TOT Sant Cugat 1190

SETMANA Pàg. 6

HAPPY NADAL Pàg. 20

Classificats Pàg. 136

El pressupost del 2010 serà un 2,4% inferior

Cinquena entrega de l’especial d’aquestes festes!

Suplement dels Alba Ayneto i Laia Travé, classificats a partir coorganitzadores del de la pàgina 136 Pessebre Vivent

NÚM. 1190_del 24 al 30 de desembre del 2009_

19

L’equip del TOT Sant Cugat us desitja bones festes!

PORTADA-C.indd 1

PARLEM-NE Pàg. 28

www.totsantcugat.cat

Il·lustració: Sònia Torrens de l’Escola d’Art

22/12/09 13:40:39

BON NADAL

SUMARI-C.indd 2

24_DESEMBRE_2009

Sumari

TOT SANT CUGAT

24_12_09

Ens arriba el Nadal després d’un any intens que ja queda enrere i que ens deixa en una etapa difícil per a moltes persones.

Les dificultats, però, també comporten noves oportunitats i potser ara és un bon moment per valorar les coses autèntiques i allò que ens ha d’omplir de veritat.

Estar amb la família, amb els amics, amb aquelles persones que realment són importants. Aprofitem aquestes diades per donar el millor de nosaltres i pensem que el futur és nostre i comença avui. L’equip del TOT desitja salut, feina, amistat i pau al món. I que el Nadal arribi sobretot als qui més pateixen.

5 Queda’t

67 Gastronomia

6

80 Petit TOT 84 Ensenyament

Setmana

El pressupost del 2010 serà un 2,4% inferior al d’enguany

91 Empresa 95 Tecnologia 96 Motor 99 Salut

14 Esports

111 La llar

20 Happy Nadal

124 Jardineria

28 Parlem-ne!

128 Mascotes

30 Lectors

130 Tendències

40 TOT Collserola

136 TOT Classificats

44 Entitats

164 Guia comercial

54 Parròquia

171 Plànol

56 Literatura

175 Guia bàsica

58 Escenari 60 Memòria

Redacció i publicitat Tel.: 93 590 86 00 publicitat@totsantcugat.com

61 Art PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

63 Cinema ‘Fama’

publicació associada a:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2008: 22.048 exemplars setmanals Audiència setmanal: 71,79% de la població majors de 14 anys (47.000 lectors) 5a onada del 2009: 30 de novembre

SECCIÓ PATROCINADA PER:

22/12/09 18:43:18

cafe auditori.indd 1

21/12/09 13:18:39

Patrocina:

ajuntament envelat.indd 1

Col路labora:

15/12/09 12:38:24

Queda’t

Dóna a conèixer el teu acte a la web del TOT!

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_ http://www.totsantcugat.com/nouagenda/

DIJOUS 24

DIVENDRES 25

Pessebre Vivent

Misses del Gall

‘Pedra i sang’

32a edició del Pessebre Vivent interpretat per un centenar de nens i nenes de Sant Cugat.

A les vuit del vespre hi ha la missa de Nadal, en atenció a les famílies que vénen acompanyades dels fills. I a les 12 de la nit, la tradicional Missa de Gall.

Representació a càrrec de Tetrateatre de la tragicomèdia musical de Sant Cugat.

18 i 19 h • Jardins del Monestir • Espectacle gratuït • Organitza: Grup de Joves de la Parròquia • Més informació: planes 28 i 29

DIUMENGE 27

Camerata Coral Sant Cugat Una nova edició de la Cantata de Nadal.

19 h • Teatre-Auditori • Preu: 15 euros (nens de 4 a 12 anys: 8 euros) • Venda anticipada de localitats a la Casa de Cultura i a partir del dia 27, a les 17 h, al TeatreAuditori

DIUMENGE 27

DIMARTS 29

Escenes del pessebre a Valldoreix

Orquestra Simfònica Sant Cugat

Representació d’escenes del pessebre, interactiu i benèfic. Si porteu menjar, Càritas ho distribuirà.

Tradicional concert amb festival de valsos i danses sota la direcció de Josep Ferré. Obertures, marxes i polques de la família Strauss.

12, 12.45, 17.30 i 18.30 h • Sala del Casal de Cultura de Valldoreix • Organitza: Grup de Teatre Espiral

Dies 29 i 30 de desembre, a les 21 h • TeatreAuditori • Preu: 22 euros

Quinto de Nadal a les Planes Participa en el quinto de Nadal de les Planes i podràs guanyar premis molt divertits. És com el bingo, però una mica diferent...

20 h • Centre Cívic de les Planes, a la plaça de la Creu d’en Blau

DIMECRES 30

Contes al Nadal a l’Envelat Marató de contes amb Cesc Serrat, Jordina Biosca i Anna Roca. L’Envelat celebra enguany el seu 20è aniversari.

11, 12 i 13 h • Plaça d’Octavià • Més informació del Nadal a l’Envelat: planes 26 i 27

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Església del Monestir de Sant Cugat • Entrada lliure

Sala Capitular del Claustre del Monestir Dia 25: 20 h Dia 26: 20 h Dia 27: 19 i 21 h Dia 28: 20 i 22 h

DISSABTE 26

24_12_09

DIJOUS 24

QUEDA'T-C.indd 5

22/12/09 09:46:31

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Finances municipals

El pressupost del 2010 serà un 2,4% inferior al d’enguany

El pressupost local del 2010 serà un 2,42% inferior al del 2009.

Les finances locals per a l’any vinent, que s’han debatut aquesta setmana en el ple municipal, ascendeixen a un total de 93,7 milions d’euros, dels quals 45 es destinaran a inversions. El tinent d’alcalde d’Economia, Jordi Joly, ha posat de manifest la “terrible davallada” pel que fa als diners recaptats en llicències d’obres i l’impost de construccions i obres (ICIO). En aquest sentit, si bé el 2008 les arques municipals van

Més beneficiats Promoció econòmica i serveis a les persones seran les àrees més beneficiades pel pressupost d’enguany per ser les seccions que més patiran la crisi, segons ha dit Joly. “Surten afavorits aquells objectius que estan vinculats a un dels dos eixos que hem determinat com a fonamentals en un entorn de crisi: la reactivació econòmica i la funció socioassistencial”.

Prevenint casos extrems Repetint l’experiència d’aquest 2009 per a l’any vinent, es reservarà també un fons de contingència amb 700.000 euros extraordinaris per cobrir possibles necessitats socials derivades de la crisi. A més, i de manera addicional, el pressupost es dotarà de 200.000 euros per aplicar polítiques relacionades amb la contractació i les necessitats de la petita i mitjana empresa dins l’àmbit local.

Mariona Sagalés_

TOT SANT CUGAT

24_12_09

El pressupost es va aprovar amb els vots dels grups de CiU i ERC

percebre en ICIO un total de 9,1 milions d’euros, el 2009 aquest impost va caure fins als 2,8 milions, xifra que es calcula que es repetirà el 2010. Joly ha explicat, a més, que la baixada en la recaptació ha fet variar els objectius del pressupost PACTE (Pla d’Alineació i Competitivitat Estratègica).“Teníem un total de 49 objectius, repartits entre les nou àrees de polítiques públiques.

En el marc de la crisi i fins que no se superi aquesta situació, només 6 d’aquests 49 passen a ser prioritaris”.

SETMANA-C.indd 6

22/12/09 16:20:24

Protagonistes

El Diari de Sant Cugat publica aquest dijous, 24 de desembre, un suplement sobre el Museu de Sant Cugat. I el pròxim número sortirà el 8 de gener, en format d’anuari amb les cent notícies més importants del 2009.

Cultura

Interpretació

Torna ‘Pedra i sang’ al Claustre del Monestir

Sorea tornarà 15 milions d’euros a l’Ajuntament

ARXIU

Redacció_

Imatge de les oficines de Sorea a la rambla del Celler LLUÍS LLEBOT

L’empresa de subministrament d’aigua Sorea haurà de retornar 15 milions d’euros a l’Ajuntament. Aquests diners provenen d’una mala interpretació del contracte de concessió de l’aigua de Sant Cugat, que va portar Sorea a fer una doble comptabilització de les amortitzacions. Per aquesta raó l’àrea d’Economia va decidir congelar els preus de l’aigua i demanar el retorn dels diners. Una vegada tancada aquesta problemàtica, el consistori local aplicarà un augment en les tarifes de l’aigua de l’1,76% a partir del 2010.

Els 15 milions seran retornats a partir de l’any que ve i cada any Sorea li traspassarà al consistori 5 milions d’euros fins al 2012.

Mariona Sagalés_

TOT SANT CUGAT

Joan Fàbregas, a l’esquerra

Enguany el paper del rei Pere II el Cerimoniós l’interpretarà l’actor santcugatenc Carles Martínez. I el cor el dirigirà Albert Santiago, en substitució de Jordi Picorelli. Pedra i sang arriba aquest Nadal a la seva desena edició si comptem la lectura dramatitzada que l’any 2004 es va fer al Teatre la Unió.

24_12_09

Aquest divendres, 25 de desembre, comencen les representacions de Pedra i sang al Claustre del Monestir. Pedra i sang és la tragicomèdia musical sobre l’assassinat de l’abat Arnau de Biure al Monestir durant la Missa del Gall de l’any 1350. El text és de Josep M. Jaumà, la música de Joan Alavedra i la direcció de l’obra és a càrrec de Dolors Vilarasau.

SETMANA-C.indd 7

22/12/09 16:20:43

SETMANA

res de les tres germanes. En aquest cas, Les Tres Bessones i un Nadal molt especial tracta sobre una gimcana organitzada per la gent gran del poble adreçada als nens. El consistori en distribuirà 7.000 exemplars entre els infants de la ciutat d’entre 3 i 7 anys. La narració tindrà lloc a l’Envelat el 29 (a les 12 i a les 13 h).

Sanitat

Música

L’aigua va superar el 2008 el límit de contaminació de THM

Concert de valsos de l’Orquestra Simfònica

Segons les dades de l’Agència de Protecció de la Salut, uns 3.000 santcugatencs van rebre el 2008 aigua que superava el nivell legal de trihalometans (THM), un compost potencialment cancerigen format per la combinació de substàncies orgàniques presents a l’aigua amb el clor de la desinfecció. Sant Cugat seria el tercer municipi amb més persones afectades de les 11 poblacions catalanes on s’ha detectat aquesta substància. El nivell de contaminació registrat és de 166 micrograms deTHM per litre,mentre que el 2008 el límit legal era de 150, tot i que enguany s’ha rebaixat a 100. El director de l’APS, Xavier Llaberia, ha volgut tranquil·litzar la ciutadania afirmant que la ingesta d’aquesta aigua “no suposa cap perill per a la salut, ja que, segons indiquen”, s’hauria de consumir un nivell molt alt d’aigua durant molts anys perquè pogués afectar d’alguna manera. Així mateix, l’APS assenyala la sequera de l’any passat com a possible factor que podria haver alterat aquest nivell.

Sorea, entitat gestora de l’aigua a Sant Cugat, no ha volgut fer declaracions al respecte. N.G._

El tradicional concert de valsos i danses que l’Orquestra Simfònica Sant Cugat ofereix els dies 29 i 30 de desembre al Teatre-Auditori incorpora aquest any al repertori la Rapsòdia de Nadal , del popular compositor català Albert Guinovart. Aquesta obra inclou algunes de les més populars melodies del Nadal: Les dotze van tocant, El desembre congelat, El noi de la mare i Fum, fum, fum. Albert Guinovart és un músic integral: pianista de música clàssica i compositor de musicals d’èxit (Mar i cel,

Concert de l’any passat

ARXIU

Flor de nit) i bandes sonores per a televisió (Nissaga de poder, El cor de la ciutat) i cinema (El llarg hivern, Premi Nacional de Música), de simfonies, música coral, de cambra, i orquestracions diverses.

Redacció_

Cultura

Mostra fotogràfica de l’artista Adolf Els artistes Jaume Blasco (Fotoxip) i el santcugatenc Adolf exposen les 50 planes del llibre Fotodiàleg a la sala annexa del Casal de Joves TorreBlanca.

Es tracta d’una mostra amb instantànies que tots dos han intercanviat al llarg d’un any i mig. Els dos artistes van començar a passar-se fotogra-

fies per correu electrònic, de manera que cada imatge era la resposta de l’anterior, ja que hi mantenia alguna relació. Fotodiàleg es podrà veure fins al 30 de gener, en un acte de clausura en què actuarà la ballarina Amanda Bernal, a partir de les 20 h.

Carolina Mercader_

TOT SANT CUGAT

24_12_09

Conte de Nadal de Les Tres Bessones: L’Ajuntament torna a editar un llibre sobre les aventu-

SETMANA-C.indd 8

22/12/09 16:21:02

centre cultural.indd 1

21/12/09 10:13:57

SETMANA 10

Pessebre benèfic i cinema familiar per celebrar el Nadal a Valldoreix. L’EMD proposa diversos espectacles per al Nadal: un pessebre benèfic per obtenir aliments per a Càritas (dia 27, al Casal de Cultura), la projecció de la pel·lícula Up (dia 30, al Casal de Cultura) o el concert de Nadal a càrrec de la coral Esclat de Germanor (dia 2, a la parròquia de Sant Cebrià), entre d’altres.

Conferència

Espectacles i tallers

El Santcugatribuna anima a obrir mercat als EUA

L’Envelat proposa desenes d’activitats per fer durant les festes de Nadal

Bisila Bokoko i Joan Franquesa

LL.LL.

Mariona Sagalés_

27 (d’11 a 14 h i de 17 a 20 h). El mag Fèlix oferirà un espectacle de màgia el dia 27 (a les 11 i a les 12.30 h) i la companyia Tàbata Teatre representarà Tina, la bruixa fina el dia 29(18 h). El circ serà també protagonista amb diversos tallers i actuacions. La companyia d’animació Tot Circ oferirà diverses sessions de tallers de circ els dies 2 i 3 de gener i l’espectacle Pista que vinc!.

Pel que fa a la programació de nit, l’espai oferirà la Nit de Swing (dia 30, a les 22 h) i el concert de La Carrau (dia 2, a les 23 h). També actuaran Africa Zahouli i els guanyadors del cicle Mou-te Tardor de Cugat.cat, Rembrandt 42.

Núria Gutiérrez_

Imatge d’una edició anterior del Nadal a l’Envelat

ARXIU

TOT SANT CUGAT

24_12_09

La directora de la Cambra de Comerç d’Espanya als Estats Units, Bisila Bokoko, va assegurar en el transcurs del darrer Diàleg Santcugatribuna que “les empreses santcugatenques tenen un alt potencial per expandir-se amb èxit en el mercat nord-americà”.

Bokoko va explicar que als EUA existeixen 300 milions d’habitants, per tant hi ha molts nínxols de mercat receptius al que Sant Cugat pot oferir i va assenyalar que sectors com el farmacèutic, l’òptic, les noves tecnologies i la biotecnologia poden arribar a obrir-se camí amb èxit als EUA. El tinent d’alcalde d’Economia, Jordi Joly, va dir que moltes empreses locals “estan interessades a buscar mercat als EUA”, perquè “les fonts de potencialitat són extraordinàries”.

Després de la festa que ahir dimecres va inaugurar l’inici de les activitats a l’Envelat de Nadal, l’espai proposa fins al 3 de gener diverses propostes per a totes les edats. Dos dels actes més destacats seran la interpretació de les cançons del disc Fem sonar les musiquetes, amb música popular i tradicional de tots els territoris de parla catalana i que tindrà lloc el 2 de gener (18 h) i l’actuació de l’humorista Reugenio (dia 27, a les 22 h). La carpa acollirà desenes de jocs de la companyia Guixot de 8 elaborats amb material reciclat, com ara bicicletes, una proposta creada perquè la gent sigui públic i actor a la vegada (el dia de Sant Esteve, d’11 a 14 h, i el dia

SETMANA-C.indd 10

22/12/09 16:21:14

Sin tĂ­tulo-5 1

21/12/09 12:24:30

SETMANA 12

Solana podria estar entre els docents d’Esade a Sant Cugat Javier Solana serà l’encarregat de presidir el nou centre d’investigació en economia i geopolítica global d’Esade. L’escola de negocis no descarta que l’exalt representant de Política Exterior i de Seguretat de la Unió Europea pugui participar algun dia en la docència al campus de Sant Cugat.

Cultura

Tradició

Camerata estrena El desembre congelat al pessebre ‘Nit de plata’, de la plaça de Barcelona d’Àlex Martínez, pessebre de la plaça de al Teatre-Auditori El Barcelona que els veïns munten

Redacció_

LA FOTO

250 nens canten nadales al carrer Un any més, diferents corals de nens i nenes del municipi van cantar als carrers del centre de Sant Cugat el 19 de desembre passat. La cantada final i conjunta de totes les corals va ser al Parc de Ramon Barnils davant d’unes 600 persones. Tot un espectacle digne de veure i gaudir. LLUÍS LLEBOT

Redacció_

TOT SANT CUGAT

24_12_09

Cada Nadal, des d’en fa cinc, Camerata Sant Cugat organitza l’estrena d’una cantata per a cor infantil, cor mixt i orquestra compostes especialment per a Camerata Sant Cugat per músics contemporanis del nostre país.

Aquest any 2009 es presentarà al públic la cantata Nit de plata, obra del compositor i orquestrador Àlex Martínez sobre poemes de Mercè Blanes. L’estrena s’emmarca dins el Concert de Nadal, que tindrà lloc el 27 de desembre al TeatreAuditori de Sant Cugat del Vallès.

Com en les edicions anteriors, el concert es completarà amb la interpretació de nadales a cappella del repertori català i d’arreu del món i, ja amb l’acompanyament de l’Orquestra Camerata Sant Cugat, una tria d’àries i cors del Messiah de Händel, en commemoració del 250è aniversari de la mort del compositor.

des de fa més de 30 anys amb el suport de l’Ajuntament també ha patit el fred d’aquests dies. Fins al punt que els veïns s’han vist obligats a protegit les peces del pessebre perquè aquestes no es malmetin. Per tant, no es tracta de cap bretolada.

SETMANA-C.indd 12

22/12/09 16:21:39

hotel sant cugat.indd 1

18/12/09 09:50:16

14

Esports ACTUALITAT_

13ns Premis Esport en Marxa

La quarta Nit de l’Esport ret homenatge a Juanjo González

El grup de comunicació multimèdia municipal Cugat.cat va lliurar el 17 de desembre, al Teatre-Auditori, els XIII Premis Esport en Marxa. Durant un sopar-espectacle es van reconèixer els millors esportistes, equips, entrenadors, clubs i activitats esportives corresponents a la temporada 20082009. La quarta Nit de l’Esport de Sant Cugat va comptar amb el patrocini d’Opel Autocugat i Diari de Sant Cugat.

El jurat dels Premis Esport en Marxa està integrat per Josep Maria Negre, Xavier Amador, Carme Reverte, Ignasi Bassó, Xavier Requeno, Joan Garcia i Àlex López.

Deu reconeixements Els deu premiats de la quarta Nit de l’Esport de Sant Cugat van ser els següents: Juanjo González (premi a tota una trajectòria esportiva), Anna Cohí (millor esportista

LLUÍS LLEBOT

de l’any), Bàrbara i Júlia Pla (millor projecció exterior), 25a Cursa Popular de la Floresta (premi especial del jurat),ClubVoleibol Sant Cugat (millor direcció esportiva), programa Special Hockey (millor projecció social), X Cros Ciutat de Sant Cugat (millor promoció de la base),AXA Futbol Sala Sant Cugat (millor equip sènior), cadet A del Club Voleibol Sant Cugat (millor equip júnior) i Jaume Martínez (millor entrenador).

TOT SANT CUGAT

24_12_09

Aquests són els premiats de la 13a edició consecutiva dels Premis Esport en Marxa

ESPORTS_notis 1190-C.indd 14

21/12/09 17:37:10

wok.indd 1

3/11/09 16:32:41

ESPORTS 16

Joan Losada, del juvenil del CR Sant Cugat, convocat, del 26 al 28 de desembre, a Madrid, amb la selecció estatal sub-18 de rugbi.

El Club Voleibol Sant Cugat convoca l’assemblea general ordinària de socis el 14 de gener.

Campionat

Assemblea

El Muntanyenc, tercer al mundial d’estètica

El Patí Hoquei aprova una derrama per evitar un dèficit

L’equip júnior femení de la secció de gimnàstica d’estètica de grups del Club Muntanyenc Sant Cugat ha finalitzat en la tercera posició en el Campionat del Món d’aquesta modalitat de gimnàstica. L’equip infantil femení (de 12 a 14 anys) del CM Sant Cugat ha acabat en un vuitè lloc. Aquesta competició de primer nivell es va fer a Espoo (Finlàndia) del 12 al 14 de desembre.

La vintena de socis que van participar el 16 de desembre en l’assemblea general ordinària del Patí Hoquei Club Sant Cugat van aprovar, per unanimitat, una derrama per evitar tancar l’exercici 2009-2010 amb un dèficit de 4.500 euros. Els socis hauran de pagar 3 euros de més cada mes, mentre que els jugadors de l’Escola d’Iniciació de l’entitat ho hauran de fer amb 2 euros.

L’assemblea es va fer al pavelló 2 de la ZEM Rambla del Celler LLUÍS LLEBOT

Hoquei herba masculí

Assemblea

El Junior FC acaba segon en la primera volta

Rècord de socis a la penya Pericos de Sant Cugat

El Junior FC masculí d’hoquei herba va finalitzar el diumenge 20 de desembre la primera volta a la Lliga i ho va fer en la segona posició, en zona d’ascens a la màxima categoria de l’hoquei herba estatal. L’equip de Xavi Galí va perdre al camp del líder, el CHP Benalmádena, per 3 gols a 0. Ara, els santcugatencs continuen segons, però a tres punts del líder. La segona volta no començarà fins al 14 de març.

La penya Pericos de Sant Cugat s’ha convertit, amb un total de 276 socis, en una de les penyes del RCD Espanyol amb més associats. En aquest últim exercici –de l’1 de novembre del 2008 al 31 d’octubre del 2009– ha batut el seu rècord de socis des que es va fundar, a finals del 2004.

Durant l’assemblea, que va tenir lloc el 15 de desembre, la junta va presentar un superàvit d’11.569 euros.

La junta va fer públic que l’entitat té un superàvit d’11.569 euros LL.LL.

TOT SANT CUGAT

24_12_09

Losada, amb la selecció estatal

ESPORTS_notis 1190-C.indd 16

21/12/09 17:37:29

Telepizza pl.fh11 15/12/09 10:43 P gina 1

ESPORTS 18

esport

Reforça el sistema immunològic star fitness

TOT SANT CUGAT

24_12_09

L’hivern és l’època en què s’ha d’incrementar el consum d’aliments altament nutritius i reforçar la dieta amb complements nutricionals per garantir la nostra salut. A moltes persones l’hivern sol agafar-les desprevingudes, perquè no van prendre les mesures necessàries per plantar cara al fred.

En aquesta època de l’any el nostre organisme necessita més quantitat de determinades vitamines i minerals, per mantenir equilibrada l’energia i per poder satisfer els requeriments energètics i nutricionals que solen donar-se amb els canvis climàtics i

metereològics. A més, és aconsellable augmentar el consum de proteïnes, per exemple a través dels batuts de proteïna, molt recomanables per la ràpida absorció muscular i preservar la massa muscular, protegint els nostres ossos, així com llenties, mongetes, soja, etc., ja que contribuiran també amb la seva aportació d’energia a l’organisme. També es pot gaudir de sopes i guisats calents.

L’arribada de l’hivern exposa el nostre organisme a contreure les infeccions pròpies d’aquesta època, sobretot quan el sistema immunològic no està prou enfortit, per això un complex vitamínic pot garantir l’aportació de tots els nutrients necessaris.

EN FORMA.indd 18

21/12/09 16:37:28

Oh!CASIÓ autos vilarasau

MARCA

model

color

any

km

pvp €

OPEL

CORSA 1.3 CDTI 3P ESSENTIA

BLANCO

2005/07

70.507

4.900

CHEVROLET

KALOS 1.2 16V SE 3P

ROJO

2007/07

34.046

5.300

CHEVROLET

KALOS 1.4 16V 5P SE

NEGRO

2005/05

17.614

5.600

OPEL

CORSA 1.0 12V 3P ESSENT A.A.

BLANCO

2006/04

63.283

5.600

CITROËN

BERLINGO 1.9 D X A.A.

BLANCO

2006/09

63.529

5.900

OPEL

CORSA 1.2 16V 3P ESSENT A.A.

AMARILLO

2006/09

80.095

5.900

CHEVROLET

LACETTI 1.4 SE 5P

AZUL

2006/06

54.658

6.300

CITROËN

C2 1.4I COLLECTION

NEGRO

2006/08

32.953

6.500

VOLKSWAGEN

POLO 1.4 5P ADVANCE 75

GRIS ALUMINIO

2005/11

62.529

6.600

RENAULT

CLIO II 1.5 DCI 5P AUTHENTIQUE

BLANCO

2007/09

46.849

6.900

SEAT

IBIZA 1.4 TDI 5P REFERE

BLANCO

2006/05

72.492

6.900

CITROËN

C3 1.4 HDI FURIO PACK

GRIS

2008/02

69.586

8.300

RENAULT

MEGANE 15 DCI 5P CONFORT

BEIGE

2005/07

79.812

8.300

CITROËN

C3 1.4 HDI FURIO PACK

GRIS

2008/02

62.754

8.600

PEUGEOT

307 1.6 HDI X-LINE 5P

NEGRO

2006/10

56.361

8.900

CITROËN

C1 HDI55 AUDACE 5P

NEGRO

2008/12

1.000

9.300

PEUGEOT

307 1.6 HDI SW PACK 110

AZUL

2005/06

59.194

9.600

CITROËN

C2 1.1 COOL

ROJO

2009/03

Gerencia

9.700

CITROËN

C2 1.1 FURIO PACK MP3

NEGRO

2009/09

Gerencia

9.700

CITROËN

C4 1.6 HDI COLLECTION

GRIS ALUMINIO

2007/08

66.740

9.900

CITROËN

C3 1.4 I COOL

NEGRO ONIX

2008/10

1.000

10.500

CITROËN

C4 HDI92 COLLECT CP

GRIS FER

2007/11

48.333

10.600

PEUGEOT

407 1.6 HDI SW SR CONFORT

GRIS ALUMINIO

2006/10

85.500

10.900

CITROËN

C3 1.4I COOL

GRIS ALUMINIO

2009/09

Gerencia

11.300

CITROËN

C3 1.4I COOL

GRIS ALUMINIO

2009/11

Gerencia

11.600

VOLKSWAGEN

GOLF 1.9 TDI 3P

NEGRO

2005/04

79.251

11.900

CITROËN

C4 VTI120CV COOL CP

AZUL BORRASCA

2008/10

1.000

12.600

CITROËN

C3 PICASSO HDI90 LX

GRIS ALUMINIO

2009/09

Gerencia

14.200

CITROËN

C4 1.6 HDI 5P COOL

GRIS ALUMINIO

2009/11

Gerencia

14.900

TOYOTA

RAV 4 2.0 D D4-D SOL 5P

BLANCO

2005/10

74.314

14.900

CITROËN

BERLINGO HDI 90 XTR

FRIS FER

2009/06

Gerencia

15.500

AUDI

A4 2.0 TDI AVANT

AZUL MARINO

2005/02

80.408

15.900

CITROËN

GRAN C4 PICASSO HDI 110 SX

GRIS ALUMINIO

2009/06

Gerencia

19.500

CITROËN

GRAN C4 PICASSO 2.0 HDI

ORO ANODISE

2008/06

7.800

20.900

Ctra. Rubí, 22-26, 08174 · Sant Cugat - 93 674 13 21 www.autosvilarasau.com / info@autosvilarasau.com

Citroen.indd 1

21/12/09 17:42:33

20

Happy Nadal

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

‘Pedra i sang’ s’escenifica per desena vegada a la sala capitular del Monestir

Sant Cugat comença a forjar les seves tradicions nadalenques

TOT SANT CUGAT

24_12_09

Amb el pas dels anys, algunes de les activitats nadalenques que es van iniciar temps enrere de manera puntual s’han convertit en indiscutibles. ‘Pedra i sang’ n’és la principal Sant Cugat és una ciutat molt activa, i prova d’això són les infinites propostes que ens ofereix la ciutat durant les festes de Nadal. Això ha fet que moltes de les activitats que es repeteixen any rere any comencin a adquirir el caràcter de tradició, malgrat que a vegades no siguin exclusives de la ciutat, sinó que es representin a la resta del territori català. En qualsevol cas, Sant

HAPPY NADAL-C.indd 20

Cugat les ha anat mantenint i les ha fet seves.

Si n’haguéssim de triar una de pròpia, inevitablement triaríem la representació de Pedra i sang a la sala capitular del Monestir. L’obra teatral, que recrea l’assassinat de l’abat Arnau de Biure a mans de Berenguer de Saltells la nit de Nadal, celebra aquest any el seu desè aniversari. L’historiador Domènec Miquel coincideix a assenyalar Pedra i

22/12/09 10:34:48

TEXT: pere fernández / Fotografies: arxiu

La Cavalcada de Reis és una de les activitats que més agrada a la població

Un Nadal de propostes: ‘Pedra i sang’, l’Envelat, el ‘Concert de Nadal’ i la Cavalcada de Reis formen part del cartell pai reduït de la sala capitular. L’obra tindrà lloc els dies 25, 26, 27 i 28 de desembre.

Una altra activitat que també té especial protagonisme és Nadal a l’Envelat. Aquest any, torna a gaudir d’un espai privilegiat a la plaça d’Octavià, després que el darrer fos traslladat a la Casa de Cultura per la crisi. Al cap de vint anys, aquest gran recinte destinat principalment a nens –tot i que també hi ha activitats per a adults– segueix sent un dels espais habituals

HAPPY NADAL-C.indd 21

i més representatius del Nadal. També té cada vegada més força el Pessebre Vivent, que tot i que no és dels més importants de Catalunya, té ja més de trenta anys de vida.

De pessebre també n’hi ha un altre de figures gegants, el que cada any munten els veïns del municipi a la plaça de Barcelona.

Hi ha altres activitats que no són tan emblemàtiques, o que, en tot cas, són d’aquelles que es fan a altres llocs, i no només a Sant Cugat. Aquest és el cas del Poema de Nadal de Josep Maria de Sagarra.

“Aquí no es fa sempre, però és una de les tradicions catalanes que més es repeteixen”, detalla Domènec Miquel, que afegeix: “D’aquest tipus, però, n’hi ha d’altres que no les tenim. Mai no hem tingut un tió popular, o una fira de Santa Llúcia”.

Tampoc no ens hem d’oblidar del Concert de Nadal i de la Cantata de Nadal al Teatre-Auditori, o de la clàssica Cavalcada de Reis. Totes poden ser, o potser són també, tradicions de casa nostra.

24_12_09

sang com la tradició de Nadal santcugatenca per excel·lència: “Amb el temps, Pedra i sang s’ha anat convertint en una tradició. Pedra i sang són els nostres pastorets”. Tot i això, Miquel lamenta que no hi pugui accedir més gent a veure-la, per l’es-

TOT SANT CUGAT

..

21

22/12/09 10:34:59

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

IDEES PER REGALAR AQUEST NADAL!

22 TOT SANT CUGAT

24_12_09

HAPPY NADAL

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 22

22/12/09 09:36:54

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

24_12_09

IDEES PER REGALAR AQUEST NADAL!

HAPPY NADAL 23

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 23

22/12/09 09:37:10

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

IDEES PER REGALAR AQUEST NADAL!

24 TOT SANT CUGAT

24_12_09

HAPPY NADAL

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 24

22/12/09 09:37:25

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

24_12_09

IDEES PER REGALAR AQUEST NADAL!

HAPPY NADAL 25

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 25

22/12/09 09:37:33

agenda cultural.indd 2

21/12/09 16:05:32

agenda cultural.indd 3

21/12/09 16:05:36

PARLEM-NE! 28

Parlem-ne!

“El nostre pessebre és l’únic interpretat només per nens” Alba Ayneto i Laia Travé

Coorganitzadores del Pessebre Vivent del Grup de Joves de la Parròquia Alba, quan eres més menuda, a qui havies interpretat al pessebre?

Havia fet d’àngel, de pastoret..., i després vaig passar a col·laborar-hi.

introduir-hi petits canvis. Ara fa un parell d’anys vam canviar la gravació, algun decorat i vestuari. Segons l’any sí que canviem una mica el recorregut. I algun personatge nou també l’hi hem incorporat.

Quin personatge?

Doncs, per exemple, els pat-

text PER Josep Maria Vallès_Fotografies per LLUÍS LLEBOT

TOT SANT CUGAT

24_12_09

I tu, Laia?

Jo havia ballat amb l’Esbart Sant Cugat.

Fa 32 anys que es representa als Jardins del Monestir. Ha canviat molt o és el mateix de sempre, segons la vostra experiència?

Aquí sempre tenim el mateix dilema. Volem innovar, però la història és la que és. Per tant, moltes coses tampoc no podem fer, tot i que intentem

PARLEM-NE-C.indd 28

21/12/09 17:18:15

Imagino que mobilitzar un centenar de menuts actors i amb el fred que fa no deu ser una tasca fàcil, oi?

Com que hi ha diferents parades i la canalla tenen molt clar quina és la seva i, a més, tenen el suport dels monitors, doncs no ho és tant.

A més, molts nens i nenes repeteixen d’anys anteriors.

Podem dir, doncs, que una gran majoria dels que ho tasten una vegada acaben repetint?

Sí, la majoria sí. Hi ha famílies en què hi van passant tots els germans. Hi ha nens que hi participen des que tenen 4 anys fins que compleixen els 11. De fet, ens hem trobat amb monitors que abans havien fet de nens del pessebre.

Hi ha “bufetades” per representar algun dels papers?

N’hi ha molts que volen representar l’àngel perquè es penja. O els Reis perquè porten cavalls, o els soldats i Herodes també són personatges estrella que cada any són els primers que s’omplen.

I el personatge que potser desperta menys interès entre els joves actors?

Sant Josep. Potser perquè és una figura que no destaca tant o perquè no la tenen prou present. Sobta perquè és un personatge important, però cada any costa.

PARLEM-NE-C.indd 29

PARLEM-NE! 29

Que és el que porta més feina de tot el muntatge? És un procés que el tenim bastant marcat perquè cada any es repeteix. Tenim clar quan convoquem la primera reunió, els assajos... El més complex potser és trobar els monitors necessaris, perquè mobilitzem molts nens i això és una gran responsabilitat. Com que són monitors voluntaris no experimentats necessites que en vinguin més perquè es faci la feina ben feta. Han de procurar que els nens estiguin bé, no prenguin mal i la representació surti bé. El que també porta feina és quan hem de canviar algun decorat perquè l’hem de tornar a fer.

I de quins recursos disposeu per fer el pessebre?

Tenim una subvenció de l’Ajuntament, hi ha comerços que hi col·laboren, les pastisseries ens obsequien amb la coca i la xocolata que repartim gratuïtament. No cobrem per fer el pessebre. Sí que hi ha, però, una parada d’Intermón per si es vol col·laborar en els seus projectes.

“L’àngel és el paper estrella i el menys sol·licitat per la canalla és el de sant Josep”

Com podeu convèncer el que encara no ha vist mai el nostre Pessebre Vivent perquè vingui?

Primer de tot, creiem que és l’únic pessebre interpretat només per nens i per aquest fet ja té un atractiu especial.

A banda, és un pessebre crític amb el Nadal que intenta transmetre el veritable missatge d’aquestes dates.

I, després de 30 anys de representacions, ja forma part del poble. A més, per als mateixos nens, que vingui gent a veure’ls després de quatre dissabtes d’assajos, també és un incentiu.

24_12_09

Quanta canalla hi participa?

Són un centenar.

Alba Ayneto (1987) i Laia Travé (1988) formen part de l’organització del Pessebre Vivent de Sant Cugat, que aquest 24 de desembre es representarà a les 18 i a les 19 h als Jardins del Monestir. Hi participaran un centenar de nens i nenes d’entre els 4 i 11 anys. Tant l’Alba com la Laia van ser primer intèrprets del pessebre i després van passar a formar part de l’organització. Conviden tothom a gaudir d’aquest gran espectacle de Nadal que es representa a Sant Cugat des de fa 32 anys.

TOT SANT CUGAT

”

ges dels Reis. Pensa que són tants els nens i nenes que hi volen participar que hem de fer-hi alguna cosa...

21/12/09 17:18:28

30

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors la carta de la setmana

Agraïment La família d’en Bernat Puigneró vol agrair totes les mostres de condol i l’escalf rebut aquests dies arran de la mort d’en Bernat, que ens va deixar el 14 de desembre a l’edat de 6 anys, i després d’un any de lluita contra el càncer.

Per sort, les persones que estimem no moren mai. Algunes marxen abans, però ens esperen…

Família Puigneró HernÁndez

Enhorabona, Josep!

No és gens fàcil aixecar un negoci, però menys encara treballar-hi en les condicions que tu ho has fet, en pocs (molt pocs metres quadrats), envoltat de sabates i material que gairebé no et deixen moure, i tu ho has fet durant 25 anys i sense perdre el somriure i les ganes de treballar per fer contents els teus clients.

Amb el teu esforç de cada dia i la teva implicació per fer la feina ben feta, has aconseguit arribar al 25è aniversari de La Sabata.

A més, l’has ampliada a dues botigues més, al mercat de Pere San, i recentment al mercat de Torreblanca.

Moltes felicitats i ànims per

seguir com fins ara.

En nom de La Sabata, gràcies a tota la gent de Sant Cugat que ha fet possible arribar a aquest 25è aniversari.

Per molts anys!

M. Antonia Moreno

Sin matrícula y sin seguro Pasear por las calles de Sant Cugat es una actividad que realizaba a diario, pero en una semana me han atropellado dos veces. Las bicicletas han invadido los espacios naturales de los peatones, salir de una tienda es peligroso porque las bicicletas circulan por encima de las aceras, pasear por la zona peatonal también, los peatones tenemos que

Carmen Freidias

Gràcies Gràcies, Bernat, per tant que ens has donat.

Gràcies a tots i totes per l’escalf rebut.

Que l’amor d’en Bernat i tot el que hem après d’ell ens acompanyin sempre.

Carolina Hernández Mare del Bernat Puigneró

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

24_12_09

Felicitació i agraïment

compartir el espacio con las bicicletas, las mesas de las terrazas, etc. Los más pequeños no pueden andar libremente, hay que llevarlos con el carrito, estamos expuestos a que un ciclista, muchas veces con clips en los pies y que además lleva casco, nos golpee con él. ¿Han pensado el daño que le puede hacer el casco de un ciclista a un indefenso peatón si lo golpea? En Sant Cugat hay personas que han sufrido daños cerebrales irreversibles tras ser atropelladas, y todo esto por la inacción de las autoridades municipales. Ya está bien, los peatones sólo queremos que se respete la legalidad, ¿o esto es un ejemplo más de “el llibertinatge com a resposta”?

LECTORS-C.indd 30

22/12/09 17:35:30

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu tradicional: Sant Antoni, 42 08172 Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Per fax: 93 590 86 25 Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics.

TOT Sant Cugat es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

Bus mal parat a Volpelleres Voldria queixar-me sobre l’actitud descarada o incívica d’alguns conductors d’autobús.

La problemàtica que conec passa a la parada d’avinguda de la Clota (just davant el núm. 8).

Per no fer ús de l’espai destinat a la seva parada l’autobús es queda al mig de l’únic carril (lateral) i col·lapsa els cotxes que vénen.

Tot i que Volpelleres és un barri nou i d’inici sembla que no hi

hauria d’haver problemes per aparcar, almenys als voltants d’aquest edifici sí que ho és. I ho és, perquè entre altres motius, ens han col·locat parades de bus a banda i banda d’avinguda (espaioses, per cert), cosa que ens fa més difícil trobar un lloc on aparcar no gaire lluny de la porta de casa (fet estrany en un barri nou i deshabitat).

De manera que, ja que ens vam haver d’aguantar quan ens varen treure aquestes zones (on ben bé hi caben 10 cotxes, entre els dos costats) i les pintaren de

ENVIA la teva FOTODENúNCIA: TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat. com Recepció i anuncis per paraules: Sinda Gómez i Irene Mir · classificats@ totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Núria Gutiérrez, Carolina Mercader i J.R. Armadàs · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Susanna Turon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Lluís Llebot i David Fernández Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22 .000 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi.

Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25.

DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (9.00-14.00 h i 16.00-19.00 h) El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que hi apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

LECTORS-C.indd 31

31

fotografia@totsantcugat.com

Ocupació de la via pública “Crec que per fer mudances cal demanar permís a l’Ajuntament de Sant Cugat, sobretot si aquestes ocupen la via pública. És clar que vista aquesta ocupació per part d’aquest camió de mudances, que impedeix totalment el pas de vianants (amb cadires de rodes o sense), vull entendre que l’Ajuntament no l’ha autoritzat. Perquè si es tractés d’un cas amb permís municipal, sobren més comentaris”.

Pere Balcells (plaça de Can Quitèria/carrer Viñolas, 15 de desembre, 16.20 h)

24_12_09

Plaça Sant Antoni

Està situada a l’espai dels antics vivers i horts del Riera i com que és l’acabament del carrer Sant Antoni en un rampell d’imaginació la van anomenar plaça de Sant Antoni.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

22/12/09 17:35:39

LECTORS 32

groc per senyalitzar parada de bus..., sisplau, com a mínim que ho facin en l’espai dedicat i ens deixin passar els que venim per darrere.

Esther Bonet

La bicicleta, a debat Davant les recents declaracions del síndic de greuges de Sant Cugat amb referència a la prohibició de la circulació de bicicletes a les zones de vianants, ProBici-BACC vol expressar el seu posicionament.

Primerament volem dir que la nostra associació defensa l’espai dels vianants tant o més que el de les bicicletes. I completament d’acord que a l’eix de vianants Monestir-estació FGC es controli l’ús de la bicicleta únicament en horari comercial.

Però en canvi, no veiem bé que es demani una prohibició de la circulació de les bicicletes en tota la zona, com fa el síndic. Sí que entenem que hi ha d’haver un debat sobre, més que l’espai que ocupa la bicicleta, l’ús cívic que se’n fa. Per tant, en lloc de, a cop de normativa, prohibir espais de circulació de la bicicleta, es poden fer campanyes educatives a escoles i IES sobre l’ús cívic de la bicicleta en espais de vianants (i de no vianants).

Reduir velocitat al mínim, no fer ziga-zagues, etc. En definitiva, no oblidem que la bicicleta i el vianant a la llarga han de guanyar espai públic al cotxe, el rei de la mobilitat insostenible.

Sant Cugat es gasti tants diners en urbanisme, enjardinaments, carrers i places que es fan i es tornen a fer contínuament –malbaratant els diners dels altres, els nostres– i que un carrer que es va arranjar, s’hi van fer voreres, enllumenat, etc., hagi quedat així de guerxo...

Sí, senyors, Monument a la Incompetència fins que hi hagi un accident. Llavors podrem aprofitar-lo per posar-hi un ram

de flors d’aquells que es veuen en algunes cunetes tràgiques.

Montserrat Pizà Garriga

La il·lustració santcugatenca PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

24_12_09

Cristian Amer Membre de ProBici-BACC

Sobre la fotodenúncia del TOT 1188 M’adhereixo a la denúncia que fa Pascal Plasencia sobre el pal de la llum que hi ha al mig del carrer Canal de la Mànega. Com pot ser que l’Ajuntament de

LECTORS-C.indd 32

22/12/09 17:35:49

Feel the difference

TALLERS ROMAN Servei oficial Ford a Sant Cugat

Promoció Nadal

Fins al 10 de gener, mà d’obra gratuïta en les revisions de manteniment

Taller Turismes Exposició i Vendes: C/ Cerdanya, 10 Taller Vehícles Industrials: C/ Vic, 18 08173 Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 674 00 86 93 675 45 79 Fax: 93 674 02 62

talleres roman 1190.indd 1

Descomptes especials per a families nombroses. (en reparaciones)

BONES FESTES I FELIÇ 2010

www.talleresroman.com

21/12/09 10:23:50

LECTORS 34

El cercador PER SENGLOT

ENQUESTA ANTERIOR

24_12_09

Animalades

TOT SANT CUGAT

totsantcugat.cat

Ja era hora que amb tants referèndums i consultes penséssiu amb els animals. Veig que us aneu tornant més civilitzats i ara penseu en els meus parents, els toros braus, i en aquesta animalada que són les corrides. Això estava bé al segle XVIII, però ara, que hi ha qui porta a fer massatges els gossets i els dóna pernil ibèric, que també té pebrots, mantenir aquests espectacles amb el patiment i la sang dels indefensos animals és una passada més pròpia de les tribus més llunyanes que d’una societat europea que diu que és una potència del nou segle. Gaudir amb el patiment, encara que sigui d’una bèstia, us deixa força galdosos. No és qüestió de prohibir perquè sí, aquesta mania que teniu de perseguir-ho tot al final crea anticossos, però més que els braus el vostre Parlament donaria una bona lliçó al món civilitzat si es regulés el maltractament en general dels animals. Siguin braus, gossos, gats o porcs senglars, que també n’hi ha que pateixen. Per cert, ara que ve Nadal, deixeu alguns torronets o algun tros de pilota de la carn d’olla a prop dels contenidors de la Floresta o les Planes i no ens feu patir.

LECTORS-C.indd 34

Considereu que darrerament ha augmentat la inseguretat ciutadana al centre de Sant Cugat?

No 20% Si 80%

Resultats a les 14.44 h del 21.12.09

Enquesta actual: Considereu encertada la nova ubicació de l’Envelat de Nadal, a la plaça d’Octavià?

La paradeta a la web Mural gegant / Nou! Ofereixo un mural, de mides 2,50 x 3,60 m. És un paisatge boscós amb un riu, en color, molt bonic. unabici@yahoo.es

Consultoria i assessorament Enginyer informàtic presta serveis gratuïts de consultoria i assessorament en tecnologies de la informació a petites empreses i emprenedors amb bons projectes de negoci. escale.consulting@gmail.com Artista busca musa Molt Sóc artista resident a Valldoreix i bé busco una dona d’entre17% 18 i 24 anys Ridícula Suficient per dur a terme un projecte foto- 8% 31% gràfic.

A canvi la persona que s’hi ofereixi podrà ser part de l’obra, en cos i Poc accessible ànima.

44% unoalcubo@gmail.com Moto per cotxe Canviaria una moto Piaggio Liberty 125 cc, d’un any d’antiguitat i 8.700 km, per un cotxe que tingués un valor de 1.500 euros, no importa marca.

658 817 854 (Raquel) Intercambio de idiomas Hola, busco persona para intercambio de idiomas, busco aprender inglés, ya llevo tres años en ello. Puedo ofrecer: alemán, español, catalán. En concreto me gustaría hacer clases de conversación. superapolo@hotmail.com 600 749 075 (Jose)

Participa-hi des de la web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat Bon Nadal a tothom!

Fins i tot a la crisi... que mira que és pesada!

22/12/09 17:36:02

m que pa 7

LECTORS 35

Comerç protagonista

Especialistes en material ortopèdic Fa pocs mesos ha obert a Cerdanyola un establiment especialitzat en lloguer i venda de material ortopèdic, com poden ser llits, grues per pujar escales, cadires de rodes o caminadors, entre altres. A Sisorto trobareu tots aquells elements que ajuden a millorar la qualitat de vida de tots els que ho necessiten.

A més, ofereixen assessorament en funció de les necessitats de cada client i fan visites a domicili.

Imatge d’una de les grues ascensor que faciliten poder pujar escales

Sisorto

Carrer Renaixement, 65-67, baixos 3a (CERDANYOLA) - Tel. 93 580 18 80 - www.sisorto.com

TOT SANT CUGAT

24_12_09

t

LECTORS-C.indd 35

22/12/09 17:36:15

LECTORS 36

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

TRACA FINAL DE TARDOR

E

l darrer cap de setmana de tardor ens va portar molt de sol, però sobretot un fred gèlid. A Sant Cugat, les màximes de dissabte o diumenge es van quedar en els 6 o 7 positius, mentre que les mínimes van arribar als 2 sota zero al centre. Cap a la falda de Collserola, les mínimes van fregar els 4 sota zero.

A la nostra comarca, alguns termòmetres de les fondalades situades al voltant de Sant Llorenç del Munt i l’Obac van acostar-se als 8 sota zero.

La mínima absoluta a Catalunya es va donar a la cota 2.500 de Boí-Taüll, amb 18 sota zero. Fora de Catalunya, la mínima a l’Estat espanyol es va donar a Peralejos de las Truchas (al peu de la Ibèrica, província de Guadalajara). Burgos ciutat, però, no es quedar curta amb 17 sota zero.

Tot plegat respecte al termòmetre, però dilluns la previsió indicava neu generalitzada al matí i pluja durant la tarda. Doncs bé, a Sant Cugat i la nostra comarca va anar per poc, però va guanyar la partida l’aire suau procedent de l’Atlàntic central. La va perdre l’aire siberià.Va ploure una mica, que ja convenia, però la neu va alterar la vida quotidiana cap al Bages, amb un gruix pròxim als 10 centímetres. Però com us deia en el títol això ha estat la traca final de tardor. Ha començat l’hi-

vern i arriben les festes de Nadal. Que passeu un Bon Nadal i ja tindrem temps de parlar de fred i neu durant l’hivern. Tant de bo sigui així.

TEMPERATURES i PLUGES sant cugat / desembre 2009 DIA 14 15 16 17 18 19 20

MÀXIMA 8º 6º 6º 7º 9º 8º 7º

MÍNIMA PLUGES 5º 8 l/m2 3º 1 l/m2 0º 2º 1º -2º -2º -

La pregunta de la setmana

TOT SANT CUGAT

24_12_09

Com veus els llums de Nadal d’aquest any?

carme marcos Administrativa Està bé que siguin ecològiques, però no puc evitar sentir certa nostàlgia quan recordo que quan era petita eren més nombroses i més brillants.

LECTORS-C.indd 36

emili rey Informàtic Penso que en època de crisi i en ple debat sobre el canvi climàtic, és molt positiu que l’Ajuntament redueixi la despesa del consum elèctric de l’enllumenat.

anna salbia Biòloga Podrien canviar-les de tant en tant i alguns carrers de barris més perifèrics haurien d’estar també il·luminats, però per la resta em semblen bé.

22/12/09 17:36:23

LECTORS 37 24_12_09 TOT SANT CUGAT

LECTORS.indd 37

21/12/09 10:25:50

LECTORS 38

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al carrer Sant Antoni, 42 una foto i un text de 15 paraules . Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

ANIVERSARI

ANIVERSARI

Felicidades, María, por tu primer añito.

26.12.2008.

De tus papis, Carlos, Meme, abuelas, tío, tía y primito.

ANIVERSARI

Felicidades en el 43 aniversario de vuestra boda.

Vuestras nietas Paula y Alba.

ANIVERSARI

El dia de Nadal el Tomàs fa 6 anys. Felicitats de la iaia, la tata i els teus germans.

TOT SANT CUGAT

24_12_09

Felices Fiestas y Próspero Año Nuevo.

Mira que eres lindo, qué bonito eres.

LECTORS-C.indd 38

22/12/09 17:36:45

Sin tĂ­tulo-1 1

22/12/09 16:06:41

40

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

TEXT: REDACCIÓ imatge: LLUÍS LLEBOT

La pissarra defineix Collserola

TOT SANT CUGAT

24_12_09

La pissarra és la pedra que predomina en el gran pulmó verd. L’erosió d’aquesta roca intensament plegada i fragmentada i que podem trobar en molts punts del territori ha generat un modelatge del territori poc accidentat, amb carenes de pendent mitjà i travessada per valls poc profundes.

La serra de Collserola es caracteritza per aglutinar una riquesa geològica molt representativa de la zona. El parc forma part de la unitat geològica de la Serralada Litoral Catalana, que conté una gran diversitat geològica, on s’inclouen les calcàries al Garraf, gresos i conglomerats rogencs a Eramprunyà, granits al Montnegre i pissarres a Collserola. Justament aquesta roca, la pissarra, és el tret característic i és la pedra que predomina en el gran pulmó verd. L’erosió d’aquestes roques intensament plegades i fragmentades, i que podem trobar en molts punts del territori, ha generat un modelatge de la serra molt poc accidentat, amb carenes de pendent mitjà i travessada per valls poc profundes.

A la part del Vallès i en tota la vall de Llobregat hi podem trobar grans mantells quaternaris, de constitució llimosa, espais que tradicionalment s’han destinat a con-

TOT COLLSEROLA-C.indd 40

reus i que més tard i amb el pas del temps s’han acabat integrant a la trama urbana de les ciutats que envolten la serra. La morfologia plana d’aquesta gran zona ha estat el motiu que ha propiciat que es desenvolupin ambdues activitats.

A la serra també hi podem trobar processos eruptius i granits, que han donat lloc, per l’acció de l’erosió, a relleus més prominents.

Aquest fet es manifesta més clarament al vessant meridional de la serralada. En un altre punt de Collserola, a la mina Berta (ubicada dins el sector Can Calopa de Sant Cugat), destaca per ser el punt ric en granit però també en minerals com la cerussita, la malaquita, l’atzurita, la calcita, la baritina i l’anglesita.

Centre d’estudi

Collserola constitueix un territori d’estudi, sobretot en el camp de la geologia. En aquest

21/12/09 18:25:50

redaccio@premsalocal.com

41

A l’aventura... Passeja pel Parc de Collserola i vés traçant els teus recorreguts a peu, en bicicleta o a cavall a través dels panells informatius que hi ha repartits a la serra i que t’ajuden a orientar-te. Atreveix-t’hi!

Passeigs per Collserola ERMITA DE TOGORES Diumenge 27 de desembre Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció prèvia

Itinerari: En la ruta d’aquesta setmana agafarem el tren fins a Sabadell (és una de les úniques quatre excursions que farem fora de l’àmbit de la serra de Collserola).

Continuarem amb bus per veure la Font de Can Moragues. Passarem pel torrent de Colobrés i el pi de les tres branques. Arribarem a les fonts del Socaire, la de la Figuera i la de Sant Jaume. Finalment visitarem el bosc i l’ermita de Togores abans de tornar a Sant Cugat. La setmana vinent no hi haurà sortida, per tant ens veurem a la del 10 de gener.

Mitjà de transport: tren i autobús Duració: 3 hores i mitja + 25 minuts d’esmorzar

Dificultat: cap Sortida: a les 9 h, davant la seu del CMSC Informació: 93 590 70 46 (CMSC) i 93 675 99 52 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament)

Organitzat pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

24_12_09

sentit, el parc és un punt per conèixer l’evolució dels processos interns, és a dir, la geodinàmica interna, ja que hi coexisteixen diversos plecs i encavalcaments, a més d’una gran varietat de roques metamòrfiques i també de processos mineralogenètics.

TOT SANT CUGAT

a

La proposta del lector

TOT COLLSEROLA-C.indd 41

21/12/09 18:26:09

TOT COLLSEROLA 42

Arbres de Sant Cugat

PER JOSEP CASTELLVÍ I JORDI ROCA

Agenda verda

Edificació històrica a Collserola

L’ALZINA DE LA FONT GROGA DESCRIPCIÓ: Aquest arbre de la família de les fagàcies està situat a l’esquerra de l’esplanada on hi ha la mítica i coneguda Font Groga.

Nom: Alzina

altitud: 225 metres

ESPÈCIE: ‘Quercus ilex’

utm: X: 426729 Y: 4587138

família: Fagàcies ALTURA: 30 metres

perímetre soca: 4,1 metres

perímetre tronc a 1 m: 2,7 metres Forma de la capçada: Ventall alTURa de ramificació 4 metres

Activitats amb els voluntaris Al Centre d’Informació podeu trobar un punt d’acollida amb voluntaris al parc. Aquest servei ofereix al visitant orientació i a més els voluntaris us poden acompanyar a fer diverses activitats.

Diumenge 20 de desembre. Places limitades.

Cal inscripció prèvia.

Activitat gratuïta.

Per a més informació consulteu la web del parc. www.parccollserola.net

TOT SANT CUGAT

24_12_09

AMPLADA CAPÇADA: 22 metres

ubicació: Font Groga

NOMBRE DE TRONCS: 5

Visiteu aquesta típica masia catalana del segle XV. El centre de Can Coll romandrà tancat per Nadal, Sant Esteve, Cap d’Any i Reis.

Cada dia, de 9.30 a 15 h, al Centre d’Informació, o per internet a www.parccollserola.net

TOT COLLSEROLA-C.indd 42

21/12/09 18:27:01

tuka bamboo ok.fh11 14/12/09 10:13 P gina 1

44

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_ castellers

la unió santcugatenca

El local és obert a tothom, també per Nadal

La temporada castellera, els assaigs i les actuacions han acabat per als Castellers de Sant Cugat.

De tota manera, els verds tenen oberta durant aquests dies de Nadal la seva seu social al carrer Santa Maria, núm. 6.

Un local que està obert a tot-

hom cada dia de la setmana, de les 18 a les 21 h.

Hi ha programades tota una sèrie d’activitats, com la projecció de pel·lícules, si escau de partits de futbol (especialment del Barça), jocs de taula, sopars (preneu nota del sopar de Cap d’Any que s’està gestant)...

Quan tot passejant pel carrer Santa Maria passeu per davant del local social de Castellers, entreu-hi i informeu-vos de tot plegat. Per altra banda, també coneixereu d’una mica més a prop i de forma personalitzada què fa la colla, a més de castells. Descobrireu un espai de trobada amb gent que tenen ganes de conèixer i de transmetre tot el que els Castellers de Sant Cugat us poden oferir.

Veniu i veureu què us pot oferir la colla castellera aquests dies de vacances de Nadal.

Activitats La Unió Secció: Balls del Dissabte • Divendres 25 de desembre, a les 23 h: Ball de Nadal Actuació del grup Milenium • Dijous 31 de desembre, a les 23 h: Ball de Cap d’Any Actuació del grup Milenium Vine a ballar amb nosaltres, t’ho passaràs d’allò més bé!

Cursos i tallers: Coral d’adults, coral infantil i juvenil, escola de dansa Mediterrània, Bastoners de Sant Cugat, esplai Pica-Roca i tallers de teatre.

La Unió Santcugatenca / Teatre la Unió Av. Josep Anselm Clavé, 17 Tel. 93 675 20 57

launio@launiosantcugatenca.org

El racó Bon Nadal i bones festes!!!

TOT SANT CUGAT

24_12_09

PER JORDI ROCA

ENTITATS-C.indd 44

22/12/09 16:19:34

GALAXY STAR 1189.indd 1

15/12/09 10:46:41

ajuntament informa.fh11 15/12/09 13:06 P gina 1

federacio comerc .indd 1

21/12/09 10:28:00

ENTITATS 48

camerata sant cugat

Cantata de Nadal

La tradicional cantata de Nadal Nit de plata, del jove compositor i orquestrador català Àlex Martínez Casamada (1967), amb lletra de Mercè Blanes, s’estre-

naarà el 27 de desembre al Teatre-Auditori, a les 7 de la tarda, amb la participació de més de cent cantaires a l’escenari. La cinquena edició d’aquest con-

aules d’extensió universitària per a la gent gran

cert consta d’una primera part interpretada per la Camerata Coral i la Coral Polifònica de Tremp, que inclourà algunes peces a cappella i una selecció de cors del Mesiah de Händel, juntament amb altres cantaries de Sant Cugat que, amb motiu de la commemoració del 250è aniversari de la mort de Händel, hi participaran. La segona part, amb la col·laboració dels cors infantils i juvenils, s’iniciarà amb l’estrena absoluta de l’esmentada cantata i continuarà amb altres nadales populars catalanes i d’arreu del món.

FEDERACIÓ COMERCIANTS

Els parcs naturals de Califòrnia La targeta ja té quasi 1.000 El Sr. Martí Boada, doctor en ses aus semblants, assenyalant ciències ambientals de la UAB, també les diferents espècies abonats ens va parlar del medi ambient, més notòries, com les grans i centenàries sequoies californianes, els arbres més vells del planeta.

Tot el nostre benestar d’avui ve dels hidrocarburs enterrats i trets d’uns jaciments dels temps dels dinosaures. És la base del nostre extremat consumisme. Cal originar mecanismes per defensar el medi ambient, greument atacat. Aquí hi entren els parcs naturals. El primer parc natural de la història fou el Parc Nacional de Yellownstone (1862).

Gairebé 1.000 santcugatencs ja gaudeixen dels avantatges de la targeta que la Federació de Comerciants de Sant Cugat ha posat en circulació. Aquest servei, que compta amb el suport de l’Ajuntament i de l’entitat financera La Caixa, dóna la possibilitat a qui l’utilitza de beneficiar-se de descomptes i regals. Per aconseguir la targeta únicament t’has d’adreçar al comerç associat o a qualsevol entitat de La Caixa i pots utilitzar-la sense canviar d’entitat bancària.

TOT SANT CUGAT

24_12_09

de la seva cura i del manteniment, posant com a exemple els parcs naturals de Califòrnia. Va remarcar la distinció entre parc nacional, en què no s’hi pot fer res més que conservar-lo, i parc natural, en què es poden desenvolupar activitats econòmiques de millora. Catalunya té grans semblances naturals i climatològiques amb Califòrnia. Va referir-se a diverses espècies de la flora i fauna dels respectius països com l’arboç, l’avellaner i el garrofer, i diver-

ENTITATS-C.indd 48

22/12/09 16:19:44

instavi pl.indd 1

18/12/09 10:27:37

ENTITATS 50

unió esportiva sant cugat

creu roja SANT CUGAT

Formant entrenadors A la Unió Esportiva Sant Cugat treballem cada dia per formar jugadors i jugadores, però també és una tasca important la formació diària d’entrenadors/ores. És per això que aquest mes hem pogut comptar amb la col·laboració d’entrenadors que tenen certa experiència en aquest àmbit, bé en altres clubs de Catalunya, o bé que han treballat en equips de formació de clubs professionals.

Fa unes setmanes, ens va visitar Jordi Sanjuan, entrenador

de categoria infantil femení del CB Cornellà, que ens va fer una xerrada tècnica sobre el joc de peus en el món basquetbolístic.

Aquesta última setmana vam organitzar dos clinics, en què els conferenciants van ser Miguel López Abril, exentrenador del planter del FC Barcelona i Pamesa Castellón, i Jaume Rovira, director tècnic del CN Caldes, amb qui vam poder establir un intercanvi d’opinions de diferents aspectes tècnics.

sant cugat esport fc

TOT SANT CUGAT

24_12_09

Nadal Majik del SantCu

El Pare Noel, fidel al seu compromís, ha estat present a la festa de Nadal de SantCu per felicitar-nos les festes i obsequiar els jugadors de l’escola amb una Majik bufanda vermell-i-negra. Va aparèixer muntat en un cotxet de golf cortesia de Centre d’Estètica Melody i va lliurar personalment un lot de xocolatines i bombons gentilesa de Nestlé

ENTITATS-C.indd 50

als jugadors que van fer el seu dibuix per aportar idees per a la confecció de la carrossa de Reis 2010 del Sant Cugat. A continuació, tots els presents van gaudir de coca i xocolata, cortesia de Pastisseria Sàbat. El Sant Cugat us desitja a tots un molt Bon Nadal i un 2010 farcit d’èxits personals i esportius!!! wwww.santcu.cat

Persones voluntàries Des de principis d’any fins a finals de novembre, Creu Roja a Catalunya ha registrat fins a 3.165 noves incorporacions al seu voluntariat. Amb les noves incorporacions, les persones voluntàries de la Creu Roja a Catalunya ja sumen un total de 15.870. Arreu de l’Estat, enguany s’han registrat prop de 25.000 incorporacions al voluntariat de la institució, fins a arribar a un total de 185.000 persones voluntàries.

En els espais d’orientació i recerca de feina, el voluntariat ha contribuït a atendre fins a finals del tercer trimestre 4.564 persones, mentre que en programes d’inserció laboral hi han participat 2.736 persones en el mateix període. D’altra banda, enguany s’han distribuït prop de 4.019 tones d’aliments a un total de 102.075 persones desafavorides, a través del Programa d’Aliments de la Unió Europea. També s’han reforçat els programes d’intervenció social, com els robers o els espais d’assistència bàsica, a més d’iniciar la distribució de kits de suport social per satisfer les necessitats alimentàries i higièniques de la població infantil i adulta.

Fins a principis de desembre, s’han distribuït 6.645 kits entre 11.715 persones.

Pel que fa al perfil del voluntariat de la Creu Roja a Catalunya, destaca el gran nombre de persones d’entre 21 i 30 anys i també les de mitjana edat, d’entre 31 i 40 anys. A partir d’aquesta edat, el voluntariat disminueix progressivament, però torna a elevar-se a partir dels 65 anys.

22/12/09 16:19:58

ratpenat.indd 1

21/12/09 17:45:45

cmsc.indd 1

22/12/09 10:04:54

premis esport en marxa.fh11 21/12/09 16:00 P gina 1

54

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 25 El Nadal de Ntre. Sr. Jesucrist. Sta. Anastàsia DISSABTE 26 Sts. Esteve; Dionís i Zòsim, papes; Marí, senador, mr.

DIUMENGE 27 Sts. Joan, apòstol i evangelista; Teodor, monjo i Teòfanes, bisbe, germans.

DILLUNS 28 Els Sants Innocents, mrs.

St. Abel. Sta. Dòmina.

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Que resplendeixi la llum que desfà la tenebra

DIMARTS 29 Sts. Tomàs Becket, bisbe, mr.; David, rei, profeta; Víctor, mr.

DIMECRES 30 La Sagrada Família. Sts. Mansuet, mr.; Raineri, bisbe. Sta. Anísia, mr.

DIJOUS 31 St. Silvestre I, papa. Stes.

Coloma, vg. mr.; Melània la jove; Caterina Labouré, vg.

Sant Esteve

Horari misses

TOT SANT CUGAT

24_12_09

26 de desembre

És el més il·lustre dels set primers diaques. També és el primer del gran estol de màrtirs, que al llarg de la història han vessat la sang per Crist. Esteve, ple de gràcia i de poder, feia miracles i prodigis, exasperant els contraris que el volien matar a cops de pedra. Abans d’expirar va dir:” Senyor, no els tingueu en compte el seu pecat”.

PARROQUIA-C.indd 54

SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir).

Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h.

Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Cor de Maria (av. Carrilet, 44-46). Dissabtes: 19 h (cat.) • Gnes.

Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

menges i festius: 11 h

VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 10 h. Dissabtes i vigílies: 20 h. Diumenges i festius: 10, 12 i 20 h • Església N. S. Assumpció. Diu-

LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut.

Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Dimecres: 20 h. Dissabtes i vigílies festius: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. S. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.)

LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h.

Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h

21/12/09 17:05:39

amma.indd 1

18/12/09 10:29:50

56

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Costums nostres PER Vicenç Trius

TOT SANT CUGAT

24_12_09

El Pare Llop Antigament, quan encara hi havia molts llops per les contrades muntanyenques, creien en un personatge anomenat el Pare Llop, que tenia la propietat de governar i dominar els llops.

La simpatia i amistat amb aquest personatge tenia un gran valor, perquè evitava que els llops que ell manava ataquessin els ramats i malmetessin els conreus dels seus amics i, sobretot, dels que li pagaven una mena de contribució o tribut, que ell passava a cobrar uns dies abans de Nadal, perquè les famílies poguessin passar bé aquesta diada. Tothom solia donar-li quelcom per salvar-se, ells i els seus interessos, de la fúria dels llops. La gent que tenia ramats i hisendes li donava més que els altres i en proporció al que tenien. Els carnissers també li pagaven un tribut de carn, puix si els llops ho haguessin volgut, no hauria restat bestiar de llana i aquells no haurien pogut subsistir. Per això els pastors regalaven costelles als qui caçaven algun llop i anaven a passejar-lo i ensenyar-lo de casa en casa, fent la capta del llop. Els pastors, per alliberar el bestiar, recitaven una oració molt llarga coneguda com el “parenostre del llop”.

LITERATURA-C.indd 56

llibres

‘Tots els contes de Nadal’, de C. Dickens redacció

Després del gran impacte de la publicació de Cançó de Nadal el 1843, l’aparició de les històries nadalenques de Charles Dickens era tot un esdeveniment anual a la Gran Bretanya de mitjan segle XIX. Els contes de Dickens van arribar a ser tan influents que se’ls considera part fundadora de la mateixa estètica de la celebració de Nadal als països anglosaxons.

Amb el temps, però, la força de la Cançó de Nadal va anar eclipsant la fortuna editorial

de les altres, dotades d’un interès equivalent, fora de Gran Bretanya.

Aquesta edició de Tots els contes de Nadal, amb traducció de Xavier Pàmies i il·lustracions de Bernat Cormand, inclou reunits per primer cop en català els cinc contes nadalencs de l’autor: Cançó de Nadal, Les campanes, El grill de la llar, La batalla de la vida i L’home maleït que va pactar amb el seu fantasma.

Editorial: La Magrana Pàgines: 480

Poesies dels lectors Bon Nadal!

La ciutat de llum s’ha vestit, els carrers contra el fred s’abriguen, la història més maca que mai s’ha escrit és quan els adults tornen a ser nens i s’estimen.

La neu reflecteix el sol daurat, els arbres despullats busquen calor, el vent s’aixeca i va xiulant, però la il·lusió nadalenca fon la glaçor.

Des de les línies que hom pot escriure fins als versos que mil poetes han dibuixat no hi ha més màgic i sincer somriure que el d’un infant cantant al Nadal.

I amb aquesta alegria i amb la millor de les intencions vull desitjar-vos amb aquesta poesia molt bones festes a tothom.

Xavier Campabadal

21/12/09 12:28:44

SANT CUGAT CONSULTING.indd 1

21/12/09 10:32:37

58

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_ MÚSICA

Víctor Manuel repassa la seva trajectòria en el concert a Sant Cugat

CD

‘El disc de La Marató 2009’

Diversos intèrprets En el disc hi podreu trobar versions al català de grans èxits musicals interpretats per artistes d’estils molt diferents, com Heroes, de David Bowie reformada per Mishima, The best, de Tina Turner interpretada per Lorena, Sailing, de Rod Stewart en la veu de Pep Sala...

Darrere de la producció musical hi ha el talent dels músics Marc Parrot, els germans Toni i Xasqui Ten i el Jordi Cubino.

TOT SANT CUGAT

24_12_09

redacció

Fa deu anys que Víctor Manuel no canta en solitari, però aquesta vegada ho farà a Sant Cugat, en el concert que oferirà al Teatre-Auditori el divendres 22 de gener, a les deu de la nit. El cantautor actuarà acompanyat de David San José al piano i Ovidio López a les guitarres. L’espectacle, dirigit per José Carlos Plaza, fa realitat el desig del cantautor,

ESCENARI-C.indd 58

que és crear un espai en què només la música i la paraula siguin els protagonistes, sense més elements que distreguin l’atenció del públic.

A Vivir para cantarlo, Víctor Manuel repassa els seus quaranta anys de dedicació a la música. Oferirà els seus temes més famosos, i d’altres que no han tingut tanta repercussió, però que igualment han marcat la vida i la trajectòria del cantant asturià.

Els + venuts Font: 20vint.blogspot.com

1 Lo Secret Xeic 2 Voldria Ser Joanjo Bosk 3 Eufòria Mazoni 4 Gat Rumberu La Pegatina 5 Mandolines Tralarí El petit de Cal Eril

21/12/09 17:04:30

PUBLICITAT 59 24_12_09 TOT SANT CUGAT

ESCENARI-C.indd 59

22/12/09 11:18:39

60

Memòria MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

Coses i records del poble

TOT SANT CUGAT

24_12_09

E

n una entrevista que es va fer el 1951 a Antoni Casas Magrans (el vell Casas), se li va preguntar quina relació o coneixença havia tingut amb el mestre Lluís Millet, que fou director del Cor La Lira durant el 1883 i 1884. En Casas manifestà que de jovenet algunes vegades acompanyava el seu pare als assajos i el recordava molt bé. Era molt jove, al voltant dels 16 o 17 anys, i fou la primera batuta que va agafar per dirigir un cor.

Es comprèn que el mestre que hi havia a La Lira, l’Artur Barata, volia deixar el cor perquè les seves aspiracions eren de més volada que dirigir un cor d’un poble, i ell mateix es cuidà de trobar un nou mestre. Tenia un condeixeble que aprenia lliçons del mestre Rodoreda a Barcelona; no obstant això, aquest company, en Lluís Millet, era molt jove, li va proposar la feina i ell, molt il·lusionat, la va acceptar.

Era un inconvenient perquè s’havia de quedar a dormir al poble, a cal Ramon Xala. Alguna vegada havia hagut de tornar l’endemà a peu a Barcelona, i el meu pare l’havia acompanyat un bon tros de camí per la Rabassada.

La seva direcció va durar poc més d’un any, però va deixar molt bon record al cor. No sé si aquesta causa va ser el motiu de la seva marxa o bé les seves qualitats li exigien altres fites, però a tots els grups sempre hi ha bromistes que no saben calcular les seves burles. Com sabeu, la majoria de mestres per donar el to fan servir un diapasó, que fan vibrar amb un senzill copet per fer la nota adequada. Un corista, sense calcular la seva broma, es va treure de la butxaca la clau de casa seva, d’aquelles que es feien notar per les seves dimensions, li donà un cop a la punta i s’apropà la clau a l’orella en senyal de burla. Al cap de poc temps es va acomiadar sense saber-ne ben bé la causa, encara que ell sempre va tenir un record agradable de la nostra vila.

MEMORIA-C.indd 60

El meu fill va anar a aprendre música a l’Escola Municipal de Barcelona, on ell era professor i, en assabentar-se que era de Sant Cugat, li va manifestar que ell en coneixia un de Casas, quan era el mestre de La Lira. El meu fill li va comunicar que era el seu avi i li va prometre que el vindria a veure. Al cap de poc temps ho va complir.

El cor tenia un compromís d’anar a cantar Els rigodons de l’Àfrica, una peça molt costosa, ja que tenia set parts. En una setmana la van aprendre, tenint en compte que en aquella època ningú no sabia solfeig.

Quan es va celebrar el cinquantenari del cor, va donar mostres de la gran estimació que sentia pel conjunt, preguntant per alguns coristes del seu temps, els tenors Boldú i Villadelprat, i per aquell de les patilles llargues que crec que era el president, en Miqual Rodó (el Salero).

Conjunt de corals en la inauguració de la plaça dedicada a la memòria de Lluís Millet, amb l’actuació de l’Orfeó Català

21/12/09 10:34:45

Art

61

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_ pintura i escultura

Pintura i escultura a OdóArt tes que hi exposen ho han fet prèviament. S’hi poden veure obres de Carles Vergés, Cristina Sampere, Gustau Cargó, Imma Pueyo, Ignasi Foj, J. Portilla, Marisa Álvarez, Nobuko Kihira, García Villegas, Quim Solà, Toni Traves i dels escultors Pep Codó i F. Gómez Cardellà.

La mostra 50 x 50 estarà oberta al públic fins al 17 de gener del 2010.

TOT SANT CUGAT

24_12_09

La galeria OdóArt acull una mostra col·lectiva de quadres i escultures. 50 X 50 és el títol de l’exposició, en al·lusió a la mida aproximada que fan pràcticament totes les obres. Segurament aquesta és una de les poques característiques en comú, ja que l’exposició destaca per oferir una gran varietat pel que fa a la temàtica, a la tècnica i als estils. La majoria dels artis-

ART-C.indd 61

21/12/09 18:18:04

ART 62

Exposicions de Sant Cugat Aguilar Moré: ‘60 años de pintura. Exposición de Navidad’’ De l’11 de desembre al 6 de gener

POU D’ART

‘Col·lectiva de Nadal’ Del 14 de novembre al 12 de gener CANALS GALERIA D’ART

ESPAI LLUÍS RIBAS

Mostra col·lectiva Peces de vidre de Rosa Picó Del 17 de desembre al 31 de gener ESTUDI FERRAN MARTÍ

Exposició permanent LA GALERIA

Col·lectiva ‘L’art del regal’ Del 9 de desembre al 6 de gener

ADOLF TALLER D’ART

SALA RUSIÑOL

Sala 1: Josep Uclés De l’1 de desembre al 30 de gener Sala 2: ‘Col·lectiva de Nadal’ De l’1 de desembre al 31 de gener ODÓART

CASA DE CULTURA

‘La màgia de l’Amazònia boliviana: biodiversitat i riquesa cultural’ Des del 2 fins al 30 de desembre

TOT SANT CUGAT

24_12_09

Col·lectiva ‘50 x 50’ Del 16 de desembre al 17 de gener

Exposició permanent

ART-C.indd 62

21/12/09 18:18:27

63

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

Novetats DVD

‘Team Amèrica: la policia del món’

CINEMA-C.indd 63

1. Musical 2. Animació 3. Animació 4. Comèdia

24_12_09

+info

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Pel·lícules per a tota la família

CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

F

ama: En un ambient competitiu, ple d’inseguretats, la passió de cada estudiant serà sotmesa a prova i tots ells descobriran qui posseeix el talent i els recursos necessaris per triomfar i assolir la fama. No diu res de nou, però entreté. Planet 51: És la història d’un astronauta, el capità Charles Chuck Baker, que aterra a Planet 51 pensant que és el primer a arribar i que descobreix que l’habiten éssers verds que tenen por de ser envaïts per gent d’altres mons. Film d’animació. A Sant Cugat, en versió catalana. Pluja de mandonguilles: Animació en 3-D sobre un poble d’una illa de l’Atlàntic que viu de la pesca de la sardina fins que aquesta s’acaba i l’economia local fa fallida. Aleshores creen un parc d’atraccions que desperta l’interès del turisme i de la premsa. En català a Sabadell i a Terrassa. Dos canguros muy maduros: El canvi en la vida de dos amics, un solter i un divorciat, el dia que es veuen obligats a tenir cura de dos bessons de 6 anys. Amb John Travolta i Robin Williams.

Cinema

CINEMA FAMILIAR

Una força internacional encarregada de mantenir l’ordre mundial, haurà de lluitar contra un desaprensiu i criminal dictador que es dedica a la venda d’armes de destrucció massiva a terroristes.

22/12/09 19:13:02

CINEMA 64

Yelmo

Tots els públics

ESTRENA

Fama Director: Kevin Tancharoen Amb: Asher Book, Kristy Flores, Paul Iacono

Un grup de ballarins, cantants, actors i artistes de diferents disciplines passen quatre anys a l’Escola Superior d’Arts Escèniques de Nova York, on se’ls dóna l’oportunitat de viure els seus somnis i de perseguir la fama. Però aquesta fama ve del talent, la dedicació i el treball dur.

Yelmo: Dia 24: 16.00 - 18.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa

Tots els públics

ESTRENA

Alvin y las ardillas 2 Director: Betty Thomas Amb: Jason Lee, David Cross

TOT SANT CUGAT

24_12_09

Els tres esquirols cantants més famosos tornen en una nova aventura en què hauran d’aprendre a viure amb les pressions de l’institut, la fama i un grup rival femení conegut com The Chipettes.

CINEMA-C.indd 64

Cinesa: 20.15 - 22.15 h De dilluns a dijous: 16.00 - 18.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

22/12/09 19:13:44

ESTRENA

Pendent classificació edats

No es tan fácil

CINEMA 65

Cinesa

Director: Nancy Meyers Amb: Meryl Streep, Steve Martin, Alec Baldwin

Jane, mare de tres fills grans, té un negoci de fleca-restaurant que funciona francament bé a Santa Bárbara. Fa deu anys que està divorciada i té una relació amigable amb el seu exmarit, l’advocat Jake. Però tot es complica quan Jane i Jake es traslladen fora de la ciutat per assistir a la cerimònia de graduació universitària del seu fill.

Cinesa: Dilluns a dijous: 17.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Yelmo

Tots els públics

Avatar

Donde viven los monstruos

Director: James Cameron Amb: Sam Worthington, Sigourney Weaver, Michelle Rodriguez

Cinesa: 20.30 h 3D: 16.00 19.00 - 22.00 h Sessió golfa dissabte: 00.00 h Sessió golfa dissabte 3D: 01.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dia 24: 17.15 h - 3D: 16.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA-C.indd 65

Jake Sully és un ex marine confinat en una cadira de rodes que ha estat reclutat per viatjar a Pandora, on les corporacions estan extraient un mineral rar que és la clau per resoldre els problemes de la crisi energètica de la Terra.

Però com que l’atmosfera de Pandora és tòxica, han creat el programa Avatar.

Director: Spike Jonze Amb: Max Records, Catherine Keener, Mark Ruffalo

Yelmo: Dia 24: 16.00 - 18.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Max, un nen molt intel·ligent, incomprès i rebel, s’escapa de casa després d’una forta discussió amb la seva mare. Però no és una fugida qualsevol, ja que Max s’interna en un bosc misteriós creat per la seva imaginació. El seu objectiu és arribar a la terra d’unes extraordinàries criatures, un lloc on podrà fer trapelleries per sempre.

24_12_09

7

TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo

22/12/09 19:13:51

CINEMA 66

Yelmo

Yelmo

7

Algo pasa en Hollywood

El erizo

Director: Barry Levinson

Director: Mona Achache

Es tracta d’una comèdia negra que narra dues setmanes en la vida d’un productor de Hollywood.

És la història de la trobada inesperada entre alguns dels habitants d’un immoble d’un carrer de París.

Yelmo: Dia 24: 16.05 - 18.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dia 24: 18.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa Majors de 18 anys

Yelmo

Celda 211

Lluvia de albóndigas

Director: Daniel Monzón

Director: Phil Lord, Chris Miller

Un jove funcionari de presons es veu atrapat en un motí el mateix dia en què comença a treballar al seu nou destí.

Flint és un inventor que durant la seva infància va crear invents que no funcionaven.

24_12_09

Tots els públics

Cinesa: Diumenge a dijous: 22.15 h Sessió golfa dissabte: 00.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Yelmo: Dia 24: 16.20 - 18.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Cinesa/Yelmo

TP

Dos canguros muy maduros

TOT SANT CUGAT

Majors de 13 anys

TP

Planet 51

Director: Walt Becker

Directors: Jorge Blanco, Javier Abad, Marcos Martínez

Dos grans amics han de fer-se càrrec de la cura de dos germans bessons de 6 anys.

El capità Charles Chuck Baker aterra amb la seva nau a Planet 51.

Cinesa: 18.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dia 24: 16.00 - 18.00 h

Cinesa: En català: 16.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dia 24: 16.30 - 18.30 h

Yelmo

Yelmo

Majors de 7 anys

Tots els públics

Cuento de navidad

Musical cuento de navidad

Director: Robert Zemeckis

Director: Claudio Pascual

Ebenezer Scrooge comença el Nadal escridassant el seu fidel empleat i el seu alegre nebot.

Representació del clàssic de Dickens, amb l’actuació de Carla Hidalgo, Leo Segarra i Lys Pardo.

Yelmo: Dia 24: 16.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA-C.indd 66

Yelmo: Dia 26: 16 h Dia 27: 12 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

22/12/09 19:13:58

67

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants

CÀtering

Pàg. 69

GASTRONOMIA-C.indd 67

24_12_09

TECA SÀBAT RIBATALLADA Rbla. Ribatallada, 26 Tel. 93 589 18 35 Obert: dt. a ds., de 9.30 a 15 h i de 17 a 21 h; dg., de 9 a 15 h TECA SÀBAT COLL FAVÀ Pg. Francesc Macià, 87 Tel. 93 674 11 58 Obert: dt. a ds., de 9 a 22 h; dg. de 9 a 21 h

Pàg. 78

TOT SANT CUGAT

Receptes creatives i productes gourmet

Bars i cafeteries

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_

Q

uina oportunitat millor que la d’aquestes festes per menjar a casa, deixar de cuinar i confiar amb Teca Sàbat? Per confiança, per qualitat, per tradició... Per als que no us voleu arriscar i preferiu encertar-la a la primera, Teca Sàbat segueix en la seva línia des de fa més de 40 anys. Experiència, personalitat pròpia i un segell que garanteix l’alta qualitat i un servei immillorable. Per Nadal ens ofereix dues possibilitats: un menú amb amanida de ruca, tomàquet de branca, ceps i parmesà com a primer i, com a segon, un milfulls d’ànec rostit, albergínies i salsa de Porto amb peres amb vi.

Però si el que preferiu és triar entre la carta d’especialitats, us podem recomanar: l’escudella i carn d’olla; els canelons de Nadal o els de pasta fresca amb marisc, rap i tòfona; el tàrtar de salmó amb caviar de mango i vinagreta de poma; el capó del Prat rostit al forn; el garrinet en cocció suau amb milfulls de patata i cansalada; les cuetes de rap de Roses…

I en edició limitada: el foie semicuit amb ceps confitats amb tòfona o el llamàntol rostit amb salsa suau de marisc. Que vagi de gust i bon Nadal!

Pàg. 77

Gastronomia

Per Nadal, cada ovella…

Menjars per emportar-se

21/12/09 17:47:00

GASTRONOMIA 68

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

A un bon plat, un bon cava

E

n aquestes diades de festes nadalenques, la taula es vesteix de gala amb una llista de plats tradicionals, però també amb tocs d’originalitat.

Ara bé, el que no pot faltar com a obligat acompanyant són els vins, els caves, les neules i els torrons.

Qui més qui menys ja té el seu cava preferit, però deixeu-me donar-vos, subjectivament, la llista dels que crec són mereixedors de presidir qualsevol taula.

El Gramona III Lusttros, el Recaredo Brut de Brut, el Gran Juve & Camps, el Mas Via de Mes-

tres, el Gran Reserva Personal Manel Raventós, el Leopardi de Llopart, el Rovellats Masia XV Millesinmèe, el Brut de Rexac Baqués, el Nadal Salvatge, el Kripta de Torelló, el Gran Brut de Raimat, el Reserva Heredad Segura Viudas, el Rosat Elyssia Pinot Noir de Freixenet, el Gran Plus Ultra de Codorniu o l’Argent Brut Nature Gran Reserva 2006 de Gramona.

Respecte als torrons, per sort, a Sant Cugat els pastissers són veritables mestres a l’obrador preparant els assortiments que més agraden i que són el colofó de l’àpat més important de l’any. Bon Nadal, amics!

L’aparador gastronòmic Mystic, Dinner & Music Ja ho teniu tot ben lligat per a les vostres celebracions en aquestes dates tan assenyalades?

Si no és així, no oblideu mirar les propostes que ens ha preparat Mystic per als dies 24, 25 i 31 de desembre, així com el dia de Reis! Al vespre, us podeu relaxar a la zona chill-out mentre preneu unes copes després del sopar.

TOT SANT CUGAT

24_12_09

Mystic, Dinner & Music. Rbla. del Celler, 125. Tel. 93 587 83 47

GASTRONOMIA-C.indd 68

21/12/09 17:47:20

a A CERVECERIA Tel. 663 025 786. Ous amb pernil, croquetes d’escudella, entrepans, amanides, i futbol, Fórmula 1… De dt. a dg., de 9 a 23 h A CERVECERIA NIT Tel. 93 589 04 65. Tapes variades, entrepans, música, futbolí, futbol Barça, Madrid… Diumenge obrim a les 12 h

ÀPATS, CUINA DEL MÓN I MEXICANA Tel. 93 587 83 74. Veure carta: www.apatsrestaurant. com. Pàrquing gratuït. Ubicat davant Eroski. Diumenges tancat.

A POMPEIA Tel. 93 674 81 65. Trattoria armonia / Pizzeria. Risotto, pastes, pizzes i amanides.

Carns a la brasa. Més de 40 tipus de salses. Menú. Per emportar-se. Obert tots els dies. De dilluns a dijous de 13 a 16h i de 20 a 23h. De divendres a diumenge nits fins 24 h

B BACCO Tel. 93 674 30 69. Cuina italiana, fàcil aparcament, fumadors. Menjar per emportar-se.

Obert cada dia. Taules fins a 30 comensals. Reserves: 606 752 166. Menú diari tiquetrestaurant Accor BEBOP Tel: 93 587 91 19. Obert de dimarts a dissabte de 8 a 1. Sopars i la primera copa.

Ambient relaxat i cuina mediterranea. Especialitat en vins. Ara també obert dissabtes i diumenges al migdia. Menú i Arrossos. www.bebop.cat

TOT SANT CUGAT

24_12_09

A LA PIEDRA Tel. 93 675 10 11. Cuina argentina i de fusió. Obert

cada dia: de 13 a 15.30 h i de 21 a 23.30 h. Diumenges i festius de 13.30 h a 16 h.

GASTRONOMIA 69

RESTAURANTS

GASTRONOMIA-C.indd 69

22/12/09 13:17:42

GASTRONOMIA 70

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista.

Cuina creativa i actual, salons privats per a grups. Copes dj., dv. i ds. Tancat ds. migdia i diumenges tot el dia. www. boccasantcugat.com BRASERIA LA BOLERA La nostra especialitat és la qualitat. Tancat festius nit.

Tel. 93 674 16 75.

C CA LA MONTSE Tel. 93 589 87 28. Cuina casolana. Dinars i sopars de dimarts a dissabte. De 13.30 a 16 h i de 21 a 23 h.

CAL GERRER - RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cada dia.

Menú de dilluns a divendres.

CAN CASAS Tel. 93 589 18 68. Masia bar-restaurant. Especialitat en carns a la brasa. Salons familiars per a grups i celebracions. Menú diari: 9,50 €.

Obert, de 9 a 19 h. Dimarts, tancat CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups.

CAN EDO Tel. 93 692 24 24 - 93 580 66 60. Tot a la brasa.

Esmorzars de 9 a 11h. Menú diari. Dijous tancat excepte festius. www.restaurantecanedo.info CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. Ambient càlid i acollidor. Cuina de mercat, amb innovacions. De dilluns a dissabte. Menú migdia: 15 €. Menú de nit 25€

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Gaudeix de la nostra terrassa al bosc.

Horari d’estiu: migdia i nit, fins a les 23.30 h (excepte nit dg.). Tanquem dilluns CERCLE SABADELLÈS EL NOU RESTAURANT. 93 721 4852. Sopars de grups, comunions i esdeveni ments de tota mena. Menú gourmet i menú diari. Obert de dilluns a diumenge.

CHONG JUA Rest. xinès. Servei a domicili.

Tel. 93 675 09 02 CLARAVIA Tel. 93 589 41 41. Cuina de mercat. Carta. Dg. migdia, sala de jocs per a nens.

CLUB DE GOLF ST. CUGAT Cuina de mercat. Dt.-dv.

Menú i carta. 13.30 a 16.30 h.

Tel. 93 674 39 08 CLUB TENNIS NATACIÓ SANT CUGAT Tel. 93 675 28 04. Arrossos i brasa. Ideal famílies, grups,

TOT SANT CUGAT

24_12_09

CAN CABASSA Cuina mediterrània de

mercat. Esp. en peix i carns gallegues. Salons privats. Tel. 93 674 02 67

GASTRONOMIA.indd 70

18/12/09 11:45:34

D DA JIANG JIN Restaurant xinès. Servei a domicili. Tel. 93 589 03 80 93 675 25 02 DE MARÍA BISTRO Tel. 93 589 25 91, 609 106 276. Cuina mediterrània. Ibèrics, foies, fondues, creps…

Confecciona el teu menú de migdia. Menú per a grups i empreses DIABLITO Pizzeria, pasta fresca i amanides. De les 13 h a la matinada. Tel. 93 544 21 69.

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - 669 066 056. Cuina cubana, “asados y elegantes mojitos”. Menu diari. Menjar per emportar-se. Obert migdies, de dimarts a diumenge, i nits de dijous, divendres i dissabte

E EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Menú diari.

Divendres i dissabtes oberts cada nit.

EL MESÓN Tel. 93 674 10 47 - 93 589 27 02. Tota una tradició. Obert cada dia

cat i braseria. Carta. Menú migdia. Menús per a grups.

Tancat dimarts excepte festius i vigílies de festius

F FRANKFURT HESSEN Tel. 93 590 3364. Horari: de 7.30 a 23.30 h. Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació FRESC CO Tel.: 93 554 30 20. Del mercat a la taula. Bufet lliure: 8,95 euros. Amanides, pastes, sopes, pizzes, fruites, gelats...

FRIENDS Tel. 93 675 00 31. Restaurant de tapes i racions a l’instant.

Menú del dia i per a grups. Terrassa d’estiu. Obert cada dia.

Preus econòmics. Carta celíacs.

EL RACÓ DE CAN BARATA 93 000 08 34. Cuina de mer-

TOT SANT CUGAT

24_12_09

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional. Obert tot el dia. Menú diari i menús per a grups. Carta celíacs.

DON PEPPONE Tl. 93 699 00 86. Des de 1988. Cuina mediterrània.

Obert tot l’any. www.donpeppone.com.

GASTRONOMIA 7 1

reunions. Ubicació en plena natura. Obert de dijous a diumenge, també a les nits

GASTRONOMIA.indd 71

21/12/09 09:50:09

GASTRONOMIA 72

G GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant-pizzeria-braseria. Menú diari. Dg. nit i dilluns, tancat GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Ibèrics, patés, fumats... i les famoses torrades per combinar amb el que vulgueu.

h

I IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32 - 677 541 080. Pizzeria trattoria. Menú diari. Tancat dg. tot el dia i dl. nit. També per a emportar-se

J JAMENJA Tel. 654 395 942. Taverna/

sandvitxeria. Entrepans atípics, tapes, vins i caves a copes, cerveses d’importació.

Menú diari. Obert cada dia, de 8 a 23 h

L LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La Creperia. Cuina casolana, varietats en carns, menú vegetarià i menú mediterrani. Plats rioplatenses.

LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13 - 617 370 290. Pizze per passione.

Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càte-

TOT SANT CUGAT

24_12_09

HEURA RESTAURANT 93 587 80 59. Cuina de mercat amb tocs d’autor.

Ambient molt agradable.

Menú migdia: 12 euros. “La bona alternativa”: 20 euros.

Tancat diumenge nit i dilluns tot el dia.

GASTRONOMIA.indd 72

18/12/09 11:46:05

LA MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Cuina catalana casolana. Salons privats per a grups. Tancat diumenges nit i dilluns tot el dia. www.masiasantcugat.com LA PASTA BOIXA Av. Lluís Companys, 24. Creperia, pizzeria, restaurant. Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03 LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Novetat, paelles per emportar-se, boníssimes. www.lapinyadeplata.com

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cuina mediterrànea i braseria. Menú migdia i caps de setmana.

Nit, carta. Obert tot el dia.

LE FARFALLE 93 675 12 02. Pasta fresca, pizza, metropizza! Genial per a grups. Menú des de 8,50 €. Carta especial nens.

Obert tots els dies, de 13 a 16 i de 20 a 24h.

L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Menú de dimarts a diumenge. Dilluns tancat

M

MARISQUERIA - LA CUINA DE SAN TELMO 93 576 70 11. Especialitat en peix i marisc, carns argentines i gallegues, garrí. Àmplia bodega de vins argentins i del país. Els dilluns, tancat MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i menús per a grups.

Salons privats. Obrim cada dia.

Dilluns i diumenge tancat al vespre. Ca n’Ametller, s/n.

MASIA CAN VILALLONGA 93 674 0400. Carns, pollastres, verdures, brasa... Obert de dimarts a diumenge.

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina mediterrània. Obert tots els dies. www.restaurantmatilda.com Menú diari, 15 euros.

Plana Hospital, 7

TOT SANT CUGAT

24_12_09

LA TAGLIATELLA Tel. 93 590 39 40. Restaurant-pizzeria italià. Especialitat en pizzes, pasta i amani-

des. Racions per compartir

GASTRONOMIA 73

ring. Obert tot l’any, tancat els dilluns, excepte festius.

GASTRONOMIA-C.indd 73

21/12/09 17:59:57

GASTRONOMIA 74

MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina japonesa. Dt. a ds., dinars (menú) i sopars. (Ubicat dins edif. Trade Center II) MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Tancat dl. vespre i dt. tot el dia. Pizzes i menjar per emportar-se MONTT Tel. 93 675 68 82. Coffee & Lounge Restaurant. Cuina mediterrània. Esmorzars i berenars. Obert cada dia.

Tancat nits de diumenge a dimecres. Divendres i dissabtes, copes fins a les 3.00 h

NAKHLA Especialitat en cuina marroquina. Menú diari. Tel. 93 674 58 71

P PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Restaurantpizzeria. Jardí. Obert tot l’any.

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Restaurant. Des de 1985. Menú diari. www.pastaloca.com

PIZZERIA PICCOLE DELIZIE AL TAGLIO Tel. 93 587 87 59. Pizza per porcions. Pastes, amanides. Menú diari. També per emportar-se-les. Obert de dimarts a diumenge, de 13 h a 23 h

q QUBUD 93 504 07 22. Menu setmanal i servei de carta. Sales privades per celebracions i empreses. Dll a dg 13-16h.

TOT SANT CUGAT

24_12_09

MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina de disseny. Restaurant dins d’un privée... De dt. a dv., a partir de les 13 h. Nit: de dc. a ds., des de les 21 h

N

PIZZA MARZANO Tel. 93 587 8277. Especialitats italianes. Obert fins les 23.30h. Servei continu.

Menu migdia.

GASTRONOMIA.indd 74

18/12/09 11:46:38

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina catalana i de mercat. Saló per a banquets. Carta celíacs.

T

TAPIÑAS Tl.: 93 590 61 48. Tapes i marisc. Ambient tranquil. Reunions familiars i d’empresa.

Obert cada dia excepte diumenge nit.

TELEPIZZA Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. Tel. 93 589 90 90 TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Restaurant i cafeteria. Plats i tapes.

Obert tot el dia. Diumenge tancat.

TERRA DOLÇA Tel. 93 674 16 56. Dinars i sopars, actes culturals... Tot plegat fa una barreja meravellosa!

TRIBECA RESTAURANT Tel. 93 451 50 75 / 93 451 15 47. Cuina mediterrània creativa amb productes frescos de primera línia. Diumenge tancat

U UITO RESTAURANT Tel. 935 878 558. Cuina mediterrània amb tocs d’autor.

Obert de dilluns a dissabte.

TOT SANT CUGAT

24_12_09

TALISMÁN Tel. 93 675 38 06. Pizzeria-Braseria. Menú migdia.

Ambient familiar. Grups.

Tancat dg.

TAPA ÑAM Tel. 93 675 69 28. Tapa tradicional amb tocs d’autor.

Ambient acollidor. Menú migdia/nit (també 1/2 menú). Obert cada dia, de 8 a 23 h, excepte dg. tarda/nit i dl. nit. Vine a fer-te un NESPRESSO!

GASTRONOMIA 75

Dim de 20-22.30h. Dj, div i diss de 20.30h-23h.

GASTRONOMIA.indd 75

18/12/09 11:46:56

GASTRONOMIA 76

Diumenge obert amb cita prèvia reserva.

V RESTAURANT VALENTIN´S Tel. 93 590 36 26. 1/2 menú: 8 €. Menú diari: 12 €. Menús especials per a grups i empreses. Terrassa. Especialitat en barbacoes i cuina mediterrània. Obert tot l’any. (interior Club Junior FC) VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Cuina per a tots. Carta. Menú migdia de dilluns a diss. (lab.), 16 €.

Nens, 10 €. IVA i pàrquing inclosos.

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert. Saló privat per a grups.

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Un ambient exclusiu. Sopars per a empreses. Menú migdia.

Celler de vins

W RESTAURANT WOK GRAN SIGLO 93 557 10 88. Bufet lliure, wok i planxa. Bufet adults.

Dl. a dv. migdia: 9,95 euros.

Dl. a dj. nit: 11,95 euros. Dv. nit, cap de setmana i festius: 13,95 euros. Bufet nens cada dia. Menors de 8 anys: 6,95

euros. Menors de 3 anys: gratis

X XARLOT Tel. 93 590 62 62. Braseria mediterrània.Tancat diumenge tot el dia. Av. Corts Catalanes, 7. www. xarlot.com. Menú migdia ( de dilluns a divendres),15 euros.

Menú nocturn ( de dilluns a dissabte), 20 € IVA inclós XAXO Tel. 93 583 64 23. Carns, ibèrics i vins. Dinars, sopars. Menú diari de cullera. Tancat dg.

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Especiali-

La seva xarcuteria de confiança

TOT SANT CUGAT

24_12_09

Pl. Pere San, 11 Tel. 93 675 56 63

GASTRONOMIA-C.indd 76

22/12/09 13:14:01

Carta variada de sushi, maki, yakisoba i altres especialitats. Obert de dimarts a dissabte, de 14 a 16 h i de 19 a 22 h. Espai per a degustació.

ASADOR Tel. 93 589 65 72. Menjar casolà per emportar-se.

Pollastres al forn de llenya, prova la diferència! Obert de dv. a dg. i festius.

EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL.: 93 544 1222. Gran selecció de vins, caves i licors.

Productes gourmet.

Av. Francesc Macià, 58 08173 Sant Cugat del Vallès

IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32 / 677 541 080. Pizzes per emportar-se

BACCO Tel. 606 752 166. Cuina italiana, fàcil aparcament, menjar per emportar-se.

Obert cada dia

GASTROLAB Cuina alt nivell, japonesa.

Rbla. Can Mora, 15. Tel. 93 674 69 78

MENJARS PER EMPORTAR-SE

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Gran varietat de plats preparats, croquetes, canelons, fideuà HANAYA Tel. 93 587 91 46. Menjar japonès per emportar-se.

LA CUINA DE LA CARMETA Tel. 93 674 04 68. Fruites i verdures. Elaboració pròpia de cremes i caldos vegetals, croquetes, canelons de bolets... Servei gratuït a domicili LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13, 617 370 290. Pizze per passione.

Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Obert tot l’any, tancat

TOT SANT CUGAT

24_12_09

BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Plats preparats. Càtering. Menú diari. Menjars per a empreses. Obert cada dia. www. biarritzcatering.com

GASTRONOMIA 77

CAN MAJOR Tel.: 93 589 51 56. Menjar casolà per emportar-se.

Pollastres a l’ast (dijous i diumenges). Obert cada dia

tats xineses, servei a domicili

GASTRONOMIA.indd 77

21/12/09 10:44:57

GASTRONOMIA 78

els dilluns, excepte festius.

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Novetat, paelles per emportar-se, boníssimes. www.lapinyadeplata.com MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Amanides, pasta i pizza per emportarse.

PASTA LUCCA Tel. 93 587 9135. Pasta fresca i productes italians, per emportar-se. També obert diumenges, de 10 a 14.30 h.

TECA SÀBAT Càtering domicili i empreses.

Salons propis. Més de 30 anys d’experiència. Tel. 93 589 18 35 i 93 674 11 58.

TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes artesanes, fideuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, canelons, bacallà a la catalana

BARS I CAFETERIES

BOKATAS Entrepans de primera. Gran varietat. Tel. 93 589 19 72 CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i diumenges i festius de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h fins a la matinada.

KAN KAN Especialistes en cerveses d’importació i entrepans de tot tipus de salsitxes. Puig i Cadafalch, 64, local 8.

Tel. 93 583 12 89 LA MOSSEGADA Tel. 93 583 04 94. Terrassa. Esmorzars, entrepans, OFERTA CAFÈ 1 €

TOT SANT CUGAT

24_12_09

PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza.

Per emportar-se i servei a domicili. De dt. a dg., de 20 a 23.30 h. Dj. i dv., de 13 a 16 h

PIZZERIA PICCOLE DELIZIE AL TAGLIO Tel. 93 587 87 59. Pizza per porcions. Pastes, amanides. Menú diari. També per emportar-se-les. Obert de dimarts a diumenge, de 13 h a 23 h

GASTRONOMIA.indd 78

18/12/09 11:47:44

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 88 12. Av. Torre Blanca, 13. Tancat dg.

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 54 92. Pl. Augusta, 2 (Monestir). Tancat dt.

GUIA DE NIT BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient

modern i avantguardista.

Copes dijous, divendres i dissabtes. Tancat dissabtes migdia i diumenges tot el dia.www.boccasantcugat. com CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius, de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h a la matinada

vigílies de festius. Tel. 93 675 66 11. www.la-carpa.com MONTT Tel. 93 675 68 82. Ambient chill-out, cocktails, mojitos, música en viu i copes els div i diss fins les 3h. www. monttvalldoreix.com

GASTRONOMIA 79

L’ART Terrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36

QUBUD Tel. 93 504 07 22. Terrassa chill-out. Dijous, divendres i dissabtes, fins a les 3 h.

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Sopars fins a les 23.30 h, Copes i música fins a les 3.30 h. Sopars i festes de grup i empresa.

Monòlegs i concerts. Pantalla gegant LA CARPA Dinars i sopars per a particulars i empreses (a partir de 40 pers.). Copes els dv., ds. i

TOT SANT CUGAT

24_12_09

Cuina mediterrània

GASTRONOMIA-C.indd 79

22/12/09 09:21:31

80

La soca de Nadal

I la setmana vinent...

PETIT TOT-C.indd 80

IL·LUSTRACIONS D’ELOI ALEGRE

PER ESTER BALLART

Petitot

TOT SANT CUGAT

24_12_09

Troba les 5 diferències del conte

En Biel i la Clara cada any anaven a passar les festes de Nadal al mas dels seus avis.

Durant aquells dies jugaven i veien créixer tots els animals del mas, però fa molts i molts anys va passar una cosa ben curiosa. Estaven jugant a fet i amagar al llenyer, i tot d’una van sentir un esternut.

—Jesús! —va dir en Biel.

—Jesús! —va dir la Clara.

Es van mirar estranyats perquè cap d’ells havia esternudat, així que no sabien qui ho havia fet.

—Sóc jo —va dir una veueta que sortia del llenyer. Era una soca que parlava, tenia el nas molt vermell i tremolava de fred—. Sí, sí, sóc una soca, parlo i estic molt refredada. Si em volguéssiu ajudar...

Els dos nens van agafar la soca i la van dur a la vora del foc, la van tapar amb una manta i s’hi van asseure al costat. En aquell moment l’àvia va entrar i va veure una cosa tapada.

—Què és això? —va preguntar.

—És una soca que té fred i està constipada. La podem tenir aquí, sisplau?

L’àvia no els va fer gaire cas pensant que eren coses de criatures.

Els dies passaven i la soca només parlava amb ells quan no hi havia cap adult al davant, els va demanar menjar i beure f ins a la nit de Nadal.

—Escolteu-me atentament. Doneu-me menjar i beure. La nit de Nadal agafeu bastons i claveu-me cops ben forts, no patiu perquè per a mi seran carícies. Després veureu el que passa.

La nit de Nadal, mentre sopaven, els nens van explicar als pares i als avis el que els havia dit la soca. L’avi va anar a buscar un parell de bastons i els nens es van posar a donar bastonades a la soca, mentre cantaven: “Caga tió, avellanes i torró, no caguis arengades que són salades, caga torrons, que són més bons!”. Tot d’un plegat van començar a sortir llaminadures del tió. La Clara i en Biel avui ja són grans, però continuen explicant aquesta història a petits i grans, sempre aconsellen parar bé l’orella que al llenyer potser hi haurà alguna sorpresa...

21/12/09 12:29:08

Per fer el cagatió virtual: http://www.edu365.cat/ nadal/img_nadal/cagatio. swf

Passatemps tió en miniatura 1

Núm. 97

Agafa un tap de suro.

2

Clava-hi dos trossos d’escuradents per fer les potes.

Dibuixa-hi els detalls de la cara i fes el nas amb un tros petit d’escuradents.

4

Amb paper de color vermell fes-li una barretina.

INFANTS 81

Webs que molen

Les cançons del tió: http://www.etnocat.org/ festa/nadal/tio/cants.html

Sabies que...

Segons el costum tradicional, la cerimònia pròpiament dita de fer cagar el tió es fa després del sopar de la nit de Nadal, mentre s’espera l’arribada del nou dia i abans d’assistir a les activitats de mitjanit, com la Missa del Gall. El tió no acostuma a deixar regals voluminosos, sinó llaminadures i dolços, torrons i neules per als més petits.

3

MATERIAL: tap de suro, escuradents, paper vermell, retolador negre

TOT SANT CUGAT

24_12_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

PETIT TOT-C.indd 81

21/12/09 12:29:26

INFANTS 82

Petita agenda Vine a fer el teu pessebre en família! (taller)

Jukebox (titelles) Espectacle de titelles vius en què ninots manipulats, canvis de vestuari i elements escenogràfics creen personatges ben curiosos. Dissabte 26 i diumenge 27, a les 13 h, al CaixaForum (av. Marquès de Comillas, 6-8 - Barcelona). Edats: majors de 4 anys. Gratuït

Raval Matinal. Trinxant Sabates (animació) Un espectacle d’animació on el més important és la participació del públic, cantant i ballant al ritme de la nostra música en directe: rock, rumba catalana, country, ska... Diumenge 27 desembre, a les 12 h, a la pl.

Blanquerna (Barcelona). Tots els públics. Gratuït

Què fem?

Nadal al Museu Monjos i oblats al Monestir de Sant Cugat. Gimcana de descoberta del Monestir per a infants a partir de 5 anys.

El 29.12.2009, a les 12 h.

Museu de Sant Cugat (Monestir)

TOT SANT CUGAT

24_12_09

Sabies que a la Sagrada Família hi ha un gran pessebre en una de les seves façanes?

Podries identificar-hi els tres Reis Mags? I l’estrella de l’Orient? I el nen Jesús? Descobreix-los i fes el teu pessebre!

Dies 24, 28, 29, 30 i 31, a les 11 i 12 h, i 28, 29 i 30, a les 16.30 h, al Temple Sagrada Família (punt d’informació del carrer Sardenya, entre Mallorca i Provença - Barcelona). Edats: 6-12 anys. Preu: 3,5 euros. Reserva obligatòria: 93 457 22 84 - 93 208 04 14 o reserves@ sagradafamilia.org

Solucions

PETIT TOT-C.indd 82

21/12/09 12:29:46

INFANTS 83 TOT SANT CUGAT

24_12_09

JOCS: Busca-hi les 5 diferències

PETIT TOT-C.indd 83

22/12/09 09:15:19

84

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ CLASSES PARTICULARS

Errors a l’hora d’estudiar EQUIP EDUCATIU - AVANTIA

TOT SANT CUGAT

24_12_09

El desconeixement de tècniques eficients per estudiar ens porta a cometre seriosos errors, el resultat dels quals la gran majoria de les vegades és, com a mínim, una mala qualificació. Vegem-ne alguns dels errors més greus.

1. Intentar aprendre-ho tot un dia abans de l’examen. Aquest greu error el cometen aquells alumnes que en general no estudien gens, fins que tenen damunt les dates d’exàmens. El problema és que han d’estudiar en un dia els temes que es van veure durant diversos mesos de classe.

2. Intentar memoritzar el contingut dels llibres sense compren-

dre’l. L’important és entendre el que l’autor tracta de dir-nos i ser capaços d’explicar-ho amb les nostres pròpies paraules.

3. Estudiar ficat al llit. Al llit, a la gandula o al sofà, el més segur és que et quedis adormit al cap d’una estona.

4. Faltar o no parar esment a la classe. Ho sabies que parar esment i prendre notes durant la classe fa que la teva capacitat retentiva augmenti?

5. Estudiar escoltant música a tot volum.Tot allò que et distregui fa minvar, òbviament, la capacitat de concentració.

Tots hem comès algun d’aquests errors algun cop, però sempre és un bon moment per corregir-los.

ENSENYAMENT.indd 84

18/12/09 12:15:24

viaro.indd 1

18/12/09 12:17:09

ENSENYAMENT 86

dificultats en l’aprenentatge

Anar a l’arrel del problema Envia’ns la teva carta o consulta a http://blog.edutac.es benet andújar - EDUTAC

TOT SANT CUGAT

24_12_09

Ja tenim aquí les primeres valoracions acadèmiques de l’alumnat.

En arribar al Nadal molts pares ens preguntem què podem fer si els nostres fills no han superat amb èxit les competències bàsiques de les diferents matèries.

Hem de deixar-los sense regals?

Els hem de castigar d’alguna manera? He sentit frases com: “Ara et passaràs tot el Nadal amb un professor particular, i sense sortir!”. Quina bestiesa!!!

Crec que és molt més important anar a l’arrel del problema, posant-hi solucions creatives més que qualsevol tipus de càstig, que

serveix només per autojustificarnos i pensar que fem tot el que podíem, quan el problema és que som incapaços de mirar-lo d’una altra manera i carreguem contra ells les nostres frustracions.

Siguem valents, ho volem fer i a més ho sabem fer. Entre tots ho aconseguirem. Penso que és bo fer una autoreflexió i preguntarnos si realment escoltem els nostres fills, en el sentit més ampli de la paraula. Passem gran part de la nostra infantesa aprenent a llegir, escriure i parlar bé, però; quant de temps hem invertit a aprendre a escoltar? Sens dubte, aquest és el nostre major repte per entendre el nostre jovent del futur.

ENSENYAMENT.indd 86

18/12/09 12:19:34

Recentment s’ha celebrat la VIII Trobada d’EscolesVerdes, un programa que celebra deu anys i té com a objectiu ajudar els centres a ambientalitzar-se, promoure la participació i la implicació activa de la comunitat educativa en la millora del seu entorn i afavorir l’intercanvi entre els centres que hi participen.

Fins a 53 escoles i instituts de tot Catalunya han rebut el distintiu que els acredita com a escola verda. Això vol dir que en el seu dia a dia fomenten la consciència mediambiental entre professors i alumnes.Ara ja són 166 els centres catalans amb aquesta distinció.

D’una en una, les 53 noves escoles verdes han recollit el distintiu.

Un dels centres guardonats és l’Institut Francesc Xavier Lluch i Rafecas de Vilanova i la Geltrú.

Víctor Alarcón, d’aquest centre, ha explicat com des del centre s’intenta minimitzar l’ús de plàstics i papers alhora que s’intenta que la sensibilització a les aules es transmeti a les famílies.

La tasca que es fa a les escoles, segons el conseller de Medi Ambient i Habitatge, Francesc Baltasar, fa d’altaveu a la resta de la societat en la lluita contra el canvi climàtic.

A més de les noves escoles verdes, 113 centres han recollit el distintiu de renovació.

. Psicologia infantil i de l’adolescència

. Dificultats

d’aprenentatge

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

ENSENYAMENT.indd 87

ENSENYAMENT 87

redacció, acpg

24_12_09

Escoles verdes a Catalunya

TOT SANT CUGAT

escoles

18/12/09 12:21:38

LLUITEM PERQUÈ NO ET PORTIN CARBÓ Full HD 1920x1080p

D LC " 22

Contrast 35.000:1 TFT + TDT

221 1T1 LCD D 22" AMB SINTONITZADOR TV

televisión d i g i t a l terrestre

Pantalla panoràmica 22" LC LCD CD Full HD amb resolució 1920x1080p 1920x1080p, contrast de 35 35.000:1, 000 000:1 re recepció de TV d'alta definició MPG4 amb sintonitzador TDT, brillantor 250 cd/m2, temps de resposta 5 ms, àngle de visió 170ºH 160ºV, comandament a distància, VGA, HDMI; Scart, S/PDIF, RCA i components

Fins al 31 de gener *Si no quedes satisfet et canviem el producte. Tens fins al 31 de gener del 2010 sempre que l’article no hagi estat usat, tingui un embalatge original i tots els seus accessoris, i presentis el tiquet original de compra.

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

Ofertes vàlides del 24 al 30 de desembre del 2009. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

les nostres novetats Subscriu-te i rebràs

.es www.mediamarkt

media markt.indd 2

MED Sant Av. V 0817 Tel: Fax:

Sub

w

21/12/09 11:00:25

evisión g i t a l rrestre

ssabte

Base de radars inclosa

L

4, CD 3"

LLUITEM PERQUÈ NO ET PORTIN CARBÓ

Mapes d'Europa Pantalla tàctil

NUVI 250 W EUROPA SISTEMA DE NAVEGACIÓ

Navegador portàtil amb pantalla tàctil de 4,3", disseny ultra fi amb antena d'alta sensibilitat, cartografia Navteq d'Europa, base de radars inclosa, Hot Fix, bateria de liti, inclou més de 10.000 punts d'interès com restaurants, hotels, benzineres, hospitals...sistema Garmin Lock, compatible amb 3 modes d'ús diferents així com automòbil, peató, bicicleta, article ref. 1088949

Fins al 31 de gener *Si no quedes satisfet et canviem el producte. Tens fins al 31 de gener del 2010 sempre que l’article no hagi estat usat, tingui un embalatge original i tots els seus accessoris, i presentis el tiquet original de compra.

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

Ofertes vàlides del 24 al 30 de desembre del 2009. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

les nostres novetats Subscriu-te i rebràs

.es www.mediamarkt

media markt.indd 3

21/12/09 11:00:34

ENSENYAMENT 90

nàutica

‘largo’: amarra dada por la amura que corre para avante. mariano martínez

TOT SANT CUGAT

24_12_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ENSENYAMENT.indd 90

21/12/09 11:01:23

Empresa

91

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ REVISIÓ empresa: àrea fiscal

Novetats en l’IRPF SANT CUGAT CONSULTING

TOT SANT CUGAT

24_12_09

Avui us parlarem sobre les novetats previstes en el Projecte de llei de pressupostos generals de l’Estat, en matèria d’IRPF, i advertim als nostres lectors que es tracta d’un projecte en tràmit parlamentari i per tant subjecte a possibles canvis.

Impost sobre la renda Amb efectes a partir de l’1 de gener del 2010: • Es proposa la supressió de la deducció de 400 euros.

• Es preveu modificar el tipus de gravamen de les rendes de l’estalvi, passant a un 19% per a imports de fins a 6.000 euros i del 21% per a imports a partir de

6.001 euros.

• També en aquest impost augmentarà el percentatge de retenció sobre el rendiment de capital mobiliari del 18 al 19%.

Amb caràcter retroactiu a 1 de gener del 2009: • Les persones físiques que desenvolupin una activitat econòmica veuran reduïda la seva tributació per aquest concepte un 20%, sempre que l’import net per al conjunt d’activitats sigui inferior a 5 milions d’euros, tingui una plantilla mitjana inferior a 25 treballadors i aquesta es mantingui o augmenti per als exercisis 2009, 2010 i 2011 respecte a la mitjana de l’exercici 2008. www.santcugatconsulting.es

EMPRESA.indd 91

22/12/09 08:41:44

EMPRESA 92

habitatges

Registre d’habitatge protegit

redacció

Fa poques setmanes, la Generalitat ha posat en marxa el registre de sol·licitants d’habitatge amb protecció oficial, amb l’objectiu de donar més facilitats en l’adjudicació d’habitatge protegit.

Tots els ciutadans que vulguin comprar o llogar un habitatge amb protecció oficial s’han d’inscriure en aquest registre a través de les oficines locals d’habitatge, dels ajuntaments de Catalunya i de les oficines d’habitatge de la

Generalitat. Els únics requisits que caldrà complir seran residir en algun municipi de Catalunya, necessitar un habitatge i no superar un nivell màxim d’ingressos, el que marca la normativa per a cada tipologia d’habitatge amb protecció oficial.

Un cop inscrit en el registre, es podrà optar a totes les promocions d’habitatge de Catalunya, tant públiques com privades. Les promocions d’habitatge protegit s’adjudicaran mitjançant sorteig entre les persones que hi estiguin inscrites. Les segones transmissions d’habitatges protegits funcionaran de la mateixa manera.

El registre garantirà que els habitatges protegits s’adjudiquin adequadament, ja que la Generalitat en podrà controlar de manera directa tots els procediments, perquè en tot moment se sabrà en quin punt del procés es troba l’adjudicació d’un habitatge de qualsevol promoció del país. www.registresolicitants.cat

ID

TOT SANT CUGAT

24_12_09

SERVICIOS INTEGRALES DE LIMPIEZA

EMPRESA.indd 92

18/12/09 12:30:47

Bon Nadal SANGER ADVOCATS I ASS. TRIBUTARIS

En unes dates tan assenyalades com les presents, malgrat la crisi que s’està vivint, volem portar un missatge d’optimisme, per una vegada volem creure que el president del govern, José Luis Rodríguez Zapatero, té millor informació que la resta d’agents econòmics, i que per això va llançar un missatge optimista en el seu tercer informe anual sobre la situació econòmica. Així, va pronosticar la “imminent recuperació i el retorn al creixement positiu” (intertrimestral) i va afegir que “si fem el que hem de fer, si apliquem amb rigor totes les reformes en marxa, el tren del creixement augmenta-

rà la seva velocitat fins a recuperar la creació de feina”. També va anunciar reformes que es dirigeixen fonamentalment a la recuperació de la capacitat industrial, la innovació; els sectors vinculats a la biotecnologia, a les noves energies i a la lluita contra el canvi climàtic. És a dir, “activitats que han d’ocupar l’espai que abans tenia l’activitat immobiliària”. Doncs això, que comenci ràpid la recuperació i la creació de feina, ja que vulguem o no, aquesta és la base d’una economia sostenible, que tots els ciutadans tinguin una feina amb unes condicions i un sou dignes. Tant de bo que el Sr. Zapatero tingui raó, mentrestant, Bon Nadal.

EMPRESA 93

lleis

TOT SANT CUGAT

24_12_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

EMPRESA.indd 93

18/12/09 12:31:03

EMPRESA 94

L’aparador

justícia

Diners destinats a la justícia redacció, acpg

Soler Finques inaugura oficines La immobiliària Soler Finques va inaugurar el seu nou despatx al complex d’oficines Mira-sol Centre el 16 de desembre, acompanyada de clients i amics. Xavier Soler, agent de la propietat immobiliària, està especialitzat en venda de torres i pisos.

Pl. Ausiàs March, 1 - 2n 2a

TOT SANT CUGAT

24_12_09

www.solerfinques.com 93 514 39 40 - 663 852 919

Durant l’any 2008, la despesa pública total en justícia a Catalunya va ser de 635.839 milions d’euros, xifra que suposa el 0,31% del PIB català.

Aquesta despesa l’assumeixen entre l’Estat i la Generalitat de Catalunya. De fet, el cost total de la justícia a Catalunya va ser de 86 euros per habitant l’any passat, dels quals l’Estat en va pagar 15 i la Generalitat, 71. A més, la despesa en justícia a Catalunya no ha parat de créixer durant els últims anys. Concretament, aquesta xifra era de 41 euros l’any 1991, xifra que significa que les costes judicials s’han incrementat més del

doble en 18 anys, segons l’estudi Despesa pública en justícia a Catalunya: quantificació i anàlisi comparada, realitzat per l’Institut d’Economia de Barcelona.

De les dades de l’estudi en destaca la despesa que es deriva del cost del servei de justícia gratuïta, que s’incrementa any rere any i que actualment suposa l’11,6% de la despesa de la Generalitat, amb 8 euros per habitant.

Des de l’any 2003, vuit comunitats autònomes inverteixen més recursos econòmics en justícia que l’administració central. D’aquestes, Catalunya és la comunitat que destina més recursos econòmics en justícia, després de Canàries.

EMPRESA.indd 94

22/12/09 12:46:04

‘Scribblenauts’ (NDS)

redacció

TOT SANT CUGAT

24_12_09

Aquest videojoc us proposa 220 trencaclosques, en onze mons i onze nivells diferents.

Per resoldre’n cada un, el jugador haurà de fer anar la seva imaginació i quan sàpiga amb quina idea pot resoldre el trencaclosques, haurà d’escriure-la a la pantalla tàctil.

Les paraules es traduiran automàticament en un objecte, un animal o qualsevol altra

cosa que imagineu.

Cada objecte es comporta tal com s’espera d’ell i els jugadors poden combinar un nombre limitat d’ells per crear escenaris nous.

Cada nivell té més d’un objecte per a la possible solució, de manera que s’obre un ventall de possibilitats per tornar a jugar una i una altra vegada de forma distinta.

Si es completen els nivells amb un nombre d’objectes per sota dels requerits o si es fa d’una forma original i inventiva, augmentarà el compte d’Ollars, que són les monedes del joc amb les quals els usuaris poden adquirir nous nivells i nous temes musicals.

A més, els jugadors poden crear nivells i compartir-los amb altres usuaris online a través de l’Editor de Nivells i la Nintendo DS Wi-Fi Connection.

TECNOLOGIA 95

Videojocs

TECNOLOGIA.indd 95

21/12/09 13:48:39

96

Matriculacions

Més seguretat per als vianants Pàg. 97

Les matriculacions del novembre

redacció

arxiu

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

Motor

TOT SANT CUGAT

24_12_09

A

MOTOR.indd 96

l mes de novembre les vendes d’automòbils a Espanya van arribar a les 86.639 unitats, cosa que suposa un increment del 37,3% en relació amb el mateix mes del 2008 i es converteix en el tercer mes consecutiu de pujades, segons dades de les associacions de fabricants (Anfac) i venedors (Ganvam). Malgrat la pujada del 37,3%, les xifres acumulades de gener a novembre mostren un retall en les vendes del 20,8% per comparació amb el mateix període de l’any anterior, fins a les 862.019 unitats. La demanda de cotxes amb unes emissions de CO2 de fins a 149 grams per quilòmetre, als quals afecta principalment el Pla 2000E, continua amb una bona evolució i va registrar un creixement del 83,8% al novembre. El 70% dels cotxes matriculats al setembre eren dièsel i el 30%, de gasolina.

+info Per tipus de demanda, les compres dels particulars van augmentar al novembre un 59%.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

18/12/09 12:42:46

Més seguretat per als vianants redacció

TOT SANT CUGAT

24_12_09

Gran part dels atropellaments tenen lloc en zona urbana, i la principal causa és la imprudència dels vianants, que en la majoria de casos creuen la calçada de forma antireglamentària.

Entre les diferents mesures per reduir el nombre d’atropellaments en zona urbana, a més de la formació dels vianants, hi ha la possibilitat de crear o dissenyar un entorn segur.

Les principals línies d’actuació per incrementar la seguretat dels passos de vianants són: • Reduir les distàncies recorregudes quan es creua la via.

• Estretar la calçada en la proximitat d’un pas de vianants.

• Incorporar illetes en les parades d’autobús i en les vies de més de 8 m d’amplada.

• Cada pas de vianants ha d’estar correctament senyalitzat, a més aquest senyal ha de ser vist pels conductors a una distància d’uns 100 m aproximadament.

• Seria aconsellable que, a més de la il·luminació general de la via, hi hagués una il·luminació pròpia del pas de vianants.

• El límit de velocitat màxima permesa ha de tenir en compte que a partir de 30 km/h la probabilitat de morir en un atropellament s’incrementa dràsticament.

• Els passos de vianants només haurien d’instal·lar-se en vies en les quals hi hagi un únic carril per als dos sentits de circulació.

MOTOR 97

Vianants

MOTOR.indd 97

18/12/09 12:43:09

MOTOR 98

Il·luminació

Llums diürns

redacció

TOT SANT CUGAT

24_12_09

La conducció amb sistemes d’il· luminació diürns pot reduir fins a un 8% els accidents que es produeixen en vies urbanes per la manca de visibilitat, segons un estudi d’Hella, proveïdor global de productes per a la indústria de l’automòbil.

Hella considera que l’ús del llum d’encreuament per millorar la percepció del vehicle durant el dia hauria de ser substituït per sistemes d’il·luminació diürna

específics, com per exemple la tecnologia LED (Light-Emitting Diode), que es caracteritza per un consum reduït d’energia, una llarga vida útil i la capacitat d’activar-se directament en accionar el motor.

La diferència fonamental entre el llum d’encreuament i la il·luminació diürna rau en el fet que el primer té com a funció principal aportar bona visibilitat a la nit, per la qual cosa el seu feix de llum és diferent i es dirigeix d’una altra manera a la calçada, és a dir, té com a objectiu enllumenar la zona situada davant del vehicle.

Per la seva part, la il·luminació diürna amb tecnologia LED és una llum més brillant, amb un feix de llum cònic més elevat que millora la visibilitat de vehicles i vianants.Aquest sistema té un consum mínim d’energia (7 watts) i combustible (entre un 1% i un 3% més), així com una vida útil de més de 10.000 hores.

MOTOR.indd 98

21/12/09 16:16:58

Salut

99

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ policlínic torreblanca

Quedar-se fora del quiròfan

Dr. Farollch

La medicina estètica ens permet actuar suaument en persones joves (des de 30 anys), quan els primers signes d’envelliment comencen a aparèixer.

Així, actuant a temps es poden eliminar lentígens, rosàcies i petites venes varicoses, allisar

les arrugues, ja sigui omplintles amb productes de farciment o actuant directament sobre els músculs que les causen.

La tècnica i els productes triats pels nostres professionals dependran de la forma, la profunditat i la ubicació de les arrugues, i es poden combinar distintes tècniques per a un millor resultat.

Actualment, es poden substituir i/o combinar procediments mèdics per tractar arrugues (amb injeccions d’ompliment, toxina botulínica, còctels de vitamines, pílings, microdermoabrasió, tractaments de rejoveniment dels llavis i la depilació permanent, entre d’altres) per fer que la pell torni a lluir jove.

Sovint es combinen diverses tècniques per assolir el millor resultat possible.

Una primera consulta amb un metge de medicina estètica qualificat és essencial per poder saber el que es vol assolir, mirar les diverses possibilitats i definir una estratègia de tractament que sigui capaç d’oferir la millor solució possible.

Dr. Farollch Col·l. 4951 COMG Unitat de Medicina Estètica Policlínic Torreblanca

TOT SANT CUGAT

24_12_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 99

21/12/09 11:14:20

SALUT 100

ajuntament de sant cugat

El Nadal i la prevenció

polítiques socials

TOT SANT CUGAT

24_12_09

A la cultura mediterrània tradicionalment les celebracions i el consum d’alcohol han anat sempre junts. Durant les festes nadalenques, aquest lligam entre begudes alcohòliques i reunions socials es fa encara més evident.

Amb aquest model els nens i adolescents aprenen a veure el consum de begudes alcohòliques com una conducta pròpia dels adults, vinculada a una forma de diversió socialment acceptada.

SALUT.indd 100

És ben segur que la informació i els models de comportament que ofereixen els adults als nens i joves poden ajudar-los a escollir amb més criteri la conducta en relació amb el consum de begudes alcohòliques o altres drogues.

Cal no perdre, doncs, l’oportunitat que brinden aquests dies per fer prevenció en família i aprofitar l’ocasió per posicionar-se clarament sobre la combinació d’alcohol i conducció (especialment davant l’estat d’algun familiar que ha begut massa i davant la baixa percepció de risc que la resta de familiars poden mostrar), o per parlar dels hàbits i costums que els adults tenen en relació amb el consum d’alcohol, així com del que pensem sobre el consum de drogues en general (tabac, alcohol, etc.)

Si voleu més informació, podeu obtenir-la a la secció municipal de salut pública, telèfon 93 565 70 00.

PODÓLOGO Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

18/12/09 13:00:49

Una solució per a la fibromiàlgia PETER-ERNST OHMS - ENERGIA CURATIVA

La història de la senyora Glòria: “Fa deu anys em van diagnosticar fibromiàlgia i síndrome de fatiga crònica. La medicina convencional no em va ajudar gaire, per la qual cosa vaig decidir començar a utilitzar un mètode natural de desintoxicació del meu organisme.Vaig llegir, em vaig informar i em vaig educar detingudament per a un canvi d’hàbits. La meva salut va millorar un 75-80% per l’alimentació saludable i els tractaments mèdics alternatius, però el meu nivell d’energia era encara baix. Un client meu em va parlar de la Teràpia de Freqüència Electromagnètica i em va acompanyar a la meva pri-

mera sessió. La meva energia va incrementar en la primera sessió i va anar augmentant en cadascuna d’elles. La càndida és un dels pitjors paràsits que podem tenir en el nostre organisme i una de les causes és una dieta pobra i excés de farines i sucre. Això vol dir tenir un dels majors causants de la fatiga crònica i de l’excés de toxines en el nostre cos. Després de diverses sessions amb la Teràpia de Freqüència el meu organisme va començar a veure’s lliure de les càndides.

Aquests paràsits no resisteixen la Teràpia de Freqüència Electromagnètica. Estic gratament sorpresa i realment guarida per aquesta teràpia. La recomano a tothom”.

SALUT 101

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

TOT SANT CUGAT

24_12_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 101

21/12/09 13:03:34

SALUT 102

PSICOTERÀPIA

Prou de “no puc”

raquel quílez, PSICÒLOGA

Quiropràctic

remedycentres

TOT SANT CUGAT

24_12_09

Hi ha dies en què la vida se sent més fàcil. No saps per què et lleves optimista. Però n’hi ha d’altres en què un sentiment de “no puc” o “no valc” s’apodera de tot.

Allò que ahir vaig fer amb relativa facilitat avui se’m fa tan difícil. És com si la meva destresa a fer s’hagués fet fonedís.Aquests dies és com si un es posés unes ulleres fosques per veure les pròpies habilitats o fortaleses i per tant els desafiaments de la vida es

veuen més com a amenaces davant les quals no sé si me’n sabré sortir. I també pot passar que en mirar la gent des d’aquest filtre de vidre fosc les persones es veuen dignes de menys confiança o més llunyanes o més difícils de tracte. I el futur, amb aquesta crisi a l’esquena, quan ahir semblava que l’anava trampejant, avui sento que no puc amb tot això.

Però tothom podem intentar parar i pensar. Si ahir tot era menys fosc, potser ahir és que mirava el món amb unes ulleres menys fosques, més claretes. Què es pot fer, doncs? Tractem de recordar moments en què sí que he estat capaç i que em diuen que sí que puc. Mirem de repassar sovint aquesta eina amb què em torno a posar en contacte amb les meves fortaleses.Tot i que quelcom dins meu alguns dies em diu “no puc” o “no valc”, puc tractar de recordar tantes altres vegades que sí que he pogut i fer d’això el color de les meves ulleres.

SALUT.indd 102

Av. Catalunya 21, 3r 1a Tardes, de 3 a 8. Hores convingudes

Tel.: 93 674 36 73

18/12/09 13:11:07

Osteopatia IvÁn González, Osteòpata espECIALITZAT

Montserrat Santacreu Òptica Montserra creu Òptica Montserrat Santacreu Òpt rat Santacreu Òptica Montserrat Sant

És l’art de reestablir la vitalitat física i emocional del nostre organisme, produint una resposta vitalitzadora i de benestar que ens donarà la salut integral del cos.

Mitjançant suaus manipulacions donarem l’estímul necessari perquè el cos i l’ànima busquin el seu guariment natural.

El cos ens diu què necessita per autoguarir-se, som nosaltres els que hem perdut aquest instint, només hem d’escoltar-lo i fer-li cas.

L’osteòpata expert percep el que el nostre cos necessita i l’ajuda en el seu guari-

ment.

Deixeu que el vostre cos us guiï, ell sap què vol.

A través de diferents moviments s’aconsegueix descontracturar zones que invaliden o redueixen el flux energètic dels diferents òrgans, produint lesions que s’allarguen en el temps, i produint la malaltia tal com la coneixem.

Encara que el diagnòstic mèdic estableixi que aquests òrgans no tenen cap deficiència física, com una lesió, el tractament osteopàtic mai no estaria contraindicat, ja que reestableix el flux sanguini a la zona de la lesió i comença a equilibrar les postures d’una manera fisiològica.

SALUT 103

qmedical spa

TOT SANT CUGAT

24_12_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 103

21/12/09 16:18:34

SALUT 104

virus

Vacunació de la grip A

redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

24_12_09

Ja ha començat la campanya de vacunació de la grip A. Segons les estimacions de la conselleria de Salut, prop d’1,5 milions de catalans són els que, tenint en compte les recomanacions establertes, s’haurien de vacunar per formar part dels col·lectius de risc: personal sanitari, d’emergències i de seguretat, pacients amb altres patologies i dones embarassades.

Amb tot, moltes persones han assegurat que no prendran la vacuna, ja que desconfien de la seva efectivitat o tenen por dels possibles efectes secundaris.

En conjunt Catalunya es gastarà aquest any prop de 20 milions d’euros en vacunes.

D’aquests, uns 10,6 es destinen a la vacuna de la grip pandèmica, que suposa uns 7 euros per dosi.

A hores d’ara, l’activitat gripal a Catalunya pel nou virus es manté amb una intensitat molt alta i una evolució creixent.

Segons les dades recollides la setmana passada pel sistema PIDIRAC (Pla d’Informació de les Infeccions Respiratòries Agudes a Catalunya) la taxa d’incidència és de 483,77 per cada 100.000 habitants.

La taxa, però, és superior en el grup d’edat d’entre 5 i 14 anys, on la grip està registrant una alta afectació.

SALUT.indd 104

21/12/09 13:02:40

Els Mossos amb l’Alzheimer Rosalina Sicart, Gerent i tècnica

TOT SANT CUGAT

24_12_09

El 24 de novembre es va dur a terme una xerrada amb els Mossos d’Esquadra organitzada des de la Taula de Malalties Neurològiques de l’Ajuntament de Sant Cugat, per complir amb l’objectiu de sumar esforços per millorar l’atenció a la ciutadania.

La xerrada informava de les particularitats de les diferents malalties neurològiques. Pel que fa a l’Alzheimer i altres demències, es va tractar sobre la desorientació i el fet de conduir el cotxe, ja que són les situacions que poden causar incidents on calgui la intervenció dels Mossos.

Les persones afectades a vegades es desorienten i no saben

com tornar a casa quan han sortit a fer un tomb o a comprar el pa, encara que facin cada dia el mateix recorregut.També es dóna el fet que algunes persones afectades segueixen conduint i poden trobar-se amb alguna incidència que no saben com resoldre. Tant en un cas com en l’altre, l’actuació dels Mossos pot ser molt necessària i cal que sàpiguen com tractar les persones malaltes.

Els Mossos que van assistir a la xerrada van mostrar-se molt interessats i participatius i els seus responsables ens van demanar fer altres xerrades per informar més agents.

Així doncs, ha començat una col· laboració de la qual estem molt contents. Gràcies, Mossos!!!

SALUT 105

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

SALUT.indd 105

21/12/09 16:19:15

SALUT 106

aula viva

El dinar de Nadal M. Ventura Corrius

TOT SANT CUGAT

24_12_09

El dinar de Nadal és fet de tradicions. De pessics de records.

D’esquitxos de sentiments que porten lluny els pensaments.

Olors conegudes d’infantesa posen enmig dels comensals, que avui tenim al costat, altres cares esborrades en la boira dels anys que han quedat enrere. És l’hora de l’arribada. El timbre de la porta anuncia els convidats i en anar a rebre’ls la joia de la retrobada ens embolcalla i sentim que ens crida la lluentor dels seus ulls. Són ells, la nostra família.

No pensem que ens hem llevat d’hora, ni en el temps que hem

trigat a cuinar aquest àpat que s’esvairà com el fum en un dia de ventada. Tampoc no volem tenir present les estones dedicades a planxar el joc de taula de puntes que posem una vegada a l’any.

Asseguts a la taula, amb tovalles blanques bordades i copes i coberts de festa, hi som tots.

Les veus són les nostres, les de sempre. Les parets i els mobles ja els coneixen. Saben qui són els nostres fills, germans, cosins i en reconeixen l’espignet de la dels nens. La flaire dels dolços i viandes nadalencs, que s’escampa per tota la casa, el pessebre, la música, tot els és conegut. És Nadal i ho celebrem junts.

SALUT.indd 106

18/12/09 13:03:51

Facetes estètiques Dra. Raquel Ila

Existeixen nombrosos problemes dentals que afecten la nostra estètica. Les tincions externes o internes (provocades per medicaments, ciments o tincions alimentàries),la mida de les dents (macrodòncia i microdòncia), l’absència de peces dentàries (agenèsia), grans espais entre dents (diastemes), dents molt destruïdes o gastades,són patologies que es poden solucionar amb les facetes estètiques.

Existeixen dos tipus de facetes: de porcellana i de compòsit. Habitualment l’odontòleg, després d’una anàlisi de les expectatives del pacient, estudi del somriure, d’hàbits i de l’oclusió, recomana un tipus o un altre.

Les facetes de compòsit es poden posar en una sola sessió (fora que el pacient mostri altres problemes de salut bucal, per això és important fer els tractaments després de rehabilitar la resta de la boca), mentre que les de porcellana necessiten una primera fase de provisionalització i una segona de col·locació. La seva capacitat d’adherència i la seva resistència fan de les facetes un tractament durador, a més són poc agressives i poc invasives. Una vegada col·locades, el pacient pot menjar i parlar amb normalitat.

No tots els pacients són subsidiaris d’un tractament d’aquest tipus, per això és necessari acudir a un professional en estètica dental per obtenir un diagnòstic correcte.

SALUT 107

lasodent

TOT SANT CUGAT

24_12_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 107

21/12/09 16:18:11

SALUT 108

avan

Ja som 1.318 famílies laura perea, directora - avan st. cugat

TOT SANT CUGAT

24_12_09

Ens alegrem de fer-vos saber que no parem de créixer, com una gran família.

Ja són 1.318 socis els que ens donen suport.A Sant Cugat passem de les 80 famílies.

Volem superar-ne el centenar, podrem?

1.318 amics de la neurologia que creuen en el treball que fa AVAN dia rere dia a favor d’ajudar a millorar la vida de les persones.

Una dada que ens omple d’il· lusió perquè veiem la nostra feina reconeguda i ens empeny a anar més enllà, a la recerca de noves fites en l’intent d’ampliar encara més el nombre de perso-

nes que es puguin beneficiar de la nostra tasca.

Gràcies a tots els qui ens ajudeu a millorar i a difondre les iniciatives d’AVAN i fer que, actualment, 1.318 socis i les seves famílies puguem caminar plegats.

També volíem agrair a l’Ajuntament de Sant Cugat el seu suport. Gràcies a ells disposem d’un espai on cada dia us podem atendre. I també per facilitar-nos recursos econòmics a través de les subvencions per poder disposar del personal qualificat i els materials necessaris. I per fer cada dia més gran i més forta la xarxa d’entitats socials.

AVAN Sant Cugat: 93 589 13 82. www.amcisdelaneurologia.org

SALUT.indd 108

18/12/09 13:13:00

Prevenció càncer de còlon U. DIGESTOLOGIA i ENDOSCÒPIA DIGESTIVA

Quines en són les causes?

El 20% té una influència genètica.

Existeixen diferents factors de risc: consum de greixos i carns vermelles, sobretot en conserva, embotits o carns preparades; obesitat, tabaquisme, consum elevat d’alcohol i diabetis associada a l’obesitat.

Quins símptomes produeix?

Depenen de la seva localització: diarrea, restrenyiment, dolor abdominal de tipus còlic, sensació de ganes de defecar, sang vermella en les femtes, hemorràgia, fatiga, dispnea o palpitacions.

Com es diagnostica?

La història clínica, amb la descripció dels símptomes o l’existència

d’antecedents familiars és fonamental en la sospita d’aquest càncer. Entre les proves, la colonoscòpia permet obtenir biòpsies i fer la resecció de pòlips.

Recomanacions per prevenir el càncer de còlon: • Dieta rica en folats (vegetals) i calci (llet i derivats), i pobra en greix i carns vermelles.

• Abandonar el tabac i evitar el consum excessiu d’alcohol.

• Realitzar exercici físic regular.

• Colonoscòpia preventiva a partir dels 50 anys si no té antecedents familiars, i abans en cas afirmatiu.

Es pot fer una colonoscòpia preventiva a la Unitat d’Endoscòpia Digestiva del Centre Mèdic Quirúrgic Salus XXI Sant Cugat.

SALUT 109

CENTRE MÈDIC QUIRÚRGIC SALUS XXI

TOT SANT CUGAT

24_12_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 109

18/12/09 13:13:25

Bon Nadal! rosa ribas, presidenta - coord. cavis

CAVIS us desitja a tots i a totes un Bon Nadal i bon començament d’any.

Enguany potser no serà tan ric com els altres anys anteriors, però l’alegria de compartir i estar amb els familiars i amics més propers, pot compensar d’alguna manera la manca de fastuositat d’altres anys.

Pensem que hi ha molta gent i molts pobles que no tenen ni el més necessari per poder viure: manca d’aliments, manca d’aigua, manca de respecte, etc.

Si més no, reflexionem, que, encara que nosaltres tin-

guem una mica menys, d’altra gent no té res.

Us esperem amb més ànims quan hagin passat les festes, per poder ajudar els que més ho necessiten.

Felicitats, CAVIS! Coordinadora Interinstitucional d’Atenció a l’Ancianitat. CAVIS Casa de Cultura Jardins del Monestir, s/n Tel. 93 589 13 82 Fax: 93 589 43 39 Adreça electrònica: cavisgentgran@hotmail. com

TOT SANT CUGAT

24_12_09

GENT GRAN 110

cavis

GENT GRAN.indd 110

21/12/09 13:44:27

111

seguretat

Renovar mobles antics Pàg. 114

Les calderes de gas Pàg. 121

La neteja dels sofàs Pàg. 123

Finestres i persianes de seguretat

LLAR.indd 111

24_12_09

Per a les finestres de les golfes també existeixen persianes especials fabricades amb alumini extrudit, que les dota de més resistència.

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

La llar

L

es finestres són la segona via d’accés a l’habitatge en cas de robatori. Els models antirobatori i les persianes especials són dues opcions que ofereixen una major seguretat. Les finestres antirobatori tenen ferramentes de seguretat antipalanca (amb certificats que indiquen que compleixen les normes internacionals de seguretat), tancaments de metall endurit, vidre laminat antimotí i maneta amb botó de bloqueig, la qual cosa impedeix l’entrada forçada a través de la finestra. Les dimensions mínimes que ha de tenir una finestra per poder instal·lar aquest sistema són 45 x 45 cm. Les persianes especials suposen una capa més de protecció per evitar l’accés per la finestra. L’aconsellable és instal·lar una persiana antirobatori amb sistema autoblocant (es bloquegen i n’impedeixen l’aixecament forçat des de l’exterior).

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

redacció

18/12/09 13:45:26

LA LLAR 112

Banys

Avantatges de les mampares redacció

TOT SANT CUGAT

24_12_09

En el món de les mampares es poden trobar tot tipus de vidres, per exemple, es pot optar per mampares de vidres temperats, que són aquells que compleixen estrictes normes de seguretat en les mampares mòbils, però és molt important tenir en compte un sistema ferm per protegir les possibles pèrdues d’aigua cap a l’exterior de la banyera.

En escollir una mampara cal tenir en compte que com més qualitat tingui, major serà el grau de protecció que ofereix contra les esquitxades d’aigua.

També s’han de tenir en compte els sistemes de tancament.

En aquest sentit, resulta ideal el tancament magnètic, que ve integrat a les portes amb encaixos directes sobre els vidres, ja que a més d’estètica atorguen comoditat i tancament hermètic.

Cal destacar que les mampares de vidre són fàcils de netejar, ja que estan adaptades per poderho fer amb qualsevol producte per a vidre i posseeixen una resistència de 8 a 10 vegades major que qualsevol vidre comú.

A més, pel fet d’augmentar la seva gruixària n’és més gran la resistència.

Les noves mampares no es trenquen per canvis de temperatura, per tant són un excel·lent objecte d’acabament decoratiu per aplicar en qualsevol bany.

LLAR.indd 112

22/12/09 09:24:19

mercantic.indd 1

18/12/09 13:24:06

LA LLAR 114

Bricolatge

Renovar mobles antics redacció

Si teniu alguna peça de mobiliari antiga que tingui un gran valor sentimental i la voleu deixar com nova, podeu aplicar-li tècniques d’envelliment per transformar-la en una interessant opció decorativa d’estil rústic.

Per concretar el grau d’envelliment d’un moble és necessari aplicar-hi tints i vernissos foscos, però sempre tenint en compte el context en el qual s’ubicarà el moble, per escollir-ne així el to definitiu.

Les tintures s’apliquen mitjançant una brotxa plana, sempre en dues capes i esperant que s’assequi completa-

ment la primera abans de començar a aplicar la segona.

Després, s’utilitza vernís crema mat, especialment indicat per la seva gran viscositat.

Una vegada que el moble estigui sec, s’haurà d’aplicar una capa de betum per enfosquir la peça.

Mentre el betum es va eixugant, el més indicat és fregarlo amb un drap per evitar que l’acabat resulti massa fosc.

Per acabar, ja completades tots els passos i amb el moble totalment sec, s’haurà de fregar la peça amb un drap absolutament net, amb el propòsit de donar-li la major brillantor possible al mobiliari.

FERNANDO - AMADOR

TEL. 93 590 02 59

• PINTORS •

PINTURA PER A LA LLAR, COMERÇ, INDÚSTRIA

Tel. 93 675 33 72 PINTURES NATURALS I ECOLÒGIQUES

TOT SANT CUGAT

24_12_09

REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

LLAR.indd 114

18/12/09 13:46:06

Idees per tenir en compte redacció

TOT SANT CUGAT

24_12_09

Existeixen alguns punts claus a l’hora de decorar la llar. Un dels temes més importants, per exemple, és l’elecció dels colors.

No és convenient abusar dels colors foscos en les parets si els terres són de colors intensos, perquè, en cas de fer-ho, les parets absorbirien tota la llum natural de l’estança, i això provocaria grans dificultats per aconseguir una bona il· luminació.

També s’ha de tenir en compte no utilitzar cortines de diferents altures per a les finestres d’un mateix ambient, ja que estareu provocant una sensació de desordre i no aconseguireu una decoració harmònica. L’altura ideal de les cor-

tines és penjades a 2,10 m, i s’han de fer coincidir amb l’altura de les portes. D’aquesta forma, s’estarà mantenint la coherència entre les diferents obertures.

A l’hora de decorar un ambient, tampoc no s’han d’oblidar els estils, per exemple, les tonalitats brillants no són aconsellables en les estances rústiques, perquè en aquest estil imperen els materials de textures i colors opacs, juntament amb mobles de fusta també fosca.

Encara que es poden combinar estils, s’ha d’anar amb compte amb les barreges per no crear estètiques massa estridents, a més cal tenir en compte qüestions com el clima i les característiques de cada regió.

LA LLAR 115

Decoració

LLAR.indd 115

18/12/09 13:46:30

LA LLAR 116

Nadal

Les boles nadalenques

redacció

TOT SANT CUGAT

24_12_09

Cada any es reinterpreten les boles nadalenques seguint les tendències en decoració. En aquest sentit, aquest any les que més es porten són les boles de vidre.

Pel que fa als colors, el vermell és el color clàssic del Nadal, per això us serà molt fàcil trobar cada any tot tipus de boles d’aquest color.

El color blanc juntament amb el plata formen una de les combinacions més comunes de la de-

coració nadalenca, i per complementar aquesta tendència es dissenyen boles gelades, nacrades i gebrades.

Per a les decoracions més tradicionals existeixen boles amb il·lustracions, imatges o paisatges típicament nadalencs.

Per a un Nadal ple de glamour, decoreu casa vostra amb boles plenes de brillantor i colors com el verd o el violeta complementats amb or.

Per a un arbre de Nadal modern i atrevit, utilitzeu boles combinades, inspirades en les boles de discoteca plenes de vidres.

Per als Nadals més clàssics hi ha les boles platejades o vermelles amb un cert aire renovat, amb una estètica tradicional reinventada en el disseny, per exemple, d’un cascavell.

Si no disposeu de l’espai necessari per col·locar l’avet sobre el qual penjar les boles, una alternativa és tractar-les unes sobre les altres com si formessin un avet.

LLAR.indd 116

18/12/09 13:48:23

Utilitats de les broques redacció

TOT SANT CUGAT

24_12_09

Hi ha diferents broques per als trepants, però cadascuna s’utilitza per a una utilitat diferent. N’hi ha per a parets, fusta, metall, vidre, universals…

• Les broques anomenades de pala s’utilitzen per foradar fusta i derivats, quan es volen fer forats grans. Però aquestes broques estan desapareixent, i ara s’utilitzen més les anomenades broques Forstner, que són cilíndriques i es fan servir per foradar els orificis on s’encaixen les frontisses de mobles en kit o de cuina.

• Les broques per a fusta amb diàmetres estàndard també s’anomenen broques de tres puntes, perquè al centre duen una punta

centradora que serveix per recolzar la broca i clavar-la lleugerament, de forma que no es mogui mentre el trepant està en marxa.

• Les broques de vídia serveixen per fer forats en parets de tot tipus (totxos, formigó, ciment…). També n’hi ha per a materials més durs i resistents, per poder perforar murs de càrrega o superfícies molt dures.

• Les broques per a metall poden ser de diversos tipus, però les més corrents són de color negre i bastant fràgils, i poden foradar alumini, ferro, xapa… Però també n’hi ha de rectificades per fer forats en metalls molt més durs, com l’acer.

• També existeix una broca amb punta de llança, que serveix per fer forats en vidre i ceràmica.

LA LLAR 117

Eines

LLAR.indd 117

21/12/09 13:42:57

LA LLAR 118

Estils

La decoració del 2010 redacció

TOT SANT CUGAT

24_12_09

L’any vinent portarà moltes novetats respecte a la decoració.

Els protagonistes seran els terres de pedra i els materials de construcció, com el ciment polit, així com nous revestiments amb relleus i textures, paviments de resines i quars.

El ciment polit s’aplica abocant-hi una capa prima d’un ciment especial, que després es poleix amb una màquina industrial i s’abrillanta amb productes i ceres especials.

Aquest terra queda molt bonic i no és car, però resulta una mica fràgil i es ratlla amb facilitat. També hi ha terres

ceràmics i rajoles que imiten perfectament el ciment polit.

Continuarà la tendència d’integrar diferents ambients, com la cuina, la sala, el menjador…, i fins i tot el dormitori, gràcies al fet que els envans de separació van desapareixent a poc a poc, deixant lloc a murets i barres.

Pel que fa als colors, es reservaran per a algunes superfícies destacables, i es combinaran amb parets blanques.

Entre els que vénen amb més força destaquen el fúcsia, el metal·litzat-acer i el negre.

Serà tendència l’estètica oriental, amb mobles d’estètica xinesa i japonesa, amb línies rectes i intensos lacats.

LLAR.indd 118

18/12/09 13:48:55

Netejar les parets redacció

TOT SANT CUGAT

24_12_09

Pintar les parets amb pintura rentable comporta molts avantatges, ja que es fa possible mantenir la bona aparença de les parets durant més temps sense haver de repintar-les, amb la qual cosa també s’estalvien diners.

Les parets no només s’embruten per taques accidentals, sinó també per l’acumulació de pols als aparells calefactors o de la contaminació exterior.

El primer pas és eliminar la pols passant-hi l’aspirador o plomall suaument, després s’ha de netejar la paret amb aigua tèbia i el sabó líquid, ajudant-vos amb una esponja

de franges verticals d’1 metre d’ample aproximadament.

Quan acabeu, amb el sabó esbandiu-ho amb aigua neta i passeu-hi un drap que no desprengui borrissol.

Per treure de la paret una taca d’oli heu de fregar-ho amb una esponja mullada amb aigua calenta i amb detergent líquid de rentavaixella i una mica d’amoníac, i després esbandir-ho amb aigua neta.

Les taques produïdes pel fregament de mobles contra la paret o deixades amb les mans es poden eliminar amb una goma d’esborrar.

Per mantenir les parets netes aquestes tasques haurien de ser periòdiques.

LA LLAR 119

Parets

LLAR.indd 119

22/12/09 09:24:43

LA LLAR 120

Pintura

Les pistoles elèctriques redacció

TOT SANT CUGAT

24_12_09

Per pintar, a més de la brotxa i el corró, es poden utilitzar altres eines, com les pistoles elèctriques, que proporcionen uns resultats molt professionals.

Però, per utilitzar aquestes pistoles és important poder fer-ho en un lloc on no taqueu la resta de superfícies, per exemple a l’exterior, o on no us importi que la pintura s’estengui, per exemple, en un taller.

També és necessari protegir-se amb una mascareta per no inhalar els vapors tòxics de la pintura.

Les pistoles per pintar poden ser de compressor o elèctriques, aquestes darreres són més còmodes i fàcils d’utilitzar per als afici-

LLAR.indd 120

onats al bricolatge, i també més econòmiques.

Hi ha diferents tipus de pistoles, per utilitzar-les s’ha d’omplir el dipòsit rebaixant la pintura amb el dissolvent adequat.

El raig de pintura s’ha de vaporitzar a una distància d’uns 35-40 cm de l’objecte que voleu pintar, de forma que no formi gotes a la superfície, però que la cobreixi perfectament. Les passades es fan en ziga-zaga, de dalt a baix i en sentit horitzontal.

Quan la primera capa s’hagi assecat, apliqueu-hi la següent. En estendre’s la pintura de manera molt uniforme i lleugera, no cal polir entre capa i capa. Com a resultat aconseguireu un acabat llis i regular.

Lampisteria i Electricitat J. C. MUÑOZ

Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86

18/12/09 13:49:46

Les calderes de gas

redacció

TOT SANT CUGAT

24_12_09

Les calderes de paret mixtes alimentades amb gas són una forma còmoda i ràpida d’aconseguir calefacció individual i aigua calenta.

Segons d’on procedeixi l’aire que utilitzen en la combustió poden ser: • Atmosfèriques: agafen l’aire del lloc on estan instal·lades i expulsen els gasos a l’exterior.

• Estanques: disposen d’un ventilador que agafa l’aire de l’exte-

rior, i funcionen amb flama pilot o sense. Segons l’OCU, pel seu rendiment i la seva seguretat, les calderes estanques i sense flama pilot són les més recomanables.

A més, n’hi ha de microacumulació (produeixen aigua calenta instantàniament), i d’acumulació (l’aigua s’acumula en un dipòsit).

Segons com funcionin poden ser: • De condensació: aprofiten la calor obtinguda en la condensació dels gasos.

• De baixa temperatura: l’aigua s’escalfa a 35 i 40 ºC. • Estàndard: per funcionar necessiten escalfar l’aigua molt més que les altres.

Manteniment Si la caldera és estanca podeu escollir on col·locar-la, dins o fora de casa. En qualsevol cas, netegeu-la a fons una vegada a l’any. Desendolleu-la del corrent i repasseu amb un drap humit l’exterior i amb un raspall de netegeu ventilador, cremador, electrodes i conductes de fums.

LA LLAR 121

Calderes

LLAR.indd 121

18/12/09 13:52:02

LA LLAR 122

Protocol

Com ser un bon amfitrió redacció

SERVEI TÈCNIC TV Color - Vídeo - Antenes col.lectives i individuals - TV Via satèl.lit - Porters i videoporters C/ Montserrat, 33 • Tel. 93 674 47 58

CMC

CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ Construcció, reformes i reparacions

C/ La Mina, 25 (Pq. Sant Magí) • Sant Cugat Tel. 93 668 95 71 - 677 540 623

TOT SANT CUGAT

24_12_09

Si teniu convidats a casa heu de parar molta atenció al protocol perquè se sentin còmodes i ben atesos.

A taula, heu de preveure que cada comensal disposi com a mínim de setanta centímetres d’espai per estar còmodes.

Pel que fa a la forma de disposar els convidats a taula seguint les regles del protocol, si teniu una taula llarga podeu optar per la presidència francesa, que consisteix a fer que l’amfitrió segui al centre, mirant cap a la porta (antigament seia així per poder comprovar si s’apropaven enemics); l’amfitriona ha d’ocupar el lloc just davant de

l’amfitrió, mirant cap a la porta de la cuina (per controlar l’entrada i sortida de les viandes). I el lloc d’honor de la taula, situat a la dreta de l’amfitrió, s’ha de reservar per a la sogra o la senyora més important. Pel que fa a la resta de llocs, heu de tenir en compte no col·locar juntes aquelles persones que puguin crear problemes familiars. I els nens els heu de situar en una taula a part.

Com a bons amfitrions, heu d’estar atents perquè no falti res a taula a cada comensal.

I perquè l’ambient sigui l’idoni, convé que poseu música de fons, però molt baixeta, i que aconseguiu una il·luminació adequada.

LLAR.indd 122

18/12/09 13:52:21

La neteja dels sofàs redacció

TOT SANT CUGAT

24_12_09

Els entapissats dels sofàs actuals ja incorporen de fàbrica determinats tractaments químics que els fan repel·lir la brutícia i les taques, cosa que en facilita la neteja, però sempre és bo proporcionar-li certes cures.

Si els sofàs tenen fundes és recomanable rentar-les almenys cada 15 dies, i heu de passar l’aspiradora sobre les tapisseries almenys una vegada a la setmana.

Pel que fa a la neteja en sec, podeu utilitzar escumes per a tapisseria, que s’han d’aplicar cada dos o tres mesos.

Quan s’aboca algun líquid sobre l’entapissat del sofà, les taques

s’han de tractar immediatament, perquè si les fibres s’impregnen resulta molt més difícil treure les taques una vegada que s’han assecat. En aquests casos el principal és esbandir la taca amb aigua des de les vores cap a dins per no estendre-la més, i després, si la tela de l’entapissat ho permet, s’hi ha d’afegir una cullerada de bicarbonat de sodi o algun detergent en pols. Al cap d’uns minuts heu de tornar a esbandir-ho i fregar-ho amb un drap humit amb cura.

Tingueu en compte que si la taca és greixosa, és millor recórrer a la sal o absorbents com la pols de talc, deixeu-ho actuar una estona i després esbandiu-ho amb un drap humit.

LA LLAR 123

Tapisseries

LLAR.indd 123

18/12/09 13:52:48

124 Les plantes d’interior

JARDINERIA.indd 124

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

Jardineria

TOT SANT CUGAT

24_12_09

Pàg. 127

Gespa

Es pot enjardinar qualsevol superfície

redacció

arxiu

T

ots els avantatges de la gespa natural els té també la gespa artificial, perquè proporciona comoditat i estètica, però no comporta les tasques i despeses de mantenir un jardí natural. Un jardí amb gespa natural i amb piscina exigeix una gran dedicació per poder-ne gaudir i mantenir-lo tot l’any en perfecte estat. Les zones que reben una excessiva exposició al sol, les zones d’ombra, les zones que pateixen gelades ocasionals i altres inclemències climatològiques dificulten el conreu de la gespa natural, i és aquí on l’artificial es converteix en el vostre millor aliat per poder gaudir del vostre jardí en qualsevol època de l’any. L’herba sintètica us permet instal·lar-la sobre qualsevol superfície, des de formigó, terra vegetal o rajola, per la qual cosa podeu enjardinar i aprofitar qualsevol part de la vostra llar i crear un espai d’oci envejable.

+info L’herba sintètica ofereix unes condicions semblants a la natural pel que fa al tacte, textura i colors, sense els inconvenients d’una gespa natural.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

21/12/09 11:31:11

Cuidar l’hort a la tardor redacció

En un hort s’han de fer diferents tasques depenent de l’època de l’any.

En el cas de la tardor hi ha alguns reptes per resoldre, però principalment convé preparar l’hort per a l’hivern, ja que serà un període complex per a moltes plantacions.

Arranjar A més, és el període indicat per eliminar totes les males herbes i millorar els terrenys.

Altres tasques Entre altres tasques, també s’aconsella realitzar l’adobat, la plantació d’arbres fruiters, comprovar el correcte funcionament dels sistemes de reg i efectuar un manteniment diari de l’hort.

TOT SANT CUGAT

24_12_09

Plantar La tardor és el millor moment per recollir les llavors, a més resulta aconsellable conrear algunes espècies de verdures com cols, enciams, remolatxes, pastanagues i tot tipus de vegetals verds

en general.

També és el moment de preparar els sementers, perquè les noves plantes abastin un creixement més ràpid i necessitin menys cures.

JARDINERIA 125

Hort

JARDINERIA.indd 125

21/12/09 11:28:51

JARDINERIA 126

Flors

Un jardí ple de flors

redacció

TOT SANT CUGAT

24_12_09

La vitalitat de les flors i plantes d’un jardí depèn, entre altres factors, d’encertar amb les quantitats exactes que se’ls proporciona d’aigua i sol.

Els jardiners tenen els seus trucs per mantenir els jardins impecables, com per exemple aquests:

Convé que conegueu cada centímetre de la terra, així com el potencial que té el jardí, les seves àrees, quines són les que reben més vent o més ombra, etc.

Heu d’observar la terra i ser capaços de determinar quins són els diferents nivells de pH, així podreu escollir les plantes i flors més adequades per al vos-

tre jardí, i a més plantar-les en el millor lloc.

El que moltes vegades passa és que compreu més plantes de les que realment necessiteu, i molt pitjor encara que comprar en excés és plantar en excés. Per evitar-ho cal tenir en compte l’espai que teniu realment, i no oblideu respectar el vostre pressupost.

Existeixen formes d’estalviar, sense perjudicar la bellesa del vostre jardí. Per exemple, es pot comprar fora d’època i online, o intentar estar atents a les ofertes dels vivers i botigues especialitzades.

Apreneu a estalviar l’aigua utilitzant, per exemple, recipients per emmagatzemar l’aigua de pluja.

No oblideu els trucs de l’àvia, com per exemple, que la llet aplicada en esprai pot ser un excel·lent fungicida sobre les plantes i les flors.

JARDINERIA.indd 126

21/12/09 11:31:30

Les plantes d’interior possibles alteracions de color i de textura de la planta.

Les fulles han d’estar sempre verdes, vigoroses i veure’s saludables, qualsevol alteració en aquest sentit pot significar manca d’il·luminació o, en general, una senyal que aquest no és un bon lloc per a la planta.

redacció

Reg i drenatge El reg no s’ha de fer en excés, ja que les plantes poden no disposar de les millors condicions de drenatge i, per tant, se’ls poden podrir les arrels.

A més, cal tenir en compte que als espais tancats hi ha menys evaporació que en els

ambients oberts.

La utilització dels plats sota dels testos és molt habitual, però per evitar que el mosquit tigre pugui reproduir-se mitjançant l’aigua que s’hi acostuma a acumular convé col·locar-hi sorra.

Canvis de color És important observar les

JARDINERIA 127

Plantes

Neteja Tampoc no us oblideu de netejar les fulles. Gran part de les plantes d’ombra tenen un creixement molt lent i una mateixa fulla continua durant molt de temps a la mateixa planta; si la planta no rep la pluja natural que rebria en el seu hàbitat natural, s’hi acumula la pols. Quan noteu que s’hi ha acumulat molta pols, és recomanable que porteu la planta a un lloc fresc, obert, i la vaporitzeu amb una mica d’aigua per netejar les fulles.

TOT SANT CUGAT

24_12_09

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí) Tel.: 93 697 24 57 • Fax: 93 699 09 76

JARDINERIA.indd 127

21/12/09 11:35:16

128

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ mascotes

El color del pelatge

daniel mañas - dog king

La domesticació del gos per part de l’home ha seleccionat, mitjançant entrecreuaments, un seguit de gens que determinen unes característiques físiques concretes com ara el color del pelatge.

La genètica molecular ha progressat molt, de manera que ac-

tualment podem esbrinar quina càrrega genètica porta el nostre gos i calcular la probabilitat dels diferents colors amb què sortiran els cadells d’una hipotètica muntada amb una gossa coneguda. Això, que a priori ens pot semblar una informació sense cap valor, és molt interessant si es crien gossos de raça i els propietaris estan interessats en un

determinat color. Per exemple, és el cas de la raça retriever del Labrador, en què podem trobar tres varietats de color: la groga, la negra i la xocolata (una varietat aquesta última no gaire estesa). Tres són els colors, però genèticament en tenim nou tipus diferents. Una senzilla analítica de sang desvelarà el codi genòmic de cada individu i ens ajudarà a treure de la reproducció aquells individus que siguin portadors de gens que lligats al color predisposin a patologies, com per exemple la falta de pigmentació en el cas concret d’alguns Labradors grocs. I és que la combinatòria és tan gran que, entrecreuant dos reproductors del mateix color, no hi ha garanties que tots el fills surtin amb el pelatge dels pares, o que entrecreuant-ne un de color groc i un de xocolata surtin tots els cadells... negres!

TOT SANT CUGAT

24_12_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

MASCOTES.indd 128

21/12/09 11:39:12

Escollir un cobai redacció

TOT SANT CUGAT

24_12_09

Els cobais són animals dòcils que es deixen acaronar i poques vegada arriben a mossegar.

La seva mida permet que es puguin allotjar en un espai petit d’uns 250 cm quadrats, i la seva alimentació és econòmica i senzilla.

No requereixen cap tipus de vacunació i, si se’ls proporciona unes cures mínimes, no acostumen a patir malalties, a més, són animals nets per naturalesa, per la qual cosa amb una higiene bàsica es pot mantenir el seu hàbitat net i sense olors.

Tenint en compte la varietat de cobais existent, a l’hora de decidir-vos per adoptar-ne un

o diversos haureu de tenir en compte els vostres coneixements i experiència amb animals d’aquest tipus.

Si és la primera vegada que adquiriu un cobai, és recomanable escollir-ne un de raça americana o aby, ja que són els que necessiten menys cures, en canvi els cobais angora o peruans són més delicats i necessiten més temps diari per a la seva neteja.

Els passos que heu de seguir per escollir un cobai són: buscar una botiga d’animals o criador amb garanties; escollir un cobai deslletat d’entre sis i deu setmanes d’edat en endavant; mirar que el cobai presenti un bon aspecte general i que se’l vegi actiu.

MASCOTES 129

Rossegadors

MASCOTES.indd 129

21/12/09 16:13:36

130 Cabell i color de pell

TENDENCIES.indd 130

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

24_12_09

Pàg. 135

estètica

Recuperar l’obertura dels ulls

YOLANDA VENTURA - ILHEUS

arxiu

A

mb el pas del temps, i sobretot si heu portat ulleres graduades, els ulls varien de mida i es fan més petits, de manera que perden l’amplitud en la seva expressió i vivesa. El teixit de l’entorn de l’ull s’ha anat encongint cap al lòbul de l’ull i n’ha disminuït l’estructura. La pell es fa més inconsistent i replegada, i les parpelles s’afluixen fins a cobrir la part mòbil més propera a l’ull. El tractament per recuperar un aspecte jove i l’obertura natural es basa a rejovenir la dermis de tot el contorn i estirar a manera de lífting tot el contorn i les parpelles. Els ulls quedaran més vius, joves i lluminosos, la seva estructura més àmplia i la mirada més lluminosa i clara. Evidentment aquest treball és antienvelliment, antiarrugues i aporta fermesa als seus teixits, alhora que aixeca també l’arc de la cella.

+info Aquests efectes només es poden aconseguir amb un tractament de cabina i aplicant-hi aparatologia específica.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

21/12/09 11:59:52

Tractaments bio en cabina redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

24_12_09

Possiblement ja has sentit a parlar i, fins i tot, has provat productes de bellesa bio, però és molt possible que no sàpigues que també existeixen tractaments estètics de cabina bio. En ells no només s’utilitzen productes bio, sinó que els rituals estan totalment d’acord amb la filosofia de la natura.

La firma de cosmètica marina Thalgo ha creat un tractament-ritual de bellesa destinant a calmar les pells castigades, utilitzant productes bio que compten amb els segells CosmeBio, el més conegut pels usuaris, i Ecocert, amb reconeixement en més de 40 països.

El tractament es diu Terre & Mer i en ell es combinen elements ve-

getals mediterranis del mar i de la terra. Entre els actius de la mar trobem extractes bio d’algues Codium fragile i Porphyra umbilicalis.

Entre els de la terra, olis vegetals bio d’oliva, nou, ametlla, gira-sol, aigua de flor de taronger, sempreviva, camamilla, espígol...

Després d’unes maniobres relaxants de benvinguda, neteja, tonificació i exfoliació de la pell Terre & Mer comença amb l’aplicació de concentrats bio calmants i antiedat, massatges relaxants, l’aplicació d’una màscara i, per últim, un fluid.

Encara que el seu objectiu principal és l’acció antiedat i vitalitat del rostre, l’esteticista pot personalitzar el tractament utilitzant un oli essencial o un altre.

TENDÈNCIES 131

bellesa

TENDENCIES.indd 131

22/12/09 09:16:07

Cabells forts, sans i brillants redacció

• Silici: Els cabells prims i sense volum són molt delicats i resulten poc afavoridors, però gràcies al silici se’n pot reparar i reforçar l’estructura, per deixar els cabells més forts i espessos.

S’ha d’aplicar directament sobre els cabells productes que continguin silici en la seva formulació, com mascaretes, olis, xampús, etc., per aconseguir reparar-los de forma immediata.

A més, ingerit en forma de complement alimentari també combat la fragilitat de les ungles.

• Planxes: Les planxes per al cabell són l’eina imprescindible per acon-

seguir uns cabells totalment llisos o per crear ones, també serveixen per donar volum o disparar les puntes. Però les millors planxes del mercat, a més, controlen de forma intel·ligent la temperatura de les seves plaques per no danyar l’estructura dels cabells, eliminen l’electricitat estàtica i asseguren un resultat perfecte en poc temps.

• Cabells blancs: Lluir els cabells blancs amb naturalitat denota personalitat, però el problema és que engrogueixen. Per evitar-ho és convenient rentar-los amb un xampú específic per a cabells blancs, la fórmula del qual realça la seva bellesa, il·luminant-los i unificant-ne el color.

TOT SANT CUGAT

24_12_09

TENDÈNCIES 132

Cabells

TENDENCIES.indd 132

21/12/09 12:00:23

Un maquillatge festiu redacció

TOT SANT CUGAT

24_12_09

Amb la pell totalment neta, apliqueu-vos un sèrum. Després, el contorn d’ulls habitual, i poseuvos la vostra crema hidratant a tot el rostre. Espereu uns minuts perquè s’absorbeixi, i apliqueuvos un corrector primer sobre les ulleres i les zones blaves del rostre (venes), i després corregiu les zones vermelles (taques). Difumineu-lo amb la punta dels dits, i apliqueu-lo també sobre totes les parpelles superiors.

Apliqueu-vos una base de maquillatge amb una esponja, amb moviments cap avall. No oblideu aplicar-la també on heu aplicat el corrector, però amb tocs lleugers.

Un pas important perquè el ma-

quillatge sigui molt durador és aplicar pólvores mats amb una borla sobre la base de maquillatge, d’un to igual o transparent.

Per maquillar-vos els ulls, apliqueu-vos un to daurat d’intensitat mitjana a la parpella mòbil fins a l’os de l’ull, i difumineu-lo amb un pinzell. Poseu-vos un to daurat molt més lleuger a la parpella mòbil just a sota de la cella, i un to daurat fosc entre les pestanyes inferiors. Després, apliqueu-vos una quantitat considerable de màscara de pestanyes de color negre.

Per il·luminar el rostre poseu-vos unes pólvores il·luminadores a la zona T (front, barbeta i zona alta de la galta), i difumineu-les amb un pinzell.

TENDÈNCIES 133

Maquillatge

TENDENCIES.indd 133

22/12/09 12:14:27

TENDÈNCIES 134

pell

Higiene facial Ester Brasó - Estètic Vallès

Independentment de maquillarse o no, és necessari mantenir una higiene facial diària matí i nit per aconseguir una pell hidratada i saludable.

Una acumulació de substàncies externes (pol·lució, pols), així com internes (suor, greix), s’adhereixen a la nostra pell, és de gran importància retirar aquests microorganismes diàriament.

L’aplicació de qualsevol tipus de crema o sèrum, sense haver realitzat una higiene correcta amb anterioritat, impedeix l’aprofitament dels principis actius d’aquest cosmètic, sense aconseguir un resultat òptim.

És recomanable un estudi i diagnòstic previ per al coneixement del nostre biotipus cutani abans de l’aplicació de qualsevol cosmètic, ja sigui llet, tònic o crema.

L’ús indegut de cosmètics pot tacar i alterar el pH cutani.

La pell té un cicle de regeneració cel·lular de 21 a 28 dies, una higiene mensual més a fons en cabina pot ajudar a fer que no es produeixi una queratinització (acumulació de cèl·lules còrnies a la superfície cutània) que promou l’aparició d’arrugues o una acumulació de greix en els fol·licles pilosebacis que pot fer aparèixer lesions indesitjables (punts negres, pàpules, pústules...).

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA

TOT SANT CUGAT

24_12_09

ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

TENDENCIES.indd 134

21/12/09 16:42:59

Cabell i color de pell redacció, acpg

Per a un resultat natural,has de tenir en compte el teu color de pell: Pell clara: tria tons clars, rossos i mel. Els castanys foscos i els negres poden donar un aspecte cansat.

Pell morena: decideix-te pels coures, rogencs i castanys clars.

Si tens la pell més fosca, els tons més afavoridors són els marrons i castanys foscos.

Pell color oliva: els tints caobes, xocolates i coure són idonis.

Consells per tenyir-se • No et tenyeixis amb el cabell net, perquè et picarà el cuir cabellut.

• Abans de començar, raspalla’t el cabell per eliminar residus.

• Aplica vaselina al voltant de la

cara sense arribar al cabell.

• Perquè els pigments de color penetrin uniformement, abans d’aplicar la crema colorant, utilitza un bàlsam de preparació al color.

• Posa’t uns guants de làtex.

• Si vols cobrir cabells blancs comença per on en tinguis més, i per aclarir el cabell comença per les zones on el cabell sigui més fosc.

• Deixa primer el tint 20 minuts a l’arrel i després emulsiona’l a tot el cabell, fes-te massatges perquè penetri.

• Passa-t’hi el temps indicat pel fabricant, aplica-hi un raig d’aigua i frega el cabell amb el tint.

• Aclareix-ho amb aigua freda i ja el pots rentar.

• Aplica-t’hi una màscara protectora del cabell i ja et pots pentinar.

TENDÈNCIES 135

tints

esquena Moda íntima a preus de fàbrica c/ Manuel Farrés,15 (al costat d'hisenda).

Te l . 9 3 6 7 5 2 9 2 5

TOT SANT CUGAT

24_12_09

Sant Cugat

TENDENCIES.indd 135

22/12/09 12:26:17

IMMOBILIÀRIA P. 137

MOTOR P. 157

TREBALL P. 158

PETITS ANUNCIS P.163

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Compravenda de vehicles

Ofertes i demandes

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1190_del 24 al 30 de desembre del 2009_

TOTClassificats El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat

22.000 exemplars GRATUÏTS

Trob aquest imareu moble a

Inogar Servicio immobil s iarios 93 674

comercia 57 16 l@inogar.e s

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

21/12/09 16:24:43

habitatges ESTRELLA

www.gycord.com www.finquesgironella.com

Sant Cugat

Tel.: 676 49 86 05

Kitimat Promocions Immobiliàries

Tel.: 93 674 72 54

Exclusiva promoció d’obra nova, vivendes 2, 3 i 4 hab., z. comunitària i piscina. Instal·lació domòtica integral i acabats d’alta qualitat. A 5 min. de la propera estació de FGC Vullpalleres.

Plana Hospital, 10

ESTAPÉ 98, SANT CUGAT KITIMAT

Visites concertades: 93 590 3595 o 696 734 872

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

C/ Monestir, 45-49

EC-1655/04

Pl. Octavià, 7

Xalets de 341m2, 6 habitacions, 3 banys, lavabo, garatge, 620m2 de parcela, acabats de 1a qualitat.

Tel.: 93 674 32 08

VALLDOREIX - Z. MONMANY 900.000 €

IMMOBILIÀRIA 137

TOT immobiliàries

VALLDOREIX CASA A ESTRENAR 568 m2, parcela de 835 mts2 con piscina. 7 dormitorios, casa de diseño, espectacular.

IMMOBILIARIA-C.indd 137

TOT SANT CUGAT

FINANÇAMENT 100% PVP EN CONDICIONS PREFERENTS. Vivendes d’1, 2 i 3 habs. i dúplex, àmplies terrasses, aparcament i traster.

Gran qualitat i domòtica. Visita lliure pis mostra (consultar horari).

24_12_09

OBRA NOVA SANT CUGAT CENTRE

22/12/09 11:08:12

Des de 1967 oferint confiança i serietat TORRES UNIFAMILIARS

PISOS EN VENDA

Ref.P4980.ST.CUGAT.R.Celler Àtic 110m2 + Tssa 16 m2. Saló, cuina-eq., 4dormitoris(1suite), 2 banys, pisc. Z.com. Pk+traster.

PVP: 370.000,-€

Ref.P5568.ST.CUGAT PARC CENTRAL Pis 120m2+5m2 tssa. Saló 38m2, cuina+safreig, 2 dobles+1 Suite +1 Indiv, 2 Banys, Pk.PVP: 440.000€

Ref.P5541.ST.CUGAT - EIXAMPLE Planta Baixa 147m2 + 50m2 jardi priv.+ 63m2 tssa. Saló, cuina, safreig, 4 Hab, 2 Banys, Aseo, 2Pk+Tr, Jardi i piscina ctaria. Preu: 620.000€

Ref.P5335 ST.CUGAT. Parc Central Pta.Baixa Impecable 120m2+30m2 tza+45m2 jardi priv., Saló 32m2, cuina-ofic-ext-eq, 1Suite+2 dbl+1Estudi, 2ba, aseo, 2pk+tr, pisc. ctaria. PREU: 800.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com

Ref.P5532.St. CUGAT-Col Europa Àtic 107m2 const+23m2 terr. Salo 26m2 cuina office, 4 hab (1suitte, 2dob, 1ind) 2 banys jardi+pisc ctaria. pk. PVP 493.000€

T Ref.P5448.Pis cèntric 83m2, saló, cuina exterior, terrassa, 3 Habitacions, Bany, Ascensor. PVP:200.000€

Ref.P5561.ST.CUGAT - AV. CERDANYOLA Pis 77m2, Saló 21m2, cuina, pati+ safreig, 3 hab, 1 Bany, Reformat.

Ascensor. PVP:230.000,-€

REF.P5128 Rbla.Celler Pis 97m2+12m2 tssa, Saló,cuina, 4 habitacions, 2 banys. Impecable.

Cèntric.

PVP: 300.000€

EC-1655/04

Ref.P5556. ST.CUGAT Plta Baixa 100m2 + 190m2 jardí privat. Saló 28m2, cuina-eq, 1 Suite, 1 Doble, 1Ind, 2 Banys, 1 Pk+Traster. PVP: 580.000€

Ref.P4796 Bellaterra

Xalet impecable 417m2+48m2 tssa.

Parcel 600m2. Saló 54m2, cuina-off.ext.

A/A., 5H (1suitte), 2 ba, 2 aseos, Gtge 5 pk+ tr.i piscina. PREU:980.000€

Ref. P4566.ValldoreixZ.Monmany Xalets 341m2, 6 hab., 3 ba, aseo, Gtge, 620m2 parcela, acabats 1ª qualitat. PREU: 900.000€

REF.P5551. MIRA-SOL Xalet indiv. 299m2 + 47m2 tssa, Saló 54m2, cuina-of, 4 Suites, 4 Banys, 2Aseos, Piscina, Barbacoa, ampli jardí. PVP: 1.400.000€

CASES ADOSSADES

Ref.P5507.ST.CUGAT-EIXAMPLE

Ref.P4604.St.CUGAT Pta.Baixa. 120m2+ 92m2tssa i jardi. Saló,cuina-off, 4dorm, 2ba,pisc ctaria, pk+traster.

PREU: 610.000€

Adosada cantonera. Impecable.

Vivenda 302m2+100m2 jardi. Saló 46m2, cuina ofice, 4 Hab (1suite) + Estudi 33m2, 3 Banys+Aseo, Garatge 2Pk+Traster. Jardi cantoner:100m2.

Ref.P5466.ST.CUGAT-Coll Favà 93m2 + 5 Tssa, saló, cuina, 3Hab, 2Banys, Pk, Jardi i Piscina Ctaria. Preu: 345.000€

Ref. P5158, Golf Adossada full equip, 450 m2+ 60 m2tssa, jardí 90 m2, saló 60 m2,cuina-off.,2 suittes+3 dob+1 indiv+ 2 estudis, 4 ba+ aseo, pisci priv, 2 pk+tras. PVP:1.500.000€

Ref.P4712 Mira-sol Xalet 247m2,parcel 546m2, salo,cuina-off,3Habit(1suite)+estu di,2bany, pisci, Garatge.

PVP: 990.000€

Preu: 900.000-€

Ref P4750 Mira-sol Polis Alfa Xalet 270m2+30m2tssa, parcela 800m2. Saló,cuina off, 5 Dorm (1 suite), 3bany, aseo, pisc, 2pk+tras.

PVP: 825.000€

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

ORGAN 2-1190.indd 1

21/12/09 17:50:24

PROMOCIONS NOVA CONSTRUCCIÓ TORRES UNIFAMILIARS

Ref. P5191.ST.CUGAT- OLABARRIA. Xalet impecable, Sup. 550 m2 const, 5 Habs (2 Suite) + Estudi de 32 m2, 4 Banys, Aseo, Porxos i Tsses 76 m2, Gtge 87 m2, Parcel.la 712 m2. PREU: 1.800.000€

Ref.P5234. APARTAMENTS PORT CIUTADELLA Diverses superfícies. 1, 2 i 3 Dormitoris, Parking,Traster. Edifici residencial, jardí i piscina comunitaris.Acabats d'alt nivell.

CONSULTI'NS

LOCALS - SOLARS

Ref.P5549.VALLDOREIX-Z.MAS ROIG

Ref.P5249.LA FLORESTACentre. Parce:1.090m2, Xalet 287m2 + 44m2porxo i tsses, Saló 35m2, Cuina-off.eq, 2suites + 2dobles + 1estudi, 3banys, 4Pk+Trast, jardí i piscina.

PREU: 820.000€

Ref.P5201.ST.CUGAT-TURÓ CAN MATAS Nou a estrenar. 68m2, 2 hab.+ 1bany, terrassa gran, edifici residencial, jardí i piscina comunitària.

PVP:320.000,-€

Xalet 209m2+44m2 tssa. Saló 41m2, cuina-of, 3Hab dobl+1Suite, 2 Banys, bon estat. Jardi, Piscina, Porxada i Barbacoa. Parcel.la 960m2. Preu: 870.000€

Ref.P4983 Centre La Floresta

a remodelar, Viv:73 m2+25m2 tssa. Parcel·la 406m2, Saló 20m2, cuina-eq, 3dorm+estudi 20m2, 1ba,traster.

PREU: 300.000€

Ref. P4991, Mirasol-Centre, Solar 671.10 Ref.P5419 LOCAL R.CELLER. 133 m2.Terra m2. Lindes: façana i fons de 5 m2 i técnic,inst.eléct,telefonia,etc.Aire condicionat. lateral de 3 m2. Zona molt tranquila. PREU: Sortida fums,Aseo.PVP: 290.000,-€ 450.000€

Ref.P5426 NAU INDUSTRIAL RUBI. C'an Alzamora

Sup. Nau: 342 m2+50m2 d'altell + 48 m2 de pati exterior.

PVP: 400.000,-€ Ref.P5075.Local zona vianants Vullpalleres, 135 m2. Pta. Baixa cantoner. Sortida gasos. Preu lloguer/venda: 850€/mes419.000€ (69.7M) / 850€/mes

LLOGUERS PISOS Ref:5562, Plta baixa 67m2+40m2 jardi, saló 22m2, cuina i electrod, 2 Habs (1suite), pk,z. ctaria,Pisc.Preu:950 €/Mes Ref:P586. ST.CUGAT. Pis 56 m2 prop estació FGC. 3 Habs, saló 16m2, cuina, bany, tot reformat. 3ª plta s/ascensor.

Preu;850 €/Mes Ref.P4916.St.Cugat – Vullpalleres.

Pis moblat 65m2+11m2 tssa,salo 25m2, cuina-off.eq., 2 Dorm(1suite), 2ba, A/A, Pk+tras.PREU: 900€/Mes Ref.P5203.St.Francesc.Pis 91m2+ 9m2 Tssa,Saló 20 m2,cuina-eq, 2dobl+ 2 indiv., ba, as. PREU:900 €/Mes

REF.P5422. Duplex, 100 m2, Saló 20m2, cuina americana, 2 Habitacions exteriors, 2 banys, 1 Estudi 20 m2, terrassa solarium 2º planta sense ascensor. PREU: 850€/mes

Ref.P5425 ST.CUGAT-CENTRE, alt i panoràmic, 95m2, saló, cuina ext, 3 Hab (1suite), 2 banys, Pk.PVP: 1.000€/MES

Ref.P5531. ST.CUGAT-COLLFAVÀ. Pis 100m2+20m2 tssa, 4 dormit., 2 banys, cuina eq., pk+ traster, z.ctaria i pisc.Preu 1.200 €/MES

Ref:P1175, Zona Creu Roja. Pis en lloguer,70 m2, saló de 20 m2, 3 dormitoris, cuinai bany complet.calefaccio electrica,molt lluminos.Preu:700€/mes

Ref.P3744 ST.CUGAT-Av. Cerdanyola, Pis tot amoblat 85m2+5m2 balcó, saló 18m2, cuina reform, safreig, 3 dorm, 1 bany, bon estat.

Preu:750€/mes

Ref. P3025 Z.Golf. 90m2+10m2 trssa, 3 dorm (suitte), 2 banys, cuina off., salmenj., pk. Preu: 1.000 €/mes

Ref:4483.ST.CUGAT-CÈNTRIC. Pis 75 m2, moblat , 3 dormit. saló 16m2, calef, 4t pis sense ascensor. Preu:750 €/Mes Ref. P4667 ST.CUGAT- Zona Estació.

Pis 72m2, saló 19m2, tssa 9m2, cuina moblada, 3 dorm.(1suitte), bany.

S/ascensor. Recent actualitzat. Junt a estació. PREU:900 €/mes

Ref:5571.Pis 57 m2, Can Matas, saló 18 m2,tssa 12m2, 2 dorm.dobles arm/encas., calef, traster,z.ctaria i pisc.

Preu:925 €/Mes

Ref.P620 St.Cugat-Z.Colomer, Pis 85 m2, saló 23 m2, 2 dobles+ 1indiv., bany, aseo, pk.-PREU: 850€

Ref:5566.Pis Z.Ribatallada, 100m2, saló 26m2,4 dorm., arm/encas, calef, aire cond., pk, tot reformat.

Preu:1.200€/Mes

R e f : 5 5 5 2 . S T. C U G AT- C E N T R E .

Apartament totalment reformat, 55 m2, saló de 36 m2,cuina americana,1 dormitori doble amb bany complet, calefacció, molt lluminos.Preu:750€/Mes

REF P3585 Z.Can Gatxet. Impecable tot moblat. 92m2+8m2 trssa, saló 20m2, cuina-of., 3 dorm(1suite), pk, tr, z.com. pisc, sol I vistes. Preu: 1.300 €/mes

P5539. ST.CUGAT. Pis molt cèntric, 70 m2, saló 16 m2, 3 dorm., calef, soleiat, PVP:700 €/Mes

Ref.P4470.ST.CUGAT-Vullpalleres, Àtic 76m2+tssa 6 m2, cuina off.

Saló 22 m2, 1dob+1 suitte, 2 banys, z.ctaria+piscina. Trast+Parking opc.PREU: 850€ Ref:5553.ST.CUGAT. Apartament 40m2, saló 15 m2, 1 suitte amb bany, calefacció i aire acondicionat.

Preu:700€/mes Ref.P641 ST.CUGAT - CENTRE. Pis 85m2, saló 25m2, cuina-off., 2 dorm.,bany, pk, a 5 min d´estació FGC. Preu: 900 €/mes Ref. P1662, ST.CUGAT-CENTRE. Apartament 45m2, saló-menj. 18m2, cuina americ., 1 dor (dob.), 1 bany, armaris empotrats, parking. PREU: 70O €

Ref 5265.St Cugat-Av.Cerdanyola, a estrenar, apart-dúplex 80m2+ 6m2 tssa, saló 22 m2,cuina eq, electrod.,1suitte, bany, estudi 25m2. Preu: 900€/MES Ref: P5450. Pis en lloguer a Coll Favà 90 m2, saló de 25 m2, 4 habitacions, 2 banys cuina equipada,balcó de 6 m2, 2 pk, zona comunitaria i piscina.

Preu:1.100 €/Mes

CASES Ref:P5491 Adossada St.Cugat, 230m2, Saló 30m2, cuina-of, 3 Dormit + Estudi 36m2, 2banys, aseo, Gtge+Traster. Preu:1.100€

LOCALS - OFICINES Ref.P3431.ST.CUGAT-Mercat Vell.

Local 70m2, en bon estat, cèntric.

Preu: 700 €/mes

Administració de finques - Comunitat de propietaris Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

ORGAN 2-1190.indd 2

21/12/09 17:50:27

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

Casa en venda Valldoreix “La Barceloneta” Codi: 12049

Casa unifamiliar aïllada de 400 m2 construïts en 4 pltes. parcel.la de 630 m2. Saló menjador amb llar de foc. 2 Cuines off. 5 hab. (1 suite, 4 dobles). 4 banys. Sala. Estudi. Garatge. Jardí i piscina.

Venda: 900.000 €

Casa en venda Valldoreix “Sant Jaume” Codi: 12063

TE

Casa unifamiliar aïllada de 200 m2 construïts en 2 pltes. parcel.la de 560 m2. Saló menjador amb sortida a jardí. Cuina equip.

4 hab. dobles. 2 banys. Estudi. Garatge.

Jardí i piscina.

Venda: 840.000 €

Terre Mira Cod

C la

E h Casa en venda Bellaterra “Estació” Codi: 58080

Casa unifamiliar aïllada de 230 m2 construïts en 2 pltes. parcel·la de 528 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina ameri. 4 hab.(1 suite, 1 doble, 2 indi.). 2 banys. Sala amb llar de foc.

Menjador d’estiu. Garatge. Jardí i piscina.

Venda: 880.000 €

Casa en venda Sant Cugat “Centre” Codi: 12108

Casa adossada de 190 m2 construïts en 4 pltes. Saló menjador amb sortida a patí.

Cuina off. 3 hab. (1 suite, 1 doble, 1 ind.). 2 banys. 2 Sales. Garatge.

Venda: 575.000 €

Casa en venda Bellaterra “Turó Sant Pau” Codi: 11984

Casa unifamiliar aïllada de 200 m2 construïts en 1 plta. parcel·la de 600 m2 Saló menjador amb llar de foc i pati interior. Cuina off. 4 hab.(1 suite, 2 dobles, 1 indi.). 2 banys. Garatge. Jardí.

Venda: 790.000 €

T

Pis de 130 m2 construïts. Saló menjador i sortida a terrassa. Cuina off. 4 hab.(1 suite, 1 doble, 2 ind.) 1 bany. Pàrquing. Zona comunitària i piscina.

Venda: 540.000 €

Casa Sant Cod

Perquè la vida no s’atura.

Ara

• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats

i Ge • As

www.amatfinques.cat

AMAT T. 1190.indd 2

Pis en venda Sant Cugat “Parc Central” Codi: 12201

21/12/09 17:51:52

cons. Saló equip. ratge.

consSaló r. Cuidi.). 2

ador i suite, a co-

TERRENYS

Terreny en venda Mira-sol “Estació” Codi: 12378

Qualificació: 20a/10 Superfície terreny: 336 m2 Superfície ocupació màx.: 100 m2 Superfície edificable màx.: 125 m2 Venda: 350.000 €

Com que malgrat tot la vida no s’atura…

El grup ha signat aquest novembre: • 47 operacions de lloguer • 7 operacions de venda

TRUQUI’NS

Casa unifamiliar adossada de 200 m2 Casa en lloguer Sant Just Desvern en zona residencia cèntrica molt ben comunicada. 4 hab. Zona comunitària amb Codi: 12044 piscina.

Lloguer: 2.000 €

Terreny en venda Sant Cugat “Can Majó” Codi: 12350

LLOGUERS

Casa en lloguer Sant Cugat “Olabarria” Codi: 57991

Casa en lloguer Sant Just Desvern Codi: 12045

Qualificació: 20a/10 Superfície terreny = 622 m2 Superfície ocupació màx.= 186,6 m2 Superfície edificable màx.= 466,6 m2 Coeficient d’edificabilitat = 0,75 % Coeficient d’ocupació màx. = 30 % Venda: 650.000 €

Casa unifamiliar amb ascensor de 350 m2 construïts en 3 pltes. parcel·la de 700 m2.

Saló menjador. Cuina off. 5 hab. (2 suites, 3 dobles). 3 banys. Sala. Garatge. Jardí i piscina.

Lloguer: 3.500 €

Casa d’Alt Standing de 420 m2 més jardí de 60 m2. Conjunt residencial amb zona comunitària, piscina i pista polivalent. 4 Hab. (1 suite, 3 dobles), estudi. Sol tot el dia. Acabats de primera qualitat.

Lloguer: 3.000 €

ra.

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.

ent

i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions

AMAT T. 1190.indd 3

21/12/09 17:51:54

IMMOBLES DESTACATS

Z. CAN TRABAL.- Torre catalogada de 330 m2 aprox., 4 habitacions, 2 banys, 1 lavabo, amplies estàncies.

Garatge i capella. Parcel·la de 5.120 m2 aprox. Ideal per hotel i restaurant. Molt assolellada 1.650.000 €

Z. VALLDOREIX.- Ampli pis de 4hab., 2banys , amplia cuina office amb safareig, saló menjador .Terrassa. Orientació sud. Exterior. A prop de estació de FGC. 2 Pk . 515.000 €

Z. MIRA-SOL. Torre unifamiliar 4 habitacions, 2banys, Terrassa.

Garatge per a 2/3 cotxes.

Parcel·la de 440 m2. 510.000 €

Z. CAP. Pis de 3hab, bany, cuina oberta al menjador,. armaris encastats, safareig. Pk. Precioses vistes. Molt a prop de l’estació. Balcó. 270.000 €

Z. COLL FAVÀ. Pis de 3hab, 2 banys, cuina amb safareig..

Terrassa. Zona comunitària amb piscina. Molt a prop de l’estació.

Orientació Sud-est. 322.000 €

Z. CELLER. Pis 3 hab. (abans 4), 2 banys, amplia cuina office, safareig, 2 terrasses (16m2+7m2). A/A. PK. Traster. Molt assolellat. Z. comunitària amb piscina. 438.000 €

Z. TORREBLANCA. Casa de poble catalogada de 3 hab., 2 banys, saló menjador, cuina, pati. Terres hidràulics. Detalls d’època. Molt cèntrica. 330.000 €

Z. MONESTIR. Pis de 3 hab., bany, cuina amb safareig, saló menjador. Totalment reformat. Molt a prop de tots els serveis. 250.000 €

Z. ESTACIÓ. Pis 180m2.4hab, cuina office,safareig, rebost, saló menjador 45m2 aprox. Terrassa 25m2 aprox. Z. com., piscina, PK triple. Traster. Molt a prop de l’ estació de FGC. 845.000 €

Z. ESCOLA ARQUITECTURA. Adossada de 3 hab.+estudi, 2 banys, 1 lav., saló menjador amb sortida a jardí privat, safareig, A/A. Garatge. Zona com. amb piscina. 490.000 €

Z. CAPRABO COLL FAVÀ. Planta baixa de 3hab., bany, possibilitat de lav., safareig, saló amb sortida terrassa de 35m2.

Totalment reformat. 250.000 €

Z. RIUS I TAULET. Planta baixa de 2 hab., bany, amplia terrassa jardí de 46 m2. Pk. Molt aprop de tots els serveis i de l’estació FGC. 330.000 €

Z. MONESTIR. Pis de 3 hab., 1 bany, cuina de disseny, safareig,saló menjador amb sortida a terrassa. Totalment reformat. Alt i lluminós. Molt cèntric i a prop de tots els serveis. 297.000 €

Z. CELLER. Dúplex de 2 hab., bany, cuina, saló menjador, terrassa + terrassa solarium.

Orientació sud. Pk. 275.000 €

També tenim immobles de lloguer www.grupassa.com Rbla. del Celler, 121 SANT CUGAT

GRUPASSA 1190.indd 2

22/12/09 11:00:06

FINQUES APARICI HUMET

Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20

•

Fax. 93 590 15 21

humet@finquesaparici.com • www.finquesaparicihumet.com

12005 SANT CUGAT, CAN MAJÓ - ESTACIÓ FGC Torre unif. aislada. Sup. 330m², parcela 600m², 6 hab. (1 suite, 3 dobles), 3 baños, comedor 37 m2, cocina office, z. servicio, jardín con piscina, garaje. Bonita torre en zona residencial de alto nivel tranquila y cerca estación.

Precio: 1.300.000,00 € (216.3M)

82079 SANT CUGAT, CAN PICANYOL Pl.Baja reformada 190 m2, 4 h. (1 suitte 3 dobles) 2 baños, 1 aseo, s. comedor 50 m2, cocina office nueva, todo exterior, orient sur-oeste, jardín comunit. piscina, calef y a/a, 3 pl.PK grandes y trastero. Precio: 860.000,00 € (143M)

82059 SANT CUGAT, PARC CENTRAL Atico en venta. Sup. 175m², 3 hab (1 suite,3 dobles) + estudio 60m2. 2 baños, terraza, cocina office 16m2, orientación sur, vistas espectaculares, jardín comunitario, piscina, 2 pl. pk amplias y trastero grande.

Precio: 800.000,00 € (133.1 M)

81432 SANT CUGAT, EIXAMPLE Piso esquinero en finca de categoría. Sup. 180m², 4/5 hab. (1 suitte 30m2),3 baños, salón 45m2, 2 terrazas. Cocina de 20 m2, jardín com. con piscina, 2 plazas garaje. Zona tranquila y céntrica.

Precio: 775.000,00 € (128.9 M)

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m

82019 SANT CUGAT, OLABARRÍA-ESTACIÓ Planta Baja Esquinera Seminueva. Sup. 112m² +185m2 jardín privado con posibilidad de piscina.

3 hab (1 suite), 2 baños, amplio salón, cocina office. Acabados de calidad. Finca sólo 6 vecinos.

Precio: 340.000 € (56.5 M)

81479 SANT CUGAT, EIXAMPLE Extraordinaria oportunidad!! Piso de nueva construcción con terraza.

Sup. 80m², 2 hab. dobles (1 suit), 2 baños, terraza 23 m2, piscina comun.

Pk. Finca sólo 6 vecinos.

Excelente calidad de construcción. Inmejorable emplazamiento.

Precio: 360.000,00 € (59.8 M)

81627 SANT CUGAT, PARC CENTRAL Bajos duplex con jardín. Sup. 140m², 4 h (1 suite) 2 baños, 1 aseo, comedor 33m2, cocina office, jardín privado acceso directo z. com. piscina. Finca pocos vecinos. Pk y trastero. Impecable estado, para entrar a vivir. Precio: 620.000 € (103.1 M)

81836 SANT CUGAT, COLL FAVÀ Atico seminuevo Superf. 60 m², 2 habitaciones (1 suite), terraza 20 m2, vistas despejadas y muy soleado, jardín comunitario con piscina. Pk. Buenos acabados. Jto. Renfe y bus.

Precio: 345.000,00 € (57.4 M)

81516 SANT CUGAT, CENTRE-MONESTIR Piso en venta, muy buena oportunidad. Superf.

90 m², 3/4 hab, salón ampliado, baño completo, soleado y luminoso, ascensor, balcón. Situado muy cerca del Monasterio, excelente relación precio/m2.

Precio: 195.000 € (32.4M)

80763 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORI Excelente Finca. Superf. 140m², 4 hab. ( 1 suite, 2 dobles), 2 baños, salón 38m2, terraza 18m2, cocina office, exterior y soleado, pk doble con trastero, vistas muy agradables. Z. comunitaria con parque infantil. Precio: 575.000,00 €

ALQUILERES

72058 Sant Cugat Coll FavÀ Preciosa pl baja amueblada de 109 m2, con 135m2 jardín con barbacoa, terraza porche,3 h. (1 suitte) s. comedor 35 m2, garaje, Toda equipada impecable. Precio: 1.500,00 €

70793 SANT CUGAT, ARXIU Ático amueblado en alquiler. Superf. 99 m², 3 habitaciones (1 suite, 2 dobles), 2 baños, orientación s-sw, jardín comunitario, piscina, aire acondicionado,1 pk.

Precio: 1.300,00 €

70663 Sant Cugat, Mercat Vell Piso en alquiler. Sup. 85m², 3 h (2 dobles), salón comedor, cocina reformada, lavadero, armarios empotrados, exterior, calefac., ascensor, garaje (1c). Precio: 850 €

72080 Sant Cugat-Estació. Piso reformado 82 m2 semi-amueblado, impecable, 2 h. (1 doble) s. comedor 24 m2, balcón, cocina office nueva, baño

nuevo,calef y a/a, parket, para entrar a vivir. 850 € Pk opcional.

70456 Sant Cugat, Centro. Loftsapartamentos 55m², 1 baño, comedor, cocina americana reformada, exterior, ascensor, balcón. Precio: 600 € y 640 € 72082 Sant Cugat, Mercat Vell, Pl.Baja 69 m2, obra nueva, amueblada, 1 hab doble, baño completo, cocina americana, calef. s. comedor 20 m2, patio 15 m2. 750 €

72083 Sant Cugat, Centre, Piso 90 m², 3 hab. (3 dobles), 1 baño, comedor 23m2, cocina, lavadero, exterior, soleado, gas, portero automático, gastos comunidad incluido. Precio: 750,00 € 70262 Sant Cugat, Coll-Favà, Piso alquiler 100m², 3 hab (1 suite), 2 ba complet, sal- com, terraza, coc-equip, armarios, sol, zona com piscina, parquet, carpext alum, vidrios dobles, calef,.puerta blindada, gast comuni.incl, ascensor, pk 1 pl. Precio: 950,00 €

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES APARICI HUMET 1190.indd 1

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

72013 LA FLORESTA, Estación

Planta Baja con Terraza-Jardín 50m², 1 hab. doble, 1 baño completo, comedor, cocina americana con electrodomest., armarios, exterior, terraza-jardín 50m2, calefacción. Totalmente reformada. Jto. FGC. Precio: 730,00 €

72052 SANT CUGAT, COLL FAVÀ Piso 89m², 3 hab. (1 suite, 1 doble, 1 individual), 2 baños, comedor 24 m2, terraza, cocina offi. armarios, soleado, piscina, muebles, parket, calefacción, ascensor, garaje. Precio: 1.150,00 €

DISPONEMOS DE GRAN CARTERA DE LOCALES COMERCIALES Y DESPACHOS. CONSÚLTENOS!

ASSEGURANCES 21/12/09 17:52:56

www.promollar.es promollar.indd 1

22/12/09 11:08:56

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 145 145

SANT CUGAT

SANT CUGAT www.finquesgironella.com

Plana Hospital, 10. Sant Cugat. Tel.: 93 674 72 54

REF.852. PÌSO EN VENTA. ZONA EIXAMPLE. 60 m2, 1 dormitorio, amplio salón comedor, cocina independiente, 1 baño completo, terraza, parking. Todo exterior, calefacción, parquet. Amplia zona comun. con piscina.

MUY BUEN ESTADO. 355.000.-€

SANT CUGAT

REF.833. PISO EN ALQUILER. ZONA FGC. 95 m2, 4 dormitorios, amplio salón comedor, cocina, lavadero, 1 baño, 1 aseo, terraza. EXTERIOR. MUCHA LUZ. EXCELENTE SITUACIÓN.

REF.819. PISO EN VENTA. C/BORRELL. 75 m2, 3 dormitorios, amplio salón comedor, cocina office, 2 baños, calefacción, terraza. Todo exterior, muy luminoso. 260.000.-€ REF. 803. AVD. CEDANYOLA. 100 m2, 4 dorm., salón 25 m2, cocina con lavadero, 1 aseo, 1 baño. MUY BUEN ESTADO. 310.000.-€.

REF.755. ZONA RAMBLA DEL CELLER. 82 m2, 4 dormitorios, salón 25 m2, cocina reformada, despensa, aseo, baño, terraza, parking. Buen estado, frente polideportivo. 420.000.-€ REF.407. CASA ADOSADA EN VENTA. FGC MIRA-SOL. 250 m2, amplio salón comedor, cocina office, 5 dormitorios, 2 baños, 1 aseo, jardín 80 m2, garaje. OPORTUNIDAD. 590.000.-€ REF.570. PLAÇA AUGUSTA. 170 m2, 7 dorm., gran salón comedor, cocina office, 2 baños. FRENTE MONASTERIO. TERRENOS EN VENTA VALLDOREIX. 600 M2, EXCELENTE SITUACIÓN.

ALQUILERES REF.835. ZONA FGC. 50m2, 1 dorm., 1 estudio, salón comedor, cocina, 1 baño completo. TOTALMENTE REFORMADO. 700.€/mes.

REF.851. ZONA EIXAMPLE. 60 m2, 1 dormitorio, amplio salón com., cocina independiente, 1 baño, pk. zona com. con pisc.

750.-€/mes.

REF.757. CENTRO PUEBLO. 75 m2, 3 dorm. salón, cocina con lavadero, parking. 850.-€/MES. REF.847.FRENTE MONASTERIO. 70m2, 2 dor, cocina-office, salón comedor, acab. 1ªcalidad, trastero. PERFECTO ESTADO. 950.-€/mes REF.856.CENTRO PUEBLO. ÁTICO DUPLEX. 100 m2, 4 dorm., salón comedor 25 m2, cocina office, lavadero, 2 baños, 2 terrazas de 25 m2 cada una. 1.000.-€/mes.

REF.855. ZONA ARXIU. 95m2, 3 dorm., amplio salón, cocina office, despensa, 2 baños, terraza, z. com. con pisc.1.200.-€/mes.

REF.838. ÁTICO DÚPLEX. FRENTE MONASTERIO. 110 m2. comedor-salón 25 m2, cocina-office, 2 dorm dobles, 2 baños compl., terraza 20 m2 y buhardilla de 50 m2. EXCELENTES VISTAS MONASTERIO, MUCHO SOL. 1.200’-€/mes LOCALES EN ALQUILER O VENTA EN DIFERENTES ZONAS COMERCIALES. OPORTUNIDADES.

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

REF. 820. PISOS EN VENTA. ZONA TORREBLANCA. PISOS DE 1 A 3 DORMITORIOS, CON TERRAZAS Y PARKING OPCIONAL. EXTERIORES, MUCHA LUZ Y SOL. OPORTUNIDAD. DESDE 132.000.-€

SANT CUGAT

REF.770. PISOS EN ALQUILER. OBRA NUEVA. JUNTO FGC. 60 M2, 2 DORMITORIOS, AMPLIAS TERRAZAS, EXCELENTES ACABADOS, MUY BIEN SITUADOS. DESDE 800.-€/MES

93 725 44 33 www.axisgi.com axis@axisgi.com

BELLATERRA. Can Domenech. Ref. 41229. Torre de 500 m2. en parcel·la de 1.400 m2. Només dos anys d’antiguitat amb disseny espectacular, amplis espais i molta llum. Per entrar a viure-hi. 7 habitacions, 6 banys, un lavabo, estudi, cuarto de joc i biblioteca. Piscina amb vestuaris. Aparcament per 4 cotxes. Aire condicionat.

BELLATERRA. Ref. 41233. Torre de 340 m2. en parcel·la de 1.100 m2.

Molt moderna i còmoda en quasi una sola planta. Parcel·la plana i cantonera (tres carrers). 5 habitacions, 3 banys, estudi, garatge 2 cotxes, piscina. Aire condicionat a saló, estudi i habitació matrimoni.

BELLATERRA. Ref 41235. Torre reformada de 180 m2 en parcel.la de 900 m2. 3 habitacions, 3 banys, estudi, garatge.

Jardí molt cuidat amb reg automàtic. Situació amb vistes, sol tot el día.

CLASSIFICATS 1-Immo 1190.indd 145

TOT SANT CUGAT

24_12_09

BELLATERRA. Ref. 41208. Torre de 549 m2. en parcel·la de 1.220 m2. Es troba en estat de construcció a nivell de moviment de terres, cimentacions, estructura de formigó amb pilars de ferro i coberta. Es disposa dels corresponents plànols i memòria del projecte. Prevista amb 4 hab. 3 banys, 2 aseos, sales polivalents, piscina desbordant i garatge dos cotxes.

21/12/09 17:53:47

IMMOBILIÀRIA 146

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 C/ DELS MARGES: 120 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 3 Dorm.

– Baño – Aseo - Calef. – Pk. 1 Coch. –Terraza 30 m2 – 950,- € (160.000,- Ptas.)

C/ PONT DE CAN VERNET: 90 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Pk. 1 Coch.

–Trast.- Jard. Y Pisc. Común.

– 1.000,- € (165.000,- Ptas.)

STA. TERESA: PLANTA BAJA – 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm.

– Baño – Pk. 1 Coch. – Trast.

– Jard. Priv. 80 m2 – Jard. Y Pisc.

Comun. – 1.000,- € (165.000,Ptas.)

C/ FRANCESC MACIÀ: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm.

– 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Jar. y Pisc. comun.

– 1.000,- € (165.000,- Ptas.)

C/ FRANCESC MACIÀ: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm.

– 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Jar. y Pisc. comun.

– 1.100,- € (185.000,- Ptas.)

ALQUILERES PISOS

C/ SALLES: AMUEBLADO - 40 m2 - Com.-Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – Baño – Calef. – 600,€ (100.000,- Ptas.)

C/ HOSPITAL: 45 m2 - Com.-Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm.

– Baño – Calef. – Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.)

C/ ABAD MARCET: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 4 Dorm.

– Baño – Aseo – Calef. – 800,- € (130.000,- Ptas.)

C/ PLANA DEL HOSPITAL: DÚPLEX – 80 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Aseo – Calef. – Pk. 1 Coch.- 850,- € (140.000,- Ptas.)

Pº GAUDÍ: 60 m2 – Com.- Sal. –Coc. – 2 Dorm. – Bañ. –Calef.

– Asc. - Jard. Y Pisc. Comun.

– 900,- € (150.000,- Ptas.)

info@finquesbachs.com -

Pº VALLDOREIX: NUEVO A ESTRENAR - AMUEBLADO 70 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef.

– Aire Acondicionado - Pk. 1 Coch.

–Trast.- Jard. Y Pisc. Común.

– 1.200,- € (200.000,- Ptas.)

LOCALES

C/ INDUSTRIA: 70 m2 – 3 Salas – Recepción – Aseo – Calef. – A. Acond. - 1.000,- € (165.000,- Ptas.)

C/ MANEL FARRÉS: 120 m2 – 5 Despachos – Sala de Juntas – Recepción – Archivo – Aseo – Calef. – A. Acond.- 1.500,- € (250.000,- Ptas.)

VENTAS C/ ORIENTE: ÁTICO CON TERRAZA – 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – Terraza 70 m2 – 199.000,- € (33.000.000,- Ptas.)

AV. CERDANYOLA: TOTALMENTE REFORMADO – 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc.Calef. – A. Acond. – 250.000,- € (40.000.000,- Ptas.)

C/ PONT DE CAN VERNET: 90 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Pk. 1 Coch.

–Trast.- Jard. Y Pisc. Común. 350.000,- € (58.200.000,- Ptas.)

C/ ABAD ARMENGOL: 80 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Pk. 1 Coch.

– 360.000,- € (60.000.000,- Ptas.)

C/ PAHISA: 130 m2 – Com.-Sal.Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Terraza 130 m2 - Jard. y Pisc. Comun. 650.000,- € (110.000.000,- Ptas.)

C/ FERRAN SOLDEVILLA: TORRE UNIFAMILIAR – 540 m2 – Solar 600 m2 – Com.-Sal. con Chimenea Hogar - Biblioteca – Coc.Off.– 5 Dorm. – 3 Bañ. – Aseo - Calef.

– Asc.- Pk. 4 Coch. – Bodega – Sala Polivalente – 1.500.000,- € (250.000.000,- €)

w w w. f i n c a s b a c h s . c o m

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04 Fax: 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

EXCLUSIVA PROMOCIÓN DE SEIS VIVIENDAS DE OBRA NUEVA JUNTO ESTACIÓN FGC ST. CUGAT Pl. Baja: 110m2, + 150m2 jardín, 3 hab., 2 baños, 2 pk + trastero.

Dúplex: 175m2, 5 hab. 3 baños, 15m2 de terraza, 3 pk + trastero.

Piscina y jardín comunitario.

ACABADOS DE 1ª CALIDAD

TOT SANT CUGAT

24_12_09

VENTAS C/. FRANCESC MACIÀ. Piso 65m2, 2hab. 1 baño, Sal. Com. 18m2, cocina, Lav., terraza 21m2, Zon. Com. con piscina. Aa, calefacción, parquet.391.259.-€ (65.100.000.-Ptas) Ref. MACIA015 C/ CAMINO DE LA CRUZ. Piso a tres vientos de 90m2, 4hab. (3 dobles, 1 ind.), 2 Arm. Emp. grandes, 1baño, Sal. Com. 24m2, Cocina, balcón, calefacción, ascensor todo exterior. 312.526.€ (52.000.000.-Ptas) Ref. CRUZ01 C/. GOLF DE ROSES. Casa 220m2 a 3 niveles, solar 421m2, 3 hab., 1 estudio, 2 baños, comedor con chimenea, cocina, garage, jardín. 721.214,52.-€ (120.000.000.-Ptas) ZONA CAN MONMANY. Casa 375m2, solar 1.737m2, 5 hab. 3 baños, Sala de estar, comedor, cocina, torreón estudio, garage, sótano, piscina. 1.500.000.-€

CLASSIFICATS 1-Immo 1190.indd 146

(249.579.000.-Ptas). Ref. VCMY01 ZONA GOLF. Torre pareada 663m2, 5 hab. (3 suites) vestidor, 4 baños, 2 aseos. Sal. Com. con chimenea, Coc Off., terraza, garage, trastero bodega, ascensor, Calefac. a gas. 2.313.800.-€ (385.000.000.-Ptas) Ref. VC0013 C/ DE LA SORT. Piso 65m2, 2 hab dbles, salón-com., cocina, baño, trza cerrada 5m2, arket. Muy soleado. 258.435.-€ (43.000.000.- ptas.). Ref SORT01 CAN ALZAMORA. Nave industrial diáfana 392m2 + 25m2 patio. 500.000.-€ (83.193.000.-Ptas). Ref. ALZAMORA

ALQUILERES C/. SANTA TERESA. Planta baja 60m2, 2 hab., cocina, baño, Sal. Com., jardín priv., parking, trastero, Zon. Com. con piscina. 900.-€/mes (150.000.-Ptas/ mes) Ref. STA. TERESA056

C/. SANTA TERESA. Piso 60m2, 2 hab., cocina, baño, Sal. Com., jardín priv., parking, trastero, Zon. Com. con piscina.

900.-€/mes (150.000.-Ptas/mes) Ref. STA. TERESA0561 C/. RAMON MUNTANER. Ático amueblado 100m2, 3hab, 2 baños, arm. Vestidor, Sal. Com. 24m2, Coc. Off., persianas eléctricas, terraza 7m2, pk. Z. Com. con piscina. 1.200.-€/mes (199.663.Ptas/mes) Ref. MUNTANER 01 C/. ESTEVE PILA Dúplex pl. baja 130m2, 3 hab. Sal. Com. 35m2, cocina, 2 baños, 1 aseo, jardín priv. 30m2, Z. Com. piscina, 2 pk y trastero. 1.800.-€/mes (298.800.ptas/mes) Ref. ILLA VERDA

VULLPALLERAS. Piso amueblado de 78 m2 útiles, 3 hab. 2 baños, Sal. Com. 23m2, Coc. Office, parquet, terraza, Pk, trastero. 1.150.-€/mes (191.344.-Ptas/ mes) Ref. VULLPALLERAS01 C/. MARINE. Dúplex, 150m2, 4 hab. (2 suites), Sal.Com. 45m2, Cocina 14m2, 4 baños, terraza 18m2, Lav. Zon. Com. Piscina, 2 PK y trastero. 2.200.-€/mes (366.049.-Ptas/mes ) Ref. MARINE01

AV. CANDELAIRE. Piso nuevo a estrenar.

87m2 utiles, 3hab., 2 baños, Sal. Com 23m2, cocina office, terraza, parking, trastero, Zon. Com. Con piscina, ascensor, calefacción y Aa. 1.250.-€/mes (207.982.-Ptas/mes) Ref. VULPLLRS01 PASSEIG XAVIER AZQUETA. Casa pareada amueblada,320m2, 5h. 3 baños, 1 aseo, Sal. Com. 2 niveles, cocina, jardín 70m2. 3.000.-€/mes (499.158.-Ptas/mes) Ref. A325 RAMBLA TORRENT D´EN XANDRI. Piso 70m2, 2hab., 2 baños, com. estar, cocina, Lav., terraza 9m2, parking, Zon. Com. con piscina. 1.150.-€/mes (191.344.-Ptas/mes) Ref. TORRENT01 COLL FAVÀ. Piso 90m2, 3hab., 2 baños, Sal.Com., cocina, PK, trastero, Zon. Com. Con piscina. 990.-€/mes (164.722.-Pts/mes). Ref. CLL22 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 68.50m2 2 hab. Comedor cocina, terraza 13m2, 1 pk 1 trastero. 1250,00.-€/ mes (207.983.-Ptas/mes) Ref. STP002 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 87.70m2 3hab. 2 baños, comedor, cocina, terraza 15 m2, 1 pk. 1 trastero. 1.500€/ mes (249.579.-Ptas/mes) Ref. STP001 SOLAR EN VENTA SANT CUGAT DEL VALLES,462m2 240m2 edificables.

500.000.-€. Ref. ESCAYOLA1 C/. VALLÈS. Local 70m2, en dos plantas, diáfano con un aseo. 850.-€/mes (141.428.-Ptas/mes). Ref. VALLES 21 RAMBLA CAN MORA Local 60m2, 700.-€/mes (116.470.-Ptas/mes). Ref. CAN MORA01

21/12/09 17:54:27

NA BON

www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60 - Sant Cugat - 606 77 56 38

537-2088 CENTRO. Precioso piso TODO REFORMADO de 1 habitación, balcón, parquet, exterior, calefacción. ¡MUY ECONÓMICO! 189.900 euros (31,6 M)

537-2073 RAMBLA CELLER. Gran piso de 3 habitaciones, cocina office, baño y aseo, exterior, ascensor, párking incluido. ¡CON TERRAZA DE 190 METROS! 343.000 euros (57 M)

537-2078 JUNTO RAMBLA DEL CELLER. Piso de 3 habitaciones, todo reformado, ascensor, cocina y baño, calefacción y aire acondicionado. 205.000 euros (34,1 M)

537-2091 COLL FAVÀ. Planta baja de 3 habitaciones, baño y aseo, TERRAZA A PIE DE COMEDOR, párking y trastero. ¡Con zona comunitaria con piscina! 435.000 euros (72,3 M)

537-2087 COLL FAVÀ. Bajos de 3 habitaciones, 2 baños, JARDÍN DE 60 m2 APROX, cocina office, párking, trastero, exterior. ¡MEJOR QUE NUEVO! 425.000 euros (70,7 M)

537-2048 CENTRO. Piso 3 habs, comedor, cocina, baño completo, balcón amplio. ¡REFORMADO MEJOR QUE NUEVO! 294.000 euros (48,9 M)

537-1198 COLL FAVÀ. Piso seminuevo de 3 habitaciones, todo exterior, cocina equipada, balcón y zona com. con piscina. 320.000 euros (53,2 M)

537-2092 Avda Cerdanyola.

Piso de 3 habitaciones, ascensor, calefacción, parquet, puertas de haya. ¡TODO REFORMADO con pk de alquiler o venta OPCIONAL! 239.900 (39,9 M)

537-2058 VULLPALLERES. Piso SEMINUEVO de 3 habs, baño y aseo, balcón, calef, aire acondicionado, exterior, ascensor, párking y zona con piscina. ¡AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! 950 euros

537-2090 RAMBLA RIBATALLADA. Gran piso de 4 habs, ascensor, calefac, aire acondicionado, parquet, párking opcional. ¡REFORMADO MEJOR QUE NUEVO! 1.200 euros

537-2025 COLL FAVÀ. 3 habitaciones, 2 baños, ascensor, balcón, calefacción, AMUEBLADO, ELECTRODOMÉSTICOS. ¡Zona comunitaria con piscina!!! 930 euros

IMMOBILIÀRIA 147

Vendes

93 587 89 80

DAL!

Lloguers

TOT SANT CUGAT

24_12_09

537-2086 COLEGIO EUROPA. Dúplex SEMINUEVO, 3 hab+ estudio,TERRAZA, baño y aseo, parquet, ascensor, PÁRKING, TRASTERO Y Z. CON PISCINA. 1.450 euros

CLASSIFICATS 1-Immo 1190.indd 147

21/12/09 17:55:09

IMMOBILIÀRIA 148 24_12_09 TOT SANT CUGAT

CLASSIFICATS 1-Immo 1190.indd 148

21/12/09 17:56:09

IMMOBILIÀRIA 149

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

LLOGUERS

Casa unifamiliar aïllada de 221 m2 construïts en 2 pltes. parcel·la de 706 m2. Gran saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 3 hab. (2 suites, 1 indi.). Sala. 1 bany. Aparcament en finca. Jardí i piscina. Lloguer: 2.200 €

Casa en lloguer Mira-sol “Estació” Codi: 12335

Casa unifamiliar aïllada de 490 m2 construïts en 4 pltes. parcel.la de 900 m2. Menjador. Saló amb llar de foc. Cuina off. 5 hab.(2 suites, 2 dobles, 1 ind). Estudi. 2 Sales. 2 banys. Garatge. Jardí amb piscina. Lloguer: 2.900 €

Casa en lloguer Sant Cugat "Monestir" Codi: 57671

Casa filera de 120 m2 construïts en 3 pltes. i terrassa de 40 m2.

Saló menjador amb terrassa.

Cuina off. 3 hab. (1 suite, 2 ind.)

2 banys. Sala.

Lloguer: 1.250 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1190.indd 149

Casa en lloguer La Floresta "Emeterio Escudero" Codi: 57925

Casa unifamiliar aïllada de 137 m2 construïts en 2 pltes. parcel· la de 530 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 2 hab. dobles. 2 banys. Garatge. Jardí i piscina. Lloguer: 1.800 €

Pis en lloguer Sant Cugat “Centre” Codi: 12005

Pis de 110 m2 construïts.

Saló menjador. Cuina off.

4 hab. (3 dobles, 1 indi.). 2 banys. Pàrquing.

Lloguer: 1.200 €

TOT SANT CUGAT

24_12_09

Casa en lloguer Valldoreix "La Guinardera" Codi: 12088

21/12/09 17:57:22

IMMOBILIÀRIA 150

Classificats immobiliària

PISOS I CASES

• Pis lloguer d´alt Standing (Z. Arxiu) Moblat, 3 Habit.(1 suitte),2 banys,cuina equipada, Pers. electr.,parquet,piscina, pza.pk. (per entrar) 1.200,€/mes • Pis lloguer molt cèntric, obra nova, ascensor; 2 habitac.amb armaris; 1 bany complet, porta blind., calefacciò, pl. Pk. (950,-€/mes) • Pis lloguer z.Coll Favà (4hab.aprox.1002) Pk. Pisc.i jardí ctari.(1.100,-€/mes) • Pisos de lloguer z. La Guinardera (nous a estrenar) 3 i 4H., Pk i traster (pisc. I jardí Ctari.). (de 900 a 950,-€/mes) • Pis lloguer (Pl. Monestir) excel·lent situaciò; 3 hab.

1 bany compl., cuina; saló menjador (750,-€/mes) • Pis (lloguer en RUBÍ) Molt cèntric i bona situaciò; moblat; 3 hab.,1 bany complert, terra parquet, calefacciò aire acondicionat, suministraments donats d´alta PER ENTRAR A VIURE (750,-€/mes) • Pis de lloguer reformat, C/Joan XXIII, 3 habitac, cuina i un bany, saló/menjador moblat, calefacció, terrassa i tot exterior. (800,-€/mes) • Pis (lloguer) Ctra. Cerdanyola, molt ampli i molta llum (tot exterior); 4 hab, i bany, cuina, 2 trses, calefac; suminist.donats d´alta. (950,-€/mes) • Pisos de lloguer per entrar a viure C/Orient (al costat del Monestir), 3 hab., 1 bany complert, cuina equipada, calefacciò, agua,llum i gas donats d´alta (875,-€/mes) negociables.

• Pis de lloguer (nou a estrenar) C/ Aureli Capmany.

Molt bé comunicat (FGC, túnels Vallv.) 3 hab.(1suite), 2 banys complerts, saló i hab. Amb sortida terraces, calefacciò I preinstalac.aire acondic. Terra de marbre.

Piscina I Jardí Ctari. 1 Pza.Pk. inclosa. (1.000,-€/mes) • Pis lloguer 2 habitac., menjador,cuina i bany, (planta baixa). C/Ntra.Sra.Ángels (molt aprop Celler Centre) 700,-€/mes

OFICINES / LOCALS

• Local (lloguer) aprox. 250m2, Ofic.. i/o local comercial. A peu de carrer (Edif..INBISA) Serv. d'alta. (2.500,-€/mes) • Local (lloguer) Bar-Restaurant (aprox.200m2) autòcton poble. C/Castillejos (1.600,-€/mes) • Local de lloguer (zona Parc Central). Superf.

Diàfan. Aprox. 70/75m2 (2 nivells). Terra parquet, 1 aseo i espais per archiu; aire acond. I suministraments d´alta (975,-€/mes) negociabl.

• Local de lloguer aprox. 50mts.2, diàfan, 2 nivells, 1 lavabo (ideal per a botiga ó despatx en nivell superior), a prop de l'estació (700,-€/mes) • Local 115m. Ctra. Cerdanyola. 1.200E/mes • Oficines de lloguer (Ctra. Cerdanyola) des de 279m2, serv. donats d´alta, (des de 2.200,-€/mes) • Local en lloguer, 85m2, al c/Montserrat.

Subministraments donats d’alta. 900 E/mes

TOT SANT CUGAT

24_12_09

PÀRQUINGS

• Amplia Pça. Pk. lloguer amb traster gran C/ Sta Teresa (150,-€/mes) • Places de pàrquing lloguer C/Tetuán. 80 i 85,€/mes negociab.

• Plaçes de parking en lloguer zona centre.

• Àmplies places d´aparcament en lloguer a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

CLASSIFICATS 2-Immo 1190.indd 150

Lluís Companys, 52 Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 589 42 05 www.inmarba.es PISOS

C/VALLÈS. Pis reformat, 2 hab, 2 b, 2 terrats. 210.000€ C/SANTA MARIA. 3 hab, 1 b, sense ascensor. 240.000€ RBL CELLER. 2 hab, 1 bany, cuina indep, tot exterior, impecable, parquet, calef, 2 balcons, armaris. 255.000€ SANT FRANCESC. Impecable planta baixa reformada, 3 hab, 1 bany, cuina office, jardí 50m2, safareig. 270.000€ C/SANT ESTEVE. Pta baixa, 2 hab + despatx, 1 bany, pati, safareig, calef, parquet, reformat fa 2 anys. 295.000€ ARXIU. Planta baixa 88m2 + 35m2 jardí, 3 hab, 2 banys, saló molt lluminós, cuina office, bon estat. 300.000€ PS. SANT MAGI. Pis molt cèntric, 3h, 2 banys, terrassa, saló 21m2, cuina 7m2, despatx, parquet, pk. 309.000€ RIUS I TAULET. Planta baixa 65m2, 2 hab, 1 bany, 45m2 jardí, piscina, molta llum, a/a, calefacció. 330.000€ RIUS I TAULET. Pis cantoner 91m2, ampli saló, cuina office, 3 hab (1 suite), 2 b, terrassa, pk, molt agradable. 378.000€ EIXAMPLE. Pis 123m2 molt lluminós, 3 hab, 2b, 37m2 saló, 10m2 cuina, safareig, pk, ampli traster, piscina. 609.500€ EIXAMPLE. Planta baixa 160m2, 4 hab (1 suite), 2 b, cuina office, saló 37m2, piscina, 2 terrasses, or. Sud. 630.000€

TORRES

CASA DE POBLE AL CENTRE. 540.000€ CAN CORTES. Casa de 319m2 en solar de 1.200m2, 6 habitacions, 4 banys, saló 45m2, cuina office 14m2, piscina, barbacoa, sala jocs, molt d’encant. 550.000€ PARC CENTRAL. Adossada 186m2, saló 62m2, cuina office 25m2, 3 hab, 3 banys, jardí privat 55m2 or. Sud, llar de foc, calef, pk, per entrar a viure. 650.000€ CENTRE. Casa de poble seminova 195m2, 90m2 jardí, 4 h (3 dobles), 3 banys, estudi 50m2, pk. 650.000€ VALLDOREIX. Casa de 150m2 en solar de 584m2, 3 hab dobles, 4 banys, menjador 38m2, cuina 9m2, estudi 30m2, calef/a.a., piscina, ben orientada. 722.000€ COLOMER. Adossada 238m2, saló sortida jardí privat, cuina office, 4 hab (1 suite), estudi 27m2, 3 banys, bodega, safareig, garatge privat, piscina, prop estació. 750.000€ CAN CORTES. Casa obra nova de disseny, 320m2, 5 h dobles, 3 banys, piscina, estudi, molt bones vistes.799.000€ MIRASOL. Pareada costat Farga i estacio FGC. 6 hab, 4 b, salo 40m2, jardí privat, pk privat, z.com.piscina. 790.000€ VALLDOREIX. Casa aïllada molt propera a l’estació, solar 930m2, 510m2 const, 75m2 saló, 45m2, cuina, 5 hab, 3 banys, 2 lavabos, estudi 35m2, terres marbre. 1.350.000€ VALLOREIX. Casa propera estació, 600m2 solar i 400m2 construits em molt bon estat, ampli saló, cuina office, 5 hab (1 suite), 3 banys, piscina, 5pk, traster, estudi 40m2. 1.500.000€

LLOGUERS

Pis c/Sabadell. Moblat, 1 h, 1 bany, zona tranquil.la. 550€ Pis c/Sabadell. 1 hab, 1 bany, seminou, armaris. 650€ Pis Anselm Clavé. 2 hab, 1 b, terrassa, armaris. 700€ Pis c/Vallès. Moblat, 2 hab, 2 banys, 2 terrats.

700€ Duplex c/Martorell. 2 hab, 1 banys, terrassa.

750€ Pis Av. Lluís Comp. 2 hab, 1 b, terrassa, seminou. 760€ Pis c/Roselló. 3 hab, 1 bany, calef, balcó, safareig. 800€ Pis Av. Ragull. Seminou, 3h, 2 banys, terrassa, pk. 850€ Casa Parc Central. 2h, 1 bany, reformada, gran jardí. 850€ Baixos Can Matas. 2 hab, 1 bany, 2 terr, pisc, pk. 900€ Atic Vullpalleres. 2 h, 1b, pk+tr, pisc, bones vistes. 900€ Pta Baixa St Domenec. 2 hab, jardí, pk, piscina. 920€ Pis Ps. St. Magí. 4 hab, 2b, terrassa, calef, ascensor. 9 50€ Pis Lluís Companys. 4h, 2 banys, calef, a.a., pk. 1.000€ Pis Estació. 3 h, 2b, calef, a.a., piscina, electrod. 1.100€ Pis Arxiu. Moblat, 3 hab, 2 banys, piscina, pk. 1.200€ Adossada Monestir per estrenar. 3 hab i estudi. 1.250€ Casa seminova a Bellaterra amb molt bones vistes.

6 h (2 suites)+estudi, 4 banys, piscina, pk, traster. 3.300€ LOCAL comercial c/Sallés. 50m2.

600€ LOCAL comercial Pça d’en Coll. 70m2.

800€ LOCAL comercial centre C/Major.

700€ LOCAL comercial prop Lluís Companys. 85m2. 1.000€ LOCAL comercial c/Merçè Rodoreda. 110m2. 1.200€ LOCAL com. c/Orient. 220m2, sortida de fums. 1.400€ LOCAL P. Torreblanca. 240m2 (2 nivells), cantoner. 1.500€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 350m2. 2.800€ LOCAL comercial molt cèntric. 350m2, sense traspàs LOCAL comercial en traspàs. Molt cèntric! 50m2 aprox.

Nau a Can Magí. 420m2 const + pati 250m2. 3.000€

www.totsantcugat.cat

API PISOS Y TORRES EN VENTA NUEVA CONSTRUCCIÓN

Z. Monasterio - Casa de nueva constr.

En casco antiguo, 2 dormitorios y 2 baños – estudio-buhardilla – cocina y salón grande – terraza solarium y sótano. 490.000 €

ZONA CENTRO: Casa adosada, 160 m2. 3 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, boardilla, garaje, trastero, jardín, zona comunitaria, 510.000 E COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreno de 350 M2. – 6 dorm. 5 baños. Cocina – salón 40m2.

Garaje 5 coches. 1.200.000 E CALLE VALLÈS – Piso compl. Renovado, 3 dorm. 1 baño, salón, cocina, Parket, calefac. Orientación sur.

320.000 E RBLA CELLER – 4 dor. 1 baño, salón, cocina 360.000 E LLUIS COMPANYS – 135m2. 4 Dormitorios, 2 baños , salón, cocina office, renovado, Parking 390.000E Pl. RAFAEL CASANOVAS – Dúplex de 3 dorm. Salón, cocina, 2 baños, terraza, magnifica vista. 396.500 E PARC CENTRAL - 90m2, 3 Habitaciones, 2 baños, salón, cocina, armarios empotrados, calefacción, aire acondicionado, terraza, parket, zona comunitaria con piscina, parking, trastero. 403.000 E

ALQUILERES

CALLE MARINE – 2 Dormitorios, 1 baño, salón, cocina, terraza 25 Mts, calefacción, aire acondicionado, parking, trastero, 1.100 E RAMBLA DEL CELLER (ZONA CAPRABO) – 4 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, salón, cocina, parking, trastero, z.com.con piscina, 1.100 E CASCO ANTIGUO – Casa antigua de pueblo para restaurante o negocio 120 M2 CÉNTRICO – 2 Dormitorios, 1 baño, cocina, calefacción, armarios, 700 E ZONA MONASTERIO – 2 Dormitorios dobles, 1 baño, comedor, cocina, calefacción, armarios, parket, parking opcional, 725 E C/ORIENTE - 2 Dormitorios, 1 baño, salón, trastero, terraza 100 Mts, 650 E AVENIDA CERDANYOLA– 3 dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, parking opcional, 700 E JOAN XXIII – 3 Dormitorios, 1 baño, aseo, salón, cocina, calefacción, aire acondicionado, 750 E APARTAMENTO AMUEBLADO - CERCA ESTACION – 1 Dormitorio, salón, cocina, 1 baño, 625 E PASEO SANT MAGI - DÚPLEX – 4 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina, terrazas de 70 M- 1.000 E ESTACIÓN - 3 Dormitorios, 1 baño, salón, cocina, calefacción, parket, totalmente renovado, 750 E RUBI (CAN ALZAMORA) – Amueblado, 2 dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, terraza, parking, 750E CAMPOAMOR. 3 Dorm., 1 Baño, salón, cocina, 500 E FERRUSONS – 2 Dor, 1 baño, salón, cocina, pk, 800 E RAMBLA DEL CELLER - Amueblado. 4 habitaciones, 2 baños, comedor, cocina 850 E CASCO ANTIGUO – Casa de nueva construcción, 2 Dormitorios + estudio, 2 baños, salón, cocina, 1.500 E CAN TRABAL – Casa Adosada – 3 Dormitorios. 4 baños, gran buhardilla, jardín privado 150 Mts, z.com.con piscina, pk 2 coches, 2.100 E

LOCALES

Z. MONASTERIO 237m2. Salida de humos. 2.200 E C/. MONASTERIO 100m2. En Venta. 270.000 € PLANA HOSPITAL – 100 M2. 2 Puertas, cerramiento interior, 1.200 € C/. CASTILLEJOS 60 M2. 450 € R.RIBATALLADA – Local para oficina, con mucha luz, calefacción y aire acondicionado, 80 M2. 500 € COLL FAVÀ, 90M2, aire acondicionado, seguridad, 1.500 E

PARKINGS

Varias zonas. En venta y alquiler.

OFICINAS

Z. CHIC - 100 M2. Nueva a estrenar- 1.000 € C/. Stgo. Rusinyol 120M2. Muy luminoso, 1er piso para oficinas- 1.500 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

21/12/09 17:58:28

FINQUES ROCA C/ Xerric, 8 baixos Tel. 93 675 43 24

finques.roca@gmail.com

PI

LLOGUERS

A

onstr. años ande

torios, zona

no de 40m2.

rm. 1 n sur.

000 E años ,

mira-sol Unifamiliar de 225 m2 en parcel·la de 336, 3 h. (1 suite) 3 b. 1 aseo. Gran estudi amb vistes. Sala polivalent. 2 pk. a 10’ FFCC. Preu: 690.000 € (114.8 M.)

col·legi europa GRAN OCASIÓ!!!!. Pis de 131 m2. 3 hab. (abans 4). Sala 35m2, amb sortida a terrassa 8. i amb vistes a la piscina. Cuina office amb safareig. 2 b., 2 pk. i traster.

Orientació Sud. Preu: 515.000 € (85.6 M)

Salón, E baños, , aire a con

VENDES

Estació. 3 dorm. Exterior. Assolellat.

ocina, arking,

– 4 arking, para

cción,

baño, arking

Pg. Torreblanca. Apart. 1 dorm. 580 € Mercat Vell. Apart. 1 dorm. 650 € Mercat Vell. Moblat. Apart. 1 dorm. 680 € Av. Cerdanyola. 3 dorm., 1 bany. 700 € Estació. Moblat. Apart. 1 dorm. Pk op. 730 € Centre. 2 dorm., 1 bany. Seminou. 800 € Mercat Vell. 3 dorm., 1 bany., pk. 850 € Monestir. Àtic. Obra nova. Terrassa. 1 d.

Centre. 2 dorm. Dobles, 1 b., pk. 900 € Monestir. 1 d., 1 b. Terrassa. Moblat opcional.

Coll Favà. Moblat. 3 dorm., 2 b., pk. 1.150 € Eixample. Bxs. 4 dorm., 2 b. Tot exterior.

Parc Central. Obra nova. 3 dorm., 2 b, pisc.

Parc Central. Àtic. 3 d., 2 b. Terrassa 130 m2.

Mirasol. Aparellada. 250. Impecable. Piscina.

Eixample. Torre. 340 m2. 5 dorm., 3 banys.

Local. Mercat Torreblanca. 60 m2.

Local. Monestir. 30 m2. Ideal oficina.

Local. Torreblanca. 30 m2 Ideal oficina.

Local. Estació. Obra nova. 60 m2.

Local. Sant Francesc. 30 m2

IMMOBILIÀRIA 151

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

centre Pis de 3 hab. (1 suuite), 2 banys, i generosa sala amb sortida a la terrassa.

Cuina office i safareig. Bon estat i molt lluminòs. 1 pk. A 5’ estació FGC. Preu: 378.000 € (62.8 M.)

eixample

sant francesc

mira-sol Adorable adossada amb jardí. 3 h. (1 suite), cuina acabada de reformar, sala de màquines i safareig. 2 pk. a 5’ de FGC. Preu: 563.000 Euros (93.6 M.)

Adossada 275m2 amb jardí propi 30m2. 4 h (2 suites) 4 b. Sòtan: Sala de jocs. PB: Sala i cuina amb sortida al safareig. Sala màquines i 2 pk. Estudi: sala d´estar/biblioteca/solarium.

Z. comun. amb piscina. 700.000 € (116.5)

astero, baño,

ocina,

CION

ios, 2

Parc Central. Àtic. 130 m2 + 130 m2 terrassa.

3 dorm. (ó 4d.), 2 banys. 2 pk. Opc. Vistes.

Eixample. Aparellada. 260m2 amb jardí 126m2.

La Floresta. Torre. 230 m2, solar 390 m2. 4 d.

Mirasol. Aparellada. Semi-nova. 250 m2.

Mira-sol. Col. Farga. Torre. 700 m2 solar.

LOCAL. Darrera Monestir. Impecable. 50 m2.

PLAÇA GARATGE. C/ Francesc Moragas.

SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner. 20 a 10.

SOLAR. Valldoreix. 605 m2. Cantoner. Possibilitat altres solars al costat. 450.000 € SOLAR. Valldoreix. 600 m2. Pla. 523.000 €

VIVENTIS FINQUES US DESITJA BONES FESTES I QUE L’ ANY 2010 ARRIBI CARREGAT DE BONS PROJECTES.

ón, 2 00 E baños, m.con

Pb. de 65 m2 . Sala amb sortida a jardí de 50 m2. Cuina office i safareig. 3 h. (2 dobles) i 1 b. Calefacció i parquet. Reformat de fa 5 anys. Impecable!!!

Preu: 270.000 €(44.9 M.)

E

miento

a luz,

mira-sol Unifamiliar d’alt standing a Mirasol.

Sala de 50 m2, cuina office, 4 hab. (1 suite) i jardí amb piscina. Estudi i piscina interior. 2 pk. gran sala polivalent.

Domòtica. Preu: 1.350.000 € (224.6 M.)

24_12_09

00 E 00 E nes, 2

Av. de les Corts Catalanes, 5-7 08173 Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 504 09 97 - 620 98 36 69 viventis.sc@gmail.com

TOT SANT CUGAT

ocina,

torios,

500 E

er piso

04

parc central Precìós pis de 115 m2, saló de 29 amb sortida a terrassa de 13. 3 h.(1 suite), 2 b. (1 aseo), cuina office amb safareig. Preciosa zona comunitària amb 2 piscines. 2 pk. i 1 traster. Preu: 640.000 € (106.5 M)

CLASSIFICATS 2-Immo 1190.indd 151

parc central

Preciós dúplex 126m2. En planta: saló menjador 18 amb sortida a terrasa cantonera, cuina 9m2, 2 h, + 1 bany. Planta superior: (Estudi + hab. doble + bany complert). Terres parquet, aire condicinat, 1 pk. i 1 traster.Preu: 550.000 € (91.5 M.)

21/12/09 17:58:31

IMMOBILIÀRIA 152

Classificats immobiliària

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

www.pisossantcugat.net

Tel. 93 674 05 07 www.incu-sa.com

www.totsantcugat.cat

93 590 66 75 - 93 544 10 38

VENDA SANT CUGAT OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS 624-3861.CENTRO-AYUNTAMIENTO. Piso reformado 70m, 3 h., (ahora 2).

Salón 23m, 1 baño completo, terraza 5m, cocina office. Soleado. 235.000 €

VENDA Casa a LA FLORESTA Per reformar. A 150 m Ferrocarrils.

430 m2 parcel·la: 110 m2 construïts.

450.000 €

LLOGUER SANT CUGAT Martorell: A prop FGC, 2 dorm, 1 bany, 1 aseo 790 €/mes.

Hospital: Pis en casa rehabilit; 2 h; 1 bany; 1 aseo. 800 €/mes.

Pl. Baixa c/Reus: 2 h, saló menjador 35 m2, ampli jardí i terrassa privats.

850 €/ mes Angel Guimerà. FGC. 3 dorm, 1bny, terr i galeria. Moblat. 970 €/mes.

I. Barraquer, Mira-sol, AMB OPCIÓ COMPRA: Bxos amb jardí, 3 i 4 dormitoris; Duplex 4 + buhardilla. ZC piscina.

A partir 1.350 €.

DESPATX al Centre c/Sant Martí; Reforma integral 110 m2. 900 €/mes

624-3872. VULLPALLERAS Piso a estrenar 108m 3 h, 2 bños, salóm 29m, tza 9m, cocina 12m, A/A.,2 piscinas, paddle, parking, trastero. 435.000 €

624-3942. ARXIU. Piso soleado 109m, 4 habs, 2 baños, salón 25m, terraza 26m, cocina office. Z. piscina, parking, trastero. 399.000 €

TOT SANT CUGAT

24_12_09

ÚLTIMES OFICINES VENDA / LLOGUER

CLASSIFICATS 2-Immo 1190.indd 152

624-3963. MONESTIR. Piso soleado70m, 2 habs, 1 baño completo, salón 18m, terraza increíbles vistas tibidabo, parking, trastero. 240.000 €

Pg. Francesc Macià, 53 Bis

http://sant-cugat.expofinques.com

21/12/09 17:59:34

Rbla. del Celler, 121 www.grupassa.com

LLOGUERS OBRA NOVA.- Z. RESIDENCIAL ILLA VERDA.- Pis de 3 hab., 2 banys, terrassa.PK. Z. com. amb piscina. 900 € Z. ESTACIÓ.- Pis d’obra nova moblat de 2 hab., terrassa. Pk Z. com. amb piscina. Finca d’alt standing. 1.200 € ZONA CELLER.- Pis de 3 hab., 2 banys, cuina office, saló menjador, terrassa. Pk. Traster. Zona com. amb piscina 1.000 € Z. CAN MATES.- Pis de 3 hab., 2 banys, terrassa. PK. Traster. Zona com. amb piscina. 1.100 € Z. LA GUINARDERA.- Pis de 3 habitacions, 2 banys, safareig, terrassa. PK. Zona com amb piscina. 1.100 € Z. MIRA-SOL.- Casa unifamiliar de 2 hab.+estudi, 1 bany, A/A, calefacció, armaris, traster. Jardí de 300 m2 aprox. 1.200 € Z. BELLATERRA.- Torre de 4 hab., 2 banys, 1 lav., calefacció.

Moblada. 2.500 € Z. VULLPALLERES.- Pis de 4 hab., 2 banys, terrassa. 3 PK. Zona com. amb piscina 1.350 € Z. HOSPITAL GENERAL.- Local de 132 m2 aprox. amb sortida de fums. Possibilitat de terrassa.

1.000 € Z. TORREBLANCA.- Local diàfan de 82 m2 aprox. Zona molt transitada. Aparador. 1.200 € Z. VALLES.- Local de 117 m2 aprox.

1.200 € ZONA CENTRE.- Local diàfan de 390 m2. Molt a prop de tots els serveis. 3.600 €

CLASSIFICATS 2-Immo 1190.indd 153

info@immoservei.net

S.DOMÉNECH 2h 1 bany 650 € CENTRE Estudi tot equipat inclòs suministres 690 € ESTACIÓ 2h terrassa 760 € ESTACIÓ 2h balcó 1pk 850 € PARC CENTRAL Pis 3h tot exterior trrssa 20 m 1pk 1.200 € ARXIU 3h 2banys 1pk z/piscina. Tot equipat 1.200 € S.DOMÉNECH Pis 185 m trrsa de 45 i 30 m 2pk 1.400 € TORREBLANCA Local 240 m 1.500 € CENTRE Pis 3 h 1bany sud ascensor pk opcional 249.000 € ESTACIÓ Pis 3 h 1 bany trrssa 304.000 € ESTACIÓ Pis 4 h 2 banys trrssa 1pk 320.000 € CAN MAGÍ Pis 3h 2 banys trrssa 1pk 1traster z/piscina 355.000 € COLL FAVÀ Àtic dúplex 142 m balcó 1pk z/piscina 495.000 € P.CENTRAL Àtic 3h 2 banys 1pk 1traster z/piscina 530.000 € P.CENTRAL Pis 4h 2banys trrsa 1pk 1traster z/piscina 580.000 € COLOMER Adossada cantonera 204 m 580.000 € P.OLABARRIA Solar 622 m Preu a consultar MIRA-SOL Adossada 3 h + estudi piscina privada 650.000 € EIXAMPLE Adossada 200m z/piscina 785.000 € CAN TRABAL Adossada 282 m2, 180 m jardí z/piscina 1.071.000 € EIXAMPLE Adossada 340m z/piscina 1.562.000€

Av. Lluís Companys, 15 Rius i Taulet, 4 SANT CUGAT Tels. 93 674 12 41 93 544 17 21 Fax 93 544 17 23 SERVEIS ADMINISTRATIUS S.L. HORARI D'OFICINA: De dilluns a divendres: de 9 a 13 y de 16.30 a 19.30 h.

LOCAL EN VENTA. CL. VALLÈS/BORRELL 134m2.

POSIBILIDAD CONSTRUIR ALTILLO DE 80m2. IDEAL PARA RESTAURANTE, DESPACHO O ALMACÉN. CON SALIDA DE HUMOS. OPORTUNIDAD! 245.000€

VIVIENDAS EN ALQUILER

-MÁXIMAS FACILIDADESOPORTUNIDAD. CL. ESTAPE Nº 64. Piso 4 Habitaciones! (3 ind.+1 dbl), Comedor-Estar, Cocina, Lavadero, Baño, Calef, Todo exterior. Suministros de Alta. Se entrega pintado. 650€/Mes APARTAMENTOS A ESTRENAR Zona Cruz Roja, Comedor con cocina integrada equipada con Lavadero, Horno, Vitrocerámica, Habitación con armario empotrado, Baño, Calefacción, Aire acond. Con bomba calor, Ascensor. 2 ULTIMOS APARTAMENTOS!!!! DESDE 700€/Mes. CL ROSSELLÓ. Piso 3 habitaciones, Comedor-Sala d’estar, Cocina, Baño a estrenar, Calefacción, Posibilidad de alquiler con y sin muebles. 700€/Mes JOAN XIII. Pis 3 Habitaciones, Comedor-Estar, Cocina y Baño, Terraza con buenas vistas, Calefacción. 800€/Mes CL. SANT DOMENECH (detrás Mercado Pere San). Bajos 3 hab. amplias, Comedor-Estar con salida a Patio, Amplia cocina, Baño, Aseo, Calefacción, Parking Opcional. 850€/Mes ZONA AVDA. CERDANYOLA. Piso 3 hab, Comedor-Sala de estar, Cocina, Baño, Balcón. Excelentes Vistas. 850€/Mes. DESPACHOS EN ALQUILER. Zona Centro (Cl. Santa MariaValldoreix) Desde 850€/Mes OPORTUNIDAD DESPACHO Z. Colegio Europa. Ideal abogados, Estudio diseño, Distribuido en recepción+2 despachos+Aseo.

Equipado con aire acondicionado/bomba de calor. Parquet, Listo para entrar. 650€/Mes CL. RIERA (Junto Rbla. Can Mora y Cl. Valldoreix).

Superficie 90m2. 650€/Mes

Especialistas en alquileres

ALQUILERES

PISO NUEVO A ESTRENAR (Z. Can Matas): Sup. 72 m2, terraza de 40 m2, 2 hab. con arm. empotrado (1 tipo suite), 2 baños completos, esplendida cocina-office, suelo de parquet, aire acondicionado, calef. gas natural, persianas motorizadas, suministros contratados, pk y trastero, zona comunitaria con piscina. ALQUILER: 1.050 €.

PLANTA BAJA NUEVA A ESTRENAR (Z. La Guinardera): Superficie de 75 m2, jardín de 103 m2, 2 habitaciones, 1 baño completo con accesorios, luces y espejos, suelo de parquet, persianas eléctricas, aire acondicionado, calefacción gas natural, parking, esplendida zona comunitaria con piscina. ALQUILER: 900 € DÚPLEX (Z. Monasterio): Superficie 78m2, habitación doble (suite), baño completo con espejo y accesorios, cocina con vitrocerámica, salón-comedor con balcón, buhardilla con terraza solarium, armario empotrado, focos empotrados, totalmente exterior, orientación norte.

ALQUILER: 730 € PLANTA BAJA (Z. Coll-Fava): Sup. 75m2, terraza 86m2, 3 hab.(1 suite con armario empotrado), 2 baños, cocina, salón-comedor, calefacción a gas natural, suministros dados de alta, pk., trastero, gran z. comun. con piscina.

ALQUILER: 950 € TORRE ADOSADA (Zona Golf): Sup.450 m2, jardín privado 200m2,4 hab. dobles (1 suite con vestidor), amplio salón-comedor, 3 baños, 2 aseo, gran cocina office, armarios empot., buhardilla, gran trastero, garaje 3 coches, sala máquinas, trastero, calefacción a gas, parquet y mármol, alarma, suministros contratados, z. comun. con piscina. ALQUILER: 2.500 € LOCAL COMERCIAL (Z. Centro): Superficie 39 m2, 1 aseo. ALQUILER: 500€ + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

Tel. 93 589 70 96 699 08 86 17 C/ SANT BONAVENTURA,5 VENTA

ADOSADA MIRA-SOL, C/Pompeu Fabra, 270m2, 2 plantas + sótano, 5 hab., 3 baños, salón comedor 50m2, cocina-office, estudio, Parquing 2 coches, zona comunitaria con piscina para 14 vecinos................1 millón €

ALQUILer

CASA ADOSADA, C/ Sant Josep, 4 habitaciones, 2 baños, aseo, estudio, jardín, garaje 2 coches, lavadero, cocina-office, comedor 35m....................................................... 1.900.-€ PARC CENTRAL, Planta baja, 4 hab, 2 baños, aseo, cocina-office, lavadero, 2 parqings, terraza jardín 100m2 , zona comunitaria 2 piscinas, gimnasio, sala juegos 1.900.-€ PARC CENTRAL, Planta baja, 3 hab, 2 baños, comedor, cocina lavadero, parquing, terraza jardín.................................... 1.300.-€ MIRA-SOL, POMPEU FABRA, ADOSADA, 250m2, salón comedor, cocina, aseo, 4 hab, baño, estudio, terraza solarium, terrazajardín, parking 2 coches, lavadero... 1.500.-€

24_12_09

590 15 12 93 589 71 71 93 www.immoservei.net

IMMOBILIÀRIA 153

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

21/12/09 17:59:35

www.totsantcugat.cat

SERVIGESTIÓ TEL.: 646 978 103 Eixample Sud. Casa unifamiliar de diseño, 700m2 solar,310 m2 edif. alto standing, tres plantas, calefacción, aire acond, jardín, Magníficos acabados, cerca de estación, Planta semisótano acondicionada, calle tranquila. PV: 1.950.000 € 1ª línea Parc Central. Piso en venta 160 m2, gran salón-comedor. Cocina office, tres hab. dos baños, aseo, calef, a/a, como nuevo, Terraza de 160 m2 en planta, jardín com. con pisc, pk. Muy luminoso, grandes vistas, sin vecinos.

PV: 800.000 Can Gatchet, dúplex en venta 160 m2, 4 hab, salón comedor, cocina office, 3 baños, recién reformado, terrazas,jardín com. con piscina, pkg, zona tranquila, cerca entrada túneles.

PV: 900.000 € Parc Central, piso en venta 80 m2, tres hab, 2 baños, trastero, 2 pk, Excelente comunidad con piscina y zona ajardinada. PV: 390.000 € Zona estación, piso en alquiler, reformado, 3 habitaciones, 1 baño. Salón comedor, cocina office, luminoso, vistas, a 2 min estación. PV: 900 €/ mes Eixample Sud, dúplex en alq. De alto stng. 225 m2 gran salón, comedor, cocina-office,4 hab, estudio, 3 baños, tres terrazas, calef. a/a, muy luminoso, dos pkgs, zona comunitaria con piscina. PV: 2.200 €/mes Avda. Lluis Companys, piso en alquiler 110 m2, 4hab.

Salón com, cocina, calefacción a/a. Parking, en el mismo edificio., también apto para despacho. PV: 1.200 € Torreblanca, piso de 100m2, tres hab, terraza, luminoso, Z. comun. con piscina, parking y trastero. PV: 1.100 €/mes Josefina Mascareñas, local en alquiler 51 m2, 9 m de fachada, mucha luz, a/a. PV: 750 €/mes Puig i Cadafalch, local en venta 133 m2, suelo técnico.

Instalación de iluminación, a/a, salida humos, lavabo. PV: 290.000 € Pza. Cuatre Cantons. Local en alquiler 318 m2. Nuevo a estrenar, 11m de fachada 4 salidas. PV: 6.000 €/mes + gastos Valldoreix, 4 parcelas de 1000m2 en venta en zona poliesportiu. Terreno prácticamente llano, zona recién urbanizada PV: a consultar

API

93 589 03 07

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com VENTAS

C/ JOSEP CARNER: 90 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Pk. 1 Coch.

–Trast.- Jard. Y Pisc. Común. - 440.000,- € (73.000.000,- Ptas.)

C/ CASTELLVÍ: A REFORMAR – 185 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 6 Dorm. – 2 Baños – Asc.- Calef. – Pk. 1 coch. - 650.000,- € (108.000.000,- Ptas.)

C/ ESTEVE PILA: 130 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo - Asc. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Comun.

650.000,- € (110.000.000,- Ptas.)

C/ SAN EDUARDO: ÁTICO DÚPLEX – 210 m2 – Com.-Sal. - Coc.Off.– 5 Dorm. – 2 Bañ. – Calef.

– Asc.- Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pisc. Común. 750.000,- € (150.000.000,- €) C/ OCEANO ATLÁNTICO: TORRE UNIFAMILIAR – 600 m2 de Solar – 500 m2 – Com.- Sal. Con chim.

Hog. –Coc. Off. 20 m2 – 5 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Buhardilla 75 m2 con chim. Hog. – Comedor de Verano – Sala Polivalente – 1.800.000,- € (300.000.000,- Ptas.)

VENDA. La Floresta, casa a un quart (a peu) de l'estació FGC. Tot en una planta, 3 habit. 1 bany, caseta auxiliar, jardí propi 350 m2. 300.000 euros.

LLOGUER Centre Sant Cugat, pis seminou, piscina i jardí comunitaris, 3 habit. 2 banys, parquet, calef. aire condicionat, tres terrasses, cuina equipada. 1100 E/mes (com. incl.) (Parking opcional) Coll Favà, pis 1 habit. + despatx, terrassa, calefacció, plaça parking, traster, zona comunitària i piscina.

Subministraments d'alta. 750 E/mes Costat Monestir, pis planta baixa, 3 habit. 1 bany, pati 60 m2. Subministraments d'alta. 850 E/mes

C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 589 33 68 - 93 674 67 15

VISITE MÁS DE 150 PISOS Y CASAS EN:

www.fincasoccidente.com C/ Castillejos, 31

(al costat CAP)

Tel. 93 675 18 48

Aureli Campmany, 2-10 mercedesolmo@terra.es www.emserveisimmobiliaris.com

600 28 47 09

IMMOBILIÀRIA 154

Classificats immobiliària

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17 IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

TOT SANT CUGAT

24_12_09

ALQUILERES

C/. ORIENTE. Local 47m2+16 trza. 600.-€/mes +Gtos. com. 73.-€. PK. Opcional 80.-€ Ref. ORIENTE08 NAVE INDUSTRIAL EN SANT VICENÇ DELS HORTS. 433m2 (318m2 en planta y 115m2 en piso superior) Diáfana. Puerta TIR acceso al almacén y puerta peatonal a parte. 2 Baños completos e independientes.

2.500.-€/mes (415.965.-Ptas/mes). Ref. HORTS01 POL. SANT JOAN EDIFICIO FEDANCI. Oficina 186.62m2, ALQUILER 1er. año a 8.-€/m2, 2º año a 10.-€/m2 y 3er año a 12.-€/m2. Plazas de parking a partir de 30,00.-€/mes. Ref. FEDANCI01 C/. CAN MATES. Local 380m2 en dos plantas.

3800.-€/mes (632.267.-Ptas/mes). Ref. ST.MATES EDIFICIO FEDANCI. Oficina 80.53m2, 1 Pk. 1.500,00.€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI03 EDIFICIO FEDANCI. Oficina 77.73m2, 1 Pk. 1.400,00.€/mes (232.940.-Ptas/mes) Ref. FEDANCI02 PASSATGE DIPUTACIÓ. Local nuevo a estrenar, 85m2, diáfano con 1 aseo. 901.51.-€/mes (150.000.ptas/mes). Ref. AL0024 PARKING C/ BORRELL. 60.-€/mes. Ref. PKBORRELL PARKING PLAZA QUITERIA. Coche grande 110.€/mes + IVA. Ref. PKQUITERIA PARKING C/ CASTELLVI (PLAZA AUGUSTA) 15.750,00.-€. (2.620.579.-Ptas). Ref. PKCASTELLVI C/. SANT JORDI. Local 65m2, con aseo. 1.100.€/mes (183.025.-Ptas./mes) Ref. AL0025 RAMBLA CAN MORA. Local 70m2 diáfanos y aseo.

1.400.-€/mes (232.940.Ptas/mes) Ref. AL0021

CLASSIFICATS 2-Immo 1190.indd 154

LLOGUERS

444. PIS 3 HABITACIONS. 1 hab. doble amb sort. a terrassa, 2 individuals, 1 bany, cuina i menjador.

SANT FRANCESC. 700 € 1632. PIS DE NOVA CONSTRUCCIÓ. 2 habitacions individuals, 1 bany, cuina i menjador. ZONA MONESTIR. 720 € 1635. PIS MOLT LLUMINÓS. 3 hab. (1 doble, 2 ind.), 1 bany, cuina reformada, menj. ext. a terrassa. AL COSTAT FGC. 850 € 1626. PIS DE 2 HAB. 2 habitacions, pk i traster.

ZONA COMUNITARIA. 800€ 1628. PIS OBRA NOVA. 1 habitació doble, cuina americana. ZONA CENTRE. 750 € 812. APARTAMENT ZONA MONESTIR. 50 m², 1 habitació doble, PK. ZONA COMUNITARIA i PISCINA. 700 € 554. PIS C/BALMES. 2 hab. dobles, 1 bany, menjador 30 m², orientació sud. DEVANT L’AJUNTAMENT. 800 € 1287. TURÓ CAN MATES. 87 m², 3 hab., 2 banys, cuina office, saló menj. ext. terrassa, traster i pk, calef., a/c. ZONA COM. i PISCINA. 1.100€ 1640. PIS 1 HAB. 55 m², 1 hab. Dob., 1 bany, cuina americana, menj. 24 m², terrassa 9,4 m². CARRER ENDEVALLADA. 650 €

LOCALS EN LLOGUER DES DE 650 €

ASSESSORIA JURÍDICA I IMMOBILIÀRIA

www.nuriamarsal.com info@nuriamarsal.com Tel. 93 587 86 30 - 630 78 17 06

Z. CAP.- Pis de 3 habitacions, bany, cuina oberta al menjador, armaris encastats, safareig. Pk. Precioses vistes. Molt a prop de l’estació. Balcó. 270.000 €

93 589 71 71

1813

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

Sant Antoni, 56 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

+ informació a: www.totsantcugat.cat

21/12/09 18:01:14

Oportunitat al carrer Vallès. Pis reformat de 60 m2. 3 dormitoris.

Tel. 93 675 65 11

centraldetorres.com 2082

4736

COMPRAS, VENTAS Y ALQUILERES RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64 comercial@inogar.es

Tel. 93 674 57 16

VENDES Se vende piso seminuevo en Can Roses (Rubí), 95 m2, 3 habitacio· nes, 2 baños, a.a., parqué, zona comunitaria, piscina. 225.000 €.

Tel. 661 717 256 LAS LUNAS, apartamento en per· fectas condiciones. Tel. 670 224 828, de particular a particular Es ven plaça de pàrquing c/ Martorell, 53 (nova). Tel. 679 694 789 Terreny a Sant Cugat. Venc o canvio. 2.000 m2, 500 m2 edifi· cables. Annex de 50 m2. Zona al· ta. Vistes impressionants. Parcel· la cantonera a tres carrers. Urba· nitzat amb tots els serveis. Tancat amb pedra. Projecte per a dues famílies. 457.000 €. Informació: 669 891 990 Oportunitat. Promotora neces· sita vendre solar urbà de 550 m2, a la millor urbanització de Gelida.

A meitat de preu, només 70.000 €. Tel. 649 856 568

CLASSIFICATS 2-Immo 1190.indd 155

93 204 55 20 www.mrbcn.com

Castellví Serveis, SL. Ofrece productos en exclusiva para in· versores. Información: comerci· al@castellviserveis.com Vendo plaza de parking, merca· do Torreblanca, cerca de Esade, particular. 18.000 €. Tel. 634 525 436 Monestir. Ocasió. Àtic dúplex amb terrassa i pàrquing (cotxe + moto).

356.000 €. Tel. 608 624 390 Plaza parking venta, Coll Favà, c/ Costa i Llobera. 22.000 € (ne· gociables). Tel. 626 193 928 Ensanche, 140 m2 + 150 m2 ter· raza, 4 habitaciones, 3 baños, chi· menea. 2 parkings, aire a., refor· mado, zona comunitaria, 720.000 €. Tel. 615 577 465 (tardes) Particular ven pis zona Parc Central. Molt lluminós, precioses vistes, primera línia parc. 115 m2, 3 habitacions, 2 banys, gran salamenjador, pàrquing + zona comu· nitària + piscina. 475.000 €. Tel. 619 022 690 (vespres) Piso en finca de 8 años, má· ximas calidades, 90 m2, 3 habi· taciones, 2 baños, comedor, co· cina, lavadero, balcón de 15 m2, más una terraza de 55 m2 a nivel de comedor, 1 plaza de parking y un trastero, 252.434 € (42 M). Tel. 670 344 450

Preu: 230.000 €. Tel. 650 429 042 Vendo plaza de parking calle Es· tapé, 46. Tel. 647 990 599

COMPRES PROMOTORES

Compro pisos al contado.

Máxima rápidez.

Pago al contado. Maribel.

Tel. 93 504 12 66 Móvil 606 853 846

LLOGUERS Necesitamos pisos para ejecuti· vos japoneses. Tel. 93 733 09 67 / 670 241 864 Local de 115 m2, más 33 m2 de terraza, interior con sol y mucha luz. Ideal despacho, consultorio, tienda, etc. Tel. 93 226 74 25 Apartamento de 50 m2, con mu· cho sol, sin muebles. Tel. 93 226 74 25 Se alquila local (por estrenar), planta baja con altillo más terra· za, 125 m2, calle Martorell, 1.300 €/mes. Tel. 679 694 789 Plaza de parking, calle La Creu.

Tel. 615 913 304

537-2089 COLL FAVÀ. Piso SEMINUEVO, 3 habs, baño y aseo, GRAN BALCÓN, exterior, párking, zona con piscina, exterior. 1.100 euros

93 587 89 80

24_12_09

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

TOT SANT CUGAT

at

IMMOBILIÀRIA 155

www.solerfinques.com

93 514 39 40 - 663 852 919

GV

)

Oportunitat. Casa unifamiliar al costat estació Mira-sol, per refor· mar. Solar 580 m2, habitatge de 100 m2 en planta. Moltes possi· bilitats. Preu: 390.000 €. Tel. 650 429 042

Us desitja BONES FESTES!!!

S EN:

om

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

21/12/09 18:01:24

www.totsantcugat.cat

LLOGUER DESPATX

IDEAL PER A PROFESSIONAL Inclou: Mobiliari, Internet Recepció de trucades personalitzades, sala de reunió i office

Tel. 93 674 78 47

F

IMMOBILIÀRIA 156

Classificats immobiliària

LOCAL en lloguer A VOLPALLERES

Tel. 93 590 86 00 Particular lloga pis carrer Vic, 3 habitacions, ascensor, lluminós.

750 €. Tel. 658 611 596 Local de 110 m2, carrer Vic, 900 €. Tel. 658 611 596 (particular) Se alquila despacho de 20 m2 en edificio Trade Center PortaRubí, al lado Caprabo Sant Cugat. Edificio nuevo y singular de oficinas, conserjería, a.a., muy luminoso, 350 € + IVA + gastos. Tel. 608 590 443 Oportunidad. Piso de obra nueva, 3 habitaciones, zona comunitaria + piscina, parking + trastero.

Todo incluido, 900 €/mes. Tel. 93 675 18 48 Apartamento, 1 habitación, comedor-salón, cocina americana, baño. Calefacción. Exterior. Amueblado y céntrico. Tel. 650 607 050

Se alquila habitación en Rubí, 250 €, todo incluido. Tel. 671 260 344

Habitación en alquiler, zona Opencor. Tel. 696 305 730 Es lloga habitació individual (260 €) per a persona jove al centre de Sant Cugat! Pis lluminós, cuina, 2 banys, terrassa, internet, a 5 min de l'estació. Per compartir amb dues persones més. Truca al 626 169 436 (Cris) o ireneamelie @gmail.com Llogo 2 pàrquings, un per a cotxe (90 €), un per a motos (60 €), Torre Blanca / carrer Vallès. Tel. 619 555 079 Se alquila habitación amplia y luminosa en un piso acogedor, con todas las comodidades, cerca FGC (a 3 min). Tel. 609 970 408 Particular alquila piso en c/ Vic, 95 m2. Tel. 635 284 881 (Sr. Lee) Pis nou de lloguer al centre de Sant Cugat. Al costat del Monestir.

3 dormitoris, 2 banys, cuina-office, 2 balcons, traster i plaça de pàrquing. 950 €. Tel. 650 429 042 Pis per llogar a la Floresta. Tel. 664 053 957, melenscat@terra.es

537-2080 COLL FAVÀ. Àtic dúplex de 5 habs, 3 banys, ascensor, calef, seminou, 2 pk i 2 trasters, piscina. 1.400 euros

93 587 89 80

Busco espacio industrial unos 40 m2 para empezar negocio relacionado con el mundo del motor. Tel. 660 270 753 Lloguer apartament, zona Esade-Torre Blanca, 56 m2, 1 habitació, cuina americana, aire condicionat, pàrquing, 700 €. Tel 639 884 376 Oficina por estrenar de 200 m2 en una sola planta y sin divisiones interiores. Mucha luz. Grandes ventanales. Dispone de ascensor, aire acondicionado, calefacción, alarma, servicios comunes de lavabos y posibilidad de parking en el mismo edificio. Conserjería disponible de lunes a sábado. Zona muy tranquila, al lado del Trade Center. Bien comunicada y cerca de servicios. Perfecto estado.

Finca actualmente con alta ocupación, construida en 2007. En alquiler: 1.500 €. Preguntad por Sr. Zamora, tel. 629 072 092 Se alquilan 2 habitaciones. Pl. Dr. Galtés. Tel. 93 587 83 02 / 630 942 476 (Alfonso)

Local EN lloguer - c/ SANT JORDI 537-2056 Centro. (Junto Pl. Bcn).

Casa 4 habs + buhardilla, jardín, terrazas, pk coches. ¡GRAN OPORTUNIDAD AMUEBLADA Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! 1.400 euros

93 587 89 80

CLASSIFICATS 2-Immo 1190.indd 156

Molta llum, 2 plantes i terrassa interior, totalment muntat, aire condicionat, calefacció.

Ideal consultes, despatx, botiga, etc. 1.200 €

Tel. 93 590 86 00

R

TOT SANT CUGAT

24_12_09

Vacarisses. Lloguer local, 180 m2, per a cavalls. Tel. 93 835 90 03 / 607 473 799

R

Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC i futur mercat, autopista, fàcil accés i aparcament. 1.300 €/mes

537-2074 SANT FRANCESC. Gran pis de 4 habitacions, bany i lavabo, aire condicionat, balcó, calefacció. ¡TOT REFORMAT! 950 euros

93 587 89 80

21/12/09 18:03:19

ww

Ven ble, llor Tel.

Sea cerí ITV, Tel.

Der Colo més dad em v 696

80

93 587 89 80

Es lloga pis a Rubí, de 42 m2, una habitació, tot nou amb possibilitat de pàrquing. A prop de l'estació. 595 €, i amb pàrquing, 655 €. Tel. 645 701 263 Es lloga casa independent a Roda de Barà. 4 habitacions, 2 banys, sala-menjador, cuina i jardí privat. 1.300 euros/mes. ampfincas @terra.com, tel. 628 052 668

www.totsantcugat.cat

Se alquilan habitaciones en torre de Valldoreix por 350 €, con derecho a cocina. Contactad con M. Carmen. Tel. 635 389 814 Alquiler local diáfano c/ Borrell, 9, entrada por patio de Caprabo, 2 plantas comunicadas de 155 m2.

Tel. 93 589 62 64 (Sr. Alfonso) Lloguer places pàrquing grans: dos cotxes mitjans, 85€ / cotxe + moto, 82€. C/ Vallès - C/ de la Creu. Opció compra. Tel. 636 494 581

Alquilo piso 3 habitaciones, comedor, cocina, baño. 750 €/mes.

Tel. 639 915 988

TRASPASSOS

IMMOBILIÀRIA 157

Lloguer. Planta superior de casa a Mira-sol, 3 habitacions, calefacció, reformat, 750 €/mes. Tel. 635 566 971

Es traspassa bar-rostisseria a ple rendiment al c/ Valldoreix, al costat de l'estació FGC. Tel. 93 589 26 31 / 686 267 642 Restaurant de 200 m2, davant de l'Auditori. Informació a: ppc@ economistes.com

Local en traspàs Plaça d’Octavià-Santiago Rusiñol. Únic, 140 m2, totalment reformat de fa 1 any. Per entrar-hi.

Tel. 630 022 049

R

537-2081 CAN MAGÍ. Pis de 3 habitacions, bany i lavabo, seminou, pk i traster, balcó, piscina. 1.000 euros. (1.100 amb mobles)

Classificats immobiliària

Classificats motor

Vehicles km 0 - Gerència Demostració - Flotes…

Tel.: 93 590 64 89

Av. Corts Catalanes, 2 www.armagar.com

Seat Toledo 75.000 km, tapicería nueva, en buen estado, ITV, por 650 € negociables.

Tel. 678 870 027 Derbi Senda DRD Racing.

Color negre, any 2008, només 7.000 km, molt ben cuidada. 1.900 €. Venc perquè Se vende Volvo C70, 240 CV, Vendo VW Golf GTI, estado em vull comprar un cotxe. Tel. color negro, 150.000 km, año perfecto, 2.000 €. Tel. 677 98. Tel. 661 717 256 385 454 (Sr. Luis) 696 83 24 92

CLASSIFICATS 2-Immo 1190.indd 157

24_12_09

Venc Mini Cooper impecable, any 2005, full equip. Millor vine a veure'l. 12.900 €.

Tel. 600 248 919

TOT SANT CUGAT

Gran abo, cció.

www.totsantcugat.cat

21/12/09 18:03:20

TREBALL 158

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolas Colocación y Reparación

• Todo tipo de persianas y motores • Mosquiteras • Toldos

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT Mudances i Transports Emi, Montse i Joan Desmuntatge, muntatge i guardamobles

Tel. 93 112 54 35 - 679 886 968 Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Nacional i Unió Europea

Tot oficis i reformes: especializada en atención de personas mayores o delicadas. Servicio de puericultura con experiencia de 3 años en España, con referencias de familia catalana acomodada.

Tel. 664 648 213

Tels. 679 886 968 (Joan) 93 112 54 35 - 93 675 08 76

P

Teléfono familia referenciada 622 187 637 e.mail: quimniu@hotmail.com

Pintor, llampares, banys, parquets, instal·lacions d’aigua, electricitat i calefacció. Neteges a comunitats, pàrkings, piscines i jardins.

Xofer particular (B-C-C1).

Venta de llenya.

P

Se ofrece señora de 40 años

OFERTES

Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel.: 93 675 48 25 / 608 74 24 59 Pintor Álvarez, económico.

Presupuestos sin compromiso.

Tel. 697 235 421 / 93 566 87 74 Informática. Ordenadores, reparaciones a domicilio. Precios económicos. Desplazamientos gratuitos. Tel. 93 674 08 16

Aprèn a fer servir l'ordinador.

Classes d'ofimàtica. MecanoTransportista, reparto por mayores. Fijas, interinas con grafia. Aprèn a navegar per inBarcelona. Económico. Tel. 659 referencias. Llame a Carmen y ternet, a utilitzar totes les eines le informará. Precios económi- informàtiques. Classes indivi724 063 duals. Nivell bàsic, intermedi i Instalaciones y reparaciones cos. Tel. 93 697 13 25 de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: Elena Tarot. Experiencia. Tel. avançat. Per a totes les edats.

Tel. 627 252 719 (Eva) 902 889 289 93 588 32 76 / 670 239 943

TOT SANT CUGAT

24_12_09

Es fan classes particulars.

Totes les assignatures. Reforç Taller de soldadura, forja, durant el curs, deures, prepareixes de seguretat, portes de ració d'exàmens, etc. Classes jardí, reparacions, etc. Tel. 699 individuals. Professor especia006 317 litzat en primària, en el treball Pintura en general, estucados, amb nens amb dificultats. Enpapel, garantía total. Presupu- senyament de mètode d'estudi. estos sin compromiso. Tel. 93 Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, 675 23 29 / 647 706 142 a/e: osvaldobregonzi@hotmail.

Mag s'ofereix per a tot tipus de com celebracions. Tel. 617 414 977 / Nos ofrecemos para llevar 617 414 976 casas o cuidado de personas

CLASSIFICATS Treball 1190.indd 158

21/12/09 18:04:58

Classificats treball

LLUÏSA, perruquera a domici- Fem pàgines web de tota meli. Manicura i pedicura. Tel. 687 na. Disseny i programació.

Gestió de dominis, hostings i 686 876 comptes de correu. Webs preMudarse no le dolerá. Trassencials, autogestionables, lados, mudanzas, montaje y botigues online, redisseny de desmontaje, comodidad. Muy webs antigues. Manteniment. económico. Tel. 690 604 388 Bon preu i qualitat. Molta ex(Tony) periència demostrable. Tel. 670 Se hacen mudanzas, traslados 988 034 (Toni) y transportes de todo tipo. Pre- Dissenyador gràfic freelance. cios muy económicos. Joaquín, Logotips Low Cost des de 200 tel. 607 421 517 €. Fullets, díptics, catàlegs, pu-

Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.), qualitat i preus econòmics. Més informació: bordadosana@hotmail.com. Tel. 93 785 30 12 S'arreglen persianes, i tot en alumini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compromís. Tel. 619 493 485

blicacions, pàgines web, etc.

Experiència demostrable i seri- Inglés. Profesora nativa. Tel. ositat. Bons preus. Tel. 670 988 671 145 201 034 (Jordi) S'ofereix advocada per a heClases de guitarra. Tel. 645 rències, pensions i altres. M. Àngels. Tel. 608 174 970 065 524 Clases de inglés. Tel. 645 065 524

Carpintero, armarios a medida.

Económico. Tel. 654 233 197

24_12_09

Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i literàries, directes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni)

Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972

TREBALL 159

www.totsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

cat

CLASSIFICATS Treball 1190.indd 159

21/12/09 18:04:59

TREBALL 160

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 93 674 42 95 - 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

MÀXIMA SERIETAT I CONFIANÇA FIXES, INTERINES i per HORES. CANGURS i atenció de PERSONES GRANS a casa i hospitals.

Pressupostos SENSE COMPROMÍS.

truQui’Ns al 935 535 851 o www.multiservices.es

Reformas de albañilería, cocinas, baños, bajantes, electricidad y fontanería. Tel. 620 337 604 Jardinero, podador y económico. Tel. 616 238 215 / 93 675 16 28 Persianas, mosquiteras, reparación, instalación, motorización. Tel. 93 697 75 06 / 647 690 370 Se ofrece lampista, electricista, pintor. Boliviano, con mucha experiencia. Tel. 665 192 299 / 93 586 19 29 (Andrés)

Contable por horas. Se ofrece Matemáticas y física, con pro- contable + 15 años de experiencia para llevar contabilidades, fesora de amplia experiencia. nóminas, impuestos, reducción Tel. 636 048 005 de costes, planes de viabilidad, Electricista, reparacions i etc. Máxima confidencialidad. instal·lacions. Tel. 646 421 800 Estudio sin compromiso. Tel. Mujer española busca de can- contacto 681 085 910 guro o limpieza. Tel. 667 909 Busco trabajo para fines de se516 mana. Tel. 630 545 347

24_12_09 TOT SANT CUGAT

CLASSIFICATS Treball 1190.indd 160

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 638 825 532 - 664 170 440 Sant Cugat

Reformas J. Roig. Cocinas, Reformas, obra, madera, pinbaños, pinturas. Tel. 692 204 tura, etc., económico y serie947 dad. Tel. 617 834 320 Inglés infantil todos los Bricolaje, pequeños trabajos, sábados por la mañana. Dos electricidad, agua, gas, pintura, grupos de 4 a 6 años y de 6 a albañilería, limpieza y manteni8 años. Profesoras nativas, premiento de jardines y piscinas. guntad por Gina. Tel. 93 674 30 Precios supereconómicos. Mu06 / 679 746 336 danzas y transportes. Tel 638 Fisioterapeuta con experien825 532 cia en geriatría se ofrece para cuidar persona mayor por las Señora con referencias se tardes. Tel. 600 400 052 (Cris- ofrece para limpieza por horas o media jornada. Tel. 608 275 tina) Filipinas. Servicio doméstico, 509

hogar y niños. www.houseand Mag s'ofereix per a tot tipus de home.es. Tel. 663 334 694 celebracions. Tel. 617 414 977 / Educo i passejo gossos. Tel. 617 414 976 618 069 827 Español cuida ancianos, con Neteges Rocblanc, S.L. Neteexperiencia. Tel. 646 842 336 ja d'oficines, comunitats, pàr(Miguel) quings, particulars, grafits. Tel. Paleta, pintor. Económico. Tel. 606 384 733 / 93 512 58 36 659 671 410

RAPI – lIST

Bricolaje - Pequeños trabajos - electricidad Agua - Gas - Pintura - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines y piscinas - Mudanzas y transportes.

MD

SELECCIÓ DE SERVEI DOMÈSTIC

Chico con papeles busca trabajo de paleta, pintor, mantenimiento de fincas y reformas. Tel. 669 200 707 / 658 389 775 Chica busca por las mañanas de limpieza y otros trabajos, con papeles. Tel. 677 254 595 Chica busca trabajo para semana y fines de semana, con referencias. Tel. 677 097 340 Dos mexicanos buscan trabajo, disponibilidad de horario, cualquier actividad. Tel. 664 034 148 Señora busca trabajo tardes y fines de semana, con referencias. Tel. 646 644 694

22/12/09 11:29:24

C LASES

Classes particulars de guitarra (jazz, blues, rock).

Material didàctic complet (CD, dossiers). Recursos per a la improvisació. Bon preu.

Tel. 650 92 30 01

Busco trabajo de limpieza. Tel. 638 151 458

Informàtic: Formació.

Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat.

Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pereconesa@gmail.com

Busco trabajo para cuidar perSeñora busca trabajo de interisonas mayores, niños, limpieza, na. Tel. 689 368 880 jornada completa o interina. Tel. Soy filipina. Doy aromaterapia 639 230 061 masaje. Diplomada en masaje Preciso trabajo por horas por terapéutico y reflexología polas tardes. Tel. 695 827 456 dal. Horas concertadas. Tel. 608 Senyora catalana mare de fa- 551 129 mília s'ofereix com a cangur. Tel Señora se ofrece para el cuida667 312 135 do de mayores, tiempo compleAuxiliar geriatría, plancha, limpieza por horas, fines de semana también. Tel. 626 945 558 Busco trabajo con personas mayores. Tel. 620 867 094 Venezolana de 32 años con papeles busca limpieza y cuidado de personas 3ª edad. Tel. 628 945 412 Calle Pous, 12, bajos de pantalón 3,50 €. Tel. 607 325 169

to. Tel. 608 423 873 / 93 587 27 22 (Iris) Se ofrece chica con referencias para mañanas y tardes. Tel. 697 130 800 Electricista y fontanería 24 horas. Tel 697 313 394 Programació d'aplicacions per a petites i mitjanes empreses a mida. Tel. 655 573 230 Señora busca trabajo de limpieza por horas o fija, horario a convenir. Tel. 618 173 078

Reformas en general, albañilería, fontanería, aire acondicionado, calefacción. Se firman boleti- Señora se ofrece para limpienes. Hacemos mantenimientos. za o cuidado de niños, turno de tarde, con referencias. Tel. 617 Económicos. Tel. 660 180 618 Busco trabajo por las mañana 355 830 o tardes, fines de semana, con referencias y papeles. Tel. 628 834 957 Cuido personas mayores o ayudante de cocina. Tel. 659 814 573

CLASSIFICATS Treball 1190.indd 161

• VENDA DE LLENYA • TREBALLS FORESTALS • TALA I ESPORGA • JARDINERIA

Tel. 661 90 20 45

INFORMÀTIC A DOMICILI Instal·lació - Manteniment Formacions - Pàgines Web Preu ajustat

Tel. 638 98 79 79

Señora joven busca trabajo por horas, con referencias. Tel. 699 151 121 Hombre, atendería a señor mayor, con coche, disponibilidad y papeles. Tel. 699 356 464 Chica busca trabajo por las mañanas, con referencias. Tel. 699 663 618 Chica con experiencia y referencias busca trabajo los jueves por la mañana. Tel. 648 742 427 Chica busca trabajo, tardes o jornada completa. Tel. 650 212 841 Cangur Nadal. M'ofereixo per acompanyar nens a casals de Nadal, dur-los a les diferents activitats públiques que fan cada any a Sant Cugat (Envelat, trenet...), fer classes de reforç de totes les matèries o cuidar-los mentre tu fas les compres... Tel. 659 150 309 Señora latina para limpieza y cuidado de personas mayores.

Tel. 689 568 472 Señora busca trabajo por las noches o fines de semana, cuidado de 3ª edad. Tel. 660 105 278 Señora para externa o jornada completa. Tel. 609 518 685

24_12_09

Chica responsable busca de limpieza, plancha y canguro, por las mañanas o por horas, con referencias. Tel. 628 055 921

TOT SANT CUGAT

Tel. 654 737 841

incluso vacaciones, de mates, física, química.

• Clases express • Clases fin de semana Enseñando a razonar. Para alumnos de ESO, Bachiller, Selectividad y primeros cursos de universidad. Francisco.

T

Icar.

Todo el año clases particulares,

TREBALL 161

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

P

cat

22/12/09 11:29:25

TREBALL 162

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Por las mañanas o interina, con referencias y papeles. Tel. 676 123 401

Chica de Guatemala busca trabajo por horas o fija. Tel. 659 336 751

Por las mañanas o interina, con referencias y papeles. Tel. 637 933 451

Pilates Estudio amb aparells, classes individuals. Tel. 671 224 376

Chica busca trabajo por las mañanas, de 8 a 11 h. Tel. 680 860 130

Chica para limpieza y cuidado de mayores o niños. Tel. 646 414 911

Soy paraguaya, me ofrezco por horas, mañanas o tardes. Tel. 671 754 918

DEMANDES

Señora busca trabajo, con experiencia, referencias y papeles, por horas o medias jornadas. Tel. 638 060 469

Restaurant de Sant Cugat necessita cambrer/a a mitja jornada i caps de setmana. Tel. 93 589 89 01

Se busca profesional uñas gel Pintamos tu piso por 350 €. para centro en Sant Cugat. ConPonemos pladur, parqué y re- tacto Lola tel. 646 809 348 formas. Tel. 634 938 052 Busco chica para trabajar de Es fan tota mena de treballs de 9 a 14 h, de lunes a viernes, con paleta, reformes en general. Tel. disponibilidad noches y nocio626 133 730 (Ferran) nes de cocina. Tel. 629 774 405 Chica con experiencia y refe- Empleada del hogar y cuidado rencias. Busco trabajo a partir de de 2 bebés. Jornada de lunes a las 13 h. Cuidado niños, plancha, viernes, todo el día. Tel. 618 683 limpieza. Tel. 664 645 214 599 Nativa da clases de refuerzo de francés a niveles de primaria y secundaria. Tel. 616 910 906 Chica busca trabajo por las mañanas, media jornada. Tel. 620 782 902 Busco trabajo con referencias y papeles. Tel. 661 183 850

¿QUIERES FORMAR PARTE DE UN EQUIPO JOVEN, DINÁMICO Y EN CONSTANTE FORMACIÓN? Buscamos ESTILISTA con experiencia y vitalidad. Presenta tu curriculum a: Pla del Vinyet, local 11. SANT CUGAT

Tel. 93 675 35 06

Necessita: Una especialista

esteticISTA en manicura i pedicura Amb experiència demostrable en ungles de gel, porcellana y acrílic.

Es demana dots de comunicació, presència, orientació comercial i capacitat d’aprenentatge.

Envieu c.v. amb foto a Qmedical@hotmail.com

Empresa requiere limpiadoras con papeles para zona Sant Cugat y Rubí. Jornada seguida por la mañana de lunes a viernes, de 6 a 14 h. Tel. 628 710 802 Perruqueria a Sant Cugat necessita una oficial 1a amb experiència. Bon ambient de treball.

Sou a convenir. Interessats truqueu al tel. 93 590 60 51 Restaurant de Sant Cugat necesita personal para cocina y sala. Diferentes cargos y horarios.

Imprescindible permiso de trabajo, experiencia demostrable y referencias. Interesados enviar CV a xavier.vendrell@hotmail. com o dejar en La Mossegada, c/ Valldoreix, 49, a la atención de Xavier Vendrell

TOT SANT CUGAT

24_12_09

Señora responsable con referencias para limpieza, cuidado de ancianos y niños a media jornada. Tel. 686 523 557 Busco trabajo por las mañanas, de 8 a 13 h, de limpieza, con referencias. Tel. 638 575 704 Se ofrece chica para trabajar.

Tel. 658 617 815 Comptable autònom, 10 €/h.

Tel. 654 030 465

CLASSIFICATS Treball 1190.indd 162

22/12/09 11:29:56

Classificats petits anuncis

VENDES Se venden dos sofás orejeros grandes. Recién tapizados. Como nuevos. 500 €. Tel. 607 212 352

PETITS ANUNCIS 163

www.totsantcugat.cat

Alfombra clásica de 2 x 2,5 m.

Muy bonita. 250 €. Tel. 607 212 352

Venc acció Club Esportiu Valldoreix (300 €). Tel. 646 005 366 Vendo nevera Whirlpool Inox, 2 años, 300 €. Tel. 646 935 092 Cazadores, por jubilarme vendo escopetas Aurona y Beneli con fundas de piel, perro para perdiz y codorniz, incluido mando electrónico y jaula de transporte, etc. Todo incluido 1.300 €.

Tel. 648 630 657 / 93 674 51 79 (Fernando)

MASCOTES

Compro de Scalextric Exin, circuitos, coches y restos de coches y todo tipo de juguetes Conejitos enanos por 5 €. Tel. antiguos. Paso a domicilio. Tel. 620 830 627 667 741 144 Perdut gat blanc de 6 mesos, Compro col·leccions de se- esterilitzat, està desorientat, a gells. Tel. 609 702 082 la zona entre l’Arxiu i el c/ Sant Rafael. Es gratificarà. Tel. 616 75 73 35

DIVERSOS

Libero móviles. Tel. 606 848 905 L'Arxiu Gavín necessita col· laboradors/ores desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70

En adopció gat tigrat i gata blanca i canyella, molt dòcils i afectuosos, esterilitzats. Tel. 606 94 08 12

Bretona hembra de 1 año, cariñosa y noble, le gustan los niRegalos exclusivos para Navi- ños, apta para piso, es tranquila dad y Reyes. www. forchino.com. y limpia, se lleva bien con todos 607 21 23 52 (Javier) los perros. Se da en adopción a Venc bici com nova x 100 € Ponte guapa para estas persona responsable. Tel. 626 (nova, 200 €). Ideal 5-9 anys. fiestas. Bisutería artesanal. 430 757 josi.parker@yahoo.es www.esternura.blogspot.com Regalo gos mestís d’1 any i 5 Sofá 3 plazas por estrenar, 590 Es busquen artistes per ex- mesos, mascle (esterilitzat), de posar els seus quadres en un tamany mitjà. És molt juganer, €. Tel. 610 334 019 Somier matrimoni. Tel. 618 069 restaurant de nova obertura a Té totes les vacunes al corrent Sant Cugat. Envieu correu amb 827 i porta microxip. Tel. 659 121 149 les vostres dades a tapanyam@ (Jordi) gmail.com Se regala perrita de color canePassi les seves pel·lícules i víla, encontrada en la calle, de unos RECICLATGES BENITO deos a DVD. Tots els formats.

4 meses (tamaño pequeño). Tel. Compra de ferralla i meta- Recollida i entrega a domicili. Tel. 648 207 320 – 628 422 406 639 392 817 lls. Retirem cotxes i vehicles Venc nevera Bosch No frost seminova. Blanca, 1,85 d'alt. Només 2 anys. 250 €. Tel. 635 769 672

COMPRES

industrials i en tramitem la baixa oficial gratuïtament.

Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

CLASSIFICATS Treball 1190.indd 163

Vols que el PATGE dels REIS porti els regals a casa teva? Truca al 666 769 838 (Joan)

En adopció preciosa i divertida gosseta, de 8 Kg, d’uns 2 anys.

Tel. 616 14 17 10

24_12_09

Venc moble rebost rústic antic, fusta de pi massís. Perfectament conservat. Mides: 110 x 54 x 126 cm d'altura. 300 €. Tel. 696 551 661

TOT SANT CUGAT

cat

22/12/09 11:29:56

164

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRAció DE FINQUES Administració Organ Tel. 93 544 16 55 Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Axis Gestión Inmobiliaria Tel. 93 726 04 63 Castellví Tel. 93 674 12 41 Clavera administradors Tel. 93 584 13 05 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 Fincas BachS Tel. 93 589 03 07 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 Inogar Tel. 93 674 57 16 ADVOCATS Angels Garcia-Diego Tel. 93 674 99 74 B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Isabel Ferrer Muñoz 93 589 54 51 - 658 99 82 64 Sanger Advocats i Assessors Tributaris TEL.: 93 588 40 08 VO Advocats Tel. 93 589 70 14 AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 93 674 42 95 G.A.P. Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 NEXUS AD Tel. 93 675 67 00 ALIMENTACIÓ

Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Carlota’s 685 879 330 Carnisseria Sagarra Tel. 93 674 01 60 Carnisseria Tubau Tel. 93 674 12 85 Carme Miranda Tel. 93 584 19 38 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL. 93 544 1222 Feliu Griful Tel. 93 589 04 36 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Fruites Sanahuja Tel. 93 262 02 92 Fruites i verdures Carmeta Tel 93 674 04 68 Grau Celler ibèric Tel. 93 589 22 36 La Viti Tel. 93 674 11 52 PUNT FRESC Tel. 93 590 15 15 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) 93 674 11 58 (Coll favà) Tot Bo Tel. 93 675 42 01 ALUMINI I VIDRIERES Alumar 93 588 19 04 Aluminis i Cristalleria RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Assa Construcción Tel. 93 675 58 44 - 677 540 623 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 CristaleríAs Gil Barcelona Tel. 93 674 57 97 DecorRos Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02

Carp. Aluminio Fanny Tel. 93 588 61 93 HERMANOS ALMANSA Tel. 93 575 11 20 - 93 727 33 07 Prohabit Tel. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL BALIGA BALAGA - KARAOKE I JOCS INFANTILS 93 675 3120 CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT 93 674 53 96 FESTETES Tel. 630 93 24 46 Planeta Màgic Tel. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 Centre Veterinari Enllaç Tel. 93 674 53 11 Centre Veterinari Mirasol Tel. 609 650 338 - 93 589 49 78 Clínica Veterinària St. Cugat Tel. 93 675 05 12 DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS Tel. 93 674 69 45 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 Pets Place Tel. 93 674 70 81 Veterinos Tel. 93 589 71 41 ANTENES Alpe TV Tel. 93 592 19 02 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Montosa, Tel. 93 674 47 58 SERVICUGAT 93 587 97 21 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70

TELVISAT TEL.: 93 675 5367 api IMMOBILIÀRIES Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Anna Puget Tel. 93 590 82 11 Arenasan Tel. 93 589 45 66 asesoría inmo. nuria marsal Tel. 93 587 86 30 630 781 706 Axis Gestión InmobiliariA Tel. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 Don Piso Tel. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS Tel. 600 284 709 ENGEL&VÖLKERS Tel. 93 583 19 17 EurofincaS Tel. 93 675 08 04 Expofinques Tel. 93 544 10 38 - 93 590 66 75 Feliu Franquesa Tel. 93 544 12 12 Fincas Bachs Tel. 93 589 03 07 - 93 674 24 69 Fincas Occidente Tel. 93 675 18 48 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Finques Gironella Tel. 93 674 72 54 Finques Monmany Tel. 93 583 06 03 Finques Roca Tel. 93 675 43 24 Grupassa Tel. 93 589 71 71 Imdesa Tel. 93 674 57 04 - 93 675 43 02 Immo Servei Tel. 93 590 15 12 Incusa Tel. 93 674 05 07 Inmarba Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 Inogar Tel. 93 674 57 16 León Tomàs Tel. 93 589 49 44 MR Servicios Inmobiliarios

TOT SANT CUGAT

24_12_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

GUIA COMERCIAL 1190.indd 164

21/12/09 12:03:36

CALÇATS Jaime Mascaró Tel. 93 544 29 47 Tabatha Tel. 93 360 82 41

ARMARIS A MIDA CASA SC Tel. 93 589 61 68 mueblesingular Tel. 658 893 642 ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M Tel. 93 674 88 70 ASSEGURANCES GAC Grup Consulting Inversions Tel. 93 675 49 05 GESCOBERT Tel. 902 500 555 - 699 535 453 ASSESSORIES vEGEU GESTORIES ASSOCIACIONS Associació Catalana de Fibromiàlgia 650 405 746 ASSOC. TRASTORNS D’ANSIETAT Tel. 646 71 53 94 ASSOCIACIÓ FAMILIARS ALZHEIMER VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 589 13 82 Joventuts Musicals Tel. 93 589 73 09 ÀUDIO I SO Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 60 WATTS MÒBILS Tel. 93 674 22 43 AU PAIRS Eyti Spain (au-pair) 93 590 34 45 INTERAUPAIR TEL: 93 504 1696 AUTOMÒBILS AUTOSOLIMPIC Tel. 661 045 822 Armagar - Volkswagen Audi Tel. 93 583 09 20 Audi Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 BMW - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 Chrysler Olrait Tel. 93 675 36 02 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 Honda Tecnovallès Tel. 93 544 25 55 JEEP OLRAIT 93 727 66 20 J. Guix SuzukI Tel. 93 589 13 10 MAZDA- Mazauto Vallès TEL.: 93 590 64 51 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 Peugeot Mavisa Tel. 93 590 25 25 SAGA MOTORS: Alfa Romeo,

GUIA COMERCIAL 1190.indd 165

BIJUTERIA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Bugaderia industrial MIRASOL LAV Tel. 93 544 16 16

CALEFACCIÓ, gas I AIRE CONDICIONAT Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 INSTAVI Tel. 93 590 7853 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT 93 587 97 21 SOMGAS Tel. 93 519 2725 - 610 211 279 CÀTERING La Carpa Tel. 93 675 66 11 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) TEL. 93 674 11 58 (COLL FAVÀ) CATIFES Alfombras Papiol Tel. 93 674 65 00 - 93 589 46 56 F. Papiol Tel. 93 674 17 23 - 93 675 54 51 CELLERS Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 La Viti Tel. 93 674 11 52 CENTRES DE BRONZEJAT CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 Paytubí Tel. 93 675 50 11 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VIOLET SUNSET THE CLUB Tel. 93 590 7972 CENTRES DE NEGOCIS FIDEM Tel. 93 675 07 61 CERÀMIQUES Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 CLUBS ESPORTIUS Club Esportiu Valldoreix Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esportiu Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE

COMPRAVENDA D’OR Joieria Cervantes 93 697 75 24 SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83 CONSTRUCCIONS A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 ADELLMAN10 93 697 07 40 Assa Construcción Tel. 677 540 623 - 93 675 58 44 Construalpa Tel. 93 589 01 51 CONSTRUCCIONS IGNASI TRAGUANY Tel. 660 484 201 ID PROJECT Tel. 691 765 389 MARCOVE Tel. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Sucesores de M. de Haro Tel.: 93 589 62 14 - 669 97 90 62 COPISTERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93 674 0340 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 CORTINES Arboç Tel. 93 675 67 68 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Matèria Tel. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Trecha Tel. 93 583 13 72 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635 CUINES I BANYS ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 ALNO Tel. 93 544 25 50 Catalonia CeràmiC Tel. 93 580 20 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 Foap Tel. 93 674 05 03 Goves Tel. 93 589 41 73 GRUP ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 INTEX Tel. 653 79 26 83

KADIRA Tel. 93 675 44 50 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 DETECTIUS Detectives Dacosta Tel. 93 587 10 02 - 638 149 005 EUROPEA DE INVESTIGACIONES Tel. 93 590 87 67 - Fax. 93 589 36 67

GUIA COMERCIAL 165

AQUARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94

Benestar emocional Panta Rei Tel. 93 519 73 03

SFS Tel. 93 589 52 27 Tabatha Tel. 93 360 82 41 Ultra Rapit Tel. 93 675 91 34

DESEMBUSSAMENTS Vallès instal.lacions i manteniments 669 822 861 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 Gerd Dietètica Tel. 93 674 00 60 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA TEL.: 93 587 2599 - 670 796 740 Disseny ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93 674 0340 P COMUNICACIÓ CORPORATIVA Tel. 93 590 86 00 ECONOMISTES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 ELECTRICITAT A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 INSTAVI TEL. 93 590 7853 Lampisteria i Electr. J.C. Muñoz Tel. 607 83 41 86 Safir – Empresa instal·ladora 93.589.07.81 - fax: 93 587 8338 SALPER 609 70 35 76 SERVICUGAT 93 587 97 21 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 ELECTRODOMÈSTICS Activa Vila ElectrollaR Tel. 93 589 02 71 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 Cadima Tel. 93 589 00 74 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 00 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80

24_12_09

Lancia, Fiat Tel. 93 675 10 62 - 93 589 46 32 Seat Autocomarca del V. Tel. 93 674 68 50 Volkswagen Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 Volvo Auto Sáenz Tel. 93 544 29 38

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 204 55 20 Organ Tel. 93 674 32 08 Promollar Futur Tel. 93 590 35 95 Saca Finques Tel. 93 589 33 68 Sant Bonaventura Tel. 93 589 70 96 Serin Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - 663 852 919 STILO Tel. 93 674 88 01 VIVENTIS FINQUES Tel. 93 504 0997

21/12/09 12:03:37

GUIA COMERCIAL 166

ENCARTAMENT Mailing Vallès Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 JEREMIE SARFATI TEL.: 634 272 529 ESCOLES AULES BALDOR Tel. 615 102 236 - 93 675 20 74 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Centre d’Estudis St. Cugat Tel. 675 83 40 26 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 Col·legi Hatikva Tel. 93 211 91 16 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54. Fax. 93 417 99 82 D0A3 Tel. 93 590 75 97 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA 93 586 57 05 - 690 83 17 70 E. Nàutica de St. Cugat Tel. 93 674 67 65 English plus network Tel 93 576 70 00 - 618 018 472 Escola Balls de saló Sant Cugat 93 675 49 37 Escola Bressol Tintin 2 Tel. 93 675 98 77 ESCOLA INFANTIL LITTLE DUCKY

TOT SANT CUGAT

24_12_09

93 589 1704 - 616 363 321 ESTUDI DE DANSA VIVIANA HOUNIE Tel. 93 675 26 04 Esc. infantil Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 Eyti Spain (english tutor i beques esportives) 93 590 34 45 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Instituto Europeo de Ventas Tel. 935 441 328 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 Kumon Tel. 93 674 65 58 LA LLAR D’EN PITUS Tel. 93 594 00 71 - 646 976 815 L’Escriptori Tel. 93 589 01 08 Llar d’Infants Mirasolet Tel. 93 589 42 21 - 616 824 772 Llar d’Infants Sol Solet Tel. 629 57 40 37 - 93 587 97 19 Magnòlia Tel. 93 583 08 90 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 - 610 745 479 Pou d’art Tel. 93 590 60 86 Quitxalla Tel. 666 52 10 54 Reiki Armonia, Escola de Reiki 619 678 729 ESOTERISME DIVINO SABAT 93 675 67 87 ESPORTS DIR Tel. 93 544 27 92 Esc. Nàutica St. Cugat Tel. 93 674 67 65 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 LA TIENDA FITNESS DEL MEDITERRÁNEO TEl.:93 518 1313 Fax: 93 587 9670

GUIA COMERCIAL 1190.indd 166

PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Sant Cugat Sports Tel. 93 674 30 81 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA 93 587 2599 - 670 796 740 EstaCIÓ DE SERVEI BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 EXTINTORS Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 FARMÀCIES Farmàcia Díaz Puerto Tel. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 Punt Clau Tel. 93 589 51 25 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 Rosa M. Segura Tel. 93 589 64 75 FLOTARIUM TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 FOTOGRAFIA PINHOLE TEL. 93 587 83 35 - 629 36 44 82 RG PRESS TEL.: 93 589 11 17 FUSTERIES i BRICOLATGE CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 Fusteria Piquet 93 588 41 82 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU Tel.: 626 514 660 mueblesingular Tel. 658 893 642 GALERIES D’ART ADOLF Tel. 93 674 60 28, 630 210 622 CASADEVALL ART& DESIGN Tel. 93 674 56 86 Espai Lluís Ribas Tel. 93 589 57 76 Galeria Canals Tel. 93 675 49 02 La Galeria Tel. 93 675 04 98 ODO ART Tel. 93 589 88 68 Pou d’Art Tel. 93 590 60 86 GASOIL BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 Carburants Nuri Tel. 902 44 00 18 - 93 580 00 18 Petrolis de Barcelona Tel. 93 373 42 54 GERIATRIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 Més Serveis Tel. 93 675 17 11 MONDIAL ASSISTANCE CONTIGO 93 583 15 63 GESTORIES I ASSESSORIES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20

Castellví Tel. 93 674 12 41 - 93 544 17 20 Docar Assessors Tel. 93 589 69 69 - 93 589 88 88 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GAC, Grup d’Assessorament & Consulting Tel. 93 675 49 05 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO 93 583 04 40 Sanger Advocats i Assessors Tributaris TEL.: 93 588 40 08 GIMNÀSTICA DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esp. Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 LA TIENDA FITNESS DEL MEDITERRÁNEO TEl.:93 518 1313 Fax: 93 587 9670 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 GUARDAMOBLES i trasters MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 589 68 64 - 93 431 45 89 URBAN BOX TEl.: 93 589 30 86 HERBORISTERIA Tea Shop Tel. 93 589 02 02 HíPICA HÍPICA COLLSEROLA 93 589 8989 HÍPICA SANT CUGAT Tel. 93 674 83 85 HOTELS Novotel Tel. 93 589 41 41 QGAT TEL. 93 544 19 22 SANT CUGAT HOTEL & REST. Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 English Connection Tel. 93 675 21 06 English plus network Tel 93 576 70 00 - 618 018 472 Eyti Spain (idiomes a l’estranger) 93 590 34 45 Just! English Tel. 93 544 13 21 Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 L’Acadèmia Tel. 93 675 03 34 Sprint Idiomes Tel. 93 589 22 64 Sprint Express Tel. 93 674 66 35 Sprint Idiomes Trade Tel. 93 552 85 28 Trinity Tel. 93 675 22 01 Way In

Tel. 93 674 82 15 Welcome Tel. 93 589 49 49 INFERMERIA Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 INFORMÀTICA i INTERNET Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 CD Informatica Tel. 667 602 536 - 667 602 537 DR. PC @ DOMICILI Tel. 638 050 404 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 GRUPO WERK TEL.: 93 587 81 14 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pcyredes Tel. 600 586 383 QPrintinG Tel. 93 590 15 38 Seguretat informàtica Tel. 93 583 00 73 Tel. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS Tel. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO A DOMICILIO 644 441 239 TECNOP t. 687 927 156 Webtime Tel. 93 583 67 94 INSTITUTS DE BELLESA Adhara Tel. 93 675 40 52 Aquilino Tel. 93 589 50 84 CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 DANI MARIN 93 675 95 56 Elisabet Perfumeries Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 Estetic Santa Maria 93 675 47 44 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 imatge menfis tel.93 589 56 57 Ilheus Tel. 93 675 21 55 LA POMA VERDA 93 590 38 76 LUANNA Tel. 93 675 64 51 Mima Tel. 93 544 11 75 Món Estètic Tel. 93 589 52 38 No mas vello Tel. 93 675 01 32 OPIUM 93 587 88 88 Paytubí Tel. 93 675 50 11 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 Quesada Tel. 93 589 10 17 Quiros Tel. 93 589 07 06 - 93 674 09 53 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 SPA BEN ESSERE Tel. 93 587 88 98 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Coll Favà) Tel. 691 581 467 TOOL BARCELONA ( Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95

21/12/09 12:03:39

IOGA NATURAL EVOLUTION - YOGA Y TERAPIAS NATURALES 93 587 8947 JARDINERIA Botania Tel. 93 675 61 16 - 649 09 41 00 Cugat Jardiners Tel. 93 589 87 94 - 650 872 329 D’un Verd Llampant Tel. 93 675 46 48 Ecu Cat Tel. 93 590 04 16 INSTALGREEN - GESPA ARTIFICIAL Tel. 902 45 45 05 - 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 JARDINERIA JORMAN (gespa artificial) Tel. 93 379 68 25 Jardinería El Paraíso 636 56 35 19 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES

GUIA COMERCIAL 1190.indd 167

JOGUINES ABACUS Tel. 93 1173863 Afizonia Tel. 93 590 12 55 JOIERIES MON STYLE 93 583 66 25 SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83 LAMPISTERIA ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 SALPER 609 70 35 76 WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800 LUDOTEQUES Els Elefants Tel. 679 08 36 25 L’Aliança Tel. 93 551 01 56 Mirasolet Tel. 93 589 42 21 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 Rialles Tel. 93 674 67 38 LLARS DE FOC Ornallar Tel. 93 675 44 96 LLibreries ABACUS Tel. 93 1173863 MANYANS Cerrajeros Sant Cugat Tel. 93 589 70 00 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 MARBRES I GRANIT MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 MARCS I MOTLLURES Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 MASSATGES AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BIOMEDICA-SHIATSU Y TUI-NA 93 583 07 68 654 102 764 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 LA POMA VERDA

MATALASSERIES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Matalasseria Solsona Tel. 93 589 32 89 sueños centros del descanso Tel. 93 544 22 66 MATERIAL de la CONSTRUCCIó Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 QPrinting Tel. 93 590 15 38 MEDICINA: ATS ATS, C. SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MEDICINA: CENTRES MÈDICS Centre Mèdic Sàbat Tel. 93 674 15 26 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 ClínicE Tel. 93 589 45 65 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 medicina: CLÍNIQUES DENTALS Centre Dental Francesc Macià Tel. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT 93 590 62 21 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 CLINICA DENTAL COLL FAVA 93 589 53 49 Clínica Dental Dentalògic Tel. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54, 93 675 41 64 Clínica Dental Dr. Rosetti Tel. 93 589 76 76 Clínica Dental Dra. A. RUbert Tel. 93 675 12 12 Clínica Dental Dra. Jaume Tel. 93 674 23 35 Clínica Dental Forum Tel. 93 675 34 56 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CENTRE DENTAL INFANTIL LUZONDO & ASSOCIATS Tel. 93 674 0506 Clínica Dental RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 Clínica Dental Parc Central Tel. 93 583 00 47 Clínica Dental Valldoreix Dra. Mercè Bellosta Tel. 93 589 11 56 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 Dental Cugat Tel. 93 589 05 32 DENTAL VALLÈS

Tel.: 93 583 15 05 DENTINOVA 93 675 91 23 DRA. RAQUEL BENNETT, CLÍNICA DENTAL Tel. 93 675 56 75 Institut Autrán Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA 93 586 3113 Lasodent (CS Can Mora) TEL.: 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 medicina: estètica CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Estetic Santa Maria 93 675 47 44 Estètic Vallès Tel. 902 21 31 61 Joan López García Tel. 93 675 20 91 No mas vello Tel. 93 675 01 32 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00

GUIA COMERCIAL 167

INTERIORISME I DECORACIÓ ALNO Tel. 93 544 25 50 ADELLMAN10 93 697 07 40 Arboç Tel. 93 675 67 68 assa tel. 677 540 623/93 675 58 44 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 cmc tel. 93 668 95 71/677 54 06 23 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 D’ABRIL T. 93 674 61 91 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Famgoca - INTERIORISME Tel. 93 675 0616 - fax: 93 587 8338 GRUP ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ID PROJECT Tel. 691 765 389 ISABEL ROVIRALTA – ARQUITECTURA D’INTERIORS 93 209 2575 MAJIK Tel. 93 589 02 66 Matèria Tel. 93 589 45 73 Mireia Masdeu Studio Tel. 93 589 51 26 - 696 347 569 mueblesingular Tel. 658 893 642 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 STANZA Tel. 93 674 65 98

93 590 38 76 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 Mima Tel. 93 544 11 75 PaYtubI Tel. 93 675 50 11 SPA BEN ESSERE Tel. 93 587 88 98 Verdi Tel. 93 589 09 01

medicina: ginecologia ClínicE Tel. 93 589 45 65 Dra. M. Martínez - Dr. J.J. Gómez Tel. 93 589 13 07 medicina: LABORATORIS ClínicE Tel. 93 589 45 65 General Lab 93 591 85 00 Laboratori Dr. F. Echevarne Tel. 93 589 60 55 MEDICINA: LOGOPÈDIA Begoña Viñallonga Tel. 93 589 12 15 - 649 867 819 Reeduca Tel. 93 589 63 84 SLI Tel. 93 674 73 76 medicina: osteopatia C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 JORDI CID GARCIA - OSTEÒPATA 93 590 3038 medicina: otorinolaringologia Dr. Ferran Tel. 93 675 48 53 Dra. Maria Maristany Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Dra Paola CurzioHomeopatia Infantil Tel. 93 589 83 48 - 93 193 26 84 medicina: PODOLOGIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - 650 942 000 Podólogo Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37

24_12_09

INSTRUMENTS MUSICALS Pleniluni Musical Tel. 93 589 73 09 Ricomà Tel. 93 674 58 62

Tel. 695 185 095 Quality gardens Tel. 93 587 12 35 - 658 19 44 93 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 SPEED GRASS - GESPA ARTIFICIAL I PAISATGISME Tel. 93 504 10 66 TUKA BAMBOO – GESPA ARTIFICIAL TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 Xinxu Grup Tel. 670 85 73 87 - 630 24 78 80

TOT SANT CUGAT

TRILAV Tel. 93 589 31 50 VerdI Tel. 93 589 09 01 VIOLET SUNSET THE CLUB Tel. 93 590 7972

21/12/09 12:03:40

GUIA COMERCIAL 168

Doula Sònia Pérez Petitpierre 661 634 764 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Medicina: PSICOLOGIA ANSI centre Psicosocial Tel. 660 453 027 Carme Senserrich Miquel Tel. 605897431 CEPS. CENTRE PSICOLOGIA CLÍNICA Tel. 93 674 36 73 Consultori psicològic Monestir Tel. 93 589 34 57 - 616 788 321 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Doula Sònia Pérez Petitpierre Tel. 661 634 764 Eulàlia Soteras i Torrents Tel. 93 589 39 26 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 ISABEL VIDAL Tel. 93 416 07 87 JOAQUIM TRENCH Tel. 93 675 20 91 - 610 925 053 Kairos Centre Psicopedagògic Tel. 93 675 91 05 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ Tel. 616. 782. 144 Sònia Pérez Petitpierre.

Teràpia breu 661 634 764 Tríada psicologia clínica Tel. 93 674 43 52 vicky blanch tel.. 639 36 32 81

TOT SANT CUGAT

24_12_09

MEDICINA: quiropràctica Quiropractic qgat Tel. 93 583 66 16 Remedy Centres 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 Centre Fisioteràpia Tel. 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Fisioh Tel. 93 584 16 60 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 LA POMA VERDA 93 590 38 76 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 M. José Morillo Tel. 654 85 06 73 Medicina: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 MEDICINA naturista I TERÀPIES ALTERNATIVES

GUIA COMERCIAL 1190.indd 168

Acupuntura -Biomédica Tel. 93 583 07 68 - 654 102 764 Acupuntura Natur Medis Tel. 659 03 74 78 ACUPUNTURA SANT CUGAT 93 674 0025 AYUR centrO DE TERAPIAS ecomedicina Tel. 93 675 63 39 Britta Stemmler Tel. 93 675 57 75 - 647 57 77 34 CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 Centros Zhong Yi Tel. 609 389 283 Dra Paola Curzio-Homeopatia Infantil Tel. 93 589 83 48 - 93 193 26 84 Dra. San Gabriel - Fitoteràpia clínica TEL.: 93 675 00 39 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Gerd Tel. 93 674 00 60 HERBALIFE Tel. 93 692 9640 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 REIKI ARMONIA Tel. 619 678 729 Shuchun Peih Tel. 93 587 96 73 Teràpia de Frecuencia 93 590 76 50 Medicina: TRACT. LÀSER Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 MISSATGERS MRW Tel. 93 590 26 80 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 El Sastre Verd Tel. 93 587 81 19 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 OMBRA TEL. 93 675 55 03 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 MOBLES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 D’ABRIL TEL. 93 674 61 91 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Fusteria Piquet 93 588 41 82 MAJIK Tel. 93 589 02 66 mueblesingular Tel. 658 893 642 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ Campmany Tel. 93 674 14 82 DRESS FACTORY - OUTLET 93 544 2078 Fuentes & Alex Gil Tel. 93 675 61 55 Galaxy & Star Tel. 680 32 33 35

Giovanna Sotto Tel. 93 674 22 66 LA TIENDA FITNESS DEL MEDITERRÁNEO TEl.:93 518 1313 Fax: 93 587 9670 L’ARTESÀ Tel. 93 544 28 28 SFS Tel. 93 589 52 27 Tabatha Tel. 93 360 82 41 Tailor & Co 93 583 61 47 MODA INFANTIL GUMA NENS 93 001 0006 Textura Baby Tel. 93 544 29 91 MOTOS Castellví Serv. Ofic. Honda Tel. 93 589 32 11 CICLEMONSTER 93 586 05 48 MOTARDS Tel. 93 589 22 08 MUDANCES J. Manich Tel. 609 35 40 47 MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 431 45 89 - 607 21 25 65 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 608 74 24 59 MÚSICA AULA DE CANT Tel. 627 361 804 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Gemma Estapé Tel. 629 378 276 Gymel Tel. 93 583 65 79 Ricomà Tel. 93 674 58 62 NÀUTICA ESC. NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - 619 73 15 88 NETEJA Clean - Mont Tel. 93 590 05 92 CLEAN AND IRON VALLÉS 93 587 89 72 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - 606 811 223 ID PROJECT Tel. 691 765 389 K-Nets Neteges Tel. 93 590 18 20 LIMPIEZAS LÁZARO 609 957 788 - 676 537 565 Net i Pulit Tel. 93 589 00 13 Neteges Boix Tel. 93 675 35 02 Patrulla de limpieza Tel. 93 675 38 64 - 666 23 06 41 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 TARRACONET TEL.: 609 643 827 TOT OFICIS I REFORMES Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 ÒPTIQUES Centre Òptics Tel. 93 589 61 61 L’OPTICA DE LA VILA Tel. 93 587 84 80

MONTSERRAT Santacreu Tel. 93 675 61 11 Texidó Òptica Tel. 93 589 44 95 ORTOPÈDIES Futursalut Tel. 93 675 92 62 Messerveis Tel. 93 675 17 11 PAPERERIES ABACUS Tel. 93 1173863 Arpali Tel. 93 674 96 02 DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS CASA SC Tel. 93 589 61 68 Decasa Tel. 93 544 10 46 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU Tel.: 626 514 660 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Kadira Sant Cugat Tel. 93 675 44 50 Monparket Tel. 93 587 86 19 PAVIMARC Tel. 93 674 05 07 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 PASTISSERIES I BOMBONERIES CHOCOLAT FACTORY TEL. 93 674 88 39 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Pastisseria Sàbat Coll favà Tel. 93 589 36 14 Pastisseria Sàbat 93 674 79 47 (Ribatallada) 93 674 01 79 (S. Rusiñol) PELLETERIES ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 Akor Tel. 93 589 09 13 PERFUMERIES I BELLESA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Regia Tel. 93 675 29 42 Sublime Look Tel. 93 590 68 33 PERRUQUERIES Aquilino Tel. 93 589 50 84 Blue Station By Cebado (homes i nens) Tel.: 93 674 05 58 Cebado Unisex Tel. 93 675 33 01 93 674 76 63 Clic Clac (Dr. Murillo) Tel. 93 583 67 16 (Av. Cerd.) Tel. 93 675 95 89 DANI MARIN 93 675 95 56 espais d’imatge tel.93 589 60 88 EXTREMA HAIR Tel. 93 674 70 36 Formas

21/12/09 12:03:42

PERSIANES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 Persianes Nicolás Tel. 610 405 522 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635 PINTORS I pintures APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - 658 683 013 DECASA Tel. 93 544 10 46 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Joan Cáceres Tel. 93 674 95 00 - 607 22 12 16

GUIA COMERCIAL 1190.indd 169

PLAQUES SOLARS SERVICUGAT 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluvicon Tel. 93 589 04 83 - 616 693 672 Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Prohabit Tel. 93 583 12 52 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93 674 0340 Diari de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Guia de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Idea Print Tel. 93 590 10 86 P Comunicació Corporativa Tel. 93 590 86 00 Tot Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 productes de perruqueria Sublime Look Tel. 93 590 68 33 proMOTORES Kitimat Promocions Immobiliàries 676 49 86 05 RECANVIS AUTOMÒBIL Auto Recanvis E. Julià Tel. 93 675 19 51 - 93 675 11 50 Recursos humans Gap Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 NEXUS AD Tel. 93 675 67 00 TRÍADA TEL. 93 674 43 52

REFORMES Alumar 93 588 19 04 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ALMECASA Tel. 93 583 01 63 ALNO Tel. 93 544 25 50 Assa Construcción Tel. 677 540 623 - 93 675 58 44 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Cuines del Vallès Occ. Tel. 93 544 13 81 CONSTRUCCIONES DELT Tel. 93 589 79 34 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 FAMGOCA - REFORMES Tel. 93 675 0616 - fax: 93 587 8338 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Goves Tel. 93 589 41 73 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 GRUP ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 ID PROJECT Tel. 691 765 389 INTEX Tel. 653 79 26 83 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Pintura y Reformas Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Ribel Tel. 620 335 272 Safir – Empresa instal·ladora 93.589.07.81 - fax: 93 587 8338 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 Vi Cat-2 Tel. 93 675 20 01 REGALS DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 EL PONT LLAR·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 REgS Aquanet Tel 902 122 152 Ferron Tel. 93 674 68 47 REllotges, reparació i rest.

Perpetual Compta Tel. 93 583 61 46 - 630 356 486 REPARACIONS Alumar 93 588 19 04 Alpe TV Tel. 93 592 19 02 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 assa tel. 677 540 623 / 93 675 58 44 A.Muñoz. Reparació

d’electrodomèstics línea blanca 93 588 38 09 - 600 22 73 87 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 CONSTRUCCIONES DELT Tel. 93 589 79 34 Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Fernando Amador Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 INTEX Tel. 653 79 26 83 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 Montosa Tel. 93 674 47 58 Persianes Tel. 93 588 38 37- 609 33 98 02 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 10 40 30 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 Safir – Empresa instal·ladora 93.589.07.81 - fax: 93 587 8338 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT TEL.: 93 675 5367

GUIA COMERCIAL 169

PISCINES Aquanet Tel 902 122 152 Feldmann Tel. 93 675 17 03 Ferron Tel. 93 674 68 47 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MANTENIMENT PISCINES DEL VALLÈS 93 697 24 57 MSC AIGUA 93 504 10 75 Piscines Barco Tel. 93 588 43 30 - 658 96 55 87 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800

REFORç escolar AVANTIA Tel. 691 66 07 14

RESIDÈNCIES CANINES DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT Amma centre gerontològic Tel. 93 583 61 00 El Rossinyol Tel. 93 674 44 54 Els Avets Tel. 93 588 25 34 Hotel Vila Valldoreix 93 589 62 58 Jardins de Valldoreix Tel. 93 674 37 86 Llar d’Avis Mira-sol Tel. 93 675 02 50 QUALIA Tel. 93 587 72 00 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEl.: 93 675 3298 Residència Sant Salvador Tel 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Fusteria Piquet 93 588 41 82 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 RETOLACIÓ Elfa 79. Rètols Tel. 93 589 77 78 Idea Print Tel. 93 590 10 86 RG PRESS TEL.: 93 589 11 17 ROBA DE la LLAR Blancolor Tel. 93 674 51 72 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64

24_12_09

PERRUQUERIES CANINES DON CANINO Tel. 93 576 40 30 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52

P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 PINTURES REQUENA Tel. 93 699 42 08 - 689 51 32 40 - 608 134 723 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 Ricardo Garcia 675 69 12 74 VALLÈSCOLORS Tel. 93 697 59 51 - 616 17 19 23

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 675 40 06 Galatea Tel. 93 674 51 44 Imatge Menfis Tel. 93 589 56 57 La Pelu de sant cugat Tel. 93 675 35 51 LA POMA VERDA 93 590 38 76 M. Guillén Tel. 93 675 35 06 Mima Tel. 93 544 11 75 M’oet estilistes Tel. 93 584 16 67 OLGA GIMENO 93 589 16 21 Quesada Tel. 93 589 10 17 R. Pagés Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Salinas Tel. 93 674 89 15 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Coll Favà) Tel. 691 581 467 TOOL BARCELONA ( Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 Verdi Tel. 93 589 09 01

21/12/09 12:03:43

GUIA COMERCIAL 170

Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50

CUIRS 93 674 83 03 JUANJO BLANQUEZ TEL.: 93 784 88 60

ROBA INTERIOR Stocks Íntims Tel. 93 675 29 25

TALLERS de REPARACIÓ Armagar tel. 93 583 09 20 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 CUGAT MÒVIL Tl. 93 674 5950 - Fax. 93 589 2851 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 J. Guix Suzuki Tel. 93 674 09 10 Josep Casas Tel. 93 674 96 09 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 589 46 32 Servicar Tel. 93 674 19 29 - 93 674 63 62 Taller Vall Tel. 93 589 15 87

SALONS PER A celebracions VIL·LA SÀBAT 93 674 16 89 SEGURETAT APERTORÀPIT Tel. 93 589 70 00 - 609 67 70 95 VSS-AUX-VYD 902 010621 Cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 863 461 APERTORÀPIT Tel. 93 589 70 00 - 609 67 70 95 Cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 SERVEIS DOMÈSTICS CONCILIA tel. 93 544 11 53 DOMESTICO LABORA Tel. 93 674 42 95 Eyti Spain (au-pair) 93 590 34 45 Home Personal Services Tel. 93 576 74 23 Jacky Tel. 93 589 14 33 MULTI-SERVICES Tel. 93 553 58 51 - Fax. 93 451 49 81 NEXUS AD Tel. 93 675 67 00 sOFÀS CENTRO COMERCIAL DEL SOFA TEL.: 93 784 82 05

TAPISSERIES Arboç Tel. 93 675 67 68 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Tapissats Emili Civit Tel. 93 697 53 27 - 669 367 135 Trecha Tel. 93 583 13 72

TENDALS Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72 cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 CONSOLTEC Tel. 93 587 8681 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Prohabit Tel. 93 583 12 52

TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA 600 445 425

TINTORERIES i bugaderies Class Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel 93 674 3660 Sant Cugat (rbla. ribat.) Tel.93 675 22 28 (s. rusiñol) tel.93 674 11 83 (av. lluís c.) tel. 93 674 41 67 (s. antoni) tel. 93 674 11 82 Sol-Net Tel. 93 674 41 49 VIT · SEC Tel 93 675 2706

TAROT La Templanza www.tarotelenacuesta.es

topografia David Miralles 615 670 594

TAXIS A. Mercedes Tel. 620 23 23 74 Ass. Radio Taxi Sant Cugat Tel. 93 589 44 22 TAXI MONOVOLUM Tel. 629 86 46 04

TRActamentS D’AIGUA WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800

P SOLUCIONS I MANTENIMENTS MoB.: 607 275 166 TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 670 368 004 IDIOMES RUTH CARRERAS Tel. 93 589 63 97 - 628 712 310 TRANSPORTS J. Manich Tel. 609 35 40 47 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 - 608 74 24 59 túnels TABASA Tel. 93 205 79 09 uniformes UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VIDEOCLUBS Videoclub Sant Cugat Tel. 93 674 66 49 - 93 589 52 46 VINS I CAVES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL.: 93 544 1222 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 - Tel. 93 674 11 58 XARCUTERIES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 - 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU Tel. 93 674 12 85 Feliu Griful Tel. 93 675 56 63 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 Teca Sàbat TEL. 93 589 18 35 - TEL. 93 674 11 58

TRActament de la fusta Jardineria Vilaverd 649 44 02 07

Transports públics de Sant Cugat Autobusos Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix

Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010 Taxi Sant Cugat Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com.

Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15 RENFE Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

TOT SANT CUGAT

24_12_09

AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

GUIA COMERCIAL 1190.indd 170

21/12/09 12:03:45

Plànol

171

CARRERS DEL CENTRE_

A

Abat Armengol, c. B1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2 Álvarez, c. A3-A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3 Àngel Guimerà, c. A3-B3-B4 Antoni Gaudí, pg. C3-D4 Arístides Maillol, c. A2 Augusta, pl. B1 Aymerich, c. B1

B

Baixada Alba, c. C2 Baixada Sant Sever, c. B2 Balmes, c. B2-C2 Barcelona, c. B3-B4-C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. B4-C4-C3 Bisbe Morgades, c. A4-B4 Borrell, c. D1-D2

C

Cabanas Alibau, c. A1 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Can Vulpalleres, av. B1 Carme, c. B2 Carme, ptge. A3 Carril, av. A3 Castellví, c. B1-C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. B2-C2 Celler, rbla. B2-C2-D2-D1 Centre Cultural, pl. C3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Chopin, c. A4 Coll, pl. C1-D1 Colomer, camí A2-B2 Colomer, ptge. A2 Creu, c. C1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

D

E

Elies Rogent, c. C2 Elisenda Ribatallada, c. B3B4-C4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3 Enric Granados, c. B2 Enric Sagnier, c. D2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1 Esperanto, c. A2 Estapé, c. A1-B1 Eugeni Canas, c. A2 Eugeni d’Ors, c. A2

F

Fàbrica, c. B1 Ferran Romeu, c. C2 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3 Frederic Mompou, c. D2

G

Gabriel Ferrater, pl. D2-D3 Gerrer, ptge. B2 Girona, c. B3 Gorina, c. B2 Gràcia, av. B3-C3-C4 Granja, c. D1

Migdia, c. B2-C2 Mil·lenari, pl. C3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1 Montserrat, c. C1-C2 Mossèn Juli, rbla. C1 Musella, ptge. D1

N

N. S. dels Àngels, c. C2

O

Obiols, c. A2 Octavià, pl. B1 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. B3-C3 Orient, c. C1-D1

P

Pahissa, c. B4-C4 Pare Miquel Batllori, c. D2 Pau Casals, c. C2-D2 Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pla de la Pagesa, c. A3 Pla del Vinyet, av. C3-D2-D3 Plana de l’Hospital, c. B1 Pous, c. A3 Puig i Cadafalch, c. C2-D2

H

Q

I

R

Hospital, c. B1

Indústria, c. B1

J

Jaume Sàbat, rbla. B2-B3 Joan Oliver, c. C4 Jocs Florals, pl. B3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Sala i Gener, c. D1

L

Lluís Companys, av. B2-A2-A3 Lluís Millet, pl. A3 Lluna, c. B2

M

Major, c. B1 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. B4-C4-C3 Martorell, c. A3-A2-B2 Mercè Rodoreda, c. A1-B2

Quatre Cantons, pl. B2

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. C1 Ramírez, ptge. A3 Rei, pl. C1 Ribatallada, rbla. B3-B4 Riera, c. B3 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Rivera, rbla. B4 Rosselló, c. A3-B3 Rosselló, ptge. A3 Rovellat, c. A1-A2-A3

S

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Salvador Espriu, c. B1 Sant Antoni, c. A3-B3 Sant Antoni, pl. A3 Sant Antoni, ptge. A3 Sant Bartomeu, c. B1 Sant Bonaventura, c. B3-B2 Sant Crist de Llaceres, c. C4-D4 Sant Domènec, c. B1

Sant Eduard, c. C4-C3 Sant Esteve, c. B1-C1 Sant Francesc Xavier, c. C4 Sant Joaquim, pl. B4 Sant Jordi, c. B3 Sant Josep, c. B3-C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. B2-C2 Sant Pere, c. A1 Sant Rafael, c. A4 Sant Ramon, c. B2 Sant Salvador, c. C2-C3 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Engràcia, c. C1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2 Sol, c. B3 Solà, c. A1-A2 Sort, c. B2

T

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C3 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D2-D3-D4 Torre Blanca, pg. C1-D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3-B2 Torrent de la Bomba, c. A2-B2 Tres Places, c. B4

U

Unió, pl. A2-B2

V

Vallcarca, c. B4 Valldoreix, c. A3-B3 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2-D1 Verdi, c. B3-B4 Vila, pl. B2-C2 Vilaseca, c. B3-B4 Villà, c. A4-A3-B3 Viñolas, c. B3

X

Xavier Azqueta, pg. A2 Xerric, c. B2-B3

TOT SANT CUGAT

24_12_09

Diputació, ptge. C1-D1 Domènech, c. B3 Domènech i Montaner, pg. D2 Domènec Oristrell, c. A2 Domes, c. B1 Dos de Maig, c. B3-C2 Dr. Galtés, pl. B2

Dr. Murillo, c. B3

PLA NOL.indd 171

21/12/09 12:05:13

TOT SANT CUGAT

4

24_12_09

3

2

1

PLÀNOL DEL CENTRE 172

A

PLA NOL.indd 172

B

21/12/09 12:07:19

TOT SANT CUGAT

24_12_09

C

PLA NOL.indd 173

PLÀNOL DEL CENTRE 173

D

21/12/09 12:08:26

HORÒSCOP i SUDOKU 174

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

Àries

Del 21/3 al 20/4

No són uns dies genials per anar a lligar, sembla que la cosa no sortirà gaire bé. De totes maneres, això no vol dir que no us ho pugueu passar bé fent altres coses, ja que us serà molt fàcil parlar i us divertireu bastant fent trobades amb els amics.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Sereu molt directes dient les coses i això us donarà un aspecte molt seriós i directe, cosa que només serà amb el posat, perquè a l’hora de la veritat el que tindreu ganes és de divertir-vos i de no fer gaire cas a ningú.

TAURE

Del 21/4 al 20/5

Estareu molt bé en coses de la feina. Ja ho podeu aprofitar si és que n’heu de buscar. La cosa és que se us notarà serietat i seguretat i això us farà més forts i decidits. Per altra banda, el tema dels diners sembla que es posa una mica a to.

VERGE

Del 24/8 al 23/9

En el camp de la parella les coses aniran força bé, ja que sembla que totes us ponen i la persona que us fa el pes també està de part vostra. Cal que mireu de gaudir de la posició en què us trobeu i que feu sentir felicitat als que teniu al costat.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap.

No pot ser més senzill!

BESSONS Del 21/5 al 21/6

No són uns bons dies per a jocs d’atzar, ja que serà fàcil que els diners se us escapin de les mans. Potser aniria bé que us féssiu un plantejament del que teniu i del que us podeu gastar segons les vostres necessitats.

BALANÇA

Del 24/9 al 23/10

Tindreu sort en moltes coses i serà divertit veure com tothom se us acosta per veure si se’ls enganxa aquesta sort, ja cal que ho aprofiteu. De fet, en el camp on millor ho teniu és en el de la feina i els diners.

SAGITARI

Del 23/11 al 21/12

24_12_09 TOT SANT CUGAT

Del 22/6 al 22/7

És fàcil que tingueu alguna discussió aquests dies i és convenient que feu servir la paciència com una de les vostres millors eines. També és possible que hagueu de dir que no a algú que us pot fer una proposta una mica fora de lloc.

ESCORPÍ

Del 24/10 al 22/11

La família us farà molt de costat i a vosaltres us agradarà molt el fet de veure com els de casa estan amb vosaltres. És un bon moment per parlar i arreglar diferències entre tots plegats. També estaria bé que anéssiu a caminar una mica.

CAPRICORN Del 22/11 al 20/1

Estareu molt inspirats en tot el que feu i és com si tinguéssiu un sisè sentit molt desenvolupat que us facilités el camí cap allà on voleu anar.

Si podeu, dediqueu una estona a la mare, que té ganes de connectar més amb vosaltres.

Necessitareu estar centrats en el que feu, ja que les distraccions us poden fer perdre el punt i després us costarà tornar-lo a agafar. També cal que sapigueu que la feina serà una de les vostres millors amigues.

AQUARI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP-C.indd 174

cranc

El fet de somiar truites serà molt típic en vosaltres al llarg d’aquests dies i això farà que aneu més lents que de costum.

No us aconsello anar a llocs que us facin patir perquè estareu massa sensibles i emotius.

Del 20/2 al 20/3

Podeu passar-ho molt bé amb tot, i és que esteu disposats a gaudir de tot el que se us posa al davant.

Ara que potser fareu venir mal de cap a algú perquè no callareu ni a sota aigua.

22/12/09 10:00:47

Guiabàsica ADF. S. Contra Incendis: 93 589 80 80 Ambulàncies: 93 588 57 70 Bombers Generalitat: 112 Bombers Rubí: 93 697 60 80 CAP Sant Cugat: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 589 76 98 (Urgències) 93 589 44 55 CAP Valldoreix: 93 583 74 00 Hospital General Catalunya:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 Manyans: (Vegeu forja a la Guia Comercial) mossos d’esquadra 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 Policia Municipal: 092 - 93 589 13 28 Policia Nacional (DNI): 93 674 78 58 Sanitat Respon 902 111 444 Urgències i Emergències Sanitàries 061

Farmàcies díaz-puerto Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges.

No tanca per vacances MORALES Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte.

No tanca per vacances cullell Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h.

Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h.

Dissabtes, de 9 a 14 h salavert Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h sant cugat torre blanca Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h beringues Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte.

No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

SERRET (mira-sol) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h isern (la floresta) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h.

Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances pinto (valldoreix) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances santiago (LES PLANES) Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52.

Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 16,30 a 20 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances quirante Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

Serveis Alcohòlics Anònims 93 317 77 77 Arxiu Nacional de catalunya 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 Ass. Consumidors 93 488 16 16 Ass. Prop. St. Cugat 93 675 19 54 Centre Alzheimer 93 674 70 61 Centre Borja 93 674 11 50 Creu Roja (St. Cugat) 93 674 23 83 (Valldoreix) 93 674 24 59 Consorci Parc Collserola 93 280 35 52 Cinemes St. Cugat 93 589 09 41 Dispensari (la Floresta) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (Avaries) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 Federació Comerç 93 583 08 12 Gas Natural 93 675 31 10 (Avaries) 900 75 07 50 Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96 MONESTIR (Parròquia) 93 674 11 63 Repsol Butà 901 100 100 Resid. Casal d’Avis 93 589 16 38 Residu Mín. (voluminosos) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (Avaries) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (Oficines) 93 544 16 10 Servei de grua 93 674 90 01 Taxi adaptaT 609 89 30 37 Taxis (Vegeu Guia Comercial) Tel. Germanor (CAVIS) 93 674 70 61 Voluntaris Protecció Civil 93 589 13 28

TOT SANT CUGAT

FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Ajuntament 93 565 70 00 Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Biblioteca del Mil·lenari 93 589 27 49 Casa de Cultura 93 589 13 82 Casal C. Mira-sol 93 589 20 18 Casal C. Valldoreix 93 589 82 69 Cementiri (Casa) 93 589 01 15 (Oficina) 93 590 70 82 Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42 Centre Cívic Les Planes 93 675 51 05 Consultori (La Floresta) 93 674 76 15 Correus (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (lliuraments) 93 674 70 96 EMD de Valldoreix 93 674 27 19 Escola Municipal d’Art 93 674 13 10 Escola Municipal Música 93 589 05 51 Funerària 93 589 55 52 Museu de Sant Cugat 93 675 99 51 Museu de Valldoreix 93 675 05 69 Oficina Municipal (districtes) Mira-sol 93 589 20 18 La Floresta 93 589 30 20 Les Planes 93 583 64 35 OMIC (Informació consumidor) 93 565 70 00 Promusa 93 589 17 32 Pavelló Mpal. St. Cugat 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 589 28 62 Servei Ocupació Mpal.

93 565 70 00 Sindic de Greuges 93 565 70 10 Soc. San. La Floresta 93 589 30 20 - 93 589 78 00 Teatre-Auditori St. Cugat Oficines 93 590 76 90 Taquilles 93 589 12 68

24_12_09

Urgències

175

GUIA-BASICA.indd 175

21/12/09 12:11:55

mans de sant.indd 1

21/12/09 12:12:29