TOT Sant Cugat 1191 by Totmedia

SETMANA Pàg. 6

HAPPY NADAL Pàg. 20

Classificats Pàg. 122

Els Reis arriben a Sant Cugat la tarda del dia 5

Sisena entrega de l’especial d’aquestes festes!

Suplement dels Melcior, classificats a partir Sa Majestat de la pàgina 122 Rei de l’Orient

NÚM. 1191_del 31 de desembre del 2009 al 7 de gener del 2010_

PARLEM-NE Pàg. 26

www.totsantcugat.cat

L’equip del TOT Sant Cugat us desitja un bon any 2010!

PORTADA-C.indd 1

29/12/09 09:01:37

MILLOR ANY

SUMARI-C.indd 2

31_DESEMBRE_2009

Sumari

TOT SANT CUGAT

31_12_09

Aquest any que deixem no ha estat el millor per a la gran majoria. Ha estat el que més ens ha fet notar la crisi econòmica, esperem que s’hagi tocat fons. Les dades, però, que afecten el nostre entorn més immediat no són encoratjadores i ens diuen que això no s’arreglarà a curt termini. L’Estat espanyol va a la cua d’Europa pel que fa a recuperació i l’atur segueix creixent. Tot i que els símptomes són dolents tinguem confiança en el 2010 i en nosaltres mateixos. Segur que tot i ser moments difícils també poden sorgir oportunitats. Que els Reis de l’Orient ens portin un bon grapat de coses positives.

5 Queda’t

53 Gastronomia

66 Petit TOT 72 Ensenyament 76 Empresa

Setmana

79 Tecnologia

La ciutat s’omplirà de màgia amb l’arribada dels Reis

82 Motor

14 Esports

97 La llar

20 Happy Nadal

110 Jardineria

26 Parlem-ne!

114 Mascotes

28 Lectors

116 Tendències

38 TOT Collserola

122 TOT Classificats

41 Entitats

148 Guia comercial

45 Parròquia

155 Plànol

46 Literatura

159 Guia bàsica

47 Memòria 48 Art

49 Cinema

‘Love happens’

85 Salut

Redacció i publicitat Tel.: 93 590 86 00 publicitat@totsantcugat.com

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

publicació associada a:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2008: 22.048 exemplars setmanals Audiència setmanal: 71,79% de la població majors de 14 anys (47.000 lectors) 5a onada del 2009: 30 de novembre

SECCIÓ PATROCINADA PER:

29/12/09 08:43:30

LLUITEM PERQUÈ NO ET PORTIN CARBÓ 4

D LC 2"

FULL HD 1920 X 1080P TDT Alta deﬁnició Contrast 50.000:1

televisión d i g i t a l terrestre

42 LF 2510 TELEVISOR LCD DE 42“

de 10:00 a 22:00 hores ores

11 cm

de fons

Gener

Televisor LCD panoràmic amb TDT HD d‘alta deﬁnició (DVB no interactiu), Full HD 1080p, contrast de 50.000:1, temps de resposta 5 ms, Real Cinema 24p, teletext, 2 connexions HDMI, 2 euroconnectors, sortida per auriculars, sintonització automàtica, article ref. 1094852

Fins al 31 de gener *Si no quedes satisfet et canviem el producte. Tens ﬁns al 31 de gener del 2010 sempre que l’article no hagi estat usat, tingui un embalatge original i tots els seus accessoris, i presentis el tiquet original de compra.

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès

les nostres Subscriu-te i rebràs

Oferta vàlida del 31 de desembre del 2009 al 7 de gener del 2010. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

novetats

.es www.mediamarkt

media markt.indd 1

28/12/09 13:34:27

TOT.pdf

ajuntament 4.indd 1

21/12/09

17:54

23/12/09 17:50:11

Queda’t

Dóna a conèixer el teu acte a la web del TOT!

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_ http://www.totsantcugat.com/nouagenda/

Cap d’Any de la gent gran de Mirasol Festa de Cap d’Any del Col·lectiu de la Gent Gran de Mira-sol: sopar de carmanyola, i xou, ball i música en directe fins a les dues de la matinada.

DISSABTE 2

Fira de Reis Tradicional fira artesanal de Reis a la plaça del Rei, al costat del Monestir de Sant Cugat, amb activitats complementàries. Dies 2, 3, 4 i 5 de gener, de 9 a 21 h

DILLUNS 4

Ambaixadors Reials

Cavalcada reial a Sant Cugat

Els Ambaixadors Reials, ajudants del Reis de l’Orient, recolliran les cartes amb els desitjos dels menuts.

Melcior, Gaspar i Baltasar arribaran amb helicòpter al centre de Sant Cugat, com ja és tradicional.

De 17.40 a 21.30 h L’Envelat de Nadal, a la plaça d’Octavià

17 h • Parc de l’Arborètum (darrere Teatre-Auditori) • Més informació pàg. 26 i 27 (entrevista) i pàg. 35 (recorregut Cavalcada)

20.30 h • Casal Cultural de Mira-sol

DIMARTS 5

Cavalcada reial a Mira-sol

Cavalcada reial a la Floresta

Cavalcada reial a les Planes

Cavalcada reial a Valldoreix

Arribada amb helicòpter de Ses Majestats al camp de futbol, aturada a l’església de Sant Joan Baptista i entrega de cartes i xocolatada al Casal Cultural.

Arribada del tren de la Floresta amb Ses Majestats. Itinerari per tot el barri fins al Pavelló esportiu de Can Llobet. Xocolatada per a tothom.

Arribada i inici del recorregut a Can Cases. I el dia 2 de gener, a les 18 h, al Centre Cívic de les Planes hi haurà el carter reial.

17 h • Camp de Futbol de Mira-sol

17.15 h • Estació dels FGC a Valldoreix

Melcior, Gaspar i Baltasar iniciaran el recorregut a l’església de l’Assumpció de Valldoreix i l’acabaran a la plaça de l’Entitat Municipal Descentralitzada. 18 h • Església de l’Assumpció de Valldoreix

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

18 h • Can Cases

31_12_09

DIJOUS 31

QUEDA'T-C.indd 5

28/12/09 16:55:31

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Cavalcades

La ciutat s’omplirà de màgia amb l’arribada dels Reis Mags

Els Reis de l’Orient visitaran la ciutat el 5 de gener. Com és habitual, l’helicòpter ha estat el mitjà escollit per Ses Majestats per apropar-se fins a la nostra ciutat. L’helicòpter arribarà al parc de l’Arborètum a les 17.40 h. En aquest punt i a aquesta hora començarà la tradicional Cavalcada, que recorrerà els carrers de la ciutat fins a arribar a la rambla del Celler, a les 21.30 h, on l’alcalde rebrà els Reis en una recepció oficial. En aquest moment, es lliuraran els premis a les millors

ARXIU

‘Un nen, una joguina’ El Grup de Joves de la Parròquia (GJP) organitza amb la col· laboració de Càritas Sant Cugat la campanya Un nen, una joguina amb l’objectiu que cap nen de Sant Cugat, Valldoreix, Mira-sol, la Floresta i les Planes es quedi sense joguines la màgica nit de Reis. Les joguines, que han de ser noves, es recullen als locals de la Parròquia de Sant Pere d’Octavià del 27 de desembre al 5 de gener.

TOT SANT CUGAT

31_12_09

Ses Majestats arribaran en helicòpter a Sant Cugat

carrosses de la Cavalcada. Els Reis també visitaran les Planes i recorreran el districte en una Cavalcada que sortirà a les 18 h de Can Cases. Els mirasolencs també tindran l’oportunitat de veure arribar els Reis de l’Orient en helicòpter, on aterraran a les 17 h al camp de futbol. Pel que fa a la Floresta, com ja és habitual,els Reis arribaran en un tren antic a les 17.15 h a l’estació d’aquest districte. Després dels parlaments,iniciaran la Cavalcada, d’una hora de duració, que finalitzarà amb una xocolatada al pavelló de les pistes esportives, a partir de les 19 h. Finalment, Valldoreix ha preparat una altra Cavalcada de Reis que tindrà l’inici a les 18 h, a l’església de l’Assumpció. Abans,però,el carter reial recollirà les cartes dels nens: el dia 2 de gener, a les 17.30 h, a la seu de Creu Roja, i a les 18 h, al Centre Cívic de les Planes, els més petits tindran l’oportunitat de fer arribar les seves missives a Ses Majestats. Els dies 3 i 4, els carters reials rebran les cartes a la seu de l’APV deValldoreix (a partir de les 18 h) i el dia 4, a les 17.40 h, a l’Envelat de Nadal instal·lat a la plaça d’Octavià. N.G._

SETMANA-C.indd 6

28/12/09 18:49:10

Protagonistes

Rembrandt 42 és el grup guanyador de la darrera edició del cicle musical Mou-te, organitzat per Cugat.cat i l’Ajuntament de Sant Cugat. El grup santcugatenc de rock va ser el més votat entre totes les propostes.

Violació

Cultura

La víctima de l’agressió sexual desacredita la versió dels Mossos i la Policia Local

Nova programació de les Aules de la Gent Gran

Redacció_

Federació de comerç

Loteria premiada dels comerciants La loteria premiada es pot cobrar a partir de l’11 de gener (de 10 a 20 h) a l’oficina de La Caixa dels Quatre Cantons. Redacció_

TOT SANT CUGAT

La dona que al mes de novembre va ser violada en un edifici de la rambla del Celler quan tornava a casa seva ha criticat les informacions de Mossos d’Esquadra i Policia Local que afirmaven a aquest setmanari que la persona que la va agredir no era un violador professional i que es tractava d’un lladre que, després de robar-la, la va agredir sexualment. La víctima ha desmentit aquesta versió, i ha afirmat que es tracta d’un violador que, per la seguretat amb què va actuar,

31_12_09

Zona on es va produir la violació el 20 de novembre LLUÍS LLEBOT

“no era la primera vegada que ho feia i no crec que sigui l’última”. “Hi ha una diferència terrible entre un delicte i l’altre”, ha afegit. Segons la dona agredida, que no ha volgut fer pública la seva identitat, l’home la va assaltar quan es disposava a obrir el portal de l’edifici amb l’única intenció de violar-la, amenaçant-la de mort amb un estilet. Després, li va robar la bossa i la va convidar a no denunciar els fets sota l’amenaça que coneixia el seu domicili. “Em veig amb l’obligació de fer aquest aclariment com a exercici de responsabilitat perquè la gent ho ha de saber”. La policia busca un home amb antecedents de robatoris amb intimidació com a presumpte autor de la violació. Segons la víctima, es tracta d’un home espanyol d’entre 35 i 40 anys. Així mateix, ha fet una crida a totes les dones agredides sexualment a denunciar els fets: “S’ha de denunciar, no es pot deixar d’actuar per por”, ha afirmat. N.G._

Més dones conferenciants i més temes sobre dones. És la característica del nou trimestre de l’Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran que començarà el gener del 2010. L’actriu Margarita Xirgu, l’artista Frida Kahlo i les actrius del cinema clàssic de Hollywood seran alguns dels temes que tractaran les conferències de l’Aula, encara que el programa de xerrades continua incloent temes econòmics, científics i culturals. Un dels conferenciants més destacats serà el periodista Lluís Amiguet, que explicarà el procés d’elaboració d’una contraportada del diari La Vanguardia.

SETMANA-C.indd 7

28/12/09 18:49:34

SETMANA

municipals de Sant Cugat i del Papiol i ara el Papiol reclama que la construcció quedi dintre del seu territori. L’Institut Cartogràfic recomana que l’ermita es mantingui com fins ara, amb una part a cada municipi. Finalment, la Generalitat és qui haurà de decidir, en sis mesos, com queda l’edifici.

Vuit milions

Teatre

La ciutat presenta 23 projectes per gastar els diners del segon fons estatal

La sala capitular s’omple amb ‘Pedra i sang’

L’Ajuntament de Sant Cugat ja ha decidit els 23 projectes que presentarà al Fons Estatal per l’Ocupació i la Sostenibilitat Local (FEOSL),pels quals rebrà poc més de vuit milions d’euros. El Ministeri d’Administració Pública, que en el primer Fons Estatal d’Inversió Local va aprovar totes les propostes de Sant Cugat, serà el que decidirà quins d’aquests projectesfinançaràelFEOSL.Equipaments i serveis urbans (1.994.000 euros), mobilitat (238.773 euros), medi ambient (749.627 euros), infraestructures (2.762.000 euros) i innovació tecnològica (1.132.933 euros) són les àrees que el consistori de Sant Cugat vol millorar amb els diners d’aquest segon fons. L’obra més destacada serà l’adequació de la biblioteca de Mirasol, valorada en 1.368.445 euros. Els diners per millorar la mobilitat es destinaran a construir més parades de bus i, en medi ambient, la instal·lació d’una placa fotovoltaica al Parc Ramon Barnils s’endurà 350.000 euros. L’oposició municipal va lamentar que el govern local no els permetés participar en la tria dels projectes. B. B._

L’espectacle Pedra i sang ha tornar a omplir la sala capitular del Claustre del Monestir en les sis representacions d’aquesta novena edició, del 25 al 28 de desembre. Com és tradicional, el text de l’obra canvia lleugerament en algunes escenes per adaptar-lo als esdeveniments més destacats de l’any. Enguany els temes escollits han estat la corrupció dels polítics, el cas Millet i l’elevat preu dels pisos a Sant Cugat, entre d’altres. A la presentació de l’obra d’enguany, celebrada el 23 de desembre, els actors i actrius, juntament amb la directors, Dolors Vilarasau, el director del cor, Albert Santiago, i l’autor, Josep Maria Jaumà, van

Pastís d’aniversari de ‘Pedra i sang’ LLUÍS LLEBOT

bufar les espelmes d’un pastís per celebrar l’aniversari del muntatge. Després, es va oferir un col·loqui en què tothom va celebrar la consolidació de l’obra i van apostar per la seva continuïtat. Redacció_

Música

Nova convocatòria del cicle Mou-te L’Ajuntament i Cugat.cat convoquen la quarta edició del Mou-te,el cicle musical que inclou deu concerts.Es dividirà en Mou-te Primavera, que començarà el 5 de febrer, i Mou-te Tardor. Per participar en el Mou-te cal que els grups o els solistes presentin les seves propostes a les instal·lacions de Cugat.cat (c/ Plana de l’Hospital, 12-14) abans

del 13 de gener. Les bases del concurs es poden consultar a les webs www.cugat.cat i de l’Ajuntament. El 20% de les propostes no seran santcugatenques. El 80% per cent dels concerts seran de grups amb components santcugatencs per conservar així la seva aposta per la música local. Carolina Mercader_

TOT SANT CUGAT

31_12_09

Disputa per l’ermita de la Salut: L’ermita de la Salut es troba dividida entre els termes

SETMANA-C.indd 8

28/12/09 18:49:58

centre cultural.indd 1

23/12/09 18:22:09

SETMANA 10

Solidaritat amb l’‘Egunkaria’. Un grup de periodistes i estudiants de periodisme de Sant Cugat es van solidaritzar amb el diari basc Egunkaria, pel seu tancament l’any 2003. Víctor Alexandre va llegir un manifest on es demana l’arxivament del cas i es qualifica el tancament d’atemptat a la llibertat d’expressió, contra la cultura i la llengua basca. Tots els partits santcugatencs, menys el PP, també van presentar una moció de solidaritat amb el diari.

Lentitud judicial

Resolució judicial

Prescriu una denúncia per injúries a l’excap de la Policia Local

La pedrera Berta es podrà restaurar amb els residus provinents d’ecoparcs

LL.LL.

Un judici per una falta d’injúries va asseure el dia 17 a la banqueta dels acusats l’exintendent de la Policia Local, Moisés Simon. La cita judicial, que va tenir lloc al jutjat de primera instància i instrucció núm. 4 de Rubí, va finalitzar amb la prescripció del cas perquè l’audiència va trigar més de sis mesos a emetre una resolució sobre l’expedient. Els fets denunciats van tenir lloc fa dos anys, quan, segons els dos agents que van presentar la denúncia contra l’exintendent, aquest els va acusar d’haver entrat durant el seu torn, que transcorria durant la nit, als despatxos dels comandaments per registrar-los. Simon es va prejubilar aquest estiu després de 21 anys al càrrec i ha estat substituït per Josep Maria Escarré. N.G._

Imatge de la pedrera Berta

(TSJC), en un contenciós que s’ha allargat prop d’una dècada. La sentència assenyala que l’activitat no es pot considerar com un dipòsit o abocador. Aquesta pedrera, situada a la frontera on limiten els termes de Sant Cugat i del Papiol i que es pot veure des de l’autopista de l’AP-7, podrà tornar a agafar el perfil d’abans de les tasques d’extracció a través de les aportacions de residus urbans que prèviament s’hagin tractat i estabilitzat en ecoparcs, sempre que el coeficient de biodegradabilitat sigui inferior a un 15%. M.S._

ARXIU

TOT SANT CUGAT

31_12_09

Simon durant la declaració

La pedrera Berta podrà reparar el sot que durant anys ha anat generant l’extracció de granit, que principalment s’utilitzava en la fabricació de llambordes. La reconversió de la zona, situada a la serra de Collserola, es podrà fer mitjançant residus urbans provinents d’ecoparcs. El Tribunal Suprem (TS) ha donat la raó a l’empresa, actualment de FCC i en el moment de la causa judicial propietat de Jaume Franquesa SA, i ha desestimat el recurs de cassació presentat per l’Ajuntament del Papiol davant el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya

SETMANA-C.indd 10

28/12/09 18:50:15

Sin tĂtulo-5 1

21/12/09 12:24:30

SETMANA 12

La nova normativa de seguretat dels espais públics de la ciutat ha obligat a suspendre els preparatius de la festa de Cap d’Any. Com a conseqüència, l’Ajuntament ha decidit cancel·lar enguany la celebració que estava prevista en un dels pavellons de la rambla del Celler sense oferir cap alternativa.

Entitat

Campanya

Duch no optarà a la reelecció del Club Muntanyenc

Nou sorteig de 4 carros de la compra Eroski - ‘Diari de Sant Cugat’

El president del Club Muntanyenc Sant Cugat, Francesc Duch, va comunicar a l’assemblea de socis celebrada el 2 de desembre que el primer trimestre del 2010 convocarà eleccions i, en aquest sentit, va avançar que no té previst presentar-se a la reelecció. El 10 de febrer hi haurà la junta ordinària i el 18 de març la convocatòria electoral. Francesc Duch va manifestar que la junta actual treballarà per “buscar una certa continuïtat en el projecte actual”, i va animar els socis a presentar diferents candidatures. Durant l’assemblea també es va explicar que la junta del Club Muntanyenc ha proposat als socis Jordi Roca i Josep Castellví perquè optin als propers Premis Ciutat de Sant Cugat per la seva trajectòria i implicació a favor del muntanyisme i la ciutat. N.G._

Núria Serraima, Fausta González, Joan López i Carles Martín són els guanyadors d’un val de 100 euros cadascun per a Eroski Sant Cugat corresponent al mes de desembre de la campanya que organitza el Diari de Sant Cugat. Elisa Palazón, comercial del Diari, ha estat en aquesta ocasió la mà innocent. Enhorabona! Redacció_

LA FOTO

Camerata ofereix la ‘Cantata de Nadal’ La Cantata de Nadal de Camerata va omplir la platea del TeatreAuditori i part de l’amfiteatre en la seva 5a edició el diumenge 27 de desembre. En el concert es va estrenar la peça Nit de plata, del compositor Àlex Martínez. L’actuació es va allargar més del previst, a causa de les ovacions del públic assistent. LOCALPRES

TOT SANT CUGAT

31_12_09

Els joves de Sant Cugat es queden sense Cap d’Any al pavelló municipal

SETMANA-C.indd 12

29/12/09 09:04:43

Sin tĂtulo-4 1

28/12/09 16:27:20

Esports ACTUALITAT_

Actualitat

Lluís Recoder: “L’esport és un dels fonaments del futur” L’EMD es queda sense conveni Lluís Recoder també va assegurar que l’Ajuntament de Sant Cugat no signarà cap conveni de col·laboració amb l’Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) de Valldoreix, tal com va demanar públicament Montserrat Turu, presidenta de l’EMD. Recoder va ser molt clar: “No cedirem la gestió del pavelló de Valldoreix a l’EMD”.

“L’esport és un dels fonaments sobre els quals hem de construir el Sant Cugat del futur”. Així va definir Lluís Recoder, alcalde de Sant Cugat, la importància que ha de tenir l’esport a la ciutat els pròxims anys. Recoder va fer aquestes i altres declaracions el 23 de desembre, durant el tradicional esmorzar de Nadal que ofereix als periodistes i mitjans de comunicació que habitualment cobreixen la

LLUÍS LLEBOT

informació que genera el municipi. En aquest mateix context, l’alcalde va afegir que Sant Cugat, “ha de continuar tenint un associacionisme esportiu intens i viu, amb escoles d’esport de base importants. I tots hi hem de cooperar, clubs i Ajuntament. L’Ajuntament ha de posar les instal·lacions esportives a l’abast dels esportistes”. Pel que fa a instal·lacions es-

portives municipals, l’alcalde va reconèixer que “el dia que van començar les obres del complex esportiu de Mira-sol vaig tenir una gran alegria, perquè fins i tot en algun moment havia sospitat que no començarien”. Recoder també va assegurar que el seu model esportiu per Sant Cugat és el mateix “que el del regidor d’Esports de la ciutat, Xavier Amador”. Àlex López Puig_

TOT SANT CUGAT

31_12_09

Recoder durant el tradicional esmorzar de Nadal amb els periodistes

ESPORTS_notis-C.indd 14

28/12/09 18:28:15

wok.indd 1

3/11/09 16:32:41

ESPORTS 16

Títol per als veterans L’equip de veterans del Club Handbol Sant Cugat guanya el II Torneig Handbolicat Màsters Nadal Masculí, al Vendrell.

A principis del 2010, es milloraran les instal·lacions del Golf Sant Joan.

Tennis de taula

Acaba la primera volta

La UE Sant Cugat tanca la primera volta en segon lloc

El Club Handbol Sant Cugat, en zona de descens

La UE Sant Cugat de tennis de taula ha finalitzat la primera volta a la Lliga del grup 6 de la Segona Nacional en zona de promoció d’ascens. El conjunt vermell-inegre, que és segon a la taula, debutarà a la segona volta el dissabte 9 de gener, a les 18 h, a la sala de tennis de taula del Pavelló 2 de la ZEM Rambla del Celler. L’adversari serà el CTT Ateneu 1882, que és vuitè i penúltim. À. López Puig_

Exercici 2010

El pressupost de l’àrea d’Esports augmenta un 14%

À. López Puig_

Hoquei herba femení

Dos equips del Junior FC guanyen la Copa Catalunya Dos equips benjamins femenins d’hoquei herba del Junior FC han guanyat la Copa Catalunya, que s’ha jugat entre els mesos d’octubre i desembre. El conjunt benjamí 3x3 ha guanyat,

amb comoditat, els sis partits que ha disputat. El benjamí 5x5 també s’ha adjudicat aquesta competició, amb un balanç de 6 victòries i 2 derrotes. À. López Puig_

TOT SANT CUGAT

31_12_09

El pressupost global de l’àrea d’Esports de l’Ajuntament de Sant Cugat per al 2010 és d’1.776.790,47 euros. Aquesta xifra suposa un augment del 14,11% respecte al pressupost de l’any 2009, que va ser de 1.557.067,49 euros. Així ho va explicar Xavier Amador, regidor d’Esports, el 23 de desembre, en una roda de premsa en què va presentar els principals continguts d’aquest pressupost.

Els vermell-i-negres han sumat 7 dels 26 punts en joc ARXIU / DAVID FERNÁNDEZ

El primer equip del Club Handbol Sant Cugat ha finalitzat la primera volta a la Lliga Catalana en la dotzena i antepenúltima posició a la taula, en zona de descens. L’equip que aquesta temporada entrena Javi Fernández encadena fins a set derrotes consecutives al campionat, fet que l’ha situat en les últimes quatre jornades de Lliga en zona de descens a Primera Catalana. El CH Sant Cugat iniciarà la segona volta a la Lliga el cap de setmana del 9 i 10 de gener i ho farà a la pista del catorzè i últim classificat, el GEiEG de Girona, que només ha sumat 2 punts en 13 jornades de competició.

ESPORTS_notis-C.indd 16

28/12/09 18:28:30

ratpenat.indd 1

28/12/09 16:40:08

ESPORTS 18

esport

Pujar i baixar de pes Joanna - star fitness

TOT SANT CUGAT

31_12_09

Són nombroses les persones que es pregunten per què és tan fàcil guanyar pes i tan difícil perdre’l. Avui en dia existeix una gran varietat de cremadors i inhibidors dels greixos,aquests cremadors els podem dividir en:lipotòpics (faciliten el transport i la utilització de greixos) i termogènics (augmenten el metabolisme basal facilitant la pèrdua de greix). Sembla haver-se trobat la fórmula per reduir pes amb eficàcia: la conversió dels greixos en energia. L’organisme respon a una sèrie de processos, un d’ells és la transformació dels aliments que consumim en energia.Quan els aliments

es converteixen en greixos, en lloc d’oxidar-se i transformar-se en energia, engreixem. Situació que es deu a la incapacitat de l’organisme per cremar els greixos, per una alimentació inadequada, però també per un mal funcionament del metabolisme. En aquest sentit, una dieta equilibrada destinada a no acumular greixos en els teixits requereix controlar el nombre de calories que s’ingereixen, però sobretot facilitar la crema de greixos. Si bé tots els aliments contenen calories, alguns faciliten la crema de calories i uns altres estimulen l’acumulació de greixos. Això es deu al fet que els aliments rics en greixos se sumen amb més facilitat al greix corporal.

EN FORMA.indd 18

28/12/09 11:58:15

drim.indd 1

23/12/09 17:52:49

Happy Nadal

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

Un recorregut per algunes de les tradicions populars de la nit de Cap d’Any

TOT SANT CUGAT

31_12_09

Nosaltres, durant els dotze primers segons de l’any, tornarem a menjar els dotze raïms. Europa s’omplirà de llum i de focs artificials i a l’Amèrica del Sud, al cap d’unes hores, cremaran ninots al carrer En un món globalitzat és difícil trobar una manera homogènia de celebrar segons quines festes. La nit de Cap d’Any, o el que nosaltres entenem per nit de Cap d’Any, és un exemple de la varietat i disparitat de tradicions que conviuen. S’ha de dir, d’entrada, que no se celebra, ni de bon tros, a tot el món. Jueus i musulmans

HAPPY NADAL-C.indd 20

ja l’han celebrada. Els primers van fer el Rosh Hashanah –l’any 5570 del calendari hebreu– el 18 de setembre, i els musulmans van celebrar l’entrada de l’any 1431 el 18 de desembre, 1431 anys de l’hègira de Mahoma de la Meca a Medina segons el calendari musulmà. Els xinesos, per la seva part, retarden la celebració fins al 14 de febrer del 2010, dia en què se celebrarà

28/12/09 12:52:42

TEXT: pere fernández / Fotografies: arxiu

Fa 101 anys es va iniciar la tradició de menjar raïm per rebre l’any. Cada nit de Cap d’Any es consumeixen uns 500 milions de raïms L’altra meitat del planeta celebra la nit de Cap d’Any el 31 de desembre. Aquesta es diferencia de la resta en què és una festa pagana i, com a tal, les tradicions no coincideixen en un lloc i en un altre. Són molt més locals. A Espanya prenem raïm, un per cada una de les dotze campanades. A Itàlia es regalen peces de roba interior vermella i, en segons quins llocs de la península itàlica, es llancen mobles per la finestra. En comptes de raïm, sopen un bon plat de llenties. A molts indrets d’Europa, la tradició està molt lligada a sant Silvestre. Es

HAPPY NADAL-C.indd 21

brinda en honor a sant Silvestre i es llancen petards i focs artificials per espantar els mals esperits. N’hi ha de molt curioses, com la tradició escocesa, que consisteix a llançar barrils cremant pels carrers. A l’Amèrica del Sud, les tradicions també són força diferents, i moltes d’elles se segueixen mantenint com si fos un ritual. L’argentina Sofía Mateo explica que “la millor celebració és la que es fa a la zona de La Plata. Allà es construeixen ninots de diferents tipus i després es cremen”. Aquesta tradició de cremar ninots s’estén a moltes regions andines de Llatinoamèrica, a països com Equador, Colòmbia o Veneçuela. Gloria, veïna de Barcelona però d’origen colombià, explica que al seu país “es cremen ninots de gent famosa, s’omplen de paper, es cremen i es fan focs artificials”. També, explica, existeixen els agüeros: “Són creences de la gent, supersticions, que s’han de fer per tenir bona sort i prosperitat. N’hi ha moltíssimes, com fer el primer petó de l’any a una persona del gènere oposat, o canviar-se de roba a mitjanit”.

31_12_09

l’inici de l’any 4708. Aquestes tres potser són les excepcions més importants, però n’hi ha moltes altres.

TOT SANT CUGAT

28/12/09 12:52:52

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

IDEES PER REGALAR AQUEST NADAL!

22 TOT SANT CUGAT

31_12_09

HAPPY NADAL

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 22

28/12/09 17:34:16

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

31_12_09

IDEES PER REGALAR AQUEST NADAL!

HAPPY NADAL 23

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 23

28/12/09 17:34:51

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

IDEES PER REGALAR AQUEST NADAL!

24 TOT SANT CUGAT

31_12_09

HAPPY NADAL

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 24

28/12/09 18:31:50

federacio comerc .indd 1

21/12/09 10:28:00

PARLEM-NE! 26

Parlem-ne...

SA MAJESTAT REI MELCIOR

REI De l’ORIENT juntament amb els reis gaspar i baltasar

“Heu de ser bons tot l’any, no ho oblideu”

En primer lloc, gràcies per concedir-nos aquesta entrevista abans de la vostra arribada a Sant Cugat el 5 de gener.

Ara, hi ha alguns casos concrets que de ben segur que tindran carbó!

Ens hem portat bé els santcugatencs aquest any?

Doncs tots aquells amos de gossos que encara no recullen les defecacions al carrer dels seus animals perquè embruten

En general sí, sou bona gent.

Com quins?

TOT SANT CUGAT

31_12_09

No es mereixen, és un veritable honor adreçar-me als santcugatencs novament a través del TOT Sant Cugat. De tota

manera, no sé per quina raó, els periodistes sempre voleu tenir les notícies abans gairebé que passin.

PARLEM-NE NOU-C.indd 26

28/12/09 13:37:30

Tots són bons de mena, no tenen mala fe. Ara, us puc dir per experiència de segles i segles que cada any que passa més tenen, més volen i més demanen. I això no és bo perquè no valoren prou les joguines, ni la roba ni els diners. Penseu que hi ha moltes criatures i molts adults al món i també a Sant Cugat que es conformen només amb poder menjar, amb tenir un plat a taula.

Més que els polítics, enguany estem enfadats amb el Tribunal Constitucional, que després de tres anys encara no s’ha pronunciat sobre l’Estatut de Catalunya. Això més que una malifeta és una presa de pèl. Tenim un sac de carbó reservat des de fa temps per a ells.

Són una mica egoistes? Ho són, indubtablement. Però no és culpa seva. La responsable és la mateixa societat de consum en què viviu i també els pares, que no saben demostrar el seu amor si no és donant-los tot el que demanen i més. El millor obsequi és el temps que els pares poden destinar a jugar amb els seus fills. I ja estudien prou els nens i nenes de Sant Cugat? Mai no s’estudia prou. És molt important que els joves estiguin força preparats per afrontar el futur. Han d’estudiar i fer deures cada dia. Aquest any, per exemple, el Josep ha deixat el treball de recerca massa per al final, quan tenia temps de sobres, l’Albert juga massa a la Play i la Maria parla massa per telèfon. Però tots són bons minyons, tenen un fons bo.

PARLEM-NE NOU-C.indd 27

“Tenim carbó per a aquells que no cuiden el mobiliari urbà” Majestat, i què me’n dieu de l’alcalde Lluís Recoder? Alcalde, conseller, president... No el deixeu viure, els periodistes! Sempre li pregunteu el mateix, pobre home, ja ho dirà quan toqui, com deia el Pujol. El que ningú no pot dubtar és que és un polític molt treballador i que dedica moltes hores a Sant Cugat.

Sabeu qui en serà el successor, si Artur Mas el convida a ser conseller? Ja hi som! M’avorreix tant parlar de política, no entenc

què hi trobeu els periodistes a parlar sempre del mateix. En Recoder ho té pràcticament decidit qui serà si finalment ell arriba a ser conseller, però jo no us ho puc dir... Només us diré que potser acabarà sent qui menys espereu!

Què us sembla la rebuda que us fem cada any a Sant Cugat, a Valldoreix i a la resta del municipi? És una de les rebudes més entranyables que ens fan arreu i us asseguro que som rebuts a molts pobles i països del món. Arreu hi ha molta alegria. No hi ha millor gratitud que veure com brillen els ulls de tots els nens i nenes quan ens veuen arribar. Sempre arribem una mica cansats, però els somriures, els petons i els desitjos de tots ells ens omplen d’energia per tornar l’any vinent.

Sempre he volgut saber què feu la resta de l’any? Doncs viatjar constantment quasi sense descans tot observant amb molta atenció el vostre comportament. No s’hi val a ser bo la setmana abans de la nostra arribada. Heu de ser bons tot l’any, no ho oblideu.

Ho tindrem present, gràcies. Ho sé. Gràcies a vosaltres pel vostre interès. I recordeu que el dimarts 5, tots a dormir ben aviat. PER Josep Maria VALLÈS FotografIA: LLUÍS LLEBOT

31_12_09

I els nens i nenes?

I alguns polítics?

TOT SANT CUGAT

la ciutat i donen mal exemple. Així com els que encara pinten les parets o destrossen el mobiliari urbà o els que roben i fan patir els altres.

PARLEM-NE! 27

El Rei Melcior és el portaveu dels Reis de l’Orient. Al cap de 15 anys he tingut l’oportunitat de tornar-lo a entrevistar, i m’ha fet molta il·lusió. Des del TOT Sant Cugat li donem un cop de mà amb la carta per als més menuts que reproduïm a la pàgina 69. El dimarts 5 seran entre nosaltres pels carrers de Sant Cugat. A la plana 35 teniu el recorregut que la Cavalcada de Ses Majestats farà a la nostra ciutat.

28/12/09 13:37:41

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors la carta de la setmana

Nadal Va ser per aquestes dates quan per primera vegada vaig sentir a parlar del diable; a les representacions teatrals fins i tot el veia com un personatge divertit, no em feia pas cap mena de por. “Diferent és ara, després d’haver estat en un país en guerra”, comenta una persona que hi cobria informació, “tot podia semblar una picabaralla de greus conseqüències, quan em vaig adonar que encara era molt pitjor; el mateix diable enllestint el que de ben segur ell mateix va començar, “algú” que no tenia cap respecte a la vida, d’una mirada esgarrifosa, tot d’un plegat semblava multiplicar-se, es podria dir que ajudava els pobres, però en realitat només utilitzava una colla de desgraciats..., no podem pretendre guanyar-lo, però la seva força només resideix en la nostra por. Crec que val la pena estimar-nos si finalment no volem perdre l’esperança de viure en pau i llibertat”. Acaba dient: “Ara, com a conseqüència de la disbauxa econòmica, més que mai, es podrien agermanar pobles quant a la plasmació de la seva qualitat moral; la transparència, lluny encara del comú dels mortals, l’hauríem de deixar per als entesos en nanotecnologia”. Postdata: Amor, Pau, Prosperitat a tot Sant Cugat. Joan Tornés i Roquet

Bretolada a la Floresta

Josep Saladas

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

31_12_09

Veïns, sóc en Josep Saladas i visc a la Floresta, a l’avinguda

Emeterio Escudero, fa 43 anys. Potser em recordeu, ja que fa poc vaig escriure en aquesta secció perquè una veïna es queixava que el meu cotxe,

que fa 43 anys que aparco a la porta de casa meva, la molestava, i jo li vaig respondre que no hi ha cap altre lloc on pugui aparcar, ja que tot el carrer és igual, com molts carrerons de la nostra estimada Floresta. Bé, doncs, ara us prego la vostra col·laboració ciutadana amb referència de nou al meu cotxe, model Citroën Xsara de color verd festuc, que aparco al 79 d’Emeterio Escudero. M’han punxat les rodes quatre cops en menys d’un mes, amb la despesa que això comporta per a un pensionista com jo. Els Mossos han dictaminat que les punxades han estat intencionades, però que com que no hi ha cap testimoni no s’hi pot fer res, de moment. No acabem d’entendre el motiu d’aquesta acció, ja que som uns bons veïns i implicats en la vida de la Floresta. Així que només em queda confiar en la bona voluntat de les persones i demanar que si algú ha estat testimoni d’aquesta absurda, per no dirne una de més grossa, malifeta, sisplau, posi’s en contacte amb el TOT SANT CUGAT, on deixarem les nostres dades.

LECTORS-C.indd 28

28/12/09 18:30:27

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu tradicional: Sant Antoni, 42 08172 Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Per fax: 93 590 86 25 Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT Sant Cugat es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

Reciclaje “sostenible” El otro día vi el programa Callejeros viajeros en Finlandia y me quedé anonadado ante la forma de reciclar que tenían en aquel país (o por lo menos en su capital). Lejos de disponer de contenedores en la calle, como en España, disponen de unas máquinas en los centros comerciales que pagan al ciudadano por cada envase que se recicla.

De este modo, el reciclaje puede llegar a ser un negocio para el ciudadano. ¿Por qué no implementan algo así aquí? Estoy seguro que la tasa de reciclaje aumentaría y todos ganaríamos. El planeta más limpio. Los ayuntamientos no tendrían que hacerse cargo de la recogida selectiva. Y el ciudadano recibiría una pequeña cantidad por su esfuerzo. ¿A qué estamos esperando? David Otero

ENVIA la teva FOTODENúNCIA: TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat. com Recepció i anuncis per paraules: Sinda Gómez i Irene Mir · classificats@ totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Núria Gutiérrez, Carolina Mercader i J.R. Armadàs · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Susanna Turon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Lluís Llebot i David Fernández Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22 .000 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (9.00-14.00 h i 16.00-19.00 h) El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que hi apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

LECTORS-C.indd 29

fotografia@totsantcugat.com

Restes de ‘botellón’ al Parc Central “L’altre dia passejava amb el meu fill pel Parc Central i de sobte ens trobem amb una sèrie de deixalles que donen una mala imatge, a banda de ser un perill, ja que es tractava d’ampolles de vidre, moltes d’elles trencades. Espero que els joves que facin botellón en aquesta zona almenys recullin les ampolles”. Ricardo Sánchez, novembre 2009

31_12_09

Plaça de Sant Joaquim

És tan petita que quasi és com una rotonda, però és molt més antiga que la invenció de les rotondes. És una veritable plaça amb nom, però sense gairebé cap casa.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

28/12/09 18:30:45

LECTORS 30

Tots som ONG Quan comencem un nou any, sempre ens fem el propòsit molts de nosaltres de ser millors, ser comprensius, ser tolerants, ser agraïts, ser generosos, tenir menys mal geni, i moltes més coses. També de segur que més d’una persona ha pensat alguna vegada que li agradaria ser voluntari d’una ONG. Ha de ser molt enriquidor per a la persona que fa aquesta tasca dura i a la vegada humana. Jo crec que tots podem ser ONG, des de les nostres possibilitats, més grans o més petites, tant se val! El que cal és el compromís per fer-ho amb ganes. L’ajut pot ser cap a un familiar, un amic, un veí, fins i tot un desconegut. Ja ho sé, no canviarem el món, molts pen-

sareu. Però fer un somriure, una abraçada, i poder dir “si em necessites pots comptar amb mi”, això no costa ni diners, ni estrès. Comencem el nou any donant el millor de nosaltres i recordem-ho, tots som ONG. Bon Any Nou! E. Piera

Problematitzar les bicicletes Vull respondre la Sra. Carmen Freidias, que la setmana passada publicava una carta catastrofista sobre la convivència entre vianants i bicicletes als carrers de Sant Cugat. És injust i poc ajustat a la realitat dir que no es pot caminar per Sant Cugat per culpa de les bicicletes. Mentre el pas dels cotxes per les zones de vianants s’accepta

Eva Codó

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

31_12_09

La il·lustració santcugatenca

com a natural i inevitable, cada vegada es qüestiona més que les bicicletes hi puguin circular. Personalment, mai no he tingut la sensació d’inseguretat que es descriu a la carta esmentada per culpa de les bicicletes (sí, en canvi, per culpa dels cotxes, sobretot quan passejo amb els meus fills petits). És evident que hi ha incívics entre els ciclistes, però no més que entre els altres col·lectius que comparteixen l’espai urbà. I no dubto que la Sra. Freidias hagi pogut tenir algun incident amb bicicletes. Ara bé, cal distingir entre casos concrets i situacions generalitzades. Aquesta senyora exagera i molt, i les seves exageracions no l’ajuden en la defensa dels seus arguments.

LECTORS-C.indd 30

28/12/09 18:30:57

don canino.indd 1

23/12/09 17:54:57

LECTORS 32

El cercador PER SENGLOT

ENQUESTA ANTERIOR

31_12_09

NOIS I NOIES

TOT SANT CUGAT

totsantcugat.cat

Girem l’últim full del calendari, les llumetes de Nadal es van apagant, queda però una de les festes més boniques que feu. A mi és la que més m’agrada, la dels Reis de l’Orient. Que portin regals per a tota la gent! M’agrada veure les cares embadalides dels nens i nenes que veuen com els carruatges de Ses Majestats passen per carrers i places. Màgia i il·lusió per començar l’any. Aquest Cap d’Any, però, els joves es queden sense festa al pavelló. Cada any tenien aquesta alternativa per no haver de marxar fora d’aquí. Ara l’Ajuntament diu que la normativa de seguretat no ho permet. Potser s’haguessin hagut d’espavilar molt abans i buscar alternatives. Els grans us heu de posar a la pell dels més joves i pensar que no tenen gaires opcions per passar-s’ho bé i anar de festa, sense haver de portar la butxaca plena. La ciutat s’ha d’arremangar per donar respostes a les necessitats d’uns joves que a la ciutat són majoria i que aniran reclamant necessitats de més equipaments esportius, socials i d’oci. Ah, i quan d’aquests milers de cotxets que des de fa uns anys ocupen carrers i places en surtin nois i noies de 13, 14 o 15 anys? La ciutat se’ls quedarà petita.

LECTORS-C.indd 32

Considereu encertada la nova ubicació de l’Envelat de Nadal, a la plaça d’Octavià?

No 29% Si 71%

Resultats a les 10.13 h del 28.12.09

Enquesta actual: Aconseguiu acabar el raïm amb les 12 campanades de Cap d’Any? La paradeta a la web Consultoria i assessorament Enginyer informàtic presta serveis gratuïts de consultoria i assessorament en tecnologies de la informació a petites empreses i emprenedors

amb bons projectes de negoci. escale.consulting@gmail.com Mural gegant / Nou! Ofereixo un mural, de mides 2,50 x 3,60 m. És un paisatge boscós amb un riu, en color, molt bonic. unabici@yahoo.es Artista busca musa Molt bé Sóc artista Ridícula resident a Valldoreix i bus17% Suficient co una dona 31% d’entre 18 i 24 anys per8% dur a terme un projecte fotogràfic. A canvi la persona que s’hi ofereixi podrà ser part de l’obra, en cos i Poc accessible ànima. 44% unoalcubo@gmail.com Moto per cotxe Canviaria una moto Piaggio Liberty 125 cc, d’un any d’antiguitat i 8.700 km, per un cotxe que tingués un valor de 1.500 euros, no importa marca. 658 817 854 (Raquel) Intercambio de idiomas Hola, busco persona para intercambio de idiomas, busco aprender inglés, ya llevo tres años en ello. Puedo ofrecer: alemán, español, catalán. En concreto me gustaría hacer clases de conversación. superapolo@hotmail.com 600 749 075 (Jose)

Participa-hi des de la web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat

29/12/09 08:49:16

m que pa 7

LECTORS 33 TOT SANT CUGAT

31_12_09

LECTORS-C.indd 33

28/12/09 17:25:17

LECTORS 34

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

RESUM PROVISIONAL DEL 2009

s faig un primer resum del 2009 que caldrà complementar les pròximes setmanes. Quan escric aquest article som dimecres 23 i plou damunt Sant Cugat. Per tant, les pluges posteriors no poden estar incloses. L’any 2009 va començar amb fred sostingut i dies grisos. El gener va ser generós en pluges, amb 73 l/m2. La mínima absoluta del mes va ser de –3 ºC. Destaca i molt el temporal duríssim de vent. A Catalunya es van superar els 150 km/h. Al Parc Tecnològic del Vallès (observatori complet) el cop màxim de vent va ser de 94 km/h. Febrer ja no va ser tan fred. No es va baixar dels 0 ºC, però va tenir molts dies grisos. Es van recollir 33 l/m2. Entrem a la primavera amb una notable pujada de temperatures. A pocs dies de l’equinocci, el 13 ens porta 26 ºC de màxima.Aquell mes encara va ploure. Va enregistrar-se un total de 54 l/m2. L’abril també va ser plujós amb 74 l/m2. Per Sant Jordi la màniga curta va ser imprescindible amb 29 ºC de màxima. Maig ens va portar poca pluja amb 13 litres i juny, 7 l/m2. La calor ja va augmentar molt amb una màxima absoluta d’aquell mes de 33 ºC. La calor va ser constant tot juliol i tot agost amb 37 ºC i 38 ºC de màxima absoluta, respectivament. La pluja va ser escassa. Setembre no

va ser gaire plujós, amb 34 l/m2 i no va passar cap dia dels 30 ºC. Octubre va ser càlid amb una màxima de 30 ºC i va ploure molt (106 l/m2). Novembre, només 11 l/m2. La màxima absoluta notablement alta amb 26 ºC de màxima.De moment,el 23 de desembre,la mínima absoluta provisional al centre de Sant Cugat va ser de –2 ºC i al ParcTecnològic delVallès a Cerdanyola de –4 ºC. El pluviòmetre portava 29 litres a l’espera de més precipitacions. Bona entrada d’any!

TEMPERATURES i PLUGES sant cugat / desembre 2009 DIA 21 22 23 24 25 26 27

MÀXIMA 5º 10º 12º 11º - - -

MÍNIMA PLUGES -1º 9 l/m2 4º 8 l/m2 8º 5 l/m2 9º - - - -

La pregunta de la setmana

TOT SANT CUGAT

31_12_09

Què li demanes a l’any 2010?

carme puig Comerciant El més important és la salut i la feina, però també m’agradaria que la crisi ja no fos tan forta durant l’any vinent. Espero que millori la situació actual.

LECTORS-C.indd 34

Carlos R. Distribuïdor del TOT Li demano pau, amor i molta alegria, que sigui almenys igual o una mica millor que el 2009. I, sobretot, és clar, molta salut per a tots.

David Clusellas Periodista Salut per a tothom. I també li demano al nou any unes millors infraestructures de comunicació per a Catalunya.

28/12/09 18:59:51

CAVALCADA 2010.fh11 28/12/09 16:13 P gina 1

LECTORS 36

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al carrer Sant Antoni, 42 una foto i un text de 15 paraules . Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

ANIVERSARI

En Gerard ja té 10 anys. Si el veieu feliciteu-lo. De part de Josep i Montse, t’estimem.

TOT SANT CUGAT

31_12_09

Moltes felicitats! Sens dubte ets la millor mare del món! T’estimem moltíssim (Enric i Victòria).

LECTORS-C.indd 36

28/12/09 18:56:23

radio sc nado.indd 1

28/12/09 11:56:22

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

TEXT: N.G. imatge: CEDIDA

Ca n’Oliver, assentament iber al parc

TOT SANT CUGAT

31_12_09

Els ibers van ser a la Península durant més de 500 anys i van deixar testimonis materials que ens ajuden a comprendre com hi van viure. Situat al barri de Montflorit de Cerdanyola, territori conegut antigament com Laietània, trobem el poblat iber de Ca n’Oliver, habitat entre el segle VI i l’any 50 aC i, més endavant, a l’edat mitjana El poblat ibèric de Ca n’Oliver està situat a prop del Parc Tecnològic del Vallès i a la carretera que uneix Cerdanyola amb Horta. El poblat es troba estratègicament situat sobre un turó, com la majoria dels poblats laietans ibèrics, des d’on les famílies de posició social més elevada podien controlar àmpliament el territori, format per camps de conreu, dividits en terrasses per adaptar-se al terreny, i petits nuclis agrícoles. Des del turó s’observa tota la plana del Vallès. Ocupat entre el 550 i el 50 aC, Ca n’Oliver va ser un important centre d’acumulació d’excedent agrícola, que va ser la base d’un actiu comerç amb els pobles del Mediterrani (cartaginesos, grecs i, més tard, romans). Ho testimonien el camp de sitges situat a l’exterior del poblat, i la quantitat i qualitat de materials d’importació localitzats. Les escultures de lleó i altres materials, conservats en el Museu Ortadó-Maymó, denoten la presència de famílies de posició social elevada.

TOT COLLSEROLA-C.indd 38

El poblat es va destruir a finals del segle III aC o principis del II aC, a causa de la Segona Guerra Púnica (218-206 aC), però es va reconstruir durant l’ibèric final. Al cap d’uns anys, amb l’arribada de la nova organització territorial imposada pels romans, els ibers van abandonar el poblat definitivament. Durant els segles IX i X, en l’època alt medieval, el poblat va ser habitat de nou, aprofitant algunes construccions i sitges dels ibers. Es creu que podria haver format part de la xarxa defensiva de la zona. En un document del 998 del cartulari del monestir de Sant Cugat rep el nom de Castelló. El novembre del 1999 es va inaugurar la primera fase museïtzada del poblat. Des de llavors, anualment es museïtzen les troballes restaurades durant l’any anterior. Actualment es poden observar els carrers ben definits, així com cases i d’altres restes, museïtzades i accessibles al públic.

28/12/09 17:06:07

redaccio@premsalocal.com

setmanals que organitza el Club Muntanyenc Sant Cugat s’aturen durant les vacances de Nadal fins al dia 10 de gener.

Passeigs per Collserola. Els passeigs

L’empremta dels ibers a la serra:

31_12_09

Ara, al jaciment, que està integrat a la Ruta dels Ibers, s’hi està construint un nou museu gràcies a l’esforç de l’Ajuntament de Cerdanyola i del CRAC (Col·lectiu de Recerques Arqueològiques de Cerdanyola). El museu vol ser el referent en la interpretació de la cultura ibèrica a la Laietània.

Qui va començar a enriquir la serra amb patrimoni construït van ser els ibers. L’assentament de la Penya del Moro és un dels més antics coneguts al nostre país, datat en la segona meitat del segle VI aC, segons les restes de ceràmica i d’altres elements trobats, en la segona meitat del segle VI aC. El nucli ibèric d’aquest assentament està situat bàsicament en el vessant meridional del turó del mateix nom, i presenta una formació urbanística en terrasses.

TOT SANT CUGAT

PASSEIGS PER COLLSEROLA

TOT COLLSEROLA-C.indd 39

28/12/09 17:06:29

TOT COLLSEROLA 40

Arbres de Sant Cugat

PER JOSEP CASTELLVÍ I JORDI ROCA

Agenda verda

El Tibidabo obre fins al dia de Reis

LA MAGNÒLIA DE LA FONT GROGA

Un tomb pel parc amb la bici

DESCRIPCIÓ: Aquest arbre de la família de les magnoliàcies està situat a l’esquerra de l’esplanada on hi ha la mítica i coneguda Font Groga. Nom: Magnòlia

altitud: 225 metres

ESPÈCIE: ‘Magnòlia grandiflora’

utm: X: 426729 Y: 4587138

família: Magnoliàcies

ubicació: Font Groga

ALTURA: 15 metres

perímetre soca: 1,3 metres

NOMBRE DE TRONCS: 2 perímetre tronc a 1 m: 0,9 metres Forma de la capçada: Ovoïdal alTURa de ramificació 4 metres

Recórrer Collserola amb bicicleta és una activitat que permet combinar de forma agradable la pràctica esportiva amb el descobriment, coneixement i gaudi de la natura. Collserola proposa nombroses rutes per fer durant aquests dies de vacances. La normativa prohibeix circular a més de 20 km/h. En aquesta web podreu trobar algunes de les propostes: www.foromtb.com

TOT SANT CUGAT

31_12_09

AMPLADA CAPÇADA: 6 metres

El parc d’atraccions Tibidabo obre les portes fins al dia de Reis per celebrar les festes de Nadal. Del 2 al 4 de gener, de 12 a 17 h, i el 5 de gener, de 12 a 16 h Més informació: www.tibidabo.es

TOT COLLSEROLA-C.indd 40

Reportatges, rutes, propostes, natura...

TOT Collserola

28/12/09 18:42:58

Entitats

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_ castellers

Agenda castellera. Festes de Nadal 2009 Ja fa més de quatre setmanes que les actuacions dels Castellers de Sant Cugat han acabat, però no així la seva agenda d’activitats. Us presentem les properes fins a l’inici dels assaigs: • Dijous 31 de desembre, a les 22 h: Sopar de Cap d’Any al local del c/ Santa Maria, núm. 6. • Dilluns 4 de gener, a les 17 h: Preparació de la carrossa de Reis al local del c/ Santa Maria,

núm. 6. • Dimarts 5 de gener: Participació a la Cavalcada de Reis, amb carrossa castellera. • Divendres 8 de gener: Trobada de Canalla, amb projecció de vídeos de castells, al local del c/ Santa Maria, núm 6. • Dijous 14 de gener, a les 21 h: Cinema al local del c/ Santa Maria, núm 6. Aprofitem també per desitjar a tothom un Bon Any 2010!

tres, t’ho passaràs d’allò més bé!

llers de teatre. La Unió Santcugatenca Teatre la Unió Av. Josep Anselm Clavé, 17 Tel. 93 675 20 57

la unió santcugatenca

Activitats La Unió Secció: Balls • Dijous 31 de desembre, a les 23 h: Ball de Cap d’Any Actuació del grup Milenium Vine a ballar amb nosal-

Cursos i tallers: Coral d’adults, coral infantil i juvenil, escola de dansa Mediterrània, Bastoners de Sant Cugat, esplai Pica-Roca i ta-

launio@launiosantcugatenca. org

El racó

ENTITATS-SEMICORR falta federaci41 41

TOT SANT CUGAT

Gruta amb la font que hi ha a sobre la bassa dels jardins de can Catà

31_12_09

PER JORDI ROCA

29/12/09 09:31:09

ENTITATS 42

creu roja SANT CUGAT

FEDERACIÓ COMERCIANTS

Els patges de Ses Majestats Aquest matí, hem rebut la visita dels patges de Ses Majestats els Reis de l’Orient, confirmantnos que, com cada any, vindran a recollir les cartes de tots els nens i nenes. Els patges amb els seus ajudants us estaran esperant el dia 2 de gener al davant de l’oficina local de la Creu Roja a Sant Cugat del Vallès, a la porta principal. Tenen prevista la seva arribada, si la seva tasca tan important d’aquests dies els ho permet, a les 17.30 h i malauradament a les 20 h hauran de marxar, per continuar recollint els desitjos d’altres nens i nenes. Per tant, ja ho sabeu... comenceu a escriure, amb bona lle-

tra, tot allò que vulgueu que us portin... Ah! M’han dit que continueu portant-vos bé... que ens han explicat que aquest any Ses Majestats Reials, els Reis de l’Orient, estan molt contents, perquè els nens i nenes de Sant Cugat i Rubí han estat bon minyons. Organitza: Els carters de Ses Majestats Reials, els Mags de l’Orient i Creu Roja a St. Cugat del Vallès-Rubí-Valldoreix Per a més informació: Creu Roja a Sant Cugat del Vallès-Rubí-Valldoreix Sant Juli, 2 Tel. 93 674 23 83 formacio.scugatrubi@creuroja.org www.creuroja.santcugatentitats. org

Vine a buscar la teva targeta comercial La targeta de la Federació, que té la funció de per una banda fomentar el consum entre els comerços locals i per l’altre de beneficiar els clients de campanyes de descomptes i bonificacions, encara té disponibles prop de 3.500 targetes per distribuir entre els santcugatencs i les santcugatenques. Aquesta targeta, que es pot fer servir des de qualsevol banc o caixa, es pot anar a recollir a qualsevol entitat financera de La Caixa o en alguna de les botigues del comerç associat.

camerata sant cugat

Camerata a la Sagrada Família Malgrat l’intens fred, vam viure unes hores úniques i inoblidables que serviran per estudiar l’acústica del temple i provar la sonoritat que Gaudí va idear i somiar. Està prevista l’obertura del temple al culte la propera primavera, quan amb la nau central gairebé coberta es disposarà de 4.500 metres quadrats amb una capacitat per a 8.000 persones i més d’un miler de cantaires.

TOT SANT CUGAT

31_12_09

El dissabte 19 de desembre, la Camerata Coral Sant Cugat del CMSC va participar en la prova acústica a l’interior de la Sagrada Família de Barcelona. En aquesta prova acústica hi van participar més de 600 cantaries provinents de diferents entitats corals de tot Catalunya que, sota la direcció d’Esteve Narbona, va interpretar l’Al·leluia del Messies de Händel, el Virolai i el tradicional Fum, fum fum.

ENTITATS-SEMICORR falta federaci42 42

29/12/09 09:31:34

ajuntament informa.fh11 23/12/09 17:56 P gina 1

ENTITATS 44

aules d’extensió universitària per a la gent gran

Poesia i exili El Sr. Sam Abrams, professor de filosofia i literatura, és un conferenciant ja conegut en les nostres aules per visites anteriors. Aquesta vegada va voler parlar-nos d’un tema tan suggestiu com aparentment difícil de lligar: poesia i exili. Malgrat tot, ens va fer entendre quin era aquest lligam profund i transcendent en el cas català a través de sis personatges exiliats i altres tantes reflexions sobre l’exili. Va començar per les reflexions. La primera fou molt contundent: l’exili català del 1939 encara no s’ha estudiat en tota la seva profunditat.

Hem de desenterrar totalment aquells fets i tot el que representaren. Va anar desglossant les següents reflexions. El fenomen de l’exili s’ha d’enfocar més globalment. L’exili no fou solament a Amèrica, sinó també a Europa, on hi va haver també força activitat intel· lectual dels catalans exiliats; recordem Trueta, Benguerel i Anna Muariac. Cal, doncs, tenir una visió més àmplia de l’exili. Cal també no discriminar les obres produïdes en l’exili com a separades de les altres. Són obres normals i punt, que cal integrar en el conjunt general, i

no pas disminuir-les per aquest origen. Finalment, com a última reflexió, són obres produïdes per escriptors majoritàriament ja morts, dels quals queden encara els fills. Cal no perdre aquesta oportunitat considerant-la una font de coneixement del tema. Va passar a relacionar els sis poetes considerats en el fet històric de l’exili: Agustí Bartra, Carles Riba, Clementina Arderiu, Artur Bladé, Joan Salas i Josep Palau i Fabre, llegint de cada un d’ells un poema realment identitari i representatiu del poeta i de l’exili.

unió esportiva sant cugat

La importància de la paraula ‘equip’

Perquè un cotxe funcioni han d’estar totes les peces en bones condicions i sincronitzades. Només que en falli una, el cotxe se’n ressent, tant és quina sigui, totes tenen la seva

TOT SANT CUGAT

31_12_09

Un cotxe es compon d’infinitat de peces, més grans, més petites, més senzilles o més complexes. Algunes són més visibles que d’altres, però no per això, menys importants.

importància i s’han de conjuntar amb la resta. Podem tenir rodes sense cargols amb què fixar-les? No es pot definir quina és més important, el cargol, el motor o la roda... En un equip passa exactament igual, necessitem tots els jugadors, des del primer fins a l’últim. Pot ser que uns destaquin més que altres, però això és gràcies al treball de tots. Un equip està format per tots els seus jugadors, no únicament pels cinc que surten a la pista.

ENTITATS-SEMICORR falta federaci44 44

29/12/09 09:36:42

Parròquia

MISSES_SANTORAL_

DISSABTE 2 Sts. Basili el Gran i Gregori Nacianzé. Sta. Emma, vg. DIUMENGE 3 St. Anter, papa, rm.; Sta. Genoveva, vg. DILLUNS 4 Sts. Titus i Rigobert, bisbes. Sta. Àngela de Foligno. DIMARTS 5 Sts. Telesfor; Simeó Estilita. Stes. Emiliana i Amèlia DIMECRES 6 Epifania del Senyor. Adoració dels Reis Melcior, Gaspar i Baltasar. Ntra. Sra. dels Reis (o del Pi) DIJOUS 7 El Baptisme de Jesús. Sts. Ramon de Penyafort, dominicà; Julià, bisbe

FUNERÀRIA TRUYOLS

Regina Santos Sadaba Edat: 75 anys Mercedes López Guillem Edat: 87 anys Isabel Galdós Suñer Edat: 75 anys

PARROQUIA-C.indd 45

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Grans coses petites Empesos pels dictats de l’economia, avui dia són molts els que quan vénen festes alcen la persiana per fer calaix. Les lluites obreres per aconseguir la setmana de quaranta hores i els altres drets laborals ja semblen històries superades.Ara (tant en l’eufòria com en la crisi), el “modern” és el calaix i el silenci sindical. I no ens enganyem: si es posen garlandes per Nadal, és perquè no es deprimeixi la clientela i s’animi el consum. Perdre el temps en interessos no productius només ho fan els romàntics. Si la cosa va per aquí, els romàntics devem ser molts. Per exemple: si en fem de coses “no productives” durant les

festes nadalenques! Una mostra: Telefonar a un amic per preguntar-li com està o –amb el pretext d’una nadala– fer-li saber que el tenim present; estar a prop d’algú només que per fer-li companyia; obrir capses oblidades durant tot l’any per guarnir la casa, perdre la vergonya de cantar, d’enyorar, de pregar, de plorar i tot potser... Ens estem equivocant quan fem activitats tan insignificants i poc productives? El que s’ha empassat el paraigua de creure’s important menysté les coses petites i passa de llarg de l’establia i del Nadó mateix. Què us sembla si deixem la petulància i anem a Betlem?

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Cor de Maria (av. Carrilet, 44-46). Dissabtes: 19 h (cat.) • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

menges i festius: 11 h

VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 10 h. Dissabtes i vigílies: 20 h. Diumenges i festius: 10, 12 i 20 h • Església N. S. Assumpció. Diu-

LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Dimecres: 20 h. Dissabtes i vigílies festius: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. S. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h

31_12_09

DIVENDRES 1 Solemnitat de Santa Maria Mare de Déu. St. Concordi; Sta. Eufrosina, vg.

TOT SANT CUGAT

Santoral

28/12/09 13:03:47

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Costums nostres PER Vicenç Trius

TOT SANT CUGAT

31_12_09

La mort del porc A primers de desembre es produïa una de les festes familiars cabdals en el curs del calendari, a més de Nadal, puix la matança del porc era qualificada com una de les tres alegries de l’home. Hom creia que el porc va ser el primer animal que l’home utilitzà com a aliment. D’ací el sentit ritual i cerimoniós que envolta la mort d’aquest mamífer als pobles rurals, ja que la festa que té lloc al voltant d’aquest fet tenia certa semblança amb la de Nadal. Les dues són familiars, es fan a recer de la llar i tenen com a motiu principal la celebració d’un àpat, al qual hom procura que assisteixin la major part dels familiars. Els que no hi poden concórrer, hom els envia una mostra de les parts més estimades de la bèstia. És molt important tenir en compte que per Nadal, molt temps enrere, el punt cabdal de l’àpat sagramental i tradicional era un porcell, com encara es menja a Mallorca i en molts pobles europeus. Sembla que el gall típic per Nadal és relativament modern. Un antic refrany parla de la mort del porc el dia de Sant Tomàs, perquè era quan es feia el gran àpat. És possible que, molt temps enllà, la mort del porc es fes coincidir amb el solstici hivernal i aquest dia hom l’encetés amb carn de porc en un àpat solemne, que festejava la fita solar.

LITERATURA-C.indd 46

llibres

‘Els llibres de Luca’, de Mikkel Birkegaard redacció

Jon Campelli hereta la llibreria de vell Libri de Luca a Copenhaguen després de la mort sobtada del seu pare en estranyes circumstàncies, mentre llegia un volum antic que algú havia deixat convenientment al seu abast. A partir d’aquest moment, el jove advocat s’endinsa en un món desconegut i perillós, en el qual descobrirà la manera de controlar els pensaments de les persones mitjançant la lectura.

Aquesta arma poderosa i cobejada s’ha mantingut controlada durant segles en mans d’una societat secreta, però ara Jon ha d’esbrinar qui, des de l’ombra, ha ordit una traïció per treure profit d’aquesta tècnica de manipulació. En Jon comença una investigació, acompanyat de la Katherina, una receptora que treballava a la Llibreria del seu pare. Editorial: Bromera Pàgines: 442

Poesies dels lectors La bella Navidad Jamás noche fue tan bella; cielo y tierra rebosan luz, aún estamos en invierno, y de mayo es la luz. Las plantas reverdeciendo, el verano hacen sentir, las mandrágoras florecen, y a sus pies el romaní. Aletean de alegría, las aves en el corral, y el campo que dormía, empieza a despertar. Los ángeles en sus vuelos, bajando del cielo están, y sus alegres canciones,

al mundo despertarán. En Belén en un establo, un bello niño nació, junto a unos animales, que le dieron su calor. Así humilde en su cuna, el buen Dios nos enseñó, con su amor y su dulzura; la paz y el amor a Dios. Así en estas dulces fechas, es muy bueno recordar, aquel niño santo y bueno, que vino al mundo, a salvar a la humanidad. Roser Asencio

28/12/09 13:03:20

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

La Delegació de la Creu Roja del 1923

MEMORIA-C.indd 47

que els feia, ja que aquell any celebraven les noces de plata i era molt important fer-ho amb un vehicle d’ambulància, a fi de poder realitzar el servei del terme de Sant Cugat. Per explicar una anècdota de les moltes que en podria explicar, sols mencionaré la d’una assistència a un ciclista (els quals eren atesos sovint per aquesta entitat) que va morir al cap de poc temps, malgrat els esforços que hi esmerçaren. Després de les diligències oportunes, es va enterrar al cementiri local, tot i ser veí de la pròxima localitat d’Horta. El grup ciclista del jove va organitzar una vetllada a benefici dels familiars. Aquests, veient que el jove va estar ben atès, van donar la recaptació íntegra a la delegació local. Amb aquesta donació, es van poder adquirir dos dels quatre llits de què disposava el dispensari.

31_12_09

Foto del grup de la Creu Roja que va formar la delegació

TOT SANT CUGAT

n una entrevista que en Cugat (Eugeni Canas) va fer al primer president de la Creu Roja local, en Teodor Martí, el Doru, per a la revista local Guia, l’any 1950, ens fa conèixer detalls de com es va formar la delegació d’aquesta entitat a la nostra localitat. Segons informa aquest personatge, van fundar la delegació un grup de set o vuit amics, l’any 1923. Els van moure a muntar aquesta delegació les dificultats que hi havia en cas que passés alguna desgràcia a la localitat, ja que no existia cap lloc adient per atendre-la. Segons informa l’entrevistat, anys enrere ja hi va haver al carrer Santa Maria un grup que van muntar una delegació, però no va durar gaire temps i van haver de plegar per falta d’economia. Però els nous emprenedors, tot i saber aquest precedent, no es van espantar; comptaven amb la col·laboració d’algunes senyores que també s’hi van voler adherir per ajudar-los. El primer local que tingueren fou al carrer de la Lluna, en una casa que en deien cal Rayo, enderrocada juntament amb l’antiga fàbrica de gel del carrer Francesc Moragas. Segons les seves declaracions, en la data de la seva entrevista, sols restaven vius dos fundadors de la delegació, en Josep Alegret i en Miquel Casamitjana. Segons explicava, podien mantenir les ajudes que efectuaven gràcies a subvencions de l’Ajuntament, a la Cooperativa Vitivinícola, a quotes dels 200 socis (més o menys) que hi havia, a la Festa de la Bandereta i al club de futbol local, que cada any oferia un partit a benefici de l’assemblea. Cal remarcar l’ajuda voluntària de metges i de dues practicants. Es disposava d’un oficial, un sergent, dos caporals i diversos portalliteres. Les aspiracions que tenien eren les de sempre, aconseguir una ambulància per la gran falta

28/12/09 13:28:09

ART 48

Exposicions de Sant Cugat Aguilar Moré: ‘60 años de pintura. Exposición de Navidad’’ De l’11 de desembre al 6 de gener

POU D’ART

‘Col·lectiva de Nadal’ Del 14 de novembre al 12 de gener CANALS GALERIA D’ART

ESPAI LLUÍS RIBAS

LA GALERIA

Col·lectiva ‘L’art del regal’ Del 9 de desembre al 6 de gener SALA RUSIÑOL

Sala 1: Josep Uclés De l’1 de desembre al 30 de gener Sala 2: ‘Col·lectiva de Nadal’ De l’1 de desembre al 31 de gener ODÓART

ESTUDI FERRAN MARTÍ

Exposició permanent ADOLF TALLER D’ART

Exposició permanent CASA DE CULTURA

‘La màgia de l’Amazònia boliviana: biodiversitat i riquesa cultural’ Des del 2 fins al 30 de desembre

TOT SANT CUGAT

31_12_09

Col·lectiva ‘50 x 50’ Del 16 de desembre al 17 de gener

Mostra col·lectiva Peces de vidre de Rosa Picó Del 17 de desembre al 31 de gener

ART-C.indd 48

28/12/09 13:02:58

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

Novetats DVD

‘Terminator 3: la rebel·lió de les màquines’

LES VEUREM EL 2010

CINEMA-C.indd 49

Programació no facilitada al tancament d’aquesta edició www.yelmocineplex.es www.cinesa.es Programació actualitzada a: www. totsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

Yelmo i Cinesa

31_12_09

1. Comèdia 2. Thriller 3. Drama 4. Drama

CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

Cinema

os hombres que miraban fijamente a las cabras: Aquesta història se centra en el primer batalló de terra de l’Armada nordamericana, una unitat que fa servir forces paranormals en les seves missions. Amb George Clooney, Ewan McGregor, Kevin Spacey i Jeff Bridges. Sherlock Holmes: El detectiu Sherlock Holmes i el seu inseparable doctor Watson participaran en un combat d’enginy i músculs contra algú que amenaça tot Anglaterra. Protagonitzada per Robert Downey Jr. i Jude Law. Invictus: Biografia de Nelson Mandela dirigida per Clint Eastwood i interpretada per Morgan Freeman, que, després de Million Dollar Baby, tornen a treballar junts. També hi intervenen Matt Damon i Scott Eastwood. The Last Station: Drama històric que il·lustra la lluita que va mantenir l’autor rus Tolstoi per mantenir l’equilibri entre la fama i la riquesa que obtenia gràcies al seu treball i al seu compromís amb una vida mancada de béns materials. Amb James McAvoy, Christopher Plummer, Paul Giamatti i Helen Mirren.

L’acció del film se situa amb les màquines a punt de començar la seva rebel·lió i amb l’arribada d’un nou Terminator per destruir John Connor.

28/12/09 19:01:21

CINEMA 50

Drama romàntic

Cinesa: Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Telèfon reserves: 902 22 09 22

Comèdia romàntica

possible ESTRENA

El mejor

Director: Brandon Camp Amb: Aaron Eckhart, Jennifer Aniston, Dan Fogler

Director: Shana Feste Amb: Pierce Brosnan, Susan Sarandon, Aaron Johnson

Burke Ryan és un exitós autor de llibres d’autoajuda que ensenya com fer front al dolor, però és incapaç de seguir el seus consells. Sense ganes, Burke torna a Seattle, ciutat que va abandonar després de morir la seva dona, per impartir una sèrie de conferències i tancar un important acord publicitari.

possible ESTRENA

Cinesa: Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Telèfon reserves: 902 22 09 22

Comèdia

Bennet i Rose són dos adolescents veïns des de la infància. S’han vist cada dia durant anys, però cap dels dos s’ha decidit a confessar el seu amor per l’altre. El darrer dia de classe, Bennet es declara a Rose i passen la nit més meravellosa de les seves vides, però quan Bennet torna a casa, un cotxe l’atropella i mor.

possible ESTRENA

Los fantasmas de mis ex novias

Todos están bien

Director: Mark Waters

Se centra en la vida d’un vidu que s’embarca en un viatge per visitar els seus fills en ple Nadal.

Director: Kirk Jones

Cinesa: Telèfon reserves: 902 33 32 31

Yelmo: Telèfon reserves: 902 22 09 22

Aventures

31_12_09

possible ESTRENA

Love Happens

El fotògraf dels famosos Connor Mead estima la llibertat, la diversió i les dones.

TOT SANT CUGAT

Drama

possible ESTRENA

Animació

possible ESTRENA

Solomon Kane

Número 9

Director: Michael J. Bassett

Director: Shane Acker

Solomon Kane és un guerrer purità del segle XVII que té com a objectiu posar fi a la maldat en totes les seves formes.

Nou ninots de drap hauran de fer front a unes màquines gegants si volen preservar el futur de la civilització.

Cinesa: Telèfon reserves: 902 33 32 31

Yelmo: Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA-C.indd 50

28/12/09 19:01:55

jardins valldoreix.indd 1

29/12/09 09:26:39

CINEMA.indd 52

28/12/09 10:47:10

TOT SANT CUGAT

31_12_09

PUBLICITAT 52

Gastronomia RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

Del tortell i altres coses

a diada dels Reis, Catalunya té un protagonista a la taula, el tortell; exquisit, gustós i amb sorpresa, qui pagarà el tortell? Arreu d’Espanya el nostre tortell s’anomena roscón, una tradició al record d’aquelles masses de pa i ous durs. A Alemanya, no és el tortell, per Nadal es posa a la taula l’stollen, un pa dolç farcit de mantega i fruites confitades adobat amb cardamom, coriandre, clau, nou moscada, pebre de Jamaica, canyella, anís estelat, entre altres productes. A Itàlia trobem el panettone, ple d’aromes i textures exquisides. A Ucraïna, la taula nadalenca està presidida pel kalaj, una trena de pa amb llet i ou, quasi sempre en forma de corona convertit en un centre amb espelmes, com un record als absents. Per Santa Llúcia a Suècia apareixen els lussekater, uns panets de safrà que es mengen durant aquestes festes. També a Escòcia tenen una tradició nadalenca, el black bun, una panada farcida de

panses i fruita. Tot plegat és un cant d’amor i a la tradició gastronòmica utilitzant ingredients exclusius amb formes simbòliques que il·lusionen grans i petits, en unes festes anuals que ens omplen de goig familiar. Amics, gaudim del tortell. Que els Reis us siguin generosos!

TOT SANT CUGAT

31_12_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

GASTRONOMIA-C FALTA APARADOR.ind53 53

28/12/09 12:05:46

GASTRONOMIA 54

La recepta de la setmana

Espaguetis amb porros Ingredients: 200 g d’espaguetis, 200 g de porros, 200 g de tomàquets, 2 ous, 80 g de formatge ratllat, oli d’oliva verge, sal i pebre

TOT SANT CUGAT

31_12_09

Coeu la pasta en aigua salada bullent fins que estigui al dente. Quan estiguin cuits, esbandiu els espaguetis i unteu-los amb oli. Esteneu-los

en una safata de vidre apta per al forn i empolseu-los per sobre amb la meitat del formatge. Netegeu els porros i talleu-los a rodanxes. Salteu-los en una paella amb una mica d’oli fins que es daurin lleugerament i col·loqueu-los amb els espaguetis. A sobre de tot col·loqueu-hi els tomàquets tallats a rodanxes i empolseu-ho amb l’altra meitat del formatge. Bateu els ous i aboqueu-los a sobre de tot. Salpebreu-ho lleugerament per damunt del preparat i fiqueu-lo al forn a 200 ºC fins que es gratini la superfície.

GASTRONOMIA-C FALTA APARADOR.ind54 54

28/12/09 16:17:08

a A CERVECERIA Tel. 663 025 786. Ous amb pernil, croquetes d’escudella, entrepans, amanides, i futbol, Fórmula 1… De dt. a dg., de 9 a 23 h A CERVECERIA NIT Tel. 93 589 04 65. Tapes variades, entrepans, música, futbolí, futbol Barça, Madrid… Diumenge obrim a les 12 h

ÀPATS, CUINA DEL MÓN I MEXICANA Tel. 93 587 83 74. Veure carta: www.apatsrestaurant. com. Pàrquing gratuït. Ubicat davant Eroski. Diumenges tancat. A POMPEIA Tel. 93 674 81 65. Trattoria armonia / Pizzeria. Risotto, pastes, pizzes i amanides. Carns a la brasa. Més de 40 tipus de salses. Menú. Per emportar-se. Obert tots els dies. De dilluns a dijous de 13 a 16h i de 20 a 23h. De divendres a diumenge nits fins 24 h

B BACCO Tel. 93 674 30 69. Cuina italiana, fàcil aparcament, fumadors. Menjar per emportar-se. Obert cada dia. Taules fins a 30 comensals. Reserves: 606 752 166. Menú diari tiquetrestaurant Accor BEBOP Tel: 93 587 91 19. Obert de dimarts a dissabte de 8 a 1. Sopars i la primera copa. Ambient relaxat i cuina mediterranea. Especialitat en vins. Ara també obert dissabtes i diumenges al migdia. Menú i Arrossos. www.bebop.cat

TOT SANT CUGAT

31_12_09

A LA PIEDRA Tel. 93 675 10 11. Cuina argentina i de fusió. Obert

cada dia: de 13 a 15.30 h i de 21 a 23.30 h. Diumenges i festius de 13.30 h a 16 h.

GASTRONOMIA 55

RESTAURANTS

GASTRONOMIA.indd 55

23/12/09 12:03:35

GASTRONOMIA 56

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Cuina creativa i actual, salons privats per a grups. Copes dj., dv. i ds. Tancat ds. migdia i diumenges tot el dia. www. boccasantcugat.com BRASERIA LA BOLERA La nostra especialitat és la qualitat. Tancat festius nit. Tel. 93 674 16 75.

C CA LA MONTSE Tel. 93 589 87 28. Cuina casolana. Dinars i sopars de dimarts a dissabte. De 13.30 a 16 h i de 21 a 23 h. CAL GERRER - RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cada dia. Menú de dilluns a divendres.

CAN CASAS Tel. 93 589 18 68. Masia bar-restaurant. Especialitat en carns a la brasa. Salons familiars per a grups i celebracions. Menú diari: 9,50 €. Obert, de 9 a 19 h. Dimarts, tancat CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups. CAN EDO Tel. 93 692 24 24 - 93 580 66 60. Tot a la brasa. Esmorzars de 9 a 11h. Menú diari. Dijous tancat excepte festius. www.restaurantecanedo.info CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. Ambient càlid i acollidor. Cuina de mercat, amb innovacions. De dilluns a dissabte. Menú migdia: 15 €. Menú de nit 25€

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Gaudeix de la nostra terrassa al bosc. Horari d’estiu: migdia i nit, fins a les 23.30 h (excepte nit dg.). Tanquem dilluns CERCLE SABADELLÈS EL NOU RESTAURANT. 93 721 4852. Sopars de grups, comunions i esdeveni ments de tota mena. Menú gourmet i menú diari. Obert de dilluns a diumenge. CHONG JUA Rest. xinès. Servei a domicili. Tel. 93 675 09 02 CLARAVIA Tel. 93 589 41 41. Cuina de mercat. Carta. Dg. migdia, sala de jocs per a nens. CLUB DE GOLF ST. CUGAT Cuina de mercat. Dt.-dv. Menú i carta. 13.30 a 16.30 h. Tel. 93 674 39 08 CLUB TENNIS NATACIÓ SANT CUGAT Tel. 93 675 28 04. Arrossos i brasa. Ideal famílies, grups,

TOT SANT CUGAT

31_12_09

CAN CABASSA Cuina mediterrània de

mercat. Esp. en peix i carns gallegues. Salons privats. Tel. 93 674 02 67

GASTRONOMIA.indd 56

23/12/09 12:03:53

D DA JIANG JIN Restaurant xinès. Servei a domicili. Tel. 93 589 03 80 93 675 25 02 DE MARÍA BISTRO Tel. 93 589 25 91, 609 106 276. Cuina mediterrània. Ibèrics, foies, fondues, creps… Confecciona el teu menú de migdia. Menú per a grups i empreses DIABLITO Pizzeria, pasta fresca i amanides. De les 13 h a la matinada. Tel. 93 544 21 69.

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - 669 066 056. Cuina cubana, “asados y elegantes mojitos”. Menu diari. Menjar per emportar-se. Obert migdies, de dimarts a diumenge, i nits de dijous, divendres i dissabte

E EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Menú diari. Divendres i dissabtes oberts cada nit. EL MESÓN Tel. 93 674 10 47 - 93 589 27 02. Tota una tradició. Obert cada dia

cat i braseria. Carta. Menú migdia. Menús per a grups. Tancat dimarts excepte festius i vigílies de festius

F FRANKFURT HESSEN Tel. 93 590 3364. Horari: de 7.30 a 23.30 h. Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació FRESC CO Tel.: 93 554 30 20. Del mercat a la taula. Bufet lliure: 8,95 euros. Amanides, pastes, sopes, pizzes, fruites, gelats... FRIENDS Tel. 93 675 00 31. Restaurant de tapes i racions a l’instant. Menú del dia i per a grups. Terrassa d’estiu. Obert cada dia. Preus econòmics. Carta celíacs.

EL RACÓ DE CAN BARATA 93 000 08 34. Cuina de mer-

TOT SANT CUGAT

31_12_09

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional. Obert tot el dia. Menú diari i menús per a grups. Carta celíacs.

DON PEPPONE Tl. 93 699 00 86. Des de 1988. Cuina mediterrània. Obert tot l’any. www.donpeppone.com.

GASTRONOMIA 57

reunions. Ubicació en plena natura. Obert de dijous a diumenge, també a les nits

GASTRONOMIA.indd 57

23/12/09 12:04:06

GASTRONOMIA 58

G GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant-pizzeria-braseria. Menú diari. Dg. nit i dilluns, tancat GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Ibèrics, patés, fumats... i les famoses torrades per combinar amb el que vulgueu.

I IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32 - 677 541 080. Pizzeria trattoria. Menú diari. Tancat dg. tot el dia i dl. nit. També per a emportar-se

J JAMENJA Tel. 654 395 942. Taverna/

sandvitxeria. Entrepans atípics, tapes, vins i caves a copes, cerveses d’importació. Menú diari. Obert cada dia, de 8 a 23 h

L LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La Creperia. Cuina casolana, varietats en carns, menú vegetarià i menú mediterrani. Plats rioplatenses. LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13 - 617 370 290. Pizze per passione. Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càte-

TOT SANT CUGAT

31_12_09

HEURA RESTAURANT 93 587 80 59. Cuina de mercat amb tocs d’autor.

Ambient molt agradable. Menú migdia: 12 euros. “La bona alternativa”: 20 euros. Tancat diumenge nit i dilluns tot el dia.

GASTRONOMIA.indd 58

23/12/09 12:04:33

LA MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Cuina catalana casolana. Salons privats per a grups. Tancat diumenges nit i dilluns tot el dia. www.masiasantcugat.com LA PASTA BOIXA Av. Lluís Companys, 24. Creperia, pizzeria, restaurant. Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03 LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Novetat, paelles per emportar-se, boníssimes. www.lapinyadeplata.com

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cuina mediterrànea i braseria. Menú migdia i caps de setmana. Nit, carta. Obert tot el dia. LE FARFALLE 93 675 12 02. Pasta fresca, pizza, metropizza! Genial per a grups. Menú des de 8,50 €. Carta especial nens. Obert tots els dies, de 13 a 16 i de 20 a 24h. L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Menú de dimarts a diumenge. Dilluns tancat

MARISQUERIA - LA CUINA DE SAN TELMO 93 576 70 11. Especialitat en peix i marisc, carns argentines i gallegues, garrí. Àmplia bodega de vins argentins i del país. Els dilluns, tancat MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i menús per a grups. Salons privats. Obrim cada dia. Dilluns i diumenge tancat al vespre. Ca n’Ametller, s/n. MASIA CAN VILALLONGA 93 674 0400. Carns, pollastres, verdures, brasa... Obert de dimarts a diumenge. MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina mediterrània. Obert tots els dies. www.restaurantmatilda.com Menú diari, 15 euros. Plana Hospital, 7

TOT SANT CUGAT

31_12_09

LA TAGLIATELLA Tel. 93 590 39 40. Restaurant-pizzeria italià. Especialitat en pizzes, pasta i amani-

des. Racions per compartir

GASTRONOMIA 59

ring. Obert tot l’any, tancat els dilluns, excepte festius.

GASTRONOMIA.indd 59

23/12/09 12:04:48

GASTRONOMIA 60

MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina japonesa. Dt. a ds., dinars (menú) i sopars. (Ubicat dins edif. Trade Center II) MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Tancat dl. vespre i dt. tot el dia. Pizzes i menjar per emportar-se MONTT Tel. 93 675 68 82. Coffee & Lounge Restaurant. Cuina mediterrània. Esmorzars i berenars. Obert cada dia. Tancat nits de diumenge a dimecres. Divendres i dissabtes, copes fins a les 3.00 h

NAKHLA Especialitat en cuina marroquina. Menú diari. Tel. 93 674 58 71

P PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Restaurantpizzeria. Jardí. Obert tot l’any. PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Restaurant. Des de 1985. Menú diari. www.pastaloca.com

PIZZERIA PICCOLE DELIZIE AL TAGLIO Tel. 93 587 87 59. Pizza per porcions. Pastes, amanides. Menú diari. També per emportar-se-les. Obert de dimarts a diumenge, de 13 h a 23 h

q QUBUD 93 504 07 22. Menu setmanal i servei de carta. Sales privades per celebracions i empreses. Dll a dg 13-16h.

TOT SANT CUGAT

31_12_09

MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina de disseny. Restaurant dins d’un privée... De dt. a dv., a partir de les 13 h. Nit: de dc. a ds., des de les 21 h

PIZZA MARZANO Tel. 93 587 8277. Especialitats italianes. Obert fins les 23.30h. Servei continu. Menu migdia.

GASTRONOMIA.indd 60

23/12/09 12:05:42

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina catalana i de mercat. Saló per a banquets. Carta celíacs.

TAPIÑAS Tl.: 93 590 61 48. Tapes i marisc. Ambient tranquil. Reunions familiars i d’empresa. Obert cada dia excepte diumenge nit. TELEPIZZA Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. Tel. 93 589 90 90 TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Restaurant i cafeteria. Plats i tapes.

Obert tot el dia. Diumenge tancat. TERRA DOLÇA Tel. 93 674 16 56. Dinars i sopars, actes culturals... Tot plegat fa una barreja meravellosa! TRIBECA RESTAURANT Tel. 93 451 50 75 / 93 451 15 47. Cuina mediterrània creativa amb productes frescos de primera línia. Diumenge tancat

U UITO RESTAURANT Tel. 935 878 558. Cuina mediterrània amb tocs d’autor. Obert de dilluns a dissabte.

TOT SANT CUGAT

31_12_09

TALISMÁN Tel. 93 675 38 06. Pizzeria-Braseria. Menú migdia. Ambient familiar. Grups. Tancat dg.

TAPA ÑAM Tel. 93 675 69 28. Tapa tradicional amb tocs d’autor. Ambient acollidor. Menú migdia/nit (també 1/2 menú). Obert cada dia, de 8 a 23 h, excepte dg. tarda/nit i dl. nit. Vine a fer-te un NESPRESSO!

GASTRONOMIA 61

Dim de 20-22.30h. Dj, div i diss de 20.30h-23h.

GASTRONOMIA.indd 61

23/12/09 12:06:06

GASTRONOMIA 62

Diumenge obert amb cita prèvia reserva.

V RESTAURANT VALENTIN´S Tel. 93 590 36 26. 1/2 menú: 8 €. Menú diari: 12 €. Menús especials per a grups i empreses. Terrassa. Especialitat en barbacoes i cuina mediterrània. Obert tot l’any. (interior Club Junior FC) VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Cuina per a tots. Carta. Menú migdia de dilluns a diss. (lab.), 16 €. Nens, 10 €. IVA i pàrquing inclosos.

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert. Saló privat per a grups. VULCANO Tel. 93 583 60 20. Un ambient exclusiu. Sopars per a empreses. Menú migdia. Celler de vins

W RESTAURANT WOK GRAN SIGLO 93 557 10 88. Bufet lliure, wok i planxa. Bufet adults. Dl. a dv. migdia: 9,95 euros. Dl. a dj. nit: 11,95 euros. Dv. nit, cap de setmana i festius: 13,95 euros. Bufet nens cada dia. Menors de 8 anys: 6,95

euros. Menors de 3 anys: gratis

X XARLOT Tel. 93 590 62 62. Braseria mediterrània.Tancat diumenge tot el dia. Av. Corts Catalanes, 7. www. xarlot.com. Menú migdia ( de dilluns a divendres),15 euros. Menú nocturn ( de dilluns a dissabte), 20 € IVA inclós XAXO Tel. 93 583 64 23. Carns, ibèrics i vins. Dinars, sopars. Menú diari de cullera. Tancat dg. XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Especiali-

La seva xarcuteria de confiança

TOT SANT CUGAT

31_12_09

Pl. Pere San, 11 Tel. 93 675 56 63

GASTRONOMIA.indd 62

23/12/09 12:06:28

Carta variada de sushi, maki, yakisoba i altres especialitats. Obert de dimarts a dissabte, de 14 a 16 h i de 19 a 22 h. Espai per a degustació.

ASADOR Tel. 93 589 65 72. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres al forn de llenya, prova la diferència! Obert de dv. a dg. i festius.

EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL.: 93 544 1222. Gran selecció de vins, caves i licors. Productes gourmet. Av. Francesc Macià, 58 08173 Sant Cugat del Vallès

IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32 / 677 541 080. Pizzes per emportar-se

BACCO Tel. 606 752 166. Cuina italiana, fàcil aparcament, menjar per emportar-se. Obert cada dia

GASTROLAB Cuina alt nivell, japonesa. Rbla. Can Mora, 15. Tel. 93 674 69 78

MENJARS PER EMPORTAR-SE

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Gran varietat de plats preparats, croquetes, canelons, fideuà HANAYA Tel. 93 587 91 46. Menjar japonès per emportar-se.

LA CUINA DE LA CARMETA Tel. 93 674 04 68. Fruites i verdures. Elaboració pròpia de cremes i caldos vegetals, croquetes, canelons de bolets... Servei gratuït a domicili LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13, 617 370 290. Pizze per passione. Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Obert tot l’any, tancat

TOT SANT CUGAT

31_12_09

BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Plats preparats. Càtering. Menú diari. Menjars per a empreses. Obert cada dia. www. biarritzcatering.com

GASTRONOMIA 63

CAN MAJOR Tel.: 93 589 51 56. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres a l’ast (dijous i diumenges). Obert cada dia

tats xineses, servei a domicili

GASTRONOMIA.indd 63

23/12/09 12:06:51

GASTRONOMIA 64

els dilluns, excepte festius. LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Novetat, paelles per emportar-se, boníssimes. www.lapinyadeplata.com MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Amanides, pasta i pizza per emportarse. PASTA LUCCA Tel. 93 587 9135. Pasta fresca i productes italians, per emportar-se. També obert diumenges, de 10 a 14.30 h.

TECA SÀBAT Càtering domicili i empreses. Salons propis. Més de 30 anys d’experiència. Tel. 93 589 18 35 i 93 674 11 58. TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes artesanes, fideuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, canelons, bacallà a la catalana

BARS I CAFETERIES

BOKATAS Entrepans de primera. Gran varietat. Tel. 93 589 19 72 CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i diumenges i festius de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h fins a la matinada. KAN KAN Especialistes en cerveses d’importació i entrepans de tot tipus de salsitxes. Puig i Cadafalch, 64, local 8. Tel. 93 583 12 89 LA MOSSEGADA Tel. 93 583 04 94. Terrassa. Esmorzars, entrepans, OFERTA CAFÈ 1 €

TOT SANT CUGAT

31_12_09

PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza. Per emportar-se i servei a domicili. De dt. a dg., de 20 a 23.30 h. Dj. i dv., de 13 a 16 h

PIZZERIA PICCOLE DELIZIE AL TAGLIO Tel. 93 587 87 59. Pizza per porcions. Pastes, amanides. Menú diari. També per emportar-se-les. Obert de dimarts a diumenge, de 13 h a 23 h

GASTRONOMIA.indd 64

28/12/09 10:52:35

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 88 12. Av. Torre Blanca, 13. Tancat dg. TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 54 92. Pl. Augusta, 2 (Monestir). Tancat dt.

GUIA DE NIT BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Copes dijous, divendres i dissabtes. Tancat dissabtes migdia i diumenges tot el dia.www.boccasantcugat. com

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius, de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h a la matinada EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Sopars fins a les 23.30 h, Copes i música fins a les 3.30 h. Sopars i festes de grup i empresa. Monòlegs i concerts. Pantalla gegant

div i diss fins les 3h. www. monttvalldoreix.com QUBUD Tel. 93 504 07 22. Terrassa chill-out. Dijous, divendres i dissabtes, fins a les 3 h.

GASTRONOMIA 65

L’ART Terrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36

LA CARPA Dinars i sopars per a particulars i empreses (a partir de 40 pers.). Copes els dv., ds. i vigílies de festius. Tel. 93 675 66 11. www.la-carpa.com MONTT Tel. 93 675 68 82. Ambient chill-out, cocktails, mojitos, música en viu i copes els

TOT SANT CUGAT

31_12_09

Cuina mediterrània

GASTRONOMIA.indd 65

28/12/09 10:51:14

L’etcètera

I la setmana vinent...

PETIT TOT-C.indd 66

IL·LUSTRACIONS D’ELOI ALEGRE

PER ESTER BALLART

Petitot

TOT SANT CUGAT

31_12_09

Troba les 5 diferències del conte

Una vegada hi havia una dona tan f ina i elegant que no suportava tocar el menjar, així que cada matí es posava uns guants i s’omplia de joies de cap a peus i no se’ls treia per res del món. Un bon dia va fer venir el seu cuiner i li va dir: —Avui tinc uns convidats molt importants a dinar i vull que facis una escudella d’aquelles tan bones. Ha de portar carn d’olla, pilota, porro, api, col, nap, pastanaga, xirivia, etcètera. Apa, ves-te’n i que estigui ben bona! —Però és que no tinc... —el cuiner no va tenir temps d’acabar la frase. —El que no tinguis, ho compres! El cuiner va marxar tot contrariat pensant en els ingredients que necessitava, però no coneixia l’ingredient anomenat “etcètera”. No sabia si demanar-ne un quilo, una peça o dos talls i va pensar que el botiguer li sabria dir què era, però no va ser així. Ja faltava molt poca estona perquè arribessin els convidats i el cuiner estava molt preocupat perquè no tenia l’“etcètera” i faria quedar malament la mestressa. Tot d’un plegat, va veure passar un estudiant davant el seu balcó i li va preguntar si coneixia el que era un “etcètera”. —Però, i tant, home, com pot ser que no conegueu l’etcètera. Una bona escudella no és res sense aquest ingredient. Té forma allargada i no és altra cosa que la cua de ruc. —Moltíssimes gràcies, bon estudiant, m’heu salvat la vida. —I l’estudiant va marxar sense poder parar de riure . En arribar l’hora de l’àpat l’escudella va ser un èxit, tothom repetia més i més. La mestressa va fer venir el cuiner per preguntar-li el secret s’aquella escudella tan bona. —És l’etcètera, que li dóna molt bon gust. I amb el cullerot va treure de dins la cassola una cua de ruc llarga i plena de pèls. Els convidats van començar a fer fàstics i encara fugen d’aquella casa, mentre el ruc encara busca la cua.

28/12/09 18:32:28

Carta als Reis online http://www.lamalla.cat/ especials/nadal2001/nadalnens/cartalsreis.htm

Passatemps arbres pel pessebre Agafa unes quantes branques de totes mides i gruixos.

Núm. 98 2

INFANTS 67

Webs que molen

En un bol barreja les serradures amb la cola blanca.

Carta als Reis per imprimir: http://www.edu365.cat/ nadal/reis/

Sabies que... La tradició marca que, coincidint amb cada una de les campanades, hem de menjar un gra de raïm, en total 12, és important no descomptar-se i que no ens en sobri ni falti cap quan hagi sonat l’última campanada. L’origen d’aquesta tradició està relacionat amb un any en què hi va haver un excedent molt important en la collita de raïm i per no haver-lo de tirar, les autoritats van decidir regalar-lo a la població amb l’argument que si tothom menjava raïm la nit de Cap d’Any tindrien sort durant l’any següent.

Seguidament afegeix-hi la pintura verda i remena-ho fins que et quedi una massa compacta.

Fes petites boles i col·loca-les a l’extrem de cada bastó, deixa-les assecar i posa-hi una base.

MATERIAL: branques, serradures, cola blanca, pintura verda

TOT SANT CUGAT

31_12_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

PETIT TOT-C.indd 67

28/12/09 18:32:47

INFANTS 68

Petita agenda Fil per randa (titelles) Espectacle que a través de diversos números ens descriu l’entorn del món del circ i les varietats. Es caracteritza per la sofisticació i l’habilitat en la manipulació, acompanyades de relats musicals i la participació del públic. Dijous 31 de desembre, 12 h i 17 h, a La Puntual (Allada Vermell, 15 - Barcelona). Per a tots els públics. Preu: 8 euros

Ma, me, mi... Mozart! (música)

instrumentistes aniran interpretant al seu voltant. Dies 2, 3 i 6 de gener, 11 h i 12.30 h, a L’Auditori - Sala 2 Oriol Martorell (Lepant, 150 - Barcelona). Per a majors d’1 any. Preu: 9,5 euros / 6 euros (infants)

Le stagioni di pallina (teatre) Ens endinsarem al taller d’un pintor, on una actriu ens explica una senzilla història embolcallada per la música i per les formes i els colors que prenen vida a escena. Dies 2 i 4 de gener, 17.30 h, dia 3 de gener, 12 h, i dia 7 de gener, 11 h i 12.30 h, a CaixaForum (Av. Marquès de Comillas, 6-8 - Barcelona). Per a majors de 3 anys. Preu: 4 euros

Què fem? Tallers de circ i l’espectacle Pista que vinc! Diumenge 3 de gener, d’11 a 14 h Plaça d’Octavià, s/n Sant Cugat del Vallès

TOT SANT CUGAT

31_12_09

Sis músics interpreten Mozart en aquest concert especialment dissenyat per als més petits, que viuran aquesta experiència asseguts a terra i envoltats de la música que els

Solucions

PETIT TOT-C.indd 68

28/12/09 18:33:10

carta reis.indd 1

23/12/09 12:22:34

carta reis.indd 2

23/12/09 12:22:43

INFANTS 7 1 TOT SANT CUGAT

31_12_09

JOCS: Busca-hi les 5 diferències

PETIT TOT.indd 71

28/12/09 13:27:01

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ Estudis

Preparar oposicions redacció

TOT SANT CUGAT

31_12_09

Els opositors disposen de molts recursos perquè el camí cap al lloc de treball al qual opten sigui com menys difícil millor. Un dels més utilitzats són les acadèmies, on els preparen durant un temps determinat perquè en arribar l’oposició estiguin ben preparats i aconsegueixin la meta proposada, obtenir una plaça. Per fer una oposició s’han de tenir adquirits els coneixements de manera que a l’hora de plasmar-ho a l’examen sapigueu en tot moment què voleu dir. Per descomptat, per preparar les oposicions es proporcionen els

temes corresponents, tot i que de vegades resulta realment complicat trobar tots els temes per poder-los estudiar depenent de què tracti l’oposició. En l’àmbit psicològic també es necessita estar ben preparats, per això les acadèmies proporcionen tècniques per eliminar les pors a l’examen i per controlar els nervis quan s’apropi el moment de fer-ho.També poden ajudar a organitzar-se bé, a establir horaris d’estudi cada dia, o per setmanes, etc. No obstant això, la força de voluntat que cada opositor tingui i la seva constància en l’estudi són factors més que importants en la preparació.

ENSENYAMENT.indd 72

23/12/09 12:27:45

ENSENYAMENT 73

nàutica

‘capear’: maniobra para soportar un fuerte temporal. mariano martínez

TOT SANT CUGAT

31_12_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ENSENYAMENT.indd 73

28/12/09 13:15:50

Bons hàbits d’estudi

TOT SANT CUGAT

31_12_09

ENSENYAMENT 74

CLASSES PARTICULARS

ENSENYAMENT.indd 74

EQUIP EDUCATIU - AVANTIA

Podríem fer una llista immensa que contingui tots els hàbits d’estudi recomanats per experts en la matèria, però ens centrarem en cinc hàbits que et permetran, si ets constant, tirar endavant com a estudiant i com a persona. Fixa’t, però, que no n’hi prou a conèixer-los: els hauràs de posar en pràctica cada dia, fins que aconsegueixis que formin part de la teva manera de ser. Tingues en compte que els hàbits s’adquireixen a través de la repetició constant dels actes.

1. Organitza’T el temps, elaborant un pla d’activitats diàries. 2. Para atenció als professors durant la classe i pren nota d’allò més important (tampoc no es tracta d’intentar copiar tot el que diguin). 3. Estudia cada dia, preferiblement a la mateixa hora i en el mateix lloc. 4. Utilitza alguna tècnica per estudiar (el teu tutor te n’explicarà unes quantes). 5. Tingues sempre una actitud positiva davant de la vida, fins i tot davant dels problemes (amb això venceràs els mals hàbits de la por, el desànim i la derrota).

. Psicologia infantil i de l’adolescència

. Dificultats

d’aprenentatge

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

23/12/09 18:06:49

Parlar més de tres idiomes redacció

TOT SANT CUGAT

31_12_09

Un estudi realitzat per la firma CVexplorer, especialista en empreses de selecció d’alt nivell, posa de manifest que els executius i directius espanyols són conscients que és necessari millorar la formació contínua i els estudis d’idiomes per desenvolupar amb èxit la seva carrera professional. A més, els executius reconeixen que parlar una llengua estrangera afegeix valor al seu currículum. El 36% dels directius i executius espanyols parla un idioma diferent a la seva llengua materna, el 34% és capaç de desenvolupar-se en altres idiomes,

a més de l’espanyol i fins a un 30% assegura parlar tres o més idiomes. El 55% dels executius reconeix parlar l’anglès, mentre que el 23% parla francès. Els segueixen l’italià i l’alemany, amb un 7%. A més, el 54% dels professionals enquestats compta amb formació adicional de postgrau o un títol de màster. CVexplorer ha realitzat l’enquesta a executius i directius espanyols, el 67% dels quals tenen formació en economia i empresarials, mentre que el 28% s’han format en carreres com l’enginyeria o l’arquitectura.

ENSENYAMENT 75

Idiomes

ENSENYAMENT.indd 75

28/12/09 13:13:01

Empresa TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ REVISIÓ empresa: àrea LEGal

Mesures contra la morositat SANT CUGAT CONSULTING

la mora. Per això, recordem una sèrie de mesures preventives contra la morositat que ajuden a evitar problemes davant de situacions d’impagaments: obtenció de la major informació possible del nou client/comprador, formalitzar per escrit totes les condicions pactades, i documentar tota la vida comercial entre les parts, així com incloure-hi garanties addicionals de caràcter mercantil. www.santcugatconsulting.es

TOT SANT CUGAT

31_12_09

Les darreres anàlisis financeres apunten a un important creixement de la morositat de les empreses. Gairebé la meitat de les factures emeses es cobren amb retard. Un bon instrument per fer front a la creixent morositat és la Llei 3/2004, de 29 de desembre, per la qual s’estableixen mesures de lluita contra la morositat en les operacions comercials, establint en defecte de pacte entre

les parts un termini d’exigibilitat del deute, segons la seva naturalesa, així com l’obligació de pagar l’interès pactat en el contracte o el fixat per la llei (tipus d’interès aplicat pel Banc Central Europeu més 7 punts percentuals), que meritarà automàticament, per incompliment de pagament. Tanmateix, el creditor té dret a reclamar al deutor una indemnització per les despeses de cobrament degudament acreditades que hagi sofert a causa de

EMPRESA.indd 76

28/12/09 17:42:48

Aprovada l’exempció fiscal SANGER ADVOCATS I ASS. TRIBUTARIS

El ple del Congrés va aprovar el 22 de desembre del 2009 el projecte de llei de mesures urgents de foment d’ocupació. Mitjançant aquesta norma les indemnitzacions dels treballadors afectats per expedients de regulació d’ocupació (ERO) queden exemptes de tributació fins als 45 dies per any treballat, si bé aquesta mesura es limita als ERO aprovats en el període comprès des del 6 de març passat fins al 31 de desembre de 2010. Després de l’esmena introduïda al Senat, pactada entre PSOE i CiU, sobre fiscalitat, s’iguala el tractament fiscal de les in-

demnitzacions de treballadors afectats per ERO amb les dels acomiadaments improcedents, ja que actualment els afectats per ERO han de pagar l’IRPF si la indemnització resultant de la negociació entre empresa i sindicats supera els vint dies per any treballat. Entre les mesures per a l’ocupació, destaquen la possibilitat que els treballadors afectats per ERO reposin les prestacions per atur ja utilitzades, amb un límit de 120 dies, per la qual cosa no patiran minva d’aquest dret si finalment s’extingeix el seu contracte. La llei entrarà en vigor l’endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de l’Estat (BOE).

EMPRESA 77

lleis

TOT SANT CUGAT

31_12_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

EMPRESA.indd 77

28/12/09 10:17:20

EMPRESA 78

Ergonomia

Cadira adequada per al despatx redacció

El millor és que la cadira disposi de recolzabraços perquè descansin els colzes, els braços i les espatlles. Però, s’ha de tenir en compte que els recolzabraços impedeixin apropar la cadira a la taula. Si a causa de la vostra feina heu de canviar de postura o de situació amb freqüència, per obrir calaixos, accedir a arxivadors o a mobles, per exemple, el més recomanable és que la cadira sigui giratòria o amb rodes, de forma que pugueu disposar de més mobilitat sense haver de forçar la postura corporal. Pel que fa a les rodes, perquè la cadira sigui estable n’ha de tenir cinc.

També és important que tingui un mecanisme per regular l’altura i la inclinació del respatller, perquè pugueu adaptar la posició a les vostres característiques físiques. L’altura normalment sol estar compresa entre els 40 i els 55 cm i, segons els experts en ergonomia, l’angle format pel seient i el respatller ha d’estar entre 100 i 120º, a més, com que el recolzament de la zona lumbar és imprescindible, el respatller ha d’arribar fins a la part mitjana de l’esquena, sense ser gaire ample a la part superior per no treure mobilitat als braços. De la mateixa forma, perquè l’esquena quedi perfectament situada, el respatller ha de ser lleugerament convex en el pla vertical i còncau en l’horitzontal.

TOT SANT CUGAT

31_12_09

SERVICIOS INTEGRALES DE LIMPIEZA

EMPRESA.indd 78

23/12/09 12:34:14

El que arribarà el 2010 redacció

TOT SANT CUGAT

31_12_09

• Alan Wake: es tracta d’un thriller psicològic inspirat en molts dels treballs d’Stephen King. La trama segueix Alan Wake, un escriptor de primera línia que no ha pogut escriure res de nou durant els darrers 2 anys. Buscant la inspiració, la seva dona el porta a un petit poble anomenat Bright Falls. Allà ella desapareix, i una novel·la que ell no recorda haver escrit comença a cobrar vida paraula a paraula. • Bayonetta: el jugador pren el paper de Bayonetta, una bruixa que desperta després d’una letargia de 500 anys i comença una guerra personal contra els

àngels. El joc promet acció sense pausa. • Gran Turismo 5: promet prop de 1.000 cotxes reals i 20 localitzacions per córrer amb variacions que porten el nombre a 70. A més, serà el primer de la saga a oferir danys mecànics i externs que canviaran depenent de l’angle i la velocitat del xoc. • Altres videojocs: Bioshock 2, Castlevania: Lords of Shadow, Crysis 2, Dante’s Inferno, Dead Space 2, Deus Ex 3, Final Fantasy XIII, God of War III, Heavy Rain, Mafia II, Mass Effect 2, Max Payne 3, Metal Gear Solid: Rising, RAGE, Red Dead Redemption, Starcraft 2, Super Mario Galaxy 2, The Last Guardian, Tom Clancy’s Splinter Cell: Conviction.

TECNOLOGIA 79

Videojocs

TECNOLOGIA.indd 79

28/12/09 17:27:01

AGENDA CULTURAL.indd 2

28/12/09 11:37:58

AGENDA CULTURAL.indd 3

28/12/09 11:38:01

Conducció

Previsió de vendes futures Pàg. 84

Conducció prudent a l’hivern

redacció

arxiu

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

Motor

TOT SANT CUGAT

31_12_09

MOTOR.indd 82

ls accidents de trànsit augmenten de forma considerable amb la pluja, la neu i la boira a l’hivern, per això, si heu de viatjar convé que seguiu aquests consells per desplaçarvos amb més seguretat: consulteu les condicions meteorològiques abans de començar el viatge per conèixer l’estat de les carreteres; manteniu la distància de seguretat, perquè amb la carretera mullada la distància de frenada es multiplica per dos, i si està gelada, per deu; manteniu una velocitat prudent i accelereu amb suavitat; subjecteu sempre el volant amb fermesa i eviteu els moviments bruscos; eviteu travessar bassals d’aigua; assegureu-vos que la reserva de combustible és l’adequada i porteu sempre al cotxe armilles reflectores, triangles de senyalització, etc., a més de roba d’abric, botes, llanterna, mantes, aigua i menjar.

+info Si el cotxe fa un viratge, gireu el volant en el mateix sentit en què es desplaça o derrapa l’eix posterior, sense deixar d’accelerar.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

28/12/09 10:38:13

Nissan Qashqai + 2 Gerard López Molet

TOT SANT CUGAT

31_12_09

Ja fa uns anys la marca japonesa va sorprendre el món amb el llançament del Qashqai, un tot camí econòmic i pràctic per a la ciutat. Després dels èxits recollits, ara n’amplia la gamma amb la versió Qashqai +2, una variant que com el seu propi nom indica, incorpora dues places més al vehicle fins arribar a les set. Pensat per a famílies nombroses a qui els agrada la muntanya, el model japonès combina les aptituds en carretera d’un tot terreny i l’espai i modularitat d’un monovolum. L’interior és gran, i gràcies a la seva altura gaudim de molt bona visibilitat de l’entorn. Les places del davant són còmodes i àmplies i la segona fila

de seients es pot moure per deixar passar els ocupants de la tercera fila. Aquesta última és discreta quant a comoditat i està pensada per a persones de menys d’1,70 metres. Sobre la carretera el Qashqai ofereix una conducció senzilla i intuïtiva que no dista molt de la d’un compacte. Un dels punts forts d’aquest Nissan és la possibilitat de configurar el vehicle segons les necessitats: podem optar per la tracció a les rodes del davant (4x2) o tracció integral (4x4). Els motors també són molt variats: dos benzines de 1.6 (115 cv) i 2.0 (141 cv) i dos dièsels de 1.5 dCi (105 cv) i 2.0 dCi (150 cv). El Qashqai +2 té un preu que oscil·la entre els 20.400 euros el bàsic fins als 31.200 euros el més complet.

MOTOR 83

models

MOTOR.indd 83

23/12/09 12:40:02

MOTOR 84

Vendes

Previsió de vendes futures redacció

TOT SANT CUGAT

31_12_09

Segons l’estudi El millor del negoci de l’automòbil està per arribar, presentat per la consultora estratègica Booz & Company, fins al 2013 es vendran almenys 50 milions més de cotxes que en els cinc anys anteriors i en els cinc anys següents, el creixement mitjà de la demanda serà de gairebé 70 milions de cotxes més a l’any. La indústria necessitarà forts canvis d’estratègia i d’organització, però no sembla que tots els fabricants estiguin disposats a fer-ho. Els autors de l’estudi assenyalen com a millor col·locades entre les marques Renault-Nissan, el Grup Volkswagen i General Motors (GM), mentre que les restants

encara han de donar signes de ser capaces d’aquesta transformació. Segons l’estudi,aquest creixement que multiplica per cinc la producció actual per després doblegar la quantitat surt de dos grups de països. El primer d’ells està encapçalat per Brasil, Rússia, Índia i la Xina, que suposadament tindran un desenvolupament molt fort en els pròxims anys fins al punt que, acompanyats per altres països amb un gran creixent de riquesa, podrien convertir-se en el destí de la meitat de les vendes mundials d’automòbils. L’altre grup de països el constitueixen aquells amb economies desenvolupades on les vendes fa anys que estan estancades o amb uns creixements mínims d’entre l’1 i el 2%.

MOTOR.indd 84

23/12/09 12:40:22

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ policlínic torreblanca

Avenços en cirurgia plàstica permeten obtenir importants millores en l’elevació de les celles, les galtes i la reposició dels teixits facials que s’han deteriorat amb el pas dels anys, així com reposar el teixit gras o substituir el teixit ossi que s’ha reabsorbit (disminuït) a causa del deteriorament que produeix el temps.

Dr. Víctor Hernández-Machado

Cirurgia plàstica per millorar el contorn corporal: Els avenços tecnològics han millorat els procediments destinats a modelar el contorn corporal. A través de petites incisions microscòpiques, s’extreuen volums con-

siderables de greix (liposucció), que s’injecten en altres àrees del cos (per exemple: lipoinjecció en cara i glutis), i s’obtenen resultats sorprenents.

Millores en el contorn facial: En el terreny facial els últims avenços en cirurgia plàstica

Avenços tecnològics: Aquests i altres avenços són utilitzats pel Doctor V. Hernández Machado –membre numerari de la SECPRE i cap de serveis de la Unitat de Cirurgia Plàstica, Reparadora i Estètica de Policlínic Torreblanca– i el seu equip.

Dr. Víctor HernándezMachado Col·l. 30493 COMB

TOT SANT CUGAT

31_12_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 85

23/12/09 12:54:36

SALUT 86

asdi

La veu dels nois la junta directiva - asdi

TOT SANT CUGAT

31_12_09

En aquestes dates és habitual fer balanç del que ha estat l’any per preparar el que comença. Però aquesta setmana tinc un important encàrrec per acomplir de part de tots els nois i noies d’ASDI, que m’han demanat que us el faci avinent, ja que ells no troben les paraules per fer-ho. Us volen felicitar el Nadal i agrair el fet d’haver seguit aquestes línies que cada setmana compartim, en què habitualment en són els protagonistes. Però a més de felicitar-vos voldrien també tenir un record en aquestes dates per a totes les persones que d’una manera o altra els han fet la vida més fàcil durant aquest darrer any: el cos tècnic i

SALUT.indd 86

la direcció, els professionals de les diverses branques que els han atès en el dia a dia, els serveis interns de cuina i neteja, els coordinadors de les diverses activitats i tots els monitors i monitores que amb el seu temps i escalf han aconseguit que durant l’any l’activitat no s’aturés i que tots plegats creixessin com a persones. Finalment, no volien oblidar-se de la junta ni dels pares. Dels primers en saben les hores i la il·lusió que hi han posat, molts cops fins i tot per sobre de les seves capacitats, i dels segons per la confiança que dia rere dia atorguen a la institució perquè de forma silenciosa s’ocupi d’educar els seus fills en el lleure i el coneixement. Per tots molt Bon Nadal.

PODÓLOGO Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

23/12/09 12:55:01

SALUT 87

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

Molt efectiva! PETER-ERNST OHMS - ENERGIA CURATIVA

Depressió i estrès: “Dos anys de teràpia i tractament per estrès i depressió em van portar a deixar totes les activitats professionals. Els tractaments farmacològics s’allargaven indefinidament i el meu estómac es ressentia a tant tractament. Em van parlar de la Teràpia de Freqüència, no hi tenia res a perdre, vaig començar amb tres sessions setmanals i en un mes vaig recuperar la força per començar de nou. Ara he recuperat la vida laboral i les activitats socials. Segueixo assistint a la teràpia, però espaiant-la cada vegada més”. Herpes: “Des de nen he patit amb les recurrents aparicions

d’herpes labials. Els canvis climatològics o la baixada de les defenses provocaven brots d’herpes més o menys importants.Vaig llegir l’article sobre herpes a la revista TOT Sant Cugat i vaig decidir seguir el tractament amb la teràpia. Vaig començar amb les sessions, però per motius de viatge vaig haver de deixar-ho. Vaig patir la crisi curativa durant aquest temps, després d’això i quan vaig tornar, vaig continuar amb les sessions. L’herpes labial ha desaparegut”. La Teràpia de Freqüència Electromagnètica és una nova forma de Medicina Energètica amb resultats revolucionaris en diferents malalties tant físiques com psíquiques.

TOT SANT CUGAT

31_12_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 87

23/12/09 12:44:32

SALUT 88

aula viva

Els torrons M. Ventura Corrius

Quiropràctic

remedycentres

TOT SANT CUGAT

31_12_09

En l’origen dels torrons succeeix com amb el lloc de naixement de Cristòfol Colom, que tothom se l’atribueix. Sabem que fa segles i segles que existeixen i hi ha qui diu que en temps dels grecs, els seus esportistes menjaven una pasta feta amb ametlles i mel pel seu valor energètic. Més recentment, al segle XVI dades històriques diuen haverlo trobat al poble de Saxona (l’actual Xixona) i que van ser els àrabs els que el van introduir. A Xixona existeix una llegenda que diu: “En aquells temps el rei es va casar amb una prin-

cesa escandinava per la qual cosa va venir a les nostres contrades i va deixar enrere el fred del seu país. La princesa estava molt trista per no poder contemplar els bonics paisatges nevats de la seva terra. El rei, en veure la nova reina tan afligida, va fer plantar milers i milers d’ametllers al voltant del castell per tots els seus territoris. A la primavera, quan van florir, van sembrar el paisatge de tonalitats blanques, de manera que semblava que hagués nevat i la reina va recuperar la felicitat. Aleshores els habitants de Xixona començaren a recollir els fruits dels ametllers i a fer els primers torrons.

SALUT.indd 88

Av. Catalunya 21, 3r 1a Tardes, de 3 a 8. Hores convingudes

Tel.: 93 674 36 73

23/12/09 12:55:22

SALUT 89

qmedical spa

Mossegar-se les ungles Dr. Fernando A. German - dir. mèdic

Montserrat Santacreu Òptica Montserra creu Òptica Montserrat Santacreu Òpt rat Santacreu Òptica Montserrat Sant

L’onicofàgia, que la majoria de les vegades acostuma a respondre a un acte inconscient, pot ser un indicador d’algun conflicte emocional (l’estrès i l’ansietat són dues situacions molt unides a aquest hàbit patològic). Un 41% dels nens que es mosseguen les ungles presentaran danys en les dents i les genives, a causa del traumatisme constant produït pel rosegament. L’onicofàgia provoca l’aparició d’estelles en les dents, així com un desgast prematur (especialment en els incisius centrals superiors, dents amb una gran repercussió sobre l’estètica del somriure).

A més, els microtraumatismes sobre les mucoses labials augmenten la incidència d’infeccions (herpes labials, ràgades bucals, aftes, etc.). El pas fonamental en el tractament de l’onicofàgia és que el pacient estigui disposat a abandonar aquest hàbit patològic, o a posar-hi tot de la seva part per aconseguir-ho. Deixant a una banda les mesures terapèutiques més elementals (per exemple, pintar-se les ungles amb un esmalt de sabor amarg, utilitzar ungles de porcellana…), el tractament de l’onicofàgia és fonamentalment psicològic, mitjançant les tècniques de modificació de conducta.

TOT SANT CUGAT

31_12_09

SECCIÓ PATROCINADA:

SALUT.indd 89

28/12/09 17:52:58

SALUT 90

avan

Moltes gràcies! laura perea, directora - avan st. cugat

TOT SANT CUGAT

31_12_09

Ja tenim aquí el Nadal, ha passat un any més i continuem aquí, al costat de tots els santcugatencs que s’han acostat a nosaltres per no estar sols.Acompanyantlos en el seu procés de la malaltia, a ells i als seus familiars. Si mirem enrere estem contents d’any rere any poder assolir el nostre objectiu de millorar la qualitat de vida de les persones amb malalties neurològiques. És per això que avui em ve de gust donar les gràcies a moltes persones que han cregut en nosaltres, en l’AVAN, que van acostar-se a demanar informació i que van començar a fer una activitat amb nosaltres. Gràcies

a ells vam començar i a poc a poc hem anat creixent. Al principi només donàvem informació sobre les malalties neurològiques i poca cosa més. Vam anar ampliant els nostres serveis, primer un espai de manteniment físic, més tard uns tallers de memòria, per continuar fent individuals de totes les nostres disciplines: neuropsicologia, teràpia ocupacional, logopèdia, fisioteràpia i psicologia clínica; també vam veure la necessitat d’un treballador social, suport psicològic individual i activitats lúdiques cada dimecres al matí, de 10 a 13 h. A totes aquestes persones, moltes gràcies! www.amicsdelaneurologia.org

SALUT.indd 90

23/12/09 12:55:39

SALUT 91

PSICOTERÀPIA

Aferrament evitatiu raquel quílez, PSICÒLOGA

TOT SANT CUGAT

31_12_09

Estimat diari, Avui m’he adonat que no sóc rar. Avui he entès d’on va sortir el meu no estar en les experiències del dia a dia, mai, tant com els altres; sempre sentir menys que els altres; sempre desitjar les coses però amb la sensació de “jo no ho aconseguiré”, i mai aturar-me a pensar què esperava jo de les meves relacions. Ara entenc que no és que tingui un rampell d’autisme. És una cosa rara anomenada Aferrament evitatiu. Quines paraules per explicar-me qui sóc. Resultat d’uns pares que m’estimaven molt, i desitjaven el millor per a mi, però… però… però…, tractant que jo aprengués

a ser un home millor a base de disciplina de la d’abans,sense tenir en compte si jo era molt petit per a allò que em demanaven, i sense atendre a les meves necessitats emocionals, les meves pors, les meves inseguretats,les meves il·lusions… Vaig tenir tot el material que vaig necessitar, però sense una cura carinyosa, estimulant i reconstituent. Em pregunto si jo ho he fet millor amb els meus fills, als qui estimo amb bogeria, però també vaig tractar de fer-los molt forts davant la dura vida. Forts o febles? I l’habilitat en funcionament social? Quines línies més delicades. El diari descriu situacions reals però tots els seus personatges són ficticis.

SALUT.indd 91

28/12/09 11:45:31

SALUT 92

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Un any més, un cop més Enriqueta Castell

TOT SANT CUGAT

31_12_09

Recentment hem celebrat la més entranyable de les activitats anuals de l’AFA del Vallès Occidental: la festa intergeneracional. Es va assolir amb escreix el seu objectiu d’animar a la participació de tota la família, amb un malalt d’Alzheimer o no, a una trobada lúdica. Al principi es respirava un cert desànim entre tots els que amb tantes ganes, feina i il·lusió havien contribuït a preparar-la, ja que l’assistència era minsa. Però a poc a poc, amb un cert retard, va anar arribant gent i més gent: petits, grans, malalts d’Alzheimer, acompanyants i

cuidadors. Dins del grup de voluntaris que fan que rutlli l’associació, el Rafa, a més de formar part de la junta, utilitzant meravellosament les seves habilitats de mestre, actor de teatre i de qui ha viscut en primera persona tot el procés d’una persona malalta d’Alzheimer, ens va explicar i escenificar un conte preciós sobre una àvia malalta d’Alzheimer i la seva néta, que va deixar encantats petits i grans. No vull acabar aquest escrit sense agrair un cop més als conserges de la Casa de Cultura de Sant Cugat, en aquesta ocasió hi havia el Leo, la seva sempre generosa, necessària i imprescindible col·laboració.

SALUT.indd 92

28/12/09 10:39:41

SALUT 93

lasodent

Càncer oral Dr. David Lago - lasodent

El càncer es produeix com a conseqüència de mutacions en els gens que regulen el comportament cel·lular. L’edat és el principal factor de risc per a l’aparició d’un càncer, així com el tabac, que és conegut com la primera causa, responsable del 96% dels tipus de càncer. La combinació de l’alcohol i el tabac és un factor supermultiplicador per al càncer oral. Després del tabac i l’alcohol, la dieta és probablement el factor de risc més important. El pronòstic dels pacients que pateixen un càncer oral depèn principalment de l’estadi de la malaltia. Cal tenir en compte que el càncer oral és asimptomàtic en la seva

fase inicial i les seves manifestacions ulteriors són inespecífiques i no acostumen a cridar l’atenció fins que la lesió abasta una mida considerable. Si el pacient tem tenir una malaltia greu, la por que un metge o un dentista confirmi la seva sospita pot portar-lo a la consulta només quan els símptomes són molt acusats i aleshores el tractament serà impossible o de resultat molt incert. En alguns casos, el càncer es desenvolupa sobre lesions precanceroses prèvies (molt visible), mentre que en altres casos apareix en una boca aparentment sana, per això és aconsellable acudir semestralment a la consulta odontològica per a una detecció precoç.

TOT SANT CUGAT

31_12_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 93

28/12/09 16:22:14

SALUT 94

CENTRE MÈDIC QUIRÚRGIC SALUS XXI

Prevenció càncer de cèrvix Unitat de Ginecologia

El càncer de cèrvix és el segon més freqüent entre les dones menors de 45 anys. Està causat pel virus del papil· loma humà (VPH). El contacte sexual és necessari per a la transmissió de la infecció. La majoria de les infeccions són transitòries, però en alguns casos la infecció es fa persistent i aleshores augmenta el risc de patir càncer de cèrvix. Altres factors que poden augmentar el risc són: tabaquisme, sistema immunitari feble, promiscuïtat sexual, us perllongat de píndoles anticonceptives o haver tingut molts fills.

Els preservatius protegeixen de la infecció però no totalment, ja que aquesta pot adquirir-se també per contacte pell-pell a nivell de la zona genital. La infecció es pot detectar mitjançant una citologia cervicovaginal, que és recomanable fer-se de rutina en la revisió ginecològica anual. Una altra forma de prevenció és mitjançant la vacuna del virus de papil·loma. És preferible vacunar-se abans que la dona iniciï la seva activitat sexual. Per a més informació i vacunació pot adreçar-se a la Unitat de Ginecologia de Centre Mèdic-Quirúrgic Salus XXI Sant Cugat.

TOT SANT CUGAT

31_12_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 94

23/12/09 12:56:34

Gent gran

ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

gent gran

Caminades A Poc a Poc antònia astier - llar d’avis parròquia

Prepareu el bastó i tingueu a punt un calçat ben còmode, i porteu un mos per a l’esmorzar. I com sempre, que ens acompanyi la bona estrella. Us esperem a tots el dissabte 16 de gener, a les 10 h, davant de la Llar d’Avis.

Llar d’Avis de la Parròquia c/ Valldoreix, 9

TOT SANT CUGAT

31_12_09

Després d’un mes de descans, arriba el nou any 2010 per reprendre amb tota alegria els dissabtes quinzenals de les nostres caminades. Estem molt contents que així sigui, per poder continuar amb l’exercici saludable de caminar tots plegats, coneixent la natura i fent-nos cada vegada més bons amics.

Us apuntem totes les sortides que farem durant aquest curs 2010, de gener a juny. Seran exactament cada 15 dies, dissabte sí, dissabte no; podeu tenir-ho en compte, o marcarles al vostre calendari: • Gener: dissabtes 16 i 30 • Febrer: dissabtes 13 i 27 • Març: dissabtes 13 i 27 • Abril: dissabtes 10 i 24 • Maig: dissabtes 8 i 22 • Juny: dissabte 5 i fi de curs

GENT GRAN.indd 95

28/12/09 12:04:03

El voluntariat a la Unió Europea rosa ribas, presidenta - coord. cavis

En el nivell més fonamental, els voluntaris són els agents dels valors i objectius europeus establerts en els tractats, en particular en termes de promoure la cohesió social, la solidaritat i la participació activa. Així, el voluntariat contribueix a la construcció d’una identitat europea basada en els valors compartits de democràcia, solidaritat i participació, amb una gamma d’àrees polítiques de la Unió Europea, com: 1. la inclusió social, 2. la formació permanent del programa, 3. polítiques que afecten els joves, 4. el diàleg entre generacions, 5. l’envelliment actiu, 6.

integració dels immigrants, 7. el diàleg intercultural, 8. protecció civil, 9. l’ajuda humanitària i el desenvolupament, 10. el desenvolupament sostenible i la protecció del medi ambient, 11. drets humans, 12. la prestació de serveis socials, 13. augment dels llocs de treball, 14. reduir l’esquerda digital de noves tecnologies, 15. la responsabilitat social corporativa. Per totes les raons exposades anteriorment, l’acció voluntària és un component important de l’objectiu estratègic de la Unió Europea per convertirse en la més competitiva i dinàmica economia de coneixement del món.

TOT SANT CUGAT

31_12_09

GENT GRAN 96

cavis

GENT GRAN.indd 96

28/12/09 10:34:35

Seguretat

Les fundes dels coixins Pàg. 98

Mantenir el bany ordenat Pàg. 100

La porcellana antiga Pàg. 103

Alarmes i detectors de presència

LLAR.indd 97

31_12_09

Les alarmes més segures són les connectades les 24 hores a un servei de seguretat o a una central receptora d’alarmes.

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

La llar

n sistema d’alarma acostuma a incloure un mòdul que permet la comunicació amb l’empresa de seguretat, sirena, detector de microescolta, detector magnètic d’obertura de porta i detector de moviment amb microcàmera. Els detectors i la sirena s’activen amb la presència dels intrusos i l’alarma salta a l’empresa de seguretat, que es comunica amb el client i amb la policia. Els preus varien molt depenent de les dimensions de la casa, dels extres que es contractin, dels objectes de valor i d’altres sistemes de seguretat instal·lats, com per exemple, portes blindades. Els detectors volumètrics adverteixen del moviment i s’instal·len en qualsevol lloc de la casa; els detectors d’infrarojos avisen de la presència d’intrusos gràcies a les variacions de temperatura o a les radiacions; els detectors magnètics s’instal·len en portes i finestres, i fan saltar l’alarma quan algú travessa el camp magnètic creat.

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

redacció

28/12/09 13:50:46

LA LLAR 98

Fundes

Les fundes dels coixins redacció

TOT SANT CUGAT

31_12_09

Us expliquem, pas per pas, com renovar les fundes dels coixins de les cadires només canviant-ne el color. Fiqueu la funda a la rentadora, sempre que estigui neta i sense doblegar, i afegiu-hi un got amb la sal fixadora. Escolliu un programa llarg sense prerentada i una temperatura d’entre 80 i 90 ºC; no hi poseu el suavitzant. Deixeu que el tambor s’ompli d’aigua i mentrestant dissoleu un tint del color que voleu tenyir les fundes en un got gran amb aigua molt calenta. Aboqueu el tint per la presa

del detergent i afegiu-hi aigua per arrossegar la resta del tint. Un cop finalitzat el programa, traieu la funda i deixeula eixugar a l’ombra en posició horitzontal. Per eixugar-la millor es pot deixar estirada sobre una tovallola vella. Quan la funda estigui ben eixuta, fiqueu el farciment a la funda i cosiu-la amb una costura que no quedi a la vista. Per marcar el capitoné passeu-hi una agulla de llana amb fil de cosir i estireu fort; perquè no es vegin aquestes costures, es pot col·locar a sobre botons folrats amb la mateixa tela.

LLAR.indd 98

23/12/09 13:00:32

%NTRADA GRATUÃ&#x2022;TA

/"%24 $% ! ( $' $% ! ( $),,5.3 4!.#!4

mercantic.indd 1

28/12/09 18:46:27

LA LLAR 100

Banys

Mantenir el bany ordenat redacció

Per mantenir el bany en ordre es poden fer servir diverses opcions, us n’expliquem algunes perquè les tingueu en compte. Si teniu un lavabo gran podeu aprofitar per col·locar-hi tovallolers i alguns prestatges. A més, si voleu encarregar que us facin un sotalavabo a mida, abans convé que analitzeu correctament quines seran les coses que destinareu a guardar-hi. Això us permetrà que sigui molt més útil i pràctic. Als costats d’aquest moble podeu incloure-hi armaris amb prestatges i interiors regulables per poder-hi conservar objectes de

diferents mides. També podeu aprofitar mòduls extraïbles, que es col·loquen fàcilment al sotalavabo, i allà col·locar-hi els tovallolers. Una altra opció és adquirir caixes aptes per col·locar al bany, o cistelles que combinin amb el sotalavabo. Aquesta opció és per a aquells casos en què el moble que es col·loca per sobre del lavabo resulta pesat visualment, i no es compta amb espai suficient. Podeu encarregar fer unes caixes de fusta a mida amb poc fons que facin joc amb el sotalavabo, i penjar-les a la paret sobre el taulell, una sobre l’altra, i així treure partit de l’espai vertical del bany.

FERNANDO - AMADOR

TEL. 93 590 02 59

• PINTORS •

PINTURA PER A LA LLAR, COMERÇ, INDÚSTRIA

Tel. 93 675 33 72 PINTURES NATURALS I ECOLÒGIQUES

TOT SANT CUGAT

31_12_09

REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

LLAR.indd 100

28/12/09 13:51:16

Seients

El divan redacció

Mármoles Latorre Mármoles Latorre va ser fundat per Vicente i Salvador de la Torre el 1963. Fa feines a mida en granit, marbre i Silestone, paviments, escales, aplacats, taulells, plats de dutxa, gravats publicitaris en pedra, plaques commemoratives, art funerari. Aparcament al recinte.

MÁRMOLES LATORRE

TOT SANT CUGAT

31_12_09

Boters, 2. Cerdanyola Tel. 93 594 69 60

El divan avui en dia agafa força en la decoració gràcies a la seva gran versatilitat i funcionalitat, sobretot perquè ocupa molt poc espai. Les noves tendències en disseny els han fet més ergonòmics, es poden adquirir amb tapisseria desenfundable, la qual cosa en fa més senzilla la neteja, i resulten molt adequats per guanyar seients extra, així com també per utilitzar-los de llit auxiliar quan es tenen convidats i no hi ha prou llits disponibles. Un altre dels seus avantatges és que són uns seients molt econòmics.

Molts divans, si els utilitzeu de forma encertada, es poden convertir en una veritable peça decorativa, que serà la protagonista de l’habitació o complementarà la zona d’estar o el racó que li hàgiu reservat al costat d’una llibreria, per a descans i lectura. Aquesta peça tan útil es pot adaptar a qualsevol tipus d’ambient i estil, tant en ambients clàssics com en ambients més contemporanis, i atorga un punt de sofisticació a qualsevol estança de la llar i, a més, es pot trobar al mercat amb entapissats, textures i colors ben diversos, però que combinen molt bé amb la resta de la decoració.

LA LLAR 101

L’aparador

LLAR.indd 101

28/12/09 13:52:00

LA LLAR 102

Fusta

Problemes amb la fusta

redacció

TOT SANT CUGAT

31_12_09

• Calaixos que s’encallen El fet que un calaix s’encalli en intentar obrir-lo pot ser perquè la cola que n’uneix les peces hagi envellit i alguna cantonada estigui desenganxada. Per reparar-lo, traieu el calaix i estireu suaument la cantonada en mal estat fins que quedi lliure. Elimineu les restes de cola amb una llima. Si no es desprèn fàcilment, mulleu-la amb aigua calenta. Una vegada neta la can-

tonada, apliqueu-hi cola de fuster i torneu a muntar el calaix. Si les guies del calaix són de fusta, pot ser que s’hagin estellat o trencat; en aquest cas, caldrà substituir-les per unes de noves i aplicar-hi una mica de cera d’espelma perquè llisquin millor. • Eliminar taques de tinta L’interior dels calaixos d’un escriptori es pot tacar de tinta, aquestes taques en ocasions només afecten l’acabat de la fusta i són fàcils d’eliminar, però en altres casos poden haver estovat el vernís i haver penetrat fins a la fusta. Si aquest és el cas, seguiu els passos següents: passeu sobre la taca un cotó mullat d’alcohol per retirar la major part de la tinta. Apliqueu-hi amb tocs petits aigua oxigenada concentrada. Poliu la fusta amb un paper de vidre fi del núm. 0 i després elimineu la pols del polit amb un raspall. Per finalitzar, apliqueu una capa de vernís sobre la zona i deixeu-ho assecar.

LLAR.indd 102

28/12/09 13:54:21

La porcellana antiga redacció

TOT SANT CUGAT

31_12_09

Moltes persones conserven peces d’art que són veritables relíquies familiars, com és el cas de les peces de porcellana que, malgrat que s’imposen els estils moderns i extravagants, avui en dia no deixen d’estar vigents. Però aquestes vaixelles necessiten certes cures especials, sobretot perquè estan realitzades amb un material molt delicat, per això us donem alguns consells perquè els tingueu en compte a l’hora de fer-ne el manteniment i la neteja. Els plats de porcellana antiga s’han de tractar amb molta

cura i delicadesa, no només en rentar-los, sinó també en guardar-los. Per netejar-los heu de fer-ho sempre que sigui possible dins d’un recipient plàstic perquè la porcellana no rebi cops, a més podeu afegir-li a l’aigua suc de llimona perquè aquest tipus de vaixella recuperi la seva brillantor natural. Mai cometeu l’error de rentar les peces de porcellana antiga amb aigua massa calenta, ja que es pot trencar o danyar. Un cop netes i eixutes les peces, les heu de guardar amb molt de compte i separar cada peça amb tovallons de paper o trossos de cartró.

LA LLAR 103

Vaixella

LLAR.indd 103

28/12/09 16:24:43

LA LLAR 104

Terres

Parquets Medoc redacció

TOT SANT CUGAT

31_12_09

El parquet Medoc, que forma part de la col·lecció Natural Genius de Listone Giordano, reuneix la fusta com a matèria primera i el disseny contem· porani. Aquest producte, signat per Michele De Lucchi en col· laboració amb Philippe Nigro, ha estat el paviment esco· llit per la històrica Boutigue Cappiello d’Altamura (Itàlia), el primer projecte d’aquesta línia. Dos detalls caracteritzen Na· tural Genius: la forma de tronc de l’arbre, que agafa la forma trapezoïdal dels vells taulers, quan encara s’acostumava a

no rectificar les peces per no malgastar la fusta inútilment, i el tall a serra, imprecís, a fi de revalorar l’efecte de la gruixà· ria que més recorda a l’efecte natural de la fusta. Així s’allu· nya de l’artificiositat de la fus· ta de tall perfecte. El projecte de la Boutique Cap· piello reflecteix clarament els objectius de Listone Giordano: garantir paviments d’autènti· ca fusta “a mida”, col·leccions que per dimensions, gruixà· ria, acabats i tractaments de la superfície, mostren tècniques i línies constructives que do· nin respostes a les tendències i imaginació que es busquen en diferents sectors del mercat.

LLAR.indd 104

28/12/09 17:17:46

La instal·lació de gas redacció

TOT SANT CUGAT

31_12_09

El monòxid de carboni que pot desprendre una mala instal·lació de gas és tòxic i letal, per tant és necessari que la instal·lació de gas es faci correctament, així com també el manteniment. Per aquest motiu, l’especialista qualificat ha de fer una revisió una vegada a l’any de tots els elements que utilitzen aquest servei en el vostre habitatge. Recordeu que sempre s’han de mantenir les instal·lacions de gas tal com ho indica el reglament. En llocs com la cuina sempre és necessària una reixeta o finestreta que permeti introduir aire des de fora, perquè en cas de fuita de gas no es contamini l’aire

de l’interior i s’evitin accidents. Instal·leu reglamentàriament les sortides de gas cap a l’exterior, ja que és l’única manera d’evitar accidents i generalment quan es troben obstruïdes és quan més possibilitats d’intoxicació per monòxid de carboni existeix. La flama dels elements de gas de la cuina sempre ha de ser blava, si presenta tonalitats ataronjades o groguenques, pot ser que l’aparell estigui danyat o en mal estat, i reguli malament el pas del gas. No instal·leu ni en banys ni en dormitoris elements que no siguin de tir balancejat. I consulteu sempre al vostre proveïdor de gas qualsevol dubte que tingueu.

LA LLAR 105

Energia

LLAR.indd 105

28/12/09 17:18:18

LA LLAR 106

Estudi

El moble per a l’ordinador redacció

TOT SANT CUGAT

31_12_09

Quan adquiriu un ordinador és natural que vulgueu atorgar-li el seu propi espai, sobretot si us heu de dedicar molt de temps a treballar-hi. Depenent de l’espai de què disposeu, podeu optar per algun mobiliari amb tapa que aixequi el monitor i una safata metàl·lica corredissa que guardi el teclat, recordeu que també heu d’assignar un espai als perifèrics, com impressores, escàners, altaveus, etc., per la qual cosa en el moment de l’elecció és preferible adquirir un moble que compti amb totes les possibilitats per a això. És recomanable l’ús de mobles massissos, si bé al mercat les

LLAR.indd 106

opcions de mobiliari per a ordinadors són molt àmplies, no sempre totes compleixen amb els requeriments que com a usuaris necessiteu. Existeixen mobles que llueixen decorativament molt bonics, però amb la vibració de la impressora es mouen constantment, i això pot arribar a danyar l’ordinador, i a més també pot anar afluixant a poc a poc les unions del moble. Per a la il·luminació d’aquest racó, si bé els focus halògens són un excel·lent element de refracció de llum, es poden reemplaçar per llums freds o alguns fluorescents concentrats, de baix consum, que es poden col·locar als laterals del moble que hàgiu escollit per a l’ordinador.

Lampisteria i Electricitat J. C. MUÑOZ

Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86

28/12/09 18:05:02

Netejar el forn i la cuina redacció

TOT SANT CUGAT

31_12_09

La cuina és una de les estances que requereix més neteja, sobretot a la zona del forn, ja que generalment s’embruta amb greix. Perquè pugueu trobar-la neta i lluent us donem alguns consells: • Perquè mai s’hi acumuli la brutícia, és recomanable que, tan bon punt s’hi aboquin líquids, ja sigui sobre el taulell o al forn, els netegeu al més aviat possible. • Teniu en compte que el greix surt més fàcilment quan el forn està tebi o calent, per això heu de posar-vos guants de goma i utilitzar un bon producte

netejaforns, que és abrasiu i us ajudarà a treure la resta de brutícia i el mal aspecte que deixa el greix quan es va acumulant. • Una vegada al mes si és possible desmunteu completament les peces del forn per realitzar-li una neteja a fons, per deixar-les com noves podeu utilitzar una llana d’acer i un netejador cremós, que retiraran al màxim les restes de brutícia. • Un truc que us pot servir cada vegada que utilitzeu el forn és col·locar-hi un paper d’alumini a la part inferior, d’aquesta manera en acabar de cuinar ho retireu i les restes de cocció cauran sobre sense acumular brutícia al forn.

LA LLAR 107

neteja

LLAR.indd 107

28/12/09 18:06:00

LA LLAR 108

pintura

Solucionar problemes en pintar redacció

TOT SANT CUGAT

31_12_09

Quan en pintar no aconseguiu el color desitjat, sinó que us quedi massa clar o molt pàl· lid, podeu recórrer a tècniques com l’esponjat o drapejat, perquè mitjançant aquest sistema es pot aconseguir una tonalitat diferent sense alterar el color de base amb una capa transparent de vernís. En canvi, en el cas que us hagi quedat massa fosc, es pot aplicar un esponjat per sobre del color base, aclarint-ho amb dos tons de la mateixa paleta i així obtindreu un to més clar. La pintura és de gran ajuda, però moltes vegades es taca sense voler el terra, i arruïna part de

la decoració, en aquest cas cal deixar que les taques s’assequin i després netejar-les suaument amb un paper de vidre; si la pintura és a l’oli, heu d’utilitzar aiguarràs i després aigua i sabó. Poden aparèixer arrugues a la pintura quan no està correctament diluïda, i deixar imperfeccions sobre les superfícies que hem de pintar, o quan no s’ha deixat passar temps suficient d’assecatge i s’ha aplicat ràpidament una segona capa a sobre. Per solucionar les arrugues de pintura cal esperar que assequin bé, i després polir les zones afectades amb paper de vidre a l’aigua, fins a aconseguir que la superfície torni a quedar absolutament llisa.

LLAR.indd 108

28/12/09 18:06:31

L’ambient propici per dormir Amb aquests consells aconseguireu crear una atmosfera de tranquil·litat necessària per descansar correctament. • Matalàs i llit: Assegureu-vos que el matalàs i el llit omplin les vostres expectatives de comoditat i recolzament. Si dormiu amb algú més, el matalàs ha de permetre que els dos tingueu suficient espai per gaudir-ne i moure’s amb facilitat. • Il·luminació: La sortida del sol pot despertar el cervell molt temps abans que soni l’alarma del

CMC

CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ Construcció, reformes i reparacions

C/ La Mina, 25 (Pq. Sant Magí) • Sant Cugat Tel. 93 668 95 71 - 677 540 623

TOT SANT CUGAT

SERVEI TÈCNIC TV Color - Vídeo - Antenes col.lectives i individuals - TV Via satèl.lit - Porters i videoporters C/ Montserrat, 33 • Tel. 93 674 47 58

despertador. Una habitació fosca és el millor conductor de la son, ja sigui durant el dia o la nit. • Temperatura: La temperatura ideal d’una habitació és entre els 16 i 18 ºC. Una habitació que és molt freda o molt calenta pot interrompre un somni que podria ser molt agradable. • Sorolls: Els sorolls elevats i per sorpresa, ja siguin dintre o fora de casa, poden interrompre el son. Mentre que altres més estàtics i baixos com el d’un ventilador o l’aire condicionat poden ser tranquil·litzants perquè ajuden a bloquejar els sons que distreuen.

31_12_09

redacció

LA LLAR 109

dormitoris

LLAR.indd 109

28/12/09 18:06:57

110 La molsa

JARDINERIA.indd 110

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

Jardineria

TOT SANT CUGAT

31_12_09

Pàg. 113

gespa

La gespa artificial és sostenible

redacció

arxiu

a gespa natural és un dels grans consumidors d’aigua i requereix un manteniment freqüent i intens. Per això, l’herba artificial és una alternativa eficaç per reduir el consum d’aquest recurs. Un dels avantatges afegits dels teixits verds és que no requereixen per al seu manteniment ni pesticides, ni herbicides ni cap altre producte químic.Tampoc els cal maquinària de sega, per la qual cosa s’evita el consum de combustibles fòssils. La gespa artificial és una solució idònia per a terrasses, piscines, jardins o camps de joc, ja siguin públics o privats. Cada vegada més persones opten per aquesta opció còmoda, econòmica i molt semblant a les variants naturals. El potencial ecològic de la gespa artificial es completa amb la utilització dels pneumàtics fora d’ús que, una vegada convertits en granulat de cautxú, són utilitzats com a base elàstica dels camps esportius d’herba sintètica.

+info Nombrosos ajuntaments han utilitzat aquesta gespa per ornamentar línies de tramvia, rotondes, mitjanes d’autopistes i zones verdes.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

28/12/09 11:27:57

Plantes d’interior: temperatura redacció

TOT SANT CUGAT

31_12_09

Les plantes d’interior tenen certes necessitats de llum, humitat i temperatura perquè s’adaptin i no s’assequin o es posin malaltes. És molt important conèixer la temperatura ideal de cada planta, i per això heu d’informar-vos-en bé. Cada vegada que s’adquireix una nova espècie de planta s’ha d’esperar primer que s’aclimati, perquè pugui continuar amb el seu creixement correcte i evitar contratemps. La temperatura ideal per a aquests casos sempre és d’una mínima de 15 graus; si

les col·loqueu en habitacions que disposen de grans quantitats de calor, poden arribar a assecar-se i fins i tot a debilitar-se i morir. A més, l’excés de calor no permet un correcte creixement, perquè l’aire tendeix a estancar-se i les fulles cauen, no s’autoalimenten i produeixen el procés de fotosíntesi i posteriorment, per manca d’aliment, es deterioren. Pregunteu en el vostre centre de jardineria de confiança la quantitat de llum, humitat i calor, cada vegada que compreu una planta nova, perquè creixi sana i decori el vostre ambient.

JARDINERIA 111

Plantes

JARDINERIA.indd 111

28/12/09 11:28:23

JARDINERIA 112

Adobs

Els adobs naturals

redacció

TOT SANT CUGAT

31_12_09

Els adobs naturals es componen de materials orgànics que sorgeixen del conreu. Existeixen diverses formes de preparar-los, segons els components i el procés de producció: • Compost: es crea amb materials vegetals resultants de pràc-

tiques de jardineria, sobretot de la poda. El compost es realitza deixant aquestes restes en descomposició durant uns mesos en una compostadora. • Adob verd: són aquelles masses vegetals que es barregen amb la terra, com les restes de la sega de la gespa, i que són molt riques en nitrogen. • Extracte d’algues: afavoreix

la recuperació del terreny quan ha estat exposat a situacions d’estrès. Està especialment indicat per a conreus hortícoles molt productius. • Humus: prové dels excrements del cuc de terra comú, per això és molt bo col·locar els cucs de terra que trobeu al vostre compostador. • Mantell: és la descomposició de fems animals fermentats. Avantatges dels adobs orgànics: pel fet d’aprofitar les restes orgàniques, contribuïu al reciclatge; no són agressius per a la terra; són senzills d’aconseguir i molt econòmics; incrementen la matèria orgànica i els nutrients, arribant a romandre fins a tres anys en el terreny; retenen millor la humitat; milloren la terra augmentant-ne la capacitat d’absorbir els nutrients; fan disminuir l’erosió i les oscil·lacions brusques de pH.

JARDINERIA.indd 112

28/12/09 11:30:06

La molsa

redacció

Les molses es troben principalment en llocs de llum escassa i humits, sense importar la latitud. En els boscos temperats i temperats-freds, les molses acostumen a desenvolupar-se al terra i sobre els arbres. El procés de reproducció

d’aquesta peculiar espècie es realitza mitjançant espores. La molsa necessita un ambient humit i un reg bastant abundós. Però hi ha espècies que resisteixen perfectament la manca d’aigua. La molsa desenvolupa un important paper en els ecosistemes en què es troba, ja que reté la humitat de la ter-

ra i n’evita la degradació, per la qual cosa és una veritable protectora del sòl. La recol·lecció indiscriminada de molsa pot resultar molt agressiva amb el medi ambient i provocar importants danys en els nostres ecosistemes. Per aquest motiu, ho han de portar a terme només persones acreditades amb els permisos necessaris. Podeu veure molsa en multitud de superfícies, entre elles al jardí i en testos on teniu bonsais plantats, ja que si creixen a la terra el substrat ha de tenir cert grau d’humitat. També poden aparèixer en els troncs dels arbres, en les pedres i fins i tot en el mar, perquè també existeixen exemplars aquàtics. També és habitual veure’ls decorant els pessebres durant les festes nadalenques.

JARDINERIA 113

Espècies vegetals

TOT SANT CUGAT

31_12_09

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí) Tel.: 93 697 24 57 • Fax: 93 699 09 76

JARDINERIA.indd 113

28/12/09 11:32:37

114

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ mascotes

La queratoconjuntivitis seca

daniel mañas - dog king

La llàgrima és una substància líquida composta principalment d’aigua que lubrica i protegeix l’ull. Una secreció insuficient comportarà, doncs, una sèrie de problemes, com per exemple conjuntivitis, infeccions o úlceres cornials, i rep el nom de queratoconjun-

tivitis seca (QCS). Les causes són variables (infeccions, traumatismes, per medicaments, autoimmunitària, etc.), però en la majoria dels casos se’n desconeix l’origen. En moltes ocasions es pot confondre amb una conjuntivitis, però que normalment no millora malgrat el tractament. Aquí rau la importància del diagnòstic, que es pot

assolir amb una senzilla prova anomenada prova de Schirmer, que ens mesura la producció de llàgrima en un minut. Per desgràcia, és una malaltia que no té cura, però afortunadament sí que té tractament que pot mitigar enormement el problema i sobretot minvar el component dolorós que li representa aquest trastorn a l’animal. Aquest tractament mèdic va encarat a augmentar la hidratació ocular i disminuir aquells factors que fan que es produeixi menys llàgrima. Existeix la possibilitat d’un tractament quirúrgic, però s’ha de seleccionar correctament el pacient perquè els resultats siguin satisfactoris. Per això, davant de qualsevol consulta oftalmològica, a part de l’observació i de la història clínica, resulta imprescindible realitzar aquesta prova abans de la instil·lació de qualsevol altre col·liri.

TOT SANT CUGAT

31_12_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

MASCOTES.indd 114

23/12/09 13:16:43

Molt de fred i pocs al corralet

montse sant

TOT SANT CUGAT

31_12_09

El cap de setmana del 19 i 20 de desembre vam fer el corralet a la plaça d’Octavià, feia moltíssim fred i a més el muntatge de les carpes de Nadal va deixar el lloc de sempre molt amagat per a la vista dels vianants. No obstant això, dues gossetes van trobar nova llar i és probable que durant aquests dies algun gos més trobi llar, però no podem amagar que la

crisi econòmica fa que moltes persones s’estiguin d’agafar un nou membre de quatre potes per a la família. És normal, però al costat d’aquesta xifra negativa també s’ha de dir que els abandonaments han baixat a Sant Cugat i la gran majoria de gossos estan ja xipats, la qual cosa ens fa pensar que aquells que agafen un gos ho fan plenament conscients i de manera responsable. Tenim, però, un cas molt especial, un bonic pòinter d’algun mal caçador que amb onze anys l’ha abandonat, és un gos molt amigable i dolç, que mereix viure els quatre o cinc anys de vida que li queden en una llar que l’estimi i el cuidi. Si algú té un lloc per a ell que es posi en contacte amb el senyor Quílez. Si us plau, ningú no té un racó per fer un miracle de Nadal?

MASCOTES 115

cau amic

MASCOTES.indd 115

23/12/09 13:19:03

116 La pèrdua dels cabells

TENDENCIES.indd 116

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

31_12_09

Pàg. 118

estètica

Cicatritzar per renovar la dermis

YOLANDA VENTURA - ILHEUS

l conjunt del rostre pot perdre la seva homogeneïtat quan hi apareix alguna alteració on és necessària la intervenció quirúrgica per extirpar berrugues, pigues, quists, etc., que deixaran el senyal en el teixit en forma de cicatriu. En el moment que la cicatriu hagi fet el procés de tancament i una evolució mínima, es pot tractar per facilitar i intensificar-ne la regeneració. La millora d’aquest teixit es basa a renovar la dermis provocant la generació de cèl·lules noves de col·lagen, elastina i reticulina, amb aparatologia específica, i aplicant-hi productes altament regeneradors i postquirúrgics. Es regenerarà també tot el rostre sencer per aconseguir una millor integració i igualació de la pell.

+info Aconseguim així dissimular l’aspecte de la cicatriu i integrar-la al màxim a la resta de la pell del rostre.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

28/12/09 10:58:41

Quina aroma hem d’escollir? redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

31_12_09

Per què t’agrada tant aquest perfum? I aquesta aroma, on et porta? Què et recorda? Per què t’emociona? L’olfacte és el més primari dels sentits i les aromes literalment ens transporten a través dels records emmagatzemats en el nostre cervell. De fet, des de fa segles s’utilitzen els olis essencials per tractar problemes físics i mentals a través de la seva aroma. Els olis essencials són substàncies molt volàtils i potents capaços de penetrar a través de l’olfacte i la pell fins al corrent sanguini i, d’allí, viatjar pel cos fins a arribar directa-

ment al nostre punt dèbil, allà on els necessitem, on ens fa mal, sigui el cos o l’ànim. És evident, i ho has comprovat tu mateix centenars de vegades, que l’aroma d’un perfum pot aixecar l’ànim i alegrar el dia. En aquesta capacitat de les aromes d’excitar, alegrar, relaxar, seduir, té el seu fonament l’aromacologia, i els últims estudis científics realitzats sobre el tema ho demostren clarament. Per saber triar el més adequat, a més de les seves característiques, heu de tenir en compte que les aromes més indicades per a l’hivern són les càlides, és a dir, les fustes, les espècies.

TENDÈNCIES 117

aromes

TENDENCIES.indd 117

28/12/09 16:29:44

La pèrdua dels cabells redacció

Uns cabells bonics són símbol de bellesa, per això una de les preocupacions més freqüents és la pèrdua abundosa de cabells. La pèrdua d’entre 50 i 100 cabells diaris no és preocupant, però quan aquesta pèrdua és més gran cal analitzar-la per saber què la motiva. Bàsicament existeixen dos tipus de caiguda: per una banda, hi ha la caiguda sobtada, en la qual es perd el cabell de tot el cap, causada per factors com l’estrès, l’ús de productes agressius en els cabells, l’abús de l’assecador, una alimentació poc equilibrada, alguns medicaments, l’edat o els canvis estacionals; i per altra banda, hi ha

la caiguda d’origen hormonal, la més freqüent en homes, però que també es pot donar en algunes dones, especialment si tenen un nivell d’andrògens elevat. Una bona forma d’ajudar a millorar la salut dels cabells són els massatges capil·lars, que s’han de realitzar amb moviments de rotació i pressions suaus per tot el cuir cabellut. Els complements enfortidors del cabell també poden ajudar a nodrir-lo i donar-li més força, si es prenen amb regularitat. També són molt eficaços els productes anticaiguda, però no s’han de fer servir de forma constant, sinó només en els períodes de major risc de pèrdua de cabells, com l’arribada de la tardor.

TOT SANT CUGAT

31_12_09

TENDÈNCIES 118

Cabells

TENDENCIES.indd 118

23/12/09 13:24:23

El color i els complements redacció

Color per a les ungles: Com a norma general, els tons freds (blaus, platejats, verds) afavoreixen les pells més pàl· lides i els colors més càlids (vermells, morats, fúcsies), les pells morenes o oliva. El negre les afavoreix a totes. Mantenir les ungles boniques: Per cuidar les ungles existeixen laques amb un afegit per enfor· tir-les i productes que eliminen les restes d’esmalt i emblan· quinen les ungles evitant que engrogueixin.

TOT SANT CUGAT

31_12_09

Aquest hivern es porten les un· gles curtes i arrodonides, pin· tades amb tons forts, brillants i cridaners. Veureu tons des del negre, fins al blau cobalt, fúcsi· es, liles, vermells, granes, verds grisosos, i en combinació amb complements com els anells XXL. Tampoc falten els colors metàl·lics amb tocs futuristes i gòtics que s’han mostrat a les passarel·les; per exemple, Chanel i Zac Posen vesteixen les mans de colors molt foscos (des dels granes i morats fins als negres rigorosos) i Versace, Dsquared i Hervé Leger pre· senten unes ungles al més pur

estil glam-rock amb unes mans plenes d’anells i polseres de talla gran.

TENDÈNCIES 119

Ungles

TENDENCIES.indd 119

28/12/09 13:24:31

TENDÈNCIES 120

Rellotges

Característiques dels rellotges redacció

Els rellotges es poden considerar com a simples o complicats. Són simples els que només indiquen les hores, minuts i segons, en canvi, són complicats quan tenen altres funcions, com indicar el dia, mes i any, la incorporació d’un cronòmetre, etc. El rellotge més complicat del món és el Calibre 89, un rellotge de butxaca creat per Patek Philippe, que compta amb 33 complicacions diferents. Indica l’hora exacta de la sortida i de la posta del sol, assenyala la Pasqua, informa de les fases lunars, té un calendari etern, i moltes coses més. A més, té 24 agulles i

diversos timbres. Es va fabricar especialment per commemorar el 150è aniversari de la marca suïssa i només n’hi ha quatre unitats arreu del món, una de les quals es va vendre en una subhasta l’any 2004 a Ginebra per més de quatre milions d’euros. Un altre rellotge ple de complicacions és el Marie Antoinette fabricat per Abraham-Louis Breguet per encàrrec d’un amant de la reina Maria Antonieta. Aquest li va demanar que elaborés la màquina més meravellosa que pogués imaginar, i el rellotger va emprar els millors materials de l’època, com or, vidre de roca, esmalt asiàtic, etc.

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA

TOT SANT CUGAT

31_12_09

ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

TENDENCIES.indd 120

23/12/09 13:26:58

Com utilitzar l’anticel·lulític redacció

Abans d’aplicar el producte la pell ha d’estar perfectament exfoliada. • Cames: apliqueu el producte des del turmell fins a la cuixa i en direcció al cor. És important que exerciu pressió en els moviments ascendents per no destensar el teixit i que esteneu amb suavitat en baixar, ja que així s’afavoreix un lleuger drenatge limfàtic que ajuda a eliminar líquids. • Abdomen: amb els palmells de les mans estesos, comenceu a aplicar la crema a la part inferior de l’abdomen arribant fins al bust. No oblideu les zones

laterals i la cintura. Els moviments han de ser ascendents i les mans han d’anar alternantse en el moviment. • Braços: esteneu el producte en diversos moviments lineals. Primer des del canell fins al colze i després des del colze fins a arribar a l’espatlla. No oblideu aplicar l’anticel·lulític a la part interior del braç que és on, generalment, s’acumula gran part de les cèl·lules grasses. • Glutis: comenceu aplicant el producte a la part inferior dels glutis, i esteneu sempre de sota cap amunt. Exerciu una lleugera pressió en els moviments ascendents. Després, no oblideu la zona del costat.

TENDÈNCIES 121

Cremes

Moda íntima a preus de fàbrica c/ Manuel Farrés,15

TENDENCIES.indd 121

Te l . 9 3 6 7 5 2 9 2 5

31_12_09

bye bye pelos®

(al costat d'hisenda).

TOT SANT CUGAT

Sant Cugat

28/12/09 18:13:41

IMMOBILIÀRIA P. 123

MOTOR P. 142

TREBALL P. 143

PETITS ANUNCIS P.147

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Compravenda de vehicles

Ofertes i demandes

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1191_del 31 de desembre del 2009 al 7 de gener de 2010_

TOTClassificats

22.000 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat Trob aquest imareu moble a

Expofinq ues 93 59 0 66 93 544 1 75 0 38 www.exp ofinq ues.com

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

28/12/09 17:35:59

IMMOBILIARIA-C.indd 123

Sant Cugat

31_12_09

AV. CERDANYOLA 239.900 e (39,9 M) Piso de 3 habitaciones, ascensor, calefacción, parquet, puertas de haya. ¡ TODO REFORMADO con pk de alquiler o venta OPCIONAL!

www.gycord.com

Pl. Octavià, 7 Kitimat Promocions Immobiliàries

www.onixrenta.com

Pau Casals 16, obra nueva junto colegio Europa y cines. 3 y 4 hab, 2 baños, cocina equipada, acabados 1ª calidad, zona comunitaria con piscina. Parking y trastero incluidos en el precio. Finca con conserje. Directo de promotor.

www.donpiso.com

ALQUILER SANT CUGAT DESDE 1.050 €/ MES

i.: 933 034 150 - 670 900 028

Exclusiva promoció d’obra nova, vivendes 2, 3 i 4 hab., z. comunitària i piscina. Instal·lació domòtica integral i acabats d’alta qualitat. A 5 min. de la propera estació de FGC Vullpalleres.

Gran Via, 967-981, bajos (Barcelona)

ESTAPÉ 98, SANT CUGAT KITIMAT

Tel.: 93 587 89 80 - 697 437 524

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

Av. Francesc Macià, 58-60

EC-1655/04

Tel.: 676 49 86 05

Xalets de 341m2, 6 habitacions, 3 banys, lavabo, garatge, 620m2 de parcela, acabats de 1a qualitat.

Tel.: 93 674 32 08

VALLDOREIX - Z. MONMANY 900.000 €

IMMOBILIÀRIA 123

habitatges ESTRELLA

TOT SANT CUGAT

TOT immobiliàries

29/12/09 09:03:35

Des de 1967

oferint confiança i serietat

PISOS EN VENDA

Ref.P5392 ST.CUGATPARC CENTRAL Pis 84m2+ 9m2 tssa.Saló 22M2, cuina-of., 3habit, bany+aseo.1Pk. z.ctaria/pisc. PVP: 330.000€

Ref.P5556. ST.CUGAT Plta Baixa 100m2 + 190m2 jardi privat. Saló 28m2, cuina-eq, 1 Suite, 1 Doble, 1Ind, 2 Banys, 1 Pk+Traster. PVP: 580.000€

Ref.P5507.ST.CUGAT - EIXAMPLE Adosada cantonera. Impecable. Vivenda 302m2+100m2 jardi. Saló 46m2, cuina ofice, 4 H. (1suite) + Estudi de 33m2, 3 Banys+Aseo, Garatge 2Pk+Traster. Jardí cantoner 100m2. Preu: 900.000-€

Ref.P5401 ST.CUGAT-CAN TRABAL Adosada Cantonera, 5 anys, Sup: Viv 284m2+ 53m2 tssa i 95m2, 2 Suites, 1 Indiv, 2 Estudis, 5 Banys, Cuina, jardi privat.

PVP:2.300,-€/MES

TORRES UNIFAMILIARS

Plaça Octavià, 7 Ref.P5568. ST.CUGAT PARC CENTRAL Pis 120m2+5m2 tssa.Saló 38m2, cuina+safreig, 2 Dobles+1 Suite+1 Indiv, 2 Banys, Pk. PVP: 440.000€

Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com

Ref.P4712 Mira-sol

EC-1655/04

Xalet 247m2,parcel 546m2, salo,cuina-off,3Habit(1suite)+estudi, 2bany, pisci, Garatge.

PVP: 990.000€

CASES ADOSSADES

Ref.P5530.ST.CUGAT-EIXAMPLE Pta Baixa 201m2+ 62.2m2 trses + 70m2 jard.priv, salo 42m2, menj 16.4 m2 amplia cui.off., 4 dor, 3 ba, aseo, 3 pk+tr, z. com. pisc. PREU: 1.100.000 €

Ref.P5532.St. CUGAT- Col Europa Atic 107m2 const+23m2 terr. Saló 26m2 cuina office, 4 hab (1suitte, 2dob, 1ind) 2 banys jardi+pisc ctaria. pk. PVP 493.000€

REF.P5128 Rbla.Celler Pis 97m2+12m2 tssa, Saló, cuina, 4 habitacions, 2 banys. Impecable. Centric. PVP: 340.143€

Ref.P5448.Pis cèntric 83m2, saló,cuina ext, tssa, 3 Habit., Bany, Ascensor. PVP: 200.000€

Ref.P5541.ST.CUGAT-EIXAMPLE Planta Baixa 147m2 + 50m2 jardi priv.+ 63m2 tssa. Saló, cuina, safreig, 4 Hab, 2 Banys, Aseo, 2Pk+Tr, Jardi i piscina ctaria. Preu: 620.000€

Ref.P5004.Centre pis 105 m2 + Tssa 4,70 m2, saló 31 m2, cuina-off., 3 dorm.(2 dob.+1indiv.), bany, aseo, a/a. PREU: 309.000€ (51,4M)

Ref: P5307.ST. Cugat-Turó Pinyer Pareada 450m2+100m2 jardi privat, Saló 50m2, cuina-ofice, 7 Dormitoris (1Suite)+ Estudi, 4Banys, Aseo, Gtge 2Pk, Traster, Impecable. PVP: 1.625.000,-€

Ref.P5281.Valldoreix. Masía Rosàs 2 Xalets per 3 familiars. Antiguitat: 5anys. 115m2 cada vivenda+terrasses. Parcel.la 1.100m2. Ampli jardi piscina,varies terrasses i porxos. PREU:1.300.000€

T Ref: P5486.TORRE CERETANA A PI (LA CERDANYA), prop de Bellver. A estrenar, totalment moblada.215 m2 + Tssa 30m2. Saló, Cuina oberta, 1 Suite, 2 dobles, 2 Banys + aseo + Estudi golfes 20m2. Pk 2 cotxes + Hab d'aigües.Impecable. Preu: 420.000€

Ref. P5158, Golf

Adossada full equip, 450 m2+ 60 m2tssa, jardí 90 m2, saló 60 m2,cuina-off.,2 suittes+3 dob+1 indiv+ 2 estudis, 4 ba+ aseo, pisci priv, 2 pk+tras. PVP:1.500.000€

P5191.ST.CUGAT - Pº OLABARRIA Xalet impecable, Sup. 550 m2 const, 5 Habs (2 Suite, 2 Dobles, 1 Indi.) + Estudi de 32 m2, 4 Ba, 1 Aseo, Porxos i Tsses 76 m2, Gge 87 m2, Parcel.la 712 m2. PREU:1.800.000€

Ref. P4566.Valldoreix-Z.Monmany

Xalets 341m2, 6 hab., 3 ba, aseo, Gtge, 620m2 parcela, acabats 1ª qualitat. PREU: 900.000€

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

ORGAN 1-1191.indd 1

28/12/09 13:24:12

PROMOCIONS NOVA CONSTRUCCIÓ

Ref.P4796 Bellaterra Xalet impecable 417m2+48m2 tssa. Parcel 600m2. Saló 54m2, cuina-off.ext. A/A., 5 H (1suitte), 2 ba, 2 aseos, Gtge 5 pk+ tr.i piscina. PREU: 980.000€

Ref.P5249.LA FLORESTA Parce:1.090m2, Xalet 287m2+ 44m2 porxo i tsses, Saló 35m2, Cuina-off.eq,2 suittes+2dobles+1estudi, 3b, 4Pk+Tras, jardí i piscina. PREU: 820.000€

Ref. P5138, Coll Favà, Adossada 180 m2.+ 85 m2 tssa-jardi. Saló 20 m2, cuina off-equip., 2 Dobl+1 Indiv.+ Estudi, 1 Bany, 1Aseo, Pk+tras.PREU: 450.000€

Ref.P4657 Parc Central Xalet 319m2+70m2 tssa.Parcela 385m2. Saló 37m2, cuina, 4H(1Suite), 4bany, aseo, 2 Estudis, Gtge 5 pk. PREU:900.000€

Ref.P5234. APARTAMENTS PORT CIUTADELLA Varies superficies. 1,2 i 3 Dormitoris, Parkin,Traster,Edifici residencial, jardi i piscina comunitaris.Acabats d'alt nivell. CONSULTI'NS.

Ref.P5201.ST.CUGAT-TURÓ C'AN MATAS Nou a estrenar. 68m2, 2 hab.+ 1bany, tssa gran, edifici residencial, jardi i pisc ctaria. PVP:320.000,-€

LOCALS - OFICINES

Ref.P5419 LOCAL R.CELLER. 133 m2.Terra técnic,inst.eléct,telefonia,etc. Aire condicionat. Sortida fums,Aseo. PVP: 290.000,-€

REF.P5551. MIRA-SOL Xalet indiv. 299m2 + 47m2 tssa, Saló 54m2, cuina-of, 4 Suites, 4 Banys, 2Aseos, Piscina, Barbacoa, ampli jardí. PVP:1.400.000€

Ref.P5549.VALLDOREIX - Z.MAS ROIG. Xalet 209m2+44m2 tssa. Saló 41m2, cuina-of, 3Hab dobl+1Suite, 2 Banys, bon estat. Jardi, Piscina, Porxada i Barbacoa. Parcel.la 960m2. Preu:870.000€

Ref: P5248. ST CUGAT-Trade Center. Oficina Venda o Lloguer. Sup: 89m2, 5 Despatxos, equip full equip. PVP: 300.000,-€ - Lloguer: 1.500,-€/mes

SOLARS Ref.P5426 NAU INDUSTRIAL - RUBI. C'an Alzamora. Sup. Nau: 342 m2+50m2 d'altell + 48 m2 de pati exterior. PVP: 400.000,-€

Ref.P4990 Mira-sol-Centre, Solar 613m2. Super a 2 min. Zona tranquila, panoràmica i residencial.PREU: 450.000€

LLOGUERS PISOS R e f : 5 5 5 2 . S T. C U G AT- C E N T R E . Apartament totalment reformat, 55 m2, saló 36 m2,cuina americana,1 dormitori doble amb bany complet, calefacció, molt lluminos.Preu:750/mes P5539. ST.CUGAT. Pis molt cèntric, 70 m2, saló 16 m2, 3 dorm., calef, soleiat, PVP:700 €/mes Ref. P517.ST.CUGAT.Z.Golf.Plta baixa amb tssa 30m2, saló 20m2, cuina amb electr., 2 dorm, pk, tr, z. resid. Preu: 900€/mes. Ref:P586. ST.CUGAT. Pis prop estació FF.CC.56 m2 3 dormitoris saló 16 m2, cuina i bany refomats, calef,tot reformat.3º plta s/ascensor. Preu;850 €/Mes. Ref 5557.Apartament ,Parc Central, 45 m2, saló de 22 m2 , cuina amb electrod,1 dormitori doble,semiamoblat, zona comun i piscina. Preu:650 €/mes Ref 5266.St Cugat-Av.Cerdanyola, a estrenar, apartment 60m2+ 3m2 tssa, saló 18 m2,cuina eq, electrod.,1s uitte,bany,estudi 6M2.Preu: 800€/mes

Ref. P4667 ST.CUGAT- Zona Estació. Pis 72m2, saló 19m2, tssa 9m2, cuina moblada, 3 dorm.(1suitte), bany. S/ascensor. Recent actualitzat. PREU:900 €/mes

REF P3585 Z.Can Gatxet. Impecable totalment amoblat 92m2+8m2 trssa, sal-menj. 20m2, amplia cuina off., 3 dorm (1 suitte), pk, tr, z. com.pisc, assolellat, mag. vistes. Preu: 1300 €/ mes

Ref.P4916,VULLPALLERAS-MOBLAT 65 m2+11m2 tssa,salo 25m2, cuinaoff.-eq., 2 Dorm(1 suitte), A/E, 2ba, A/A, Pk+tras.PREU: 900€

Ref.P4470.ST.CUGAT-Vullpalleres, Atic 76m2+tssa 6 m2, cuina off. Saló 22 m2, 1dob+1 suitte, 2 banys, z.ctaria+piscina. Trast+PK opc.-PREU: 850€

Ref:5566. Zona Ribatallada, Pis en lloguer, 100 m2, saló de 26 m2,4 dormitoris, armaris encastrats, calefacció, aire acondionat,1 pk, totalment reformat.Preu:1200€/mes.

Ref:5553.ST.CUGAT. Apartament 40m2, saló 15 m2, 1 suitte amb bany, calefacció i aire acondicionat. Preu:700€/mes.

Ref. P1662, Z.Centre. Apartament de 45 m2, saló-menj. 18 m2, cuina americ., 1 dorm (dob.), 1 bany, armaris empotrats, pl. parking.- PREU: 70O €. Ref:5562, Planta baixa 67 m2+40 m2 de jardi, saló de 22 m2, cuina equipada amb electrodomestics, 2 dormitoris1 tipo suitte i 1 individual amb armaris encastrats, 1pk,zona comunitaria,Piscina.Preu:950 €/mes Ref. 3210. Z.Monestir. Pis 112 m2. totalmt.amobl. 4 dorm, menjador 23 m2, cuin.ofice, 2 banys, assoleiat. Preu: 850€/mes.

Ref:P1175. Zona Creu Roja. Pis en lloguer,70 m2, saló de 20 m2, 3 dormitoris, cuinai bany complet.calefaccio electrica,molt lluminos.Preu:700€/mes Re.P5550.ST.CUGAT-CENTRE. Pis 70m2, salo 16 m2, 3 dormit, cuina, bany, molt lluminos,Preu:700 €/Mes

Ref.P641ST.CUGAT-CENTRE. Pis 85m2, saló 25m2, cuina-off., 2 dorm., bany, pk, a 5 min d´estació FF.CC. Preu: 900 €/mes Ref.P5425 ST.CUGAT-CENTRE, alt i panoràmic, 95m2, saló, cuina ext, 3 Habit (1suite), 2 banys, Pk.PVP: 1.000€/mes Ref. P3744 Z. Avda. Cerdanyola, Pis tot amoblat 85m2+5m2 balcó, sal-menj.18m2, cuina reformada, safareig, 3 dorm, 1 bany, en bon estat. Preu:750€/mes. Ref.P620 St.Cugat-Z.Colomer, Pis 85 m2, saló 23 m2, 2 dobles+ 1indiv., bany, aseo, pk.-PREU: 850€ Ref: P5450. Pis en lloguer a Coll Favà, 90 m2, saló de 25 m2, 4 habitacions, 2 banys cuina equipada,balco de 6 m2, 2 pk, zona comunitaria i piscina.Preu:1100 €/mes

Ref:4483.ST.CUGAT-CÈNTRIC. Pis 75m2, moblat, 3 dor. saló 16m2, calef, 4t pis sense ascensor. Preu:750 €/mes

CASES

REF.P5422. Dúplex, 100 m2, Saló 20m2, cuina americana, 2 Habitacions exteriors, 2 banys, 1 Estudi 20 m2, terrassa solarium 2º planta sense ascensor. PREU: 850€/mes

Ref:P5491 Adosada St.Cugat, 230m2, Saló 30m2, cuina-of, 3 Dormit + Estudi 36m2, 2banys, aseo, Gtge+Traster. Preu:1.100€

Administració de finques - Comunitat de propietaris Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

ORGAN 1-1191.indd 2

28/12/09 13:24:15

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

Casa en venda Valldoreix “Mas Roig” Codi: 12419

Casa unifamiliar aïllada de 400 m2 construïts en 2 pltes. parcel.la de 1.600 m2. Saló amb llar de foc Menjador. Cuina equip. 6 hab.(2 suites, 4 dobles), 2 banys. Sala. Garatge. Jardí, piscina i chillout. Venda: 2.580.000 €

Casa en venda Valldoreix “Masia Rosàs” Codi: 57566

Casa unifamiliar aïllada de 526 m2 construïts en 3 pltes. parcel·la de 740 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 6 hab. (3 suites, 3 dobles). 2 banys. Terrassa-solàrium. Garatge. Jardí. Venda: 1.630.000 €

OBR Prom CAN

C la

E h Casa en venda Sant Cugat “Eixample” Codi: 12166

Casa unifamiliar aïllada de 376 m2 construïts en 3 pltes. parcel.la de 500 m2. Saló menjador. Cuina amer. 4 hab. (2 suites, 2 dobles). 3 banys. 2 Sales. 3 Despatxos. Jardí amb jacuzzi. Venda: 1.600.000 €

Casa en venda Valldoreix “Mas Roig” Codi: 12050

Casa unifamiliar aïllada de 371 m2 en 3 pltes. parcel.la de 1.245 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 5 hab. (1 suite, 4 dobles). 2 banys. Sala. Biblioteca. Garatge. Jardí i piscina. Venda: 1.200.000 €

Casa en venda Valldoreix “Estació” Codi: 11947

Casa parellada de 380 m2 construïts en 4 pltes. parcel·la de 867 m2. Saló menjador. Menjador. Cuina off., 3 hab.(1 suite, 2 dobles). 3 banys. Sala. Garatge. Jardí. Venda: 875.000 €

Casa en venda La Floresta “Pere Planes” Codi: 12409

Casa unifamiliar aïllada de 170 m2 construïts en 2 pltes. parcel.la de 1.300 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 3 hab.(1 suite, 1 doble, 1 ind.), 2 banys. 2 Sales polivalents. Jardí. Venda: 650.000 €

Casa Sant Cod

Perquè la vida no s’atura.

Ara

• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats

i Ge • As

www.amatfinques.cat

AMAT 1191.indd 2

28/12/09 13:26:34

cons. Saló 6 hab. sa-so-

3 plnjador uite, 4 ratge.

OBRA NOVA EN VENDA Promoció EL TURÓ DE CAN MATES

Pisos de 1, 2, 3 i 5 habitacions. Superfícies de 47 m2 a 160 m2. Plantes Baixes amb grans terrasses Zona comunitària amb piscina A 5 min de FGC i fàcil accés als Túnels de Vallvidriera/ Autopistes. P.V.P des de 173.500 €

Com que malgrat tot la vida no s’atura… El grup ha signat aquest novembre: • 47 operacions de lloguer • 7 operacions de venda

TRUQUI’NS

Casa en venda Valldoreix “Monmany” Codi: 57502

Casa unifamiliar aïllada amb ascensor de 530 m2 construïts en 3 pltes. parcel.la de 1.000 m2. Gran saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 6 hab. suites. 2 banys. Garatge. Jardí i piscina. Venda: 1.530.000 €

LLOGUERS

Casa en lloguer Valldoreix “La Guinardera” Codi: 12088

Casa unifamiliar aïllada de 221 m2 construïts en 2 pltes. parcel·la de 706 m2. Gran saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 3 hab. (2 suites, 1 indi.). Sala. 1 bany. Aparcament en finca. Jardí i piscina. Lloguer: 2.200 €

Casa en lloguer Sant Just Desvern Codi: 12396

Casa unifamiliar adossada de 350 m2 i jardí de 200 m2 en zona selecta de Sant Just, cèntrica. 4 hab. (1 suite), zona de servei. Acabats de gran qualitat. Lloguer: 2.700 €

cons. Saló hab.(1 s po-

Casa en lloguer Sant Just Desvern Codi: 12422

ra.

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.

ent

i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions

AMAT 1191.indd 3

Casa unifamiliar aïllada en una planta, situada en zona residencial molt tranquil.la. Solar de 850 m2, edificats 200 m2. 4 Hab. Jardí amb piscina. Lloguer: 2.650 €

28/12/09 13:26:36

IMMOBLES DESTACATS

Z. CELLER.- Dúplex de 2 habitacions, bany, cuina, saló menjador, terrassa + terrassa solàrium. Orientació sud. Pk. 275.000 €

Z.VALLDOREIX.-Ampli pis de 4hab.,2banys,amplia cuina office amb safareig, saló menjador. Terrassa. Orientació sud. Exterior. A prop de estació de FGC. 2 PK. 515.000 €

Z. MIRA-SOL. Torre unifamiliar 4 habitacions, 2banys, Terrassa. Garatge per a 2/3 cotxes. Parcel·la de 440 m2. 510.000 €

Z. CAP. Pis de 3hab, bany, cuina oberta al menjador,. armaris encastats, safareig. Precioses vistes. Molt a prop de l’estació. Balcó. 248.500 €

Z. EIXAMPLE. Adossada de 5 hab. +ampli estudi, 2 banys, 1 lav., cuina office, saló menjador,rebost, safareig, pati. Terrassa solàrium. Jardí privat. Garatge per 3 cotxes. Z. com. amb piscina. 994.000 €

Z. CELLER. Pis 3 hab. (abans 4), 2 banys, amplia cuina office, safareig, 2 terrasses (16m2+7m2). A/A. PK. Traster. Molt assolellat. Z. comunitària amb piscina. 438.000 €

Z. TORREBLANCA. Casa de poble catalogada de 3 hab., 2 banys, saló menjador, cuina, pati. Terres hidràulics. Detalls d’època. Molt cèntrica. 330.000 €

Z. CENTRE. Àtic dúplex de 3 hab., 2 banys, ampli saló menjador, cuina office, safareig. Solàrium. Orientació sud. 385.000 €

Z. ESTACIÓ. Pis 180m2.4hab, cuina office,safareig, rebost, saló menjador 45m2 aprox. Terrassa 25m2 aprox. Z. com., piscina, PK triple. Traster. Molt a prop de l’ estació de FGC. 845.000 €

Z. ESCOLA ARQUITECTURA. Adossada de 3 hab.+estudi, 2 banys, 1 lav., saló menjador amb sortida a jardí privat, safareig, A/A. Garatge. Zona com. amb piscina. 490.000 €

Z. LA FLORESTA. Torre catalogada de Tarruel amb enrajolat hidràulic, porxos dòrics y precioses vistes. Parcel·la 1650m2.La finca dóna a dos carres. Possibilitat de segregat. Qualificació 20/10. A prop de l’estació de FGC. 590.000 €

Z. SANT CUGAT. Planta baixa de 95 + 115 m2 de jardí aprox., 3 hab., 2 banys, cuina office, safareig. Pk. Traster. Zona com. amb piscina. 365.000 €

Z. MONESTIR. Pis de 3 hab., 1 bany, cuina de disseny, safareig,saló menjador amb sortida a terrassa. Totalment reformat. Alt i lluminós. Molt cèntric i a prop de tots els serveis. 297.000 €

Z. CAN TRABAL. Torre catalogada de 330 m2 aprox., 4 hab., 2 banys, 1 lav., amplies estàncies. Garatge i capella. Parcel·la de 5.120 m2 aprox. Ideal per hotel i restaurant. Molt assolellada. 1.650.000 €

També tenim immobles de lloguer www.grupassa.com Rbla. del Celler, 121 SANT CUGAT

GRUPASSA 1191.indd 2

28/12/09 13:28:30

FINQUES APARICI HUMET

Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20

•

Fax. 93 590 15 21

humet@finquesaparici.com • www.finquesaparicihumet.com

12014 SANT CUGAT, EIXAMPLE Torre unif. aislada seminueva. Superf. 376.89 m² en parcela de 508 m², 5 habitaciones dobles, + estudio. Bonito jardín. Grandes estancias y acabados de calidad. Inmejorable ubicación. Precio: 1.600.000,00 € (266.2 M)

82079 SANT CUGAT, CAN PICANYOL Pl.Baja reformada 190 m2, 4 h. (1 suitte 3 dobles) 2 baños, 1 aseo, s. comedor 50 m2, cocina office nueva, todo exterior, orient sur-oeste, jardín comunit. piscina, calef y a/a, 3 pl.PK grandes y trastero. Precio: 860.000,00 € (143M)

82059 SANT CUGAT, PARC CENTRAL Atico en venta. Sup. 175m², 3 hab (1 suite,3 dobles) + estudio 60m2. 2 baños, terraza, cocina office 16m2, orientación sur, vistas espectaculares, jardín comunitario, piscina, 2 pl. pk amplias y trastero grande. Precio: 800.000,00 € (133.1 M)

82019 SANT CUGAT, OLABARRÍA-ESTACIÓ Planta Baja Esquinera Seminueva. Sup. 112m² +185m2 jardín privado con posibilidad de piscina. 3 hab (1 suite), 2 baños, amplio salón, cocina office. Acabados de calidad. Finca sólo 6 vecinos. Precio: 648.900,00 € (107.9 M)

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m

81627 SANT CUGAT, PARC CENTRAL Bajos duplex con jardín. Sup. 140m², 4 h (1 suite) 2 baños, 1 aseo, comedor 33m2, cocina office, jardín privado acceso directo z. com. piscina. Finca pocos vecinos. Pk y trastero. Impecable estado, para entrar a vivir. Precio: 620.000 € (103.1 M)

12100 SANT CUGAT, EIXAMPLE Torre adosada. Superf. 250 m², 4 habitaciones (2 suits), + estudio 15 m2 con terraza-solarium, 3 baños, 1 aseo, salón y cocina amplios, jardín privado con acceso directo a piscina comunitaria. Garaje. Excelente. Precio: 820.000,00 € (136.4 M)

80763 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORI Excelente Finca. Superf. 140m², 4 hab. ( 1 suite, 2 dobles), 2 baños, salón 38m2, terraza 18m2, cocina office, exterior y soleado, pk doble con trastero, vistas muy agradables. Z. comunitaria con parque infantil. Precio: 575.000,00 €

82103 SANT CUGAT, ARXIU Piso con terraza. Sup. 100m², 4 hab. (1 suite), 2 baños, comedor 27 m2, terraza 22 m2, cocina office. Pk y trastero. Z. Com. piscina. Muy soleado. Finca de poca antigüedad y muy cerca FGC. Precio: 399.000,00 € (66.3 M)

81479 SANT CUGAT, EIXAMPLE Extraordinaria oportunidad!! Piso de nueva construcción con terraza. Sup. 80m², 2 hab. dobles (1 suit), 2 baños, terraza 23 m2, piscina comun. Pk. Finca sólo 6 vecinos. Excelente calidad de construcción. Inmejorable emplazamiento. Precio: 360.000,00 € (59.8 M)

81516 SANT CUGAT, CENTRE-MONESTIR Piso en venta, muy buena oportunidad. Superf. 90 m², 3/4 hab, salón ampliado, baño completo, soleado y luminoso, ascensor, balcón. Situado muy cerca del Monasterio, excelente relación precio/m2. Precio: 195.000 € (32.4M)

ALQUILERES

72058 Sant Cugat Coll FavÀ Preciosa pl baja amueblada de 109 m2, con 135m2 jardín con barbacoa, terraza porche,3 h. (1 suitte) s. comedor 35 m2, garaje, Toda equipada impecable. Precio: 1.300,00 €

70793 SANT CUGAT, ARXIU Ático amueblado en alquiler. Superf. 99 m², 3 habitaciones (1 suite, 2 dobles), 2 baños, orientación s-sw, jardín comunitario, piscina, aire acondicionado,1 pk. Precio: 1.200,00 €

70262 Sant Cugat, Coll-Favà Piso alquiler 100m², 3 hab (1 suite), 2 ba complet, sal- com, terraza, coc-equip, armarios, sol, zona com piscina, parquet, carpext alum, vidrios dobles, calef,.puerta blindada, gast comuni.incl, ascensor, pk 1 pl. Precio: 950,00 €

72080 Sant Cugat-Estació. Piso reformado 82 m2 semi-amueblado, impecable, 2 h. (1 doble) s. comedor 24 m2, balcón, cocina office nueva, baño

nuevo,calef y a/a, parket, para entrar a vivir. 850 € Pk opcional. 72082 Sant Cugat, Mercat Vell, Pl.Baja 69 m2, obra nueva, amueblada, 1 hab doble, baño completo, cocina americana, calef. s. comedor 20 m2, patio 15 m2. 750 € 72083 Sant Cugat, Centre, Piso 90 m², 3 hab. (3 dobles), 1 baño, comedor 23m2, cocina, lavadero, exterior, soleado, gas, portero automático, gastos comunidad incluido. Precio: 750,00 €

70663 Sant Cugat, Mercat Vell Piso en alquiler. Sup. 85m², 3 h (2 dobles), salón comedor, cocina reformada, lavadero, armarios empotrados, exterior, calefac., ascensor, garaje (1c). Precio: 850 € Sant Cugat-Estación Dúplex 70 m2 1 h. + estudio, terraza, cocina americana, 1 pl Pk calef, a/a, nuevo soleado Jto Estación. 880 €

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES APARICI HUMET 1191.indd 1

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

72013 LA FLORESTA, Estación

Planta Baja con Terraza-Jardín 50m², 1 hab. doble, 1 baño completo, comedor, cocina americana con electrodomest., armarios, exterior, terraza-jardín 50m2, calefacción. Totalmente reformada. Jto. FGC. Precio: 730,00 €

72052 SANT CUGAT, COLL FAVÀ Piso 89m², 3 hab. (1 suite, 1 doble, 1 individual), 2 baños, comedor 24 m2, terraza, cocina offi. armarios, soleado, piscina, muebles, parket, calefacción, ascensor, garaje. Precio: 1.150,00 €

DISPONEMOS DE GRAN CARTERA DE LOCALES COMERCIALES Y DESPACHOS. CONSÚLTENOS!

ASSEGURANCES 28/12/09 13:30:18

www.promollar.es promollar.indd 1

22/12/09 11:08:56

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 131 131

SANT CUGAT

SANT CUGAT www.finquesgironella.com

Plana Hospital, 10. Sant Cugat. Tel.: 93 674 72 54

REF.852. PÌSO EN VENTA. ZONA EIXAMPLE. 60 m2, 1 dormitorio, amplio salón comedor, cocina independiente, 1 baño completo, terraza, parking. Todo exterior, calefacción, parquet. Amplia zona comun. con piscina. MUY BUEN ESTADO. 355.000.-€

SANT CUGAT

REF.833. PISO EN ALQUILER. ZONA FGC. 95 m2, 4 dormitorios, amplio salón comedor, cocina, lavadero, 1 baño, 1 aseo, terraza. EXTERIOR. MUCHA LUZ. EXCELENTE SITUACIÓN.

REF.819. PISO EN VENTA. C/BORRELL. 75 m2, 3 dormitorios, amplio salón comedor, cocina office, 2 baños, calefacción, terraza. Todo exterior, muy luminoso. 260.000.-€ REF. 803. AVD. CEDANYOLA. 100 m2, 4 dorm., salón 25 m2, cocina con lavadero, 1 aseo, 1 baño. MUY BUEN ESTADO. 310.000.-€. REF.755. ZONA RAMBLA DEL CELLER. 82 m2, 4 dormitorios, salón 25 m2, cocina reformada, despensa, aseo, baño, terraza, parking. Buen estado, frente polideportivo. 420.000.-€ REF.407. CASA ADOSADA EN VENTA. FGC MIRA-SOL. 250 m2, amplio salón comedor, cocina office, 5 dormitorios, 2 baños, 1 aseo, jardín 80 m2, garaje. OPORTUNIDAD. 590.000.-€ REF.570. PLAÇA AUGUSTA. 170 m2, 7 dorm., gran salón comedor, cocina office, 2 baños. FRENTE MONASTERIO. TERRENOS EN VENTA VALLDOREIX. 600 M2, EXCELENTE SITUACIÓN.

ALQUILERES REF.835. ZONA FGC. 50m2, 1 dorm., 1 estudio, salón comedor, cocina, 1 baño completo. TOTALMENTE REFORMADO. 700.€/mes. REF.851. ZONA EIXAMPLE. 60 m2, 1 dormitorio, amplio salón com., cocina independiente, 1 baño, pk. zona com. con pisc. 750.-€/mes. REF.757. CENTRO PUEBLO. 75 m2, 3 dorm. salón, cocina con lavadero, parking. 850.-€/MES. REF.847.FRENTE MONASTERIO. 70m2, 2 dor, cocina-office, salón comedor, acab. 1ªcalidad, trastero. PERFECTO ESTADO. 950.-€/mes REF.856.CENTRO PUEBLO. ÁTICO DUPLEX. 100 m2, 4 dorm., salón comedor 25 m2, cocina office, lavadero, 2 baños, 2 terrazas de 25 m2 cada una. 1.000.-€/mes. REF.855. ZONA ARXIU. 95m2, 3 dorm., amplio salón, cocina office, despensa, 2 baños, terraza, z. com. con pisc.1.200.-€/mes. REF.838. ÁTICO DÚPLEX. FRENTE MONASTERIO. 110 m2. comedor-salón 25 m2, cocina-office, 2 dorm dobles, 2 baños compl., terraza 20 m2 y buhardilla de 50 m2. EXCELENTES VISTAS MONASTERIO, MUCHO SOL. 1.200’-€/mes LOCALES EN ALQUILER O VENTA EN DIFERENTES ZONAS COMERCIALES. OPORTUNIDADES.

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

REF. 820. PISOS EN VENTA. ZONA TORREBLANCA. PISOS DE 1 A 3 DORMITORIOS, CON TERRAZAS Y PARKING OPCIONAL. EXTERIORES, MUCHA LUZ Y SOL. OPORTUNIDAD. DESDE 132.000.-€

SANT CUGAT

REF.770. PISOS EN ALQUILER. OBRA NUEVA. JUNTO FGC. 60 M2, 2 DORMITORIOS, AMPLIAS TERRAZAS, EXCELENTES ACABADOS, MUY BIEN SITUADOS. DESDE 800.-€/MES

93 725 44 33 www.axisgi.com axis@axisgi.com

BELLATERRA. Zona Terranova. Ref. 41219. Torre de 130 m2. útils, en parcel·la de 970 m2. 10 anys d’antiguitat, molt cuidada i per entrar a viure. 3 habitacions i 2 banys. Saló menjador de 50 m2. amb llar de foc i sortida al jardí.

BELLATERRA – Zona centre. Ref. 41255. Casa de 330 m2. en parcel·la de 1.400 m2. casa excel·lentment mantinguda i conservada. Habitatge principal en planta. 5 habitacions, 3 banys, saló amb llar de foc, sala de jocs, piscina i barbacoa. Zona molt cèntrica i molt tranquil·la. Parcel·la plana i aixecada.

BELLATERRA. Terranova. Ref. 41257. Casa de 350 m2. en parcel·la de 600 m2. 6 habitacions, tres banys, garatge 2 cotxes. Ascensor a totes les plantes. Habilitada inclús jardí per persones amb mobilitat reduïda. Aire condicionat a habitacions i saló. Piscina.

CLASSIFICATS 1-Immo 1191.indd 131

TOT SANT CUGAT

31_12_09

BELLATERRA Ref. 41191. Casa unifamiliar de 8 anys de antiguitat en només dues plantes. Habitatge principal en planta baixa. Parcel·la molt plana amb jardí molt cuidat i bé orientat amb sol tot el dia. 4 habitacions, estudi, 2 banys i lavabo. Aire condicionat.

28/12/09 13:43:25

IMMOBILIÀRIA 132

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 C/ DELS MARGES: 120 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 3 Dorm. – Baño – Aseo - Calef. – Pk. 1 Coch. –Terraza 30 m2 – 950,- € (160.000,- Ptas.) C/ PONT DE CAN VERNET: 90 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Pk. 1 Coch. –Trast.- Jard. Y Pisc. Común. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) STA. TERESA: PLANTA BAJA – 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. Priv. 80 m2 – Jard. Y Pisc. Comun. – 1.000,- € (165.000,Ptas.) C/ FRANCESC MACIÀ: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Jar. y Pisc. comun. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MACIÀ: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Jar. y Pisc. comun. – 1.100,- € (185.000,- Ptas.)

ALQUILERES PISOS

C/ SALLES: AMUEBLADO - 40 m2 - Com.-Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – Baño – Calef. – 650,€ (108.000,- Ptas.) C/ HOSPITAL: 45 m2 - Com.-Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.) C/ ABAD MARCET: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 4 Dorm. – Baño – Aseo – Calef. – 800,- € (130.000,- Ptas.) C/ PLANA DEL HOSPITAL: DÚPLEX – 80 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Aseo – Calef. – Pk. 1 Coch.- 850,- € (140.000,- Ptas.) Pº GAUDI: 60 m2 – Com.- Sal. –Coc. – 2 Dorm. – Bañ. –Calef. – Asc. - Jard. Y Pisc. Comun. – 900,- € (150.000,- Ptas.)

info@finquesbachs.com -

Pº VALLDOREIX: NUEVO A ESTRENAR - AMUEBLADO 70 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Aire Acondicionado - Pk. 1 Coch. –Trast.- Jard. Y Pisc. Común. – 1.200,- € (200.000,- Ptas.)

LOCALES

C/ INDUSTRIA: 70 m2 – 3 Salas – Recepción – Aseo – Calef. – A. Acond. - 1.000,- € (165.000,- Ptas.) C/ MANEL FARRÉS: 120 m2 – 5 Despachos – Sala de Juntas – Recepción – Archivo – Aseo – Calef. – A. Acond.- 1.500,- € (250.000,- Ptas.)

VENTAS C/ ORIENTE: ÁTICO CON TERRAZA – 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – Terraza 70 m2 – 199.000,- € (33.000.000,- Ptas.)

AV. CERDANYOLA: TOTALMENTE REFORMADO – 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc.Calef. – A. Acond. – 250.000,- € (40.000.000,- Ptas.) C/ PONT DE CAN VERNET: 90 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Pk. 1 Coch. –Trast.- Jard. Y Pisc. Común. 350.000,- € (58.200.000,- Ptas.) C/ ABAD ARMENGOL: 80 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Pk. 1 Coch. – 360.000,- € (60.000.000,- Ptas.) C/ PAHISA: 130 m2 – Com.-Sal.Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Terraza 130 m2 - Jard. y Pisc. Comun. 650.000,- € (110.000.000,- Ptas.) C/ FERRAN SOLDEVILLA: TORRE UNIFAMILIAR – 540 m2 – Solar 600 m2 – Com.-Sal. con Chimenea Hogar - Biblioteca – Coc.Off.– 5 Dorm. – 3 Bañ. – Aseo - Calef. – Asc.- Pk. 4 Coch. – Bodega – Sala Polivalente – 1.500.000,- € (250.000.000,- €)

w w w. f i n c a s b a c h s . c o m

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04 Fax: 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

EXCLUSIVA PROMOCIÓN DE SEIS VIVIENDAS DE OBRA NUEVA JUNTO ESTACIÓN FGC ST. CUGAT Pl. Baja: 110m2, + 150m2 jardín, 3 hab., 2 baños, 2 pk + trastero. Dúplex: 175m2, 5 hab. 3 baños, 15m2 de terraza, 3 pk + trastero. Piscina y jardín comunitario.

ACABADOS DE 1ª CALIDAD

TOT SANT CUGAT

31_12_09

VENTAS C/. FRANCESC MACIÀ. Piso 65m2, 2hab. 1 baño, Sal. Com. 18m2, cocina, Lav., terraza 21m2, Zon. Com. con piscina. Aa, calefacción, parquet.391.259.-€ (65.100.000.-Ptas) Ref. MACIA015 C/ CAMINO DE LA CRUZ. Piso a tres vientos de 90m2, 4hab. (3 dobles, 1 ind.), 2 Arm. Emp. grandes, 1baño, Sal. Com. 24m2, Cocina, balcón, calefacción, ascensor todo exterior. 312.526.€ (52.000.000.-Ptas) Ref. CRUZ01 C/. GOLF DE ROSES. Casa 220m2 a 3 niveles, solar 421m2, 3 hab., 1 estudio, 2 baños, comedor con chimenea, cocina, garage, jardín. 721.214,52.-€ (120.000.000.-Ptas) ZONA CAN MONMANY. Casa 375m2, solar 1.737m2, 5 hab. 3 baños, Sala de estar, comedor, cocina, torreón estudio, garage, sótano, piscina. 1.500.000.-€

CLASSIFICATS 1-Immo 1191.indd 132

(249.579.000.-Ptas). Ref. VCMY01 ZONA GOLF. Torre pareada 663m2, 5 hab. (3 suites) vestidor, 4 baños, 2 aseos. Sal. Com. con chimenea, Coc Off., terraza, garage, trastero bodega, ascensor, Calefac. a gas. 2.313.800.-€ (385.000.000.-Ptas) Ref. VC0013 C/ DE LA SORT. Piso 65m2, 2 hab dbles, salón-com., cocina, baño, trza cerrada 5m2, arket. Muy soleado. 258.435.-€ (43.000.000.- ptas.). Ref SORT01 CAN ALZAMORA. Nave industrial diáfana 392m2 + 25m2 patio. 500.000.-€ (83.193.000.-Ptas). Ref. ALZAMORA

ALQUILERES C/. SANTA TERESA. Planta baja 60m2, 2 hab., cocina, baño, Sal. Com., jardín priv., parking, trastero, Zon. Com. con piscina. 900.-€/mes (150.000.-Ptas/ mes) Ref. STA. TERESA056

C/. SANTA TERESA. Piso 60m2, 2 hab., cocina, baño, Sal. Com., jardín priv., parking, trastero, Zon. Com. con piscina. 900.-€/mes (150.000.-Ptas/mes) Ref. STA. TERESA0561 C/. RAMON MUNTANER. Ático amueblado 100m2, 3hab, 2 baños, arm. Vestidor, Sal. Com. 24m2, Coc. Off., persianas eléctricas, terraza 7m2, pk. Z. Com. con piscina. 1.200.-€/mes (199.663.Ptas/mes) Ref. MUNTANER 01 C/. ESTEVE PILA Dúplex pl. baja 130m2, 3 hab. Sal. Com. 35m2, cocina, 2 baños, 1 aseo, jardín priv. 30m2, Z. Com. piscina, 2 pk y trastero. 1.800.-€/mes (298.800.ptas/mes) Ref. ILLA VERDA

VULLPALLERAS. Piso amueblado de 78 m2 útiles, 3 hab. 2 baños, Sal. Com. 23m2, Coc. Office, parquet, terraza, Pk, trastero. 1.150.-€/mes (191.344.-Ptas/ mes) Ref. VULLPALLERAS01 C/. MARINE. Dúplex, 150m2, 4 hab. (2 suites), Sal.Com. 45m2, Cocina 14m2, 4 baños, terraza 18m2, Lav. Zon. Com. Piscina, 2 PK y trastero. 2.200.-€/mes (366.049.-Ptas/mes ) Ref. MARINE01

AV. CANDELAIRE. Piso nuevo a estrenar. 87m2 utiles, 3hab., 2 baños, Sal. Com 23m2, cocina office, terraza, parking, trastero, Zon. Com. Con piscina, ascensor, calefacción y Aa. 1.250.-€/mes (207.982.-Ptas/mes) Ref. VULPLLRS01 PASSEIG XAVIER AZQUETA. Casa pareada amueblada,320m2, 5h. 3 baños, 1 aseo, Sal. Com. 2 niveles, cocina, jardín 70m2. 3.000.-€/mes (499.158.-Ptas/mes) Ref. A325 RAMBLA TORRENT D´EN XANDRI. Piso 70m2, 2hab., 2 baños, com. estar, cocina, Lav., terraza 9m2, parking, Zon. Com. con piscina. 1.150.-€/mes (191.344.-Ptas/mes) Ref. TORRENT01 COLL FAVÀ. Piso 90m2, 3hab., 2 baños, Sal.Com., cocina, PK, trastero, Zon. Com. Con piscina. 990.-€/mes (164.722.-Pts/mes). Ref. CLL22 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 68.50m2 2 hab. Comedor cocina, terraza 13m2, 1 pk 1 trastero. 1250,00.-€/ mes (207.983.-Ptas/mes) Ref. STP002 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 87.70m2 3hab. 2 baños, comedor, cocina, terraza 15 m2, 1 pk. 1 trastero. 1.500€/ mes (249.579.-Ptas/mes) Ref. STP001 SOLAR EN VENTA SANT CUGAT DEL VALLES,462m2 240m2 edificables. 500.000.-€. Ref. ESCAYOLA1 C/. VALLÈS. Local 70m2, en dos plantas, diáfano con un aseo. 850.-€/mes (141.428.-Ptas/mes). Ref. VALLES 21 RAMBLA CAN MORA Local 60m2, 700.-€/mes (116.470.-Ptas/mes). Ref. CAN MORA01

28/12/09 13:44:10

IMMOBILIÀRIA 133

Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 544 12 12 - Fax: 93 544 12 13 info@feliufranquesa.com www.habitat24.com/feliufranquesa

1609. CASA UNIFAMILIAR. 220m², 4h. (1 suite, 3 dob.), 2 banys + 2 aux. amb dutxa, cuina 9,50m², menj. 28m² ext. a trsa, armaris encastats, calef. gas oil, A/ C, 3 Pk. MIRA-SOL. 550.000 € / 91,5 M

1365. CASA UNIFAMILIAR 2 HAB. solar 340m², 1 hab. suite, 1 dob., 2 banys, 1 bany aux., cuina amer. 7,6m², saló+ menj. 37m² amb llar de foc, despatx, piscina i jardí, barbacoa, garatge i traster, calef. gas i a/c. MIRA-SOL. 580.000 € / 96.5 M

1145. PISOS OBRA NOVA A FRANCESC MORAGAS. 2 i 3 habitacions, 1 bany. MOLT CÈNTRICS. Des de 293.000 € / 48,75 M

1647. PIS 2 HABITACIONS. 57m², 2 h (1 doble, 1 ind.), 1 bany, cuina 8 m², menjador 18m² ext. a balcó, terrassa 24m², parquet, pk, calef. gas, orient. nord/sud, façana obra vista. CARRER ORIENT. 290.000 € / 48.251,940 M

1313. PIS SEMINOU 2 HAB. 60 m², 1 hab. dob., 1 ind., 1 bany, cuina + safareig 13,5 m², menjador 17,5 m² ext. a terrassa 5 m², pk, calef. gas i a/c. JARDI COM. i PISCINA. 290.000 € / 48 M

989. PISOS OBRA NOVA CARRER ESTAPÉ. 4 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, pk i traster. ZONA COMUNITARIA I PISCINA. Des de 550.000 € / 91,51 M

1619. PRECIOS PIS DAVANT P.POLLANCREDA. 110m², 3h. (1 suite, 2 dob.) 2 banys, cuina office i safareig, saló menjador 35m², trsa 15m², armaris, calef. gas, Pk i traster. Z. COM. AMB PISCINA. 550.000 € / 91.5M

TOT SANT CUGAT

31_12_09

1251. PIS A REFORMAR 4 HABITACIONS. Superf. 76 m², 4 habitacions (2 dobles, 2 ind.), 1 bany, cuina 6 m², menjador 15 m² amb sortida a balcó. AVDA. CERDANYOLA. 215.000 € / 35.7 M

CLASSIFICATS 1-Immo 1191.indd 133

28/12/09 13:45:16

IMMOBILIÀRIA 134

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

LLOGUERS

Casa unifamiliar aïllada 490m2 construïts en 4 pltes. Parcel.la 900m2. Menjador. Saló amb llar de foc. Cuina off. 5 hab.(2 suites, 2 dobles, 1 ind). Estudi. 2 Sales. 2 banys. Garatge. Jardí amb piscina. Lloguer: 2.900 €

Casa en lloguer Valldoreix "Masia Rosàs" Codi: 12418

Casa unifamiliar aïllada de 270 m2 construïts en 2 pltes. parcel.la de 900 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 4 hab. (3 dobles, 1 ind.). 3 banys. Garatge. Jardí i piscina. Lloguer: 2.000 €

TOT SANT CUGAT

31_12_09

Casa en lloguer Mira-sol “Estació” Codi: 12335

Casa en lloguer Mira-sol “Estació” Codi: 11963

Casa adossada de 170 m2 construïts en 3 pltes. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 4 hab. (1 suite, 2 ind. 1 doble). 2 banys. Sala. Garatge. Zona comunitària i piscina. Lloguer: 1.900 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1191.indd 134

Pis assolellat de 90 m2 constru- Casa en lloguer Pis en lloguer Sant Cugat “Can ïts. Saló menjador amb terrassa. Les Planes Cuina off. 3 hab.(1 suite, 1 doble, Magí” Codi: 12156 1 ind.) 1 bany. Pàrquing. Traster. Codi: 12410 Zona comunitària i piscina. Lloguer: 1.050 €

Casa unifamiliar aïllada de 120 m2 construïts en 2 pltes. parcel·la de 700 m2. Saló menjador i llar de foc. Cuina off. 3 hab. (2 dobles, 1 ind.). 2 banys. Sala. Garatge. Jardí. Lloguer: 1.100 €

28/12/09 13:46:22

OFICINES / LOCALS

• Local (lloguer) aprox. 250m2, Ofic.. i/o local comercial. A peu de carrer (Edif..INBISA) Serv. d'alta. (2.500,-€/mes) • Local (lloguer) Bar-Restaurant (aprox.200m2) autòcton poble. C/Castillejos (1.600,-€/mes) • Local de lloguer (zona Parc Central). Superf. Diàfan. Aprox. 70/75m2 (2 nivells). Terra parquet, 1 aseo i espais per archiu; aire acond. I suministraments d´alta (975,-€/mes) negociabl. • Local de lloguer aprox. 50mts.2, diàfan, 2 nivells, 1 lavabo (ideal per a botiga ó despatx en nivell superior), a prop de l'estació (700,-€/mes) • Local 115m. Ctra. Cerdanyola. 1.200E/mes • Oficines de lloguer (Ctra. Cerdanyola) des de 279m2, serv. donats d´alta, (des de 2.200,-€/mes) • Local en lloguer, 85m2, al c/Montserrat. Subministraments donats d’alta. 900 E/mes

PÀRQUINGS

• Amplia Pça. Pk. lloguer amb traster gran C/ Sta Teresa (150,-€/mes) • Places de pàrquing lloguer C/Tetuán. 80 i 85,€/mes negociab. • Plaçes de parking en lloguer zona centre. • Àmplies places d´aparcament en lloguer a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20 CLASSIFICATS 2-Immo 1191.indd 135

Tel. 93 589 42 05 www.inmarba.es PISOS

C/VALLÈS. Pis reformat, 2 hab, 2 b, 2 terrats. 210.000€ C/SANTA MARIA. 3 hab, 1 b, sense ascensor. 240.000€ RBL CELLER. 2 hab, 1 bany, cuina indep, tot exterior, impecable, parquet, calef, 2 balcons, armaris. 255.000€ SANT FRANCESC. Impecable planta baixa reformada, 3 hab, 1 bany, cuina office, jardí 50m2, safareig. 270.000€ C/SANT ESTEVE. Pta baixa, 2 hab + despatx, 1 bany, pati, safareig, calef, parquet, reformat fa 2 anys. 295.000€ ARXIU. Planta baixa 88m2 + 35m2 jardí, 3 hab, 2 banys, saló molt lluminós, cuina office, bon estat. 300.000€ PS. SANT MAGI. Pis molt cèntric, 3h, 2 banys, terrassa, saló 21m2, cuina 7m2, despatx, parquet, pk. 309.000€ RIUS I TAULET. Planta baixa 65m2, 2 hab, 1 bany, 45m2 jardí, piscina, molta llum, a/a, calefacció. 330.000€ RIUS I TAULET. Pis cantoner 91m2, ampli saló, cuina office, 3 hab (1 suite), 2 b, terrassa, pk, molt agradable. 378.000€ EIXAMPLE. Pis 123m2 molt lluminós, 3 hab, 2b, 37m2 saló, 10m2 cuina, safareig, pk, ampli traster, piscina. 609.500€ EIXAMPLE. Planta baixa 160m2, 4 hab (1 suite), 2 b, cuina office, saló 37m2, piscina, 2 terrasses, or. Sud. 630.000€

TORRES

CASA DE POBLE AL CENTRE. 540.000€ CAN CORTES. Casa de 319m2 en solar de 1.200m2, 6 habitacions, 4 banys, saló 45m2, cuina office 14m2, piscina, barbacoa, sala jocs, molt d’encant. 550.000€ PARC CENTRAL. Adossada 186m2, saló 62m2, cuina office 25m2, 3 hab, 3 banys, jardí privat 55m2 or. Sud, llar de foc, calef, pk, per entrar a viure. 650.000€ CENTRE. Casa de poble seminova 195m2, 90m2 jardí, 4 h (3 dobles), 3 banys, estudi 50m2, pk. 650.000€ VALLDOREIX. Casa de 150m2 en solar de 584m2, 3 hab dobles, 4 banys, menjador 38m2, cuina 9m2, estudi 30m2, calef/a.a., piscina, ben orientada. 722.000€ COLOMER. Adossada 238m2, saló sortida jardí privat, cuina office, 4 hab (1 suite), estudi 27m2, 3 banys, bodega, safareig, garatge privat, piscina, prop estació. 750.000€ CAN CORTES. Casa obra nova de disseny, 320m2, 5 hab dbls, 3 banys, piscina, estudi, molt bones vistes. 799.000€ MIRASOL. Pareada costat Farga i estacio FGC. 6 hab, 4 b, salo 40m2, jardí privat, pk privat, z.com.piscina. 790.000€ VALLDOREIX. Casa aïllada molt propera a l’estació, solar 930m2, 510m2 construits, 75m2 saló, 45m2, cuina, 5 hab, 3 banys, 2 lavabos, estudi 35m2, terres marbre. 1.350.000€ VALLOREIX. Casa propera estació, 600m2 solar i 400m2 const. em molt bon estat, ampli saló, cuina office, 5h (1 suite), 3 banys, piscina, 5pk, traster, estudi 40m2. 1.500.000€

LLOGUERS

Pis c/Sabadell. Moblat, 1h, 1 bany, zona tranquil.la. 550€ Pis c/Sabadell. 1 hab, 1 bany, seminou, armaris. 650€ Pis c/Vallès. Moblat, 2 hab, 2 banys, 2 terrats. 650€ Pis Anselm Clavé. 2 hab, 1 b, terrassa, armaris. 700€ Duplex c/Martorell. 2 hab, 1 banys, terrassa. 750€ Pis Av. Lluís Comp. 2 hab, 1 b, terrassa, seminou. 760€ Pis c/Roselló. 3 hab, 1 bany, calef, balcó, safareig. 800€ Pis Av. Ragull. Seminou, 3 h, 2 banys, terrassa, pk. 850€ Casa Parc Central. 2h, 1bany, reformada, gran jardí. 8 50€ Baixos Can Matas. 2 hab, 1 bany, 2 terr, pisc, pk. 900€ Atic Vullpalleres. 2h, 1b, pk+tr, pisc, bones vistes. 900€ Pta Baixa St Domenec. 2hab, jardí, pk, piscina. 920€ Pis Ps. St. Magí. 4 hab, 2b, terrassa, calef, ascensor. 950€ Pis Lluís Companys. 4h, 2 banys, calef, a.a., pk. 1.000€ Pis Estació. 3 h, 2b, calef, a.a., piscina, electrod. 1.100€ Pis Arxiu. Moblat, 3h, 2 banys, piscina, pàrquing. 1.200€ Adossada Monestir per estrenar. 3 hab i estudi. 1.250€ Casa seminova a Bellaterra amb molt bones vistes. 6 hab (2 suites)+estudi, 4 banys, piscina, pk, traster. 3.300€ LOCAL comercial c/Sallés. 50m2. 600€ LOCAL comercial Pça d’en Coll. 70m2. 800€ LOCAL comercial centre C/Major. 700€ LOCAL comercial prop Lluís Companys. 85m2. 1.000€ LOCAL comercial c/Merçè Rodoreda. 110m2. 1.200€ LOCAL com. c/Orient. 220m2, sortida de fums. 1.400€ LOCAL P. Torreblanca. 240m2 (2 nivells), cantoner. 1.500€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 350m2. 2.800€ LOCAL comercial molt cèntric. 350m2, sense traspàs LOCAL comercial en traspàs. Molt cèntric! 50m2 aprox. Nau a Can Magí. 420m2 const + pati 250m2. 3.000€

API PISOS Y TORRES EN VENTA

IMMOBILIÀRIA 135

Lluís Companys, 52 Sant Cugat del Vallès

NUEVA CONSTRUCCIÓN

Z. Monasterio - Casa de nueva constr. En casco antiguo, 2 dormitorios y 2 baños – estudio-buhardilla – cocina y salón grande – terraza solarium y sótano. 490.000 €

ZONA CENTRO: Casa adosada, 160 m2. 3 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, boardilla, garaje, trastero, jardín, zona comunitaria, 510.000 E COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreno de 350 M2. – 6 dorm. 5 baños. Cocina – salón 40m2. Garaje 5 coches. 1.200.000 E CALLE VALLÈS – Piso compl. Renovado, 3 dorm. 1 baño, salón, cocina, Parket, calefac. Orientación sur. 320.000 E RBLA CELLER – 4 dor. 1 baño, salón, cocina 360.000 E LLUIS COMPANYS – 135m2. 4 Dormitorios, 2 baños , salón, cocina office, renovado, Parking 390.000E Pl. RAFAEL CASANOVAS – Dúplex de 3 dorm. Salón, cocina, 2 baños, terraza, magnifica vista. 396.500 E PARC CENTRAL - 90m2, 3 Habitaciones, 2 baños, salón, cocina, armarios empotrados, calefacción, aire acondicionado, terraza, parket, zona comunitaria con piscina, parking, trastero. 403.000 E

ALQUILERES

CALLE MARINE – 2 Dormitorios, 1 baño, salón, cocina, terraza 25 Mts, calefacción, aire acondicionado, parking, trastero, 1.100 E RAMBLA DEL CELLER (ZONA CAPRABO) – 4 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, salón, cocina, parking, trastero, z.com.con piscina, 1.100 E CASCO ANTIGUO – Casa antigua de pueblo para restaurante o negocio 120 M2 CÉNTRICO – 2 Dormitorios, 1 baño, cocina, calefacción, armarios, 700 E ZONA MONASTERIO – 2 Dormitorios dobles, 1 baño, comedor, cocina, calefacción, armarios, parket, parking opcional, 725 E C/ORIENTE - 2 Dormitorios, 1 baño, salón, trastero, terraza 100 Mts, 650 E AVENIDA CERDANYOLA– 3 dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, parking opcional, 700 E JOAN XXIII – 3 Dormitorios, 1 baño, aseo, salón, cocina, calefacción, aire acondicionado, 750 E APARTAMENTO AMUEBLADO - CERCA ESTACION – 1 Dormitorio, salón, cocina, 1 baño, 625 E PASEO SANT MAGI - DÚPLEX – 4 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina, terrazas de 70 M- 1.000 E ESTACIÓN - 3 Dormitorios, 1 baño, salón, cocina, calefacción, parket, totalmente renovado, 750 E RUBI (CAN ALZAMORA) – Amueblado, 2 dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, terraza, parking, 750E CAMPOAMOR. 3 Dorm., 1 Baño, salón, cocina, 500 E FERRUSONS – 2 Dor, 1 baño, salón, cocina, pk, 800 E RAMBLA DEL CELLER - Amueblado. 4 habitaciones, 2 baños, comedor, cocina 850 E CASCO ANTIGUO – Casa de nueva construcción, 2 Dormitorios + estudio, 2 baños, salón, cocina, 1.500 E CAN TRABAL – Casa Adosada – 3 Dormitorios. 4 baños, gran buhardilla, jardín privado 150 Mts, z.com.con piscina, pk 2 coches, 2.100 E

LOCALES

Z. MONASTERIO 237m2. Salida de humos. 2.200 E C/. MONASTERIO 100m2. En Venta. 270.000 € PLANA HOSPITAL – 100 M2. 2 Puertas, cerramiento interior, 1.200 € C/. CASTILLEJOS 60 M2. 450 € R.RIBATALLADA – Local para oficina, con mucha luz, calefacción y aire acondicionado, 80 M2. 500 € COLL FAVÀ, 90M2, aire acondicionado, seguridad, 1.500 E

PARKINGS

Varias zonas. En venta y alquiler.

OFICINAS

Z. CHIC - 100 M2. Nueva a estrenar- 1.000 € C/. Stgo. Rusinyol 120M2. Muy luminoso, 1er piso para oficinas- 1.500 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

31_12_09

PISOS I CASES

• Pis lloguer dált Standing (Z. Arxiu) Moblat, 3 Habit.(1 suitte),2 banys,cuina equipada, Pers. electr.,parquet,piscina, pza.pk. (per entrar) 1.200,€/mes • Pis lloguer molt cèntric, obra nova, ascensor; 2 habitac.amb armaris; 1 bany complet, porta blind., calefacciò, pl. Pk. (950,-€/mes) • Pis lloguer z.Coll Favà (4hab.aprox.1002) Pk. Pisc.i jardí ctari.(1.100,-€/mes) • Pisos de lloguer z. La Guinardera (nous a estrenar) 3 i 4H., Pk i traster (pisc. I jardí Ctari.). (de 900 a 950,-€/mes) • Pis lloguer (Pl. Monestir) excel·lent situaciò; 3 hab. 1 bany compl., cuina; saló menjador (750,-€/mes) • Pis (lloguer en RUBÍ) Molt cèntric i bona situaciò; moblat; 3 hab.,1 bany complert, terra parquet, calefacciò aire acondicionat, suministraments donats dálta PER ENTRAR A VIURE (750,-€/mes) • Pis de lloguer reformat, C/Joan XXIII, 3 habitac, cuina i un bany, saló/menjador moblat, calefacció, terrassa i tot exterior. (800,-€/mes) • Pis (lloguer) Ctra. Cerdanyola, molt ampli i molta llum (tot exterior); 4 hab, i bany, cuina, 2 trses, calefac; suminist.donats dálta. (950,-€/mes) • Pisos de lloguer per entrar a viure C/Orient (al costat del Monestir), 3 hab., 1 bany complert, cuina equipada, calefacciò, agua,llum i gas donats dálta (875,-€/mes) negociables. • Pis de lloguer (nou a estrenar) C/ Aureli Capmany. Molt bé comunicat (FGC, túnels Vallv.) 3 hab.(1suite), 2 banys complerts, saló i hab. Amb sortida terraces, calefacciò I preinstalac.aire acondic. Terra de marbre. Piscina I Jardí Ctari. 1 Pza.Pk. inclosa. (1.000,-€/mes) • Pis lloguer 2 habitac., menjador,cuina i bany, (planta baixa). C/Ntra.Sra.Ángels (molt aprop Celler Centre) 700,-€/mes

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

28/12/09 16:53:40

IMMOBILIÀRIA 136

Classificats immobiliària

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

www.pisossantcugat.net

Tel. 93 674 05 07 www.incu-sa.com

www.totsantcugat.cat

93 590 66 75 - 93 544 10 38

VENDA SANT CUGAT OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS 624-3860. LA FLORESTA. Casa 317m, parcela 600m, 4 habs + estudio15m, 3 baños, salón 40m, cocina 20m, garaje 3 coches, piscina. 797.000 €

VENDA Casa a LA FLORESTA Per reformar. A 150 m Ferrocarrils. 430 m2 parcel·la: 110 m2 construïts. 450.000 €

TOT SANT CUGAT

31_12_09

LLOGUER SANT CUGAT

CLASSIFICATS 2-Immo 1191.indd 136

Martorell: A prop FFCC, 2 dorm, 1 bany, 1 aseo 790 €/mes. Hospital: Pis en casa rehabilit; 2 h; 1 bany; 1 aseo. 800 €/mes. PBaixa c/Reus: 2h, saló menjador 35m2, ampli jardí i terrassa privats. 850 €/ mes Angel Guimerà. FGC. 3 dorm, 1bny, terr i galeria. Moblat. 970 €/mes. DESPATX al Centre c/Sant Martí; Reforma integral 110 m2. 900 €/mes Local al c/XERRIC, 85 m2 + sup auxiliars; Total 150 m2. 1.590 €/mes. I. Barraquer, Mira-sol, AMB OPCIÓ COMPRA: Bxos amb jardí, 3 i 4 dormitoris; Duplex 4 + buhardilla. ZC piscina. A partir 1.350 €. CASA CAN TRABAL Unifamiliar aïllada de 500 m2 construïts en parcel.la de 600 m2. 5 H + H servei. Gran saló menjador i cuina. Pk 4 cotxes. Jardí i piscina.

624-3861. CENTRO-AYUNTAMIENTO. Piso reformado 70m, 3 h., (ahora 2). Salón 23m, 1 baño completo, terraza 5m, cocina office. Soleado. 235.000 €

624-3872. VULLPALLERAS Piso a estrenar 108m 3 h, 2 bños, salóm 29m, tza 9m, cocina 12m, A/A.,2 piscinas, paddle, parking, trastero. 435.000 €

624-3942. ARXIU. Piso soleado 109m, 4 habs, 2 baños, salón 25m, terraza 26m, cocina office. Z. piscina, parking, trastero. 399.000 €

Pg. Francesc Macià, 53 Bis

http://sant-cugat.expofinques.com

28/12/09 16:53:43

Classificats immobiliària FINQUES ROCA C/ Xerric, 8 baixos Tel. 93 675 43 24

finques.roca@gmail.com

LLOGUERS

coll favà Pis de 70 m2 amb precioses vistes a la zona comunitària. 2h. Cuina amb galeria, 1 pk i traster. Ideal parelles. 5’ monestir. Preu: 312.000 Euros (51’9 M.)

coll favà Lluminós àtic cantoner a 3 vents de 105 m2. Sala de 23. 3 hab. dobles (1 suite. 2 banys, cuina-office, 2 terrasses, amb impressionats vistes. Z. comunitària amb piscina. 1 pk. Preu: 450.000 € (74.8 M.)

Pg. Torreblanca. Apart. 1 dorm. 580 € Mercat Vell. Apart. 1 dorm. 650 € Mercat Vell. Moblat. Apart. 1 dorm. 680 € Av. Cerdanyola. 3 dorm., 1 bany. 700 € Estació. Moblat. Apart. 1 dorm. Pk op. 730 € Centre. 2 dorm., 1 bany. Seminou. 800 € Mercat Vell. 3 dorm., 1 bany., pk. 850 € Monestir. Àtic. Obra nova. Terrassa. 1 d. Centre. 2 dorm. Dobles, 1 b., pk. 900 € Monestir. 1 d., 1 b. Terrassa. Moblat opcional. Coll Favà. Moblat. 3 dorm., 2 b., pk. 1.150 € Eixample. Bxs. 4 dorm., 2 b. Tot exterior. Parc Central. Obra nova. 3 dorm., 2 b, pisc. Parc Central. Àtic. 3 d., 2 b. Terrassa 130 m2. Mirasol. Aparellada. 250. Impecable. Piscina. Eixample. Torre. 340 m2. 5 dorm., 3 banys. Local. Mercat Torreblanca. 60 m2. Local. Monestir. 30 m2. Ideal oficina. Local. Torreblanca. 30 m2 Ideal oficina. Local. Estació. Obra nova. 60 m2. Local. Sant Francesc. 30 m2

IMMOBILIÀRIA 137

www.totsantcugat.cat

VENDES

Estació. 3 dorm. Exterior. Assolellat.

centre

col·legi europa GRAN OCASIÓ!!! Pis de 131 m2. 3 hab. (abans 4). Sala de 35 m2, amb sortida a la terrassa de 8. i amb vistes a la piscina. Cuina office amb safareig. 2 b., 2 pk. i traster. Orientació Sud. Preu: 515.000 € (85.6 M.)

Pis de 3 hab. (1 suuite), 2 banys, i generosa sala amb sortida a la terrassa. Cuina office i safareig. Bon estat i molt lluminòs. 1 pk. A 5’ estació FGC. Preu: 378.000. (62,8)

coll favà Encantador àtic amb terrassa de 18 m2. i vistes panoràmiques. 2 h. 1 b., cuina independent i gran safareig. 1 pk. piscina, 1’ estació. Preu: 345.000 Euros (57.4 M.)

CLASSIFICATS 2-Immo 1191.indd 137

coll favà P.B. Molt lluminosa, 3 h. (1 suite), 2 b. Cuina de disseny. Terrassa de 57 m2. Orientació Sud. 1 pk. i traster. Preu: 423.000 € (70 M.)

VIVENTIS FINQUES US DESITJA BONES FESTES I QUE L’ ANY 2010 ARRIBI CARREGAT DE BONS PROJECTES.

Centre (al costat Parc Central) Dúplex de 110 m2., sala de 24, 3 h. (dobles), 2 banys, cuina office de 9, molt bones vistes. Orientació Sud. 1 pk. Per entrar a viure. Preu: 330.000 € (54.9 M.)

31_12_09

mira-sol Unifamiliar de 225 m2 en parcel.la de 336 m2, 3 h. (1 suite) 3 b. 1 aseo. Gran estudi amb vistes. Sala polivalent. 2 pk. a 10’ FGC. Preu: 690.000 € (114.8 M.)

Av. de les Corts Catalanes, 5-7 08173 Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 504 09 97 - 620 98 36 69 viventis.sc@gmail.com

TOT SANT CUGAT

coll favà Bonica P.B. de 90 m2, 3 hab., 2 banys (acabat reformar bany suite), terrassa de 33, orientació Sud. 2 pk. i 1 traster. Zona comunitaria amb piscina. Preu: 442.900 € (73.6 M)

Parc Central. Àtic. 130 m2 + 130 m2 terrassa. 3 dorm. (ó 4d.), 2 banys. 2 pk. Opc. Vistes. Eixample. Aparellada. 260m2 amb jardí 126m2. La Floresta. Torre. 230 m2, solar 390 m2. 4 d. Mirasol. Aparellada. Semi-nova. 250 m2. Mira-sol. Col. Farga. Torre. 700 m2 solar. LOCAL. Darrera Monestir. Impecable. 50 m2. PLAÇA GARATGE. C/ Francesc Moragas. SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner. 20 a 10. SOLAR. Valldoreix. 605 m2. Cantoner. Possibilitat altres solars al costat. 450.000 € SOLAR. Valldoreix. 600 m2. Pla. 523.000 €

28/12/09 16:53:47

IMMOBILIÀRIA 138

Classificats immobiliària SERVIGESTIÓ TEL.: 646 978 103

93 589 71 71 Rbla. del Celler, 121 www.grupassa.com

31_12_09

LLOGUERS

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

OBRA NOVA.- Z. RESIDENCIAL ILLA VERDA.- Pis de 3 hab., 2 banys, terrassa.PK. Z. com. amb piscina. 900 € Z. ESTACIÓ.- Pis d’obra nova moblat de 2 hab., terrassa. Pk Z. com. amb piscina. Finca d’alt standing. 1.200 € ZONA CELLER.- Pis de 3 hab., 2 banys, cuina office, saló menjador, terrassa. Pk. Traster. Zona com. amb piscina 1.000 € Z. CAN MATES.- Pis de 3 hab., 2 banys, terrassa. PK. Traster. Zona com. amb piscina. 1.100 € Z. LA GUINARDERA.- Pis de 3 habitacions, 2 banys, safareig, terrassa. PK. Zona com amb piscina. 1.100 € Z. MIRA-SOL.- Casa unifamiliar de 2 hab.+estudi, 1 bany, A/A, calefacció, armaris, traster. Jardí de 300 m2 aprox. 1.200 € Z. BELLATERRA.- Torre de 4 hab., 2 banys, 1 lav., calefacció. Moblada. 2.500 € Z. VULLPALLERES.- Pis de 4 hab., 2 banys, terrassa. 3 PK. Zona com. amb piscina 1.350 € Z. HOSPITAL GENERAL.- Local de 132 m2 aprox. amb sortida de fums. Possibilitat de terrassa. 1.000 € Z. TORREBLANCA.- Local diàfan de 82 m2 aprox. Zona molt transitada. Aparador. 1.200 € Z. VALLES.- Local de 117 m2 aprox. 1.200 € ZONA CENTRE.- Local diàfan de 390 m2. Molt a prop de tots els serveis. 3.600 €

CLASSIFICATS 2-Immo 1191.indd 138

Eixample Sud. Casa unifamiliar de diseño, 700m2 solar,310 m2 edif. alto standing, tres plantas, calefacción, aire acond, jardín, Magníficos acabados, cerca de estación, Planta semisótano acondicionada, calle tranquila. PV: 1.950.000 € 1ª línea Parc Central. Piso en venta 160 m2, gran salón-comedor. Cocina office, tres hab. dos baños, aseo, calef, a/a, como nuevo, Terraza de 160 m2 en planta, jardín com. con pisc, pk. Muy luminoso, grandes vistas, sin vecinos. PV: 800.000 Can Gatchet, dúplex en venta 160 m2, 4 hab, salón comedor, cocina office, 3 baños, recién reformado, terrazas,jardín com. con piscina, pkg, zona tranquila, cerca entrada túneles. PV: 900.000 € Parc Central, piso en venta 80 m2, tres hab, 2 baños, trastero, 2 pk, Excelente comunidad con piscina y zona ajardinada. PV: 390.000 € Zona estación, piso en alquiler, reformado, 3 habitaciones, 1 baño. Salón comedor, cocina office, luminoso, vistas, a 2 min estación. PV: 900 €/ mes Eixample Sud, dúplex en alq. De alto stng. 225 m2 gran salón, comedor, cocina-office,4 hab, estudio, 3 baños, tres terrazas, calef. a/a, muy luminoso, dos pkgs, zona comunitaria con piscina. PV: 2.200 €/mes Avda. Lluis Companys, piso en alquiler 110 m2, 4hab. Salón com, cocina, calefacción a/a. Parking, en el mismo edificio., también apto para despacho. PV: 1.200 € Torreblanca, piso de 100m2, tres hab, terraza, luminoso, Z. comun. con piscina, parking y trastero. PV: 1.100 €/mes Josefina Mascareñas, local en alquiler 51 m2, 9 m de fachada, mucha luz, a/a. PV: 750 €/mes Puig i Cadafalch, local en venta 133 m2, suelo técnico. Instalación de iluminación, a/a, salida humos, lavabo. PV: 290.000 € Pza. Cuatre Cantons. Local en alquiler 318 m2. Nuevo a estrenar, 11m de fachada 4 salidas. PV: 6.000 €/mes + gastos Valldoreix, 4 parcelas de 1000m2 en venta en zona poliesportiu. Terreno prácticamente llano, zona recién urbanizada PV: a consultar

93 589 03 07

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com VENTAS

C/ JOSEP CARNER: 90 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Pk. 1 Coch. –Trast.- Jard. Y Pisc. Común. - 440.000,- € (73.000.000,- Ptas.) C/ CASTELLVI: A REFORMAR – 185 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 6 Dorm. – 2 Baños – Asc.- Calef. – Pk. 1 coch. - 650.000,- € (108.000.000,- Ptas.) C/ ESTEVE PILA: 130 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo - Asc. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. 650.000,- € (110.000.000,- Ptas.) C/ SAN EDUARDO: ÁTICO DÚPLEX – 210 m2 – Com.-Sal. - Coc.Off.– 5 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc.- Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pisc. Común. 750.000,- € (150.000.000,- €) C/ OCEANO ATLÁNTICO: TORRE UNIFAMILIAR – 600 m2 de Solar – 500 m2 – Com.- Sal. Con chim. Hog. –Coc. Off. 20 m2 – 5 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Buhardilla 75 m2 con chim. Hog. – Comedor de Verano – Sala Polivalente – 1.800.000,- € (300.000.000,- Ptas.)

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17 IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

LLOGUERS

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

199. LOCAL COMERCIAL. 26 m², 1 bany auxiliar i parquet. AL COSTAT MERCAT PERE SAN. 600 € 1569. DESPATX. 80 m² + 20 m² de pati. c/ del Sol (al costat c/ Valldoreix). 700 € 1554. LOCAL A PROP DELS QUATRE CANTONS. 200 m², obra nova. Preu a convenir 444. PIS 3 HABITACIONS. 1 hab. doble amb sort. a terrassa, 2 individuals, 1 bany, cuina i menjador. SANT FRANCESC. 700 € 1635. PIS MOLT LLUMINÓS. 3 hab. (1 doble, 2 ind.), 1 bany, cuina reformada, menj. ext. a terrassa. AL COSTAT FGC. 850 € 1628. PIS OBRA NOVA. 1 habitació doble, cuina americana. ZONA CENTRE. 750 € 554. PIS C/BALMES. 2 hab. dobles, 1 bany, menjador 30 m², orientació sud. DEVANT L’AJUNTAMENT. 800 € 1287. TURÓ CAN MATES. 87 m², 3 hab., 2 banys, cuina office, saló menj. ext. terrassa, traster i pk, calef., a/c. ZONA COM. i PISCINA. 1.100€ 1640. PIS 1 HAB. 55 m², 1 hab. Dob., 1 bany, cuina americana, menj. 24 m², terrassa 9,4 m². CARRER ENDEVALLADA. 650 €

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

ALQUILERES

C/. ORIENTE. Local 47m2+16 trza. 600.-€/mes +Gtos. com. 73.-€. PK. Opcional 80.-€ Ref. ORIENTE08 NAVE INDUSTRIAL EN SANT VICENÇ DELS HORTS. 433m2 (318m2 en planta y 115m2 en piso superior) Diáfana. Puerta TIR acceso al almacén y puerta peatonal a parte. 2 Baños completos e independientes. 2.500.-€/mes (415.965.-Ptas/mes). Ref. HORTS01 POL. SANT JOAN EDIFICIO FEDANCI. Oficina 186.62m2, ALQUILER 1er. año a 8.-€/m2, 2º año a 10.-€/m2 y 3er año a 12.-€/m2. Plazas de parking a partir de 30,00.-€/mes. Ref. FEDANCI01 C/. CAN MATES. Local 380m2 en dos plantas. 3800.-€/mes (632.267.-Ptas/mes). Ref. ST.MATES EDIFICIO FEDANCI. Oficina 80.53m2, 1 Pk. 1.500,00.€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI03 EDIFICIO FEDANCI. Oficina 77.73m2, 1 Pk. 1.400,00.€/mes (232.940.-Ptas/mes) Ref. FEDANCI02 PASSATGE DIPUTACIÓ. Local nuevo a estrenar, 85m2, diáfano con 1 aseo. 901.51.-€/mes (150.000.ptas/mes). Ref. AL0024 PARKING C/ BORRELL. 60.-€/mes. Ref. PKBORRELL PARKING PLAZA QUITERIA. Coche grande 110.€/mes + IVA. Ref. PKQUITERIA PARKING C/ CASTELLVI (PLAZA AUGUSTA) 15.750,00.-€. (2.620.579.-Ptas). Ref. PKCASTELLVI C/. SANT JORDI. Local 65m2, con aseo. 1.100.€/mes (183.025.-Ptas./mes) Ref. AL0025 RAMBLA CAN MORA. Local 70m2 diáfanos y aseo. 1.400.-€/mes (232.940.Ptas/mes) Ref. AL0021

LOCALS EN LLOGUER DES DE 650 €

28/12/09 16:54:32

LOCAL EN VENTA. CL. VALLÈS/BORRELL 134m2. POSIBILIDAD CONSTRUIR ALTILLO DE 80m2. IDEAL PARA RESTAURANTE, DESPACHO O ALMACÉN. CON SALIDA DE HUMOS. OPORTUNIDAD! 245.000€

VIVIENDAS EN ALQUILER

-MÁXIMAS FACILIDADESOPORTUNIDAD. CL. ESTAPE Nº 64. Piso 4 Habitaciones! (3 ind.+1 dbl), Comedor-Estar, Cocina, Lavadero, Baño, Calef, Todo exterior. Suministros de Alta. Se entrega pintado. 650€/Mes APARTAMENTOS A ESTRENAR Zona Cruz Roja, Comedor con cocina integrada equipada con Lavadero, Horno, Vitrocerámica, Habitación con armario empotrado, Baño, Calefacción, Aire acond. Con bomba calor, Ascensor. 2 ULTIMOS APARTAMENTOS!!!! DESDE 700€/Mes. CL ROSSELLÓ. Piso 3 habitaciones, Comedor-Sala d’estar, Cocina, Baño a estrenar, Calefacción, Posibilidad de alquiler con y sin muebles. 700€/Mes JOAN XIII. Pis 3 Habitaciones, Comedor-Estar, Cocina y Baño, Terraza con buenas vistas, Calefacción. 800€/Mes CL. SANT DOMENECH (detrás Mercado Pere San). Bajos 3 hab. amplias, Comedor-Estar con salida a Patio, Amplia cocina, Baño, Aseo, Calefacción, Parking Opcional. 850€/Mes ZONA AVDA. CERDANYOLA. Piso 3 hab, Comedor-Sala de estar, Cocina, Baño, Balcón. Excelentes Vistas. 850€/Mes. DESPACHOS EN ALQUILER. Zona Centro (Cl. Santa MariaValldoreix) Desde 850€/Mes OPORTUNIDAD DESPACHO Z. Colegio Europa. Ideal abogados, Estudio diseño, Distribuido en recepción+2 despachos+Aseo. Equipado con aire acondicionado/bomba de calor. Parquet, Listo para entrar. 650€/Mes CL. RIERA (Junto Rbla. Can Mora y Cl. Valldoreix). Superficie 90m2. 650€/Mes

Especialistas en alquileres

ALQUILERES

PISO NUEVO A ESTRENAR (Z. Can Matas): Sup. 72 m2, terraza de 40 m2, 2 hab. con arm. empotrado (1 tipo suite), 2 baños completos, esplendida cocina-office, suelo de parquet, aire acondicionado, calef. gas natural, persianas motorizadas, suministros contratados, pk y trastero, zona comunitaria con piscina. ALQUILER: 1.050 €. PLANTA BAJA NUEVA A ESTRENAR (Z. La Guinardera): Superficie de 75 m2, jardín de 103 m2, 2 habitaciones, 1 baño completo con accesorios, luces y espejos, suelo de parquet, persianas eléctricas, aire acondicionado, calefacción gas natural, parking, esplendida zona comunitaria con piscina. ALQUILER: 900 € DÚPLEX (Z. Monasterio): Superficie 78m2, habitación doble (suite), baño completo con espejo y accesorios, cocina con vitrocerámica, salón-comedor con balcón, buhardilla con terraza solarium, armario empotrado, focos empotrados, totalmente exterior, orientación norte. ALQUILER: 730 € PLANTA BAJA (Z. Coll-Fava): Sup. 75m2, terraza 86m2, 3 hab.(1 suite con armario empotrado), 2 baños, cocina, salón-comedor, calefacción a gas natural, suministros dados de alta, pk., trastero, gran z. comun. con piscina. ALQUILER: 950 € TORRE ADOSADA (Zona Golf): Sup.450 m2, jardín privado 200m2,4 hab. dobles (1 suite con vestidor), amplio salón-comedor, 3 baños, 2 aseo, gran cocina office, armarios empot., buhardilla, gran trastero, garaje 3 coches, sala máquinas, trastero, calefacción a gas, parquet y mármol, alarma, suministros contratados, z. comun. con piscina. ALQUILER: 2.500 € LOCAL COMERCIAL (Z. Centro): Superficie 39 m2, 1 aseo. ALQUILER: 500€ + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

Tel. 93 589 70 96 699 08 86 17 C/ SANT BONAVENTURA,5 VENTA

ADOSADA MIRA-SOL, C/Pompeu Fabra, 270m2, 2 plantas + sótano, 5 hab., 3 baños, salón comedor 50m2, cocina-office, estudio, Parquing 2 coches, zona comunitaria con piscina para 14 vecinos................1 millón €

ALQUILer

CASA ADOSADA, C/ Sant Josep, 4 habitaciones, 2 baños, aseo, estudio, jardín, garaje 2 coches, lavadero, cocina-office, comedor 35m....................................................... 1.900.-€ PARC CENTRAL, Planta baja, 4 hab, 2 baños, aseo, cocina-office, lavadero, 2 parqings, terraza jardín 100m2 , zona comunitaria 2 piscinas, gimnasio, sala juegos 1.900.-€ PARC CENTRAL, Planta baja, 3 hab, 2 baños, comedor, cocina lavadero, parquing, terraza jardín.................................... 1.300.-€ MIRA-SOL, POMPEU FABRA, ADOSADA, 250m2, salón comedor, cocina, aseo, 4 hab, baño, estudio, terraza solarium, terrazajardín, parking 2 coches, lavadero... 1.500.-€

CLASSIFICATS 2-Immo 1191.indd 139

93 590 15 12 www.immoservei.net

IMMOBILIÀRIA 139

SERVEIS ADMINISTRATIUS S.L. HORARI D'OFICINA: De dilluns a divendres: de 9 a 13 y de 16.30 a 19.30 h.

info@immoservei.net

ESTACIÓ 2h terrassa 760 € ESTACIÓ 2h balcó 1pk 850 € PARC CENTRAL Pis 3h tot exterior trrssa 20 m 1pk 1.200 € ARXIU 3h 2banys 1pk z/piscina. Tot equipat 1.200 € S.DOMÉNECH Pis 185 m trrsa de 45 i 30 m 2pk 1.400 € TORREBLANCA Local 240 m 1.500 € CENTRE Pis 3 h 1bany sud ascensor pk opcional 249.000 € ESTACIÓ Pis 3 h 1 bany trrssa 304.000 € BORRELL Pis 2 h 1pk preu a consultar CAN MAGÍ Pis 3h 2 banys trrssa 1pk 1traster z/piscina 355.000 € COLL FAVÀ Àtic dúplex 142 m balcó 1pk z/piscina 495.000 € P.CENTRAL Àtic 3h 2 banys 1pk 1traster z/piscina 530.000 € P.CENTRAL Pis 4h 2banys trrsa 1pk 1traster z/piscina 580.000 € COLOMER Adossada cantonera 204 m 580.000 € P.OLABARRIA Solar 622 m Preu a consultar MIRA-SOL Adossada 3 h + estudi piscina privada 650.000 € EIXAMPLE Adossada 200m z/piscina 785.000 € CAN TRABAL Adossada 282 m2, 180 m jardí z/piscina 1.071.000 € EIXAMPLE Adossada 340m z/piscina 1.562.000€

Av. Lluís Companys, 15

Us desitja BONES FESTES!!!

www.solerfinques.com

93 514 39 40 - 663 852 919

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11

centraldetorres.com 2082

4736

COMPRAS, VENTAS Y ALQUILERES RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64 comercial@inogar.es

Tel. 93 674 57 16

+ informació a:

www.totsantcugat.cat

31_12_09

Rius i Taulet, 4 SANT CUGAT Tels. 93 674 12 41 93 544 17 21 Fax 93 544 17 23

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

28/12/09 17:18:29

Planta baixa camí Can Gatxet. 3 habitacions, jardí privat. 300.000 €. Tel. 93 674 77 76

C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 589 33 68 93 674 67 15

API

Molt aprop estació FGC, pis seminou, piscina i jardí comunitaris, 3 habit. 2 banys, climatitzat, tres terrasses, cuina equipada. Electr. aigua i gas d'alta. Parking opcional. 1.100 E/mes (com. incl.) Costat Monestir, planta baixa, 3 habit. 1 bany, pati privat 60 m2. Subministraments d'alta. 850 E/mes

VISITE MÁS DE 150 PISOS Y CASAS EN:

www.fincasoccidente.com C/ Castillejos, 31

(al costat CAP)

www.mrbcn.com

LAS LUNAS, apartamento en perfectas condiciones. Tel. 670 224 828, de particular a particular

www.emserveisimmobiliaris.com

600 28 47 09

Es ven plaça de pàrquing c/ Martorell, 53 (nova). Tel. 679 694 789

Aureli Campmany, 2-10 mercedesolmo@terra.es

ASSESSORIA JURÍDICA I IMMOBILIÀRIA

www.nuriamarsal.com

Terreny a Sant Cugat. Venc o canvio. 2.000 m2, 500 m2 edificables. Annex de 50 m2. Zona alta. Vistes impressionants. Parcel·la cantonera a tres carrers. Urbanitzat amb tots els serveis. Tancat amb pedra. Projecte per a dues famílies. 457.000 €. Informació: 669 891 990 Castellví Serveis, SL. Ofrece productos en exclusiva para inversores. Información: comercial @castellviserveis.com

info@nuriamarsal.com Tel. 93 587 86 30 - 630 78 17 06

Vendo plaza de parking, mercado Torreblanca, cerca de Esade, particular. 18.000 €. Tel. 634 525 436

Z. CAP.- Pis de 3 habitacions, bany, cuina oberta al menjador, armaris encastats, safareig. Pk. Precioses vistes. Molt a prop de l’estació. Balcó. 270.000 €

Monestir. Ocasió. Àtic dúplex amb terrassa i pàrquing (cotxe + moto). 356.000 €. Tel. 608 624 390

93 589 71 71

TOT SANT CUGAT

31_12_09

Vendo plaza de parking calle Estapé, 46. Tel. 647 990 599 1813

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

Sant Antoni, 56 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

+ informació a: www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1191.indd 140

COMPRES

Tel. 93 675 18 48

VENDES

93 204 55 20

www.totsantcugat.cat

Barcelona, local Sants 37 m2, ganga. Tel. 659 655 810 Particular Mira-sol, ocasión. Torre con gran porche todo en planta. 2 parkings, acepto propuestas alquiler o venta. Tel. 659 655 810

PROMOTORES

Compro pisos al contado. Máxima rápidez. Pago al contado. Maribel.

Tel. 93 504 12 66 Móvil 606 853 846

IMMOBILIÀRIA 140

Classificats immobiliària

LLOGUERS Necesitamos pisos para ejecutivos japoneses. Tel. 93 733 09 67 / 670 241 864 Particular lloga pis carrer Vic, 3 habitacions, ascensor, lluminós. 750 €. Tel. 658 611 596 Local de 110 m2, carrer Vic, 900 €. Tel. 658 611 596 (particular) Se alquila despacho de 20 m2 en edificio Trade Center PortaRubí, al lado Caprabo Sant Cugat. Edificio nuevo y singular de oficinas, conserjería, a.a., muy luminoso, 350 € + IVA + gastos. Tel. 608 590 443 Oportunidad. Piso de obra nueva, 3 habitaciones, zona comunitaria + piscina, parking + trastero. Todo incluido, 900 €/mes. Tel. 93 675 18 48 Lloguer places pàrquing grans: dos cotxes grans 85 €, cotxe + moto 82 €. C/ Vallès - C/ de la Creu. Opció compra. Tel. 636 494 581

537-2078 JUNTO RAMBLA DEL CELLER. Piso de 3 habitaciones, todo reformado, ascensor, cocina y baño, calefacción y aire acondicionado. 205.000 € (34,1 M)

93 587 89 80

28/12/09 17:01:55

Ideal consultes, despatx, botiga, etc. 1.200 €

93 587 89 80 R

Tel. 93 590 86 00

US DESITJA MOLT BON ANY 2010!!!

Particular alquila piso en c/ Vic, 95 m2. Tel. 635 284 881 (Sr. Lee) Pis per llogar a la Floresta. Tel. 664 053 957, melenscat@terra. es Lloguer. Planta superior de casa a Mira-sol, 3 habitacions, calefacció, reformat, 750 €/mes. Tel. 635 566 971 Se alquilan habitaciones en torre de Valldoreix por 350 €, con derecho a cocina. Contactad con M. Carmen. Tel. 635 389 814

www.donpiso.com

Oficina por estrenar de 200 m2 en una sola planta y sin divisiones interiores. Mucha luz. Grandes ventanales. Dispone de ascensor, aire acondicionado, calefacción, alarma, servicios comunes de lavabos y posibilidad de parking en el mismo edificio. Conserjería disponible de lunes a sábado. Zona muy tranquila, al lado del Trade Center. Bien comunicada y cerca de servicios. Perfecto estado. Finca actualmente con alta ocupación, construida en 2007. En alquiler:

IDEAL PER A PROFESSIONAL Inclou: Mobiliari, Internet Recepció de trucades personalitzades, sala de reunió i office

Tel. 93 674 78 47

Molta llum, 2 plantes i terrassa interior, totalment muntat, aire condicionat, calefacció.

IMMOBILIÀRIA 141

LLOGUER DESPATX

Local EN lloguer - c/ SANT JORDI

1.500 €. Preguntad por Sr. Zamora, tel. 629 072 092 Es lloga casa independent a Roda de Barà. 4 habitacions, 2 banys, sala-menjador, cuina i jardí privat. 1.300 euros/mes. apmfincas@terra.com, tel. 628 052 668 Piso de 60 m2 totalmente reformado en el centro (plaza Barcelona). 2 habitaciones, 1 baño, cocina americana, soleado, salón-comedor 30 m2. Tel. 687 453 933

EDIFICI MIRA-SOL CENTRE 6 LOCALS COMERCIALS DE LLOGUER

Informació:

PROMUSA: 93 589 17 32 www.promusa.cat www.mirasolcentre.com Termini de presentació de propostes: el 29 de gener de 2010

CLASSIFICATS 2-Immo 1191.indd 141

31_12_09

Bar cafeteria – Restaurant - Llibreria/papereria - Activitats obertes de 90m2 a 400m2

TOT SANT CUGAT

LER. ado, ón y M)

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

28/12/09 17:01:56

www.totsantcugat.cat

537-2073 RAMBLA CELLER. Gran piso, 3 hab., cocina office, baño y aseo, exterior, ascensor, párking incluido. ¡CON TERRAZA DE 190m2! 343.000 € (57 M)

93 587 89 80

LOCAL en lloguer A VOLPALLERES

Tel. 93 590 86 00

537-2088 CENTRO. Precioso piso TODO REFORMADO de 1 habitación, balcón, parquet, exterior, calefacción. ¡MUY ECONÓMICO! 189.900 EUROS (31,6 M)

93 587 89 80

Alquilo piso 3 habitaciones, comedor, cocina, baño. 750 €/mes. Tel. 639 915 988

Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC i futur mercat, autopista, fàcil accés i aparcament. 1.300 €/mes

Es lloga pis a Rubí, de 42 m2, una habitació, tot nou amb possibilitat de pàrquing. A prop de l'estació. 595 €, i amb pàrquing, 655 €. Tel. 645 701 263 Alquiler local diáfano c/ Borrell, 9, entrada por patio de Caprabo, 2 plantas comunicadas de 155 m2. Tel. 93 589 62 64 (Sr. Alfonso)

Classificats motor

Llogo habitació amb jardí a estudiant de parla anglesa, a 7 minuts FGC. 300 €. Tel. 639 333 264

TRASPASSOS Restaurant de 200 m2, davant de l'Auditori. Informació a: ppc@ economistes.com

Local en traspàs Plaça d’Octavià-Santiago Rusiñol. Únic, 140 m2, totalment reformat de fa 1 any. Per entrar-hi.

Tel. 630 022 049

IMMOBILIÀRIA 142

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Vehicles km 0 - Gerència Demostració - Flotes…

Tel.: 93 590 64 89

TOT SANT CUGAT

31_12_09

Av. Corts Catalanes, 2 www.armagar.com

Vendo VW Golf GTI, estado perfecto, 2.000 €. Tel. 677 385 454 (Sr. Luis) Derbi Senda DRD Racing. Color negre, any 2008, només 7.000 km, molt ben cuidada. 1.900 €. Venc perquè em vull comprar un cotxe. Tel. 696 83 24 92

CLASSIFICATS 2-Immo 1191.indd 142

28/12/09 17:01:58

Hogar Empresa Paseo Torreblanca, 16 Tel. 93 674 42 95 - 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

TREBALL 143

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

SELECCIÓN DE PERSONAL

C/ Manel Farrés, 29-31

tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 Precios económicos

SELECCIÓ DE SERVEI DOMÈSTIC MÀXIMA SERIETAT I CONFIANÇA FIXES, INTERINES i per HORES. CANGURS i atenció de PERSONES GRANS a casa i hospitals.

Pressupostos SENSE COMPROMÍS.

truQui’Ns al 935 535 851 o www.multiservices.es

tes les assignatures. Reforç du-

Tel. 638 825 532 - 664 170 440

duals. Professor especialitzat en

Sant Cugat

PRECIOS SUPERECONÓMICOS

rant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes indiviprimària, en el treball amb nens

OFERTES

amb dificultats. Ensenyament de

Taller de soldadura, forja, reixes

17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldo

de seguretat, portes de jardí, reparacions, etc. Tel. 699 006 317 Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142

mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 bregonzi@hotmail.com Nos ofrecemos para llevar casas o cuidado de personas mayores. Fijas, interinas con referencias. Llame a Carmen y le informará. Precios económicos. Tel. 93 697 13 25

celebracions. Tel. 617 414 977 /

Mudanzas fines de semana. A

617 414 976

toda España. Económico (Mu-

Transportista, reparto por

danzas RT). Tel.: 93 675 48 25 /

Barcelona. Económico. Tel. 659

608 74 24 59

724 063

Informática. Ordenadores, re-

Instalaciones y reparaciones

paraciones a domicilio. Precios

de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.:

económicos. Desplazamientos

93 588 32 76 / 670 239 943

gratuitos. Tel. 93 674 08 16

Pintor Álvarez, económico. Presupuestos sin compromiso. Tel. 697 235 421 / 93 566 87 74 Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972 Mudarse no le dolerá. Traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony) Elena Tarot. Experiencia. Tel. 902 889 289 Fem pàgines web de tota mena. Disseny i programació. Gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs presencials, autogestionables, botigues online, redisseny de webs antigues. Manteniment. Bon preu i qualitat. Molta experiència demostrable. Tel. 670 988 034 (Toni)

TOT SANT CUGAT

Mag s'ofereix per a tot tipus de

LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876

31_12_09

Es fan classes particulars. To-

RAPI – lIST

Bricolaje - Pequeños trabajos - electricidad Agua - Gas - Pintura - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines y piscinas - Mudanzas y transportes.

CLASSIFICATS Treball 1191.indd 143

28/12/09 17:12:17

TREBALL 144

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolas

Cl gu M (CD a la

Colocación y Reparación

• Todo tipo de persianas y motores • Mosquiteras • Toldos

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT Mudances i Transports Emi, Montse i Joan Desmuntatge, muntatge i guardamobles

Tel. 93 112 54 35 - 679 886 968 Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Nacional i Unió Europea

Tot oficis i reformes:

Tels. 679 886 968 (Joan) 93 112 54 35 - 93 675 08 76

Pintor, llampares, banys, parquets, instal·lacions d’aigua, electricitat i calefacció. Neteges a comunitats, pàrkings, piscines i jardins. Xofer particular (B-C-C1). Venta de llenya.

Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i literàries, directes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni) Dissenyador gràfic freelance. Logotips Low Cost des de 200 €. Fullets, díptics, catàlegs, publicacions, pàgines web, etc. Experiència demostrable i seriositat. Bons preus. Tel. 670 988 034 (Jordi) Reformas de albañilería, cociy fontanería. Tel. 620 337 604

Se hacen mudanzas, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín, tel. 607 421 517 Clases de guitarra. Tel. 645 065 524 Clases de inglés. Tel. 645 065 524 S'arreglen persianes, i tot en alumini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compromís. Tel. 619 493 485 Jardinero, podador y económico. Tel. 616 238 215 / 93 675 16 28 S'ofereix advocada per a herències, pensions i altres. M. Àngels. Tel. 608 174 970

Carpintero, armarios a medida. Económico. Tel. 654 233 197 Persianas, mosquiteras, reparación, instalación, motorización. Tel. 93 697 75 06 / 647 690 370 Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976 Inglés. Profesora nativa. Tel. 671 145 201 Español cuida ancianos, con experiencia. Tel. 646 842 336 (Miguel) Pintor, paleta, económico. Tel. 685 523 594 Matemáticas y física, con profesora de amplia experiencia. Tel. 636 048 005 Electricista, reparacions i instal·lacions. Tel. 646 421 800 Reformas, obra, madera, pintura, etc., económico y seriedad. Tel. 617 834 320

TOT SANT CUGAT

31_12_09

nas, baños, bajantes, electricidad

Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.), qualitat i preus econòmics. Més informació: bordadosana@hotmail.com. Tel. 93 785 30 12

CLASSIFICATS Treball 1191.indd 144

28/12/09 17:12:18

C LASES

Classes particulars de guitarra (jazz, blues, rock). Material didàctic complet (CD, dossiers). Recursos per a la improvisació. Bon preu.

Tel. 650 92 30 01

Fisioterapeuta con experiencia en geriatría se ofrece para cuidar persona mayor por las tardes. Tel. 600 400 052 (Cristina) Educo i passejo gossos. Tel. 618 069 827

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pereconesa@gmail.com Chica con experiencia y referencias busca trabajo los jueves por la mañana. Tel. 648 742 427 Por las mañanas o interina, con referencias y papeles. Tel. 676 123 401

Neteges Rocblanc, S.L. Neteja d'oficines, comunitats, pàr- Por las mañanas o interina, con quings, particulars, grafits. Tel. referencias y papeles. Tel. 637 606 384 733 / 93 512 58 36 933 451 Bricolaje, pequeños trabajos, Señora latina para limpieza y electricidad, agua, gas, pintura, cuidado de personas mayores. albañilería, limpieza y manteni- Tel. 689 568 472 miento de jardines y piscinas. Señora para externa o jornada Precios supereconómicos. Mucompleta. Tel. 609 518 685 danzas y transportes. Tel 638 Chica busca trabajo por las 825 532 mañanas, de 8 a 11 h. Tel. 680 Senyora catalana mare de família s'ofereix com a cangur. Tel 667 860 130 312 135 Programació d'aplicacions per a petites i mitjanes empreses a mida. Tel. 655 573 230 Chica busca trabajo, tardes o jornada completa. Tel. 650 212 841

Señora busca trabajo por las noches o fines de semana, cuidado de 3ª edad. Tel. 660 105 278 Soy paraguaya, me ofrezco por horas, mañanas o tardes. Tel. 671 754 918 Señora busca trabajo, con experiencia, referencias y papeles, por horas o medias jornadas. Tel. 638 060 469 Se ofrece chica para trabajar. Tel. 658 617 815

CLASSIFICATS Treball 1191.indd 145

INFORMÀTIC A DOMICILI Instal·lació - Manteniment Formacions - Pàgines Web Preu ajustat

Tel. 638 98 79 79

Cangur Nadal. M'ofereixo per acompanyar nens a casals de Nadal, dur-los a les diferents activitats públiques que fan cada any a Sant Cugat (Envelat, trenet...), fer classes de reforç de totes les matèries o cuidar-los mentre tu fas les compres... Tel. 659 150 309 Pintamos tu piso por 350 €. Ponemos pladur, parqué y reformas. Tel. 634 938 052 Es fan tota mena de treballs de paleta, reformes en general. Tel. 626 133 730 (Ferran) Chica con experiencia y referencias. Busco trabajo a partir de las 13 h. Cuidado niños, plancha, limpieza. Tel. 664 645 214 Nativa da clases de refuerzo de francés a niveles de primaria y secundaria. Tel. 616 910 906 Busco trabajo con referencias y papeles. Tel. 661 183 850 • VENDA DE LLENYA • TREBALLS FORESTALS • TALA I ESPORGA • JARDINERIA

Tel. 661 90 20 45

31_12_09

Inglés infantil todos los sábados por la mañana. Dos grupos de 4 a 6 años y de 6 a 8 años. Profesoras nativas, preguntad por Gina. Tel. 93 674 30 06 / 679 746 336

TOT SANT CUGAT

Tel. 654 737 841

incluso vacaciones, de mates, física, química. • Clases express • Clases fin de semana Enseñando a razonar. Para alumnos de ESO, Bachiller, Selectividad y primeros cursos de universidad. Francisco.

Icar.

Todo el año clases particulares,

TREBALL 145

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

cat

28/12/09 17:12:19

Chica busca trabajo por las mañanas, media jornada. Tel. 620 782 902 Busco trabajo por las mañanas, de 8 a 13 h, de limpieza, con refe· rencias. Tel. 638 575 704 Chica de Guatemala busca tra· bajo por horas o fija. Tel. 659 336 751

Señora con referencias busca trabajo, tardes y/o noches. Tel. 656 709 458 Señora busca trabajo martes, ju· eves y sábado. Tel. 664 832 020 Chica española se ofrece para limpieza. Tel. 617 893 087

Chica para limpieza y cuidado de mayores o niños. Tel. 646 414 911

Para cuidado de niños, abuelos o limpieza, cualquier horario. Tel. 627 195 545

Señora responsable busca tra· bajo de limpieza, canguro con referencias. Tel. 638 196 281 Señora joven se ofrece para tra· bajar, con papeles y referencias. Tel. 639 485 922 Señora busca trabajo de inte· rina o fija y los fines de semana. Tel. 627 711 014 Señora busca trabajo por ho· ras. Tel. 625 908 977 Busco trabajo por las mañanas, con referencias. Tel. 669 708 888

31_12_09

Señora responsable para traba· jar de limpieza o personas mayo· res, con referencias. Tel. 628 358 042

Comptable autònom, 10 €/h. Tel. 654 030 465

Señora responsable con refe· rencias para limpieza, cuidado de ancianos y niños a media jor· nada. Tel. 686 523 557

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

Chica busca trabajo de lunes a viernes, fines de semana o de noche. Tel. 654 877 937 Chica busca trabajo de limpieza por horas. Tel. 692 027 197 Señora responsable para traba· jar de limpieza o personas majo· res, con referencias. Tel. 648 886 759

CLASSIFICATS Treball 1191.indd 146

DEMANDES Restaurant de Sant Cugat ne· cessita cambrer/a a mitja jorna· da i caps de setmana. Tel. 93 589 89 01 Empresa requiere limpiadoras con papeles para zona Sant Cugat y Rubí. Jornada seguida por la mañana de lunes a viernes, de 6 a 14 h. Tel. 628 710 802

Vine a treballar amb nosaltres! Diari d’àmbit local busca estudiant de periodisme per incorporar-se a la secció d’esports com a becari. Busquem un noi o una noia a qui li agradin molt els esports, que tingui un bon nivell de català i que estigui disposat a treballar els caps de setmana.

Interessats envieu el currículum amb foto a

esports@totsantcugat.com

TREBALL 146

Classificats treball

Empleada del hogar y cuidado de 2 bebés. Jornada de lunes a vier· nes, todo el día. Tel. 618 683 599 Restaurante de Sant Cugat ne· cesita personal para cocina y sa· la. Diferentes cargos y horarios. Imprescindible permiso de tra· bajo, experiencia demostrable y referencias. Interesados enviad c.v. a xavier.vendrell@hotmail. com o dejadlo en La Mossega· da de la calle Valldoreix, 49, a la atención de Xavier Vendrell

Perruqueria a Sant Cugat ne· cessita una oficial 1a amb expe· riència. Bon ambient de treball. Sou a convenir. Interessats tru· queu al tel. 93 590 60 51

Se precisa empleada del ho· gar con carné de conducir para trabajar en Sant Cugat por las tardes. Imprescindible carné de conducir, permiso de trabajo y referencias. Abstenerse quien no cumpla todos los requisitos. Llamad al 93 576 74 23 para en· trevista

DiR Sant Cugat selecciona

Pizzeria Mezzanotte necessita cambrera migdies + vespres. Im· prescindible papers. Tel. 93 675 32 63

Governanta

(responsable neteja) per al seu centre

Es valorarà experiència hotelera Interessades envieu currículum a agodoy@dir.cat o truqueu al 600 438 225 i demaneu per Albert Godoy

¿QUIERES FORMAR PARTE DE UN EQUIPO JOVEN, DINÁMICO Y EN CONSTANTE FORMACIÓN? Buscamos ESTILISTA con experiencia y vitalidad. Presenta tu curriculum a: Pla del Vinyet, local 11. SANT CUGAT

Tel. 93 675 35 06

28/12/09 17:13:47

Classificats petits anuncis

VENDES Se venden dos sofás orejeros grandes. Recién tapizados. Como nuevos. 500 €. Tel. 607 212 352 Alfombra clásica de 2 x 2,5 m. Muy bonita. 250 €. Tel. 607 212 352

PETITS ANUNCIS 147

www.totsantcugat.cat

Venc moble rebost rústic antic, fusta de pi massís. Perfectament conservat. Mides: 110 x 54 x 126 cm d'altura. 300 €. Tel. 696 551 661

PSP Slim & Lite + memòria 2 GB + 2 jocs + funda + cable TV + car· regador cotxe. Bon preu! Tel. 659 150 309 Game Boy color + 11 jocs. 35 eu· ros. Tel. 659 150 309 Sing Star Latino + 2 micros. 40 euros. Tel. 659 150 309

COMPRES RECICLATGES BENITO Compra de ferralla i metalls. Retirem cotxes i vehicles industrials i en tramitem la baixa oficial gratuïtament. Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

www.totsantcugat.cat Conejitos enanos por 5 €. Tel. 620 830 627

Compro de Scalextric Exin, cir· cuitos, coches y restos de coches y todo tipo de juguetes antiguos. Paso a domicilio. Tel. 667 741 144

Regalos exclusivos para Navi·

Compro col·leccions de segells. Tel. 609 702 082

fiestas. Bisutería artesanal.

DIVERSOS Libero móviles. Tel. 606 848 905 L'Arxiu Gavín necessita col· laboradors/ores desinteressada· ment (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70 Es busquen artistes per exposar els seus quadres en un restaurant de nova obertura a Sant Cugat. Envieu correu amb les vostres dades a tapanyam@gmail.com

607 21 23 52 (Javier) Ponte guapa para estas www.esternura.blogspot.com Passi les seves pel·lícules i vídeos a DVD. Tots els formats. Recollida i entrega a domicili. Tel. 639 392 817 Vols que el PATGE dels REIS porti els regals a casa teva? Truca al 666 769 838 (Joan) Clau perduda de coche entre carrer Orient, Montserrat i Mo· nestir. Si la trobeu, truqueu al tel. 666 911 505 (Montse)

Tauler d'anuncis mascotes

Perdut gat blanc de 6 mesos, es· terilitzat, està desorientat, a la zo· na entre l’Arxiu i el c/ Sant Rafael. Es gratificarà. Tel. 616 75 73 35

Bretona hembra de 1 año, cariño· sa y noble, le gustan los niños, ap· ta para piso, es tranquila y limpia, se lleva bien con todos los perros. Se da en adopción a persona res· ponsable. Tel. 626 430 757

En adopció gat tigrat i gata blan· ca i canyella, molt dòcils i afec· tuosos, esterilitzats. Tel. 606 94 08 12

Se regala perrita de color canela, encontrada en la calle, de unos 4 meses (tamaño pequeño). Tel. 648 207 320 – 628 422 406

CLASSIFICATS Treball 1191.indd 147

dad y Reyes. www. forchino.com.

Regalo gos mestís d’1 any i 5 mesos, mascle (esterilitzat), de tamany mitjà. És molt juganer, Té totes les vacunes al corrent i porta microxip. Tel. 659 121 149 (Jordi) En adopció preciosa i divertida gosseta, de 8 Kg, d’uns 2 anys. Tel. 616 14 17 10

31_12_09

Vendo sofá-cama tres plazas, en buen estado. 120 €. Tel. 656 905 439

TOT SANT CUGAT

cat

28/12/09 17:13:48

148

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRAció DE FINQUES Administració Organ Tel. 93 544 16 55 Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Axis Gestión Inmobiliaria Tel. 93 726 04 63 Castellví Tel. 93 674 12 41 Clavera administradors Tel. 93 584 13 05 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 Fincas BachS Tel. 93 589 03 07 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 Inogar Tel. 93 674 57 16 ADVOCATS Angels Garcia-Diego Tel. 93 674 99 74 B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Isabel Ferrer Muñoz 93 589 54 51 - 658 99 82 64 Sanger Advocats i Assessors Tributaris TEL.: 93 588 40 08 VO Advocats Tel. 93 589 70 14 AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 93 674 42 95 G.A.P. Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 NEXUS AD Tel. 93 675 67 00 ALIMENTACIÓ

Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Carlota’s 685 879 330 Carnisseria Sagarra Tel. 93 674 01 60 Carnisseria Tubau Tel. 93 674 12 85 Carme Miranda Tel. 93 584 19 38 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL. 93 544 1222 Feliu Griful Tel. 93 589 04 36 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Fruites Sanahuja Tel. 93 262 02 92 Fruites i verdures Carmeta Tel 93 674 04 68 Grau Celler ibèric Tel. 93 589 22 36 La Viti Tel. 93 674 11 52 PUNT FRESC Tel. 93 590 15 15 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) 93 674 11 58 (Coll favà) Tot Bo Tel. 93 675 42 01 ALUMINI I VIDRIERES Alumar 93 588 19 04 Aluminis i Cristalleria RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Assa Construcción Tel. 93 675 58 44 - 677 540 623 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 CristaleríAs Gil Barcelona Tel. 93 674 57 97 DecorRos Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02

Carp. Aluminio Fanny Tel. 93 588 61 93 HERMANOS ALMANSA Tel. 93 575 11 20 - 93 727 33 07 Prohabit Tel. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL BALIGA BALAGA - KARAOKE I JOCS INFANTILS 93 675 3120 CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT 93 674 53 96 FESTETES Tel. 630 93 24 46 Planeta Màgic Tel. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 Centre Veterinari Enllaç Tel. 93 674 53 11 Centre Veterinari Mirasol Tel. 609 650 338 - 93 589 49 78 Clínica Veterinària St. Cugat Tel. 93 675 05 12 DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS Tel. 93 674 69 45 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 Pets Place Tel. 93 674 70 81 Veterinos Tel. 93 589 71 41 ANTENES Alpe TV Tel. 93 592 19 02 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Montosa, Tel. 93 674 47 58 SERVICUGAT 93 587 97 21 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70

TELVISAT TEL.: 93 675 5367 api IMMOBILIÀRIES Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Anna Puget Tel. 93 590 82 11 Arenasan Tel. 93 589 45 66 asesoría inmo. nuria marsal Tel. 93 587 86 30 630 781 706 Axis Gestión InmobiliariA Tel. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 Don Piso Tel. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS Tel. 600 284 709 ENGEL&VÖLKERS Tel. 93 583 19 17 EurofincaS Tel. 93 675 08 04 Expofinques Tel. 93 544 10 38 - 93 590 66 75 Feliu Franquesa Tel. 93 544 12 12 Fincas Bachs Tel. 93 589 03 07 - 93 674 24 69 Fincas Occidente Tel. 93 675 18 48 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Finques Gironella Tel. 93 674 72 54 Finques Monmany Tel. 93 583 06 03 Finques Roca Tel. 93 675 43 24 Grupassa Tel. 93 589 71 71 Imdesa Tel. 93 674 57 04 - 93 675 43 02 Immo Servei Tel. 93 590 15 12 Incusa Tel. 93 674 05 07 Inmarba Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 Inogar Tel. 93 674 57 16 León Tomàs Tel. 93 589 49 44 MR Servicios Inmobiliarios

TOT SANT CUGAT

31_12_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

GUIA COMERCIAL 1191.indd 148

23/12/09 13:28:03

CALÇATS Jaime Mascaró Tel. 93 544 29 47 Tabatha Tel. 93 360 82 41

ARMARIS A MIDA CASA SC Tel. 93 589 61 68 mueblesingular Tel. 658 893 642 ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M Tel. 93 674 88 70 ASSEGURANCES GAC Grup Consulting Inversions Tel. 93 675 49 05 GESCOBERT Tel. 902 500 555 - 699 535 453 ASSESSORIES vEGEU GESTORIES ASSOCIACIONS Associació Catalana de Fibromiàlgia 650 405 746 ASSOC. TRASTORNS D’ANSIETAT Tel. 646 71 53 94 ASSOCIACIÓ FAMILIARS ALZHEIMER VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 589 13 82 Joventuts Musicals Tel. 93 589 73 09 ÀUDIO I SO Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 60 WATTS MÒBILS Tel. 93 674 22 43 AU PAIRS Eyti Spain (au-pair) 93 590 34 45 INTERAUPAIR TEL: 93 504 1696 AUTOMÒBILS AUTOSOLIMPIC Tel. 661 045 822 Armagar - Volkswagen Audi Tel. 93 583 09 20 Audi Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 BMW - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 Chrysler Olrait Tel. 93 675 36 02 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 Honda Tecnovallès Tel. 93 544 25 55 JEEP OLRAIT 93 727 66 20 J. Guix SuzukI Tel. 93 589 13 10 MAZDA- Mazauto Vallès TEL.: 93 590 64 51 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 Peugeot Mavisa Tel. 93 590 25 25 SAGA MOTORS: Alfa Romeo,

GUIA COMERCIAL 1191.indd 149

BIJUTERIA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Bugaderia industrial MIRASOL LAV Tel. 93 544 16 16

CALEFACCIÓ, gas I AIRE CONDICIONAT Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 INSTAVI Tel. 93 590 7853 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT 93 587 97 21 SOMGAS Tel. 93 519 2725 - 610 211 279 CÀTERING La Carpa Tel. 93 675 66 11 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) TEL. 93 674 11 58 (COLL FAVÀ) CATIFES Alfombras Papiol Tel. 93 674 65 00 - 93 589 46 56 F. Papiol Tel. 93 674 17 23 - 93 675 54 51 CELLERS Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 La Viti Tel. 93 674 11 52 CENTRES DE BRONZEJAT CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 Paytubí Tel. 93 675 50 11 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VIOLET SUNSET THE CLUB Tel. 93 590 7972 CENTRES DE NEGOCIS FIDEM Tel. 93 675 07 61 CERÀMIQUES Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 CLUBS ESPORTIUS Club Esportiu Valldoreix Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esportiu Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE

COMPRAVENDA D’OR Joieria Cervantes 93 697 75 24 SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83 CONSTRUCCIONS A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 ADELLMAN10 93 697 07 40 Assa Construcción Tel. 677 540 623 - 93 675 58 44 Construalpa Tel. 93 589 01 51 CONSTRUCCIONS IGNASI TRAGUANY Tel. 660 484 201 ID PROJECT Tel. 691 765 389 MARCOVE Tel. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Sucesores de M. de Haro Tel.: 93 589 62 14 - 669 97 90 62 COPISTERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93 674 0340 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 CORTINES Arboç Tel. 93 675 67 68 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Matèria Tel. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Trecha Tel. 93 583 13 72 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635 CUINES I BANYS ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 ALNO Tel. 93 544 25 50 Catalonia CeràmiC Tel. 93 580 20 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 Foap Tel. 93 674 05 03 Goves Tel. 93 589 41 73 GRUP ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 INTEX Tel. 653 79 26 83

KADIRA Tel. 93 675 44 50 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 DETECTIUS Detectives Dacosta Tel. 93 587 10 02 - 638 149 005 EUROPEA DE INVESTIGACIONES Tel. 93 590 87 67 - Fax. 93 589 36 67

GUIA COMERCIAL 149

AQUARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94

Benestar emocional Panta Rei Tel. 93 519 73 03

SFS Tel. 93 589 52 27 Tabatha Tel. 93 360 82 41 Ultra Rapit Tel. 93 675 91 34

DESEMBUSSAMENTS Vallès instal.lacions i manteniments 669 822 861 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 Gerd Dietètica Tel. 93 674 00 60 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA TEL.: 93 587 2599 - 670 796 740 Disseny ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93 674 0340 P COMUNICACIÓ CORPORATIVA Tel. 93 590 86 00 ECONOMISTES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 ELECTRICITAT A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 INSTAVI TEL. 93 590 7853 Lampisteria i Electr. J.C. Muñoz Tel. 607 83 41 86 Safir – Empresa instal·ladora 93.589.07.81 - fax: 93 587 8338 SALPER 609 70 35 76 SERVICUGAT 93 587 97 21 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 ELECTRODOMÈSTICS Activa Vila ElectrollaR Tel. 93 589 02 71 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 Cadima Tel. 93 589 00 74 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 00 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80

31_12_09

Lancia, Fiat Tel. 93 675 10 62 - 93 589 46 32 Seat Autocomarca del V. Tel. 93 674 68 50 Volkswagen Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 Volvo Auto Sáenz Tel. 93 544 29 38

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 204 55 20 Organ Tel. 93 674 32 08 Promollar Futur Tel. 93 590 35 95 Saca Finques Tel. 93 589 33 68 Sant Bonaventura Tel. 93 589 70 96 Serin Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - 663 852 919 STILO Tel. 93 674 88 01 VIVENTIS FINQUES Tel. 93 504 0997

23/12/09 13:28:06

GUIA COMERCIAL 150 31_12_09 TOT SANT CUGAT

ENCARTAMENT Mailing Vallès Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 JEREMIE SARFATI TEL.: 634 272 529 ESCOLES AULES BALDOR Tel. 615 102 236 - 93 675 20 74 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Centre d’Estudis St. Cugat Tel. 675 83 40 26 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 Col·legi Hatikva Tel. 93 211 91 16 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54. Fax. 93 417 99 82 D0A3 Tel. 93 590 75 97 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA 93 586 57 05 - 690 83 17 70 E. Nàutica de St. Cugat Tel. 93 674 67 65 English plus network Tel 93 576 70 00 - 618 018 472 Escola Balls de saló Sant Cugat 93 675 49 37 Escola Bressol Tintin 2 Tel. 93 675 98 77 ESCOLA INFANTIL LITTLE DUCKY 93 589 1704 - 616 363 321 ESTUDI DE DANSA VIVIANA HOUNIE Tel. 93 675 26 04 Esc. infantil Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 Eyti Spain (english tutor i beques esportives) 93 590 34 45 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Instituto Europeo de Ventas Tel. 935 441 328 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 Kumon Tel. 93 674 65 58 LA LLAR D’EN PITUS Tel. 93 594 00 71 - 646 976 815 L’Escriptori Tel. 93 589 01 08 Llar d’Infants Mirasolet Tel. 93 589 42 21 - 616 824 772 Llar d’Infants Sol Solet Tel. 629 57 40 37 - 93 587 97 19 Magnòlia Tel. 93 583 08 90 Panta Rei, educació emocional Tel. 93 519 73 03 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 - 610 745 479 Pou d’art Tel. 93 590 60 86 Quitxalla Tel. 666 52 10 54 Reiki Armonia, Escola de Reiki 619 678 729 ESOTERISME DIVINO SABAT 93 675 67 87 ESPORTS DIR Tel. 93 544 27 92 Esc. Nàutica St. Cugat Tel. 93 674 67 65 JUNIOR Tel. 93 674 13 59

GUIA COMERCIAL 1191.indd 150

LA TIENDA FITNESS DEL MEDITERRÁNEO TEl.:93 518 1313 Fax: 93 587 9670 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Sant Cugat Sports Tel. 93 674 30 81 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA 93 587 2599 - 670 796 740 EstaCIÓ DE SERVEI BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 EXTINTORS Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 FARMÀCIES Farmàcia Díaz Puerto Tel. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 Punt Clau Tel. 93 589 51 25 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 Rosa M. Segura Tel. 93 589 64 75 FLOTARIUM TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 FOTOGRAFIA PINHOLE TEL. 93 587 83 35 - 629 36 44 82 RG PRESS TEL.: 93 589 11 17 FUSTERIES i BRICOLATGE CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 Fusteria Piquet 93 588 41 82 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU Tel.: 626 514 660 mueblesingular Tel. 658 893 642 GALERIES D’ART ADOLF Tel. 93 674 60 28, 630 210 622 CASADEVALL ART& DESIGN Tel. 93 674 56 86 Espai Lluís Ribas Tel. 93 589 57 76 Galeria Canals Tel. 93 675 49 02 La Galeria Tel. 93 675 04 98 ODO ART Tel. 93 589 88 68 Pou d’Art Tel. 93 590 60 86 GASOIL BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 Carburants Nuri Tel. 902 44 00 18 - 93 580 00 18 Petrolis de Barcelona Tel. 93 373 42 54 GERIATRIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 Més Serveis Tel. 93 675 17 11

MONDIAL ASSISTANCE CONTIGO 93 583 15 63 GESTORIES I ASSESSORIES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Castellví Tel. 93 674 12 41 - 93 544 17 20 Docar Assessors Tel. 93 589 69 69 - 93 589 88 88 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GAC, Grup d’Assessorament & Consulting Tel. 93 675 49 05 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO 93 583 04 40 Sanger Advocats i Assessors Tributaris TEL.: 93 588 40 08 GIMNÀSTICA DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esp. Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 LA TIENDA FITNESS DEL MEDITERRÁNEO TEl.:93 518 1313 Fax: 93 587 9670 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 GUARDAMOBLES i trasters MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 589 68 64 - 93 431 45 89 URBAN BOX TEl.: 93 589 30 86 HERBORISTERIA Tea Shop Tel. 93 589 02 02 HíPICA HÍPICA COLLSEROLA 93 589 8989 HÍPICA SANT CUGAT Tel. 93 674 83 85 HOTELS Novotel Tel. 93 589 41 41 QGAT TEL. 93 544 19 22 SANT CUGAT HOTEL & REST. Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 English Connection Tel. 93 675 21 06 English plus network Tel 93 576 70 00 - 618 018 472 Eyti Spain (idiomes a l’estranger) 93 590 34 45 Just! English Tel. 93 544 13 21 Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 L’Acadèmia Tel. 93 675 03 34 Sprint Idiomes Tel. 93 589 22 64 Sprint Express Tel. 93 674 66 35 Sprint Idiomes Trade

Tel. 93 552 85 28 Trinity Tel. 93 675 22 01 Way In Tel. 93 674 82 15 Welcome Tel. 93 589 49 49 INFERMERIA Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 INFORMÀTICA i INTERNET Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 CD Informatica Tel. 667 602 536 - 667 602 537 DR. PC @ DOMICILI Tel. 638 050 404 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 GRUPO WERK TEL.: 93 587 81 14 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pcyredes Tel. 600 586 383 QPrintinG Tel. 93 590 15 38 Seguretat informàtica Tel. 93 583 00 73 Tel. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS Tel. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO A DOMICILIO 644 441 239 TECNOP t. 687 927 156 Webtime Tel. 93 583 67 94 INSTITUTS DE BELLESA Adhara Tel. 93 675 40 52 Aquilino Tel. 93 589 50 84 CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 DANI MARIN 93 675 95 56 Elisabet Perfumeries Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 Estetic Santa Maria 93 675 47 44 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 imatge menfis tel.93 589 56 57 Ilheus Tel. 93 675 21 55 LUANNA Tel. 93 675 64 51 Mima Tel. 93 544 11 75 Món Estètic Tel. 93 589 52 38 No mas vello Tel. 93 675 01 32 OPIUM 93 587 88 88 Paytubí Tel. 93 675 50 11 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 Quesada Tel. 93 589 10 17 Quiros Tel. 93 589 07 06 - 93 674 09 53 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 SPA BEN ESSERE Tel. 93 587 88 98 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Coll Favà) Tel. 691 581 467

23/12/09 13:28:09

IOGA NATURAL EVOLUTION - YOGA Y TERAPIAS NATURALES 93 587 8947 JARDINERIA Botania Tel. 93 675 61 16 - 649 09 41 00 Cugat Jardiners Tel. 93 589 87 94 - 650 872 329 D’un Verd Llampant Tel. 93 675 46 48 Ecu Cat Tel. 93 590 04 16 INSTALGREEN - GESPA ARTIFICIAL Tel. 902 45 45 05 - 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 JARDINERIA JORMAN (gespa artificial) Tel. 93 379 68 25 Jardinería El Paraíso 636 56 35 19 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA

GUIA COMERCIAL 1191.indd 151

JOGUINES ABACUS Tel. 93 1173863 Afizonia Tel. 93 590 12 55 JOIERIES MON STYLE 93 583 66 25 SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83 LAMPISTERIA ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 SALPER 609 70 35 76 WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800 LUDOTEQUES Els Elefants Tel. 679 08 36 25 L’Aliança Tel. 93 551 01 56 Mirasolet Tel. 93 589 42 21 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 Rialles Tel. 93 674 67 38 LLARS DE FOC Ornallar Tel. 93 675 44 96 LLibreries ABACUS Tel. 93 1173863 MANYANS Cerrajeros Sant Cugat Tel. 93 589 70 00 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 MARBRES I GRANIT MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 MARCS I MOTLLURES Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 MASSATGES AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BIOMEDICA-SHIATSU Y TUI-NA 93 583 07 68 654 102 764 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90

MATALASSERIES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Matalasseria Solsona Tel. 93 589 32 89 sueños centros del descanso Tel. 93 544 22 66 MATERIAL de la CONSTRUCCIó Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 QPrinting Tel. 93 590 15 38 MEDICINA: ATS ATS, C. SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MEDICINA: CENTRES MÈDICS Centre Mèdic Sàbat Tel. 93 674 15 26 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 ClínicE Tel. 93 589 45 65 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 medicina: CLÍNIQUES DENTALS Centre Dental Francesc Macià Tel. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT 93 590 62 21 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 CLINICA DENTAL COLL FAVA 93 589 53 49 Clínica Dental Dentalògic Tel. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54, 93 675 41 64 Clínica Dental Dr. Rosetti Tel. 93 589 76 76 Clínica Dental Dra. A. RUbert Tel. 93 675 12 12 Clínica Dental Dra. Jaume Tel. 93 674 23 35 Clínica Dental Forum Tel. 93 675 34 56 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CENTRE DENTAL INFANTIL LUZONDO & ASSOCIATS Tel. 93 674 0506 Clínica Dental RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 Clínica Dental Parc Central Tel. 93 583 00 47 Clínica Dental Valldoreix Dra. Mercè Bellosta Tel. 93 589 11 56 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12

Dental Cugat Tel. 93 589 05 32 DENTAL VALLÈS Tel.: 93 583 15 05 DENTINOVA 93 675 91 23 DRA. RAQUEL BENNETT, CLÍNICA DENTAL Tel. 93 675 56 75 Institut Autrán Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA 93 586 3113 Lasodent (CS Can Mora) TEL.: 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00

GUIA COMERCIAL 151

INTERIORISME I DECORACIÓ ALNO Tel. 93 544 25 50 ADELLMAN10 93 697 07 40 Arboç Tel. 93 675 67 68 assa tel. 677 540 623/93 675 58 44 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 cmc tel. 93 668 95 71/677 54 06 23 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 D’ABRIL T. 93 674 61 91 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Famgoca - INTERIORISME Tel. 93 675 0616 - fax: 93 587 8338 GRUP ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ID PROJECT Tel. 691 765 389 ISABEL ROVIRALTA – ARQUITECTURA D’INTERIORS 647 55 03 22 MAJIK Tel. 93 589 02 66 Matèria Tel. 93 589 45 73 Mireia Masdeu Studio Tel. 93 589 51 26 - 696 347 569 mueblesingular Tel. 658 893 642 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 STANZA Tel. 93 674 65 98

Fisiocos Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 Mima Tel. 93 544 11 75 PaYtubI Tel. 93 675 50 11 SPA BEN ESSERE Tel. 93 587 88 98 Verdi Tel. 93 589 09 01

medicina: estètica CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Estetic Santa Maria 93 675 47 44 Estètic Vallès Tel. 902 21 31 61 Joan López García Tel. 93 675 20 91 No mas vello Tel. 93 675 01 32 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 medicina: ginecologia ClínicE Tel. 93 589 45 65 Dra. M. Martínez - Dr. J.J. Gómez Tel. 93 589 13 07 medicina: LABORATORIS ClínicE Tel. 93 589 45 65 General Lab 93 591 85 00 Laboratori Dr. F. Echevarne Tel. 93 589 60 55 MEDICINA: LOGOPÈDIA Begoña Viñallonga Tel. 93 589 12 15 - 649 867 819 Reeduca Tel. 93 589 63 84 SLI Tel. 93 674 73 76 medicina: osteopatia C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 JORDI CID GARCIA - OSTEÒPATA 93 590 3038 medicina: otorinolaringologia Dr. Ferran Tel. 93 675 48 53 Dra. Maria Maristany Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Dra Paola CurzioHomeopatia Infantil Tel. 93 589 83 48 - 93 193 26 84 medicina: PODOLOGIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - 650 942 000 Podólogo Tel. 93 675 01 60

31_12_09

INSTRUMENTS MUSICALS Pleniluni Musical Tel. 93 589 73 09 Ricomà Tel. 93 674 58 62

600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 Quality gardens Tel. 93 587 12 35 - 658 19 44 93 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 SPEED GRASS - GESPA ARTIFICIAL I PAISATGISME Tel. 93 504 10 66 TUKA BAMBOO – GESPA ARTIFICIAL TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 Xinxu Grup Tel. 670 85 73 87 - 630 24 78 80

TOT SANT CUGAT

TOOL BARCELONA ( Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VerdI Tel. 93 589 09 01 VIOLET SUNSET THE CLUB Tel. 93 590 7972

23/12/09 13:28:14

GUIA COMERCIAL 152

MEDICINA: PRE-POST PART C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Doula Sònia Pérez Petitpierre 661 634 764 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Medicina: PSICOLOGIA ANSI centre Psicosocial Tel. 660 453 027 Carme Senserrich Miquel Tel. 605897431 CEPS. CENTRE PSICOLOGIA CLÍNICA Tel. 93 674 36 73 Consultori psicològic Monestir Tel. 93 589 34 57 - 616 788 321 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Doula Sònia Pérez Petitpierre Tel. 661 634 764 Eulàlia Soteras i Torrents Tel. 93 589 39 26 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 ISABEL VIDAL Tel. 93 416 07 87 JOAQUIM TRENCH Tel. 93 675 20 91 - 610 925 053 Kairos Centre Psicopedagògic Tel. 93 675 91 05 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ Tel. 616. 782. 144 Sònia Pérez Petitpierre. Teràpia breu 661 634 764 Tríada psicologia clínica Tel. 93 674 43 52 vicky blanch tel.. 639 36 32 81

TOT SANT CUGAT

31_12_09

MEDICINA: quiropràctica Quiropractic qgat Tel. 93 583 66 16 Remedy Centres 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 Centre Fisioteràpia Tel. 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Fisioh Tel. 93 584 16 60 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 M. José Morillo Tel. 654 85 06 73 Medicina: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 MEDICINA naturista I TERÀ-

GUIA COMERCIAL 1191.indd 152

PIES ALTERNATIVES Acupuntura -Biomédica Tel. 93 583 07 68 - 654 102 764 Acupuntura Natur Medis Tel. 659 03 74 78 ACUPUNTURA SANT CUGAT 93 674 0025 AYUR centrO DE TERAPIAS ecomedicina Tel. 93 675 63 39 Britta Stemmler Tel. 93 675 57 75 - 647 57 77 34 CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 Centros Zhong Yi Tel. 609 389 283 Dra Paola Curzio-Homeopatia Infantil Tel. 93 589 83 48 - 93 193 26 84 Dra. San Gabriel - Fitoteràpia clínica TEL.: 93 675 00 39 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Gerd Tel. 93 674 00 60 HERBALIFE Tel. 93 692 9640 REIKI ARMONIA Tel. 619 678 729 Shuchun Peih Tel. 93 587 96 73 Teràpia de Frecuencia 93 590 76 50 Medicina: TRACT. LÀSER Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 MISSATGERS MRW Tel. 93 590 26 80 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 El Sastre Verd Tel. 93 587 81 19 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 OMBRA TEL. 93 675 55 03 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 MOBLES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 D’ABRIL TEL. 93 674 61 91 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Fusteria Piquet 93 588 41 82 MAJIK Tel. 93 589 02 66 mueblesingular Tel. 658 893 642 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ Campmany Tel. 93 674 14 82 DRESS FACTORY - OUTLET 93 544 2078 Fuentes & Alex Gil Tel. 93 675 61 55 Galaxy & Star Tel. 680 32 33 35 Giovanna Sotto

Tel. 93 674 22 66 LA TIENDA FITNESS DEL MEDITERRÁNEO TEl.:93 518 1313 Fax: 93 587 9670 L’ARTESÀ Tel. 93 544 28 28 SFS Tel. 93 589 52 27 Tabatha Tel. 93 360 82 41 Tailor & Co 93 583 61 47 MODA INFANTIL GUMA NENS 93 001 0006 Textura Baby Tel. 93 544 29 91 MOTOS Castellví Serv. Ofic. Honda Tel. 93 589 32 11 CICLEMONSTER 93 586 05 48 MOTARDS Tel. 93 589 22 08 MUDANCES J. Manich Tel. 609 35 40 47 MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 431 45 89 - 607 21 25 65 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 608 74 24 59 MÚSICA AULA DE CANT Tel. 627 361 804 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Gemma Estapé Tel. 629 378 276 Gymel Tel. 93 583 65 79 Ricomà Tel. 93 674 58 62 NÀUTICA ESC. NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - 619 73 15 88 NETEJA Clean - Mont Tel. 93 590 05 92 CLEAN AND IRON VALLÉS 93 587 89 72 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - 606 811 223 ID PROJECT Tel. 691 765 389 K-Nets Neteges Tel. 93 590 18 20 LIMPIEZAS LÁZARO 609 957 788 - 676 537 565 Net i Pulit Tel. 93 589 00 13 Neteges Boix Tel. 93 675 35 02 Patrulla de limpieza Tel. 93 675 38 64 - 666 23 06 41 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 TARRACONET TEL.: 609 643 827 TOT OFICIS I REFORMES Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 ÒPTIQUES Centre Òptics Tel. 93 589 61 61 L’OPTICA DE LA VILA Tel. 93 587 84 80 MONTSERRAT Santacreu

Tel. 93 675 61 11 Texidó Òptica Tel. 93 589 44 95 ORTOPÈDIES Futursalut Tel. 93 675 92 62 Messerveis Tel. 93 675 17 11 PAPERERIES ABACUS Tel. 93 1173863 Arpali Tel. 93 674 96 02 DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS CASA SC Tel. 93 589 61 68 Decasa Tel. 93 544 10 46 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU Tel.: 626 514 660 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Kadira Sant Cugat Tel. 93 675 44 50 Monparket Tel. 93 587 86 19 PAVIMARC Tel. 93 674 05 07 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 PASTISSERIES I BOMBONERIES CHOCOLAT FACTORY TEL. 93 674 88 39 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Pastisseria Sàbat Coll favà Tel. 93 589 36 14 Pastisseria Sàbat 93 674 79 47 (Ribatallada) 93 674 01 79 (S. Rusiñol) PELLETERIES ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 Akor Tel. 93 589 09 13 PERFUMERIES I BELLESA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Regia Tel. 93 675 29 42 Sublime Look Tel. 93 590 68 33 PERRUQUERIES Aquilino Tel. 93 589 50 84 Blue Station By Cebado (homes i nens) Tel.: 93 674 05 58 Cebado Unisex Tel. 93 675 33 01 93 674 76 63 Clic Clac (Dr. Murillo) Tel. 93 583 67 16 (Av. Cerd.) Tel. 93 675 95 89 DANI MARIN 93 675 95 56 espais d’imatge tel.93 589 60 88 EXTREMA HAIR Tel. 93 674 70 36

23/12/09 13:28:17

PERSIANES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 Persianes Nicolás Tel. 610 405 522 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635 PINTORS I pintures APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - 658 683 013 DECASA Tel. 93 544 10 46 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Joan Cáceres Tel. 93 674 95 00 - 607 22 12 16 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS

GUIA COMERCIAL 1191.indd 153

PLAQUES SOLARS SERVICUGAT 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluvicon Tel. 93 589 04 83 - 616 693 672 Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Prohabit Tel. 93 583 12 52 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93 674 0340 Diari de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Guia de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Idea Print Tel. 93 590 10 86 P Comunicació Corporativa Tel. 93 590 86 00 Tot Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 productes de perruqueria Sublime Look Tel. 93 590 68 33 proMOTORES Kitimat Promocions Immobiliàries 676 49 86 05 RECANVIS AUTOMÒBIL Auto Recanvis E. Julià Tel. 93 675 19 51 - 93 675 11 50 Recursos humans Gap Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 NEXUS AD Tel. 93 675 67 00 TRÍADA TEL. 93 674 43 52 REFORç escolar

REFORMES Alumar 93 588 19 04 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ALMECASA Tel. 93 583 01 63 ALNO Tel. 93 544 25 50 Assa Construcción Tel. 677 540 623 - 93 675 58 44 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Cuines del Vallès Occ. Tel. 93 544 13 81 CONSTRUCCIONES DELT Tel. 93 589 79 34 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 FAMGOCA - REFORMES Tel. 93 675 0616 - fax: 93 587 8338 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Goves Tel. 93 589 41 73 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 GRUP ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 ID PROJECT Tel. 691 765 389 INTEX Tel. 653 79 26 83 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Pintura y Reformas Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Ribel Tel. 620 335 272 Safir – Empresa instal·ladora 93.589.07.81 - fax: 93 587 8338 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 Vi Cat-2 Tel. 93 675 20 01 REGALS DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 EL PONT LLAR·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 REgS Aquanet Tel 902 122 152 Ferron Tel. 93 674 68 47 REllotges, reparació i rest. Perpetual Compta Tel. 93 583 61 46 - 630 356 486 REPARACIONS Alumar 93 588 19 04 Alpe TV Tel. 93 592 19 02 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 assa tel. 677 540 623 / 93 675 58 44 A.Muñoz. Reparació d’electrodomèstics línea

blanca 93 588 38 09 - 600 22 73 87 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 CONSTRUCCIONES DELT Tel. 93 589 79 34 Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Fernando Amador Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 INTEX Tel. 653 79 26 83 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 Montosa Tel. 93 674 47 58 Persianes Tel. 93 588 38 37- 609 33 98 02 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 10 40 30 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 Safir – Empresa instal·ladora 93.589.07.81 - fax: 93 587 8338 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT TEL.: 93 675 5367

GUIA COMERCIAL 153

PISCINES Aquanet Tel 902 122 152 Feldmann Tel. 93 675 17 03 Ferron Tel. 93 674 68 47 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MANTENIMENT PISCINES DEL VALLÈS 93 697 24 57 MSC AIGUA 93 504 10 75 Piscines Barco Tel. 93 588 43 30 - 658 96 55 87 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800

AVANTIA Tel. 691 66 07 14

RESIDÈNCIES CANINES DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT Amma centre gerontològic Tel. 93 583 61 00 El Rossinyol Tel. 93 674 44 54 Els Avets Tel. 93 588 25 34 Hotel Vila Valldoreix 93 589 62 58 Jardins de Valldoreix Tel. 93 674 37 86 Llar d’Avis Mira-sol Tel. 93 675 02 50 QUALIA Tel. 93 587 72 00 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEl.: 93 675 3298 Residència Sant Salvador Tel 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Fusteria Piquet 93 588 41 82 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 RETOLACIÓ Elfa 79. Rètols Tel. 93 589 77 78 Idea Print Tel. 93 590 10 86 RG PRESS TEL.: 93 589 11 17 ROBA DE la LLAR Blancolor Tel. 93 674 51 72 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Diban Tapisseria

31_12_09

PERRUQUERIES CANINES DON CANINO Tel. 93 576 40 30 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52

Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 PINTURES REQUENA Tel. 93 699 42 08 - 689 51 32 40 - 608 134 723 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 Ricardo Garcia 675 69 12 74 VALLÈSCOLORS Tel. 93 697 59 51 - 616 17 19 23

TOT SANT CUGAT

Formas Tel. 93 675 40 06 Galatea Tel. 93 674 51 44 Imatge Menfis Tel. 93 589 56 57 La Pelu de sant cugat Tel. 93 675 35 51 M. Guillén Tel. 93 675 35 06 Mima Tel. 93 544 11 75 M’oet estilistes Tel. 93 584 16 67 OLGA GIMENO 93 589 16 21 Quesada Tel. 93 589 10 17 R. Pagés Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Salinas Tel. 93 674 89 15 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Coll Favà) Tel. 691 581 467 TOOL BARCELONA ( Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 Verdi Tel. 93 589 09 01

23/12/09 13:28:20

GUIA COMERCIAL 154

Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50

93 674 83 03 JUANJO BLANQUEZ TEL.: 93 784 88 60

ROBA INTERIOR Stocks Íntims Tel. 93 675 29 25

TALLERS de REPARACIÓ Armagar tel. 93 583 09 20 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 CUGAT MÒVIL Tl. 93 674 5950 - Fax. 93 589 2851 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 J. Guix Suzuki Tel. 93 674 09 10 Josep Casas Tel. 93 674 96 09 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 589 46 32 Servicar Tel. 93 674 19 29 - 93 674 63 62 Taller Vall Tel. 93 589 15 87

SALONS PER A celebracions VIL·LA SÀBAT 93 674 16 89 SEGURETAT APERTORÀPIT Tel. 93 589 70 00 - 609 67 70 95 VSS-AUX-VYD 902 010621 Cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 863 461 APERTORÀPIT Tel. 93 589 70 00 - 609 67 70 95 Cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 SERVEIS DOMÈSTICS CONCILIA tel. 93 544 11 53 DOMESTICO LABORA Tel. 93 674 42 95 Eyti Spain (au-pair) 93 590 34 45 Home Personal Services Tel. 93 576 74 23 Jacky Tel. 93 589 14 33 MULTI-SERVICES Tel. 93 553 58 51 - Fax. 93 451 49 81 NEXUS AD Tel. 93 675 67 00 sOFÀS CENTRO COMERCIAL DEL SOFA TEL.: 93 784 82 05 CUIRS

TAPISSERIES Arboç Tel. 93 675 67 68 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Tapissats Emili Civit Tel. 93 697 53 27 - 669 367 135 Trecha Tel. 93 583 13 72 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA 600 445 425 TAROT La Templanza www.tarotelenacuesta.es TAXIS A. Mercedes Tel. 620 23 23 74 Ass. Radio Taxi Sant Cugat Tel. 93 589 44 22 TAXI MONOVOLUM Tel. 629 86 46 04

TENDALS Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72 cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 CONSOLTEC Tel. 93 587 8681 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TINTORERIES i bugaderies Class Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel 93 674 3660 Sant Cugat (rbla. ribat.) Tel.93 675 22 28 (s. rusiñol) tel.93 674 11 83 (av. lluís c.) tel. 93 674 41 67 (s. antoni) tel. 93 674 11 82 Sol-Net Tel. 93 674 41 49 VIT · SEC Tel 93 675 2706 topografia David Miralles 615 670 594 TRActamentS D’AIGUA WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800

P SOLUCIONS I MANTENIMENTS MoB.: 607 275 166 TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 670 368 004 IDIOMES RUTH CARRERAS Tel. 93 589 63 97 - 628 712 310 TRANSPORTS J. Manich Tel. 609 35 40 47 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 - 608 74 24 59 túnels TABASA Tel. 93 205 79 09 uniformes UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VIDEOCLUBS Videoclub Sant Cugat Tel. 93 674 66 49 - 93 589 52 46 VINS I CAVES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL.: 93 544 1222 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 - Tel. 93 674 11 58 XARCUTERIES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 - 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU Tel. 93 674 12 85 Feliu Griful Tel. 93 675 56 63 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 Teca Sàbat TEL. 93 589 18 35 - TEL. 93 674 11 58

TRActament de la fusta Jardineria Vilaverd 649 44 02 07

Transports públics de Sant Cugat Autobusos Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix

Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010 Taxi Sant Cugat Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15 RENFE Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

TOT SANT CUGAT

31_12_09

AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

GUIA COMERCIAL 1191.indd 154

23/12/09 13:28:24

Plànol

155

CARRERS DEL CENTRE_

Abat Armengol, c. B1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2 Álvarez, c. A3-A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3 Àngel Guimerà, c. A3-B3-B4 Antoni Gaudí, pg. C3-D4 Arístides Maillol, c. A2 Augusta, pl. B1 Aymerich, c. B1

Baixada Alba, c. C2 Baixada Sant Sever, c. B2 Balmes, c. B2-C2 Barcelona, c. B3-B4-C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. B4-C4-C3 Bisbe Morgades, c. A4-B4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Can Vulpalleres, av. B1 Carme, c. B2 Carme, ptge. A3 Carril, av. A3 Castellví, c. B1-C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. B2-C2 Celler, rbla. B2-C2-D2-D1 Centre Cultural, pl. C3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Chopin, c. A4 Coll, pl. C1-D1 Colomer, camí A2-B2 Colomer, ptge. A2 Creu, c. C1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Elies Rogent, c. C2 Elisenda Ribatallada, c. B3B4-C4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3 Enric Granados, c. B2 Enric Sagnier, c. D2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1 Esperanto, c. A2 Estapé, c. A1-B1 Eugeni Canas, c. A2 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. B1 Ferran Romeu, c. C2 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3 Frederic Mompou, c. D2

Gabriel Ferrater, pl. D2-D3 Gerrer, ptge. B2 Girona, c. B3 Gorina, c. B2 Gràcia, av. B3-C3-C4 Granja, c. D1

Migdia, c. B2-C2 Mil·lenari, pl. C3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1 Montserrat, c. C1-C2 Mossèn Juli, rbla. C1 Musella, ptge. D1

N. S. dels Àngels, c. C2

Obiols, c. A2 Octavià, pl. B1 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. B3-C3 Orient, c. C1-D1

Pahissa, c. B4-C4 Pare Miquel Batllori, c. D2 Pau Casals, c. C2-D2 Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pla de la Pagesa, c. A3 Pla del Vinyet, av. C3-D2-D3 Plana de l’Hospital, c. B1 Pous, c. A3 Puig i Cadafalch, c. C2-D2

Hospital, c. B1

Indústria, c. B1

Jaume Sàbat, rbla. B2-B3 Joan Oliver, c. C4 Jocs Florals, pl. B3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Sala i Gener, c. D1

Lluís Companys, av. B2-A2-A3 Lluís Millet, pl. A3 Lluna, c. B2

Major, c. B1 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. B4-C4-C3 Martorell, c. A3-A2-B2 Mercè Rodoreda, c. A1-B2

Quatre Cantons, pl. B2

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. C1 Ramírez, ptge. A3 Rei, pl. C1 Ribatallada, rbla. B3-B4 Riera, c. B3 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Rivera, rbla. B4 Rosselló, c. A3-B3 Rosselló, ptge. A3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Salvador Espriu, c. B1 Sant Antoni, c. A3-B3 Sant Antoni, pl. A3 Sant Antoni, ptge. A3 Sant Bartomeu, c. B1 Sant Bonaventura, c. B3-B2 Sant Crist de Llaceres, c. C4-D4 Sant Domènec, c. B1

Sant Eduard, c. C4-C3 Sant Esteve, c. B1-C1 Sant Francesc Xavier, c. C4 Sant Joaquim, pl. B4 Sant Jordi, c. B3 Sant Josep, c. B3-C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. B2-C2 Sant Pere, c. A1 Sant Rafael, c. A4 Sant Ramon, c. B2 Sant Salvador, c. C2-C3 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Engràcia, c. C1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2 Sol, c. B3 Solà, c. A1-A2 Sort, c. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C3 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D2-D3-D4 Torre Blanca, pg. C1-D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3-B2 Torrent de la Bomba, c. A2-B2 Tres Places, c. B4

Unió, pl. A2-B2

Vallcarca, c. B4 Valldoreix, c. A3-B3 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2-D1 Verdi, c. B3-B4 Vila, pl. B2-C2 Vilaseca, c. B3-B4 Villà, c. A4-A3-B3 Viñolas, c. B3

Xavier Azqueta, pg. A2 Xerric, c. B2-B3

TOT SANT CUGAT

31_12_09

Diputació, ptge. C1-D1 Domènech, c. B3 Domènech i Montaner, pg. D2 Domènec Oristrell, c. A2 Domes, c. B1 Dos de Maig, c. B3-C2 Dr. Galtés, pl. B2

Dr. Murillo, c. B3

PLA NOL.indd 155

23/12/09 13:31:57

TOT SANT CUGAT

31_12_09

PLÀNOL DEL CENTRE 156

PLA NOL.indd 156

23/12/09 13:32:47

TOT SANT CUGAT

31_12_09

PLA NOL.indd 157

PLÀNOL DEL CENTRE 157

23/12/09 13:33:42

HORÒSCOP i SUDOKU 158

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

Àries

Del 21/3 al 20/4

Per a vosaltres serà un any de força quietud a la feina. Els que estigueu en època d’estudis ho teniu força bé, ja que la responsabilitat us farà estar força concentrats. En el camp de la parella la cosa està complicada.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Serà un any divertit, en el sentit que tindreu una capacitat especial per fer coses divertides. La feina serà complicada, ja que contestareu massa ràpid amb facilitat i de vegades és millor pensar abans de parlar.

TAURE

Del 21/4 al 20/5

La responsabilitat i pensar en un futur seran una part molt important de la vostra vida en aquest any que entra. El més important és que vigilareu molt el que feu i el que us preneu, per cuidar-vos la salut.

VERGE

Del 24/8 al 23/9

Les coses us aniran força bé per poder analitzar una mica cap on aneu. El vostre millor aspecte serà el de la parella, amb qui tindreu molta bona relació. Serà un bon any per fer negocis i és bo que ho aprofiteu.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSONS Del 21/5 al 21/6

Les vostres ganes de viatjar us donaran força maldecaps al llarg de l’any. Seria convenient que poséssiu una mica de fre a les vostres idees de voler marxar. No us estranyi si en el camp de la parella les coses es posen millor.

BALANÇA

Del 24/9 al 23/10

S’espera un any molt bo en temes de creixement personal, hi ha com la necessitat d’estar molt pendent del que us fa falta en el terreny personal. En tema de la feina, podríem dir que ho teniu millor que altres vegades.

SAGITARI

Del 23/11 al 21/12

Serà un any bastant actiu, sobretot en el camp de la feina. Segurament us haureu d’enfrontar a les persones que porten el càrrec de les coses. En el terreny de la família us hi haureu d’esforçar més del compte.

AQUARI

TOT SANT CUGAT

31_12_09

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP-C.indd 158

És un any de moltes coses bones, sobretot en el camp de la sort. Dins el camp de la família és fàcil que les coses es calmin una mica i que trobeu suport en tot. Haureu d’anar amb compte amb els nervis.

cranc

Del 22/6 al 22/7

És un any en què us importarà molt el que digui tothom i necessitareu tenir l’opinió dels de casa, sobretot de la mare. A més, al llarg d’aquest any tindreu petits problemes amb la gent gran que està a prop vostre.

ESCORPÍ

Del 24/10 al 22/11

Haureu de procurar molt pels diners, serà provable que tingueu despeses que no esperàveu. El que hi teniu afegit és el tema dels amors, en què us moveu d’una manera força descontrolada i això us pot portar més d’un maldecap.

CAPRICORN Del 22/11 al 20/1

És un any per sentirvos molt bé amb la gent de casa. Estareu molt comunicatius, no us costarà gens de parlar amb la gent i això us obrirà moltes portes en el camp laboral. En el camp de la parella la cosa està mig mig.

PEIXOS

Del 20/2 al 20/3

Serà un any molt basat en el camp laboral, en què dedicareu molts esforços a fer que tot vagi d’allò més bé. Haureu de parar atenció a la salut, mireu bé el que mengeu i l’estona que dormiu.

23/12/09 18:18:16

Guiabàsica ADF. S. Contra Incendis: 93 589 80 80 Ambulàncies: 93 588 57 70 Bombers Generalitat: 112 Bombers Rubí: 93 697 60 80 CAP Sant Cugat: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 589 76 98 (Urgències) 93 589 44 55 CAP Valldoreix: 93 583 74 00 Hospital General Catalunya:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 Manyans: (Vegeu forja a la Guia Comercial) mossos d’esquadra 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 Policia Municipal: 092 - 93 589 13 28 Policia Nacional (DNI): 93 674 78 58 Sanitat Respon 902 111 444 Urgències i Emergències Sanitàries 061

Farmàcies díaz-puerto Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances MORALES Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances cullell Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h salavert Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h sant cugat torre blanca Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h beringues Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

SERRET (mira-sol) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h isern (la floresta) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances pinto (valldoreix) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances santiago (LES PLANES) Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 16,30 a 20 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances quirante Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

Serveis Alcohòlics Anònims 93 317 77 77 Arxiu Nacional de catalunya 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 Ass. Consumidors 93 488 16 16 Ass. Prop. St. Cugat 93 675 19 54 Centre Alzheimer 93 674 70 61 Centre Borja 93 674 11 50 Creu Roja (St. Cugat) 93 674 23 83 (Valldoreix) 93 674 24 59 Consorci Parc Collserola 93 280 35 52 Cinemes St. Cugat 93 589 09 41 Dispensari (la Floresta) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (Avaries) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 Federació Comerç 93 583 08 12 Gas Natural 93 675 31 10 (Avaries) 900 75 07 50 Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96 MONESTIR (Parròquia) 93 674 11 63 Repsol Butà 901 100 100 Resid. Casal d’Avis 93 589 16 38 Residu Mín. (voluminosos) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (Avaries) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (Oficines) 93 544 16 10 Servei de grua 93 674 90 01 Taxi adaptaT 609 89 30 37 Taxis (Vegeu Guia Comercial) Tel. Germanor (CAVIS) 93 674 70 61 Voluntaris Protecció Civil 93 589 13 28

TOT SANT CUGAT

FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Ajuntament 93 565 70 00 Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Biblioteca del Mil·lenari 93 589 27 49 Casa de Cultura 93 589 13 82 Casal C. Mira-sol 93 589 20 18 Casal C. Valldoreix 93 589 82 69 Cementiri (Casa) 93 589 01 15 (Oficina) 93 590 70 82 Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42 Centre Cívic Les Planes 93 675 51 05 Consultori (La Floresta) 93 674 76 15 Correus (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (lliuraments) 93 674 70 96 EMD de Valldoreix 93 674 27 19 Escola Municipal d’Art 93 674 13 10 Escola Municipal Música 93 589 05 51 Funerària 93 589 55 52 Museu de Sant Cugat 93 675 99 51 Museu de Valldoreix 93 675 05 69 Oficina Municipal (districtes) Mira-sol 93 589 20 18 La Floresta 93 589 30 20 Les Planes 93 583 64 35 OMIC (Informació consumidor) 93 565 70 00 Promusa 93 589 17 32 Pavelló Mpal. St. Cugat 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 589 28 62 Servei Ocupació Mpal. 93 565 70 00 Sindic de Greuges 93 565 70 10 Soc. San. La Floresta 93 589 30 20 - 93 589 78 00 Teatre-Auditori St. Cugat Oficines 93 590 76 90 Taquilles 93 589 12 68

31_12_09

Urgències

159

GUIA-BASICA.indd 159

23/12/09 13:40:56

Sin tĂtulo-1 1

29/12/09 09:14:06