemeneia. 600.000 € (68,2M). ref.215.

TORRE MIRASOL LA PANERA: 120m2 ampliables a 300m2, solar 550m2, 4 hab. (2 dobles), bany, cuina office, terrassa 20m2, jardí 400m2, saló 20m2, gres, or. sud. 600.000€.(99M). ref.40006.

PIS ZONA CENTRE-AJUNTAMENT: 65m2, 2 hab (1 doble), bany, saló 18m2, parquet, balcó, cuina-semiamericana, or. sud, molt luminós, en perfecte estat. 255.000 € (42,4M). ref.7.

www.stilosantcugat.com STILO 1 PLANA 1188.indd 1

9/12/09 13:12:48

IMMOBLES DESTACATS

Z. CAP.- Pis de 3 habitacions, bany, cuina oberta al menjador,.armaris encastats, safareig. Pk. Precioses vistes. Molt a prop de l’estació. Balcó. 270.000 €

Z. VALLDOREIX.- Unifamiliar de 5 Hab.(3 suite)+estudi, gran sala, 4 banys, saló, llar de foc ,cuina office Garatge per 2 cotxes. Safareig Parcel·la de 600 m2. Piscina. 950.000 €

Z. MIRA-SOL. Torre unifamiliar 4 habitacions, 2banys, Terrassa. Garatge per a 2/3 cotxes. Parcel·la de 440 m2. 510.000 €

Z. ESCOLA ARQUITECTURA. Adossada de 3 hab. + estudi, 2 banys, 1 lav., saló menjador amb sortida a jardí privat, safareig, A/A. Garatge. Zona com. amb piscina. 490.000 €

Z. COLL FAVÀ. Pis de 3hab, 2 banys, cuina amb safareig.. Terrassa. Zona comunitària amb piscina. Molt a prop de l’estació. Orientació Sud-est. 322.000 €

Z. VALLDOREIX. Unifamiliar de 4 hab.+estudi, 2 banys, lav., cuina, safareig, garatge. Parcel·la de 710 m2 aprox. Piscina. 680.000 €

Z. PERE SAN. Pis de 4 habitacions, 2 banys, cuina amb safareig. Molt aprop de l’estació. Finca amb ascensor. 275.000 €

Z. MONESTIR. Pis de 3 hab., bany, cuina amb safareig, saló menjador. Totalment reformat. Molt a prop de tots els serveis. 250.000 €

Z. CELLER. Pis de 3hab., 2 banys, saló de 28 m2 aprox., cuina office amb safareig, amplia terrassa. Pk. Traster. Orientació sud. 350.000 €

Z. BELLATERRA. Unifamiliar de 4hab. en planta, estudi, 2 banys, lav., cuina office, rebost, safareig, salo menjador 46 m2, llar de foc. Finca d’obra vista. Pou. Parcel·la de 600 m2 aprox. 790.000 €

Z. CAPRABO COLL FAVÀ. Planta baixa de 3hab., bany, possibilitat de lav., safareig, saló amb sortida terrassa de 35m2. Totalment reformat. 250.000 €

Z. RIUS I TAULET. Planta baixa de 2 hab., bany, amplia terrassa jardí de 46 m2. Pk. Molt aprop de tots els serveis i de l’estació FGC. 330.000 €

Z. MONESTIR. Pis de 3 hab., 1 bany, cuina de disseny, safareig,saló menjador amb sortida a terrassa. Totalment reformat. Alt i lluminós. Molt cèntric i a prop de tots els serveis. 297.000 €

Z. VALLDOREIX. Ampli pis de 4hab., 2banys , amplia cuina office, safareig, saló menjador .Terrassa. Or. sud. 2 PK. Exterior. A prop de estació de FGC. 515.000 €

També tenim immobles de lloguer www.grupassa.com Rbla. del Celler, 121 SANT CUGAT

GRUPASSA 1188.indd 2

9/12/09 13:13:58

FINQUES APARICI HUMET

Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20

•

Fax. 93 590 15 21

humet@finquesaparici.com • www.finquesaparicihumet.com

12014 SANT CUGAT, EIXAMPLE Torre unif. aislada seminueva. Superf. 376.89 m² en parcela de 508 m², 5 habitaciones dobles + estudio. Bonito jardín. Grandes estancias y acabados de calidad. Inmejorable ubicación. Precio: 1.600.000,00 €

11427 SANT CUGAT, EL COLOMER Torre adosada con ascensor. Sup. 325m², 3 hab (1 suite)+hab. Servicio, estudio 38m2, buhardilla 41m2. 3 baños, salón 41m2, cocina-office, terraza y jardín propio, grandes ventanales, muy soleada. Garaje. Excelente construcción. Precio excepcional!!

82059 SANT CUGAT, PARC CENTRAL Atico en venta. Sup. 175m², 3 hab (1 suite,3 dobles) + estudio 60m2. 2 baños, terraza, cocina office 16m2, orientación sur, vistas espectaculares, jardín comunitario, piscina, 2 pl. pk amplias y trastero grande. Precio: 800.000,00 € (133.1 M)

80691 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORI Ático Dúplex seminuevo. Finca de excelente construcción. 128 m2. 3 hab. + buhardilla, 2 baños, 2 terrazas. 2 plazas de garaje y trastero. Sólo 4 vecinos. Posibilidad alquiler con opción de compra. Precio: 640.000,00 € (106.4 M)

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m

81976 SANT CUGAT, CAN PICANYOL Precioso piso en planta baja. Superf. 190 m², 4 hab. dobles (1 suite), 2 baños,1 aseo, salóncomedor 50 m2. con chimenea de diseño, gran terraza con barbacoa, cocina office. Jardín com. con piscina. Excelente zona, tranquila y cerca del centro. Precio: Consúltenos

82019 SANT CUGAT, OLABARRÍA-ESTACIÓ Planta Baja Esquinera Seminueva. Superf. 112 m² + 185 m2 de jardín privado con posibilidad de piscina. 3 habitaciones ( 1 suite) 2 baños, amplio salón, cocina office, Acabados de calidad. Finca de sólo 6 vecinos. Precio: 648.900,00 € (107.9 M)

80763 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORI Excelente Finca. Superf. 140m², 4 hab. ( 1 suite, 2 dobles), 2 baños, salón 38m2, terraza 18m2, cocina office, exterior y soleado, pk doble con trastero, vistas muy agradables. Z. comunitaria con parque infantil. Precio: 630.000,00 € (104.8M)

81478 SANT CUGAT, EIXAMPLE Piso nueva construcción en venta. Sup. 75m², 2 h suits, 2 baños, salón-comedor, terraza, cocina 9m2, lavadero, armarios, exterior, jardín comun. con piscina, parquet, calefacción y A/A, pl pk, doble pared ladrillo, aislante térmico-acústico, acabados 1ª calidad. Precio: 340.000 € (56.5 M)

81979 SANT CUGAT, ARXIU Piso esquinero. Superf. 94 m², 3 habitaciones ( 1 suite), 2 baños, terraza, amplia cocina office, exterior y muy soleado. Pk. Y trastero. Jardín com. con piscina. Impecable estado. Precio: 385.000,00 € (64 M)

81516 SANT CUGAT, CENTRE-MONESTIR Piso en venta, muy buena oportunidad. Superf. 90 m², 3/4 hab, salón ampliado, baño completo, soleado y luminoso, ascensor, balcón. Situado muy cerca del Monasterio, excelente relación precio/m2. Precio: 195.000 € (32.4M)

ALQUILERES

72058 Sant Cugat Coll FavÀ Preciosa pl baja amueblada de 109 m2, con 135m2 jardín con barbacoa, terraza porche,3 h. (1 suitte) s. comedor 35 m2, garaje, Toda equipada impecable. Precio: 1.500,00 €

70793 SANT CUGAT, ARXIU Ático amueblado en alquiler. Superf. 99 m², 3 habitaciones (1 suite, 2 dobles), 2 baños, orientación s-sw, jardín comunitario, piscina, aire acondicionado,1 pk. Precio: 1.300,00 €

70663 Sant Cugat, Mercat Vell Piso en alquiler. Sup. 85m², 3 h (2 dobles), salón comedor, cocina reformada, lavadero, armarios empotrados, exterior, calefac., ascensor, garaje (1c). Precio: 850 €

71353 Avda. Cerdanyola. Pl.Baja reformada de 82 m2 y terraza 70 m2, 3 h. (1 doble) baño completo, cocina, calef gas parket. Precio: 800,00 €

70456 Sant Cugat, Centro. Loftsapartamentos 55m², 1 baño, comedor, cocina americana reformada, exterior, ascensor, balcón. Precio: 600 € y 640 € 72051 SANT CUGAT, MERCAT VELL, Piso nueva construcción 69m², 1 hab. doble, 1 baño, comedor 17m2, cocina americana, armarios, exterior, calefacción, ascensor, balcón, Cerca Mercat Pere Sant, muy céntrico. Precio: 700,00 €

71516 Sant Cugat-Av. Cerdanyola. Piso 73 m2 3 hab. dobles, Baño, cocina, s. comedor, pk opcional. 800 € 70262 Sant Cugat, Coll-Favà, Piso alquiler 100m², 3 hab ( 1 suite), 2 ba complet, sal- com, terraza, cocequip, ,armarios, sol, zon com piscina, parquet, carpext alum, vidrios dobles, calef, .puerta blindada, gast comuni. incl, ascensor,pk 1 pl. Precio: 950,00 €

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES APARICI HUMET 1188.indd 1

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

72013 LA FLORESTA, Estación

Planta Baja con Terraza-Jardín 50m², 1 hab. doble, 1 baño completo, comedor, cocina americana con electrodomest., armarios, exterior, terraza-jardín 50m2, calefacción. Totalmente reformada. Jto. FGC. Precio: 730,00 €

72052 SANT CUGAT, COLL FAVÀ Piso 89m², 3 hab. (1 suite, 1 doble, 1 individual), 2 baños, comedor 24 m2, terraza, cocina offi. armarios, soleado, piscina, muebles, parket, calefacción, ascensor, garaje. Precio: 1.150,00 €

DISPONEMOS DE GRAN CARTERA DE LOCALES COMERCIALES Y DESPACHOS. CONSÚLTENOS!

ASSEGURANCES 9/12/09 13:14:34

promollar.fh11 25/11/09 17:17 P gina 1

93 675 65 11 - 658 915 415 - Sant Cugat

www.centraldetorres.com

CASAS EN VENTA

Sant Cugat, Eixample. Unifamiliar de 380 m2 en parcela ajardinada de 500m2.Salón comedor 50 m2, cocina abierta con isla central 14m2, 5 habitaciones dobles (1 en planta), 3 baños, garaje 2 plazas. Sala polivalente 30m2. Completamente rehabilitada. Precio: 1.600.000euros.Alquiler opción de compra: 4000euros. Ref 694

Sant Cugat, Eixample. Adosada de diseño 150m2 con jardin privado de 50m2 y bonita zona comunitaria con piscina. Salón comedor a 2 niveles, 3 habitaciones dobles (1suite), sala polivalente 30m2 con baño, garaje 1 plza, gran trastero. Completamente rehabilitada. Precio: 785.000euros. Ref. 31421

Sant Cugat-Can Trabal.Unifamiliar de 311m2 en parcela llana de 400m2 con piscina.Salón comedor 40m2 con chimenea, cocina office 20m2 ambos con salida porche y jardín, 4 hab. dobles (1 suite), gran sala polivalente con baño, pk 4 coches, trastero.Acabados de diseño. Mejor que nueva. Precio: 1.050.000euros. Ref. 31430

Mirasol- junto FFCC.Unifamiliar de 252m2 en parcela llana de 685m2, salón comedor 58m2 con chimenea, cocina office, 5 habitaciones (3 suites, 2 dobles), 3 baños, estudio diafano 67m2, piscina. Vivienda en planta, completamente rehabilitada. Precio: 960.000euros. Ref. 33215

Parc Central.Planta baja de 100m2 construidos con jardín privado 190m2 , salón comedor 30m2, cocina office, 3 habitaciones (1 suite, 2 dobles), 1 plaza garaje, trastero.orientación sur. Impecable Precio: 576.000euros. Ref. 36378

Sant Cugat-Archivo.Unifamiliar de 300m2 en bonita parcela llana de 600m2 con piscina. Salón comedor 48m2, cocina office 18m2, 5 habitaciones (2 suite), estudio, 3 baños, garaje 2 coches. Distribuida comodamente en 2 plantas. Precio: 1.490.000euros. Ref.31422

Para nuestra creciente demanda de empresas y particulares necesitamos viviendas como la suya en alquiler y venta.

ALQUILERES

Sant Cugat-Parc Central. Impresionante atico 151m2 con terraza ajardinada 141m2, salón comedor 30m2, cocina office, 3 hab. (posibilidad 4), 2 baños, lavadero, aparcamiento 2 plazas. Precio: 2.200euros. Precio opción compra: 805.000euros Ref.36377

SOLARES - CAN MATES

Sant Cugat-Archivo. Piso amueblado de 110m2, salón comedor 23m2, cocina 10m2, 3 habitaciones (1 suite, 1 doble, 1 indiv.), 2 baños, lavadero, terraza 9m2, 1 plza aparcamiento. Impresionante zona comunitaria con piscina. Precio: 1.200 euros.Ref. 678

Terrenos de 600m2, vistas a Tibidabo y Collserolla,orientación sur.Junto FFCC y servicios. Parcelación, urbanización y permisos incluido en el precio. Pre-venta limitada a precio especial. 500.000 euros

Consulte otras ofertas en nuestra página web: www.centraldetorres.com CENTRAL DE TORRES 1188.indd 1

9/12/09 13:16:33

ENGEL & VOLKERS 1188.indd 1

9/12/09 13:54:33

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 175 175

SANT CUGAT

SANT CUGAT www.finquesgironella.com

Plana Hospital, 10. Sant Cugat. Tel.: 93 674 72 54

REF.852. PÌSO EN VENTA. ZONA EIXAMPLE. 60 m2, 1 dormitorio, amplio salón comedor, cocina independiente, 1 baño completo, terraza, parking. Todo exterior, calefacción, parquet. Amplia zona comun. con piscina. MUY BUEN ESTADO. 355.000.-€

SANT CUGAT

REF.833. PISO EN ALQUILER. ZONA FGC. 95 m2, 4 dormitorios, amplio salón comedor, cocina, lavadero, 1 baño, 1 aseo, terraza. EXTERIOR. MUCHA LUZ. EXCELENTE SITUACIÓN.

REF.819. PISO EN VENTA. C/BORRELL. 75 m2, 3 dormitorios, amplio salón comedor, cocina office, 2 baños, calefacción, terraza. Todo exterior, muy luminoso. 260.000.-€ REF. 803. AVD. CEDANYOLA. 100 m2, 4 dorm., salón 25 m2, cocina con lavadero, 1 aseo, 1 baño. MUY BUEN ESTADO. 310.000.-€. REF.755. ZONA RAMBLA DEL CELLER. 82 m2, 4 dormitorios, salón 25 m2, cocina reformada, despensa, aseo, baño, terraza, parking. Buen estado, frente polideportivo. 420.000.-€ REF.407. CASA ADOSADA EN VENTA. FGC MIRA-SOL. 250 m2, amplio salón comedor, cocina office, 5 dormitorios, 2 baños, 1 aseo, jardín 80 m2, garaje. OPORTUNIDAD. 590.000.-€ REF.570. PLAÇA AUGUSTA. 170 m2, 7 dorm., gran salón comedor, cocina office, 2 baños. FRENTE MONASTERIO. TERRENOS EN VENTA VALLDOREIX. 600 M2, EXCELENTE SITUACIÓN.

ALQUILERES REF.839. ZONA MONASTERIO. 50m2, 1 dormitorio, salón comedor, cocina, 1 baño, todo exterior, zona com. con pisc. PERFECTO ESTADO. 600.-€/mes. REF.835. ZONA FGC. 50m2, 1 dorm., 1 estudio, salón comedor, cocina, 1 baño completo. TOTALMENTE REFORMADO. 700.€/mes. REF.851. ZONA EIXAMPLE. 60 m2, 1 dormitorio, amplio salón com., cocina independiente, 1 baño, pk. zona com. con pisc. 750.-€/mes. REF.757. CENTRO PUEBLO. 75 m2, 3 dorm. salón, cocina con lavadero, parking. 850.-€/MES. REF.850. COLL FAVÀ. 60m2, 2 dor., salón comedor, trza, cocina, 1 baño, z. com. pisc., pk y trastero. MUY BUEN ESTADO. 850.-€/mes REF.847.FRENTE MONASTERIO. 70m2, 2 dor, cocina-office, salón comedor, acab. 1ªcalidad, trastero. PERFECTO ESTADO. 950.-€/mes REF.838. ÁTICO DÚPLEX. FRENTE MONASTERIO. 110 m2. comedor-salón 25 m2, cocina-office, 2 dorm dobles, 2 baños compl., terraza 20 m2 y buhardilla de 50 m2. EXCELENTES VISTAS MONASTERIO, MUCHO SOL. 1.200’-€/mes LOCALES EN ALQUILER O VENTA EN DIFERENTES ZONAS COMERCIALES. OPORTUNIDADES.

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

REF. 820. PISOS EN VENTA. ZONA TORREBLANCA. PISOS DE 1 A 3 DORMITORIOS, CON TERRAZAS Y PARKING OPCIONAL. EXTERIORES, MUCHA LUZ Y SOL. OPORTUNIDAD. DESDE 132.000.-€

SANT CUGAT

REF.770. PISOS EN ALQUILER. OBRA NUEVA. JUNTO FGC. 60 M2, 2 DORMITORIOS, AMPLIAS TERRAZAS, EXCELENTES ACABADOS, MUY BIEN SITUADOS. DESDE 800.-€/MES

93 725 44 33 www.axisgi.com axis@axisgi.com

BELLATERRA. Ref. 41232. Torre de 165 m2. en parcel.la de 500 m2. Només 4 anys d’antiguitat. Habitatge modern i molt còmode en una sola planta. Jardí pla i elevat sobre el nivell del carrer. Aire condicionat, dues places de PK, traster, bodega i piscina. Situació molt cèntrica a un pas de la estació dels FFCC.

BELLATERRA. Terranova. Ref. 41245. Casa de 475 m2. en parcel·la de 1.250 m2. 6 habitacions, 4 banys, estudi, bodega i zones polivalents. Situada en carrer molt tranquil, però propera a estació FFGGCC i àrea de negocis. Per instal·lacions i ubicació, pot ser molt adecuada per a un restaurant.

BELLATERRA. Terranova. Ref. 41257. Casa de 350 m2. en parcel·la de 600 m2. 6 habitacions, tres banys, garatge 2 cotxes. Ascensor a totes les plantes. Habilitada inclús jardí per persones amb mobilitat reduïda. Aire condicionat a habitacions i saló. Piscina.

CLASSIFICATS 1-Immo 1188.indd 175

TOT SANT CUGAT

11_12_09

URGEIX VENDRE. BELLATERRA. Ref. 41200. Casa de 400 m2. en parcel·la de 1.700 m2. Situada en una de les millors zones. Elevada, molt bona orientació amb sol tot el día i amb bones panoràmiques. 5 habitacions, 2 banys, 2 aseos.

9/12/09 13:18:17

IMMOBILIÀRIA 176

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 Pº GAUDÍ: 60 m2 – Com.- Sal. –Coc. – 2 Dorm. – Bañ. –Calef. – Asc. - Jard. Y Pisc. Comun. – 900,- € (150.000,- Ptas.) C/ DELS MARGES: 120 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 3 Dorm. – Baño – Aseo - Calef. – Pk. 1 Coch. –Terraza 30 m2 – 950,- € (160.000,- Ptas.) C/ PONT DE CAN VERNET: 90 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Pk. 1 Coch. –Trast.- Jard. Y Pisc. Común. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) STA. TERESA: PLANTA BAJA – 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. Priv. 80 m2 – Jard. Y Pisc. Comun.

ALQUILERES PISOS

C/ SALLÉS: AMUEBLADO 40 m2 - Com.-Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – Baño – Calef. – 600,- € (100.000,Ptas.) C/ HOSPITAL: 45 m2 - Com.Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.) C/ ABAD MARCET: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 4 Dorm. – Baño – Aseo – Calef. – 800,- € (130.000,- Ptas.) C/ PLANA DEL HOSPITAL: DÚPLEX – 80 m2 – Com.Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Aseo – Calef. – Pk. 1 Coch.850,- € (140.000,- Ptas.)

info@finquesbachs.com -

– 1.000,- € (165.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MACIÀ: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Jar. y Pisc. comun. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MACIÀ: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Jar. y Pisc. comun. – 1.100,- € (185.000,- Ptas.) Pº VALLDOREIX: NUEVO A ESTRENAR - AMUEBLADO 70 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Aire Acondicionado - Pk. 1 Coch. –Trast.- Jard. Y Pisc. Común. – 1.200,- € (200.000,- Ptas.)

C/ MARINE: ÁTICO DÚPLEX – 155 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 4 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Pk. 2 Coch.- Trast.- Jard. Y Pisc. Comun. – 2.200,- € (365.000,- Ptas.)

LOCALES C/ INDUSTRIA: 70 m2 – 3 Salas – Recepción – Aseo – Calef. – A. Acond. - 1.000,€ (165.000,- Ptas.) C/ MANEL FARRÉS: 120 m2 – 5 Despachos – Sala de Juntas – Recepción – Archivo – Aseo – Calef. – A. Acond.1.500,- € (250.000,- Ptas.)

w w w. f i n c a s b a c h s . c o m

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04 Fax: 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

EXCLUSIVA PROMOCIÓN DE SEIS VIVIENDAS DE OBRA NUEVA JUNTO ESTACIÓN FGC ST. CUGAT Pl. Baja: 110m2, + 150m2 jardín, 3 hab., 2 baños, 2 pk + trastero. Dúplex: 175m2, 5 hab. 3 baños, 15m2 de terraza, 3 pk + trastero. Piscina y jardín comunitario.

C/. RAMON MUNTANER. Ático amueblado 100m2, 3hab, 2 baños, arm. Vestidor, Sal. Com. 24m2, Coc. Off., persianas eléctricas, terraza 7m2, pk. Z. Com. con piscina. 1.200.-€/mes (199.663.Ptas/mes) Ref. MUNTANER 01 C/. ESTEVE PILA Dúplex pl. baja 130m2, 3 hab. Sal. Com. 35m2, cocina, 2 baños, 1 aseo, jardín priv. 30m2, Z. Com. piscina, 2 pk y trastero. 1.800.-€/mes (298.800.ptas/mes) Ref. ILLA VERDA

ACABADOS DE 1ª CALIDAD

TOT SANT CUGAT

11_12_09

VENTAS C/. FRANCESC MACIÀ. Piso 65m2, 2hab. 1 baño, Sal. Com. 18m2, cocina, Lav., terraza 21m2, Zon. Com. con piscina. Aa, calefacción, parquet.391.259.-€ (65.100.000.-Ptas) Ref. MACIA015 C/ CAMINO DE LA CRUZ. Piso a tres vientos de 90m2, 4hab. (3 dobles, 1 ind.), 2 Arm. Emp. grandes, 1baño, Sal. Com. 24m2, Cocina, balcón, calefacción, ascensor todo exterior. 312.526.€ (52.000.000.-Ptas) Ref. CRUZ01 C/. GOLF DE ROSES. Casa 220m2 a 3 niveles, solar 421m2, 3 hab., 1 estudio, 2 baños, comedor con chimenea, cocina, garage, jardín. 721.214,52.-€ (120.000.000.-Ptas) ZONA CAN MONMANY. Casa 375m2, solar 1.737m2, 5 hab. 3 baños, Sala de estar, comedor, cocina, torreón estudio, garage, sótano, piscina. 1.500.000.-€

CLASSIFICATS 1-Immo 1188.indd 176

(249.579.000.-Ptas). Ref. VCMY01 ZONA GOLF. Torre pareada 663m2, 5 hab. (3 suites) vestidor, 4 baños, 2 aseos. Sal. Com. con chimenea, Coc Off., terraza, garage, trastero bodega, ascensor, Calefac. a gas. 2.313.800.-€ (385.000.000.-Ptas) Ref. VC0013 C/ DE LA SORT. Piso 65m2, 2 hab dbles, salón-com., cocina, baño, trza cerrada 5m2, arket. Muy soleado. 258.435.-€ (43.000.000.- ptas.). Ref SORT01 CAN ALZAMORA. Nave industrial diáfana 392m2 + 25m2 patio. 500.000.-€ (83.193.000.-Ptas). Ref. ALZAMORA

ALQUILERES C/. SANTA TERESA. Planta baja 60m2, 2 hab., cocina, baño, Sal. Com., jardín priv., parking, trastero, Zon. Com. con piscina. 900.-€/mes (150.000.-Ptas/ mes) Ref. STA. TERESA056

VULLPALLERAS. Piso amueblado de 78 m2 útiles, 3 hab. 2 baños, Sal. Com. 23m2, Coc. Office, parquet, terraza, Pk, trastero. 1.150.-€/mes (191.344.-Ptas/ mes) Ref. VULLPALLERAS01 C/. MARINE. Dúplex, 150m2, 4 hab. (2 suites), Sal.Com. 45m2, Cocina 14m2, 4 baños, terraza 18m2, Lav. Zon. Com. Piscina, 2 PK y trastero. 2.200.-€/mes (366.049.-Ptas/mes ) Ref. MARINE01 AV. CANDELAIRE. Piso nuevo a estrenar. 87m2 utiles, 3hab., 2 baños, Sal. Com 23m2, cocina office, terraza, parking, trastero, Zon. Com. Con piscina, ascensor, calefacción y Aa. 1.250.-€/mes (207.982.-Ptas/mes) Ref. VULPLLRS01

PASSEIG XAVIER AZQUETA. Casa pareada amueblada,320m2, 5h. 3 baños, 1 aseo, Sal. Com. 2 niveles, cocina, jardín 70m2. 3.000.-€/mes (499.158.-Ptas/mes) Ref. A325 COLL FAVÀ. Piso 90m2, 3hab., 2 baños, Sal.Com., cocina, PK, trastero, Zon. Com. Con piscina. 990.-€/mes (164.722.-Pts/mes). Ref. CLL22 RAMBLA TORRENT D´EN XANDRI. Piso 70m2, 2hab., 2 baños, com. estar, cocina, Lav., terraza 9m2, parking, Zon. Com. con piscina. 1.150.-€/mes (191.344.-Ptas/mes) Ref. TORRENT01 C/. BORRELL. Apartamento 50m2, 1 hab., baño, Sal. Com., cocina americana y balcón. 700.-€/mes 116.470.-Ptas/ mes Ref. BRRLL01 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 68.50m2 2 hab. Comedor cocina, terraza 13m2, 1 pk 1 trastero. 1250,00.-€/ mes (207.983.-Ptas/mes) Ref. STP002 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 87.70m2 3hab. 2 baños, comedor, cocina, terraza 15 m2, 1 pk. 1 trastero. 1.500€/ mes (249.579.-Ptas/mes) Ref. STP001 SOLAR EN VENTA SANT CUGAT DEL VALLES,462m2 240m2 edificables. 500.000.-€. Ref. ESCAYOLA1 C/. VALLÈS. Local 70m2, en dos plantas, diáfano con un aseo. 850.-€/mes (141.428.-Ptas/mes). Ref. VALLES 21 RAMBLA CAN MORA Local 60m2, 700.-€/mes (116.470.-Ptas/mes). Ref. CAN MORA01

9/12/09 13:18:42

NA BON

www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60 - Sant Cugat - 606 77 56 38

537-1718 JUNTO RAMBLA DEL CELLER. Dúplex seminuevo de 2 habitaciones, AMPLIA TERRAZA, calefacción, exterior, plaza de párquing incluida. 280.000 euros (46,6 M)

537-2073 RAMBLA CELLER. Gran piso de 3 habitaciones, cocina office, baño y aseo, exterior, ascensor, párking incluido. ¡CON TERRAZA DE 190 METROS! 343.000 euros (57 M)

537-2078 JUNTO RAMBLA DEL CELLER. Piso de 3 habitaciones, todo reformado, ascensor, cocina y baño, calefacción y aire acondicionado. 205.000 euros (34,1 M)

537- 2064 CENTRO/ RIUS I TAULET. Piso de 4 habitaciones, baño y aseo, amplio balcón, ascensor, calefacción, parquet y párking incluido. ¡EN PERFECTO ESTADO! 324.000 euros (53,9 M)

537-2041 CAN MAGÍ. Planta baja 3 habitaciones (antes 4), SEMINUEVO, GRAN TERRAZA, baño y aseo, párking y zona comunitaria. 397.000 euros (66 M)

537-2057 ARXIU. Piso de taciones, seminuevo, baño exterior, balcón, párking, y zona comunitaria con 312.000 euros (51, 9 M)

2 habiy aseo, trastero piscina.

537-2048 CENTRO. Piso 3 habs, comedor, cocina, baño completo, balcón amplio. ¡REFORMADO MEJOR QUE NUEVO! 294.000 euros (48,9 M)

537-1198 COLL FAVÀ Piso seminuevo de 3 hab., todo exterior, cocina equipada, balcón y zona com. con piscina. 320.000 euros (53,2 M)

537-2058 VULLPALLERES. Piso SEMINUEVO de 3 habs, baño y aseo, balcón, calef, aire acondicionado, exterior, ascensor, párking y zona con piscina. ¡AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! 950 euros

537-2071 ARXIU. Ático seminuevo de 3 habitaciones, balcón, exterior, 2 baños, ascensor, aire frío/calor, párking y zona comunitaria con piscina. ¡AMUEBLADO Y CON ELECTRO! 1.200 euros

537-2056 Centro. (Junto Pza Bcn). Casa 4 habs + buhardilla, jardín, terrazas, pk coches. ¡GRAN OPORTUNIDAD AMUEBLADA Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! 1.400 euros

IMMOBILIÀRIA 177

Vendes

93 587 89 80

DAL!

Lloguers 537-1982 CAN MATAS. Obra nueva, 3 habs, baño y aseo, 2 párkings, trastero y zona con piscina. GRAN TERRAZA. 1.180 euros

Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 544 12 12 - Fax: 93 544 12 13 info@feliufranquesa.com www.habitat24.com/feliufranquesa

1609. CASA UNIFAMILIAR. 220m², 4h. (1 suite, 3 dob.), 2 banys + 2 aux. amb dutxa, cuina 9,50m², menj. 28m² ext. a trsa, armaris encastats, calef. gas oil, A/ C, 3 Pk. MIRA-SOL. 550.000 € / 91,5 M

1365. CASA UNIFAMILIAR 2 HAB. solar 340m², 1 hab. suite, 1 dob., 2 banys, 1 bany aux., cuina amer. 7,6m², saló+ menj. 37m² amb llar de foc, despatx, piscina i jardí, barbacoa, garatge i traster, calef. gas i a/c. MIRASOL. 580.000 € / 96.5 M

1145. PISOS OBRA NOVA A FRANCESC MORAGAS. 2 i 3 habitacions, 1 bany. MOLT CÈNTRICS. Des de 293.000 € / 48,75 M

1594. PIS 3 HAB. REFORMAT. 77 m², 2 hab. dob. i 1 ind., 1 bany, cuina i safr. tancat, saló menjador 15m² amb balcó, calef., A/C, parquet. ZONA AV.CERDANYOLA/BORRELL. 250.000 € / 41,6 M.

1523. BONIC APARTAMENT al COSTAT DEL MONESTIR. 50 m²,1hab dob. a/e,1b.,cuina americana, saló/menjador amb balcó, terrassa-solarium particular, calef. a gas, Pk. ZONA COMUNIT. AMB PISCINA. 195.000 € / 32,44 M

989. PISOS OBRA NOVA CARRER ESTAPÉ. 4 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, pk i traster. ZONA COMUNITARIA I PISCINA. Des de 550.000 € / 91,51 M

1619. PRECIOS PIS DAVANT P.POLLANCREDA. 110m², 3h. (1 suite, 2 dob.) 2 banys, cuina office i safareig, saló menjador 35m², trsa 15m², armaris, calef. gas, Pk i traster. Z. COM. AMB PISCINA. 550.000 € / 91.5M

CLASSIFICATS 1-Immo 1188.indd 177

TOT SANT CUGAT

11_12_09

1620. PIS MOLT LLUMINÓS. 88 m², 3 hab. (1 dob., 2 ind.), 1 bany, cuina 9 m², menjador 27 m², terrassa 6 m², parquet, calef. gas, orient. est. ZONA RAMBLA RIBATALLADA. 398.000 € / 66.2 M

9/12/09 13:38:07

IMMOBILIÀRIA 178

Aureli Campmany, 2 Sant Cugat 600 28 47 09 www.emserveisimmobiliaris.com

C82-ARXIU-UNIFAMILIAR 540m2 en parcela 600m2 con piscina, salón.comedor-despacho, 5 hab., 4 baños, pk. 4 coches, ascensor, 3 plantas, ideal zona, PV: 1.500.000€

P120-CAN GANXET- Ático duplex 125m2 + terrazas 75m2, 3 habitaciones + estudio, salón 28m2, coc. off, zona com. piscina, fca. 13 años, or,. sur, PV: 520.000€

C86-CAN TRABAL- PAREADA 320m2, parcela 450m2 con piscina, 3h. dobles, estudio, amplia cocina off., sala polivalente 40m2, cto. plancha, pk 3 coches, posib. 2 hab. mas, muy luminosa, PV: 905.000€

P187-C/.ORIENTE-Apartamento 46m2, 1 hab con arm. emp., salón 18m2, baño amplio, todo exterior, terraza sup. de 25m2, zona com. piscina, posib. pk., PV: 190.000€

P191-CAN MAGÍ-Amplio piso de 90 m2, 3 habitaciones, 2 baños, salón 30m2, cocina off. 14m2, balcón, pk + trastero. PV: 340.000€

Alquileres: CASA PAREADA VALLDOREIXZONA MAS ROIG- 4 hab.+ servicio, 4 baños, salon 5om2 con chimenea, cocina nueva, pk. 2 coches, sala de juegos, zona de lavado, piscina, precioso porche, posibilidad muebles. 3.000€/mes COLL FAVÀ: piso esq. 4 hab., 2 baños, salon 30m2, cocina off., pk. amplio, zona com. piscina, 1.200€/mes

TOT SANT CUGAT

11_12_09

C87-UNIFAMILIAR OBRA NUEVA MIRASOL-Casa de diseño, domotica, 425m2, parcela 550 con piscina, 5 h. + sala polivalente, 5 baños, salón 50m2, gran cocina off. con electrod. integrados, preins. ascensor, calef. + aa, PV: 1.650.000€

C85-LA FLORESTA- Casas obra nueva, 380m2, 5 hab., 3 baños, salón 45m2, amplia cocina off. con electrodomésticos, domótica-diseño-alto standing, vistas, posibilidad piscina, PV: 1.000.000€

CLASSIFICATS 1-Immo 1188.indd 178

9/12/09 13:20:28

IMMOBILIÀRIA 179

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

LLOGUERS

Casa unifamiliar aïllada de 221 m2 construïts en 2 pltes. parcel·la de 706 m2. Gran saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 3 hab. (2 suites, 1 indi.). Sala. 1 bany. Aparcament en finca. Jardí i piscina. Lloguer: 2.100 €

Casa en lloguer Valldoreix "La Barceloneta" Codi: 12049

Casa unifamiliar aïllada de 400 m2 construïts en 4 pltes. parcel.la de 630 m2. Saló menjador amb llar de foc. 2 Cuines off. 5 hab. (1 suite, 4 dobles). 4 banys. Sala. Estudi. Garatge. Jardí i piscina. Lloguer: 2.500 €

Pis en lloguer Sant Cugat “Coll Favà” Codi: 12160

Pis de 90 m2 construïts. Saló menjador amb sortida a terrassa. Cuina equip. 3 hab.(1 suite, 2 indi.), 1 bany. Pàrquing. Traster. Zona comunitària i piscina. Lloguer: 1.075 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1188.indd 179

Casa en lloguer La Floresta "Emeterio Escudero" Codi: 57925

Casa unifamiliar aïllada de 137 m2 construïts en 2 pltes. parcel· la de 530 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 2 hab. dobles. 2 banys. Garatge. Jardí i piscina. Lloguer: 1.800 €

Pis en venda i lloguer Valldoreix “La Miranda” Codi: 57652

Pis de 121 m2. Saló menjador. Cuina off. 3 hab. (1 suite, 2 do· bles). 1 bany. Pàrquing. Traster. Zona comunitària i piscina. Opció 2on pàrquing Lloguer: 1.300 €

TOT SANT CUGAT

11_12_09

Casa en lloguer Valldoreix "La Guinardera" Codi: 12088

9/12/09 13:21:01

IMMOBILIÀRIA 180

Classificats immobiliària

PISOS I CASES

• Pis lloguer dált Standing (Z. Arxiu) Moblat, 3 Habit.(1 suitte),2 banys,cuina equipada, Pers. electr.,parquet,piscina, pza.pk. (per entrar) 1.300,€/mes • Pis lloguer molt cèntric, obra nova, ascensor; 2 habitac.amb armaris; 1 bany complet, porta blind., calefacciò, pl. Pk. (950,-€/mes) • Pis lloguer z.Coll Favà (4hab.aprox.1002) Pk. Pisc.i jardí ctari.(1.100,-€/mes) • Pisos de lloguer z. La Guinardera (nous a estrenar) 3 i 4H., Pk i traster (pisc. I jardí Ctari.). (de 900 a 950,-€/mes) • Pis de lloguer molt cèntric (Rbla.Celler), aprox. 95m2, 3 hab. amb armaris; 1 bany complert, gran salón aprox. 40m2. Amplia cuina amb trsa i safereig, calefacciò,pre-inst.aire acond., suministraments donats dálta, tot exterior i Pk. Inclòs. (900,-€) • Pis lloguer (Pl. Monestir) excel·lent situaciò; 3 hab. 1 bany compl., cuina; saló menjador (750,-€/mes) • Pis (lloguer en RUBÍ) Molt cèntric i bona situaciò; moblat; 3 hab.,1 bany complert, terra parquet, calefacciò aire acondicionat, suministraments donats dálta PER ENTRAR A VIURE (750,-€/mes) • Pis de lloguer reformat, C/Joan XXIII, 3 habitac, cuina i un bany, saló/menjador moblat, calefacció, terrassa i tot exterior. (800,-€/mes) • Pis (lloguer) Ctra. Cerdanyola, molt ampli i molta llum (tot exterior); 4 hab, i bany, cuina, 2 trses, calefac; suminist.donats dálta. (950,-€/mes) • Pis de lloguer molt cèntric (al costat del Monestir) tot exterior, 3 hab., 2 banys complerts, cuina, saló (sortida terraça), (aigua,llum i gas donats dálta), calefacció, preinst aire acond.,persians electrics. Per entrar a viure. Ámpli Pk. Amb traster inclòs. (1.050,-€/mes) • Pisos de lloguer per entrar a viure C/Orient (al costat del Monestir), 3 hab., 1 bany complert, cuina equipada, calefacciò, agua,llum i gas donats dálta (875,-€/mes) negociables. • Pis de lloguer (nou a estrenar) C/ Aureli Capmany. Molt bé comunicat (FGC, túnels Vallv.) 3 hab.(1suite), 2 banys complerts, saló i hab. Amb sortida terraces, calefacciò I preinstalac.aire acondic. Terra de marbre. Piscina I Jardí Ctari. 1 Pza.Pk. inclosa. (1.000,-€/mes) • Pis lloguer 2 habitac., menjador,cuina i bany, (planta baixa). C/Ntra.Sra.Ángels (molt aprop Celler Centre) 700,-€/mes

OFICINES / LOCALS

• Local de lloguer (zona Parc Central). Superf. Diàfan. Aprox. 70/75m2 (2 nivells). Terra parquet, 1 aseo i espais per archiu; aire acond. I suministraments d´alta (975,-€/mes) negociabl. • Local de lloguer aprox. 50mts.2, diàfan, 2 nivells, 1 lavabo (ideal per a botiga ó despatx en nivell superior), a prop de l'estació (700,-€/mes) • Local 115m. Ctra. Cerdanyola. 1.200E/mes • Oficines de lloguer (Ctra. Cerdanyola) des de 279m2, serv. donats d´alta, (des de 2.200,-€/mes) • Local en lloguer, 85m2, al c/Montserrat. Subministraments donats d’alta. 900 E/mes

TOT SANT CUGAT

11_12_09

PÀRQUINGS

• Amplia Pça. Pk. lloguer amb traster gran C/ Sta Teresa (150,-€/mes) • Places de pàrquing lloguer C/Tetuán. 80 i 85,€/mes negociab. • Plaçes de parking en lloguer zona centre. • Àmplies places d´aparcament en lloguer a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

CLASSIFICATS 2-Immo 1188.indd 180

Lluís Companys, 52 Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 589 42 05 www.inmarba.es PISOS

C/VALLES. Pis reformat, 2 hab, 2 b, 2 terrats. 210.000€ C/SANTA MARIA. 3 hab, 1 b, sense ascensor. 240.000€ RBL CELLER. 2 hab, 1 bany, cuina indep, tot exterior, impecable, parquet, calef, 2 balcons, armaris. 255.000€ SANT FRANCESC. Impecable planta baixa reformada, 3 hab, 1 bany, cuina office, jardí 50m2, safareig. 270.000€ C/SANT ESTEVE. Pta baixa, 2 hab + despatx, 1 bany, pati, safareig, calef, parquet, reformat fa 2 anys. 295.000€ ARXIU. Planta baixa 88m2 + 35m2 jardí, 3 hab, 2 banys, saló molt lluminós, cuina office, bon estat. 300.000€ PS. SANT MAGI. Pis molt cèntric, 3h, 2 banys, terrassa, saló 21m2, cuina 7m2, despatx, parquet, pk. 309.000€ RIUS I TAULET. Planta baixa 65m2, 2 hab, 1 bany, 45m2 jardí, piscina, molta llum, a/a, calefacció. 330.000€ RIUS I TAULET. Pis cantoner 91m2, ampli saló, cuina office, 3 hab (1 suite), 2 b, terrassa, pk, molt agradable. 388.600€ EIXAMPLE. Pis 123m2 molt lluminós, 3 hab, 2b, 37m2 saló, 10m2 cuina, safareig, pk, ampli traster, piscina. 609.500€ EIXAMPLE. Planta baixa 160m2, 4 hab (1 suite), 2 b, cuina office, saló 37m2, piscina, 2 terrasses, or. Sud. 630.000€

TORRES

CASA DE POBLE AL CENTRE. 540.000€ CAN CORTES. Casa de 319m2 en solar de 1.200m2, 6 habitacions, 4 banys, saló 45m2, cuina office 14m2, piscina, barbacoa, sala jocs, molt d’encant. 550.000€ PARC CENTRAL. Adossada 186m2, saló 62m2, cuina office 25m2, 3 hab, 3 banys, jardí privat 55m2 or. Sud, llar de foc, calef, pk, per entrar a viure. 650.000€ CENTRE. Casa de poble seminova 195m2, 90m2 jardí, 4 h (3 dobles), 3 banys, estudi 50m2, pk. 650.000€ VALLDOREIX. Casa de 150m2 en solar de 584m2, 3 hab dobles, 4 banys, menjador 38m2, cuina 9m2, estudi 30m2, calef/a.a., piscina, ben orientada. 722.000€ COLOMER. Adossada 238m2, saló sortida jardí privat, cuina office, 4 hab (1 suite), estudi 27m2, 3 banys, bodega, safareig, garatge privat, piscina, prop estació. 750.000€ CAN CORTES. Casa obra nova de disseny, 320m2, 5 h dobles, 3 banys, piscina, estudi, molt bones vistes.799.000€ MIRASOL. Pareada costat Farga i estacio FGC. 6 hab, 4 b, salo 40m2, jardí privat, pk privat, z.com.piscina. 790.000€ VALLDOREIX. Casa aïllada molt propera a l’estació, solar 930m2, 510m2 construits, 75m2 saló, 45m2, cuina, 5 hab, 3 banys, 2 lavabos, estudi 35m2, terres marbre. 1.350.000€ VALLOREIX. Casa propera estació de 600m2 solar i 400m2 construits em molt bon estat, ampli saló, cuina office, 5 hab (1 suite), 3 banys, piscina, 5pk, traster, estudi 40m2. 1.500.000€

LLOGUERS

Pis c/Sabadell. Moblat, 1 h, 1 bany, zona tranquil.la. 550€ Baixos c/Rovellat. 1 h, 1b, terrassa, nou a estrenar. 650€ Pis c/Sabadell. 1 hab, 1 bany, seminou, armaris. 700€ Pis c/Vallès. Moblat, 2 hab, 2 banys, 2 terrats. 700€ Pis Av. Ragull. Seminou, 3 h, 2 banys, terrassa, pk. 850€ Pis c/Roselló. 3 hab, 1 bany, calef, balcó, safareig. 800€ Casa Parc Central. 2h, 1bany, reformada, gran jardí. 8 50€ Baixos Can Matas. 2 hab, 1 bany, 2 terr, pisc, pk. 900€ Atic Vullpalleres. 2h, 1b, pk+tr, pisc, bones vistes. 900€ Pta Baixa St Domenec. 2 h, jardí, párquing, piscina. 920€ Pis Lluís Companys. 4 h, 2 banys, calef, a.a., pk. 1.100€ Pis Estació. 3 h, 2b, calef, a.a., piscina, electrod. 1.100€ Pis Arxiu. Moblat, 3 h, 2 banys, piscina, pàrquing. 1.200€ Casa seminova a Bellaterra amb molt bones vistes. 6 hab (2 suites)+estudi, 4 banys, piscina, pk, traster. 3.300€ LOCAL comercial c/Sallés. 50m2. 600€ LOCAL comercial Pça d’en Coll. 70m2. 800€ LOCAL comercial centre C/Major. 700€ LOCAL comercial prop Lluís Companys. 85m2. 1.000€ LOCAL comercial c/Merçè Rodoreda. 110m2. 1.200€ LOCAL com. c/Orient. 220m2, sortida de fums. 1.400€ LOCAL Pg. Torreblanca. 240m2 (2 nivells), cantoner. 1.500€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 350m2. 2.800€ LOCAL comercial molt cèntric. 350m2, sense traspàs LOCAL comercial en traspàs. Molt cèntric! 50m2 aprox. Nau a Can Magí. 420m2 const + pati 250m2. 3.000€

www.totsantcugat.cat

API PISOS Y TORRES EN VENTA NUEVA CONSTRUCCIÓN

Z. Monasterio - Casa de nueva constr. En casco antiguo, 2 dormitorios y 2 baños – estudio-buhardilla – cocina y salón grande – terraza solarium y sótano. 490.000 €

ZONA CENTRO: Casa adosada, 160 m2. 3 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, boardilla, garaje, trastero, jardín, zona comunitaria, 510.000 E COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreno de 350 M2. – 6 dorm. 5 baños. Cocina – salón 40m2. Garaje 5 coches. 1.200.000 E CALLE VALLÈS – Piso compl. Renovado, 3 dorm. 1 baño, salón, cocina, Parket, calefac. Orientación sur. 320.000 E RBLA CELLER – 4 dor. 1 baño, salón, cocina 360.000 E LLUIS COMPANYS – 135m2. 4 Dormitorios, 2 baños , salón, cocina office, renovado, Parking 390.000E Pl. RAFAEL CASANOVAS – Dúplex de 3 dorm. Salón, cocina, 2 baños, terraza, magnifica vista. 396.500 E PARC CENTRAL - 90m2, 3 Habitaciones, 2 baños, salón, cocina, armarios empotrados, calefacción, aire acondicionado, terraza, parket, zona comunitaria con piscina, parking, trastero. 403.000 E

ALQUILERES

RAMBLA DEL CELLER (ZONA CAPRABO) – 4 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, salón, cocina, parking, trastero, z.com.con piscina, 1.100 E CASCO ANTIGUO – Casa antigua de pueblo para restaurante o negocio 120 M2 CÉNTRICO – 2 Dormitorios, 1 baño, cocina, calefacción, armarios, 700 E ZONA MONASTERIO – 2 Dormitorios dobles, 1 baño, comedor, cocina, calefacción, armarios, parket, parking opcional, 725 E C/ORIENTE - 2 Dormitorios, 1 baño, salón, trastero, terraza 100 Mts, 650 E AVENIDA CERDANYOLA– 3 dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, parking opcional, 700 E JOAN XXIII – 3 Dormitorios, 1 baño, aseo, salón, cocina, calefacción, aire acondicionado, 750 E APARTAMENTO AMUEBLADO - CERCA ESTACION – 1 Dormitorio, salón, cocina, 1 baño, 625 E PASEO SANT MAGI - DUPLEX – 4 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina, terrazas de 70 M- 1.000 E ESTACION - 3 Dormitorios, 1 baño, salón, cocina, calefacción, parket, totalmente renovado, 750 E RUBI (CAN ALZAMORA) – Amueblado, 2 dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, terraza, parking, 750E CAMPOAMOR. 3 Dorm., 1 Baño, salón, cocina, 500 E FERRUSONS – 2 Dor, 1 baño, salón, cocina, pk, 800 E RAMBLA DEL CELLER - Amueblado. 4 habitaciones, 2 baños, comedor, cocina 850 E CASCO ANTIGUO – Casa de nueva construcción, 2 Dormitorios + estudio, 2 baños, salón, cocina, 1.500 E CAN TRABAL – Casa Adosada – 3 Dormitorios. 4 baños, gran buhardilla, jardín privado 150 Mts, z.com.con piscina, pk 2 coches, 2.100 E

LOCALES

Z. MONASTERIO 237m2. Salida de humos. 2.200 E C/. MONASTERIO 100m2. En Venta. 270.000 € PLANA HOSPITAL – 100 M2. 2 Puertas, cerramiento interior, 1.200 € C/. CASTILLEJOS 60 M2. 450 € R.RIBATALLADA – Local para oficina, con mucha luz, calefacción y aire acondicionado, 80 M2. 500 € COLL FAVÀ, 90M2, aire acondicionado, seguridad, 1.500 E

PARKINGS

Varias zonas. En venta y alquiler.

OFICINAS

Z. CHIC - 100 M2. Nueva a estrenar- 1.000 € C/. Stgo. Rusinyol 120M2. Muy luminoso, 1er piso para oficinas- 1.500 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

9/12/09 13:21:58

Classificats immobiliària FINQUES ROCA C/ Xerric, 8 baixos Tel. 93 675 43 24

finques.roca@gmail.com

LLOGUERS

coll favà Lluminós àtic cantoner a 3 vents de 105 m2. Sala de 23. 3 hab. Dobles (1 suite. 2 banys, cuina-office, 2 terrasses, amb impressionats vistes. Z. comunitària amb piscina. 1 pk. Preu: 450.000 € (74.8 M.)

coll favà Bonica P.B. de 90 m2, 3 hab., 2 banys (acabat reformar bany suite), terrassa de 33, orientació Sud. 2 pk. i 1 traster. Zona comunitaria amb piscina. Preu: 442.900 € (73.6 M)

Centre. Moblat. Apart. 1 dorm., 550 € Pg. Torreblanca. Apart. 1 dorm., 600 € Mercat Vell. Apart. 1 dorm., 650 € Mercat Vell. Moblat. Apart. 1 dorm. 700 € Estació. Moblat. Apart. 1 dorm. 730 € Centre. 2 dorm., 1 bany. Seminou. 800 € Mercat Vell. 3 dorm., 1 bany., pk. 850 € Creu Roja. 3 dorm., 2 banys. Vistes. 870 € Monestir. Àtic. Obra nova. Terrassa. 1 d. Centre. 2 dorm. Dobles, 1 b., pk. 900 € Monestir. 1 d., 1 b. Terrassa. Moblat opcional. Coll Favà. Moblat. 3 dorm., 2 b., pk. 1.150 € Eixample. Bxs. 4 dorm., 2 b. Tot exterior. Parc Central. Obra nova. 3 dorm., 2 b, pisc. Parc Central. Àtic. 3 d., 2 b. Terrassa 130 m2. Mira-sol. Aparellada. 250. Impecable. Piscina. Eixample. Torre. 340 m2. 5 dorm., 3 banys. Local. Mercat Torreblanca. 60 m2. Local. Monestir. 30 m2. Ideal oficina. Local. Torreblanca. 30 m2 Ideal oficina. Local. Estació. Obra nova. 60 m2. Local. Sant Francesc. 30 m2

IMMOBILIÀRIA 181

www.totsantcugat.cat

VENDES

eixample P.B. de 150 m2 amb jardi de 145, saló de 38, 5 h. (1 suite), 3 b., cuina de 17, traster de 40. Tot exterior i molt lluminós, 2 pk. piscina comunitària. Preu: 850.000 € (141.4 M.)

mira-sol Adossada de 260 m2. 5 h. (1suite) + estudi. Jardí de 100 m2. 2 pk. A 10’ estació FFCC de Mirasol. Preu: 600.000 € (99.8 M.)

eixample/golf Espectacular pb . de 210 m2. Saló de 45 m. amb sortida directe a jardí propi. 4 h. dobles (2 suites), 4 b. Parquet. 3pk. i 1 traster. 1.100.000 Euros (183 M)

mira-sol Unifamiliar d’alt standing a Mirasol. Sala de 50 m2, cuina office, 4 hab. (1 suite) i jardí amb piscina. Estudi i piscina interior. 2 pk. gran sala polivalent. Domòtica. Preu: 1.350.000 € (224.6 M.)

CLASSIFICATS 2-Immo 1188.indd 181

r. celler Bonic pis tipus “loft” de 50 m2 al costat ajuntament. Saló menjador amb cuina americana i h. doble tancada. Bany complert. Totalment reformat. Preu: 255.000 Euros (44’7 M)

Tel.: 93 504 09 97 - 620 98 36 69 Av. de les Corts Catalanes, 5-7 08173 Sant Cugat del Vallès viventis.sc@gmail.com

11_12_09

coll favà Pis de 70 m2 amb precioses vistes a la zona comunitària. 2h. Cuina amb galeria, 1 pk i traster. Ideal parelles. 5’ monestir. Preu: 312.000 Euros (51’9 M.)

coll favà P.B. Molt lluminosa, 3 h. (1 suite), 2 b. Cuina de disseny. Terrassa de 57 m2. Orientació Sud. 1 pk. i traster. Preu: 423.000 € (70 M.)

TOT SANT CUGAT

coll favà Encantador àtic amb terrassa de 18 m2. i vistes panoràmiques. 2 h. 1 b., cuina independent i gran safareig. 1 pk. piscina, 1’ estació. Preu: 345.000 Euros (57.4 M.)

Estació. 3 dorm. Exterior. Assolellat. Torreblanca. Àtic-Dúplex. 140 m2. 3 d.+est. Parc Central. Àtic. 130 m2 + 130 m2 terrassa. 3 dorm. (ó 4d.), 2 banys. 2 pk. Opc. Vistes. Eixample. Aparellada. 260m2 amb jardí 126m2. La Floresta. Torre. 230 m2, solar 390 m2. 4 d. Mirasol. Aparellada. Semi-nova. 250 m2. Mira-sol. Col. Farga. Torre. 700 m2 solar. LOCAL. Darrera Monestir. Impecable. 50 m2. PLAÇA GARATGE. C/ Francesc Moragas. SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner. 20 a 10. SOLAR. Valldoreix. 605 m2. Cantoner. Possibilitat altres solars al costat. 450.000 € SOLAR. Valldoreix. 600 m2. Pla. 523.000 €

9/12/09 13:22:02

IMMOBILIÀRIA 182

Classificats immobiliària

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

www.pisossantcugat.net

Tel. 93 674 05 07 www.incu-sa.com

www.totsantcugat.cat

93 590 66 75 - 93 544 10 38

LLOGUER SANT CUGAT Martorell: A prop FGC, 2 dorm, 1 bany, 1 aseo 790 €/mes. Hospital: Pis en casa rehabilit; 2 h; 1 bany; 1 aseo. 800 €/mes. Pl.Baixa c/Reus: 2 h, saló menjador 35 m2, ampli jardí i terrassa privats. Pk. 850 €/ mes

Angel Guimerà. FGC. 3 dorm, 1bny, terr i galeria. Moblat. 970 €/mes. I. Barraquer, Mira-sol, AMB OPCIÓ COMPRA: Bxos amb jardí, 3 i 4 dormitoris; Duplex 4 + buhardilla. ZC piscina. A partir 1.350 € DESPATX al Centre c/Sant Martí; Reforma integral 110 m2. 900 €/mes LOCAL: C/Xerric; 85 m2 + sup auxiliars; Total 150 m2. 1.590 €/mes.

624-3872. VULLPALLERAS Piso a estrenar 108m 3 h, 2 bños, salóm 29m, tza 9m, cocina 12m, A/A.,2 piscinas, paddle, parking, trastero. 435.000 €

624-3928. PARC CENTRAL. Piso 110m, 3 h, 2 baños, salón 32m, 2 terrazas 12m y 6 m, cocina 12m, parking, trastero, Z. Piscina. 475.000 €

VENDA RUBÍ OBRA NOVA i 2a MÀ 624-3942. ARXIU. Piso soleado 109m, 4 habs, 2 baños, salón 25m, terraza 26m, cocina office. Z. piscina, parking, trastero. 399.000 €

VENDA Casa a LA FLORESTA

624-3806. COLL FAVÀ. Piso 102m, 3 habs, 2 baños, salón com. 24m, terraza 8m, cocina office 12m, lavadero, parking, Z. piscina. 325.000€

Per reformar. A 150 m Ferrocarrils. 430 m2 parcel·la: 110 m2 construïts. 450.000 €

http://sant-cugat.expofinques.com

TOT SANT CUGAT

11_12_09

VENDA OBRA NOVA SANT CUGAT - NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VULLPALLERAS

CLASSIFICATS 2-Immo 1188.indd 182

Pg. Francesc Macià, 53 Bis

9/12/09 13:22:44

OBR ILLA ban pisc Z. mob Z. c stan ZON ban terra amb Z. C ban com Z. L hab terra pisc Z. M de cale de 3 Z. hab Mob Z. hab Zon Z. H de de f 1.00 Z. T de tran Z. VA 1.20 ZON 390 serv

LLOGUERS OBRA NOVA.- Z. RESIDENCIAL ILLA VERDA.- Pis de 3 hab., 2 banys, terrassa.PK. Z. com. amb piscina. 900 € Z. ESTACIÓ.- Pis d’obra nova moblat de 2 hab., terrassa. Pk Z. com. amb piscina. Finca d’alt standing. 1.200 € ZONA CELLER.- Pis de 3 hab., 2 banys, cuina office, saló menjador, terrassa. Pk. Traster. Zona com. amb piscina 1.000 € Z. CAN MATES.- Pis de 3 hab., 2 banys, terrassa. PK. Traster. Zona com. amb piscina. 1.100 € Z. LA GUINARDERA.- Pis de 3 habitacions, 2 banys, safareig, terrassa. PK. Zona com amb piscina. 1.100 € Z. MIRA-SOL.- Casa unifamiliar de 2 hab.+estudi, 1 bany, A/A, calefacció, armaris, traster. Jardí de 300 m2 aprox. 1.200 € Z. BELLATERRA.- Torre de 4 hab., 2 banys, 1 lav., calefacció. Moblada. 2.500 € Z. VULLPALLERES.- Pis de 4 hab., 2 banys, terrassa. 3 PK. Zona com. amb piscina 1.350 € Z. HOSPITAL GENERAL.- Local de 132 m2 aprox. amb sortida de fums. Possibilitat de terrassa. 1.000 € Z. TORREBLANCA.- Local diàfan de 82 m2 aprox. Zona molt transitada. Aparador. 1.200 € Z. VALLES.- Local de 117 m2 aprox. 1.200 € ZONA CENTRE.- Local diàfan de 390 m2. Molt a prop de tots els serveis. 3.600 €

CLASSIFICATS 2-Immo 1188.indd 183

info@immoservei.net

S.DOMÉNECH 2h 1 bany 650 € CENTRE Estudi tot equipat inclòs suministres 690 € ESTACIÓ 2h balcó 1pk 850 € PARC CENTRAL Pis 3h tot exterior trrssa 20 m 1pk 1.200 € ARXIU 3h 2banys 1pk z/piscina. Tot equipat 1.200 € S.DOMÉNECH Pis 185 m trrsa de 45 i 30 m 2pk 1.400 € TORREBLANCA Local 240 m 1.500 € MIRA-SOL Adossada z/piscina 1.950 € CENTRE Pis 3 h 1bany sud ascensor pk opcional 249.000 € ESTACIÓ Pis 3 h 1 bany trrssa 304.000 € ESTACIÓ Pis 4 h 2 banys trrssa 1pk 320.000 € CAN MAGÍ Pis 3h 2 banys trrssa 1pk 1traster z/piscina 355.000 € COLL FAVÀ Àtic dúplex 142 m balcó 1pk z/piscina 495.000 € P.CENTRAL Àtic 3h 2 banys 1pk 1traster z/piscina 530.000 € P.CENTRAL Pis 4h 2banys trrsa 1pk 1traster z/piscina 580.000 € COLOMER Adossada cantonera 204 m 580.000 € P.OLABARRIA Solar 622 m Preu a consultar MIRA-SOL Adossada 3 h + estudi piscina privada 650.000 € EIXAMPLE Adossada 200m z/piscina 785.000 € CAN TRABAL Adossada 282 m2, 180 m jardí z/piscina 1.071.000 € EIXAMPLE Adossada 340m z/piscina 1.562.000€

Av. Lluís Companys, 15 Rius i Taulet, 4 SANT CUGAT Tels. 93 674 12 41 93 544 17 21 Fax 93 544 17 23 SERVEIS ADMINISTRATIUS S.L. HORARI D'OFICINA: De dilluns a divendres: de 9 a 13 y de 16.30 a 19.30 h.

LOCAL EN VENTA. CL. VALLÈS/BORRELL 134m2. POSIBILIDAD CONSTRUIR ALTILLO DE 80m2. IDEAL PARA RESTAURANTE, DESPACHO O ALMACEN OPORTUNIDAD 245.000€

VIVIENDAS EN ALQUILER

-MÁXIMAS FACILIDADESSTA. MARIA. Sin vecinos. Pis antiguo con encanto. 2 Habitaciones, Comedor con Chimenea-Hogar, Cocina, Baño con ducha. Vistas a la cl. Santa Maria. 560€/Mes OPORTUNIDAD. CL. ESTAPE Nº 64. Piso 4 Habitaciones! (3 ind.+1 dbl), Comedor-Estar, Cocina, Lavadero, Baño, Calef, Todo exterior. Suministros de Alta. Se entrega pintado. 650€/Mes APARTAMENTOS A ESTRENAR Zona Cruz Roja, Comedor con cocina integrada equipada con Lavadero, Horno, Vitrocerámica, Habitación con armario empotrado, Baño, Calefacción, Aire acond. Con bomba calor, Ascensor. 2 ULTIMOS APARTAMENTOS!!!! DESDE 700€/Mes. CL ROSSELLÓ. Piso 3 habitaciones, Comedor-Sala d’estar, Cocina, Baño a estrenar, Calefacción, Posibilidad de alquiler con y sin muebles. 700€/Mes JOAN XIII. Pis 3 Habitaciones, Comedor-Estar, Cocina y Baño, Terraza con buenas vistas, Calefacción. 800€/Mes CL. SANT DOMENECH (detrás Mercado Pere San). Bajos 3 hab. amplias, Comedor-Estar con salida a Patio, Amplia cocina, Baño, Aseo, Calefacción, Parking Opcional. 850€/Mes ZONA AVDA. CERDANYOLA. Piso 3 hab, Comedor-Sala de estar, Cocina, Baño, Balcón. Excelentes Vistas. 850€/Mes. DESPACHOS EN ALQUILER. Zona Centro (Cl. Santa MariaValldoreix) Desde 850€/Mes OPORTUNIDAD DESPACHO Z. Colegio Europa. Ideal abogados, Estudio diseño, Distribuido en recepción+2 despachos+Aseo. Equipado con aire acondicionado/bomba de calor. Parquet, Listo para entrar. 650€/Mes CL. RIERA (Junto Rbla. Can Mora y Cl. Valldoreix). Superficie 90m2. 650€/Mes

Especialistas en alquileres

ALQUILERES

PISO NUEVO A ESTRENAR (Z. Can Matas): Sup. 72 m2, terraza de 40 m2, 2 hab. con arm. empotrado (1 tipo suite), 2 baños completos, esplendida cocina-office, suelo de parquet, aire acondicionado, calef. gas natural, persianas motorizadas, suministros contratados, pk y trastero, zona comunitaria con piscina. ALQUILER: 1.100 €. LOFT (Z. Centro): Sup. 50m2, hab. en altillo, 1 aseo, 1 baño, persianas motorizadas, aire acondic., suelo parquet, suministros contratados, muy luminoso. ALQUILER: 650€ PLANTA BAJA NUEVA A ESTRENAR (Z. La Guinardera): Superficie de 75 m2, jardín de 103 m2, 2 habitaciones, 1 baño completo con accesorios, luces y espejos, suelo de parquet, persianas eléctricas, aire acondicionado, calefacción gas natural, parking, esplendida zona comunitaria con piscina. ALQUILER: 900 € DÚPLEX (Z. Monasterio): Superficie 78m2, habitación doble (suite), baño completo con espejo y accesorios, cocina con vitrocerámica, salón-comedor con balcón, buhardilla con terraza solarium, armario empotrado, focos empotrados, totalmente exterior, orientación norte. ALQUILER: 730 € PLANTA BAJA (Z. Coll-Fava): Sup. 75m2, terraza 86m2, 3 hab.(1 suite con armario empotrado), 2 baños, cocina, salóncomedor, calefacción a gas natural, suministros dados de alta, pk., trastero, gran z. comun. con piscina. ALQUILER: 950 € TORRE ADOSADA (Zona Golf): Sup.450 m2, jardín privado 200m2,4 hab. dobles (1 suite con vestidor), amplio salón-comedor, 3 baños, 2 aseo, gran cocina office, armarios empot., buhardilla, gran trastero, garaje 3 coches, sala máquinas, trastero, calefacción a gas, parquet y mármol, alarma, suministros contratados, z. comun. con piscina. ALQUILER: 2.500 € TORRE UNIF. TOTALMENTE REFORMADA (Z. Estación): Sup. 250 m2, jardín con piscina 450m2, 7 hab.(1 suite con vestidor), 4 baños, salón-comedor 35m2, parquet, calef. gas, alarma, sum. contratados. ALQUILER: 2.300 €

IMMOBILIÀRIA 183

Rbla. del Celler, 121 www.grupassa.com

93 590 15 12 www.immoservei.net

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

Tel. 93 589 70 96 699 08 86 17 C/ SANT BONAVENTURA,5 VENTA

ADOSADA MIRA-SOL, C/Pompeu Fabra, 270m2, 2 plantas + sótano, 5 hab., 3 baños, salón comedor 50m2, cocina-office, estudio, Parquing 2 coches, zona comunitaria con piscina para 14 vecinos................1 millón €

ALQUILer

CASA ADOSADA, C/ Sant Josep, 4 habitaciones, 2 baños, aseo, estudio, jardín, garaje 2 coches, lavadero, cocina-office, comedor 35m....................................................... 1.900.-€ PARC CENTRAL, Planta baja, 4 hab, 2 baños, aseo, cocina-office, lavadero, 2 parqings, terraza jardín 100m2 , zona comunitaria 2 piscinas, gimnasio, sala juegos 1.900.-€ PARC CENTRAL, Planta baja, 3 hab, 2 baños, comedor, cocina lavadero, parquing, terraza jardín.................................... 1.300.-€ MIRA-SOL, POMPEU FABRA, ADOSADA, 250m2, salón comedor, cocina, aseo, 4 hab, baño, estudio, terraza solarium, terrazajardín, parking 2 coches, lavadero... 1.500.-€

11_12_09

93 589 71 71

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

9/12/09 13:22:45

IMMOBILIÀRIA 184

Classificats immobiliària

2082

4736

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

ALQUILERES

C/. ORIENTE. Local 47m2+16 trza. 600.-€/mes +Gtos. com. 73.-€. PK. Opcional 80.-€ Ref. ORIENTE08 NAVE INDUSTRIAL EN SANT VICENÇ DELS HORTS. 433m2 (318m2 en planta y 115m2 en piso superior) Diáfana. Puerta TIR acceso al almacén y puerta peatonal a parte. 2 Baños completos e independientes. 2.500.-€/mes (415.965.-Ptas/mes). Ref. HORTS01 POL. SANT JOAN EDIFICIO FEDANCI. Oficina 186.62m2, ALQUILER 1er. año a 8.-€/m2, 2º año a 10.-€/m2 y 3er año a 12.-€/m2. Plazas de parking a partir de 30,00.-€/mes. Ref. FEDANCI01 C/. CAN MATES. Local 380m2 en dos plantas. 3800.-€/mes (632.267.-Ptas/mes). Ref. ST.MATES EDIFICIO FEDANCI. Oficina 80.53m2, 1 Pk. 1.500,00.€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI03 EDIFICIO FEDANCI. Oficina 77.73m2, 1 Pk. 1.400,00.€/mes (232.940.-Ptas/mes) Ref. FEDANCI02 PASSATGE DIPUTACIÓ. Local nuevo a estrenar, 85m2, diáfano con 1 aseo. 901.51.-€/mes (150.000.ptas/mes). Ref. AL0024 PARKING C/ BORRELL. 60.-€/mes. Ref. PKBORRELL PARKING PLAZA QUITERIA. Coche grande 110.€/mes + IVA. Ref. PKQUITERIA PARKING C/ CASTELLVI (PLAZA AUGUSTA) 15.750,00.-€. (2.620.579.-Ptas). Ref. PKCASTELLVI PARKING AV. TORREBLANCA. 70.-€/mes. Ref. PK022 C/. SANT JORDI. Local 65m2, con aseo. 1.100.€/mes (183.025.-Ptas./mes) Ref. AL0025 RAMBLA CAN MORA. Local 70m2 diáfanos y aseo. 1.400.-€/mes (232.940.Ptas/mes) Ref. AL0021

11_12_09

SERVIGESTIÓ TEL.: 646 978 103

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

Eixample Sud. Casa unifamiliar de diseño, 700m2 solar,310 m2 edif. alto standing, tres plantas, calefacción, aire acond, jardín, Magníficos acabados, cerca de estación, Planta semisótano acondicionada, calle tranquila. PV: 1.950.000 € 1ª línea Parc Central. Piso en venta 160 m2, gran salón-comedor. Cocina office, tres hab. dos baños, aseo, calef, a/a, como nuevo, Terraza de 160 m2 en planta, jardín com. con pisc, pk. Muy luminoso, grandes vistas, sin vecinos. PV: 800.000 Can Gatchet, dúplex en venta 160 m2, 4 hab, salón comedor, cocina office, 3 baños, recién reformado, terrazas,jardín com. con piscina, pkg, zona tranquila, cerca entrada túneles. PV: 900.000 € Parc Central, piso en venta 80 m2, tres hab, 2 baños, trastero, 2 pk, Excelente comunidad con piscina y zona ajardinada. PV: 390.000 € Zona estación, piso en alquiler, reformado, 3 habitaciones, 1 baño. Salón comedor, cocina office, luminoso, vistas, a 2 min estación. PV: 900 €/ mes Eixample Sud, dúplex en alq. De alto stng. 225 m2 gran salón, comedor, cocina-office,4 hab, estudio, 3 baños, tres terrazas, calef. a/a, muy luminoso, dos pkgs, zona comunitaria con piscina. PV: 2.200 €/mes Avda. Lluis Companys, piso en alquiler 110 m2, 4hab. Salón com, cocina, calefacción a/a. Parking, en el mismo edificio., también apto para despacho. PV: 1.200 € Torreblanca, piso de 100m2, tres hab, terraza, luminoso, Z. comun. con piscina, parking y trastero. PV: 1.100 €/mes Josefina Mascareñas, local en alquiler 51 m2, 9 m de fachada, mucha luz, a/a. PV: 750 €/mes Puig i Cadafalch, local en venta 133 m2, suelo técnico. Instalación de iluminación, a/a, salida humos, lavabo. PV: 290.000 € Pza. Cuatre Cantons. Local en alquiler 318 m2. Nuevo a estrenar, 11m de fachada 4 salidas. PV: 6.000 €/mes + gastos Valldoreix, 4 parcelas de 1000m2 en venta en zona poliesportiu. Terreno prácticamente llano, zona recién urbanizada PV: a consultar

CLASSIFICATS 2-Immo 1188.indd 184

93 589 03 07

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com

COMPRAS, VENTAS Y ALQUILERES RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64 comercial@inogar.es

Tel. 93 674 57 16

VENTAS

C/ ORIENTE: ÁTICO CON TERRAZA – 60 m2 – Com.Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – Terraza 70 m2 – 199.000,- € (33.000.000,- Ptas.) AVDA. CERDANYOLA: TOTALMENTE REFORMADO – 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc.Calef. – A. Acond. – 250.000,- € (40.000.000,- Ptas.) C/ PONT DE CAN VERNET: 90 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Pk. 1 Coch. –Trast.- Jard. Y Pisc. Común. - 350.000,- € (58.200.000,- Ptas.) C/ ABAD ARMENGOL: 80 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Pk. 1 Coch. – 360.000,- € (60.000.000,- Ptas.) C/ ESTEVE PILA: 130 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo - Asc. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. - Jard. Y Pisc. Comun. 650.000,- € (110.000.000,- Ptas.) C/ FERRAN SOLDEVILLA: TORRE UNIFAMILIAR – 540 m2 – Solar 600 m2 – Com.-Sal. con Chimenea Hogar - Biblioteca – Coc.Off.– 5 Dorm. – 3 Bañ. – Aseo Calef. – Asc.- Pk. 4 Coch. – Bodega – Sala Polivalente – 1.500.000,- € (250.000.000,- €)

VISITE MÁS DE 150 PISOS Y CASAS EN:

www.fincasoccidente.com C/ Castillejos, 31

(al costat CAP)

Tel. 93 675 18 48

93 204 55 20 www.mrbcn.com

ASSESSORIA JURÍDICA I IMMOBILIÀRIA

www.nuriamarsal.com info@nuriamarsal.com Tel. 93 587 86 30 - 630 78 17 06

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17 LLOGUERS

1630. PIS 1 HAB. Pis moblat, 1 habitació individual, 1 bany, cuina americana, menjador, calefacció, orientació est. DAVANT TEATRE UNIÓ. 550 € 1626. PIS DE 2 HAB. 2 habitacions, pk i traster. ZONA COMUNITARIA. 900€ 1628. PIS OBRA NOVA. 1 habitació doble, cuina americana. ZONA CENTRE. 750 € 812. APARTAMENT ZONA MONESTIR. 50 m², 1 habitació doble, PK. ZONA COMUNITARIA i PISCINA. 700 € 554. PIS C/BALMES. 2 hab. dobles, 1 bany, menjador 30 m², orientació sud. DEVANT L’AJUNTAMENT. 800 € 1608. PIS C/ SANT RAMON. 70 m², 2 hab.(1 dob, 1 ind), 1 bany, cuina 7,2 m², saló menjador 20 m², asc., calef. gas, balcó. A PROP AJUNTAMENT. 800 € 1287. TURÓ CAN MATES. 87 m², 3 hab., 2 banys, cuina office, saló menj. ext. terrassa, traster i pk, calef., a/c. ZONA COM. i PISCINA. 1.100€ 1640. PIS 1 HAB. 55 m², 1 hab. dob., 1 bany, cuina americana, menj. 24 m², terrassa 9,4 m², calef. Gás, lluminós, orientació sud/est. CARRER ENDEVALLADA. 650 €

LOCALS EN LLOGUER DES DE 650 €

Z. CAP.- Pis de 3 habitacions, bany, cuina oberta al menjador, armaris encastats, safareig. Pk. Precioses vistes. Molt a prop de l’estació. Balcó. 270.000 €

93 589 71 71

1813

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

Sant Antoni, 56 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

+ informació a: www.totsantcugat.cat

9/12/09 13:23:25

Se vende piso en Coll Favà. Todo exterior, de 110 m2. 4 habitaciones. 2 baños. Gran cocina y amplio comedor. LaC/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 589 33 68 - 93 674 67 15 vadero, terraza y parking. Zona comunitaria con piscina. VENDES 400.000 €. Tel. 660 332 065 Se vende piso seminuevo (tardes) en Can Roses (Rubí), 95 m2, Planta baja Parc Central. 99 3 habitaciones, 2 baños, a.a., m2. Salón 30 m2, cocina-offiparqué, zona comunitaria, ce, 3 habitaciones exteriores piscina. 225.000 €. Tel. 661 (1 suite) y 2 baños. Jardín 190 717 256 m2. Orientación sur. Parking y Es ven plaça de pàrquing c/ trastero. 5 minutos caminanMartorell, 53 (nova). Tel. 679 do del centro y Ferrocarriles. 694 789 IMPECABLE. 579.000 €. Tel. Terreny a Sant Cugat. Venc 659 800 569 o canvio. 2.000 m2, 500 m2 edificables. Annex de 50 m2. Es ven pis a Rubí, a prop HosZona alta. Vistes impressio- pital General de Catalunya, Ca nants. Parcel·la cantonera a n'Alzamora, zona residencial, tres carrers. Urbanitzat amb ben comunicat, al costat escotots els serveis. Tancat amb les. 80 m2, 3 habitacions, parpedra. Projecte per a dues fa- quet, aire, alumini, calefacció, mílies. 457.000 €. Informació: àmplia zona enjardinada, pàr669 891 990 quing inclòs, finca de 12 anys, Vendo piso reformado de 92 opcional traster a 50 metres. m2, salón con salida a terraza Idealista.com. VW2675258. de 17 m2, cocina con lavade- Tel. 676 479 871 ro, 4 habitaciones, calefacVenta plazas parking en Poción en toda la casa, a 2 min liclínic Torrebanca. 14.000 €. del Monasterio y rodeado de servicios. 250.000 €. Negoci- Tel. 677 583 022 Urge vender por traslado Despacho en venta. Céntrico piso zona Monasterio, 3 hay muy soleado 50 m2 + 17 m2 bitaciones, reformado, por 230.000 €. Tel. 696 223 780 de Terraza. Tel. 609 892 595 ables. Tel. 699 221 571

CLASSIFICATS 2-Immo 1188.indd 185

IMMOBILIÀRIA 185

Oportunitat. Promotora necessita vendre solar urbà de 550 m2, a la millor urbanització de Gelida. A meitat de preu, només 70.000 €. Tel. 649 856 568 Vendo piso nuevo a estrenar, tres habitaciones, junto al Monasterio. Muy económico. Tel. 696 439 807 Monestir. Ocasió. Àtic dúplex amb terrassa i pàrquing (cotxe + moto). 356.000 €. Tel. 608 624 390 Castellví Serveis, SL. Ofrece productos en exclusiva para inversores. Informacion: comercial@castellviserveis. com

COMPRES Particular, compro piso o torre sin reformaR Pago al contado. Maribel.

Tel. 93 504 12 66 Móvil 606 853 846

LLOGUERS

11_12_09

)

API VENDA. La Floresta, casa a un quart (a peu) de l'estació FGC. Tot en una planta, 3 habit. 1 bany, caseta auxiliar, jardí propi 350 m2. 300.000 euros. LLOGUER Centre Sant Cugat, pis seminou, piscina i jardí comunitaris, 3 habit. 2 banys, parquet, calef. aire condicionat, tres terrasses, cuina equipada. 1100 E/mes (com. incl.) (Parking opcional) Coll Favà, pis 1 habit. + despatx, terrassa, calefacció, plaça parking, traster, zona comunitària i piscina. Subministraments d'alta. 750 E/mes Costat Monestir, pis planta baixa, 3 habit. 1 bany, pati 60 m2. Subministraments d'alta. 850 E/mes

Particular Valldoreix 135 + 55 m2. Terreno sur 1.000 m2, 660.000 €, alquiler opción compra. 1.600 €/mes con entrada del 10%. Tel. 609 444 751

537-2074 SANT FRANCESC. Gran pis de 4 habitacions, bany i lavabo, aire condicionat, balcó, calefacció. ¡TOT REFORMAT! 950 euros

93 587 89 80

TOT SANT CUGAT

Classificats immobiliària

S EN:

www.totsantcugat.cat

9/12/09 13:23:27

11_12_09 TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

Piso rambla Ribatallada. 110 m2. 4 dormitorios, 2 dobles, 1 baño, Comedor-salón 24 m2. Inclou: Mobiliari, Internet Recepció de trucades persona- Calefacción, aire acondicioIdeal consultes, despatx, botiga, etc. 1.200 € litzades, sala de reunió i office nado. Todo exterior. Terraza. Tel. 93 674 78 47 Tel. 93 590 86 00 Totalmente reformado a estreNecesitamos pisos para eje- Alquilo habitación a chica. Tel. nar. Impecable. Parking opcional. Tel. 650 607 050 cutivos japoneses. Tel. 93 733 600 449 173 09 67 / 670 241 864 Oportunidad. Piso de obra Es lloga habitació individual Se alquila local (por estrenar), nueva, 3 habitaciones, zona (260 €) per a persona jove al planta baja con altillo más te- comunitaria + piscina, parking centre de Sant Cugat! Pis llurraza, 125 m2, calle Martorell, + trastero. Todo incluido, 900 minós, cuina, 2 banys, terrassa, internet, a 5 min de l'estació. 1.300 €/mes. Tel. 679 694 €/mes. Tel. 93 675 18 48 Per compartir amb dues perso789 Loft 110 m2 + terraza de 100 nes més. Truca al 626 169 436 Alquilo habitación, derecho m2 en calle Castellví (delante (Cris) o ireneamelie@gmail. cocina, etc. Piso nuevo y cén- Monasterio). Nuevo, parqué, aire acondicionado, calefac- com trico. Tel. 687 622 224 Molta llum, 2 plantes i terrassa interior, totalment muntat, aire condicionat, calefacció.

LLOGUER DESPATX IDEAL PER A PROFESSIONAL

Local EN lloguer - c/ SANT JORDI

IMMOBILIÀRIA 186

Classificats immobiliària

Es lloga pàrquing i traster, zo- ción, persianas automáticas, soleado. 1.000 €. Opcional na Monestir. Tel. 616 729 083 parking. Tel. 677 517 777 (llaSe alquila despacho de 20 m2 mad de 13 a 21 h) en edificio Trade Center PortaRubí, al lado Caprabo Sant Cu- Alquilo habitación luminosa. gat. Edificio nuevo y singular Tel.630 319 921

Despacho con todos los servicios, 300 €. Av. Meridiana, 308 Barcelona. Domiciliación sociedades. Tel. 93 351 30 51

Amb despeses generals, servei de neteja i subministraments inclosos. 30 m2 / 400 €; 55 m2 / 700 €; 65 m2 / 750 €. Particular: 677 527 146 / 93 241 38 30

C/ Monestir, llogo pis moblat, d'un dormitori, bany, cuina independent, calefacció de gas, terrassa, pàrquing i zona comunitària amb piscina. Preu: 800 euros. Tel. 615 057 825

Llogo 2 pàrquings, un per a cotxe (90 €), un per a motos de oficinas, conserjería, a.a., Particular, se alquilan pisos (60 €), Torre Blanca / carrer muy luminoso, 350 € + IVA + en c/ Vic, 95 m2. Tel. 635 284 Vallès. Tel. 619 555 079 881 (Sr. Lee) gastos. Tel. 608 590 443 Despacho alquiler, perfecto Llogo despatx. Totalment Apartamento, 1 habitación, estado, 162 m2, ensanche Barequipat. Mobiliari, ADSL. Tel. comedor-salón, cocina ameri- celona, 1.800 €, ideal gabinete cana, baño. Calefacción. Exte- abogados, gestoría, ingeniería. 93 674 78 47 Tel. 620 459 318 Habitació per a estudiants rior. Amueblado y céntrico. Tel. 650 607 050 Lloguem casa dues habitacioamb Wi-Fi. Coll Favà, costat esParticular. Piso nuevo a es- ns, al peu de Montserrat, per a tació Renfe. Tel. 660 334 100 Lloguer de despatx de dis- trenar en Can Mates. 850 €, 2 caps de setmana i vacances. seny, lluminós, aire condicionat habitaciones, 65 m2. Tel. 659 Preu econòmic. Tel. 93 835 90 03 / 607 473 799 i calefacció, llest per entrar-hi. 941 489

CLASSIFICATS 2-Immo 1188.indd 186

537-2080 COLL FAVÀ. Àtic dúplex de 5 habs, 3 banys, ascensor, calef, seminou, 2 pk i 2 trasters, piscina. 1.400 euros

93 587 89 80

9/12/09 13:24:00

Classificats immobiliària 537-2081 CAN MAGÍ. Pis de 3 habitacions, bany i lavabo, seminou, pk i traster, balcó, piscina. 1.000 euros. (1.100 amb mobles)

IMMOBILIÀRIA 187

www.totsantcugat.cat

93 587 89 80

LOCAL en lloguer A VOLPALLERES

Tel. 93 590 86 00

Arxiu. Pis alt i assolellat de 100 m2 + 7 m2 de terrassa amb vistes. Sala de 27 m2, 3 habitacions (1 suite) i 2 banys. Moblat garatge. Jardí comunitari amb piscina. Finca jove amb altes qualitats. 1.200 €/mes. Tel. 663 852 919

CLASSIFICATS 2-Immo 1188.indd 187

TRASPASSOS

Trade Center III. Oficina de 80 m2 a planta baja. Espectaculares vistas a Collserola y muchísima luz natural. Techos de 5 m, suelo técnico, impecable. Gastos incluidos, parking opcional. 825 €/mes. Tel. 663 852 919 Vendo plaza de parking, mercado Torreblanca, cerca de Esade, particular. 18.000 €. Tel. 634 525 436 Llogo plaça de pàrquing a 2 minuts de l'estació. Tel. 647 128 375

cios. Tel. 616 971 598 Salums botiga en traspàs per jubilació, 30.000 € negociables. Tel. 93 674 57 52 / 676 722 401 Traspaso locutorio por no poder atender. Clientela fija, buen precio. Tel. 699 987 759

Local en traspàs Plaça d’Octavià-Santiago Rusiñol. Únic, 140 m2, totalment reformat de fa 1 any. Per entrar-hi.

Tel. 630 022 049

11_12_09

Despatx-estudi de lloguer a Sant Cugat del Vallès. Ideal per a advocats mercantilistes, plaça Lluís Millet, 50 m útils, màxim confort, llum natural amb grans finestrals. 600 €/mes + despeses. Contacte particular. Tel. 93 583 17 31 / 93 674 38 39

Venc o llogo 2 places aparcament grans, avinguda Clota / Roc Codó. Preu negociable. Es traspassa bar-rostisseria a Truqueu nits al tel. 93 715 31 ple rendiment al c/ Valldoreix, 80 al costat de l'estació FGC. Tel. Volpelleres. Pis d'obra nova, 93 589 26 31 / 686 267 642 alt (4t) amb orientació sud i Se traspasa cafetería Segapanoràmiques vistes a Sant fredo en la pl. Barcelona, por Cugat i Tibidabo, de 115 m2 i 5 jubilación. Tel. 93 589 38 46 de terrassa quadrada. Sala 25 m2, cuina-office, 4 dormitoris Restaurant de 200 m2, da(1 suite), 3 banys. Moblat i amb vant de l'Auditori. Informació electrodomèstics. Magnífiques a: ppc@economistes.com qualitats, espectacular. 2 ga- Se traspasa local de 190 m2 ratges. Piscina. 1.200 €/mes. en Rubí. Buena situación, saliTel. 663 852 919 da de humos y todos los servi-

TOT SANT CUGAT

Piso sin muebles, 60 m2 Parc Central, 1 habitación, piscina y parking, 800 €/mes. Tel. 620 838 279

Lloguer places pàrquing grans: dos cotxes mitjans / cotxe + moto. C/ Vallès - C/ de la Creu. Opció compra. Tel. 636 494 581

Planta baja Parc Central, 90 m2. 25 m2 de salón/comedor, cocina-office, 3 habitaciones exteriores (1 suite), 2 baños. Jardín 70 m2 salida directa piscina comunitaria + terraza 25 m. Sólo 6 vecinos. Orientación sur-este. Parking y trastero. 5 min centro y FGC. 1.400 €. Tel. 660 742 973

Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC i futur mercat, autopista, fàcil accés i aparcament. 1.300 €/mes

9/12/09 13:24:01

TREBALL 188

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolas Colocación y Reparación

• Todo tipo de persianas y motores • Mosquiteras • Toldos

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT Mudances i Transports Emi, Montse i Joan Desmuntatge, muntatge i guardamobles

Tel. 93 112 54 35 - 679 886 968 Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Nacional i Unió Europea

Tot oficis i reformes:

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad Agua - Gas - Pintura - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines y piscinas - Mudanzas y transportes.

Tel. 638 825 532 Sant Cugat

PRECIOS SUPERECONÓMICOS

Pintor, llampares, banys, parquets, instal·lacions d’aigua, electricitat, aire condicionat i calefacció. Neteges a comunitats, pàrkings, piscines i jardins. Xofer particular (B-C-C1). Venta de llenya.

Tels. 679 886 968 (Joan) 93 112 54 35

RAPI – LIST

Transportista, reparto por Nos ofrecemos para llevar Barcelona. Económico. Tel. 659 casas o cuidado de personas Taller de soldadura, forja, 724 063 mayores. Fijas, interinas con reixes de seguretat, portes de Es fan classes particulars. referencias. Llame a Carmen y jardí, reparacions, etc. Tel. 699 Totes les assignatures. Reforç le informará. Precios económi006 317 durant el curs, deures, prepa- cos. Tel. 93 697 13 25 Pintura en general, estucados, ració d'exàmens, etc. Classes papel, garantía total. Presupu- individuals. Professor especiaestos sin compromiso. Tel. 93 litzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. En675 23 29 / 647 706 142 senyament de mètode d'estuMag s'ofereix per a tot tipus de di. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 celebracions. Tel. 617 414 977 / 87 35, a/e: osvaldobregonzi@ 617 414 976 hotmail.com Informática. Ordenadores, re- Mudanzas fines de semana. A paraciones a domicilio. Precios toda España. Económico (Mueconómicos. Desplazamientos danzas RT). Tel.: 93 675 48 25 / 608 74 24 59 gratuitos. Tel. 93 674 08 16

Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943 LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876 Pintor Álvarez, económico. Presupuestos sin compromiso. Tel. 697 235 421 / 93 566 87 74 Elena Tarot. Experiencia. Tel. 902 889 289

TOT SANT CUGAT

11_12_09

OFERTES

CLASSIFICATS Treball 1188.indd 188

9/12/09 13:24:43

Classificats treball Hogar Empresa Paseo Torreblanca, 16 Tel. 93 674 42 95 - 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

TREBALL 189

www.totsantcugat.cat

SELECCIÓN DE PERSONAL

C/ Manel Farrés, 29-31

Tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 Precios económicos

SELECCIÓ DE SERVEI DOMÈSTIC MÀXIMA SERIETAT I CONFIANÇA FIXES, INTERINES i per HORES. CANGURS i atenció de PERSONES GRANS a casa i hospitals.

Pressupostos SENSE COMPROMÍS.

TRUQUI’NS AL 935 535 851 o www.multiservices.es

Mudarse no le dolerá. Traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony)

S'arreglen persianes, i tot en alumini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compromís. Tel. 619 493 485

Dissenyador gràfic freelance. Logotips Low Cost des de 200 €. Fullets, díptics, catàlegs, puCuadrilla de albañiles. Toda blicacions, pàgines web, etc. clase de reformas. Tel. 653 353 Experiència demostrable i se972 riositat. Bons preus. Tel. 670 Fem pàgines web de tota 988 034 (Jordi) mena. Disseny i programació. Brodats industrials i arteGestió de dominis, hostings i sanals, tot tipus de roba (unicomptes de correu. Webs pre- formes, gorres, roba de la llar, sencials, autogestionables, etc.), qualitat i preus econòbotigues online, redisseny de mics. Més informació: bordawebs antigues. Manteniment. dosana@hotmail.com. Tel. 93 Bon preu i qualitat. Molta ex- 785 30 12 periència demostrable. Tel. 670 Se hacen mudanzas, traslados 988 034 (Toni) y transportes de todo tipo. PreServei de traducció i interpre- cios muy económicos. Joaquín, tació a Sant Cugat, empreses tel. 607 421 517 i particulars. Tots els àmbits. Clases de guitarra. Tel. 645 Traduccions tècniques i literà065 524 ries, directes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets Clases de inglés. Tel. 645 065 en qualsevol idioma. Preus 524 competitius. Tel. 670 368 004 Ucranianas para servicio doméstico. Tel. 699 802 436 (Toni)

Reformas de albañilería, cocinas, baños, bajantes, electricidad y fontanería. Tel. 620 337 604

CLASSIFICATS Treball 1188.indd 189

Lampista J.C., agua, gas, electricidad, aire, calefacción. Tel. 600 621 834 Jardinero, podador y económico. Tel. 616 238 215 / 93 675 16 28 Constructor Fernández. Albañil, fontanero, electricista. Reformas en general y planchés de hormigón. Presupuestos sin compromiso. Tel. 652 266 129 S'ofereix advocada per a herències, pensions i altres. M. Àngels. Tel. 608 174 970 Carpintero, armarios a medida. Económico. Tel. 654 233 197 Persianas, mosquiteras, reparación, instalación, motorización. Tel. 93 697 75 06 / 647 690 370

11_12_09

Aprèn a fer servir l'ordinador. Classes d'ofimàtica. Mecanografia. Aprèn a navegar per internet, a utilitzar totes les eines informàtiques. Classes individuals. Nivell bàsic, intermedi i avançat. Per a totes les edats. Tel. 627 252 719 (Eva)

TOT SANT CUGAT

cat

9/12/09 13:24:44

Icar.

Tel. 654 737 841

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pereconesa@gmail.com

www.totsantcugat.cat

C LASES

Todo el año clases particulares,

incluso vacaciones, de mates, física, química. • Clases express • Clases fin de semana Enseñando a razonar. Para alumnos de ESO, Bachiller, Selectividad y primeros cursos de universidad. Francisco.

Tel. 650 92 30 01

INFORMÀTIC A DOMICILI Instal·lació - Manteniment Formacions - Pàgines Web Preu ajustat

Tel. 638 98 79 79

Classes particulars de guitarra (jazz, blues, rock). Material didàctic complet (CD, dossiers). Recursos per a la improvisació. Bon preu. P

TREBALL 190

Classificats treball

Inglés infantil todos los sábados por la mañana. Dos grupos de 4 a 6 años y de 6 a 8 años. Profesoras nativas, preMag s'ofereix per a tot tipus de guntad por Gina. Tel. 93 674 30 celebracions. Tel. 617 414 977 / 06 / 679 746 336 617 414 976 Fisioterapeuta con experienSe ofrece lampista, electricista, pintor. Boliviano, con mucha experiencia. Tel. 665 192 299 / 93 586 19 29 (Andrés)

Español cuida ancianos, con experiencia. Tel. 646 842 336 (Miguel) Paleta pintor. Tel. 659 671 410 / 685 523 594 Matemáticas y física, con profesora de amplia experiencia. Tel. 636 048 005 Electricista, reparacions i instal·lacions. Tel. 646 421 800

TOT SANT CUGAT

11_12_09

Reformas J. Roig. Cocinas, baños, pinturas. Tel. 692 204 947

Señora, limpieza y planchado. Tel. 628 236 780 Piano: Clases particulares. Métodos especiales para niños. Tel. 619 838 760 / 665 364 383 Clases de chino. Tel. 691 348 140 Jardinero, riegos, limpiezas y podas. Tel. 679 977 935

Contes per a celebracions infantils i d'adults. Roger 655 916 884 / www.lladredeguants cia en geriatría se ofrece para blancs.com cuidar persona mayor por las Neteges Rocblanc, S.L. Netetardes. Tel. 600 400 052 (Crisja d'oficines, comunitats, pàrtina) quings, particulars, grafits. Tel. Filipinas. Servicio doméstico, 606 384 733 / 93 512 58 36 hogar y niños. www.houseand Busco trabajo de limpieza por home.es. Tel. 663 334 694 horas o media jornada. Tel. 626 Señora se ofrece por horas o 958 949 fija con referencias, disponibiSeñora busca trabajo para lidad completa. Tel. 666 007 cuidar ancianos de interna. Tel. 899 664 182 725 Rusa busca trabajo de interina Señora busca trabajo de fija, o fija, tengo experiencia y refeinterina o por horas, con referencias. Tel. 610 301 392 rencias. Tel. 627 711 014

Pintor Jiménez, 22 años a su servicio. Pintura Valentine de Carpintero autónomo. Traba- Busco por las tardes para trajos pequeños y muebles a me- bajos del hogar y canguros, con 1ª. Tel. 619 624 304 Tarot de Eva, consultas pri- dida. Tel. 679 245 968 referencias y papeles. Tel. 628 vadas y cursos personalizados. Señora para limpieza, cangu- 839 670 ro por horas, jornada comple- Busco trabajo, con experienTel. 679 573 833 Fontanería y electricidad, tra- ta, con referencias. Tel. 619 385 cia en cuidado de personas bajos en general. Tel. 686 962 324 / 93 724 75 66 mayores o limpieza. Tel. 671 614

CLASSIFICATS Treball 1188.indd 190

Pintor oficial. Tel. 685 523 594

360 833

9/12/09 13:25:36

Classificats treball

Busco de cristalero o limpieza, Señora busca trabajo, turno Busco trabajo de interina, con con NIE. Tel. 696 342 453 de tarde, referencias y papeles. papeles. Tel. 687 308 462 Me ofrezco para plancha, limPiano per a nens i adults. Tel. Tel. 678 079 350 Paleta y pintor económico. pieza o empresas, jornada com619 023 971 pleta o media jornada, papeles Deseo trabajar de limpieza de Tel. 625 224 566 lunes a jueves, de 8 a 11 h. Tel. Se ofrece chica para tareas de en regla. Tel. 619 601 655

TREBALL 191

www.totsantcugat.cat

limpieza por las mañanas. Tel. Chica responsable se ofrece para cuidado de niños o limpieSe ofrece señora española pa- 677 337 349 ra tareas domésticas, con refe- Señora con referencias bus- za por horas o jornada compleca empleo de fija. Tel. 679 206 ta. Tel. 658 314 248 rencias. Tel. 667 525 406 Señora responsable se ofrece Chica busca trabajo a partir de 767 las 13 h y fines de semana, con Me ofrezco para cuidar perso- para cuidar personas mayores, nas mayores y/o limpieza, con con referencias. Tel. 671 325 referencias. Tel. 689 624 391 353 Contable por horas. Se ofrece papeles. Tel. 687 680 985 contable + 15 años de experien- Se ofrece señora profesora Jardinero podador. Tel. 696 cia para llevar contabilidades, suramericana para cualquier 843 110 nóminas, impuestos, reducción trabajo, por horas, disponibi- Chica busca trabajo por las de costes, planes de viabilidad, lidad total de horarios, 5 años mañanas de limpieza y canguro etc. Máxima confidencialidad. de experiencia demostrable y por horas. Tel. 626 377 061 680 483 239

Estudio sin compromiso. Tel. también para fija o externa. Tel. Chico responsable con experi697 667 879 contacto 681 085 910 encia busca trabajo de 22 a 6 h Chica busca trabajo por las Contable administrativa se de conserje o guardia nocturno mañanas o tardes, con referen- ofrece para trabajar en empre- con furgoneta propia. Tel. 617 740 749 sa. Tel. 696 527 173 cias. Tel. 660 626 586 Busco por horas, canguros, Señora se ofrece para cuidar camarera con referencias. Tel. personas mayores los fines de semana. Tel. 676 871 175 662 314 712

Se ofrece chica ecuatoriana Señora se ofrece para limpie- para trabajos de limpieza. Tel. za o cuidado de niños. Tel. 627 660 055 822 228 961 Chica catalana para limpieza y Señora se ofrece para limpie- canguro por las mañanas. Tel. za o cuidado de niños. Tel. 634 686 247 495 938 044 Correspondencia comercial en alemán, inglés o portugués. Someta su texto a análisis y presupuesto por e-mail a: esorbcn @gmail.com. Disponible tamSeñora para el cuidado de an- bién para traducciones cianos por las noches o fines de Busco trabajo por horas a 8 €, referencias. Tel. 687 308 466 semana. Tel. 676 923 414 Señora de mediana edad se ofrece por las mañanas, con buenas referencias. Tel. 622 064 008

CLASSIFICATS Treball 1188.indd 191

Señora busca trabajo por las tardes con papeles. Tel. 699 405 932 Jove neozelandès s'ofereix per a classes de conversa en anglès. Disponibilitat horària. Tel. 666 336 907 (Andrew) Chica con referencias para limpieza. Tel. 93 588 45 23 / 677 828 719 Chica busca trabajo por las tardes. Tel. 696 491 800 Chica busco trabajo por horas o interina. Tel. 627 888 320

11_12_09

Chica busca para trabajos domésticos, con referencias y experiencia. Tel. 654 286 274 / 93 726 66 15

TOT SANT CUGAT

cat

9/12/09 13:25:36

TREBALL 192

Classificats treball Se ofrece chica para limpieza, Chica busca trabajo por las por horas. Tel. 626 219 596 / tardes. Tel. 600 217 074 669 955 941 Señora responsable busca Clases particulares de inglés. trabajo para fines de semana. Mucha experiencia, todos los Tel. 689 368 880 niveles. Tel. 629 688 262 Reparo ordenadores y portáti· Señora busca trabajo, me· dia jornada, tardes. Limpieza, plancha, con referencias. Tel. 697 664 868

www.totsantcugat.cat Restaurant de Sant Cugat necessita cambrer/a a mitja jornada i caps de setmana. Tel. 93 589 89 01

Empresa requiere limpiadoras con papeles para zona les a domicilio a precios econó· Sant Cugat y Rubí. Jornada se· guida por la mañana de lunes micos. Tel. 608 685 428 Señora responsable para a viernes, de 6 a 14 h. Tel. 628 mañanas y tardes o fines de 710 802 semana, canguro y limpieza. WATER QUALITY CENTER Tel. 689 523 454 precisa incorporar a su dpto. de

Classes particulars d'anglès i rus als matins, també classes de primària, secundària i bat· Chica responsable busca tra· xillerat humanístic, els caps de bajo de limpieza, cuidado de setmana. Tel. 660 825 336 niños, ancianos, por las tardes Agricultura y jardinería por o noches, de lunes a viernes. horas, también fines de sema· Tel. 677 735 936

telegestión 4 personas, horario de 17.30 a 21.30 h (4 horas labo· rables). Disponibilidad inmedi· ata. Oficina en Rubí. Rogamos llamen al tel. 93 586 20 66 / na. Tel. 662 429 352 Chica busca limpieza por ho· 669 853 962 ¡Atención! Ingresos extras. Reformas, obra, madera, pin· ras. Tel. 699 384 416 tura, etc., económico y serie· Joven con carné B busca de www.TrabajarDesdeCasa.com. dad. Tel. 617 834 320 ayudante de mecánico. Tel. 618 Tel. 93 100 01 10 L&G Atención domiciliaria: 435 702 Panta Rei busca profesores, ofrece servicio doméstico y Busco trabajo tardes o fines educadores y monitores de ti· auxiliares de geriatría. Tel. 686 de semana con referencias. Tel. empo libre titulados. Interesa· 679 304 102 891 034 dos enviad un correo electróni· Chica busco trabajo por horas Señora con referencias se co a info@panta-rei.es

TOT SANT CUGAT

11_12_09

o media jornada. Tel. 622 098 ofrece para limpieza, etc. Tel. Busquem cuiner o cuinera 671 702 863 929 per al torn de nits (de dimecres Señora se ofrece para limpie· Busco trabajo, tengo referen· a dissabte) a l'espai gastronò· mic i cultural Terra Dolça. Inte· za, cuidado de abuelos, por la cias. Tel. 630 483 002 mañana y noches o por horas. Passejo gossos. Tel. 675 390 ressats truqueu al 93 674 16 56 Tel. 664 753 137 (Marina) o passeu a deixar el currículum 552 Chica con papeles busca tra· Chica española se ofrece para pel c/ Enric Granados, 8 bajo por horas de lunes a vier· limpieza, con experiencia. Tel. Se busca profesional uñas nes. Tel. 689 857 922 gel para centro en Sant Cugat. 617 893 087 Contacto Lola tel. 646 809 Busco trabajo de interna, 348 cuidado de niños, limpieza y

DEMANDES

plancha. Tel. 663 358 869

L'Arxiu Gavín necessita col· Electricista las 24 horas, do· laboradors/ores desinteressa· méstica y comercial. Tel. 697 dament (feina fàcil). Si t'inte· 313 394 ressa, tel. 93 674 25 70

CLASSIFICATS Treball 1188.indd 192

Empresa de Rubí necessita auxiliar administrativa amb anglès, per a mitja jornada. Tel. 93 588 22 73 (Sra. Galindo)

9/12/09 13:26:11

Buscamos persona para de· partamento de atención al cli· ente, con experiencia en tele· marketing, dominio demostra· ble de paquete Office (impres· cindible Excel), disponibilidad para viajar a nivel nacional. In· corporación inmediata, sueldo a convenir. Interesados enviad c.v. a info@quarkmark.es

www.totsantcugat.cat

Buscamos ESTILISTA con experiencia y vitalidad. Presenta tu curriculum a: Pla del Vinyet, local 11. SANT CUGAT

Tel. 93 675 35 06

Ejercicio y práctica de idio· mas. Busco compañeros/as para realizar paseos y practicar inglés, francés y alemán, soy de Valldoreix. malleu37@yahoo.es Se necesita diplomada en en· fermería para sábados maña· nas, imprescindible experien· cia en extracciones de análisis. Enviad c.v. a cvfeina@gmail. com o por fax al 93 589 52 33 English native and qualified teacher needed, to work from January to June. Part-time work, Mondays/Wednesdays 17.30 to 19.00 and Tuesdays/ Thursdays 18.00 to 19.00hrs.

Diari d’àmbit local busca estudiant de periodisme per incorporar-se a la secció d’esports com a becari. Busquem un noi o una noia a qui li agradin molt els esports, que tingui un bon nivell de català i que estigui disposat a treballar els caps de setmana.

Interessats envieu el currículum amb foto a

esports@totsantcugat.com

Buscamos persona con do· minio del idioma chino para departamento de atención al cliente, con experiencia en tele· marketing, dominio demostra· ble de paquete Office (impres· cindible Excel), disponibilidad para viajar a nivel nacional. In· corporación inmediata, sueldo a convenir. Interesados enviad c.v. a info@quarkmark.es. En asunto poned ref. Chino

If you are well qualified and Es necessita recepcionista have experience, please call, per a restaurant durant els caps de setmana. Tel. 639 769 933 93 589 49 49 (mornings)

Tauler d'anuncis mascotes

Regalo gos mestís d’1 any i 5 mesos, mascle (esterilitzat), de tamany mitjà. És molt ju· ganer, Té totes les vacunes al corrent i porta microxip. Tel. Se regala perrita de color 659 121 149 (Jordi) canela, encontrada en la calle, de unos 4 meses (tamaño En adopció preciosa i diver· pequeño). Tel. 648 207 320 tida gosseta, de 8 Kg, d’uns 2 anys. Tel. 616 14 17 10 – 628 422 406

CLASSIFICATS Treball 1188.indd 193

11_12_09

Ofereixo gat de 5 mesos, blanc, per impossibilitat ma· terial de tenir-lo. Necessita espai i aire lliure. Tel. 93 589 19 73. acpons@gmail.com

Perdida Beagle de año y medio. Atiende por el nombre de CALA. Tiene un remolino en el lomo. Se recompensará (200 €). Si la encuentra, llame al: 600 40 15 14 o al 620 938 407

TOT SANT CUGAT

Copistería en Sant Cugat. Buscamos dependiente de tienda. Jornada completa. Im· prescindible persona dinámica, alegre, con espíritu de servicio y ganas de desarrollar una carre· ra profesional. Con experiencia demostrada del paquete Micro· soft Office. Interesados enviad c.v. a rrhh@packmail.com

Vine a treballar amb nosaltres! ¿QUIERES FORMAR PARTE DE UN EQUIPO JOVEN, DINÁMICO Y EN CONSTANTE FORMACIÓN?

Es busca dependenta respon· sable i dinàmica per treballar dissabtes matí i diumenges alterns en forn de pa. Envieu currículum a rambla Mossèn Jacint Verdaguer, 214, 08197 de Valldoreix

TREBALL 193

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

cat

9/12/09 13:26:11

MOTOR 194

Classificats motor

www.totsantcugat.cat

Vehicles km 0 - Gerència Demostració - Flotes…

Tel.: 93 590 64 89

Av. Corts Catalanes, 2 www.armagar.com

Se vende Volvo C70, 240 CV, color negro, 150.000 km, año 98. Tel. 661 717 256 Venc Alfa Romeo 147 1.6 Distinctive. Cinc portes, negre, estat impecable per dins i per fora, 60.000 quilòmetres. 7.200 euros. Tel. 649 867 840 Vendo Mini One Diésel Park

Lane Gris Oscuro muy equi- Urge vender por traslado Venc moto Suzuki Burgpado y en perfecto estado. Twingo B-TW. Tel. 696 223 man 125, color gris antracita, 780 Tel. 618 516 207 28.000 km, any 2005. PerVenc Volvo XC 70 2.4 D, au- Particular ven Volkswagen fecte estat! 1.300 €. Tel. 651 tomàtic, triptrònic, seients Touareg 2.5 FDI R-5, tripto418 866 de cuir, blau metal·litzat. Es- nic. Any 2005, 42.000 km, tat impecable, 23.000 €. Tel. 26.000 €. Lancia Ypsilon 1.4, Vendo coche de más de 10 619 130 525 Ocasión urge vender BMW 525 TDS, año 1995, perfecto

8 V, oro. Any 2008, 8.000 km, años por 950 €. Tel. 610 300 10.000 €. Tel. 666 594 746 988 (Josep)

Se vende Volvo S40, auto-

estado de motor y plancha, Venc Mini Cooper impeca- mat, 97.000 km, color plata siempre en garaje. Aire acon- ble, any 2005, full equip. Mi- metal. Impecable por dentro

TOT SANT CUGAT

11_12_09

dicionado, manos libres y llor vine a veure'l. 12.900 €. y por fuera. 4.800 €. Tel. 670 Tel. 600 248 919 067 055 alarma. Tel. 676 952 581

CLASSIFICATS Treball 1188.indd 194

9/12/09 13:26:53

VENDES Se venden dos sofás orejeros grandes. Recién tapizados. Como nuevos. 500 €. Tel. 607 212 352

Classificats petits anuncis Compro de Scalextric Exin, vaplatos, comprado junio 2008 circuitos, coches y restos de por 269 € en Eroski Sant Cugat, coches y todo tipo de juguetes marca BEKO. Precio: 133 €. Tel. antiguos. Paso a domicilio. Tel. 667 741 144 93 517 48 81 Por cambio domicilio vendo la-

Sillón geriátrico con ruedas de Alfombra clásica de 2 x 2,5 m. traslado. Tel. 93 675 39 08 Muy bonita. 250 €. Tel. 607 212 Vendo piano vertical. 700 €. 352 Assecadora en bon estat, 150 Tel. 93 589 17 89 €. Tel. 659 166 580

Venc bicicleta el·líptica Domyos

Es ven caldera ROCA, model NEOBIT 24/24F perfecte estat. Utilitzada 6 mesos. 200 €. Tel. 680 908 303 - 630 935 506

Ve750. 12 programes, mesurador

Es ven armari de fusta estil japonès amb tres portes corredisses de melamina, perfecte estat, excel·lents acabats. Mides aprox.: 230 x 270 65 cm. 1.200 €. Tel. 680 908 303 - 630 935 506

euros. Tel. 676 016 473

de greix corporal, programa de càrdio, comptador de calories. Quasi sense fer servir, per 200 Venem habitació nens/nenes. Dos llits en llitera zig-zag, prestatgeria, gran taula de treball lacada color blau, calaixos i armari sota llit i prestatgeries/calaixos

sota taula. Fusta primera qualiVenc moble rebost rústic antic, tat. Tel. 686 157 239 (Mònica) fusta de pi massís. Perfectament conservat. Mides: 110 x 54 x 126 cm d'altura. 300 €. Tel. 696 551 RECICLATGES BENITO 661

COMPRES

Venda de material d'ocasió. Taules de so i de llum, altaveus, amplificadors, micros, efectes de llum, focos i més. Sergi o Roger. Tel. 93 674 22 43 / 686 560 600

Compra de ferralla i metalls. Retirem cotxes i vehicles industrials i en tramitem la baixa oficial gratuïtament. Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

PETITS ANUNCIS 195

www.totsantcugat.cat

Compro col·leccions de segells. Tel. 609 702 082 Compro llibres i biblioteques senceres. Pago al comptat. Tel. 629 394 111 Compro muebles, lámparas y objetos. Vacío pisos y tiendas. Tel. 610 915 176

DIVERSOS Libero móviles. Tel. 606 848 905 ComoConocerte. Encuentra tu pareja hoy. ¡Somos diferentes! Tel. 667 959 431 / 93 459 08 95. www.comoconocerte.com Regalos exclusivos para Navidad y Reyes. www. forchino.com. 607 21 23 52 (Javier) Peluquera a domicilio, eventos, profesionalidad. Tel. 646 778 549 (Rosa) Vols que el Pare Noël porti els regals a casa teva? Truca al 666 769 838- Joan

Venc màquina elèctrica IBM 82 d'esferes impressores intercanviables, amb tots els accessoris corresponents. Disposa, també, de la taula movible INVOLCA. 150 euros. Tel. 93 674 41 57

CLASSIFICATS Treball 1188.indd 195

TOT SANT CUGAT

TV Sanyo 14' + soporte pared, 35 €. Tel. 617 666 337

11_12_09

Venc acció Club Esportiu Valldoreix (300 €). Tel. 646 005 366

9/12/09 13:26:54

196

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRAció DE FINQUES Administració Organ Tel. 93 544 16 55 Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Axis Gestión Inmobiliaria Tel. 93 726 04 63 Castellví Tel. 93 674 12 41 Clavera administradors Tel. 93 584 13 05 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 Fincas BachS Tel. 93 589 03 07 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 Inogar Tel. 93 674 57 16 ADVOCATS Angels Garcia-Diego Tel. 93 674 99 74 B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Isabel Ferrer Muñoz 93 589 54 51 - 658 99 82 64 Sanger Advocats i Assessors Tributaris TEL.: 93 588 40 08 VO Advocats Tel. 93 589 70 14 AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 93 674 42 95 G.A.P. Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 NEXUS AD Tel. 93 675 67 00 ALIMENTACIÓ

Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Carlota’s 685 879 330 Carnisseria Sagarra Tel. 93 674 01 60 Carnisseria Tubau Tel. 93 674 12 85 Carme Miranda Tel. 93 584 19 38 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL. 93 544 1222 Feliu Griful Tel. 93 589 04 36 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Fruites Sanahuja Tel. 93 262 02 92 Fruites i verdures Carmeta Tel 93 674 04 68 Grau Celler ibèric Tel. 93 589 22 36 La Viti Tel. 93 674 11 52 PUNT FRESC Tel. 93 590 15 15 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) 93 674 11 58 (Coll favà) Tot Bo Tel. 93 675 42 01 ALUMINI I VIDRIERES Alumar 93 588 19 04 Aluminis i Cristalleria RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Assa Construcción Tel. 93 675 58 44 - 677 540 623 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 CristaleríAs Gil Barcelona Tel. 93 674 57 97 DecorRos Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02

Carp. Aluminio Fanny Tel. 93 588 61 93 HERMANOS ALMANSA Tel. 93 575 11 20 - 93 727 33 07 Prohabit Tel. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL BALIGA BALAGA - KARAOKE I JOCS INFANTILS 93 675 3120 CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT 93 674 53 96 FESTETES Tel. 630 93 24 46 Planeta Màgic Tel. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 Centre Veterinari Enllaç Tel. 93 674 53 11 Centre Veterinari Mirasol Tel. 609 650 338 - 93 589 49 78 Clínica Veterinària St. Cugat Tel. 93 675 05 12 DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS Tel. 93 674 69 45 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 Pets Place Tel. 93 674 70 81 Veterinos Tel. 93 589 71 41 YORKYS 93 589 1453 ANTENES Alpe TV Tel. 93 592 19 02 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Montosa, Tel. 93 674 47 58 SERVICUGAT 93 587 97 21 SIM - Serveis integrals de

manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT TEL.: 93 675 5367 api IMMOBILIÀRIES Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Anna Puget Tel. 93 590 82 11 Arenasan Tel. 93 589 45 66 asesoría inmo. nuria marsal Tel. 93 587 86 30 630 781 706 Axis Gestión InmobiliariA Tel. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 Don Piso Tel. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS Tel. 600 284 709 ENGEL&VÖLKERS Tel. 93 583 19 17 EurofincaS Tel. 93 675 08 04 Expofinques Tel. 93 544 10 38 - 93 590 66 75 Feliu Franquesa Tel. 93 544 12 12 Fincas Bachs Tel. 93 589 03 07 - 93 674 24 69 Fincas Occidente Tel. 93 675 18 48 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Finques Gironella Tel. 93 674 72 54 Finques Monmany Tel. 93 583 06 03 Finques Roca Tel. 93 675 43 24 Grupassa Tel. 93 589 71 71 Imdesa Tel. 93 674 57 04 - 93 675 43 02 Immo Servei Tel. 93 590 15 12 Incusa Tel. 93 674 05 07 Inmarba Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 Inogar Tel. 93 674 57 16 León Tomàs Tel. 93 589 49 44

TOT SANT CUGAT

11_12_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

GUIA COMERCIAL 1188.indd 196

4/12/09 13:11:25

CALÇATS Jaime Mascaró Tel. 93 544 29 47 Tabatha Tel. 93 360 82 41

ARMARIS A MIDA CASA SC Tel. 93 589 61 68 mueblesingular Tel. 658 893 642 ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M Tel. 93 674 88 70 ASSEGURANCES GAC Grup Consulting Inversions Tel. 93 675 49 05 GESCOBERT Tel. 902 500 555 - 699 535 453 ASSESSORIES vEGEU GESTORIES ASSOCIACIONS Associació Catalana de Fibromiàlgia 650 405 746 ASSOC. TRASTORNS D’ANSIETAT Tel. 646 71 53 94 ASSOCIACIÓ FAMILIARS ALZHEIMER VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 589 13 82 Joventuts Musicals Tel. 93 589 73 09 ÀUDIO I SO Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 60 WATTS MÒBILS Tel. 93 674 22 43 AU PAIRS Eyti Spain (au-pair) 93 590 34 45 INTERAUPAIR TEL: 93 504 1696 AUTOMÒBILS AUTOSOLIMPIC Tel. 661 045 822 Armagar - Volkswagen Audi Tel. 93 583 09 20 Audi Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 BMW - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 Chrysler Olrait Tel. 93 675 36 02 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 Honda Tecnovallès Tel. 93 544 25 55 JEEP OLRAIT 93 727 66 20 J. Guix SuzukI Tel. 93 589 13 10 MAZDA- Mazauto Vallès TEL.: 93 590 64 51 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 Peugeot Mavisa Tel. 93 590 25 25

GUIA COMERCIAL 1188.indd 197

BIJUTERIA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Bugaderia industrial MIRASOL LAV Tel. 93 544 16 16

CALEFACCIÓ, gas I AIRE CONDICIONAT Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 INSTAVI Tel. 93 590 7853 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT 93 587 97 21 SOMGAS Tel. 93 519 2725 - 610 211 279 CÀTERING La Carpa Tel. 93 675 66 11 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) TEL. 93 674 11 58 (COLL FAVÀ) CATIFES Alfombras Papiol Tel. 93 674 65 00 - 93 589 46 56 F. Papiol Tel. 93 674 17 23 - 93 675 54 51 CELLERS Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 La Viti Tel. 93 674 11 52 CENTRES DE BRONZEJAT CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 Paytubí Tel. 93 675 50 11 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VIOLET SUNSET THE CLUB Tel. 93 590 7972 CENTRES DE NEGOCIS FIDEM Tel. 93 675 07 61 Valldoreix Activa Tel. 93 583 06 00 CERÀMIQUES Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Riomar Tel. 93 675 69 65 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 CLUBS ESPORTIUS Club Esportiu Valldoreix Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esportiu

COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE Tabatha Tel. 93 360 82 41 Ultra Rapit Tel. 93 675 91 34 COMPRAVENDA D’OR Joieria Cervantes 93 697 75 24 CONSTRUCCIONS A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 ADELLMAN10 93 697 07 40 Assa Construcción Tel. 677 540 623 - 93 675 58 44 Construalpa Tel. 93 589 01 51 CONSTRUCCIONS IGNASI TRAGUANY Tel. 660 484 201 ID PROJECT Tel. 691 765 389 MARCOVE Tel. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Sucesores de M. de Haro Tel.: 93 589 62 14 - 669 97 90 62 COPISTERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93 674 0340 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 CORTINES Arboç Tel. 93 675 67 68 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Matèria Tel. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Trecha Tel. 93 583 13 72 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635 CUINES I BANYS ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 ALNO Tel. 93 544 25 50 Catalonia CeràmiC Tel. 93 580 20 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 Foap Tel. 93 674 05 03 Goves Tel. 93 589 41 73 GRUP ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85

INTEX Tel. 653 79 26 83 KADIRA Tel. 93 675 44 50 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Riomar Tel. 93 675 69 65 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11, FAX: 93-584 33 21 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01

GUIA COMERCIAL 197

AQUARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94

Benestar emocional Panta Rei Tel. 93 519 73 03

Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59

DETECTIUS Detectives Dacosta Tel. 93 587 10 02 - 638 149 005 EUROPEA DE INVESTIGACIONES Tel. 93 590 87 67 - Fax. 93 589 36 67 DESEMBUSSAMENTS Vallès instal.lacions i manteniments 669 822 861 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 Gerd Dietètica Tel. 93 674 00 60 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA TEL.: 93 587 2599 - 670 796 740 Disseny ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93 674 0340 P COMUNICACIÓ CORPORATIVA Tel. 93 590 86 00 ECONOMISTES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 ELECTRICITAT A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 INSTAVI TEL. 93 590 7853 Lampisteria i Electr. J.C. Muñoz Tel. 607 83 41 86 Safir – Empresa instal·ladora 93.589.07.81 - fax: 93 587 8338 SALPER 609 70 35 76 SERVICUGAT 93 587 97 21 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 ELECTRODOMÈSTICS Activa Vila ElectrollaR Tel. 93 589 02 71 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 Cadima Tel. 93 589 00 74 GM REPARACIÓ

11_12_09

SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 675 10 62 - 93 589 46 32 Seat Autocomarca del V. Tel. 93 674 68 50 Volkswagen Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 Volvo Auto Sáenz Tel. 93 544 29 38

TOT SANT CUGAT

MR Servicios Inmobiliarios Tel. 93 204 55 20 Organ Tel. 93 674 32 08 Promollar Futur Tel. 93 590 35 95 Saca Finques Tel. 93 589 33 68 Sant Bonaventura Tel. 93 589 70 96 Serin Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - 663 852 919 STILO Tel. 93 674 88 01 VIVENTIS FINQUES Tel. 93 504 0997

4/12/09 13:11:26

GUIA COMERCIAL 198 11_12_09 TOT SANT CUGAT

D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 00 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 ENCARTAMENT Mailing Vallès Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 JEREMIE SARFATI TEL.: 634 272 529 ESCOLES AULES BALDOR Tel. 615 102 236 - 93 675 20 74 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Centre d’Estudis St. Cugat Tel. 675 83 40 26 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 Col·legi Hatikva Tel. 93 211 91 16 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54. Fax. 93 417 99 82 D0A3 Tel. 93 590 75 97 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA 93 586 57 05 - 690 83 17 70 E. Nàutica de St. Cugat Tel. 93 674 67 65 English plus network Tel 93 576 70 00 - 618 018 472 Escola Balls de saló Sant Cugat 93 675 49 37 Escola Bressol Tintin 2 Tel. 93 675 98 77 ESCOLA INFANTIL LITTLE DUCKY 93 589 1704 - 616 363 321 ESTUDI DE DANSA VIVIANA HOUNIE Tel. 93 675 26 04 Esc. infantil Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 Eyti Spain (english tutor i beques esportives) 93 590 34 45 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Instituto Europeo de Ventas Tel. 935 441 328 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 Kumon Tel. 93 674 65 58 LA LLAR D’EN PITUS Tel. 93 594 00 71 - 646 976 815 L’Escriptori Tel. 93 589 01 08 Llar d’Infants Mirasolet Tel. 93 589 42 21 - 616 824 772 Llar d’Infants Sol Solet Tel. 629 57 40 37 - 93 587 97 19 Magnòlia Tel. 93 583 08 90 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 - 610 745 479 Pou d’art Tel. 93 590 60 86 Quitxalla Tel. 666 52 10 54 Reiki Armonia, Escola de Reiki 619 678 729 ESOTERISME DIVINO SABAT 93 675 67 87 ESPORTS DIR Tel. 93 544 27 92 Esc. Nàutica St. Cugat

GUIA COMERCIAL 1188.indd 198

Tel. 93 674 67 65 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 LA TIENDA FITNESS DEL MEDITERRÁNEO TEl.:93 518 1313 Fax: 93 587 9670 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Sant Cugat Sports Tel. 93 674 30 81 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA 93 587 2599 - 670 796 740 EstaCIÓ DE SERVEI BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 EXTINTORS Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 FARMÀCIES Farmàcia Díaz Puerto Tel. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 Punt Clau Tel. 93 589 51 25 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 Rosa M. Segura Tel. 93 589 64 75 FLOTARIUM TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 FOTOGRAFIA PINHOLE TEL. 93 587 83 35 - 629 36 44 82 RG PRESS TEL.: 93 589 11 17 FUSTERIES i BRICOLATGE CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 Fusteria Piquet 93 588 41 82 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU Tel.: 626 514 660 mueblesingular Tel. 658 893 642 GALERIES D’ART ADOLF Tel. 93 674 60 28, 630 210 622 CASADEVALL ART& DESIGN Tel. 93 674 56 86 Espai Lluís Ribas Tel. 93 589 57 76 Galeria Canals Tel. 93 675 49 02 La Galeria Tel. 93 675 04 98 ODO ART Tel. 93 589 88 68 Pou d’Art Tel. 93 590 60 86 GASOIL BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 Carburants Nuri Tel. 902 44 00 18 - 93 580 00 18 Petrolis de Barcelona Tel. 93 373 42 54 GERIATRIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Institut Psicomèdic

Tel. 93 589 37 87 Més Serveis Tel. 93 675 17 11 MONDIAL ASSISTANCE CONTIGO 93 583 15 63 SISORTO-MATERIAL ORTOPÈDIC Tel. 93 5801880 GESTORIES I ASSESSORIES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Castellví Tel. 93 674 12 41 - 93 544 17 20 Docar Assessors Tel. 93 589 69 69 - 93 589 88 88 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GAC, Grup d’Assessorament & Consulting Tel. 93 675 49 05 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO 93 583 04 40 Sanger Advocats i Assessors Tributaris TEL.: 93 588 40 08 GIMNÀSTICA DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esp. Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 LA TIENDA FITNESS DEL MEDITERRÁNEO TEl.:93 518 1313 Fax: 93 587 9670 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 GUARDAMOBLES i trasters MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 589 68 64 - 93 431 45 89 URBAN BOX TEl.: 93 589 30 86 HERBORISTERIA Tea Shop Tel. 93 589 02 02 HíPICA HÍPICA COLLSEROLA 93 589 8989 HÍPICA SANT CUGAT Tel. 93 674 83 85 HOTELS Novotel Tel. 93 589 41 41 QGAT TEL. 93 544 19 22 SANT CUGAT HOTEL & REST. Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 English Connection Tel. 93 675 21 06 English plus network Tel 93 576 70 00 - 618 018 472 Eyti Spain (idiomes a l’estranger) 93 590 34 45 Just! English Tel. 93 544 13 21 Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 L’Acadèmia Tel. 93 675 03 34 Sprint Idiomes

Tel. 93 589 22 64 Sprint Express Tel. 93 674 66 35 Sprint Idiomes Trade Tel. 93 552 85 28 Trinity Tel. 93 675 22 01 Way In Tel. 93 674 82 15 Welcome Tel. 93 589 49 49 INFERMERIA Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 INFORMÀTICA i INTERNET Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 CD Informatica Tel. 667 602 536 - 667 602 537 DR. PC @ DOMICILI Tel. 638 050 404 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 GRUPO WERK TEL.: 93 587 81 14 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pcyredes Tel. 600 586 383 QPrintinG Tel. 93 590 15 38 Seguretat informàtica Tel. 93 583 00 73 Tel. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS Tel. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO A DOMICILIO 644 441 239 TECNOP t. 687 927 156 Webtime Tel. 93 583 67 94 INSTITUTS DE BELLESA Adhara Tel. 93 675 40 52 Aquilino Tel. 93 589 50 84 CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 DANI MARIN 93 675 95 56 Elisabet Perfumeries Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 Estetic Santa Maria 93 675 47 44 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 imatge menfis tel.93 589 56 57 Ilheus Tel. 93 675 21 55 LA POMA VERDA 93 590 38 76 LUANNA Tel. 93 675 64 51 Mima Tel. 93 544 11 75 Món Estètic Tel. 93 589 52 38 No mas vello Tel. 93 675 01 32 OPIUM 93 587 88 88 Paytubí Tel. 93 675 50 11 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 Quesada Tel. 93 589 10 17 Quiros Tel. 93 589 07 06 - 93 674 09 53 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Siluet Control Tel. 93 589 23 43

4/12/09 13:11:27

INTERIORISME I DECORACIÓ ALNO Tel. 93 544 25 50 ADELLMAN10 93 697 07 40 Arboç Tel. 93 675 67 68 assa tel. 677 540 623/93 675 58 44 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 cmc tel. 93 668 95 71/677 54 06 23 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 D’ABRIL T. 93 674 61 91 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Famgoca - INTERIORISME Tel. 93 675 0616 - fax: 93 587 8338 GRUP ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ID PROJECT Tel. 691 765 389 ISABEL ROVIRALTA – ARQUITECTURA D’INTERIORS 93 209 2575 MAJIK Tel. 93 589 02 66 Matèria Tel. 93 589 45 73 Mireia Masdeu Studio Tel. 93 589 51 26 - 696 347 569 mueblesingular Tel. 658 893 642 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 STANZA Tel. 93 674 65 98 IOGA NATURAL EVOLUTION - YOGA Y TERAPIAS NATURALES 93 587 8947 JARDINERIA Botania Tel. 93 675 61 16 - 649 09 41 00 Cugat Jardiners Tel. 93 589 87 94 - 650 872 329 D’un Verd Llampant Tel. 93 675 46 48 Ecu Cat Tel. 93 590 04 16 INSTALGREEN - GESPA ARTIFICIAL Tel. 902 45 45 05 - 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 JARDINERIA JORMAN (gespa artificial)

GUIA COMERCIAL 1188.indd 199

JOGUINES ABACUS Tel. 93 1173863 Afizonia Tel. 93 590 12 55 JOIERIES MON STYLE 93 583 66 25 LAMPISTERIA ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 SALPER 609 70 35 76 WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800 LUDOTEQUES Els Elefants Tel. 679 08 36 25 L’Aliança Tel. 93 551 01 56 Mirasolet Tel. 93 589 42 21 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 Rialles Tel. 93 674 67 38 LLARS DE FOC Ornallar Tel. 93 675 44 96 LLibreries ABACUS Tel. 93 1173863 MANYANS Cerrajeros Sant Cugat Tel. 93 589 70 00 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 MARBRES I GRANIT MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 MARCS I MOTLLURES Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 MASSATGES AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BIOMEDICA-SHIATSU Y TUI-NA 93 583 07 68 654 102 764 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB

MATALASSERIES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Matalasseria Solsona Tel. 93 589 32 89 sueños centros del descanso Tel. 93 544 22 66 MATERIAL de la CONSTRUCCIó Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Riomar Tel. 93 675 69 65 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 QPrinting Tel. 93 590 15 38 MEDICINA: ATS ATS, C. SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MEDICINA: CENTRES MÈDICS Centre Mèdic Sàbat Tel. 93 674 15 26 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 ClínicE Tel. 93 589 45 65 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 medicina: CLÍNIQUES DENTALS Centre Dental Francesc Macià Tel. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT 93 590 62 21 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 CLINICA DENTAL COLL FAVA 93 589 53 49 Clínica Dental Dentalògic Tel. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54, 93 675 41 64 Clínica Dental Dr. Rosetti Tel. 93 589 76 76 Clínica Dental Dra. A. RUbert Tel. 93 675 12 12 Clínica Dental Dra. Jaume Tel. 93 674 23 35 Clínica Dental Forum Tel. 93 675 34 56 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CENTRE DENTAL INFANTIL LUZONDO & ASSOCIATS Tel. 93 674 0506 Clínica Dental RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 Clínica Dental Parc Central Tel. 93 583 00 47

Clínica Dental Valldoreix Dra. Mercè Bellosta Tel. 93 589 11 56 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 Dental Cugat Tel. 93 589 05 32 DENTAL VALLÈS Tel.: 93 583 15 05 DENTINOVA 93 675 91 23 DRA. RAQUEL BENNETT, CLÍNICA DENTAL Tel. 93 675 56 75 Institut Autrán Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA 93 586 3113 Lasodent (CS Can Mora) TEL.: 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00

GUIA COMERCIAL 199

Tel. 93 544 25 90 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 LA POMA VERDA 93 590 38 76 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 Mima Tel. 93 544 11 75 PaYtubI Tel. 93 675 50 11 SPA BEN ESSERE Tel. 93 587 88 98 Verdi Tel. 93 589 09 01

medicina: estètica CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Estetic Santa Maria 93 675 47 44 Estètic Vallès Tel. 902 21 31 61 Joan López García Tel. 93 675 20 91 No mas vello Tel. 93 675 01 32 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 medicina: ginecologia ClínicE Tel. 93 589 45 65 Dra. M. Martínez - Dr. J.J. Gómez Tel. 93 589 13 07 medicina: LABORATORIS ClínicE Tel. 93 589 45 65 General Lab 93 591 85 00 Laboratori Dr. F. Echevarne Tel. 93 589 60 55 MEDICINA: LOGOPÈDIA Begoña Viñallonga Tel. 93 589 12 15 - 649 867 819 Reeduca Tel. 93 589 63 84 SLI Tel. 93 674 73 76 medicina: osteopatia C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 JORDI CID GARCIA - OSTEÒPATA 93 590 3038 medicina: otorinolaringologia Dr. Ferran Tel. 93 675 48 53 Dra. Maria Maristany Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Dra Paola CurzioHomeopatia Infantil Tel. 93 589 83 48 - 93 193 26 84 medicina: PODOLOGIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44

11_12_09

INSTRUMENTS MUSICALS Pleniluni Musical Tel. 93 589 73 09 Ricomà Tel. 93 674 58 62

Tel. 93 379 68 25 Jardinería El Paraíso 636 56 35 19 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 Quality gardens Tel. 93 587 12 35 - 658 19 44 93 SPEED GRASS - GESPA ARTIFICIAL I PAISATGISME Tel. 93 504 10 66 TUKA BAMBOO – GESPA ARTIFICIAL TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 Xinxu Grup Tel. 670 85 73 87 - 630 24 78 80

TOT SANT CUGAT

SPA BEN ESSERE Tel. 93 587 88 98 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Coll Favà) Tel. 691 581 467 TOOL BARCELONA ( Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VerdI Tel. 93 589 09 01 VIOLET SUNSET THE CLUB Tel. 93 590 7972

4/12/09 13:11:28

GUIA COMERCIAL 200

MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - 650 942 000 Podólogo Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Doula Sònia Pérez Petitpierre 661 634 764 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Medicina: PSICOLOGIA ANSI centre Psicosocial Tel. 660 453 027 Carme Senserrich Miquel Tel. 605897431 CEPS. CENTRE PSICOLOGIA CLÍNICA Tel. 93 674 36 73 Consultori psicològic Monestir Tel. 93 589 34 57 - 616 788 321 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Doula Sònia Pérez Petitpierre Tel. 661 634 764 Eulàlia Soteras i Torrents Tel. 93 589 39 26 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 ISABEL VIDAL Tel. 93 416 07 87 JOAQUIM TRENCH Tel. 93 675 20 91 - 610 925 053 Kairos Centre Psicopedagògic Tel. 93 675 91 05 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ Tel. 616. 782. 144 Sònia Pérez Petitpierre. Teràpia breu 661 634 764 Tríada psicologia clínica Tel. 93 674 43 52 vicky blanch tel.. 639 36 32 81

TOT SANT CUGAT

11_12_09

MEDICINA: quiropràctica Quiropractic qgat Tel. 93 583 66 16 Remedy Centres 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 Centre Fisioteràpia Tel. 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Fisioh Tel. 93 584 16 60 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 LA POMA VERDA 93 590 38 76 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 M. José Morillo Tel. 654 85 06 73

GUIA COMERCIAL 1188.indd 200

Medicina: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 MEDICINA naturista I TERÀPIES ALTERNATIVES Acupuntura -Biomédica Tel. 93 583 07 68 - 654 102 764 Acupuntura Natur Medis Tel. 659 03 74 78 ACUPUNTURA SANT CUGAT 93 674 0025 AYUR centrO DE TERAPIAS ecomedicina Tel. 93 675 63 39 Britta Stemmler Tel. 93 675 57 75 - 647 57 77 34 CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 Centros Zhong Yi Tel. 609 389 283 Dra Paola Curzio-Homeopatia Infantil Tel. 93 589 83 48 - 93 193 26 84 Dra. San Gabriel - Fitoteràpia clínica TEL.: 93 675 00 39 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Gerd Tel. 93 674 00 60 HERBALIFE Tel. 93 692 9640 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 REIKI ARMONIA Tel. 619 678 729 Shuchun Peih Tel. 93 587 96 73 Teràpia de Frecuencia 93 590 76 50 Medicina: TRACT. LÀSER Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 MISSATGERS MRW Tel. 93 590 26 80 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 El Sastre Verd Tel. 93 587 81 19 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 OMBRA TEL. 93 675 55 03 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 MOBLES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 D’ABRIL TEL. 93 674 61 91 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Fusteria Piquet 93 588 41 82 MAJIK Tel. 93 589 02 66 mueblesingular Tel. 658 893 642 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ Campmany

Tel. 93 674 14 82 DRESS FACTORY - OUTLET 93 544 2078 Fuentes & Alex Gil Tel. 93 675 61 55 Galaxy & Star Tel. 680 32 33 35 Giovanna Sotto Tel. 93 674 22 66 LA TIENDA FITNESS DEL MEDITERRÁNEO TEl.:93 518 1313 Fax: 93 587 9670 L’ARTESÀ Tel. 93 544 28 28 Tabatha Tel. 93 360 82 41 Tailor & Co 93 583 61 47 MODA INFANTIL GUMA NENS 93 001 0006 Textura Baby Tel. 93 544 29 91 MOTOS Castellví Serv. Ofic. Honda Tel. 93 589 32 11 CICLEMONSTER 93 586 05 48 MOTARDS Tel. 93 589 22 08 MUDANCES J. Manich Tel. 609 35 40 47 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 431 45 89 - 607 21 25 65 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 608 74 24 59 MÚSICA AULA DE CANT Tel. 627 361 804 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Gemma Estapé Tel. 629 378 276 Gymel Tel. 93 583 65 79 Ricomà Tel. 93 674 58 62 NÀUTICA ESC. NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - 619 73 15 88 NETEJA Clean - Mont Tel. 93 590 05 92 CLEAN AND IRON VALLÉS 93 587 89 72 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - 606 811 223 ID PROJECT Tel. 691 765 389 K-Nets Neteges Tel. 93 590 18 20 LIMPIEZAS LÁZARO 609 957 788 - 676 537 565 Net i Pulit Tel. 93 589 00 13 Neteges Boix Tel. 93 675 35 02 Patrulla de limpieza Tel. 93 675 38 64 - 666 23 06 41 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 TARRACONET TEL.: 609 643 827 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 ÒPTIQUES Centre Òptics Tel. 93 589 61 61 L’OPTICA DE LA VILA Tel. 93 587 84 80

MONTSERRAT Santacreu Tel. 93 675 61 11 Texidó Òptica Tel. 93 589 44 95 ORTOPÈDIES Futursalut Tel. 93 675 92 62 Messerveis Tel. 93 675 17 11 SISORTO-MATERIAL ORTOPÈDIC Tel. 93 5801880 PAPERERIES ABACUS Tel. 93 1173863 Arpali Tel. 93 674 96 02 DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS CASA SC Tel. 93 589 61 68 Decasa Tel. 93 544 10 46 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU Tel.: 626 514 660 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Kadira Sant Cugat Tel. 93 675 44 50 Monparket Tel. 93 587 86 19 PAVIMARC Tel. 93 674 05 07 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 PASTISSERIES I BOMBONERIES CHOCOLAT FACTORY TEL. 93 674 88 39 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Pastisseria Sàbat Coll favà Tel. 93 589 36 14 Pastisseria Sàbat 93 674 79 47 (Ribatallada) 93 674 01 79 (S. Rusiñol) PELLETERIES ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 Akor Tel. 93 589 09 13 PERFUMERIES I BELLESA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Regia Tel. 93 675 29 42 Sublime Look Tel. 93 590 68 33 PERRUQUERIES Aquilino Tel. 93 589 50 84 Blue Station By Cebado (homes i nens) Tel.: 93 674 05 58 Cebado Unisex Tel. 93 675 33 01 93 674 76 63 Clic Clac (Dr. Murillo) Tel. 93 583 67 16 (Av. Cerd.) Tel. 93 675 95 89 DANI MARIN 93 675 95 56 espais d’imatge tel.93 589 60 88

4/12/09 13:11:30

PORTES I AUTOMATISMES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluvicon Tel. 93 589 04 83 - 616 693 672 Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Prohabit Tel. 93 583 12 52

PERSIANES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 Persianes Nicolás Tel. 610 405 522 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635 PINTORS I pintures APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - 658 683 013 DECASA Tel. 93 544 10 46 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56

GUIA COMERCIAL 1188.indd 201

PLAQUES SOLARS SERVICUGAT 93 587 97 21

PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93 674 0340 Diari de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Guia de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Idea Print Tel. 93 590 10 86 P Comunicació Corporativa Tel. 93 590 86 00 Tot Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 productes de perruqueria Sublime Look Tel. 93 590 68 33

REFORMES Alumar 93 588 19 04 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ALMECASA Tel. 93 583 01 63 ALNO Tel. 93 544 25 50 Assa Construcción Tel. 677 540 623 - 93 675 58 44 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Cuines del Vallès Occ. Tel. 93 544 13 81 CONSTRUCCIONES DELT Tel. 93 589 79 34 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 FAMGOCA - REFORMES Tel. 93 675 0616 - fax: 93 587 8338 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Goves Tel. 93 589 41 73 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 GRUP ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 ID PROJECT Tel. 691 765 389 INTEX Tel. 653 79 26 83 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Pintura y Reformas Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Ribel Tel. 620 335 272 Safir – Empresa instal·ladora 93.589.07.81 - fax: 93 587 8338 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11, FAX: 93-584 33 21 Vi Cat-2 Tel. 93 675 20 01 REGALS DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 EL PONT LLAR·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75

proMOTORES Kitimat Promocions Immobiliàries 676 49 86 05

REgS Aquanet Tel 902 122 152 Ferron Tel. 93 674 68 47

RECANVIS AUTOMÒBIL Auto Recanvis E. Julià Tel. 93 675 19 51 - 93 675 11 50

REllotges, reparació i rest. Perpetual Compta Tel. 93 583 61 46 - 630 356 486

Recursos humans Gap Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 NEXUS AD Tel. 93 675 67 00 TRÍADA TEL. 93 674 43 52

REPARACIONS Alumar 93 588 19 04 Alpe TV Tel. 93 592 19 02 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 assa tel. 677 540 623 / 93 675 58 44

A.Muñoz. Reparació d’electrodomèstics línea blanca 93 588 38 09 - 600 22 73 87 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 CONSTRUCCIONES DELT Tel. 93 589 79 34 Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Fernando Amador Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 INTEX Tel. 653 79 26 83 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 Montosa Tel. 93 674 47 58 Persianes Tel. 93 588 38 37- 609 33 98 02 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 10 40 30 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 Safir – Empresa instal·ladora 93.589.07.81 - fax: 93 587 8338 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT TEL.: 93 675 5367

GUIA COMERCIAL 201

PERRUQUERIES CANINES DON CANINO Tel. 93 576 40 30 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 YORKYS 93 589 1453

PISCINES Aquanet Tel 902 122 152 Feldmann Tel. 93 675 17 03 Ferron Tel. 93 674 68 47 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MANTENIMENT PISCINES DEL VALLÈS 93 697 24 57 MSC AIGUA 93 504 10 75 Piscines Barco Tel. 93 588 43 30 - 658 96 55 87 WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800

REFORç escolar AVANTIA Tel. 691 66 07 14

RESIDÈNCIES CANINES DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT Amma centre gerontològic Tel. 93 583 61 00 El Rossinyol Tel. 93 674 44 54 Els Avets Tel. 93 588 25 34 Hotel Vila Valldoreix 93 589 62 58 Jardins de Valldoreix Tel. 93 674 37 86 Llar d’Avis Mira-sol Tel. 93 675 02 50 QUALIA Tel. 93 587 72 00 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEl.: 93 675 3298 Residència Sant Salvador Tel 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Fusteria Piquet 93 588 41 82 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 RETOLACIÓ Elfa 79. Rètols Tel. 93 589 77 78 Idea Print Tel. 93 590 10 86 RG PRESS TEL.: 93 589 11 17 ROBA DE la LLAR Blancolor Tel. 93 674 51 72 Coton et Bois

11_12_09

GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Joan Cáceres Tel. 93 674 95 00 - 607 22 12 16 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 PINTURES REQUENA Tel. 93 699 42 08 - 689 51 32 40 - 608 134 723 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Ricardo Garcia 675 69 12 74 VALLÈSCOLORS Tel. 93 697 59 51 - 616 17 19 23

TOT SANT CUGAT

Formas Tel. 93 675 40 06 Galatea Tel. 93 674 51 44 Imatge Menfis Tel. 93 589 56 57 La Pelu de sant cugat Tel. 93 675 35 51 LA POMA VERDA 93 590 38 76 M. Guillén Tel. 93 675 35 06 Mima Tel. 93 544 11 75 M’oet estilistes Tel. 93 584 16 67 OLGA GIMENO 93 589 16 21 Quesada Tel. 93 589 10 17 R. Pagés Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Salinas Tel. 93 674 89 15 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Coll Favà) Tel. 691 581 467 TOOL BARCELONA ( Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 Verdi Tel. 93 589 09 01

4/12/09 13:11:31

GUIA COMERCIAL 202

Tel. 93 590 14 64 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ROBA INTERIOR Stocks Íntims Tel. 93 675 29 25 SALONS PER A celebracions VIL·LA SÀBAT 93 674 16 89 SEGURETAT APERTORÀPIT Tel. 93 589 70 00 - 609 67 70 95 VSS-AUX-VYD 902 010621 Cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 863 461 APERTORÀPIT Tel. 93 589 70 00 - 609 67 70 95 Cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 SERVEIS DOMÈSTICS CONCILIA tel. 93 544 11 53 DOMESTICO LABORA Tel. 93 674 42 95 Eyti Spain (au-pair) 93 590 34 45 Home Personal Services Tel. 93 576 74 23 Jacky Tel. 93 589 14 33 MULTI-SERVICES Tel. 93 553 58 51 - Fax. 93 451 49 81 NEXUS AD Tel. 93 675 67 00 sOFÀS

CENTRO COMERCIAL DEL SOFA TEL.: 93 784 82 05 CUIRS 93 674 83 03 JUANJO BLANQUEZ TEL.: 93 784 88 60 TALLERS de REPARACIÓ Armagar tel. 93 583 09 20 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 CUGAT MÒVIL Tl. 93 674 5950 - Fax. 93 589 2851 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 J. Guix Suzuki Tel. 93 674 09 10 Josep Casas Tel. 93 674 96 09 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 589 46 32 Servicar Tel. 93 674 19 29 - 93 674 63 62 Taller Vall Tel. 93 589 15 87 TAPISSERIES Arboç Tel. 93 675 67 68 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Tapissats Emili Civit Tel. 93 697 53 27 - 669 367 135 Trecha Tel. 93 583 13 72 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA 600 445 425 TAROT La Templanza www.tarotelenacuesta.es TAXIS A. Mercedes Tel. 620 23 23 74 Ass. Radio Taxi Sant Cugat Tel. 93 589 44 22

TAXI MONOVOLUM Tel. 629 86 46 04 TENDALS Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72 cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 CONSOLTEC Tel. 93 587 8681 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TINTORERIES i bugaderies Class Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel 93 674 3660 Sant Cugat (rbla. ribat.) Tel.93 675 22 28 (s. rusiñol) tel.93 674 11 83 (av. lluís c.) tel. 93 674 41 67 (s. antoni) tel. 93 674 11 82 Sol-Net Tel. 93 674 41 49 VIT · SEC Tel 93 675 2706 topografia David Miralles 615 670 594 TRActamentS D’AIGUA WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800

TRActament de la fusta Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS MoB.: 607 275 166 TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 670 368 004 IDIOMES RUTH CARRERAS Tel. 93 589 63 97 - 628 712 310 TRANSPORTS J. Manich Tel. 609 35 40 47 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 - 608 74 24 59 túnels TABASA Tel. 93 205 79 09 uniformes UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VIDEOCLUBS Videoclub Sant Cugat Tel. 93 674 66 49 - 93 589 52 46 VINS I CAVES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL.: 93 544 1222 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 - Tel. 93 674 11 58 XARCUTERIES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 - 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU Tel. 93 674 12 85 Feliu Griful Tel. 93 675 56 63 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 Teca Sàbat TEL. 93 589 18 35 - TEL. 93 674 11 58

Transports públics de Sant Cugat Autobusos Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix

Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010 Taxi Sant Cugat Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15 RENFE Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

TOT SANT CUGAT

11_12_09

AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

GUIA COMERCIAL 1188.indd 202

4/12/09 13:11:32

Plànol

203

CARRERS DEL CENTRE_

Abat Armengol, c. B1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2 Álvarez, c. A3-A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3 Àngel Guimerà, c. A3-B3-B4 Antoni Gaudí, pg. C3-D4 Arístides Maillol, c. A2 Augusta, pl. B1 Aymerich, c. B1

Baixada Alba, c. C2 Baixada Sant Sever, c. B2 Balmes, c. B2-C2 Barcelona, c. B3-B4-C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. B4-C4-C3 Bisbe Morgades, c. A4-B4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Can Vulpalleres, av. B1 Carme, c. B2 Carme, ptge. A3 Carril, av. A3 Castellví, c. B1-C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. B2-C2 Celler, rbla. B2-C2-D2-D1 Centre Cultural, pl. C3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Chopin, c. A4 Coll, pl. C1-D1 Colomer, camí A2-B2 Colomer, ptge. A2 Creu, c. C1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Elies Rogent, c. C2 Elisenda Ribatallada, c. B3B4-C4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3 Enric Granados, c. B2 Enric Sagnier, c. D2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1 Esperanto, c. A2 Estapé, c. A1-B1 Eugeni Canas, c. A2 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. B1 Ferran Romeu, c. C2 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3 Frederic Mompou, c. D2

Gabriel Ferrater, pl. D2-D3 Gerrer, ptge. B2 Girona, c. B3 Gorina, c. B2 Gràcia, av. B3-C3-C4 Granja, c. D1

Migdia, c. B2-C2 Mil·lenari, pl. C3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1 Montserrat, c. C1-C2 Mossèn Juli, rbla. C1 Musella, ptge. D1

N. S. dels Àngels, c. C2

Obiols, c. A2 Octavià, pl. B1 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. B3-C3 Orient, c. C1-D1

Pahissa, c. B4-C4 Pare Miquel Batllori, c. D2 Pau Casals, c. C2-D2 Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pla de la Pagesa, c. A3 Pla del Vinyet, av. C3-D2-D3 Plana de l’Hospital, c. B1 Pous, c. A3 Puig i Cadafalch, c. C2-D2

Hospital, c. B1

Indústria, c. B1

Jaume Sàbat, rbla. B2-B3 Joan Oliver, c. C4 Jocs Florals, pl. B3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Sala i Gener, c. D1

Lluís Companys, av. B2-A2-A3 Lluís Millet, pl. A3 Lluna, c. B2

Major, c. B1 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. B4-C4-C3 Martorell, c. A3-A2-B2 Mercè Rodoreda, c. A1-B2

Quatre Cantons, pl. B2

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. C1 Ramírez, ptge. A3 Rei, pl. C1 Ribatallada, rbla. B3-B4 Riera, c. B3 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Rivera, rbla. B4 Rosselló, c. A3-B3 Rosselló, ptge. A3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Salvador Espriu, c. B1 Sant Antoni, c. A3-B3 Sant Antoni, pl. A3 Sant Antoni, ptge. A3 Sant Bartomeu, c. B1 Sant Bonaventura, c. B3-B2 Sant Crist de Llaceres, c. C4-D4 Sant Domènec, c. B1

Sant Eduard, c. C4-C3 Sant Esteve, c. B1-C1 Sant Francesc Xavier, c. C4 Sant Joaquim, pl. B4 Sant Jordi, c. B3 Sant Josep, c. B3-C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. B2-C2 Sant Pere, c. A1 Sant Rafael, c. A4 Sant Ramon, c. B2 Sant Salvador, c. C2-C3 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Engràcia, c. C1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2 Sol, c. B3 Solà, c. A1-A2 Sort, c. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C3 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D2-D3-D4 Torre Blanca, pg. C1-D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3-B2 Torrent de la Bomba, c. A2-B2 Tres Places, c. B4

Unió, pl. A2-B2

Vallcarca, c. B4 Valldoreix, c. A3-B3 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2-D1 Verdi, c. B3-B4 Vila, pl. B2-C2 Vilaseca, c. B3-B4 Villà, c. A4-A3-B3 Viñolas, c. B3

Xavier Azqueta, pg. A2 Xerric, c. B2-B3

TOT SANT CUGAT

11_12_09

Diputació, ptge. C1-D1 Domènech, c. B3 Domènech i Montaner, pg. D2 Domènec Oristrell, c. A2 Domes, c. B1 Dos de Maig, c. B3-C2 Dr. Galtés, pl. B2

Dr. Murillo, c. B3

PLA NOL.indd 203

4/12/09 13:13:08

TOT SANT CUGAT

11_12_09

PLÀNOL DEL CENTRE 204

PLA NOL.indd 204

4/12/09 13:14:13

TOT SANT CUGAT

11_12_09

PLA NOL.indd 205

PLÀNOL DEL CENTRE 205

4/12/09 13:15:06

HORÒSCOP i SUDOKU 206

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

Àries

Del 21/3 al 20/4

És possible que us proposi anar a algun lloc una persona que us desperta un interès més aviat sentimental i amorós, però la veritat és que no us convé gaire d’anar-hi perquè potser fareu alguna cosa que us sabrà greu.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Haureu de lluitar per poder seguir tirant endavant, les coses no són fàcils i, a més, hi ha qui les acaba complicant més. Seria bo que mireu de no deixar-vos portar gaire pels pensaments dels altres. A part, mireu de dormir més.

TAURE

Del 21/4 al 20/5

Tindreu unes sortides molt divertides i els amics s’ho passaran molt bé amb vosaltres, i és que l’alegria i els somriures estaran tota l’estona a la vostra cara. Per altra banda, a la feina la cosa també té un caire força similar.

VERGE

Del 24/8 al 23/9

Us aconsello que vigileu una mica si és que voleu fer alguna cosa no gaire legal, perquè teniu tots els números que us enganxin. Això va una mica relacionat amb el món de la parella, però també amb el món dels diners.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSONS Del 21/5 al 21/6

Es presenten uns dies una mica estranys, ja que tindreu una mica de mal rotllo amb la mare, perquè estarà avisant de totes les coses que a ella no li agraden. També heu de tenir en compte el tema dels diners.

BALANÇA

Del 24/9 al 23/10

Teniu moltes ganes de moure-us i de voltar, això ja és bo, sobretot, si tenim en compte que gran part del dia us el passeu concentrats en les mateixes coses i no pareu ni un moment de fer anar el cap pensant en tot.

SAGITARI

Del 23/11 al 21/12

Hi haurà coses que potser no les entendreu, sobretot si us pareu a mirar la reacció de la gent del vostre voltant. Qui us pensàveu que no us feia ni cas quan li parlàveu és qui en realitat us estava escoltant...

AQUARI

TOT SANT CUGAT

11_12_09

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP-C.indd 206

Els assumptes de parella sembla que van per bon camí, a poc a poc arribeu a sentir que podeu connectar millor amb la persona en qüestió. Per altra banda, haureu d’arreglar alguna cosa de papers.

cranc

Del 22/6 al 22/7

Esteu molt desanimats, heu de buscar la manera de trencar amb aquest sentiment d’abandonament que porteu a sobre. Si us llanceu una mica més amb els amics us podeu sentir molt més reconfortats.

ESCORPÍ

Del 24/10 al 22/11

Tindreu uns canvis d’humor una mica sobtats i és que esteu una mica nerviosos per una notícia que esteu esperant relacionada amb el tema de la feina. A part, us diré que us aniria millor reposar i molt aquests dies.

CAPRICORN Del 22/11 al 20/1

Us amoïna la feina i no en teniu motiu, almenys de moment, ja que les previsions us marquen bons aspectes en aquest terreny. Per altra banda, heu d’aprofitar l’oportunitat que us oferirà un amic de fer alguna cosa divertida.

PEIXOS

Del 20/2 al 20/3

Si teniu alguna relació d’aquelles esporàdiques amb algú en què el tema principal sigui el sexe, és possible que al llarg d’aquests dies s’acabi trencant, ja que us adonareu que aquesta relació no porta enlloc.

4/12/09 13:18:27

Guiabàsica ADF. S. Contra Incendis: 93 589 80 80 Ambulàncies: 93 588 57 70 Bombers Generalitat: 112 Bombers Rubí: 93 697 60 80 CAP Sant Cugat: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 589 76 98 (Urgències) 93 589 44 55 CAP Valldoreix: 93 583 74 00 Hospital General Catalunya:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 Manyans: (Vegeu forja a la Guia Comercial) mossos d’esquadra 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 Policia Municipal: 092 - 93 589 13 28 Policia Nacional (DNI): 93 674 78 58 Sanitat Respon 902 111 444 Urgències i Emergències Sanitàries 061

Farmàcies díaz-puerto Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances MORALES Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances cullell Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h salavert Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h sant cugat torre blanca Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h beringues Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

SERRET (mira-sol) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h isern (la floresta) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances pinto (valldoreix) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances santiago (LES PLANES) Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 16,30 a 20 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances quirante Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

Serveis Alcohòlics Anònims 93 317 77 77 Arxiu Nacional de catalunya 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 Ass. Consumidors 93 488 16 16 Ass. Prop. St. Cugat 93 675 19 54 Centre Alzheimer 93 674 70 61 Centre Borja 93 674 11 50 Creu Roja (St. Cugat) 93 674 23 83 (Valldoreix) 93 674 24 59 Consorci Parc Collserola 93 280 35 52 Cinemes St. Cugat 93 589 09 41 Dispensari (la Floresta) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (Avaries) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 Federació Comerç 93 583 08 12 Gas Natural 93 675 31 10 (Avaries) 900 75 07 50 Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96 MONESTIR (Parròquia) 93 674 11 63 Repsol Butà 901 100 100 Resid. Casal d’Avis 93 589 16 38 Residu Mín. (voluminosos) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (Avaries) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (Oficines) 93 544 16 10 Servei de grua 93 674 90 01 Taxi adaptaT 609 89 30 37 Taxis (Vegeu Guia Comercial) Tel. Germanor (CAVIS) 93 674 70 61 Voluntaris Protecció Civil 93 589 13 28

TOT SANT CUGAT

FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Ajuntament 93 565 70 00 Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Biblioteca del Mil·lenari 93 589 27 49 Casa de Cultura 93 589 13 82 Casal C. Mira-sol 93 589 20 18 Casal C. Valldoreix 93 589 82 69 Cementiri (Casa) 93 589 01 15 (Oficina) 93 590 70 82 Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42 Centre Cívic Les Planes 93 675 51 05 Consultori (La Floresta) 93 674 76 15 Correus (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (lliuraments) 93 674 70 96 EMD de Valldoreix 93 674 27 19 Escola Municipal d’Art 93 674 13 10 Escola Municipal Música 93 589 05 51 Funerària 93 589 55 52 Museu de Sant Cugat 93 675 99 51 Museu de Valldoreix 93 675 05 69 Oficina Municipal (districtes) Mira-sol 93 589 20 18 La Floresta 93 589 30 20 Les Planes 93 583 64 35 OMIC (Informació consumidor) 93 565 70 00 Promusa 93 589 17 32 Pavelló Mpal. St. Cugat 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 589 28 62 Servei Ocupació Mpal. 93 565 70 00 Sindic de Greuges 93 565 70 10 Soc. San. La Floresta 93 589 30 20 - 93 589 78 00 Teatre-Auditori St. Cugat Oficines 93 590 76 90 Taquilles 93 589 12 68

11_12_09

Urgències

207

GUIA-BASICA.indd 207

4/12/09 13:19:06

sccc.indd 1

9/12/09 16:43:55