TOT Sant Cugat 1197 by Totmedia

SETMANA Pàg. 6

COLLSEROLA Pàg. 42

Classificats Pàg. 137

El Carnaval arriba al carrer

El parc rep dos milions de visites l’any

Suplement dels Trini Escrihuela, classificats a partir Grup de Teatre de la pàgina 137 Espiral

NÚM. 1197_del 12 al 18 de febrer del 2010_

PARLEM-NE Pàg. 30

www.totsantcugat.cat

Especial 25 anys pàg. 41

‘Mutacions’. Rèquiem de Duruflé, 14 de febrer, al Teatre-Auditori

PORTADA-C FALTA PA GINA.indd 1

Foto: Pere Formiguera

10/2/10 18:22:09

ESCOLES La nostra ciutat és reconeguda aquí i fora per un ampli ventall de centres escolars, tant públics com privats, que destaquen per la seva diversitat, i ens hem de felicitar. Hi ha força opcions, i la qualitat d’ensenyament també és destacada. Els nostres equipaments, tant per les característiques del municipi com per l’important creixement, estan plens i en el cas de les escoles privades atrauen escolars d’altres municipis. Un dels casos més destacats és el de l’escola La Farga de Mira-sol, amb dos importants centres i 1.500 alumnes. Aquests dies celebra 40 anys. Felicitats.

5 Queda’t

61 Gastronomia

6 Setmana

76 Petit TOT

Cap de setmana de Carnaval sense el ball de nit al pavelló

80 Ensenyament 85 Empresa 91 Tecnologia 95 Motor 100 Salut

18 Esports

112 La llar

30 Parlem-ne!

126 Jardineria

32 Lectors

129 Mascotes

42 TOT Collserola

131 Tendències

45 Entitats

137 TOT Classificats

50 Parròquia

172 Guia comercial

51 Memòria

179 Plànol NOU!

52 Escenari

183 Guia bàsica

53 Literatura 54 Art

Redacció i publicitat Tel.: 93 590 86 00 publicitat@totsantcugat.com

SUMARI-C.indd 2

12_FEBRER_2010

Sumari

TOT SANT CUGAT

12_02_10

56 La tele PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

57 Cinema

‘El hombre lobo’

publicació associada a:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2009: 22.192 exemplars setmanals Audiència setmanal: 71,79% de la població majors de 14 anys (47.000 lectors) 6a onada del 2009: 29 de gener del 2010

SECCIÓ PATROCINADA PER:

10/2/10 18:15:48

Sin tĂtulo-1 1

26/1/10 16:26:01

ajuntament carnaval.indd 1

9/2/10 18:12:56

Queda’t

Dóna a conèixer el teu acte a la web del TOT!

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_ http://www.totsantcugat.com/nouagenda/

Carnaval 2010 12 h · Plaça de Lluís Millet: sortida de la cercavila de gitanes pels carrers Valldoreix, Santa Maria, Endavallada, Major i plaça d’Octavià 14 h · Plaça d’Octavià: pregó, ball de gitanes i dinar popular Organitza: Profeslo

DIMECRES 17

DIUMENGE 14

Programació familiar Xarxa

Carnaval 2010

‘Mutacions’ al Teatre-Auditori

Representació d’Acordes, un espectacle íntim, teatre d’objectes que cobren vida per mitjà del circ. 11.30 i 13 h • Aula Magna de l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels • Venda anticipada al 93 589 12 68

DIJOUS 18

Àsia, passat i present

Taula rodona a l’Escola d’Art

Conferència: La ciutat prohibida, a càrrec de Dolors Folch, professora titular d’història de la UPF.

De l’escola a la feina, amb Joel Calvó, Manoli López, Lluís Miguel Galache, Emiliano Gómez i Raquel Cadens, dins la Setmana Cultural 2010.

19 h • Arxiu Nacional de Catalunya • Organitza: Associació Amics Unesco Valldoreix - Sant Cugat

Organitza: Profeslo

DIJOUS 18

Cinema d’Autor Projecció d’Eden à l’Ouest (França, 2010) de Costa-Gavras. Idiomes: francès, grec i italià 19.30 i 22 h • Cinesa Sant Cugat • Venda anticipada de localitats al 902 33 32 31

Rèquiem de Duruflé interpretat per Camerata Sant Cugat, sota la direcció de Xavier Baulies. 19 h • Teatre-Auditori • Preu: 22 euros • Durada: 1 hora (sense intermedi) • Reserves: 93 589 12 68

DIJOUS 18

‘50 anys de la paraula cantada’ El cantautor Miquel Pujadó està fent un homenatge a la Nova Cançó, que enguany celebra els 50 anys. 22 h • Terra Dolça (carrer Enric Granados, 8) • Més informació: 936 741 656

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

18 h • Escola Municipal d’Art • Av. de Gràcia, 50 • 93 674 13 10

10.30 h · Plaça de Sant Francesc: xocolatada 11.30 h · Plaça de Sant Francesc: sortida de la cercavila infantil 12.30 h · Plaça d’Octavià: ball de gitanes i ball de carnaval infantil amb Jordi Tonietti

12_02_10

DISSABTE 13

QUEDA'T-C.indd 5

10/2/10 11:47:38

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Festa

Cap de setmana de Carnaval sense el ball de nit al pavelló

El Carnaval arriba aquest cap de setmana amb la gran absència del ball de la nit de dissabte que se celebra des de fa cinc anys en un dels pavellons de la rambla del Celler. Un informe dels tècnics municipals de llicències impedeix la celebració d’aquest acte popular, que aplegava entre 500 i 700 persones, perquè l’espai incompleix la normativa de seguretat per a aquest tipus de celebracions. L’informe de seguretat,

ARXIU / LLUÍS LLEBOT

BARnaval Cinc ubicacions del centre oferiran una proposta musical-carnavalesca alternativa al ball de nit. La Granja Augusta, Terra Dolça, el Casal Popular La Guitza, l’Ateneu Plaça i la Penya Blaugrana romandran oberts des de les 21.30 h fins a la una de la matinada.

TOT SANT CUGAT

12_02_10

Observant el ball de gitanes a la plaça d’Octavià

que també va impedir celebrar la festa de Cap d’Any, indica la necessitat de millorar les entrades i sortides de l’equipament, així com de substituir les baranes fixes per unes d’extraïbles. En total, una despesa de 30.000 euros que actualment no pot assumir el pressupost retallat de Cultura, tot i que el regidor d’aquesta àrea, Xavier Escura, ha afirmat que abans de l’estiu es podrà resoldre. La reducció del pressupost també s’ha traduït en la disminució de 19.000 a 12.000 euros de la despesa destinada al Carnaval, per la qual cosa, a banda del ball, enguany també s’ha vist afectada la cercavila infantil i la xocolatada de diumenge. La cercavila de gitanes, el pregó de Carnaval, el ball de gitanes i el brou de Carnaval són activitats que es mantenen dissabte al migdia i el concurs de comparses, a partir de les 19.30 h. Diumenge es concentren les activitat infantils, amb el ball de gitanetes, el ball de Carnaval infantil i l’animació per als més petits. Consulteu la programació del centre i dels districtes a la pàgina 28. _N.G.

SETMANA-C.indd 6

10/2/10 18:17:35

Protagonistes

L’actor Jaume Pla es posa en la pell d’un dels personatges de Retorn a Andratx, una obra-homenatge a la figura de Baltasar Porcel, realitzada amb fragments de diferents peces teatrals de l’autor mallorquí. El Teatre-

Auditori col·labora en la realització de l’escenografia.

Educació

Entitats

Antics alumnes celebren el 40è aniversari de La Farga

Els Diables, a punt per celebrar el 20è aniversari

Unes 600 persones, entre alumnes, familiars i antics estudiants, van celebrar divendres passat el 40è aniversari del col·legi La Farga. La celebració es va iniciar amb la conferència La Farga, quants records, quants amics, quant futur!, a càrrec de Leopoldo Abadia, pare i avi d’alumnes de La Farga. “És un centre educatiu que ha fet una bona feina en una ciutat que cuida molt l’educació”, va dir l’alcalde en la cerimònia. _N.G.

El 2010 és un any molt especial per als Diables. I és que enguany es compleixen els vint anys de la creació de la colla i, per celebrar-ho, tenen previst un munt de novetats per socarrimar el poble. Un dels projectes més ambiciosos per al 2010 és la creació d’una colla infantil. Si tot va com tenen previst, els Diablets faran la primera actuació durant la Festa Major d’enguany.També s’han marcat l’objectiu de tirar endavant una colla de tabalers, que ja assaja cada dijous, “per sortir de l’ou quan estigui ben calent”. _J.R. Armadàs

Abadia i Recoder

LOCALPRES

Gent gran

Sant Cugat tindrà un nou centre residencial el 2011

CEDIDA

Arts escèniques

Espiral comença un nou cicle de teatre El Grup de Teatre Espiral ha començat un nou cicle de representacions, amb cita el primer diumenge de cada mes al Casal Cultural deValldoreix.Per celebrar el seu aniversari, oferiran obres que han representat durant la seva trajectòria. La propera sessió és el 7 de març, amb Magnòlia Cafè, d’Àngels Aymar. _Redacció

TOT SANT CUGAT

Imatge del futur complex

La societat d’inversió Inverfiatc ha posat la primera pedra del complex per a gent gran Cugat Natura, que està previst que es posi en funcionament a finals del 2011. Ubicat al carrer Chopin, tindrà una superfície de 18.000 m2, amb una residència de 86 habitacions i 25 places de centre de dia, i un edifici de 32 apartaments. El centre disposarà de 80 places públiques concertades amb la Generalitat. _N.G.

12_02_10

SETMANA-C.indd 7

10/2/10 18:17:58

SETMANA

Visites a les ermites de Sant Cugat. L’ermita de Sant Domènec es pot visitar cada primer diumenge de mes, d’11 a 13 h; Sant Crist de Llaceres, cada segon diumenge de mes, d’11 a 13.30 h, i Sant Medir, cada dissabte, d’11 a 13.30 h.

Entitats

Fotografia

Els castellers renoven el president i el cap de colla

L’Ajuntament compra l’arxiu de Joan i Carles Cabanas

En la darrera l’Assemblea ordinària dels Castellers de Sant Cugat es van renovar les cares més visibles dels camises verdes. Santi Casanova seguirà sent el president de l’entitat, mentre que Enric Bellmunt continuarà dirigint els castells, des de la pinya fins a l’anxaneta, com a cap de colla. Entre els objectius que s’han marcat per al 2010 s’hi inclou potenciar la incorporació de persones immigrades a la colla a través del programaTots som una colla, que ha impulsat la Coordinadora de Colles de Catalunya i la Generalitat. Aquesta setmana ja han començat els assajos amb la vista posada en el 28 de febrer, quan tindrà lloc la primera actuació de la temporada a Sabadell. Redacció

LOCALPRES

instantànies estaran disponibles per a la consulta a l’Arxiu Històric Municipal de Sant Cugat, situat a l’Arxiu Nacional de Catalunya. D’altra banda, l’Ajuntament preveu organitzar en un futur un concurs fotogràfic a la memòria de Joan Cabanas. _C.M.B.

Música

Valldoreix aposta per la música catalana amb el Cicle de Cançó d’Autor L’EMD de Valldoreix incorpora a la seva programació cultural el I Cicle de Cançó d’Autor. I ho fa portant a la Nau de Cultura grans noms de la música catalana, com Albert Pla, Roger Mas, Marc Parrot i Quim Vila. Aquest nou cicle, que obrirà Albert Pla per presentar el seu darrer disc,

La diferència, s’allargarà fins al 14 de maig, quan Marc Parrot tanqui la programació. Tots els concerts tindran lloc a la Nau de Cultura i costaran 5 euros cadascun. L’èxit sembla garantit si tenim en compte que ja no queden entrades per escoltar el polifacètic Albert Pla. _J. R. Armadàs

TOT SANT CUGAT

12_02_10

LOCALPRES

Els fons fotogràfics de Joan Cabanas i Alibau (1907-1950) i del seu fill Carles Cabanas i Rosell (1942) han passat a formar part de l’Arxiu Municipal de Sant Cugat. L’Ajuntament ha comprat recentment l’arxiu de tots dos fotògrafs, format en total per uns 100.000 negatius, per un valor de 30.000 euros, gràcies en part a una aportació de 6.000 euros de la Diputació de Barcelona. El consistori s’ha compromès, a més, a oferir diferents exposicions per donar a conèixer el fons al públic en general, format per instantànies que retraten Sant Cugat dels anys quaranta als noranta. Les

SETMANA-C.indd 8

10/2/10 18:18:23

centre cultural.indd 1

9/2/10 18:13:40

SETMANA 10

Més de 300.000 viatgers al bus de Valldoreix. La línia d’autobusos de Valldoreix va registrar un increment d’usuaris del 8,2%, amb una xifra de 300.000 viatgers, durant el 2009. Les tres línies d’autobús han experimentat un augment d’usuaris, segons ha informat l’EMD, que destaca les accions de millora i ampliació del servei durant els últims anys.

Solidaritat

Sentència

La població es mobilitza a favor de les víctimes del terratrèmol d’Haití

El TS confirma l’obligació de l’Ajuntament de tramitar el pla urbanístic de Torre Negra

Molts santcugatencs s’han solidaritzat les darreres setmanes amb les víctimes del terratrèmol d’Haití i han organitzat diferents activitats per recaptar diners que ajudin les víctimes i les tasques de reconstrucció del país. La parròquia de Sant Cugat ha aconseguit més de 24.000 euros en una campanya de recaptació de fons per a Càritas Haití. El centre educatiu del grup NACE, Àgora Patufet, va organitzar un berenar solidari en què es van recaptar més de 1.600 euros. Un altre exemple és la iniciativa privada del restaurant Espai Gastronòmic, amb un sopar benèfic que va recaptar més de 1.000 euros per la causa. “Ens veiem en la necessitat de fer-hi alguna cosa i la nostra manera de fer-ho era tancar un dia el restaurant i fer aquest sopar”, ha dit Núria Ciller, propietària de l’establiment. _N.G.

Rafael Jiménez, ha recordat que existeix un altre contenciós contra la denegació de l’aprovació provisional i ha afegit que “aquesta sentència reforça els nostres arguments per a aquest contenciós”. De la seva banda, l’Ajuntament ha dit que el veredicte “no suposa cap canvi significatiu en el procés de tramitació d’aquest pla urbanístic” i ha apuntat que el 2008 es va complir la sentència del TSJC aprovant inicialment el PAU i que va ser el ple municipal qui va denegar el pla en l’aprovació provisional. _Redacció

L’Ajuntament considera que el veredicte “no suposa cap canvi significatiu en el procés de tramitació d’aquest pla urbanístic”

TOT SANT CUGAT

12_02_10

LLUÍS LLEBOT

El Tribunal Suprem (TS) ha desestimat el recurs de cassació que l’Ajuntament va presentar a una sentència del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya (TSJC), que l’obligava a aprovar inicialment el Programa d’Actuació Urbanística (PAU) presentat per la constructora Núñez i Navarro al sector de Torre Negra. En la seva decisió, el Suprem diu que no és cert que l’Ajuntament no hagi tingut ocasió de sol·licitar informes abans que la sala ordenés l’aprovació inicial del pla. L’advocat de Núñez i Navarro,

SETMANA-C.indd 10

10/2/10 18:18:44

Sin tĂtulo-2 1

10/2/10 11:29:33

SETMANA 12

S’amplia el nombre de projectes per optar al fons local L’Ajuntament ha ampliat el nombre dels projectes que opten al Fons Estatal per a l’Ocupació i la Sostenibilitat Local (FEOSL). Inicialment, el consistori tenia la intenció de presentar una llista amb 23 obres i actuacions, però finalment aquesta xifra s’ha ampliat a 27. De moment se n’han acceptat 21.

Detenció

Seguretat

Operació policial contra el robatori de trasters al municipi

La víctima de la violació nega la detenció per l’agressió

Els Mossos d’Esquadra han detingut José C.C., de 35 anys i veí de l’Hospitalet, acusat de cometre una trentena de robatoris, consumats o en grau de temptativa, a l’interior de trasters comunitaris de la zona de Volpelleres. Els robatoris probablement es van cometre a principis del mes de novembre. El cos policial ha confiscat al domicili del detingut material divers, entre el qual hi ha diverses bicicletes i cascos de moto. La detenció es va produir el 15 de gener a Cornellà, gràcies a la col·laboració ciutadana i amb l’ajut de la Policia de Granollers. El cas roman obert i no es descarten noves detencions. _N.G.

La víctima de la violació que va tenir lloc al novembre a la rambla del Celler ha negat que hi hagi cap detingut. El regidor de Seguretat, Xavier Martorell, apuntava la setmana passada que els Mossos havien detingut el presumpte violador, al qual també li havien imputat dos robatoris per intimidació succeïts aquells dies. Segons la dona, que s’ha mostrat indignada per les declaracions de Martorell sobre la detenció, el jutjat de Rubí tan sols ha imputat els robatoris a l’arrestat, tot i que desconeix si s’està investigant la seva implicació en la violació. El TOT no ha pogut obtenir la versió dels Mossos en el moment de tancar l’edició. _Redacció

Zona on va tenir lloc el robatori i la violació LLUÍS LLEBOT

Despreniment

El despreniment d’unes lloses de la façana de l’edifici que fa cantonada amb els carrers Lluís Companys i Martorell ha provocat que s’hagi precintat la zona de pas en espera d’iniciar

les tasques de rehabilitació per part d’una empresa contractada per la comunitat de propietaris. L’incident es va produir durant la matinada, cosa que va evitar que hi hagués algun ferit. _N.G.

TOT SANT CUGAT

12_02_10

Cauen unes lloses de la façana d’un edifici de Lluís Companys

SETMANA-C.indd 12

10/2/10 18:19:07

facil mobel 1pl.fh11 9/2/10 18:42 P gina 1

SETMANA 14

La biblioteca canvia la taxa en cas de pèrdua de documents. La biblioteca penalitzarà la pèrdua de documents segons el preu de l’article. A partir d’ara, l’usuari haurà d’abonar una taxa equivalent al preu real del document perdut, en cas que en sigui impossible la reposició. Fins ara es pagava un import fix. La mesura va ser aprovada per l’Ajuntament en junta de govern.

Història

Resultats

Presenten un llibre de cartes inèdites entre Pau Casals i Andreu Claret

El grup municipal del PSC és escollit Botifler de l’Any en la votació de l’AJSC El PSC ha estat escollit Botifler de l’Any en les votacions organitzades per l’Assemblea de Joves de Sant Cugat, que també ha reconegut amb una menció especial la trajectòria del regidor de Seguretat, Xavier Martorell. _N.G.

Tomasa actua el 5 de febrer

El llibre Pau Casals i Andreu Claret. Correspondència a l’exili (ed. Mediterrània) ofereix la transcripció de 78 cartes, postals i telegrames inèdits que es van enviar ambdós personatges entre el 1943 i el 1955. L’epistolari, que també ofereix notes explicatives sobre el context de les cartes, i biografies dels dos protagonistes i d’altres personatges relacionats amb ells, és obra de les santcugatenques Anna Dalmau i Anna Mora. La presentació del volum a Sant Cugat va tenir lloc al cafè del Teatre-Auditori el dimecres 3 de febrer. L’acte estava organitzat per l’Ajuntament i Òmnium Cultural. _C.M.B.

LA FOTO

Homenatge a Pere Narbona La junta de l’Aula d’Extensió Universitària de la Gent Gran va fer un dinar homenatge a Pere Narbona, president de l’entitat els darrers dos anys. Narbona va ser obsequiat amb una reproducció d’un capitell del Claustre, obra de l’escultor santcugatenc Joan Cortina. El nou president és Marc Plens. FOTO: MAR NARBONA

TOT SANT CUGAT

12_02_10

MÉS ACTUALITAT LOCAL A:

LLUÍS LLEBOT

SETMANA-C.indd 14

10/2/10 18:19:47

premis sant cugat.indd 1

9/2/10 11:33:23

EMPRESA 16

Publireportatge Aux-Vyd Domotics

TEXT i Fotografies: Joan ramon armadàs

“La seguretat electrònica s’ha de complementar amb una acció humana eficient” Jordi Simó

Administrador-gerent d’Aux-Vyd Domotics

TOT SANT CUGAT

12_02_10

Aux-Vyd Domotics Lluís Companys, 48 Local 2 (pl. de la Unió) www.domotics.cat www.aux-vyd.com 93 589 17 99

Jordi Simó és el gerent de l’empresa Aux-Vyd Domotics, encarregada de vetllar per la seguretat de les llars de molts santcugatencs a través dels seus sistemes d’alarma i de prevenció de robatoris. Del grup AUX-VYD, la SA (Aux-Vyd, S.A.) ha passat sota el control del grup VSS, i per tant s’ha traslladat a Esplugues, mentre que AUXVYD MATIC, S.L. DOMOTICS continua a Sant Cugat sota el control de Jordi Simó, sense que això li hagi fet perdre la seva gestió de seguretat integral a Sant Cugat.

auxvyd_dbl-C.indd 16

Què fa Aux-Vyd per la seguretat de les nostres llars? Principalment donem servei d’anàlisi de riscos i d’aplicació de mesures que minimitzin aquests riscos. A la nostra oficina tècnica tenim aplicacions i professionals en temes de seguretat per assessorar sobre temes tan diversos com vies d’evacuació, incendis, fuites de gas o prevenció de robatoris.

Hi ha molta demanda d’aquests serveis a Sant Cugat?

Nosaltres tenim clients arreu d’Espanya i Catalunya, però la majoria de la nostra activitat la duem a terme a Sant Cugat. Al poble tenim dos tipus de clients: els que han patit algun robatori i volen reforçar la seguretat, ja que és evident que alguna cosa ha fallat, i els que de manera preventiva volen una anàlisi dels riscos i prendre mesures per evitar-los.

Què aconsella als clients? Cada cas és diferent, perquè totes les cases tenen la seva idiosincràsia. De totes maneres, sobretot a les persones que han patit un robatori a casa seva els aconsellem que imaginin que es trobem tres dies abans que passés el robatori i que analitzin què hagués impedit els fets. A vegades, després d’un robatori es volen sobreprotegir i volen

10/2/10 18:08:54

També oferiu diferents models de productes per controlar accessos. Com funcionen? Des del més senzill, que és una targeta que obre una porta per aproximació, passant per lectors d’empremtes digitals i fins i tot els més moderns, de lectura de l’iris. La targeta te la pots descuidar, però segur que no et deixaràs un dit o el cap a casa.

Quines novetats aporten les noves tecnologies en temes de seguretat? El que anomenem seguretat electrònica, que no és altra cosa que detectar un risc

quan s’està produint i tallarlo o aïllar-lo automàticament.

Me’n pot explicar algun cas? Per exemple, si hi ha una fuita de gas, es pot instal·lar un sistema que en talli el subministrament de forma automàtica. Passa el mateix amb els incendis. Si el sistema detecta

auxvyd_dbl-C.indd 17

EMPRESA 17

Com deia, cada llar té unes característiques diferents, però per impedir que algú entri a la teva propietat una porta blindada és una bona garantia. També es pot optar per diferents tipus de reixa o la instal·lació de caixes fortes per protegir objectes concrets.

En la majoria de casos, la seguretat electrònica no serveix de gaire cosa si no va acompanyada de l’ajut de les persones. Per això vinculem les alarmes amb la Policia o amb els vigilants de seguretat, si escau.

fum, talla l’electricitat. De manera similar es pot tractar un robatori amb l’activació d’una alarma que dissuadeixi el lladre o fins i tot el tanqui en un espai físic, com podria passar als museus.

La tecnologia s’ha de combinar amb l’acció humana en tots els casos?

Cada llar té unes característiques diferents i per això cal una atenció personalitzada i un estudi rigorós

12_02_10

Quins són els vostres productes estrella?

Quan un client ha patit un robatori es vol sobreprotegir i vol aplicar mesures que, ‘a priori’, no són necessàries

TOT SANT CUGAT

aplicar mesures que, a priori, no són necessàries.

10/2/10 18:09:28

Esports ACTUALITAT_

Campionat

El Junior FC femení revalida el català d’hoquei sala

Cinc partits, cinc victòries Amb anterioritat, el Junior FC va imposar-se a l’Atlètic Terrassa (5-2) en semifinals i a l’Olímpia HC (8-1), l’Atlètic Terrassa HC B (11-0) i el Club Egara (4-2), en el grup A d’aquest campionat. El Campionat de Catalunya va començar el 30 de gener i va finalitzar el 7 de febrer. La classificació final d’aquest Campionat de Catalunya de Primera Divisió d’Hoquei Sala ha estat la següent: Junior FC, CD Terrassa, Atlètic Terrassa

Les jugadores i el cos tècnic del Junior FC amb les medalles

Cinquè títol a les vitrines L’equip femení del Junior FC ha conquerit el Campionat de Catalunya d’Hoquei Sala fins a cinc vegades. Ha estat en les temporades 1992-1993, 2003-2004, 2005-2006, 2008-2009 i 2009-2010.

CEDIDA

HC, Club Egara, Castelldefels HC, Olímpia HC, Atlètic Terrassa HC B i FC Barcelona. El Junior FC, el CD Terrassa i l’Atlètic Terrassa HC són els tres conjunts que s’han assegurat una plaça per jugar la fase final del 56è Campionat d’Espanya d’Hoquei Sala Femení, que es jugarà, del 19 al 21 de febrer, al pavelló de Matadepera, organitzat pel Club Deportiu Terrassa. Àlex López Puig_

TOT SANT CUGAT

12_02_10

El primer equip femení del Junior FC s’ha adjudicat, per segon any consecutiu, el Campionat de Catalunya de Primera Divisió d’Hoquei Sala. En la final d’aquesta competició, les blau-i-negres van derrotar el CD Terrassa per 4 gols a 3, equip que ja van superar en la final d’aquest campionat en l’última edició. La final del campionat català es va jugar, el diumenge 7 de febrer, al pavelló de Matadepera. El Junior FC l’entrenen Joan Vidal i Lluís Casas.

ESPORTS_notis 1197-C DUBTES.indd18 18

10/2/10 18:05:46

PHC Sant Cugat. El sènior A femení del Patí Hoquei Club Sant Cugat, vuitè a la taula, rep aquest dissabte, 13 de febrer, el Cerdanyola HC, líder a l’OK Lliga. El partit es jugarà, a les 15.30 h, al Pavelló 2.

Abadal i Salas, bronze a l’estatal d’atletisme

Maria Abadal i Cora Salas amb la medalla a l’estatal

Maria Abadal i Cora Salas, de la secció d’atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat, s’han penjat la medalla de bronze en la 23a edició del Campionat d’Espanya Cadet Femení en Pista Coberta. Maria Abadal va aconseguir la tercera posició en la prova dels 60 metres tanques, amb un temps de 9 segons i 16 dècimes. Per la seva banda, Cora Salas també va assolir el tercer lloc, però en la prova de salt de llargada, amb un salt de 5 metres i 14 centímetres. En l’estatal femení, també cal destacar la participació de Cons-

ESPORTS_notis 1197-C DUBTES.indd19 19

J.J. VICO

tança Cerrada i, en el masculí, Roger Sunyer, atletes del Club Muntanyenc Sant Cugat. Constança Cerrada va acabar quarta en la prova de triple salt, amb un salt de 10 metres i 83 centímetres, mentre que Roger Sunyer va ser cinquè en 60 metres tanques, amb una marca de 9 segons i 24 dècimes. També hi va participar l’atleta de Sant Cugat Joan Dragos Lluch Lafuente, del CE Universitari. Ho va fer en la prova de llançament de pes. El campionat estatal es va disputar els dies 6 i 7 de febrer, a Oviedo. À. López Puig_

el marcador PER Àlex López Puig alex.lopez@premsalocal.com

és només el primer títol de latemporada? Aquest és el primer títol de la temporada... Hi ha una persona que entendrà, perfectament, aquest missatge. Per segon any consecutiu, el primer equip femení del Junior FC s’ha adjudicat el Campionat de Catalunya d’Hoquei Sala, competició que ja ha guanyat en cinc edicions. És només el primer títol d’aquesta temporada 2009-2010? Serà aquesta, per fi, la gran temporada del Junior FC? Aixecarà també alguns dels tres títols que encara resten per jugar, com el Campionat d’Espanya d’Hoquei Sala o la Copa de la Reina i la Lliga de la Divisió d’Honor d’hoquei herba? De moment, però, primer campionat, primer títol. Ara, el següent pas és jugar el Campionat d’Espanya d’Hoquei Sala, del 19 al 21 de febrer, a Matadepera. Les jugadores que aquesta campanya entrenen en hoquei sala Joan Vidal i Lluís Casas, reconeguts tècnics de la casa, ja saben què és guanyar aquesta competició. Van fer-ho la campanya 2004-2005, i això els va permetre jugar l’europeu i, a més, a Sant Cugat. Es podria tornar a repetir...?

12_02_10

Campionat

TOT SANT CUGAT

Protagonistes

10/2/10 18:06:09

ESPORTS 20

Victòria de la UE Sant Cugat La UE Sant Cugat de bàsquet masculí guanya a la pista de l’AE Sant Andreu (61-75), en partit ajornat de la 8a jornada de Lliga.

Tennis i voleibol

Lliga

Tres torneigs locals al Calendari Internacional

El Junior FC de futbol, nou líder a la Primera Regional

La quarta edició del Calendari Internacional d’Esdeveniments Esportius a Catalunya per a aquest 2010 inclou tres torneigs que tindran lloc a Sant Cugat. Són el Torneig Nike Junior Tour de tennis (del 26 de març al 4 d’abril, al CE Valldoreix); el Torneig Futures de tennis del CE Valldoreix (del 14 al 23 de maig), i el Torneig Internacional de Voleibol Femení de Base del 17 al 19 de setembre. À. López Puig_

Celebració

Cinquè aniversari de Pericos de Sant Cugat La penya Pericos de Sant Cugat celebrarà el seu cinquè aniversari el divendres 5 de març, amb un sopar al restaurant La Masia Sant Cugat. Els tiquets del sopar ja es poden adquirir al local social d’aquesta entitat, que està ubicada al carrer Sallés, número 16. L’horari d’atenció al públic és de dilluns a divendres, de 16.30 a 20.30 h. Aquesta penya del RCD Espanyol té prop de 300 socis. À. López Puig_

Els santcugatencs van superar la UD Taradell (3-0) DAVID FERNÁNDEZ

El Junior FC és el nou líder a la Lliga del grup 4 de la Primera Regional de futbol, en zona d’ascens directe a la Regional Preferent. La victòria de l’equip santcugatenc davant la UD Taradell (3-0), combinada amb la derrota de la UD San Lorenzo amb l’Atlètic Gironella CF (1-2), ha fet

que el Junior FC superi la UD San Lorenzo en la classificació. El Junior FC suma ara 41 punts, mentre que la UD San Lorenzo i l’l’Atlètic Gironella CF en tenen 40 i 38. Quan encara s’han de jugar catorze jornades perquè acabi la competició, el Junior FC jugarà el seu pròxim partit de Lliga el cap de setmana del 20 i 21 de febrer, a Rubí, al camp de l’AE Josep Maria Gené, equip de la zona mitjana baixa de la classificació. D’altra banda, el davanter Pol Barceló va jugar el seu últim partit d’aquesta temporada amb el Junior FC, ja que ha marxat a estudiar a la ciutat holandesa de Groningen. À. López Puig_

Competició

Subirà i Arias, quarts en el campionat català de karate Sergi Subirà, en la categoria de menys de 67 quilograms, i Carles Arias, en la de menys de 75 quilograms, ambdós en la modalitat de kumite, han finalitzat en la quarta posició del Campionat

de Catalunya Absolut de Karate. Aquesta era la primera vegada que el CK Sant Cugat hi prenia part. El campionat català es va disputar a Montornès el 31 de gener. À. López Puig_

TOT SANT CUGAT

12_02_10

El benjamí A del Sant Cugat Esport Futbol Club guanya (4-3) el FC Barcelona A.

ESPORTS_notis 1197-C DUBTES.indd20 20

10/2/10 18:06:27

federacio comerรง.indd 1

10/2/10 17:10:09

ESPORTS 22

Zabalbeascoa, quart a l’estatal El santcugatenc Eric Zabalbeascoa ha finalitzat quart en el Campionat d’Espanya Sub-19 d’Esquaix, que s’ha jugat a Pontevedra.

El Club Handbol Sant Cugat rep diumenge, 14 de febrer, el CH Vilamajor, penúltim.

Campionat

Lliga

La Final Comarcal de Natació Escolar, aquest diumenge

El Club Rugby, a un pas d’assolir la permanència

La Final Local i Comarcal de Natació dels Jocs Esportius Escolars de Catalunya tindrà lloc aquest diumenge, 14 de febrer, de 16 a 19.30 h, a la piscina municipal de la ZEM Rambla del Celler. Les categories establertes són la prebenjamí, benjamí, aleví i infantil, que nedaran les disciplines de crol, braça i esquena. Aquesta és una competició reservada per a nedadors no federats. À. López Puig_

a 20, després de tres derrotes consecutives en el campionat. Amb aquest triomf, el CR Sant Cugat es manté en la cinquena plaça de vuit conjunts, a nou punts del penúltim, posició que obliga a jugar la promoció de descens. L’últim classificat perd directament la categoria. Per Diego Fucks, “aquesta victòria amb l’RC Sitges ens dóna tranquil·litat. Havíem entrat en una dinàmica que no m’agradava i el joc de l’equip ha sofert un canvi important”.

Petanca

El primer equip masculí del Club Petanca Sant Cugat ha guanyat el partit d’anada de la promoció, per evitar el descens a la Quarta Divisió. El CP Sant Cugat A va superar, el diumenge 7 de febrer, a les Pistes Municipals de Petanca Parc de la Pollancreda, la Unión Casablanca A, per 12 punts a 4. El partit de tornada es jugarà aquest diumenge, 14 de febrer, a Sant Boi de Llobregat. À. López Puig_

El CR Sant Cugat, cinquè, va guanyar l’RC Sitges, ll

El primer equip del Club de Rugby Sant Cugat podria assegurar-se matemàticament la permanència a la Primera Nacional en la pròxima jornada de Lliga. Els de Diego Fucks es van imposar, el dissabte 6 de febrer, a l’RC Sitges, aleshores segon en la classificació, per 25 punts

Contra el primer i el tercer En les últimes dues jornades de competició, el CR Sant Cugat haurà de jugar al camp del líder, l’RC Ponent (el 20 o 21 de febrer), i a la ZEM La Guinardera, davant el tercer a la taula, la UE Santboiana B (el 6 o 7 de març). Tot i la dificultat d’aquests dos enfrontaments, el tècnic ho té molt clar: “Volem guanyar els dos partits que queden a la Lliga”. À. López Puig_

TOT SANT CUGAT

12_02_10

El CP Sant Cugat guanya en la promoció

ESPORTS_notis 1197-C DUBTES.indd22 22

10/2/10 18:06:44

textura baby.indd 1

10/2/10 16:21:47

ESPORTS 24

esport

Cremar calories amb exercici Joanna Romano - star fitness

TOT SANT CUGAT

12_02_10

És innegable que l’exercici aeròbic aporta grans beneficis per a la salut, però per si sol pot ser que no sigui la millor solució per mantenir-se en el pes desitjat. En general, la majoria dels adults perden gran quantitat de múscul a l’any per falta d’ús, la qual cosa explica, en part, la disminució de l’RMB d’un 1 a un 3% per dècada. Tot això senzillament significa que es cremen menys calories perquè els músculs es fan més petits i, com que la majoria de la gent no s’adona que el seu RMB va disminuint, a mesura que es van fent grans, segueixen menjant tant com abans, i llavors tots

sabem que les calories que no es cremen s’emmagatzemen en forma de greixos, i com que té menor densitat que els músculs, pot ser que, encara que un mantingui el mateix pes al llarg del temps, la cintura per exemple experimenti una contínua expansió. És a dir, cada vegada es té menys massa muscular i més greix. Encara que es cremin calories tant amb exercici aeròbic com amb l’entrenament de força, la diferència es troba en la quantitat de calories que es van cremant quan no s’està fent exercici.Amb l’entrenament de força de gran intensitat es manté elevat l’RMB diverses hores després de l’activitat.

EN FORMA.indd 24

10/2/10 10:46:01

la carpa.indd 1

10/2/10 09:42:28

PUBLIREPORTATGE 26

Publireportatge Sant Cugat Gold. Compra i venda de joies d’or

“En temps de crisi no podem viure de lamentacions” Mateo Aguiló Adrover

Joier-rellotger i administrador de Sant Cugat Gold Quants anys fa que és responsable de la joieria-rellotgeria Ambar a Sant Cugat del Vallès? Onze anys, aproximadament.

Quina classe de clientela rep a Ambar normalment? En primer lloc, cal tenir en compte que des del primer fins al darrer client són amics de la casa.

No m’ha respost la pregunta.

TOT SANT CUGAT

12_02_10

Si es refereix a la seva classe social, mai no m’han ensenyat l’estat de comptes, però he de suposar que rebem treballadors, classe mitjana i alta, tenim joies i rellotges per a totes les butxaques i realitzem qualsevol reparació per complicada que sigui.

Quant de personal té Ambar en plantilla? Aquesta és una petita empresa familiar, encara que en plantilla som cinc persones, en èpoques de regals i festes assenyalades ampliem la plantilla en una o dues professionals de vendes.

ambar_dbl-C.indd 26

Canviarem de tema. Em comenta que vostè és administrador i màxim responsable d’una nova empresa dedicada a la compravenda de joies d’or, anomenada Sant Cugat Gold, a menys de 50 metres del seu establiment. No creu que és arriscat amb aquesta crisi tan accentuada que estem patint? En temps de crisi, un no pot viure de lamentacions, cada persona ha de solucionar els seus problemes, és l’única sortida, i a Sant Cugat Gold

SANT CUGAT GOLD Carrer de la Mina, 9 Tel.: 93 675 56 83

pensem que estem oferint un servei a la societat de Sant Cugat molt necessari en aquests temps.

El veig molt segur en la seva resposta, però doni’m dades.

10/2/10 18:14:29

només en cobrem la taxació i un interès mínim, mai superior a un banc.

Oferim el 60% del valor de les joies Taxació gratuïta a domicili

No creu vostè que desprendre’s de les joies a algunes persones els implicarà un trauma? Penso que no hi ha pitjor trauma que el de necessitar diners i no saber d’on treure’ls, però també per a això tenim solucions.

Expliqui-m’ho, que això s’està posant interessant.

Un 60% del valor que tenen.

Com formalitzen aquesta operació? L’operació es formalitza a través d’un contracte de compra amb pacte de retre.

Creu que tindrà èxit

Desgraciadament, penso que sí, li puc assegurar que una vegada recuperada la inversió, seria l’home més feliç del món que hagués de tancar per manca de clients, seria un bon senyal.

Sant Cugat Gold també ven joies d’ocasió. Està molt ben informat. Ha de tenir en compte que darrere la crisi les persones han de continuar vivint amb la societat, i en dies assenyalats s’intercanvien regals, com joies, rellotges, etc.

Les joies i els rellotges que ven Sant Cugat Gold són nous per estrenar? En poques ocasions, ja que la major part són restaurats, però li puc assegurar que no existeix cap diferència amb els nous, també li puc assegurar que els preus estan molt per sota de qualsevol joieria. Com pot comprovar, Sant Cugat Gold està oferint un servei interessant a aquesta ciutat.

TOT SANT CUGAT

12_02_10

Quan comprovem que la persona que ve a la recerca d’una solució al seu problema econòmic és una persona de bé, li oferim l’oportunitat de recuperar les joies en un temps màxim de sis mesos,

Una vegada taxades les joies de garantia, quants diners ofereix al seu client?

aquest projecte?

PUBLIREPORTATGE 27

Imagini que a vostè l’acomiaden de la seva feina, que no serà el cas, però tenim 4.500.000 aturats a Espanya, i un gran percentatge no cobra subsidi d’atur. Com anteriorment li he comentat, no té cap utilitat lamentar-se, es necessiten solucions i una d’elles és desprendre’s de les joies i dels rellotges que tenim en algun calaix amagats i que ens poden treure d’un mal moment econòmic.

ambar_dbl-C.indd 27

10/2/10 18:25:22

Agenda febrer Carnaval 2010 12 Divendres 17 h Casal Cultural de Mira-sol Carnestoltes infantil Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

17 h Pistes esportives de Can Llobet Festa de Carnaval 17 h Mercat d'intercanvi (llibres, joguines...), jocs i tallers amb el Casal Infantil de la Floresta i el Centre Obert Can Llobet 18 h Animació infantil 19 h Xocolatada popular

21.30 h Diferents espais del centre BARnaval

18 h Teatre la Unió

Proposta festivo-musical-carnavalesca descentralitzada Música i festa per a tots els gustos i totes les edats en bars, locals i carrers del centre

Actuació del grup d'alumnes adults Direcció: Sílvia Servan Organitza: La Unió Santcugatenca

01.00 h Fi de Festa Organitza: ProFesLo

23 h La Unió Santcugatenca Ball de Carnaval A càrrec del grup Solista Vine a ballar amb nosaltres, t'ho passaràs d'allò més bé! Organitza: La Unió Santcugatenca

19 h ZEM Rambla del Celler

Curset de ciclisme per a adults

14 Diumenge

Organitza: ProFesLo

11.30 h Pl. Sant Francesc Sortida de la cercavila infantil

Amb Jordi Tonietti Organitza: ProFesLo

Pels carrers Valldoreix, c. Santa Maria, c. Endavallada, c. Major i pl. Octavià Organitza: ProFesLo

Recital líric amb imatges A càrrec de P. Sendra, soprano, Pep Pujol fotògraf, Manel Ruiz, pianista

10.30 h Pl. Sant Francesc Xocolatada

13 Dissabte

12 h Pl. Lluís Millet Sortida de la cercavila de gitanes

Concert d’hivern

Xerrada sobre massatge i ciclisme (2a part) Organitza: Unió Ciclista Sant Cugat

Organitza: ProFesLo

Rua de Carnestoltes, animació musical amb la Banda de les Planes, animació infantil i picapica per a tothom. Qui vingui disfressat rebrà un petit obsequi Org.: Comissió de Festes de les Planes

18.30 h Casa de Cultura

14 Diumenge

Organitzada per la Comissió de Festes de la Floresta Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

11.30 h Pl. de la Creu d'en Blau Carnestoltes

Mostra dels tallers de teatre

12.30 h Pl. d'Octavià Ball de Gitanes i Ball de Carnaval Infantil

12 Divendres De 21 a 1.30 h Parc de Collserola

3a Marxa Nocturna dels IES de Sant Cugat Adreçada a alumnes de 3r ESO dels IES Leonardo da Vinci, Angeleta Ferrer, Arnau Cadell i Joaquima Pla i Farreras Org.: Associacions Esportives dels IES de Sant Cugat, Ajuntament de Sant Cugat

9 h Club Muntanyenc Sant Cugat

Passejades per Collserola. Descobreix la ruta de les talaies Desplaçament amb cotxes particulars Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat, Ajuntament de Sant Cugat

11.30 i 13 h Aula Magna de l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

Teatre infantil. 'Acorde' A càrrec de la Cia. Sebas Preu: 8 euros. Socis de La Xarxa, 6 euros Per a infants majors de 3 anys Org.: La Xarxa, Ajuntament de Sant Cugat Col·l.: TOT Sant Cugat

12 h Museu de Sant Cugat. Casa Aymat

Portes obertes i visita guiada a l’exposició permanent 'El tapís de la Casa Aymat i l’Escola Catalana de Tapís'

14 h Pl. d'Octavià Pregó del Carnaval i Ball de Gitanes 14 h Brou de Carnaval 14.30 h Dinar popular

13 Dissabte Mercat de pagès

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Organitza: ProFesLo

Productes agrícoles i artesanals Org.: Ateneu Santcugatenc

16 h ZEM Rambla del Celler

De 9 a 20 h C. de la Creu i av. Cerdanyola

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19.30 h Pl. Doctor Galtés Convocatòria concurs de comparses 20 h C. Valldoreix, Santa Maria, pl. Quatre Cantons, c. Santiago Rusiñol Concurs de comparses 20.30 h Pl. d'Octavià Les comparses a l'escenari

De 9 a 14 h Pl. de Pep Ventura

Campanya Sota Zero-Carnaval 2010 Festa que combina la venda de productes de rebaixes i la festa de Carnaval Org.: Assoc. Comerciants Barri Monestir Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat

Campionat local de natació 18 h Casal Cultural de Mira-sol

Ball de la gent gran i celebració del Carnestoltes Org.: Col·lectiu de la Gent Gran de Mira-sol

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

AGENDA CULTURAL 1197.indd 2

10/2/10 13:29:51

Tel. 93 5

nestir, s/n.

Del 12 al 21 19 h Teatre-Auditori

Concert. 'Mutacions' Rèquiem de Duruflé A càrrec de Camerata Sant Cugat Preu: 22 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

IL·LUSIÓ: Circ, llum i color Setmana Cultural 2010 de l’Escola d’Art 17 Dimecres Escola d’Art 9.30 h El clown A càrrec de Martí Romaní Presentació del treball de recerca premi Vázquez Montalbán

11 h El circ des de dins A càrrec de Denís Terrones

15.30 h El clown A càrrec de Martí Romaní

17 Dimecres

20 Dissabte

19 h Arxiu Nacional de Catalunya

12 h Biblioteca del Mil·lenari

Conferència. 'La Ciutat Prohibida'

Hora del conte. 'Viatge a través dels contes'

A càrrec de Dolors Folch Fornesa, dra. prof. titular d’Història de la UPF, directora de l’Escola d’Estudis de l’Àsia Oriental Org.: Amics de la UNESCO Valldoreix-Sant Cugat, Arxiu Nacional de Catalunya Col·l.: Diari de Sant Cugat

Centro Popular Andaluz

Mou-te pel cinema en català! 19.30 h Projecció d'El perquè de tot plegat' 21 h Taula rodona sobre la Llei del cinema de Catalunya Org.: ERC

18 Dijous 19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'Autor. 'Eden à l'Ouest' Del director Costa-Gavras Preu: 4 euros Org.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat

17 h Circ Raluy Inauguració del carruatge Sant Cugat 18.30 h Funció de circ

22 h Terra Dolça

18 Dijous

A càrrec de Miquel Pujadó Organitza: Terra Dolça

Escola d’Art 12 h Taula rodona. 'Diferents aproximacions al color' Amb Paco Minuesa, Joan González, Eva Virgili i Cristina Subirats. Moderadora: Maria Roldán

Concert. '50 anys de la paraula cantada'

19 Divendres 18 i 21.30 h Casal de Joves TorreBlanca

15.30 h Conferència. 'Color'

Campionat de Sing Star

A càrrec de Tony Azorín

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18.30 h Taula rodona. 'De l'escola a la feina'

21 h Casa de Cultura

Amb Joel Calvó, Manoli López, Luis Miguel Galache, Emiliano Gómez i Raquel Cadens

19 divendres 17 h Casal de Joves TorreBlanca Inauguració exposició 'Pro-eject' Presentació a càrrec dels alumnes de Projectes Finals

19 h Espectacle-xerrada. 'Limbus' A càrrec de l’Escola de Circ Nou Barris

Aforament limitat, cal confirmar assistència tel. 93 674 13 10

Festa 1r aniversari de Jazzenviu Vegeu-ne més informació a www.jazzenviu.com Org.: Assoc. Jazzenviu, Ajuntament de Sant Cugat

22 h Teatre-Auditori

Teatre. 'L'habitació de Verònica' D'Ira Levin Amb Lluís Soler i Mercè Montalà Preu: 22 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

A càrrec de Sira Andreu Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 h ZEM Rambla del Celler

Curset de ciclisme per a adults Xerrada de Lasa a Katmandú en BTT, proposta de viatge Organitza: Unió Ciclista Sant Cugat

21 Diumenge 9 h Club Muntanyenc Sant Cugat

Passejades per Collserola. Passeig per la història i visita a les cases modernistes de la Rabassada Desplaçament amb cotxes particulars Organitza: Club Muntanyenc Sant Cugat, Ajuntament de Sant Cugat

9 h Casal Cultural de Mira-sol

Campionat d'Escacs de Catalunya per Equips Organitza: La Unió Santcugatenca

12 h Teatre la Unió

Espectacle infantil. 'Heidi' A càrrec de Magatzem d'Ars Preu: infants, 5 euros. Adults, 7 euros Organitza: La Unió Santcugatenca

18 h Aula Magna de l'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

'El meu primer concert' Intèrprets de 5 a 18 anys Organitza: Joventuts Musicals de Sant Cugat. Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat, Aula de So

19 h Teatre-Auditori

Màgia. 'El arte de la magia' A càrrec de Jorge Blass Preu: 22 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat Patrocina: Autocugat, S.A.

Org.: Escola d’Art, Ajuntament de Sant Cugat Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1197.indd 3

10/2/10 13:29:54

PARLEM-NE! 30

Parlem-ne...

TRINI ESCRIHUELA Directora del grup de teatre espiral

“Si entres en el món del teatre és difícil sortir-ne. Gaudeixes molt”

Com sorgeix el Grup de Teatre Espiral de Valldoreix?

fillets meus.

Com recordes els inicis?

Quantes persones hi han passat durant aquest temps?

Amb molt de carinyo. Jo tot ho visc de manera molt romàntica, i m’estimo cadascuna de les persones que han passat pel grup. Tots són una mica com

Una seixantena. Actualment som uns 25.

Què esteu fent en aquest 25è aniversari d’Espiral?

TOT SANT CUGAT

12_02_10

Sorgeix de la Coral l’Harmonia de Valldoreix, on jo cantava i canto. I diverses companyes, que coneixien la meva trajectòria teatral a Badalona, em van animar a fer un grup de teatre i... ja

han passat vint anys.

PARLEM-NE-C.indd 30

10/2/10 17:25:36

Em sembla que és la filosofia. La nostra prioritat ha estat que la cultura estigui a l’abast de tothom. Aquest és un tema que sempre m’ha obsessionat. Si volem enriquir el nivell cultural, hem de col·laborar-hi.

Qui pot formar part del vostre grup de teatre? Tothom que tingui la inquietud de comunicar, d’expressar, de buscar dins seu per donar vida a qualsevol personatge. Som instruments. Pensa que el grup, tal com diu el seu nom, és una espiral que encara no s’ha acabat.

La veritat és que sí. Tot i que quan comencem temporada sempre et preguntes qui vindrà, però sí, tenim una bona resposta. I la gent en surt satisfeta. Sempre intentem fer teatre amb contingut, qüestionar-nos coses, i que ens ajudi a créixer, a banda de fer teatre, passar-ho bé.

“Hem estrenat una mitjana de 2-3 obres l’any i això no és gaire corrent”

PARLEM-NE-C.indd 31

El 10 d’abril trepitjareu el Teatre-Auditori per primera vegada... És el millor regal d’aniversari que podíem tenir. És un regal i un repte. I amb l’obra El petit gran príncep encara més, perquè ja vam tenir la il·lusió d’estrenar-la el 1999. En aquell moment, va ser per a un públic adult i en aquesta ocasió serà la programació familiar.

Nervis? Por escènica? L’escenari del Teatre-Auditori és immens. Nosaltres estem treballant en una capsa de sabates a Valldoreix, amb tot el carinyo del món, però també amb les limitacions de la sala. Ens fa respecte muntar el Teatre-Auditori, però un com hi estiguem posats, ho disfrutarem.

Com han estat aquests vint anys? Hi ha coses per millorar i aquesta és la meva preocupació, que la gent que s’hi incorpori i la gent que ja hi és no ens aturem. Anar creixent i millorant la seva tècnica teatral. Estic satisfeta del treball fet, sobretot en qualitat i en quantitat. Hem fet molt de teatre, moltes obres. Hem estrenat una seixantena d’obres en aquests vint anys, amb una mitjana de 2-3 obres anuals i això no és gaire corrent.

sortir-ne, perquè gaudeixes molt. Et dóna l’oportunitat d’expressar tantíssimes coses i et sents tan identificat amb tants personatges i coneixes tants autors, que és una riquesa i per tant una pena que ens la deixem perdre.

Quin missatge t’agradaria donar? Que la gent entri en aquesta aventura del teatre com a espectador i com a actor, perquè, tal com diu l’obra El verí del teatre, si entres en aquest món és molt difícil

Què estrenareu enguany per la Festa Major de Valldoreix? Una comèdia de Baltasar Porcel. Va ser una sorpresa, perquè no sabia que tenia teatre d’humor. Serà un homenatge. PER Josep Maria VALLÈS FotografIA: LLUÍS LLEBOT

12_02_10

Què és el millor d’Espiral?

El vostre públic és més que fidel, no?

TOT SANT CUGAT

Hem programat una reposició de diverses obres que ja hem representat. Vam començar el cap de setmana passat amb els muntatges La nina i L’home pacífic.

PARLEM-NE! 31

Compartim croissant amb Trini Escrihuela (1951) mentre xerrem al Casalet de Valldoreix. Fa balanç dels 20 anys del Grup de Teatre Espiral, una entitat que va néixer a partir de la coral L’Harmonia de Valldoreix. En aquest temps, han estrenat una seixantena d’obres. El regal d’aniversari, com ella explica, és la representació d’El petit gran príncep el 10 d’abril, al Teatre-Auditori de Sant Cugat. No us ho perdeu! La Trini traspua encant, constància i treball.

10/2/10 17:25:52

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors la carta de la setmana

Sobre la seguretat dels vianants Aprofitant l’article publicat en el TOT número 1190 sobre la seguretat dels vianants, vull denunciar que a la carretera de Vallvidrera entre Pere Serra (Parc Central) i avinguda Rius i Taulet, els cotxes circulen de manera perillosa per als vianants: el límit de velocitat és de 40 km/h, però la velocitat mitjana a les hores punta és de 70 km/h, i a les nits de cap de setmana, encara superior, fins i tot pels carrers laterals, contigus als nostres habitatges. Això no només ens fa por pels nens que hi ha en aquesta zona, que van i tornen d’escola, i pel nou CAP que s’està construint, sinó que a l’estiu, quan obrim les balconades, el soroll dels cotxes i motos és tan elevat que hem de cridar per poder parlar. Només que es respectés i es fes respectar el límit de velocitat amb plataformes elevades com a tot el Parc Central, ja es podria solucionar gran part del problema. Si no comencem a cuidar la velocitat, la contaminació i el soroll de les noves zones, ara que Volpelleres i el nou CAP augmentaran la densitat de moviment en aquests llocs, tindrem problemes, queixes, accidents, que es podrien haver evitat. Josep Carrion

Sr. Anguita, què vol ser, alternativa o crossa de CiU?

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

12_02_10

Fa unes setmanes, Eduard Anguita, coordinador del grup municipal d’ERC a l’Ajun-

tament de Sant Cugat, va publicar una carta al TOT i al Diari on qualificava el PSC de força perifèrica, entre altres coses. El senyor Anguita ja fa temps que proclama la necessitat “d’establir un cordó

sanitari respecte al PSC”, i per tant trencar qualsevol capacitat d’acord entre les forces d’esquerra que permeti una alternança de govern i de polítiques a la nostra ciutat. El grup municipal d’ERC va tancar una proposta d’acord de govern amb la majoria absoluta de CiU, acord que va ser rebutjat per l’assemblea republicana i per tant no es va fer. Entrar en el discurs bel·licista inventat del senyor Anguita seria entrar en allò que als ciutadans els repugna i a mi també: el politiqueig. Estic segur que a ERC hi ha un extens grup de persones que creuen que l’actual model de gestió econòmica i urbanística de CiU té una data de finalització. Estic segur que per algunes persones són vàlides les propostes públiques, obertes i d’igual a igual llançades per PSC i ICV de configuració d’una majoria progressista que “remogui” la nostra ciutat, tot millorant la nostra qualitat de vida. Sé que els cants de sirena de sous de regidors i càrrecs de confiança tiren molt, a tothom, però segur que la

LECTORS-C.indd 32

10/2/10 18:58:27

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu tradicional: Sant Antoni, 42 08172 Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com

política és una altra cosa que cercar el descrèdit d’uns com a excusa de pacte amb altres. Vull fer públic el meu respecte per ERC i la seva secció local, membres del pacte de govern a Catalunya i a Valldoreix i un dels partits que ha construït la Catalunya actual.

Per fax: 93 590 86 25

David Gutiérrez López

Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics.

Impost sobre habitatge per herència en parella de fet a Sant Cugat del Vallès

TOT Sant Cugat es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

El 13 d’abril va morir el que va ser el meu company durant gairebé 40 anys. Vam construir una casa a Valldoreix i vam viure-hi des del 1979 fins a la seva mort, i jo hi continuo vivint. La casa està a nom de tots dos i tenim un testament mutu. Fa uns dies vaig rebre uns papers de l’Organisme de Gestió Tributària de l’Ajuntament de Sant Cugat. Em comuniquen que he de pagar el 95% de l’impost sobre la casa i no el 5%, ja que no tinc dret a la bonificació (que sí que tenen les persones casades) per “no estar prevista

ENVIA la teva FOTODENúNCIA: TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat. com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Núria Gutiérrez, Carolina Mercader, Bernat Bella i Carles Illana · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Susanna Turon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Lluís Llebot i David Fernández Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22 .000 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (9.00-14.00 h i 16.00-19.00 h) El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que hi apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

LECTORS-C.indd 33

fotografia@totsantcugat.com

Floresta o Tercer Món? “Aquesta foto no és d’un país del Tercer Món. El pal és a la Floresta i aviat farà cinquanta anys. Actualment no puc tenir servei d’ADSL, ja que la línia no està en condicions, tot i que fa quaranta anys que pago la connexió. On van els diners?”. (Guadalupe Sales, gener 2010)

12_02_10

Sallés

És un dels carrers de l’antic Sant Cugat, portava de la plaça Major a la del Molí. Era un carrer de cases petites i encara conserva l’antic tarannà de casetes baixes.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

10/2/10 18:58:47

LECTORS 34

per a parelles de fet”. Abans del 29 de gener havia de pagar 8.486,20 euros. He pogut fraccionar-ho en 10 mensualitats (amb interessos!). Atès que en totes les altres gestions i papers se m’ha reconegut la parella de convivència (empadronament) i tenint en compte els impostos ja pagats al llarg d’aquests anys per la casa, em resulta increïble aquesta normativa, llei o el que sigui de l’Ajuntament de Sant Cugat. I a tothom, inclosa l’advocada. Què hi puc fer? No sóc l’única persona, per descomptat, amb aquest problema. I som al segle XXI! Aurora Casillas

El govern de l’EMD En les darreres eleccions municipals les urnes van donar la majoria absoluta de repre-

sentants a la Junta de Veïns a CiU-Actuem i la presidència a la senyora Montserrat Turu, del tripartit. Els resultats tenen moltes interpretacions, però en destaco una per sobre de les altres, i és que els electors volien una més gran entesa entre els seus administradors... I així es va interpretar al principi, quan es va integrar en el govern la majoria guanyadora amb la presidència de la senyora Turu; situació que va durar poc, ja que CiU-Actuem va ser expulsada del govern per la manca de flexibilitat de la presidenta. A hores d’ara, el pacte de govern encara no s’ha restablert, i sembla que Valldoreix continuarà sense tenir en el si del seu equip la força que va obtenir una més gran representació a la Junta de Veïns... Cadascuna de les parts atribuirà a l’altra la manca d’entesa, però, per da-

Christian Baquero

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

12_02_10

La il·lustració santcugatenca

munt de tots, cal tenir ben clar que la principal responsabilitat a l’hora de construir un pacte és de la presidenta. A ella li correspon vetllar pels interessos dels valldoreixencs, li correspon crear les condicions perquè tots estiguin a gust i integrar les propostes que tothom té per fer en una petita comunitat com Valldoreix. A ella li correspon crear el clima de confiança que aglutini totes les parts, i això no ho fa, com demostra per exemple l’ús partidista del butlletí informatiu. Ella és la responsable del govern de l’EMD i ara no està responent a la voluntat dels electors. Si no canvia la seva forma de fer les coses, en detriment dels ciutadans, aquests ja en prendran bona nota a l’hora d’exercir el dret a vot en les pròximes eleccions.

LECTORS-C.indd 34

10/2/10 18:59:03

centre cultural families.indd 1

9/2/10 13:11:50

LECTORS 36

El cercador PER SENGLOT

ENQUESTA ANTERIOR

POBRES, PERÒ CONTENTS Com l’any

12_02_10

passat 7%

TOT SANT CUGAT

totsantcugat.cat

En aquests moments tan freds i grisos, en què l’optimisme sembla que hagi emigrat Cap Menysde les vostres 44% vides, és31% quan més fa falta la gresca i alegria. Viure el diaMés a dia i saltar i ballar. 18% El millor antídot per a aquesta crisi que no marxa és un bon Carnaval. Fotre’s l’un de l’altre, del mort i de qui el vetlla. Doncs diuen que ho teniu ben cru. El pressupost és tan justet que no n’hi ha ni per fer la rua, ni espai per a la festa. Els organitzadors s’han quedat sense calés i estan que trinen, i sembla que una de les disfresses que triomfarà és la de cobrador del frac. Davant la manca de recursos, alguna idea més: hi ha altres disfresses molt nostrades, com anar de tronc d’arbre sec de Collserola, de contenidor d’orgànica, de radar amagat, de càmera de vigilància, de Núñez amb el Pi d’en Xandri, de carril bici… I si fem una mirada més general: d’Estatut, de vegueria, de Millet o de pensió... Són moments de poca pela, en què cal esprémer la imaginació. El Carnaval sempre s’ha celebrat –bé, durant molts anys va estar prohibit per “orden gubernativa”–, però la manca de calés no ens ha de fer perdre l’alegria. Pobres, però contents.

LECTORS-C.indd 36

Creieu que costarà que s’omplin de veïns els nous barris, com Can Mates? Gens 3%

Una mica 23 %

Molt 74 %

Resultats a les 10.06 h del 10.02.10

Enquesta actual: Creieu que Núñez i Navarro acabarà construint al sector de Torre Negra? La paradeta a la web Amplificador guitarra 15 W o superior Necessito un amplificador de guitarra elèctrica de 15 W o superior. Digueu vosaltres què voleu a canvi.

pachevallard@hotmail.com 93 583 00 88 Consultoria i assessorament Enginyer informàtic presta serveis gratuïts de consultoria i assessorament en tecnologies de la informació a petites empreses i emprenedors amb bons projectes de negoci. escale.consulting@gmail.com 10 punts 0-4 Busco rentadora18% punts Necessitem una rentadora per a una 32% i 8-9L’anem a buscar casa compartida. punts oferim les nostres mans per ajudar21% 5 vos en el que faci falta! 6-7 punts guillem.herrera@gmail.com punts 15% 620 614 168 14% Llitera o dormitori infantil Necessitem llitera infantil o dormitori juvenil per posar els nens a la mateixa habitació. A canvi oferim un servei de reparació de la llar o un manteniment de piscina. yolandarull@orange.es 602 476 011 Líssima de Rowenta per assecador Canvio Líssima de Rowenta, com nova, per no utilitzar-la, per assecador de 1.800 o 2.000 watts amb difusor i concentrador, en bon estat. luisavise@hotmail.com 93 780 03 26 (Luisa)

Participa-hi des de la web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat De què vas disfressat per Carnaval?

De la disfressa de moda.

10/2/10 18:59:21

Els pioners de la fitoteràpia, a Sant Cugat Phytal Essence és un dels primers, si no el primer, centres d’Espanya de fitoteràpia clínica individualitzada i està dirigit per la Doctora Consuelo San Gabriel, farmacèutica i fitoterapeuta diplomada. Els tractaments a base d’extractes de plantes naturals, controlats per les indústries farmacèutiques, són el mètode que s’utilitza a Phytal Essence per combatre malalties cròniques (artritis, asma…) i altres problemes (infecci-

LECTORS 37

Comerç protagonista

ons, un colesterol elevat…). El principal benefici de la fitoteràpia és que és molt respectuosa amb la salut i minimitza els efectes secundaris que provoquen els tractaments convencionals. A més, a Phytal Centre treballen sota la premissa que el tractament s’ha d’adaptar a cada persona, i no la persona al tractament. Per aquest motiu, ofereixen un diagnòstic personalitzat i després confeccionen el tractament més adequat a cadascú.

Phytal Essence

Pg. de la Dàlia, 35 (Mira-sol) · Tel. 93 675 00 39

TOT SANT CUGAT

12_02_10

LECTORS-C.indd 37

10/2/10 18:59:38

LECTORS 38

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al carrer Sant Antoni, 42 una foto i un text de 15 paraules . Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

ANIVERSARI

Muchas felicidades a esta morenaza llamada Valentina Ojeda, que cumple 7 años el 13-2. Tus tíos, abuelos y primos. ANIVERSARI

Noooo! Aquest noi fa 25 anys! Vigileu que corre per Sant Cugat! Per molts anys, Pau! Les teves amigues i amics. ANIVERSARI

¡Felicidades, Mami! ¡Ahora ya tienes dos niños para cuidar! Besos, Jan y Papi.

TOT SANT CUGAT

12_02_10

Ja han fet quatre anys, Cecilia, Quim i Nuk. Felicitats!

LECTORS-C.indd 38

10/2/10 18:59:59

circ raluy.indd 1

10/2/10 17:11:27

LECTORS 40

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

Les allaus aquest hivern són protagonistes

alauradament, aquest és un tema recurrent quan passen desgràcies com la de dimecres a la Vall de Boí, a prop de la presa de Cavallers, o la de gener, a l’àrea de fora pistes de la Masella. De vegades s’associen les allaus amb imprudències, temeritats o manca de coneixement. No crec que aquest fos el cas de l’accident que va passar dimecres. Es tracta d’un accident que va tenir lloc amb risc 2 en una escala de 5, això vol dir risc moderat. Aquest fet ens ha de fer pensar que la muntanya comporta riscos, fins i tot en els moments que ens pot semblar més inofensiva. Així doncs, qualsevol persona que vagi a la muntanya ha d’estar disposada i preparada per assumir aquests riscos. Estem parlant gairebé sempre d’allaus fora de les pistes d’esquí, ja que en aquestes àrees per portar a terme l’esport blanc es controlen i es purguen els vessants i les àrees susceptibles de patir esllavissades de neu. L’allau que va caure dimecres va ser una allau de neu humida de petites dimensions. Les altes tempe-

ratures a muntanya i el fet que va passar en un vessant est, exposat al sol des de primera hora fins al migdia, va afavorir la desestabilització de la neu. Tot i això, la setmana passada al Pirineu (aragonès, francès i català) hi ha hagut 4 persones mortes i 12 persones directament afectades per allaus. La majoria d’aquests allaus han estat de placa, que solen ser els més freqüents i més perillosos al nostre Pirineu. Les plaques de vent són les acumulacions de neu dura però fràgil que es formen a sotavent de les muntanyes. Tot i que són difícils de reconèixer, moltes vegades les cornises que es formen a les crestes serveixen per detectar-ne la presència. No oblideu mai dues coses: el risc a muntanya mai és zero, cal ser prudent, i segon aspecte que resulta més fàcil avui en dia: informeu-vos sempre de les condicions meteorològiques actuals i previstes a http://www.meteo.cat i al butlletí d’allaus de l’Institut Geològic de Catalunya a: http://www. igc.cat/web/gcontent/ca/allaus/igc_allaus_butlleti.php

La pregunta de la setmana

TOT SANT CUGAT

12_02_10

Consideres que Sant Cugat és una ciutat segura?

montse calm Estudiant Abans sí que pensava que era una ciutat segura, però des que em van robar i he escoltat les violacions que s’han produït a la ciutat, he canviat d’opinió.

LECTORS-C.indd 40

berta fornesa Llicenciada en educació física Jo sí que penso que Sant Cugat és un municipi ara com ara força segur, perquè a mi mai no m’han robat ni a casa ni tampoc al carrer.

rosa gonzález Empresària Ni segura, ni no segura, Sant Cugat es troba en un punt intermedi. Personalment puc dir que conec gent que ha patit robatoris a casa seva.

10/2/10 19:00:24

La plaça d’Octavià La seva darrera gran reforma va ser aquesta última, reservada per als vianants. Fa 25 anys era una plaça amb una font rodona que simulava la font que hi ha dins del Claustre del Monestir. Estava plena de cotxes que circulaven al seu voltant en tots dos sentits de la marxa i el brogit dels motors es confonia amb les terrasses dels bars que eren a banda i banda de la plaça: El Mesón, lloc de trobada, i el que hi havia a cal Gerrer.

La plaça d’Octavià es va reformar l’any 2002

Troba l’espelma dels 25 anys a l’interior del TOT* i vine a partir del 12 de febrer a les nostres oficines (carrer Sant Antoni, 42) a recollir les teves dues invitacions per veure el CIRC RALUY el 18 de febrer.

Perquè tu fas el TOT * No és l’espelma que hi ha en aquesta mateixa plana. Cal buscar-la a la resta de la revista i portar-nos el full.

25 ANYS 1197-C FALTA DADA.indd 41

ESPECIAL 25 ANYS 41

Pilar Gelabert Jubilada La plaça d’Octavià abans era molt bonica, típica dels monestirs, amb una font molt maca. Però la gent hi passava amb dificultat perquè hi havia cotxes. Ara m’agrada més, perquè és més còmoda, però sí que és veritat que abans hi predominaven els arbres i les plantes. Entenc que es facin canvis, perquè és una de les places més importants de la ciutat. Primer no estava pavimentada, després la van asfaltar perquè els cotxes hi passessin més fàcilment i, ara, ja no els deixen passar. S’ha produït un procés d’adaptació als temps actuals, estem veient com els vianants guanyem terreny als cotxes, i això em sembla molt positiu.

12_02_10

2010

25 ANYS AMB TU

TOT SANT CUGAT

1985

1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

25 ANYS D’HISTÒRIA

10/2/10 17:36:32

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

TEXT: REDACCIÓ imatge: LLUÍS LLEBOT

El parc rep dos milions de visites l’any

TOT SANT CUGAT

12_02_10

L’estudi ‘Freqüentació i mobilitat dels usuaris del Parc de Collserola’ ha fet un repàs del nombre de persones que visiten la serra de Collserola. El 41% prové de Barcelona i un 26% es reparteix a parts iguals entre Sant Cugat i Cerdanyola. L’estudi s’ha basat en 3.500 enquestes que s’han fet al llarg de l’any passat El Parc Natural de Collserola rep cada any, dins de les seves més de 8.000 hectàrees, fins a dos milions de visitants. La majoria d’usuaris de la serra, fins a un 80%, provenen dels nou municipis que comparteixen aquesta gran àrea verda i que és el pulmó de l’àrea metropolitana. A través de l’estudi titulat Freqüentació i mobilitat dels usuaris del Parc de Collserola, que han elaborat conjuntament la Fundació Abertis, el Consorci del Parc de Collserola i l’Institut d’Estudis Regionals i Metropolitans de Barcelona (Iermb), s’ha pogut saber que de totes les persones que visiten la serra de Collserola, el 41% prové de Barcelona i un 26% es reparteix a parts iguals entre Sant Cugat i Cerdanyola. L’estudi s’ha basat en 3.500 enquestes, que s’han fet al llarg de l’any. Al contrari del que es pugui pensar, el document revela que, per períodes, el parc rep més visites durant la tardor i l’hivern i durant l’hivern i la primavera que no pas durant els me-

TOT COLLSEROLA-C .indd 42

sos d’estiu. Igualment, el text assenyala que la freqüentació durant els dies de la setmana es la mateixa que la registrada durant el cap de setmana.

Perfil del visitador

Segons el treball, el 44% de les persones que van al parc ho fan per passejar, seguits d’un 27% que utilitza Collserola com a zona per practicar esports com córrer o anar amb bicicleta, entre d’altres. Un 7% va al parc per gaudir de les possibilitats d’esbarjo que ofereix el parc i l’altre 7% restant es dedica a estar en contacte amb la natura. La majoria dels usuaris són homes d’entre 25 i 44 anys. De tota la mobilitat que genera el parc, la màxima activitat es concentra en 9 punts, que s’han detectat en el text en qüestió. En aquests nou punts es concentren un total de 35.000 desplaçaments anuals, la majoria són de distancies curtes.

10/2/10 11:58:19

redaccio@premsalocal.com

Coneix aquest pantà situat al torrent de les Monelles. La bassa es va construir per proporcionar aigua a la Masia de Can Borrell i actualment en aquesta àrea s’hi pot observar vegetació de ribera i diversos animals aquàtics.

Saps on és l’embassament de Can Borrell?

Passeigs per Collserola LA RUTA DE LES TALAIES Diumenge 14 de febrer Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció prèvia.

Itinerari: Aquest diumenge sortirem amb cotxe fins a la colònia Montserrat. L’aparcarem al turó dels Quatre Vents i pels camins que creuen la serra de Can Julià i la d’en Rabassa gaudirem de les vistes que ens ofereixen les talaies de la ruta, entre elles, el puig Madrona, amb l’ermita de la Salut als nostres peus. Finalment, tornarem al punt de partida i amb els cotxes retornarem a Sant Cugat.

Guia: Andreu Baldi Sanjuan Mitjà de transport: a peu Duració: 3 hores i mitja, més 25 minuts per a l’esmorzar

Dificultat: cap Sortida: a les 9 h, a la plaça de la Vila, davant la seu del Club Muntanyenc

Informació: 93 590 70 46 (CMSC) i 93 675 99 52 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament) Organitzat pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

12_02_10

Finalment, les entrades al parc que acumulen més afluència són, per la part barcelonina, el Parc del Tibidabo i el Baixador de Vallvidrera; pel nostre municipi, el Forat d’en Bocàs –la plaça Rotary–, i des de Cerdanyola, la major part de la gent que entra a la serra ho fa per Can Canaletes.

TOT SANT CUGAT

PROPOSTA DEL LECTOR

TOT COLLSEROLA-C .indd 43

10/2/10 11:58:43

TOT COLLSEROLA 44

Arbres de Sant Cugat

PER JOSEP CASTELLVÍ I JORDI ROCA

Agenda verda

Passejada temàtica al Parc

El roure de la casa de Sant Medir DESCRIPCIÓ: El roure es troba emplaçat darrere i al costat dret de la casa de Sant Medir. Nom: Roure

ALTURA: 22 metres

ESPÈCIE: ‘Quercus faginea’

AMPLADA CAPÇADA: 16 metres

família: Fagàcies

altitud: 219 metres utm: X: 426655 Y: 4588601

NOMBRE DE TRONCS: 3 perímetre tronc a 1 m: 2,7 metres Forma de la capçada: De ventall

alTURa de ramificació 4 metres

Tercera nit d’astronomia de l’any Vine a conèixer i identifi· car els estels, les constel· lacions i altres cossos celestes de la nostra galàxia a través d’aquesta sessió d’iniciació. Divendres 12 de febrer, de 22 a 24 h. Preu: 4,60 eu· ros. Cal inscripció prèvia i les places són limitades.

TOT SANT CUGAT

12_02_10

ubicació: Casa de Sant Medir

perímetre soca: 3,9 metres

El Parc de Collserola organitza una vegada més les passejades temàtiques de la serra. Conduïdes pels guies del parc i adreça· des a tots els públics, et permetran descobrir les brolles i màquies. Dissabte 13 de febrer. Activitat gratuïta, places limitades. Us hi podeu apuntar el mateix dia de la sortida al taulell del Centre d’Informació.

TOT COLLSEROLA-C .indd 44

10/2/10 16:45:58

Entitats

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_ camerata sant cugat

‘Mutacions’ - Rèquiem de Duruflé melodies gregorianes mil· lenàries presentades a la llum contemporània i personal de l’autor. Les imatges d’en Pere Formiguera condueixen l’espectador cap a un univers poètic en què el cos s’endevina en la sinuositat de la corba, rere l’oneig translúcid dels vels, difuminant els contorns perquè tot formi part d’un mateix paisatge emocional, una íntima comunió amb l’entorn.

TOT SANT CUGAT

12_02_10

Aquest diumenge dia 14 s’estrena Mutacions al Teatre-Auditori Sant Cugat, la nova producció de Camerata amb la col·laboració especial del fotògraf Pere Formiguera, que ha concebut i realitzat una extensa col·lecció d’imatges específicament per al rèquiem de Duruflé, en una interacció constant amb la música. La composició musical és d’una gran profunditat poètica i gira al voltant de

ENTITATS-C canvis.indd 45

10/2/10 16:25:07

ENTITATS 46

club esportiu valldoreix

Crònica de l’Interclubs

Els equips de pàdel del CE Valldoreix han aconseguit excel·lents resultats en les diferents compe-

ticions dels campionats d’Interclubs del Vallès; així, l’equip de veterans (+40), capitanejat pel

FEDErACIÓ de COMERCIANTS de sant cugat

Promocions per als usuaris

Dilluns, 15 de febrer, es posaran en marxa dues promocions de la Targeta Sant Cugat Comerç. La primera, engegada pel comerç L’Artesà de la Moda,

ubicat al passeig Francesc Macià, es basarà en el regal d’un kit de costura de viatge als clients que paguin amb la targeta en qualsevol dels comerços associats, per compres superiors als 50 euros. Igualment, els qui gastin aquest import en el comerç federat, la botiga Tea Shop del carrer Major els obsequiarà amb una petita capsa amb té. Finalment, la promoció de forfets s’allargarà fins al 15 de març.

Ricardo Recio i Johan Andrés, va assolir la segona posició després de guanyar la semifinal contra el Terrassa Sports i perdre una disputada final contra l’Athlètic de Terrassa per 2 partits a 1. Un dels equips femenins del club, capitanejat per Raquel Martínez, va obtenir el desitjat ascens a categoria Or gràcies a la victòria aconseguida després d’unes grans eliminatòries en què va deixar pel camí a semifinals el CN Terrassa i a la final el CE Vallès.

la unió santcugatenca

Activitats La Unió Secció: Balls del Dissabte • Dissabte 13 de febrer, 23 h: Ball de Carnaval Actuació del grup Solista Teatre la Unió • Dissabte 13 de febrer, 18 h: Mostra dels tallers de teatre Direcció: Sílvia Servan Actuació dels grups d’alumnes adults Preu: 5 euros

El racó Casa del carrer Migdia

TOT SANT CUGAT

12_02_10

PER JORDI ROCA

ENTITATS-C canvis.indd 46

10/2/10 10:29:11

ajuntament informa.fh11 10/2/10 12:09 P gina 1

ENTITATS 48

penya blaugrana sant cugat

S’atura la competició de futbol Ajuda humanitària a Haití

Aquest cap de setmana hi ha una aturada en les competici· ons federades de les categories benjamins, alevins, infantils, cadets i juvenils. Aquesta atu· rada serveix per reajustar el calendari i, en ocasions, jugar algun partit ajornat de la pri· mera volta. També volem compartir amb tots vosaltres l’orgull que re· presenta que, cada vegada més, altres entitats ens convidin als seus tornejos. Ja estem ulti· mant els detalls d’alguns d’ells,

i pròximanent us n’informarem. Paral·lelament, la Penya Blau· grana Hristo Stòitxkov (EFHS) també està concretant torne· jos que es jugaran a les instal· lacions de Can Magí, i en què hi participaran clubs de renom. Des de l’entitat us volem de· sitjar que gaudiu d’una diada de Carnestoltes d’allò més di· vertida, i que participeu de les diferents activitats que s’orga· nitzen a Sant Cugat. http://www.pbsantcugat.com Tel. 93 583 62 39

unió esportiva st. cugat

12_02_10

‘Enganxa’t als valors’

TOT SANT CUGAT

creu roja sant cugat

Enganxa’t als valors és un pro· grama que va posar en marxa la Unió Esportiva Sant Cugat la temporada passada i que in· tenta apropar als jugadors i ju· gadores de la nostra entitat tots els valors morals que comporta la pràctica de l’esport. El pro· grama va ser creat per en Josep

ENTITATS-C.indd 48

Claret i en Manel Blanco i està format per diferents accions que es realitzen durant tota la tem· porada. Visualització de breus DVD o de petits fragments d’al· gunes pel·lícules, activitats en grup, debats sobre algunes fra· ses relacionades amb diferents valors. El respecte, el treball en equip, el compromís, l’esforç, el control d’emocions són alguns dels principals temes que es comencen a treballar a diari amb els nois i noies. També els podem veure en cartells penjats al pavelló per treballar-los molt més a prop.

La Creu Roja a Catalunya ha re· but un total de 274 sol·licituds per sumar-se al voluntariat de la ins· titució entre el 14 i el 24 de gener a través dels portals web www. creuroja.org i www.cruzroja.es. Després del terratrèmol que va assolar Haití el dia 12 de gener, la ciutadania ha mostrat així el seu suport a la Creu Roja i a les tas· ques d’ajuda humanitària que desenvolupa a la zona afectada. A les sol·licituds que s’han rebut online, cal afegir-hi les moltes que s’han rebut per via telefò· nica o presencial, de les quals encara no hi ha dades. Les sol·licituds per donar-se d’alta com a voluntari s’afegei· xen a altres mostres de solidari· tat de la ciutadania amb la Creu Roja. Des que es va produir el terratrèmol, el Centre de Co· ordinació de la Creu Roja ha rebut més de 13.500 trucades per fer donacions econòmiques destinades a les accions d’aju· da humanitària a Haití. Amb aquesta finalitat, la Creu Roja a Catalunya ha obert fins a 18 números de compte, operatius des del dia 13 de gener. La Creu Roja vol agrair el suport mostrat per la ciutadania du· rant les dues darreres setmanes i recordar que el voluntariat és una peça clau per desenvolupar projectes humanitaris en àmbits com intervenció social, salut, so· cors i emergències, cooperació internacional, gent gran i atenció a la dependència, ocupació, drets humans o formació. La Creu Ro· ja compta actualment amb prop de 16.000 persones voluntàries arreu de Catalunya.

9/2/10 13:50:07

ENTITATS 49

La pàgina del Club Muntanyenc DIUMENGE 14.02

DIMARTS 16.02

DISSABTE 20.02

Passeigs per Collserola

Lectura de còmics

Grup de Muntanya

Colònia Montserrat, ruta de les talaies, carenejant per les serres de Can Julià i Can Rabassa. Sortida: a les 9 del matí, a la rambla del Celler, davant les portes de la nova seu. Mitjà: cotxe

Calle de la Estación 120, de Tardi i Malet

Ascensió al puig Punçó (Aransa) amb raquetes de neu. Alternativa més fàcil i més curta al Mirador (Aransa) Sortida: 7 h del matí, a Pla del Vinyet. amb autocar. Arribada a St. Cugat, a les 19.30 h, aprox.

A les 20 h, al CMSC

Sense inscripció prèvia

Inscripcions a la recepció del Club

Pares i fills

Capdamunt

Les Garrigues. Cal portar l’esmorzar només, dinarem de restaurant. Cal portar roba i calçat adequats al temps. Dificultat: mitjana Sortida: a les 9 h. Cèsar Martinell - Pla del Vinyet, en cotxes particulars

Pic de Monestero Dissabte: pujada al refugi J. M. Blanc (2.315 m) Diumenge: pujada al Monestero (2.878 m). 3,5 h Sortida: amb cotxe des dels Cinemes Sant Cugat, a les 8 h Inscripcions a la recepció del Club

Inscripcions a la recepció

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

ENTITATS-C.indd 49

DISSABTE 27.02

‘Connecta amb el teu cicle menstrual’ Un taller que et farà canviar! En comptes de jutjar el nostre cicle com un problema, aquest pot catalitzar una visió més completa de qui som com a dones i augmentar la nostra autoestima i eficàcia en la vida. Horari: de 10 a 14 h i de 16 a 19 h. Socis: 65 € / No socis: 80 € Inscripcions a la recepció del Club

12_02_10

DS. 20.02 - DG. 21.02

TOT SANT CUGAT

DIUMENGE 21.02

9/2/10 13:50:23

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 12 Sta. Eulàlia, vg., mr. patrona de Barcelona. St. Damià. DISSABTE 13 St. Benigne. Stes. Fusca, vg., mr.; Maura, mr. DIUMENGE 14 Sts. Ciril i Metodi; Valentí, prevere, mr. DILLUNS 15 Sts. Faustí i Jovita. Sta. Georgia, vg. DIMARTS 16 Sts. Onèssim i Faustí, bisbes. Sta. Juliana, vg., mr. DIMECRES 17 Sts. Aleix de Falconeri i els altres sis fundadors dels Servents de Maria; Ròmul, mr. DIJOUS 18 Sts. Simeó, bisbe, mr.; Eladi, bisbe; Silvà i Secundí, mrs.

Santa Eulàlia

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

A reveure, Oriol El malaguanyat amic Oriol Camps va morir sobtadament als 30 anys. El Monestir li deu molt, pels llargs i generosos serveis que li ha prestat en la flor de la joventut. Per això, en el seu comiat, el temple es va omplir de gom a gom de santcugatencs i també d’amics vinguts de molts altres indrets. Els creients intuïm que tots els esdeveniments (també els desconcertants) són una crida a viure més intensament. Ens farà bé, per tant, no defugir el record d’un amic que ha estat en el nostre temps un home de fe: llançat a l’acció i obert a la pregària. Un jove que ha conegut el sofriment i no s’ha deixat vèncer

per les limitacions de la salut. Un inconformista, inquiet en la recerca d’Aquell que parla en la nit. Un carismàtic de la direcció i promotor de la qualitat en la música religiosa i popular. Fidel al país, aimant de Montserrat, del nostre Monestir i obert al món. En la commoció del comiat es va imposar el coratge de la fe. L’assemblea multitudinària va viure l’experiència serena que el poeta Mn. Camil Geis descriu així: “Quan amb la mort a casa ens hem trobat / i hem conviscut davall un mateix sostre, / és quan sabem tot el significat / de les paraules que en el Parenostre / diem: ‘Faci´s la vostra voluntat’”.

Horari misses

TOT SANT CUGAT

12_02_10

12 de febrer

Era una nena de només 13 anys, que vivia a Sarrià, i que, valenta, va acceptar el martiri abans de negar la seva fe en Crist. Va ser martiritzada a Barcelona pel governador Dacià. És copatrona de la ciutat i cotitular de la catedral de Barcelona.

PARROQUIA-C.indd 50

SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Dimecres: 20 h. Dissabtes i vigílies festius: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. S. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.)

VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 10 h. Dissabtes i vigílies: 20 h. Diumenges i festius: 10, 12 i 20 h • Església N. S. Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h

9/2/10 13:51:06

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

La nevada del trenta-set

del Massana que restava sola fins a la carretera, semblava un pessebre. Es veien els plàtans grossos de la carretera com si els haguessin pintat, en contrast amb les ombres dels tres ulls del pont Gros. El torrent semblava que l’haguessin tapat com un bressol, només s’hi distingien els pollancs de la vorera desafiant el temps. En sortir, poguérem fer els jocs per la neu, tirarnos-en grapats. Algú intentava fer ninots, però mai no arribaven a fer-ne el cap. L’endemà, ens trobàrem que durant la nit es reprengué la nevada, i que en deixà un gruix de mig metre. Tinguérem prou dies per poder-ne gaudir. Després vingueren els clàssics penellons als dits, ja que, en aquells temps, no sé per què, els vailets en teníem més que no pas ara.

Una nevada qualsevol

TOT SANT CUGAT

12_02_10

primers de la Guerra Civil, el col·legi de les monges franciscanes de la rambla Ribatallada depenia de l’Ajuntament. El van transformar en una escola municipal juntament amb els Col·legis Nous (Joan Maragall). Eren mixtos, i em va tocar anar al que tenia més a prop: les franciscanes. A la part de la capella, hi van construir un sostre entremig, per poder-hi fer més aules. Habilitaren els baixos per als més menuts i a sobre per als grans. Els dos nivells tenien uns grans finestrals que donaven al pati d’esbarjo. El 16 de febrer del 37 a la tarda, va començar a nevar copiosament. Des dels finestrals contemplàvem com nevava. Per a molts de nosaltres, el fet d’observar aquella quantitat de flocs de neu era una novetat. Tot seguit, el camp de davant del pati va quedar cobert, i juntament amb la casa

MEMORIA-C.indd 51

9/2/10 12:18:01

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

‘Música en blanc i negre’ Jofre Bardagí

TEATRE

Camerata Sant Cugat presenta el rèquiem de Duruflé

El segon disc en solitari de Jofre Bardagí té molt poc a veure amb els seus treballs anteriors en solitari o amb Glaucs, i és que aquest és un disc molt personal i diferent. Està format per dotze temes amb uns textos directes i uns arranjaments musicals molt cuidats. El disc mostra un equilibri perfecte entre passatges instrumentals i parts vocals, i fins i tot alguns experiments allunyats del pop. redacció

Els + escoltats

TOT SANT CUGAT

12_02_10

Font: 20vint.blogspot.com

1 L’home que treballa... Els Amics de les Arts 2 Voldria ser Joanjo Bosk 3 L’últim que es perd Pep Sala 4 Si els fills de puta... Marc Parrot 5 Vitralls Whiskyn’s

ESCENARI-C.indd 52

Mutacions ens descobreix aquest cap de setmana el rèquiem que el compositor francès Maurice Duruflé va dedicar a la memòria del seu pare. Sota les ordres del director Xavier Baulies, Camerata Sant Cugat ens sorprèn amb una representació que té com a característica principal el muntatge fotogràfic que ha realitzat el fotògraf Pere Formiguera i que acompanya les notes que

sonaran al Teatre-Auditori. Malgrat que els rèquiems són peces compostes en memòria dels que se’n van, Mutacions està pensada per als qui es queden. “És un rèquiem de llum, ple d’esperança i reflexió, que destaca per la seva profunditat musical”, assegura el director Xavier Baulies. El concert té lloc aquest diumenge, 14 de febrer, a les set de la tarda, i reunirà damunt de l’escenari del Teatre-Auditori 60 persones, entre el cor

10/2/10 11:11:03

Literatura

RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

redacció

Sobre el rerefons polític de la convulsa Turquia dels anys se· tanta, un membre de l’alta bur· gesia d’Istanbul, Kemal, s’ena· mora d’una jove d’una classe social molt inferior, Füsun. Les convencions socials fan que al començament d’aquest amor se

li plantegi com una cosa afegida al matrimoni previst amb Sibel, la noia jove i instruïda amb la qual es promet. La ruptura desil·lusionada de Füsun l’ar· rossega a nou anys d’un amor contingut, que el porta a col· leccionar tots els objectes que utilitza o voreja l’enamorada. Al cap dels anys, després de visitar més de cinc mil petits museus de tot el món, deci· deix muntar amb tots aquests objectes un museu dedicat a Füsun. La col·locació de cada objecte dóna peu a la recreació dels moments de la seva elecció d’una manera reiterativa. El lli· bre s’allarga entre els racons de l’existència dels records. Autor: Orhan Pamuk Editorial: Bromera Pàgines: 520

Els + venuts Font: www.llibres.cat

1 La noia que somiava... Stieg Larsson 2 La por Gabriel Chevallier 3 Carrer de les botigues... Patrick Modiano 4 Els homes que no... Stieg Larsson 5 Testimoni protegit Blanca de la Torre

LITERATURA-C.indd 53

6 Olor de colònia Sílvia Alcàntara 7 Set cases a França Bernardo Atxaga 8 Crackòvia Diversos 9 Pep Guardiola Jaume Collell 10 El nostre heroi Josep Pla Enric Vila

PER Vicenç Trius

El temps al febrer Anys enrere, entre la gent de la gleva, aquest mes era conegut pel nom de Carnestoltes i a les contrades lleidatanes properes a Aragó, qualifiquen el febrer com el mes de les matances. Aquest nom prové del fet que durant el curs d’aquest mes, solien matar el porc per celebrar Carnestoltes. Com que al febrer encara fredoreja i hom té la seva fredor per dolenta, majorment per efecte de les variacions del temps, aquesta circumstància és expressada en una nombrosa parèmia molt copiosa en aquest sentit. Per exemple: “Pel febrer, una estona al sol i l’altra al foguer”. Com que és un dels mesos amb menys naixements, la següent cançó ens diu respecte als nats durant aquest mes: “L’home que el mes citat neixi molt talent tindrà, i tothom el buscarà per sa gran capacitat. Amarà la llibertat i en serà gran defensor i aquest estimable do li valdrà la dignitat. Una de les notes típiques d’aquest mes és la de ser el més curt de l’any. Per això l’anomenen el mes dels jornalers, perquè cobren igual i treballen menys dies. Hom diu també el següent amb relació a la seva curtedat: “El febrer curt, amb vint-ivuit dies se’n surt”.

12_02_10

‘El museu de la innocència’

Costums nostres

TOT SANT CUGAT

llibres

9/2/10 12:18:55

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries POU D’ART

Jesús Pelegrí Del 16.01 al 24.02 CANALS GALERIA D’ART

Exposició

‘Retalls d’infantesa’ a l’Espai Expositiu Tubau

Sala 1: Col·lectiva ‘Sant Cugat. Del blanc al negre’ De l’1.02 al 28.03 LA GALERIA

Josep Moscardó Gener-febrer 2010 SALA RUSIÑOL

Miquel Vilar: ‘Dins d’un somni’ Del 29.01 al 27.02 ESPAI LLUÍS RIBAS

Mostra col·lectiva: ‘Artistes internacionals 2010’ De l’1 de febrer al 28 de març ESTUDI FERRAN MARTÍ

Exposició permanent ADOLF TALLER D’ART

Exposició permanent CASA DE CULTURA - MUSEU DEL MONESTIR

TOT SANT CUGAT

12_02_10

Paco Salas: ‘Vivències santcugatenques’ Del 20.01 al 28.02

L’Espai Expositiu Tubau Carnisseries (del c/ la Torre, 14) i la curadoria d’Anna Arbonés (www. meditart.net) presenten l’obra de l’artista resident a Sant Cugat Marina Aragonès amb l’exposi-

ció Retalls d’infantesa. Tal com el seu nom indica, la mostra està formada per obres en què els records de les joguines es materialitzen en un univers pictòric i colorista de línies precises i on el tractament de la llum genera tot un univers que completa i contempla la figura. Elements típics de la infància, com una baldufa, un tren de fusta o un titella són els protagonistes dels quadres, que destaquen pels seus colors intensos. La geometria també té un paper important, representada en el fons de la majoria de les escenes. La mostra es podrà veure fins a finals de juny.

ART-C.indd 54

10/2/10 16:56:03

ODÓART

inicia una nova etapa. Tanca el seu espai de la plaça d’Octavià i manté la seva activitat a la seu d’Esade-Creàpolis.

GRÀCIES

a tots els que heu col·laborat en aquest projecte: artistes, clients, col·laboradors i amants de l’art en general. Us convidem a seguir compartint l’esperit inicial: la sensibilitat per l’art. I una nova recomanació: compreu art a Sant Cugat, terra d’artistes i de galeries.

info@odoart.cat www.odoart.cat

ODO ART.indd 1

10/2/10 11:33:22

La tele PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

Que n’aprenguin

DIUMENGE La Sexta 22.20

Me cambio de familia

PER BERNAT BELLA

bernat.bella@premsalocal.com

TOT SANT CUGAT

12_02_10

guerra oberta John Cobra o Ainhoa Cantalapiedra podrien ser els noms dels finalistes de l’edició més friqui de Tú sí que vales. Però no. Són dos dels deu finalistes que participaran en la gala d’Eurovisió 2010 de TVE. Ja han quedat enrere els temps dels triunfitos cantant per Europa i, també s’ha intentat evolucionar dels Chikilicuatres i companyia. Es volia rentar la imatge de la participació espanyola, ja que en altres nivells sembla impossible, i es va fer amb l’eliminació de Karmele Marchante (que era qui portava més vots). La resposta de l’exèrcit comandat pel rei Jorge Javier Vázquez i la princesa Belén Esteban no es va fer esperar i, cada tarda s’organitza en el regne del Sálvame una batalla per desprestigiar la televisió pública amb la prepotència habitual dels protagonistes del món del cor. La decisió de TVE és incomprensible, perquè si obre la porta a concursants ridículs, per què la tanca al més ridícul de tots? Però la postura de Telecinco no és menys incoherent, ja que fa un parell d’anys, quan Chikilicuatre va anar a Eurovisió, a Sálvame es van trastocar perquè no podia ser que es prengués de broma la representació d’Espanya.

TV 1 PLANA-C.indd 56

DIUMENGE Telecinco 22.00 h

NO T’HO PERDIS!

El mentalista El mentalista, una de les sèries de més èxit als Estats Units, és la història d’un home que utilitza els seus poders psíquics per resoldre crims. Patrick Jane (Simon Baker) col·labora amb la Policia, que li encarrega un cas d’assassinat en cada episodi. Amb la intuïció i la percepció com a característiques principals, Jane és la versió moderna del detectiu Sherlock Holmes.

Aquest nou programa de Telecinco pretén ser un reality de la vida de dues famílies de valors molt diferents que intercanvien les mares. Així doncs, la mare de la família estricta i correcta es muda a la família on no impera l’ordre ni les regles, i a l’inrevés. És una bona idea, però es nota massa la sobreactuació dels protagonistes i tot és una mica sobrecarregat. CANVIA DE CANAL!

frase de la setmana “Un metrosexual és un home com Déu mana i que compleix”.

Anònim -‘Tal cual’ Envieu frasesabernat.bella@premsalocal.com

La notícia

protagonista

700 programes

Susan Boyle

Sé lo que hicisteis va començar com un programa setmanal de 30 minuts i ara ja és un dels emblemes de La Sexta, amb 2 hores diàries. El dilluns 8 de febrer es van complir 700 programes de crítiques i burles cap als periodistes del món del cor, tots dirigits per l’humorista barceloní Ángel Martín.

El fenomen Susan Boyle, estrella dels talent shows britànics, sembla que no tingui fre. Milions de visites a YouTube, actuacions per tot el món i, ara, convidada d’excepció a l’estrena de Mira quién baila a Telecinco. Belén Esteban o Miquel Àngel Nadal en són alguns dels concursants.

10/2/10 16:54:32

Cinema

CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘INVICTUS’

stà per sota d’Els ponts de Madison o de Million Dollar Baby i, per descomptat, d’obres supremes com Caçador blanc, cor negre i Sense perdó, però manté la força de les pel·lícules de Clint Eastwood, que és la força dels grans narradors. En lloc de caure en la fàcil temptació de la transferència de culpabilitat, és a dir, aprofitar la vergonya que ha suposat per a la humanitat la discriminació racial sud-africana i els milers de crims i de barbaritats que s’han comès en el seu nom, Eastwood no aboca sobre l’espectador aquesta càrrega ni tampoc no se’n serveix per manipular-ne els sentiments. Naturalment, hi ha moments d’inclinació, com ara quan ens mostra la cruesa dels vint anys d’empresonament de Nelson Mandela, però ho fa a través de la maduració psicològica dels personatges. Morgan Freeman passarà a la història pel seu treball en aquest film, mentre que Matt Damon, molt tou, sembla intimidat per la força del seu company. Un Eastwood menor, sí, però una lliçó de cinema, tanmateix.

+info EUA, 2009. John Carlin, l’autor del llibre en què es basa, viu a Catalunya Durada: 134 minuts Classificació: tots els públics

TOT SANT CUGAT

12_02_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

CINEMA-C.indd 57

10/2/10 17:48:34

CINEMA 58

Cinesa/Yelmo

Majors de 13 anys

ESTRENA

El hombre lobo Director: Joe Johnston Amb: Anthony Hopkins, Benicio Del Toro, Hugo Weaving

Quan la mare de Lawrence Talbot va morir de forma brusca, ell se’n va anar del petit poble de Blackmoor i va trigar dècades a poder oblidarse de tot. Però quan la promesa del seu germà el troba i li demana que l’ajudi, Lawrence torna a casa i s’assabenta que alguna cosa salvatge ha matat molts camperols.

Cinesa: 16.40 - 19.20 - 22.00 h Sessió golfa dissabte: 00.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 12-15-16-17-18: 17.20 - 20.00 - 22.40 h Dies 13-14: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Majors de 13 anys

ESTRENA

En tierra hostil Director: Kathryn Bigelow Amb: Jeremy Renner, Anthony Mackie, Brian Geraghty

TOT SANT CUGAT

12_02_10

Una brigada dels Estats Units de desactivació d’explosius es veu atrapada en el perillós joc del gat i el ratolí enmig d’una ciutat caòtica, on qualsevol pot ser un enemic potencial i qualsevol objecte pot ser una bomba.

CINEMA-C.indd 58

Yelmo: Dies 12-13-14-15-16-17-18: 17.15 - 20.00 - 22.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

10/2/10 16:59:21

Tots els públics

Nine

Rompedientes

Un director de cinema travessa una crisi artística i personal que el condueix cap a un embolic amorós.

Derek Thompson és un jugador d’hoquei conegut com Rompedientes, per deixar sense dents els seus adversaris.

Yelmo: Dies 13-14: 16.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 12-15-16-17-18: 18.00 h. Dia 13: 16.00 - 18.00 h. Dia 14: 16.45 - 18.45 h

Yelmo

Majors de 13 anys

Tots els públics

Sherlock Holmes

alvin y las ardillas 2

Es tracta d’un retrat diferent dels famosos personatges de Conan Doyle.

Els tres esquirols cantants hauran d’aprendre a viure amb les pressions de l’institut, la fama i un grup rival.

Yelmo: Dies 12-15-16-17-18: 20.15 - 22.40 h. Dia 13: 20.00 - 22.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 13-14: 16.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Avatar 3D

Up in the air

Jake Sully és un exmarine confinat en una cadira de rodes que ha estat reclutat per viatjar a Pandora.

Ryan Bingham és un consultor d’empreses que es dedica a acomiadar empleats i volar en avió.

Cinesa: 16.00 - 19.00 h Sessió golfa dissabte: 00.20 h Yelmo: Dies 12-15-16-17-18: 18.30 21.45 h. Dies 13-14: 15.50 - 18.50 - 22 h

Cinesa: 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 12-15-16-17-18: 22.35 h. Dies 13-14: 22.50 h

Yelmo

Cinesa

Futbol

Atlético Madrid - FC Barcelona Retransmissió en directe i en alta definició, amb una imatge i un so espectaculars. Yelmo: Dia 14: 21.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA-C.indd 59

CINEMA 59

Yelmo

VOS

Edén al oeste, de costagavras La pel·lícula vol recrear el viatge d’aquells que creuen terres i mars bucant una llar. Cinesa: Dia 18: 19.30 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

12_02_10

Majors de 7 anys

TOT SANT CUGAT

Yelmo

10/2/10 16:59:55

CINEMA 60

Cinesa/Yelmo

ESTRENA

Majors de 18 anys

Historias de San Valentín Director: Garry Marshall Amb: Jessica Alba, Kathy Bates, Jessica Biel

Diverses històries s’entrecreuen durant el dia de Sant Valentí: una oficial de l’exèrcit abandona l’Iraq i viatja fins a Los Angeles en un vol on també va un homosexual, la parella del qual és un jugador de futbol americà que encara no ha sortit de l’armari; el propietari d’una floristeria li proposa matrimoni a la seva noia, però s’adona que està enamorat d’una amiga, el nòvio de la qual està casat…

Cinesa: 16.40 - 19.20 - 22.00 h Sessió golfa dissabte: 00.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 12-13-14-15-16-17-18: 17.00 - 19.45 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Yelmo

Majors de 13 anys

Tiana y el sapo

The road (la carretera)

Directors: Ron Clements, John Musker

Director: John Hillcoat

Una noia anomenada Tiana es troba un bon dia amb un príncep convertit en gripau, que busca recuperar la seva forma humana.

En un món apocalíptic, arrasat per una guerra nuclear, un pare i el seu fill viatgen cap a la costa per trobar un lloc segur on assentar-se.

Cinesa: 16.00 - 17.50 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 12-15-16-17-18: 17.30 - 19.30 h. Dia 13: 16.15 - 18.30 - 20.45 h. Dia 14: 16.30 - 18.30 - 20.45 h

Yelmo: Dies 12-15-16-17-18: 17.30 - 20.10 - 22.45 h. Dies 13-14: 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Cinesa/Yelmo

Precious

Invictus

Director: Lee Daniels

Director: Clint Eastwood

12_02_10

Claireece Precious Jones té 16 anys, és obesa i analfabeta i espera el seu segon fill del seu pare absent.

Una mirada a la vida de Nelson Mandela després de la caiguda de l’Apartheid.

TOT SANT CUGAT

Majors de 13 anys

Yelmo: Dies 12-15-16-17-18: 17.45 - 20.30 - 22.50 h. Dies 13-14: 18.30 - 20.40 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: 19.40 - 22.15 h Sessió golfa dissabte: 00.50 h Yelmo: Dies 12-15-16-17-18: 17.10 - 19.45 - 22.30 h. Dies 13-14: 18.00 - 20.30 - 22.40 h

CINEMA-C.indd 60

10/2/10 17:00:24

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants

Cuina de mercat

Labonaalternativa

Pàg. 62

Menjars per emportar-se Pàg. 71

Bars i cafeteries

GASTRONOMIA-C.indd 61

12_02_10

HEURA, RESTAURANT Sant Bartomeu, 9 Tel. 93 587 80 59 Obert cada dia, excepte diumenges nit i dilluns tot el dia Menú feiners: 12 € Menú cap de setmana: 20 € Preu mitjà carta: 25-35 €

TOT SANT CUGAT

Sabors de contrast amb tocs de cuina francesa

Gastronomia

na de les heures més espectaculars dels carrers de la nostra ciutat abriga l’entrada del nou restaurant Heura, del carrer Sant Bartomeu, molt a prop del Monestir. Un espai intimista, elegant, amb un interiorisme que combina de forma molt harmoniosa els tons terra amb la fusta i l’estil minimalista, presidit, al fons, per una gran finestra que ens obre la mirada a l’interior de la cuina, vertader motor d’aquesta nova aposta gastronòmica. Des del 24 de novembre, l’Heura ofereix la possibilitat de tastar una cuina de mercat amb determinats tocs d’autor que donen realment la personalitat al nou establiment. Entre setmana podeu gaudir d’un menú en què podeu triar entre 4 primers i 4 segons (més postres i beguda) que, per només 12 euros, ofereix una excel·lent relació qualitat-preu. Els caps de setmana el menú “La bona alternativa” inclou tot el bo i millor de la variada carta, d’on no podeu prescindir del següent: l’amanida de llagostins amb mousse de mozzarella i fruita vermella, el carpaccio de gambes, el risotto de gorgonzola, el garrí cruixent amb poma, el bacallà confitat amb romesco… I, per tancar, el temptador brownie de xocolata o l’espectacular “construcció” de l’amanida de fruites. Que vagi de gust!

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_

Pàg. 73

10/2/10 13:58:36

GASTRONOMIA 62

RESTAURANTS

a A CERVECERIA Tel. 663 025 786. Ous amb pernil, croquetes d’escudella, entrepans, amanides, i futbol, Fórmula 1… De dt. a dg., de 9 a 23 h A CERVECERIA NIT Tel. 93 589 04 65. Tapes variades, entrepans, música, futbolí, futbol Barça, Madrid… Diumenge obrim a les 12 h

ÀPATS, CUINA DEL MÓN I MEXICANA Tel. 93 587 83 74. Veure carta: www.apatsrestaurant. com. Pàrquing gratuït. Ubicat davant Eroski. Diumenges tancat. A POMPEIA Tel. 93 674 81 65. Trattoria armonia / Pizzeria. Risotto, pastes, pizzes i amanides. Carns a la brasa. Més de 40 tipus de salses. Menú. Per emportar-se. Obert tots els dies. De dilluns a dijous de 13 a 16h i de 20 a 23h. De divendres a diumenge nits fins 24 h

B BACCO Tel.: 93 674 30 69 - 606 75 21 66. Cuina italiana artesana. Forn de llenya. Obert tots els dies. Menú. Per emportar. Fàcil aparcament. Amb perfil al Facebook (bacco restaurante) amb promos pels qui s’hi agreguin. BEBOP Tel: 93 587 91 19. Obert de dimarts a dissabte de 8 a 1. Sopars i la primera copa. Ambient relaxat i cuina mediterranea. Especialitat en vins. Menú per a grups des de 20 euros, amb pastís d’aniversari inclós. www. bebop.cat.

TOT SANT CUGAT

12_02_10

A LA PIEDRA Tel. 93 675 10 11. Cuina argentina i de fusió. Obert ca-

da dia de dilluns a diumenge migdia i vespres

GASTRONOMIA.indd 62

9/2/10 12:25:19

GASTRONOMIA 63

De la cuina i altres coses

Destaquem!

PER PEP BLANES

Penques de bleda farcides De les bledes, ja n’hem parlat. Són bones a la taula i bones per al nostre benestar, ja que són depuratives, digestives i laxants; molt indicades per a l’anèmia, pel seu gran contingut de ferro. Però avui parlem d’un plat molt gustós i que té molt d’aliment. En aquest cas, de les bledes, deixant a banda les verdes fulles, només utilitzarem les tiges, les anomenades penques, això sí, les que són amples. Les cuinarem farcides. Ingredients: penques de bledes, llimona, llet, mantega, farina, pernil cuit, ous, ceba, oli, sal i pebre. A la cuina: A la cassola, amb aigua, bullim les penques ben netes, hi tirem el suc d’una llimona i ho deixem coure damunt 15 o 20 minuts. Les reservem. Mentre preparem una beixamel: en una paella hi posem mantega i un cop fosa hi sofregim la ceba tallada fina, hi afegim la farina i, sense deixar de remenar, hi incorporem la llet i el pernil cuit tallat a daus; en espessirse hi tirem quatre rovells d’ou i ho salpebrem. Estenem la beixamel damunt d’una penca i així successivament fins a omplir totes les penques. Les passem, amb molta cura, per farina i ou, i les fregim amb abundant oli. És un plat molt apetitós i de molt d’aliment. Un vi negre de criança del Priorat, o un Rioja, seria un bon acompanyant. Bon profit!

Menú cap de setmana PRIMERS PLATS Espàrrecs verds amb romesco Tortel·linis de ricotta i espinacs amb salsa de pernil serrà Amanida de formatge rocafort, gambes i vinagreta de maduixes SEGONS PLATS Botifarra especial de Sant Llorenç amb seques Suprema de llobarro a la planxa amb ceba i tomàquet Entrecot amb salsa de mostassa POSTRES Pastís Tatin amb crema de llet Bescuit gelat de fruita seca amb xocolata BEGUDES Vi (selecció de la nostra bodega), cava, aigua i cafè.

GASTRONOMIA-C.indd 63

TOT SANT CUGAT

XARLOT Av. Corts Catalanes, 7, local 3, Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 590 62 62 Menú diari: 15 € Menú nits: 20 € (de dilluns a dissabte) Espai i menú infantil: 10 € www.xarlot.com

12_02_10

Preu: 25 €, IVA inclòs I després… et convidem a una copa a La Carpa de Sant Cugat. Si celebres l’aniversari en grup, et regalem el pastís i el cava

10/2/10 17:39:24

GASTRONOMIA 64

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Cuina creativa i actual, salons privats per a grups. Copes dj., dv. i ds. Tancat ds. migdia i diumenges tot el dia. www. boccasantcugat.com

CAL GERRER - RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cada dia. Menú de dilluns a divendres.

BRASERIA LA BOLERA La nostra especialitat és la qualitat. Tancat festius nit. Tel. 93 674 16 75.

CAN CASAS Tel. 93 589 18 68. Masia barrestaurant. Especialitat en carns a la brasa. Salons familiars per a grups i celebracions. Menú diari: 9,50 €. Obert, de 9 a 19 h. Dimarts, tancat

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups. CAN EDO Tel. 93 692 24 24 - 93 580 66 60. Tot a la brasa. Esmorzars de 9 a 11h. Menú diari. Dijous

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. Ambient càlid i acollidor. Cuina de mercat, amb innovacions. De dilluns a dissabte. Menú migdia: 15 €. Menú de nit 25 €. www.casablancasantcugat.com CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Cuina mediterrània creativa i brasa argentina. Vistes al bosc, ambient relaxant i acollidor. Terrassa d’estiu. www.casablava.com CERCLE SABADELLÈS EL NOU RESTAURANT. 93 721 4852. Sopars de grups, comunions i esdeveni ments de tota mena. Menú gourmet i menú diari. Obert de dilluns a dg.

TOT SANT CUGAT

12_02_10

CA LA MONTSE Tel. 93 589 87 28. Cuina casolana. Dinars i sopars de dimarts a dissabte. De 13.30 a 16 h i de 21 a 23 h.

CAN CABASSA Cuina mediterrània de mercat. Esp. en peix i carns gallegues. Salons privats. Tel. 93 674 02 67

tancat excepte festius. www. restaurantecanedo.info

GASTRONOMIA.indd 64

9/2/10 13:13:58

CLARAVIA Tel. 93 589 41 41. Cuina de mercat. Carta. Dg. migdia, sala de jocs per a nens. CLUB DE GOLF ST. CUGAT Cuina de mercat. Dt.-dv. Menú i carta. 13.30 a 16.30 h. Tel. 93 674 39 08 CLUB TENNIS NATACIÓ SANT CUGAT Tel. 93 675 28 04. Arrossos i brasa. Ideal famílies, grups, reunions. Ubicació en plena natura. Obert de dijous a diumenge, també a les nits

D DA JIANG JIN Restaurant xinès. Servei a domicili. Tel. 93 589 03 80 93 675 25 02 DE MARÍA BISTRO Tel. 93 589 25 91, 609 106 276. Cuina mediterrània. Ibèrics, foies, fondues, creps… Confecciona el teu menú de migdia. Menú per a grups i empreses DIABLITO Pizzeria, pasta fresca i amanides. De les 13 h a la matinada. Tel. 93 544 21 69.

internacional. Obert tot el dia. Menú diari i menús per a grups. Carta celíacs. DON PEPPONE Tl. 93 699 00 86. Des de 1988. Cuina mediterrània. Obert tot l’any. www.donpeppone.com.

GASTRONOMIA 65

CHONG JUA Rest. xinès. Servei a domicili. Tel. 93 675 09 02

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - 669 066 056. Cuina cubana, “asados y elegantes mojitos”. Menu diari. Menjar per emportar-se. Obert migdies, de dimarts a diumenge, i nits de dijous, divendres i dissabte

TOT SANT CUGAT

12_02_10

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina

GASTRONOMIA.indd 65

8/2/10 13:51:04

GASTRONOMIA 66

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Menú diari. Divendres i dissabtes oberts cada nit. EL MESÓN Tel. 93 674 10 47 - 93 589 27 02. Tota una tradició. Obert cada dia EL RACÓ DE CAN BARATA 93 000 08 34. Cuina de mercat i braseria. Carta. Menú migdia. Menús per a grups. Tancat dimarts excepte festius i vigílies de festius

GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant-pizzeria-braseria. Menú diari. Dg. nit i dilluns, tancat

FRESC CO Tel.: 93 554 30 20. Del mercat a la taula. Bufet lliure: 8,95 euros. Amanides, pastes, sopes, pizzes, fruites, gelats...

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Ibèrics, patés, fumats... i les famoses torrades per combinar amb el que vulgueu.

FRIENDS Tel. 93 675 00 31. Restaurant de tapes i racions a l’instant. Menú del dia i per a grups. Terrassa d’estiu. Obert cada dia. Preus econòmics. Carta celíacs.

h HEURA RESTAURANT 93 587 80 59. Cuina de mercat amb tocs d’autor.

TOT SANT CUGAT

12_02_10

FRANKFURT HESSEN 93 590 3364 - Torrent de la Bomba, 31. 93 675 9667

Pla del Vinyet, 57 (davant cinemes). 93 590 6963 Elies Rogent, 64. Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies de l’any.

GASTRONOMIA.indd 66

8/2/10 13:51:36

I IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, productes naturals i fets a casa. Menú migdia. Menjar per emportar. Tancat dg i dill nit.

L LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La Creperia. Cuina casolana, varietats en carns, menú vegetarià i menú mediterrani. Plats rioplatenses. LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13 - 617 370 290. Pizze per passione. Forn de lenya. Menjar per

emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Obert tot l’any, tancat els dilluns, excepte festius. LA MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Cuina catalana casolana. Salons privats per a grups. Tancat diumenges nit i dilluns tot el dia. www.masiasantcugat.com LA PASTA BOIXA Av. Lluís Companys, 24. Creperia, pizzeria, restaurant. Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03 LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Novetat, paelles per emportar-se, boníssimes. www.lapinyadeplata.com LA TAGLIATELLA Tel. 93 590 39 40. Restaurant-pizzeria italià. Especiali-

TOT SANT CUGAT

12_02_10

JAMENJA Tel. 654 395 942. Taverna/ sandvitxeria. Entrepans atípics, tapes, vins i caves a copes, cerveses d’importació. Menú diari. Obert cada dia, de 8 a 23 h

GASTRONOMIA 67

Ambient molt agradable. Menú migdia: 12 euros. “La bona alternativa”: 20 euros. Tancat diumenge nit i dilluns tot el dia.

GASTRONOMIA.indd 67

8/2/10 13:53:25

GASTRONOMIA 68

tat en pizzes, pasta i amanides. Racions per compartir LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cuina mediterrànea i braseria. Menú migdia i caps de setmana. Nit, carta. Obert tot el dia. LE FARFALLE 93 675 12 02. Pasta fresca, pizza, metropizza! Genial per a grups. Menú des de 8,50 €. Carta especial nens. Obert tots els dies, de 13 a 16 i de 20 a 24h. L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Menú de dimarts a diumenge. Dilluns tancat

M MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i menús per a grups. Salons privats. Obrim cada dia. Dilluns i diumenge tancat al vespre. Ca n’Ametller, s/n. MASIA CAN VILALLONGA 93 674 0400. Carns, pollastres, verdures, brasa... Obert de dimarts a diumenge. MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina mediterrània. Obert tots els dies. www.restaurantmatilda.com Menú diari, 15 euros.

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizzes artesanes i pasta fresca feta a casa. Menú migdia. Pizzes i menjar per emportar-se. Tancat dl. vespre i dt. tot el dia MONTT Tel. 93 675 68 82. Coffee & Lounge Restaurant. Cuina mediterrània. Esmorzars i berenars. Obert cada dia. Tancat nits de diumenge a dimecres. Divendres i dissabtes, copes fins a les 3.00 h MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina de disseny. Restaurant dins d’un privée... De dt. a dv., a partir de les 13 h. Nit: de dc. a ds., des de les 21 h

TOT SANT CUGAT

12_02_10

MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina

japonesa. Dt. a ds., dinars (menú) i sopars. (Ubicat dins edif. Trade Center II)

GASTRONOMIA.indd 68

8/2/10 13:53:52

NAKHLA Especialitat en cuina marroquina. Menú diari. Tel. 93 674 58 71

P PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Restaurantpizzeria. Jardí. Obert tot l’any.

q QUBUD 93 504 07 22. Menu setmanal i servei de carta. Sales privades per celebracions i empreses. Dll a dg 13-16h. Dim de 20-22.30h. Dj, div i diss de 20.30h-23h.

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina catalana i de mercat. Saló per a banquets. Carta celíacs.

T TALISMÁN Tel. 93 675 38 06. Pizzeria-Braseria. Menú migdia. Ambient familiar. Grups. Tancat dg. TAPA ÑAM Tel. 93 675 69 28. Tapa tradicional amb tocs d’autor.

TOT SANT CUGAT

12_02_10

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Restaurant. Des de 1985. Menú diari. www.pastaloca.com

PIZZERIA PICCOLE DELIZIE AL TAGLIO Tel. 93 587 87 59. Pizza per porcions. Pastes, amanides. Menú diari. També per emportar-se-les. Obert de dimarts a diumenge, de 13 h a 23 h

GASTRONOMIA 69

PIZZA MARZANO Tel. 93 587 8277. Especialitats italianes. Obert fins les 23.30h. Servei continu. Menu migdia.

GASTRONOMIA.indd 69

8/2/10 13:54:23

GASTRONOMIA 70

Ambient acollidor. Menú migdia/nit (també 1/2 menú). Tancat temporalment per reformes d’ampliació de la cuina. TELEPIZZA Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. Tel. 93 589 90 90 TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Restaurant i cafeteria. Plats i tapes. Obert tot el dia. Diumenge tancat. TERRA DOLÇA Tel. 93 674 16 56. Dinars i sopars, actes culturals... Tot plegat fa una barreja meravellosa!

U UITO RESTAURANT Tel. 935 878 558. Cuina mediterrània amb tocs d’autor. Obert de dilluns a dissabte. Diumenge obert amb cita prèvia reserva.

V VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Cuina per

a tots. Carta. Menú migdia de dilluns a diss. (lab.), 16 €. Nens, 10 €. IVA i pàrquing inclosos. VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert. Saló privat per a grups. VULCANO Tel. 93 583 60 20. Un ambient exclusiu. Sopars per a empreses. Menú migdia. Celler de vins

W RESTAURANT WOK GRAN SIGLO 93 557 10 88. Bufet lliure, wok i planxa. Bufet adults. Dl. a dv.

TOT SANT CUGAT

12_02_10

TRIBECA RESTAURANT Tel. 93 451 50 75 / 93 451 15

47. Cuina mediterrània creativa amb productes frescos de primera línia. Diumenge tancat

GASTRONOMIA.indd 70

9/2/10 18:16:54

X XARLOT Tel. 93 590 62 62. Braseria mediterrània.Tancat diumenge tot el dia. Av. Corts Catalanes, 7. www. xarlot.com. Menú migdia ( de dilluns a divendres),15 euros. Menú nocturn ( de dilluns a dissabte), 20 € IVA inclós

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Especialitats xineses, servei a domicili

MENJARS PER EMPORTAR-SE ASADOR Tel. 93 589 65 72. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres al forn de llenya, prova la diferència! Obert de dv. a dg. i festius.

Menjars per a empreses. Obert cada dia. www.biarritzcatering.com CAN MAJOR Tel.: 93 589 51 56. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres a l’ast (dijous, dissabtes i diumenges). Obert cada. C/ Major, 6 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL.: 93 544 1222. Gran selecció de vins, caves i licors. Productes gourmet. Av. Francesc Macià, 58 08173 Sant Cugat del Vallès

BACCO Tel. 606 752 166 - 93 674 30 69. Cuina italiana, fàcil aparcament, menjar per emportar-se. Obert cada dia

GASTROLAB Cuina alt nivell, japonesa. Rbla. Can Mora, 15. Tel. 93 674 69 78

BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Plats preparats. Càtering. Menú diari.

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Gran varietat de plats preparats,

TOT SANT CUGAT

12_02_10

XAXO Tel. 93 583 64 23. Carns, ibèrics i vins. Dinars, sopars. Menú

diari de cullera. Tancat dg.

GASTRONOMIA 7 1

migdia: 9,95 euros. Dl. a dj. nit: 11,95 euros. Dv. nit, cap de setmana i festius: 13,95 euros. Bufet nens cada dia. Menors de 8 anys: 6,95 euros. Menors de 3 anys: gratis

GASTRONOMIA.indd 71

8/2/10 13:55:13

GASTRONOMIA 72

croquetes, canelons, fideuà HANAYA Tel. 93 587 91 46. Menjar japonès per emportar-se. Carta variada de sushi, maki, yakisoba i altres especialitats. Obert de dimarts a dissabte, de 14 a 16 h i de 19 a 22 h. Espai per a degustació. IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, productes naturals i fets a casa. Tancat dg i dill nit. JUST FOR EAT 93 587 88 69 - 670 74 78 74. Cuina casolana. Servei de càtering. Menú diari: 10 euros. Esmorzars, aperitius...

LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13, 617 370 290. Pizze per passione. Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Obert tot l’any, tancat els dilluns, excepte festius. LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Novetat, paelles per emportar-se, boníssimes. www.lapinyadeplata.com MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Amanides, pasta i pizza per emportar-se.

PASTA LUCCA Tel. 93 587 9135. Pasta fresca i productes italians, per emportar-se. També obert diumenges, de 10 a 14.30 h. PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza. Per emportar-se i servei a domicili. De dt. a dg., de 20 a 23.30 h. Dj. i dv., de 13 a 16 h PIZZERIA PICCOLE DELIZIE AL TAGLIO Tel. 93 587 87 59. Pizza per porcions. Pastes, amanides. Menú diari. També per emportar-se-les. Obert de dimarts a diumenge, de 13 h a 23 h TECA SÀBAT Càtering domicili i empreses. Salons propis. Més de 30 anys d’experiència. Tel. 93 589 18 35 i 93 674 11 58.

TOT SANT CUGAT

12_02_10

LA CUINA DE LA CARMETA Tel. 93 674 04 68. Fruites i

verdures. Elaboració pròpia de cremes i caldos vegetals, croquetes, canelons de bolets... Servei gratuït a domicili

GASTRONOMIA.indd 72

9/2/10 12:27:47

BARS I CAFETERIES BOKATAS Entrepans de primera. Gran varietat. Tel. 93 589 19 72 CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i diumenges i festius de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h fins a la matinada. FRANKFURT HESSEN 93 590 3364 - Torrent de la Bomba, 31. 93 675 9667 Pla del Vinyet, 57 (davant cinemes). 93 590 6963

Elies Rogent, 64. Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies de l’any LA MOSSEGADA Tel. 93 583 04 94. Terrassa. Esmorzars, entrepans, OFERTA CAFÈ 1 €

XOCOLATERIA - LA PALLARESETA Tel. 93 186 88 78. Les típiques xocolatades amb xurros del carrer Petritxol de Barcelona, a l’estació dels FGC de Sant Cugat. Obert tots els dies, de 9 a 13 h i de 17 a 21 h.

GUIA DE NIT

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 88 12. Av. Torre Blanca, 13. Tancat dg.

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Copes dijous, divendres i dissabtes. Tancat dissabtes migdia i diumenges tot el dia.www.boccasantcugat. com

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 54 92. Pl. Augusta, 2 (Monestir). Tancat dt.

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i

L’ART Terrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36

GASTRONOMIA 73

TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes artesanes, fideuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, canelons, bacallà a la catalana

La seva xarcuteria de confiança

TOT SANT CUGAT

12_02_10

Pl. Pere San, 11 Tel. 93 675 56 63

GASTRONOMIA.indd 73

8/2/10 13:55:37

GASTRONOMIA 74

festius, de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h a la matinada EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Sopars fins a les 23.30 h, Copes i música fins a les 3.30 h. Sopars i festes de grup i empresa. Monòlegs i concerts. Pantalla gegant FRANKFURT HESSEN 93 590 3364 - Torrent de la Bomba, 31. 93 675 9667 Pla del Vinyet, 57 (davant cinemes). 93 590 6963 Elies Rogent, 64. Especialitat en frankfurts, salsitxes

alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies de l’any.

monttvalldoreix.com QUBUD Tel. 93 504 07 22. Terrassa chill-out. Dijous, divendres i dissabtes, fins a les 3 h.

LA CARPA Dinars i sopars per a particulars i empreses (a partir de 40 pers.). Copes els dv., ds. i vigílies de festius. Tel. 93 675 66 11. www.la-carpa.com MONTT Tel. 93 675 68 82. Ambient chill-out, cocktails, mojitos, música en viu i copes els div i diss fins les 3h. www.

La recepta de la setmana

Croquetes de pollastre

farina, el llevat i sal i incorporeu-hi, a poc a poc, la llet. Remeneu-ho. Quan aconseguiu una pasta homogènia i veieu que no s’enganxa a la paella, retireu-la del foc perquè es refredi. Feu les croquetes passant-les per ou batut i pa ratllat. Fregiu-les en oli abundant.

TOT SANT CUGAT

12_02_10

Rostiu el pollastre i talleu-los a trossets. Sofregiu l’all, la ceba, el pebrot vermell, la pastanaga i el julivert. Quan tot estigui fet, afegiu-hi un rajolí de salsa de tomàquet i passeu-ho per la batedora perquè no hi quedin grumolls. Aboqueu la barreja resultant en una paella amb el pollastre i afegiu-hi la

Ingredients: 2 pits de pollastre, mitja ceba, 1 gra d’all, mitja pastanaga ratllada, trossets de pebrot vermell, salsa de tomàquet, julivert, sal, 200 cl de llet, 2 culleradetes de farina, 1 culleradeta de llevat, 1 ou, pa ratllat

GASTRONOMIA.indd 74

Cuina mediterrània

8/2/10 13:56:00

MONTT.indd 1

10/2/10 16:32:15

El tigre i el mico

I la setmana vinent...

PETIT TOT-C.indd 76

IL·LUSTRACIONS D’ELOI ALEGRE

PER ESTER BALLART

Petitot

TOT SANT CUGAT

12_02_10

Troba les 5 diferències del conte

Un dia que el tigre tenia molta, però molta gana es va trobar el mico i li va dir: —Ho sento, però tinc molta gana, avui seràs el meu dinar. —Saps què passa, tigre? Ara estic molt cansat, i ni tan sols em podria defensar —va dir el mico aguantant-se els tremolors de la por que tenia—. Et proposo que en lloc de matarme comencem una guerra. Si la guanyes, em podràs menjar. —Molt bé! —va dir el tigre—. Que cadascú busqui els seus aliats i ens trobem demà al migdia. El tigre va demanar suport als animals més grans, com el lleó, les panteres, i també als conills, per la seva agilitat. Per la seva banda, el mico va demanar ajuda als insectes, com les abelles i les formigues, i als escorpins. L’endemà a les dotze, els dos bàndols estaven a punt. El tigre feia molta por amb tots els seus aliats, mentre el mico estava rodejat d’un núvol d’insectes que feia morir de riure el tigre i els seus companys. Però la guerra va començar i mentre tots els animals grans es llançaven sobre el mico, els insectes es van posar a picar amb totes les seves forces el lleó, les panteres i els conills, provocant un dolor terrible que els va fer fugir a tots. Mentrestant, el mico va fugir i el tigre es va quedar sol i sense dinar... 10/2/10 10:52:45

Stop als desastres http://www.stopdisastersgame.org

Passatemps Núm. 103

capsa de cordill 1

Agafa un cordill i enrotlla’l en espiral.

Cus l’espiral amb agulla i fil, fins a tenir una base de la mida que desitgis.

Cus l’espiral amb agulla i fil, fins a tenir l’alçada que desitgis.

INFANTS 77

Webs que molen

Center de control elèctric. http://www.ree.es/educacion/controla/REE_ONLINE.swf

Sabies que... La corda és utilitzada com a eina per l’home des dels principis de la seva existència, amb un gran ventall d’usos. Una corda està formada per fibres tèxtils torçades o trenades únicament en sentit longitudinal, a fi de confeccionar peces resistents i flexibles del gruix desitjat i qualsevol llargada. Les fibres poden ser naturals: cànem, lli, llana, cotó, seda, de derivats plàstics, principalment niló, o bé de fibres metàl·liques (acer, coure, alumini), però aleshores reben el nom de cables.

Seguidament, continua enrotllant el cordill, però aquesta vegada aixecant parets.

MATERIAL: cordill, agulla i fil

TOT SANT CUGAT

12_02_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

PETIT TOT-C.indd 77

10/2/10 16:27:14

INFANTS 78 TOT SANT CUGAT

12_02_10

JOCS: Busca-hi les 5 diferències

PETIT TOT-C.indd 78

10/2/10 17:40:48

Petita agenda La Laia parla binari (taller) A la Laia l’apassiona tot el que tingui relació amb els ordinadors, els programes, internet, els robots, les comunicacions i les noves tecnologies. Per això, amb motiu del seu sant, ha decidit venir a CosmoCaixa per investigar el fascinant món de la cibernètica. Dies 13 i 14 de febrer, a les 11, 12, 13, 16, 17 i 18 h, al CosmoCaixa (Teodor Roviralta, 47-51, Barcelona). Preu: gratuït. Edat: per a majors de 6 anys

Què fem?

Una creativa escenificació de contes amb diferents tipus de titelles, en homenatge a Gianni Rodari, l’imaginatiu autor de la

La festa dels + tumacat (animació) Espectacle en què grans i petits gaudiran amb una gran dosi d’imaginació, globus gegants, danses d’animació, músiques de creació pròpia i tempesta de confeti. Diumenge 14 de febrer, a les 12 h, a La Casa Elizalde (València, 302 Barcelona). Preu: 3,10 euros. Edat: per a tots els públics

TOT SANT CUGAT

12_02_10

Carnaval Infantil Pl. Octavià de Sant Cugat Diumenge 14, a les 12.30 h

Visca Rodari (titelles)

Gramàtica de la Fantasia i la Medalla H.C. Andersen als 70 (tot un Nobel de la literatura infantil). Dies 13, 20 i 27 de febrer, a les 17.30 h, i dies 14, 21 i 28 de febrer, a les 12 h, a la Fundació Joan Miró (av. Miramar, 1 - Barcelona). Preu: 5 euros. Edat: per a tots els públics

INFANTS 79

Solucions

PETIT TOT-C.indd 79

10/2/10 10:53:48

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ lectura

Més enllà dels llibres redacció

Extret de la Guia pràctica per a fer fills lectors. Joan Carles Girbés

TOT SANT CUGAT

12_02_10

Els infants, i especialment els adolescents i els joves, han d’estar familiaritzats amb la lectura de diaris i revistes –en paper o virtuals–, aliats preferents en la nostra tasca de formar lectors. No només ens han de veure amb diaris i publicacions diverses a les mans, sinó que podem treure’n molt més profit si els compartim amb ells i els expliquem la quantitat de missatges, continguts i referents que hi trobaran. En un diari trobem, al costat de textos informatius, columnes d’opinió, entrevistes i publicitat que mostra estils i nivells

de llengua diferents. Per llegir de manera crítica un article periodístic no és suficient de comprendre el text, també hem de valorar les imatges que l’acompanyen, el to i el vocabulari que empra el periodista, l’espai i el lloc que ocupa a la pàgina, la idea que remarca el titular, el contrast entre fonts informatives, si el destaquen en portada o no, quines altres informacions l’acompanyen a la pàgina... Qüestions que donen molt de joc per comentar amb els fills temes d’actualitat.

ENSENYAMENT.indd 80

8/2/10 16:15:47

L’acollida que ha tingut el Taebo Viviana Hounie - estudi de dansa

Alberto Fumero, professor de Taebo: Estic encantat. L’arribada del Taebo a Sant Cugat ha estat tot un èxit. Jo al principi era una mica escèptic, ja que és una disciplina que no es coneixia aquí, però la gent quan ho prova s’hi enganxa, ja que són classes curtes encara que intenses i molt completes, que treballen tots els músculs i la resistència cardiovascular, amb la qual cosa es guanya fons, sense oblidar una part de relaxació en acabar la classe. Curiosament, s’hi han entusiasmat tant homes com dones, amb el Taebo. Beatriz, professora de gimnàstica postural correctiva: Jo també estic molt contenta, ja que

els alumnes em comenten que després de cada classe senten els músculs més llargs i relaxats. També és molt agradable veure que fins i tot gent gran et diu a la classe següent que es troben estupendament. Per mi això és molt important, ja que una de les meves metes és que els alumnes aprenguin a conèixer el seu cos, i a escoltar-lo.També és molt encoratjador veure com persones que tenen mal d’esquena, que ja consideraven crònic, milloren la seva qualitat de vida gràcies a una taula d’exercicis adequada i supervisada de forma molt personal. És molt important la rutina, almenys dos dies a la setmana, d’exercici per mantenir un bon estat físic i mental.

ENSENYAMENT 81

gimnàstica postural

TOT SANT CUGAT

12_02_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ENSENYAMENT.indd 81

10/2/10 11:18:25

Tècniques d’estudi. Subratllat EQUIP EDUCATIU - AVANTIA

Després de la lectura prèvia, fes una pausa i torna al principi del capítol o tema. Ara has de llegir detingudament cada paràgraf. En aquesta etapa l’objectiu serà comprendre allò que l’autor vol dir-te, separant la informació rellevant de la que és més prescindible. Si l’estudiant que tracta d’aprendre d’un text no sap o no és capaç de separar l’essencial del no essencial, difícilment pot comprendre el significat del text; en aquests casos se solen emmagatzemar o gravar memorísticament les dades per després reproduir-les mecànicament, cosa que, normalment,

no et portarà enlloc més que a la confusió. El que has de fer és subratllar la idea principal de cada capítol o paràgraf, incloent-hi tot el que et sembli interessant. Pots utilitzar un retolador o un llapis de color (la psicologia industrial diu que el vermell és el color que més impressiona la retina). El subratllat és indispensable en tot procés d’estudi i el seu ús eficient requereix certa capacitació. Quan alguns estudiants comencen a fer pràctiques de subratllat solen donar-se dos defectes: o subratllen poc o subratllen molt. El més recomanable és practicar, i de forma progressiva se n’aprèn. Segur que el teu tutor et podrà ajudar.

TOT SANT CUGAT

12_02_10

ENSENYAMENT 82

CLASSES PARTICULARS

ENSENYAMENT.indd 82

10/2/10 16:10:46

Estudis superiors i feina redacció

TOT SANT CUGAT

12_02_10

Segons les dades divulgades per Eurostat, l’oficina comunitària d’estadística, l’11,8% dels joves espanyols d’entre vint-i-cinc i trenta-quatre anys amb estudis superiors (universitat, ensenyament artístic o formació professional de grau superior) estava aturat entre els mesos d’abril i juny de l’any 2009, una taxa que dobla la mitjana europea de 5,9%. Així, Espanya, on es dóna la major taxa d’atur juvenil de la Unió Europea, és també el país europeu on l’atur té més incidència entre les persones amb més nivell de formació.

També a Espanya hi ha més atur entre els joves amb estudis de nivell secundari o postobligatori (batxillerat o FP de grau mitjà), en concret afecta el 18,8% dels joves espanyols amb aquest tipus de títols en el segon trimestre de l’any, més del doble de la mitjana europea, situada en el 9,1%. Pel que fa als joves que només tenen estudis obligatoris, Espanya també està per sobre de la mitjana europea, amb un 28,1% dels aturats davant del 19,2%. Les dades d’Eurostat mostren un descens en la proporció d’atur a mesura que augmenta el nivell d’estudis, tendència que s’aprecia en gairebé tots els estats membres.

ENSENYAMENT 83

Atur

ENSENYAMENT.indd 83

8/2/10 16:19:00

ENSENYAMENT 84

nàutica

mariano martínez

TOT SANT CUGAT

12_02_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ENSENYAMENT.indd 84

. Psicologia infantil i de l’adolescència

. Dificultats

d’aprenentatge

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

9/2/10 12:33:25

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ consultoria

Què és la LOPD?

Javier Auqué - conversia

La Llei orgànica de protecció de dades de caràcter personal 15/1999, de 13 de desembre (LOPD) té per objecte protegir i garantir les llibertats i els drets fonamentals de les persones físiques, el seu honor i la intimitat personal i familiar. La LOPD estableix una sèrie

d’obligacions per a tots aquells que utilitzen fitxers amb dades personals, que impliquen tant la necessitat d’informar l’interessat de la finalitat de la recollida de les dades i dels seus drets, com de l’adopció de mesures tècniques i organitzatives que garanteixin la seguretat de les dades i n’evitin l’alteració, pèrdua i tractament o accés no

autoritzat. És important tenir en compte que la LOPD és una llei de compliment obligat que afecta totes les empreses, autònoms, associacions o corporacions que emmagatzemen i/o utilitzen dades de caràcter personal, independentment de les dimensions o del sector. Tota persona o entitat que procedeixi a la creació de fitxers de dades de caràcter personal haurà de notificar-ho prèviament a l’Agència de Protecció de Dades i haurà de fer un procés d’adaptació a la LOPD amb l’objectiu d’implantar una sèrie de mesures tècniques i organitzatives que garanteixin la seguretat de les dades, i per a això cal realitzar les tasques que exigeix la normativa. No complir el que descriu la LOPD pot implicar unes sancions, la quantia de les quals varia dels 600 als 600.000 euros.

TOT SANT CUGAT

12_02_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

EMPRESA.indd 85

10/2/10 12:14:29

Lluitem per uns preus sense disfressa Mides: 201x60x61 cm Acer Inoxidable No Frost Preu recomanat

41% MÉS BARAT!

1107.-

458.-

FFA 6925 X COMBI

Sistema No Frost en refrigerador i congelador, recintes amb regulació electrònica independents, Display digital de temperatura per recintes, funcions: refredament ràpid del refrigerador i super congelació amb desconnexió automàtica i funció vacances, recinte MultiFresh, alarma acústica de porta oberta, alarma lluminosa i acústica de ruptura de la cadena de fred en el congelador, article ref. 1105011 MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

PRODUCTE DEMO

Ofertes vàlides del 12 al 18 de febrer del 2010. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

ts les nostres noveta Subscriu-te i rebràs

.es www.mediamarkt media markt.indd 2

MED Sant Av. V 0817 Tel: Fax:

Sub

9/2/10 17:18:03

abte

Lluitem per uns preus sense disfressa

Turbo Time Plus 8 kg de càrrega

Preu recomanat

43% MÉS BARAT!

704.-

F 4812 RENTADORA

Rentat en fred en 50 minuts, pantalla LCD interactiva amb informació del procés de rentat, programació diferida ﬁns a 24 hores, duració i temps restant de programa, funcions i revolucions seleccionades, selecció de funcions: rentat intensiu, esbandit extra, fàcil planxat, centrifugat de 0 a 1.200 r.p.m. i antiarruges, article ref. 1031052 MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

305.-

PRODUCTE DEMO

Ofertes vàlides del 12 al 18 de febrer del 2010. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

ts les nostres noveta Subscriu-te i rebràs

.es www.mediamarkt

media markt.indd 3

9/2/10 17:18:07

EMPRESA 88

estalviar

Estalvi de paper a l’oficina

redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

12_02_10

Segons dades de la Fundación Ecología y Desarrollo, el paper i el cartró suposen prop del 90% de residus generats en una oficina. Gran part de la despesa en paper a l’oficina se’l reparteixen

les fotocòpies i les impressions. Per això és recomanable, per ser més sostenibles i de passada estalviar-nos alguns diners, recordar la importància de tenir al despatx o a l’oficina un contenidor en què només hi aboquem paper, i usar els fulls per ambdues ca-

res sempre que es pugui. Des d’Ecología y Desarrollo es demana “configurar per defecte les impressores perquè imprimeixin a doble cara, i fins i tot usar en els esborranys l’opció d’impressió de dues pàgines per cara”. Aquestes pràctiques acostumen a fer més lent el ritme d’impressió, i és amb aquest argument que moltes persones no les fan servir. “Serà necessari convèncer la gent dels beneficis de fer el canvi”, s’afirma des de la fundació. I continua: “Utilitzar les dues cares del full estalvia paper, despreses de còpies, d’enviaments i d’emmagatzematge. Però a més, els documents ocupen i pesen menys i es fan més còmodes de grapar i de transportar. S’estima que simplement fotocopiant i imprimint a doble cara es pot reduir fins a un 20% el consum de paper en una oficina”.

EMPRESA.indd 88

8/2/10 16:36:59

Importància d’un equip alineat

Arrate Bahamonde - ARRCOACH

El coaching ajuda a prendre consciència del potencial que l’equip posseeix i no utilitza, aconsegueix millorar el rendiment de les persones en el desenvolupament de les seves funcions, millora les relacions entre els membres d’un equip cohesionant i enfortint el clima laboral, d’aquesta manera l’equip guanya complicitat, participació i confiança. Incrementa la motivació i l’entusiasme de l’equip, de manera que aconse-

gueix més implicació i compromís amb la seva organització. En conseqüència, el líder ha d’estar disposat a escoltar i a preguntar. Escoltar per a un directiu és més difícil que parlar, especialment per als qui creuen que tenen les idees definitives. Aquí és on necessita un canvi d’enfocament! Perquè encara es creu que els líders han de fixar objectius i limitar-se a donar indicacions de com arribar-hi. Fent-ho així, no aconsegueixen la total implicació de l’equip. Proposem un procés que rau, bàsicament, a compartir i escoltar. Implicant-hi tot l’equip des de l’inici del procés, s’aconsegueix que les persones s’involucrin voluntàriament i personalment en el projecte. El coaching fomenta un lideratge efectiu i és el camí més curt per canviar actituds, comportaments i hàbits que es reflecteixen en millors resultats, tant en l’empresa com en les persones.

EMPRESA 89

COACH

TOT SANT CUGAT

12_02_10

SERVICIOS INTEGRALES DE LIMPIEZA

EMPRESA.indd 89

8/2/10 16:39:00

EMPRESA 90

lleis

Reforma laboral SANGER ADVOCATS I ASS. TRIBUTARIS

Divendres va ser aprovat pel consell de ministres el document marc del Projecte per a la Reforma Laboral. Aquest document es va donar a conèixer a sindicats i patronals el mateix divendres a la tarda. El primer que cal ressaltar és que la iniciativa, pel fet de ser necessària, ha de ser aplaudida. El segon, veient les reaccions dels líders sindicals i patronals, és que, de moment, aporta poc. És a dir, es tracta d’un document que tots aproven com a punt de partida, la qual cosa significa que no aborda de forma clara els punts més conflictius. Així, d’una primera anàlisi del document es

constata que s’hi tracten amb més profunditat els errors actuals del marc vigent de contractació laboral, que no pas noves propostes encaminades a solucionar el problema de fons. Efectivament, el document no aporta reformes importants, encara que possiblement ens trobem davant d’una no-aportació buscada per l’executiu, amb l’objectiu d’asseure en una taula sindicats i patronal, fins al moment fortament enfrontats (els primers acusen els segons de voler l’acomiadament lliure i la retallada en general dels drets dels treballadors, i els segons acusen els primers d’agreujar la crisi amb la seva actitud immobilista).

TOT SANT CUGAT

12_02_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

EMPRESA.indd 90

9/2/10 12:36:57

Vivim en l’era virtual

redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

12_02_10

A Espanya, una de cada quatre persones es declara aficionada als videojocs i més del 30% de les llars tenen almenys una consola. Arrasen fins al punt d’obtenir volums de facturació superiors als 1.400 milions d’euros, és el que converteix els videojocs en

líders del sector audiovisual, amb una quota de mercat del 57%. Els videojocs superen en vendes la suma del que registren el cinema i la música en conjunt. Ara bé, quin és el perfil del videojugador espanyol? Quins en són els hàbits de consum? A Espanya, una de cada tres llars té, almenys, una consola de videojocs i el 58% té ordi-

nador. Prop de 10,4 milions de persones, és a dir, el 22,5% de la població, es declara jugadora de videojocs al nostre país; 1.530.000 usuaris més que el 2006. La imatge social dels videojocs és valorada pels videojugadors més positivament que la de la televisió o el cinema. En relació amb les plataformes de jocs, el 14,5% d’espanyols juguen amb PC, el 15,16% amb consola i el 4,9% ho fa a través del telèfon mòbil. L’edat mitjana dels jugadors a Espanya és de 22 anys per a PC i 20 per a la consola. El nombre de dones aficionades als videojocs augmenta el 2009; prop del 19% es declara gamer actiu. Els gèneres més jugats l’últim any són: acció, esports, cotxes i aventures. Prop del 44,6% dels jocs que s’usen a Espanya han estat adquirits il·lícitament mitjançant descàrregues pirates o a través del top manta.

TECNOLOGIA 91

videojocs

TECNOLOGIA.indd 91

8/2/10 16:44:05

Coneix el Centre Quiropràctic Qgat Com em pot ajudar la quiropràctica? Cada dia veig com milloren persones que vénen a la meva consulta amb problemes molt diversos: ASMA, INSOMNI, MIGRANYES, VERTIGEN, DEPRESSIÓ, FIBROMIÀLGIA, MAREIGS, CIÀTICA, HÈRNIES DISCALS. Els nens vénen amb OTITIS MITJANA, dificultats d’aprenentatge, enuresi (mullar el llit), hiperactivitat, còlics i al·lèrgies. Jo gairebé sempre actuo de la mateixa manera amb totes les persones que vénen a la meva consulta. Busco les zones de la columna que estan bloquejades i suaument ajudo el cos a corregir el problema alliberant la pressió del sistema nerviós i permetent al cos guarir-se per si mateix. El resultat sorprèn molts dels meus pacients, que m’agraeixen constantment el fet d’ajudar-los amb els seus problemes de salut, però la realitat és que no he estat jo qui ha guarit res ni ningú. Tot el que faig és permetre al cos funcionar d’acord amb el seu potencial. La quiropràctica té una aproximació holística a la salut. La quiropràctica no és una branca de la medicina, tampoc no són massatges, ni és una variant de l’osteopatia; els quiropràctics no ens dediquem a la rehabilitació. La quiropràctica té un propòsit diferent: alliberar el sistema nerviós de subluxacions perquè pugui funcionar amb la seva màxima potencialitat.

Hi ha tres passos per entendre bé la quiropràctica. EL COS se SANA I es REGULA A SI MATEIX Mentre llegeixes això, el teu cos està transformant el que has menjat, begut i l’oxigen que has respirat en sang i matèria intel·ligent sense que en siguis conscient. El nostre organisme sap com guarir ferides, refredats i ossos trencats. Està en un procés d’adaptació continu a l’entorn que li permet mantenir el sofisticat equilibri que és necessari per viure. Tenim un doctor intern que treballa sense descans per mantenir-nos vius i sans.

EL SISTEMA NERVIÓS ÉS EL DIRECTOR D’ORQUESTRA DEL NOSTRE COS El sistema nerviós és el mitjà pel qual flueix la informació i energia necessàries per controlar i coordinar el cos. Es tracta de l’únic òrgan del cos encaixat en una estructura òssia: la columna vertebral.

quiropractic-C.indd 92

El tronc encefàlic té una gran importància, ja que en ell es localitzen tots els sistemes que fan possible la subsistència del cos. Està protegit per la base del crani i les dues primeres vèrtebres cervicals. Una lesió greu en aquesta zona té conseqüències fatals.

SISTEMA NERVIÓS SENSE INTERFERÈNCIES = UNA VIDA MÉS PLENA Accidents, caigudes, males postures o haver nascut després d’un part difícil poden ser les causes que les dues primeres cervicals estiguin desalineades i això causi pressió sobre el tronc encefàlic. A aquesta pressió se l’anomena en quiropràctica subluxació. Una subluxació en les dues primeres vèrtebres cervicals té conseqüències importants. Amb el pas del temps el cos perd vitalitat; la persona amb

una subluxació en aquesta zona té molt minvada la seva capacitat de resposta. Gràcies a precisos ajustaments quiropràctics realitzats per professionals especialment qualificats es pot aconseguir la realineació de les vèrtebres cervicals.

10/2/10 18:32:55

Esteu convidats a les nostres xerrades informatives, en fem cada setmana. Són gratuïtes i us ajudaran a entendre millor com funciona la quiropràctica. El nombre d’assistents és limitat, així que us instem a trucar-nos avui mateix per reservar la vostra plaça. Amb el temps, el cos és capaç de recuperar la vitalitat, estar més sa i tenir una millor adaptació a l’estrès.

condició. Quan els bloqueigs desapareixen, tots els cossos tornen al seu estat natural, que és el de l’adaptabilitat i flexibilitat.

Tots els que truqueu fins al 28 de febrer tindreu un preu especial de 35 euros per la vostra primera visita.

La meva experiència com a quiropràctic cuidant multitud de persones de llocs i cultures diferents m’ha demostrat que la columna vertebral de les persones sanes és més flexible i està més alineada que la de les persones malaltes. Les persones saludables tenen columnes vertebrals adaptables i flexibles, “respiren” millor que les de les persones que tenen algun tipus de problema de salut. És important cuidar-se i hi ha moltes maneres de fer-ho (dieta, medicació, exercici físic…), totes elles poden ser beneficioses. Malgrat això, el nostre cos i la nostra ment poden funcionar d’una manera més eficient només quan la nostra columna vertebral està lliure de tensió. Això s’aconsegueix mitjançant ajustaments quiropràctics molt precisos. No existeix res equivalent a un ajustament quiropràctic. Amb ajustaments quiropràctics és possible recuperar la flexibilitat i el to de la columna de persones de qualsevol edat i

quiropractic-C.indd 93

10/2/10 18:33:11

TECNOLOGIA 94

fotografia

Càmeres amb zoom de 30x redacció

TOT SANT CUGAT

12_02_10

A la primavera del 2010 s’espera l’arribada d’una nova gamma de càmeres digitals de Fujifilm amb resolucions entre 10 i 14 megapíxels i zooms de fins a 30x. Entre les noves càmeres presentades destaca la FinePix HS-100, que disposa d’un espectacular objectiu zoom Fujinon de 30x, que estableix un nou rècord entre les càmeres superzoom. L’òptica equival a un zoom 24-720 mm en un sistema de 35 mm, i es controla de forma manual, com els objectius d’una càmera reflex. A més, en aquesta càmera s’utilitza un sensor CMOS retroil·luminat,

amb 10 megapíxels de resolució, i pot disparar ràfegues de fins a 10 fotos per segon. Suporta formats RAW i JPEG i pot gravar vídeo Full HD a 30fps. Per altra banda, Fujifilm ha incorporat el sensor Super CCD EXR de 12 megapíxels als models FZ700EXR i F80EXR, amb zoom de 5 i 10x, respectivament. Una de les novetats més curioses que ha introduït el fabricant en aquesta gamma és la detecció no només de cares de persones sinó també de mascotes. El reconeixement de rostres s’ha millorat perquè pugui identificar fins a vuit persones pel seu nom (en la serie J).

TECNOLOGIA.indd 94

8/2/10 16:45:45

Túnels

Consells per travessar un túnel

redacció

95 Assegurances per als joves Pàg. 99

arxiu

MOTOR.indd 95

12_02_10 TOT SANT CUGAT

Si hi ha un embús, quedeu-vos a 50 m del vehicle del davant, apropeu-vos a la dreta, atureu el motor i enceneu els llums d’emergència.

Motor

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

ai no entreu en un túnel si la circulació fa pensar que podríeu quedar aturats a l’interior. A més, us heu d’assegurar que el vostre dipòsit conté el combustible suficient per creuar el túnel. Traieu-vos les ulleres de sol, connecteu l’enllumenat d’encreuament i sintonitzeu la informació del trànsit. Respecteu la senyalització, el límit de velocitat i els semàfors, intentant recordar en quins punts hi ha les sortides d’emergència, telèfons de socors, extintors, etc. Augmenteu la distància de seguretat, fins a 100 m o 4 segons com a mínim si conduïu un turisme, i fins a 150 m i 6 segons com a mínim si porteu un vehicle pesant. Com a línia de referència agafeu sempre la de la vora dreta de la calçada i mai la central. Eviteu fer avançaments en un túnel si aquest és de doble sentit.

8/2/10 16:55:13

MOTOR 96

Campanya

Per a l’ús correcte del casc

redacció

TOT SANT CUGAT

12_02_10

Michelin ha posat en marxa una campanya sobre la importància de l’ús del casc, especialment adreçada als motoristes més joves, que compta amb el suport de la Fundació Espanyola per a la Seguretat Viària (Fesvial). Aquesta nova campanya utilitza el lema To be or not to be, una coneguda frase atribuïda a l’obra teatral Hamlet de Shakespeare, amb la qual el

fabricant de pneumàtics vol conscienciar, especialment els motoristes de menys edat, sobre el casc com a únic element de protecció capaç d’evitar lesions al cap o, fins i tot, la mort en cas d’accident. I és que s’ha demostrat que l’ús del casc pot arribar a reduir un 36% el nombre de morts i un 65% el nombre de lesions cerebrals en cas d’accident. La campanya utilitza com a suport un cartell on es veu una mà que sosté el casc d’un motorista que ha patit un accident. Aquest cartell el trobareu en més de 500 tallers que treballen la moto, tant en especialistes de pneumàtics i concessionaris com en tallers independents i botigues d’accessoris. La campanya sobre la importància de l’ús del casc es portarà a terme durant el primer trimestre de l’any.

MOTOR.indd 96

9/2/10 12:44:23

audi.indd 1

8/2/10 16:49:21

MOTOR 98

models

Seat Bocanegra

foto cedida

Gerard López Molet

TOT SANT CUGAT

12_02_10

Si en cinema es recuperen clàssics i es fan noves versions, per què no podem fer el mateix amb els cotxes? A mitjans dels anys 70 Seat va llançar els models 1200 i 1430 Sport, uns models que es caracteritzaven per les línies esportives i per dur un frontal totalment negre, un tret que ràpidament el va portar a batejar-lo amb el sobrenom de Bocanegra.

Si teniu pensat comprar un Ibiza FR o Cupra, per 860 euros més teniu l’opció de reviure el passat amb l’acabat Bocanegra. Aquesta versió disposa de llandes de 17 polzades i uns acabats interiors amb fibra de carbó que li donen una imatge molt agressiva. Per dins també destaquen els seients, amb uns cosits en forma de rombes que li donen una imatge molt retro. Però visualment el que més destaca és el frontal negre, que combina perfectament amb els dos colors que ofereix la marca d’aquesta versió: blanc i vermell. Si voleu marcar el vostre Ibiza amb un punt d’exclusivitat, el paquet Bocanegra no us deixarà indiferents. Una curiositat, el Seat 1430 oferia 77 cv de potència, el nou Bocanegra ofereix 150 o 180 cv amb la mateixa cilindrada... Com canvien els temps!

MOTOR.indd 98

8/2/10 16:59:49

MOTOR 99

assegurances

Assegurances per als joves

redacció

TOT SANT CUGAT

12_02_10

Trobar una bona assegurança de cotxe i a un preu assequible és una tasca complicada per als joves, perquè les companyies calculen que entre els 18 i els 25 anys hi ha més risc de patir accidents a la carretera, en funció de les dades de sinistralitat actuals. De fet, els homes

tenen preus més elevats en les seves primes per considerarse un grup de més risc. D’entre els tipus de pòlissa existents, la més recomanada per a conductors novells, amb un cotxe de fins a 4 anys d’antiguitat, és la pòlissa a tercers amb algunes cobertures addicionals, davant de pòlisses de tot risc o tot risc ampliades,

que encareixen el preu de l’assegurança i són rendibles només quan el cotxe és nou. Tant per a conductors joves com per a experimentats, el pagament de franquícia estalvia a l’assegurat una part important del preu de la pòlissa. En contraprestació, el conductor es farà càrrec d’abonar una quantitat fixa en el cas de sinistre i la resta la pagarà la companyia. Hi ha moltes conductes que ajuden a reduir el preu de la pòlissa, ja que les asseguradores consideren que redueixen el risc. Aquestes mesures poden anar des d’estacionar el cotxe en un garatge, fins a equipar-lo amb una alarma antirobatori. Com amb els cotxes potents, els cotxes tunejats fan que el preu de la pòlissa augmenti. Per això, eviteu afegir al vostre cotxe qualsevol accessori que no vingui de sèrie.

MOTOR.indd 99

8/2/10 17:01:22

100

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ policlínic torreblanca

L’èxit de la seva bellesa

Dr. Farollch Prats

Està demostrat que en èpoques difícils es compleix rigorosament la sentència “al mal temps bona cara” i, òbviament, la bellesa hi té un paper molt important. Conscients d’això, a Policlínic Torreblanca ens hem permès buscar la solució més opti-

mista dissenyant una carta de tractaments personalitzats per a cada persona. Lipocavitació mèdica, massatges limfàtics, plataforma vibratòria Power Plate, presoteràpia, pílings, Botox®, mesoteràpia, dietes mèdiques, tractament làser per deixar de fumar, ozonoteràpia..., són alguns dels tracta-

ments que ofereix Policlínic Torreblanca. El dubte se’ns plateja quan hem de saber quin és el tractament més efectiu per a nosaltres, quantes sessions ens faran falta, com fer-lo més efectiu... Tots aquests dubtes es poden resoldre en una primera visita gratuïta amb l’especialista, ell dissenyarà sense compromís un pla específic amb una agenda a la seva mida, perquè aquest 2010 pugui lluir un cutis i una pell envejables, perdre els quilos que ens sobren, deixar de fumar, eliminar les arrugues, les taques, les varius... Amb aquesta proposta Policlínic Torreblanca aposta per una atenció personalitzada i un pla mèdic personal per satisfer la demanda dels pacients més exigents. Dr. Farollch Prats Col·l. 4951 COMG

TOT SANT CUGAT

12_02_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 100

8/2/10 17:22:54

Els gossos i l’Alzheimer Rafel Usero, Membre d’AFA VO

TOT SANT CUGAT

12_02_10

Llegeixo al diari ( El Punt , 13/01/10) que l’hospital psiquiàtric Benito Menni, juntament amb l’Ajuntament de Sant Boi, enceten un projecte per ensinistrar gossos de la gossera que acompanyaran els malalts d’Alzheimer en el seu dia a dia. És a dir, els faran de guia quan surtin de casa perquè no es desorientin, evitaran accidents domèstics i, fins i tot, els ajudaran a vestir-se. Em sembla una gran idea. En la primera fase de la malaltia, quan el pacient encara té una relativa autonomia, el motivarà a sortir més sovint, a no

tenir por de perdre’s i a fruir d’una relació social molt important. També és molt valuós l’aspecte afectiu: malalt i gos poden tenir una relació positiva. I per al gos, naturalment, que surt d’una gossera per trobar un company. Atenció, però, amb la relació familiar. No ens pensem pas que ara ja no haurem d’estar tant per ells. El malalt d’Alzheimer necessita, valora i li és cabdal la relació humana. Com us he dit altres vegades, oblida noms i persones; però, malgrat els seus moments dolents, no es descuida d’estimar les persones del seu voltant, ans al contrari, es tornen més afectuosos.

SALUT 101

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

SALUT.indd 101

8/2/10 17:23:30

SALUT 102

aula viva

Punt de trobada M. Ventura Corrius

La finestra de la meva cuina és un magnífic punt d’observació, els ocells, si estic quieta, hi vénen i no s’espanten. D’aquí estant tinc a la vista una piscina familiar feta amb graons amples, pensats perquè els nens hi puguin baixar amb facilitat. Segurament l’empresa que la va construir no hauria suposat mai el variable ús que se’n faria. Ni jo. Som a ple hivern i una piscina a cel obert la imaginem solitària, oi? Doncs no us ho penseu. Me’n ric de l’activitat del club natació de Barcelona, aquesta també té clients habituals tot l’any i s’hi banyen

per torns. Les indiscutibles propietàries de l’aigua són una parella de garses que tenen el niu en un pi de casa. A mig matí, amb les seves potes a dins de l’aigua al primer graó, solen prendre el bany matinal. Mouen les ales i s’esquitxen l’una a l’altra i es renten el cap i tot. Al cap d’una estona, quan elles ja estan eixutes, apareixen les merles, que amb el seu permís també juguen al mateix graó. Més tard les tórtores i després els ocells petits, aquests però no posen els peus a l’escala, tenen les potes massa curtes i s’ofegarien. Els gats igualment la visiten però no es banyen, beuen aigua.

PODÓLOGO Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

TOT SANT CUGAT

12_02_10

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

SALUT.indd 102

8/2/10 17:24:20

Recuperar les xarxes socials Xavi Martí, Educador Social - avan

TOT SANT CUGAT

12_02_10

Molts cops les persones amb malalties neurològiques veuen reduïdes les xarxes socials o eliminades, és per això que projectes com el Casal Obert són importants. Fer activitats amb altres usuaris amb malalties neurològiques i edats diferents i el fet que també siguin unes activitats obertes a la ciutadania fa treballar tot un seguit de coses com: les relacions socials, conèixer la ciutat, trencar l’aïllament social que pateixen molts malalts neurològics i els seus cuidadors, demostrar el benefici piscosocial de la participació en activitats socioculturals i col·laborar fent xarxa amb

altres entitats de la ciutat. D’activitats en tenim de diferents tipus: dins del Bloc Cultural tenim cinema, visites a exposicions i museus... En el Bloc Social hi ha cantar, ballar, poesia... En el Bloc Esportiu practiquem esports com bàsquet, futbol, petanca, natació... En el Bloc Manipulatiu tenim manualitats de tot tipus, tallers creatius, pintar... I per últim, en el Bloc Lúdic tenim passatemps, carnestoltes, festa major d’AVAN... Totes aquestes activitats esmentades fan augmentar l’autoestima de la persona afectada amb la malaltia neurològica i la família. www.amicsdelaneurologia.org

SALUT 103

avan sant cugat

SALUT.indd 103

10/2/10 13:52:08

SALUT 104

ajuntament de sant cugat

Una vida sexual saludable polítiques socials

La sexualitat forma part de nosaltres des que naixem i té un paper essencial en el nostre desenvolupament. És un potent mitjà de comunicació i coneixement que ens permet gaudir icompartirlesemocionsisensacions amb altres persones. El concepte de salut sexual implica aquesta capacitat de gaudir de forma segura i de controlar el nostre comportament sexual i reproductiu d’acord amb l’ètica personal i social; sense sentiments de por, vergonya, culpabilitat i altres factors psicològics que inhibeixen la resposta sexual i deterioren les relacions. Gaudir d’una vida sexual saludable té moltes receptes que sempre inclouen els conceptes següents:

Quiropràctic

Montserrat Santacreu Òptica Montserra creu Òptica Montserrat Santacreu Òpt rat Santacreu Òptica Montserrat Sant

TOT SANT CUGAT

12_02_10

remedycentres

• La sexualitat integra factors biològics, psicològics, socioeconòmics, culturals,ètics,religiosos... • La sexualitat és inherent a tot el cos, no només als òrgans genitals. • Una bona informació evita creure idees errònies i falsos mites. • El respecte i la comunicació són la base de qualsevol relació. • L’orientació sexual és una variant del desig sexual,no una malaltia. • L’ús del preservatiu protegeix dels embarassos no desitjats i de les infeccions de transmissió sexual i permet gaudir d’una sexualitat plena, espontània i natural. El 14 de febrer se celebra el Dia Mundial de la Salut Sexual. Per a més informació: secció municipal de salut pública, telèfon 93 565 70 00

SALUT.indd 104

8/2/10 17:24:54

Por al dentista Dr. Fernando Germán - Esp. fòbia dental

Es calcula que entre el 10 i el 15% de la població experimenta ansietat quan ha d’anar al dentista, la qual cosa pot induir-li a cancel·lar o ajornar la cita amb l’especialista. Normalment, aquesta por acostuma a tenir el seu origen en experiències traumàtiques. L’ansietat al dentista i la fòbia poden ser tractades i anul·lades amb tractaments específics en una clínica especialitzada. Els professionals que realitzem aquest tipus de tractament adeqüem les nostres instal·lacions a aquesta finalitat i la preparació acadèmica és molt àmplia, abasta no només l’inherent a la tècnica dental, sinó també a l’ambient físic ambiental, ens

ocupem des de l’atenció telefònica, fins al perfum que es percep a la clínica, incloent-hi la decoració i la terminologia a l’hora de parlar amb el pacient i el llenguatge corporal. En aquest sentit, qualsevol factor que afavoreixi la confiança i la relaxació pot ajudar a crear un ambient més agradable. Disposem de diferents sistemes de relaxació, des de l’aplicació d’òxid nitrós per a casos d’ansietat lleu fins a la sedació intravenosa per a casos més complexos i que requereixin d’una sessió més llarga. D’aquesta manera, podem aconseguir en una sola visita solucionar el 90% del tractament i realitzar d’una manera eficaç i segura un nou començament per mantenir al salut dental i mental.

SALUT 105

qmedical spa

TOT SANT CUGAT

12_02_10

SECCIÓ PATROCINADA:

SALUT.indd 105

10/2/10 13:57:21

SALUT 106

asdi

Anem a la rua la junta directiva - asdi

Av. Catalunya 21, 3r 1a Tardes, de 3 a 8. Hores convingudes

Tel.: 93 674 36 73

TOT SANT CUGAT

12_02_10

Com cada any per aquestes dates, tothom destina una estona a pensar què farà per Carnaval.Aquesta és una festa que cada any va agafant més impuls, perquè, encara que no ho vulguem reconèixer, tots voldríem en el fons ser una cosa diferent del que som i aquest dia serveix per, amb més o menys intensitat, representar aquest fet. Els nois ho viuen amb una estranya barreja d’emoció i sorpresa, perquè ells, que estan acostumats als hàbits i a les rutines, que per altra banda són l’àmbit en què es troben més confortables, aquest dia poden sentir l’especial sensació de l’alter ego i, sent la mateixa persona, gaudir d’una imatge

diferent i d’alguna forma tenir un comportament que els permet la creativitat, fins al punt que si es miren al mirall potser podrien no reconèixer-se. Tot plegat, en un entorn en què no són només ells, sinó que els seus companys i amics segueixen uns patrons de comportament similars. Aquest any ho celebrarem anant a la rua i compartint la gresca i la xerinola desinhibida amb la resta de les persones que, com tots nosaltres, haurem volgut per un dia no ser nosaltres triant una disfressa que ens faci irrecognoscibles. Després hauran de tornar a la vida diària, però aquesta experiència ja no els la prendrà ningú. Hauran pogut jugar a ser un altre per una estona.

SALUT.indd 106

8/2/10 17:25:40

Una solució per a la fibromiàlgia PETER-ERNST OHMS - ENERGIA CURATIVA

La història de la senyora Glòria: “Fa deu anys em van diagnosticar fibromiàlgia i síndrome de fatiga crònica. La medicina convencional no em va ajudar gaire, per la qual cosa vaig decidir començar a utilitzar un mètode natural de desintoxicació del meu organisme. Vaig llegir, em vaig informar i em vaig educar detingudament per a un canvi d’hàbits. La meva salut va millorar un 75-80% per l’alimentació saludable i els tractaments mèdics alternatius, però el meu nivell d’energia era encara baix. Un client meu em va parlar de la Teràpia de Freqüència Electromagnètica i em va acompa-

nyar a la meva primera sessió. La meva energia va incrementar en la primera sessió i va anar augmentant en cadascuna d’elles. La càndida és un dels pitjors paràsits que podem tenir al nostre organisme i una de les causes és una dieta pobra i excés de farines i sucre. Això vol dir tenir un dels majors causants de la fatiga crònica i de l’excés de toxines al nostre cos. Després de diverses sessions amb la Teràpia de Freqüència el meu organisme va començar a veure’s lliure de les càndides. Aquests paràsits no resisteixen la Teràpia de Freqüència Electromagnètica. Estic gratament sorpresa i realment guarida per aquesta teràpia. La recomano a tothom”.

SALUT 107

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

TOT SANT CUGAT

12_02_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 107

8/2/10 17:26:15

SALUT 108

lasodent

Ortodòncia infantil Dr. David Lago - lasodent

L’ortodòncia és una especialitat molt concreta de l’odontologia, que s’encarrega de prevenir i corregir la mala posició de les dents i dels defectes dels ossos maxil·lars.

Causes Existeixen nombroses causes responsables d’aquests defectes en les dents, però les més freqüents són: • El vici infantil perllongat de xuclar-se el dit o utilitzar xumet, durant un llarg període de temps, produeix un avançament accentuat de la dentadura superior.

• La pèrdua prematura de les dents de llet, a causa de càries sense tractar, impedeix la sortida correcta de les dents definitives. • La respiració amb la boca oberta, per una inflamació continuada de les amígdales i dels adenoides, així com per diverses al·lèrgies, entorpeix el desenvolupament normal dels ossos i de la dentadura. • La influència de l’herència familiar transmet certs defectes en la posició dels ossos i de les dents. • Certes malalties de les genives tendeixen a mobilitzar les dents i a col·locar-les malament.w

TOT SANT CUGAT

12_02_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 108

9/2/10 13:44:42

Massatge a l’esquena I. MERCADO, ACUPUNTORA - NATURMEDIS

TOT SANT CUGAT

12_02_10

El massatge a l’esquena que es realitza des del punt de vista de la medicina tradicional xinesa presenta una tècnica d’aplicació força diferent de la resta de les tècniques de massatge més conegudes en el món occidental. A més, aporta molts beneficis a qui el rep, ja que incideix tant en les àrees que presenten dolor com en tot l’organisme. Amb aquest massatge es desbloquegen meridians i colaterals, i es restableix la circulació energètica a les zones afectades. En aquest tipus de massatge es realitzen les manipulacions característiques del tuina per aconseguir una recuperació

funcional, per descontracturar i/o per restablir l’equilibri en tot l’organisme. Aquestes manipulacions s’apliquen sobre els meridians, sobre els punts acupunturals i àrees concretes, segons el que faci falta i sigui necessari per a cada pacient. De vegades, cal complementar el massatge, treballant sobre punts distants a la zona dolorosa, ja que existeix una interrelació entre punts acupunturals d’iguals o diferents meridians en diferents zones del cos. Un bon massatge a l’esquena, aplicat per un bon professional de la medicina tradicional xinesa, és una boníssima “eina”terapèutica que cal tenir en compte a l’hora d’ocupar-nos de la nostra salut.

SALUT 109

ACUPUNTURA

SALUT.indd 109

9/2/10 18:46:22

110

Gent gran ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ gent gran

Els llibres i la biblioteca antònia astier - llar d’avis parròquia

com trobar la font de l’aigua viva i fresca de la cultura. Es diu també que quan mor un ancià és com una biblioteca que es crema. Gran, gran! La biblioteca la podem trobar a la Llar d’Avis i també al Casal de la Gent Gran. Els bibliotecaris us poden aconsellar el llibre més adient per a cadascú. Damunt la vostra tauleta de nit us esperarà un gran amic: un bon llibre. Fem de la lectura un costum tan necessari com la respiració.

TOT SANT CUGAT

12_02_10

Els mitjans d’informació de cada dia, com la televisió, la ràdio, els diaris, ens proporcionen notícies, imatges, anuncis, reportatges... Només cal seure, prémer el botó i, oh miracle!, tenim al davant la gran finestra que ens visualitza en un moment tots els fets que passen en el planeta Terra. De moment ens sentim assabentats, però quedem atapeïts d’informa-

ció que després esborra la memòria. Com veieu, no podem quedarnos només amb aquests llampecs accelerats. Tenim els llibres, que, com els bons amics, poden ser sempre al nostre costat, que ens ho diuen tot a poc a poc, paraula per paraula, a l’abast del nostre entendre, fins a arribar al fons de la comprensió. L’esperit també necessita alimentar-se. Disposar d’una biblioteca a prop per poder consultar i aprendre és

GENT GRAN.indd 110

9/2/10 12:51:43

Llei d’acció voluntària rosa ribas, presidenta - coord. cavis

Coordinadora Interinstitucional d’Atenció a l’Ancianitat CAVIS Casa de Cultura Jardins del Monestir Tel.: 93 589 13 82 Fax: 93 589 43 39 cavisgentgran@hotmail.com

TOT SANT CUGAT

12_02_10

La Generalitat retira l’avantprojecte de llei d’acció voluntària L’avantprojecte de llei d’acció voluntària no tirarà endavant. Així s’hi ha compromès el Departament de Governació i Administracions Públiques, amb el conseller Jordi Ausàs al capdavant, en veure l’oposició del sector a aquesta llei. La Federació Catalana de Voluntariat Social ja va mostrar el seu rebuig al text, en una reunió amb el conseller Ausàs el dia 15 de gener, pels molts dubtes que plantejava

en la qüestió del voluntariat. D’altra banda, el Departament de Governació i Administracions Públiques ha anunciat que es reprenen les reunions del Pla Nacional d’Associacionisme i Voluntariat per tractar les qüestions pendents. Entre d’altres, la creació de l’Agència Catalana de Voluntariat.

GENT GRAN 111

cavis

GENT GRAN.indd 111

9/2/10 13:43:20

112

seguretat

La caldera de la comunitat Pàg. 114

Fer la neteja dels canalons Pàg. 120

Els llençols Pàg. 123

Càmeres de seguretat sense fils DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

La llar

TOT SANT CUGAT

12_02_10

redacció

LLAR.indd 112

es càmeres sense fils es poden col·locar en qualsevol lloc, i poden gravar a través de petits forats al sostre o a les parets, o des de darrere d’articles especialment dissenyats. Aquestes càmeres poden funcionar amb bateries, per això s’utilitzen per vigilar les activitats de les persones durant un període de temps limitat. El seu avantatge és que poden ser col·locades en una gran varietat de posicions, molt més que una càmera que necessiti ser instal·lada amb un cable i connectada a una font d’energia per poder gravar. Darrerament, aquestes càmeres han estat construïdes dintre de rellotges, joguines dels nens i altres articles casolans. Molts negocis opten per una combinació de càmeres amagades i càmeres visibles. Les càmeres visibles serveixen com un repel·lent de lladres mentre que les amagades poden gravar els lladres en el cas que desconnectin les càmeres visibles.

+info Les càmeres de seguretat amagades són apropiades per als negocis amb diversos empleats i informació sensible o objectes valuosos.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

9/2/10 12:53:55

Disseny i tecnologia al bany

Lampisteria i Electricitat J. C. MUÑOZ

Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86

LLAR.indd 113

12_02_10

Roca ha creat la primera solució global de dutxa que s’adapta perfectament a qualsevol espai de bany gràcies a la seva forma arrodonida. S’anomena Transtube i té un disseny avantguardista basat en línies minimalistes. Aquesta dutxa és fruit de l’aposta de Roca per combinar disseny, innovació i tecnologia per oferir les millors solucions de bany que s’adaptin a les necessitats de tots els usuaris. Aquesta dutxa no té obstacles visuals gràcies al seu disseny, que suprimeix els perfils i les guies de la mampara, integrantla en el rodament del plat.

A més, integra materials de darrera generació i funcions exclusives, com l’obertura automàtica de la porta amb sensor de moviment, un plat amb material antilliscant i una columna termostàtica d’acer inoxidable, que contribueix a l’estalvi d’aigua i energia. Transtube combina els principis fonamentals del fabricant, que són: lideratge, oferint per primera vegada una solució global de dutxa; innovació, unint disseny i les darreres tecnologies; benestar, permetent gaudir d’un nou concepte de dutxa 360º, i sostenibilitat, ja que combina avantguarda amb sistemes que permeten estalviar aigua i energia.

TOT SANT CUGAT

redacció

LA LLAR 113

Banys

9/2/10 18:50:31

LA LLAR 114

Calderes

La caldera de la comunitat redacció

TOT SANT CUGAT

12_02_10

En una comunitat de veïns, l’elecció de la caldera és una decisió important, ja que, a Espanya, el consum en calefacció domèstica representa més d’un 45% del total d’una llar, segons dades de l’Institut per a la Diversificació i l’Estalvi d’Energia (IDAE). Aquesta decisió condicionarà la futura factura energètica i econòmica de l’edifici durant, almenys, 15 anys. Per això convé conèixer-ne els preus, la despesa d’energia i el rendiment de cada alternativa per poder escollir l’opció més apropiada. L’IDAE aconsella canviar les calderes que tinguin més de

15 anys, ja que els equips han evolucionat i un rendiment a potència total per sota d’un 80% es considera inadmissible. El sistema de regulació ha de tenir tres funcions bàsiques fonamentals: regulació de la temperatura d’impulsió als radiadors en funció de les condicions de l’exterior, possibilitat de diferents temperatures en diferents horaris i tall del servei de calefacció a partir d’una temperatura exterior prefixada. Aquest darrer factor permet adequar el funcionament del sistema als dies d’hivern amb temperatures elevades. Si la regulació està obsoleta i no disposa de les funcions indicades, s’ha de substituir.

LLAR.indd 114

8/2/10 17:56:57

Consells per escollir les cortines

redacció, acpg

Les cortines són un element clau tant en l’àmbit funcional com en el decoratiu. D’elles depèn que dins de casa hi entri més o menys llum i també calor, que des de l’exterior es pugui veure o no l’interior, i en definitiva marquen la calidesa o comoditat visual de cada zona. Existeixen tres models bàsics de cortina, i cadascun d’aquests models ja és essencial per a un tipus de decoració o un altre. Així, per exemple, les anomenades corti-

netes tradicionals són adients per a ambients clàssics; la seva tela deixa penetrar la llum, però al mateix temps resulta discreta. Per donar un toc informal o crear una cortina més actual, es poden usar altres teixits, en una sola peça o en dues parts. Els anomenats estors són un tipus de cortina molt senzill, adaptable a tots els ambients; són aquelles que cauen del sostre i es pleguen en seccions. Són una bona solució per a sales petites perquè passen molt desapercebudes. Finalment, les cortines venecianes permeten graduar molt l’entrada de llum; les de fusta s’avenen a una decoració més clàssica, mentre que les d’alumini donen com a resultat un ambient més fred, molt adequat per a estudis o habitacions juvenils. En definitiva, recordeu sempre a l’hora de triar que les cortines serveixen per decorar, però també és molt important la funció que els volem donar.

LA LLAR 115

cortines

CMC

CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ

TOT SANT CUGAT

C/ La Mina, 25 (Pq. Sant Magí) • Sant Cugat Tel. 93 668 95 71 - 677 540 623

12_02_10

Construcció, reformes i reparacions

LLAR.indd 115

10/2/10 16:28:53

LA LLAR 116

Decoració

Noves idees en decoració

redacció

TOT SANT CUGAT

12_02_10

• Decorar les esquerdes Les esquerdes que travessen les parets, i que poden aparèixer en qualsevol moment, són un dels defectes que més problemes decoratius causen. Però les siluetes de TakeBreak són una bona idea per integrar les esquerdes en la decoració. Es tracta d’adhesius petits en forma de fulles, ocells i papallones, que es col·loquen a sobre de la fissura, i la convertei-

xen en una branca d’un arbre primaveral i plena de vida. • Cables pintats Decorar un cable permet integrar-lo en la decoració de la llar, per això Decovision ha tret vint-i-nou models diferents, amb acabats de caoba, vetes de noguera, or, crom, flors i fins i tot quadres escocesos, agrupats en cinc famílies: Métal, Naturel, Techno, Fantaisie i Déco. Gràcies al seu aspecte de fantasia, creatiu i brillant, el cable deixa de ser únicament un element funcional per nodrir-se de disseny, i es converteix en un material noble, un component de ple dret en la decoració de l’objecte al qual alimenta amb electricitat. Aquesta creació del Grup Omerin té uns camps d’aplicació molt nombrosos: llums, petits electrodomèstics, joguines per a nens i articles lúdics, informàtica o sonorització.

LLAR.indd 116

9/2/10 18:48:42

L’organització de l’espai

redacció

TOT SANT CUGAT

12_02_10

Abans de buscar pis, confeccioneu una llista d’elements importants de l’habitatge, donant prioritat a alguns com: • Bona orientació: les estances orientades al sud o a l’est són les millors. Eviteu un habitatge al nord o a l’oest, perquè serà molt fred a l’hivern i massa calorós a l’estiu. A més, gastareu molta més electricitat per condicionar-lo i donar-li un clima agradable.

• Mobilitat interior: verifiqueu com estan ubicades les portes i finestres i recorreu l’estança imaginant com s’hi viu. Comproveu que la porta del bany no s’obri directament a la porta d’entrada del pis, o a la cuina, perquè és molt desagradable i a vegades és difícil de corregir. • Observació de l’espai: feu un plànol a escala amb totes les mides i netegeu l’espai a la vostra ment reassignant els llocs d’acord a les vostres necessitats. Fixeu-vos on estan ubicades les instal·lacions de lampisteria i gas, on estan ubicades les portes, i com se circula en aquell àmbit. • Reformes: a l’espai disponible heu d’efectuar una avaluació de prioritats, verificar cada espai i organitzar totes les tasques de reforma si fos necessari, fent un quadre de temps de realització, despeses, sense oblidar el muntatge de cada moble, lleixa o mòdul.

LA LLAR 117

Espais

LLAR.indd 117

9/2/10 18:53:41

LA LLAR 118

Parets

El paper pintat i l’espai

redacció

TOT SANT CUGAT

12_02_10

La textura, l’estampat i el color del paper pintat alteren la percepció espacial de l’estança. Per aquest motiu, abans d’optar per un paper o un altre, convé tenir en compte les dimensions de l’habitació, l’altura, la il·luminació i l’efecte espacial que els diferents dibuixos hi causaran. Els papers impresos amb dibuixos grans i els de tonalitats molt fosques i càlides –del vermell al

groc– són una de les propostes més noves. En les estances on es col·loquen, resten lluminositat i simulen espais més petits, per això només són apropiats per a habitacions grans o amb molt bones condicions lumíniques. Si, malgrat tot, no es vol renunciar a un estampat modern i actual, una solució consisteix a revestir una única paret i decorar la resta amb colors més clars. Així, s’aconsegueix rebaixar la intensitat dels seus efectes. Els papers amb tons pastel o amb motius petits impresos estabilitzen o, fins i tot, augmenten la sensació d’amplitud de les habitacions. Els papers ratllats amplien els ambients en el sentit de les línies. Si l’estampat té ratlles horitzontals, l’habitació sembla eixamplar-se i augmentar d’espai. En canvi, si aquestes són verticals, s’aconsegueix una sensació de més altura a l’estança.

LLAR.indd 118

9/2/10 18:56:17

Radiador en forma d’anelles redacció

TOT SANT CUGAT

12_02_10

Runtal Radiadores ha tret al mercat un nou concepte de radiador que combina simplicitat i funcionalitat sota una estètica innovadora, s’anomena Hot Hoop i ha estat dissenyat per Paul Priestman. El seu disseny es basa en una sèrie de tubs plans d’acer que s’interconnecten entre si formant cercles fins a aconseguir una espiral que permet maximitzar-ne la potència i el rendiment, a més d’economitzar espai. Els cercles atorguen fondària al radiador, de forma que pot utilitzar-se també com si fos un contenidor per col·locar

tovalloles doblegades a dins. Aquest radiador es fabrica en dos tipus d’acabats, blanc i metàl·lic, i està disponible en tres mides de diferents diàmetres, 50 cm, 70 cm i 90 cm, cosa que fa possible col·locarlo tant en espais petits com en llocs més grans. Per la seva forma, pot instal· lar-se a l’altura que resulti més adequada i fins i tot ofereix la possibilitat de fer diferents composicions estètiques jugant amb les altures i mides de diferents radiadors. De fet, el seu disseny en forma d’anell recorda més una escultura contemporània d’aire minimalista que un radiador.

LA LLAR 119

Calefacció

LLAR.indd 119

9/2/10 12:57:21

LA LLAR 120

Manteniment

Fer la neteja dels canalons

redacció

TOT SANT CUGAT

12_02_10

Els canalons són una part molt important de l’estructura de la casa, perquè eviten que l’aigua de la pluja quedi estancada a les teulades i parets. Si els canalons no estan ben nets, apareixeran taques d’humitat, que causaran el creixement de verdet i altres problemes estructurals. Per això és recomanable seguir aquests passos per netejar-los. El primer que cal fer és remoure

tota la brutícia que fa que la humitat quedi allà estancada i faci que els canalons s’oxidin. Per fer-ho, compreu un raspall de pèls metàl·lics, uniu-lo a un pal i utilitzeu-lo per arribar a tota la brutícia i les fulles dels arbres i apropar-la cap a vosaltres, perquè us sigui més fàcil treureho i llençar-ho. Després, netegeu tots els canals amb una mànega que tingui força pressió, perquè s’acabi d’emportar la brutícia. Aquest pas l’heu de fer diverses vegades, perquè la majoria de cops les fulles dels arbres s’enganxen a la superfície i són difícils de treure. Potser també haureu de retirar els colzes dels canalons per treure la brutícia que s’hi acumula. Si dintre dels canalons hi ha òxid, l’heu de treure amb una espàtula i després recobrir tota la superfície amb ciment especial per a sostres perquè no es torni a oxidar amb tanta facilitat.

LLAR.indd 120

8/2/10 18:09:53

Llums nocturns infantils

redacció

TOT SANT CUGAT

12_02_10

Com que als nens els costa adormir-se i sentir-se prote· gits quan es fa fosc, Pabobo, la marca d’especialistes en il·luminació infantil que vet· lla pel son dels més petits, presenta tota una gamma de llums nocturns infantils que propicien un espai relaxat per als més petits. La novetat d’aquest any és el llum Carrusel, que fa que els més petits se sentin segurs

en la foscor reconeixent unes projeccions tendres i suaus. I és que del llum penjat a la paret amb un suport de fà· cil instal·lació o a sobre de la tauleta de nit, hi surt una projecció de 360º, lluminosa i farcida de colors, animada amb graciosos dibuixos de la família Barbapapá, que crea un ambient de pau i tranquil· litat abans del son del nadó. L’estudiat disseny asimètric del llum li dóna un toc d’au· tenticitat comparat amb al· tres dissenys de format més industrial i aconsegueix una total personalització de l’es· pai on es col·loca. Precisament, per la cuida· da creació i el disseny tan aconseguit del llum Carru· sel, ha obtingut la menció de Label de l’Observeur du Design 2009 i també ha estat nominat per al Designpreis Deutschland 2010.

LA LLAR 121

LLUMS

LLAR.indd 121

10/2/10 17:19:36

LA LLAR 122

Pòlisses

L’assegurança de la llar

redacció

El preu d’una pòlissa de llar depèn de diversos factors, com per exemple el tipus d’habitatge, els metres quadrats i les mesures de seguretat, però també de la quantitat que l’usuari designi al continent (immoble) i al contingut (mobiliari, electrodomèstics i objectes de valor). Les cobertures de les assegurances de llar afecten un ampli ventall de contingències, des d’externes, com incendis o roba-

toris, fins a les reparacions per trencament de vidres o canonades avariades. Fins i tot preveuen temes legals de responsabilitat civil o protecció jurídica integral, a més de qüestions de manteniment, com la garantia d’assistència de la llar. En el cas de les bonificacions, si l’immoble inclou mesures de seguretat, com portes blindades, reixes a les finestres o caixes fortes, es poden obtenir descomptes en el preu de la pòlissa. Abans de contractar una pòlissa cal informar-se sobre les cobertures, exclusions i garanties addicionals i opcionals. Si no es pren aquesta mesura preventiva, és possible tenir problemes després d’haver subscrit una assegurança, perquè les sumes assegurades no coincideixen amb el valor de reposició de l’habitatge; perquè es creia tenir dret a determinades prestacions que després estan limitades o excloses, etc.

• PINTORS •

PINTURA PER A LA LLAR, COMERÇ, INDÚSTRIA PINTURES NATURALS I ECOLÒGIQUES

TOT SANT CUGAT

12_02_10

Tel. 93 675 33 72

LLAR.indd 122

8/2/10 18:17:02

Els llençols redacció

El tipus de teixit afecta el tacte del llençol, la forma en què es veu, la durada i el preu. Els teixits bàsics plans, que estan fets d’un nombre igual de fils verticals i horitzontals, són els més econòmics i possiblement no són tan populars. La percala és un teixit pla molt popular, té 180 fils o més i és conegut per la seva durabilitat. El teixit del setí té més fils verticals que horitzontals i la llarga proporció d’aquests fils té com a resultat una tela extremadament suau, però que també té més facilitat per a trencar-se que el teixit bàsic. Els teixits intricats, com el da-

masc, es noten amb una mica més de textura, amb un patró que alterna entre el setí i alguna cosa una mica més tosca. Aquests poden ser tan duradors com els bàsics, però estan fets en telers especials i són més cars. Generalment, s’afegeixen patrons i colors als llençols després d’haver estat tenyits, la qual cosa significa que es notaran una mica durs, fins que els hàgiu rentat unes quantes vegades. Però també existeixen alguns llençols de colors i patrons, que són més suaus i més cars, en els quals s’han tenyit els fils abans de teixir-los, d’aquesta manera els trobeu suaus la primera vegada que els utilitzeu.

LA LLAR 123

Tèxtil

FINANCIACIÓN 100% HASTA 60 MESES SIN GASTOS DE APERTURA

FERNANDO - AMADOR REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

TOT SANT CUGAT

12_02_10

TEL. 93 590 02 59

LLAR.indd 123

8/2/10 18:19:30

LA LLAR 124

Quadres

Obres d’art a la llar

redacció

Tots els racons de la llar són propicis per lluir una peça d’art, encara que generalment la majoria dels dissenyadors d’interiors opten per col·locar natures mortes als menjadors i cuines i figures abstractes a les biblioteques i a les sales. Però l’important és la vostra imaginació, sobretot a l’hora de col·locar obres de grans dimensions, o també molt petites. Una peça de pintura pot aportar

un toc de calidesa i color a la llar, fins i tot encara que no li poseu un marc. Per regla general, la sala és l’ambient més adequat per col·locarhi els quadres més grans i de més qualitat, ja que d’aquesta manera tothom podrà admirar-los, i a les habitacions o estudis cal ubicarhi les peces més eclèctiques. De fet, la gent una mica més selecta escull penjar les seves obres d’art preferides al dormitori, ja que allà és on guarden les coses que acostumen a ser més delicades i privades. On no és convenient que pengeu quadres és als laterals de les escales o en aquells llocs on pugui danyar-se l’obra per estar exposada a cops. El principal objectiu en penjar quadres és no col·locar-los a gaire altura, ja que no se’ls podria apreciar correctament, el millor és que estiguin sempre a l’altura dels ulls de la persona que entra a l’estança.

TOT SANT CUGAT

12_02_10

SERVEI TÈCNIC TV Color - Vídeo - Antenes col.lectives i individuals - TV Via satèl.lit - Porters i videoporters C/ Montserrat, 33 • Tel. 93 674 47 58

LLAR.indd 124

10/2/10 16:41:51

Jardineria

125

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

plantes

Cura de les plantes d’interior

redacció, acpg

No hem d’oblidar que les plantes d’interior també són elements vius, i que per tant tenen les seves necessitats climàtiques, de llum, de nutrients i d’aigua. Hem de saber triar, doncs, el lloc on situar-les, i en aquest sentit la llum és del més important i delicat: un excés de llum pot tornar les fu-

lles grogues, i poca llum pot fer que la planta es marceixi. Situar una planta que ha estat a l’ombra de cop i volta sota un sol de justícia pot resultar fatal. És convenient fer mitja volta regularment a la planta perquè tota ella vagi rebent la mateixa llum, perquè sinó molt probablement es torçarà per cercarla. Les plantes necessiten mol-

tes hores de llum al dia, però si no és natural també pot servir l’artificial. La neteja és una altra qüestió important. Jesús Morales, enginyer tècnic agrícola vinculat a InfoJardín, explica que “una neteja regular és molt beneficiosa per a les plantes d’interior, tant per salut com per estètica. La pols que s’acumula sobre les fulles tapa els porus per on pren l’anhídric carbònic i l’oxigen i expulsa a l’atmosfera vapor d’aigua i oxigen resultat de la fotosíntesi”. El més convenient és fer servir un drap humit d’aigua o bé un polvoritzador també amb aigua, que no estigui gaire freda. En algunes espècies concretes, però, això no es pot fer, ja que n’eliminaríem els pelets protectors que tenen. És important informar-se bé a la floristeria i, en aquest cas, el millor per netejar la planta és amb un pinzell suau.

TOT SANT CUGAT

12_02_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

JARDINERIA.indd 125

10/2/10 16:35:47

JARDINERIA 126

bonsais

Tipus de bonsais

redacció

TOT SANT CUGAT

12_02_10

De bonsais en podeu trobar d’interior o d’exterior. Aquestes en són les característiques: • Interior: estan realitzats

sobre plantes d’interior provinents de climes càlids i humits, per això s’adeqüen perfectament a les condicions climàtiques dels nostres habitatges. Però també es consideren din-

tre d’aquest apartat alguns bonsais derivats de plantes de climes mediterranis. En aquest darrer cas cal tenir present que tindran diferents necessitats de llum, temperatura i reg, a més de proporcionar-los un període de repòs a l’hivern. • Exterior: són els bonsais que procedeixen de climes no tropicals. El seu origen pot ser molt divers, des dels que vénen de clima atlàntic fins als que ho fan del clima mediterrani. Així doncs, cal tenir en compte que el clima on conreareu els vostres arbres és essencial per evitar possibles disgustos. També heu de tenir presents altres factors que influiran en el conreu dels bonsais, com per exemple, la mida de les fulles. Els bonsais de fulla gran necessiten consumir molta més aigua que els de fulla petita, però us estalvien la difícil tasca de la reducció de fullatge.

JARDINERIA.indd 126

8/2/10 18:39:43

Anar a comprar plantes

redacció

Sempre és convenient seguir una sèrie de recomanacions a l’hora d’escollir una nova planta: • És preferible comprar-les en un centre especialitzat, perquè tenen personal que us pot aconsellar sobre les cures que requereix l’exemplar. • Abans de comprar la planta heu de saber a quin lloc de la casa la ubicareu i si comptarà amb els requeriments ade-

quats de llum, temperatura, humitat, etc. • Eviteu anar a comprar una planta quan faci massa fred o massa calor, perquè el contrast de temperatura entre el centre de jardineria i casa vostra la farà patir. • Les plantes han d’estar cobertes de fulles de forma compacta. No compreu exemplars amb tiges llargues i nues, o que les fulles cobreixin la tija de forma desigual. • El substrat ha d’estar humit i net, sense taques blanquinoses ni verdet a la superfície, perquè això significa que ha estat regat en excés. • Mireu bé sota les fulles i tiges per detectar la presència de plagues o insectes. • Les plantes en flor sempre han de tenir moltes poncelles encara per obrir-se, si la compreu amb totes les poncelles florides us durarà molt menys.

JARDINERIA 127

compres

TOT SANT CUGAT

12_02_10

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí) Tel.: 93 697 24 57 • Fax: 93 699 09 76

JARDINERIA.indd 127

8/2/10 18:41:24

JARDINERIA 128

Hort

Plantar maduixers

redacció

llita és imprescindible adobar bé; a la tardor podeu aplicar-hi un adob orgànic, com fem o un granulat de fem sec. Si en conreeu en testos, procureu que hi hagi bons forats de drenatge i feu servir terra de bona qualitat. Regueu-ho diàriament, sobretot en època de floració. Col·loqueu els testos i jardineres en un lloc assolellat i no exposat al vent. I durant els mesos hivernals fiqueu les jardineres dins de casa. Segons la varietat, podeu tenir collita de maduixes des de finals de juny fins ben entrat l’agost.

TOT SANT CUGAT

12_02_10

Les maduixes són fàcils de conrear, fins i tot en podeu plantar en testos i jardineries a la terrassa o al balcó.

El maduixer necessita una terra lleugerament àcida i amb un bon drenatge. Si conreeu els maduixers en arriats a l’hort, és pràctic aixecar una mica el terreny. Els maduixers en platabandes s’acostumen a plantar en fileres, amb una distància d’aproximadament 25 cm. La millor època per crear una platabanda nova és al mes d’agost. En la plantació és molt important que el cor de la planta, és a dir, la part llenyosa més gruixuda, es trobi per sobre de la terra. Després de la plantació és necessari trepitjar bé la terra i regar. Per aconseguir una bona co-

JARDINERIA.indd 128

10/2/10 11:25:08

129

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ mascotes

Saculitis anal

Daniel Cortés - dog king

TOT SANT CUGAT

12_02_10

Segurament hi ha gent que ha tingut la desagradable experiència d’olorar el contingut de les glàndules anals. És una olor forta i inconfusible. La saculitis és la inflamació i infecció dels sacs anals. És relativament freqüent en gossos, afecta un 10% de la població i ocasionalment

també es pot donar en gats. Les races més predisposades són les de talla petita, com per exemple el caniche. Hi ha dos sacs anals i es troben als dos costats de l’anus, entre l’esfínter anal intern i l’extern. La seva funció és ser un reservori de la secreció de les glàndules apocrines i sebàcies. Encara no es coneix del cert per

què succeeix, però es creu que està relacionat amb dietes inapropiades, alteracions de l’esfínter anal, femtes toves, falta d’exercici... La seva simptomatologia és molt evident: picor i irritació de la zona (veurem com va arrossegant el cul, se’l llepen, fins i tot se’l mosseguen i es poden automutilar), podem veure sang a les femtes. En casos greus, a causa de la inflamació i el dolor, pot negarse a defecar i veurem que pateix restrenyiment. Ocasionalment podem veure un abscés que es rebenta o fistulitza. Per tant, és important visitar el pacient en els estats inicials del procés, en què només poden presentar picor a la zona anal (que es manifesta refregant-se la zona anal després de defecar, per exemple), ja que el tractament variarà, des de buidar, rentar i donar antibiòtics fins a, en casos greus, entrar a quiròfan.

MASCOTES.indd 129

8/2/10 18:50:25

MASCOTES 130

cau amic

Tigres en perill d’extinció montse sant

TOT SANT CUGAT

12_02_10

El tigre està en greu perill d’extinció, ja que en la medicina tradicional xinesa s’usa part d’aquest animal per fer remeis i, tot i estar-ne formalment prohibida la caça, els furtius maten moltíssims animals. La subespècie de Sumatra només té unes dues-centes parelles en llibertat i el govern de Sumatra s’ha empescat un mètode per salvarlo de l’extinció ben original: posar a la venda les parelles reproductores que té, perquè milionaris excèntrics puguin gaudir d’aquest rar

animal a casa seva, això sí, si les parelles tenen cadells, els propietaris tenen l’obligació de tornar els petits al govern de Sumatra, perquè el negoci continuï. Un altre disbarat ecològic sota la falsa premissa de protegir una espècie. Sobretot perquè és un negoci per al govern molt més rendible vendre parelles de tigres que no pas protegir les selves, evitar la desforestació i la pèrdua d’hàbitat i posar remei a la misèria i la poca feina de la zona, que fa que els camperols ajudin els furtius per poder sobreviure.

MASCOTES.indd 130

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTES

9/2/10 19:04:17

ls productes cosmètics adequats per eliminar tant la pols amb les secrecions metabòliques com el maquillatge són les llets netejadores, per la condició que tenen d’amalgamar-se amb tot el que hi ha a la superfície de l’epidermis. Per la qual cosa mai un sabó pot fer aquesta funció, sí que pot ser un complement per perfeccionar la higiene després d’utilitzar la llet, sobretot en casos de pells greixoses, en què no tan sols és aconsellable, sinó necessari per eliminar l’excés de greix. Per finalitzar una correcta neteja facial i després d’haver-nos retirat la llet i les restes de sabó amb esponges humides amb aigua, el nostre pH haurà sofert una alteració, així doncs, per equilibrar-lo i reestablir-lo és imprescindible l’aplicació d’una loció o tònic, que facilita la correcta absorció dels cosmètics que utilitzem a continuació. SECCIÓ PATROCINADA PER:

TENDENCIES.indd 131

+info La pol·lució continguda en l’atmosfera s’enganxa al nostre rostre amb les secrecions naturals que genera la pell i l’embruta, cosa que genera impureses.

12_02_10

arxiu

Pàg. 135

TOT SANT CUGAT

YOLANDA VENTURA - ILHEUS

Amb el serrell al davant

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Pautes per a la correcta neteja del rostre

131

Tendències

estètica

9/2/10 11:15:00

TENDÈNCIES 132

estètica

Mesoteràpia virtual

Ester Brasó - Estètic Vallès

La mesoteràpia virtual és una opció sense agulles ni injeccions, com en la mesoteràpia tradicional. Consisteix en la vehiculació de principis actius concentrats fins a capes profundes de la dermis. La mesoteràpia virtual es realitza a través d’ones electromagnètiques que aconsegueixen l’electroporació, o el que és el mateix, la conducció transdèrmica de principis actius fins a

capes profundes. També és molt popular perquè en moltes ocasions ha fet seva l’homeopatia. Aquesta tècnica és molt utilitzada en tractaments estètics per combatre la lipodistròfia (cel·lulitis), així com per a la flacciditat i acumulacions greixoses localitzades, tot i que en problemes facials com arrugues i flacciditat també està donant molt bons resultats. La seva utilització produeix forts canvis sobre la pell envellida. Té efectes reparadors i regeneradors, tant a la dermis com a l’epidermis, i estimula la formació de nou col·lagen, activant els fibroblasts i el metabolisme, accelerant el creixement cel·lular i l’aportació de nutrients a la zona tractada. La mesoteràpia virtual és indolora i no té efectes secundaris. Combinada amb bones fórmules cosmètiques podem aconseguir grans resultats.

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA

TOT SANT CUGAT

12_02_10

ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

TENDENCIES.indd 132

10/2/10 16:39:31

Canviar la silueta

redacció

TOT SANT CUGAT

12_02_10

Existeixen diversos trucs estètics per modificar visualment la vostra figura. • Semblar més alta Els pantalons de cama recta, així com les faldilles i pantalons amb línies verticals allarguen les cames. També podeu utilitzar vestits o anar vestides d’un sol color per estilitzar la figura. No heu d’utilitzar estampats grans, ja que us eixamplarien la figura, ni pantalons de pota

ampla. La utilització de talons és un truc vell molt eficaç. • Eixamplar les espatlles Per eixamplar les espatlles podeu utilitzar colls amples, jaquetes amb solapa estil safari, roba amb línies horitzontals, bruses amb solapes amples en línies ascendents i horitzontals, i colls barca. • Dissimular espatlles amples Si voleu dissimular les espatlles perquè són massa amples, podeu aportar volum al maluc per compensar la figura. Utilitzeu els colls més aviat tancats i aposteu per les línies verticals per estilitzar la zona. • Realçar el pit Utilitzeu bruses amb frunzits o ornaments a la zona del pit.També podeu portar molts collarets. Els vestits amb talls a sota del pit i els colls tancats tipus caixa o ovalats també són adequats. Utilitzeu un bon sostenidor, per exemple els push-up.

TENDÈNCIES 133

Trucs

TENDENCIES.indd 133

10/2/10 16:37:23

TENDÈNCIES 134

cabells

Com eixugar el cabell a l’hivern

redacció, acpg

Una de les majors agressions que pateix el cabell a l’hivern és l’ús d’aire calent per a l’assecatge. Evidentment, les baixes temperatures fan que no sigui convenient assecar els cabells a l’aire, però l’ús d’un assecador excessivament calent o utilitzat de forma inade-

quada pot causar deshidratació al cabell i al cuir cabellut. La millor forma d’utilitzar l’assecador és mantenir-lo sempre a una distància del cabell de quinze centímetres. En general, abans d’utilitzar l’assecador cal eixugar bé el cabell amb una tovallola, realitzant lleugeres pressions sobre el cabell en lloc de

fregar. Finalment, cal pensar que els cabells necessiten diferents solucions si són llisos o arrissats. En aquest últim cas, el més adequat és aplicar un difusor i utilitzar l’assecador a temperatura i potència baixes, de manera que el ris no es desfaci. En el cas de cabells llisos, per mantenir l’allisat és necessària una major potència que per als cabells arrissats, i l’ús d’una boca que concentri l’aire i aconsegueixi l’efecte de cabell planxat. I és convenient assecar els cabells des de l’arrel cap a les puntes per evitar encrespar-lo. És important mantenir la distància i utilitzar algun producte condicionador que permeti donar forma al cabell en menys temps i que, alhora, formi una pel·lícula entre els cabells i l’assecador que n’impedeixi la deshidratació.

TOT SANT CUGAT

12_02_10

bye bye pelos®

TENDENCIES.indd 134

10/2/10 18:34:30

pentinats

Amb el serrell al davant redacció, acpg

Pulsazione La cadena de centres de fotodepilació s’estrena a Sant Cugat. Tenim tot el necessari per fer els tractaments amb tarifa plana low-cost, 25 € per sessió, sigui quina sigui la zona: cara, cames, pit, esquena, engonals... Aquest és el preu més baix disponible per a aquest tractament.

PULSAZIONE

Moda íntima a preus de fàbrica c/ Manuel Farrés,15 Sant Cugat

(al costat d'hisenda).

TENDENCIES.indd 135

Te l . 9 3 6 7 5 2 9 2 5

TOT SANT CUGAT

12_02_10

Av. Francesc Macià, 72 Tel. 93 590 74 36

Hi ha modes passatgeres que quasi no duren ni una estació de l’any. Però aquest no és el cas del serrell en els pentinats, que es va recuperar amb força fa ja ben bé tres temporades i avui moltes noies el segueixen lluint. Un dels secrets és que es tracta d’un element fàcilment adaptable als diferents rostres, i que n’hi ha tot un ventall per escollir. Per a la periodista especialitzada en temes de moda Marisa R. Abad, una persona que vulgui “canviar de look capil·lar, però li faci pena tallar-se els cabells llargs o no vulgui quel-

com massa radical, retallar-se el serrell ja pot ser un gran pas per renovar l’aspecte”. El serrell considerat més tradicional és el que queda per sobre les celles i és més curt pel centre que pels costats. També es pot fer més o menys dens, i un dels que ha cridat més l’atenció aquests darrers temps és el totalment recte i abundant, ideal per a cabells llisos i amb cos. En canvi, el serrell curt “és el més arriscat, dona un aire retro al look”, explica Abad. Com sempre, demaneu consell a entesos si teniu dubtes, perquè en aquest cas es podria canviar una mica la frase feta i dir que “tants caps, tants serrells”.

TENDÈNCIES 135

L’aparador

10/2/10 12:48:08

TENDÈNCIES 136

ungles

Si les ungles tenen problemes...

redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

12_02_10

Per solucionar la majoria dels problemes de les ungles hi ha productes superhidratants i regeneradors. • Si es dobleguen. S’han de reforçar amb un tractament per endurir-les que s’ha d’aplicar cada nit amb un massatge. • Si són massa dures. Són un signe clar de sequedat excessiva. Cal proporcionar substàncies hidratants i suavitzants diverses vegades al dia i especialment a la nit.

• Si tenen nervadures. Les nervadures o solcs transversals es produeixen gairebé sempre pel contacte amb detergents i productes abrasius sense portar guants, per l’ús d’instruments esmolats o llevacutícules agressius. També s’eliminen amb una bona hidratació. • Si són trencadisses. Es trenquen per deficiència de queratina o pel deteriorament de les substàncies vinculants entre les diferents capes que la formen. Els Seuma per a ungles resolen aquest problema. Apliqueu-ho diverses vegades al dia i no utilitzeu esmalt. Quan ja s’ha aplicat el color poseu-hi a sobre protector d’esmalt. • Si tenen línies blanques. Les línies blanques repetides transversals al creixement de l’ungla són degudes a manicures massa agressives que lesionen la zona de la matriu unguial, passa perquè a la làmina li penetra aire que es manifesta com a línies blanques en créixer l’ungla.

TENDENCIES.indd 136

9/2/10 13:03:42

IMMOBILIÀRIA P. 138

TREBALL P. 164

MOTOR P. 170

PETITS ANUNCIS P.171

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1197_del 12 al 18 de febrer del 2010_

TOTClassificats

22.000 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat Trob aquest imareu moble a

Finque Gironells a 93

674 72 5 4

www.finquesg ironella.com

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

10/2/10 16:44:13

TOT immobiliàries

FINANÇAMENT 100% PVP EN CONDICIONS PREFERENTS. Vivendes d’1, 2 i 3 habs. i dúplex, àmplies terrasses, aparcament i traster. Gran qualitat i domòtica. Visita lliure pis mostra (consultar horari).

Visites concertades: 93 590 3595 o 696 734 872

OBRA NOVA SANT CUGAT CENTRE

C/ Monestir, 45-49

IMMOBILIÀRIA 138

habitatges ESTRELLA

www.inmarba.es

Tel.: 93 589 42 05

Passeig Sant Magí. Àmplia sala amb sortida a terrassa, cuina-office, safareig, 3 habitacions (1 suite gran, 1 doble, 1 individual), 2 banys, calefacció, en molt bon estat, pàrquing inclòs en el preu.

Lluís Companys, 52

PIS AL CENTRE 350.000 €

Tel.: 93 514 39 40 663 85 29 19

info@solerfinques.com www.grupassa.com

Unifamiliar 200 m2, parcel·la 250 m2. Sala 35 m2, cuina equipada, 3 hab. (1 suite) i golfes amb solàrium, 3 b., garatge 2 c. Jardí amb caseta traster. Reformada, aire condicionat. Al costat de la nova estació FG C.

Tel.: 93 589 71 71

ST. DOMÈNEC 665.000 € (110,6 M)

180 m2. 4 hab., cuina amb safareig, rebost, sala menjador de 45 m2 aprox. Terrassa 25 m2 aprox. Zona comunitària amb piscina. Pàrquing triple. Traster. A prop de l’ estació de FGC.

IMMOBILIARIA-C.indd 138

Rbla. del Celler, 121

TOT SANT CUGAT

12_02_10

Z. ESTACIÓ PLANTA BAIXA

10/2/10 18:31:53

IMMOBILIARIA-C.indd 139

Sant Cugat

12_02_10

Kitimat Promocions Immobiliàries

www.gycord.com

Pau Casals 16, obra nueva junto colegio Europa y cines. 3 y 4 hab, 2 baños, cocina equipada, acabados 1ª calidad, zona comunitaria con piscina. Parking y trastero incluidos en el precio. Finca con conserje. Directo de promotor.

www.mrbcn.com

ALQUILER SANT CUGAT DESDE 1.050 €/ MES

www.onixrenta.com

Unifamiliar 508m2, parcela 648m2. Una planta con salida al jardín y pisc. Salón de 56m2 salida a porche, 6 hab. (2 suite, 3 dobles y 1 serv.) buhardilla. Pk. 2 c. Cómoda y bien distribuida.

Tel.: 676 49 86 05

MASIA ROSAS 1.600.000 €

Tel.: 93 204 55 20

Exclusiva promoció d’obra nova, vivendes 2, 3 i 4 hab., z. comunitària i piscina. Instal·lació domòtica integral i acabats d’alta qualitat. A 5 min. de la propera estació de FGC Vullpalleres.

c/ Beltrán i Rózpide, 6, Barcelona

ESTAPÉ 98, SANT CUGAT KITIMAT

i.: 933 034 150 - 670 900 028

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

Gran Via, 967-981, bajos (Barcelona)

EC-1655/04

Pl. Octavià, 7

Xalets de 341m2, 6 habitacions, 3 banys, lavabo, garatge, 620m2 de parcela, acabats de 1a qualitat.

Tel.: 93 674 32 08

VALLDOREIX - Z. MONMANY 900.000 €

IMMOBILIÀRIA 139

habitatges ESTRELLA

TOT SANT CUGAT

TOT immobiliàries

10/2/10 16:49:48

Des de 1967

oferint confiança i serietat Ref.P5563. Pis St Cugat. 106m2, 4hab, 2 banys, a 3 min del centre,zona tranquila, front parc Coll Fava.PREU: 315.000€

PISOS EN VENDA

TORRES UNIFAMILIARS

REF.P5128 Rbla.Celler Pis 97m2+12m2 terrassa, Saló, cuina, 4 habitacions, 2 banys. Impecable. Cèntric. PVP: 300.000€

Ref.P5556. ST.CUGAT Plta Baixa 100m2 + 190m2 jardi privat. Saló 28m2, cuina-eq, 1 Suite, 1 Doble, 1Ind, 2 Banys, 1 Pk+Traster. PVP: 580.000€

Ref.P5507.ST.CUGAT - EIXAMPLE Adosada cantonera. Impecable. Vivenda 302m2+100m2 jardi. Saló 46m2, cuina ofice, 4 H. (1suite) + Estudi de 33m2, 3 Banys+Aseo, Garatge 2Pk+Traster. Jardí cantoner 100m2. Preu: 900.000-€

Plaça Octavià, 7 Ref.P5568. ST.CUGAT PARC CENTRAL Pis 120m2+5m2 tssa.Saló 38m2, cuina+safreig, 2 Dobles+1 Suite+1 Indiv, 2 Banys, Pk. PVP: 440.000€

Ref.P4712 Mira-sol

Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com

Ref.P5401 ST.CUGAT-CAN TRABAL. Adosada Cantonera, 5 anys, Sup: Viv 284m2+ 53m2 tssa i 95m2, 2 Suites, 1 Indiv, 2 Estudis, 5 Banys, Cuina, jardi privat. PVP:870.000,-€

EC-1655/04

Xalet 247m2,parcel 546m2, salo,cuina-off,3Habit(1suite)+estudi, 2bany, pisci, Garatge.

PVP: 990.000€

CASES ADOSSADES

Ref. P5590. ST. CUGAT COLL FAVÀ Plta. Baixa de 97 m2 + 70.2 m2 de terrassa. Saló 25m2, Cuina-ofice, 3 dormitoris, 2 banys, 1Pk. Preu: 420.000€

Ref.P5532.St. CUGAT- Col Europa Atic 107m2 const+23m2 terr. Saló 26m2 cuina office, 4 hab (1suitte, 2dob, 1ind) 2 banys jardi+pisc ctaria. pk. PVP 493.000€

Ref: P5591. St Cugat, Z. Golf Exclusiva Pareada en 1º linea del Golf, 340m2, 5 hab + 1 estudio, 4 baños, cocina amplia exterior, 2 pk jardin y piscina privada. PVP 1.200.000€

Ref.P5448.Pis cèntric 83m2, saló,cuina ext, tssa, 3 Habit., Bany, Ascensor. PVP: 200.000€

Ref.P5541.ST.CUGAT-EIXAMPLE Planta Baixa 147m2 + 50m2 jardi priv.+ 63m2 tssa. Saló, cuina, safreig, 4 Hab, 2 Banys, Aseo, 2Pk+Tr, Jardi i piscina ctaria. Preu: 620.000€

Ref.P5004.Centre pis 105 m2 + Tssa 4,70 m2, saló 31 m2, cuina-off., 3 dorm.(2 dob.+1indiv.), bany, aseo, a/a. PREU: 309.000€ (51,4M)

Ref: P5307.ST. Cugat-Turó Pinyer Pareada 450m2+100m2 jardi privat, Saló 50m2, cuina-ofice, 7 Dormitoris (1Suite)+ Estudi, 4Banys, Aseo, Gtge 2Pk, Traster, Impecable. PVP: 1.625.000,-€

Ref.P5281.Valldoreix. Masía Rosàs 2 Xalets per 3 familiars. Antiguitat: 5anys. 115m2 cada vivenda+terrasses. Parcel.la 1.100m2. Ampli jardi piscina,varies terrasses i porxos. PREU:1.300.000€

T Ref: P5486.TORRE CERETANA A PI (LA CERDANYA), prop de Bellver. A estrenar, totalment moblada.215 m2 + Tssa 30m2. Saló, Cuina oberta, 1 Suite, 2 dobles, 2 Banys + aseo + Estudi golfes 20m2. Pk 2 cotxes + Hab d'aigües.Impecable. Preu: 420.000€

Ref. P5158, Golf

Adossada full equip, 450 m2+ 60 m2tssa, jardí 90 m2, saló 60 m2,cuina-off.,2 suittes+3 dob+1 indiv+ 2 estudis, 4 ba+ aseo, pisci priv, 2 pk+tras. PVP:1.500.000€

P5191.ST.CUGAT - Pº OLABARRIA Xalet impecable, Sup. 550 m2 const, 5 Habs (2 Suite, 2 Dobles, 1 Indi.) + Estudi de 32 m2, 4 Ba, 1 Aseo, Porxos i Tsses 76 m2, Gge 87 m2, Parcel.la 712 m2. PREU:1.800.000€

Ref. P4566.Valldoreix-Z.Monmany

Xalets 341m2, 6 hab., 3 ba, aseo, Gtge, 620m2 parcela, acabats 1ª qualitat. PREU: 900.000€

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

ORGAN 1-1197.indd 1

10/2/10 13:34:05

PROMOCIONS NOVA CONSTRUCCIÓ

Ref.P4796 Bellaterra Xalet impecable 417m2+48m2 tssa. Parcel 600m2. Saló 54m2, cuina-off.ext. A/A., 5 H (1suitte), 2 ba, 2 aseos, Gtge 5 pk+ tr.i piscina. PREU: 980.000€

Ref.P4657 Parc Central Xalet 319m2+70m2 tssa.Parcela 385m2. Saló 37m2, cuina, 4H(1Suite), 4bany, aseo, 2 Estudis, Gtge 5 pk. PREU:900.000€

Ref.P5249.LA FLORESTA Parce:1.090m2, Xalet 287m2+ 44m2 porxo i tsses, Saló 35m2, Cuina-off.eq,2 suittes+2dobles+1estudi, 3b, 4Pk+Tras, jardí i piscina. PREU: 820.000€

REF.P5551. MIRA-SOL Xalet indiv. 299m2 + 47m2 tssa, Saló 54m2, cuina-of, 4 Suites, 4 Banys, 2Aseos, Piscina, Barbacoa, ampli jardí. PVP:1.400.000€

Ref.P5549.VALLDOREIX - Z.MAS ROIG. Xalet 209m2+44m2 tssa. Saló 41m2, cuina-of, 3Hab dobl+1Suite, 2 Banys, bon estat. Jardi, Piscina, Porxada i Barbacoa. Parcel.la 960m2. Preu:870.000€

P5347.ST.CUGAT-CENTRE. Local Cial o Oficina 450m2. Pta.Baixa+ Altell+Subsol. Equip com oficina. PVP: 1.240.000€

Ref.P5234. APARTAMENTS PORT CIUTADELLA Varies superficies. 1,2 i 3 Dormitoris, Parkin,Traster,Edifici residencial, jardi i piscina comunitaris.Acabats d'alt nivell. CONSULTI'NS.

Ref.P5201.ST.CUGAT-TURÓ C'AN MATAS Nou a estrenar. 68m2, 2 hab.+ 1bany, tssa gran, edifici residencial, jardi i pisc ctaria. PVP:320.000,-€

LOCALS - OFICINES

Ref.P5419 LOCAL R.CELLER. 133 m2.Terra técnic,inst.eléct,telefonia,etc. Aire condicionat. Sortida fums,Aseo. PVP: 290.000,-€ Ref: P5248. ST CUGAT-Trade Center. Oficina Venda o Lloguer. Sup: 89m2, 5 Despatxos, equip full equip. PVP: 300.000,-€ - Lloguer: 1.500,-€/mes

LOCALS - OFICINES

SOLARS Ref.P5426 NAU INDUSTRIAL - RUBI. C'an Alzamora. Sup. Nau: 342 m2+50m2 d'altell + 48 m2 de pati exterior. PVP: 400.000,-€

Ref.P5576.ST.CUGAT. Local Comercial u Oficina. Planta Baja. Sup. 90m2 Fachada acristalada. Perfecto estadoPVP:180.000€

LLOGUERS PISOS Ref.1613.Z.Colomer. Planta baixa 100m2, jpati de 60m2, sal-menj. 23m2, 3 dorm, cuina equip banys.1 pk. Preu: 900 €/mes Ref:2380. Rbla. Celler, Pis moblat 95 m2, saló de 23 m2, balcó,3 dormitoris amb armaris encastrats,1 bany complet, 1 aseo de cortesia, calefaccio. 1 pk + 1 traster.Preu:900 €/mes Ref: P3110. Z.Torreblanca. Pis 70m2, sal-menj.23m2, cui.off.,, 2 dorm(1 suitte), 2 banys, A.A., pk, z. com pisc.Preu: 850 €/mes Ref: P4247. Apartament en lloguer, 45 m2, 1saló de 30 m2, 1 dormitori doble amb armaris encastrats, cuina americana, lluminos. Preu: 540 €/mes Ref:5601. Parc Central, Àtic en lloguer Nou a estrenar, 97m2, saló 24m2, sortida terrassa 10m2, 1 suitte amb bany i a/e. 2 dormitoris, 1 petit estudi amb una terraza solarium 60 m2, 1 pk+ 1 traster. Preu:1300 €/mes Ref: P3840. Z.Coll Favà. Pis a estrenar 85m2+8m2 balcó, sal-menj.23m2, cuina off., 3 dorm (1 suitte), 2 banys, pk, z.com amb piscina. Preu: 900 €/mes

Ref:5602,Zona Parc Central, Àtic nou a estrenar en lloguer, 97 m2,saló de 26 m2, terraza de 12m2, cuina amplia tipo officce,1 suitte, amb a/e 2 dormitoris,1 bany complet,calefacció i aire condicionat,2 Pk+ 1 traster.Preu:1250 €/mes Ref: P363. Z.Avda Cerd.Pis 70m2 3 dorm, 1 bany, cui.equip., cèntric, en molt bon estat. Preu 750:€/mes Ref.P5585.Plta baixa Coll Favà, 97 m2,tsa 75m2,1 suite,2 dorm, 2 banys, cuina eq.electrodom,1 pk, z. ctaria i pisc. Preu:1.100 €/Mes Ref.P4913.Pis moblat St. Cugat,saló 16m2,2 dorm,cuina eq electrodom,1 bany i 1 aseo,z. caria i piscina 1 pk+ 1 tras.Preu:950/€/mes Ref. P3025 Z.Golf. 90m2+10m2 trssa, 3 dorm (1suite), 2 banys, cuina off., salmenj., pk. Preu: 950 €uros €/mes. R e f : 5 5 5 2 . S T. C U G AT- C E N T R E . Apartament totalment reformat, 55 m2, saló 36 m2,cuina americana,1 dormitori doble amb bany complet, calefacció, molt lluminos.Preu:750/mes Ref:P586. ST.CUGAT. Pis prop estació FF.CC.56 m2 3 dormitoris saló 16 m2, cuina i bany refomats, calef,tot reformat.3º plta s/ascensor. Preu: 850 €/mes

Ref. P517.ST.CUGAT.Z.Golf.Plta baixa amb tssa 30m2, saló 20m2, cuina amb electr., 2 dorm, pk, tr, z. resid. Preu: 900€/mes Ref 5266.St Cugat-Av.Cerdanyola, a estrenar, apartment 60m2+ 3m2 tssa, saló 18 m2,cuina eq, electrod.,1suitte,b any,estudi 6m2.Preu: 800€/mes Ref. P4667 ST.CUGAT- Zona Estació. Pis 72m2, saló 19m2, tssa 9m2, cuina moblada, 3 dorm.(1suitte), bany. S/ ascensor. Recent actualitzat. PREU:900 €/mes Ref:5566. Zona Ribatallada, Pis en lloguer, 100 m2, saló de 26 m2,4 dormitoris, armaris encastrats, calefacció, aire acondionat,1 pk, totalment reformat. Preu:1.200€/mes Ref. P1662, Z.Centre. Apartament de 45 m2, saló-menj. 18 m2, cuina americ., 1 dorm (dob.), 1 bany, armaris empotrats, pl. parking.- PREU: 70O € Ref:5553.ST.CUGAT. Apartament 40m2, saló 15 m2, 1 suitte amb bany, calefacció i aire acondicionat. Preu:700€/mes Ref.P5550.ST.CUGAT-CENTRE. Pis 70m2, salo 16 m2, 3 dormit, cuina, bany, molt lluminos,Preu:700 €/Mes

Ref:P1175. Zona Creu Roja. Pis en lloguer,70 m2, saló de 20 m2, 3 dormitoris, cuinai bany complet.calefaccio electrica,molt lluminos.Preu:700€/mes Ref:4483.ST.CUGAT-CÈNTRIC. Pis 75m2, moblat, 3 dor. saló 16m2, calef, 4t pis sense ascensor. Preu:750 €/mes REF.P5422. Dúplex, 100 m2, Saló 20m2, cuina americana, 2 Habitacions exteriors, 2 banys, 1 Estudi 20 m2, terrassa solarium 2º planta sense ascensor. PREU: 850€/mes Ref. P3744 Z. Avda. Cerdanyola, Pis tot amoblat 85m2+5m2 balcó, salmenj.18m2, cuina reformada, safareig, 3 dorm, 1 bany, en bon estat. Preu:750€/mes Ref.P620 St.Cugat-Z.Colomer, Pis 85 m2, saló 23 m2, 2 dobles+ 1indiv., bany, aseo, pk.-PREU: 850€ Ref: P5450. Pis en lloguer a Coll Favà, 90 m2, saló de 25 m2, 4 habitacions, 2 banys cuina equipada,balco de 6 m2, 2 pk, zona comunitaria i piscina. Preu:1100 €/mes

Administració de finques - Comunitat de propietaris Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

ORGAN 1-1197.indd 2

10/2/10 13:34:08

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

Casa en venda La Floresta “Estació” Codi: 11995

Casa unifamiliar aïllada de 247 m2 construïts en 3 pltes. parcel·la de 657 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 5 hab. (1 suite, 3 dobles, 1 indi.). 2 banys. Sala. Garatge. Jardí i piscina. Venda: 690.000 €

Casa en venda Valldoreix “Mas Roig” Codi: 57790

Casa unifamiliar aïllada de 393 m2 construïts en 2 pltes. parcel·la 1.031 m2. Gran saló menjador amb llar de foc. Gran cuina off. 6 hab.(2 suites, 4 dobles), 2 banys. Celler. Garatge. Jardí i piscina. Venda: 1.300.000 €

Terre Valld nyol Cod

C la

E h Casa en venda Valldoreix “Rossinyol” Codi: 12357

Casa unifamiliar de 230 m2 construïts en 3 pltes. parcel·la 720 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 4 hab. (2 suites, 1 doble, 1 ind.). 1 bany. Menjador i cuina d’estiu. Garatge. Jardí i piscina. Venda: 550.000 €

Casa en venda Sant Cugat “Eixample” Codi: 12116

Casa aparellada de 190 m2 construïts en 4 plts. i jardí privat de 30 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 3 hab. (1 suite, 2 dobles). 1 bany. Sala polivalent. Garatge. Zona comunitària. Venda: 650.000 €

Pis reformat de 60 m2 construïts. Saló menjador. Cuina equip.2 hab. (1 doble, 1 ind.). Estudi. Bany. Possibilitat de pàrquing no inclòs en preu. Venda: 240.000 €

Casa Sant Cod

Perquè la vida no s’atura.

Ara

• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats

i Ge • As

Casa en venda Mira-sol “Mas Janer” Codi: 57407

Casa unifamiliar de 138 m2 construïts en 2 pltes. parcel.la 450 m2. Saló menjador. Cuina off. 3 hab. (1 suite, 2 dobles). 1 bany. Garatge. Jardí i piscina. Venda: 400.000 €

www.amatfinques.cat

AMAT T. 1197.indd 2

Pis en venda St. Cugat “ Torre Blanca” Codi: 58169

10/2/10 13:35:08

nstrun saló na off. Celler.

s en 4 njador suite, ratge.

menind.). ng no

TERRENYS

Terreny en venda Valldoreix “Rossinyol” Codi: 57985

Qualificació: 20a/11 Superfície terreny = 670 m2 Superfície ocupació màx. = 134 m2 Superfície edificable màx. = 225 m2 Coeficient d’edificabilitat = 0,335% Coeficient d’ocupació màx.= 20% Venda: 480.000 €

Com que malgrat tot la vida no s’atura… El grup ha signat aquest gener: • 21 operacions de lloguer • 6 operacions de venda

TRUQUI’NS

Casa unifamiliar aïllada en solar de 571 m2, Casa en lloguer Sant Just Desvern edificats 239 m2 amb 4 hab. amb jardí privat i terrasses. Zona residencial a prop de Codi: 12505 col·legis internacionals. Lloguer: 1.800 €

Terreny en venda Floresta “Estació” Codi: 57849

LLOGUERS

Qualificació urbanística: 20a/10 Superfície terreny: 265 m2 Coeficient d’ocupació màx.: 30 % Superfície ocupació màx.: 80 m2 Superfície edificable màx. sobre cota zero: 125 m2 Venda: 200.000 €

Casa en lloguer Valldoreix “Monmany” Codi: 58177

Casa unifamiliar aïllada de 240 m2 construïts en 2 pltes. parcel·la de 1.300 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 4 hab. dobles, 2 banys. Garatge. Jardí i piscina. Lloguer: 2.100 €

Casa en lloguer Sant Just Desvern Codi: 12442

Casa unifamiliar aïllada en solar de 400 m2, edificats 160 m2 amb 3 hab. dobles i jardí privat amb piscina. Lloguer: 1.800 €

ra.

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.

ent

i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions

AMAT T. 1197.indd 3

10/2/10 13:35:10

soler 2pl.fh11 10/2/10 16:50 P gina 1

soler 2pl.fh11 10/2/10 16:50 P gina 2

IMMOBLES DESTACATS

Z. CELLER.- Pis de 3 hab. (abans 4), 2 banys complerts, amplia cuina amb safareig equipada amb electrodomèstics, 2 terrasses (16m2+7m2). Parquet. A/A. Calefacció. PK. Traster. Molt solejat. Zona comunitària amb piscina. 438.000 €

Z. COL·LEGI EUROPA.- Pis seminou, tot exterior, 2 hab. armaris encastats, 2 banys, saló menjador, terrassa, parquet i AA, instal·lació d’alarma Z. comunitària amb piscina. 352.000 €

Z. CAPRABO COLL FAVÀ. Planta baixa de 3hab., bany, possibilitat de lav., safareig, saló amb sortida terrassa de 35m2. Totalment reformat. 220.000 €

Z. PARC CENTRAL. Planta baixa de 4hab., 2banys, cuina office amb safareig, saló amb sortida a jardí. Zona comunitària amb piscina. PK. Traster. 550.000 €

Z. ESTACIÓ. Planta baixa de 180m2. 4hab, cuina amb safareig, rebost, saló menjador de 45 m2 aprox. Terrassa 25 m2 aprox. Zona comunitària amb piscina,PK triple. Traster. Molt a prop de l’estació de FGC. 845.000 €

Z. CENTRE. Pis de 3 habitacions, 2 banys, cuina, saló menjador, terrassa. Totalment reformat. Molt lluminós i assolellat. 350.000 €

Z. ESTACIÓ. Ampli pis de 4 hab. (1 suitte), 2 banys, cuina office, safareig, terrassa. PK. Molt a prop de l’estació. 390.000 €

Z. CENTRE. Àtic dúplex de 3 hab., 2 banys, ampli saló menjador, cuina office, safareig. Solàrium. Orientació sud. 385.000 €

Z. ESCOLA ARQUITECTURA. Adossada de 3 hab.+estudi, 2 banys, 1 lav., saló menjador amb sortida a jardí privat, safareig, A/A. Garatge. Zona com. amb piscina. 490.000 €

Z. CENTRE. Dúplex de 2 hab., bany, cuina equipada, saló amb sortida a terrassa. Pk. Molt a prop de l’estació FGC. 382.500 €

Z. MONESTIR. Planta baixa de 3 hab., bany, safareig. Terrassa de 50 m2 aprox. Molt a prop de tots els serveis. 312.500 €

Z. MONESTIR. Pis de 3 hab., 1 bany, cuina de disseny, safareig, saló menjador amb sortida a terrassa. Totalment reformat. Alt i lluminós. Molt cèntric i a prop de tots els serveis. 297.000 €

Z. RIUS I TAULET. Planta baixa de 2 hab., bany, àmplia terrassa jardí de 46 m2. Pk. Zona com. amb piscina. Molt aprop de tots els serveis i de l’estació FGC. 330.000 €

Z. VALLDOREIX. Unifamiliar de 5 habitacions (3 suite) + estudi, gran sala, 4 banys, saló amb llar de foc, cuina office, safareig. Garatge. Parcel·la de 600 m. Piscina. 950.000 €

També tenim immobles de lloguer www.grupassa.com Rbla. del Celler, 121 SANT CUGAT

GRUPASSA 1197.indd 2

10/2/10 13:36:19

FINQUES APARICI HUMET

Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20

•

Fax. 93 590 15 21

humet@finquesaparici.com • www.finquesaparicihumet.com

12081 SANT CUGAT, CAN TRABAL Torre adosada esquinera. Sup. 200m² en sólo 2 plantas + 175m2 jardín. 4 hab. (1 suite) + estudio, 3 baños, salón 45m2. Cocina 20m2. Garaje. Bonita z. comun. con piscina. Acabados gran calidad. Precio: 930.000,00€ (154.7 M)

82079 SANT CUGAT, CAN PICANYOL Planta Baja con terraza 190m², 4 h. dobles (1 suite),2 baños, 1 aseo, comedor 50m2 con chim. diseño, trza 20m2 con barbacoa integrada, cocina oficce nueva. Z. com. con piscina. 3 plazas pk y trastero. Z. tranquila a 10' FGC. Precio: 845.000,00 € (140.5 M)

82059 SANT CUGAT, PARC CENTRAL Atico en venta. Sup. 175m², 3 hab (1 suite, 2 dobles) + estudio 60m2. 2 baños, terraza, cocina office 16m2, orientación sur, vistas espectaculares, jardín comunitario, piscina, 2 pl. pk amplias y trastero grande. Precio: 790.000,00 € (131,4 M)

82017 SANT CUGAT, CENTRE Piso en venta. Superf. 91 m², 3 habitaciones (1 suite), 2 baños, terraza, cocina office, plaza de pk. Impecable estado y excelente ubicación, a 5' FGC. Precio: 350.000,00 € (58.2 M)

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m

82019 SANT CUGAT, OLABARRÍA-ESTACIÓ Planta Baja Esquinera Seminueva. Sup. 120 m² + 185 m2 de jardín privado con posibilidad de piscina. 3 hab. (1 suite), 2 baños, amplio salón, cocina office, Acabados de calidad. Finca de sólo 6 vecinos. Precio: 648.900,00 € (107.9 M)

81516 SANT CUGAT, CENTRE-MONESTIR Piso en venta, muy buena oportunidad. Sup. 90m², 3/4 hab, salón ampliado, baño completo, soleado y luminoso, ascensor, balcón. Situado muy cerca del Monasterio, excelente relación precio/m2, buena oportunidad de compra. Precio: 195.000,00 € (32.4 M) 80763 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORI Excelente Finca. Superf. 140m², 4 hab. (1 suite, 2 dobles), 2 baños, salón 38m2, terraza 18m2, cocina office, exterior y soleado, pk doble con trastero, vistas muy agradables. Z. comunitaria con parque infantil. Precio: 575.000,00 € (95.6 M)

81627 SANT CUGAT, PARC CENTRAL Bajos dúplex con jardín. Superf. 140m², 4 hab (1 suite), 2 baños, 1 aseo, comedor 33m2, cocina office, jardín privado acceso directo z. com. con piscina. Finca de pocos vecinos. Pk y trastero. Impecable estado, para entrar a vivir. Precio: 620.000,00 € (103.1 M)

12041 MIRA-SOL, LA FARGA Torre adosada. Superf. 240 m², 5 habitaciones (1 suite) + estudio. 2 baños, 1 aseo, amplio comedor, cocina office nueva, garaje. Jardín privado de 50 m2. Torre en impecable estado, reformada. Precio: 600.000,00 € (99.8 M)

82116 SANT CUGAT, COLL FAVÀ Precioso Piso Seminuevo. Sup. 75m², 2 habitaciones dobles (1 suite) 2 baños, amplio comedor, terraza 9 m2, cocina office, Z. comunitaria con piscina. Pza. Pk. Gran calidad de acabados. Para entrar a vivir. Precio: 335.000,00 € (55.7 M)

ALQUILERES

71439 SANT CUGAT, PARC CENTRAL II Ático nueva construcción.102m²,3 hab (1 suite), 2 baños, amplio salón-comedor con salida terraza 25m2, coc- office, muy soleado con vistas a Collserola, jardín com. piscina, parquet, calefacción, 1 pk+ trastero (+ 1 plaza opcional 90€). Precio: 1.300,00 €

70433 SANT CUGAT, CENTRO-ESTACIÓN Piso semi-nuevo en alquiler, 95m², 3 hab (1 suite), 2 baños, terraza, cocina electrod, armarios emp, exterior, soleado, jardín comunitario y piscina, parquet, carpinteria aluminio, vidrios dobles, calef., gas. Precio: 1.100,00 €

Piso en alquiler Sup. 85m², 2/3 hab. (1 suite), comedor 28m2 ampliado, terraza, a/a. Cocina office equipada con todos los electrodomésticos. Z. com. con 2 piscinas. Pk. Acabados calidad. Posibilidad con o sin muebles. Precio: 1.000,00 €

Piso 75m², 3 hab. (2 dobles, 1 individual), comedor 25m2, terraza, cocina, lavadero, orientación sur, soleado, suelos ceramica, aire acondicionado bomba calor, portero automático, ascensor no, garaje (opcional 70 €). Precio: 850,00 €

72120 SANT CUGAT, EIXAMPLE, Torre unif. aislada seminueva. Superf. 376.89m², parcela 508m², 5 hab. dobles + estudio. Bonito jardín. Grandes estancias y acabados de calidad. Inmejorable ubicación. Precio: 3.800,00 € 70663 SANT CUGAT, MERCAT VELL, Piso 85m², 3 hab. (2 dobles), salón comedor, cocina, lavadero, armarios empotrados, exterior, calefacción, puerta blindada, ascensor, garaje (1c). Precio: 800,00 €

71581 SANT CUGAT, CENTRE, Apartamento de nueva construcción amueblado 56m², 1 habitación doble, 1 baño, patio 15 m2, carpinteria exterior aluminio, vidrios dobles, calefacción puerta garaje y trastero opcional. Precio: 750,00 € 72077 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Piso 75m², 3 habit. (2 dobles), comedor 25m2, terraza, cocina, orientación sur, soleado, suelos cerámica,

aire acond. bomba calor, ascensor no, garaje (opcional 70 €). Precio: 850,00 € 71837 SANT CUGAT, COL·LEGI EUROPA, Piso seminuevo alquiler con opción de compra 90m², 2 habi. dobles, baño y aseo, terraza 9 m2 vistas a z. comunitaria con piscina, cocina office, Para entrar a vivir. Zona tranquila. Precio: 900,00 € 72095 BELLATERRA, ESTACIÓN FGC Torre unifamiliar aislada 200m², 1.100m² solar, 6 hab. (4 dobles), 3 baños,

comedor 27m2, chimenea, cocina (office), lavadero,terraza (y porche), jardín, orientación sur, calefac. gas, aire acondi., luz, urbanizado. A 100 m estación, edificación exterior con bodega sala y baño. Precio: 2.200,00 €

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES APARICI HUMET 1197.indd 1

LLOGUERS

72119 SANT CUGAT, COLL FAVÀ

COMPRA-VENDA

72077 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ

DISPONEMOS DE GRAN CARTERA DE LOCALES COMERCIALES Y DESPACHOS. CONSÚLTENOS!

ASSEGURANCES 10/2/10 13:37:27

www.promollar.es promollar.indd 1

2/2/10 17:50:12

ENGEL & VOLKERS 1 PLANA 1197.ind1 1

10/2/10 13:38:29

IMMOBILIÀRIA 150

SANT CUGAT

SANT CUGAT www.finquesgironella.com

Plana Hospital, 10. Sant Cugat. Tel.: 93 674 72 54

REF.852. PÌSO EN VENTA. ZONA EIXAMPLE. 60 m2, 1 dormitorio, amplio salón comedor, cocina independiente, 1 baño completo, terraza, parking. Todo exterior, calefacción, parquet. Amplia zona comun. con piscina. MUY BUEN ESTADO. 355.000.-€

SANT CUGAT

REF.860. ÁTICO DÚPLEX EN VENTA. ZONA ANGELETA FERRER. PB: amplio salón comedor, gran terraza, cocina office, lavadero, 1 dorm., 1 baño. P. DÚPLEX: 2 dorm. dobles, 1 baño completo, trastero. 2 pk, trastero, zona com., con pisc. EXCELENTES ACABADOS. PISO SEMINUEVO. 565.000.-€

REF.819. PISO EN VENTA. C/BORRELL. 75 m2, 3 dormitorios, amplio salón comedor, cocina office, 2 baños, calefacción, terraza. Todo exterior, muy luminoso. 260.000.-€ REF.804. ZONA FGC. 80 m2, 3 dormitorios, amplio salón comedor, cocina, lavadero, 1 baño. REFORMADO. MUY BIEN SITUADO. 290.000.-€ REF.804. ZONA FGC. 80 m2, 3 dorm., amplio salón, cocina reformada, lavadero. EXTERIOR. REFORMADO. EXCELENTE UBICACIÓN. 305.000.-€ REF.755. ZONA RAMBLA DEL CELLER. 82 m2, 4 dormitorios, salón 25 m2, cocina reformada, despensa, aseo, baño, terraza, parking. Buen estado, frente polideportivo. 420.000.-€ REF.407. CASA ADOSADA EN VENTA. FGC MIRA-SOL. 250 m2, amplio salón comedor, cocina office, 5 dormitorios, 2 baños, 1 aseo, jardín 80 m2, garaje. OPORTUNIDAD. 590.000.-€ TERRENOS EN VENTA VALLDOREIX. 600 M2, EXCELENTE SITUACIÓN.

ALQUILERES REF.874. CENTRO PUEBLO. 75 m2, 3 dor., comedor salón, cocina actualizada, 1 baño, balcón. MUY LUMINOSO. 775.-€/mes REF.778.JUNTO ESTACIÓN FGC. 90m2, 3 dor, amplio comedor, cocina reformada, aseo, baño completo. BUEN ESTADO. 800.-€/mes REF.863. CENTRO PUEBLO. 100 m2, 4 dormitorios, amplio salón, cocina, lavadero, baño, aseo, terraza, parking. ZONA PEATONAL EXTERIOR. 900.-€/mes. REF.872. OBRA NUEVA. 75 m2, 3 dorm., amplio salón com., cocina office, lavadero, 2 baños, pk, zona com. con pisc. ACABADOS DE CALIDAD. 900.-€/mes. REF.847.FRENTE MONASTERIO. 70m2, 2 dor, cocina-office, salón comedor, acab. 1ªcalidad, trastero. PERFECTO ESTADO. 950.-€/mes REF.875. FRENTE MONASTERIO. 70 m2, 2 dormitorios, amplia cocina office, comedor salón, 1 baño completo. MUY BUEN ESTADO. AMUEBLADO. 950.-€/mes. REF.765. TORRE EN LA FLORESTA. 108 m2, terreno 900m2, 3 dorm., amplio salón comedor, 1 baño. BUEN ESTADO, MUCHA LUZ. 1.200.-€/MES. LOCALES EN ALQUILER O VENTA EN DIFERENTES ZONAS COMERCIALES. OPORTUNIDADES.

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

REF. 820. PISOS EN VENTA. ZONA TORREBLANCA. PISOS DE 1 A 3 DORMITORIOS, CON TERRAZAS Y PARKING OPCIONAL. EXTERIORES, MUCHA LUZ Y SOL. OPORTUNIDAD. DESDE 132.000.-€

SANT CUGAT

REF.753. PISO EN VENTA PLAZA BARCELONA. 100 m2, salón comedor 23 m2 con salida a balcón, cocina office, lavadero, 4 dormitorios, 2 baños, calefacción a gas, parquet. BUEN ESTADO. EXCELENTE SITUACIÓN. 390.000.-€

93 725 44 33 www.axisgi.com axis@axisgi.com

TOT SANT CUGAT

12_02_10

URGEIX VENDRE. BELLATERRA. Ref. 41200. Casa de 400 BELLATERRA. Centre. Ref. 41211. Cases unifamiliars obra m2. en parcel·la de 1.700 m2. Situada en una de les millors nova. De 220 a 295 m2. en parcel·les de 1.000 a 1.100 m2. zones. Elevada, molt bona orientació amb sol tot el día i amb De 4 a 6 dormitoris. Zona elevada i amb bona orientació. bones panoràmiques. 5 habitacions, 2 banys, 2 aseos.

BELLATERRA – Zona centre. Ref. 41255. Casa de 330 m2. en parcel·la de 1.400 m2. casa excel·lentment mantinguda i conservada. Habitatge principal en planta. 5 habitacions, 3 banys, saló amb llar de foc, sala de jocs, piscina i barbacoa. Zona molt cèntrica i molt tranquil·la. Parcel·la plana i aixecada.

CLASSIFICATS 1-Immo 1197.indd 150

BELLATERRA. Ref. 41262. Casa de 370 m2. en parcel·la de 1.800 m2. Moderna i actual amb acabats de qualitat. Molta llum i amplis espais oberts al jardí mantenint la intimitat. Jardí ampla i pla amb piscina i barbacoa. 6 habitacions, 3 banys, un lavabo, ample estudi, parquing.

10/2/10 13:40:15

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 C/ ABAD MARCET: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 4 Dorm. – Baño – Aseo – Calef. – 850,- € (140.000,- Ptas.) C/ DELS MARGES: 120 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 3 Dorm. – Baño – Aseo - Calef. – Pk. 1 Coch. –Terraza 30 m2 – 950,- € (160.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MACIÀ: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Jar. y Pisc. comun. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MACIÀ: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Jar. y Pisc. comun. – 1.100,- € (185.000,- Ptas.) C/ CASTELLVI: ÁTICO DÚPLEX 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Estudio 30 m2 – Terraza 15 m2 – Asc. – Calef. – 1.100,- € (115.000,- Ptas.)

ALQUILERES PISOS

C/ SALLES: AMUEBLADO - 40 m2 - Com.-Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – Baño – Calef. – 650,€ (108.000,- Ptas.) C/ LLUIS COMPANYS: AMUEBLADO - 45 m2 - Com.-Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – Baño – Calef. – 650,- € (108.000,- Ptas.) C/ SAN SALVADOR: APARTAMENTO AMUEBLADO – 50 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 1 Dorm. – Baño – Calef. – A. Acond. – Jard. Y Pisc. Comun. – 750,- € (125.000,- Ptas.) C/ TORRENT DE LA BOMBA: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Terraza 20 m2 – Asc. – Pk. 1 Coch. – 800,- € (130.000,Ptas.) Pº GAUDI: 60 m2 – Com.- Sal. –Coc. – 2 Dorm. – Bañ. –Calef. – Asc. - Jard. Y Pisc. Comun. – 820,- € (135.000,- Ptas.)

info@finquesbachs.com -

Pº VALLDOREIX: NUEVO A ESTRENAR - AMUEBLADO - 70 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Aire Acondicionado - Pk. 1 Coch. – Trast.- Jard. Y Pisc. Común. – 1.200,- € (200.000,- Ptas.) C/ SANT BARTOMEU: DÚPLEX 110 m2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Pk. 2 Coch. – Pisc. Priv. – 1.500,- € (250.000,- Ptas.)

TORRES

C/ POMPEU FABRA: ADOSADA 250 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – Baño – Aseo – Calef. – A. Acond. – Pk. 2 Coch.- Buhardilla 45 m2 – Jard. Priv. – 60 m2 – 1.450,- € (240.000,- Ptas.) C/ SARAGOSSA: UNIFAMILIAR 300 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Calef. – Pk. 2 Coch. – Buhardilla 50 m2 – Jard. 300 m2 – Pisc. Priv. – 2.500,- € (415.000,- Ptas.)

VENTAS

IMMOBILIÀRIA 151

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

C/ ORIENTE: ATICO CON TERRAZA – 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – Terraza 70 m2 – 199.000,- € (33.000.000,- Ptas.) AV. CERDANYOLA: TOTALMENTE REFORMADO – 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc.Calef. – A. Acond. – 250.000,- € (40.000.000,- Ptas.) C/ ABAD ARMENGOL: 80 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Pk. 1 Coch. – 360.000,- € (60.000.000,Ptas.) C/ PAHISA: 130 m2 – Com.-Sal.Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Terraza 130 m2 - Jard. y Pisc. Comun. 650.000,- € (110.000.000,- Ptas.)

w w w. f i n c a s b a c h s . c o m

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

JUNTO ESTACIÓN FGC ST. CUGAT Pl. Baja: 110m2, + 150m2 jardín, 3 hab., 2 baños, 2 pk + trastero. Piscina y jardín comunitario.

C/. SANTA TERESA. Piso 60m2, 2 hab., cocina, baño, Sal. Com., parking, trastero, Zon. Com. con piscina. 900.€/mes (150.000.-Ptas/mes) Ref. STA. TERESA0561 C/. ESTEVE PILA Dúplex pl. baja 130m2, 3 hab. Sal. Com. 35m2, cocina, 2 baños, 1 aseo, jardín priv. 30m2, Z. Com. piscina, 2 pk y trastero. 1.800.-€/mes (298.800.ptas/mes) Ref. ILLA VERDA

ACABADOS DE 1ª CALIDAD

VENTAS AV. DEL CARRIL. CASA CATALOGADA. Solar 1150m2, casa 660m2. 1.550.000.€ Ref. CARRIL01 C/. VALLÈS. Dúplex 105m2, 4 hab. Coc. Offiice, 2 baños comp., Sal. Com. 30m2, terraza, Parking. 365.000.-€ (60.730.890.-Ptas). Ref. VALLES01 C/. FRANCESC MACIÀ. Piso 65m2, 2hab. 1 baño, Sal. Com. 18m2, cocina, Lav., terraza 21m2, Zon. Com. con piscina. Aa, calefacción, parquet.391.259.-€ (65.100.000.-Ptas) Ref. MACIA015 C/ CAMINO DE LA CRUZ. Piso a tres vientos de 90m2, 4hab. (3 dobles, 1 ind.), 2 Arm. Emp. grandes, 1baño, Sal. Com. 24m2, Cocina, balcón, calefacción, ascensor todo exterior. 312.526.€ (52.000.000.-Ptas) Ref. CRUZ01 CAN ALZAMORA. Nave industrial diáfana 392m2 + 25m2 patio. 500.000.-€ (83.193.000.-Ptas). Ref. ALZAMORA

C/. GOLF DE ROSES. Casa 220m2 a 3 niveles, solar 421m2, 3 hab., 1 estudio, 2 baños, comedor con chimenea, cocina, garage, jardín. 721.214,52.-€ (120.000.000.-Ptas) ZONA CAN MONMANY. Casa 375m2, solar 1.737m2, 5 hab. 3 baños, Sala de estar, comedor, cocina, torreón estudio, garage, sótano, piscina. 1.500.000.-€ (249.579.000.-Ptas). Ref. VCMY01 ZONA GOLF. Torre pareada 663m2, 5 hab. (3 suites) vestidor, 4 baños, 2 aseos. Sal. Com. con chimenea, Coc Off., terraza, garage, trastero bodega, ascensor, Calefac. a gas. 2.313.800.-€ (385.000.000.-Ptas) Ref. VC0013

ALQUILERES C/. MONTSERRAT. Piso 3 hab. Comedor, Cocina, terraza, baño y chimenea. 600.-€ (100.000.-Ptas/mes) Ref. MONTSERRAT01

CLASSIFICATS 1-Immo 1197.indd 151

VULLPALLERAS. Piso amueblado de 78 m2 útiles, 3 hab. 2 baños, Sal. Com. 23m2, Coc. Office, parquet, terraza, Pk, trastero. 1.150.-€/mes (191.344.-Ptas/ mes) Ref. VULLPALLERAS01 PASSEIG XAVIER AZQUETA. Casa pareada amueblada,320m2, 5h. 3 baños, 1 aseo, Sal. Com. 2 niveles, cocina, jardín 70m2. 3.000.-€/mes (499.158.-Ptas/mes) Ref. A325 RAMBLA TORRENT D´EN XANDRI. Piso 70m2, 2hab., 2 baños, com. estar, cocina, Lav., terraza 9m2, parking, Zon. Com. con piscina. 1.150.-€/mes (191.344.-Ptas/mes) Ref. TORRENT01

AV. CANDELAIRE. Piso nuevo a estrenar. 87m2 utiles, 3hab., 2 baños, Sal. Com 23m2, cocina office, terraza, parking, trastero, Zon. Com. Con piscina, ascensor, calefacción y Aa. 1.250.-€/mes (207.982.-Ptas/mes) Ref. VULPLLRS01 COLL FAVÀ. Piso 90m2, 3hab., 2 baños, Sal.Com., cocina, PK, trastero, Zon. Com. Con piscina. 990.-€/mes (164.722.-Pts/mes). Ref. CLL22 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 68.50m2 2 hab. Comedor cocina, terraza 13m2, 1 pk 1 trastero. 1250,00.-€/ mes (207.983.-Ptas/mes) Ref. STP002 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 87.70m2 3hab. 2 baños, comedor, cocina, terraza 15 m2, 1 pk. 1 trastero. 1.500€/mes (249.579.-Ptas/mes) Ref. STP001 RAMBLA CAN MORA. Oficina de 200m2, dividida en 7 despachos, 2 aseos, 1 archivo, Aa, bomba de calor. 2.200.-€/mes Ref. MORA11 SOLAR EN VENTA SANT CUGAT DEL VALLES,462m2 240m2 edificables. 500.000.-€. Ref. ESCAYOLA1 C/. VALLÈS. Local 70m2, en dos plantas, diáfano con un aseo. 850.-€/mes (141.428.-Ptas/mes). Ref. VALLES 21 C. DE LA CRUZ. Local 170m2. 1200.€/mes. Ref. CRUZ081

TOT SANT CUGAT

EXCLUSIVA PROMOCIÓN DE SEIS VIVIENDAS DE OBRA NUEVA

12_02_10

Fax: 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

10/2/10 13:40:57

IMMOBILIÀRIA 152

93 587 89 80

www.donpiso.com

Vendes

Av. Francesc Macià, 58-60 - Sant Cugat - 606 77 56 38

537-2105 COLL FAVÀ. Piso SEMINUEVO de 2 habitaciones, baño 537-2101 CENTRO /MERCAT DE PERE SANT. Piso de 3 hacompleto, balcón, soleado, párking y zona comunitaria con piscina. bitaciones, ascensor, parquet, ventanas de aluminio, exterior. 250.000 euros (41,6 M) ¡Para entrar a vivir! 270.000 (44,9 M) 537-1922 RBLA. CELLER. AYUNTAMIENTO NUEVO. 4 habitaciones, baño y aseo, ascensor, balcón. Párking opcional. ¡GRAN OPORTUNIDAD! 249.999 euros (41,6 M)

Lloguers 537-2093 COLL FAVÀ. Piso de 3 habitaciones, 2 baños en suitte, exterior a piscina, párking. OPCIÓN SEMIAMUEBLADO ¡Finca seminueva mejor que nueva! 980 euros

537-1198 COLL FAVÀ. Piso seminuevo de 3 hab., todo exterior, cocina equipada, balcón y zona com. con piscina. 320.000 euros (53,2 M)

537-2102 SANT FRANCESC/ COLL FAVÀ. Preciosa casa ESQUINERA con salón de 40 metros aprox, 2 baños y aseo, 4 habs (3 dobles), patio, garage 2 coches. ¡NO deje de verla! 499.000 euros (83 M)

537-2088 CENTRO. Precioso piso TODO REFORMADO de 1 habitación, balcón, parquet, exterior, calefacción. ¡MUY ECONÓMICO! 189.900 euros (31,6 M)

Més lloguers a la pàgina 159 537-2100 COLL FAVÀ. Planta baja de 2 habs, baño y aseo, exterior, párking, zona con piscina, TERRAZA 60 METROS. ¡Con electrodomésticos! 925 euros

537-2113 COLL FAVÀ. . Piso de 4 habs (dúplex), baño + 2 aseos, parquet, aire acondicionado, balcón grande, electrodomésticos. ¡PÁRKING OPCIONAL! 800 euros

537-2112 SANT FRANCESC. Piso de 3 habs (2 dobles), ascensor, calefacción, reformado. ¡ Permite animal pequeño! 825 euros

Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 544 12 12 - Fax: 93 544 12 13 info@feliufranquesa.com www.habitat24.com/feliufranquesa

1672. PIS CARRER ELISENDA. 125m², 4 hab. (2 dob., 2 ind.), 2 banys, cuina 16m², menjador 35m² amb a/c, trsa 11 m², 1 pk, calef. gas, vidres dobles, carp. ext. al., portes lacades blanques. PISCINA. 700.000 € / 116.470.200 M

1486. PIS DÚPLEX C/ VALLÈS. 105 m², 4 hab. (1 suite, 1 dob., 2 ind.), 2 banys, cuina 11 m² amb sort. terrassa 6,5 m², 1 pk, calef. gas, estudi 24 m². 365.000,00 / 60.730.890 M

1619. PRECIOS PIS COL·LEGI EUROPA. 110 m², 3 hab. (1 suite, 2 dob.) 2 banys, cuina office i safareig, saló menjador 35 m², terrassa 15 m², armaris, calef. gas, Pk i traster. ZONA COM. AMB PISCINA. 550.000 € / 91.512, 300 M

1665. PIS MOLT LLUMINÒS COLL FAVÀ. 75m², 3 hab. (1 suite, 1 dob., 1 ind.), 2 banys, cuina 7m², menjador 20m², terres parquet, calef. gas, sud, 1 pk i traster. ZONA COMUNITÀRIA AMB PISCINA. 375.000 €/ 62.394.750 M

1658. CASA UNIFAMILIAR ZONA ARXIU. 488 m², 4 hab. (2dob., 2 suites), estudi 36,80m², 3 banys, 1 bany aux., cuina 26,62m², safareig 6,61m², menjador 44,28m², terres marbre, calef. gas, planta sòtan garatge 4/5 cotxes. Jardí amb piscina i barbacoa. 1.600.000 € / 266.217.600 M

1313. PIS SEMINOU COLL FAVÀ. 60 m², 1 hab. dob., 1 ind., 1 bany, cuina + safareig 13,5 m², menjador 17,5 m² ext. a terrassa 5 m², pk, calef. gas i a/c. JARDI COM. i PISCINA. 260.000 € / 43.260.360 M

1659. CASA ADOSADA C/ VILLÀ. 326,99 m², 3 hab. dobles (2 suites amb vestidor), 3 banys, 2 banys aux., cuina 14 m² PB ext., saló menj. 42 m², estudi 17 m², terres parquet, marbre i gres, calef. gas, portes roure, garatge 33 m². JARDI PART. AMB PISC. OBRA VISTA. 1.200.000 € / 199.663.200 M

TOT SANT CUGAT

12_02_10

1145. PISOS OBRA NOVA A FRANCESC MORAGAS. 2 i 3 habitacions, 1 bany. MOLT CÈNTRICS. Des de 293.000 € / 48,75 M

CLASSIFICATS 1-Immo 1197.indd 152

10/2/10 13:41:43

IMMOBILIÀRIA 153 CENTRO. Casa unifamiliar de 92m2 en parcela plana de 295m2, totalmente reformada. Salón comedor de 25m2, 3 hab. (1 en suite, 1 doble y 1 ind.). Trastero. Precio: 450.000 €

COLOMER. Espaciosa casa pareada, 325m2. Perfecta ubicación, al lado FGC. Gran salón comedor con sda. trza 50m2. 3 hab. (1 suite, 2 dobles), estudio diáfano 40m2 sda. solarium, sala polivalente. Box 2 coches.Precio: 825.000 €

MIRA-SOL. Casa unifamiliar 170m2 en parcela plana 657m2. Gran salón abierto al jardín. 5 hab. (2 suite y 3 dobles). Pk 42m2. Jardín con pisc., caseta vestuarios, alarma, riego automático. Precio: 960.000 €

TORREBLANCA. Ático impecable a 150m Colegio Europa. Salón comedor 35m2 sda. a terraza y vistas a la piscina. 4 hab. (1 en suite, 2 dobles y 1 ind.). Zona comunitaria con pisc. 2 pk. y 1 trastero. Precio: 670.000 €

VALLDOREIX Torre semi-adosada de 350m2, salón comedor con sda. a una terraza con porche. 4 hab. (1 en suite, 2 dobles y 1 hab. serv.). Gran buhardilla. Garaje para 2 coches. 2.000 €

COLL FAVÀ. Piso de 60m2, semi amueblado, salón comedor de 25m2, 2 hab. (1 doble y 1 ind.). Jardín comunitario con piscina. 1 parking y 1 trastero. 850 €

VALLDOREIX. Casa unifamiliar de 225m2. Salón comedor de 50m2 con acceso a jardín. 3 hab. (2 en suite y 1 ind.) Jardín de 500m2, gran barbacoa, piscina. Pk. 2 coches, gran trastero. 2.200€

PARC CENTRAL. Piso nuevo a estrenar de 80m2 más terraza, saló comedor de 25m2, 3 hab. (1 en suite, 1 doble y 1 ind.). 1 pk., zona comunitaria con piscina. 1.200 €

93 674 88 01

C/ Sant Bonaventura, 51, local - Sant Cugat info@stilosantcugat.com

col·legiat núm. 1.177

PIS CAN MAGÍ: 105m2, 3 hab. (2 dobles), saló 26m2, terrassa 9m2, 2 banys complerts, cuina office 13m2, safareig, gres, parking, traster, any 99. 330.000€ (54,9M).ref.153.

PIS CENTRE-PÇA.BARCELONA: 105m2, 4 hab. (2 dobles), saló 22m2, balcó 3m2, 2 banys complerts, cuina office, calef., a/a, parquet, estat impecable. 390.000€ (64,8M).ref.16.

DÚPLEX OBRA NOVA CENTRE - ESTACIÓ FGC.: 75m2, 2 hab. dobles, bany i lavabo, saló 25m2 amb cuina americana, a/a, parquet, balcó 3m2, pk i traster opcionals, a 1 min. FGC i centre. 356.000 € (59,2M). ref. 1009.

TORRE ADOSSADA MIRA-SOL: 300m2, 3 plantes, 4 hab dobles, 2 banys, lavabo, saló 30m2, cuina office, 2 terrasses (48m2/23m2), jardí privat, parking 3 cotxes, any 98, estat impecable, 2 piscines (climatitzada). 820.000€ (136,4M). ref. 40003.

OPORTUNITAT PIS ST.FRANCESC: 90m2, 3 hab (2 dobles), 2 banys, saló 25m2, terrassa 50m2, cuina-office, parking box, or. sud, molt luminós, en bon estat. 350.000 € (58,2M). ref. 700.

www.stilosantcugat.com

CLASSIFICATS 1-Immo 1197.indd 153

TOT SANT CUGAT

12_02_10

PIS CENTRE - ESTACIÓ FGC: 135m2, 4 hab. (2 dobles), saló 28m2, balcó 5m2, 2 banys complerts, cuina office, parking, calef., gres. 390.000€ (64,8M).ref.13.

10/2/10 13:43:26

IMMOBILIÀRIA 154

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.com PISOS EN VENDA

CASES ADOSSADES

TORRES UNIFAMILIARS

LLOGUERS Ref:P5547.Apartament 45m2, tza 70m2,1 dormitori tipo suitte,armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 traster ,Preu:850€/mes Ref. P1567.Z.Eixample.130m3 +14m2 tssa, salo.49m2, 4 dorm dbls cuina off., 2 banys, pk. Preu: 1.300 €/mes

Ref.P5561.ST.CUGAT - AV. CERDANYOLA Pis 77 m2, Saló 21m2, cuina, pati+safreig, 3 habit, 1 Bany, Reformat. Ascensor. PVP:230.000,-€

Ref: P5582.ST.CUGAT-Turó del Pinyé

Aparellada 450m2+100m2 jardi privat, Saló 50m2, cuina-ofice, 7Dor (1Suite)+Estudi, 4Banys,Aseo,Gtge 2Pk, Traster,Impecable. PVP: 1.200.000,-€

Ref. P4695 Centre Mira-sol

Xalet 214m2+47m2 tssa.Parcela 338m2. Saló 36m2, cuina-off., A/ A.,1suitte+ 2 dobles,A/E., 2 ba, 1 aseo, Gtge i traster. PREU: 860.000€ (143M) Ref.P5094. MATADEPERA - GOLF LA MOLA. Finca de 8.970m2, Vivenda: 468m2+ 83m2tsses+ 300m2 magatzem. Pou d'aigua potable.- Ideal Restaurant, Vivenda Rural, Centre Jardineria, Equipament esportiu (Hipica, Tennis, Piscines, etc.). FACIN'S LA SEVA OFERTA.

Ref.P4980.ST.CUGAT.R.Celler Àtic 110m2+Tssa16 m2. Saló, cuina-eq., 4dormitoris(1suite), 2 banys, pisc.z.com. Pk+traster. PVP: 370.000,-€

Aparellada 413m2, parcela 600m2, jardi+piscina priv. Saló 45m2, cuina-ofice, 2 Suites, 3Dobles, Estudi 35m2, 4Banys,Aseo, Gtge 3 Pk. PVP:1.200.000€

Ref.P5346.ST.CUGAT.Col Europa. Pis 90m2+10m2 tssa. Saló 24m2, Cuina+safreig, 2 habitacions dobles, bany, aseo, z. ctaria, pisc, Pk+tras. PREU:320.000€€/mes

Ref.P5526.ST.CUGAT-COLOMER. Adosada, 346m2+13m2tssa+20m2ja rdi. Ampli saló, cuina of, 5Hab+Estudi, 3 Banys, Gtge, Jardi+Pisc. Ctaria. Preu:1.100.000,-€

Ref:5070 St.Cugat Centre. Apart.42 m2, saló 20m2, balc, 1dor, armaris encastats, bany, cuina moblada + electrodom, calefacció. 1pk. Preu:850€/mes Ref.P5203.St.Francesc. Pis 91m2+ 9m2Tssa,Saló 20 m2,cuina-eq, 2dobl+ 2 indiv., ba, as. PREU:900 €/Mes Ref:P5559. Local Cial Vullpalleres, 290

REF.P5534.ST.CUGAT-VINYET. Àtic m2(176 m2+1 altell de 113m2) , tot pdent 145m2+18m2 tssa.Saló, cuina, 4 hab, 2 banys, 2Pk+Tr. Jardi+piscina ctaria. d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner.Preu:1500/mes. PREU:735.000€ Ref.2061. St. Cugat - Av. Cerdanyola, Ref. P5565.St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, façana vidre. Preu 630€/mes 140m2. Preu:500€/mes Ref:P5555 2 Locals en lloguer: Zona Mercat Torreblanca. Ideal magatzem. Suministres donats d'alta. Preu:500 €/mes

Ref.P5075.Local zona vianants Vullpalleres, 135 m2,Pta.Baixa cantoner. Sortida gasos.Preu lloguer/venda:850€/ mes -419.000€ (69.7M) / 850€/mes

TOT SANT CUGAT

12_02_10

Ref.P5574.St.Cugat

Ref.P4562.St.Cugat Centre. Apart.60m2, saló 28m2, 1dor doble arm. encastats, estudi 10m2,cuina americana, bany complet, aire cond.i calefac. Preu 750 €/mes

CLASSIFICATS 1-Immo 1197.indd 154

10/2/10 13:44:01

OFICINES / LOCALS

• Oficines (lloguer) (Edif..INBISA) 50/60m2 aprox. Amb mobiliari, llum natural, calefacció i aire acond. Parket ó moqueta, amb divisions en 3 despatxos ó diàfan (respectívament); molt atractius, serveis donats dálta, per entrar. Amb Pk. Inclòs. (850,€/mes i 700,-€/mes) tot inclòs. • Local (lloguer) molt cèntric (C/Can Mates) Obra nova, 380mts.2 (3.500,-€/mes) • Local (lloguer) aprox. 250m2, Ofic.. i/o local comercial. A peu de carrer (Edif..INBISA) Serv. d'alta. (2.500,-€/mes) • Local (lloguer) Bar-Restaurant (aprox.200m2) autòcton poble. C/Castillejos (1.600,-€/mes) • Local de lloguer (zona Parc Central). Superf. Diàfan. Aprox. 70/75m2 (2 nivells). Terra parquet, 1 aseo i espais per archiu; aire acond. I suministraments dálta (975,-€/mes) negociabl. • Local de lloguer aprox. 50m2, diàfan, 2 nivells, 1 lavabo (ideal per a botiga ó despatx en nivell superior), a prop de l'estació (700,-€/mes) • Local 115m. Ctra. Cerdanyola. 1.200E/mes • Oficines de lloguer (Ctra. Cerdanyola) des de 279m2, serv. donats dálta, (des de 2.200,-€/mes) • Local en lloguer, 85m2, al c/Montserrat. Subministraments donats d’alta. 850.-E/mes

PÀRQUINGS

• Places Pk lloguer, amb traster gran. C/ Sta Teresa / Tetuan / Estapé, etc. (de 75.-€ a 150,-€/mes) • Places de cotxe i moto (lloguer) zona centre. • Àmplies places d´aparcament en lloguer a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20 CLASSIFICATS 2-Immo 1197.indd 155

Tel. 93 589 42 05 www.inmarba.es

DESPATX EN VENDA A EDIFICI OFICINES. 120m2, sala de reunions, 4 divisions, traster, tot equipada. 340.000€ DESPATX z.Creu Roja, 110m2 en 5 divisions, tot moblat, a/ac, calef, parquet, terr, cuina, bany, impecable. 300.000€

PISOS

OBRA NOVA AL CENTRE DE SANT QUIRZE DEL VALLES. Pisos de 2 i 3 habitacions des de 220.000€ C/VALLÈS. Pis reformat, 2 hab, 2 b, 2 terrats. 210.000€ C/SANTA MARIA. 3 hab, 1 b, sense ascensor. 240.000€ RBL CELLER. 2 hab, 1 bany, cuina indep, tot exterior, impecable, parquet, calef, 2 balcons, armaris. 255.000€ SANT FRANCESC. Impecable planta baixa reformada, 3 hab, 1 bany, cuina office, jardí 50m2, safareig. 270.000€ CAMI COLOMER. Pis 74m2 molt cèntric i molt lluminós, 3 hab, 1 bany, balcó, tot reformat, pk opcional. 270.000€ C/SANT ESTEVE. Planta baixa, 2 h + despatx, 1 bany, pati, safareig, calefacció, parquet, reformat fa 2 anys. 295.000€ PS. SANT MAGI. Pis molt cèntric, 3h, 2 banys, terrassa, saló 21m2, cuina 7m2, despatx, parquet, pk. 309.000€ RIUS I TAULET. Planta baixa 65m2, 2 hab, 1 bany, 45m2 jardí, piscina, molta llum, a/a, calefacció. 330.000€ RIUS I TAULET. Pis cantoner 91m2, ampli saló, cuina office, 3 hab (1 suite), 2 b, terrassa, pk, molt agradable. 350.000€ AVDA CATALUNYA. Ampli pis 142m2, 4 h, 2b, saló sortida terrassa, cuina indep, pati 15m2, bon estat. 420.000€ PARC CENTRAL. Planta baixa amb 75m2 de jardí privat, 3 hab, 2 banys, pk, gran traster, molt lluminosa. 450.000€ EIXAMPLE. Pis 123m2 molt lluminós, 3 hab, 2b, 37m2 saló, 10m2 cuina, safareig, pk, ampli traster, piscina. 609.500€ EIXAMPLE. Planta baixa 160m2+20m2 jardí privat+ trsa, 4 hab dobles (1 suite), piscina, 3 banys, 2 pk. 630.000€ SANT DOMÈNEC. Planta baixa 147m2 + 86m2 jardí, ampli saló, cuina i banys reformats bones qualitats, 4 h, 3 banys, 2 pk, traster, piscina, prop nova estació, or. sud. 760.000€

TORRES

CASA DE POBLE AL CENTRE. 540.000€ CENTRE. Casa de poble seminova 195m2, 90m2 jardí, 4 h (3 dobles), 3 banys, estudi 50m2, pk. 650.000€ VALLDOREIX. Casa de 150m2 en solar de 584m2, 3 hab dobles, 4 banys, menjador 38m2, cuina 9m2, estudi 30m2, calef/a.a., piscina, ben orientada. 722.000€ CAN CORTES. Casa obra nova de disseny, 320m2, 5h dbles, 3 banys, piscina, estudi, molt bones vistes. 799.000€ VALLDOREIX. Casa molt propera a l’estació, solar 930m2, 510m2 construits, 75m2 saló, 45m2, cuina, 5 hab, 3 banys, 2 lavabos, estudi 35m2, terres marbre. 1.000.000€ VALLOREIX. Casa propera estació 600m2 solar i 400m2 construits, molt bon estat, ampli saló, cuina office, 5 hab (1 suite), 3 banys, piscina, 5pk, traster, estudi 40m2. 1.300.000€

LLOGUERS

Pis Estació. 1 hab, 1 bany, terrassa, seminou, calef. 630€ Pis Estació. Moblat, 1h, 1 bany, molta llum, terrassa. 650€ Pis c/Sallés. Moblat, 1 hab, 1 bany, cuina indep. 650€ Pis c/Vallès. Moblat, 2 hab, 2 banys, 2 terrats. 650€ Pis Av. Lluís Comp. 2 hab, 1 b, terrassa, seminou. 730€ Pis Can Magí. 2h, 1 bany, electrod, terrassa, pk + tr. 7 75€ Pis Sant Domènec. Moblat, 2 h, terr, pis, pk+traster. 800€ Pis c/Roselló. 3 hab, 1 bany, calef, balcó, safareig. 800€ Casa Parc Central. 2h, 1bany, reformada, gran jardí. 850€ Pis Rius i Taulet. 3h, 1b, tot reformat, molta llum. 900€ Pis Ps. St. Magí. 4 hab, 2b, terrassa, calef, ascensor. 950€ Pis Lluís Companys. 4 h, 2 banys, calef, a.a., pk. 1.000€ Adossada Monestir per estrenar. 3 hab i estudi. 1.250€ DESPATX zona Creu Roja, 110m2, 5 divisions, tot moblat, a/ac, calef, parquet, terrassa, cuina, bany, impecable. 850€ LOCAL comercial c/Sallés. 50m2. 500€ LOCAL comercial Pça d’en Coll. 70m2. 800€ LOCAL comercial centre C/Major. 700€ LOCAL comercial prop Lluís Companys. 85m2. 1.000€ LOCAL comercial c/Merçè Rodoreda. 110m2. 1.000€ LOCAL com. c/Orient. 220m2, sortida de fums. 1.400€ LOCAL P.Torreblanca. 240m2 (2 nivells), cantoner. 1.500€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 350m2. 2.800€ LOCAL comercial molt cèntric. 350m2, sense traspàs LOCAL comercial en traspàs. Molt cèntric! 50m2 aprox.

API PISOS Y TORRES EN VENTA

IMMOBILIÀRIA 155

Lluís Companys, 52 Sant Cugat del Vallès

NUEVA CONSTRUCCIÓN

Z. Monasterio - Casa de nueva constr. En casco antiguo, 2 dormitorios y 2 baños – estudio-buhardilla – cocina y salón grande – terraza solarium y sótano. 490.000 €

ZONA CENTRO: Casa adosada, 160 m2. 3 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, boardilla, garaje, trastero, jardín, zona comunitaria, 510.000 E COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreno de 350 M2. – 6 dorm. 5 baños. Cocina – salón 40m2. Garaje 5 coches. 1.200.000 E CALLE VALLÈS – Piso compl. Renovado, 3 dorm. 1 baño, salón, cocina, Parket, calefac. Orientación sur. 320.000 E RBLA CELLER – 4 dor. 1 baño, salón, cocina 360.000 E LLUIS COMPANYS – 135 M2. 4 Dormitorios exteriores, 2 baños, salón 35 m2, cocina office, renovada, calefacción, armarios empotrados. Parking 390.000E Pl. RAFAEL CASANOVAS – Dúplex de 3 dorm. Salón, cocina, 2 baños, terraza, magnifica vista. 396.500 E PARC CENTRAL - 90m2, 3 Habitaciones, 2 baños, salón, cocina, armarios empotrados, calefacción, aire acondicionado, terraza, parket, zona comunitaria con piscina, parking, trastero. 403.000 E

ALQUILERES

AVENIDA CERDANYOLA- Apartamento de 1 dormitorio, comedor, cocina, 1 baño, 600 E C/ DE LA MINA – Apartamento amueblado de 2 Dormitorios, comedor, cocina, 1 baño, calefacción y soleado, 770 E LLUIS COMPANYS – Apartamento amueblado de 1 dormitorio, comedor, cocina, 1 baño, terraza y mucho sol, 700 E ZONA MONASTERIO – 2 Dormitorios dobles, 1 baño, comedor, cocina, calefacción, armarios, parket, parking opcional, 670 E CALLE MARINE – 2 Dormitorios, 1 baño, salón, cocina, terraza 25 Mts, calefacción, aire acondicionado, parking, trastero, 1.100 E RESIDENCIAL - Apartamento amueblado, 1 dorm, comedor, cocina, baño, trastero, chimenea, z.comun. 650 E CENTRICO – Piso alto, estado impecable, 3 dormitorios, 2 baños, salón, cocina, calefacción, 950 E CASCO ANTIGUO – Casa antigua de pueblo para restaurante o negocio 120 MTS AVENIDA CERDANYOLA– 3 dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, parking opcional, 675 E APARTAMENTO AMUEBLADO - CERCA ESTACIÓN – 1 Dormitorio, salón, cocina, 1 baño, 625 E PASEO SANT MAGÍ - DÚPLEX – 4 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina, terrazas de 70 M- 1.000 E RUBI (CAN ALZAMORA) – Amueblado, 2 dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, terraza, parking, 750E FERRUSONS – 2 Dormitorios, 1 baño, salón, cocina, parking, 800 E RAMBLA DEL CELLER - Amueblado. 4 habitaciones, 2 baños, comedor, cocina 850 E CAN TRABAL – Casa Adosada – 3 Dormitorios. 4 baños, gran buhardilla, jardín privado 150 Mts, z.com.con piscina, pk 2 coches, 2.100 E

LOCALES

Z. MONASTERIO 237m2. Salida de humos. 2.200 E C/. MONASTERIO 100m2. En Venta. 270.000 € PLANA HOSPITAL – 100 M2. 2 Puertas, cerramiento interior, 1.200 € R.RIBATALLADA – Local para oficina, con mucha luz, calefacción y aire acondicionado, 80 M2. 500 € COLL FAVÀ, 90M2, aire acondicionado, seguridad, 1.500 E

PARKINGS

Varias zonas. En venta y alquiler.

OFICINAS

Z. CHIC - 100 M2. Nueva a estrenar- 1.000 € C/. Stgo. Rusinyol 120M2. Muy luminoso, 1er piso para oficinas- 1.500 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

12_02_10

PISOS I CASES

• Apto.lloguer 1 habitac. (centre poble), tot reformat,saló,bany complert, cuina equipada, per entrar. (650,-€/mes) • Pis lloguer z.Coll Favà (4hab.aprox.1002) Pk. Pisc.i jardí ctari.(1.100,-€/mes) • Pisos de lloguer z. La Guinardera (nous a estrenar) de 2 H., Pk i traster (pisc. I jardí Ctari.). (a 950,-€/mes) • Pisos lloguer (Pl. Monestir) excel·lent situació. De 2 hab. i Dúplex: bany complet, cuina, saló menjador (de 750,- a 900.-€/mes) • Pisos (lloguer en RUBÍ) 3 hab. Bona situació. (de 750,- a 900.- €/mes) • Pis de lloguer reformat, C/Joan XXIII, 3 habitac, cuina i un bany, saló/menjador moblat, calefacció, terrassa i tot exterior. (800,-€/mes) • Pis (lloguer) Ctra. Cerdanyola, molt ampli i molta llum (tot exterior); 4 hab, i bany, cuina, 2 trses, calefac; suminist.donats d´alta. (950,-€/mes) • Pisos de lloguer per entrar a viure C/Orient (al costat del Monestir), 3 hab., 1 bany complert, cuina equipada, calefacciò, agua,llum i gas donats d´alta (875,-€/mes) negociables. • Pis de lloguer (nou a estrenar) C/ Aureli Capmany. Molt bé comunicat (FGC, túnels Vallv.) 3 hab.(1suite), 2 banys complerts, saló i hab. Amb sortida terraces, calefacciò I preinstalac.aire acondic. Terra de marbre. Piscina I Jardí Ctari. 1 Pza.Pk. inclosa. (1.000,-€/mes) • Pis lloguer 2 habitac., menjador,cuina i bany, (planta baixa). C/Ntra.Sra.Ángels (molt aprop Celler Centre) 700,-€/mes

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

10/2/10 13:46:03

IMMOBILIÀRIA 156

Classificats immobiliària

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

www.pisossantcugat.net

Tel. 93 674 05 07 www.incu-sa.com

www.totsantcugat.cat

93 590 66 75 - 93 544 10 38

VENDA SANT CUGAT OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS 624-3394. BELLATERRA. Casa 160m, parcela 740m, 2 salones 30m y 45m, 3 h, 2 baños, coc.off 17m, sala polivalente, bodega, garaje. 515.000 €

VENDA Casa a LA FLORESTA Per reformar. A 150 m Ferrocarrils. 430 m2 parcel·la: 110 m2 construïts. 450.000 €

LLOGUER SANT CUGAT

624-3714. LA FLORESTA. Casa unifamiliar refor.80m, parcela 340m, salón com. 20m, 2 habs + estudio 13m, 2 baños, cocina, lavadero. 330.000 €

TOT SANT CUGAT

12_02_10

Hospital: Pis en casa rehabilit; 2 h; 1 bany; 1 aseo. 800 €/mes. C/Reus: 2 hab, 1 bany i 1 lavabo saló menjador 30 m2, terrassa privada gran. Moblat. 850 €/ mes I. Barraquer, Mira-sol, AMB OPCIÓ COMPRA: Bxos amb jardí, 3 i 4 dormitoris; Duplex 4 + buhardilla. ZC. piscina. A partir 1.350 € Can Trabal: Planta baixa Dúplex en perfecte estat, 3 h + jardí privat gran. 1525 € CASA CAN TRABAL Unifamiliar aïllada de 500 m2 construïts en parcel.la de 600 m2. 5 H + H servei. Gran saló menjador i cuina. Pk 4 cotxes. Jardí i piscina. 4.000 €

624-3415. ILLA VERDA. Bonito Piso 91m, seminuevo, 2 habs, dobles, 1 baño completo, salón com. 26m, terraza, cocina office. 245.000 €

CLASSIFICATS 2-Immo 1197.indd 156

DESPATX al Centre c/Sant Martí; ReforDESPATX ma integral 110 m2. 900 €/mes LOCAL al centre c/Martorell, 190 m2, 2.600 €/mes.

624-3878.VULLPALLERAS. Piso a estrena 123m, 3h + despacho, 2 baños, salón 30m, terraza 9m, cocina14m, 2 piscinas, paddle, parking, trastero. 545.000 €

Pg. Francesc Macià, 53 Bis

http://sant-cugat.expofinques.com

10/2/10 13:48:50

Classificats immobiliària FINQUES ROCA C/ Xerric, 8 baixos Tel. 93 675 43 24

finques.roca@gmail.com

u re

ïb

e cr

Valldoreix Zona Mas Roig Espectacular unifamiliar de 345 m2 amb parcel·la de 600. Sala de 48 m2 amb sortida al jardí amb piscina i barbacoa. Cuina office de 30 m2. 4 h. dobles (2 suites) + 1 gran despatx. 4 b. 2 salas polivalents. 2 terrasses solarium. Acabats gran qualitat. A.A. Al costat transports públics. PREU: 950.000 €

LLOGUERS

Mercat Vell. Apart. 1 dorm. 600 € Monestir. Apart. 1 dorm. 650 € Mercat Vell. Moblat. Apart. 1 dorm. 650 € Pg. Torreblanca. 1 dorm., pk. Terrassa. 700 € Estació. 2 dorm., 1 bany, pk. Op. 700 € Dr. Galtés. Moblat. 1 dorm. 750 € Centre. 2 dorm., 1 bany. Seminou. 800 € Mercat Vell. 3 dorm., 1 bany., pk. 800 € Sant Francesc. 4 dorm., reformat. 850 € Monestir. Moblat. 2 dorm., 1 b. pk. Op. 900 € Monestir. Àtic. Obra nova. Terrassa. 1 d. Centre. Obra nova. 3 dorm., 2 banys. Pk. Centre. 2 dorm. Dobles, 1 b., pk. 900 € Coll Favà. 3 dorm., 2 b, pk. Piscina. 950 € Coll Favà. Moblat. 3 dorm., 2 b., pk. 1.100 € Parc Central. Obra nova. 3 dorm., 2 b, pisc. Mirasol. Aparellada. 250. Impecable. Piscina. Eixample. Torre. 340 m2. 5 dorm., 3 banys. Local. C/ Dos de Maig. 50 m2 aprox. Local. Monestir. 30 m2. Ideal oficina. Local. Torreblanca. 30 m2 Ideal oficina. Local. Estació. Obra nova. 60 m2. Local. Sant Francesc. 30 m2

IMMOBILIÀRIA 157

www.totsantcugat.cat

VENDES

St. Domènec Pis 100 m2. 3 h. (1 suite) 2 b. Sala 28 m2 amb sortida a terrassa. Cuina office 14 m2. Orientació Sud. Piscina comunitària. 1 pk. A 5’ FGC. Preu: 395.000 € (65.7 M.)

Ctra.Cerdanyola/Monestir

Ideal parelles. 80m2. 3 hab., 1 bany. Sala 22m2. Cuina + safareig. Calefacció gas. Tot reformat. Orientació Sud. No deixeu de visitar-lo. Preu: 259.000 € (43 M.)

Estació. 3 dorm. Exterior. Assolellat. Eixample. Aparellada. 260m2 amb jardí 126m2. La Floresta. Torre. 230 m2, solar 390 m2. 4 d. Mira-sol. Aparellada. Semi-nova. 250 m2. Mira-sol. Col. Farga. Torre. 700 m2 solar. LOCAL. Darrera Monestir. Impecable. 50 m2. SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner. 20 a 10. SOLAR. Valldoreix. 605 m2. Cantoner. Possibilitat altres solars al costat. 450.000 € SOLAR. Valldoreix. 600 m2. Pla. 523.000 €

Per veure la nostra cartera de producte, ens trobareu al portal d’habitaclia

Unifamiliar a 4 vents de 243 m2., en parcel·la 480. Sala de 40 m2 amb sortida a jardí i piscina. 4 hab. (1 suite), gran sala polivalent amb boniques vistes. Garatge per 2 cotxes. A 5´ FGC Mira-sol. Preu: 750.000 € (124.7 M.)

CLASSIFICATS 2-Immo 1197.indd 157

Encantador pis de 80 m2, 3 h. (1 suite amb hidromassatge), 2 banys, parquet. Impecable reforma de disseny. Preu: 268.000 € (44’5 M.) Mira-sol Unifamiliar de somni! 460 m2 d’habitatge en parcel·la 660m2. Sala 65m2. amb sortida al jardí i piscina desbordant, amb impressionants vistes. Cuina 35m2 de disseny i cambra planxa. 5 h. (3 suites), 4 b. Celler. Pk 4 o 5. De revista! Preu: 1.495.000 € (248’7 M.)

12_02_10

Mira-sol

Avda. Cerdanyola/Monestir

Av. de les Corts Catalanes, 5-7 08173 Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 504 09 97 - 620 98 36 69 viventis.sc@gmail.com

TOT SANT CUGAT

Coll Favà Lluminós àtic cantoner a 3 vents de 105 m2. Sala de 23. 3 hab. dobles (1 suite. 2 banys, cuina-office, 2 terrasses, amb impressionats vistes. Z. comunitària amb piscina. 1 pk. Preu: 450.000 € (74.8 M.)

Ocasió al poble!!!!

Pis molt lluminós 80 m2, cantoner i totalment exterior. 3 h, 1 bany molt gran. Sala amb sortida terrassa 6 m. Cuina exterior. Calefacció. Armaris enquestats. Recent reformat. Ascensor. Preu : 290.000 € (49 M.)

10/2/10 13:48:53

IMMOBILIÀRIA 158

Classificats immobiliària

93 589 71 71 Rbla. del Celler, 121 www.grupassa.com

TOT SANT CUGAT

12_02_10

LLOGUERS OBRA NOVA.- Z. RESIDENCIAL ILLA VERDA.- Pis de 3 hab., 2 banys, terrassa.PK. Z. com. amb piscina. 900 € Z. ESTACIÓ.- Pis d’obra nova moblat de 2 hab., terrassa. Pk Z. com. amb piscina. Finca d’alt standing. 1.200 € ZONA CELLER.- Pis de 3 hab., 2 banys, cuina office, saló menjador, terrassa. Pk. Traster. Zona com. amb piscina 1.000 € Z. CAN MATES.- Pis de 3 hab., 2 banys, terrassa. PK. Traster. Zona com. amb piscina. 1.100 € Z. LA GUINARDERA.- Pis de 3 habitacions, 2 banys, safareig, terrassa. PK. Zona com amb piscina. 1.100 € Z. MIRA-SOL.- Casa unifamiliar de 2 hab.+estudi, 1 bany, A/A, calefacció, armaris, traster. Jardí de 300 m2 aprox. 1.200 € Z. BELLATERRA.- Torre de 4 hab., 2 banys, 1 lav., calefacció. Moblada. 2.500 € Z. VULLPALLERES.- Pis de 4 hab., 2 banys, terrassa. 3 PK. Zona com. amb piscina 1.350 € Z. HOSPITAL GENERAL.- Local de 132 m2 aprox. amb sortida de fums. Possibilitat de terrassa. 1.000 € Z. TORREBLANCA.- Local diàfan de 82 m2 aprox. Zona molt transitada. Aparador. 1.200 € Z. VALLES.- Local de 117 m2 aprox. 1.200 € ZONA CENTRE.- Local diàfan de 390 m2. Molt a prop de tots els serveis. 3.600 €

CLASSIFICATS 2-Immo 1197.indd 158

www.totsantcugat.cat

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17

93 589 03 07

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com VENTAS

C/ FREDERIC MOMPOU: BAJOS CON JARDIN DE 80 M2 - 90 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Pk. 1 Coch. –Trast.- Jard. Y Pisc. Común. - 420.000,- € (70.000.000,- Ptas.) C/ CARLES RIBA: ÁTICO DÚPLEX – 140 m2 – Com.Sal. - Coc.Off.– 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc.- Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pisc. Común. - 465.000,- € (77.400.000,- €) C/ CASTELLVI: A REFORMAR – 185 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 6 Dorm. – 2 Baños – Asc.- Calef. – Pk. 1 coch. - 650.000,- € (108.000.000,- Ptas.) C/ ESTEVE PILA: 130 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo - Asc. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. 650.000,- € (110.000.000,- Ptas.) C/ OCEANO ATLANTICO: TORRE UNIFAMILIAR – 600 m2 de Solar – 500 m2 – Com.- Sal. Con chim. Hog. –Coc. Off. 20 m2 – 5 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Buhardilla 75 m2 con chim. Hog. – Comedor de Verano – Sala Polivalente – 1.800.000,- € (300.000.000,- Ptas.)

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

ALQUILERES

C/. ORIENTE. Local 47m2+16 trza. 600.-€/mes +Gtos. com. 73.-€. PK. Opcional 80.-€ Ref. ORIENTE08 NAVE INDUSTRIAL EN SANT VICENÇ DELS HORTS. 433m2 (318m2 en planta y 115m2 en piso superior) Diáfana. Puerta TIR acceso al almacén y puerta peatonal a parte. 2 Baños completos e independientes. 2.500.-€/mes (415.965.-Ptas/mes). Ref. HORTS01 POL. SANT JOAN EDIFICIO FEDANCI. Oficina 186.62m2, ALQUILER 1er. año a 8.-€/m2, 2º año a 10.-€/m2 y 3er año a 12.-€/m2. Plazas de parking a partir de 30,00.-€/mes. Ref. FEDANCI01 C/. CAN MATES. Local 380m2 en dos plantas. 3800.-€/mes (632.267.-Ptas/mes). Ref. ST.MATES EDIFICIO FEDANCI. Oficina 80.53m2, 1 Pk. 1.500,00.€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI03 EDIFICIO FEDANCI. Oficina 77.73m2, 1 Pk. 1.400,00.€/mes (232.940.-Ptas/mes) Ref. FEDANCI02 PASSATGE DIPUTACIÓ. Local nuevo a estrenar, 85m2, diáfano con 1 aseo. 901.51.-€/mes (150.000.ptas/mes). Ref. AL0024 PARKING C/ BORRELL. 60.-€/mes. Ref. PKBORRELL PARKING PLAZA QUITERIA. Coche grande 110.€/mes + IVA. Ref. PKQUITERIA PARKING C/ CASTELLVI (PLAZA AUGUSTA) 15.750,00.-€. (2.620.579.-Ptas). Ref. PKCASTELLVI C/. SANT JORDI. Local 65m2, con aseo. 1.100.€/mes (183.025.-Ptas./mes) Ref. AL0025 RAMBLA CAN MORA. Local 70m2 diáfanos y aseo. 1.400.-€/mes (232.940.Ptas/mes) Ref. AL0021

LLOGUERS

1675. PLANTA BAIXA COL·LEGI EUROPA. 100 m², 3 hab. (1 suite, 2 dob.), 2 banys, cuina office 11 m², menj. 28 m² ext. a terrassa 50 m², 1 pk i traster, obra vista. ZONA COM. AMB PISC. i PISTA DE FRONTÓ. 1.200 € 1527. PIS AL COSTAT MONESTIR. 200 m², 4 hab. (3 dob., 1 ind.), 3 b., cuina, safareig, menj., terres gres, asc., a/e, calef., porter aut., pati, sud. 1.500 € 1666. PIS MOBLAT COL·LEGI EUROPA. 78 m², 2 hab. dob., 1 bany comp., cuina office 8 m², menj. 23 m², terrassa 8 m², terres parquet, jardí privat, 1 pk, a/e, calef., z. com. amb pisc. I z. esport. i infantil. 1.050 € 1604. APARTAMENT MOBLAT A CAN MAGÍ. 50 m², 1 hab. doble, 1 bany, cuina i electrodoméstics, terrassa, PK, solellós. Z. COM. i PISCINA. 850 € 1569. DESPATX. 80 m² + 20 m² de pati. c/ del Sol (al costat c/ Valldoreix). 700 € 1554. LOCAL CANTONER FRANCESC MORAGAS. 200 m², obra nova. 9.000 € 1635. PIS MOLT LLUMINÓS. 3 hab. (1 doble, 2 ind.), 1 bany, cuina reformada, menj. ext. a terrassa. AL COSTAT FGC. 850 € 1287. TURÓ CAN MATES. 87 m², 3 hab., 2 banys, cuina office, saló menj. ext. terrassa, traster i pk, calef., a/c. ZONA COM. i PISCINA. 1.100€

LOCALS EN LLOGUER DES DE 650 €

Tel. 93 589 70 96 699 08 86 17 C/ SANT BONAVENTURA,5 VENTA

ADOSADA MIRA-SOL, C/Pompeu Fabra, 270m2, 2 plantas + sótano, 5 hab., 3 baños, salón comedor 50m2 , cocina-office, estudio, Parquing 2 coches, zona comunitaria con piscina para 14 vecinos ................................1 millón €

ALQUILer

PARC CENTRAL, Planta baja, 4 hab, 2 baños, aseo, cocina-office, lavadero, 2 parqings, terraza jardín 100m2 , zona comunitaria 2 piscinas, gimnasio, sala juegos............................1.900.-€ PARC CENTRAL, Planta baja, 3 hab, 2 baños, comedor, cocina lavadero, parquing, terraza jardín.........................................................1.300.-€ MIRA-SOL, POMPEU FABRA, ADOSADA, 250m2, salón comedor, cocina, aseo, 4 hab, baño, estudio, terraza solarium, terraza-jardín, parking 2 coches, lavadero...................1.500.-€ COLL FAVÀ, 3 hab, 2 baños, cocina-office, pk, trastero, piscina comunitaria..................1.100.-€ C/VALLDOREIX, 3hab, 1 baño.............. 800.-€

C/VALLÈS, 3 hab, 1 baño................. 800.-€

10/2/10 13:49:25

ESTA ESTA SANT S.DO 2pk 1 TORR CENT CENT opcio ESTA ESTA 316.0 CAN z/pisc P.CEN z/pisc P.CEN z/pisc COLO 580.0 P.OLA PARC 46 2p EIXAM GOLF CAN z/pisc

Av. Lluís Companys, 15

Especialistas en alquileres

ALQUILERES

APARTAMENTO (Z. Estación): Sup. 50 m2, terraza de 38’51 m2, habitación doble con armario empotrado, baño completo, cocina, salón-comedor 23m2 con salida a balcón, focos empotrados, calefacción eléctrica, plaza de parking, suministros contratados. ALQUILER: 750 € PISO (Z. Coll-Favà): Sup. 90m2, 3 hab, 2 baños completos, cocina, gran salón-comedor con balcón, suelo parquet, calef. gas natural, pl. aparcamiento, suministros contratados, z. comun. con piscina. ALQUILER: 900 € APARTAMENTO NUEVO (Z. Estación): Sup. 50 m2, 1 habitación con armario empotrado, 1 baño completo, cocina americana en salón-comedor, totalmente exterior, suelo de parquet, bomba de calor. ALQUILER: 700 € PISO (Z. Monasterio): Sup. 75m2, 2 hab, baño completo, recibidor, amplio y luminoso salón-comedor, cocina con galería, focos empotrados, calefacción gas natural, pl. parking, suministros contratados. ALQUILER: 750 € TORRE ADOSADA (Zona Golf): Sup.450 m2, jardín privado 200m2,4 hab. dobles (1 suite con vestidor), amplio salón-comedor, 3 baños, 2 aseo, gran cocina office, armarios empot., buhardilla, gran trastero, garaje 3 coches, sala máquinas, trastero, calefacción a gas, parquet y mármol, alarma, suministros contratados, z. comun. con piscina. ALQUILER: 2.500 € LOCAL COMERCIAL (Z. Centro): Superficie 39 m2, 1 aseo. ALQUILER: 500€ + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

CLASSIFICATS 2-Immo 1197.indd 159

SRES. INVERSORES. DISPONEMOS DE PRODUCTOS EXCLUSIVOS. SOLICITE INFORMACIÓN EN :

comercial@castellviserveis.com VIVIENDAS EN ALQUILER

-MÁXIMAS FACILIDADESOPORTUNIDAD. CL. ESTAPE Nº 64. Piso 4 Habitaciones! (3 individuales + 1 doble), Comedor-Estar, Cocina, Lavadero, Baño, Calefacción, Todo exterior. Suministros de Alta. Se entrega pintado. 650€/Mes CL ROSSELLÓ. Piso 3 habitaciones, Comedor-Sala d’estar, Cocina, Baño a estrenar, Calefacción, Posibilidad de alquiler con y sin muebles. 700€/Mes JOAN XIII. Pis 3 Habitaciones, Comedor-Estar, Cocina y Baño, Terraza con buenas vistas, Calefacción. 750€/Mes CL. SANT DOMENECH (detrás Mercado Pere San). Bajos 3 hab. amplias, Comedor-Estar con salida a Patio, Amplia cocina, Baño, Aseo, Calefacción, Parking Opcional. 850€/Mes ZONA AVDA. CERDANYOLA. Piso 3 hab, Comedor-Sala de estar, Cocina, Baño, Balcón. Excelentes Vistas. 850€/Mes. DESPACHOS EN ALQUILER. Zona Centro (Cl. Santa MariaValldoreix) Desde 850€/Mes OPORTUNIDAD DESPACHO Z. Colegio Europa. Ideal abogados, Estudio diseño, Distribuido en recepción+2 despachos+Aseo. Equipado con aire acondicionado/bomba de calor. Parquet, Listo para entrar. 650€/Mes LOCAL DIÁFANO. CL. RIERA (Junto Rbla. Can Mora y Cl. Valldoreix). Superficie 90m2. 650€/Mes

LOCAL EN VENTA

C/VALLÈS-BORRELL. Sup. 134m2. Posibilidad construir un altillo de 80m2. Ideal para Bazar, Restaurant, Despacho profesional, Almacen, Taller Automoción.... OPORTUNIDAD 245.000€

SERVIGESTIÓ TEL.: 646 978 103 Eixample Sud. Casa unifamiliar de diseño, 700m2 solar,310 m2 edif. alto standing, tres plantas, calefacción, aire acond, jardín, Magníficos acabados, cerca de estación, Planta semisótano acondicionada, calle tranquila. PV: 1.950.000 € Can Gatchet, dúplex en venta 160 m2, 4 hab, salón comedor, cocina office, 3 baños, recién reformado, terrazas,jardín com. con piscina, pkg, zona tranquila, cerca entrada túneles. PV: 900.000 € Zona estación, piso en alquiler, reformado, 3 habitaciones, 1 baño. Salón comedor, cocina office, luminoso, vistas, a 2 min estación. PV: 900 €/mes Eixample Sud, dúplex en alq. De alto stng. 225 m2 gran salón, comedor, cocina-office,4 hab, estudio, 3 baños, tres terrazas, calef. a/a, muy luminoso, dos pkgs, zona comunitaria con piscina. PV: 2.200 €/mes Avda. Lluis Companys, piso en alquiler 110 m2, Cuatro hab. Salón com, cocina, calefacción a/a. Parking, en el mismo edificio. También apto para despacho. PV: 950 € Torreblanca, piso de 100m2, tres hab, terraza, luminoso, Zona comunitaria con piscina, parking y trastero. PV: 1.100 €/mes Josefina Mascareñas, local en alquiler 51 m2, 9 m de fachada, mucha luz, a/a. PV: 750 €/mes Puig i Cadafalch, local en venta 133 m2, suelo técnico. Instalación de iluminación, a/a, salida humos, lavabo. PV: 290.000 € Valldoreix, 4 parcelas de 1000 m2 en venta en zona poliesportiu. Terreno prácticamente llano, zona recién urbanizada. PV: a consultar

donpiso Sant Cugat • Coll Favà Av. Francesc Macià, 58-60 Tel. 93 587 89 80 - 606 77 56 38

IMMOBILIÀRIA 159

SERVEIS ADMINISTRATIUS S.L. HORARI D'OFICINA: De dilluns a divendres: de 9 a 13 y de 16.30 a 19.30 h.

537-2074 SANT FRANCESC. Gran pis de 4 habitacions, bany i lavabo, aire condicionat, balcó, calefacció. ¡ TOT REFORMAT! 950 euros 537-1982 CAN MATAS. Obra nueva, 3 habs, baño y aseo, 2 párkings, trastero y zona con piscina. GRAN TERRAZA. 1.100 euros 537-2111 COLEGIO EUROPA. Piso SEMINUEVO de 2 habitaciones doble, cocina office independiente, amplio salón, párking, GRAN BALCÓN. ¡Con piscina, AMUEBLADO Y CON ELECTRODOS! 1.050 euros 537-2090 RAMBLA RIBATALLADA. Gran piso de 4 habs, ascensor, calefac, aire acondicionado, parquet, párking opcional. ¡REFORMADO MEJOR QUE NUEVO! 1.200 € 537-2025 COLL FAVÀ. 3 habitaciones, 2 baños, ascensor, balcón, calefacción, AMUEBLADO, ELECTRODOMÉSTICOS. ¡Zona comunitaria con piscina!!! 930 EUROS 537-2043 CENTRO/ FGC. DÚPLEX de 2 habs dobles, AMPLIA TERRAZA, ascensor, párking, pocos vecinos, seminuevo. 1.000 EUROS 537-2108 CENTRO - MONASTERIO Alquile piso seminuevo, 2 hab., baño completo, ascensor, recién pintado, párking incluido. AMUEBLADO Y ELECTRODOMESTICOS. 900 euros 537-2082 CENTRO. Piso de 4 habitaciones, baño y aseo, amplio balcón, ascensor, calefacción, parquet y párking incluido. ¡EN PERFECTO ESTADO! 950 euros

C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 589 33 68 93 674 67 15

API Costat Creu Roja, planta baixa, 3 habit. 1 bany i cuina reformats. Tot exterior, plaça parking. Pati privat de 80 m2. 835 €/mes (com. incl.) Prop Ateneu, pis planta baixa, 3 hab. 1 bany, parquet, subministres d'alta. Pati privat 60 m2. 850 E/mes

2082

4736

COMPRAS, VENTAS Y ALQUILERES RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64 comercial@inogar.es

Tel. 93 674 57 16

Aureli Campmany, 2-10 mercedesolmo@terra.es www.emserveisimmobiliaris.com

+ informació a:

www.totsantcugat.cat

12_02_10

ESTACIÓ 1h terrassa 630 € ESTACIÓ 2h terrassa 710 € SANT FRANCESC Pis 4h 2b 2 trrsses 900 € S.DOMÉNECH Pis 185 m trrsa de 45 i 30 m 2pk 1.300 € TORREBLANCA Local 240 m 1.500 € CENTRE Pis 3h 1 bany 200.000 € CENTRE Pis 3 h 1bany sud ascensor pk opcional 220.000 € ESTACIÓ Pis 3 h 1 bany trrssa 304.000 € ESTACIÓ Ampli pis 3h 1b 1aseo trrssa 316.000 € CAN MAGÍ Pis 3h 2 banys trrssa 1pk 1traster z/piscina 355.000 € P.CENTRAL Pis 4h 2banys trrsa 1pk 1traster z/piscina 500.000 € P.CENTRAL Àtic 3h 2 banys 1pk 1traster z/piscina 530.000 € COLOMER Adossada cantonera 204 m 580.000 € P.OLABARRIA Solar 622 m Preu a consultar PARC CENTRAL Pis 142 m 4h trra 47 m jardí 46 2pk 1 traster z/piscina 610.000€ EIXAMPLE Adossada 200m z/piscina 785.000 € GOLF Àtic dúplex 170 m 950.000 € CAN TRABAL Adossada 282 m2, 180 m jardí z/piscina 1.071.000 €

Rius i Taulet, 4 SANT CUGAT Tels. 93 674 12 41 93 544 17 21 Fax 93 544 17 23

TOT SANT CUGAT

93 590 15 12

www.immoservei.net info@immoservei.net

Classificats immobiliària

600 28 47 09

www.totsantcugat.cat

10/2/10 13:49:27

IMMOBILIÀRIA 160

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat VENDA I LLOGUER DE PLACES DE PÀRKING C/ Martorell, 59, cantonada Lluís Companys. Al costat FGC. Magnífiques places, grans i còmodes. Pàrking totalment actualitzat.

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11

centraldetorres.com

Tel. 630 940 653 Terreny urbanitzable en zona

Z. CAP.- Pis de 3 habitacions, bany, cuina oberta al menjador, armaris encastats, safareig. Pk. Precioses vistes. Molt a prop de l’estació. Balcó. 270.000 €

93 589 71 71

rural Alta Ribagorça. 107 m². VISITE MÁS DE 150 PISOS Y CASAS EN:

www.fincasoccidente.com C/ Castillejos, 31

(al costat CAP)

Tel. 93 675 18 48

Permuta o venda casa a Sant Cugat. Canvio o venc casa apa4055 1813 rellada 150 m2, 4 habitacions + Administradors de finques - Lloguers i vendes estudi, 2 banys + 1 lavabo, terSant Antoni, 56 - Tel. 93 675 08 04 rassa i solàrium, 2 places pàrwww.eurofincas.es quing, traster, piscina comunitària, zona ajunt., per pis a Sant Cugat 3-4 habitacions, terrassa LAS LUNAS, apartamento en o pati, pàrquing + diferència perfectas condiciones. Tel. 670 econòmica. Tel. 626 378 917 224 828, de particular a parti- Casa en ruïnes, 2 pisos més parcel·la 350 m². Zona Pont de cular Castellví Serveis, SL. Ofrece Suert. 75.000 €. Tel. 699 388 productos en exclusiva para in- 722

VENDES

Adosada Mira-sol, 4 habitaciones, 2 baños, 1 aseo + esMonestir. Ocasió! Àtic dúplex tudio, trastero y jardín 50 m2 3 habitacions amb terrassa i (570.000 €). Tel. 679 965 052 pàrquing. 356.000 €. Tel. 608 Ático dúplex, exterior, 240 m2, 6 habitaciones, 4 baños. 624 390 Es ven casa per reformar al Piscina. Parking. 895.000 €. costat estació Mira-sol. Moltes Tel. 93 430 95 34

TOT SANT CUGAT

12_02_10

versores. Información: comercial@castellviserveis.com

possibilitats. Solar de 580 m2, habitatge de 100 m2. Molt bona ubicació. 390.000 €. Tel. 650 429 042 Ocasión, venta plaza de parking calle Martorell (al lado plaza Dr. Galtés) coche mediano-grande. 13.000 €. Tel. 676 481 774

CLASSIFICATS 2-Immo 1197.indd 160

Castellbisbal, centro. Dúplex 90 m2, 3 habitaciones, 2 baños, 27 m2 comedor, piscina, parking incluido. 264.000 €. Tel. 630 067 901 Maçanet de Cabrenys. Venc finca de 304 m2, amb 90 m2 construïts, edificable. Tel. 636 51 28 67

Tel. 630 157 237 Piso en Sant Cugat, céntrico, 90 m2, 3 habitaciones, baño y parking. En perfecto estado, urge y lo vendo a 276.000 €, negociables. Tel. 670 344 450 Particular vende piso en Rubí, ctra. de Sant Cugat. 3 habitaciones, todo exterior, armarios empotrados, con plaza de parking (2a plaza contigua, opcional). 210.000 €. Tel. 687 733 928 Ensanche-Golf, Sant Eduard, 140 m2 + 150 m2 terraza, 4 habitaciones, 3 baños, chimenea, 2 parkings, trastero, aire acondicionado, reformado, ideal niños. idealista vw2544355. 690.000 €. Tel. 615 577 465 (tardes) Cerdanya, Latour de Carol. Casa de 200 m2 amb parcel·la de 600 m2. 380.000 €. Tel. 617 435 360 Sant Carles de la Ràpita. Planta baixa en venda, amb jardí i piscina comunitària. Zona residencial, a pocs metres de la platja. Tel. 608 233 196 MIRA-SOL, adosada 240 m, 3 hab. (1 suite), 2 baños, gran estudio (40 m), terraza-jardín, 2 park., a 5 min estación. 585.000 €. Tel. 699 496 744

10/2/10 13:50:25

TEL. 679 193 205

COMPRES PROMOTORES

Compro pisos al contado. Máxima rápidez. Pago al contado. Maribel.

Tel. 93 504 12 66 Móvil 606 853 846

Oficina en venda Edifici Torreblanca. Actualment centre mèdic. 50 m2 repartits en 4 despatxos, recepció i un lavabo. Aire condicionat i calefacció. Serveis comuns afegits: sala d'espera, conserge, vigilància 24 h, lavabos clients. Pq. opcional. 168.000 €. Tel. 609 78 78 84

Amplio salón-comedor de 30 m² con chimenea, 5 habitaciones (1 suitte con vestidor), cocina office 11m², 3 baños completos, suelos parquet, balcón en planta inferior 10 m² y terraza en planta superior 18 m², aire acondicionado y calefacción. Incluye parking. Totalmente exterior. PRECIO: 309.000 €

Estoy interesada en comprar Pis Coll Favà, finca de 5 anys, plaza de parking en la calle Au2 habitacions, cuina amb saladell, 4. Tel. 629 707 099 fareig, pàrquing i 2 piscines. 239.000 €. Tel. 650 849 139 Rubí Ca n'Alzamora. Pis de 62 m2 al costat de Sant Cugat. Precioses vistes, molt assolellat. Sala 22 m2 amb balcó, cuinaoffice amb safareig, 2 habitacions. Preciosa finca de 10 anys amb jardí comunitari, piscina i zona infantil. Magnífics acabats, aire condicionat. Garatge i traster. 210.000 € (34,9 M). Tel. 663 852 919

LLOGUERS

Llogo 2 pàrquings, un per a cotxe (90 €), un per a motos (60 €), Torre Blanca / carrer Vallès. Tel. 619 555 079 Lloguer places de pàrquing grans. C/ Vallès - C/ de la Creu. Plaça doble (85 €), cotxe + moto (82 €). Opció compra. Tel. 636 494 581 Lloguer. Planta superior de casa a Mira-sol, 3 habitacions, calefacció, reformat, 750 €/ mes. Tel. 635 566 971 Es lloga àtic en zona centre, 100 m2, 3 habitacions + terrassa, 920 €/mes, despeses comunitat incloses. Tel. 647 974 605 Es lloga local diàfan, 105 m2, cantoner + 30 m2 terrassa amb vistes a Collserola, ideal ludoteca, oficina, etc. 1.000 €/mes. Tel. 647 974 605 Centre d'estètica molt cèntric lloga espai per compartir amb altres professionals complementaris del sector. Tel. 93 675 21 55

Necesitamos pisos para ejecutivos japoneses. Tel. 93 733 09 Es lloga plaça d'aparcament 67 / 670 241 864 al carrer Orient, 79. 70 €/mes. Habitación chica, baño. Tel. Tel. 629 585 115 607 306 684 Llogo habitació amb bany i Es lloga plaça de pàrquing ADSL, dret a cuina. Per a noia mida cotxe utilitari, al costat estudiant o treballadora. Tel. Mercadona rbla. del Celler. 70 645 353 966 (Anna Maria) €/mes. Tel. 628 328 470 Llogo habitació en pis cèntric Oportunidad. Piso de obra de Sant Cugat, dos banys, esCentre. Apartament de 50 m2, nueva, 3 habitaciones, zona tudi, totalment equipat. 370 €. encantador i reformat, molt comunitaria + piscina, parking Tel. 626 650 029 assolellat. Sala 25 m2, cuina americana, suite amb sortida + trastero. Todo incluido, 900 Av. Cerdanyola, piso 3 dormitorios, amueblado, electrodoa terrassa de 14 m2. Finca jove. €/mes. Tel. 93 675 18 48 A 3 minuts dels Ferrocarrils. Es lloga local a 10 metres de mésticos, calefacción, terraza, 198.000 € (32,9 M). Tel. 663 c/ Santa Maria, 90 m2. 2.000 sumistros de alta. Tel. 636 752 €/mes. Tel. 647 974 605 852 919 799

CLASSIFICATS 2-Immo 1197.indd 161

12_02_10

RUBÍ ELS NIUS - FANTÁSTICO DÚPLEX SEMINUEVO 160 m²

IMMOBILIÀRIA 161

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

10/2/10 13:50:26

www.totsantcugat.cat

ADVOCADA. COMPARTEIXO OFICINA

PISOS EN LLOGUER Truqui'ns i l'informarem

Vols compartir espai per només 300 €/mes, despeses incloses? atenció de trucades personalitzades

Inf.: 93 590 39 11 - Raquel

IMMOBILIÀRIA 162 12_02_10 TOT SANT CUGAT

Classificats immobiliària

Monestir. Pisos nuevos en alquiler, 2 habitaciones, con o sin muebles. Tel. 679 377 135 Alquiler oficina 70 m2 en c/ Martorell, 49-51, bajos interior. 350 €/mes. Tel. 686 962 620

Se alquila local para estrenar, 12 pisos obra nueva Rubí, planta baja más altillo, calle 1 y 2 hab. Zona comunitaria Martorell, 53. Tel. 679 694 789 ajardinada. Plazas parking y Tel. 93 590 21 21 Alquilo habitación en edificio trasteros optativos. Posibilidad raquel@llunellfinques.com nuevo. Muy luminosa, 2 baños. entregar amueblados. GranPiso muy equipado, electrodo- dísimas terrazas exteriores. Es lloga oficina a Can Castan- mésticos, calefación, internet, Precios dependiendo número yer, al costat del DiR i el Centre etc. A menos de 100 m de la habitaciones. Desde 550 euros. Comercial Sant Cugat, 140 m2, estación de los FGC. Tel. 639 Tel. 695 946 300 amb dues places de pàrquing. 448 735 Apartamento 1 habitación alPregunteu per Berta al tel. 649 Se alquila despacho de 20 m2 quiler Rubí, 60 m2. Amueblado 921 463 en edificio Trade Center Porta y decorado, a estrenar. Gran Loft calle Castellví (plaza del Rubí, al lado Caprabo Sant Cu- terraza. Mucha luz. 600 euros. Monasterio), 110 m2 + 100 m2 gat. Edificio nuevo y singular de Tel. 695 946 300 terraza. Nuevo, muy luminoso, oficinas, conserjería, a.a., muy Apartamento 1 habitación, a.a., calefacción, parqué. 1.000 luminoso, 350 € + IVA + gastos. salón-comedor, cocina ameri€. Opcional plaza de parking. cana con electrodomésticos, Tel. 608 590 443 Tel. 677 517 777 (16-22 h) Alquilo habitación zona mo- baño, terraza y parking. Pº Torre Llogo local per dia per a fesnasterio a persona responsa- Blanca. Tel. 615 057 825 tes privades i celebracions (coAlquilo habitación a chica, ble. Tel. 649 806 056 munions, batejos, aniversaris). llamad de 9 a 15 h. Tel. 680 968 Equipat. Consulteu www.es- La Floresta, 70 m2, 3 habita059 paipolivalent.com o truqueu al cions, 675 €. Tel. 664 053 957. Habitación individual a tres melenscat@terra.es telèfon 639 827 359 minutos de la estación. Todo Es lloga pis nou al centre. 3 Lloguer habitació individual, nuevo. Parking. Tel. 616 960 dormitoris, 2 banys, exterior, zona El Pinar. Tel. 661 867 107 204 plaça d'aparcament. 1.000 €. Alquiler plaza parking rbla. Tel. 650 429 042 Celler, 93. 65 €/mes. Tel. 93 Habitaciones para professionales, estudiantes Esade (zona Es lloga apartament nou, 2 675 20 69 biblioteca) Tel. 680 542 916 dormitoris, al costat estació. Busco piso de alquiler en Sant 800 €. Tel. 650 429 042 Cugat adaptado para persona Alquilo piso junto FGC-Rubí. Alquiler de habitación. Tel. 679 en silla de ruedas. Tel. 606 516 Tel. 625 135 871 256 379

009 (Ana)

Local comercial diàfan de 220 m2, sortida de fums, bany, sostres alts, 1.400 €. Tel. 93 674 77 76

Alquilo apartamento, 2 habitaciones, comedor, cocina, cuarto de baño, 1 terraza. Urbanización Sol i Aire. Tel. 93 675 48 26

CLASSIFICATS 2-Immo 1197.indd 162

Comparto piso, 370 €. Total dos. Tel. 657 482 411 Alquilo habitación económica, zona Opencor. Tel. 696 305 730

10/2/10 13:51:19

Classificats immobiliària

Sant Cugat - Zona Can Domènec. Adosada 150 m2, con jardín privado y zona comunitaria con piscina, salón-comedor 2 niveles con chimenea, cocina, 3 habitaciones (2 dobles), 2 baños, 1 aseo, buhardilla con chimenea y terraza solárium, garage 2. Baños y cocina recién reformados. Impecable. Precio alquiler: 1.450 €. Tel. 658 915 415

Alquilo piso seminuevo Rubí, zona nueva y tranquila, 1 hab., amueblado y gastos de comunidad incluidos, parking opcional. Tel. 653 454 662

PISO RAMBLA RIBATALLADA 110 m2. 4 dormitorios, 2 dobles, comedor-salón 25 m2, 1 baño. Aire acondicionado. Todo exterior, con terraza. Totalmente reformado, a estrenar. Tel. 650 607 050

Se traspasan, por motivos de salud, dos negocios en pleno funcionamiento en las mejores calles de Sant Cugat, ideal para autoempleo o inversión, un loAlquiler despachos de diseño cal de moda y complementos y con calefacción, aire acondicio- otro de tratamientos estéticos. nado y muy representativos. 55 Precio a convenir. Enviad correo m2 = 500 €; 60 m2 = 600 €; 70 a: alexchamartin@hotmail.com, m2 = 690 €. Particular. Tel. 677 indicando forma de contacto 527 146 / 93 241 38 30 Es traspassa bar, zona CAP, bones condicions, econòmic. Interessats truqueu al tel. 661 Es traspassa bar-rostisseria a 558 523

Se alquila habitación exterior, en piso totalmente reformado, baño y cocina exteriores, a 100 m de los Ferrocarriles Catalanes. Buen ambiente. Tel. 606 604 164

Alquilo piso reformado en el centro. Tel. 629 353 181 Es lloga a noia HABITACIÓ doble amb internet i dret a cuina. A prop Esade. Davant Auditori. 300 €. Tel. 652 805 404

Se traspasa negocio de moda y complementos en pleno funcionamiento en calle céntrica de Sant Cugat. Precio a convenir.

IMMOBILIÀRIA 163

www.totsantcugat.cat

Interesados llamar al

622 507 724

Carrer Monestir, llogo pis moblat d'un dormitori, cuina independent, calefacció de gas, terrassa, orientació sud, pàrquing i z. comunitària amb piscina. 750 €. Tel. 615 057 825

TRASPASSOS

En Rubí, casa familiar 180 m2, 4 habitaciones, garaje 3 coches. ple rendiment al c/ Valldoreix, Masía restaurante s. XVI en Tel. 669 484 548 al costat de l'estació FGC. Tel. activo se traspasa por jubilación. 300.000 € por el traspaso Se alquila habitación para chi- 93 589 26 31 / 686 267 642 ca, zona céntrica. Tel. 645 811 Se traspasa por traslado a y 4.200 € alquiler/mensual. Tel. 039 / 677 653 190 Barcelona centro de estética en 93 589 18 68 (Izaskun)

CLASSIFICATS 2-Immo 1197.indd 163

Bar-restaurante, traspaso o venta. Gran terraza. Tel. 639 651 467 Es traspassa bar-restaurant zona d'oci Torreblanca, molt bones condicions. Tel 609 874 547

Se traspasa negocio de tratamientos estéticos en pleno funcionamiento en la mejor calle de Sant Cugat. Ideal para autoempleo o inversión. Precio a convenir.

Interesados llamar al

622 507 724

12_02_10

activo. 5 cabinas, hidromasaje, camilla termal, descalcificador general, fuente osmotizada. Cartera de clientes. Cercano colegio Europa. Tel. 637 880 110

TOT SANT CUGAT

Sant Domènec. Torre adossada de 202 m2, 12 de terrassa i 50 de jardí amb barbacoa. Sala 30 m2 en 2 ambients, cuinaoffice, 3 dormitoris (1 suite) i gran sala polivalent en golfes amb sortida a solàrium. Gran rebost 20 m2 i traster. Garatge 2 cotxes. Al costat de la pròxima estació FGC Volpelleres i molt a prop del centre. 1.550 €/mes. Tel. 663 852 919

10/2/10 13:51:20

TREBALL 164

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolas Colocación y Reparación

• Todo tipo de persianas y motores • Mosquiteras • Toldos

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT

RAPI – LIST

Mudances i Transports Emi, Montse i Joan

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad Agua - Gas - Pintura - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines y piscinas - Mudanzas y transportes.

Desmuntatge, muntatge i guardamobles

Tel. 638 825 532 - 664 170 440

OFERTES Taller de soldadura, forja, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions, etc. Tel. 699 006 317 Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142 Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976 Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi@ hotmail.com Nos ofrecemos para llevar casas o cuidado de personas mayores. Fijas, interinas con referencias. Llame a Carmen y le informará. Precios económicos. Tel. 93 697 13 25

Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063 Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel.: 93 675 48 25 / 608 74 24 59 Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943 LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876 Informática. Ordenadores, reparaciones a domicilio. Precios económicos. Desplazamientos gratuitos. Tel. 93 674 08 16 Aprèn a fer servir l'ordinador. Classes d'ofimàtica. Mecanografia. Aprèn a navegar per internet, a utilitzar totes les eines informàtiques. Classes individuals. Nivell bàsic, intermedi i avançat. Per a totes les edats. Tel. 627 252 719 (Eva) Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972

Pinte su piso, torre, local, nave, escalera, fachada y parking. Desde 450 €, materiales incluidos. Fontanería, electricidad, carpintería, parqué, pladur, aire acondicionado, vallas metálicas, suelos, muros, piscinas, cocinas, baños y reformas en general. Tel. 699 714 576 / 676 812 647 pinturasalfay omegasl@hotmail.com Mudarse no le dolerá. Traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony) Elena Tarot. Experiencia. Tel. 902 889 289 Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i literàries, directes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni) Se hacen mudanzas, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín, tel. 607 421 517

TOT SANT CUGAT

12_02_10

Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Nacional i Unió Europea

Sant Cugat

Tel. 93 112 54 35 679 886 968

PRECIOS SUPERECONÓMICOS

CLASSIFICATS Treball 1197.indd 164

10/2/10 13:52:30

Classificats treball

TREBALL 165

www.totsantcugat.cat

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

MÀXIMA SERIETAT I CONFIANÇA FIXES, INTERINES i per HORES. CANGURS i atenció de PERSONES GRANS a casa i hospitals.

Pressupostos SENSE COMPROMÍS.

Fem pàgines web de tota mena. Disseny i programació. Gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs presencials, autogestionables, botigues online, redisseny de webs antigues. Manteniment. Bon preu i qualitat. Molta experiència demostrable. Tel. 670 988 034 (Toni) Dissenyador gràfic freelance. Logotips Low Cost des de 200 €. Fullets, díptics, catàlegs, publicacions, pàgines web, etc. Experiència demostrable i seriositat. Bons preus. Tel. 670 988 034 (Jordi) Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.), qualitat i preus econòmics. Més informació: bordadosana@hotmail.com. Tel. 93 785 30 12 Se ofrece delineante. Autocad 2007, Microstation V8 y Corel Draw X3 nivel alto en 2 y 3 dimensiones. Especialidad en obra y construcción. Contactad con napuerto@ hotmail.com. Tel. 675 683 527 (Arturo)

Se ofrece lampista, electricista, pintor. Boliviano, con mucha experiencia. Tel. 665 192 299 / 93 586 19 29 (Andrés)

TRUQUI’NS AL 935 535 851 o www.multiservices.es

Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976

Clases de guitarra. Tel. 645 065 524

Inglés. Profesora nativa. Tel. 671 145 201

Clases de inglés. Tel. 645 065 524

Pintor económico, precios sin competencia. Tel. 696 064 291

S'arreglen persianes, i tot en alumini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compromís. Tel. 619 493 485 Reformas de albañilería, cocinas, baños, bajantes, electricidad y fontanería. Tel. 620 337 604 Jardinero, podador y económico. Tel. 616 238 215 / 93 675 16 28 Ucranianas para servicio doméstico. Tel. 699 802 436 Constructor Fernández. Albañil, fontanero, electricista. Reformas en general y planchés de hormigón. Presupuestos sin compromiso. Tel. 666 363 389 S'ofereix advocada per a temes especialment herències, pensions i immigració. Tel. 608 174 970

Carpintero, paleta. Pladur, pintura. Tel. 660 647 576 Español cuida ancianos, con experiencia. Tel. 646 842 336 (Miguel) Classes particulars primària, ESO i batxillerat. Totes les matèries. Preparació selectivitat. 20 anys d'experiència i professionalitat. Tel. 686 655 231 Pintor, paleta, económico. Tel. 685 523 594 Matemáticas y física, con profesora de amplia experiencia. Tel. 636 048 005 Electricista, reparacions i installacions. Tel. 646 421 800

Tapicería reparaciones. Tel. 615 248 809

Se ofrece señora española para tareas domésticas, con referencias. Tel. 667 525 406

Filipinas. Servicio doméstico, hogar y niños. www.houseandhome.es. Tel. 666 868 656

Senyora catalana mare de família s'ofereix com a cangur. Tel 667 312 135

12_02_10

SELECCIÓ DE SERVEI DOMÈSTIC

TOT SANT CUGAT

cat

CLASSIFICATS Treball 1197.indd 165

10/2/10 13:52:32

Mates - Física y Química Estadística - Biología ENSEÑANDO A RAZONAR

ESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE

Francisco

650 92 30 01

Señora con papeles se ofrece para trabajos de limpieza o cuidar ancianos. Tel. 93 725 10 48 / 697 694 467 Bricolaje, pequeños trabajos, electricidad, agua, gas, pintura, albañilería, limpieza y mantenimiento de jardines y piscinas. Precios supereconómicos. Mudanzas y transportes. Tel 638 825 532 Es fan tota mena de treballs de paleta, reformes en general. Tel. 626 133 730 (Ferran) Pilates Estudio amb aparells, classes individuals. Tel. 671 224 376 Señora responsable busca trabajo de limpieza, canguro, con referencias. Tel. 638 196 281 Persianas, mosquiteras, instalación, reparación, motorización. Tel. 93 697 75 06 / 647 690 370 Lampista, electricista catalán busca trabajo. Tel. 672 229 828 Clases particulares de inglés y francés, profesora titulada. Tel. 680 974 333 Carpintería de madera. Fabricamos todo tipo de muebles a medida. Instalación de puertas, parqué, falsos techos-paredes, tarima interior-exterior. Restauración. Nikolay. Tel. 670 594 237

TOT SANT CUGAT

12_02_10

Pintor económico. Tel. 676 299 399

INFORMÀTIC A DOMICILI Instal·lació - Manteniment Formacions - Pàgines Web Preu ajustat

Tel. 638 98 79 79

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pereconesa@gmail.com Senyora que parla català, castellà i anglès s'ofereix com a cangur tardes o auxiliar de geriatria. Tel. 658 579 834 Noia universitària fa classes de reforç escolar i cangurs. Experiència. Tel. 687 532 656 (Laura) Universitari d'enginyeria industrial s'ofereix per impartir classes de matemàtiques, física i química a alumnes de batxillerat i secundària. Sergi. Tel. 607 427 054 Instalaciones y reparaciones de agua, calefacción, cambio de calderas, radiadores. Tel. 696 862 861 Joven se ofrece para jardinería o cocina. Tel. 634 295 787 www.grupocoque.com. Nos ofrecemos para limpiezas generales. Tel. 662 171 777 - 93 697 93 09 Pintor y paleta. Tel. 689 641 536 Classes majors de 25 anys i castellà/català per a adults. 20 anys d'experiència. Particulars o grups. Tel. 686 655 231

Me ofrezco de babysitter con alemán perfecto. Tel. 633 307 991

Informática, reparación de ordenadores, configuraciones. Desplazamientos a domicilio gratuitos. Precios económicos. Tel. 650 967 862

Infermera titulada s'ofereix per cuidar nens i persones grans. Tel. 667 769 812

Me ofrezco para limpieza y/o canguro con referencias. Tel. 627 272 954

Restauro muebles en taller o a domicilio. Tel. 646 842 336 (Miguel)

CLASSIFICATS Treball 1197.indd 166

Classes particulars de guitarra (jazz, blues, rock). Material didàctic complet (CD, dossiers). Recursos per a la improvisació. Bon preu. Icar.

Tel. 654 737 841

C L A S E S

www.totsantcugat.cat

TREBALL 166

Classificats treball

Clases de Pilates a domicilio. Clases individuales, dúos, programas especializados. Vibro Balance (plataforma vibratoria). Titulada por la Federación Española de Pilates en Pilates Matt y Props. Más de 3 años de experiencia. Tel. 615 147 057 Estudiante de 20 años con vehículo propio se ofrece para impartir clases particulares o canguros. Borja. Tel. 600 680 065 Classes d'alemany i anglès. Filòloga anglogermànica. Tel. 607 473 799 Busco trabajo de pintor en general o dependiente, con papeles. Tel. 626 148 062 Vidente Rosmery: amarres infalibles, destruye todo mal enigmático, soluciona todo tipo de problemas. Llame al tel. 687 694 358 Vols que cuini per a vosaltres o per als teus convidats? Puc ser la teva cuinera. M. Carme. Tel. 635 389 814 Demetrio Álvarez pintor. Pisos, escaleras, empapelados. Económicos presupuestos sin compromiso. Tel. 697 235 421 / 93 566 87 74 Señora responsable se ofrece para limpieza, cocina, plancha o canguro. Tel. 637 905 626 Española de 33 años se ofrece para camarera, tareas en casa, canguro con experiencia. Tel. 627 514 959 Classes particulars matemàtiques, física i química. Tel. 658 248 849

10/2/10 13:53:34

Classificats treball • VENDA DE LLENYA • TREBALLS FORESTALS

TREBALL 167

www.totsantcugat.cat

• TALA I ESPORGA • JARDINERIA

Tel. 661 90 20 45

Señora busca trabajo por las mañanas. Tel. 646 826 121 Señora se ofrece para trabajar media jornada, con referencias. Tel. 690 273 032 ¿Busca canguro con experiencia? ¡Estoy a la orden! Carolina. Tel. 600 071 094 Soy filipina, doy aromaterapia, masajes. Diplomada en masaje terapéutico y reflexología podal. Horas concertadas. Tel. 620 993 359 / 608 551 129 Realizamos mantenimiento de JARDINES Y PISCINA. Contacto: 659 159 033. www.aguilargavidia. blogspot.com Licenciada de la Sorbona da clases de francés. Tel. 658 409 497 Busco trabajo de camarera para bar o restaurante. Tel. 686 243 073 Profesora de alemán, nativa, con mucha experiencia, da clases de alemán. Tel. 661 848 102 Chico centro americano se ofrece para jardinero, limpieza de restaurante o peón de paleta. Tel. 673 079 723 / 663 131 715 Inglés con amplia experiencia. Profesora nativa. Tel. 93 544 10 99 / 639 221 707

Chica joven auxiliar de geriatría busca trabajo por horas. Disponibilidad inmediata. Tel. 697 501 849 Quiromassatgista, massatge esportiu, servei a domicili, hores a convenir. Massatges de 1/2 hora a 15 €, d'1 hora a 25 €. Tel. 629 319 206 (Jordi Paré) Vols aprendre a cuinar plats ben saborosos amb el que tens a casa? David. Tel. 662 021 383 - 93 529 85 41 Auxiliar geriatría fines de semana. Tel. 626 945 558 Española se ofrece para tareas del hogar y canguro, con experiencia. Tel. 695 589 825 S'ofereix jardiner amb experiència. Tel. 93 731 94 28 Rusa busca trabajo de limpieza o cuidar niños y personas mayores. Tengo experiencia y referencias. Tel. 610 301 392 Señora con experiencia y referencias busca trabajo por horas para limpieza. Tel. 680 860 781 Chica se ofrece para limpieza. Tel. 667 201 087 Señorita busca trabajo de lunes a viernes o fines de semana. Tel. 669 344 050 Señora se ofrece para trabajar de interna o externa por horas y fines de semana. Tel. 608 659 055

Camarero con experiencia, pintor o paleta. Tel. 646 169 435

Chica busca por las mañanas con papeles. Tel. 616 213 800

Pinto murales habitaciones para niños. Tel. 630 890 816

Se ofrece señora boliviana para limpieza o cuidado de ancianos, muy responsable. Tel. 617 569 398

Se ofrece jardinero. Tel. 660 310 686

CLASSIFICATS Treball 1197.indd 167

Chica busca trabajo para tareas domésticas con horario completo o media jornada. Tel. 677 254 595 Chica busca trabajo a partir de las 10 de la mañana, cuidado de personas mayores y niños o limpieza, con referencias. Tel. 687 689 272 Señora busca trabajo para cuidar ancianos o limpieza por las tardes, con referencias. Tel. 655 758 047 Señora se ofrece para trabajar por las tardes. Tel. 616 326 770 / 678 310 145 Señora se ofrece para trabajo doméstico. Tel. 634 965 030 / 649 266 690 Señora se ofrece para trabajar por las tardes. Tel. 686 124 947 Señora se ofrece para trabajos por horas, con referencias. Tel. 649 141 996 Se ofrece señora para trabajar por horas, con coche y carné de conducir. Tel. 678 262 036 Se ofrece señora para cuidar personas mayores, matrimonio o persona sola, preferentemente que sea para interna. Tengo buenas referencias. Tel. 610 372 661 Señorita busca trabajo por horas. Tel. 697 879 002 Realizo planchado, limpieza de casas, cuidado de personas mayores. Tel. 617 700 389. Horario disponible Señora busca trabajo de limpieza o cuidar persona mayor. Tel. 608 534 797 Se ofrece chica por horas. Tel. 662 038 551

12_02_10

Classes de bateria a domicili. Tel. 626 860 052

TOT SANT CUGAT

cat

10/2/10 13:53:34

TREBALL 168

Classificats treball Busco trabajo por las mañanas, de lunes a viernes, buenas referencias. Tel. 636 175 411

Busco trabajo por las tardes, limpieza o pescaderías, cuidado de personas mayores. Tel. 625 743 086

Me ofrezco para limpieza o canguro, con referencias. Tel. 676 774 828

Busco de limpieza, interina, con experiencia y referencias. Tel. 670 572 143

Chica busca trabajo por las mañanas, por horas, de limpieza, con referencias. Tel. 626 377 061

Busco de interna, interina, con experiencia y referencias. Tel. 677 053 784

Me ofrezco para limpieza, plancha o canguro. Tel. 619 601 655

Busco de interna, interina, canguro y de limpieza, con experiencia y referencias. Tel. 600 734 639

Se ofrece señora por horas, limpieza y plancha. Tel. 679 794 676 Me ofrezco para limpieza, cuidado de niños, mayores, por las mañanas o horas, buenas referencias. Tel. 616 784 970 Señorita se ofrece para hacer limpiezas y cuidado de niños por horas o jornada completa. Con documento y referencias. Tel. 619 586 692 Señorita se ofrece para hacer limpiezas y cuidado de niños por horas o jornada completa. Con documento y referencias. Tel. 690 965 528 Chica boliviana busca trabajo de canguro, llevar casa, cuidado de anciana, con experiencia, disponible todo el día. Interesados llamad al tel. 677 024 832 Busco interina por horas, plancha. Tel. 666 158 711 Señora busca trabajo fines de semana . Tel. 689 368 880 Chica busca trabajo de limpieza por las tardes. Tel. 681 277 245

TOT SANT CUGAT

12_02_10

Señora busca trabajo para los sábados. Tel. 638 599 712 Chica se ofrece para trabajar de interina o fija o media jornada, con referencias. Tel. 648 280 108 Señora responsable busca trabajo de limpieza por las tardes, con referencias. Tel. 637 102 404 Busco trabajo de limpieza por horas. Tel. 680 607 158

CLASSIFICATS Treball 1197.indd 168

Chica busca trabajo por las tardes, con referencias. Tel. 660 626 586 Señor joven se ofrece para cuidado de personas mayores o jardinería, con papeles. Tel. 638 071 840 Señora responsable busca trabajo por las mañanas, con referencias. Tel. 648 886 759 Busco trabajo de limpieza por horas o fija. Tel. 628 926 066 Chica responsable para limpieza o cuidado persona mayor. Tel. 677 711 936 Señora se ofrece para trabajar por las tardes o fines de semana. Tel. 659 309 766 Se ofrece chica para trabajar de interina y por horas. Tel. 693 508 051 Chica boliviana busca trabajo de canguro, llevar casa, cuidado de señora mayor, con experiencia, disponible todo el día. Interesados llamad al tel. 677 024 832 Señora busca trabajo de fija. Tel. 608 150 154 Señorita busca trabajo de fija. Tel. 660 235 009

www.totsantcugat.cat Busco trabajo los fines de semana. Tel. 616 238 162 Señora con experiencia busca trabajo para fines de semanas. Tel. 690 835 192 Chica busca trabajo por horas. Tel. 663 443 697 Señora busca trabajo por las mañanas o interna. Tel. 638 894 688 Señora joven, con papeles, para limpiezas. Tel. 600 743 561 Chica con experiencia y referencias busca trabajo de fija o interina. Tel. 664 645 214 Paraguaya busca trabajo, fines de semana, en casa de familia. Tel. 673 295 171 Joven se ofrece por horas, limpieza, reparto, cuidar personas mayores, con buenas referencias y disponibilidad de coche. Tel. 652 192 110 Chica joven busca trabajo de limpieza y cuidado de niños. Tel. 633 158 985 Peruana con experiencia en cuidado de ancianos y hogar busca para jornada o por horas. Tel. 697 409 909 Señora busca trabajo por horas, por la mañana, con referencias y papeles. Tel. 670 972 090 Busco trabajo para cuidar a personas mayores de interna, con referencias. Tel. 680 378 174 Chica se ofrece para trabajos domésticos, con referencias. Tel. 610 380 810 Servicio doméstico. Interna o externa. Tel. 603 126 645

Señora española se ofrece para limpieza, con experiencia. Tel. 660 646 934

Busco trabajo de fija o interina, con experiencia y buenas referencias. Tel. 600 390 301

Busco trabajo por las mañanas o de interina. Tel. 669 708 888

Chica busca trabajo con buenas referencias. Por las mañanas, de 7 a 10 h, o por las tardes, de 19 a 21 h. Tel. 600 016 099

Busco trabajo de interina, fija o por horas. Tel. 681 147 701

10/2/10 13:54:25

Chica con experiencia y referencias busca para 1/2 o jornada completa, para cuidado de niños o ancianos y limpieza. Tel. 610 655 578 Chica busca trabajo, media jornada o completa, con referencias. Tel. 633 493 436 Busco trabajo para los sábados, por horas. Experiencia con niños, tareas del hogar. Tel. 627 023 535 Chica responsable, disponibilidad de horario, preferiblemente de fija. Tel. 634 910 447 Señora española y con informes, para trabajar en el servicio doméstico, canguro y personas mayores. Por horas. Tel. 671 119 979 Soy paraguaya, me ofrezco para trabajar por horas, mañana y tarde. Tel. 633 387 182 Paraguaya busca trabajo para llevar casa. Tel. 666 377 149 Señora para trabajos domésticos, cuidado de ancianos y/o niños, por horas. Tel. 686 448 342 / 650 080 943 Señora para limpieza o cuidado de niños, tengo experiencia. Tel. 610 171 132 Chica busca trabajo, disponible de lunes a sábado (responsable). Tel. 664 819 583 Chica busca trabajo por las mañanas y fines de semana. Tel. 680 855 309 Chica se ofrece para trabajar, horario disponible. Tel. 633 120 481 Chica se ofrece para limpieza, horario disponible, con referencias. Tel. 671 139 096

CLASSIFICATS Treball 1197.indd 169

Tel. 93 589 14 33 C/ Manel Farrés, 29 - SANT CUGAT Precisa ENCARGADA para importante centro de peluquería y estética ubicado en Sant Cugat del Vallès. Buscamos persona que haya dirigido otros centros de peluquería con experiencia mínimo de 5 años y actual. Oportunidad profesional Ofrecemos trabajo de 40 horas semanales para persona que ya tenga y buen sueldo a convenir según aptitudes. buena experiencia en la profesión

Interesadas llamar al móvil 658 998 958 o al fijo 93 589 14 33 o enviar currículum a jacky.seleccion@yahoo.es Señora se ofrece para limpieza, mañanas, con referencias. Tel. 600 742 220 Chica busca trabajo de interina o por horas y tardes. Tel. 622 189 311 Chica busca trabajo de interina o fija. Tel. 622 715 817 / 633 465 389 Busco trabajo por las tardes y mañanas, con referencias y papeles. Tel. 678 885 826 Limpieza y plancha por horas. Tel. 626 945 558

DEMANDES Empresa requiere limpiadoras con papeles para zona Sant Cugat y Rubí. Jornada seguida por la mañana de lunes a viernes, de 6 a 14 h. Tel. 628 710 802 ¡Atención! Ingresos extras. www. TrabajarDesdeCasa.com. Tel. 93 100 01 10 Empresa de catering precisa cocinero con experiencia para encargarse de los pedidos/menús/ stocks, con carné de conducir clase B. Interesados enviad currículo a tmvalls@hotmail.com Se precisa profesor/a nativo italiano para dar clases particulares a un niño por las tardes. Interesados llamad noches tel. 93 675 90 64

We're looking for experienced english teachers available to work in the afternoon/evening from january onwards. If you're interested please send us your C.V. to joan@ justenglish.org Se busca oficial de 1ª para carpintería de aluminio, para fábrica y montaje de calle. Enviad c.v. a aluminis.windows@gmail.com Busco señora responsable. Casa en Bellaterra necesita señora para tareas domésticas, plancha, de lunes a viernes, de 8 a 13 h, sábados, de 9 a 13 h (10 min estación). 630 euros + 1/2 S. Social + transporte + 1 paga doble. Imprescindible 2 años de experiencia, papeles y referencias. Tel. 678 490 191 Necessitem un/a professor/a d'alemany, dimarts i dijous, de 20 a 22 h, a Rubí. centredellengues@ hotmail.com. Tel. 93 697 13 53 Agualife precisa personal para cubrir varios puestos por nueva apertura de oficina de tratamientos de agua en Sant Cugat. Tel. 93 589 80 92 Necessitem teleoperadores per fer emissió de trucades a Sant Cugat. Es tracta d'una campanya estable. Busquem persones amb marcat perfil comercial. Diferents horaris. Condicions laborals segons conveni + incentius per objectius. Truqueu al 902 789 700, de 9 a 20 hores, Victòria o Montse

12_02_10

Se ofrece chica responsable, con referencias. Mañanas, tardes y canguros. Tel. 666 678 850

JACKY SELECCIÓN

TOT SANT CUGAT

Cuidadora de gent gran i discapacitats. Diplomada i experiencia, amb cotxe. Isabel M.T. Tel. 93 680 01 38 / 672 335 161

TREBALL 169

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

cat

10/2/10 13:54:25

TREBALL 170

Classificats treball Estetic Medical Center necesita incorporar una esteticista con experiencia demostrada en el sector. Especialista en tratamientos adelgazantes, corporales y faciales, organizada, responsable y con grandes dotes comerciales. Imprescindible buena presencia y vivir en Sant Cugat o alrededores. Incorporación inmediata. Formación a cargo de la empresa. Se ofrece 1/2 jornada, de lunes a viernes y sábados alternos. Ofrecemos contrato laboral o autónoma. Interesadas llamad a: 93 583 04 05 / 609 770 207

Necessitem universitari per fer classes de repàs de física de 1r batxillerat. Tel. 618 750 762 Es busca persona interessada en l'explotació del bar del Casal de l'Associació de Veïns Colònia Montserrat. Tel. 627 048 647 Es necessita noia de parla catalana per a la recepció de Pou d'Art. Dues tardes a la setmana amb incorporació immediata i possibilitat de fer totes les tardes a partir d'octubre. Es valoraran coneixements informàtics a nivell d'usuari. Interessades envieu c.v. a secretaria@poudart.com

Classificats motor

www.totsantcugat.cat Grupo de restauración busca encargado para restaurante en Sant Cugat. Interesados enviad currículo a restsantcugat@hotmail.com Necessitem noia amb nocions per a botiga d'interiorisme i reformes, envieu c.v. a marina@belma.es Privat Mathe-Unterricht Kl. 8+9 Gymnasium. Nähe Can Cortés.Incl. Sommerferien. Tel. 605 116 923 Empresa de serveis de Sant Cugat té una plaça vacant com a auxiliar administratiu/iva de mitja jornada, tres matins i dues tardes. Interessats/ades feu-nos arribar el vostre c.v. a rrhh@inpross.com o al 93 589 39 67

www.totsantcugat.cat

Ocasió: Yamaha 600 Super Tenere. 800 €. Tel. 625 987 697 Vendo furgoneta Opel Vivaro gris metalizada, combi 6 CDTi 1995 cc. Matrícula FYH, 32.000 km. Cristales tintados y enganche remolque. Tel. 634 408 001 Vendo Seat León 2003, diésel, 90 CV, 180.000 km, 3.000 €. Tel. 607 415 337

TOT SANT CUGAT

12_02_10

Compro coche pequeño, precio a convenir. Tel. 646 587 713 (Ricard) Saab 9000 S 2300 turbo, totalmente equipado, color verde, 3.000 euros. Tel. 93 589 15 87 VW Polo 1.4 automático, gaOcasión, vendo Honda 125 solina, a.c., dirección asisticc SH, 3.194 km. M.8199GNK. da, como nuevo. 68.000 km. Tel. 625 885 030 2.500 €. Tel. 93 589 15 87

CLASSIFICATS Treball 1197.indd 170

10/2/10 13:56:41

VENC Moble rebost rústic antic De fusta de pi massís. Perfectament conservat. Mides: 110 x 54 x 228 cm d’alçada. 300 €

Tel. 696 551 661

Venc acció Club Esportiu Valldoreix (300 €). Tel. 646 005 366 Venc cotxet doble per a bessons Bebe Due. En molt bon estat, 400 €. Tel. 619 560 088 (Oriol) Venc tres dipòsits marca REYDE, mides 1 m3 (1.000 litres), preu 150 € cadascun. Interessats truqueu al tel. 629 143 478 Venda de material d'ocasió. Taules de so i de llum, altaveus, amplificadors, micros, efectes de llum, focos i més. Sergi o Roger: 93 674 22 43 / 686 560 600 Es ven mòbil nou Orange totalment tàctil. Model LG KU990 i preu 65 €. Tel. 629 377 746 Vendo menaje doméstico por viaje. Precios a convenir. Contactad al mail: mpazvilasalo@hotmail. com Es ven: moble de menjador (190 €), bufet de menjador (170 €), taula de vidre (150 €) i llum de disseny de sostre per a menjador (100 €). Tel. 629 330 864 Sofà relax. Tel. 607 316 505

COMPRES Compro llibres antics i biblioteques senceres. Pago al comptat. Tel. 629 394 111

CLASSIFICATS Treball 1197.indd 171

El gran mercat de 2a mà COMPRA-VENDA DE TOT (en bon estat)

A MANRESA: Ctra. Berga, km 2 Tel. 93 874 35 35 A SANT SADURNÍ: Ctra. Vilafranca, km 2 Tel. 93 891 10 93

NOU I USAT

Buidem pisos, locals, cases, torres… Valorem el contingut al màxim preu.

Compro muebles, lámparas y objetos. Vacío pisos y tiendas. Tel. 610 915 176 Compro àlbums de cromos tots els temes i material FC Barcelona. Tel. 699 949 508

RECICLATGES BENITO Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

DIVERSOS Libero móviles. Tel. 606 848 905 L'Arxiu Gavín necessita col· laboradors/ores desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70 ComoConocerte. Encuentra tu pareja hoy. ¡Somos diferentes! Tel. 667 959 431 / 93 459 08 95. www.comoconocerte.com ¿Quieres invitar a tus amigas de paddle, golf, gimnasio..., a una reunión para presentar alta cosmética de última generación? Llámanos al tel. 639 777 589 (Sra. Alcázar) Herbalife, control de peso, nutrición deportiva, saludable y natural. Asesoramiento gratuito. Tel. 93 100 04 32

pigat1967: VÍDEO, FOTO, ÀUDIO. Realització i edició en DVD. Muntatges audiovisuals. Canvis de format. Classes particulars. Tel. 93 589 81 90 (David) Masía del s. XVI alquila salones para bodas, comuniones, bautizos, cumpleaños, comidas de grupos, etc. Tú pones el catering y nosotros te ponemos el sitio. Tel. 93 589 18 68 Izaskun

PETITS ANUNCIS 171

VENDES

Classificats petits anuncis

Perdida camara fotos digital con funda naranja. El 9 de febrero a las 17 h, calle Santiago Rusiñol, delante Milar Tobella. Contiene fotos personales. Por favor si la encontraste llámame. Roser: 678 530 480

MASCOTES Cadell perdut a Mira-sol el divendres 8 de gener. És una gosseta de tres mesos, color marró tigrat. Respon al nom de Màfia. La trobem molt a faltar. Qualsevol cosa, truqueu al 634 793 269. Es recompensarà amb 250 euros. Moltes gràcies! Se regala perrita de color canela, encontrada en la calle, de unos 4 meses (tamaño pequeño). Tel. 648 207 320 – 628 422 406 En adopció gat tigrat i gata blanca i canyella, molt dòcils i afectuosos, esterilitzats. Tel. 606 94 08 12 Bretona hembra de 1 año, cariñosa y noble, le gustan los niños, apta para piso, es tranquila y limpia, se lleva bien con todos los perros. Se da en adopción a persona responsable. Tel. 626 430 757 En adopció preciosa i divertida gosseta, de 8 Kg, d’uns 2 anys. Tel. 616 14 17 10

12_02_10

www.totsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

cat

10/2/10 13:56:43

172

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRAció DE FINQUES Administració Organ Tel. 93 544 16 55 Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Axis Gestión Inmobiliaria Tel. 93 726 04 63 Castellví Tel. 93 674 12 41 Clavera administradors Tel. 93 584 13 05 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 Fincas BachS Tel. 93 589 03 07 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 Inogar Tel. 93 674 57 16 ADVOCATS Angels Garcia-Diego Tel. 93 674 99 74 B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Isabel Ferrer Muñoz 93 589 54 51 - 658 99 82 64 Sanger Advocats i Assessors Tributaris TEL.: 93 588 40 08 VO Advocats Tel. 93 589 70 14

TOT SANT CUGAT

12_02_10

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 93 674 42 95 EDADES Tel. 93 589 28 30 G.A.P. Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 NEXUS AD Tel. 93 675 67 00 ALIMENTACIÓ Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Carlota’s 685 879 330 Carnisseria Sagarra Tel. 93 674 01 60 Carnisseria Tubau Tel. 93 674 12 85 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL. 93 544 1222 Feliu Griful Tel. 93 589 04 36 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Fruites Sanahuja Tel. 93 262 02 92 Fruites i verdures Carmeta Tel 93 674 04 68 Grau Celler ibèric Tel. 93 589 22 36 La Viti

GUIA COMERCIAL 1197.indd 172

Tel. 93 674 11 52 PUNT FRESC Tel. 93 590 15 15 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) 93 674 11 58 (Coll favà) Tot Bo Tel. 93 675 42 01 ALUMINI I VIDRIERES Alumar 93 588 19 04 Aluminis i Cristalleria RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Assa Construcción Tel. 93 675 58 44 - 677 540 623 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 CristaleríAs Gil Barcelona Tel. 93 674 57 97 DecorRos Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Carp. Aluminio Fanny Tel. 93 588 61 93 HERMANOS ALMANSA Tel. 93 575 11 20 - 93 727 33 07 Prohabit Tel. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL BALIGA BALAGA - KARAOKE I JOCS INFANTILS 93 675 3120 CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT 93 674 53 96 FESTETES Tel. 630 93 24 46 Planeta Màgic Tel. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 Centre Veterinari Enllaç Tel. 93 674 53 11 Centre Veterinari Mirasol Tel. 609 650 338 - 93 589 49 78 Clínica Veterinària St. Cugat Tel. 93 675 05 12 DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS Tel. 93 674 69 45 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 Pets Place Tel. 93 674 70 81

Veterinos Tel. 93 589 71 41 ANTENES Alpe TV Tel. 93 592 19 02 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Montosa, Tel. 93 674 47 58 SERVICUGAT 93 587 97 21 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT TEL.: 93 675 5367 api IMMOBILIÀRIES Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Anna Puget Tel. 93 590 82 11 Arenasan Tel. 93 589 45 66 asesoría inmo. nuria marsal Tel. 93 587 86 30 630 781 706 Axis Gestión InmobiliariA Tel. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 Don Piso Tel. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS Tel. 600 284 709 ENGEL&VÖLKERS Tel. 93 583 19 17 EurofincaS Tel. 93 675 08 04 Expofinques Tel. 93 544 10 38 - 93 590 66 75 Feliu Franquesa Tel. 93 544 12 12 Fincas Bachs Tel. 93 589 03 07 - 93 674 24 69 Fincas Occidente Tel. 93 675 18 48 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Finques Gironella Tel. 93 674 72 54 Finques Monmany Tel. 93 583 06 03 Finques Roca Tel. 93 675 43 24 Grupassa Tel. 93 589 71 71 Imdesa Tel. 93 674 57 04 - 93 675 43 02 Immo Servei Tel. 93 590 15 12 Incusa Tel. 93 674 05 07 Inmarba Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 Inogar Tel. 93 674 57 16 León Tomàs Tel. 93 589 49 44 MR Servicios Inmobiliarios Tel. 93 204 55 20 Organ Tel. 93 674 32 08 Promollar Futur Tel. 93 590 35 95 Saca Finques Tel. 93 589 33 68 Sant Bonaventura Tel. 93 589 70 96 Serin

Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - 663 852 919 STILO Tel. 93 674 88 01 VIVENTIS FINQUES Tel. 93 504 0997 AQUARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 ARMARIS A MIDA CASA SC Tel. 93 589 61 68 mueblesingular Tel. 658 893 642 ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M Tel. 93 674 88 70 ASSEGURANCES GESCOBERT Tel. 902 500 555 - 699 535 453 ASSESSORIES vEGEU GESTORIES ASSOCIACIONS Associació Catalana de Fibromiàlgia 650 405 746 ASSOC. TRASTORNS D’ANSIETAT Tel. 646 71 53 94 ASSOCIACIÓ FAMILIARS ALZHEIMER VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 589 13 82 Joventuts Musicals Tel. 93 589 73 09 ÀUDIO I SO Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 60 WATTS MÒBILS Tel. 93 674 22 43 AU PAIRS Eyti Spain (au-pair) 93 590 34 45 INTERAUPAIR TEL: 93 504 1696 AUTOMÒBILS Audi Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 BMW - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 Chrysler Olrait Tel. 93 675 36 02 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 Honda Tecnovallès Tel. 93 544 25 55 JEEP OLRAIT 93 727 66 20 J. Guix SuzukI Tel. 93 589 13 10 MAZDA- Mazauto Vallès TEL.: 93 590 64 51 MINI - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 Peugeot Mavisa Tel. 93 590 25 25 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 675 10 62 - 93 589 46 32

9/2/10 11:24:12

Bugaderia industrial MIRASOL LAV Tel. 93 544 16 16 CALÇATS Tabatha Tel. 93 360 82 41 CALEFACCIÓ, gas I AIRE CONDICIONAT Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 INSTAVI Tel. 93 590 7853 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 LA CASA DEL CLIMA Tel. 670 28 93 62 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT 93 587 97 21 CÀTERING La Carpa Tel. 93 675 66 11 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) TEL. 93 674 11 58 (COLL FAVÀ) CATIFES Alfombras Papiol Tel. 93 674 65 00 - 93 589 46 56 F. Papiol Tel. 93 674 17 23 - 93 675 54 51 CELLERS Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 La Viti Tel. 93 674 11 52 CENTRES DE BRONZEJAT CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 Paytubí Tel. 93 675 50 11 TRILAV Tel. 93 589 31 50 CENTRES DE NEGOCIS FIDEM Tel. 93 675 07 61 CERÀMIQUES Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 CLUBS ESPORTIUS Club Esportiu Valldoreix Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esportiu Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE SFS Tel. 93 589 52 27 Tabatha Tel. 93 360 82 41 Ultra Rapit

GUIA COMERCIAL 1197.indd 173

CONSTRUCCIONS A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 ADELLMAN10 93 697 07 40 Assa Construcción Tel. 677 540 623 - 93 675 58 44 Construalpa Tel. 93 589 01 51 CONSTRUCCIONS IGNASI TRAGUANY Tel. 660 484 201 ID PROJECT Tel. 691 765 389 Marbre Disseny Jose Luis HÉlices Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARCOVE Tel. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Sucesores de M. de Haro Tel.: 93 589 62 14 - 669 97 90 62 COPISTERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 CORTINES Arboç Tel. 93 675 67 68 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Matèria Tel. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Trecha Tel. 93 583 13 72 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635 CUINES I BANYS ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 ALNO Tel. 93 544 25 50 Catalonia CeràmiC Tel. 93 580 20 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 Foap Tel. 93 674 05 03 Goves Tel. 93 589 41 73 GRUP ALMAR BELLATERRA

93 580 55 85 INTEX Tel. 653 79 26 83 KADIRA Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny Jose Lluis Helices Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 DETECTIUS Detectives Dacosta Tel. 93 587 10 02 - 638 149 005 EUROPEA DE INVESTIGACIONES Tel. 93 590 87 67 - Fax. 93 589 36 67 DESEMBUSSAMENTS Vallès instal.lacions i manteniments 669 822 861 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 Gerd Dietètica Tel. 93 674 00 60 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA TEL.: 93 587 2599 - 670 796 740 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Disseny ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 P COMUNICACIÓ CORPORATIVA Tel. 93 590 86 00 ECONOMISTES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 ELECTRICITAT A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 INSTAVI TEL. 93 590 7853 Lampisteria i Electr. J.C. Muñoz Tel. 607 83 41 86 SALPER 609 70 35 76 SERVICUGAT 93 587 97 21 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 ELECTRODOMÈSTICS Activa Vila ElectrollaR Tel. 93 589 02 71 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 Cadima Tel. 93 589 00 74 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02

Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 00 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 ENCARTAMENT Mailing Vallès Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 JEREMIE SARFATI TEL.: 634 272 529 ESCOLES AULES BALDOR Tel. 615 102 236 - 93 675 20 74 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Centre d’Estudis St. Cugat Tel. 675 83 40 26 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 Col·legi Hatikva Tel. 93 211 91 16 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54. Fax. 93 417 99 82 D0A3 Tel. 93 590 75 97 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA 93 586 57 05 - 690 83 17 70 E. Nàutica de St. Cugat Tel. 93 674 67 65 English plus network Tel 93 576 70 00 - 618 018 472 Escola Bressol Tintin 2 Tel. 93 675 98 77 ESCOLA INFANTIL LITTLE DUCKY 93 589 1704 - 616 363 321 ESTUDI DE DANSA VIVIANA HOUNIE Tel. 93 675 26 04 Esc. infantil Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 Eyti Spain (english tutor i beques esportives) 93 590 34 45 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 Kumon Tel. 93 674 65 58 LA LLAR D’EN PITUS Tel. 93 594 00 71 - 646 976 815 L’Escriptori Tel. 93 589 01 08 Llar d’Infants Mirasolet Tel. 93 589 42 21 - 616 824 772 Llar d’Infants Sol Solet Tel. 629 57 40 37 - 93 587 97 19 Londres Express Tel. 626 993 914 Magnòlia Tel. 93 583 08 90 Panta Rei, educació emocional Tel. 93 519 73 03 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 - 610 745 479 Pou d’art Tel. 93 590 60 86 Quitxalla Tel. 666 52 10 54 Reiki Armonia, Escola de Reiki 619 678 729 ESOTERISME DIVINO SABAT 93 675 67 87 ESPORTS DIR Tel. 93 544 27 92 Esc. Nàutica St. Cugat

GUIA COMERCIAL 173

BIJUTERIA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01

COMPRAVENDA D’OR INVERJOIA Tel. 93 697 41 72 Joieria Cervantes 93 697 75 24 SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83

12_02_10

Benestar emocional Panta Rei Tel. 93 519 73 03

Tel. 93 675 91 34

TOT SANT CUGAT

Seat Autocomarca del V. Tel. 93 674 68 50 Volkswagen Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 Volvo Auto Sáenz Tel. 93 544 29 38

9/2/10 11:24:13

GUIA COMERCIAL 174

Tel. 93 674 67 65 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Sant Cugat Sports Tel. 93 674 30 81 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA 93 587 2599 - 670 796 740 EstaCIÓ DE SERVEI BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 EXTINTORS Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 FARMÀCIES Farmàcia Díaz Puerto Tel. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 Punt Clau Tel. 93 589 51 25 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 Rosa M. Segura Tel. 93 589 64 75 FLOTARIUM TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 FOTOGRAFIA PINHOLE TEL. 93 587 83 35 - 629 36 44 82 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443 FUSTERIES i BRICOLATGE BRICO MANO A MANO Tel. 93 583 68 61 CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 Fusteria Piquet 93 588 41 82 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU Tel.: 626 514 660 mueblesingular Tel. 658 893 642

TOT SANT CUGAT

12_02_10

GALERIES D’ART ADOLF Tel. 93 674 60 28, 630 210 622 CASADEVALL ART& DESIGN Tel. 93 674 56 86 Espai Lluís Ribas Tel. 93 589 57 76 Galeria Canals Tel. 93 675 49 02 La Galeria Tel. 93 675 04 98 ODO ART Tel. 93 589 88 68 Pou d’Art Tel. 93 590 60 86 GASOIL BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 Carburants Nuri Tel. 902 44 00 18 - 93 580 00 18 Petrolis de Barcelona Tel. 93 373 42 54 GERIATRIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 FUTURSALUT

GUIA COMERCIAL 1197.indd 174

Tel. 93 675 92 62 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 Més Serveis Tel. 93 675 17 11 MONDIAL ASSISTANCE CONTIGO 93 583 15 63 GESTORIES I ASSESSORIES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Castellví Tel. 93 674 12 41 - 93 544 17 20 CONVERSIA – PROTECCIÓ DE DADES Tel. 93 583 60 53 - 655 48 21 52 Docar Assessors Tel. 93 589 69 69 - 93 589 88 88 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GAC, Grup d’Assessorament & Consulting Tel. 93 675 49 05 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO 93 583 04 40 Sanger Advocats i Assessors Tributaris TEL.: 93 588 40 08 GIMNÀSTICA DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esp. Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Pilates Studio Tel. 671 22 43 76 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 GUARDAMOBLES i trasters MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 589 68 64 - 93 431 45 89 URBAN BOX TEl.: 93 589 30 86 HERBORISTERIA Tea Shop Tel. 93 589 02 02 HíPICA HÍPICA COLLSEROLA 93 589 8989 HÍPICA SANT CUGAT Tel. 93 674 83 85 HOTELS Novotel Tel. 93 589 41 41 QGAT TEL. 93 544 19 22 SANT CUGAT HOTEL & REST. Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 English Connection Tel. 93 675 21 06 English plus network Tel 93 576 70 00 - 618 018 472 Eyti Spain (idiomes a l’estranger) 93 590 34 45 Just! English

Tel. 93 544 13 21 Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 L’Acadèmia Tel. 93 675 03 34 Londres Express Tel. 626 993 914 Sprint Idiomes Tel. 93 589 22 64 Sprint Express Tel. 93 674 66 35 Sprint Idiomes Trade Tel. 93 552 85 28 Trinity Tel. 93 675 22 01 Way In Tel. 93 674 82 15 Welcome Tel. 93 589 49 49 INFERMERIA Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 INFORMÀTICA i INTERNET Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 CD Informatica Tel. 667 602 536 - 667 602 537 DR. PC @ DOMICILI Tel. 638 050 404 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 GRUPO WERK TEL.: 93 587 81 14 MICROLAN TEL.: 902 430 830 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pcyredes Tel. 600 586 383 QPrintinG Tel. 93 590 15 38 Seguretat informàtica Tel. 93 583 00 73 Tel. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS Tel. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO A DOMICILIO 644 441 239 TECNOP t. 687 927 156 Webtime Tel. 93 583 67 94 INSTITUTS DE BELLESA Adhara Tel. 93 675 40 52 Aquilino Tel. 93 589 50 84 CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 Elisabet Perfumeries Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 Estetic Santa Maria 93 675 47 44 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 imatge menfis tel.93 589 56 57 Ilheus Tel. 93 675 21 55 LOLA NAILS-UNGLES DE GEL 93 514 50 14 LUANNA Tel. 93 675 64 51 Mima Tel. 93 544 11 75 Món Estètic Tel. 93 589 52 38 No mas vello Tel. 93 675 01 32 OPIUM 93 587 88 88 Paytubí

Tel. 93 675 50 11 PULSAZIONE TEL. 93 590 7436 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 Quesada Tel. 93 589 10 17 Quiros Tel. 93 589 07 06 - 93 674 09 53 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Coll Favà) Tel. 691 581 467 TOOL BARCELONA ( Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VerdI Tel. 93 589 09 01 INSTRUMENTS MUSICALS Pleniluni Musical Tel. 93 589 73 09 Ricomà Tel. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ ALNO Tel. 93 544 25 50 ADELLMAN10 93 697 07 40 Arboç Tel. 93 675 67 68 assa tel. 677 540 623/93 675 58 44 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 BRICO MANO A MANO Tel. 93 583 68 61 CASA SC Tel. 93 589 61 68 cmc tel. 93 668 95 71/677 54 06 23 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 D’ABRIL T. 93 674 61 91 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 GRUP ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ID PROJECT Tel. 691 765 389 ISABEL ROVIRALTA – ARQUITECTURA D’INTERIORS 647 55 03 22 MAJIK Tel. 93 589 02 66 Matèria Tel. 93 589 45 73 Mireia Masdeu Studio Tel. 93 589 51 26 - 696 347 569 mueblesingular Tel. 658 893 642 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 STANZA Tel. 93 674 65 98 IOGA NATURAL EVOLUTION - YOGA Y TERAPIAS NATURALES 93 587 8947 JARDINERIA Botania Tel. 93 675 61 16 - 649 09 41 00 Cugat Jardiners

9/2/10 11:24:15

JOIERIES MON STYLE 93 583 66 25 SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83 LAMPISTERIA ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 SALPER 609 70 35 76 WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800 LUDOTEQUES Els Elefants Tel. 679 08 36 25 L’Aliança Tel. 93 551 01 56 Mirasolet Tel. 93 589 42 21 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 Rialles Tel. 93 674 67 38 LLARS DE FOC Ornallar Tel. 93 675 44 96 LLibreries ABACUS Tel. 93 1173863 MANYANS Cerrajeros Sant Cugat Tel. 93 589 70 00 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 MARBRES I GRANIT Marbre Disseny Jose Lluis Helices Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 MARCS I MOTLLURES Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 MASSATGES

GUIA COMERCIAL 1197.indd 175

MATALASSERIES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Matalasseria Solsona Tel. 93 589 32 89 sueños centros del descanso Tel. 93 544 22 66 MATERIAL de la CONSTRUCCIó Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 QPrinting Tel. 93 590 15 38 MEDICINA: ATS ATS, C. SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MEDICINA: CENTRES MÈDICS Centre Mèdic Sàbat Tel. 93 674 15 26 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 ClínicE Tel. 93 589 45 65 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 medicina: CLÍNIQUES DENTALS Centre Dental Francesc Macià Tel. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT 93 590 62 21 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 CLINICA DENTAL COLL FAVA 93 589 53 49 Clínica Dental Dentalògic Tel. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54, 93 675 41 64

93 589 18 88 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 medicina: estètica CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Estetic Santa Maria 93 675 47 44 Estètic Vallès Tel. 902 21 31 61 Joan López García Tel. 93 675 20 91 No mas vello Tel. 93 675 01 32 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 medicina: ginecologia ClínicE Tel. 93 589 45 65 Dra. M. Martínez - Dr. J.J. Gómez Tel. 93 589 13 07 medicina: LABORATORIS ClínicE Tel. 93 589 45 65 GENERAL LAB - CAN MORA Tel. 93 589 43 44 General Lab - Salus XXI Tel. 93 591 85 00 Laboratori Dr. F. Echevarne Tel. 93 589 60 55 MEDICINA: LOGOPÈDIA Begoña Viñallonga Tel. 93 589 12 15 - 649 867 819 Reeduca Tel. 93 589 63 84 SLI Tel. 93 674 73 76 medicina: osteopatia C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30

JORDI CID GARCIA OSTEÒPATA 93 590 3038 medicina: otorinolaringologia Dr. Ferran Tel. 93 675 48 53 Dra. Maria Maristany Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Dra Paola CurzioHomeopatia Infantil Tel. 93 589 83 48 - 93 193 26 84

GUIA COMERCIAL 175

Clínica Dental Dr. Rosetti Tel. 93 589 76 76 Clínica Dental Dra. A. RUbert Tel. 93 675 12 12 Clínica Dental Dra. Jaume Tel. 93 674 23 35 Clínica Dental Forum Tel. 93 675 34 56 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CENTRE DENTAL INFANTIL LUZONDO & ASSOCIATS Tel. 93 674 0506 Clínica Dental RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 Clínica Dental Parc Central Tel. 93 583 00 47 Clínica Dental Valldoreix Dra. Mercè Bellosta Tel. 93 589 11 56 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 Dental Cugat Tel. 93 589 05 32 DENTAL VALLÈS Tel.: 93 583 15 05 DENTINOVA 93 675 91 23 DRA. RAQUEL BENNETT, CLÍNICA DENTAL Tel. 93 675 56 75 Institut Autrán Tel. 93 675 08 03 Lasodent (CS Can Mora) TEL.: 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca

medicina: PODOLOGIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - 650 942 000 Podólogo Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Doula Sònia Pérez Petitpierre 661 634 764 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Medicina: PSICOLOGIA ANSI centre Psicosocial Tel. 660 453 027 Carme Senserrich Miquel Tel. 605897431 CEPS. CENTRE PSICOLOGIA CLÍNICA Tel. 93 674 36 73 Consultori psicològic Monestir Tel. 93 589 34 57 - 616 788 321 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Doula Sònia Pérez Petitpierre Tel. 661 634 764 Eulàlia Soteras i Torrents Tel. 93 589 39 26 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 ISABEL VIDAL Tel. 93 416 07 87 JOAQUIM TRENCH Tel. 93 675 20 91 - 610 925 053 Kairos Centre Psicopedagògic Tel. 93 675 91 05 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ Tel. 616. 782. 144 Sònia Pérez Petitpierre. Teràpia breu 661 634 764 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Tríada psicologia clínica Tel. 93 674 43 52 vicky blanch tel.. 639 36 32 81 MEDICINA: quiropràctica Quiropractic qgat Tel. 93 583 66 16 Remedy Centres 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA

12_02_10

JOGUINES ABACUS Tel. 93 1173863 Afizonia Tel. 93 590 12 55

AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BIOMEDICA-SHIATSU Y TUI-NA 93 583 07 68 654 102 764 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 Mima Tel. 93 544 11 75 PaYtubI Tel. 93 675 50 11 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Verdi Tel. 93 589 09 01

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 589 87 94 - 650 872 329 D’un Verd Llampant Tel. 93 675 46 48 Ecu Cat Tel. 93 590 04 16 INSTALGREEN - GESPA ARTIFICIAL Tel. 902 45 45 05 - 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 Jardinería El Paraíso 636 56 35 19 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 Quality gardens Tel. 93 587 12 35 - 658 19 44 93 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 SPEED GRASS - GESPA ARTIFICIAL I PAISATGISME Tel. 93 504 10 66 TUKA BAMBOO – GESPA ARTIFICIAL TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 Xinxu Grup Tel. 670 85 73 87 - 630 24 78 80

9/2/10 11:24:16

GUIA COMERCIAL 176

Tel. 670 224 061 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 Centre Fisioteràpia Tel. 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Fisioh Tel. 93 584 16 60 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 M. José Morillo Tel. 654 85 06 73

TEL. 93 675 04 52 OMBRA TEL. 93 675 55 03 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472

Medicina: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00

MODA I CONFECCIÓ Campmany Tel. 93 674 14 82 DRESS FACTORY - OUTLET 93 544 2078 Fuentes & Alex Gil Tel. 93 675 61 55 Galaxy & Star Tel. 680 32 33 35 Giovanna Sotto Tel. 93 674 22 66 L’ARTESÀ Tel. 93 544 28 28 QKDS Tel. 93 186 36 11 SFS Tel. 93 589 52 27 Tabatha Tel. 93 360 82 41

MEDICINA naturista I TERÀPIES ALTERNATIVES Acupuntura -Biomédica Tel. 93 583 07 68 - 654 102 764 Acupuntura Natur Medis Tel. 659 03 74 78 ACUPUNTURA SANT CUGAT 93 674 0025 AYUR centrO DE TERAPIAS ecomedicina Tel. 93 675 63 39 Britta Stemmler Tel. 93 675 57 75 - 647 57 77 34 CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 Centros Zhong Yi Tel. 609 389 283 Dra Paola CurzioHomeopatia Infantil Tel. 93 589 83 48 - 93 193 26 84 Dra. San Gabriel Fitoteràpia clínica TEL.: 93 675 00 39 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Gerd Tel. 93 674 00 60 HERBALIFE Tel. 93 692 9640 REIKI ARMONIA Tel. 619 678 729 Shuchun Peih Tel. 93 587 96 73 Teràpia de Frecuencia 93 590 76 50 Medicina: TRACT. LÀSER Centre Sanitari Can Mora

TOT SANT CUGAT

12_02_10

Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 MISSATGERS MRW Tel. 93 590 26 80 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 El Sastre Verd Tel. 93 587 81 19 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 JARDILAND

GUIA COMERCIAL 1197.indd 176

MOBLES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 D’ABRIL TEL. 93 674 61 91 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Fusteria Piquet 93 588 41 82 MAJIK Tel. 93 589 02 66 mueblesingular Tel. 658 893 642 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64

MODA INFANTIL GUMA NENS 93 001 0006 Textura Baby Tel. 93 544 29 91 MOTOS Castellví Serv. Ofic. Honda Tel. 93 589 32 11 CICLEMONSTER 93 586 05 48 MOTARDS Tel. 93 589 22 08 MUDANCES J. Manich Tel. 609 35 40 47 MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 431 45 89 - 607 21 25 65 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 608 74 24 59 MÚSICA AULA DE CANT Tel. 627 361 804 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Gemma Estapé Tel. 629 378 276 Gymel Tel. 93 583 65 79 Ricomà Tel. 93 674 58 62 NÀUTICA ESC. NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - 619 73 15 88

NETEJA Clean - Mont Tel. 93 590 05 92 CLEAN AND IRON VALLÉS 93 587 89 72 EDADES Tel. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - 606 811 223 ID PROJECT Tel. 691 765 389 K-Nets Neteges Tel. 93 590 18 20 LIMPIEZAS LÁZARO 609 957 788 - 676 537 565 Net i Pulit Tel. 93 589 00 13 Neteges Boix Tel. 93 675 35 02 Patrulla de limpieza Tel. 93 675 38 64 - 666 23 06 41 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 TARRACONET TEL.: 609 643 827 TOT OFICIS I REFORMES Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 ÒPTIQUES Centre Òptics Tel. 93 589 61 61 L’OPTICA DE LA VILA Tel. 93 587 84 80 MONTSERRAT Santacreu Tel. 93 675 61 11 Texidó Òptica Tel. 93 589 44 95 ORTOPÈDIES Futursalut Tel. 93 675 92 62 Messerveis Tel. 93 675 17 11 PAPERERIES ABACUS Tel. 93 1173863 Arpali Tel. 93 674 96 02 DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS CASA SC Tel. 93 589 61 68 Decasa Tel. 93 544 10 46 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU Tel.: 626 514 660 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Kadira Sant Cugat Tel. 93 675 44 50 Monparket Tel. 93 587 86 19 PAVIMARC Tel. 93 674 05 07 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 PASTISSERIES I BOMBONERIES CHOCOLAT FACTORY TEL. 93 674 88 39 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE

Tel. 93 590 66 94 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Pastisseria Sàbat Coll favà Tel. 93 589 36 14 Pastisseria Sàbat 93 674 79 47 (Ribatallada) 93 674 01 79 (S. Rusiñol) XOCOLATERIA - LA PALLARESETA Tel. 93 186 88 78 PELLETERIES ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 Akor Tel. 93 589 09 13 PERFUMERIES I BELLESA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Regia Tel. 93 675 29 42 Sublime Look Tel. 93 590 68 33 PERRUQUERIES Aquilino Tel. 93 589 50 84 Blue Station By Cebado (homes i nens) Tel.: 93 674 05 58 Cebado Unisex Tel. 93 675 33 01 93 674 76 63 Clic Clac (Dr. Murillo) Tel. 93 583 67 16 (Av. Cerd.) Tel. 93 675 95 89 espais d’imatge tel.93 589 60 88 Formas Tel. 93 675 40 06 Galatea Tel. 93 674 51 44 Imatge Menfis Tel. 93 589 56 57 La Pelu de sant cugat Tel. 93 675 35 51 M. Guillén Tel. 93 675 35 06 Mima Tel. 93 544 11 75 M’oet estilistes Tel. 93 584 16 67 OLGA GIMENO 93 589 16 21 Quesada Tel. 93 589 10 17 R. Pagés Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Salinas Tel. 93 674 89 15 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Coll Favà) Tel. 691 581 467 TOOL BARCELONA ( Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 Verdi Tel. 93 589 09 01 PERRUQUERIES CANINES DON CANINO Tel. 93 576 40 30 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 PERSIANES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51

9/2/10 11:24:17

proMOTORES Kitimat Promocions Immobiliàries 676 49 86 05

REGALS DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 EL PONT LLAR·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75

proTECCIÓ DE DADES CONVERSIA – PROTECCIÓ DE DADES Tel. 93 583 60 53 - 655 48 21 52

REgS Aquanet Tel 902 122 152 Ferron Tel. 93 674 68 47

RECANVIS AUTOMÒBIL Auto Recanvis E. Julià Tel. 93 675 19 51 - 93 675 11 50

REllotges, reparació i rest. Perpetual Compta Tel. 93 583 61 46 - 630 356 486

PISCINES Aquanet Tel 902 122 152 Feldmann Tel. 93 675 17 03 Ferron Tel. 93 674 68 47 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MANTENIMENT PISCINES DEL VALLÈS 93 697 24 57 MSC AIGUA 93 504 10 75 Piscines Barco Tel. 93 588 43 30 - 658 96 55 87 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800 PLAQUES SOLARS SERVICUGAT 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluvicon Tel. 93 589 04 83 - 616 693 672 Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99

GUIA COMERCIAL 1197.indd 177

productes de perruqueria Sublime Look Tel. 93 590 68 33

Recursos humans Gap Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 NEXUS AD Tel. 93 675 67 00 TRÍADA TEL. 93 674 43 52 REFORç escolar AVANTIA Tel. 691 66 07 14 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA Tel. 660 831 770 REFORMES Alumar 93 588 19 04 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ALMECASA Tel. 93 583 01 63 ALNO Tel. 93 544 25 50 Assa Construcción Tel. 677 540 623 - 93 675 58 44 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Cuines del Vallès Occ. Tel. 93 544 13 81 CONSTRUCCIONES DELT Tel. 93 589 79 34 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Goves Tel. 93 589 41 73 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 GRUP ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 ID PROJECT Tel. 691 765 389 INTEX Tel. 653 79 26 83

REPARACIONS Alumar 93 588 19 04 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 Alpe TV Tel. 93 592 19 02 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 assa tel. 677 540 623 / 93 675 58 44 A.Muñoz. Reparació d’electrodomèstics línea blanca 93 588 38 09 - 600 22 73 87 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 CONSTRUCCIONES DELT Tel. 93 589 79 34 Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Fernando Amador Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 INTEX Tel. 653 79 26 83 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 MICROLAN – REPARACIONS D’ORDINADORS Tel. 902 430 830 Montosa Tel. 93 674 47 58 Persianes Tel. 93 588 38 37- 609 33 98 02 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 10 40 30 PINCUGAT

RESIDÈNCIES CANINES DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT Amma centre gerontològic Tel. 93 583 61 00 El Rossinyol Tel. 93 674 44 54 Els Avets Tel. 93 588 25 34 Hotel Vila Valldoreix 93 589 62 58 Jardins de Valldoreix Tel. 93 674 37 86 Llar d’Avis Mira-sol Tel. 93 675 02 50 QUALIA Tel. 93 587 72 00 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEl.: 93 675 3298 Residència Sant Salvador Tel 93 674 42 23

GUIA COMERCIAL 177

PINTORS I pintures APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - 658 683 013 DECASA Tel. 93 544 10 46 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Joan Cáceres Tel. 93 674 95 00 - 607 22 12 16 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 PINTURES REQUENA Tel. 93 699 42 08 - 689 51 32 40 - 608 134 723 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 Ricardo Garcia 675 69 12 74 VALLÈSCOLORS Tel. 93 697 59 51 - 616 17 19 23

PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 Diari de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Guia de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Idea Print Tel. 93 590 10 86 P Comunicació Corporativa Tel. 93 590 86 00 Tot Sant Cugat Tel. 93 590 86 00

Tel. 645 34 24 44 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT TEL.: 93 675 5367

RESTAURACIÓ DE MOBLES Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Fusteria Piquet 93 588 41 82 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 RETOLACIÓ Elfa 79. Rètols Tel. 93 589 77 78 Idea Print Tel. 93 590 10 86 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443 ROBA DE la LLAR Blancolor Tel. 93 674 51 72 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ROBA INTERIOR Stocks Íntims Tel. 93 675 29 25 SALONS PER A celebracions VIL·LA SÀBAT 93 674 16 89 SEGURETAT APERTORÀPIT Tel. 93 589 70 00 - 609 67 70 95 VSS-AUX-VYD 902 010621 Cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 863 461 APERTORÀPIT Tel. 93 589 70 00 - 609 67 70 95 Cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743

12_02_10

COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Prohabit Tel. 93 583 12 52

TOT SANT CUGAT

Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny Jose Lluis Helices Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Pintura y Reformas Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Ribel Tel. 620 335 272 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 Vi Cat-2 Tel. 93 675 20 01

Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 Persianes Nicolás Tel. 610 405 522 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635

9/2/10 11:24:18

GUIA COMERCIAL 178

Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 SERVEIS DOMÈSTICS CONCILIA tel. 93 544 11 53 DOMESTICO LABORA Tel. 93 674 42 95 EDADES Tel. 93 589 28 30 Eyti Spain (au-pair) 93 590 34 45 Home Personal Services Tel. 93 576 74 23 Jacky Tel. 93 589 14 33 MULTI-SERVICES Tel. 93 553 58 51 - Fax. 93 451 49 81 NEXUS AD Tel. 93 675 67 00 sOFÀS CENTRO COMERCIAL DEL SOFA TEL.: 93 784 82 05 CUIRS 93 674 83 03 JUANJO BLANQUEZ TEL.: 93 784 88 60 TALLERS de REPARACIÓ Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 CUGAT MÒVIL Tl. 93 674 5950 - Fax. 93 589 2851 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 J. Guix Suzuki Tel. 93 674 09 10 Josep Casas Tel. 93 674 96 09 TALLER REGUEIRA TEL. 93 674 04 86 - FAX. 93 674 04 86 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 SAGA MOTORS: Alfa Romeo,

Lancia, Fiat Tel. 93 589 46 32 Servicar Tel. 93 674 19 29 - 93 674 63 62 Taller Vall Tel. 93 589 15 87 TAPISSERIES Arboç Tel. 93 675 67 68 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Tapissats Emili Civit Tel. 93 697 53 27 - 669 367 135 Trecha Tel. 93 583 13 72 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA 600 445 425 TAROT La Templanza www.tarotelenacuesta.es TAXIS A. Mercedes Tel. 620 23 23 74 Ass. Radio Taxi Sant Cugat Tel. 93 589 44 22 TENDALS Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72 cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 CONSOLTEC Tel. 93 587 8681

COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TINTORERIES i bugaderies Class Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel 93 674 3660 Sant Cugat (rbla. ribat.) Tel.93 675 22 28 (s. rusiñol) tel.93 674 11 83 (av. lluís c.) tel. 93 674 41 67 (s. antoni) tel. 93 674 11 82 Sol-Net Tel. 93 674 41 49 VIT · SEC Tel 93 675 2706 topografia David Miralles 615 670 594 TRActamentS D’AIGUA WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800 TRActament de la fusta Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS MoB.: 607 275 166

Tel. 609 35 40 47 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 - 608 74 24 59 túnels TABASA Tel. 93 205 79 09 uniformes UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VIDEOCLUBS Videoclub Sant Cugat Tel. 93 674 66 49 - 93 589 52 46 VINS I CAVES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL.: 93 544 1222 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 - Tel. 93 674 11 58 XARCUTERIES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 - 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU Tel. 93 674 12 85 Feliu Griful Tel. 93 675 56 63 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 Teca Sàbat TEL. 93 589 18 35 - TEL. 93 674 11 58

TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 670 368 004 TRANSPORTS J. Manich

Transports públics de Sant Cugat AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

Autobusos

- Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant Cugat

Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

TOT SANT CUGAT

12_02_10

Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona

GUIA COMERCIAL 1197.indd 178

9/2/10 11:24:19

Plànol

179

CARRERS_

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Major, c. B2-C2

Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Quatre Cantons, pl. B2

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3

Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

TOT SANT CUGAT

12_02_10

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

PLA NOL-nou-CS2.indd 179

9/2/10 11:26:11

erich

dell

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix re r Car

Car

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

C. Aym

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu

Av in gu d a ESTACIÓ FGC

C. S a

ny se nt Mo

red

Rod o Me r cè

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

ra n a

rre Ca r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C. E n

t ma rA

Ca rr er

2 3

Pagesa

POLICI LOCAL

Vi l

l rce

er arr

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

Eli

TOT SANT CUGAT 4

ing

erd rV

se n da

PLA NOL-nou-CS2.indd 180

ón

Car

lad

tal

rre

a Rib

Av a

AL CLUB DE GOLF

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

uim

on Gir

R a m bl

Can Mora

rre

Sàb

Plaça Can Quitèria

Àn

rillo

rre

to r

ZO ESPO MUN

Do c

bla

rag os

Carrer Safareigs

Rie

a yol

Pas seig Olab arri a

s Pa

re r

D er arr

Vi n

rez

Car

eix or

l va

d all gV

rre

rer Á

Plaça Barcelona

Car

di Jor

amírez

TAXI

rer Pou BUS s

Plaça Lluís Millet

to n

Sant

ndana

Ptge. R

C. P l a d e l a

rme

Sa n

Carrer

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

u ra

t ven

el S

ona

tB Sa n

rer

elló

rre

oss er R arr

d ’e n Xe p

Car

Ram

A MIRA-SOL

xe t

Pl. Magí Bartralot

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

G at C am í C an

ll re

r To

rin

oni

re ar

r Ma

C. Llu

Jau

Ce l

ria

siñ

ant

ria

tia

. Ra m

Plaça Doctor Galtés

a nt

íC

s rge

Pl. Quatre Cantons

Colom

C. T ea t

n Sa

C. S t

ú st

Plaça de la Unió

ulet

C.d e

a ls M

r Sort

s i Ta

rr Xe

Riu

C. Eugeni Canas

il guda Carr

Passatg e

re n

Ind

To r

nce r Fr a

eta

S rer Avin

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

INEM

Avinguda Catalunya

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Carre

ra n

n ec

Car

zq u

spe

mè

C a r re

uet

rer E

a te

stòfor

Solà

vie

ing

HISENDA

Carrer

Car

t Rovella

í Ca

C. Cri

ec Oristrell Carrer

Cam

sse

às

C. Mir

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

. Tom

quima

ta Joa

Do m è n

Plaça Bach Pa

C. S t

C. S a n

Cr eu

Plaça Pep Ventura

rtí

i ta

i ca

Ca os p

àbr

au iT

Carre r Mane l Farre s Carrer

C. F

l’H

PARC CENTRAL, EL COLOMER

ina

er arr

eng

Pa s

A ba

Arm

Pla

ane

CAP SANT CUGAT

i Gr

r re

Carrer

lla

dal

ella Rov

p Vi

rre

ose

rer

rer J

s t ev e Pi

Plaça Rafael Casanova

Car

rer E

rre

pé

C . E n d a va l l a d a

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S

re r

Cr eu

st a

PLÀNOL 180 C

Car

uli

ant

e rs

tJ B an

oll

rre

e arr

C. S

ra n

Pa s

te r r

ella

rre

B rer

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) Ca

Car

9/2/10 11:27:28

l ul

St to m eu

er d Carr

ir rre r sa r

rtin ell

Sàb at

ig rre r

rre an ta

ra Mo

PLÀNOL 181 ESADE

Bl an ca

n ta

ud í

e Ter

r re

u Ed Sa

on a

J os

ra rga

Sa EIXAMPLE

l rce

rre

rga

àc

Eli

Avinguda Torre Blanca

A BARCELONA PER LA RABASSADA

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

l va

rre

u Tet

a rre

rre

er arr

rre

ing a

POLICIA LOCAL

et rT

Plaça Centre Cultural

on Gir

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

er arr

lad

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

D re r

s aig

MERCAT TORREBLAN CA

Bl an ca

Cè

AJUNTAMENT

Av in gu da To rre

Jardins Ramon Barnils

Plaça de la Vila

Carrer Elies Rogent

Carrer Ferran Romeu

lle

bla

tal

Carrer Borrell

arm

ón

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

Jau

o ra

Ce lle r

del

C. Puig i Cadafalch

n Ca

bla

Ram

C rer

. Ra m

r Sort

Car

C. S t

Carre

ça n èria

Alb

elle

e. C

r Ptg

Bl an ca

Vallès

Carrer

Vallès

i xa

er err

rre

rin

ge Pt

rre

siñ

Carrer

Ma cià

C. Mir

Pl. Magí Bartralot

M de

Plaça del Rei

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

Av ing ud a Ce rda

To rre

Escaletes

Ram

Passeig Torre Blanca

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

Majo

a r re r

lló

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem Agu

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

Diputació

Passatge

rre

ard

se n

r rre Ca

rin

12_02_10

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

. Pl

C. F

fin

ose

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

Av in

C. S a

PLA NOL-nou-CS2.indd 181

9/2/10 11:27:46

HORÒSCOP i SUDOKU 182

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

Àries

Del 21/3 al 20/4

Anireu molt decidits en tot i sembla que res no us faci ni por ni angúnia. Això us pot ser molt beneficiós, ja que tant en el camp dels amics com en el dels negocis i estudis donareu molt de si, ara bé, amb els diners haureu de vigilar una mica.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Directes, clars i sense embuts, així serà com fareu i direu les coses aquests dies. De vegades, és millor no acabar de dir tot el que un pensa, podeu perdre alguna amistat i tampoc és necessari. Sort que ho direu tot amb simpatia.

TAURE

Del 21/4 al 20/5

Hi haurà molt bona connexió amb els germans, si en teniu, i si no, amb la gent que teniu més propera. De fet, això ja us anirà bé perquè els haureu de demanar algun favor i és important que els tingueu de cara.

VERGE

Del 24/8 al 23/9

Voleu canviar d’aires però la cosa no és gaire fàcil, ja que els compromisos us faran quedar quiets i no podreu fer el que vulgueu. Haureu d’anar amb compte perquè si no us esbargiu una mica potser estareu de mala lluna.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSONS Del 21/5 al 21/6

Estareu molt alegres i amb moltes ganes de fer coses diferents i atrevides, analitzeu primer si el que voleu fer pot ocasionar problemes. També heu d’estar al cas en el tema dels diners, que sembla que tenen ganes de marxar.

BALANÇA

Del 24/9 al 23/10

Tindreu molt bona relació amb la mare, cosa que pot estar molt bé, ja que potser fa temps que no hi teniu gaire contacte. A part d’això, heu de tenir en compte que estareu molt responsables i això us farà estar molt per les coses de casa.

SAGITARI

Del 23/11 al 21/12

12_02_10 TOT SANT CUGAT

Del 22/6 al 22/7

Sereu molt originals en tot i és que necessiteu trencar amb la rutina i viure experiències ben diferents, ara bé, penseu que això és un sentiment temporal. Per altra banda, la vostra part seductora estarà força exaltada.

ESCORPÍ

Del 24/10 al 22/11

Voldreu ser els millors en tot, estareu molt competidors i lluitadors, però el que us destacarà més serà el punt que us comparareu molt amb els altres, cosa que en un moment donat pot portar més d’un problema.

CAPRICORN Del 22/11 al 20/1

Tot i que hi haurà moments una mica complicats en relació amb els germans, no serà un problema, ja que sense solta ni volta tot se us arreglarà d’una manera ben fàcil i divertida, trobareu solucions a tot sense pensar gaire.

Tot se us farà força pesat, hi haureu de posar molta paciència, perquè tot serà molt lent i, sobretot, en el tema de coses que us interessa arreglar ràpid us farà posar molt nerviosos, i això heu de mirar d’evitar-ho.

AQUARI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP-C.indd 182

cranc

Tindreu força ambient en el vostre entorn i cal que ho aprofiteu, ja que no passa sovint. I és que la gent que us envolta està ben animada i amb ganes de fer coses amb vosaltres, ja us hi podeu apuntar.

Del 20/2 al 20/3

Potser no podreu fer el que realment voleu, però tindreu molta facilitat perquè us agradi el que acabareu fent. Mireu de fer algun canvi en el vostre aspecte, que el teniu molt abandonat.

9/2/10 11:31:34

Guiabàsica ADF. S. Contra Incendis: 112 - 93 565 70 00 Ambulàncies: 93 588 57 70 Bombers Generalitat: 112 Bombers Rubí: 93 697 60 80 CAP Sant Cugat: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 589 76 98 (Urgències) 93 589 44 55 CAP Valldoreix: 93 583 74 00 Hospital General Catalunya:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 Manyans: (Vegeu forja a la Guia Comercial) mossos d’esquadra 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 Policia Municipal: 092 - 93 589 13 28 Policia Nacional (DNI): 93 674 78 58 Sanitat Respon 902 111 444 Urgències i Emergències Sanitàries 061

Farmàcies díaz-puerto Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances MORALES Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances cullell Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h salavert Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h sant cugat torre blanca Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h beringues Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

SERRET (mira-sol) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h isern (la floresta) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances pinto (valldoreix) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances santiago (LES PLANES) Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 16,30 a 20 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances quirante Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

Serveis Alcohòlics Anònims 93 317 77 77 Arxiu Nacional de catalunya 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 Ass. Consumidors 010 Ass. Prop. St. Cugat 93 675 19 54 Centre Alzheimer 93 674 70 61 Centre Borja 93 674 11 50 Creu Roja (St. Cugat) 93 674 23 83 (Valldoreix) 93 674 24 59 Consorci Parc Collserola 93 280 35 52 Cinemes St. Cugat 93 589 09 41 Dispensari (la Floresta) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (Avaries) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 Federació Comerç 93 583 08 12 Gas Natural 93 675 31 10 (Avaries) 900 75 07 50 Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96 MONESTIR (Parròquia) 93 674 11 63 Repsol Butà 901 100 100 Resid. Casal d’Avis 93 589 16 38 Residu Mín. (voluminosos) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (Avaries) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (Oficines) 93 544 16 10 Servei de grua 93 674 90 01 Taxi adaptaT 609 89 30 37 Taxis (Vegeu Guia Comercial) Tel. Germanor (CAVIS) 93 674 70 61 Voluntaris Protecció Civil 93 589 13 28

TOT SANT CUGAT

FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Ajuntament 93 565 70 00 Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Biblioteca del Mil·lenari 93 589 27 49 Casa de Cultura 93 589 13 82 Casal C. Mira-sol 93 589 20 18 Casal C. Valldoreix 93 589 82 69 Cementiri (Casa) 93 589 01 15 (Oficina) 93 590 70 82 Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42 Centre Cívic Les Planes 93 675 51 05 Consultori (La Floresta) 93 674 76 15 Correus (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (lliuraments) 93 674 70 96 EMD de Valldoreix 93 674 27 19 Escola Municipal d’Art 93 674 13 10 Escola Municipal Música 93 589 05 51 Funerària 93 589 55 52 Museu de Sant Cugat 93 675 99 51 Museu de Valldoreix 93 675 05 69 Oficina Municipal (districtes) Mira-sol 93 589 20 18 La Floresta 93 589 30 20 Les Planes 93 583 64 35 OMIC (Informació consumidor) 93 565 70 00 Promusa 93 589 17 32 Pavelló Mpal. St. Cugat 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 Servei Ocupació Mpal. 93 565 70 00 Sindic de Greuges 93 565 70 10 Soc. San. La Floresta 93 589 30 20 - 93 589 78 00 Teatre-Auditori St. Cugat Oficines 93 590 76 90 Taquilles 93 589 12 68

12_02_10

Urgències

183

GUIA-BASICA.indd 183

9/2/10 11:32:29

estetic center.indd 1

10/2/10 09:49:49