TOT Sant Cugat 1189 by Totmedia

setmana Pàg. 6

15.163 santcugatencs participen en la consulta

HAPPY NADAL Pàg. 24

Classificats Pàg. 171

Quarta entrega de l’especial d’aquestes festes!

Suplement dels Joan Fàbregas, classificats a partir actor de l’obra de la pàgina 171 ‘Pedra i sang’

NÚM. 1189_del 18 al 23 de desembre del 2009_

PARLEM-NE Pàg. 44

www.totsantcugat.cat

Dia 27, a les 19 h, al Teatre-Auditori: ‘Cantata de Nadal’ de Camerata Sant Cugat

PORTADA-C.indd 1

FOTO: Kim Manresa

16/12/09 12:14:25

95 Gastronomia

7 Democràcia Setmana

114 Petit TOT

Es pot pensar que ara tocava o que no, però diumenge, amb una organització modèlica, la ciutat va viure un exercici de voluntat democràtica. 15.163 ciutadans van participar-hi amb el seu vot per demostrar que s’estava d’acord o no amb la independència. La consulta va demostrar que la societat civil pot organitzar-se i mobilitzar milers de ciutadans, i els polítics d’aquí i d’allà ho han de tenir en compte. No és una anècdota ni s’ha de menysprear. Felicitem els voluntaris que s’hi han abocat perquè la resta ens sentim lliures i amb dret a decidir, i això és l’essència de la democràcia, encara que sigui simbòlicament.

122 Empresa

SUMARI-C.indd 2

18_DESEMBRE_2009

Sumari

TOT SANT CUGAT

18_12_09

5 Queda’t

Violació i robatori a la rambla del Celler

118 Ensenyament

126 Tecnologia 127 Motor 132 Salut 16 Esports

146 La llar

28 Happy Nadal

158 Jardineria

44 Parlem-ne!

162 Mascotes

48 Lectors

164 Tendències

60 TOT Collserola

171 TOT Classificats

64 Entitats

204 Guia comercial

74 Parròquia

211 Plànol

76 Literatura

215 Guia bàsica

80 Memòria 82 Escenari

Redacció i publicitat Tel.: 93 590 86 00 publicitat@totsantcugat.com

84 La tele PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

publicació associada a:

86 Art DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

89 Cinema ‘Avatar’

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2008: 22.048 exemplars setmanals Audiència setmanal: 71,79% de la població majors de 14 anys (47.000 lectors) 5a onada del 2009: 30 de novembre

SECCIÓ PATROCINADA PER:

16/12/09 13:55:08

LLUITEM PER UNS BONS REIS de 10:00 a 22:00 hores ores

desembre

VGA DLNA/USB 2.0 (divx) (hdd)

D LC 0"

FULL HD 1920x1080 TDT integrat/ HDTV 4 HDMI

PRODUCTE DEMO

100 Hz

Preu recomanat

15%

televisión d i g i t a l terrestre

MÉS BARAT!

999.-

150.-

LE 40 B 651 TELEVISOR LCD 40"

Pantalla LCD 40", Full HD amb DVBT (no interactiu) TDT integrat, HDTV /Format 16:9, DNIe, temps de resposta 6ms, resolució 1920x1080 píxels, 100 Hz, contrast 70.000:1, lluminositat 500 cd/m2, teletext, connexions: 4 HDMI, 2 euroconnector, components, compost, S-Vídeo, VGA, sortida d'àudio òptica, DLNA, 2 USB (Divx), article ref. 1099030

Fins al 31 de gener *Si no quedes satisfet et canviem el producte. Tens ﬁns al 31 de gener del 2010 sempre que l’article no hagi estat usat, tingui un embalatge original i tots els seus accessoris, i presentis el tiquet original de compra.

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

Oferta vàlida del 18 al 23 de desembre del 2009. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics).Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

s les nostres novetat Subscriu-te i rebràs

.es www.mediamarkt

media markt.indd 1

15/12/09 10:29:29

Patrocina:

ajuntament envelat.indd 1

Col路labora:

15/12/09 12:38:24

Queda’t

Dóna a conèixer el teu acte a la web del TOT!

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_ http://www.totsantcugat.com/nouagenda/

DISSABTE 19

Ricard II al Teatre-Auditori

Fira d’artesans de Sant Cugat

Concert coral a la Floresa

Representació de l’obra Ricard II, de William Shakespeare, amb Manel Barceló i sota la direcció de Carme Portacelli.

L’Associació d’Artesans de Sant Cugat muntarà parades amb diferents oficis antics i tècniques: vidre, fusta, plata, cera, ceràmica, teixits, paper, cuir, etc.

Tradicional concert de Nadal de la Coral Tardor, sota la direcció de Mireia G. Calduch, i petit pica-pica posterior.

22 h • Teatre-Auditori • Durada: 1 hora i 45 minuts (sense intermedi) • Informació: 93 589 12 68

DISSABTE 19

Dies 19 i 20 de desembre • Plaça dels Quatre Cantons

DISSABTE 19

18 h • Col·lectiu de Gent Gran (Centre Social i Sanitari de la Floresta)

DISSABTE 19

Nadales al carrer Un any més, arriba la trobada de corals infantils de Sant Cugat pels carrers del centre a partir de les 17 h. La cantada conjunta serà al parc de Ramon Barnils, al Pla del Vinyet. 19.30 h • Cantada conjunta de corals al Parc de Ramon Barnils

DISSABTE 19

Concert de Nadal a Mira-sol

Concert benèfic al Monestir

Concert de la Coral Sant Cugat

Gospel al TeatreAuditori

Concert de l’Orquestra Felip Pedrell amb programa de Corelli, entre d’altres. Ressopó i copa de cava per a tothom.

El cor Aglepta i el Cor Infantil Sant Cugat oferiran un concert benèfic pro Malawi.

Concert de Nadal a càrrec de la Coral Sant Cugat del Club Muntanyenc i el cor Amalgama d’Esplugues.

Concert de gospel, amb Black Heritage Choir, una de les formacions nord-americanes més emblemàtiques del Mississippi Mass Choir.

20 h • Casal de Cultura de Mira-sol • Organitza: Associació de Veïns de Sant Joan de Mira-sol

21.30 h • Aula Magna de l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels • Entrada lliure

22 h • Teatre-Auditori • Durada: 1 hora i 30 minuts (sense intermedi) • Informació: 93 589 12 68

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

21 h • Església del Monestir, amb el suport de la Parròquia de Sant Pere d’Octavià i l’Ajuntament de Sant Cugat

18_12_09

DIVENDRES 18

QUEDA'T-C.indd 5

16/12/09 09:20:09

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Recompte

Sant Cugat vota pel sí i mobilitza 15.163 persones

Sant Cugat ha votat sí en la consulta popular per a la independència de Catalunya, celebrada el diumenge 13 de desembre. El 92,34% de l’electorat va respondre que sí a la pregunta: “Està d’acord que la nació catalana esdevingui un estat de dret, independent, democràtic i social integrat en la Unió Europea?”, mentre que el no es va endur el 5,31% dels vots. En total, a tot el municipi es van emetre 15.163 vots, cosa que significa una participació

Control internacional Els observadors internacionals destinats a Sant Cugat van coincidir a destacar l’exercici de transparència i rigorositat de la consulta. En aquest sentit, es va expressar el portaveu del partit flamenc N-VA, Jean Jambon, que va voler assenyalar que estava “impressionat pel treball de l’organització i dels voluntaris i pel nivell de participació”.

TOT SANT CUGAT

18_12_09

Resultats de la consulta a Sant Cugat

del 25,68%. “Estem en el mateix percentatge de vot que en les darrers eleccions europees, en què de cada quatre santcugatencs en va votar un”, va apuntar el portaveu de la Plataforma Santcugatenca per l’Autodeterminació, Víctor Alexandre. De les 15.163 persones que van votar, 14.002 ho van fer en clau independentista, un total de 805 van donar suport al no, 170 van votar en blanc i 186 van emetre un vot nul. Tot i que l’organització esperava una participació entorn a un 30% en les votacions, la plataforma va fer una lectura positiva dels resultats, ja que en paraules d’Alexandre, “no hem rebut ajudes sinó amenaces i menyspreus”. Per col·legis electorals, el Club Muntanyenc, amb 3.747, la seu de la plaça de Can Cadena, 2.068, L’Ateneu, 1.950, i la seu de la plaça d’Octavià, 1.658, van ser els punts on es van dipositar més paperetes, i la màxima afluència es va registrar entre les dotze del migdia i les dues, mentre que a la tarda va ser des de les sis fins a les vuit del vespre.

SETMANA-C.indd 6

16/12/09 17:14:20

El nou inspector en cap de la Policia Local, Josep Maria Escarré i Garcia, va prendre possessió del seu càrrec el dimarts 1 de desembre, en un acte presidit per l’alcalde. Abans d’aquest càrrec, Escarré ha treballat com a cap de la Policia Local de Cunit i de la Roca del Vallès.

Participació

Seguretat

Diverses cares conegudes donen suport al referèndum

Investiguen un cas d’agressió sexual a la ciutat

L’alcalde, Lluís Recoder, va revelar finalment que havia votat que sí en la consulta popular, per donar un “toc d’atenció a l’Estat espanyol. També l’eurodiputat santcugatenc Raül Romeva (ICV) va anar a exercir el seu dret a vot. A part d’ells, altres polítics catalans es van deixar veure a la seu central de la consulta popular, que es va ubicar al CMSC. Aquest és el cas, per exemple, del secretari general d’ERC, Joan Ridao, i del president de Reagrupament. cat, Joan Carretero, així com de la viceconsellera d’Afers Exteriors i Cooperació de la Gene-

Zona on es va produir la violació

ralitat, Roser Clavell. El regidor de Comunicació i president de la secció local de CDC, Jordi Puigneró, la tinenta d’alcalde de Territori, Mercè Conesa, la tinenta d’alcalde de Medi Ambient, Marta Subirà, el portaveu d’ERC, Raül Grangé, i el regidor d’ERC Toni Ramon, entre d’altres, també van exercir el seu dret a vot. A més, l’escriptora Marta Pessarrodona, la directora de cinema Judith Colell, l’escultor Pep Codó, la directora teatral Dolors Vilarasau o el rector de la Parròquia de Sant Pere d’Octavià, Blai Blanquer, també van anar a votar.

J. GARCIA

Els Mossos d’Esquadra estan investigant un cas d’agressió sexual que va tenir lloc el 29 de novembre a l’edifici d’habitatges Kepro, situat a la cruïlla de la rambla del Celler amb el carrer Borrell. Segons apunten alguns veïns, una dona de 30 anys va ser agredida al replà d’accés al pàrquing d’un dels edificis quan arribava a casa pels volts de les deu de la nit. El cos policial ha informat que la violació es va produir després que l’agressor robés la víctima. Davant d’aquest fet, la comunitat de propietaris ha contractat un guarda de seguretat privat durant les nits per evitar una situació similar, ja que, segons els veïns, s’han produït dos intents d’agressions més a la zona, tot i que la policia no ha rebut més denúncies.

TOT SANT CUGAT

Moment en què Lluís Recoder va fer públic el seu vot el matí del 13-D

LL.LL.

18_12_09

Protagonistes

SETMANA-C.indd 7

16/12/09 17:14:35

SETMANA

Les places de la zona de pagament al mercat de Torreblanca s’eixamplen Els aparcaments de la zona blava que donen servei al mercat nou han ampliat la superfície per facilitar l’estacionament dels vehicles. L’ampliació, que ha consistit a repintar, ha fet que els aparcaments ara facin 2,40 metres. Això ha comportat que a la zona nord, on abans s’estacionava en paral·lel a la vorera, ara es faci en bateria.

Cultura

OSJC

El periodista Xavier Bosch guanya el premi Sant Jordi de novel·la

Tercer concert solidari a favor de l’Alzheimer

ACN

El periodista santcugatenc Xavier Bosch (Barcelona, 1967) va guanyar el premi Sant Jordi, dotat amb 60.000 euros, per la novel·la Se sabrà tot, en la 59a Nit de Santa Llúcia, convocada per Òmnium Cultural. El llibre, que editarà Proa, parla del periodisme i de la falta de llibertat en aquesta professió, a través del director d’un diari que es troba atrapat en una xarxa d’interessos i corrupció. Bosch, que actualment dirigeix el programa Àgora de TV3, compta amb una àmplia trajectòria en els mitjans. Des del novembre del 2007 i durant un any, aproximadament, va dirigir el diari Avui en substitució de Vicent Sanchis. En altres categories, els guanyadors han estat Carles Camps Mundó, amb el premi Carles Riba de poesia, per La mort i la paraula, o Monika Zgustova, amb el Mercè Rodoreda de contes.

Roda de premsa

DAVID FERNÁNDEZ

Hatem , del compositor Joan Magrané, escrita especialment per a l’OSJC. Les entrades tenen un preu de 15 euros i també es poden adquirir al TOT Sant Cugat. Informació de venda d’entrades: 93 589 31 93.

Tradició nadalenca

Arriba la 5a trobada de corals infantils Les nadales envairan els carrers del centre de la ciutat el dissabte 19 de desembre, amb la cinquena edició de la trobada de corals infantils de Sant Cugat. Les corals CEIP Collserola, CEIP Pins del Vallès, Fusió, CEM Victòria dels Àngels i Ricomà es dividiran en quatre grups diferents, que cantaran als carrers de l’eix

de vianants des de les 18.30 h. A les 19.15 h, totes coincidiran a la plaça d’Octavià, però actuaran per separat. Serà a les 19.30 h quan faran el tradicional cant comú, enguany al Parc de Ramon Barnils, que aplegarà més de 200 nens i nenes. A partir de les 20 h se servirà xocolata calenta per a tots els participants.

TOT SANT CUGAT

18_12_09

Boix amb el premi

La tercera edició del concert benèfic Música per a la solidaritat, que interpretarà l’Orquestra Simfònica Juvenil de Catalunya, destinarà enguany els diners obtinguts de la venda d’entrades a l’Associació de Familiars de Malalts d’Alzheimer, AFA Vallès. Organitzada pel Rotary Club de Sant Cugat i la Fundació Música Simfònica i de Cambra, l’actuació tindrà lloc el dissabte 16 de gener (21 h) al Teatre-Auditori. L’orquestra interpretarà obres de Mozart, Schubert, Gretty o Strauss. Així mateix, s’estrenarà l’obra

SETMANA-C.indd 8

16/12/09 17:16:18

centre cultural.indd 1

15/12/09 12:34:04

SETMANA 10

El director de la càtedra Unesco de filosofia per a la pau a la Universitat Jaume I de Castelló, Vicent Martínez Guzmán, ha obtingut el Memorial Joan XXIII pels seus treballs científics sobre educació per la pau, segons ha explicat el jurat d’aquest premi, organitzat per la Universitat Internacional de la Pau i l’Institut Víctor Seix de Polemologia.

Copenhaguen

Tradició

Recoder no pot participar en la cimera internacional anti canvi climàtic

L’Envelat de Nadal torna amb la plaça d’Octavià com a nova ubicació

L’alcalde, Lluís Recoder, va viatjar aquesta setmana fins a Copenhaguen per participar en la cimera de l’Organització Internacional de Governs Locals contra el Canvi Climàtic (ICLEI), on ha presentat l’estratègia local de lluita contra el canvi climàtic. Acompanyat per la tinenta d’alcalde de Medi Ambient, Marta Subirà, la visita també havia de servir perquè l’alcalde s’entrevistés amb els seus homònims de Malmö, Ilmar Reepalu; el de Lund, Mats Helmfrid, i el de l’Haia, Jozias van Aartsen, però no va ser possible. La comitiva local va tenir constància que s’estaven registrant llargues cues de fins a set hores per entrar al centre de convencions on es duu a terme la cimera i acreditar-se com a participants, i això va acabar per impossibilitar d’acomplir l’objectiu del viatge. L’alcalde i la tinenta d’alcalde van decidir tornar dimarts al matí a Sant Cugat per motius personals.

Després d’un fugaç trasllat a l’exterior de la Casa de Cultura a causa de la crisi, l’Envelat de Nadal recupera enguany la centralitat de l’ambient nadalenc i guanya protagonisme l’any del seu 20è aniversari ja que s’ubicarà a la plaça d’Octavià. L’Envelat inaugurarà la seva activitat el dimecres 23 de desembre amb una gran festa d’inauguració amb Pep Callau i els Pepsicolen. L’espai aplegarà activitats per a tothom, que es dividiran per franges horàries. Activitats per a tota la família els matins, espectacles a la tarda, i concerts de nit, entre els quals hi ha actuacions de swing i dels

guanyadors del Mou-te Tardor, Rembrandt 42, i del Tria la teva música, Àfrica Zahouli. Pel que fa al quinto de Nadal, enguany se celebrarà a l’escola Joan Maragall, espai que tindrà una capacitat similar a la sala del Muntanyenc, que l’any passat va acollir el joc, unes 300 persones. Els joves de 12 a 16 anys podran gaudir d’activitats esportives específiques durant les vacances de Nadal al CEIP Joan Maragall i l’Skate Park de la Pollancreda. A més, podran participar en competicions de bàsquet i futbol i iniciar-se en capoeira, hip-hop, breakdance, skate o acrobàcies de circ.

Els més menuts acostumen a ser els protagonistes de l’Envelat

ARXIU.

TOT SANT CUGAT

18_12_09

Vicent Martínez Guzmán, reconegut amb el Memorial Joan XXIII per la seva trajectòria pacifista

SETMANA-C.indd 10

16/12/09 17:16:46

SANT CUGAT CONSULTING.indd 1

16/12/09 10:22:26

SETMANA 12

Passejada reivindicativa

Dos anys de la botiga d’Intermón

Els membres de la Campanya Contra el Quart Cinturó van recórrer un dels trams en construcció per denunciar la incoherència d’aquest vial.

La botiga de comerç just d’Intermón Oxfam va celebrar el segon aniversari aquest dissabte amb una jornada lúdica i un tast dels seus productes.

Solidaritat

Habitatges públics

Càritas i Creu Roja reben subvencions del consistori

Volpelleres Centre fa el primer pas

Càritas i Creu Roja rebran una subvenció municipal de 30.000 euros cadascuna per facilitar la seva tasca social en temps de crisi. Creu Roja destinarà l’import a la contractació d’una persona i al manteniment de les seves activitats i Càritas, a mantenir el rebost per a famílies en situacions de risc i programes per a embarassades, infants i immigrants. D’altra banda, l’Obra Social La Caixa ha col·laborat amb Càritas amb 3.000 euros per a un projecte d’orientació laboral per a homes.

Art

L’Ajuntament, la Caja de Ahorros del Mediterráneo i Canals Galeria d’Art ja han signat els convenis de col·laboració per a la realització de la XVII Biennal d’Art Contemporani Català. Les bases per poder participar en la XVII Biennal, que començarà la seva exposició itinerant per diferents ciutats catalanes a l’abril, es poden consultar a la pàgina web www.canals-art.com.

tal de 16 milions d’euros. Volpelleres Centre està dividit en tres grans volums: la zona comercial i l’aparcament, on s’instal·laran botigues, un mercat i un supermercat; un segon volum amb els 72 habitatges de promoció municipal, i un tercer espai de 4.800 metres quadrats destinats a oficines. Durant la visita, l’arquitecte va explicar que el seu objectiu amb el Volpelleres Centre era emular un poble, amb carrers i llocs per trobar-se i compartir moments amb els veïns. Les previsions apunten que durant l’any vinent s’anirà posant en funcionament el centre.

Encara queden alguns detalls per enllestir la totalitat del centre

LL. LLebot

TOT SANT CUGAT

18_12_09

Oberta la convocatòria per a la XVII Biennal d’Art Contemporani

L’edifici de Volpelleres Centre, que, com indica el nom, vol ser l’eix del nou barri, ja comença a adquirir vida amb el lliurament de les claus dels 72 habitatges de promoció municipal dissabte passat, 12 de desembre. Aprofitant l’avinentesa, el dia abans una delegació de l’Ajuntament, encapçalada per l’alcalde, Lluís Recoder, i l’arquitecte de l’obra, Enric Massip, va fer un recorregut pels 31.690 metres construïts de l’edifici. La construcció de l’obra, que es troba tot just davant de la futura estació de Ferrocarrils de Volpelleres, es va fer a través de Promusa amb un pressupost to-

SETMANA-C.indd 12

16/12/09 17:17:07

auxvyd.indd 1

15/12/09 13:10:05

SETMANA 14

Concert de Petit Comité

Cançons de Nadal a l’estil ‘gospel’

El grup Petit Comité cantarà èxits de la música a cappella, en un concert al Teatre la Unió el divendres 18, a les 22 h.

El Black Heritage Choir i el cor Aglepta protagonitzaran aquest diumenge, dia 20, el concert de Nadal per a la gent gran a l’Auditori (21 h).

Teatre

L’actor Carles Martínez serà el rei Pere III a‘Pedra i sang’

El muntatge ‘Poema de Nadal’ omple el Monestir de Sant Cugat

La sala capitular està a punt per acollir la novena edició de les re· presentacions de Pedra i sang, l’obra basada en l’assassinat de l’abat Biure al Monestir durant la Missa del Gall del 1350. Dolors Vi· larasau dirigeix el muntatge teatral i Albert Santiago en dirigeix el cor, per primer cop, en substitució de Jordi Piccorelli. Enguany, el paper del rei Pere II el Cerimoniós re· cau en l’actor santcugatenc Carles Martínez. L’espectacle es representarà els dies 25 (20 h), 26 (20 h), 27 (19 h i 21 h) i 28 (20 i 22 h). Les entrades ja es poden comprar a l’Oficina de Turisme (plaça d’Octavià, s/n).

LA FOTO

Llums de Nadal totalment sostenibles L’enllumenat nadalenc de la ciutat ja és totalment sostenible, després que l’Ajuntament hagi finalitzat enguany el procés de substitució de bombetes de baix consum per altres amb tecnologia LED. El canvi suposa una reducció d’energia del 90% respecte a l’any 2006, any anterior a l’inici del procés de substitució LLUÍS LLEBOT

TOT SANT CUGAT

18_12_09

MÉS ACTUALITAT LOCAL A:

La representació del muntatge ba· sat en el Poema de Nadal de Josep Maria de Sagarra va congregar més de 250 persones al Monestir de Sant Cugat el dijous 10 a la nit. L’acte estava organitzat per Òmni· um Cultural amb l’objectiu de col· laborar amb Càritas.Teresa Canas, va dirigir aquest espectacle, que va comptat amb la col·laboració ex· traordinària d’Esteve Poll.

SETMANA-C.indd 14

16/12/09 17:17:27

Sin tĂtulo-9 1

15/12/09 17:20:45

Esports ACTUALITAT_

Pressupost de l’àrea d’Esports de l’Ajuntament per al 2010

El pressupost ordinari baixa un 7,5% respecte al 2009

El pressupost ordinari d’Esports per al 2010 ha baixat un 7,5% respecte a l’any anterior, i ha passat d’1.350.898 euros del 2009 als poc més d’1.254.500 euros per a l’any vinent. Durant la reunió del Consell Municipal de l’Esport, en què van participar una trentena de representants d’entitats esportives i de partits polítics, el regidor d’Esports, Xavier Amador, va anunciar que les subvencions a les entitats i escoles esportives pujaven 10.000

LLUÍS LLEBOT

Balanç del 2009 Durant la reunió del Consell es va fer un repàs a la feina feta per l’Ajuntament en l’àmbit d’Esports i es van destacar dues xifres: les 154 activitats que ha organitzat durant el 2009 (inclòs el pas del Tour de França) i els 100 partits setmanals que organitza.

TOT SANT CUGAT

18_12_09

La reunió del Consell Municipal d’Esports es va fer a la sala de plens

euros (un 6% més que el darrer any) en el nou pressupost. Tot i això, el membre del PP al Consell, Alfredo Bergua, va criticar durament la tasca d’Amador al capdavant de la Regidoria d’Esports: “Des que vostè negocia els pressupostos (any 2008), les xifres d’Esports han baixat un 17%”. El regidor va convidar Bergua a obviar els números i a passejar-se per Sant Cugat per comprovar les millores dels darrers anys en l’àmbit de l’esport. D’altra banda, el director de l’IES Pla i Farreras, Oriol Rodón, va presentar un projecte (encara per confeccionar) que permetria als nens amb dificultats econòmiques de la ciutat disfrutar de les instal·lacions esportives de la ciutat a través d’ajudes dels clubs i les entitats. Per això mateix, va convidar totes les entitats de la ciutat a involucrar-se en aquesta idea, que seria com una xarxa per preveure l’accés a l’esport per a tothom. El Consell es va tancar amb un petit debat sobre l’esport base i l’OMET va explicar el seu nou mètode per portar l’esport a les escoles d’una altra manera.

ESPORTS_notis 1189-C.indd 16

16/12/09 13:04:56

GALAXY STAR 1189.indd 1

15/12/09 10:46:41

ESPORTS 18

Orozco, amb la selecció estatal Mireia Orozco, jugadora del juvenil A del Club Voleibol Sant Cugat, convocada amb la selecció espanyola per jugar un torneig internacional.

el marcador PER Àlex López Puig alex.lopez@premsalocal.com

TOT SANT CUGAT

18_12_09

La sorpresa, dos equips del junior fc Superat gairebé el primer tram de la competició, he de reconèixer que no m’esperava arribar a les festes nadalenques amb dos equips del Junior FC –el d’hoquei herba masculí i el de futbol– amb serioses opcions d’assolir l’ascens de categoria. El conjunt d’hoquei herba és en zona d’ascens a la Divisió d’Honor A –la categoria més alta d’aquest esport a l’Estat espanyol–, en una temporada brillant d’un equip que ja sap què és jugar a l’elit. El conjunt de futbol és l’altra sorpresa. Els blau-i-negres també són segons, en zona de promoció d’ascens a la Regional Preferent, categoria en què no han militat mai. L’objectiu era millorar el novè lloc de les últimes dues temporades i l’estan assolint amb solvència. També he de confessar que, després de baixar de categoria, estava convençut que el Sant Cugat Esport FC lluitaria, com a mínim, per ascendir. L’equip ha patit, al meu entendre, la marxa de jugadors egoistes que després de perdre alguns partits de forma consecutiva van optar per donar l’esquena al Santcu i desaparèixer.

ESPORTS_notis 1189-C.indd 18

El Club Rugby guanya al camp del València, en la primera jornada de la segona volta a la Lliga.

Assemblea general ordinària

La Unió Ciclista Sant Cugat crea noves seccions

L’assemblea es va fer el dissabte 12 de desembre

Durant el mes de gener, la Unió Ciclista Sant Cugat té previst posar en funcionament tres nous projectes. La secció juvenil de l’entitat –per a joves de més de 13 anys– serà una realitat gràcies a l’acord i a la col·laboració amb l’Escola Municipal de Ciclisme, que dirigeix l’Oficina Municipal d’Esports per a Tothom (OMET). El club també organitzarà uns cursos formatius adreçats a la gent gran i, a partir d’aquí, també hauria de néixer una nova secció, la de ciclisme urbà. La UC Sant Cugat ha sol·licitat, formalment, a l’àrea d’Esports

JoSÉ LUIS MARTÍNEZ

de l’Ajuntament de Sant Cugat, que construeixi un circuit asfaltat per a ciclistes, amb una corda de 1.500 metres,a la ZEM La Guinardera.

Denuncien Grup XXI La Unió Ciclista Sant Cugat emprendrà accions legals pròximament contra l’empresa Grup XXI, que, segons la UC Sant Cugat, no ha respectat l’acord de patrocini i que deu a l’entitat un total de 12.500 euros. El club ha tancat el pressupost del 2009 amb un superàvit de 6.727,04 euros.

16/12/09 13:05:10

la carpa.indd 1

14/12/09 09:51:59

ESPORTS 20

‘Clinic’ de la UE Sant Cugat Miguel López Abril, exjugador del Futbol Club Barcelona, i Jaume Rovira oferiran el 21 de desembre un clinic de bàsquet a Sant Cugat.

Futbol

Assemblea general ordinària

El Sant Cugat Esport FC deixa la zona de descens

El Club Handbol aprova un pressupost “equilibrat”

Després de tres jornades consecutives en zona de descens a la Segona Regional de futbol, el Sant Cugat Esport FC s’ha situat en la primera posició en la zona de salvació. Els de José Luis Duque van sumar el diumenge 13 de desembre la segona victòria consecutiva en el campionat, davant la UD Taradell, llavors cinquè, per 2 a 1. En la 15a jornada de Lliga, el Sant Cugat visita el camp de l’AE Josep Maria Gené.

Activitat

Les inscripcions de les Escoles Esportives, obertes L’Ajuntament de Sant Cugat, a través de l’Oficina Municipal d’Esports per a Tothom (OMET), organitzarà, del 23 al 31 de desembre, a la Zona Esportiva Municipal Rambla del Celler, la sisena edició de les Escoles Esportives de Nadal. Les inscripcions ja es poden formalitzar a les oficines de l’OMET. Aquest és un programa adreçat a nens i nenes d’entre 3 i 12 anys.

va qualificar aquest pressupost d’”equilibrat”. De fet, en les dues últimes campanyes, el CH Sant Cugat ha tancat els exercicis amb un superàvit. La temporada 2007-2008 va fer-ho amb 3.052 euros i en la 20082009, amb 4.632,81 euros. Xavier Tortosa i Josep March durant l’assemblea de divendres LLUÍS LLEBOT

Els socis que van assistir el divendres 11 de desembre a l’assemblea general ordinària del Club Handbol Sant Cugat van aprovar un pressupost per a aquesta temporada 20092010 de 86.500 euros. Durant la seva intervenció, Josep March, president de l’entitat,

Un projecte de qualitat La junta directiva va recordar tots els punts que integren el pla estratègic 2007-2012, que March va definir com un “projecte de qualitat”. El club esportiu local també va presentar la seva nova pàgina, que és www.handbolsantcugat. org, amb nous serveis per als associats.

Futbol

El Junior FC torna a situar-se en zona de promoció d’ascens El Junior FC s’ha tornat a col· locar en el segon lloc, en zona de promoció d’ascens. Després de sumar un balanç en les últimes quatre jornades de Lliga d’una derrota i tres empats, els blau-i-

negres van imposar-se al camp de l’últim, el Can Boada CF, llavors quart per la cua, per 1 gol a 3. Aquest dissabte, 19 de desembre, el Junior FC rep (16.30 h) el Juventud 25 de Septiembre.

TOT SANT CUGAT

18_12_09

El Senglar Orientació recull 2.000 euros per a La Marató de Televisió de Catalunya.

ESPORTS_notis 1189-C.indd 20

16/12/09 13:05:23

Telepizza pl.fh11 15/12/09 10:43 P gina 1

ESPORTS 22

La UE Sant Cugat triomfa a Lugo L’equip infantil masculí 1 de la Unió Esportiva Sant Cugat s’ha adjudicat el torneig de bàsquet As Linguas do Camiño, a Lugo.

El CFU Mira-sol Baco organitza el II Campus de Nadal de futbol, del 28 al 31 de desembre.

Futbol sala

Bàsquet

L’Olímpyc Floresta pot situar-se líder a Primera Nacional B

El ‘Diari’ presenta el llibre de Robirosa

L’Olímpyc Floresta Futbol Sala, que ocupa el segon lloc a la taula, es pot convertir dissabte vinent, 19 de desembre, en el nou líder al grup 2 de la Primera Nacional B. Els florestans reben al pavelló de la Floresta, a les 18 h, el Riera Cornellà AEJ, primer amb només un punt més que l’Olímpyc, que en suma 24. En l’última jornada, l’Olímpyc va guanyar fora de casa, mentre que el Riera Cornellà AEJ va empatar a la seva pista.

Catalunya guanya la I Copa Catalunya Corea de futbol

Àlex López, Jordi Robirosa i Bernat Soler durant la presentació

La selecció catalana sub-14 s’ha adjudicat la primera edició de la Copa Catalunya Corea de futbol, després de superar per 2-1 el FC Barcelona B en la final d’aquest torneig internacional. L’organització va anar a càrrec de la Penya Blaugrana Sant Cugat-Escola de Futbol Hristo Stòitxkov. El campionat, en categoria infantil, va jugar-se el 7 i 8 de desembre, al Camp Municipal de Futbol de Can Magí.

El Diari de Sant Cugat va presentar el llibre A prop de les estrelles de l’NBA, del periodista esportiu santcugatenc de Televisió de Catalunya Jordi Robirosa, el 14 de desembre passat, davant de més d’un centenar de persones que van acudir al Cafè Auditori. Un acte conduït pel periodista i cap d’esports del Diari de Sant Cugat, Àlex López, que també va comptar amb la participació del periodista Bernat Soler, que

LLUÍS LLEBOT

aquesta temporada retransmet els partits de futbol de TV3. Robirosa, més conegut a Televisió de Catalunya com Robi, va explicar algunes de les moltes anècdotes, confessions i experiències que recull el seu llibre davant un públic atent per saber les interioritats del món del bàsquet. L’acte va ser possible també gràcies a la col·laboració de l’editorial Viena i de la llibreria Paideia.

TOT SANT CUGAT

18_12_09

Campionat internacional

ESPORTS_notis 1189-C.indd 22

16/12/09 13:05:35

tea shop.indd 1

15/12/09 10:47:21

mans de sant.indd 2

14/12/09 09:53:13

mans de sant.indd 3

14/12/09 09:53:18

ESPORTS 26

esport

No engreixar-se per Nadal joana - star fitness

TOT SANT CUGAT

18_12_09

Us donem alguns trucs per no engreixar-vos per Nadal i intentar de mantenir al màxim la figura. Mengeu els dies previs i després de Nadal aliments baixos en calories, ingestes petites repartides en 5 àpats. Feu els sopars molt lleugers, amb més fruites, vegetals, iogurts desnatats i molta aigua. No deixeu la rutina del gimnàs o l’entrenament, obligueu-vos almenys 3 vegades a la setmana a fer exercici. No piqueu mentre esteu cuinant el menú de Nadal: mengeu un entrepà baix en greixos abans de posar-vos a cuinar i així no en tindreu la temptació.

Opteu per entrants i aperitius baixos en calories, com mariscs, vegetals al grill o pernil ibèric. Opteu per sopes, cremes o amanides com a primer plat. Com a plat principal, trieu peix o carns magres, tenen menys calories i rostides són estupendes. Eviteu fer-los farcits i acompanyeu-los amb salses lleugeres amb herbes. Serviu-ho en plats per a postres. Si heu de beure begudes alcohòliques, trieu vi negre abans que cervesa, o sidra abans que cava, tenen menys calories. Per no beure tant, beu força aigua durant el sopar. Pel que fa als dolços, podeu menjar una mica de tot, però que les racions no superin els tres dits.

EN FORMA.indd 26

15/12/09 10:49:30

ratpenat.indd 1

15/12/09 10:53:51

Happy Nadal

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

Les nadales es poden cantar al carrer o bé a casa, amb la família

TOT SANT CUGAT

18_12_09

Les nadales, un punt d’unió entre la música i la tradició catalana ‘El rabadà’, el ‘Fum, fum, fum’, ‘El noi de la mare’... Tothom les coneix, però molts ja no les canten. Es cantin o no, aquestes cançons, abans religioses i ara populars, són una manifestació de la nostra cultura L’esperit nadalenc comença a sonar als carrers de Catalunya amb l’arribada del fred i la guarnició de cases i carrers. Durant aquests dies, els èxits musicals cedeixen el seu lloc a les cançons populars anomenades nadales, encara presents a moltes llars catalanes.

happy nadal-C.indd 28

Des dels seus inicis fins a l’actualitat, les nadales no han variat gaire, tret d’alguna adaptació no convencional versionada per algun grup de rock o algun anunci televisiu. En aquest context, no és estrany que la tornada

16/12/09 14:01:22

TEXT: pere fernández / Fotografies: arxiu

Nadales al carrer, a Sant Cugat

Les primeres nadales es van escriure a l’edat mitjana, aleshores per cantar a l’església

d’aquestes cançons populars ens soni antiga,ja que hi ha nadales que estan documentades de l’edat mitjana. En aquella època tenien una clara voluntat religiosa, però amb el temps ha anant canviat el sentit original. Al segle XVI van passar a ser un gènere musical de les corts reials, i avui en dia és un cant popular. Tot i que continuen havent-hi lletres que fan referència al naixement del nen Jesús, n’hi ha que són de contingut pagà, que res tenen a veure amb la data de celebració. Per exemple, una de les cançons tradicionals catalanes més conegudes i més repetides és precisament la del cagatió,nadala indispensable perquè el tronc amb ulls i barretina ens obsequiï amb un regal. Aquesta

happy nadal-C.indd 29

potser és la manera més habitual de cantar nadales, quan es fa cagar el tió, però no és l’única. La tradició musical de Nadal moltes vegades traspassa fronteres, i s’adapta a tradicions foranes. D’això, en part, s’ha nodrit la tradició catalana. Per exemple, El rabadà,que no és més que un diàleg entre dos pastors, i que considerem una nadala nostra, en realitat el què és nostre és l’adaptació que se n’ha fet. Però l’objectiu de les nadales no tan sols se centra a ambientar els dies freds del desembre.A través d’aquestes cançons de contingut alegre i estructura senzilla s’estableix un contacte directe amb les diferents cultures que, com nosaltres, celebren el Nadal amb cançons.

18_12_09

Una tradició des de fa segles

Com ja comença a ser tradició, el cant de nadales surt al carrer uns dies abans de la nit de Nadal. En concret, el dissabte 19 de desembre, al voltant de dos-cents nens i nenes de diferents corals de Sant Cugat ompliran de color i de música el carrer. Les corals que hi participen –CEIP Collserola, CEIP Pins del Vallès, l’Escola Fusió, l’EMM Victòria dels Àngels i la Coral Ricomà– cantaran les nadales en diferents punts de l’eix de vianants de la ciutat, des de les 18.30 h, i a les 19.30 h es farà un cant comú a la plaça d’Octavià. L’acte està organitzat per la Comissió d’Escoles de Música de Sant Cugat i està patrocinat per la Federació de Comercinats i la xocolateria La Pallareseta, que és qui organitza la xocolatada.

TOT SANT CUGAT

16/12/09 14:01:36

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

IDEES PER REGALAR AQUEST NADAL!

30 TOT SANT CUGAT

18_12_09

HAPPY NADAL

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 30

15/12/09 18:20:31

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

18_12_09

IDEES PER REGALAR AQUEST NADAL!

HAPPY NADAL 31

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 31

15/12/09 18:20:45

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

IDEES PER REGALAR AQUEST NADAL!

32 TOT SANT CUGAT

18_12_09

HAPPY NADAL

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 32

16/12/09 09:34:14

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

18_12_09

IDEES PER REGALAR AQUEST NADAL!

HAPPY NADAL 33

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 33

16/12/09 09:34:34

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

IDEES PER REGALAR AQUEST NADAL!

34 TOT SANT CUGAT

18_12_09

HAPPY NADAL

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 34

16/12/09 09:34:49

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

18_12_09

IDEES PER REGALAR AQUEST NADAL!

HAPPY NADAL 35

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 35

16/12/09 09:35:00

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

IDEES PER REGALAR AQUEST NADAL!

36 TOT SANT CUGAT

18_12_09

HAPPY NADAL

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 36

16/12/09 09:35:12

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

18_12_09

IDEES PER REGALAR AQUEST NADAL!

HAPPY NADAL 37

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 37

16/12/09 09:35:28

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

IDEES PER REGALAR AQUEST NADAL!

38 TOT SANT CUGAT

18_12_09

HAPPY NADAL

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 38

16/12/09 12:49:50

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

18_12_09

IDEES PER REGALAR AQUEST NADAL!

HAPPY NADAL 39

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 39

15/12/09 18:22:31

nadal 2009 tot.indd 1

15/12/09 18:24:47

federacio comerรง.indd 1

9/12/09 11:43:50

NADAL A L’ENVELAT

T’IL·LUMINEM EL NADAL! Trobareu més informació sobres les activitats nadalenques a: www.santcugat.cat

Fem 20 anys!

NADAL ALS DISTRICTES

23 de desembre al 3 de gener

22 Un Ac Pre Org

A la pl. d’Octavià Horari d’11 a 14 h Espectacle tarda a les 18 h Tardes cap de setmana de 17 a 20 h Dia 23 inauguració a les 18 h Tancat el dia 25, dia 26 tarda i dia 1

La Floresta 19 Dissabte

NADAL AL MUSEU

18 h Centre Social i Sanitari de la Floresta Concert de Nadal A càrrec de la Coral Tardor Org.: Col·lectiu de la Gent Gran de la Floresta

Activitats per a tothom!

18 Divendres

V Camí de Justícia Sortida de Cerdanyola a les 18:45 h Arribada a Sant Cugat a les 21 h Sopar de germanor i visita guiada “la ruta dels Saltells” Més informació tel. 93 675 99 52 (Of. Turisme)

20 Diumenge i 26 Dissabte

19 h UREF Pastorets a la Floresta Org.: Agrupació Teatral La Floresta

11.30 h Museu de Sant Cugat. Monestir Taller. Per Nadal...una Postal! Elaboració de postals nadalenques amb escriptura medieval Per a infants a partir de 5 anys

Consulteu la programació detallada a www.santcugat.cat, o al programa de mà que trobareu a la Casa de Cultura i a d’altres dependències municipals

PEDRA I SANG Dies 25 i 26 a les 20 h Dia 27 a les 19 i a les 21 h Dia 28 a les 20 i a les 22 h

17 h Dibuixa’m un conte de Nadal Narració de contes amb il·lustracions simultànies Per a infants a partir de 4 anys

Cal fer reserva prèvia (tel. 935896366 de dill. a div. de 9 a 14 h - a/e educaciomuseu@ santcugat.cat)

agenda cultural.indd 2

17.30 h Centre Cívic El Molí de les Planes Caga Tió Org.: Grup de Dones de la Creu d’en Blau, Ajuntament de Sant Cugat

26 Dissabte

20 h Centre Cívic Creu d’en Blau Quinto de Nadal Vine, podràs guanyar premis molt divertits Org.: Comissió de Festes de les Planes

Mira-sol 19 Dissabte

20 h Casal Cultural de Mira-sol Concert de Nadal Amb l’orquestra Felip Pedrell Ressopó i cava per a tothom Org.: Associació de Veïns Sant Joan de Mira-sol

27 Diumenge

11.30 h Taller. Fem un fanalet! Elaboració d’un fanalet de nadal i visita als capitells més emblemàtics del claustre Per a infants a partir de 5 anys

Eix Na Tro Sa De Ca Par 19. 20 Org de Pat de

Les Planes 19 Dissabte

23 Dimecres

Aforament limitat Preu 15 € L’entrada inclou la visita guiada “La ruta de Saltells” a càrrec de l’historiador Domènec Miquel Venda anticipada d’entrades a la l’Oficina de Turisme (tel. 936759952)

22 Dimarts i 27 diumenge

19 h Casal Cultural de Mira-sol Pastorets a Mira-sol Representació dels Pastorets de Folch i Torres. Es fan dos passis cada dia. 22 i 23 de desembre a les 19 i a les 20 h Org.: Mira-sol Teatre

16/12/09 11:48:13

21 Co Ac i el jec mú

22 Co Am Pre Org

12 Co Am Co Org

18. Co Org

17 XIX Am San Org

CONCERTS 18 Divendres

22 h Teatre La Unió Unplugged, grans èxits a capella A càrrec de Petit Comité Preu: 12 €, socis 10 € Org.: La Unió Santcugatenca

19 Dissabte

Eix de vianants de Sant Cugat Nadales al carrer’09. Trobada de Corals Infantils de Sant Cugat De 18.30 a 19.30 h Eix de Vianants Cantades de les corals Parc Ramon Barnils 19.30 h Cant comú 20 h Xocolatada Org.: Comissió d’Escoles de Música de Sant Cugat Patrocina: Federació de Comerç de Sant Cugat i La Pallareseta

21 h Monestir de Sant Cugat Concert benèfic de Nadal A càrrec del Cor Infantil Sant Cugat i el Cor Aglepta. A benefici del projecte de cooperació a Malawi “Petits músics del món” 22 h Teatre-Auditori Concert. The sound of Gospel Amb el Black Heritage Choir Preu: 36 € Org.: Ajuntament de Sant Cugat

20 Diumenge

12 h Teatre-Auditori Concert de Nadal per a la Gent Gran Amb Black Heritage Choir i Cor Aglepta de Sant Cugat Org.: Ajuntament de Sant Cugat 18.30 Teatre La Unió Concert de Nadal Org.: Coral La Unió Santcugatenca

22 Dimarts

17 h Carrers de Sant Cugat XIX Nadales al carrer Amb l’Escola Coral del Cor Infantil Sant Cugat Org.: Aula de So-CISC

agenda cultural.indd 3

19 Dissabte 27 Diumenge

19 h Teatre-Auditori Cantata de Nadal Estrena de la Cantata “Nit de plata” d’Àlex Martínez, i obres de Haendel, Tomás Luis de Victoria, Javier Busto, Lluís Vila, Daniel Antolí, John Rutter i altres. Preus: 15 €, infants fins a 12 anys 8 €, venda anticipada d’entrades a la Casa de Cultura, el mateix 27 a partir de les 17 h al Teatre-Auditori

ACTIVITATS ESPORTIVES

Per als més joves!

11 h pl. dels Quatre Cantons Màgia amb el mag Magoo Org.: Fed. d’Associacions de Comerciants de Sant Cugat Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat 12 h Biblioteca del Mil·lenari Hora del conte. Petjades de drac, sabates de bruixa A càrrec de Marc Lloan Org.: Ajuntament de Sant Cugat 12 h Pati de Llibres Trobada familiar amb autors. Això és art! Això és un artista! Preu: 1 €, cal inscripció prèvia Llibres de coneixements sobre art per a nens i nenes a partir de 7 anys. Org.: Pati de Llibres

19 Dissabte i 20 Diumenge

De 10 a 20 h pl. dels Quatre Cantons Mercat d’artesans Org.: Associació d’Artesans de Sant Cugat T’atreveixes? 28, 29, 30 i 31 de desembre Jove! Per segon any consecutiu podràs gaudir d’activitats esportives específiques per a tu durant les vacances de Nadal! Troba la que més t’interessa! 28, 29 i 30 de 17 a 20 h 31 d’11 a 14 h CEIP Joan Maragall/Skate park de la Pollancreda Activitats esportives per a joves de 12 a 16 anys Combinat de circ, iniciació a les acrobàcies, capoeira Hip-hop, break dance, skate Competicions (3x3 bàsquet i futbol) Més informació tel. 93 565 70 99 (OMET) 17 h Zem Rambla del Celler Festival de gimnàstica rítmica de Nadal Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat

I A MÉS...

Altres activitats 18 Divendres

17.30 h pl. de Barcelona Gimcana comercial Org.: Fed. d’Associacions de Comerciants de Sant Cugat Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat

20 Diumenge

12 h Teatre La Unió Espectacle de circ. Sobre rodes Preu: Infants 8 €, adults 10 € Org.: La Unió Santcugatenca

22 Dimarts

19.30 h Casa de Cultura Inauguració de l’exposició: “Brindis a l’aire” Escultures de Manuel Aramendia Dins el Cicle d’artistes santcugatencs Org.: Ajuntament de Sant Cugat

23 Dimecres

De 10 a 13 h pl. de Pep Ventura Mercat d’intercanvi Org.: Ateneu Santcugatenc 10 h pl. de la Unió Taller de màgia Org.: Fed. Ass. de Comerciants de Sant Cugat Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat

24 Dijous

17 h pl. Sant Pere Caga Tió Org.: Fed. d’Associacions de Comerciants de Sant Cugat Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat 18 i 19 h Jardins del Monestir Pessebre vivent 2009 Org.: Grup de Joves de la Parròquia

16/12/09 11:48:15

PARLEM-NE! 44

Parlem-ne!

“Seria una tonteria que ‘Pedra i sang’ es deixés de fer” Joan Fàbregas

Actor. Monjo hortolà de l’obra ‘Pedra i sang’ agenollar i d’estar dret... És l’edat, això, noi, i no s’hi pot fer res! El de dalt ja veurem què diu l’any que ve.

a Barcelona i després a Sant Cugat i no sé si és per la cara que tinc, potser, de pagès. Oi que tinc la cara de pagès?

Ets conscient que quan surt el Fàbregas, sigui l’obra que sigui, hi ha gent que ja riu? Sí, no sé què passa... N’he fet moltes, de comèdies, primer

Una mica sí. Ho veus! Doncs riuen. Fins i tot quan vaig fer el vell a Terra baixa, vaig sortir a l’escenari i uns van començar a riure.

text PER Josep Maria Vallès_Fotografies per LLUÍS LLEBOT

TOT SANT CUGAT

18_12_09

Interpretes el monjo hortolà de Pedra i sang des de la primera edició, l’any 2000. L’any que ve, desè aniversari... L’any que ve ja veurem què passa, perquè són estones que has d’estar dret. A la primera escena jo sortia agenollat i ara ja no em puc

PARLEM-NE-C.indd 44

15/12/09 18:00:01

Després de l’èxit de tantes representacions i tant de públic, tindria sentit que es deixés de fer Pedra i sang? Jo diria que no, ells que facin el que vulguin. A més, és història d’aquí i de tot Catalunya. Tothom sap que hi va haver un assassinat al Monestir. Seria una tonteria que es deixés de fer Pedra i sang. Doncs l’any 2004 va trontollar-ne la continuïtat... Va trontollar pel que sigui, jo mai no em fico en aquestes coses. Jo faig teatre i sempre que em demanen alguna cosa que puc fer, doncs la faig i això ja ho saben tots. Per què només vam poder fer una lectura dramatitzada a La Unió? Això ho saben millor els organitzadors i la directora del muntatge, la Dolors Vilarasau. Ara, hi ha una cosa que sí que vull dir... Digues! Em sembla que hi ha molta gent a qui no els va, això. En canvi, Pedra i sang és una bona obra i, a més, feta per aficionats, per gent del poble,

PARLEM-NE-C.indd 45

PARLEM-NE! 45

i no et dic res més perquè la diria massa grossa... Moltes vegades vas al Teatre-Auditori, tot i que no hi poso gaire els peus i, potser és que jo sóc massa especial, però, saps què?, penso “tururú, que això no val res”. I no dic que les obres o els actors no siguin bons, però si parlem de dansa, per exemple. Quina dansa? Aquesta moderna, en què es tiren a terra i després s’aixequen. Jo, si vols, també te la ballo, em tiro i després m’aixeco. D’això en diuen el llenguatge del cos... La dansa amb una coreografia sí que és maca. Li has explicat mai, això, al director del Teatre-Auditori, en Pep Tugues? És un home obert a la crítica. No, però quan llegeixi aquesta entrevista ja ho sabrà. Pel desè aniversari es vol representar a l’església del Monestir. Què n’opines? Només et diré que no estic d’acord amb algunes coses que va dir mossèn Blai Blanquer al respecte. La història és història, sigui irreverent o no. De tota manera, fer Pedra i sang a l’església requeriria tot un muntatge i jo, particularment, no ho faria. Hi hauria problemes de visió i seria complicat tècnicament.

“Trobo molt a faltar en Joan Llamas. Era boníssim, era un crac”

Què li diries a qui encara no ha vist Pedra i sang? Jo li diria que no sap el que es perd, perquè és una obra que està molt bé i, a més, hi ha un cor diví que canta molt bé. Tu saps que és un muntatge preciós. Si no l’han vist que la vinguin a veure, que sabran què és el que va passar aquí i com va passar.

18_12_09

És el mateix fer Pedra i sang sense el teu desaparegut company Joan Llamas, el monjo cellerer? Jo trobo molt a faltar en Joan Llamas. En Llamas era boníssim, era un crac. I ens comunicàvem molt bé, semblava que ens havien criat junts. Jo havia disfrutat molt amb ell.

Joan Fàbregas (1925) tornarà a interpretar el seu paper a l’obra Pedra i sang, que es representarà a la sala capitular del Claustre a partir del 25 de desembre, sota la direcció de Dolors Vilarasau. És la tragicomèdia musical sobre l’assassinat de l’abat Arnau de Biure al Monestir de Sant Cugat durant la Missa del Gall de l’any 1350. Una obra que el 2010 arribarà al seu desè aniversari. En Fàbregas no té gaire clar si l’any que ve podrà tornar a fer l’obra. Esperem que sí!

TOT SANT CUGAT

Vaig aturar-me i vaig pensar: “No sé de què rieu, perquè avui us fareu un fart de plorar!” Però és clar, la gent ja sap que la comèdia és la meva especialitat, jo sempre dic tonteries. De drames ja n’hi ha prou a la vida. I costa més fer riure que plorar, eh!

15/12/09 18:00:13

EL REPORTATGE 46

El reportatge

Votacions a la seu del Club Muntanyenc

TOT SANT CUGAT

18_12_09

D’imatges n’hi ha moltes. A banda de la consulta en si, hi va haver moltes actuacions a l’exterior de la seu del Club Muntanyenc i també, és clar, les anècdotes que sorgeixen. En aquest reportatge fem un resum fotogràfic de la jornada del 13-D

Les imatges del SÍ de Sant Cugat TEXT: REDACCIÓ / Fotografies: DAVID FERNÁNDEZ

REPORTATGE-C.indd 46

16/12/09 13:26:51

EL REPORTATGE 47 Participació al col·legi electoral de la plaça d’Octavià

Cues per votar a la galeria OdóArt

El Club Muntanyenc va ser la seu central de la consulta

Votació de Mn. Blai Blanquer, rector del Monestir

L’escenari va acollir diferents actuacions al llarg del dia

El fred i el mal temps van evitar més participació

Votació a L’Ateneu de la plaça de Pep Ventura

REPORTATGE-C.indd 47

TOT SANT CUGAT

18_12_09

L’exterior del Club Muntanyenc va ser tota una festa

16/12/09 13:27:15

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors la carta de la setmana

Agraïment Gràcies a la família, amics, metges, veïns, coneguts i també al personal de tot el comerç de Sant Cugat pel seu suport envers la meva persona aquest any 2009. Gràcies a tots vosaltres estic millorant de la meva malaltia. Us desitjo a tots unes molt Bones Festes. Esperança Rovira d’Isern

Benvolguts conciutadans, Aquesta ciutat nostra presumeix d’una qualitat de vida mitjana-alta i realment és així, però és possible que amb la crisi que estem patint, no tothom esperi els Nadals amb l’alegria que caldria. Sabem que tenim unes bosses de pobresa, a les quals moralment estem obligats a ajudar. Càritas recull cada any una pila d’aliments per repartir entre els necessitats. La nostra parròquia cedeix el local (rebost) i hi contribueix amb la recollida i distribució dels aliments mencionats a fi que tothom tingui una taula més o menys assortida. Com a ciutadà, faig una crida a tots vosaltres, creients o no creients,

perquè hi col·laborem tots plegats amb la nostra petita aportació, perquè ningú de la nostra ciutat se senti exclòs d’aquestes festes i tothom es pugui sentir orgullós de viure a Sant Cugat. Us desitjo a tots unes Bones Festes, amb alegria i salut i us dono les gràcies anticipades. Pere Ramells i Escofet

Els pares es pensen que encara som petits Una conversa entre la Xènia i en Nil… Nil (N): Xènia, la mama m’ha dit que ja no veurem més en Jordi. Xènia (X): Sí, per això l’altre dia el van anar a acomiadar. N: Sí…, ja ho sabia, Xènia. Però nosaltres també ens vam acomiadar a Sant Julià.

Xènia i Nil

Gràcies! Hem dic Jan i sóc el noi de Valldoreix que he vingut dels Estats Units expressament per votar en el referèndum. Ha estat un dia molt especial i emocionant: he votat per primer cop pel meu país! Però el que vull amb aquesta carta és donar les gràcies a tots els que han confiat en mi i m’han ajudat econòmicament per fer aquest ràpid viatge. Començant per Víctor Alexandre i Sam Abrams, que de seguida van mobilitzar gent, passant pels meus avis, pares, els joves de la JNC i molta gent que tan sols conec i que m’han ajudat i m’han donat diners. Els diners que han sobrat els hem

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

18_12_09

Carta oberta als santcugatencs

X: La mama diu que ens veu des del cel. I que per això ens hem de portar molt bé. N: Des del cel? Com els Reis de l’Orient? X: No…, tan lluny no, com a molt des d’un pis molt alt, perquè el cel està molt lluny i no ens veuria bé. N: Xènia, tu creus que el papa em deixarà portar una samarreta a sota el polo a l’estiu…? Un petó i una abraçada.

LECTORS-C.indd 48

16/12/09 13:07:23

El teu carrer

Als anys setanta era un solar part de les restes dels horts del carrer Sant Ramon. Es va convertir en una plaça discreta envoltada de galeries d’art i estudis de pintors.

Plaça de l’alcalde Magí Bartralot

Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Per fax: 93 590 86 25 Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT Sant Cugat es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

Jan Monells

Gràcies Amb molt de retard el meu

agraïment més gran a totes les persones anònimes que ens van auxiliar, d’una manera ràpida i desinteressada, en l’accident que vam patir el meu marit i jo a l’avinguda de Francesc Macià el 31 d’octubre passat. L’actitud de tots els nostres “àngels de la guarda” va ser ràpida i plena d’afecte. Jo, que sóc una mica escèptica respecte a la solidaritat humana del segle XXI, he de reconèixer que en aquell moment, greu i dolorós, no ens va faltar l’assistència “llampec” tant dels ciutadans com

ENVIA la teva FOTODENúNCIA: TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat. com Recepció i anuncis per paraules: Sinda Gómez i Irene Mir · classificats@ totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Núria Gutiérrez, Carolina Mercader i J.R. Armadàs · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Susanna Turon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Lluís Llebot i David Fernández Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22 .000 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (9.00-14.00 h i 16.00-19.00 h) El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que hi apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

LECTORS-C.indd 49

fotografia@totsantcugat.com

Privilegiar-ne 28 i perjudicar-ne 1.200 “L’EMD de Valldoreix privatitza tot l’espai públic d’aparcament per a 28 professors privilegiats de l’escola Ferran i Clua, mentre que 1.200 socis del Complex Esportiu i els seus treballadors no poden fer-ne ús. L’aparcament era utilitzat per tots, i tenia molta rotació dels pares que porten els nens a l’escola o a les activitats extraescolars. No s’entén aquesta mesura de privilegiar 28 persones i perjudicar-ne 1.200. Quin sentit d’espai públic té aquesta EMD? És molt d’esquerres, això? No paguem tots els mateixos impostos?” (Toni Sàbat, 18 de novembre del 2009)

18_12_09

Per correu tradicional: Sant Antoni, 42 08172 Sant Cugat del Vallès

posat al porquet que hi havia a l’entrada del Muntanyenc. Me’n vaig content i emocionat, i més quan acabo de sentir els resultats de Sant Cugat. Demà, quan arribi a Los Angeles, tindré moltes coses per explicar als meus amics... Molts ja em saluden amb un “Bon dia. Visca Catalunya”. Fins aviat, gràcies i felicitats.

TOT SANT CUGAT

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI:

16/12/09 13:07:38

LECTORS 50

dels agents de la Policia Local, mosso d’esquadra i ambulància, que actuaren en la fatal enganxada de l’automòbil que havia envaït el pas de vianants, tot just quan el trepitjàvem, aquell fatídic migdia de dissabte. He recuperat la fe en els éssers humans, gràcies al fet del dia de la meva, nostra “resurrecció”. Moltes, moltes gràcies a tothom. Neus Berge i Gil

Carta als Reis Mags A Ses Majestats els Reis de l’Orient: Majestats, sóc la portaveu d’alguns ciutadans de Sant Cugat, per això em permeto demanar-vos el que voldríem per millorar algunes coses del poble: 1. El carrer Ferran Romeu, que quan plou “sembla una platja”, i si fa sol “el desert amb dunes

incloses de sorra”. 2. Les bicicletes, i els patins? Que no corrin tan de pressa pels carrers de vianants, perquè ningú prengui mal. 3. Que s’arreglin com cal els carrers, per caminar segurs, i no ensopegar a cada pas i enviar més d’un avi, fet un sant Llàtzer, cap a casa. 4. També ens fan falta molts més aparells per treure les fulles i brosses dels carrers, que xuclen endins i no cap a fora, netegen un costat mentre l’altre es queda dos pams enfarinat. 5. Al carrer Baixada d’Alba, on es troben les escales per pujar al carrer de la Creu, unes escales automàtiques, cosa que us agrairà la gent més gran. Només us demano cinc coses, no voldria pas fer-vos enfadar, i que em portéssiu una “tifa” de xocolata és clar? Això sí, que “tots, tots els nens”

E. Piera

Gràcies Des d’ASDI volem remarcar el nostre més sincer agraïment per la seva col·laboració en el nostre Sopar 2009 a les següents empreses: TOT Sant Cugat, Diari Sant Cugat, Obra Social La Caixa, Caixa d’Enginyers, Alpujamon, Aninoto S.A., Auxvyd Seguretat, Bacardí S.A., Barcart S.A., Barnova S.L., Bernar, Biosca Riera S.A., Birbe Bau S.A., Bracafé, Bravantia S&L Belgium, Canals & Casanovas, Caprabo Erosky, Catalana Occidente, Cavas Castellroig, Celler Oliver Conti S.L., Comer-

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

18_12_09

La il·lustració santcugatenca

de Sant Cugat tinguin les seves joguines, i jo us posaré menjar al balcó, i aigua per als camells. I també vi dolç, Que tant agrada al Rei Ros? Tres petons!

LECTORS-C.indd 50

16/12/09 13:07:54

SÍ el 13-D ha estat un gran èxit.

GRÀCIES

A TOTES LES PERSONES I ENTITATS QUE HAN VOTAT I PARTICIPAT EN AQUESTA CONSULTA HISTÒRICA. 15.163 vots 1.200 adherits 500 voluntaris 44 entitats www.consultasantcugat.cat

CONSULTA POPULAR SOBRE LA INDEPENDÈNCIA DE LA NACIÓ CATALANA SANT CUGAT 13 DE DESEMBRE DE 2009

consulta.indd 1

16/12/09 16:09:49

LECTORS 52

cial Viscelania, DIR Sant Cugat, Dosefes S.A., El Corte Inglés, Embutidos Salgot S.A., Emilio Miró Salvat S.A., Federació d’Empresaris de Sant Cugat del Vallès, Ferrero Ibérica, Fil Katia S.A., Florimar, Freixenet, Fundació Enciclopedia Catalana, Garden Massó Navarro, Guerin, Gràfiques Arís, Heretat Mas Tinell, Imaginarium, Joid’Art, Majorica, Mariona Design, Market Development, Mercat de la Flor de Vilassar, Miguel Torres S.A., Parató Vinicola S.A., Pefumerías Icart, Publicaciones L’Abadia de Montserrat, Punto Blanco (Industrias Valls S.A.), Rovellats S.A., Serra Autèntics Magatzems, Sony España, Telepizza Sant Cugat. ASDI

Indignació Jo no he entès mai per què les

persones que són tan anticatalanes escullen Catalunya per viure. Crec que abans de res hem de ser tolerants i per damunt de tot respectar els uns dels altres la forma de pensar. Al segle XXI, i ja que parlem tant de llibertat d’expressió, no es pot tolerar que hi hagi alguna persona que s’hagi atrevit a amenaçar pel fet de tenir el cartell del 13-D penjat a la porta de la nostra botiga (a més, tothom pot anar a votar, tant els que estan a favor de la independència com els que hi estan en contra). Doncs sí, senyors!, nosaltres ens hi hem trobat. El dijous 10 de desembre, el meu marit estava treballant com sempre a la botiga i tenia dos clients a dins. Un senyor que passava per davant es va aturar, va obrir la porta i li va dir

al meu marit: “¿Tú también vas a ir a votar?”, “doncs sí”, li va respondre ell. “Pues que sepas que has perdido un cliente, ¡y para toda la vida!”. Aleshores es va adreçar a la parella que hi havia dins de la botiga i els va dir: “Y vosotros deberíais hacer lo mismo”. Jo no m’he plantejat mai quan vaig a comprar a algun lloc si són del Barça, o del Madrid, si són catalans o espanyols, si són independentistes o no. De fet, m’és igual, si m’atenen bé i trobo allò que busco tothom és lliure de tenir les seves conviccions. Persones com aquestes són les que fan que es creïn rivalitats, però a més aconsegueixen que els que som catalans i estimem Catalunya encara ens hi sentim més. Visca Catalunya! M. Antonia Moreno

Comerç protagonista

TOT SANT CUGAT

18_12_09

Olga Gimeno obre a Sant Cugat Olga Gimeno ha obert les portes al barri santcugatenc de Coll Favà, una perruqueria amb zones independents per a dona i home. Aquesta separació busca la comoditat dels clients i les clientes, enmig d’un ambient distès i relaxant. Vetllar per la imatge del client i oferir-li el millor tracte són algunes de les prioritats d’aquest nou centre Olga Gimeno que va obrir fa dos mesos a Sant Cugat. Durant aquest temps ha obtingut una bona resposta i els

Imatge del nou centre al barri de Coll Favà

clients han sabut valorar la qualitat i el preu dels serveis que ofereix.

A partir del mes de febrer obriran el servei d’estètica i cabina spa.

Olga Gimeno

Av. Francesc Macià, 58 (Coll Favà) - Tel. 93 589 16 21

LECTORS-C.indd 52

16/12/09 13:08:28

LECTORS 53 18_12_09 TOT SANT CUGAT

LECTORS.indd 53

15/12/09 11:07:00

LECTORS 54

El cercador PER SENGLOT

ENQUESTA ANTERIOR

18_12_09

FRED

TOT SANT CUGAT

totsantcugat.cat

Aquesta setmana ja brillen amb llum pròpia les llumetes de Nadal que heu posat al centre de la ciutat. Aquest any estreneu les de baix consum, que és qüestió de no gastar gaire. Els que heu de comprar no en feu cas, d’això, i consumiu, que les botigues us esperen! La veritat, aquestes llumetes blanques queden molt boniques i fan Nadal, això sí, acompanyades d’un fred que pela i que ens ha vingut de cop. Imagineu-vos al mig de Collserola, on aquestes nits costen de passar. Qualsevol dia agafo les tones de llenya que encara no heu recollit de les ventades, i ja en farà un any…, i faig un bon foc de camp. Parleu molt d’estalvi d’energia i 60.000 arbres segueixen podrint-se al mig del bosc esperant que algú els aprofiti. He sentit que hi ha pobles que escalfen l’aigua amb les restes de neteja del bosc. Doncs amb la llenya que teniu aquí podríeu escalfar els nous barris de Volpelleres i Can Mates, que són els que estan més freds. Diuen que de mica en mica es van omplint, a mesura que els bancs i caixes deixen anar els calers, que aquests estan també ben freds. És un any fred per a tothom; les butxaques, els bancs, el consum... Sort que amb això de les consultes són molts els que heu demostrat que esteu ben escalfats.

LECTORS-C.indd 54

Considereu que el tanatori de Sant Cugat necessita una sala per a cerimònies de comiat?

No 16%

Si 84%

Resultats a les 12.34 h del 15.12.09

Enquesta actual: Considereu que darrerament ha augmentat la inseguretat ciutadana al centre de Sant Cugat? La paradeta a la web Moto per cotxe Canviaria una moto Piaggio Liberty 125 cc, d’un any d’antiguitat i 8.700 km, per un cotxe que tingués un valor de 1.500 euros, no importa marca.

658 817 854 (Raquel) Intercambio de idiomas Hola, busco persona para intercambio de idiomas, busco aprender inglés, ya llevo tres años en ello. Puedo ofrecer: alemán, español, catalán. En concreto me gustaría hacer clases de conversación. Molt superapolo@hotmail.com bé 600 749 075 (Jose) 17% Ridícula Suficient 31% 8% Intercanvio pàrquing Tinc un pàrquing al centre de Castelló (Huerto Sogueros) per llogar, pePoc accessible rò m’agradaria millor intercanviar44% ho temporalment per un al centre de Sant Cugat, a prop del Monestir. lorena.garcia@cin2.es 637 700 757 Artista busca musa Sóc artista resident a Valldoreix i busco una dona d’entre 18 i 24 anys per dur a terme un projecte fotogràfic. A canvi la persona que s’hi ofereixi podrà ser part de l’obra, en cos i ànima. unoalcubo@gmail.com Roba de nena Regalo roba de nena talla 2-3. ortizmarti@yahoo.es 660 218 438

Participa-hi des de la web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat Han posat bombetes de baix consum

Els botiguers esperen que només siguin les bombetes.

16/12/09 13:08:42

m que pa 7

LECTORS 55 TOT SANT CUGAT

18_12_09

LECTORS.indd 55

16/12/09 11:35:57

LECTORS 56

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

LA PRIMERA FREDORADA

a primera i forta massa d’aire fred del mes de desembre va arribar amb puntualitat el diumenge 13. Anàvem seguint La Marató i el referèndum per a la independència i la meteorologia ens portava fred i núvols. Dilluns 14, però, va començar a nevar amb ganes a les comarques de l’Ebre, Camp de Tarragona i el sud de Lleida. Tímidament a punts de l’Anoia i del Bages. La nit del dilluns 14 al dimarts 15, Prades (Baix Camp) fregava els 40 centímetres i Horta de Sant Joan (Terra Alta) els 30 centímetres. A Sant Cugat, en alguns moments va ploure i durant la matinada de dimarts va arribar a caure algun floc a la part alta de la carretera de la Rabassada. Els termòmetres van caure en picat i la mínima de dilluns 14 va ser de 3,8 graus. S’esperava una mínima la matinada de dimarts de –2 graus. Lluny de Catalunya, a la província de Guadalajara, i concretament a l’observatori de Peralejos de las Truchas, la mínima va ser de divuit sota zero!!! Un altre comentari a banda mereix el temporal marítim. Les onades van arribar als 5,7 metres a les boies de mesura del Servei Meteorològic

de Catalunya situades a Roses i al cap de Tortosa. Recordem que les del temporal de Sant Esteve del 2008, a la Costa Brava sobretot, van arribar als 8,9 metres i van abocar milers de peixos a la costa. Quina casualitat que el dilluns 14 de desembre d’aquest any era l’aniversari del temporal de neu a Catalunya, també el 14 de desembre, però del 2001. Llavors la nevada va ser general i abundant al nostre país.

TEMPERATURES i PLUGES sant cugat / nov.-DES. 2009 DIA 30 1 2 3 4 5 6

MÀXIMA 13º 16º 16º 15º 15º 16º 18º

MÍNIMA 7º 5º 5º 9º 9º 8º 6º

PLUGES -

La pregunta de la setmana

TOT SANT CUGAT

18_12_09

Com valores la participació en el referèndum del 13-D?

maria loba ripoll Mestressa de casa Penso que hi ha hagut massa abstenció, la participació podria haver estat molt més alta. Sembla que a la gent no li ha cridat gaire l’atenció.

LECTORS-C.indd 56

pere camps Jubilat Positivament, perquè era una consulta organitzada per particulars i no per partits polítics. Per tractar-se d’un boca-orella, la participació ha estat alta.

margarita rúa Mestressa de casa Els ciutadans tenien l’oportunitat i no l’han aprofitat com calia. Valoro la participació negativament, perquè demostra un baix interès.

16/12/09 13:08:52

LECTORS 57 18_12_09 TOT SANT CUGAT

LECTORS.indd 57

15/12/09 11:10:28

LECTORS 58

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al carrer Sant Antoni, 42 una foto i un text de 15 paraules . Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

ANIVERSARI

Felicitats al sabater de Sant Cugat pels 25 anys al peu del canó. Que puguis continuar la teva feina. Tots els que t’estimem. ANIVERSARI

Irene! Felicitats pel teu aniversari! Que ens seguexis animant durant molts anys!

El dia 22, l’Arnau farà un any. Si veieu els seus pares, feu el favor de felicitarlos. El van fer tan bonic!!!

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al TOT Sant Cugat una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció

TOT SANT CUGAT

18_12_09

Tu ets el protagonista_

LECTORS-C.indd 58

16/12/09 13:09:12

don canino.indd 1

27/11/09 11:22:52

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

TEXT: BERNAT BELLA imatge: artur riBera

Per conèixer millor el Parc de Collserola

TOT SANT CUGAT

18_12_09

El Centre d’Informació i el Centre d’Educació Ambiental del Parc de Collserola ofereixen durant tot l’any activitats, excursions, exposicions..., per apropar l’entorn de la serra a la societat. Així, si volem saber més coses sobre aquest paratge, només hem d’acostar-nos a qualsevol d’aquests dos punts El Parc de Collserola és un entorn natural privilegiat per la vegetació i per la seva proximitat a grans nuclis urbans. Vistes panoràmiques, animalons de la serra, fonts naturals..., i molts més encants que són a prop de casa i que tenim la possibilitat de conèixer. Per apropar tot això a la societat, el consorci disposa de dos centres d’informació que posen a l’abast dels visitants visites guiades, exposicions, audiovisuals de Collserola i altres activitats per introduir-se en el món d’aquesta serra durant tot l’any.

Centre d’Informació

Situat a cinc minuts de l’estació de Ferrocarrils Baixador de Vallvidrera, i obert cada matí, al Centre d’Informació de Collserola actualment hi podem trobar dues exposicions: la nova exposició permanent Pensa-

TOT COLLSEROLA-C.indd 60

da per fer pensar i Els líquens, uns fongs particulars. D’altra banda, els matins, de 10 a 11 h, es realitzarà una activitat guiada per observar la menjadora dels ocells, amb prismàtics inclosos. El centre també ofereix projeccions de vídeos explicatius de l’entorn de Collserola i tampoc no ens podem oblidar dels itineraris senyalitzats dels seus voltants.

Centre d’Educació Ambiental

Obert els diumenges al matí i situat a la carretera de Cerdanyola a Horta, Can Coll ofereix activitats molt variades i també audiovisuals. A més, hi trobem recorreguts pel seu voltant senyalitzats per fer excursions. A més, podem conèixer una masia del segle XV i els diumenges, des de les 11 h, es prepara una visita guiada a una granja de la zona. D’altra banda, també podem ob-

16/12/09 16:11:13

redaccio@premsalocal.com

Vols saber-ho tot i més sobre Collserola i la seva història? Doncs tens a la teva disposició el Centre de Documentació i Recursos Educatius, on trobaràs llibres, guies del Parc, imatges fotogràfiques, gràfics, mapes..., i molts documents més. Ubicat a Can Coll i a la web del Parc de Collserola.

Passeigs per Collserola VIADUCTE DE CAN RIBES Diumenge 20 de desembre Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció prèvia

Itinerari: Anirem amb tren fins al Baixador de Vallvidrera. Passarem per l’ermita romànica de Santa Maria de Vallvidrera i pel fondal de la Bulledera. Veurem la Font del Canet. Pujarem cap al coll de la Vinyassa, creuarem el viaducte de Can Ribes i pel Coll de Can Gener i tornarem a Sant Cugat passant per Can Borrell.

Mitjà de transport: tren i a peu Duració: 3 hores i mitja + 25 minuts d’esmorzar

Dificultat: cap Sortida: a les 9 h, a la plaça de la Vila, davant la seu del CMSC

Informació: 93 590 70 46 (CMSC) i 93 675 99 52 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament)

Organitzat pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

18_12_09

servar, amb prismàtics, el feix dels ocells i contemplar de més a prop els costums i la vida de les aus de Collserola. Finalment, cal recordar que el Centre d’Educació Ambiental també acull una mostra, en aquest cas l’exposició L’home i el medi a Collserola.

TOT SANT CUGAT

La proposta del lector

TOT COLLSEROLA-C.indd 61

16/12/09 16:11:36

TOT COLLSEROLA 62

Arbres de Sant Cugat

PER JOSEP CASTELLVÍ I JORDI ROCA

Agenda verda

Recuperació de fonts

EL PLÀTAN DE LA FONT DE LA SALAMANDRA DESCRIPCIÓ: Situat a 454 m d’altura, a la capçalera del torrent més llarg de la serra de Collserola. És un entorn pendent de netejar. ’ Nom: Plàtan ESPÈCIE: ‘Platanus hybrida’ família: Platanàcies

utm: X: 426634 Y: 4586692

perímetre tronc a 1 m: 2,7 metres

ubicació:

Forma de la capçada: Pendular

Font de la Salamandra altitud: 454 metres

AMPLADA CAPÇADA: 26 metres

perímetre soca: 3,7 metres

alTURa de ramificació 2 metres

Ermites Vine a conèixer les ermites que hi ha a la serra de Collserola durant aquesta excursió matinal liderada per l’equip de voluntaris del parc. Diumenge 20 de desembre. Places limitades. Cal inscripció prèvia. Activitat gratuïta. Per a més informació consulteu la web del parc. www.parccollserola.net

TOT SANT CUGAT

18_12_09

ALTURA: 27 metres

Tothom pot participar en el manteniment i la catalogació de les diferents fonts que trobem al Parc de Collserola. Si voleu ser voluntaris, només us heu d’acostar al Centre d’Informació. Cada dia, de 9.30 a 15 h, al Centre d’Informació o per internet, a www.parccollserola.net

TOT COLLSEROLA-C.indd 62

16/12/09 16:11:49

tuka bamboo ok.fh11 14/12/09 10:13 P gina 1

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

Unió esportiva st. cugat

camerata sant cugat

Fent el camí

Cantata de Nadal

L’equip infantil 1 de la UESC va ser convidat al prestigiós torneig As Linguas Do Camiño a la ciutat de Lugo els dies 6, 7 i 8 de desembre. Dissabte 5, després d’un viatge “mogut” pel fort temporal, l’equip va arribar a la nit a terres gallegues per preparar-se per al primer enfrontament de l’endemà. Durant el primer dia de Torneig, els nois van disputar dos dels quatre partits jugats. L’endemà, després de poder descansar durant el matí, es van dirigir, amb la resta d’equips, cap a Vilanova de Provenzá, poble gallec per on passa el Camí de Santiago. Van visitar l’església del poble, un museu i els nois van conèixer detalls i anècdotes sobre el camí. Tot seguit van recórrer uns metres del Camí de Santiago, passant per un pont de pedra mil·lenari. Els nois van quedar campions del torneig, el qual va ser una molt bona experiència en els terrenys competitiu, esportiu i cultural.

La tradicional cantata de Nadal Nit de plata, del jove compositor i orquestrador català Àlex Martínez Casamada (1967), amb lletra de Mercè Blanes, s’estrenarà el 27 de desembre al Teatre-Auditori, a les 7 de la tarda, amb la participació de més de cent cantaires a l’escenari. La cinquena edició d’aquest concert consta d’una primera part interpretada per la Camerata Coral i la Coral Polifònica de Tremp, que inclourà

algunes peces a cappella i una selecció de cors del Mesiah de Händel, juntament amb altres cantaries de Sant Cugat que, amb motiu de la commemoració del 250è aniversari de la mort de Händel, hi participaran. La segona part, amb la col·laboració dels cors infantils i juvenils, s’iniciarà amb l’estrena absoluta de l’esmentada cantata i continuarà amb altres nadales populars catalanes i d’arreu del món.

El racó

TOT SANT CUGAT

18_12_09

PER JORDI ROCA

Passeig d’Olabarria, al fons, l’Escola d’Arquitectura

ENTITATS-C.indd 64

16/12/09 09:08:13

wok.indd 1

3/11/09 16:32:41

ajuntament informa.fh11 15/12/09 13:06 P gina 1

9a edici贸

25, 26, 27 i 28 de desembre de 2009 Sala capitular del claustre del Monestir de Sant Cugat

Patrocina:

pedra i sang.indd 1

4/12/09 09:29:16

ENTITATS 68

creu roja SANT CUGAT

joventuts musicals

Dia Mundial Concert de Nadal al Monestir contra la Sida El 19 de desembre, a les 21 h, el cor Aglepta i el Cor Infantil Sant Cugat oferiran el concert de Nadal al Monestir per donar suport al projecte Petits músics del món, de Joventuts Musicals. El concert entra dins d’un cicle d’activitats que pretenen tirar endavant la creació de projectes educatius a través del cant coral i la creació de cors infantils a les escoles de Malawi.

FEDERACIÓ de COMERCIANTS

Arranca la gran gimcana comercial

Aquest divendres 18, la Federació posarà en marxa una de les seves activitats de Nadal, que es farà pels comerços de la plaça de Barcelona i rodalia. La gimcana comercial de la Federació

d’aquest any consisteix en un recorregut per diferents comerços de l’associació. Qui faci tot el recorregut obtindrà un premi final. A través d’un plànol com a guia, que facilitaran els comerciants de la zona, els infants hauran d’anar a buscar una imatge. Aquesta imatge podrà estar situada per tots els carrers de l’associació. El premi dels infants que hagin fet aquesta activitat consistirà en un joc de màgia de la marca Educa.

TOT SANT CUGAT

18_12_09

Creu Roja Joventut organitza activitats de prevenció i sensibilització arreu de Catalunya sobre el VIH/sida, coincidint amb el Dia Mundial contra la Sida, que es va commemorar l’1 de desembre. La campanya Informa-te’n... per la teva seguretat, de Creu Roja Joventut, adreçada específicament als joves d’entre 6 i 17 anys, pretén tant prevenir la transmissió del VIH com evitar l’estigmatització de les persones malaltes. Amb aquest objectiu, s’organitzen diverses activitats de sensibilització, com ara tallers en centres educatius o la distribució de material en estands informatius, entre els quals figuren fullets informatius, cartells i calendaris, a més de condons masculins i preservatius femenins, que s’han incorporat enguany per primera vegada als materials de la campanya. Una altra novetat de l’edició d’enguany és la recollida de les preguntes més freqüents que la població jove planteja sobre la temàtica del VIH/sida per detectar quines en són les necessitats informatives.

ENTITATS-C.indd 68

16/12/09 09:10:34

la caixa.indd 1

14/12/09 10:17:01

ENTITATS 70

penya blaugrana sC

sant cugat esport fc

La selecció catalana guanya la 1r Esmorzar copa al torneig contra Corea de Nadal

Els dies 7 i 8 de desembre va tenir lloc el primer torneig Catalunya-Corea en la categoria infantil. Les instal·lacions municipals de Can Magí van acollir aquest esdeveniment esportiu sense precedents a la nostra ciutat. Els equips participants van ser: la selecció nacional de Corea, el FC Barcelona, selecció pro-

vincial de Gyunggi, CF Hristo Stòitxkov, selecció catalana i el nostre equip, la Penya Blaugrana Sant Cugat EF Hristo Stòitxkov. L’acte de clausura i entrega de premis el va encapçalar el president de l’entitat blaugrana, en Josep M. Félez, acompanyat entre altres personalitats del president de la Federació Catalana de Futbol, Sr. Jordi Casals, el director de l’Escola de Futbol Hristo Stòixtkov i coordinador de seleccions de futbol base de la selecció catalana, Antonio Sánchez, i el periodista i president del CF Hristo Stòixtkov, Xavi Torres. www.pbsantcugat.com

aules d’extensió universitària per a la gent gran

TOT SANT CUGAT

18_12_09

Veus d’una ràdio El Sr. Joan Munsó, periodista, i exdirector de ràdio, va posar al nostre abast una evocadora i emotiva conferència de records històrics de la ràdio de temps passats. És una invitació a retrocedir en els temps reproduint sons i veus barrejades transitant per la imaginació amb il·lusió. Amb aquesta premissa tria Catalunya i una locutora singular, Mercedes Laspra, que durant 41 anys va omplir les ones de la ràdio fins que el 1980 va pronunciar el seu adéu, que vàrem sentir enregistrat. Seguiren una sèrie de noms i les seves respectives veus també enregistrades: la veu de la Srta. Fortuny, de l’inspector Nicols, del gran mestre Soler Serrano amb la seva ràdio

ENTITATS-C.indd 70

fresca sobretot en les tristes efemèrides de les inundacions del Vallès el 1962. Continuà referint els noms i veus de la ràdio provinents del teatre, com Adolfo Marsillach; Palmerola el 1981 en la comèdia El gran galeoto, i de la noia debutant llavors María Matilde Almendros; la veu de les aventures de Taxi Key assumida per Isidre Solà; la veu del personatge popular de Don Pollo interpretada pel Sr. Castro; les veus entranyables de Dalmau i Viñas lligades sobretot a les campanyes de Nadal. No podien faltar-hi les veus populars d’Arandez, Federico Gallo, Valdivieso per al futbol i Helena Francis per al seu consultori.

Coincidint amb el darrer partit del primer equip com a local abans de l’aturada nadalenca, el darrer diumenge es va celebrar a les instal·lacions de la Zona Esportiva Municipal Jaume Tubau la primera edició de L’Esmorzar de Nadal del Sant Cugat, un petit però merescut reconeixement a la fidelitat dels socis més antics de l’entitat. Els que s’estimen el club com ningú, els que sempre l’han estimat i l’estimaran, els socis que més anècdotes, èxits o desil·lusions ens podrien narrar al voltant del Sant Cugat d’abans, de l’actual i del de sempre. Tot seguit, de la taula a la llotja i a gaudir del futbol. Abans, però, l’actual president del club, Llorenç Santasusagna, acompanyava al cercle central el soci número 1 i exjugador del Sant Cugat, el Sr. Vicens Jorge Ramírez, que als seus noranta-sis anys honorava tots els presents amb un emotiu servei d’honor tot lluint una flamant bufanda vermelli-negra. Després, els jugadors es van encarregar de fer gran la festa guanyant per dos gols el Taradell, cinquè classificat, per encadenar, així, la segona victòria consecutiva a la Lliga després de vèncer en l’anterior jornada el líder, l’Avià. www.santcu.cat

16/12/09 09:10:43

la unió santcugatenca

Més sobre els assajos al s. XIX Activitats La Unió Secció: Balls del Dissabte • 19 de desembre, a les 23 h: Actuació del grup Ostras Ostras Secció: Coral • 20 de desembre, a les 18.30 h: Concert coral de Nadal Entrada lliure. Teatre la Unió • 18 desembre, a les 22 h: Unplugged grans èxits a cappella A càrrec de Petit Comité • 19 desembre, a les 17.30 h: Magicians (espectacle familiar de màgia)

TOT SANT CUGAT

18_12_09

Les colles del segle XIX no tenien les oportunitats d’assaig que tenim actualment. Aquest fet es devia als tipus de feina dels castellers i que el diumenge era l’únic dia fes-

tiu. Aquestes mancances se solucionaven per la concepció diferent de les actuacions castelleres. Els castells eren presents en diversos actes i durant diversos dies de la mateixa festa local. Bona part d’aquesta participació no era sotmesa a cap pressió de rivalitat ni exigència. Matinades, cercaviles..., eren bons moments per fer proves i treure’n conclusions. Com a exemple de la importància que donaven a la preparació de la colla només cal llegir la crònica del Santa Tecla de Tarragona del 1878, quan la Colla Nova de Valls va alçar en dos dies, el 23 i el 24, un total de 142 castells!!!

ENTITATS 7 1

castellers de st. cugat

ENTITATS-C.indd 71

16/12/09 09:10:52

ENTITATS 72

La pàgina del Club Muntanyenc DISSABTE 19.12

Coral Sant Cugat del CMSC Concert de Nadal a l’aula magna del Conservatori Victòria dels Àngels, amb el Cor Amalgama d’Esplugues. Al final de l’acte s’oferirà una copa de cava 21.30 h

DIUMENGE 20.12

Conferència

Passeigs per Collserola

Islàndia, una expedició al país del foc i del gel A càrrec del Dr. Joaquim Montoriol. 26a edició compartint la seva experiència amb nosaltres.

Baixador de Vallvidrera, fondal de la Budellera, font del Canet, coll de la Vinyassa, viaducte de Can Ribes, coll de Can Gener, Can Borrell, Sant Cugat. Sortida: a les 9 h, a la rambla del Celler, davant les portes de la nova seu. En tren. Nivell de dificultat: cap Passejades obertes a tothom

19 hores. Entrada lliure

No cal inscripció prèvia

TOT SANT CUGAT

18_12_09

DIUMENGE 20.12

DIUMENGE 27.12

Pares i fills

Camerata Coral

Grup Marmota

Parc del Castell de Montesquiu. Sortida per posar el pessebre pels voltants del castell. Dificultat: fàcil Sortida: a les 9 del matí, Pla del Vinyet - Cèsar Martinell, amb vehicles propis.

Cantata de Nadal 2009 Estrena absoluta de la cantata Nit de plata, d’Àlex Martínez Casamada.

La vall d’Olzinelles (Vallès Oriental). Des de Sant Celoni surt un bonic recorregut circular per la vall d’Olzinelles. Desnivell: +/- 300 m Distància: 8,5 km Durada: 3,5-4 h Dificultat física: baixa Sortida: 8 h, cines de St. Cugat

18 h, al Teatre-Auditori de Sant Cugat

Informació i inscripcions a la recepció del club

Més informació a la recepció del club

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

ENTITATS-C.indd 72

16/12/09 09:11:01

malalts mentals.fh11 14/12/09 10:24 P gina 1

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 18 Mare de Déu de l’Esperança (o de la O). St. Gacià. DISSABTE 19 Sts. Anastasi I, papa; Nemesi, mr.; Stes. Tea, mr.; Eva, Beat Urbà V, papa DIUMENGE 20 Sts. Domènec de Silos; Macari, prevere, mr. DILLUNS 21 Sts. Pere Canisi, jesuïta, dr.; Severí, bisbe; Gliceri DIMARTS 22 Sts. Zenó i Demetri, mrs. Sta. Francesca Xaviera Cabrini, vg., fundadora DIMECRES 23 Sts. Joan de Kety; Teòdul, mr.; Benjamí. Sta. Victòria, vg. mr. DIJOUS 24 Sts. Delfí, bisbe; Teòtim i Drus, mrs. Stes. Irmina i Tarsila, vgs.

FUNERÀRIA TRUYOLS

Emilio Sánchez Álvarez

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Va ser una nit... Va ser una nit que va florir l’estrella, i va néixer l’Infant. Imaginem que fou la nit més bella, més musical, més flamejant. I fa molt temps, molt temps, i algú ensiborna el nostre pit per atiar l’oblit, per fer-nos infidels, però retorna cada any, aquesta nit. Ai si no fos aquesta nit, tan clara! seríem tros de carn i pensament que no coneix d’on ve ni on va ni on para, pell d’home que arrossega el corrent! Però Nadal ens ha pintat el rostre amb un vermell precís i decidit,

i ens dóna un sentiment de llar, de sostre, de terra, de nissaga, i d’esperit. Procurem ser una mica criatures amorosint el baladreig raspós, i diguem “Glòria a Déu en les altures” amb aquell to que ho deien els pastors. I si tot l’any la mesquinesa ens fibla i l’orgull de la nostra soledat, almenys aquesta nit fem el possible per a ser homes de bona voluntat. (El poema de Nadal, de Josep M. de Sagarra. Fragments del cant final)

Horari misses

Edat: 93 anys

Manuel García Salvador Edat: 95 anys

Manuel Rodríguez García Edat: 90 anys

Manuel Bernal Bordillo Edat: 81 anys

Teresa Andorra Blasi

TOT SANT CUGAT

18_12_09

Edat: 91 anys

Jesús Arilla Bataller Edat: 83 anys

Rosa Artigas Arcas Edat: 91 anys

Bernat Puigneró i Hernández Edat: 6 anys

PARROQUIA-C.indd 74

SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Cor de Maria (av. Carrilet, 44-46). Dissabtes: 19 h (cat.) • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

menges i festius: 11 h

VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 10 h. Dissabtes i vigílies: 20 h. Diumenges i festius: 10, 12 i 20 h • Església N. S. Assumpció. Diu-

LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Dimecres: 20 h. Dissabtes i vigílies festius: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. S. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h

16/12/09 11:27:26

jardins valldoreix.indd 1

15/12/09 11:20:18

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Costums nostres PER Vicenç Trius

TOT SANT CUGAT

18_12_09

Presents per Nadal A pagès era costum regalar pollastres i gallines amb qui estava aconductat, com el metge, manescal, apotecari i alguna volta el ferrer i fuster. La importància del present variava en funció de la intensitat amb què hom havia hagut d’utilitzar llurs serveis i, també, segons n’estava de content. També fou costum regalar un pollastre o una gallina al mestre dels minyons quan es tenia algun infant a l’escola. Hom deia que era l’única època de l’any que els mestres menjaven carn i omplien el ventre. Els artesans que exercien adequadament el seu ofici, també aplegaven gran nombre d’aviram, que necessàriament havien de consumir durant aquestes festes, ja que era molt mal vist que se’n desfessin o no se n’aprofitessin. En les ciutats es feia el mercat de l’aviram, on acudia la pagesia de la rodalia, per vendre pollastres o capons i els fruits més saborosos i millors de l’hivern. Els ciutadans solien comprar tres caps de bestiar. Un per Nadal, un altre per Cap d’Any i el tercer per al dia de Reis. Aquests mercats encara existeixen en ciutats i pobles de Catalunya.

LITERATURA-C.indd 76

llibres

‘Contes russos’, de Francesc Serés

redacció

Cinc escriptors russos contemporanis, que en realitat formen part de l’inventari de l’autor, firmen una vintena de relats que expliquen històries russes del darrer segle i mig. “Aquests contes descriuen

un arc històric que va des d’aquell principi dels temps que és el segle XIX fins a les línies aèries de baix cost. Des de la recreació d’algunes faules tradicionals fins a la difícil relació de Rússia amb el segle XXI. Els contes parlen de Rússia des de Rússia, lluny dels corrents que intenten fer desaparèixer el lloc en el no-lloc o diluir el jo i el nosaltres en les societats líquides. Són contes físics, concrets, els personatges no tenen ni les angoixes existencials franceses, ni la ironia servil, ni el postmodernisme ubic que dilueix formes i identitats…”. Editorial: Quaderns Crema Pàgines: 224

Els + venuts Font: www.vilaweb.cat/lletres

1 Vint-i-cinc anys i un dia Carles Monguilod 2 Memòries. Temps de... Jordi Pujol 3 Seductors il·lustrats i... Josep Maria Castellet 4 Si és dolent t’ho... Steven Johnson 5 Un món desajustat Amin Maalouf

6 Colom, 500 anys... Charles J. Merrill 7 Picasso i l’estampa... Diversos autors 8 Musicofília Oliver Sacks 9 El consol de la filosofia Alain de Botton 10 Breu història de la... Carlo Alberto Brioschi

15/12/09 11:21:01

quiosc.cat.indd 1

14/12/09 10:30:29

faristol.indd 2

16/12/09 11:59:46

faristol.indd 3

16/12/09 11:59:48

Memòria MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

El 6 d’octubre

daren muts. La gent sortia al carrer fent rotllanes i comentaris que jo no entenia. A casa, fins passada una bona estona, no ens deixaren sortir al carrer. Aleshores vam anar a la plaça, que ja estava plena de gent mirant l’ajuntament ple d’impactes de bales, principalment a la part de dalt, on hi havia un forat per posar-hi un rellotge. A les cases veïnes també n’hi havia, principalment les que tocaven a l’ajuntament. A la part del darrere, la façana de l’edifici semblava que tingués la verola. Els grans deien que els trets provenien de l’Institut de Cultura Infantil, que era a l’altre costat del torrent de Can Mora. Des d’allà, els guàrdies dominaven més l’edifici de l’ajuntament. Fins passats alguns anys no vaig entendre el com i el perquè de tot aquell rebombori, transcorregut en un dia de primers d’octubre.

L’ajuntament de la plaça de Barcelona

TOT SANT CUGAT

18_12_09

ra molt petit i recordo que, a mig matí, se sentiren uns trets d’arma de foc a la plaça de l’Ajuntament, amb moviment de persones que corrien pel carrer de casa. El pare era al llit malalt de grip, i la mare no ens deixava sortir al carrer. Cada cop se sentien els trets més a prop i amb més intensitat. Decidiren que tots ens traslladéssim a l’habitació del darrere, ja que els trets provenien del davant. El pare, tapat amb una manta, el meu germanet petit, que només tenia un any, tots fèiem una pinya dins d’aquella cambra. Jo no entenia què passava ni el perquè. Vaig escapolir-me cap al balcó de davant i hi vaig veure uns guàrdies amb el fusell a la mà que s’amagaven pels portals. Dalt de la casa de cal Llahi, a les golfes, se sentien el fogueig d’unes armes dirigides cap a l’ajuntament, ja que aquesta casa era la més alta del carrer, i per tant era un bon punt d’observació per als que disparaven. El fogueig durà fins a mitja tarda. Els fusells que-

MEMORIA-C.indd 80

15/12/09 11:21:38

MEMORIA-C.indd 81

15/12/09 16:49:20

TOT SANT CUGAT

18_12_09

PUBLICITAT 81

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_ TEATRE

‘La comèdia de l’olla’, al Club de Tennis Natació Sant Cugat

‘Pintades d’amor i de guerra’ Tarannà

Ha sortit al mercat el segon disc del grup barceloní, de jazz i cançó, Tarannà. Es tracta d’un nou disc de la història del jazz compromès socialment, en el qual la veu és tractada com un instrument més; la melodia obre pas a la rapsòdia o, fins i tot, a les reflexions escrites sobre un paper. El primer disc del grup, Senyals de vida, es va publicar l’any 2007.

TOT SANT CUGAT

18_12_09

redacció

El Club Tennis Natació de Sant Cugat (camí del Crist Treballador, s/n) acollirà la representació de l’obra La comèdia de l’olla, els dies: dissabte 19 de desembre (21.30 h) i diumenge 20 (18.00 h). La companyia Set representarà aquest muntatge teatral , dirigit per Dani Campos i adreçat a tot tipus de públic,

ESCENARI-C.indd 82

però especialment, per als petits de la casa. En acabar la representació del diumenge, un patge reial vindrà a recollir les cartes de la canalla. L’espectacle, en què hi intervenen més d’una desena de personatges, és d’entrada lliure. El muntatge que es podrà veure és una adaptació de l’obra de Plaute, que explica la història d’un vell avar que troba a casa seva una olla plena d’or.

Els + venuts Font: 20vint.blogspot.com

1 Dona Es Reboster 2 Si els fills de puta... Marc Parrot 3 En la que el Bernat... Manel 4 Quan et miro als ulls Dept. 5 Barcelona en colors Gerard Quintana

16/12/09 12:52:27

boehringer.indd 1

15/12/09 11:23:49

La tele PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

L’illa dels esclaus

DIVENDRES TV3 22.20 h

DIUMENGE Cuatro 21.30 h

PER SUSANNA TURON susanna.turon@premsalocal.com

TOT SANT CUGAT

18_12_09

ULLERES Tradició i modernitat. Combinades omplen el cistell de TV3. Amb la primera, la cadena fabrica molts dels seus productes (amb més o menys gràcia). Amb la segona, col·loquem TV3 líder en l’ús de novetats tecnològiques recollides directament de l’estranger. Em refereixo a la decisió d’emetre programes en 3D. Independentment dels resultats i l’acollida que acabi tenint la iniciativa, res els pot treure el mèrit de ser els primers a l’Estat. I això passa mentre les altres cadenes, amb més calers i recursos, empren una i altra cosa per mantenir l’engranatge d’una tradició que en el seu cas consisteix a continuar convertint qualsevol esdeveniment en polèmica i fer, per exemple, que Jorge Javier Vázquez repeteixi que no vol parlar del seu Ondas mentre no deixa de fer-ho (l’entrevista a La Noria). I tradició és, també per aquestes cadenes, no aturar la producció en sèrie de personatges que encapçalin la llista dels més vistos a YouTube. Quedeu-vos amb aquest nom: Carmen Lomana, la nova pija de la tele, que promet omplir de friquiglamur el 2010. És a dir, ulleres 3D a TV3, ulleres Chanel a A3.

TV 1 PLANA-C.indd 84

NO T’HO PERDIS!

Pel·lícula: ‘Diamants de sang’ Quan Solomon, un pescador negre obligat a treballar a les mines de diamants, i Danny, un exmercenari blanc, surten de la presó, s’endinsen en el perillós territori ocupat pels rebels amb l’objectiu de rescatar el fill de Solomon i recuperar un diamant rosa. Pel·lícula d’acció del 2006 protagonitzada per Leonardo di Caprio, Jennifer Connelly i Djimon Hounsou, amb bona acollida per part de la crítica.

Canal Clàssic

CON OCHO BASTA David,Mary,Susan,Joannie, Nancy,Elisabeth,Tommyi Nicholasvanserelsfillsdela famíliamésnombrosadelatele, quevaprotagonitzardesdel1977 cinctemporadesd’unasèriede granèxit.Lamortpercàncerdela mareenlavidarealvaconvertirel capdelsBradfordenvidu.

Vaya tropa Cuatro ha apostat per Arturo Valls per conduir el nou programa que la cadena estrena aquest diumenge, i que ha traslladat el nou Desafío en Himalaya de Jesús Calleja a les 22.15 h. La cadena ha recollit els fruits del programa de la televisió basca Vaya semanita i n’ha fet una versió espanyola, però amb la mateixa base, un repàs a l’actualitat a través d’esquetxos protagonitzats per un equip d’actors.

protagonistes

D. MATEO I R. castella El club dels periodistes

Encara no sabem si aquesta nova parella televisiva són grans coneixedors del món de l’esport, però el que està clar és que s’esforçaran a parlar-ne amb humor. I és que tots dos formen part del planter de Paramount Comedy. Ben aviat ho comprovarem a La Sexta, amb Periodista FC.

15/12/09 16:47:41

casa viva.indd 1

14/12/09 10:36:04

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_ pintura

Josep Uclés exposa a La Canals dicionat pels factors amb què es troba”. La mostra es podrà visitar fins al 31 de gener. D’altra banda, Canals Galeria d’Art també acull la Col·lectiva de Nadal, a la sala 2 del mateix espai. Es tracta d’un recull de l’obra de reconeguts artistes vinculats molt estretament amb Sant Cugat, com són Carmen Anzano, Sergi Barnils, Josep Canals, Martín Carral, Joaquim Chancho, Pep Codó, Neus Colet, Grau-Garriga i Salvador Juanpere.També es podrà veure fins al 31 de gener.

TOT SANT CUGAT

18_12_09

L‘exposició de Canals Galeria d’Art consta d’una vintena de quadres que l’artista Josep Uclés ha realitzat al llarg dels darrers cinc any amb tècniques diferents, com l’aquarel·la, l’oli i l’acrílic. Uclés utilitza els colors vius i alegres i els elements fantàstics que caracteritzen la seva obra. Precisament un dels motius que es repeteix en la majoria dels quadres és un ésser blanc, sense roba, que segons explica Uclés simbolitza que “l’ésser humà és bo, però que està con-

ART-C.indd 86

15/12/09 18:03:43

odo art.indd 1

16/12/09 16:13:34

ART 88

Exposicions de Sant Cugat Aguilar Moré: ‘60 años de pintura. Exposición de Navidad’’ De l’11 de desembre al 6 de gener

POU D’ART

‘Col·lectiva de Nadal’ Del 14 de novembre al 12 de gener CANALS GALERIA D’ART

ESPAI LLUÍS RIBAS

Mostra col·lectiva Peces de vidre de Rosa Picó Del 17 de desembre al 31 de gener ESTUDI FERRAN MARTÍ

Exposició permanent LA GALERIA

Col·lectiva: ‘L’art del regal’ Del 9 de desembre al 6 de gener

ADOLF TALLER D’ART

SALA RUSIÑOL

Sala 1: Josep Uclés De l’1 de desembre al 30 de gener Sala 2: ‘Col·lectiva de Nadal’ De l’1 de desembre al 31 de gener ODÓART

CASA DE CULTURA

‘La màgia de l’Amazònia boliviana: biodiversitat i riquesa cultural’ Des del 2 fins al 30 de desembre

TOT SANT CUGAT

18_12_09

Col·lectiva 50 x 50 Del 16 de desembre al 17 de gener

Exposició permanent

ART-C.indd 88

15/12/09 18:04:04

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

Novetats DVD

‘Tarzan’

CINEMA-C.indd 89

Espanya, 2009 Amb Miranda Bodenhöfer i Ariadna Gil. Durada: 130 minuts Classificació: Per a majors de 13 anys

18_12_09

+info

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Un Trueba menor

CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

es dels dies de Belle époque, en què va guanyar l’Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa, ja fa temps que el cinema de Fernando Trueba es troba en hores baixes. Títols com Two Much o El embrujo de Shanghai, per exemple, han estat força decebedors i, malauradament, tampoc no acaba de remuntar amb El baile de la victoria. De fet, malgrat ser un dels films més esperats de la darrera edició del Festival de Cinema de Sant Sebastià, l’acollida que va tenir per part de la crítica i del públic va ser força freda. I és que justament és aquesta la sensació que deixa en l’espectador: fredor. Les preteses emocions dels personatges no traspassen la pantalla, resulten excessivament literàries i poc versemblants i el recurs de fer-nos saber el pensament del matrimoni retrobat per mitjà de veus en off és molt poc reeixit. El millor, Ricardo Darín.

Cinema

‘EL BAILE DE LA VICTORIA’

Kala, una goril·la, troba un nen orfe a la selva i decideix adoptarlo com a fill propi, tot i l’oposició del cap, Kerchak. Adaptació de la famosa novel·la, plena de cançons realitzades expressament per Phil Collins.

16/12/09 13:17:38

CINEMA 90

Cinesa/Yelmo

Majors de 7 anys

ESTRENA

Avatar Director: James Cameron Amb: Sam Worthington, Sigourney Weaver, Michelle Rodriguez

Jake Sully és un ex marine confinat en una cadira de rodes que ha estat reclutat per viatjar a Pandora, on les corporacions estan extraient un mineral rar que és la clau per resoldre els problemes de la crisi energètica de la Terra. Però com que l’atmosfera de Pandora és tòxica, han creat el programa Avatar, en què els humans tenen les seves consciències unides a un cos biològic controlat de forma remota. Aquests cossos estan creats genèticament d’ADN humà barrejat amb ADN dels nadius de Pandora. Cinesa: 17.00 - 20.30 h. 3D: 16.00 - 19.00 - 22.10 h Sessió golfa dissabte: 00.00 h. 3D: 01.15 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 18-19-20-21-22: 17.15 - 20.30 h. 3D: Dies 18-19-21-22: 15.50 - 18.50 - 22.00 h. Dia 20: 15.50 - 18.55 - 22.10 h

Yelmo

Tots els públics

ESTRENA

Donde viven los monstruos Director: Spike Jonze Amb: Max Records, Catherine Keener, Mark Ruffalo

TOT SANT CUGAT

18_12_09

Max, un nen molt intel·ligent, incomprès i rebel, s’escapa de casa després d’una forta discussió amb la seva mare. Però no és una fugida qualsevol, ja que Max s’interna en un bosc misteriós creat per la seva imaginació. El seu objectiu és arribar a la terra d’unes extraordinàries criatures, un lloc on podrà fer trapelleries per sempre.

CINEMA-C.indd 90

Yelmo: Dies 18-19-20-21-22: 16.00 - 18.15 - 20.40 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

16/12/09 13:17:48

Cinesa/Yelmo

Yelmo

Planet 51

Celda 211

Luna nueva

El capità Charles Chuck Baker aterra amb la seva nau a Planet 51.

Un jove funcionari de presons es veu atrapat en un motí el mateix dia en què comença a treballar.

El distanciament entre Bella i Edward farà que Bella reprengui l’amistat amb l’enigmàtic Jacobo Black.

Majors de 13 anys

Cinesa: En català: 16.30 h Yelmo: Dies 18-19-20-21-22: 16.30 - 18.30 h

Cinesa: 18.20 - 20.30 - 22.40 h Sessió golfa dissabte: 00.50 h Yelmo: Dies 18-19-20-21-22: 20.40 - 22.50 h

Yelmo: Dies 18-19-20-21-22: 20.00 - 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Majors de 7 anys

Cuento de navidad Ebenezer Scrooge comença el Nadal escridassant el seu fidel empleat i el seu alegre nebot.

2012 Segles enrere, els maies ens van deixar un calendari, amb una data que predeia el final de la humanitat.

Yelmo: Dies 18-19-20-21: 19.20 - 22.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Òpera

Il Trovatore, de Verdi Retransmissió en alta definició, en directe, via satèl·lit, des del Liceu de Barcelona.

Yelmo: Dia 22: 20.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

18_12_09

Yelmo: Dies 18-19-20-21-22: 16.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Majors de 7 anys

CINEMA 91

Cinesa/Yelmo

CINEMA-C.indd 91

16/12/09 13:18:01

CINEMA 92

Yelmo

Majors de 7 anys

Algo pasa en Hollywood Director: Barry Levinson Amb: Robert De Niro, Bruce Willis, Stanley Tucci

Es tracta d’una comèdia negra que narra dues setmanes en la vida d’un productor de Hollywood, durant les quals entrarà en una espècie de muntanya russa que li farà fer jocs malabars per solucionar els més improbables problemes tant de la seva feina diària com de la seva vida personal.

Yelmo: Dies 18-19-20-21-22: 16.05 - 18.20 - 20.35 - 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Majors de 13 anys

El erizo Director: Mona Achache Amb: Josiane Balasko, Garance Le Guillermic, Togo Igawa

Yelmo: Dies 18-19-20-21-22: 18.15 - 20.15 - 22.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

18_12_09

És la història de la trobada inesperada entre alguns dels habitants d’un immoble d’un carrer de París: Paloma Josse, una nena d’onze anys molt intel·ligent i amb un pla secret; Renée Michel, portera discreta i solitària que sota la seva aparença d’inculta i esquerpa amaga en realitat una personalitat intel·ligent i cultivada, i l’enigmàtic senyor Kakuro Ozu, un japonès que acaba d’instal·lar-se a l’edifici…

CINEMA-C.indd 92

16/12/09 13:18:10

horaris tot2.fh11 16/12/09 10:55 P gina 1

CINEMA 94

Yelmo

Tots els públics

Lluvia de Albóndigas Director: Phil Lord, Chris Miller

Flint és un inventor que durant la seva infància va crear invents que no funcionaven, per impressionar la intel·ligent nena anomenada Samantha, encara que mai no ho va aconseguir. Passats els anys, Flint es tanca cada vegada més en els seus invents, mentre que Samantha comença a treballar a la cadena local de notícies com a noia del temps. Flint finalment inventa una cosa que funciona: una màquina que fa caure menjar del cel.

Yelmo: Dies 18-19-20-21: 15.50 - 17.35 h. Dia 22: 15.50 - 17.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Spanish Movie

Dos canguros muy maduros

Cinesa: 22.30 h Sessió golfa dissabte: 00.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 18-19-2021-22: 16.30 - 18.30 - 20.30 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

18_12_09

Director: Javier Ruiz Caldera Amb: Leslie Nielsen, Álex de la Iglesia, Michelle Jenner

CINEMA-C.indd 94

Aquesta esbojarrada comèdia utilitza com a model d’inspiració els darrers grans èxits del cinema espanyol. Com a base del projecte s’han escollit pel·lícules com Los Otros, El Orfanato, Alatriste, El laberinto del Fauno o Volver. També han facilitat un bon material per a la paròdia cintes com Los lunes al sol, Abre los ojos o Rec.

Director: Walt Becker Amb: Robin Williams, John Travolta, Seth Green

Cinesa: 16.30 - 18.30 - 20.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 18-19-2021-22: 16.00 - 18.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Dos grans amics (un divorciat amb mala sort en l’amor i un solter encantador) veuen com les seves vides es capgiren quan han de fer-se càrrec de la cura de dos germans bessons de 6 anys, just quan estan a punt d’aconseguir el millor negoci de les seves vides. Els ja no tan joves solters les passen magres per cuidar els bessons.

16/12/09 13:18:22

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants

Cuina japonesa

Pàg. 100

Quan lacuinaésart

Menjars per emportar-se Pàg. 111

Bars i cafeteries

GASTRONOMIA-C.indd 95

18_12_09

HANAYA, menjar japonès per emportar-se Pg. Francesc Macià, 82 Tel. 93 587 91 46 Obert cada dia, migdia i vespre, excepte diumenge i dilluns. També s’hi pot menjar (nombre reduït de taules) i el cafè és gratis.

TOT SANT CUGAT

Excel·lent relació qualitat-preu

Gastronomia

ot just abans de l’estiu, a Coll Favà, va obrir Hanaya, un nou espai on trobareu cuina japonesa per emportar-vos amb una qualitat més que remarcable, pròpia d’un cuiner, en Tatsuhiko Hirata, que mima el seu producte amb una gran professionalitat i destresa. Una alternativa de cuina sana i diferent que representa una bona solució per als àpats diaris, així com també per a ocasions especials,com reunions familiars o d’empresa,sopars amb amics o també com a original complement d’altres propostes de càtering. L’especialitat indiscutible i que diferència l’art delTatsuhiko de la resta de menjar japonès típic al qual estem acostumats seria potser la manera de confeccionar el sushi, en forma de petites boletes premsades,cosa que fa que cada plat esdevingui una bonica i apetitosa presentació que convida a la degustació, i a apreciar, encara més, el delicat gust del cada mos.També podem tastar altres especialitats com arròs amb ànec,amb entrecot o amb tonyina,udon (fideus gruixuts) saltats amb pollastre i bambú, amanida de tomàquet i cogombre amb algues i vinagreta, misoshiru (sopa de miso) amb escamarlà, arròs amb anguila (heu de tastar-lo!) i tota una gamma de sushi elaborat amb arròs especialment seleccionat, boletes de tonyina i salmó, makis, oshi sushi (molt premsat) i també sashimi, tataki, etc. Una variada oferta amb exquisida qualitat. Que vagi de gust!

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_

Pàg. 112

16/12/09 12:12:36

GASTRONOMIA 96

La recepta de la setmana

Ingredients: 2 pastanagues grans, 4 ous frescos, 60 g de ceba, 30 g de formatge ratllat, 30 ml d’oli d’oliva, 2 g de pebre, sal

Racions: 4 Preu: econòmic Dificultat: mitjana

Ratlleu les pastanagues i reserveu-les en un bol. Ratlleu les cebes i poseu-les en una paella, afegiu-hi oli d’oliva i poseu-ho al foc per ofegar les cebes, després afegiu-hi la pastanaga ratllada i deixeu-ho ofegar alguns minuts. A continuació, retireu la ceba i la pastanaga de la paella i poseu-les en un bol, afegint-hi pebre, sal i formatge ratllat. En un altre bol bateu bé els ous, inclosa la clara, i incorporeu-los a la preparació anterior, barrejant-ho bé. Per acabar, col·loqueu una paella al foc amb una mica d’oli d’oliva, i afegiu-hi la barreja, procurant cuinar-ho d’un costat i girar-ho per cuinar-ho bé de l’altre.

TOT SANT CUGAT

18_12_09

Truita de pastanaga

redacció

GASTRONOMIA.indd 96

14/12/09 11:23:20

CARLOTA'S.indd 1

15/12/09 16:06:25

GASTRONOMIA 98

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

L’escudella i la carn d’olla al DOM CUGAT

l plat més nostre, ple de gustos i assaonat de records familiars, ha estat a la taula del DOM. Un cop més, Pere López, actuant de mestre, un gran xef, ha dirigit el cerimonial d’una perfecta escudella i carn d’olla, cuinada amb productes d’alta qualitat. L’escudella, una sopa de galets, grans, ben cuits amb el brou net i transparent, impregnada de mil gustos. La carn d’olla, com un bufet obert amb tantes plates com productes diferenciats: la pilota, tan gustosa i emblemàtica, la cansalada, la botifar-

ra negra i blanca, els peus de porc, l’orella i el morro, un homenatge al porc, la vedella i la gallina, la col, l’api, els cigrons, les patates… Un àpat de festa, la gran festa de Nadal. Un plat, que en aquestes diades és la materialització d’una tradició gastronòmica. El mestre pastisser Jaume Sàbat ens ha sorprès amb uns torrons nous, però dels quals se’n parlarà. Per nosaltres, un èxit. No van faltar els diferents pans i panettones del guardonat forner Manel Turull. Com a beguda ens va acompanyar un exquisit brut Gramona.

TOT SANT CUGAT

18_12_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

GASTRONOMIA-C.indd 98

16/12/09 12:12:50

GASTRONOMIA 99

L’aparador gastronòmic

Destaquem!

El Celler de Coll Favà Ara és el moment de visitar el Celler, on trobarem solucions ideals per als esdeveniments propis d’aquestes dates, com una varietat de lots de Nadal basats en una selecció de vins, caves i licors,

així com productes gourmet. Idees per regalar i gaudir en família. Conegueu el Carles i deixeu-vos-hi assessorar sobre la millor elecció a l’hora d’escollir qualsevol producte. I com sempre, l’alcohol, amb moderació!

Menú especial de San Esteve Et reservem un espai tancat perquè estiguis amb els teus. També tenim espai infantil.

El Celler de Coll Favà. Av. Francesc Macià, 58. Tel. 93 544 12 22

Tàrtar de salmó fumat amb gambes, guacamole i vinagreta de llimona Crema de gambes amb amanida de marisc Canelons de carn amb beixamel de bolets i perfum de tòfona Confit d’ànec rostit a la catalana Llom de bacallà al forn amb tomàquet i ceba a l’estil tradicional Entrecot de vedella a la graella amb salsa de ceps Tulipa de pinya natural amb crema catalana Coulant de xocolata amb gelat de canyella Copa de sorbet de mango amb fruites vermelles Beguda inclosa, aigua, refrescos cafès, vins, caves

GASTRONOMIA-C.indd 99

TOT SANT CUGAT

XARLOT Av. Corts Catalanes, 7, local 3, Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 590 62 62 Menú diari: 15 € Menú nits: 20 € (de dilluns a dissabte) Espai i menú infantil: 10 € www.xarlot.com

18_12_09

PREU IVA INCLÒS 28 €

16/12/09 13:50:38

GASTRONOMIA 100

RESTAURANTS

a A CERVECERIA Tel. 663 025 786. Ous amb pernil, croquetes d’escudella, entrepans, amanides, i futbol, Fórmula 1… De dt. a dg., de 9 a 23 h A CERVECERIA NIT Tel. 93 589 04 65. Tapes variades, entrepans, música, futbolí, futbol Barça, Madrid… Diumenge obrim a les 12 h

cada dia: de 13 a 15.30 h i de 21 a 23.30 h. ÀPATS, CUINA DEL MÓN I MEXICANA Tel. 93 587 83 74. Veure carta: www.apatsrestaurant. com. Facilitat aparcament. Ubicat davant Eroski. Diumenges tancat. A POMPEIA Tel. 93 674 81 65. Trattoria armonia / Pizzeria. Risotto, pastes, pizzes i amanides. Carns a la brasa. Més de 40 tipus de salses. Menú. Per emportar-se. Obert tots els dies. De dilluns a dijous de 13 a 16h i de 20 a 23h. De divendres a diumenge nits fins 24 h

BACCO Tel. 93 674 30 69. Cuina italiana, fàcil aparcament, fumadors. Menjar per emportar-se. Obert cada dia. Taules fins a 30 comensals. Reserves: 606 752 166. Menú diari tiquetrestaurant Accor BEBOP Tel: 93 587 91 19. Obert de dimarts a dissabte de 8 a 1. Sopars i la primera copa. Ambient relaxat i cuina mediterranea. Especialitat en vins. Ara també obert dissabtes i diumenges al migdia. Menú i Arrossos. www.bebop.cat

TOT SANT CUGAT

18_12_09

A LA PIEDRA Tel. 93 675 10 11. Cuina argentina i de fusió. Obert

GASTRONOMIA.indd 100

Connecta’t a Sant Cugat a través de

DiarideSantCugat.cat

15/12/09 11:32:28

mystic.indd 1

16/12/09 10:23:30

GASTRONOMIA 102

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Cuina creativa i actual, salons privats per a grups. Copes dj., dv. i ds. Tancat ds. migdia i diumenges tot el dia. www. boccasantcugat.com

CAL GERRER - RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cada dia. Menú de dilluns a divendres.

BRASERIA LA BOLERA La nostra especialitat és la qualitat. Tancat festius nit. Tel. 93 674 16 75.

CAN CASAS Tel. 93 589 18 68. Masia bar-restaurant. Especialitat en carns a la brasa. Salons familiars per a grups i celebracions. Menú diari: 9,50 €. Obert, de 9 a 19 h. Dimarts, tancat

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups. CAN EDO Tel. 93 692 24 24- 93 580 66 60. Tot a la brasa. Esmorzars

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. Ambient càlid i acollidor. Cuina de mercat, amb innovacions. De dilluns a dissabte. Menú migdia: 15 €. Menú de nit 25€ CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Gaudeix de la nostra terrassa al bosc. Horari d’estiu: migdia i nit, fins a les 23.30 h (excepte nit dg.). Tanquem dilluns CERCLE SABADELLÈS EL NOU RESTAURANT. 93 721 4852. Sopars de grups, comunions i esdeveni ments de tota mena. Menú gourmet i menú diari. Obert de dilluns a diumenge.

TOT SANT CUGAT

18_12_09

CA LA MONTSE Tel. 93 589 87 28. Cuina casolana. Dinars i sopars de dimarts a dissabte. De 13.30 a 16 h i de 21 a 23 h.

CAN CABASSA Cuina mediterrània de mercat. Esp. en peix i carns gallegues. Salons privats. Tel. 93 674 02 67

de 9 a 11h. Menú diari. Dimecres a la nit i dijous tot el dia tancat. www.restaurantecanedo.info.

GASTRONOMIA.indd 102

14/12/09 11:28:13

CLARAVIA Tel. 93 589 41 41. Cuina de mercat. Carta. Dg. migdia, sala de jocs per a nens. CLUB DE GOLF ST. CUGAT Cuina de mercat. Dt.-dv. Menú i carta. 13.30 a 16.30 h. Tel. 93 674 39 08 CLUB TENNIS NATACIÓ SANT CUGAT Tel. 93 675 28 04. Arrossos i brasa. Ideal famílies, grups, reunions. Ubicació en plena natura. Obert de dijous a diumenge, també a les nits

D DA JIANG JIN Restaurant xinès. Servei a domicili. Tel. 93 589 03 80 93 675 25 02 DE MARÍA BISTRO Tel. 93 589 25 91, 609 106 276. Cuina mediterrània. Ibèrics, foies, fondues, creps… Confecciona el teu menú de migdia. Menú per a grups i empreses DIABLITO Pizzeria, pasta fresca i amanides. De les 13 h a la matinada. Tel. 93 544 21 69.

DON PEPPONE Tl. 93 699 00 86. Des de 1988. Cuina mediterrània. Obert tot l’any. www.donpeppone.com. DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - 669 066 056. Cuina mediterrània, menjar i música cubans. Cocteleria. Menú diari. Grups. 1a copa - mojitos. Obert de dimarts a diumenge.

E EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Menú diari.

TOT SANT CUGAT

18_12_09

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina

internacional. Obert tot el dia. Menú diari i menús per a grups. Carta celíacs.

GASTRONOMIA 103

CHONG JUA Rest. xinès. Servei a domicili. Tel. 93 675 09 02

GASTRONOMIA-C.indd 103

16/12/09 16:40:50

GASTRONOMIA 104

Divendres i dissabtes oberts cada nit.

cerveses d’importació

EL MESÓN Tel. 93 674 10 47 - 93 589 27 02. Tota una tradició. Obert cada dia

FRESC CO Tel.: 93 554 30 20. Del mercat a la taula. Bufet lliure: 8,95 euros. Amanides, pastes, sopes, pizzes, fruites, gelats...

EL RACÓ DE CAN BARATA 93 000 08 34. Cuina de mercat i braseria. Carta. Menú migdia. Menús per a grups. Tancat dimarts excepte festius i vigílies de festius

FRIENDS Tel. 93 675 00 31. Restaurant de tapes i racions a l’instant. Menú del dia i per a grups. Terrassa d’estiu. Obert cada dia. Preus econòmics. Carta celíacs.

GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant-pizzeria-braseria. Menú diari. Dg. nit i dilluns, tancat

h HEURA RESTAURANT 93 587 80 59. Cuina de mercat amb tocs d’autor. Ambient molt agradable. Menú migdia: 12 euros. “La bona alternativa”: 20 euros. Tancat diumenge nit i dilluns tot el dia.

TOT SANT CUGAT

18_12_09

FRANKFURT HESSEN Tel. 93 590 3364. Horari: de 7.30 a 23.30 h. Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Ibèrics, patés, fumats... i les famoses torrades per combinar amb el que vulgueu.

GASTRONOMIA.indd 104

14/12/09 11:28:50

J JAMENJA Tel. 654 395 942. Taverna/ sandvitxeria. Entrepans atípics, tapes, vins i caves a copes, cerveses d’importació. Menú diari. Obert cada dia, de 8 a 23 h

LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13 - 617 370 290. Pizze per passione. Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Obert tot l’any, tancat els dilluns, excepte festius. LA MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Cuina catalana casolana. Salons privats per a grups. Tancat diumenges nit i dilluns tot el dia. www.masiasantcugat.com LA PASTA BOIXA Av. Lluís Companys, 24. Cre-

peria, pizzeria, restaurant. Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03 LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Novetat, paelles per emportar-se, boníssimes. www.lapinyadeplata.com LA TAGLIATELLA Tel. 93 590 39 40. Restaurant-pizzeria italià. Especialitat en pizzes, pasta i amanides. Racions per compartir LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cuina mediterrànea i braseria. Menú migdia i caps de setmana. Nit, carta. Obert tot el dia. LE FARFALLE 93 675 12 02. Pasta fresca, pizza, metropizza! Genial per a grups. Menú des de

TOT SANT CUGAT

18_12_09

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La Creperia. Cuina casolana, varietats en carns, menú vegetarià i menú mediterrani. Plats rioplatenses.

GASTRONOMIA 105

IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32 - 677 541 080. Pizzeria trattoria. Menú diari. Tancat dg. tot el dia i dl. nit. També per a emportar-se

GASTRONOMIA.indd 105

14/12/09 11:29:04

GASTRONOMIA 106

8,50 €. Carta especial nens. Obert tots els dies, de 13 a 16 i de 20 a 24h.

Salons privats. Obrim cada dia. Dilluns i diumenge tancat al vespre. Ca n’Ametller, s/n.

L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Menú de dimarts a diumenge. Dilluns tancat

MASIA CAN VILALLONGA 93 674 0400. Carns, pollastres, verdures, brasa... Obert de dimarts a diumenge.

MONTT Tel. 93 675 68 82. Coffee & Lounge Restaurant. Cuina mediterrània. Esmorzars i berenars. Obert cada dia. Tancat nits de diumenge a dimecres. Divendres i dissabtes, copes fins a les 3.00 h

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina mediterrània. Obert tots els dies. www.restaurantmatilda.com Menú diari, 15 euros. Plana Hospital, 7

MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina de disseny. Restaurant dins d’un privée... De dt. a dv., a partir de les 13 h. Nit: de dc. a ds., des de les 21 h

M MARISQUERIA - LA CUINA DE SAN TELMO 93 576 70 11. Especialitat en peix i marisc, carns argentines i gallegues, garrí. Àmplia bodega de vins argentins i del país. Els dilluns, tancat MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i menús per a grups.

MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina japonesa. Dt. a ds., dinars (menú) i sopars. (Ubicat dins edif. Trade Center II) MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Tancat dl. vespre i dt. tot el dia. Pizzes i menjar per emportar-se

N NAKHLA Especialitat en cuina marroquina. Menú diari. Tel. 93 674 58 71

TOT SANT CUGAT

18_12_09

Cuina mediterrània

GASTRONOMIA.indd 106

15/12/09 11:37:10

PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Restaurantpizzeria. Jardí. Obert tot l’any. PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Restaurant. Des de 1985. Menú diari. www.pastaloca.com PIZZA MARZANO Tel. 93 587 8277. Especialitats italianes. Obert fins les 23.30h. Servei continu. Menu migdia.

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina catalana i de mercat. Saló per a banquets. Carta celíacs.

T TALISMÁN

TAPA ÑAM Tel. 93 675 69 28. Tapa tradicional amb tocs d’autor. Ambient acollidor. Menú migdia/nit (també 1/2 menú). Obert cada dia, de 8 a 23 h, excepte dg. tarda/nit i dl. nit. Vine a fer-te un NESPRESSO! TAPIÑAS Tl.: 93 590 61 48. Tapes i marisc. Ambient tranquil. Reunions familiars i d’empresa. Obert cada dia excepte diumenge nit. TELEPIZZA Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a

TOT SANT CUGAT

18_12_09

Tel. 93 675 38 06. Pizzeria-Braseria. Menú migdia. Ambient familiar. Grups. Tancat dg.

GASTRONOMIA 107

QUBUD 93 504 07 22. Menu setmanal i servei de carta. Sales privades per celebracions i empreses. Dll a dg 13-16h. Dim de 20-22.30h. Dj, div i diss de 20.30h-23h.

GASTRONOMIA.indd 107

15/12/09 18:32:54

Anuncio jardiland diciembre 09 10/12/09 16:12 P�gina 2 C

A Jardiland t’espera un nou amic.

2 A

Conill nan + Gàbia 80 Gàbia de 78x48x50 cm. 69,95 €

JARDILAND - Ctra. Sant Cugat a Rubí, km 14,5. 08190 Sant Cugat del Vallés De dilluns a divendres, de 10 a 14 i de 16 a 20. Dissabtes, diumenges i festius de

jardiland.indd 2

14/12/09 11:30:02

CY CMY

pera

Tortuga d’aigua + Tortuguera Tortuguera de 30x15x15 cm. 24,95 €

2 cometes + kit aquari Aquari de 6,7 Litres 39,95 €

at del Vallés. Tel: 93 675 04 52 es i festius de 10 a 20.30 h.

jardiland.indd 3

www.jardiland.es 14/12/09 11:30:02

GASTRONOMIA 110

domicili. Tel. 93 589 90 90 TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Restaurant i cafeteria. Plats i tapes. Obert tot el dia. Diumenge tancat. TERRA DOLÇA Tel. 93 674 16 56. Dinars i sopars, actes culturals... Tot plegat fa una barreja meravellosa! TRIBECA RESTAURANT Tel. 93 451 50 75 / 93 451 15 47. Cuina mediterrània creativa amb productes frescos de primera línia. Diumenge tancat

V RESTAURANT VALENTIN´S Tel. 93 590 36 26. 1/2 menú: 8 €. Menú diari: 12 €. Menús especials per a grups i empreses. Terrassa. Especialitat en barbacoes i cuina mediterrània. Obert tot l’any. (interior Club Junior FC) VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Cuina per a tots. Carta. Menú migdia

de dilluns a diss. (lab.), 16 €. Nens, 10 €. IVA i pàrquing inclosos. VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert. Saló privat per a grups. VULCANO Tel. 93 583 60 20. Un ambient exclusiu. Sopars per a empreses. Menú migdia. Celler de vins

W RESTAURANT WOK GRAN SIGLO 93 557 10 88. Bufet lliure, wok i planxa. Bufet adults. Dl. a dv. migdia: 9,95 euros.

TOT SANT CUGAT

18_12_09

UITO RESTAURANT Tel. 935 878 558. Cuina mediterrània amb tocs d’autor. Obert de dilluns a dissabte. Diumenge obert amb cita prèvia reserva.

GASTRONOMIA.indd 110

14/12/09 11:30:34

X XARLOT Tel. 93 590 62 62. Braseria mediterrània.Tancat diumenge tot el dia. Av. Corts Catalanes, 7. www. xarlot.com. Menú migdia ( de dilluns a divendres),15 euros. Menú nocturn ( de dilluns a dissabte), 20 € IVA inclós XAXO Tel. 93 583 64 23. Carns, ibèrics i vins. Dinars, sopars. Menú

diari de cullera. Tancat dg. XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Especialitats xineses, servei a domicili

MENJARS PER EMPORTAR-SE ASADOR Tel. 93 589 65 72. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres al forn de llenya, prova la diferència! Obert de dv. a dg. i festius. BACCO Tel. 606 752 166. Cuina italiana, fàcil aparcament, menjar per emportar-se. Obert cada dia BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Plats preparats. Càtering. Menú diari.

Menjars per a empreses. Obert cada dia. www.biarritzcatering.com EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL.: 93 544 1222. Gran selecció de vins, caves i licors. Productes gourmet. Av. Francesc Macià, 58 08173 Sant Cugat del Vallès

GASTRONOMIA 111

Dl. a dj. nit: 11,95 euros. Dv. nit, cap de setmana i festius: 13,95 euros. Bufet nens cada dia. Menors de 8 anys: 6,95 euros. Menors de 3 anys: gratis

GASTROLAB Cuina alt nivell, japonesa. Rbla. Can Mora, 15. Tel. 93 674 69 78 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Gran varietat de plats preparats, croquetes, canelons, fideuà HANAYA Tel. 93 587 91 46. Menjar japonès per emportar-se. Carta variada de sushi, maki, yakisoba i altres especia-

La seva xarcuteria de confiança

TOT SANT CUGAT

18_12_09

Pl. Pere San, 11 Tel. 93 675 56 63

GASTRONOMIA.indd 111

14/12/09 11:31:26

GASTRONOMIA 112

litats. Obert de dimarts a dissabte, de 14 a 16 h i de 19 a 22 h. Espai per a degustació. IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32 / 677 541 080. Pizzes per emportar-se LA CUINA DE LA CARMETA Tel. 93 674 04 68. Fruites i verdures. Elaboració pròpia de cremes i caldos vegetals, croquetes, canelons de bolets... Servei gratuït a domicili

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Amanides, pasta i pizza per emportar-se. PASTA LUCCA Tel. 93 587 9135. Pasta fresca i productes italians, per emportar-se. També obert diumenges, de 10 a 14.30 h. PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza. Per emportar-se i servei a domicili. De dt. a dg., de 20 a 23.30 h. Dj. i dv., de 13 a 16 h TECA SÀBAT Càtering domicili i empreses. Salons propis. Més de 30

anys d’experiència. Tel. 93 589 18 35 i 93 674 11 58. TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes artesanes, fideuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, canelons, bacallà a la catalana

BARS I CAFETERIES BOKATAS Entrepans de primera. Gran varietat. Tel. 93 589 19 72 CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i diumenges i festius de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h fins a la matinada.

TOT SANT CUGAT

18_12_09

LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13, 617 370 290. Pizze per passione. Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Obert tot l’any, tancat els dilluns, excepte festius.

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Novetat, paelles per emportar-se, boníssimes. www.lapinyadeplata.com

GASTRONOMIA.indd 112

15/12/09 11:38:53

LA MOSSEGADA Tel. 93 583 04 94. Terrassa. Esmorzars, entrepans, OFERTA CAFÈ 1 € L’ART Terrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36 TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 88 12. Av. Torre Blanca, 13. Tancat dg.

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Copes dijous, divendres i dissabtes. Tancat dissabtes migdia i diumenges tot el dia.www.boccasantcugat. com CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius, de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h a la matinada

lla gegant LA CARPA Dinars i sopars per a particulars i empreses (a partir de 40 pers.). Copes els dv., ds. i vigílies de festius. Tel. 93 675 66 11. www.la-carpa.com MONTT Tel. 93 675 68 82. Ambient chill-out, cocktails, mojitos, música en viu i copes els div i diss fins les 3h. www. monttvalldoreix.com QUBUD Tel. 93 504 07 22. Terrassa chill-out. Dijous, divendres i dissabtes, fins a les 3 h.

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Sopars fins a les 23.30 h, Copes i música fins a les 3.30 h. Sopars i festes de grup i empresa. Monòlegs i concerts. Panta-

TOT SANT CUGAT

18_12_09

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 54 92. Pl. Augusta, 2 (Monestir). Tancat dt.

GUIA DE NIT

GASTRONOMIA 113

KAN KAN Especialistes en cerveses d’importació i entrepans de tot tipus de salsitxes. Puig i Cadafalch, 64, local 8. Tel. 93 583 12 89

GASTRONOMIA.indd 113

14/12/09 11:33:29

114

El petit avet

I la setmana vinent...

PETIT TOT-C.indd 114

IL·LUSTRACIONS D’ELOI ALEGRE

PER ESTER BALLART

Petitot

TOT SANT CUGAT

18_12_09

Troba les 5 diferències del conte

En Jofre va xutar tan fort que la pilota va quedar penjada a les branques d’un avet. En veure-la penjada tan amunt, els nens es van quedar bocabadats esperant que la pilota es despengés com per art de màgia. Però de sobte van sentir una veu forta que els deia: —Un dia, jo també era petit com vosaltres, però d’això ja fa molts anys. Si seieu al meu voltant us explicaré la meva història. Era l’arbre que parlava i els nens es van asseure al voltant tot fent una rotllana. L’avet seguia parlant... —Jo vaig néixer al capdamunt d’una muntanya i per aquestes dates cada any els llenyataires ens visitaven amb la intenció de convertir-nos en arbres de Nadal, triaven els més bonics i no cal dir que tots volíem ser l’escollit. El dia del meu cinquè aniversari vaig veure que s’apropava un pare amb dues nenes, quan els vaig veure vaig estendre ben bé les branques. “Aquest, pare, volem aquest!”. El pare em va mirar i va pensar que no era ni gran ni petit, així que va dir: “Nenes, ja tenim arbre de Nadal!” Em van posar a la baca del cotxe, estava emocionat, ja m’havia convertit en arbre de Nadal. Quan vam arribar a la casa em van vestir amb cintes, boles i una estrella platejada al capdamunt. Va ser molt bonic, perquè vaig viure amb ells tota la màgia del Nadal. Però les festes van passar i la Júlia i en Ramon es van plantejar molt seriosament el meu futur. Jo els sentia dir que ara que era mort només en podien fer llenya. Però jo no era mort! En Ramon es va acostar amb la destral i jo em vaig posar a tremolar. “Mira, Júlia, si és viu aquest arbre!”, va dir en Ramon. Tot d’una em van agafar i em van plantar on sóc ara, i des d’aleshores cada any em guarneixen. Així que ja ho sabeu, aneu alerta! Potser el vostre arbre és viu quan acabin les festes de Nadal.

15/12/09 16:22:11

Decora l’arbre de Nadal http://www.edu365.cat/ nadal/img_nadal/arbre. swf

Passatemps cases pel pessebre Agafa una capsa de cartró petita i retalla les obertures de les portes i finestres.

Núm. 96 2

Retalla la part superior perque s’hi pugui posar una teulada a dues aigües.

Pinta les parets blanques, la teulada vermella i els detalls de color negre.

INFANTS 115

Webs que molen

Per decorar la casa imprimeix i pinta http://www.primeraescuela.com/themesp/cp_ navidad/patrones.htm

Sabies que... L’avet és un dels arbres típics de Nadal, al qual pengem ornaments durant les festes. Guarnir l’arbre de Nadal és una tradició que ve del nord d’Europa i es remunta a molts anys enrere. Antigament se celebrava l’inici de l’hivern al voltant d’un arbre, on penjaven pedres i diversos objectes que avui s’han convertit en boles i llums.

Fes la teulada en un tros de cartró ondulat.

MATERIAL: capsa petita, cartró ondulat, tisores, pintura, cola d’enganxar

TOT SANT CUGAT

18_12_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

PETIT TOT-C.indd 115

15/12/09 17:32:11

INFANTS 116

Petita agenda Art en joc. Trenca’t la closca (taller) Els trencaclosques ens descobreixen perspectives inusuals de l’edifici i detalls que passen desapercebuts. Recollida del material a recepció. De dilluns a diumenge, fins al 31 de desembre, de 10 a 20 h, al CaixaForum (av. Marquès de Comillas, 6-8 - Barcelona). Per a majors de 3 anys. Preu: gratuït

Un Nadal de conte (contes)

sembre, a les 11 h, i els dies 19, 21, 22, 23, 25, 26, 28, 29 i 30 de desembre, a les 16 h, al CaixaForum (Av. Marquès de Comillas, 6-8 - Barcelona). Per a majors de 5 anys. Preu: gratuït

Vitralls de Nadal (taller) A partir dels vitralls modernistes de la Casa Amatller, elaborarem vitralls amb diverses formes per penjar a l’arbre o com a decoració de Nadal. Quan s’acabi l’activitat se servirà una tassa de xocolata Amatller. Dies 19, 21, 22, 23, 28, 29 i 30 de desembre, a les 11 h, a la Casa Amatller (pg. de Gràcia, 41 - Barcelona). Edats: de 3 a 8 anys. Preu: 6 euros

Què fem? Detectius per un dia Museu Marítim Av. Drassanes, s/n (Barcelona) Cada diumenge, a les 12 h Informació i reserves al 93 342 99 29

TOT SANT CUGAT

18_12_09

Seu a la vora del foc i deixa’t endur per les llegendes tradicionals nadalenques. Descobriràs que, per Nadal, totes les històries són possibles. Cada dia fins al 31 de de-

Solucions

PETIT TOT-C.indd 116

15/12/09 16:22:41

INFANTS 117 TOT SANT CUGAT

18_12_09

JOCS: Busca-hi les 5 diferències

PETIT TOT-C.indd 117

15/12/09 16:23:15

118

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ CLASSES PARTICULARS

Hàbits d’estudi EQUIP EDUCATIU - AVANTIA

TOT SANT CUGAT

18_12_09

Un hàbit és qualsevol acte adquirit per l’experiència i realitzat regularment i automàticament. És una pràctica o un costum que realitzes amb freqüència. Els antics filòsofs deien que l’hàbit és una “segona naturalesa”; això significa que la naturalesa de l’home s’enriqueix o empobreix, es perfecciona o es denigra, amb l’hàbit. Hi ha hàbits dolents i bons. Com a exemple de mals hàbits podríem esmentar el fet de fumar, menjar-se les ungles, parlar massa (sense escoltar), deixar-ho tot per després o donar

per sistema la culpa als altres. Fixa-t’hi una mica i veuràs que les persones que tenen aquests hàbits ho fan contínuament. Al contrari, hi ha bons hàbits, com la puntualitat, la responsabilitat, l’ordre i la neteja. Els bons hàbits seran la clau de l’èxit en totes les àrees de la teva vida. Avui els pots aplicar com a estudiant, però el dia de demà també et serviran com a treballador, professional, empresari o pare de família. Si vols tirar endavant, un bon camí és anar adquirint bons hàbits que et portin cap a aquest objectiu.

ENSENYAMENT.indd 118

14/12/09 13:26:43

La demanda per cursar estudis d’enginyeries a les universitats públiques catalanes ha augmentat un 11,2%, després de dotze anys enregistrant baixades.Això es tradueix en el fet que 829 estudiants més han escollit alguna especialitat de les enginyeries en el darrer procés d’inscripció per al curs 2008/2009, que han fet augmentar el total de peticions fins a 8.247. El major increment es correspon a l’àmbit de l’enginyeria de l’edificació (abans anomenada arquitectura tècnica), amb un augment de les sol·licituds del 18,3%, seguit dels estudis de te-

lecomunicacions i informàtica (amb un increment del 12,3%) i de l’àmbit de l’enginyeria civil, del qual formen part estudis com enginyeria de camins, enginyeria aeronàutica i enginyeria topogràfica. El conseller d’Innovació, Universitats i Empresa de la Generalitat de Catalunya, Josep Huguet, ha atribuït aquest canvi de tendència als efectes de la crisi econòmica, que s’ha traduït en un creixement general de la demanda de la formació. També va destacar la tasca realitzada pel programa Enginycat, dirigit a incrementar les vocacions cap als estudis científics i tecnològics.

. Psicologia infantil i de l’adolescència

. Dificultats

d’aprenentatge

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

ENSENYAMENT.indd 119

ENSENYAMENT 119

redacció

18_12_09

Creix l’estudi d’enginyeries

TOT SANT CUGAT

Universitats

14/12/09 13:28:44

ENSENYAMENT 120

nàutica

‘cangreja’: vela de forma trapezoidal. mariano martínez

TOT SANT CUGAT

18_12_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ENSENYAMENT.indd 120

15/12/09 11:51:01

Aprenentatge o educació? Envia’ns la teva carta o consulta a http://blog.edutac.es benet andújar - EDUTAC

TOT SANT CUGAT

18_12_09

Ni una ni l’altra i totes dues alhora. Quina tasca ens té preparat el futur envers el nou sistema educatiu? Hem de preparar especialistes? Podem fornir les ments dels estudiants? La tasca futura del professorat i dels docents ha d’estar més encaminada a reformar els sentiments i les emocions de la joventut, donar suport a l’aprenentatge de les emocions positives i negatives abans que qualsevol aprenentatge de continguts acadèmic, ja que aquest és el punt comú a tots nosaltres, abans de passar pel sedàs de l’escolarització.

A totes les enquestes que es fan sobre quins aspectes preocupen més la població, en quantes d’elles ha sortit l’educació o el sistema educatiu? És això un símptoma sociològic evident de la manca de conscienciació sobre la importància del sistema educatiu. Quantes vegades heu sentir dir,“això no és el meu problema, que ho resolgui l’escola, o la direcció, o el tutor, la família, etc.”? Davant d’un conflicte que no us afecta és fàcil dir no és la meva responsabilitat. Però canvieu la situació i penseu que és el vostre fill l’afectat, diríeu: “sóc irresponsable”? Crec que tots hi podem aportar el nostre gra de sorra.

ENSENYAMENT 121

dificultats en l’aprenentatge

ENSENYAMENT.indd 121

14/12/09 13:29:56

122

Empresa TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_

L’aparador

Targetes

Les targetes de visita redacció

Patrulla de limpieza Feliç 18è aniversari! Tot l’equip està ben content i amb moltes ganes d’encarar aquest nou any, convençut que l’oferta de serveis, la confiança i la qualitat continuaran sent la solució als problemes de neteja dels seus clients. Es pot dir que està ben demostrat.

PATRULLA DE LIMPIEZA

TOT SANT CUGAT

18_12_09

Pg. Torre Blanca, 25-27 Tel. 93 675 38 64

La targeta de visita representa l’empresa, per tant la seva imatge s’ha de cuidar molt. La informació bàsica que ha d’incloure una targeta de visita per resultar efectiva és: nom de l’empresa, nom de la persona i càrrec, adreça completa, telèfon fix i mòbil (opcional), correu electrònic, url de la web de l’empresa. Totes aquestes dades, juntament amb el logotip de l’empresa, formaran el contingut bàsic. Pel que fa al format, heu de tenir en compte que la majoria de targetes són rectangulars i segueixen unes mides estàndards, per exemple 85 x 55 mm.

Per trobar un disseny que faci la vostra targeta diferent de la competència el més recomanable és deixar-vos assessorar per un dissenyador que, gràcies a la seva experiència, us ajudi a fer la targeta seguint la imatge de la vostra empresa. Pel que fa a la impressió, els papers recomanats acostumen a ser: paper estucat mat o estucat brillant, paper reciclat, cartolina gràfica o Conqueror. Per últim i molt important, mai entregueu una targeta trencada, bruta, arrugada o mal impresa, perquè no heu d’oblidar que l’objectiu últim en donar una targeta és que la guardin i us truquin per a una possible comanda.

EMPRESA.indd 122

16/12/09 12:33:00

El sector biotecnològic

redacció, acpg

Del total d’empreses del sector biotecnològic a Espanya, una de cada quatre és catalana. En termes europeus, el sector català representa gairebé el 4% del total. Aquestes dades apunten la força d’un sector centrat en la innovació i amb la recerca en el camp de la salut com a actiu principal. El president de la Generalitat, José Montilla, ha inaugurat recentment el Fòrum de la BioRegió, l’esdeveniment de referència del

sector biotecnològic i biomèdic a Catalunya i que reunirà gairebé 600 experts del sector empresarial i científic de Catalunya. Montilla ha apuntat que les dades positives, que xifren el creixement del sector en els últims anys en un 25%, es deuen a “l’encertada política de recerca i innovació” del govern, que fa una “aposta refermada” per la biomedicina i la biotecnologia i ha invertit un 1,6% del PIB en R+D. El president, però, ha advertit que un dels reptes que s’ha d’afrontar des de les empreses és “evitar l’atomització”, ja que la majoria d’empreses són petites i molt joves. Montilla ha assenyalat la internacionalització i la presència de Catalunya entre les bioregions europees com la ruta que cal seguir. El Fòrum ha servit per presentar el primer Informe Biocat sobre l’estat de la biotecnologia, la biomedicina i les tecnologies mèdiques a Catalunya.

EMPRESA 123

biotecnologia

TOT SANT CUGAT

18_12_09

SERVICIOS INTEGRALES DE LIMPIEZA

EMPRESA.indd 123

14/12/09 13:37:56

EMPRESA 124

xequeig empresa: àrea fiscal

Novetats dels impostos

SANT CUGAT CONSULTING

TOT SANT CUGAT

18_12_09

Pròxims al tancament comptable i fiscal, detallem les novetats previstes en el Projecte de llei de pressupostos generals de l’Estat, actualment en tràmit parlamentari. Impost sobre societats • Reducció de l’escala de gravamen per a pimes tributant al 20% pels primers 120.202,42 euros de benefici i al 25% la part de resultat que superi aquesta quantitat, sempre que es compleixin les

condicions següents: - Xifra neta de negocis inferior a 5 milions d’euros. - Plantilla mitjana inferior a 25 treballadors i aquesta es mantingui o augmenti respecte a la mitjana de l’exercici 2008, per als exercicis 2009, 2010 i 2011. • No existeixen canvis en cap de les dues modalitats de pagament fraccionat a compte Mod. 202. • Augmenta el tipus de retenció per als rendiments de capital mobiliari inclosos els arrendaments subjectes a retenció, que passarà del 18 al 19% a partir de l’1 de gener del 2010. Impost sobre el valor afegit (IVA) Amb efectes 1 de juliol del 2010. • El tipus general passarà del 16 al 18% • El tipus reduït passa del 7 al 8% • No es modifica el tipus superreduït, que es manté en el 4% Pròxim xequeig: Àrea Fiscal Novetats IRPF www.santcugatconsulting.es

EMPRESA.indd 124

16/12/09 08:40:12

L’impost de successions SANGER ADVOCATS I ASS. TRIBUTARIS

Més novetats en l’impost de successions i donacions L’impost de successions es troba a punt de la major transformació operada en els darrers 30 anys. Es tracta d’un impost estatal cedit a les comunitats autònomes en la seva gestió i recaptació. Les comunitats autònomes tenen capacitat normativa respecte a les reduccions en la base imposable, la tarifa i les deduccions i bonificacions en quota. Actualment, Catalunya és una de les comunitats més perjudicades per l’impost, amb una tarifa de gravamen que pot arribar al 32% (Extremadura és l’úni-

ca comunitat amb una càrrega fiscal més gran, 34%). Totes les comunitats governades pel PP tenen bonificacions que deixen una càrrega fiscal pràcticament nul·la, els bascos no paguen impost de successions i els navarresos paguen una tarifa única del 8%. Així, a partir del gener del 2010, PSC i ERC han acordat eximir de l’impost els patrimonis de fins a 500.000 euros que s’heretin entre cònjuges. El límit exempt quedarà en 400.000 euros entre pares i fills. La reducció per habitatge habitual es mantindrà al 95% fins a un màxim de 500.000 euros. La rebaixa, malgrat tot, serà progressiva. L’acord no està tancat. En breu, la solució.

EMPRESA 125

lleis

TOT SANT CUGAT

18_12_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

EMPRESA.indd 125

14/12/09 13:38:16

Tuenti, disponible en català redacció, acpg

Tuenti, una de les xarxes socials més populars d’Espanya, acaba de treure una versió en català, així com en gallec i en euskera. L’aposta de Tuenti per tots els idiomes oficials espanyols no es limita a una traducció de les pàgines, sinó que també s’estendrà al servei d’atenció a l’usuari.Amb aquesta ampliació de llengües, els creadors de la pàgina volen arribar a més internautes. “Es tracta d’una aposta des de la xarxa per arribar a més gent. Som una eina de comunicació i, per això, hem d’intentar ser propers a la gent”, han afirmat des de Tuenti.

Aquesta xarxa social, que juntament amb Facebook es disputa la supremacia del mercat espanyol, ha guanyat prop de set milions d’usuaris en els tres anys de vida que té. La utilització de totes les llengües respon a una voluntat d’apostar per la proximitat amb els internautes. A més, Tuenti és una de les xarxes socials que ha establert mecanismes de privacitat més rigorosos i per ser-ne membre només pot ser per invitació. Des de Tuenti asseguren que el ritme actual de captació de nous socis és de mig milió cada 45 dies i que en el primer semestre del 2009 Catalunya ha estat una de les comunitats autònomes amb un creixement més gran.

TOT SANT CUGAT

18_12_09

TECNOLOGIA 126

xarxes

TECNOLOGIA.indd 126

14/12/09 13:43:24

127

Tecnologia

Més punts, menys multes

redacció

Elements per viatjar segurs Pàg. 130

arxiu

MOTOR.indd 127

18_12_09 TOT SANT CUGAT

És possible conèixer, en el cas d’incomplir una norma, la sanció que tindria, l’import de la multa i els punts que es podrien perdre.

Motor

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

n moltes ocasions els conductors no volen incomplir una norma de trànsit de forma deliberada o almenys desconeixen les implicacions que aquestes infraccions tenen en termes tant econòmics com en pèrdua de punts. La tecnologia Més Punts Menys Multes desenvolupada per Vexia Econav avisa en temps real, tant visualment com de forma sonora, de l’incompliment d’una norma de trànsit per oferir al conductor l’opció de rectificar al més aviat possible i poder evitar les sancions, a més d’ajudar a prevenir tota classe de riscos en termes de seguretat, així com a disminuir els consums de carburant. A més, el dispositiu té diversos nivells de sensibilitat que permeten personalitzar-lo en funció de les necessitats de cada conductor.

14/12/09 13:53:35

MOTOR 128

models

Seat León Cupra R Gerard López Molet

TOT SANT CUGAT

18_12_09

Qui pensava que amb el Seat León Cupra, la marca de Martorell havia arribat a la màxima esportivitat s’equivocava. Seat en llança una nova versió, el Cupra R, que incorpora un nou motor de 265 cavalls per convertir-se en el cotxe més potent que ha tingut la marca Seat fins ara. Començant pel motor, Seat va buscar més potència al 2.0 TFSI, i va augmentar també la potència del turbo fins al màxim permès, passant a 25 cavalls més de potència pel que fa a la sortida de l’anterior versió del Cupra. Les xifres que dóna Seat de les prestacions del Cupra R tallen la respiració: 250 km/h de màxima (limitada) i 6,2 segons per arribar

als 100 km/h. Per a un motor de dos litres, són xifres molt interessants. Per sort el nou diferencial electrònic XDS digereix la potència de les rodes i transforma el lleó en un gat fàcil de domesticar. Quant a l’estètica agressiva, destaca la lletra R pertot arreu, que avisa el conductor del que porta a les mans. En general el disseny és molt més esportiu i agressiu tant per dins com per fora, tant que els passatgers i el pilot viatjaran ambientats en un cotxe de competició. Realment és un cotxe que treu tot el seu potencial dintre d’un circuit. Aquest model té un preu de 29.500 euros (11.000 euros menys que l’Audi S3 amb característiques semblants i 5.000 euros més que el Cupra normal).

MOTOR.indd 128

14/12/09 13:54:08

DDB Barcelona

Crear tecnologia eficient és crear il·lusió i futur. Auco Vallès li desitja Bon Nadal i un feliç any 2010.

Auco Vallès

Mercè Rodoreda, 16-32 08172 SWnt Cugat del Vallès Tel. 93 674 71 71

audi.indd 1

Audi A l’avantguarda de la tècnica

15/12/09 11:52:13

MOTOR 130

seguretat

Elements per viatjar segurs racc

TOT SANT CUGAT

18_12_09

Deu elements imprescindibles que hem de dur en un turisme per a un viatge segur. • Armilla reflectora: s’ha de dur posada en sortir del vehicle al voral en una via interurbana. • Triangles: en una carretera de doble carril, se n’ha de col·locar un al davant i l’altre al darrere, a 50 m del vehicle. • Bombetes de recanvi: cal tenir les eines per muntar-les, segons el manual del vehicle. • Farmaciola: guants de làtex, benes, desinfectant, goma de torniquet, tisores... • Equip d’emergència: una petita llanterna, fusibles nous, cable d’arrencada i un parell

de guants poden ser de gran ajut en cas d’una incidència. És obligatòria la roda de recanvi o bé un equip antipunxada. • Cadenes: són obligatòries en els trams que determinen les autoritats de trànsit. • Distintius d’aparcament: en algunes ciutats és obligatori col·locar aquest tipus de distintius al parabrises del vehicle. • Manta i aigua: sobretot si al vehicle hi ha persones grans o nens. Per si ens cal parar o som en un embús amb sol fort o fred extrem. • Declaració amistosa d’accident i bolígraf: cal tenir-lo amb la documentació del cotxe. • Extintor: cal controlar-ne la data de caducitat.

MOTOR.indd 130

14/12/09 13:54:27

BAROMETRE.fh11 16/12/09 09:36 P gina 1

132

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ policlínic torreblanca

Prevenir el càncer de còlon

Servei d’Aparell Digestiu

El càncer de còlon ocupa el 2n lloc en incidència de càncers en tota la població (després del càncer de pròstata en homes i de mama en dones). Aquest càncer primer es mostra en forma de pòlip benigne (adenoma) i en un alt percentatge de casos, transcorregut un període mitjà de 10 anys, es

transforma en càncer. S’ha demostrat una alta eficàcia en la seva prevenció precoç, per això és molt important detectarlo en aquesta fase prèvia, diguem precancerosa. Avui dia la colonoscòpia és la tècnica més eficaç per detectar els pòlips, cosa que en facilita tant el diagnòstic, amb un alt grau de fiabilitat, com el tracta-

ment (polipectomia). Policlínic Torreblanca ha actualitzat i renovat el servei d’endoscòpia digestiva amb equips d’última generació, com són endoscopis d’alta definició, registre informàtic d’imatges, i electrocoaguladors, entre d’altres, que proporcionen un diagnòstic immediat i fiable. En aquest servei es realitzen gastroscòpies i colonoscòpies amb sedació general, si escau, amb la màxima seguretat i confort per al pacient. El Servei d’Aparell Digestiu de Policlínic Torreblanca ofereix a la població de Sant Cugat els avenços més significatius en el diagnòstic de les malalties digestives (endoscòpies digestives, colonoscòpia virtual, ecografies, control de malalties hepàtiques i pancreàtiques, estudis d’intolerància als aliments, etc.). Dr. Ferran Cases Boixareu (Col·l. 10176) i Dra. Montserrat Mallol Tuca (Col·l. 15021)

TOT SANT CUGAT

18_12_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 132

15/12/09 16:03:27

SALUT 133

ACUPUNTURA

Acupuntura per a l’insomni I. MERCADO, ACUPUNTORA - NATURMEDIS

TOT SANT CUGAT

18_12_09

En Medicina Tradicional Xinesa (MTX), l’insomni depèn de diferents factors, com el Yin, la Xué (sang) i l’estat del Shen. El pacient pot tenir un insomni passatger o que perdura en el temps. Les causes poden ser molt diverses, però en qualsevol cas, els efectes d’haver dormit poc o malament afecten el pacient provocant-li una sensació de cansament, somnolència, falta de concentració i memòria, que acusa durant les hores de vigília. En la terminologia de la MTX, l’insomni en el sentit de no ser capaç d’agafar el son, però dormir bé una vegada agafat, indica insufi-

ciència de Sang de Cor. L’insomni en el sentit de despertar-se moltes vegades durant la nit indica insuficiència de Yin de Ronyó. La melsa hi pot estar energèticament implicada i també pot influir negativament en l’insomni si està en deficiència.El dormir pertorbat pels sons indica foc de Fetge o de Cor. Despertar-se molt aviat al matí i no tornar-se a dormir indica insuficiència en la Bufeta de la Fel. A mesura que les persones envelleixen és normal fins a cert punt llevar-se d’hora a causa de la davallada fisiològica del Qi i la Sang. L’acupuntura constitueix un tractament molt eficaç per a totes aquelles persones que pateixen aquest trastorn del ritme del son.

SALUT.indd 133

14/12/09 16:39:40

SALUT 134

fárfara lab

El mite de l’ou i el colesterol Lara Sánchez, dietista – nutricionista

Què hi ha de vertader en la pregunta sobre la relació del consum d’ou i un augment del colesterol? És cert que el rovell de l’ou té un alt contingut en colesterol, però també té més àcids grassos poli i monoinsaturats, i menys de saturats.Aquests últims són un dels factors principals de l’augment del colesterol en sang. Pel que fa als greixos monoinsaturats, contribueixen a elevar l’HDL, conegut com “colesterol bo”. Antigament es recomanava eliminar el rovell, sense tenir en compte el desaprofitament de gran quantitat de vitamines i minerals importants per a la nutrició.

Recents estudis científics han demostrat els efectes positius de la lecitina, que actua en el desenvolupament de la funció cerebral i la memòria, i de la fosfatidilcolina, que redueix de forma significativa l’absorció intestinal del colesterol. Per tant, desmentim el mite que relaciona l’ou amb un augment del colesterol. Si tens més dubtes sobre mites, veritats i mentides sobre temes de l’alimentació, i et preocupa no fer una dieta correcta, equilibrada i variada, posa’t en contacte amb Fárfara lab i les nostres nutricionistes respondran les teves preguntes i t’ajudaran a aconseguir la dieta ideal per a tu!

TOT SANT CUGAT

18_12_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 134

PODÓLOGO Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

14/12/09 16:40:26

La història de la Sra. Anna PETER-ERNST OHMS - ENERGIA CURATIVA

Em van diagnosticar càncer d’ovari l’any 2003. Els metges van decidir intervenir-me, així que després de la intervenció quirúrgica vaig rebre tractament de quimioteràpia. Dos anys i mig després em van detectar metàstasi en el fetge i a l’any següent una recidiva en fetge, melsa i abdomen. En finalitzar el tractament de quimio, em van informar de la teràpia a través de freqüències electromagnètiques, amb la qual s’estaven obtenint resultats positius en diferents malalties i dolences, com també contra el càncer. Des de la primera sessió vaig notar que la meva energia augmentava i

que els resultats de les analítiques que periòdicament em feia milloraven considerablement. Actualment només segueixo el tractament a través d’ones de freqüència electromagnètica, i els metges que han tractat durant anys la meva malaltia, estan molt satisfets amb la meva evolució! Les sessions de teràpia de freqüència es realitzen mitjançant un equip molt avançat. Durant aquestes sessions la persona se situa asseguda davant dels aparells, sense tenir-hi cap contacte. Els camps electromagnètics i les pulsacions electroestàtiques transporten la freqüència curativa penetrant a cadascuna de les cèl·lules del seu cos.

SALUT 135

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

TOT SANT CUGAT

18_12_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 135

14/12/09 16:40:53

SALUT 136

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Els articles del TOT Isabel Martínez, Presidenta - AFA VO

TOT SANT CUGAT

18_12_09

Fa poc temps, una persona relacionada amb el TOT em va preguntar si nosaltres sabíem el ressò que tenien els nostres articles setmanals. Em va despertar el cuc de la curiositat. Sabia, això sí, que qui coneix la nostra tasca ens segueix. I la resta de lectors? A AFA som molt discrets. No preguntem a les persones que assisteixen a les nostres tertúlies. D’un temps ençà ens hem posat a esbrinar-ho i hem pogut constatar que són molts els que llegeixen, no sols els nostres articles, sinó el de les altres as-

sociacions que treballen a Sant Cugat. Un cas recent va ser la Maria, una nena de pocs anys, que amb la seva àvia Remei assistí a la nostra Trobada Intergeneracional. En demanar-los com se n’havien assabentat, ens digueren que per mitjà del TOT. Va ser una agradable sorpresa. Els que escrivim al TOT som voluntaris, col·laboradors no professionals. I ens consta que molts, en aquesta revista, ho són. Heus aquí la senzillesa i la grandesa del TOT: està fet per gent que toca terra amb els peus descalços. Vine a veure’ns o truca’ns. Som a la Casa de Cultura.

SALUT.indd 136

Av. Catalunya 21, 3r 1a Tardes, de 3 a 8. Hores convingudes

Tel.: 93 674 36 73

15/12/09 11:54:19

Tractar el sagnat de genives Dr. Fernando Gérman - Dir. mèdic

Montserrat Santacreu Òptica Montserra creu Òptica Montserrat Santacreu Òpt rat Santacreu Òptica Montserrat Sant

Tractament Eliminació dels biofilms bacterians mitjançant diferents tractaments: • Mecànic: Raspallat i allisat radicular. • Antibiòtic: Auxiliats pel conreu bacterià i l’antibiograma. Actualment comptem amb avenços tecnològics per detectar i prevenir la malaltia abans que es pugui produir sabent quins són els factors de risc genètics i microbians, així com per l’estat general de la boca (restauracions, malposicions dentàries, etc.). També amb els avenços en

el diagnòstic precoç es pot atacar directament el bacteri detectat sense actuar sobre altres que no són necessàries i evitar així afectar la microflora natural de la boca i/o estómac. • Quirúrgic: En casos greus en els quals no és possible l’accés a les bosses amb el tractament bàsic. • Massatge: El massatge periòdic en les genives i dents amb els mateixos dits és una pràctica popular, estesa i molt eficient (segons els que ho practiquen). Malgrat això, no és una pràctica acceptada o recomanada pels odontòlegs professionals.

SALUT 137

qmedical spa

TOT SANT CUGAT

18_12_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 137

15/12/09 16:59:06

SALUT 138

asdi

L’expressió corporal

la junta directiva - asdi

TOT SANT CUGAT

18_12_09

Sovint no li donem la importància que té en el món de les expressions a l’expressió corporal, tot i que inconscientment li donem aquest nom. I és que realment és un mitjà relacional de primera magnitud. En un món en què estem envoltats d’impactes i d’estímuls, l’expressió corporal és l’espai en què molt possiblement millor es reflecteix la nostra personalitat. No en va el nostre cos és

on s’atresoren totes les nostres actituds i emocions. És per això que li donem una importància cabdal i un espai anomenat taller de teatre a aquesta disciplina. En ell, els nostres usuaris aprenen a moure les mans, el cap i la cara i a coordinar-los amb la resta del cos, a dominar els seus moviments de forma harmoniosa, i sobretot a saber expressar quelcom amb els seus gestos. No en va hi ha una dita que resa “una imatge val més que mil paraules”. Finalment una relaxació que els permet retrobar-se per uns moments amb el cos per ser capaços de sentir-lo i sobretot d’escoltar-lo i buscar la pròpia harmonia amb ells mateixos. Aquesta és una bona forma de no oblidar que tenim un cos que no sols hem de cuidar, sinó que també hem d’educar, ja que forma part molt important de la nostra imatge.

SALUT.indd 138

14/12/09 16:44:55

Les revisions ginecològiques Dep. de Ginecologia i ObstetrÍcia

El millor moment del mes per fer la revisió és just dues setmanes després de la regla, ja que en aquesta etapa del cicle es recullen les millors mostres de cèl·lules, el coll uterí està més obert i les mames són més fàcils d’examinar en la revisió ginecològica. És important no tenir relacions sexuals en les 24 hores prèvies, ni utilitzar cap lubricant, gel, espermicida o sabó fort que pugui distorsionar els resultats de la revisió en el ginecòleg. El reconeixement ginecològic es compon d’unes preguntes a la pacient (anamnesi) i una exploració física i una sèrie de

proves complementàries: una citologia per extreure mostra de la mucosa vaginal i cervical i examinar-ne les cèl·lules, i una ecografia amb ones d’alta freqüència, els ecos de la qual es visualitzen en una pantalla i permeten veure si hi ha quists, pòlips, miomes… A vegades es complementa amb proves més precises, com la colposcòpia i la histeroscòpia. I la mamografia? És la millor arma per detectar anomalies en la seva primera fase. Si no hi ha antecedents familiars de problemes al pit, el normal és començar als 35, realitzar-la cada 2-3 anys i, a partir dels 40, anualment. www.salusxxi.com

SALUT 139

CENTRE MÈDIC QUIRÚRGIC SALUS XXI

TOT SANT CUGAT

18_12_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 139

14/12/09 16:45:33

SALUT 140

aula viva

El somni Immaculada Corrius

TOT SANT CUGAT

18_12_09

Em sentia diferent, sense activitat. El somni em feia viure una anècdota sense colors, amb paraules adormides com jo. Caminava per un carrer fosc, gairebé no em movia. Anava ben vestida però no podria descriure el que portava, només sé que era a la plaça del poble i hi havia unes ombres que semblaven persones que obrien i tancaven la boca sense dir res. Sentia que feia calor. Quan vaig arribar a la plaça les sabates em feien mal, ho notava als meus peus adormits, com si m’estiguessin pun-

xant amb agulles, i de sobte era dins de la font. Quan per fi vaig poder sortir d’aquella mena de bassa, passava les mans pel meu cos i em sentia xopa; des del cap fins als peus ressolava aigua formant un bassal i jo allà al mig com si m’ofegués. Les ombres m’envoltaven com si es riguessin de mi, però sempre aquell silenci per resposta, no hi havia cap so en elles, les seves boques es movien de dalt a baix i prou. Una mica més enllà notava la presència d’un noi amb cara angelical i dolç somriure i quan m’hi anava acostant em vaig despertar.

SALUT.indd 140

14/12/09 16:48:36

Manteniment periodontal Dr. Jordi Casas, cirurgià-Implantòleg

Per a una correcta higiene bucodental és important, a part de raspallar-se les dents tres vegades al dia i utilitzar el fil dental, realitzar-se una higiene, que eliminarà en profunditat la placa i les taques dentals. Les higienes dentals podem diferenciar-les en profilaxis o curetatges. Una profilaxi és una higiene dental, practicada per una higienista en una clínica. Amb aquest tractament aconseguirem una higiene en profunditat de la placa i eliminarem les taques que amb el raspallat a casa no podem. Quan la higiene és sota la ge-

niva, a causa d’una gingivitis o periodontitis (malalties bacterianes que provoquen el sagnat de genives, produït per l’acumulació de restes alimentàries o per una nul·la o deficient higiene bucal. A més de la placa bacteriana, existeixen altres factors com el tabaquisme o la síndrome de Dawn) s’anomena curetatge. Aquest tractament prevé les malalties coronàries i, el més important, la pèrdua òssia i la pèrdua prematura de les dents. És important acudir al dentista com a mínim 2 vegades a l’any per detectar i tractar aquests possibles símptomes.

SALUT 141

lasodent

TOT SANT CUGAT

18_12_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 141

14/12/09 16:49:08

SALUT 142

ajuntament de sant cugat

Consum responsable

polítiques socials

pres amb temps, evitant l’última hora. • Calculeu quant us voleu gastar i feu una llista del que comprareu. • Apreneu i ensenyeu a valorar els regals confeccionats per vosaltres o pels vostres fills en oposició a l’últim article de moda. • Apunteu-vos al reciclatge: per decorar la casa podeu trobar idees en diverses webs i passar una tarda divertida amb els nens posant-les en pràctica. Per a més informació podeu contactar amb el Servei d’Assessorament de l’Heura, a través del telèfon 626 481 172 o de l’adreça heura@santcugat.cat.

TOT SANT CUGAT

18_12_09

Quan parlem de consum responsable de substàncies legals, com l’alcohol o el tabac, sovint oblidem que el concepte es pot aplicar a altres consums i que

la manera en què els adults consumim educa joves i nens més que el que diem. Com cada any, comencem a preparar les festes nadalenques, símbol de valors com: família, tolerància, respecte, solidaritat..., que ofereixen un bon moment per reflexionar sobre el consum responsable de tot tipus de productes i per educar els nostres fills en aquest sentit. Darrere de les celebracions hi ha forts interessos econòmics que afavoreixen la pujada de preus i que molts ciutadans entrin en una espiral de consum. Per això, us proposem un seguit de recomanacions: • Feu, si és possible, les com-

SALUT.indd 142

14/12/09 16:58:11

Plantes i grip A Dra. San Gabriel

Les plantes contenen principis actius que destrueixen per diferents vies les partícules víriques de la grip A, modulen el sistema immune, prevenen la sobreinfecció amb gèrmens oportunistes,permeten la prompta recuperació de la mucosa respiratòria, redueixen la intensitat i la durada del dolor, la inflamació i la febre. Com que protegeixen els sistemes respiratori,circulatori, digestiu i renal, prevenen les complicacions de manera eficaç. De fet, moltes d’aquestes substàncies d’origen vegetal, com el paracetamol, s’utilitzen purificades, modificades (consegüentment patentades), amb dosis elevades. Malgrat això, milions d’anys

d’evolució han seleccionat més aviat l’associació de centenars de molècules diferents amb activitats sinèrgiques, en quantitats de cent a mil vegades més baixes. A Alemanya, Suïssa o França la fitoteràpia clínica individualitzada amb extractes vegetals estandarditzats es practica cada dia més per metges i farmacèutics. Noves tècniques d’extracció i de control resulten en preparacions d’alta qualitat,amb concentracions de principis actius constants. El xiprer, la Ravensara i l’equinàcia són alguns exemples de plantes medicinals eficaces contra les causes i símptomes de la grip. En mans de fitoterapeutes, són eines valuosíssimes contra aquest impressionant terrorista microscòpic.

SALUT 143

FITOTERÀPIA

TOT SANT CUGAT

18_12_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 143

14/12/09 17:04:52

144

Gent gran ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ cavis

El sentit del voluntariat

rosa ribas, presidenta - coord. cavis

TOT SANT CUGAT

18_12_09

Els voluntaris reflecteixen la diversitat de la societat europea com a persones de totes les edats, sexes, condicions, etc., en què participen diferents grups ètnics i de creences, i ciutadans de totes les nacionalitats. Participen en una àmplia

g a m m a d ’ a c t i v i t a t s, c o m educació, ajuda mútua o autoajuda, campanyes, gestions, acció comunitària i mediambiental. És un mitjà d’inclusió social i d’integració. Contribueix a la cohesió social creant vincles de confiança i solidaritat. Es tracta d’una poderosa

font de reconciliació i reconstrucció en societats dividides. El voluntariat té un paper important per buscar solucions als problemes de la societat. Els voluntaris i les seves organitzacions són a primera fila de les accions innovadores per detectar les necessitats que surten a la societat i respondre-hi, millorant la quantitat i qualitat dels serveis i el desenvolupament creatiu dels nous serveis. El voluntariat contribueix a la creació d’aliances innovadores entre empreses, autoritats públiques i organitzacions del sector voluntari Aquestes associacions, juntament amb el caràcter creador de moltes accions de voluntariat, poden conduir a la creació de noves oportunitats de llocs de treball.

GENT GRAN.indd 144

15/12/09 13:20:51

Nadal a la Llar d’Avis antònia astier - llar d’avis parròquia

TOT SANT CUGAT

18_12_09

Encara que aquest mes de desembre és molt principal, tot esperant el Nadal, aquí a la Llar hem anat fent les activitats de manera habitual, però d’ara endavant en sumarem d’altres dedicades a la festa per excel·lència: • Dia 18, a les 17.30 h: Cantada d’alumnes de l’Escola Europa. • Dia 20, a les 12 h: Concert de Nadal al TeatreAuditori. • Dia 21, a les 17.15 h: Conferència del pare Lluís Victori sobre Nadal. • Dia 22, a les 17 h:

Visita nadalenca a la Llar de l’alcalde Lluís Recoder. Diuen que si no existís el Nadal hauríem d’inventar-lo, i ho veig clar. Renova nostre ànim, ja que els preparatius, felicitacions, família, amics, compres, records, llums... ens fan viure. Volem dir a tota la gran família de la gent gran que, tot mirant el pessebre, podem sentir amor i pau. Ara és bona hora de saber trobar el costat positiu de les coses, i d’assaborir les petites alegries que la convivència ens aporta. Per molts anys, i Bon Nadal per a tothom!

GENT GRAN 145

gent gran

GENT GRAN.indd 145

14/12/09 17:12:17

146

seguretat

Distrubuir aromes a la llar Pàg. 148

Decorar la taula amb espelmes Pàg. 154

Les persianes de fusta Pàg. 157

Pany intel·ligent DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

La llar

TOT SANT CUGAT

18_12_09

redacció

LLAR.indd 146

es empreses encarregades de la seguretat a la llar treballen en nous elements cada dia per crear noves solucions i ajudar la gent a viure més segura a casa seva, com per exemple un pany anomenat LiNK, creat per la firma Schlage, que s’encarrega de proporcionar seguretat a través d’un sistema electrònic únic en el mercat. Hi ha tres formes diferents en què el nou pany LiNK treballa per poder obrir la porta: a través d’una clau tradicional, introduint un número PIN en un panell digital que s’ubica sobre la balda o també mitjançant un sistema molt nou que funciona enviant el codi a través d’un missatge de text a través del telèfon mòbil. A més, aquest pany us permetrà disposar de fins a 19 codis diferents, perquè les repartiu entre els diferents membres de la família.

+info Els codis de cada membre de la família us serviran com a mètode de seguiment per saber qui ha entrat a casa.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

14/12/09 17:32:36

Decorar espais allargats redacció

TOT SANT CUGAT

18_12_09

Generalment, en la distribució dels habitatges moderns, els espais no respecten certes mides convencionals i alguns resulten massa llargs per ser utilitzats amb una única finalitat. Aleshores sorgeix el problema de com aprofitar-los millor. Us donem alguns consells perquè una habitació difícil de decorar no es vegi tan llarga i a la vegada sigui pràctica i versàtil: Planifiqueu més d’un ús a l’estança. Si és dormitori, podeu afegir-li un espai per mirar la televisió, un racó de lectura o una petita àrea de treball. Si és una sala, podeu annexar-hi un menjador o un lloc per esmorzar.

Per delimitar-ne les diferents àrees, podeu utilitzar paravents, cortines, el color de les parets, o qualsevol altre tipus de barreres visuals, com estors, pantalles o mobles. Pinteu la paret més allunyada amb un color càlid, això farà que es vegi més propera perquè escurçareu visualment l’espai. A casa sempre es necessita bastant d’espai d’emmagatzematge addicional. Actualment existeixen botigues especialitzades en decoració que per un pressupost realment accessible poden construir-vos un vestidor, un envà divisori o un petit estudi, amb materials econòmics i acabats perfectes.

LA LLAR 147

Ambients

LLAR.indd 147

14/12/09 17:33:15

LA LLAR 148

AROMES

Distribuir aromes a la llar

redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

18_12_09

Hi ha diverses maneres de difondre el perfum. Per exemple, per aromatitzar la sala el més adequat és col·locar un pupurri o uns bastonets difusors de perfum (mikados), que proporcionen una aroma contínua i suau, i utilitzar espelmes, bastonets d’encens o cremadors d’essències en moments puntuals per intensificar l’aroma.També es pot utilitzar un cercle de bombeta, que col·locat en un llum que es fa servir per

llegir pot proporcionar un moment de lectura molt relaxant i íntim. Per al bany, podem emprar també mikados, més resistents al vapor que els pupurris, i un esprai per a moments puntuals en què es desitja una olor de frescor i neteja més intensa. Els esprais també estan indicats per a la cuina, ja que poden donar una aroma de pastís de xocolata, de cafè o de te a la menta a l’instant. Les peces de ceràmica que s’impregnen d’essències són perfectes per a armaris o portes, ja que en moure’s desprenen una aroma subtil. I a les habitacions, es poden utilitzar els humidificadors dels radiadors com a difusors de vapor perfumat, deixant caure unes gotes d’oli essencial o perfum a l’aigua. Les dimensions de la casa i la seva distribució també determinen les aromes. Si la casa és petita, és millor fer-ne servir pocs, un per al bany, un altre per a la sala i un altre per als dormitoris.

LLAR.indd 148

14/12/09 17:34:41

Fem quadres diferents Quan tingueu preparat el vostre quadre simplement heu d’escollir-li un lloc. Podeu tenir en compte el color de les parets abans d’escollir la tela i pensar en un quadre que hi combini. També podeu fer dissenys amb diversos quadres que després, en muntar-se l’un al costat de l’altre, donin vida a un conjunt de quadres en perfecta harmonia. redacció

Un quatre dividit en tres Material necessari: una làmina o fotografia gran, tres marcs i cartolina blanca. Talleu la làmina en tres parts iguals. Col·loqueu cada part en un marc, posant-hi a sota una cartolina blanca perquè quedi ben arreglat. Si la imatge partida en tres no té la mida de tres marcs estàndards, també podeu encarregar emmarcar les làmines a mida.

TOT SANT CUGAT

18_12_09

Quadres amb teles Material necessari: un quadre, teles estampades, tisores per tallar tela, un martell i claus petits Aquesta tasca és bastant senzilla. Només heu de tallar la tela de la mida del vostre quadre, després de mesurarho bé. Ara, col·loqueu la tela amb els claus sobre el quadre i després munteu el marc.

LA LLAR 149

Bricolatge

LLAR.indd 149

14/12/09 17:40:54

LA LLAR 150

Arbre

Decorar l’avet de Nadal redacció

Per aconseguir un arbre bonic només necessiteu saber utilit· zar de forma intel·ligent els di· ferents ornaments, com les gar· landes, llums, caixes de regals o boles brillants. Però també podeu afegir-hi flors seques i baies, o pedres de rierol de diferents colors i mides. Molts arbres de Nadal artificials tenen una base molt poc estè· tica, però que podeu intentar dissimular de diverses formes, per exemple envoltant el peu de l’arbre amb un gran tros de tela, d’un color que combini amb els ornaments i figures que es col· loquin. Una altra alternativa és folrar amb paper de regal diver·

ses caixes de cartró de diferents formes i mides, i després col· locar-les al peu de l’arbre. Tam· bé podeu utilitzar un test que sigui estèticament interessant, omplir-lo de sorra i introduir el peu de l’arbre a dins. Així, el peu quedarà amagat i el problema estarà solucionat. Si heu escollit un arbre natural, el primer que heu de fer és col· locar-lo en un test amb pedres al fons, per facilitar-ne el drenatge. A continuació, caldrà col·locar una capa de terra o adob. Des· prés de decorar-lo, és important regar l’arbre i no deixar que la terra s’assequi. Si el manteniu en bones condicions, després del Nadal podreu plantar-lo al jardí, en un lloc fresc.

FERNANDO - AMADOR

TEL. 93 590 02 59

• PINTORS •

PINTURA PER A LA LLAR, COMERÇ, INDÚSTRIA

Tel. 93 675 33 72 PINTURES NATURALS I ECOLÒGIQUES

TOT SANT CUGAT

18_12_09

REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

LLAR.indd 150

14/12/09 17:41:27

L’interior dels armaris redacció

TOT SANT CUGAT

18_12_09

Una bona distribució de l’interior de l’armari farà que disposeu d’un lloc específic per a cada cosa. Necessitareu una part per a roba curta, on podreu penjar les camises. En aquest mateix espai convé disposar d’un corbater, que pot ser extraïble, lliscant o tractar-se d’un penja-robes específic, tot i que també existeixen calaixos amb departaments per a corbates. Per als pantalons podeu destinar la part baixa de l’armari, i disposar d’una barra de penjar on aneu acumulant penja-robes, tot i que al mercat existeixen accessoris específics per a pantalons. Un cos de l’armari ha de desti-

nar-se a roba llarga, com vestits, abrics, etc. Aquest espai és l’adequat també per als vestits sastre masculins i les faldilles llargues i bruses. Les camises, els jerseis i sobretot les peces de punt s’han de guardar en prestatges, que poden ser fixos o extraïbles, fins i tot pot tractar-se de cistelles metàl·liques. Els calaixos de roba interior han de comptar amb divisions per facilitar l’ordre. Com que la part alta dels armaris és la més inaccessible, convé que la destineu a col·locar coses que no utilitzeu de forma habitual, com roba d’altres temporades, maletes, flassades… Però també podeu optar per situar-hi una barra de penjar abatible.

LA LLAR 151

Armaris

LLAR.indd 151

15/12/09 13:59:29

LA LLAR 152

Banys

Escollir un tipus de lavabo redacció

TOT SANT CUGAT

18_12_09

• Lavabos de peu: són lavabos exempts, sense moble, taulell o complements. Són una bona op· ció per decorar el bany amb una aparença retro, ja que van ser molt utilitzats durant l’època dels anys 70. • Lavabos de mig peu: són sem· blants als lavabos de peu, però amb la diferència que el peu sem· bla tallat a mitja alçada. Són lava· bos molt estètics i capaços d’adap· tar-se a qualsevol estil. • Lavabos murals: no tenen peu, moble, taulell ni recolzament. El taulell és una prolongació del la· vabo, i tot va subjecte a la paret. • Lavabos sobremoble: aquest lavabo s’acostuma a caracteritzar

pel seu disseny, i permet optar per un taulell decoratiu, escollit al vos· tre gust, sense haver de pensar en el tall per allotjar el lavabo. • Lavabos taulell: el lavabo es re· colza sobre un moble i és la conti· nuació del taulell. És semblant al mural, però compta amb un espai d’emmagatzematge. • Lavabos sota taulell: la superfície del taulell vola sobre el lavabo. És una opció molt utilitzada quan els mobles dels bany destaquen per un disseny innovador o un color atrevit. Responen a l’estètica més actual, avantguardista i funcional. • Lavabos sobre taulell: es col· loquen sobresortint del taulell, i elevant-se uns mil·límetres per sobre. És l’opció més utilitzada en banys d’estil convencional.

LLAR.indd 152

15/12/09 11:57:42

El disseny del mobiliari actual redacció

TOT SANT CUGAT

18_12_09

El disseny del mobiliari de la cuina actual proporciona la comoditat suficient per, després de cuinar i utilitzar diversos utensilis, poder-ho guardar tot, i deixar la cuina recollida. A la part baixa dels armaris de cuina podem disposar dels ampollers extraïbles, que faciliten que tinguem a mà les ampolles que utilitzem de forma habitual. Per aprofitar l’espai de les cantonades existeixen els cistells o safates extraïbles o giratòries, que permeten accedir fins al fons i dotar la cuina d’una zona d’emmagatzematge extra. Aquest mateix sistema de portes amb prestatges extraïbles tam-

bé ens permet disposar d’una zona d’alçada completa per a l’emmagatzematge. Els calaixos es presenten amb interiors predissenyats, que ens indiquen quin utensili és el que hem de col·locar-hi. Els calaixos també han evolucionat quant a resistència, i poden allotjar les pesants torres de plats que abans havíem de col·locar als armaris. Però també a la part alta de la cuina resideix gran part dels avenços en organització. El disseny d’obertura de portes ha imposat la porta abatible com la més funcional, ja que una vegada oberta s’allotja a la part superior, i s’evita el perill de colpejar-nos.

LA LLAR 153

Cuines

LLAR.indd 153

14/12/09 17:42:14

LA LLAR 154

Espelmes

Decorar la taula amb espelmes redacció

TOT SANT CUGAT

18_12_09

Les espelmes poden suposar un centre de taula perfecte per si mateixes per vestir la vostra taula, si n’estudieu bé la col· locació. El color daurat hi posarà la nota nadalenca, però també hi podeu afegir algun altre element, com una cinta o unes branques de grèvol, per identificar l’època de l’any. Les espelmes també poden actuar com a complement d’un ornament creat a partir d’altres elements, per exemple podeu col·locar espelmes petites al voltant d’un arranjament floral. A l’hora de decorar una taula, una forma de protegir les espel-

LLAR.indd 154

mes i a la vegada afegir-los un cert valor, és utilitzar portaespelmes de vidre. El foc es reflectirà als costats, que, si a més estan decorats, crearan un atractiu efecte de guspireig. Aquesta és una bona opció per decorar el plat de cada comensal en muntar la taula. Per la seva part, les espelmes flotants aconsegueixen unir en un mateix recipient el foc i l’aigua i formar un arranjament que transmet fondària i espiritualitat, perfecte per decorar estances dedicades a l’oci i al relax. Una opció és combinar aquestes espelmes flotants amb espelmes tradicionals i diferents recipients.

Lampisteria i Electricitat J. C. MUÑOZ

Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86

14/12/09 17:42:49

Els camins de taula

redacció

TOT SANT CUGAT

18_12_09

Els camins de taula reapareixen amb força com a substitut o complement de les tradicionals estovalles. Com en el cas de les estovalles, per elaborar els camins de taula s’utilitzen diversos materials i textures, com el lli, la seda, el cotó, etc. Per a un sopar especial, la millor opció a l’hora de vestir la taula és el lli o l’organdí. Mentre que el cotó o les fibres naturals són

ideals per als àpats del dia a dia, per als esmorzars a l’aire lliure i, en general, per a les reunions informals. La seda és molt vistosa, lluminosa i alegre, però s’utilitza més com a ornament, per decorar i exhibir sobre una taula. Per això a l’hora de seure a menjar cal substituir els camins de seda per uns d’un material més resistent i que puguin rentar-se millor. Per a un moment memorable s’aconsella vestir la taula amb unes estovalles d’una sola tonalitat, i a sobre col·locar-hi camins d’un color que hi contrasti. Els camins de taula poden tenir la mateixa longitud d’unes estovalles, però són molt més estrets, només cal que tinguin les mides necessàries perquè el plat principal reposi sobre la tela. Les mides dels camins de taula oscil·len entre els 40 i 50 cm d’amplada, i d’1,50 a 2 m de llarg.

LA LLAR 155

Taula

LLAR.indd 155

14/12/09 17:45:47

LA LLAR 156

nadal

Decoració nadalenca redacció

SERVEI TÈCNIC TV Color - Vídeo - Antenes col.lectives i individuals - TV Via satèl.lit - Porters i videoporters C/ Montserrat, 33 • Tel. 93 674 47 58

CMC

CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ Construcció, reformes i reparacions

C/ La Mina, 25 (Pq. Sant Magí) • Sant Cugat Tel. 93 668 95 71 - 677 540 623

TOT SANT CUGAT

18_12_09

Vaixella nadalenca Una de les tendències amb més força és la que apunta a la utilització de serveis de taula monocromàtics. En aquest sentit, els clàssics plats daurats o platejats acompanyats de gots de cristall fi són una de les apostes amb més èxit. Per altra banda, tons com el rosa xiclet o el blau cel es fan un espai en les celebracions d’aire atrevit. A les llars d’estil clàssic, impera el blanc, amb dibuixos o sense, o el vermell. El color or es multiplica durant aquests dies. El vermell, el negre i el blanc són bons aliats de

l’or, però també el podeu unir al coure perquè guanyi notorietat. Per altra banda, existeixen accessoris més simples que també poden alegrar la taula. És el cas de les tasses i culleres amb esperit nadalenc, que incorporen motius típics de les festes. Vinils nadalencs La febre dels ornaments i complements per a la decoració nadalenca ha arribat també als vinils, de forma que podeu adaptar les vostres parets afegint-hi detalls com flocs de neu, estrelles o arbres. La majoria dels motius dels vinils nadalencs poden trobar-se en colors vermell, morat, blanc, daurat o cru.

LLAR.indd 156

14/12/09 17:47:11

Les persianes de fusta redacció

TOT SANT CUGAT

18_12_09

La fusta exigeix més cures que altres materials, però és un element ideal a l’hora de crear ambients càlids i íntims. A més, durant l’estiu protegeix de la calor i a l’hivern redueix les pèrdues de la calefacció. Amb el pas del temps les persianes de fusta comencen a deteriorar-se i a perdre la seva brillantor natural, per això és fonamental no descuidar-ne la neteja. Una vegada al mes heu de retirar la brutícia acumulada, després heu de fregar la superfície amb un drap impregnat d’oli de llinosa.

A més, heu d’envernissar-les almenys una vegada a l’any. D’aquesta manera recuperaran la seva brillantor natural, al mateix temps que augmentaran la seva impermeabilitat i la seva resistència davant les agressions externes. El vernís s’ha d’aplicar sobre la fusta neta i sense restes de productes, per això és necessari que la poliu abans. És recomanable que hi apliqueu dues capes de vernís i que respecteu els temps d’assecatge. La fusta de castanyer s’utilitza amb freqüència en la fabricació de portes, finestres i persianes així que pot ser una opció, com la fusta de pi groc o de cedre vermell.

LA LLAR 157

Persianes

LLAR.indd 157

14/12/09 17:47:32

158 Tulipes de tots colors

JARDINERIA.indd 158

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

Jardineria

TOT SANT CUGAT

18_12_09

Pàg. 160

gespa

Gespa sintètica apta per a nens i gossos

redacció

arxiu

ol·locar gespa sintètica en algunes parts del jardí pot ser una bona idea per dispo· sar d’una zona on puguin jugar tranquil· lament els més petits de la casa, tenint en compte la seva seguretat i la facilitat de manteni· ment. Un sistema de gespa sintètica que posseeix una capa de baix impacte i absorció el transforma en una possibilitat perfecta per al joc dels nens, perquè col·locada sobre qualsevol superfície és capaç d’oferir una protecció elevada davant de caigudes. Per altra banda, si teniu un gos, la gespa artificial fa la tasca de la neteja del jardí més fà· cil, perquè les seves deposicions es poden recollir fàcilment, i l’orina drena o s’evapora. És suficient amb regar la gespa amb la mànega de tant en tant per netejar-la, a més, els químics propis del pipí i la caca no reaccionen amb el material sintètic, i així es conserva el vostre jardí sempre net i impecable.

+info La gespa artificial té una superfície suau i agradable per al gos.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

14/12/09 17:58:31

Objectes per decorar el jardí redacció

TOT SANT CUGAT

18_12_09

Hi ha diversos tipus d’ornaments i accessoris per al jardí incloent-hi en alguns casos autèntiques obres d’art. Els més habitual són les imatges, escultures, talles o figures que representen animals, gnoms, follets, bolets o roques, és a dir, elements que s’associen amb l’entorn exterior real o de ficció i que per diversos motius resulta més còmode incorporar d’una forma artificial. Una bona forma d’apropar al vostre jardí la imatge d’elements vius de la natura, que no existeixen a la zona on viviu o dels quals no podrí-

eu tenir-ne cura si fossin de veritat, és a través de la seva imatge tallada. Aquest recurs a més de decoratiu resulta educatiu per als nens i a més els agrada, sobretot si es tracta de figures fabricades amb materials que pesin poc perquè els pugin moure, d’una mida que imiti la seva forma real i que no es trenquin fàcilment ni comportin perill. Per exemple, podeu decorar la gespa del vostre jardí amb unes figures que representin ànecs, cargols, cignes o d’altres animals que s’acostumen a fabricar amb freqüència en talles de fusta o pedra per decorar exteriors.

JARDINERIA 159

Ornaments

JARDINERIA.indd 159

14/12/09 17:58:54

JARDINERIA 160

Flors

Tulipes de tots els colors

redacció

TOT SANT CUGAT

18_12_09

La classe de tulipes que escolliu té molta importància quant a l’objectiu que voleu aconseguir en la decoració del jardí. La floració de les tulipes es desenvolupa des de finals d’octubre fins a mitjans de desembre, sempre depenent de la varietat. Les de floració primerenca, per

exemple, són recomanables per a interiors i destaquen perquè tenen colors com el blanc, el groc, el vermell i el taronja. Les tulipes tardanes, en canvi, tenen flors més grans, que són ideals per al jardí, però pateixen molt més les condicions climàtiques. Altres varietats, com les tulipes Darwin, són més altes i s’utilit-

zen molt en jardins. Les tulipes papagai, encara que tenen unes tiges més delicades i necessiten més protecció, proporcionen una estètica fantàstica amb brillantor i la combinació de dos colors. Es tracta d’una espècie que resisteix bé els climes freds i que és capaç d’aguantar els vents més intensos. El millor moment per plantar els bulbs és el període que va d’abril a juliol. La terra més adequada per al creixement de les tulipes és la que té un bon drenatge i no té excés d’humitat a la superfície, ja que l’embassament d’aigua pot arribar a ofegar aquestes plantes o a perjudicar-ne el desenvolupament per l’aparició de fongs. Pel que fa a la il·luminació, les tulipes és millor ubicar-les en llocs amb escassa llum solar directa, i on hi hagi certa dosi d’ombra.

JARDINERIA.indd 160

14/12/09 18:00:52

Formes i materials dels testos

redacció

Existeixen jardineres de diferents mides, fabricades amb materials diversos i amb formes diferents. Segons l’ús que els vulgueu donar i l’espai que desitgeu ocupar, escollireu-ne uns models o uns altres. Entre els materials més utilit-

zats hi ha la ceràmica, la fusta o la pedra, i les formes geomètriques són les que més abunden, encara que també n’hi ha altres de més enrevessades. Si disposeu d’espai suficient, les jardineres de grans dimensions són les millors per decorar i per separar una zona del jardí, o per assenyalar l’accés a un espai.

Les jardineres de ceràmica i pedra són les que s’utilitzen més habitualment, però també es fan servir les de fusta tractada o al natural. Alguns prefereixen les formes rodones dels testos de sempre i altres opten per les jardineres rectangulars, fins i tot hi ha opcions en l’actualitat de testos que incorporen llum al seu interior o decorats amb dibuixos de colors, les possibilitats són múltiples i només heu d’escollir el que millor encaixi amb el vostre gust i amb el tipus de planta que desitgeu conrear-hi. El testos o jardineres són, a més d’un element decoratiu addicional, un recurs molt útil per delimitar zones. En uns casos els dissenys són més modernistes i en altres més clàssics, perquè cadascú pugui escollir el que millor s’adapti al seu estil.

JARDINERIA 161

Testos

TOT SANT CUGAT

18_12_09

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí) Tel.: 93 697 24 57 • Fax: 93 699 09 76

JARDINERIA.indd 161

15/12/09 13:52:43

162

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ mascotes

Fractures òssies

daniel mañas - dog king

L’esquelet és un teixit viu que, entre altres funcions metabòliques, permet que hi hagi locomoció i protegeix estructures orgàniques internes de lesions. Aquesta protecció dura antiimpactes, malgrat posseir una certa elasticitat, davant de forces físiques concretes es pot trencar.

Quan un os s’ha fracturat, el nostre objectiu com a veterinaris és preservar-ne tant com sigui possible la funció futura. És a dir, intentar accelerar el procés de regeneració i remodelació òssia i que quedi amb la forma i funció tan semblant com es pugui a com estava abans del trauma. Això s’aconsegueix fixant els fragments

trencats de tal manera que les cèl·lules encarregades de la cicatrització de l’os es puguin anar dipositant i calcificant en la forma correcta i s’eviti la infecció dels teixits. La fixació en veterinària normalment s’aconsegueix implantant quirúrgicament una sèrie de claus o plaques de tipus metàl·lic biocompatible que, segons la tècnica utilitzada un cop resolta la fractura, es retiren o no i que es col·loquen internament sobre l’os (plaques, cargols i claus que discorren per l’interior de l’os) o externament (fixadors externs, semblant una mena de bastida al voltant de l’extremitat). Aquests implants faran una doble funció: estabilitzar de forma permanent la fractura en la posició anatòmica normal i absorbir les forces físiques que haurien de recaure sobre l’os en reparació.

TOT SANT CUGAT

18_12_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

MASCOTES.indd 162

14/12/09 18:09:51

Corralet d’adopcions çar-la, és un ésser viu que us donarà amor i companyia i moltes satisfaccions, però que restarà amb la família durant molts anys, encara que els nens creixin o marxin de casa...

montse sant

Adopteu abans que comprar Si realment voleu tenir un amic de quatre potes, sempre és millor mirar d’adoptar-ne un que comprar un cadell, així donareu una segona oportunitat a un animal que algú, per raons equivocades, ha rebutjat. Plantegeu els vostres dubtes Nosaltres serem allà amb els animals disposats a aclarir tots els dubtes i les preguntes que tingueu. Us esperem a tots, doncs, durant aquests dos dies, per poder trobar una llar responsable a tots els nostres animals recollits.

TOT SANT CUGAT

18_12_09

Corralet d’adopcions per Nadal Aquest dissabte i diumenge, 19 i 20 de desembre, farem l’últim corralet d’aquest any. Molta gent es planteja, per aquestes dates, el fet de comprar un animal per als seus nens, però mireu de ser responsables i pensar molt bé que un animal no és una joguina per fer-la servir i llen-

MASCOTES 163

cau amic

MASCOTES.indd 163

15/12/09 16:13:31

164 Les taques de la pell

TENDENCIES.indd 164

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

18_12_09

Pàg. 168

estètica

Esborrar i aclarir les ulleres

YOLANDA VENTURA - ILHEUS

arxiu

les parpelles inferiors dels ulls des del llagrimal s’estén una zona amb una coloració de pell més intensa i pigmentada a causa d’una circulació deficient per l’acumulació de pigments sanguinis. Les ulleres vénen donades també pel factor hereditari, el cansament o l’estrès profund. Els canals sanguinis i limfàtics es contreuen i modifiquen la seva tonicitat de forma reflexa, en funció de la sensibilitat de cada persona. Quan les ulleres són temporals, es poden millorar tractant aquesta alteració sanguínia i limfàtica, drenant i descongestionant la zona. Sempre es poden suavitzar i mitigar, però en els casos d’herència genètica és complicat obtenir una resposta satisfactòria. Sí que és recomanable reparar aquest problema després d’una època d’estrès i cansament, ja que és una qüestió circumstancial i per tant respondran a esborrar-se i s’aclarirà la zona.

+info És important utilitzar contorns d’ulls destinats a aquest problema i saber que les ulleres no tenen una relació directa amb l’envelliment cutani.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

15/12/09 12:04:58

Rostre

Cuidar la pell del rostre redacció

dterra Aquest divendres, 18 de desembre, a partir de les 18.30 h, esteu convidats a celebrar aquests vuit anys que fa que dterra tira endavant el seu projecte a la botiga i al taller. Faran un sorteig de joies i altres objectes entre tots els assistents. No hi falteu!

dterra

TOT SANT CUGAT

18_12_09

Av. Anselm Clavé, 9 Tel. 93 674 78 07

Les zones del rostre que mostren abans els símptomes d’envelliment són els ulls, l’oval facial i el coll, perquè en elles la pell és més delicada i vulnerable. El contorn dels ulls és la zona més fràgil i sensible de tot el rostre, així que és convenient protegir-la amb cremes hidratants i regeneratives. A més, cal parar-li molta atenció per prevenir l’aparició d’arrugues, ulleres i bosses. El pitjor enemic de l’oval facial és la gravetat, que pot donar pas a la flacciditat cutània. L’oval perd definició i apareix el doble mentó o papada. La pell del coll és molt prima i

delicada, té molt poc teixit adipós i conjuntiu, i molt poc teixit de greix. Això fa que aquesta pell sigui molt propensa a la sequedat i la formació d’arrugues, per la qual cosa necessita cures diàries per mantenir la seva fermesa natural. Una vegada que comencen a manifestar-se els signes de l’edat és necessari aplicar-hi productes que ajudin a redefinir i remodelar el perfil dels ulls, l’oval facial i el coll. Per això, a més de les vostres cremes de dia i de nit habituals, és recomanable que afegiu a la vostra rutina un afegit de cures intensives, una crema que us ajudi a cuidar aquestes zones i uns massatges específics.

TENDÈNCIES 165

L’aparador

TENDENCIES.indd 165

15/12/09 18:27:44

Claus per portar faldilles redacció

• Faldilla recta: estreta i de tall alt, dóna un aspecte retro i elegant que queda molt bé a les dones de malucs amples. Si teniu una mica de panxa, complementeu la faldilla amb un cinturó ample. • Minifaldilla: un parell de botes planes i mitges opaques són els seus millors complements. Si esteu una mica grassonetes,escolliu-la de tons foscos. • Faldilla enagos: els enagos, sobretot de volants o amb plegaments, estan reservats a les dones primes de malucs estrets.Si teniu cartutxeres eviteu els volants a l’altura dels malucs. • Faldilla llarga:les dones que fan al

voltant d’1,75 m poden permetre’s posar-se-la amb ballarines, la resta de dones convé que portin sabates de taló.Si esteu grassonetes,oblideu la faldilla llarga estampada o de color clar.Complementeu-la amb una caçadora curta o un top cenyit. • Faldilla globus: pel fet de ser una peça sofisticada, cal combinar-li amb roba senzilla. Tingueu en compte que el seu efecte no afavoreix la silueta, per això, equilibreula portant a dalt alguna peça curta, entallada o cenyida. • Faldilla ampla: aquest estil de faldilla, lleugera i oberta, té l’avantatge de no marcar les formes, però destaca el contorn dels panxells i els turmells aconseguint un aspecte molt femení.

TOT SANT CUGAT

18_12_09

TENDÈNCIES 166

Faldilles

TENDENCIES.indd 166

15/12/09 12:06:57

Els secrets de les mitges redacció

TOT SANT CUGAT

18_12_09

Generalment, les mitges de gran qualitat es fabriquen a França, Alemanya o Itàlia, i les més econòmiques, a Àsia. Per confeccionar un parell de mitges es necessiten, de mitjana, uns 14 quilòmetres de fil. Per mesurar el grau de resistència d’un parell de mitges, cal mirar quin és el seu número de deniers. Aquest número es calcula segons el pes en grams per cada 9 quilòmetres de fil. D’aquesta manera, 20 deniers corresponen a 20 grams cada 9 quilòmetres de fil. Les mitges van des de 8 fins a 100 deniers. Perquè les mitges no es facin

malbé o es trenquin en rentarles, cal fer-ho a mà, però si no ho podeu fer així, separeu-les de la resta de la roba i fiqueu-les en una bossa petita de tela, amb la finalitat que no estiguin en contacte directe amb les cremalleres dels pantalons, i eviteu així que s’enganxin. Per al dia a dia, convé utilitzar mitges opaques de 60 deniers, perquè resulten molt més resistents que les de 10 deniers, per exemple. Però heu d’anar amb molt de compte si porteu botes amb cremallera. Quan es porten mitges, no s’ha de descuidar l’elecció de les sabates, perquè donen el darrer toc a l’efecte de les mitges.

TENDÈNCIES 167

Mitges

TENDENCIES.indd 167

15/12/09 12:11:44

TENDÈNCIES 168

pell

Les taques de la pell redacció

Les taques són canvis de coloració en la pell, sense relleus, n’hi ha de diversos colors i poden classificar-se segons el trastorn que les provoca. • Taques vermelles: algunes apareixen durant un període curt de temps, com les produïdes per una inflamació, com pot ser una pústula d’acne, d’altres són alteracions vasculars, com els angiomes. Els angiomes són alteracions dels capil·lars, la seva resolució és més difícil, per tractar-les hem d’acudir a tractaments amb làser. Els nens petits poden arribar a patir aquesta alteració, si bé,

en moltes ocasions, es resolen deixant-los evolucionar. • Taques marrons: són produïdes per la pigmentació de la pell, la pell normal està composta d’unes cèl·lules anomenades melanòcits, que són les encarregades de produir el pigment de la pell. Les zones que tenim pàl· lides i descolorides indiquen que tenim pocs melanòcits i les zones hiperpigmentades i fosques indiquen que en aquella zona tenim molts melanòcits. Dintre de les taques marrons hi ha diversos tipus de taques: lunars, pigues, taques solars, taques de naixement, taques d’embaràs, taques de cremades.

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA

TOT SANT CUGAT

18_12_09

ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

TENDENCIES.indd 168

15/12/09 12:16:19

Uns ulls molt sensuals

redacció

Moda íntima a preus de fàbrica c/ Manuel Farrés,15 Sant Cugat

(al costat d'hisenda).

TENDENCIES.indd 169

Te l . 9 3 6 7 5 2 9 2 5

TOT SANT CUGAT

18_12_09

El secret dels ulls sensuals s’aconsegueix creant una ombra de forma ametllada. Comenceu aplicant el llapis d’ulls sobre la línia de les pestanyes de la parpella superior, des de l’extrem intern estenent la línia suaument després de la vora. Delineeu la part inferior de l’ull des de la part més externa de la parpella inferior, sempre a prop de la línia de les pesta-

nyes, i esteneu-vos suaument fins després de la vora. Si delineeu els ulls amb un color marró, escolliu una ombra color xocolata. Per crear la forma ametllada, apliqueu el color a la parpella mòbil, assegurant-vos que sigui més fosc a mida que us apropeu a les pestanyes i a la tercera part externa de l’ull. La intensitat ha de reduir-se a mesura que us moveu fins al plegament de l’ull, i difuminarla a poc a poc. Apliqueu ombra d’un color no gaire intens a la parpella inferior. Concentreu-vos en el quadrant extern de l’ull. Farciu la zona propera al llagrimal, i després apliqueu ombra sobre l’os de la cella utilitzant un color vainilla. Arrisseu les pestanyes i apliqueu mascareta a dalt i a baix. Separeu-les quan apliqueu la màscara i concentreu-ne la major quantitat al quadrant extern de l’ull.

TENDÈNCIES 169

Ulls

15/12/09 12:20:30

TENDÈNCIES 170

tints

Escull entre diferents opcions

redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

18_12_09

A l’hora d’escollir el color has de tenir en compte els diferents tipus de productes que trobaràs al mercat, i quin grau de cobertura o transparència aconseguiràs. • La coloració fugaç. Serveix per aportar al color dels cabells una modificació tempo-

ral que s’esborra a la primera rentada. El seu objectiu és aportar reflexos, revifar el matís natural del cabell o el d’una coloració permanent o semipermanent. Els colorants utilitzats tenen una feble afinitat amb la queratina i es mantenen a la superfície de la cutícula. No té efecte d’arrels visibles i no conté oxidants ni

amoníac. • La coloració to sobre to o semipermanent. S’utilitza per donar lluminositat al cabell, suaus reflexos i cobrir els cabells blancs sense perdre de vista completament el color natural. És una coloració sense amoníac. Els colorants penetren a l’interior del cabell, sense arribar al centre de la fibra capil·lar. Acoloreix el cabell de 4 a 6 setmanes. • Coloració permanent. Permet tenyir, aclarir poc o molt i per molt de temps, eliminar els cabells blancs, crear efectes especials. Actua amb un oxidant, amoníac i precursors de colors. És també l’única capaç de cobrir al 100% els cabells blancs. La seva acció és definitiva, ja que se’n modifica el matís d’origen. Només el creixement del cabell posa fi a aquesta acció, i apareixen les arrels visibles.

TENDENCIES.indd 170

15/12/09 12:24:55

IMMOBILIÀRIA P. 172

TREBALL P. 197

MOTOR P. 202

PETITS ANUNCIS P.203

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1188_de l’11 al 17 de desembre del 2009_

TOTClassificats

22.000 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat Trobare u aquest im moble a

is 93 725 4 4 Obra no 33 va Bellaterr a Sant Quir ze

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

16/12/09 09:48:02

TOT immobiliàries www.grupassa.com

Planta baixa de 180m2.4hab, cuina amb safareig, rebost, saló menjador de 45 m2 aprox. Terrassa 25 m2 aprox. Zona comunitària amb piscina,PK triple. Traster. Molt a prop de l’ estació de FGC.

Tel.: 93 589 71 71

Z. ESTACIÓ 845.000 €

Rbla. del Celler, 121

IMMOBILIÀRIA 172

habitatges ESTRELLA

Tel.: 93 514 39 40 663 85 29 19

info@solerfinques.com www.promollar.es

Pl. baixa 70m2 i 37 de terrassa or. a sud. Cuina office amb safareig, 2 hab. i despatx. Terrassa de teka amb traster, molt assolellada. Cuina i bany reformats, aire condicionat. Garatge. Jardí com. amb piscina. A 5’ de l’estació.

Tel.: 93 590 35 95 Mòbil: 696 734 872

COLL FAVÀ 336.000 (55’9M)

TOT SANT CUGAT

18_12_09

MONESTIR 45-49 OBRA NOVA ACABADA D’1 a 3 habitacions més estudi. Parquing i traster inclosos en el preu. Àmplies terrasses de fins a 65 m2. Espais de doble alçada amb molta lluminositat. Calefacció per gas i a/a amb bomba de calor. Persianes SUPERGRADHERMETIC motoritzades. Fusteria d’alumini TECHNAL. Parquet QUICK STEP color Merbau de làmina ample. Panells solars i reaprofitamet d’aigües grises. Domòtica: detecció d’intrusions, d’incendis, de fuites d’aigua i de gas, amb electrovàlvules de tall. Video vigilància d’accessos per circuit tancat. Visita lliure dill, dmc, div i diss, d’11 a 13 h, i dmt i dij, de 18 a 20 h. Visites concertades qualsevol dia/ hora.

IMMOBILIARIA-C.indd 172

16/12/09 09:52:11

habitatges ESTRELLA

VALLDOREIX - Z. MAS ROIG 870.000 €

Tel.: 93 674 32 08

Sant Cugat www.gycord.com

Pl. Octavià, 7

www.onixrenta.com

Pau Casals 16, obra nueva junto colegio Europa y cines. 3 y 4 hab, 2 baños, cocina equipada, acabados 1ª calidad, zona comunitaria con piscina. Parking y trastero incluidos en el precio. Finca con conserje. Directo de promotor.

www.centraldetorres.com

ALQUILER SANT CUGAT DESDE 1.050 €/ MES

Tel.: 676 49 86 05

Exclusiva promoció d’obra nova, vivendes 2, 3 i 4 hab., z. comunitària i piscina. Instal·lació domòtica integral i acabats d’alta qualitat. A 5 min. de la propera estació de FGC Vullpalleres.

Kitimat Promocions Immobiliàries

ESTAPÉ 98, SANT CUGAT KITIMAT

i.: 933 034 150 - 670 900 028

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

Gran Via, 967-981, bajos (Barcelona)

EC-1655/04

Tel.: 93 675 65 11 658 915 415

Xalet 209 m2 + 44 m2 tssa. Sala 41 m2, cuina-off., 3 hab. dobl. + 1 suite, 2 banys, bon estat. Jardí, piscina, porxada i barbacoa. Parcel·la 960 m2

IMMOBILIÀRIA 173

TOT immobiliàries

IMMOBILIARIA-C.indd 173

TOT SANT CUGAT

Pareada 265m2, jardin priv. 150m2, z. com. con pisc. exterior e interior. Salón com. 35m2 con chimenea, coc. off., 5 h. (1suite, 2 dobles, 1 indiv.), 3 b., estudio 18m2, solarium. 2 pk.

18_12_09

MIRASOL-JTO FGC 875.000 e

16/12/09 09:52:29

Des de 1967

oferint confiança i serietat

PISOS EN VENDA

Ref.P5392 ST.CUGATPARC CENTRAL Pis 84m2+ 9m2 tssa.Saló 22M2, cuina-of., 3habit, bany+aseo.1Pk. z.ctaria/pisc. PVP: 330.000€

Ref.P5556. ST.CUGAT Plta Baixa 100m2 + 190m2 jardi privat. Saló 28m2, cuina-eq, 1 Suite, 1 Doble, 1Ind, 2 Banys, 1 Pk+Traster. PVP: 580.000€

Ref.P5507.ST.CUGAT - EIXAMPLE Adosada cantonera. Impecable. Vivenda 302m2+100m2 jardi. Saló 46m2, cuina ofice, 4 H. (1suite) + Estudi de 33m2, 3 Banys+Aseo, Garatge 2Pk+Traster. Jardí cantoner 100m2. Preu: 900.000-€

Ref.P5401 ST.CUGAT-CAN TRABAL Adosada Cantonera, 5 anys, Sup: Viv 284m2+ 53m2 tssa i 95m2, 2 Suites, 1 Indiv, 2 Estudis, 5 Banys, Cuina, jardi privat.

PVP:2.300,-€/MES

TORRES UNIFAMILIARS

Plaça Octavià, 7 Ref.P5568. ST.CUGAT PARC CENTRAL Pis 120m2+5m2 tssa.Saló 38m2, cuina+safreig, 2 Dobles+1 Suite+1 Indiv, 2 Banys, Pk. PVP: 440.000€

Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com

Ref.P4712 Mira-sol

EC-1655/04

Xalet 247m2,parcel 546m2, salo,cuina-off,3Habit(1suite)+estudi, 2bany, pisci, Garatge.

PVP: 990.000€

CASES ADOSSADES

Ref.P5530.ST.CUGAT-EIXAMPLE Pta Baixa 201m2+ 62.2m2 trses + 70m2 jard.priv, salo 42m2, menj 16.4 m2 amplia cui.off., 4 dor, 3 ba, aseo, 3 pk+tr, z. com. pisc. PREU: 1.100.000 €

Ref.P5532.St. CUGAT- Col Europa Atic 107m2 const+23m2 terr. Saló 26m2 cuina office, 4 hab (1suitte, 2dob, 1ind) 2 banys jardi+pisc ctaria. pk. PVP 493.000€

REF.P5128 Rbla.Celler Pis 97m2+12m2 tssa, Saló, cuina, 4 habitacions, 2 banys. Impecable. Centric. PVP: 340.143€

Ref.P5448.Pis cèntric 83m2, saló,cuina ext, tssa, 3 Habit., Bany, Ascensor. PVP: 200.000€

Ref.P5541.ST.CUGAT-EIXAMPLE Planta Baixa 147m2 + 50m2 jardi priv.+ 63m2 tssa. Saló, cuina, safreig, 4 Hab, 2 Banys, Aseo, 2Pk+Tr, Jardi i piscina ctaria. Preu: 620.000€

Ref.P5004.Centre pis 105 m2 + Tssa 4,70 m2, saló 31 m2, cuina-off., 3 dorm.(2 dob.+1indiv.), bany, aseo, a/a. PREU: 309.000€ (51,4M)

Ref: P5307.ST. Cugat-Turó Pinyer Pareada 450m2+100m2 jardi privat, Saló 50m2, cuina-ofice, 7 Dormitoris (1Suite)+ Estudi, 4Banys, Aseo, Gtge 2Pk, Traster, Impecable. PVP: 1.625.000,-€

Ref.P5281.Valldoreix. Masía Rosàs 2 Xalets per 3 familiars. Antiguitat: 5anys. 115m2 cada vivenda+terrasses. Parcel.la 1.100m2. Ampli jardi piscina,varies terrasses i porxos. PREU:1.300.000€

T Ref: P5486.TORRE CERETANA A PI (LA CERDANYA), prop de Bellver. A estrenar, totalment moblada.215 m2 + Tssa 30m2. Saló, Cuina oberta, 1 Suite, 2 dobles, 2 Banys + aseo + Estudi golfes 20m2. Pk 2 cotxes + Hab d'aigües.Impecable. Preu: 420.000€

Ref. P5158, Golf

Adossada full equip, 450 m2+ 60 m2tssa, jardí 90 m2, saló 60 m2,cuina-off.,2 suittes+3 dob+1 indiv+ 2 estudis, 4 ba+ aseo, pisci priv, 2 pk+tras. PVP:1.500.000€

P5191.ST.CUGAT - Pº OLABARRIA Xalet impecable, Sup. 550 m2 const, 5 Habs (2 Suite, 2 Dobles, 1 Indi.) + Estudi de 32 m2, 4 Ba, 1 Aseo, Porxos i Tsses 76 m2, Gge 87 m2, Parcel.la 712 m2. PREU:1.800.000€

Ref. P4566.Valldoreix-Z.Monmany

Xalets 341m2, 6 hab., 3 ba, aseo, Gtge, 620m2 parcela, acabats 1ª qualitat. PREU: 900.000€

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

ORGAN 1-1189.indd 1

15/12/09 13:07:04

PROMOCIONS NOVA CONSTRUCCIÓ

Ref.P4796 Bellaterra Xalet impecable 417m2+48m2 tssa. Parcel 600m2. Saló 54m2, cuina-off.ext. A/A., 5 H (1suitte), 2 ba, 2 aseos, Gtge 5 pk+ tr.i piscina. PREU: 980.000€

Ref.P5249.LA FLORESTA Parce:1.090m2, Xalet 287m2+ 44m2 porxo i tsses, Saló 35m2, Cuina-off.eq,2 suittes+2dobles+1estudi, 3b, 4Pk+Tras, jardí i piscina. PREU: 820.000€

Ref. P5138, Coll Favà, Adossada 180 m2.+ 85 m2 tssa-jardi. Saló 20 m2, cuina off-equip., 2 Dobl+1 Indiv.+ Estudi, 1 Bany, 1Aseo, Pk+tras.PREU: 450.000€

Ref.P4657 Parc Central Xalet 319m2+70m2 tssa.Parcela 385m2. Saló 37m2, cuina, 4H(1Suite), 4bany, aseo, 2 Estudis, Gtge 5 pk. PREU:900.000€

Ref.P5234. APARTAMENTS PORT CIUTADELLA Varies superficies. 1,2 i 3 Dormitoris, Parkin,Traster,Edifici residencial, jardi i piscina comunitaris.Acabats d'alt nivell. CONSULTI'NS.

Ref.P5201.ST.CUGAT-TURÓ C'AN MATAS Nou a estrenar. 68m2, 2 hab.+ 1bany, tssa gran, edifici residencial, jardi i pisc ctaria. PVP:320.000,-€

LOCALS - OFICINES

Ref.P5419 LOCAL R.CELLER. 133 m2.Terra técnic,inst.eléct,telefonia,etc. Aire condicionat. Sortida fums,Aseo. PVP: 290.000,-€

REF.P5551. MIRA-SOL Xalet indiv. 299m2 + 47m2 tssa, Saló 54m2, cuina-of, 4 Suites, 4 Banys, 2Aseos, Piscina, Barbacoa, ampli jardí. PVP:1.400.000€

Ref.P5549.VALLDOREIX - Z.MAS ROIG. Xalet 209m2+44m2 tssa. Saló 41m2, cuina-of, 3Hab dobl+1Suite, 2 Banys, bon estat. Jardi, Piscina, Porxada i Barbacoa. Parcel.la 960m2. Preu:870.000€

Ref: P5248. ST CUGAT-Trade Center. Oficina Venda o Lloguer. Sup: 89m2, 5 Despatxos, equip full equip. PVP: 300.000,-€ - Lloguer: 1.500,-€/mes

SOLARS Ref.P5426 NAU INDUSTRIAL - RUBI. C'an Alzamora. Sup. Nau: 342 m2+50m2 d'altell + 48 m2 de pati exterior. PVP: 400.000,-€

Ref.P4990 Mira-sol-Centre, Solar 613m2. Super a 2 min. Zona tranquila, panoràmica i residencial.PREU: 450.000€

LLOGUERS PISOS R e f : 5 5 5 2 . S T. C U G AT- C E N T R E . Apartament totalment reformat, 55 m2, saló 36 m2,cuina americana,1 dormitori doble amb bany complet, calefacció, molt lluminos.Preu:750/mes P5539. ST.CUGAT. Pis molt cèntric, 70 m2, saló 16 m2, 3 dorm., calef, soleiat, PVP:700 €/mes Ref. P517.ST.CUGAT.Z.Golf.Plta baixa amb tssa 30m2, saló 20m2, cuina amb electr., 2 dorm, pk, tr, z. resid. Preu: 900€/mes. Ref:P586. ST.CUGAT. Pis prop estació FF.CC.56 m2 3 dormitoris saló 16 m2, cuina i bany refomats, calef,tot reformat.3º plta s/ascensor. Preu;850 €/Mes. Ref 5557.Apartament ,Parc Central, 45 m2, saló de 22 m2 , cuina amb electrod,1 dormitori doble,semiamoblat, zona comun i piscina. Preu:650 €/mes Ref 5266.St Cugat-Av.Cerdanyola, a estrenar, apartment 60m2+ 3m2 tssa, saló 18 m2,cuina eq, electrod.,1s uitte,bany,estudi 6M2.Preu: 800€/mes

Ref. P4667 ST.CUGAT- Zona Estació. Pis 72m2, saló 19m2, tssa 9m2, cuina moblada, 3 dorm.(1suitte), bany. S/ascensor. Recent actualitzat. PREU:900 €/mes

REF P3585 Z.Can Gatxet. Impecable totalment amoblat 92m2+8m2 trssa, sal-menj. 20m2, amplia cuina off., 3 dorm (1 suitte), pk, tr, z. com.pisc, assolellat, mag. vistes. Preu: 1300 €/ mes

Ref.P4916,VULLPALLERAS-MOBLAT 65 m2+11m2 tssa,salo 25m2, cuinaoff.-eq., 2 Dorm(1 suitte), A/E, 2ba, A/A, Pk+tras.PREU: 900€

Ref.P4470.ST.CUGAT-Vullpalleres, Atic 76m2+tssa 6 m2, cuina off. Saló 22 m2, 1dob+1 suitte, 2 banys, z.ctaria+piscina. Trast+PK opc.-PREU: 850€

Ref:5566. Zona Ribatallada, Pis en lloguer, 100 m2, saló de 26 m2,4 dormitoris, armaris encastrats, calefacció, aire acondionat,1 pk, totalment reformat.Preu:1200€/mes.

Ref:5553.ST.CUGAT. Apartament 40m2, saló 15 m2, 1 suitte amb bany, calefacció i aire acondicionat. Preu:700€/mes.

Ref. P1662, Z.Centre. Apartament de 45 m2, saló-menj. 18 m2, cuina americ., 1 dorm (dob.), 1 bany, armaris empotrats, pl. parking.- PREU: 70O €. Ref:5562, Planta baixa 67 m2+40 m2 de jardi, saló de 22 m2, cuina equipada amb electrodomestics, 2 dormitoris1 tipo suitte i 1 individual amb armaris encastrats, 1pk,zona comunitaria,Piscina.Preu:950 €/mes Ref. 3210. Z.Monestir. Pis 112 m2. totalmt.amobl. 4 dorm, menjador 23 m2, cuin.ofice, 2 banys, assoleiat. Preu: 850€/mes.

Ref:P1175. Zona Creu Roja. Pis en lloguer,70 m2, saló de 20 m2, 3 dormitoris, cuinai bany complet.calefaccio electrica,molt lluminos.Preu:700€/mes Re.P5550.ST.CUGAT-CENTRE. Pis 70m2, salo 16 m2, 3 dormit, cuina, bany, molt lluminos,Preu:700 €/Mes

Ref.P641ST.CUGAT-CENTRE. Pis 85m2, saló 25m2, cuina-off., 2 dorm., bany, pk, a 5 min d´estació FF.CC. Preu: 900 €/mes Ref.P5425 ST.CUGAT-CENTRE, alt i panoràmic, 95m2, saló, cuina ext, 3 Habit (1suite), 2 banys, Pk.PVP: 1.000€/mes Ref. P3744 Z. Avda. Cerdanyola, Pis tot amoblat 85m2+5m2 balcó, sal-menj.18m2, cuina reformada, safareig, 3 dorm, 1 bany, en bon estat. Preu:750€/mes. Ref.P620 St.Cugat-Z.Colomer, Pis 85 m2, saló 23 m2, 2 dobles+ 1indiv., bany, aseo, pk.-PREU: 850€ Ref: P5450. Pis en lloguer a Coll Favà, 90 m2, saló de 25 m2, 4 habitacions, 2 banys cuina equipada,balco de 6 m2, 2 pk, zona comunitaria i piscina.Preu:1100 €/mes

Ref:4483.ST.CUGAT-CÈNTRIC. Pis 75m2, moblat, 3 dor. saló 16m2, calef, 4t pis sense ascensor. Preu:750 €/mes

CASES

REF.P5422. Dúplex, 100 m2, Saló 20m2, cuina americana, 2 Habitacions exteriors, 2 banys, 1 Estudi 20 m2, terrassa solarium 2º planta sense ascensor. PREU: 850€/mes

Ref:P5491 Adosada St.Cugat, 230m2, Saló 30m2, cuina-of, 3 Dormit + Estudi 36m2, 2banys, aseo, Gtge+Traster. Preu:1.100€

Administració de finques - Comunitat de propietaris Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

ORGAN 1-1189.indd 2

15/12/09 13:07:06

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

Casa en venda Sant Cugat “Can Majó” Codi: 58137

Casa unifamiliar aïllada de 583 m2 construïts en 3 pltes. parcel·la de 740 m2. Sala. Menjador. Cuina equip. 5 hab. (4 suites, 1 doble), 2 banys. 2 sales. Labo. fotogràfic. Gimnàs. Garatge. Jardí i piscina. Venda: 1.900.000 €

Casa en venda Valldoreix “Mas Roig” Codi: 57788

Casa unifamiliar aïllada de 500 m2 construïts en 3 pltes. parcel·la de 1.100 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 5 hab.(2 suites, 3 dobles). 3 banys. Sala. Despatx. Garatge. Jardí i piscina. Venda: 1.346.000 €

Casa Mira Cod

C la

E h Casa en venda Mira-sol “Arxiu” Codi: 57975

Casa unifamiliar aïllada de 270 m2 construïts en 3 pltes. parcel·la de 464 m2. Gran saló menjador amb sortida jardí. Cuina off. 6 hab.(2 suites, 1 doble, 3 ind.). 2 banys. Garatge. Jardí i piscina. Venda: 890.000 €

Casa en venda Mira-sol “Can Rabella” Codi: 12142

Casa unifamiliar pareada de 220 m2 construïts en 3 plets. i jardí de 130 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 4 hab.(1 suite, 3 dobles), 2 banys. Sala amb sortida a terrassa. Garatge. Jardí i piscina. Venda: 890.000 €

Casa en venda La Floresta “Estació” Codi: 11995

Casa unifamiliar aïllada de 247 m2 construïts en 3 pltes. parcel.la de 657 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 5 hab. (1 suite, 3 dobles, 1 indi.). 2 banys. Sala. Garatge. Jardí i piscina. Venda: 730.000 €

Pis en venda Sant Cugat “Parc Central” Codi: 12201

Pis de 130 m2 construïts. Saló menjador amb sortida a terrassa. Cuina off., 4 hab.(1 suite, 1 doble, 2 indi.).1 bany. Pàrquing. Zona comunitària i piscina. Venda: 540.000 €

Casa Sant Cod

Perquè la vida no s’atura.

Ara

• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats

i Ge • As

www.amatfinques.cat

AMAT 1189.indd 2

15/12/09 13:08:11

cons. Saló hab.(2 spatx.

consSaló hab.(1 tida a

Casa en venda Mira-sol “Estació” Codi: 57236

Casa unifamiliar aïllada amb ascensor de 500 m2 construïts en 3 pltes. parcel.la de 600 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. equip. 6 hab. (5 suites, 1 indi.). 2 banys. Garatge. Jardí i piscina. Venda: 1.500.000 €

Com que malgrat tot la vida no s’atura… El grup ha signat aquest novembre: • 47 operacions de lloguer • 7 operacions de venda

TRUQUI’NS

OBRA NOVA EN VENDA Promoció EL TURÓ DE CAN MATES

LLOGUERS

Casa en lloguer Sant Cugat “FGC Valldoreix” Codi: 12150

Casa unifamiliar aïllada de 280 m2 construïts en 2 plts. parcel·la de 670 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 6 hab.(1 suite, 3 dobles, 2 indi.). 2 banys.Estudi. Garatge. Annex amb cuina. Jardí. Lloguer: 2.800 €

njador hab.(1 quing.

Casa en lloguer Sant Just Desvern Codi: 12044

ra.

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.

ent

i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions

AMAT 1189.indd 3

Casa unifamiliar adossada de 200 m2 en zona residencia cèntrica molt ben comunicada. 4 hab. Zona comunitària enjardinada i piscina. Lloguer: 2.000 €

Casa en lloguer Sant Just Desvern Codi: 12045

Pisos de 1, 2, 3 i 5 habitacions. Superfícies de 47 m2 a 160 m2. Plantes Baixes amb grans terrasses Zona comunitària amb piscina A 5 min de FGC i fàcil accés als Túnels de Vallvidriera/ Autopistes. P.V.P des de 173.500 €

Casa d’Alt Standing de 420 m2 més 60 m2 de jardí. Conjunt residencial amb zona comunitària, piscina i pista polivalent. 4 hab. (1 suite, 3 dobles), estudi. Sol tot el dia. Acabats de primera qualitat. Lloguer: 3.000 €

15/12/09 13:08:13

soler 2pl.fh11 16/12/09 09:52 P gina 1

soler 2pl.fh11 16/12/09 09:52 P gina 2

IMMOBLES DESTACATS

Z. ESCOLA ARQUITECTURA.- Adossada de 3 hab.+estudi, 2 banys, 1 lav., saló menjador amb sortida a jardí privat, safareig, A/A. Garatge. Zona com. amb piscina. 490.000 €

Z. CELLER.- Dúplex de 2 hab., bany, cuina, saló menjador, terrassa + terrassa solarium. Orientació sud. Pk. 275.000 €

Z. MIRA-SOL. Torre unifamiliar 4 habitacions, 2banys, Terrassa. Garatge per a 2/3 cotxes. Parcel·la de 440 m2. 510.000 €

Z. CAP. Pis de 3hab, bany, cuina oberta al menjador,. armaris encastats, safareig. Pk. Precioses vistes. Molt a prop de l’estació. Balcó. 270.000 €

Z. COLL FAVÀ. Pis de 3hab, 2 banys, cuina amb safareig.. Terrassa. Zona comunitària amb piscina. Molt a prop de l’estació. Orientació Sud-est. 322.000 €

Z. CELLER. Pis 3 hab. (abans 4), 2 banys, amplia cuina office, safareig, 2 terrasses (16m2+7m2). A/A. PK. Traster. Molt assolellat. Z. comunitària amb piscina. 438.000 €

Z. TORREBLANCA. Casa de poble catalogada de 3 hab., 2 banys, saló menjador, cuina, pati. Terres hidràulics. Detalls d’època. Molt cèntrica. 330.000 €

Z. MONESTIR. Pis de 3 hab., bany, cuina amb safareig, saló menjador. Totalment reformat. Molt a prop de tots els serveis. 250.000 €

Z. ESTACIÓ. Pis 180m2.4hab, cuina office,safareig, rebost, saló menjador 45m2 aprox. Terrassa 25m2 aprox. Z. com., piscina, PK triple. Traster. Molt a prop de l’ estació de FGC. 845.000 €

Z. BELLATERRA. Unifamiliar de 4hab. en planta, estudi, 2 banys, lav., cuina office, rebost, safareig, salo menjador 46 m2, llar de foc. Finca d’obra vista. Pou. Parcel·la de 600 m2 aprox. 790.000 €

Z. CAPRABO COLL FAVÀ. Planta baixa de 3hab., bany, possibilitat de lav., safareig, saló amb sortida terrassa de 35m2. Totalment reformat. 250.000 €

Z. RIUS I TAULET. Planta baixa de 2 hab., bany, amplia terrassa jardí de 46 m2. Pk. Molt aprop de tots els serveis i de l’estació FGC. 330.000 €

Z. MONESTIR. Pis de 3 hab., 1 bany, cuina de disseny, safareig,saló menjador amb sortida a terrassa. Totalment reformat. Alt i lluminós. Molt cèntric i a prop de tots els serveis. 297.000 €

Z. VALLDOREIX. Ampli pis de 4hab., 2banys , amplia cuina office, safareig, saló menjador .Terrassa. Or. sud. 2 PK. Exterior. A prop de estació de FGC. 515.000 €

També tenim immobles de lloguer www.grupassa.com Rbla. del Celler, 121 SANT CUGAT

GRUPASSA 1189.indd 2

15/12/09 13:09:14

FINQUES APARICI HUMET

Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20

•

Fax. 93 590 15 21

humet@finquesaparici.com • www.finquesaparicihumet.com

12014 SANT CUGAT, EIXAMPLE Torre unif. aislada seminueva. Superf. 376.89 m² en parcela de 508 m², 5 habitaciones dobles + estudio. Bonito jardín. Grandes estancias y acabados de calidad. Inmejorable ubicación. Precio: 1.600.000,00 €

82079 SANT CUGAT, CAN PICANYOL Pl.Baja reformada 190 m2, 4 h. (1 suitte 3 dobles) 2 baños, 1 aseo, s. comedor 50 m2, cocina office nueva, todo exterior, orient sur-oeste, jardín comunit. piscina, calef y a/a, 3 pl.PK grandes y trastero. Precio: 860.000,00 € (143M)

82059 SANT CUGAT, PARC CENTRAL Atico en venta. Sup. 175m², 3 hab (1 suite,3 dobles) + estudio 60m2. 2 baños, terraza, cocina office 16m2, orientación sur, vistas espectaculares, jardín comunitario, piscina, 2 pl. pk amplias y trastero grande. Precio: 800.000,00 € (133.1 M)

81627 SANT CUGAT, PARC CENTRAL Bajos duplex con jardín. Sup. 140m², 4 h (1 suite) 2 baños, 1 aseo, comedor 33m2, cocina office, jardín privado acceso directo z. com. piscina. Finca pocos vecinos. Pk y trastero. Impecable estado, para entrar a vivir. Precio: 620.000 € (103.1 M)

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m

80763 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORI Excelente Finca. Superf. 140m², 4 hab. ( 1 suite, 2 dobles), 2 baños, salón 38m2, terraza 18m2, cocina office, exterior y soleado, pk doble con trastero, vistas muy agradables. Z. comunitaria con parque infantil. Precio: 575.000,00 €

12081 SANT CUGAT, CAN TRABAL Torre adosada esquinera. Superf. 200 m² en sólo 2 plantas + 175 m2 jardín. 5 hab. (1 suite, 3 dobles) + estudio, 3 baños, salón 45m2. Cocina 20 m2. Garaje. Bonita zona comunitaria con piscina. Acabados de gran calidad. Precio: 930.000,00 € (154.7 M)

81979 SANT CUGAT, ARXIU Piso esquinero. Superf. 94 m², 3 habitaciones (1 suite), 2 baños, terraza, amplia cocina office, exterior y muy soleado. Pk. Y trastero. Jardín com. con piscina. Impecable estado. Precio: 385.000,00 € (64 M)

81478 SANT CUGAT, EIXAMPLE Piso nueva construcción en venta. Sup. 75m², 2 h suits, 2 baños, salón-comedor, terraza, cocina 9m2, lavadero, armarios, exterior, jardín comun. con piscina, parquet, calefacción y A/A, pl pk, doble pared ladrillo, aislante térmico-acústico, acabados 1ª calidad. Precio: 340.000 € (56.5 M)

82019 SANT CUGAT, OLABARRÍA-ESTACIÓ Planta Baja Esquinera Seminueva. Superf. 112 m² + 185 m2 de jardín privado con posibilidad de piscina. 3 habitaciones ( 1 suite) 2 baños, amplio salón, cocina office, Acabados de calidad. Finca de sólo 6 vecinos. Precio: 648.900,00 € (107.9 M)

81516 SANT CUGAT, CENTRE-MONESTIR Piso en venta, muy buena oportunidad. Superf. 90 m², 3/4 hab, salón ampliado, baño completo, soleado y luminoso, ascensor, balcón. Situado muy cerca del Monasterio, excelente relación precio/m2. Precio: 195.000 € (32.4M)

ALQUILERES

72058 Sant Cugat Coll FavÀ Preciosa pl baja amueblada de 109 m2, con 135m2 jardín con barbacoa, terraza porche,3 h. (1 suitte) s. comedor 35 m2, garaje, Toda equipada impecable. Precio: 1.500,00 €

70793 SANT CUGAT, ARXIU Ático amueblado en alquiler. Superf. 99 m², 3 habitaciones (1 suite, 2 dobles), 2 baños, orientación s-sw, jardín comunitario, piscina, aire acondicionado,1 pk. Precio: 1.300,00 €

70663 Sant Cugat, Mercat Vell Piso en alquiler. Sup. 85m², 3 h (2 dobles), salón comedor, cocina reformada, lavadero, armarios empotrados, exterior, calefac., ascensor, garaje (1c). Precio: 850 €

71353 Avda. Cerdanyola. Pl.Baja reformada de 82 m2 y terraza 70 m2, 3 h. (1 doble) baño completo, cocina, calef gas parket. Precio: 800,00 €

70456 Sant Cugat, Centro. Loftsapartamentos 55m², 1 baño, comedor, cocina americana reformada, exterior, ascensor, balcón. Precio: 600 € y 640 € 72082 Sant Cugat, Mercat Vell, Piso O.N. 69 m², 1 habitación doble, 1 baño, comedor 17m2, cocina americana, armarios, exterior, calefacción, portero automático, ascensor, balcón, amueblado,. Cerca Mercat Pere Sant, muy céntrico. NUEVO. Precio: 750,00 €

72083 Sant Cugat, Centre, Piso 90 m², 3 hab. (3 dobles), 1 baño, comedor 23m2, cocina, lavadero, exterior, soleado, gas, portero automático, gastos comunidad incluido. Precio: 750,00 € 70262 Sant Cugat, Coll-Favà, Piso alquiler 100m², 3 hab (1 suite), 2 ba complet, sal- com, terraza, coc-equip, ,armarios, sol, zon com piscina, parquet, carpext alum, vidrios dobles, calef,.puerta blindada, gast comuni.incl, ascensor, pk 1 pl. Precio: 950,00 €

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES APARICI HUMET 1189.indd 1

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

72013 LA FLORESTA, Estación

Planta Baja con Terraza-Jardín 50m², 1 hab. doble, 1 baño completo, comedor, cocina americana con electrodomest., armarios, exterior, terraza-jardín 50m2, calefacción. Totalmente reformada. Jto. FGC. Precio: 730,00 €

72052 SANT CUGAT, COLL FAVÀ Piso 89m², 3 hab. (1 suite, 1 doble, 1 individual), 2 baños, comedor 24 m2, terraza, cocina offi. armarios, soleado, piscina, muebles, parket, calefacción, ascensor, garaje. Precio: 1.150,00 €

DISPONEMOS DE GRAN CARTERA DE LOCALES COMERCIALES Y DESPACHOS. CONSÚLTENOS!

ASSEGURANCES 15/12/09 13:14:34

espais.indd 1

16/12/09 09:54:06

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 183 183

SANT CUGAT

SANT CUGAT www.finquesgironella.com

Plana Hospital, 10. Sant Cugat. Tel.: 93 674 72 54

REF.852. PÌSO EN VENTA. ZONA EIXAMPLE. 60 m2, 1 dormitorio, amplio salón comedor, cocina independiente, 1 baño completo, terraza, parking. Todo exterior, calefacción, parquet. Amplia zona comun. con piscina. MUY BUEN ESTADO. 355.000.-€

SANT CUGAT

REF.833. PISO EN ALQUILER. ZONA FGC. 95 m2, 4 dormitorios, amplio salón comedor, cocina, lavadero, 1 baño, 1 aseo, terraza. EXTERIOR. MUCHA LUZ. EXCELENTE SITUACIÓN.

REF.819. PISO EN VENTA. C/BORRELL. 75 m2, 3 dormitorios, amplio salón comedor, cocina office, 2 baños, calefacción, terraza. Todo exterior, muy luminoso. 260.000.-€ REF. 803. AVD. CEDANYOLA. 100 m2, 4 dorm., salón 25 m2, cocina con lavadero, 1 aseo, 1 baño. MUY BUEN ESTADO. 310.000.-€. REF.755. ZONA RAMBLA DEL CELLER. 82 m2, 4 dormitorios, salón 25 m2, cocina reformada, despensa, aseo, baño, terraza, parking. Buen estado, frente polideportivo. 420.000.-€ REF.407. CASA ADOSADA EN VENTA. FGC MIRA-SOL. 250 m2, amplio salón comedor, cocina office, 5 dormitorios, 2 baños, 1 aseo, jardín 80 m2, garaje. OPORTUNIDAD. 590.000.-€ REF.570. PLAÇA AUGUSTA. 170 m2, 7 dorm., gran salón comedor, cocina office, 2 baños. FRENTE MONASTERIO. TERRENOS EN VENTA VALLDOREIX. 600 M2, EXCELENTE SITUACIÓN.

ALQUILERES REF.835. ZONA FGC. 50m2, 1 dorm., 1 estudio, salón comedor, cocina, 1 baño completo. TOTALMENTE REFORMADO. 700.€/mes. REF.851. ZONA EIXAMPLE. 60 m2, 1 dormitorio, amplio salón com., cocina independiente, 1 baño, pk. zona com. con pisc. 750.-€/mes. REF.757. CENTRO PUEBLO. 75 m2, 3 dorm. salón, cocina con lavadero, parking. 850.-€/MES. REF.847.FRENTE MONASTERIO. 70m2, 2 dor, cocina-office, salón comedor, acab. 1ªcalidad, trastero. PERFECTO ESTADO. 950.-€/mes REF.856.CENTRO PUEBLO. ÁTICO DUPLEX. 100 m2, 4 dorm., salón comedor 25 m2, cocina office, lavadero, 2 baños, 2 terrazas de 25 m2 cada una. 1.000.-€/mes. REF.855. ZONA ARXIU. 95m2, 3 dorm., amplio salón, cocina office, despensa, 2 baños, terraza, z. com. con pisc.1.200.-€/mes. REF.838. ÁTICO DÚPLEX. FRENTE MONASTERIO. 110 m2. comedor-salón 25 m2, cocina-office, 2 dorm dobles, 2 baños compl., terraza 20 m2 y buhardilla de 50 m2. EXCELENTES VISTAS MONASTERIO, MUCHO SOL. 1.200’-€/mes LOCALES EN ALQUILER O VENTA EN DIFERENTES ZONAS COMERCIALES. OPORTUNIDADES.

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

FOTO PORTADA

BELLATERRA – SANT QUIRZE. Ref. 41224

REF. 820. PISOS EN VENTA. ZONA TORREBLANCA. PISOS DE 1 A 3 DORMITORIOS, CON TERRAZAS Y PARKING OPCIONAL. EXTERIORES, MUCHA LUZ Y SOL. OPORTUNIDAD. DESDE 132.000.-€

SANT CUGAT

REF.770. PISOS EN ALQUILER. OBRA NUEVA. JUNTO FGC. 60 M2, 2 DORMITORIOS, AMPLIAS TERRAZAS, EXCELENTES ACABADOS, MUY BIEN SITUADOS. DESDE 800.-€/MES

93 725 44 33 www.axisgi.com axis@axisgi.com

BELLATERRA. Ref. 41217. Casa de 250 m2. en parcel·la de 1.295 m2. Totalment reformada i rehabilitada amb materials i acabats

Torres aparellades de 305 m2. en parcel·la de 1.200 m2. Magnifiques panoràactuals i de qualitat. Jardí pla amb piscina. 3 dormitoris mes dos miques i zona molt tranquila enmig de la natura i molt ben comunicada. 4 habihabitacions polivalents, 2 banys i un lavabo. Garatge 2 cotxes. Zona tacions, 2 banys, 1 aseo. Garatge 2 cotxes. Pregunta per les diferents opcions.

BELLATERRA – Centre. Ref. 41237. Torre de 390 m2. en parcel·la de 1.200 m2. Cantonera, amb molt bona orientació amb sol tot el dia. 5 habitacions, 4 banys i espais per estudis, taller, etc. Saló menjador de 50 m2. amb llar de foc, terrassa amb vistes. Garatge per tres cotxes i piscina.

CLASSIFICATS 1-Immo 1189.indd 183

BELLATERRA. Centre. Ref. 41246. Casa de 400 m2. en parcel·la de 1.000 m2. Molt moderna, amb acabats actuals i de gran qualitat. Situada en zona cèntrica i a prop de tots els serveis. 4 habitacions, 4 banys, lavabo, estudi i garatge. Piscina i ascensor. Aixecada i amb vistes.

TOT SANT CUGAT

18_12_09

tranquila amb entorn molt agradable.

15/12/09 13:16:22

IMMOBILIÀRIA 184

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 – Aseo – Calef. – Pk. 1 Coch.- 850,- € (140.000,Ptas.) Pº GAUDI: 60 m2 – Com.Sal. –Coc. – 2 Dorm. – Bañ. –Calef. – Asc. - Jard. Y Pisc. Comun. – 900,- € (150.000,Ptas.) C/ DELS MARGES: 120 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 3 Dorm. – Baño – Aseo - Calef. – Pk. 1 Coch. –Terraza 30 m2 – 950,- € (160.000,- Ptas.) C/ PONT DE CAN VERNET: 90 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Pk. 1 Coch. –Trast.- Jard. Y Pisc. Común. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.)

ALQUILERES PISOS C/ SALLES: AMUEBLADO 40 m2 - Com.-Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – Baño – Calef. – 600,- € (100.000,Ptas.) C/ HOSPITAL: 45 m2 - Com.Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.) C/ ABAD MARCET: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 4 Dorm. – Baño – Aseo – Calef. – 800,- € (130.000,- Ptas.) C/ PLANA DEL HOSPITAL: DUPLEX – 80 m2 – Com.Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño

info@finquesbachs.com -

STA. TERESA: PLANTA BAJA – 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. Priv. 80 m2 – Jard. Y Pisc. Comun. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MACIÀ: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Jar. y Pisc. comun. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MACIÀ: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Jar. y Pisc. comun. – 1.100,- € (185.000,- Ptas.)

Pº VALLDOREIX: NUEVO A ESTRENAR - AMUEBLADO 70 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Aire Acondicionado - Pk. 1 Coch. –Trast.- Jard. Y Pisc. Común. – 1.200,- € (200.000,- Ptas.)

LOCALES C/ INDUSTRIA: 70 m2 – 3 Salas – Recepción – Aseo – Calef. – A. Acond. - 1.000,€ (165.000,- Ptas.) C/ MANEL FARRÉS: 120 m2 – 5 Despachos – Sala de Juntas – Recepción – Archivo – Aseo – Calef. – A. Acond.1.500,- € (250.000,- Ptas.)

w w w. f i n c a s b a c h s . c o m

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04 Fax: 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

EXCLUSIVA PROMOCIÓN DE SEIS VIVIENDAS DE OBRA NUEVA JUNTO ESTACIÓN FGC ST. CUGAT Pl. Baja: 110m2, + 150m2 jardín, 3 hab., 2 baños, 2 pk + trastero. Dúplex: 175m2, 5 hab. 3 baños, 15m2 de terraza, 3 pk + trastero. Piscina y jardín comunitario.

C/. RAMON MUNTANER. Ático amueblado 100m2, 3hab, 2 baños, arm. Vestidor, Sal. Com. 24m2, Coc. Off., persianas eléctricas, terraza 7m2, pk. Z. Com. con piscina. 1.200.-€/mes (199.663.Ptas/mes) Ref. MUNTANER 01 C/. ESTEVE PILA Dúplex pl. baja 130m2, 3 hab. Sal. Com. 35m2, cocina, 2 baños, 1 aseo, jardín priv. 30m2, Z. Com. piscina, 2 pk y trastero. 1.800.-€/mes (298.800.ptas/mes) Ref. ILLA VERDA

ACABADOS DE 1ª CALIDAD

TOT SANT CUGAT

18_12_09

VENTAS C/. FRANCESC MACIÀ. Piso 65m2, 2hab. 1 baño, Sal. Com. 18m2, cocina, Lav., terraza 21m2, Zon. Com. con piscina. Aa, calefacción, parquet.391.259.-€ (65.100.000.-Ptas) Ref. MACIA015 C/ CAMINO DE LA CRUZ. Piso a tres vientos de 90m2, 4hab. (3 dobles, 1 ind.), 2 Arm. Emp. grandes, 1baño, Sal. Com. 24m2, Cocina, balcón, calefacción, ascensor todo exterior. 312.526.€ (52.000.000.-Ptas) Ref. CRUZ01 C/. GOLF DE ROSES. Casa 220m2 a 3 niveles, solar 421m2, 3 hab., 1 estudio, 2 baños, comedor con chimenea, cocina, garage, jardín. 721.214,52.-€ (120.000.000.-Ptas) ZONA CAN MONMANY. Casa 375m2, solar 1.737m2, 5 hab. 3 baños, Sala de estar, comedor, cocina, torreón estudio, garage, sótano, piscina. 1.500.000.-€

CLASSIFICATS 1-Immo 1189.indd 184

(249.579.000.-Ptas). Ref. VCMY01 ZONA GOLF. Torre pareada 663m2, 5 hab. (3 suites) vestidor, 4 baños, 2 aseos. Sal. Com. con chimenea, Coc Off., terraza, garage, trastero bodega, ascensor, Calefac. a gas. 2.313.800.-€ (385.000.000.-Ptas) Ref. VC0013 C/ DE LA SORT. Piso 65m2, 2 hab dbles, salón-com., cocina, baño, trza cerrada 5m2, arket. Muy soleado. 258.435.-€ (43.000.000.- ptas.). Ref SORT01 CAN ALZAMORA. Nave industrial diáfana 392m2 + 25m2 patio. 500.000.-€ (83.193.000.-Ptas). Ref. ALZAMORA

ALQUILERES C/. SANTA TERESA. Planta baja 60m2, 2 hab., cocina, baño, Sal. Com., jardín priv., parking, trastero, Zon. Com. con piscina. 900.-€/mes (150.000.-Ptas/ mes) Ref. STA. TERESA056

VULLPALLERAS. Piso amueblado de 78 m2 útiles, 3 hab. 2 baños, Sal. Com. 23m2, Coc. Office, parquet, terraza, Pk, trastero. 1.150.-€/mes (191.344.-Ptas/ mes) Ref. VULLPALLERAS01 C/. MARINE. Dúplex, 150m2, 4 hab. (2 suites), Sal.Com. 45m2, Cocina 14m2, 4 baños, terraza 18m2, Lav. Zon. Com. Piscina, 2 PK y trastero. 2.200.-€/mes (366.049.-Ptas/mes ) Ref. MARINE01 AV. CANDELAIRE. Piso nuevo a estrenar. 87m2 utiles, 3hab., 2 baños, Sal. Com 23m2, cocina office, terraza, parking, trastero, Zon. Com. Con piscina, ascensor, calefacción y Aa. 1.250.-€/mes (207.982.-Ptas/mes) Ref. VULPLLRS01

PASSEIG XAVIER AZQUETA. Casa pareada amueblada,320m2, 5h. 3 baños, 1 aseo, Sal. Com. 2 niveles, cocina, jardín 70m2. 3.000.-€/mes (499.158.-Ptas/mes) Ref. A325 COLL FAVÀ. Piso 90m2, 3hab., 2 baños, Sal.Com., cocina, PK, trastero, Zon. Com. Con piscina. 990.-€/mes (164.722.-Pts/mes). Ref. CLL22 RAMBLA TORRENT D´EN XANDRI. Piso 70m2, 2hab., 2 baños, com. estar, cocina, Lav., terraza 9m2, parking, Zon. Com. con piscina. 1.150.-€/mes (191.344.-Ptas/mes) Ref. TORRENT01 C/. BORRELL. Apartamento 50m2, 1 hab., baño, Sal. Com., cocina americana y balcón. 700.-€/mes 116.470.-Ptas/ mes Ref. BRRLL01 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 68.50m2 2 hab. Comedor cocina, terraza 13m2, 1 pk 1 trastero. 1250,00.-€/ mes (207.983.-Ptas/mes) Ref. STP002 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 87.70m2 3hab. 2 baños, comedor, cocina, terraza 15 m2, 1 pk. 1 trastero. 1.500€/ mes (249.579.-Ptas/mes) Ref. STP001 SOLAR EN VENTA SANT CUGAT DEL VALLES,462m2 240m2 edificables. 500.000.-€. Ref. ESCAYOLA1 C/. VALLÈS. Local 70m2, en dos plantas, diáfano con un aseo. 850.-€/mes (141.428.-Ptas/mes). Ref. VALLES 21 RAMBLA CAN MORA Local 60m2, 700.-€/mes (116.470.-Ptas/mes). Ref. CAN MORA01

15/12/09 13:17:24

NA BON

www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60 - Sant Cugat - 606 77 56 38

537-2088 CENTRO. Precioso piso TODO REFORMADO de 1 habitación, balcón, parquet, exterior, calefacción. ¡MUY ECONÓMICO! 189.900 euros (31,6 M)

537-2073 RAMBLA CELLER. Gran piso de 3 habitaciones, cocina office, baño y aseo, exterior, ascensor, párking incluido. ¡CON TERRAZA DE 190 METROS! 343.000 euros (57 M)

537-2078 JUNTO RAMBLA DEL CELLER. Piso de 3 habitaciones, todo reformado, ascensor, cocina y baño, calefacción y aire acondicionado. 205.000 euros (34,1 M)

537-2087 COLL FAVÀ. Bajos de 3 habitaciones, 2 baños, JARDÍN DE 60 METROS APROX, cocina office, párking, trastero, exterior. ¡MEJOR QUE NUEVO! 425.000 euros (70,7 M)

537-2041 CAN MAGÍ. Planta baja 3 habitaciones (antes 4), SEMINUEVO, GRAN TERRAZA, baño y aseo, párking y zona comunitaria. 397.000 euros (66 M).

537-2048 CENTRO. Piso 3 habs, comedor, cocina, baño completo, balcón amplio. ¡REFORMADO MEJOR QUE NUEVO! 294.000 euros (48,9 M)

537-1198 COLL FAVÀ. Piso seminuevo de 3 habitaciones, todo exterior, cocina equipada, balcón y zona com. con piscina. 320.000 euros (53,2 M)

537- 2064 CENTRO/ RIUS I TAULET. Piso de 4 hab., baño y aseo, amplio balcón, ascensor, calefacción, parquet y párking incluido. ¡EN PERFECTO ESTADO! 320.000 euros (53,2 M)

537-2058 VULLPALLERES. Piso SEMINUEVO de 3 habs, baño y aseo, balcón, calef, aire acondicionado, exterior, ascensor, párking y zona con piscina. ¡AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! 950 euros

537-2085 EIXAMPLE. Piso de 2 habitaciones, exterior, baño completo, balcón, pk, trastero, zona con piscina. ¡ORIENTACIÓN SUR 1.000 euros

537-2025 COLL FAVÀ. 3 habitaciones, 2 baños, ascensor, balcón, calefacción, AMUEBLADO, ELECTRODOMÉSTICOS. ¡Zona comunitaria con piscina!!! 930 euros

IMMOBILIÀRIA 185

Vendes

93 587 89 80

DAL!

Lloguers 537-2086 COLEGIO EUROPA. Dúplex SEMINUEVO, 3 hab+ estudio,TERRAZA, baño y aseo, parquet, ascensor, PÁRKING, TRASTERO Y Z. CON PISCINA. 1.450 euros

Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 544 12 12 - Fax: 93 544 12 13 info@feliufranquesa.com www.habitat24.com/feliufranquesa

1609. CASA UNIFAMILIAR. 220m², 4h. (1 suite, 3 dob.), 2 banys + 2 aux. amb dutxa, cuina 9,50m², menj. 28m² ext. a trsa, armaris encastats, calef. gas oil, A/ C, 3 Pk. MIRA-SOL. 550.000 € / 91,5 M

1365. CASA UNIFAMILIAR 2 HAB. solar 340m², 1 hab. suite, 1 dob., 2 banys, 1 bany aux., cuina amer. 7,6m², saló+ menj. 37m² amb llar de foc, despatx, piscina i jardí, barbacoa, garatge i traster, calef. gas i a/c. MIRASOL. 580.000 € / 96.5 M

1145. PISOS OBRA NOVA A FRANCESC MORAGAS. 2 i 3 habitacions, 1 bany. MOLT CÈNTRICS. Des de 293.000 € / 48,75 M

1647. PIS 2 HABITACIONS. 57m², 2 h (1 doble, 1 ind.), 1 bany, cuina 8 m², menjador 18m² ext. a balcó, terrassa 24m², parquet, pk, calef. gas, orient. nord/sud, façana obra vista. CARRER ORIENT. 290.000 € / 48.251,940 M

1523. BONIC APARTAMENT al COSTAT DEL MONESTIR. 50 m²,1hab dob. a/e,1b.,cuina americana, saló/menjador amb balcó, terrassa-solarium particular, calef. a gas, Pk. ZONA COMUNIT. AMB PISCINA. 195.000 € / 32,44 M

989. PISOS OBRA NOVA CARRER ESTAPÉ. 4 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, pk i traster. ZONA COMUNITARIA I PISCINA. Des de 550.000 € / 91,51 M

1619. PRECIOS PIS DAVANT P.POLLANCREDA. 110m², 3h. (1 suite, 2 dob.) 2 banys, cuina office i safareig, saló menjador 35m², trsa 15m², armaris, calef. gas, Pk i traster. Z. COM. AMB PISCINA. 550.000 € / 91.5M

CLASSIFICATS 1-Immo 1189.indd 185

TOT SANT CUGAT

18_12_09

1251. PIS A REFORMAR 4 HABITACIONS. Superf. 76 m², 4 habitacions (2 dobles, 2 ind.), 1 bany, cuina 6 m², menjador 15 m² amb sortida a balcó. AVDA. CERDANYOLA. 215.000 € / 35.7 M

15/12/09 13:18:11

IMMOBILIÀRIA 186

MIRASOL-ESTACIÓ Casa unifamiliar de 170m2 en parcela de 657m2. Gran salón abierto al jardín de 55m2. 5 hab. (2 suite, 3 dobles). Jardín con pisc. Pk 42m2. Buhardilla. Precio: 960.000 €

MIRA-SOL. Casa unifamiliar semi-nueva de diseño, 543m2, parcela 635m2.Gran salón 55m2 con sda.a jardín y pisc. 5 hab. (1 suite y 4 dobles). Piscina interior. Pk.3 coches y trastero. Precio: 1.350.000 €

EIXAMPLE. Preciosa casa unifamiliar esquinera de 357m2 en parcela de 495m2. Gran salón con sda. a jardín con jacuzzi. 4 hab. (2 en suite y 1 doble). Gran sala polivalente. Pk.2 coches. Precio: 1.600.000 €

VALLDOREIX Casa unifamiliar de 225m2. Salón comedor de 50m2 con acceso al jardín. 3 hab.(2 suites y 1 ind.).Jardín de 500m2 con pisc. Pk.2 coches. 2.200 €

ESTACIÓ SC.Casa unifamiliar de diseño. 398m2 en parcela de 620m2. Salón comedor 80m2 con acceso a jardín y pisc. 5 hab.(2 suites, 2 dobles y 1 serv.). Pk. 4 coches. 5.800 €

ARXIU. Piso muy luminoso de 100m2, amueblado. Salón de 23m2 con sda. a terraza. 3 hab. (1 suite y 2 ind.)Zona comunitaria con jardín y pisc. 1 pza. de parking. 1.200 €

PARC CENTRAL. Bonita torre semiadosada de 300m2 y jardín de 150m2. Jardín comunit. con pisc. Salón comedor de 40m2. 3 hab.(1 suite, 1 doble y 1 ind.) Garaje 3 coches y trastero. 2.100 €

TOT SANT CUGAT

18_12_09

COLOMER. Espaciosa casa pareada, 325m2. Salón comedor 40m2 con sda. a trza 50m2. 3 hab. (1 en suite y 2 dobles). Sala polivalente Pk 2 coches. Precio: 825.000 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1189.indd 186

15/12/09 13:19:20

IMMOBILIÀRIA 187

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

LLOGUERS

Casa unifamiliar aïllada de 268 m2 construïts en 3 pltes. parcel·la de 600 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 4 hab. (1 suite, 3 dobles). 2 Banys. Sala. Despatx. Garatge. Jardí i piscina. Lloguer: 2.800 €

Casa en lloguer Sant Cugat "Can Trabal" Codi: 58106

Casa unifamiliar aïllada de 500 m2 construïts en 4 pltes. parcel·la de 600 m2. Gran saló menjador. Gran cuina off. 6 hab. 3 banys. Golfes. Garatge. Traster. Jardí i piscina. Lloguer: 4.000 €

Casa en lloguer Sant Cugat "Monestir" Codi: 57672

Casa filera de 120 m2 construïts en 3 pltes. i terrassa de 40 m2. Saló menjador. Cuina off. 3 hab. (1 suite, 2 indi.) 2 banys. Sala. Lloguer: 1.250 €

Plta.baixa nova de 70 m2 consPis en lloguer Sant Cugat "Can truïts. Saló menjador i terrassa. Cuina equip. 2 hab. (1 suite, 1 Magí" indi.), 1 bany. Pàrquing. Traster. Codi: 58121 Zona comunitària i piscina. LLoguer: 850 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1189.indd 187

Casa en lloguer Mira-sol "Can Cabassa" Codi: 58029

Casa unifamiliar aïllada 600 m2 construïts en 4 pltes. parcel·la 700 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 5 h. (4 suites, 1 doble). 1 bany. Gran sala. Garatge. Jardí i piscina. Lloguer: 2.800 € + mant. jardí.

TOT SANT CUGAT

18_12_09

Casa en lloguer Mira-sol "Arxiu" Codi: 57973

15/12/09 13:20:12

IMMOBILIÀRIA 188

Classificats immobiliària

PISOS I CASES

• Pis lloguer dált Standing (Z. Arxiu) Moblat, 3 Habit.(1 suitte),2 banys,cuina equipada, Pers. electr.,parquet,piscina, pza.pk. (per entrar) 1.200,€/mes • Pis lloguer molt cèntric, obra nova, ascensor; 2 habitac.amb armaris; 1 bany complet, porta blind., calefacciò, pl. Pk. (950,-€/mes) • Pis lloguer z.Coll Favà (4hab.aprox.1002) Pk. Pisc.i jardí ctari.(1.100,-€/mes) • Pisos de lloguer z. La Guinardera (nous a estrenar) 3 i 4H., Pk i traster (pisc. I jardí Ctari.). (de 900 a 950,-€/mes) • Pis lloguer (Pl. Monestir) excel·lent situaciò; 3 hab. 1 bany compl., cuina; saló menjador (750,-€/mes) • Pis (lloguer en RUBÍ) Molt cèntric i bona situaciò; moblat; 3 hab.,1 bany complert, terra parquet, calefacciò aire acondicionat, suministraments donats dálta PER ENTRAR A VIURE (750,-€/mes) • Pis de lloguer reformat, C/Joan XXIII, 3 habitac, cuina i un bany, saló/menjador moblat, calefacció, terrassa i tot exterior. (800,-€/mes) • Pis (lloguer) Ctra. Cerdanyola, molt ampli i molta llum (tot exterior); 4 hab, i bany, cuina, 2 trses, calefac; suminist.donats dálta. (950,-€/mes) • Pisos de lloguer per entrar a viure C/Orient (al costat del Monestir), 3 hab., 1 bany complert, cuina equipada, calefacciò, agua,llum i gas donats dálta (875,-€/mes) negociables. • Pis de lloguer (nou a estrenar) C/ Aureli Capmany. Molt bé comunicat (FGC, túnels Vallv.) 3 hab.(1suite), 2 banys complerts, saló i hab. Amb sortida terraces, calefacciò I preinstalac.aire acondic. Terra de marbre. Piscina I Jardí Ctari. 1 Pza.Pk. inclosa. (1.000,-€/mes) • Pis lloguer 2 habitac., menjador,cuina i bany, (planta baixa). C/Ntra.Sra.Ángels (molt aprop Celler Centre) 700,-€/mes

OFICINES / LOCALS

• Local (lloguer) aprox. 250m2, Ofic.. i/o local comercial. A peu de carrer (Edif..INBISA) Serv. d'alta. (2.500,-€/mes) • Local (lloguer) Bar-Restaurant (aprox.200m2) autòcton poble. C/Castillejos (1.600,-€/mes) • Local de lloguer (zona Parc Central). Superf. Diàfan. Aprox. 70/75m2 (2 nivells). Terra parquet, 1 aseo i espais per archiu; aire acond. I suministraments d´alta (975,-€/mes) negociabl. • Local de lloguer aprox. 50mts.2, diàfan, 2 nivells, 1 lavabo (ideal per a botiga ó despatx en nivell superior), a prop de l'estació (700,-€/mes) • Local 115m. Ctra. Cerdanyola. 1.200E/mes • Oficines de lloguer (Ctra. Cerdanyola) des de 279m2, serv. donats d´alta, (des de 2.200,-€/mes) • Local en lloguer, 85m2, al c/Montserrat. Subministraments donats d’alta. 900 E/mes

TOT SANT CUGAT

18_12_09

PÀRQUINGS

• Amplia Pça. Pk. lloguer amb traster gran C/ Sta Teresa (150,-€/mes) • Places de pàrquing lloguer C/Tetuán. 80 i 85,€/mes negociab. • Plaçes de parking en lloguer zona centre. • Àmplies places d´aparcament en lloguer a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

CLASSIFICATS 2-Immo 1189.indd 188

Lluís Companys, 52 Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 589 42 05 www.inmarba.es PISOS

C/VALLES. Pis reformat, 2 hab, 2 b, 2 terrats. 210.000€ C/SANTA MARIA. 3 hab, 1 b, sense ascensor. 240.000€ RBL CELLER. 2 hab, 1 bany, cuina indep, tot exterior, impecable, parquet, calef, 2 balcons, armaris. 255.000€ SANT FRANCESC. Impecable planta baixa reformada, 3 hab, 1 bany, cuina office, jardí 50m2, safareig. 270.000€ C/SANT ESTEVE. Pta baixa, 2 hab + despatx, 1 bany, pati, safareig, calef, parquet, reformat fa 2 anys. 295.000€ ARXIU. Planta baixa 88m2 + 35m2 jardí, 3 hab, 2 banys, saló molt lluminós, cuina office, bon estat. 300.000€ PS. SANT MAGI. Pis molt cèntric, 3h, 2 banys, terrassa, saló 21m2, cuina 7m2, despatx, parquet, pk. 309.000€ RIUS I TAULET. Planta baixa 65m2, 2 hab, 1 bany, 45m2 jardí, piscina, molta llum, a/a, calefacció. 330.000€ RIUS I TAULET. Pis cantoner 91m2, ampli saló, cuina office, 3 hab (1 suite), 2 b, terrassa, pk, molt agradable. 388.600€ EIXAMPLE. Pis 123m2 molt lluminós, 3 hab, 2b, 37m2 saló, 10m2 cuina, safareig, pk, ampli traster, piscina. 609.500€ EIXAMPLE. Planta baixa 160m2, 4 hab (1 suite), 2 b, cuina office, saló 37m2, piscina, 2 terrasses, or. Sud. 630.000€

TORRES

CASA DE POBLE AL CENTRE. 540.000€ CAN CORTES. Casa de 319m2 en solar de 1.200m2, 6 habitacions, 4 banys, saló 45m2, cuina office 14m2, piscina, barbacoa, sala jocs, molt d’encant. 550.000€ PARC CENTRAL. Adossada 186m2, saló 62m2, cuina office 25m2, 3 hab, 3 banys, jardí privat 55m2 or. Sud, llar de foc, calef, pk, per entrar a viure. 650.000€ CENTRE. Casa de poble seminova 195m2, 90m2 jardí, 4 h (3 dobles), 3 banys, estudi 50m2, pk. 650.000€ VALLDOREIX. Casa de 150m2 en solar de 584m2, 3 hab dobles, 4 banys, menjador 38m2, cuina 9m2, estudi 30m2, calef/a.a., piscina, ben orientada. 722.000€ COLOMER. Adossada 238m2, saló sortida jardí privat, cuina office, 4 hab (1 suite), estudi 27m2, 3 banys, bodega, safareig, garatge privat, piscina, prop estació. 750.000€ CAN CORTES. Casa obra nova de disseny, 320m2, 5 h dobles, 3 banys, piscina, estudi, molt bones vistes.799.000€ MIRASOL. Pareada costat Farga i estacio FGC. 6 hab, 4 b, salo 40m2, jardí privat, pk privat, z.com.piscina. 790.000€ VALLDOREIX. Casa aïllada molt propera estació, solar 930 m2, 510m2 construits, 75m2 saló, 45m2, cuina, 5 hab, 3 banys, 2 lavabos, estudi 35m2, terres marbre. 1.350.000€ VALLOREIX. Casa propera estació de 600m2 solar i 400m2 const. em molt bon estat, ampli saló, cuina office, 5 hab (1 suite), 3 banys, piscina, 5pk, traster, estudi 40m2. 1.500.000€

LLOGUERS

Pis c/Sabadell. Moblat, 1h, 1 bany, zona tranquil.la. 550€ Pis c/Sabadell. 1 hab, 1 bany, seminou, armaris. 650€ Pis Anselm Clavé. 2 hab, 2 b, terrassa, armaris. 700€ Pis c/Vallès. Moblat, 2 hab, 2 banys, 2 terrats. 700€ Pis Av. Lluís Comp. 2 hab, 1 b, terrassa, seminou. 760€ Pis Av. Ragull. Seminou, 3hab, 2 banys, terrassa, pk. 850€ Pis c/Roselló. 3 hab, 1 bany, calef, balcó, safareig. 800€ Casa Parc Central. 2h, 1bany, reformada, gran jardí. 850€ Baixos Can Matas. 2 hab, 1 bany, 2 terr, pisc, pk. 900€ Atic Vullpalleres. 2 h, 1b, pk+tr, pisc, bones vistes. 900€ Pta Baixa St Domenec. 2 h, jardí, párquing, piscina. 920€ Pis Ps. St. Magí. 4 hab, 2b, terrassa, calef, ascensor. 950€ Pis Lluís Companys. 4 h, 2 banys, calef, a.a., pk. 1.000€ Pis Estació. 3 h, 2b, calef, a.a., piscina, electrod. 1.100€ Pis Arxiu. Moblat, 3 h, 2 banys, piscina, pàrquing. 1.200€ Adossada Monestir per estrenar. 3 hab i estudi. 1.250€ Casa seminova a Bellaterra amb molt bones vistes. 6 hab (2 suites)+estudi, 4 banys, piscina, pk, traster. 3.300€ LOCAL comercial c/Sallés. 50m2. 600€ LOCAL comercial Pça d’en Coll. 70m2. 800€ LOCAL comercial centre C/Major. 700€ LOCAL comercial prop Lluís Companys. 85m2. 1.000€ LOCAL comercial c/Merçè Rodoreda. 110m2. 1.200€ LOCAL com. c/Orient. 220m2, sortida de fums. 1.400€ LOCAL P. Torreblanca. 240m2 (2 nivells), cantoner. 1.500€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 350m2. 2.800€ LOCAL comercial molt cèntric. 350m2, sense traspàs LOCAL comercial en traspàs. Molt cèntric! 50m2 aprox. Nau a Can Magí. 420m2 const + pati 250m2. 3.000€

www.totsantcugat.cat

API PISOS Y TORRES EN VENTA NUEVA CONSTRUCCIÓN

Z. Monasterio - Casa de nueva constr. En casco antiguo, 2 dormitorios y 2 baños – estudio-buhardilla – cocina y salón grande – terraza solarium y sótano. 490.000 €

ZONA CENTRO: Casa adosada, 160 m2. 3 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, boardilla, garaje, trastero, jardín, zona comunitaria, 510.000 E COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreno de 350 M2. – 6 dorm. 5 baños. Cocina – salón 40m2. Garaje 5 coches. 1.200.000 E CALLE VALLÈS – Piso compl. Renovado, 3 dorm. 1 baño, salón, cocina, Parket, calefac. Orientación sur. 320.000 E RBLA CELLER – 4 dor. 1 baño, salón, cocina 360.000 E LLUIS COMPANYS – 135m2. 4 Dormitorios, 2 baños , salón, cocina office, renovado, Parking 390.000E Pl. RAFAEL CASANOVAS – Dúplex de 3 dorm. Salón, cocina, 2 baños, terraza, magnifica vista. 396.500 E PARC CENTRAL - 90m2, 3 Habitaciones, 2 baños, salón, cocina, armarios empotrados, calefacción, aire acondicionado, terraza, parket, zona comunitaria con piscina, parking, trastero. 403.000 E

ALQUILERES

RAMBLA DEL CELLER (ZONA CAPRABO) – 4 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, salón, cocina, parking, trastero, z.com.con piscina, 1.100 E CASCO ANTIGUO – Casa antigua de pueblo para restaurante o negocio 120 M2 CÉNTRICO – 2 Dormitorios, 1 baño, cocina, calefacción, armarios, 700 E ZONA MONASTERIO – 2 Dormitorios dobles, 1 baño, comedor, cocina, calefacción, armarios, parket, parking opcional, 725 E C/ORIENTE - 2 Dormitorios, 1 baño, salón, trastero, terraza 100 Mts, 650 E AVENIDA CERDANYOLA– 3 dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, parking opcional, 700 E JOAN XXIII – 3 Dormitorios, 1 baño, aseo, salón, cocina, calefacción, aire acondicionado, 750 E APARTAMENTO AMUEBLADO - CERCA ESTACION – 1 Dormitorio, salón, cocina, 1 baño, 625 E PASEO SANT MAGI - DUPLEX – 4 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina, terrazas de 70 M- 1.000 E ESTACION - 3 Dormitorios, 1 baño, salón, cocina, calefacción, parket, totalmente renovado, 750 E RUBI (CAN ALZAMORA) – Amueblado, 2 dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, terraza, parking, 750E CAMPOAMOR. 3 Dorm., 1 Baño, salón, cocina, 500 E FERRUSONS – 2 Dor, 1 baño, salón, cocina, pk, 800 E RAMBLA DEL CELLER - Amueblado. 4 habitaciones, 2 baños, comedor, cocina 850 E CASCO ANTIGUO – Casa de nueva construcción, 2 Dormitorios + estudio, 2 baños, salón, cocina, 1.500 E CAN TRABAL – Casa Adosada – 3 Dormitorios. 4 baños, gran buhardilla, jardín privado 150 Mts, z.com.con piscina, pk 2 coches, 2.100 E

LOCALES

Z. MONASTERIO 237m2. Salida de humos. 2.200 E C/. MONASTERIO 100m2. En Venta. 270.000 € PLANA HOSPITAL – 100 M2. 2 Puertas, cerramiento interior, 1.200 € C/. CASTILLEJOS 60 M2. 450 € R.RIBATALLADA – Local para oficina, con mucha luz, calefacción y aire acondicionado, 80 M2. 500 € COLL FAVÀ, 90M2, aire acondicionado, seguridad, 1.500 E

PARKINGS

Varias zonas. En venta y alquiler.

OFICINAS

Z. CHIC - 100 M2. Nueva a estrenar- 1.000 € C/. Stgo. Rusinyol 120M2. Muy luminoso, 1er piso para oficinas- 1.500 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

15/12/09 13:21:14

FINQUES ROCA C/ Xerric, 8 baixos Tel. 93 675 43 24

finques.roca@gmail.com

LLOGUERS

mira-sol Exclusiva P.B en el millor entorn. Sala de 20 m2. 2 h. (1 suite) 2 banys. Celler de 23 m2. 2 terrasses de 20 i 25 m2. i jardí de 82. 2 pk. Orientació Sud-est. A 2’ FFCC. Preu. 434.000 € (72 M.).

centre estació Adossada de 170 m2 amb jardí de 55, 2 h. Dobles (1 suite) 1 h. estudi diàfan de 20 m. amb terrassa de 30 m2. 2 pk. Preciosa zona com. amb piscina. Preu: 590.000 € (98 M.)

Pg. Torreblanca. Apart. 1 dorm. 580 € Mercat Vell. Apart. 1 dorm. 650 € Mercat Vell. Moblat. Apart. 1 dorm. 680 € Av. Cerdanyola. 3 dorm., 1 bany. 700 € Estació. Moblat. Apart. 1 dorm. Pk op. 730 € Centre. 2 dorm., 1 bany. Seminou. 800 € Mercat Vell. 3 dorm., 1 bany., pk. 850 € Monestir. Àtic. Obra nova. Terrassa. 1 d. Centre. 2 dorm. Dobles, 1 b., pk. 900 € Monestir. 1 d., 1 b. Terrassa. Moblat opcional. Coll Favà. Moblat. 3 dorm., 2 b., pk. 1.150 € Eixample. Bxs. 4 dorm., 2 b. Tot exterior. Parc Central. Obra nova. 3 dorm., 2 b, pisc. Parc Central. Àtic. 3 d., 2 b. Terrassa 130 m2. Mirasol. Aparellada. 250. Impecable. Piscina. Eixample. Torre. 340 m2. 5 dorm., 3 banys. Local. Mercat Torreblanca. 60 m2. Local. Monestir. 30 m2. Ideal oficina. Local. Torreblanca. 30 m2 Ideal oficina. Local. Estació. Obra nova. 60 m2. Local. Sant Francesc. 30 m2

IMMOBILIÀRIA 189

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

VENDES

Estació. 3 dorm. Exterior. Assolellat.

mira-sol Unifamiliar d’alt standing a Mirasol. Sala de 50 m2, cuina office, 4 hab. (1 suite) i jardí amb piscina. Estudi i piscina interior. 2 pk. gran sala polivalent. Domòtica. Preu: 1.350.000 € (224.6 M.)

coll favà

Pis 70 m2 amb precioses vistes a la zona comunitària. 2h. Cuina amb galeria, 1 pk i traster. Ideal parelles. 5’ monestir. Preu: 312.000 Euros (51’9 M.)

Parc Central. Àtic. 130 m2 + 130 m2 terrassa. 3 dorm. (ó 4d.), 2 banys. 2 pk. Opc. Vistes. Eixample. Aparellada. 260m2 amb jardí 126m2. La Floresta. Torre. 230 m2, solar 390 m2. 4 d. Mirasol. Aparellada. Semi-nova. 250 m2. Mira-sol. Col. Farga. Torre. 700 m2 solar. LOCAL. Darrera Monestir. Impecable. 50 m2. PLAÇA GARATGE. C/ Francesc Moragas. SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner. 20 a 10. SOLAR. Valldoreix. 605 m2. Cantoner. Possibilitat altres solars al costat. 450.000 € SOLAR. Valldoreix. 600 m2. Pla. 523.000 €

GESTIONEM LA VENDA DEL SEU IMMOBLE

valldoreix Lluminosa unifamiliar de 371 m2 en parcel·la de 1245. Gran sala 43m2. Cuina office. 4 h. (1 suite) 3 b. Estudi. Cambra planxa i gran sala polivalent. 2 pk. Piscina. Preu: 1.200.000 € (199.6 M.)

CLASSIFICATS 2-Immo 1189.indd 189

coll favà P.B. Molt lluminosa, 3 h. (1 suite), 2 b. Cuina de disseny. Terrassa de 57 m2. Orientació Sud. 1 pk. i traster. Preu: 423.000 € (70 M.)

mira-sol Gran unifamiliar de 400 m2 en parcel·la de 800. 5 h. (1 suite) 3 b. 40 m2 de sala i 27 de cuina. Sala de jocs. Barbacoa i piscina. 3 pk. A 3’ estació FFCC. Preu: 1.150.000 € (191 M.)

can trabal/golf Adossada cantonera de 300 m2, i jardi de 310. 3 h. (1 suite) 1 despatx, cambra de planxa i sala polivalent d’uns 30 m2. Piscina pròpia. 3 pk. Preu: 905.000 € (150.5 M.)

18_12_09

Lluminós àtic cantoner a 3 vents de 105 m2. Sala de 23. 3 hab. Dobles (1 suite. 2 banys, cuina-office, 2 terrasses, amb impressionats vistes. Z. comunitària amb piscina. 1 pk. Preu: 450.000 € (74.8 M.)

Av. de les Corts Catalanes, 5-7 08173 Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 504 09 97 - 620 98 36 69 viventis.sc@gmail.com

TOT SANT CUGAT

coll favà

15/12/09 13:21:17

IMMOBILIÀRIA 190

Classificats immobiliària

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

www.pisossantcugat.net

Tel. 93 674 05 07 www.incu-sa.com

www.totsantcugat.cat

93 590 66 75 - 93 544 10 38

VENDA SANT CUGAT OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS 624-3861.CENTRO-AYUNTAMIENTO. Piso reformado 70m, 3 h., (ahora 2). Salón 23m, 1 baño completo, terraza 5m, cocina office. Soleado. 235.000 €

VENDA Casa a LA FLORESTA Per reformar. A 150 m Ferrocarrils. 430 m2 parcel·la: 110 m2 construïts. 450.000 €

LLOGUER SANT CUGAT Martorell: A prop FGC, 2 dorm, 1 bany, 1 aseo 790 €/mes. Hospital: Pis en casa rehabilit; 2 h; 1 bany; 1 aseo. 800 €/mes. Pl. Baixa c/Reus: 2 h, saló menjador 35 m2, ampli jardí i terrassa privats. 850 €/ mes Angel Guimerà. FGC. 3 dorm, 1bny, terr i galeria. Moblat. 970 €/mes. I. Barraquer, Mira-sol, AMB OPCIÓ COMPRA: Bxos amb jardí, 3 i 4 dormitoris; Duplex 4 + buhardilla. ZC piscina. A partir 1.350 €. DESPATX al Centre c/Sant Martí; Reforma integral 110 m2. 900 €/mes

624-3872. VULLPALLERAS Piso a estrenar 108m 3 h, 2 bños, salóm 29m, tza 9m, cocina 12m, A/A.,2 piscinas, paddle, parking, trastero. 435.000 €

624-3942. ARXIU. Piso soleado 109m, 4 habs, 2 baños, salón 25m, terraza 26m, cocina office. Z. piscina, parking, trastero. 399.000 €

TOT SANT CUGAT

18_12_09

ÚLTIMES OFICINES VENDA / LLOGUER

CLASSIFICATS 2-Immo 1189.indd 190

624-3963. MONESTIR. Piso soleado70m, 2 habs, 1 baño completo, salón 18m, terraza increíbles vistas tibidabo, parking, trastero. 240.000 €

Pg. Francesc Macià, 53 Bis

http://sant-cugat.expofinques.com

15/12/09 13:22:41

EN VENTA

Ref. 33216 Mirasol-jto FGC.Pareada esquinera de 265m2 con jardin privado de 150m2 e impresionante zona comunitaria con piscina exterior e interior.Salón comedor 35m2 con chimenea, amplia cocina office, 4 hab (1suite, 2 dobles, 1 indiv.), 2 baños,habitación polivalente con baño, estudio-biblioteca 18m2 con salida terraza solarium. Garaje 2. Impecable Precio:875.000 euros

93 674 88 01

C/ Sant Bonaventura, 51, baixos www.stilosantcugat.com info@stilosantcugat.com

EN VENDA:

Ref 31437 Sant Cugat-Estación FFCC. Adosada esquinera de 380 m2, salón comedor 28m2 con chimenea, cocina office, 5 hab(1 suite, 2 dobles, 2 indiv.), sala polivalente 18m2. 2 baños, garaje 2 pl, jardin privado 30m2 salida a z. comun. con piscina. Impecable. Precio: 750.000euros. Ref. 31430 Sant Cugat-Can Trabal. Unifamiliar 311m2, parcela llana 400m2 con porche y piscine. Salón comedor 40m2 con chimenea, cocina office, 4 hab (1suite), 3 baños, gran sala polivalente con baño. Completamente rehabilitada de diseño. Precio: 1.050.000euros. Ref. 33215 Mirasol-junto FGC. Unifamiliar 252m2, parcela llana 685m2 con piscina. Salón comedor de 58m2 con chimenea, cocina office, 5 hab dobles (1 suite),3 baños, estudio 67m2. Vivienda en planta. Impecable. Precio: 960.000euros

OPORTUNITAT PIS ZONA MIRA-SOL/ HOSP. GRAL.: 105m2, 3 hab. (2 dobles), 2 banys, saló 21m2, 2 terrasses 12m2+12m2, cuina-office exterior, impecable, zona comunitaria i piscina, traster i parking, any 2005. 335.000 € (55,7M).ref.800.

ALQUILERES

PRECIÓS DÚPLEX A ESTRENAR CENTRE - ESTACIÓ FGC.: 75m2, 2 hab. (1 doble), bany i lavabo, saló 25m2 amb cuina americana, a/a, parquet, balcó 3m2, pk i traster al mateix edifici, a 1 min. FGC i centre. 370.000 € (61,5M). ref. 1009.

Ref. 812 Valldoreix, Unifamiliar de diseño singular 225m2, parcela llana ajardinada 705m2 con piscina. Salón comedor 55m2 con chimenea, cocina 9m2, comedor de diario 15m2, 3 habitaciones (2 suites,1 indiv), 2 baños,aseo, estudio 12m2 con chimenea. Entrada cubierta 2 vehiculos, barbacoa, lavadero, trastero.Impecable. Precio: 2.200euros (incluye mantenimiento jardin y piscina) Ref. 703 Valldoreix-junto FFCC. Unifamiliar 370m2, parcela llana 600m2, salón comedor 50m2, cocina office, 4 hab. dobles (1 suite), 2 baños, 2 estudios 50m2 y 25m2, garaje 2 pl, porche, barbacoa. A estrenar. Precio 2.500euros

CAN MATAS. Solares de 600m2, vistas a Tibidabo y Collserola, orientación sur. Junto FGC. Pre-venta limitada. Precio 500.000 euros

Para satisfacer nuestras demandas necesitamos pisos y casas en venta y alquiler

CLASSIFICATS 2-Immo 1189.indd 191

PIS A ESTRENAR CENTRE - ESTACIÓ FGC.: 55m2 a estrenar, 2 hab. (1 doble), bany, saló 23m2 amb cuina americana, a/a, parquet, terrassa 7m2, ori. sud, plaça de parking, traster opcional, a 1 min. FGC i centre. 315.000 € (52,4M). ref. 1008.

PRECIOSA PLTA. BAIXA A ESTRENAR CENTRE-ESTACIÓ FGC: 90m2, 2 hab. dobles (suite amb vestidor), saló amb cuina americana 44m2, terrassa de 50m2, 2 banys complerts, or. sud, pk i trasters al mateix edifici, a/a, parquet. 410.000€ (68,2).ref.1006.

93 589 71 71 Rbla. del Celler, 121 www.grupassa.com

IMMOBILIÀRIA 191

www.centraldetorres.com

LLOGUERS OBRA NOVA.- Z. RESIDENCIAL ILLA VERDA.- Pis de 3 hab., 2 banys, terrassa.PK. Z. com. amb piscina. 900 € Z. ESTACIÓ.- Pis d’obra nova moblat de 2 hab., terrassa. Pk Z. com. amb piscina. Finca d’alt standing. 1.200 € ZONA CELLER.- Pis de 3 hab., 2 banys, cuina office, saló menjador, terrassa. Pk. Traster. Zona com. amb piscina 1.000 € Z. CAN MATES.- Pis de 3 hab., 2 banys, terrassa. PK. Traster. Zona com. amb piscina. 1.100 € Z. LA GUINARDERA.- Pis de 3 habitacions, 2 banys, safareig, terrassa. PK. Zona com amb piscina. 1.100 € Z. MIRA-SOL.- Casa unifamiliar de 2 hab.+estudi, 1 bany, A/A, calefacció, armaris, traster. Jardí de 300 m2 aprox. 1.200 € Z. BELLATERRA.- Torre de 4 hab., 2 banys, 1 lav., calefacció. Moblada. 2.500 € Z. VULLPALLERES.- Pis de 4 hab., 2 banys, terrassa. 3 PK. Zona com. amb piscina 1.350 € Z. HOSPITAL GENERAL.- Local de 132 m2 aprox. amb sortida de fums. Possibilitat de terrassa. 1.000 € Z. TORREBLANCA.- Local diàfan de 82 m2 aprox. Zona molt transitada. Aparador. 1.200 € Z. VALLES.- Local de 117 m2 aprox. 1.200 € ZONA CENTRE.- Local diàfan de 390 m2. Molt a prop de tots els serveis. 3.600 €

18_12_09

93 675 65 11 – 658 915 415

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

15/12/09 13:22:44

IMMOBILIÀRIA 192

Classificats immobiliària

93 590 15 12 www.immoservei.net info@immoservei.net

S.DOMÉNECH 2h 1 bany 650 € CENTRE Estudi tot equipat inclòs suministres 690 € ESTACIÓ 2h terrassa 760 € ESTACIÓ 2h balcó 1pk 850 € PARC CENTRAL Pis 3h tot exterior trrssa 20 m 1pk 1.200 € ARXIU 3h 2banys 1pk z/piscina. Tot equipat 1.200 € S.DOMÉNECH Pis 185 m trrsa de 45 i 30 m 2pk 1.400 € TORREBLANCA Local 240 m 1.500 € CENTRE Pis 3 h 1bany sud ascensor pk opcional 249.000 € ESTACIÓ Pis 3 h 1 bany trrssa 304.000 € ESTACIÓ Pis 4 h 2 banys trrssa 1pk 320.000 € CAN MAGÍ Pis 3h 2 banys trrssa 1pk 1traster z/piscina 355.000 € COLL FAVÀ Àtic dúplex 142 m balcó 1pk z/piscina 495.000 € P.CENTRAL Àtic 3h 2 banys 1pk 1traster z/piscina 530.000 € P.CENTRAL Pis 4h 2banys trrsa 1pk 1traster z/piscina 580.000 € COLOMER Adossada cantonera 204 m 580.000 € P.OLABARRIA Solar 622 m Preu a consultar MIRA-SOL Adossada 3 h + estudi piscina privada 650.000 € EIXAMPLE Adossada 200m z/piscina 785.000 € CAN TRABAL Adossada 282 m2, 180 m jardí z/piscina 1.071.000 € EIXAMPLE Adossada 340m z/piscina 1.562.000€

Av. Lluís Companys, 15 Rius i Taulet, 4 SANT CUGAT Tels. 93 674 12 41 93 544 17 21 Fax 93 544 17 23 SERVEIS ADMINISTRATIUS S.L. HORARI D'OFICINA: De dilluns a divendres: de 9 a 13 y de 16.30 a 19.30 h.

LOCAL EN VENTA. CL. VALLÈS/BORRELL 134m2. POSIBILIDAD CONSTRUIR ALTILLO DE 80m2. IDEAL PARA RESTAURANTE, DESPACHO O ALMACEN OPORTUNIDAD 245.000€

TOT SANT CUGAT

18_12_09

VIVIENDAS EN ALQUILER

-MÁXIMAS FACILIDADESSTA. MARIA. Sin vecinos. Pis antiguo con encanto. 2 Habitaciones, Comedor con Chimenea-Hogar, Cocina, Baño con ducha. Vistas a la cl. Santa Maria. 560€/Mes OPORTUNIDAD. CL. ESTAPE Nº 64. Piso 4 Habitaciones! (3 ind.+1 dbl), Comedor-Estar, Cocina, Lavadero, Baño, Calef, Todo exterior. Suministros de Alta. Se entrega pintado. 650€/Mes APARTAMENTOS A ESTRENAR Zona Cruz Roja, Comedor con cocina integrada equipada con Lavadero, Horno, Vitrocerámica, Habitación con armario empotrado, Baño, Calefacción, Aire acond. Con bomba calor, Ascensor. 2 ULTIMOS APARTAMENTOS!!!! DESDE 700€/Mes. CL ROSSELLÓ. Piso 3 habitaciones, Comedor-Sala d’estar, Cocina, Baño a estrenar, Calefacción, Posibilidad de alquiler con y sin muebles. 700€/Mes JOAN XIII. Pis 3 Habitaciones, Comedor-Estar, Cocina y Baño, Terraza con buenas vistas, Calefacción. 800€/Mes CL. SANT DOMENECH (detrás Mercado Pere San). Bajos 3 hab. amplias, Comedor-Estar con salida a Patio, Amplia cocina, Baño, Aseo, Calefacción, Parking Opcional. 850€/Mes ZONA AVDA. CERDANYOLA. Piso 3 hab, Comedor-Sala de estar, Cocina, Baño, Balcón. Excelentes Vistas. 850€/Mes. DESPACHOS EN ALQUILER. Zona Centro (Cl. Santa MariaValldoreix) Desde 850€/Mes OPORTUNIDAD DESPACHO Z. Colegio Europa. Ideal abogados, Estudio diseño, Distribuido en recepción+2 despachos+Aseo. Equipado con aire acondicionado/bomba de calor. Parquet, Listo para entrar. 650€/Mes CL. RIERA (Junto Rbla. Can Mora y Cl. Valldoreix). Superficie 90m2. 650€/Mes

CLASSIFICATS 2-Immo 1189.indd 192

www.totsantcugat.cat

Especialistas en alquileres

ALQUILERES

PISO NUEVO A ESTRENAR (Z. Can Matas): Sup. 72 m2, terraza de 40 m2, 2 hab. con arm. empotrado (1 tipo suite), 2 baños completos, esplendida cocina-office, suelo de parquet, aire acondicionado, calef. gas natural, persianas motorizadas, suministros contratados, pk y trastero, zona comunitaria con piscina. ALQUILER: 1.100 €. LOFT (Z. Centro): Sup. 50m2, hab. en altillo, 1 aseo, 1 baño, persianas motorizadas, aire acondic., suelo parquet, suministros contratados, muy luminoso. ALQUILER: 650€ PLANTA BAJA NUEVA A ESTRENAR (Z. La Guinardera): Superficie de 75 m2, jardín de 103 m2, 2 habitaciones, 1 baño completo con accesorios, luces y espejos, suelo de parquet, persianas eléctricas, aire acondicionado, calefacción gas natural, parking, esplendida zona comunitaria con piscina. ALQUILER: 900 € DÚPLEX (Z. Monasterio): Superficie 78m2, habitación doble (suite), baño completo con espejo y accesorios, cocina con vitrocerámica, salón-comedor con balcón, buhardilla con terraza solarium, armario empotrado, focos empotrados, totalmente exterior, orientación norte. ALQUILER: 730 € PLANTA BAJA (Z. Coll-Fava): Sup. 75m2, terraza 86m2, 3 hab.(1 suite con armario empotrado), 2 baños, cocina, salóncomedor, calefacción a gas natural, suministros dados de alta, pk., trastero, gran z. comun. con piscina. ALQUILER: 950 € TORRE ADOSADA (Zona Golf): Sup.450 m2, jardín privado 200m2,4 hab. dobles (1 suite con vestidor), amplio salón-comedor, 3 baños, 2 aseo, gran cocina office, armarios empot., buhardilla, gran trastero, garaje 3 coches, sala máquinas, trastero, calefacción a gas, parquet y mármol, alarma, suministros contratados, z. comun. con piscina. ALQUILER: 2.500 € LOCAL COMERCIAL (Z. Centro): Superficie 39 m2, 1 aseo. ALQUILER: 500€ + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

Tel. 93 589 70 96 699 08 86 17 C/ SANT BONAVENTURA,5 VENTA

ADOSADA MIRA-SOL, C/Pompeu Fabra, 270m2, 2 plantas + sótano, 5 hab., 3 baños, salón comedor 50m2, cocina-office, estudio, Parquing 2 coches, zona comunitaria con piscina para 14 vecinos................1 millón €

ALQUILer

CASA ADOSADA, C/ Sant Josep, 4 habitaciones, 2 baños, aseo, estudio, jardín, garaje 2 coches, lavadero, cocina-office, comedor 35m....................................................... 1.900.-€ PARC CENTRAL, Planta baja, 4 hab, 2 baños, aseo, cocina-office, lavadero, 2 parqings, terraza jardín 100m2 , zona comunitaria 2 piscinas, gimnasio, sala juegos 1.900.-€ PARC CENTRAL, Planta baja, 3 hab, 2 baños, comedor, cocina lavadero, parquing, terraza jardín.................................... 1.300.-€ MIRA-SOL, POMPEU FABRA, ADOSADA, 250m2, salón comedor, cocina, aseo, 4 hab, baño, estudio, terraza solarium, terrazajardín, parking 2 coches, lavadero... 1.500.-€

93 589 03 07

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com VENTAS

C/ ORIENTE: ÁTICO CON TERRAZA – 60 m2 – Com.Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – Terraza 70 m2 – 199.000,- € (33.000.000,- Ptas.) AVDA. CERDANYOLA: TOTALMENTE REFORMADO – 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc.Calef. – A. Acond. – 250.000,- € (40.000.000,- Ptas.) C/ PONT DE CAN VERNET: 90 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Pk. 1 Coch. –Trast.- Jard. Y Pisc. Común. - 350.000,- € (58.200.000,- Ptas.) C/ ABAD ARMENGOL: 80 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Pk. 1 Coch. – 360.000,- € (60.000.000,- Ptas.) C/ PAHISA: 130 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Terraza 130 m2 - Jard. y Pisc. Comun. 650.000,- € (110.000.000,- Ptas.) C/ FERRAN SOLDEVILLA: TORRE UNIFAMILIAR – 540 m2 – Solar 600 m2 – Com.-Sal. con Chimenea Hogar - Biblioteca – Coc.Off.– 5 Dorm. – 3 Bañ. – Aseo Calef. – Asc.- Pk. 4 Coch. – Bodega – Sala Polivalente – 1.500.000,- € (250.000.000,- €)

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17 LLOGUERS

444. PIS 3 HABITACIONS. 1 hab. doble amb sort. a terrassa, 2 individuals, 1 bany, cuina i menjador. SANT FRANCESC. 700 € 1632. PIS DE NOVA CONSTRUCCIÓ. 2 habitacions individuals, 1 bany, cuina i menjador. ZONA MONESTIR. 720 € 1635. PIS MOLT LLUMINÓS. 3 hab. (1 doble, 2 ind.), 1 bany, cuina reformada, menj. ext. a terrassa. AL COSTAT FGC. 850 € 1626. PIS DE 2 HAB. 2 habitacions, pk i traster. ZONA COMUNITARIA. 800€ 1628. PIS OBRA NOVA. 1 habitació doble, cuina americana. ZONA CENTRE. 750 € 812. APARTAMENT ZONA MONESTIR. 50 m², 1 habitació doble, PK. ZONA COMUNITARIA i PISCINA. 700 € 554. PIS C/BALMES. 2 hab. dobles, 1 bany, menjador 30 m², orientació sud. DEVANT L’AJUNTAMENT. 800 € 1287. TURÓ CAN MATES. 87 m², 3 hab., 2 banys, cuina office, saló menj. ext. terrassa, traster i pk, calef., a/c. ZONA COM. i PISCINA. 1.100€ 1640. PIS 1 HAB. 55 m², 1 hab. Dob., 1 bany, cuina americana, menj. 24 m², terrassa 9,4 m². CARRER ENDEVALLADA. 650 €

LOCALS EN LLOGUER DES DE 650 €

15/12/09 13:24:34

SERVIGESTIÓ TEL.: 646 978 103

API

Av. Gràcia, piso, 83m2, 2 habi. 1 baño, cocina office, A/A, Parking, alto standing. Nuevo a estrenar. Excelentes acabados. 1.265,00 €

VENDA. La Floresta, casa a un quart (a peu) de l'estació FGC. Tot en una planta, 3 habit. 1 bany, caseta auxiliar, jardí propi 350 m2. 300.000 euros. LLOGUER. Centre Sant Cugat, pis seminou, piscina i jardí comunitaris, 3 hab. 2 banys, parquet, calef. aire condicionat, 3 trses, cuina equipada. 1100 E/mes (com. incl.) (Pk opcional)

2082

Tetuan, bajos 73m2, 2 hab + bodega 50m2, 1 baño, parking, A/A, persianas abatibles, terraza/ jardín 95 m2, trastero 30m2. Nuevo a estrenar. 1.430,00 € Tetuan, a extrenar, Dúplex, 2 hab. + estudio, 1 baño, parking, calefacción y A/A, armarios, ventanas Technal, trastero, terraza solarium. 1.480,00 € Av. Gracia, piso, 129m2, 3 hab. 2 baños, parking, trastero 30m2, A/A y calefacción, cocina Office. Alto standing 1.685,00 €

4736

COMPRAS, VENTAS Y ALQUILERES RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64 comercial@inogar.es

Tel. 93 674 57 16

Ramón Muntaner, Ático 3 hab, todo amueblado, parking, hidromasaje, 2 baños, buenas vistas, sur. 1.200,00 € Monestir, apartamento nuevo, 1 hab, A/A, parking, trastero, todo amueblado, demótico 850,00 € San Jordi, piso, 2 hab. Amueblado parking, cerca FFCC Muy luminoso 780,00 € C/ Monestir, piso 3 hab dobles, baño y cocina reformados, calefacción. 650,00 € Mas Janer, casa, 197 m², 360 m² solar, 4 habitaci, 2 baños, 1 aseo, cocina (Office con pasa platos), comedor 28m2, terraza, suelos gres y parquet, jardín, garaje, armarios, calefacción, muebles, año construcción 1979, agua, luz, gas, carpintería exterior madera, carpintería interior madera, orientación totalmente exterior, soleado. 1.500,00 €

VISITE MÁS DE 150 PISOS Y CASAS EN:

www.fincasoccidente.com C/ Castillejos, 31

(al costat CAP)

Tel. 93 675 18 48

Aureli Campmany, 2-10 mercedesolmo@terra.es www.emserveisimmobiliaris.com

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

ALQUILERES

C/. ORIENTE. Local 47m2+16 trza. 600.-€/mes +Gtos. com. 73.-€. PK. Opcional 80.-€ Ref. ORIENTE08 NAVE INDUSTRIAL EN SANT VICENÇ DELS HORTS. 433m2 (318m2 en planta y 115m2 en piso superior) Diáfana. Puerta TIR acceso al almacén y puerta peatonal a parte. 2 Baños completos e independientes. 2.500.-€/mes (415.965.-Ptas/mes). Ref. HORTS01 POL. SANT JOAN EDIFICIO FEDANCI. Oficina 186.62m2, ALQUILER 1er. año a 8.-€/m2, 2º año a 10.-€/m2 y 3er año a 12.-€/m2. Plazas de parking a partir de 30,00.-€/mes. Ref. FEDANCI01 C/. CAN MATES. Local 380m2 en dos plantas. 3800.-€/mes (632.267.-Ptas/mes). Ref. ST.MATES EDIFICIO FEDANCI. Oficina 80.53m2, 1 Pk. 1.500,00.€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI03 EDIFICIO FEDANCI. Oficina 77.73m2, 1 Pk. 1.400,00.€/mes (232.940.-Ptas/mes) Ref. FEDANCI02 PASSATGE DIPUTACIÓ. Local nuevo a estrenar, 85m2, diáfano con 1 aseo. 901.51.-€/mes (150.000.ptas/mes). Ref. AL0024 PARKING C/ BORRELL. 60.-€/mes. Ref. PKBORRELL PARKING PLAZA QUITERIA. Coche grande 110.€/mes + IVA. Ref. PKQUITERIA PARKING C/ CASTELLVI (PLAZA AUGUSTA) 15.750,00.-€. (2.620.579.-Ptas). Ref. PKCASTELLVI PARKING AV. TORREBLANCA. 70.-€/mes. Ref. PK022 C/. SANT JORDI. Local 65m2, con aseo. 1.100.€/mes (183.025.-Ptas./mes) Ref. AL0025 RAMBLA CAN MORA. Local 70m2 diáfanos y aseo. 1.400.-€/mes (232.940.Ptas/mes) Ref. AL0021

CLASSIFICATS 2-Immo 1189.indd 193

ASSESSORIA JURÍDICA I IMMOBILIÀRIA

PISOS LLOGUER HAB. BANYS EUROS

C/ DR.MURILLO MIRA-SOL- Casa 30m2 / jardí 300m2 TURÓ CAN MATES C/RIUS I TAULET TURÓ CAN MATES ZONA 4 CANTONS PARC CENTRAL TURÓ CAN MATES PARC CENTRAL Z. TURÓ CAN MATAS Pl baixa VALLDOREIX

LOCALS LLOGUER

750

1 1 2 2 4 2 3 2 2 1 1+golfes 1 4 2 4 2

750 840 850 880 950 950 1.010 1.280

3 5

1.390 3.000

2 4

EUROS

PLACES PK ZONA MONESTIR

EUROS 80

Z. TURÓ C.MATES Z. CENTRE Z.VULLPALLERES

120M2 100M2 275M2

HAB. BANYS EUROS

CASA VENDA

HAB. BANYS EUROS

VALLDOREIX

3 5

2 4

info@nuriamarsal.com Tel. 93 587 86 30 - 630 78 17 06

Z. CAP.- Pis de 3 habitacions, bany, cuina oberta al menjador, armaris encastats, safareig. Pk. Precioses vistes. Molt a prop de l’estació. Balcó. 270.000 €

93 589 71 71

1.000 2.000 3.000

PIS VENDA COLL FAVÀ

www.nuriamarsal.com

365.000

1.150.000

TEL. 93 590 21 21

raquel@llunellfinques.com

1813

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

Sant Antoni, 56 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

+ informació a: www.totsantcugat.cat

18_12_09

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

C/ Indústria, 20

llunellfinques.com

TOT SANT CUGAT

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

600 28 47 09

Eixample Sud. Casa unifamiliar de diseño, 700m2 solar,310 m2 edif. alto standing, tres plantas, calefacción, aire acond, jardín, Magníficos acabados, cerca de estación, Planta semisótano acondicionada, calle tranquila. PV: 1.950.000 € 1ª línea Parc Central. Piso en venta 160 m2, gran salón-comedor. Cocina office, tres hab. dos baños, aseo, calef, a/a, como nuevo, Terraza de 160 m2 en planta, jardín com. con pisc, pk. Muy luminoso, grandes vistas, sin vecinos. PV: 800.000 Can Gatchet, dúplex en venta 160 m2, 4 hab, salón comedor, cocina office, 3 baños, recién reformado, terrazas,jardín com. con piscina, pkg, zona tranquila, cerca entrada túneles. PV: 900.000 € Parc Central, piso en venta 80 m2, tres hab, 2 baños, trastero, 2 pk, Excelente comunidad con piscina y zona ajardinada. PV: 390.000 € Zona estación, piso en alquiler, reformado, 3 habitaciones, 1 baño. Salón comedor, cocina office, luminoso, vistas, a 2 min estación. PV: 900 €/ mes Eixample Sud, dúplex en alq. De alto stng. 225 m2 gran salón, comedor, cocina-office,4 hab, estudio, 3 baños, tres terrazas, calef. a/a, muy luminoso, dos pkgs, zona comunitaria con piscina. PV: 2.200 €/mes Avda. Lluis Companys, piso en alquiler 110 m2, 4hab. Salón com, cocina, calefacción a/a. Parking, en el mismo edificio., también apto para despacho. PV: 1.200 € Torreblanca, piso de 100m2, tres hab, terraza, luminoso, Z. comun. con piscina, parking y trastero. PV: 1.100 €/mes Josefina Mascareñas, local en alquiler 51 m2, 9 m de fachada, mucha luz, a/a. PV: 750 €/mes Puig i Cadafalch, local en venta 133 m2, suelo técnico. Instalación de iluminación, a/a, salida humos, lavabo. PV: 290.000 € Pza. Cuatre Cantons. Local en alquiler 318 m2. Nuevo a estrenar, 11m de fachada 4 salidas. PV: 6.000 €/mes + gastos Valldoreix, 4 parcelas de 1000m2 en venta en zona poliesportiu. Terreno prácticamente llano, zona recién urbanizada PV: a consultar

C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 589 33 68 93 674 67 15

IMMOBILIÀRIA 193

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

15/12/09 13:38:13

VENDES Se vende piso seminuevo en Can Roses (Rubí), 95 m2, 3 habitaciones, 2 baños, a.a., parqué, zona comunitaria, piscina. 225.000 €. Tel. 661 717 256 LAS LUNAS, apartamento en perfectas condiciones. Tel. 670 224 828, de particular a particular Terreny a Sant Cugat. Venc o canvio. 2.000 m2, 500 m2 edificables. Annex de 50 m2. Zona alta. Vistes impressionants. Parcel·la cantonera a tres carrers. Urbanitzat amb tots els serveis. Tancat amb pedra. Projecte per a dues famílies. 457.000 €. Informació: 669 891 990 Castellví Serveis, SL. Ofrece productos en exclusiva para inversores. Información: comercial @castellviserveis.com

18_12_09

Particular Valldoreix 135 + 55 m2. Terreno sur 1.000 m2, 660.000 €, alquiler opción compra. 1.600 €/mes con entrada del 10%. Tel. 609 444 751 Oportunitat. Promotora necessita vendre solar urbà de 550 m2, a la millor urbanització de Gelida. A meitat de preu, només 70.000 €. Tel. 649 856 568 Urge vender por traslado piso zona Monasterio, 3 habitaciones, reformado, por 230.000 €. Tel. 696 223 780

CLASSIFICATS 2-Immo 1189.indd 194

Vendo piso nuevo a estrenar, tres habitaciones, junto al Monasterio. Muy económico. Tel. 696 439 807 Monestir. Ocasió. Àtic dúplex amb terrassa i pàrquing (cotxe + moto). 356.000 €. Tel. 608 624 390 Plaza parking venta, Coll Favà, c/ Costa i Llobera. 22.000 € (negociables). Tel. 626 193 928 Ensanche, 140 m2 + 150 m2 terraza, 4 habitaciones, 3 baños, chimenea. 2 parkings, aire a., reformado, zona comunitaria, 720.000 €. Tel. 615 577 465 (tardes) Particular ven pis zona Parc Central. Molt lluminós, precioses vistes, primera línia parc. 115 m2, 3 habitacions, 2 banys, gran sala-menjador, pàrquing + zona comunitària + piscina. 475.000 €. Tel. 619 022 690 (vespres) Piso en finca de 8 años, máximas calidades, 90 m2, 3 habitaciones, 2 baños, comedor, cocina, lavadero, balcón de 15 m2, más una terraza de 55 m2 a nivel de comedor, 1 plaza de parking y un trastero, 252.434 € (42 M). Tel. 670 344 450 Oportunitat. Casa unifamiliar al costat estació Mira-sol, per reformar. Solar 580 m2, habitatge de 100 m2 en planta. Moltes possibilitats. Preu: 390.000 €. Tel. 650 429 042

Es ven plaça de pàrquing c/ Martorell, 53 (nova). Tel. 679 694 789 Oportunitat al carrer Vallès. Pis reformat de 60 m2. 3 dormitoris. Preu: 230.000 €. Tel. 650 429 042

COMPRES PROMOTORES

Compro pisos al contado. Máxima rápidez. Pago al contado. Maribel.

Tel. 93 504 12 66 Móvil 606 853 846

Particular. Vendo piso Zona residencial Saltó - Rubí, 115 m2, 4 habitaciones, 2 baños, suelo mármol, climalit. Casi nuevo. Aire a. Opción a parking. 318.000 €

Tel. 677 611 363

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 194

Classificats immobiliària

LLOGUERS Necesitamos pisos para ejecutivos japoneses. Tel. 93 733 09 67 / 670 241 864 Local de 115 m2, más 33 m2 de terraza, interior con sol y mucha luz. Ideal despacho, consultorio, tienda, etc. Tel. 93 226 74 25 Apartamento de 50 m2, con mucho sol, sin muebles. Tel. 93 226 74 25 Alquilo habitación a chica. Tel. 600 449 173 Se alquila local (por estrenar), planta baja con altillo más terraza, 125 m2, calle Martorell, 1.300 €/mes. Tel. 679 694 789 Particular lloga pis carrer Vic, 3 habitacions, ascensor, lluminós. 750 €. Tel. 658 611 596

537-2056 Centro. (Junto Pl. Bcn). Casa 4 habs + buhardilla, jardín, terrazas, pk coches. ¡GRAN OPORTUNIDAD AMUEBLADA Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! 1.400 euros

93 587 89 80

15/12/09 13:25:45

537bitac pk i euro

537-2074 SANT FRANCESC. Gran pis de 4 habitacions, bany i lavabo, aire condicionat, balcó, calefacció. ¡TOT REFORMAT! 950 euros

93 587 89 80

Local de 110 m2, carrer Vic, 900 €. Tel. 658 611 596 (particular) Plaza de parking, calle La Creu. Tel. 615 913 304 Se alquila despacho de 20 m2 en edificio Trade Center PortaRubí, al lado Caprabo Sant Cugat. Edificio nuevo y singular de oficinas, conserjería, a.a., muy luminoso, 350 € + IVA + gastos. Tel. 608 590 443 Llogo despatx. Totalment equipat. Mobiliari, ADSL. Tel. 93 674 78 47 Habitació per a estudiants amb Wi-Fi. Coll Favà, costat estació Renfe. Tel. 660 334 100 Lloguer de despatx de disseny, lluminós, aire condicionat i calefacció, llest per entrar-hi. Amb despeses generals, servei de neteja i subministraments inclosos. 30 m2 / 400 €; 55 m2 / 700 €; 65 m2 / 750 €. Particular: 677 527 146 / 93 241 38 30

Tel. 93 590 86 00

Oportunidad. Piso de obra nueva, 3 habitaciones, zona comunitaria + piscina, parking + trastero. Todo incluido, 900 €/mes. Tel. 93 675 18 48 Apartamento, 1 habitación, comedor-salón, cocina americana, baño. Calefacción. Exterior. Amueblado y céntrico. Tel. 650 607 050 Piso rambla Ribatallada. 110 m2. 4 dormitorios, 2 dobles, 1 baño, Comedor-salón 24 m2. Calefacción, aire acondicionado. Todo exterior. Terraza. Totalmente reformado a estrenar. Impecable. Parking opcional. Tel. 650 607 050 Particular. Piso nuevo a estrenar en Can Mates. 850 €, 2 habitaciones, 65 m2. Tel. 659 941 489 Llogo 2 pàrquings, un per a cotxe (90 €), un per a motos (60 €), Torre Blanca / carrer Vallès. Tel. 619 555 079

Es lloga habitació individual (260 €) per a persona jove al centre de Sant Cugat! Pis lluminós, cuina, 2 banys, terrassa, internet, a 5 min de l'estació. Per compartir amb dues persones més. Truca al 626 169 436 (Cris) o ireneamelie@gmail.com Planta baja Parc Central, 90 m2. 25 m2 de salón/comedor, cocina-office, 3 habitaciones exteriores (1 suite), 2 baños. Jardín 70 m2 salida directa piscina comunitaria + terraza 25 m. Sólo 6 vecinos. Orientación sur-este. Parking y trastero. 5 min centro y FGC. 1.400 €. Tel. 660 742 973 Venc o llogo 2 places aparcament grans, avinguda Clota / Roc Codó. Preu negociable. Truqueu nits al tel. 93 715 31 80 Piso sin muebles, 60 m2 Parc Central, 1 habitación, piscina y parking, 800 €/mes. Tel. 620 838 279 Vendo plaza de parking, mercado Torreblanca, cerca de Esade, particular. 18.000 €. Tel. 634 525 436 Llogo plaça de pàrquing a 2 minuts de l'estació. Tel. 647 128 375

LLOGUER DESPATX

93 587 89 80

CLASSIFICATS 2-Immo 1189.indd 195

Inclou: Mobiliari, Internet Recepció de trucades personalitzades, sala de reunió i office

Tel. 93 674 78 47

537-2081 CAN MAGÍ. Pis de 3 habitacions, bany i lavabo, seminou, pk i traster, balcó, piscina. 1.000 euros. (1.100 amb mobles)

IDEAL PER A PROFESSIONAL

537-2080 COLL FAVÀ. Àtic dúplex de 5 habs, 3 banys, ascensor, calef, seminou, 2 pk i 2 trasters, piscina. 1.400 euros

93 587 89 80

18_12_09

LOCAL en lloguer A VOLPALLERES

Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC i futur mercat, autopista, fàcil accés i aparcament. 1.300 €/mes

IMMOBILIÀRIA 195

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

15/12/09 13:25:46

Molta llum, 2 plantes i terrassa interior, totalment muntat, aire condicionat, calefacció.

Ideal consultes, despatx, botiga, etc. 1.200 €

Tel. 93 590 86 00

Despatx-estudi de lloguer a Sant Cugat del Vallès. Ideal per a advocats mercantilistes, plaça Lluís Millet, 50 m2 útils, màxim confort, llum natural amb grans finestrals. 600 €/mes + despeses. Contacte particular. Tel. 93 583 17 31 / 93 674 38 39 Lloguer places pàrquing grans: dos cotxes mitjans / cotxe + moto. C/ Vallès - C/ de la Creu. Opció compra. Tel. 636 494 581 Vacarisses. Lloguer local, 180 m2, per a cavalls. Tel. 93 835 90 03 / 607 473 799 Habitación en alquiler, zona Opencor. Tel. 696 305 730 Se alquila habitación en Rubí, 250 €, todo incluido. Tel. 671 260 344

537-1982 CAN MATAS. Obra nueva, 3 habs, baño y aseo, 2 párkings, trastero y zona con piscina. GRAN TERRAZA. 1.180 euros

93 587 89 80

Se alquila habitación amplia y luminosa en un piso acogedor, con todas las comodidades, cerca FGC (a 3 min). Tel. 609 970 408 Busco espacio industrial unos 40 metros cuadrados para empezar negocio relacionado con el mundo del motor. Tel. 660 270 753 Particular alquila piso en c/ Vic, 95 m2. Tel. 635 284 881 (Sr. Lee) Se alquilan 2 habitaciones. Pl. Dr. Galtés. Tel. 93 587 83 02 / 630 942 476 (Alfonso) Pis nou de lloguer al centre de Sant Cugat. Al costat del Monestir. 3 dormitoris, 2 banys, cuinaoffice, 2 balcons, traster i plaça de pàrquing. 950 €. Tel. 650 429 042

Tauler d'anuncis mascotes

Perdida Beagle de año y medio. Atiende por el nombre de CALA. Tiene un remolino en el lomo. Se recompensará (200 €). Si la encuentra, llame al: 600 40 15 14 o al 620 938 407

CLASSIFICATS 2-Immo 1189.indd 196

TOT SANT CUGAT

18_12_09

Bretona hembra de 1 año, cariñosa y noble, le gustan los niños, apta para piso, es tranquila y limpia, se lleva bien con todos los perros. Se da en adopción a persona responsable. Tel. 626 430 757 Regalo gos mestís d’1 any i 5 mesos, mascle (esterilitzat), de tamany mitjà. És molt juganer, Té totes les vacunes al corrent i porta microxip. Tel. 659 121 149 (Jordi)

www.totsantcugat.cat Lloguer apartament, zona Esade-Torre Blanca, 56 m2, 1 habitació, cuina americana, aire condicionat, pàrquing, 700 €. Tel 639 884 376 Pis per llogar a la Floresta. Tel. 664 053 957, melenscat@terra. es

TRASPASSOS Es traspassa bar-rostisseria a ple rendiment al c/ Valldoreix, al costat de l'estació FGC. Tel. 93 589 26 31 / 686 267 642 Restaurant de 200 m2, davant de l'Auditori. Informació a: ppc@ economistes.com Traspaso locutorio por no poder atender. Clientela fija, buen precio. Tel. 699 987 759

Local en traspàs Plaça d’Octavià-Santiago Rusiñol. Únic, 140 m2, totalment reformat de fa 1 any. Per entrar-hi.

Tel. 630 022 049

Local EN lloguer - c/ SANT JORDI

IMMOBILIÀRIA 196

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Ofereixo gat de 5 mesos, blanc, per impossibilitat material de tenir-lo. Necessita espai i aire lliure. Tel. 93 589 19 73. acpons@gmail. com Se regala perrita de color canela, encontrada en la calle, de unos 4 meses (tamaño pequeño). Tel. 648 207 320 – 628 422 406 En adopció preciosa i divertida gosseta, de 8 Kg, d’uns 2 anys. Tel. 616 14 17 10

15/12/09 13:30:40

Hogar Empresa Paseo Torreblanca, 16 Tel. 93 674 42 95 - 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

TREBALL 197

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

SELECCIÓN DE PERSONAL

C/ Manel Farrés, 29-31

Tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 Precios económicos

SELECCIÓ DE SERVEI DOMÈSTIC MÀXIMA SERIETAT I CONFIANÇA FIXES, INTERINES i per HORES. CANGURS i atenció de PERSONES GRANS a casa i hospitals.

Pressupostos SENSE COMPROMÍS.

TRUQUI’NS AL 935 535 851 o www.multiservices.es

LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876

SE OFRECE SEÑORA DE 40 AÑOS especializada en atención de personas mayores o delicadas. Servicio de puericultura con experiencia de 3 años en España, con referencias de familia catalana acomodada.

Pintor Álvarez, económico. Presupuestos sin compromiso. Tel. 697 235 421 / 93 566 87 74

OFERTES Taller de soldadura, forja, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions, etc. Tel. 699 006 317 Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142 Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976 Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063

Nos ofrecemos para llevar casas o cuidado de personas mayores. Fijas, interinas con referencias. Llame a Carmen y le informará. Precios económicos. Tel. 93 697 13 25 Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943

Informática. Ordenadores, reparaciones a domicilio. Precios económicos. Desplazamientos gratuitos. Tel. 93 674 08 16 Aprèn a fer servir l'ordinador. Classes d'ofimàtica. Mecanografia. Aprèn a navegar per internet, a utilitzar totes les eines informàtiques. Classes individuals. Nivell bàsic, intermedi i avançat. Per a totes les edats. Tel. 627 252 719 (Eva) Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972 Mudarse no le dolerá. Traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony)

TOT SANT CUGAT

Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel.: 93 675 48 25 / 608 74 24 59

Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldo bregonzi@hotmail.com

18_12_09

Tel. 664 648 213

Teléfono familia referenciada 622 187 637 e.mail: quimniu@hotmail.com

CLASSIFICATS Treball 1189.indd 197

15/12/09 13:31:55

TREBALL 198

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolas Colocación y Reparación

• Todo tipo de persianas y motores • Mosquiteras • Toldos

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT Mudances i Transports Emi, Montse i Joan Desmuntatge, muntatge i guardamobles

Tel. 93 112 54 35 - 679 886 968 Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Nacional i Unió Europea

Tot oficis i reformes:

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad Agua - Gas - Pintura - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines y piscinas - Mudanzas y transportes.

Tels. 679 886 968 (Joan) 93 112 54 35

Tel. 638 825 532 Sant Cugat

PRECIOS SUPERECONÓMICOS

Pinte su piso, torre, local, nave, escalera, fachada y parking. Desde 450 €, materiales incluidos. Fontanería, electricidad, carpintería, parqué, pladur, aire acondicionado, vallas metálicas, suelos, muros, piscinas, cocinas, baños y reformas en general. Tel. 699 714 576 / 676 812 647 pinturas alfayomegasl@hotmail.com Elena Tarot. Experiencia. Tel. 902 889 289

TOT SANT CUGAT

18_12_09

Se hacen mudanzas, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín, tel. 607 421 517 Fem pàgines web de tota mena. Disseny i programació. Gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs presencials, autogestionables, botigues online, redisseny de webs antigues. Manteniment. Bon preu i qualitat. Molta experiència demostrable. Tel. 670 988 034 (Toni)

CLASSIFICATS Treball 1189.indd 198

Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i literàries, directes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni) Dissenyador gràfic freelance. Logotips Low Cost des de 200 €. Fullets, díptics, catàlegs, publicacions, pàgines web, etc. Experiència demostrable i seriositat. Bons preus. Tel. 670 988 034 (Jordi) Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.), qualitat i preus econòmics. Més informació: bordadosana@hotmail.com. Tel. 93 785 30 12

Pintor, llampares, banys, parquets, instal·lacions d’aigua, electricitat, aire condicionat i calefacció. Neteges a comunitats, pàrkings, piscines i jardins. Xofer particular (B-C-C1). Venta de llenya.

RAPI – LIST

S'arreglen persianes, i tot en alumini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compromís. Tel. 619 493 485 Reformas de albañilería, cocinas, baños, bajantes, electricidad y fontanería. Tel. 620 337 604 Lampista J.C., agua, gas, electricidad, aire, calefacción. Tel. 600 621 834 Jardinero, podador y económico. Tel. 616 238 215 / 93 675 16 28 Constructor Fernández. Albañil, fontanero, electricista. Reformas en general y planchés de hormigón. Presupuestos sin compromiso. Tel. 652 266 129 Ucranianas para servicio doméstico. Tel. 699 802 436

Clases de guitarra. Tel. 645 065 524

S'ofereix advocada per a herències, pensions i altres. M. Àngels. Tel. 608 174 970

Clases de inglés. Tel. 645 065 524

Carpintero, armarios a medida. Económico. Tel. 654 233 197

15/12/09 13:32:59

Tel. 654 737 841

incluso vacaciones, de mates, física, química. • Clases express • Clases fin de semana Enseñando a razonar. Para alumnos de ESO, Bachiller, Selectividad y primeros cursos de universidad. Francisco.

Tel. 650 92 30 01

Persianas, mosquiteras, reparación, instalación, motorización. Tel. 93 697 75 06 / 647 690 370

INFORMÀTIC A DOMICILI

Se ofrece lampista, electricista, pintor. Boliviano, con mucha experiencia. Tel. 665 192 299 / 93 586 19 29 (Andrés)

Tel. 638 98 79 79

Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976 Inglés. Profesora nativa. Tel. 671 145 201 Español cuida ancianos, con experiencia. Tel. 646 842 336 (Miguel) Paleta pintor. Tel. 659 671 410 / 685 523 594 Matemáticas y física, con profesora de amplia experiencia. Tel. 636 048 005 Electricista, reparacions i instal·lacions. Tel. 646 421 800 Mujer española busca de canguro o limpieza. Tel. 667 909 516 Reformas J. Roig. Cocinas, baños, pinturas. Tel. 692 204 947 Pintor Jiménez, 22 años a su servicio. Pintura Valentine de 1ª. Tel. 619 624 304

Instal·lació - Manteniment Formacions - Pàgines Web Preu ajustat

Tarot de Eva, consultas privadas y cursos personalizados. Tel. 679 573 833 Inglés infantil todos los sábados por la mañana. Dos grupos de 4 a 6 años y de 6 a 8 años. Profesoras nativas, preguntad por Gina. Tel. 93 674 30 06 / 679 746 336 Fisioterapeuta con experiencia en geriatría se ofrece para cuidar persona mayor por las tardes. Tel. 600 400 052 (Cristina) Filipinas. Servicio doméstico, hogar y niños. www.houseand home.es. Tel. 663 334 694 Piano: Clases particulares. Métodos especiales para niños. Tel. 619 838 760 / 665 364 383 Jardinero, riegos, limpiezas y podas. Tel. 679 977 935 Contes per a celebracions infantils i d'adults. Roger 655 916 884 / www.lladredeguants blancs.com

Educo i passejo gossos. Tel. 618 069 827

Neteges Rocblanc, S.L. Neteja d'oficines, comunitats, pàrquings, particulars, grafits. Tel. 606 384 733 / 93 512 58 36

Señora, limpieza y planchado. Tel. 628 236 780

Chica busca trabajo por las tardes. Tel. 696 491 800

CLASSIFICATS Treball 1189.indd 199

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pereconesa@gmail.com Contable por horas. Se ofrece contable + 15 años de experiencia para llevar contabilidades, nóminas, impuestos, reducción de costes, planes de viabilidad, etc. Máxima confidencialidad. Estudio sin compromiso. Tel. contacto 681 085 910 Señora se ofrece para cuidar personas mayores los fines de semana. Tel. 676 871 175 Señora busca trabajo por las tardes con papeles. Tel. 699 405 932 Jove neozelandès s'ofereix per a classes de conversa en anglès. Disponibilitat horària. Tel. 666 336 907 (Andrew) Chica con referencias para limpieza. Tel. 93 588 45 23 / 677 828 719 Se ofrece chica para limpieza, por horas. Tel. 626 219 596 / 669 955 941 Clases particulares de inglés. Mucha experiencia, todos los niveles. Tel. 629 688 262 Señora busca trabajo, media jornada, tardes. Limpieza, plancha, con referencias. Tel. 697 664 868

18_12_09

Icar.

C LASES

Todo el año clases particulares,

TOT SANT CUGAT

Classes particulars de guitarra (jazz, blues, rock). Material didàctic complet (CD, dossiers). Recursos per a la improvisació. Bon preu.

TREBALL 199

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

cat

15/12/09 13:32:59

TREBALL 200

Classificats treball Chica busco trabajo por horas o interina. Tel. 627 888 320 Classes particulars d'anglès i rus als matins, també classes de primària, secundària i batxillerat humanístic, els caps de setmana. Tel. 660 825 336 Agricultura y jardinería por horas, también fines de semana. Tel. 662 429 352 Reformas, obra, madera, pintura, etc., económico y seriedad. Tel. 617 834 320 L&G Atención domiciliaria: ofrece servicio doméstico y auxiliares de geriatría. Tel. 686 891 034 Chica busco trabajo por horas o media jornada. Tel. 622 098 929 Señora se ofrece para limpieza, cuidado de abuelos, por la mañana y noches o por horas. Tel. 664 753 137 (Marina) Chica con papeles busca trabajo por horas de lunes a viernes. Tel. 689 857 922 Busco trabajo de interna, cuidado de niños, limpieza y plancha. Tel. 663 358 869 Chica busca trabajo por las tardes. Tel. 600 217 074

TOT SANT CUGAT

18_12_09

Señora responsable busca trabajo para fines de semana. Tel. 689 368 880 Electricista las 24 horas, doméstica y comercial. Tel. 697 313 394 Reparo ordenadores y portátiles a domicilio a precios económicos. Tel. 608 685 428 Busco trabajo tardes o fines de semana con referencias. Tel. 679 304 102

CLASSIFICATS Treball 1189.indd 200

www.totsantcugat.cat • VENDA DE LLENYA • TREBALLS FORESTALS • TALA I ESPORGA • JARDINERIA

Tel. 661 90 20 45 Señora responsable para mañanas y tardes o fines de semana, canguro y limpieza. Tel. 689 523 454 Chica responsable busca trabajo de limpieza, cuidado de niños, ancianos, por las tardes o noches, de lunes a viernes. Tel. 677 735 936 Chica busca limpieza por horas. Tel. 699 384 416 Joven con carné B busca de ayudante de mecánico. Tel. 618 435 702 Señora con referencias se ofrece para limpieza, etc. Tel. 671 702 863 Busco trabajo, tengo referencias. Tel. 630 483 002 Passejo gossos. Tel. 675 390 552 Chica española se ofrece para limpieza, con experiencia. Tel. 617 893 087 Bricolaje, pequeños trabajos, electricidad, agua, gas, pintura, albañilería, limpieza y mantenimiento de jardines y piscinas. Precios supereconómicos. Mudanzas y transportes. Tel 638 825 532 Busco trabajo para fines de semana. Tel. 630 545 347 Chico con papeles busca trabajo de paleta, pintor, mantenimiento de fincas y reformas. Tel. 669 200 707 / 658 389 775

Señora con referencias se ofrece para limpieza por horas o media jornada. Tel. 608 275 509 Chica busca por las mañanas de limpieza y otros trabajos, con papeles. Tel. 677 254 595 Chica busca trabajo para semana y fines de semana, con referencias. Tel. 677 097 340 Dos mexicanos buscan trabajo, disponibilidad de horario, cualquier actividad. Tel. 664 034 148 Chica responsable busca de limpieza, plancha y canguro, por las mañanas o por horas, con referencias. Tel. 628 055 921 Busco trabajo de limpieza. Tel. 638 151 458 Busco trabajo para cuidar personas mayores, niños, limpieza, jornada completa o interina. Tel. 639 230 061 Preciso trabajo por horas por las tardes. Tel. 695 827 456 Senyora catalana mare de família s'ofereix com a cangur. Tel 667 312 135 Auxiliar geriatría, plancha, limpieza por horas, fines de semana también. Tel. 626 945 558 Busco trabajo con personas mayores. Tel. 620 867 094 Señora busca trabajo tardes y fines de semana, con referencias. Tel. 646 644 694 Venezolana de 32 años con papeles busca limpieza y cuidado de personas 3ª edad. Tel. 628 945 412 Reformas en general, albañilería, fontanería, aire acondicionado, calefacción. Se firman boletines. Hacemos mantenimientos. Económicos. Tel. 660 180 618

16/12/09 10:08:03

¿QU EQ

Bu v P

Calle Pous, 12, bajos de pantalón 3,50 €. Tel. 607 325 169 Cuido personas mayores o ayudante de cocina. Tel. 659 814 573

TREBALL 201

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Señora busca trabajo de interina. Tel. 689 368 880 Soy filipina. Doy aromaterapia masaje. Diplomada en masaje terapéutico y reflexología podal. Horas concertadas. Tel. 608 551 129 Se ofrece chica con referencias para mañanas y tardes. Tel. 697 130 800

Chica busca trabajo por las mañanas, con referencias. Tel. 699 663 618

Electricista y fontanería 24 horas. Tel 697 313 394

DEMANDES

Programació d'aplicacions per a petites i mitjanes empreses a mida. Tel. 655 573 230

Restaurant de Sant Cugat necessita cambrer/a a mitja jornada i caps de setmana. Tel. 93 589 89 01

Buscamos persona para departamento de atención al cliente, con experiencia en telemarketing, dominio demostrable de paquete Office (imprescindible Excel), disponibilidad para viajar a nivel nacional. Incorporación inmediata, sueldo a convenir. Interesados enviad c.v. a info@ quarkmark.es

Empresa requiere limpiadoras con papeles para zona Sant Cugat y Rubí. Jornada seguida por la mañana de lunes a viernes, de 6 a 14 h. Tel. 628 710 802

Ejercicio y práctica de idiomas. Busco compañeros/as para realizar paseos y practicar inglés, francés y alemán, soy de Valldoreix. malleu37@yahoo.es

¡Atención! Ingresos extras. www.TrabajarDesdeCasa.com. Tel. 93 100 01 10

Se necesita diplomada en enfermería para sábados mañanas, imprescindible experiencia en extracciones de análisis. Enviad c.v. a cvfeina@gmail.copm o por fax al 93 589 52 33

Señora joven busca trabajo por horas, con referencias. Tel. 699 151 121 Hombre, atendería a señor mayor, con coche, disponibilidad y papeles. Tel. 699 356 464 Señora se ofrece para el cuidado de mayores, tiempo completo. Tel. 608 423 873 / 93 587 27 22 (Iris)

¿QUIERES FORMAR PARTE DE UN EQUIPO JOVEN, DINÁMICO Y EN CONSTANTE FORMACIÓN? Buscamos ESTILISTA con experiencia y vitalidad. Presenta tu curriculum a: Pla del Vinyet, local 11. SANT CUGAT

Tel. 93 675 35 06

CLASSIFICATS Treball 1189.indd 201

Se busca profesional uñas gel para centro en Sant Cugat. Contacto Lola tel. 646 809 348

Vine a treballar amb nosaltres!

Necessita:

Diari d’àmbit local busca estudiant de periodisme per incorporar-se a la secció d’esports com a becari. Busquem un noi o una noia a qui li agradin molt els esports, que tingui un bon nivell de català i que estigui disposat a treballar els caps de setmana.

Una especialista

Interessats envieu el currículum amb foto a

esports@totsantcugat.com

esteticISTA en manicura i pedicura Amb experiència demostrable en ungles de gel, porcellana y acrílic.

18_12_09

Señora se ofrece para limpieza o cuidado de niños, turno de tarde, con referencias. Tel. 617 355 830

Es demana dots de comunicació, presència, orientació comercial i capacitat d’aprenentatge.

TOT SANT CUGAT

Señora busca trabajo de limpieza por horas o fija, horario a convenir. Tel. 618 173 078

cat

Envieu c.v. amb foto a Qmedical@hotmail.com

15/12/09 13:34:13

TREBALL 202

Classificats treball English native and qualified teacher needed, to work from January to June. Part-time work, Mondays/Wednesdays 17.30 to 19.00 and Tuesdays/Thursdays 18.00 to 19.00hrs. If you are well qualified and have experience, please call, 93 589 49 49 (mornings)

Buscamos persona con dominio del idioma chino para departamento de atención al cliente, con experiencia en telemarketing, dominio demostrable de paquete Office (imprescindible Excel), disponibilidad para viajar a nivel nacional. Incorporación inmediata, sueldo a convenir. Interesados enviad c.v. a info@

Classificats motor

www.totsantcugat.cat quarkmark.es. En asunto poned ref. Chino Es necessita recepcionista per a restaurant durant els caps de setmana. Tel. 639 769 933 Busco chica para trabajar de 9 a 14 h, de lunes a viernes, con disponibilidad noches y nociones de cocina. Tel. 629 774 405

www.totsantcugat.cat

Vehicles km 0 - Gerència Demostració - Flotes…

Tel.: 93 590 64 89

Av. Corts Catalanes, 2 www.armagar.com

TOT SANT CUGAT

18_12_09

Se vende Volvo C70, 240 CV, color negro, 150.000 km, año 98. Tel. 661 717 256 Venc Alfa Romeo 147 1.6 Distinctive. Cinc portes, negre, estat impecable per dins i per fo- Particular ven Volkswagen ra, 60.000 quilòmetres. 7.200 Touareg 2.5 FDI R-5, triptonic. euros. Tel. 649 867 840 Any 2005, 42.000 km, 26.000 Urge vender por traslado Twin- €. Lancia Ypsilon 1.4, 8 V, oro. Any 2008, 8.000 km, 10.000 €. go B-TW. Tel. 696 223 780 Venc Mini Cooper impecable, Tel. 666 594 746 (Josep) any 2005, full equip. Millor vine a veure'l. 12.900 €. Tel. 600 248 919

Venc moto Suzuki Burgman 125, color gris antracita, 28.000 km, any 2005. PerfecVendo coche de más de 10 años te estat! 1.300 €. Tel. 651 418 por 950 €. Tel. 610 300 988 866

CLASSIFICATS Treball 1189.indd 202

Se vende Volvo S40, automat, 97.000 km, color plata metal. Impecable por dentro y por fuera. 4.800 €. Tel. 670 067 055 Seat Toledo 75.000 km, tapicería nueva, en buen estado, ITV, por 650 € negociables. Tel. 678 870 027

15/12/09 13:35:10

VENDES Se venden dos sofás orejeros grandes. Recién tapizados. Como nuevos. 500 €. Tel. 607 212 352 Alfombra clásica de 2 x 2,5 m. Muy bonita. 250 €. Tel. 607 212 352 Venc moble rebost rústic antic, fusta de pi massís. Perfectament conservat. Mides: 110 x 54 x 126 cm d'altura. 300 €. Tel. 696 551 661 Venc acció Club Esportiu Valldoreix (300 €). Tel. 646 005 366 Sillón geriátrico con ruedas de traslado. Tel. 93 675 39 08 Vendo piano vertical. 700 €. Tel. 93 589 17 89 Venc bicicleta el·líptica Domyos Ve750. 12 programes, mesurador de greix corporal, programa de càrdio, comptador de calories. Quasi sense fer servir, per 200 euros. Tel. 676 016 473 Venem habitació nens/nenes. Dos llits en llitera zig-zag, prestatgeria, gran taula de treball lacada color blau, calaixos i armari sota llit i prestatgeries/calaixos sota taula. Fusta primera qualitat. Tel. 686 157 239 (Mònica)

Venc nevera Bosch No frost seminova. Blanca, 1,85 d'alt. Només 2 anys. 250 €. Tel. 635 769 672 Venc bici com nova x 100 € (nova, 200 €). Ideal 5-9 anys. josi. parker@yahoo.es Somier matrimoni. Tel. 618 069 827

COMPRES RECICLATGES BENITO Compra de ferralla i metalls. Retirem cotxes i vehicles industrials i en tramitem la baixa oficial gratuïtament. Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204 Compro de Scalextric Exin, circuitos, coches y restos de coches y todo tipo de juguetes antiguos. Paso a domicilio. Tel. 667 741 144 Compro col·leccions de segells. Tel. 609 702 082 Compro llibres i biblioteques senceres. Pago al comptat. Tel. 629 394 111 Compro muebles, lámparas y objetos. Vacío pisos y tiendas. Tel. 610 915 176

DIVERSOS Libero móviles. Tel. 606 848 905 L'Arxiu Gavín necessita col· laboradors/ores desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70

PETITS ANUNCIS 203

Classificats petits anuncis

www.totsantcugat.cat

ComoConocerte. Encuentra tu pareja hoy. ¡Somos diferentes! Tel. 667 959 431 / 93 459 08 95. www.comoconocerte.com Regalos exclusivos para Navidad y Reyes. www. forchino.com. 607 21 23 52 (Javier) Peluquera a domicilio, eventos, profesionalidad. Tel. 646 778 549 (Rosa) Ponte guapa para estas fiestas. Bisutería artesanal. www.ester nura.blogspot.com Es busquen artistes per exposar els seus quadres en un restaurant de nova obertura a Sant Cugat. Envieu correu amb les vostres dades a tapanyam@gmail.com Passi les seves pel·lícules i vídeos a DVD. Tots els formats. Recollida i entrega a domicili. Tel. 639 392 817 Vols que el Pare Noël porti els regals a casa teva? Truca al 666 769 838 (Joan)

Cazadores, por jubilarme vendo escopetas Aurona y Beneli con fundas de piel, perro para perdiz y codorniz, incluido mando electrónico y jaula de transporte, etc. Todo incluido 1.300 €. Tel. 648 630 657 / 93 674 51 79 (Fernando) Sofá 3 plazas por estrenar, 590 €. Tel. 610 334 019

CLASSIFICATS Treball 1189.indd 203

18_12_09

Vendo nevera Whirlpool Inox, 2 años, 300 €. Tel. 646 935 092

TOT SANT CUGAT

cat

15/12/09 13:35:10

204

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRAció DE FINQUES Administració Organ Tel. 93 544 16 55 Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Axis Gestión Inmobiliaria Tel. 93 726 04 63 Castellví Tel. 93 674 12 41 Clavera administradors Tel. 93 584 13 05 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 Fincas BachS Tel. 93 589 03 07 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 Inogar Tel. 93 674 57 16 ADVOCATS Angels Garcia-Diego Tel. 93 674 99 74 B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Isabel Ferrer Muñoz 93 589 54 51 - 658 99 82 64 Sanger Advocats i Assessors Tributaris TEL.: 93 588 40 08 VO Advocats Tel. 93 589 70 14 AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 93 674 42 95 G.A.P. Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 NEXUS AD Tel. 93 675 67 00 ALIMENTACIÓ

Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Carlota’s 685 879 330 Carnisseria Sagarra Tel. 93 674 01 60 Carnisseria Tubau Tel. 93 674 12 85 Carme Miranda Tel. 93 584 19 38 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL. 93 544 1222 Feliu Griful Tel. 93 589 04 36 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Fruites Sanahuja Tel. 93 262 02 92 Fruites i verdures Carmeta Tel 93 674 04 68 Grau Celler ibèric Tel. 93 589 22 36 La Viti Tel. 93 674 11 52 PUNT FRESC Tel. 93 590 15 15 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) 93 674 11 58 (Coll favà) Tot Bo Tel. 93 675 42 01 ALUMINI I VIDRIERES Alumar 93 588 19 04 Aluminis i Cristalleria RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Assa Construcción Tel. 93 675 58 44 - 677 540 623 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 CristaleríAs Gil Barcelona Tel. 93 674 57 97 DecorRos Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02

Carp. Aluminio Fanny Tel. 93 588 61 93 HERMANOS ALMANSA Tel. 93 575 11 20 - 93 727 33 07 Prohabit Tel. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL BALIGA BALAGA - KARAOKE I JOCS INFANTILS 93 675 3120 CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT 93 674 53 96 FESTETES Tel. 630 93 24 46 Planeta Màgic Tel. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 Centre Veterinari Enllaç Tel. 93 674 53 11 Centre Veterinari Mirasol Tel. 609 650 338 - 93 589 49 78 Clínica Veterinària St. Cugat Tel. 93 675 05 12 DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS Tel. 93 674 69 45 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 Pets Place Tel. 93 674 70 81 Veterinos Tel. 93 589 71 41 ANTENES Alpe TV Tel. 93 592 19 02 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Montosa, Tel. 93 674 47 58 SERVICUGAT 93 587 97 21 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70

TELVISAT TEL.: 93 675 5367 api IMMOBILIÀRIES Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Anna Puget Tel. 93 590 82 11 Arenasan Tel. 93 589 45 66 asesoría inmo. nuria marsal Tel. 93 587 86 30 630 781 706 Axis Gestión InmobiliariA Tel. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 Don Piso Tel. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS Tel. 600 284 709 ENGEL&VÖLKERS Tel. 93 583 19 17 EurofincaS Tel. 93 675 08 04 Expofinques Tel. 93 544 10 38 - 93 590 66 75 Feliu Franquesa Tel. 93 544 12 12 Fincas Bachs Tel. 93 589 03 07 - 93 674 24 69 Fincas Occidente Tel. 93 675 18 48 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Finques Gironella Tel. 93 674 72 54 Finques Monmany Tel. 93 583 06 03 Finques Roca Tel. 93 675 43 24 Grupassa Tel. 93 589 71 71 Imdesa Tel. 93 674 57 04 - 93 675 43 02 Immo Servei Tel. 93 590 15 12 Incusa Tel. 93 674 05 07 Inmarba Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 Inogar Tel. 93 674 57 16 León Tomàs Tel. 93 589 49 44 MR Servicios Inmobiliarios

TOT SANT CUGAT

18_12_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

GUIA COMERCIAL 1189.indd 204

14/12/09 18:39:16

CALÇATS Jaime Mascaró Tel. 93 544 29 47 Tabatha Tel. 93 360 82 41

ARMARIS A MIDA CASA SC Tel. 93 589 61 68 mueblesingular Tel. 658 893 642 ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M Tel. 93 674 88 70 ASSEGURANCES GAC Grup Consulting Inversions Tel. 93 675 49 05 GESCOBERT Tel. 902 500 555 - 699 535 453 ASSESSORIES vEGEU GESTORIES ASSOCIACIONS Associació Catalana de Fibromiàlgia 650 405 746 ASSOC. TRASTORNS D’ANSIETAT Tel. 646 71 53 94 ASSOCIACIÓ FAMILIARS ALZHEIMER VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 589 13 82 Joventuts Musicals Tel. 93 589 73 09 ÀUDIO I SO Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 60 WATTS MÒBILS Tel. 93 674 22 43 AU PAIRS Eyti Spain (au-pair) 93 590 34 45 INTERAUPAIR TEL: 93 504 1696 AUTOMÒBILS AUTOSOLIMPIC Tel. 661 045 822 Armagar - Volkswagen Audi Tel. 93 583 09 20 Audi Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 BMW - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 Chrysler Olrait Tel. 93 675 36 02 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 Honda Tecnovallès Tel. 93 544 25 55 JEEP OLRAIT 93 727 66 20 J. Guix SuzukI Tel. 93 589 13 10 MAZDA- Mazauto Vallès TEL.: 93 590 64 51 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 Peugeot Mavisa Tel. 93 590 25 25 SAGA MOTORS: Alfa Romeo,

GUIA COMERCIAL 1189.indd 205

BIJUTERIA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Bugaderia industrial MIRASOL LAV Tel. 93 544 16 16

CALEFACCIÓ, gas I AIRE CONDICIONAT Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 INSTAVI Tel. 93 590 7853 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT 93 587 97 21 SOMGAS Tel. 93 519 2725 - 610 211 279 CÀTERING La Carpa Tel. 93 675 66 11 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) TEL. 93 674 11 58 (COLL FAVÀ) CATIFES Alfombras Papiol Tel. 93 674 65 00 - 93 589 46 56 F. Papiol Tel. 93 674 17 23 - 93 675 54 51 CELLERS Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 La Viti Tel. 93 674 11 52 CENTRES DE BRONZEJAT CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 Paytubí Tel. 93 675 50 11 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VIOLET SUNSET THE CLUB Tel. 93 590 7972 CENTRES DE NEGOCIS FIDEM Tel. 93 675 07 61 Valldoreix Activa Tel. 93 583 06 00 CERÀMIQUES Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Riomar Tel. 93 675 69 65 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 CLUBS ESPORTIUS Club Esportiu Valldoreix Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esportiu Tel. 93 675 40 55

COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE SFS Tel. 93 589 52 27 Tabatha Tel. 93 360 82 41 Ultra Rapit Tel. 93 675 91 34 COMPRAVENDA D’OR Joieria Cervantes 93 697 75 24 SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83 CONSTRUCCIONS A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 ADELLMAN10 93 697 07 40 Assa Construcción Tel. 677 540 623 - 93 675 58 44 Construalpa Tel. 93 589 01 51 CONSTRUCCIONS IGNASI TRAGUANY Tel. 660 484 201 ID PROJECT Tel. 691 765 389 MARCOVE Tel. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Sucesores de M. de Haro Tel.: 93 589 62 14 - 669 97 90 62 COPISTERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93 674 0340 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 CORTINES Arboç Tel. 93 675 67 68 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Matèria Tel. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Trecha Tel. 93 583 13 72 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635 CUINES I BANYS ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 ALNO Tel. 93 544 25 50 Catalonia CeràmiC Tel. 93 580 20 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 Foap Tel. 93 674 05 03 Goves Tel. 93 589 41 73

GRUP ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 INTEX Tel. 653 79 26 83 KADIRA Tel. 93 675 44 50 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Riomar Tel. 93 675 69 65 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11, FAX: 93-584 33 21 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01

GUIA COMERCIAL 205

AQUARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94

Benestar emocional Panta Rei Tel. 93 519 73 03

JUNIOR Tel. 93 674 13 59

DETECTIUS Detectives Dacosta Tel. 93 587 10 02 - 638 149 005 EUROPEA DE INVESTIGACIONES Tel. 93 590 87 67 - Fax. 93 589 36 67 DESEMBUSSAMENTS Vallès instal.lacions i manteniments 669 822 861 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 Gerd Dietètica Tel. 93 674 00 60 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA TEL.: 93 587 2599 - 670 796 740 Disseny ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93 674 0340 P COMUNICACIÓ CORPORATIVA Tel. 93 590 86 00 ECONOMISTES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 ELECTRICITAT A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 INSTAVI TEL. 93 590 7853 Lampisteria i Electr. J.C. Muñoz Tel. 607 83 41 86 Safir – Empresa instal·ladora 93.589.07.81 - fax: 93 587 8338 SALPER 609 70 35 76 SERVICUGAT 93 587 97 21 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84

18_12_09

Lancia, Fiat Tel. 93 675 10 62 - 93 589 46 32 Seat Autocomarca del V. Tel. 93 674 68 50 Volkswagen Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 Volvo Auto Sáenz Tel. 93 544 29 38

ELECTRODOMÈSTICS Activa Vila ElectrollaR Tel. 93 589 02 71 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 Cadima Tel. 93 589 00 74

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 204 55 20 Organ Tel. 93 674 32 08 Promollar Futur Tel. 93 590 35 95 Saca Finques Tel. 93 589 33 68 Sant Bonaventura Tel. 93 589 70 96 Serin Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - 663 852 919 STILO Tel. 93 674 88 01 VIVENTIS FINQUES Tel. 93 504 0997

14/12/09 18:39:17

GUIA COMERCIAL 206 18_12_09 TOT SANT CUGAT

GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 00 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 ENCARTAMENT Mailing Vallès Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 JEREMIE SARFATI TEL.: 634 272 529 ESCOLES AULES BALDOR Tel. 615 102 236 - 93 675 20 74 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Centre d’Estudis St. Cugat Tel. 675 83 40 26 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 Col·legi Hatikva Tel. 93 211 91 16 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54. Fax. 93 417 99 82 D0A3 Tel. 93 590 75 97 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA 93 586 57 05 - 690 83 17 70 E. Nàutica de St. Cugat Tel. 93 674 67 65 English plus network Tel 93 576 70 00 - 618 018 472 Escola Balls de saló Sant Cugat 93 675 49 37 Escola Bressol Tintin 2 Tel. 93 675 98 77 ESCOLA INFANTIL LITTLE DUCKY 93 589 1704 - 616 363 321 ESTUDI DE DANSA VIVIANA HOUNIE Tel. 93 675 26 04 Esc. infantil Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 Eyti Spain (english tutor i beques esportives) 93 590 34 45 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Instituto Europeo de Ventas Tel. 935 441 328 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 Kumon Tel. 93 674 65 58 LA LLAR D’EN PITUS Tel. 93 594 00 71 - 646 976 815 L’Escriptori Tel. 93 589 01 08 Llar d’Infants Mirasolet Tel. 93 589 42 21 - 616 824 772 Llar d’Infants Sol Solet Tel. 629 57 40 37 - 93 587 97 19 Magnòlia Tel. 93 583 08 90 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 - 610 745 479 Pou d’art Tel. 93 590 60 86 Quitxalla Tel. 666 52 10 54 Reiki Armonia, Escola de Reiki 619 678 729 ESOTERISME DIVINO SABAT 93 675 67 87 ESPORTS DIR Tel. 93 544 27 92

GUIA COMERCIAL 1189.indd 206

Esc. Nàutica St. Cugat Tel. 93 674 67 65 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 LA TIENDA FITNESS DEL MEDITERRÁNEO TEl.:93 518 1313 Fax: 93 587 9670 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Sant Cugat Sports Tel. 93 674 30 81 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA 93 587 2599 - 670 796 740 EstaCIÓ DE SERVEI BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 EXTINTORS Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 FARMÀCIES Farmàcia Díaz Puerto Tel. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 Punt Clau Tel. 93 589 51 25 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 Rosa M. Segura Tel. 93 589 64 75 FLOTARIUM TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 FOTOGRAFIA PINHOLE TEL. 93 587 83 35 - 629 36 44 82 RG PRESS TEL.: 93 589 11 17 FUSTERIES i BRICOLATGE CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 Fusteria Piquet 93 588 41 82 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU Tel.: 626 514 660 mueblesingular Tel. 658 893 642 GALERIES D’ART ADOLF Tel. 93 674 60 28, 630 210 622 CASADEVALL ART& DESIGN Tel. 93 674 56 86 Espai Lluís Ribas Tel. 93 589 57 76 Galeria Canals Tel. 93 675 49 02 La Galeria Tel. 93 675 04 98 ODO ART Tel. 93 589 88 68 Pou d’Art Tel. 93 590 60 86 GASOIL BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 Carburants Nuri Tel. 902 44 00 18 - 93 580 00 18 Petrolis de Barcelona Tel. 93 373 42 54 GERIATRIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87

Més Serveis Tel. 93 675 17 11 MONDIAL ASSISTANCE CONTIGO 93 583 15 63 GESTORIES I ASSESSORIES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Castellví Tel. 93 674 12 41 - 93 544 17 20 Docar Assessors Tel. 93 589 69 69 - 93 589 88 88 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GAC, Grup d’Assessorament & Consulting Tel. 93 675 49 05 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO 93 583 04 40 Sanger Advocats i Assessors Tributaris TEL.: 93 588 40 08 GIMNÀSTICA DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esp. Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 LA TIENDA FITNESS DEL MEDITERRÁNEO TEl.:93 518 1313 Fax: 93 587 9670 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 GUARDAMOBLES i trasters MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 589 68 64 - 93 431 45 89 URBAN BOX TEl.: 93 589 30 86 HERBORISTERIA Tea Shop Tel. 93 589 02 02 HíPICA HÍPICA COLLSEROLA 93 589 8989 HÍPICA SANT CUGAT Tel. 93 674 83 85 HOTELS Novotel Tel. 93 589 41 41 QGAT TEL. 93 544 19 22 SANT CUGAT HOTEL & REST. Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 English Connection Tel. 93 675 21 06 English plus network Tel 93 576 70 00 - 618 018 472 Eyti Spain (idiomes a l’estranger) 93 590 34 45 Just! English Tel. 93 544 13 21 Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 L’Acadèmia Tel. 93 675 03 34 Sprint Idiomes Tel. 93 589 22 64 Sprint Express Tel. 93 674 66 35 Sprint Idiomes Trade

Tel. 93 552 85 28 Trinity Tel. 93 675 22 01 Way In Tel. 93 674 82 15 Welcome Tel. 93 589 49 49 INFERMERIA Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 INFORMÀTICA i INTERNET Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 CD Informatica Tel. 667 602 536 - 667 602 537 DR. PC @ DOMICILI Tel. 638 050 404 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 GRUPO WERK TEL.: 93 587 81 14 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pcyredes Tel. 600 586 383 QPrintinG Tel. 93 590 15 38 Seguretat informàtica Tel. 93 583 00 73 Tel. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS Tel. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO A DOMICILIO 644 441 239 TECNOP t. 687 927 156 Webtime Tel. 93 583 67 94 INSTITUTS DE BELLESA Adhara Tel. 93 675 40 52 Aquilino Tel. 93 589 50 84 CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 DANI MARIN 93 675 95 56 Elisabet Perfumeries Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 Estetic Santa Maria 93 675 47 44 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 imatge menfis tel.93 589 56 57 Ilheus Tel. 93 675 21 55 LA POMA VERDA 93 590 38 76 LUANNA Tel. 93 675 64 51 Mima Tel. 93 544 11 75 Món Estètic Tel. 93 589 52 38 No mas vello Tel. 93 675 01 32 OPIUM 93 587 88 88 Paytubí Tel. 93 675 50 11 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 Quesada Tel. 93 589 10 17 Quiros Tel. 93 589 07 06 - 93 674 09 53 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 SPA BEN ESSERE Tel. 93 587 88 98 T. Mellado Tel. 93 675 35 54

14/12/09 18:39:18

INTERIORISME I DECORACIÓ ALNO Tel. 93 544 25 50 ADELLMAN10 93 697 07 40 Arboç Tel. 93 675 67 68 assa tel. 677 540 623/93 675 58 44 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 cmc tel. 93 668 95 71/677 54 06 23 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 D’ABRIL T. 93 674 61 91 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Famgoca - INTERIORISME Tel. 93 675 0616 - fax: 93 587 8338 GRUP ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ID PROJECT Tel. 691 765 389 ISABEL ROVIRALTA – ARQUITECTURA D’INTERIORS 93 209 2575 MAJIK Tel. 93 589 02 66 Matèria Tel. 93 589 45 73 Mireia Masdeu Studio Tel. 93 589 51 26 - 696 347 569 mueblesingular Tel. 658 893 642 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 STANZA Tel. 93 674 65 98 IOGA NATURAL EVOLUTION - YOGA Y TERAPIAS NATURALES 93 587 8947 JARDINERIA Botania Tel. 93 675 61 16 - 649 09 41 00 Cugat Jardiners Tel. 93 589 87 94 - 650 872 329 D’un Verd Llampant Tel. 93 675 46 48 Ecu Cat Tel. 93 590 04 16 INSTALGREEN - GESPA ARTIFICIAL Tel. 902 45 45 05 - 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 JARDINERIA JORMAN (gespa artificial) Tel. 93 379 68 25 Jardinería El Paraíso 636 56 35 19 Jardineria Vilaverd

GUIA COMERCIAL 1189.indd 207

JOIERIES MON STYLE 93 583 66 25 SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83 LAMPISTERIA ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 SALPER 609 70 35 76 WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800 LUDOTEQUES Els Elefants Tel. 679 08 36 25 L’Aliança Tel. 93 551 01 56 Mirasolet Tel. 93 589 42 21 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 Rialles Tel. 93 674 67 38 LLARS DE FOC Ornallar Tel. 93 675 44 96 LLibreries ABACUS Tel. 93 1173863 MANYANS Cerrajeros Sant Cugat Tel. 93 589 70 00 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 MARBRES I GRANIT MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 MARCS I MOTLLURES Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 MASSATGES AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BIOMEDICA-SHIATSU Y TUI-NA 93 583 07 68 654 102 764 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 Fisiocos

MATALASSERIES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Matalasseria Solsona Tel. 93 589 32 89 sueños centros del descanso Tel. 93 544 22 66 MATERIAL de la CONSTRUCCIó Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Riomar Tel. 93 675 69 65 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 QPrinting Tel. 93 590 15 38 MEDICINA: ATS ATS, C. SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MEDICINA: CENTRES MÈDICS Centre Mèdic Sàbat Tel. 93 674 15 26 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 ClínicE Tel. 93 589 45 65 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 medicina: CLÍNIQUES DENTALS Centre Dental Francesc Macià Tel. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT 93 590 62 21 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 CLINICA DENTAL COLL FAVA 93 589 53 49 Clínica Dental Dentalògic Tel. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54, 93 675 41 64 Clínica Dental Dr. Rosetti Tel. 93 589 76 76 Clínica Dental Dra. A. RUbert Tel. 93 675 12 12 Clínica Dental Dra. Jaume Tel. 93 674 23 35 Clínica Dental Forum Tel. 93 675 34 56 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CENTRE DENTAL INFANTIL LUZONDO & ASSOCIATS Tel. 93 674 0506 Clínica Dental RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 Clínica Dental Parc Central Tel. 93 583 00 47 Clínica Dental Valldoreix Dra. Mercè Bellosta Tel. 93 589 11 56

CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 Dental Cugat Tel. 93 589 05 32 DENTAL VALLÈS Tel.: 93 583 15 05 DENTINOVA 93 675 91 23 DRA. RAQUEL BENNETT, CLÍNICA DENTAL Tel. 93 675 56 75 Institut Autrán Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA 93 586 3113 Lasodent (CS Can Mora) TEL.: 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00

GUIA COMERCIAL 207

JOGUINES ABACUS Tel. 93 1173863 Afizonia Tel. 93 590 12 55

Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 LA POMA VERDA 93 590 38 76 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 Mima Tel. 93 544 11 75 PaYtubI Tel. 93 675 50 11 SPA BEN ESSERE Tel. 93 587 88 98 Verdi Tel. 93 589 09 01

medicina: estètica CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Estetic Santa Maria 93 675 47 44 Estètic Vallès Tel. 902 21 31 61 Joan López García Tel. 93 675 20 91 No mas vello Tel. 93 675 01 32 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 medicina: ginecologia ClínicE Tel. 93 589 45 65 Dra. M. Martínez - Dr. J.J. Gómez Tel. 93 589 13 07 medicina: LABORATORIS ClínicE Tel. 93 589 45 65 General Lab 93 591 85 00 Laboratori Dr. F. Echevarne Tel. 93 589 60 55 MEDICINA: LOGOPÈDIA Begoña Viñallonga Tel. 93 589 12 15 - 649 867 819 Reeduca Tel. 93 589 63 84 SLI Tel. 93 674 73 76 medicina: osteopatia C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 JORDI CID GARCIA - OSTEÒPATA 93 590 3038 medicina: otorinolaringologia Dr. Ferran Tel. 93 675 48 53 Dra. Maria Maristany Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Dra Paola CurzioHomeopatia Infantil Tel. 93 589 83 48 - 93 193 26 84 medicina: PODOLOGIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - 650 942 000 Podólogo

18_12_09

INSTRUMENTS MUSICALS Pleniluni Musical Tel. 93 589 73 09 Ricomà Tel. 93 674 58 62

649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 Quality gardens Tel. 93 587 12 35 - 658 19 44 93 SPEED GRASS - GESPA ARTIFICIAL I PAISATGISME Tel. 93 504 10 66 TUKA BAMBOO – GESPA ARTIFICIAL TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 Xinxu Grup Tel. 670 85 73 87 - 630 24 78 80

TOT SANT CUGAT

TOOL BARCELONA (Coll Favà) Tel. 691 581 467 TOOL BARCELONA ( Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VerdI Tel. 93 589 09 01 VIOLET SUNSET THE CLUB Tel. 93 590 7972

14/12/09 18:39:19

GUIA COMERCIAL 208

Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Doula Sònia Pérez Petitpierre 661 634 764 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Medicina: PSICOLOGIA ANSI centre Psicosocial Tel. 660 453 027 Carme Senserrich Miquel Tel. 605897431 CEPS. CENTRE PSICOLOGIA CLÍNICA Tel. 93 674 36 73 Consultori psicològic Monestir Tel. 93 589 34 57 - 616 788 321 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Doula Sònia Pérez Petitpierre Tel. 661 634 764 Eulàlia Soteras i Torrents Tel. 93 589 39 26 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 ISABEL VIDAL Tel. 93 416 07 87 JOAQUIM TRENCH Tel. 93 675 20 91 - 610 925 053 Kairos Centre Psicopedagògic Tel. 93 675 91 05 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ Tel. 616. 782. 144 Sònia Pérez Petitpierre. Teràpia breu 661 634 764 Tríada psicologia clínica Tel. 93 674 43 52 vicky blanch tel.. 639 36 32 81

TOT SANT CUGAT

18_12_09

MEDICINA: quiropràctica Quiropractic qgat Tel. 93 583 66 16 Remedy Centres 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 Centre Fisioteràpia Tel. 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Fisioh Tel. 93 584 16 60 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 LA POMA VERDA 93 590 38 76 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 M. José Morillo Tel. 654 85 06 73 Medicina: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SalusXXI (Centre Medic

GUIA COMERCIAL 1189.indd 208

Fuster) 93 591 85 00 MEDICINA naturista I TERÀPIES ALTERNATIVES Acupuntura -Biomédica Tel. 93 583 07 68 - 654 102 764 Acupuntura Natur Medis Tel. 659 03 74 78 ACUPUNTURA SANT CUGAT 93 674 0025 AYUR centrO DE TERAPIAS ecomedicina Tel. 93 675 63 39 Britta Stemmler Tel. 93 675 57 75 - 647 57 77 34 CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 Centros Zhong Yi Tel. 609 389 283 Dra Paola Curzio-Homeopatia Infantil Tel. 93 589 83 48 - 93 193 26 84 Dra. San Gabriel - Fitoteràpia clínica TEL.: 93 675 00 39 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Gerd Tel. 93 674 00 60 HERBALIFE Tel. 93 692 9640 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 REIKI ARMONIA Tel. 619 678 729 Shuchun Peih Tel. 93 587 96 73 Teràpia de Frecuencia 93 590 76 50 Medicina: TRACT. LÀSER Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 MISSATGERS MRW Tel. 93 590 26 80 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 El Sastre Verd Tel. 93 587 81 19 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 OMBRA TEL. 93 675 55 03 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 MOBLES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 D’ABRIL TEL. 93 674 61 91 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Fusteria Piquet 93 588 41 82 MAJIK Tel. 93 589 02 66 mueblesingular Tel. 658 893 642 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ Campmany Tel. 93 674 14 82 DRESS FACTORY - OUTLET 93 544 2078

Fuentes & Alex Gil Tel. 93 675 61 55 Galaxy & Star Tel. 680 32 33 35 Giovanna Sotto Tel. 93 674 22 66 LA TIENDA FITNESS DEL MEDITERRÁNEO TEl.:93 518 1313 Fax: 93 587 9670 L’ARTESÀ Tel. 93 544 28 28 SFS Tel. 93 589 52 27 Tabatha Tel. 93 360 82 41 Tailor & Co 93 583 61 47 MODA INFANTIL GUMA NENS 93 001 0006 Textura Baby Tel. 93 544 29 91 MOTOS Castellví Serv. Ofic. Honda Tel. 93 589 32 11 CICLEMONSTER 93 586 05 48 MOTARDS Tel. 93 589 22 08 MUDANCES J. Manich Tel. 609 35 40 47 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 431 45 89 - 607 21 25 65 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 608 74 24 59 MÚSICA AULA DE CANT Tel. 627 361 804 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Gemma Estapé Tel. 629 378 276 Gymel Tel. 93 583 65 79 Ricomà Tel. 93 674 58 62 NÀUTICA ESC. NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - 619 73 15 88 NETEJA Clean - Mont Tel. 93 590 05 92 CLEAN AND IRON VALLÉS 93 587 89 72 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - 606 811 223 ID PROJECT Tel. 691 765 389 K-Nets Neteges Tel. 93 590 18 20 LIMPIEZAS LÁZARO 609 957 788 - 676 537 565 Net i Pulit Tel. 93 589 00 13 Neteges Boix Tel. 93 675 35 02 Patrulla de limpieza Tel. 93 675 38 64 - 666 23 06 41 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 TARRACONET TEL.: 609 643 827 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 ÒPTIQUES Centre Òptics Tel. 93 589 61 61 L’OPTICA DE LA VILA Tel. 93 587 84 80 MONTSERRAT Santacreu

Tel. 93 675 61 11 Texidó Òptica Tel. 93 589 44 95 ORTOPÈDIES Futursalut Tel. 93 675 92 62 Messerveis Tel. 93 675 17 11 PAPERERIES ABACUS Tel. 93 1173863 Arpali Tel. 93 674 96 02 DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS CASA SC Tel. 93 589 61 68 Decasa Tel. 93 544 10 46 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU Tel.: 626 514 660 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Kadira Sant Cugat Tel. 93 675 44 50 Monparket Tel. 93 587 86 19 PAVIMARC Tel. 93 674 05 07 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 PASTISSERIES I BOMBONERIES CHOCOLAT FACTORY TEL. 93 674 88 39 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Pastisseria Sàbat Coll favà Tel. 93 589 36 14 Pastisseria Sàbat 93 674 79 47 (Ribatallada) 93 674 01 79 (S. Rusiñol) PELLETERIES ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 Akor Tel. 93 589 09 13 PERFUMERIES I BELLESA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Regia Tel. 93 675 29 42 Sublime Look Tel. 93 590 68 33 PERRUQUERIES Aquilino Tel. 93 589 50 84 Blue Station By Cebado (homes i nens) Tel.: 93 674 05 58 Cebado Unisex Tel. 93 675 33 01 93 674 76 63 Clic Clac (Dr. Murillo) Tel. 93 583 67 16 (Av. Cerd.) Tel. 93 675 95 89 DANI MARIN 93 675 95 56 espais d’imatge tel.93 589 60 88 EXTREMA HAIR Tel. 93 674 70 36 Formas Tel. 93 675 40 06

14/12/09 18:39:20

PERSIANES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 Persianes Nicolás Tel. 610 405 522 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635 PINTORS I pintures APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - 658 683 013 DECASA Tel. 93 544 10 46 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Joan Cáceres Tel. 93 674 95 00 - 607 22 12 16 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS

GUIA COMERCIAL 1189.indd 209

PLAQUES SOLARS SERVICUGAT 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluvicon Tel. 93 589 04 83 - 616 693 672 Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Prohabit Tel. 93 583 12 52 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93 674 0340 Diari de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Guia de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Idea Print Tel. 93 590 10 86 P Comunicació Corporativa Tel. 93 590 86 00 Tot Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 productes de perruqueria Sublime Look Tel. 93 590 68 33 proMOTORES Kitimat Promocions Immobiliàries 676 49 86 05 RECANVIS AUTOMÒBIL Auto Recanvis E. Julià Tel. 93 675 19 51 - 93 675 11 50 Recursos humans Gap Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 NEXUS AD Tel. 93 675 67 00 TRÍADA TEL. 93 674 43 52 REFORç escolar AVANTIA Tel. 691 66 07 14 REFORMES

REGALS DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 EL PONT LLAR·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 REgS Aquanet Tel 902 122 152 Ferron Tel. 93 674 68 47 REllotges, reparació i rest. Perpetual Compta Tel. 93 583 61 46 - 630 356 486 REPARACIONS Alumar 93 588 19 04 Alpe TV Tel. 93 592 19 02 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 assa tel. 677 540 623 / 93 675 58 44 A.Muñoz. Reparació d’electrodomèstics línea blanca 93 588 38 09 - 600 22 73 87 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD

Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 CONSTRUCCIONES DELT Tel. 93 589 79 34 Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Fernando Amador Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 INTEX Tel. 653 79 26 83 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 Montosa Tel. 93 674 47 58 Persianes Tel. 93 588 38 37- 609 33 98 02 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 10 40 30 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 Safir – Empresa instal·ladora 93.589.07.81 - fax: 93 587 8338 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT TEL.: 93 675 5367

GUIA COMERCIAL 209

PISCINES Aquanet Tel 902 122 152 Feldmann Tel. 93 675 17 03 Ferron Tel. 93 674 68 47 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MANTENIMENT PISCINES DEL VALLÈS 93 697 24 57 MSC AIGUA 93 504 10 75 Piscines Barco Tel. 93 588 43 30 - 658 96 55 87 WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800

Alumar 93 588 19 04 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ALMECASA Tel. 93 583 01 63 ALNO Tel. 93 544 25 50 Assa Construcción Tel. 677 540 623 - 93 675 58 44 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Cuines del Vallès Occ. Tel. 93 544 13 81 CONSTRUCCIONES DELT Tel. 93 589 79 34 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 FAMGOCA - REFORMES Tel. 93 675 0616 - fax: 93 587 8338 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Goves Tel. 93 589 41 73 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 GRUP ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 ID PROJECT Tel. 691 765 389 INTEX Tel. 653 79 26 83 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Pintura y Reformas Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Ribel Tel. 620 335 272 Safir – Empresa instal·ladora 93.589.07.81 - fax: 93 587 8338 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11, FAX: 93-584 33 21 Vi Cat-2 Tel. 93 675 20 01

RESIDÈNCIES CANINES DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT Amma centre gerontològic Tel. 93 583 61 00 El Rossinyol Tel. 93 674 44 54 Els Avets Tel. 93 588 25 34 Hotel Vila Valldoreix 93 589 62 58 Jardins de Valldoreix Tel. 93 674 37 86 Llar d’Avis Mira-sol Tel. 93 675 02 50 QUALIA Tel. 93 587 72 00 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEl.: 93 675 3298 Residència Sant Salvador Tel 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Fusteria Piquet 93 588 41 82 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 RETOLACIÓ Elfa 79. Rètols Tel. 93 589 77 78 Idea Print Tel. 93 590 10 86 RG PRESS TEL.: 93 589 11 17 ROBA DE la LLAR Blancolor Tel. 93 674 51 72 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50

18_12_09

PERRUQUERIES CANINES DON CANINO Tel. 93 576 40 30 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52

Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 PINTURES REQUENA Tel. 93 699 42 08 - 689 51 32 40 - 608 134 723 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Ricardo Garcia 675 69 12 74 VALLÈSCOLORS Tel. 93 697 59 51 - 616 17 19 23

TOT SANT CUGAT

Galatea Tel. 93 674 51 44 Imatge Menfis Tel. 93 589 56 57 La Pelu de sant cugat Tel. 93 675 35 51 LA POMA VERDA 93 590 38 76 M. Guillén Tel. 93 675 35 06 Mima Tel. 93 544 11 75 M’oet estilistes Tel. 93 584 16 67 OLGA GIMENO 93 589 16 21 Quesada Tel. 93 589 10 17 R. Pagés Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Salinas Tel. 93 674 89 15 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Coll Favà) Tel. 691 581 467 TOOL BARCELONA ( Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 Verdi Tel. 93 589 09 01

14/12/09 18:39:22

GUIA COMERCIAL 210

ROBA INTERIOR Stocks Íntims Tel. 93 675 29 25 SALONS PER A celebracions VIL·LA SÀBAT 93 674 16 89 SEGURETAT APERTORÀPIT Tel. 93 589 70 00 - 609 67 70 95 VSS-AUX-VYD 902 010621 Cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 863 461 APERTORÀPIT Tel. 93 589 70 00 - 609 67 70 95 Cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 SERVEIS DOMÈSTICS CONCILIA tel. 93 544 11 53 DOMESTICO LABORA Tel. 93 674 42 95 Eyti Spain (au-pair) 93 590 34 45 Home Personal Services Tel. 93 576 74 23 Jacky Tel. 93 589 14 33 MULTI-SERVICES Tel. 93 553 58 51 - Fax. 93 451 49 81 NEXUS AD Tel. 93 675 67 00 sOFÀS CENTRO COMERCIAL DEL SOFA TEL.: 93 784 82 05 CUIRS 93 674 83 03 JUANJO BLANQUEZ TEL.: 93 784 88 60

TALLERS de REPARACIÓ Armagar tel. 93 583 09 20 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 CUGAT MÒVIL Tl. 93 674 5950 - Fax. 93 589 2851 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 J. Guix Suzuki Tel. 93 674 09 10 Josep Casas Tel. 93 674 96 09 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 589 46 32 Servicar Tel. 93 674 19 29 - 93 674 63 62 Taller Vall Tel. 93 589 15 87 TAPISSERIES Arboç Tel. 93 675 67 68 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Tapissats Emili Civit Tel. 93 697 53 27 - 669 367 135 Trecha Tel. 93 583 13 72 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA 600 445 425 TAROT La Templanza www.tarotelenacuesta.es TAXIS A. Mercedes Tel. 620 23 23 74 Ass. Radio Taxi Sant Cugat Tel. 93 589 44 22 TAXI MONOVOLUM Tel. 629 86 46 04 TENDALS Aluminis Garriga 93 675 29 02

Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72 cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 CONSOLTEC Tel. 93 587 8681 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TINTORERIES i bugaderies Class Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel 93 674 3660 Sant Cugat (rbla. ribat.) Tel.93 675 22 28 (s. rusiñol) tel.93 674 11 83 (av. lluís c.) tel. 93 674 41 67 (s. antoni) tel. 93 674 11 82 Sol-Net Tel. 93 674 41 49 VIT · SEC Tel 93 675 2706 topografia David Miralles 615 670 594 TRActamentS D’AIGUA WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800

TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 670 368 004 IDIOMES RUTH CARRERAS Tel. 93 589 63 97 - 628 712 310 TRANSPORTS J. Manich Tel. 609 35 40 47 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 - 608 74 24 59 túnels TABASA Tel. 93 205 79 09 uniformes UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VIDEOCLUBS Videoclub Sant Cugat Tel. 93 674 66 49 - 93 589 52 46 VINS I CAVES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL.: 93 544 1222 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 - Tel. 93 674 11 58 XARCUTERIES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 - 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU Tel. 93 674 12 85 Feliu Griful Tel. 93 675 56 63 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 Teca Sàbat TEL. 93 589 18 35 - TEL. 93 674 11 58

TRActament de la fusta Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS MoB.: 607 275 166

Transports públics de Sant Cugat Autobusos Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix

Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010 Taxi Sant Cugat Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15 RENFE Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

TOT SANT CUGAT

18_12_09

AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

GUIA COMERCIAL 1189.indd 210

14/12/09 18:39:23

Plànol

211

CARRERS DEL CENTRE_

Abat Armengol, c. B1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2 Álvarez, c. A3-A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3 Àngel Guimerà, c. A3-B3-B4 Antoni Gaudí, pg. C3-D4 Arístides Maillol, c. A2 Augusta, pl. B1 Aymerich, c. B1

Baixada Alba, c. C2 Baixada Sant Sever, c. B2 Balmes, c. B2-C2 Barcelona, c. B3-B4-C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. B4-C4-C3 Bisbe Morgades, c. A4-B4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Can Vulpalleres, av. B1 Carme, c. B2 Carme, ptge. A3 Carril, av. A3 Castellví, c. B1-C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. B2-C2 Celler, rbla. B2-C2-D2-D1 Centre Cultural, pl. C3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Chopin, c. A4 Coll, pl. C1-D1 Colomer, camí A2-B2 Colomer, ptge. A2 Creu, c. C1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Elies Rogent, c. C2 Elisenda Ribatallada, c. B3B4-C4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3 Enric Granados, c. B2 Enric Sagnier, c. D2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1 Esperanto, c. A2 Estapé, c. A1-B1 Eugeni Canas, c. A2 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. B1 Ferran Romeu, c. C2 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3 Frederic Mompou, c. D2

Gabriel Ferrater, pl. D2-D3 Gerrer, ptge. B2 Girona, c. B3 Gorina, c. B2 Gràcia, av. B3-C3-C4 Granja, c. D1

Migdia, c. B2-C2 Mil·lenari, pl. C3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1 Montserrat, c. C1-C2 Mossèn Juli, rbla. C1 Musella, ptge. D1

N. S. dels Àngels, c. C2

Obiols, c. A2 Octavià, pl. B1 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. B3-C3 Orient, c. C1-D1

Pahissa, c. B4-C4 Pare Miquel Batllori, c. D2 Pau Casals, c. C2-D2 Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pla de la Pagesa, c. A3 Pla del Vinyet, av. C3-D2-D3 Plana de l’Hospital, c. B1 Pous, c. A3 Puig i Cadafalch, c. C2-D2

Hospital, c. B1

Indústria, c. B1

Jaume Sàbat, rbla. B2-B3 Joan Oliver, c. C4 Jocs Florals, pl. B3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Sala i Gener, c. D1

Lluís Companys, av. B2-A2-A3 Lluís Millet, pl. A3 Lluna, c. B2

Major, c. B1 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. B4-C4-C3 Martorell, c. A3-A2-B2 Mercè Rodoreda, c. A1-B2

Quatre Cantons, pl. B2

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. C1 Ramírez, ptge. A3 Rei, pl. C1 Ribatallada, rbla. B3-B4 Riera, c. B3 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Rivera, rbla. B4 Rosselló, c. A3-B3 Rosselló, ptge. A3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Salvador Espriu, c. B1 Sant Antoni, c. A3-B3 Sant Antoni, pl. A3 Sant Antoni, ptge. A3 Sant Bartomeu, c. B1 Sant Bonaventura, c. B3-B2 Sant Crist de Llaceres, c. C4-D4 Sant Domènec, c. B1

Sant Eduard, c. C4-C3 Sant Esteve, c. B1-C1 Sant Francesc Xavier, c. C4 Sant Joaquim, pl. B4 Sant Jordi, c. B3 Sant Josep, c. B3-C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. B2-C2 Sant Pere, c. A1 Sant Rafael, c. A4 Sant Ramon, c. B2 Sant Salvador, c. C2-C3 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Engràcia, c. C1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2 Sol, c. B3 Solà, c. A1-A2 Sort, c. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C3 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D2-D3-D4 Torre Blanca, pg. C1-D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3-B2 Torrent de la Bomba, c. A2-B2 Tres Places, c. B4

Unió, pl. A2-B2

Vallcarca, c. B4 Valldoreix, c. A3-B3 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2-D1 Verdi, c. B3-B4 Vila, pl. B2-C2 Vilaseca, c. B3-B4 Villà, c. A4-A3-B3 Viñolas, c. B3

Xavier Azqueta, pg. A2 Xerric, c. B2-B3

TOT SANT CUGAT

18_12_09

Diputació, ptge. C1-D1 Domènech, c. B3 Domènech i Montaner, pg. D2 Domènec Oristrell, c. A2 Domes, c. B1 Dos de Maig, c. B3-C2 Dr. Galtés, pl. B2

Dr. Murillo, c. B3

PLA NOL.indd 211

14/12/09 18:40:48

TOT SANT CUGAT

18_12_09

PLÀNOL DEL CENTRE 212

PLA NOL.indd 212

14/12/09 18:41:59

TOT SANT CUGAT

18_12_09

PLA NOL.indd 213

PLÀNOL DEL CENTRE 213

14/12/09 18:42:53

HORÒSCOP i SUDOKU 214

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

Àries

Del 21/3 al 20/4

Amb la gent del carrer serà amb la que us sentireu més còmodes, perquè amb la gent de casa no us entendreu gaire bé i serà fàcil que discutiu. Si teniu parella estable i viviu junts seria bo que evitéssiu les baralles.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Anireu de sorpresa en sorpresa, són d’aquelles coses que no saps mai per què passen, però passen. Hi haurà coses que us poden fer gràcia i d’altres que no us en faran gens ni mica, tot serà agafar-s’ho amb filosofia.

TAURE

Del 21/4 al 20/5

Es preparen bons dies en els jocs d’atzar, espero que hagueu comprat algun dècim de la loteria. De totes maneres, no us refieu del que pugueu guanyar, que sou capaços de gastar-vos els diners abans de tenir-los.

VERGE

Del 24/8 al 23/9

Haureu de controlar una mica algun punt de mal geni que se us escaparà, sort que serà molt poques vegades. Però és que esteu una mica crispats a la feina i, segons com, us costa separar la feina del plaer.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSONS Del 21/5 al 21/6

A part del fet que sembla que estigueu renyits amb els diners perquè no hi ha manera que es quedin a les vostres mans, podríem dir que se us posa tot força bé. Si us podeu permetre el luxe de fer algun viatge una mica llarg, millor.

BALANÇA

Del 24/9 al 23/10

Qualsevol cosa us pot fer estar contents, i això és bo, si més no per als que teniu al voltant, però també per a vosaltres, ja que de vegades us costa una mica ser feliços. A part, és un bon moment per lligar.

SAGITARI

Del 23/11 al 21/12

Són uns dies molt intensos en el món de l’amor. De totes maneres, de tan intens que es presenta es pot espatllar si no mireu de fer les coses bé. Per una altra banda, intenteu ser una mica més realistes.

18_12_09 TOT SANT CUGAT

Del 22/6 al 22/7

Si parlem de diners, no volen venir cap a casa vostra, si més no aquests dies, segur que hi vindran, però serà millor que busqueu la manera de passar sense cobrar el que us pensàveu. De totes maneres, fer amics us serà fàcil.

ESCORPÍ

Del 24/10 al 22/11

Haureu de vigilar una mica més la vostra salut, últimament esteu fent massa coses perjudicials. El que sí que us convé tenir present és la situació a la feina, heu de mirar d’estar una mica més pendents de les coses que feu.

CAPRICORN Del 22/11 al 20/1

Estareu molt xerraires, cosa no gaire corrent en vosaltres, però és que necessiteu parlar i a sobre us sentireu molt a gust amb la gent que us envolta. Una altra cosa és que estareu molt atractius i tindreu un encant força especial.

AQUARI

PEIXOS

Estareu amb els ànims molt ben posats, tindreu fe i això us ajudarà a trobar solucions ràpides i factibles. Una cosa amb la qual haureu d’anar amb compte és amb els nervis de la gent que us envolta.

Serà fàcil que us enganxeu amb la mare i que hi tingueu alguna baralla no gaire important. El més positiu serà el fet de poder complir amb alguna promesa feta de ja fa temps.

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP-C.indd 214

cranc

Del 20/2 al 20/3

15/12/09 16:21:33

Guiabàsica ADF. S. Contra Incendis: 93 589 80 80 Ambulàncies: 93 588 57 70 Bombers Generalitat: 112 Bombers Rubí: 93 697 60 80 CAP Sant Cugat: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 589 76 98 (Urgències) 93 589 44 55 CAP Valldoreix: 93 583 74 00 Hospital General Catalunya:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 Manyans: (Vegeu forja a la Guia Comercial) mossos d’esquadra 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 Policia Municipal: 092 - 93 589 13 28 Policia Nacional (DNI): 93 674 78 58 Sanitat Respon 902 111 444 Urgències i Emergències Sanitàries 061

Farmàcies díaz-puerto Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances MORALES Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances cullell Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h salavert Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h sant cugat torre blanca Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h beringues Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

SERRET (mira-sol) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h isern (la floresta) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances pinto (valldoreix) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances santiago (LES PLANES) Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 16,30 a 20 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances quirante Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

Serveis Alcohòlics Anònims 93 317 77 77 Arxiu Nacional de catalunya 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 Ass. Consumidors 93 488 16 16 Ass. Prop. St. Cugat 93 675 19 54 Centre Alzheimer 93 674 70 61 Centre Borja 93 674 11 50 Creu Roja (St. Cugat) 93 674 23 83 (Valldoreix) 93 674 24 59 Consorci Parc Collserola 93 280 35 52 Cinemes St. Cugat 93 589 09 41 Dispensari (la Floresta) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (Avaries) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 Federació Comerç 93 583 08 12 Gas Natural 93 675 31 10 (Avaries) 900 75 07 50 Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96 MONESTIR (Parròquia) 93 674 11 63 Repsol Butà 901 100 100 Resid. Casal d’Avis 93 589 16 38 Residu Mín. (voluminosos) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (Avaries) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (Oficines) 93 544 16 10 Servei de grua 93 674 90 01 Taxi adaptaT 609 89 30 37 Taxis (Vegeu Guia Comercial) Tel. Germanor (CAVIS) 93 674 70 61 Voluntaris Protecció Civil 93 589 13 28

TOT SANT CUGAT

FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Ajuntament 93 565 70 00 Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Biblioteca del Mil·lenari 93 589 27 49 Casa de Cultura 93 589 13 82 Casal C. Mira-sol 93 589 20 18 Casal C. Valldoreix 93 589 82 69 Cementiri (Casa) 93 589 01 15 (Oficina) 93 590 70 82 Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42 Centre Cívic Les Planes 93 675 51 05 Consultori (La Floresta) 93 674 76 15 Correus (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (lliuraments) 93 674 70 96 EMD de Valldoreix 93 674 27 19 Escola Municipal d’Art 93 674 13 10 Escola Municipal Música 93 589 05 51 Funerària 93 589 55 52 Museu de Sant Cugat 93 675 99 51 Museu de Valldoreix 93 675 05 69 Oficina Municipal (districtes) Mira-sol 93 589 20 18 La Floresta 93 589 30 20 Les Planes 93 583 64 35 OMIC (Informació consumidor) 93 565 70 00 Promusa 93 589 17 32 Pavelló Mpal. St. Cugat 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 589 28 62 Servei Ocupació Mpal. 93 565 70 00 Sindic de Greuges 93 565 70 10 Soc. San. La Floresta 93 589 30 20 - 93 589 78 00 Teatre-Auditori St. Cugat Oficines 93 590 76 90 Taquilles 93 589 12 68

18_12_09

Urgències

215

GUIA-BASICA.indd 215

14/12/09 18:46:14

tramit.indd 1

14/12/09 18:46:41