TOT Sant Cugat 1209 by Totmedia

SETMANA Pàg. 6

Happy DAYS! Pàg. 42

Classificats Pàg. 158

Generem dos quilos de brossa al dia

Les millors promocions per als lectors del TOT

Suplement dels Esteve Polls, classificats a partir il·lustrador de la pàgina 158 del Llibre Gegant

NÚM. 1209_del 7 al 13 de maig del 2010_

PARLEM-NE Pàg. 30

www.totsantcugat.cat

Especial 25 anys pàg. 41

Representació de ‘Retorn a Andratx’, de Baltasar Porcel, el 19 de maig al Teatre-Auditori

PORTADA-C.indd 1

05/05/10 18:00

2 CRISI No és nou que les butxaques de les nostres entitats noten una crisi agreujada per la retallada de recursos de patrocinis i subvencions. Ara és el Centro Popular Andaluz qui es troba en dificultats, ja que ha de retornar més de 200.000 euros a l’Ajuntament fruit d’un conveni que va signar l’any 2004, quan l’antiga seu va passar a Promusa per fer-hi habitatge i desbloquejar l’avinguda de Francesc Macià. El nou edifici va ser pagat per l’Ajuntament, però l’IVA l’havia de pagar l’entitat. Tot i que està prou documentat, el CPA diu que no pot i tocarà negociar.

5 Queda’t

92 Ensenyament

6 Setmana

93 Especial casals

El 2009 cada ciutadà va llençar uns 2 quilos de brossa al dia

07_MAIG_2010

Sumari

07_05_10 TOT SANT CUGAT

113 Tecnologia 114 Motor 120 Salut

16 Esports

132 Gent gran

30 Parlem-ne!

134 La llar

32 Lectors

147 Jardineria

42 Happy days

151 Mascotes

54 TOT Collserola

153 Tendències

56 Entitats

158 TOT Classificats

62 Parròquia

196 Guia comercial

63 Memòria

203 Plànol

64 Escenari

206 L’horòscop i sudoku

65 Literatura

207 Guia bàsica

66 Art 68 La tele

SUMARI-C.indd 2

108 Empresa

69 Cinema

‘Un ciudadano ejemplar’

Redacció i publicitat

Tel.: 93 590 86 00 publicitat@totsantcugat.com PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

publicació associada a:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2009: 22.192 exemplars setmanals

74 Gastronomia

Audiència setmanal: 79,5% de la població majors de 14 anys (52.000 lectors) 1a onada del 2010

88 Petit TOT SECCIÓ PATROCINADA PER:

05/05/10 17:59

compramos oro.indd 1

04/05/10 16:43

ajuntament viu lâ&#x20AC;&#x2122;estiu.fh11 5/5/10 13:27 P gina 1

Queda’t

Dóna a conèixer el teu acte a la web del TOT!

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_ http://www.totsantcugat.com/nouagenda/

DIVENDRES 7

Concert ‘Instrumental’ En Jaume i l’Oriol Saltor, guitarres del grup La Porta dels Somnis, presenten el seu disc Instrumental. 22.30 h • Casa de Cultura • Entrada gratuïta • Organitza: Gorvijac Music • Col·labora: TOT Sant Cugat

DILLUNS 10

DISSABTE 8

Donació de sang El Banc de Sang i Teixits de Catalunya encara no té prou reserves recuperades del tot. De 10 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h • Casa de Cultura (primer pis) • Més informació: www. donarsang.cat

DIMECRES 12

DISSABTE 8

Mercat d’Artesans de Sant Cugat Cosmètica natural, llana, roba, fusta, ceràmica, joieria-plata, bosses, vitralls. De 10 a 20 h • Plaça dels Quatre Cantons • Més informació: 697 701 195 - www.artesans. santcugatentitats.net

DIJOUS 13

DILLUNS 10

‘Història de les grans pel·lícules’ Conferència de Miquel Montserrat dins el cicle Les Nostres Aportacions, en què socis del Club Muntanyenc posen els seus conixements a l’abast de tothom. 19.30 h • Club Muntanyenc Sant Cugat

DIJOUS 13

Immigració internacional

Cicle Cinema d’Autor

Jazz a la llibreria El Siglo

Conferència a càrrec d’Enrique Fernández, catedràtic de física atòmica i nuclear (UAB).

Andreu Domingo, doctor en sociologia, parlarà de Mutacions familiars i immigració internacional a Catalunya.

Projecció del film Buscando a Eric, de Ken Loach. Idiomes: anglès i francès.

Actuació de la cantant Clara Luna amb el seu grup Clara Luna Jazz Trio.

19.30 i 22 h • Cinesa Sant Cugat • Preu de les localitats: 4 euros • Reserves: www.cinesa. es • Cicle patrocinat pel Diari de Sant Cugat

22.30 h • Casa de Cultura • Entrada gratuïta • Organitza: Gorvijac Music • Col·labora: TOT Sant Cugat

20 h • Casa de Cultura • Organitza: Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat • Més informació: www.astronomia.cat

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

19 h • Arxiu Nacional de Catalunya • Organitza: Associació Amics de la Unesco Valldoreix - Sant Cugat

07_05_10

‘Neutrins d’origen còsmic’

QUEDA'T-C.indd 5

05/05/10 13:07

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Balanç

El 2009 cada ciutadà va llençar 2 quilos de brossa al dia

Cada habitant va llençar durant l’any passat 1,86 quilos de brossa al dia. Aquesta quantitat va fer que a tot el municipi es generessin durant el 2009 un total de 55.723 tones de deixalles. Segons ha fet públic l’àrea de Serveis Urbans, d’aquest global, un total de 42.781 van anar a parar al contenidor gris de rebuig, 3.986,9 van ser de fracció orgànica, un 14,36% més, seguit del paper, amb 2.455,6 tones, les restes llenyoses provinents de la poda, amb 1.544,6 tones, amb un increment d’un 17,33%, i el vidre,

A. RIBERA

Compostar des de casa nostra L’any passat es van repartir 88 aparells de compostatge, de manera que ara l’Ajuntament ja ha repartit 550 compostadors. Aquest sistema de reciclatge domèstic, per al qual hi ha llista d’espera, és capaç de recuperar 100 tones cada any de brossa orgànica i fins a unes 200 de vegetal.

TOT SANT CUGAT

07_05_10

Sant Cugat va registrar més de 55.000 tones de deixalles el 2009

amb 1.288,9 tones. Els voluminosos van recollir 875,2 tones, un total de 745,9 van ser per a envasos, fracció que va créixer un 21,84%, i es va recollir un total de 262,96 tones de roba. A les deixalleries van anar a parar 1.773,7 tones d’escombraries i les minideixalleries van recollir-ne 1,4. També durant l’any passat a Sant Cugat les piles van suposar 6,1 tones. A banda, el 2009 la ciutat va recuperar un 6% més de residus per la recollida selectiva que el 2008, fins a arribar a un 23,2% que es va dipositar als contenidors verd, groc i blau i a les deixalleries i minideixalleries. L’augment es deu en part al fet que durant l’any anterior el desplegament de la recollida orgànica es va estendre a tot el municipi, amb la implantació d’aquest servei a la Floresta, les Planes i Valldoreix, i a l’augment de 99 nous contenidors d’envasos, paper i vidre. La integració d’aquestes tres zones va fer que 13.100 persones més utilitzessin aquest sistema de recollida selectiva. _M.S.M.

SETMANA-C.indd 6

5/5/10 18:04:45

Concert Germans Saltor. En Jaume i l’Oriol, guitarres de La Porta dels Somnis, actuaran a la Casa de Cultura aquest divendres 7, a les 22.30 h, en un concert gratuït, per presentar el seu disc Instrumental.

Salubritat

Viticultura

Abocament de residus a la riera de Vallvidrera

Activitats per divulgar la vinya i el vi de Collserola

L’Ajuntament ha demanat als veïns de Can Borrull, al districte de les Planes, que notifiquin com es desfan de les seves aigües brutes. Aquest requeriment sorgeix arran de l’anunci que alguns residents de la zona aboquen les seves aigües residuals a la riera de Vallvidrera, que passa per la zona. A través d’una carta el consistori ha instat els veïns que no disposen de fosses sèptiques o de qualsevol altre sistema d’evacuació de les aigües residuals ajustat a la legislació

Riera de Vallvidrera

Xavier Escura, amb regidors de poblacions veïnes ARTUR RIBERA

vigent a instal·lar depuradores individuals i a regularitzar la situació en un termini de tres setmanes. L’Ajuntament debatrà en el ple de maig el Pla de Millora Urbana que s’ha d’aplicar al sector de Can Borrull. _Redacció

Medi ambient

La qualitat de l’aire de Sant Cugat, per sobre de la mitjana quantitat de pols que es queda suspesa a l’aire i els contaminants atmosfèrics dels vehicles. En aquest sentit, i arran de la crisi, la circulació per les carretes ha baixat i el municipi el creuen l’AP-7 i els túnels de Vallvidrera. Les dades les ha revelat l’estació que mesura les partícules en suspensió a l’aire, ubicada a la plaça de Sant Francesc. _Redacció

TOT SANT CUGAT

Sant Cugat ha registrat en el darrer mesurament dels nivells de contaminació de l’aire una xifra millor a la mitjana obtinguda a l’àrea metropolitana.Aquesta dada contrasta amb els valors d’ara fa cinc anys, que superaven l’índex permès per la UE. Aquesta reducció de les partícules es deu a la baixada en picat del sector de la construcció, que genera gran

El Consorci de Collserola i els ajuntaments de Cerdanyola i Sant Cugat recuperaran durant uns dies l’art de la vinya i el vi que va caracteritzar la serra fins al segle passat. La idea sorgeix d’unes primeres jornades celebrades a Cerdanyola i a Ripollet l’any passat per promoure la cultura de la vinya i que aquest any s’han traslladat a l’indret on es cultivava de manera copiosa. L’objectiu és recuperar la tradició per incentivar l’activitat agrícola al parc i combinar-la amb el lleure. Les activitats consistiran en una sessió al Monestir el 6 de juny per conèixer el vi de piment, la beguda dels monjos benedictins, una visita a la masia de Can Coll de Cerdanyola el 9 de maig dedicada a l’agroecologia i un recital de poesia bàquia al Museu de Ca n’Ortadó de Cerdanyola acompanyat de música antiga, amb una xerrada i un tast sobre els vins, el 30 de maig. _Redacció

07_05_10

Protagonistes

SETMANA-C.indd 7

5/5/10 18:04:51

SETMANA

L’EMD de Valldoreix, en el ple extraordinari de la junta de veïns del divendres 30 d’abril, va aprovar per unanimitat adjudicar provisionalment la gestió del centre educatiu a l’empresa Quartettsatz.

Estudi

Cultura

Una enquesta dibuixa el perfil del jove de Sant Cugat

Adrià Targa guanya el IX Premi de Poesia Gabriel Ferrater

Una enquesta online i un estudi antropològic amb gravacions en diferents espais de reunió del jovent de la ciutat són les eines que l’Ajuntament està fent servir per dibuixar el perfil dels joves santcugatencs. L’objectiu és preparar el municipi per al canvi demogràfic que experimentarà en 10 anys, quan es preveu que la població adolescent i jove creixi un 25 i un 30%, respectivament. Per elaborar aquest perfil, l’Ajuntament ha fet una crida a la col·laboració dels joves d’entre 13 i 29 anys per respondre un qüestionari que tracta temes com la sostenibilitat, estudis, món laboral, família o habitatge. També s’aborden temes de tipus moral, com ara, crec en una vida després de la mort? o s’hauria de donar més importància als valors morals? Els interessats poden trobar l’enquesta a la web www.santcugat.cat fins al 15 de maig. Entre els participants se sortejaran tres iPod Nano Shuffle. Les actuacions s’emmarquen en l’elaboració del projecte Futur Jove Sant Cugat 2020 que es desenvoluparà enguany, amb la col·laboració de la consultora Kairos Future. _N.G.

Adrià Targa ha escrit ‘Boques en calma’

El IX Premi de Poesia Sant Cugat a la Memòria de Gabriel Ferrater ha recaigut en Adrià Targa (Tarragona, 1987), per la seva obra Boques en calma. El jurat d’aquesta edició, format per Xavier Folch, Jordi Cornudella, Francesc Garriga, Marta Pessarrodona i Imma Monsó, el va escollir entre els 54 originals presentats. El certament, organitzat per la Comissió Ciutadana Gabriel Ferrater i l’Ajuntament, està dotat amb 7.250 euros (lliures d’impostos), una escultura del santcugatenc Pep Codó i la publicació de l’obra per part d’Edici-

LOCALPRES

ons 62. El tinent d’alcalde de cultura, Xavier Escura, va explicar en la presentació del guanyador que “el Premi Ferrater va néixer fa nou anys de la iniciativa civil –la Comissió Ciutadana Gabriel Ferrater– que va saber convèncer l’Ajuntament i Edicions 62 per tirar endavant aquest projecte, avui plenament consolidat i, fins i tot, de cert prestigi”. Per la seva banda, Targa es va mostrar molt agraït per haver guanyat i es va declarar un gran admirador de l’obra de Gabriel Ferrater, així com de Josep Carner o Joan Alcover. _C.M.B.

TOT SANT CUGAT

07_05_10

Adjudicació de l’Escola de Música de Valldoreix

SETMANA-C.indd 8

5/5/10 18:04:58

centre cultural.indd 1

04/05/10 16:25

SETMANA 10

Presentació de llibre a La Búfala d’Or

Pla Educatiu d’Entorn a Sant Francesc

El 7 de maig, a les 19 h, es presenta el llibre de Raúl Rodríguez La casa donde juegan los niños, al restaurant La Búfala d’Or de Valldoreix.

Nova edició del Pla Educatiu d’Entorn del barri de Sant Francesc el dia 9 de 10 h a 14:30 h a les places d’en Coll i de Sant Francesc i a les pistes

Fotografia

Exposició

‘Formes’ mostra imatges singulars de la natura

Inaugurada la Biennal d’Art Contemporani a la Casa Aymat

El fotògraf santcugatenc Tito Coca (Barcelona, 1956) va captar en el seu viatge a la Patagònia argentina i xilena l’any 2007 un gran nombre de fotografies. Algunes de les instantànies mostraven les singulars formes que a vegades dibuixa la natura. Precisament això és el que es pot veure a l’exposició Formes, instal·lada al Mercantic, oberta al públic fins al 23 de maig. En total són una cinquantena d’imatges que mostren unes muntanyes que insinuen la forma d’un pit, o unes glaceres que deixen entreveure a l’espectador curioses siluetes. Els beneficis de la venda d’aquestes fotografies es destinaran exclusivament a Càritas Sant Cugat. _C. M.

L’alcalde va presidir l’acte inaugural a la Casa Aymat

La Casa Aymat de Sant Cugat va ser l’escenari triat per inaugurar la XVII Biennal d’Art Contemporani Català. El 29 d’abril, i amb la presència del president del Consell de la Cultura i de les Arts, Francesc Guardans, l’alcalde Lluís Recoder, i el director de la Caja de Ahorros del Mediterraneo (CAM) a Catalunya, Indaleci Prieto, va començar l’exposició itinerant, que acabarà el desembre del 2011 a Tarragona. La mostra consta d’un mínim de dues obres recents d’un total d’onze autors residents a Catalunya. El resultat final de les deliberacions que el jurat va fer reunit al Monestir

LOCALPRES

de Sant Cugat es pot veure a la Casa Aymat fins al 4 de juliol. Aquests membres del jurat van triar onze artistes dels 120 que van presentar les seves creacions a la mostra. Les peces exhibides són un autèntic mosaic d’estils, formes i disciplines de l’art contemporani. Fotografia, dibuix, pintura, escultures, bordats i videoart conviuen en una exposició que demostra la diversitat i l’empenta de l’art jove a Catalunya. La Biennal està organitzada pel santcugatenc Josep Canals a través de la galeria d’art que porta el seu cognom. _J.R. Armadàs

TOT SANT CUGAT

07_05_10

Una de les fotos de Tito Coca

SETMANA-C.indd 10

5/5/10 18:05:05

SETMANA 12

Exposició de dibuix al Set Ball. L’artista Màxim Díaz Masip mostrarà els seus darrers dibuixos del 14 al 30 de maig al Club Set Ball Tennis. L’acte inaugural serà el divendres 14, a les 19 h.

El poeta Lluís Calvo oferirà una xerrada del cicle Tertúlies amb Amics, aquest dilluns 10, a les 19.30 h, al restaurant Bach Selecció, en què parlarà d’El camí cap a la modernitat poètica.

Sensibilització

Col·laboració

El Dia Mundial pel Parkinson acosta la malaltia a la ciutat

Els Mossos distingeixen dos santcugatencs

Més de 300 persones es van acostar el 25 d’abril al pavelló de la rambla del Celler per sumar-se a la lluita contra el Parkinson i van acumular 250 quilòmetres en la cursa de relleus organitzada per la xarxa social per internet Unidos Contra el Parkinson en 11 ciutats més de l’Estat. L’objectiu ha estat “passar el relleu dels malalts que lluiten cada dia contra la malaltia a la societat per sensibilitzar el major nombre possible de persones”, segons el santcugatenc Fluvio Capitanio, creador de la xarxa. A l’exterior del pavelló, un recorregut per diferents parades instal·lades per l’Associació Catalana per al Parkinson i l’empresa Panta Rei va permetre als

El sotsinspector de la Policia Local, Àngel Pastor, i el ciutadà Manuel Cervantes han estat distingits per la seva col·laboració amb el cos dels Mossos d’Esquadra en el marc de la celebració del Dia de les Esquadres de l’Àrea Bàsica Policial de Rubí, que va tenir lloc a Castellbisbal el 20 d’abril. Pastor, amb 26 anys d’experiència en el cos local de policia, va rebre el reconeixement per la seva trajectòria professional i el seu esperit de col· laboració amb els Mossos. Pel que fa a Cervantes, els Mossos li van lliurar una placa d’agraïment per la seva col·laboració en la detenció d’un presumpte lladre. _N. Gutiérrez

Activitat de la jornada

LLUÍS LLEBOT

ciutadans que s’hi van acostar experimentar en primera persona les dificultats d’un afectat per la malaltia amb diferents experiències des d’un vessant positiu. Una conferència sobre el benestar emocional, la presentació d’un còmic sobre la malaltia i un concert benèfic de les Joventuts Musicals han completat els actes de sensibilització de la diada al llarg del mes d’abril. _N.G.B.

Premi

‘Retorn a Andratx’

L’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat ha guanyat un premi a la participació i la implicació dels seus estudiants. Concretament el guardó ha estat “al centre docent que ha aconseguit una major participació d’estudiants” en el 4t concurs de car-

tells per a la campanya de prevenció de riscos laborals, del Departament de Treball de la Generalitat. L’objectiu era sensibilitzar sobre la importància de la prevenció dels riscos laborals en el dia a dia d’una feina.

_Joan Ramon Armadàs

Els actors Aina Frau, Joan Fullana, Enric Majó i Jaume Pla representaran la trilogia Retorn a Andratx, de Baltasar Porcel, el 19 de maig, a les 20 h, al Teatre-Auditori com il·lustra la portada del “TOT” d’aquesta setmana. _Redacció

TOT SANT CUGAT

07_05_10

L’Escola Municipal d’Art i Disseny s’implica Homenatge teatral a Porcel en la prevenció dels riscos laborals

SETMANA-C.indd 12

5/5/10 18:05:12

monparket.indd 1

04/05/10 17:32

SETMANA 14

Nous guanyadors del carro de la compra. Mercè Majem, Sandra Domínguez, Montse Mañé i Maria Lloveras han guanyat els quatre vals de compra per a Eroski Sant Cugat del sorteig realitzat el 3 de maig al Diari de Sant Cugat.

Acord plenari

Violació

El municipi implantarà el camí escolar segur

Sis anys i nou mesos de presó per a l’artista Delclaux

Sant Cugat implantarà a partir del curs vinent i de forma gradual una xarxa de camins escolars segurs a les escoles del centre, gràcies a l’acord a què van arribar tots els grups municipals en el ple d’abril.Aquesta iniciativa vol facilitar que els infants d’entre 6 i 12 anys vagin a l’escola a peu i de manera autònoma, facilitantlos l’accés per aquells recorreguts més utilitzats, de forma que els pares tinguin la certesa que els seus fills arribaran a l’escola en un entorn segur i s’asseguri la confortabilitat dels vianants. La declaració, originària d’una moció d’ICV, amb esmenes de CiU i PSC, compromet el consistori a estudiar i coordinar el camí amb les escoles interessades. Es realitzarà també una campanya de sensibilització entre els comerços perquè s’impliquin en la iniciativa com a punts de referència. _N. G.

El santcugatenc Carles Is López Delclaux ha estat condemnat per l’Audiència de Girona, província on resideix actualment, a sis anys i nou mesos de presó per considerar provat que va violar de manera continuada una de

les seves filles bessones quan aquesta tenia entre 7 i 14 anys. La sentència l’absol de l’acusació de l’altra filla, perquè es considera que la malaltia mental que pateix no dóna suficients garanties de credibilitat. _Redacció

LA FOTO

Jeroni Moragas i Sant Jordi El Taller Jeroni de Moragas, la cooperativa dedicada a l’atenció de persones amb discapacitat intel·lectual de Valldoreix, va muntar la seva parada de Sant Jordi a la plaça de Lluís Millet amb un drac construit artesanalment amb papers de diari vells i altres materials. Enhorabona! FOTO: LLUÍS LLEBOT

TOT SANT CUGAT

07_05_10

MÉS ACTUALITAT LOCAL A:

SETMANA-C.indd 14

5/5/10 18:05:19

promusa.fh11 28/4/10 13:53 P gina 1

Esports ACTUALITAT_

Torneig Internacional Bilateral

La selecció catalana de vòlei, santcugatenca més que mai

Un premi Mònica Martínez, una de les santcugatenques integrants d’aquesta selecció catalana, va reconèixer estar “molt contenta

Catalunya li va guanyar a Xipre els dos partits

Catalunya a Sant Cugat Sant Cugat i, en concret, el Pavelló 3 de la ZEM Rambla del Celler, han estat escenari de la participació de les seleccions catalanes de voleibol. Les dues han demostrat tenir nivell per competir.

LLUÍS LLEBOT

per debutar amb l’absoluta, ja que només havíem estat amb la sub-23. És un premi a l’esforç de tota la temporada”. Per la seva part, la presidenta de la Federació Catalana, Maria Isabel Zamora, va assenyalar que la presència de quatre jugadores del Club Voleibol Sant Cugat no és casualitat, sinó “fruit de molts anys de treball. Tenen un futur molt prometedor al davant”. _Pere Fernández

TOT SANT CUGAT

07_05_10

Mònica Martínez, Nerea Sánchez, Iris López i Anna Espadalé, les quatre jugadores del Club Voleibol Sant Cugat, van defensar el cap de setmana passat els colors de la selecció catalana absoluta de voleibol. Ho van fer al Torneig Bilateral Internacional que la Federació Catalana de Voleibol va organitzar a Sant Cugat, amb un doble partit amistós dels dos combinats catalans amb les seleccions nacionals de Suècia, en el cas dels nois, i de Xipre, en el cas de les noies. El conjunt femení va guanyar sense problemes tots dos partits (3-0) davant un inofensiu Xipre, bastant fluix. De totes maneres, els partits van servir perquè l’entrenador, Marc Llinàs, provés totes les jugadores, les tres debutants i l’Anna Espadalé, que ja ho havia fet amb anterioritat.

ESPORTS_C FALTA PEU.indd 16

05/05/10 17:38

federacio comerç.indd 1

05/05/10 12:22

ESPORTS 18

L’Interclubs, per al CG Sant Cugat El Club de Golf Sant Cugat s’adjudica el Campionat Interclubs Sènior de Catalunya, que es va jugar al camp de l’Aravell Golf, el 28 i 29 d’abril.

el marcador PER Àlex López Puig alex.lopez@premsalocal.com

TOT SANT CUGAT

07_05_10

la I xerrada d’entrenadors serà un èxit Els entrenadors dels clubs esportius de Sant Cugat tenen una cita el dissabte 10 de juliol, al Centre d’Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat, que no es poden perdre. Apunteu-vos-ho a les agendes. Pep Marí, conegut i brillant psicòleg esportiu del CAR, oferirà una xerrada –Les necessitats psicològiques d’un entrenador– que, de ben segur, deixarà tothom bocabadat. Els que hem tingut la sort d’escoltar algunes de les seves apassionants xerrades, sempre dinàmiques i absorbents, ja sabem, d’entrada, que aquesta excel·lent iniciativa de la Coordinadora d’Entitats Esportives serà un èxit. Jo tampoc no me la penso perdre! La primera Jornada d’Entrenadors neix amb l’objectiu d’aprofundir en un dels punts que més interessa als clubs esportius de la ciutat: la formació dels seus tècnics. La plataforma esportiva també treballa perquè algun entrenador de primer nivell faci la cloenda de l’acte. Si finalment és així, perfecte, però l’èxit ja està assegurat.

ESPORTS_C FALTA PEU.indd 18

El Korfbal Club Sant Cugat acaba la Lliga de Primera Divisió cinquè de vuit equips.

Futbol

L’infantil C del Sant Cugat Esport guanya la Lliga

Els vermell-i-negres van celebrar l’ascens al camp del Sant Quirze

L’equip infantil C del Sant Cugat Esport FC s’ha adjudicat brillantment la Lliga del grup 27 de la Segona Divisió de futbol. I ho ha fet, ni més ni menys, que cinc jornades abans d’acabar el campionat. Els vermelli-negres es van imposar (1-5), el cap de setmana del 24 i 25 d’abril, al camp del Sant Quirze del Vallès FC B. Amb aquest títol, el conjunt infantil C ha aconseguit l’ascens directe a la nova Segona Divisió que es crearà la temporada 2010-2011, després de la reestructuració de categories que ha aprovat

JoVITA MULLERA

recentment la Federació Catalana de Futbol, amb el suport dels clubs catalans.

Sense perdre cap partit A falta de quatre jornades perquè acabi la Lliga, el Sant Cugat suma un balanç en el campionat espectacular. Després de 23 jornades, el conjunt que entrena José Vicente Aragó ha assolit un balanç de 22 victòries i tan sols un empat. Aragó ha explicat al TOT Sant Cugat que “hem aconseguit un nivell alt de joc d’equip amb molt bons resultats”. _Àlex López Puig

05/05/10 17:38

Oh!CASIÓ autos vilarasau CITROËN

C1 AUDACE 1.0I 3P

NEGRE

2009/01

25.476 Km.

7.900 €

CITROËN

C2 1.1 FURIO PACK MP3

NEGRE

2009/09

GERENCIA

9.300 €

CITROËN

C2 1.4 HDI COOL

GRIS ALUMINI

2009/06

GERENCIA

10.500 €

CITROËN

C2 1.1I FURIO PACK MP3

GRIS THORIUM

2009/09

GERENCIA

8.600 €

CITROËN

C2 1.4 HDI COOL

NEGRE

2009/09

11.000 Km.

10.900 €

CITROËN

C2 1.4I FURIO

GRIS THORIUM

2009/12

GERENCIA

9.100 €

CITROËN

C2 1.1 COOL

VERMELL

2009/03

GERENCIA

9.700 €

CITROËN

C2 1.4 HDI FURIO 3P

BLANC

2006/08

86.288 Km.

6.600 €

CITROËN

C3 PICASSO HDI90 LX

GRIS ALUMINI

2009/09

10.000 Km.

12.900 €

CITROËN

C3 1.4 HDI FURIO PACK

GRIS

2008/02

62.754 Km.

8.600 €

CITROËN

C4 VTI120CV COOL CP

BLAU BOURRASQU

2008/10

16.900 Km.

12.600 €

CITROËN

C4 HDI92 COLLECT CP

GRIS FER

2007/11

48.333 Km.

10.600 €

CITROËN

XSARA PICASSO 1.6 HDI SX

BLANC

2006/01

38.285 Km.

9.900 €

CITROËN

NC5 TOURER HDI 140 MILL

BLAU BORRASCA

2009/12

GERENCIA

23.800 €

CITROËN

JUMPER COMBI 2.0 HDI 6P.

BLANC

2005/10

69.000 Km.

8.900 €

FIAT

BRAVO 2.0 MTJ. EMOTION 5P

GRIS FOSC

2007/08

39.457 Km.

9.900 €

FORD

FIESTA 1.4 TDCI AMBIENT

GROC

2006/05

61.297 Km.

5.900 €

OPEL

ASTRA 1.3 CDTI ENJOY 5P

BLAU

2006/05

72.564 Km.

8.900 €

OPEL

CORSA 1.0 12V 3P ESSENT

BLANC

2006/04

63.283 Km.

5.600 €

OPEL

CORSA 1.2 16V 3P ESSENT

GROC

2006/09

80.095 Km.

5.900 €

OPEL

CORSA 1.3 CDTI 3P ESSEN

BLANC

2005/07

70.507 Km.

4.900 €

PEUGEOT

206 1.4 TDI X-LINE 3P

VERMELL

2006/03

78.446 Km.

6.600 €

PEUGEOT

307 1.6 HDI SW PACK 110

BLAU

2005/06

59.194 Km.

9.600 €

PEUGEOT

EXPERT 2.0 HDI FURGON

BLANC

2006/02

76.619 Km.

9.900 €

RENAULT

MEGANE 15 DCI 5P CONFOR

BEIGE

2005/07

79.812 Km.

8.300 €

RENAULT

LAGUNA 1.9DCI G.T. EXP.

BLAU

2006/04

72.136 Km.

8.900 €

SEAT

IBIZA 1.4 TDI 5P REFERE

BLANC

2006/05

76.841 Km.

6.900 €

SEAT

IBIZA 1.9 TDI REFERENCE

BLAU FOSC

2008/05

58.541 Km.

8.900 €

SEAT

LEON 1.9 TDI REFERENCE

GRANAT

2006/05

79.000 Km.

10.900 €

SEAT

LEON 1.9 TDI REFERENCE

BLANC

2006/03

64.365 Km.

10.600 €

SUZUKI

SUZUKI SWIFT 1.3D GL 3P

VERMELL

2005/12

84.914 Km.

6.900 €

TOYOTA

RAV 4 2.0 D4-D SOL 5P

BLANC

2005/10

74.314 Km.

14.900 €

Volkswagen

PASSAT 2.0 TDI HIGLINE

BLAU

2006/01

83.673 Km.

12.900 €

Volkswagen

GOLF 1.9 TDI HIGLINE 5P

BLAU

2006/03

61.560 Km.

13.500 €

Ctra. Rubí, 22-26, 08174 · Sant Cugat - 93 674 13 21 www.autosvilarasau.com / info@autosvilarasau.com

Citroen.indd 1

05/05/10 17:00

ESPORTS 20

El Futures, del 14 al 23 de maig El IV Futures Círculo de Lectores-Trofeu Internacional Vila de Valldoreix de tennis, al Club Esportiu Valldoreix, del 14 al 23 de maig.

Futbol

En la prova dels 200 metres lliures

El Mira-sol vol jugar la promoció d’ascens

Marina Ortega, segona a l’estatal infantil de natació

El primer equip de futbol del CFU Mira-sol-Baco, segon al grup 15 de Tercera Regional, en zona de promoció d’ascens a Segona Regional, afronta les dues últimes jornades de Lliga. En aquests dos últims partits ha de jugar contra dos conjunts santcugatencs, davant el CD La Farga, vuitè, i el Sant Cugat Esport FC B, tretzè i antepenúltim. Ambdós enfrontaments s’han de jugar a Mira-sol. _À. López Puig

Patinatge artístic

Castro, Baldi i Torres fan podi en la Final Comarcal L’Escola de Patinatge Artístic (EPA) de Sant Cugat ha aconseguit tres podis en la Final Comarcal de Patinatge Artístic dels Jocs Esportius Escolars de Catalunya. Han estat les patinadores Marina Castro i Núria Baldi, primera i segona en la categoria benjamí B, i Anna Torres, tercera en aleví nivell C. Aquesta competició escolar es va celebrar el dissabte 24 d’abril, a Castellbisbal. _À. López Puig

Marina Ortega Gómez a l’esquerra de la fotografia CEDIDA

La santcugatenca Marina Ortega Gómez ha aconseguit la medalla de plata en el 30è Campionat d’Espanya Infantil d’Hivern de Natació. Ho ha fet en la prova dels 200 metres lliures, amb un temps de 2 minuts, 12 segons i 18 dècimes, d’entre un total de 22 competidores. La nedadora

del Club Natació Cerdanyola, entitat que representa en les dues últimes temporades, també va ocupar un quart lloc en la prova dels 100 metres esquena, amb un registre d’1 minut, 8 segons i 88 dècimes. En aquesta prova hi van prendre part 41 nedadores. Aquest 30è Campionat d’Espanya Infantil d’Hivern de Natació va tenir lloc, del 26 al 28 de març, a Madrid. Marina Ortega Gómez ja va proclamar-se subcampiona de Catalunya d’Hivern de Natació, en les disciplines de 100 i 200 metres esquena. Aquesta competició va tenir lloc del 5 al 7 de febrer, a Vic. _À. López Puig

Campionat

El IV Obert de Pàdel Babolat Tour, al CE Valldoreix El CE Valldoreix acollirà, del dilluns 24 al diumenge 30 de maig, el IV Obert de Pàdel Babolat Tour. Les parelles campiones masculina i femenina s’enduran una nit d’hotel i els subcampions, un cir-

cuit termal, també a l’Hotel Nàutic Park (4 estrelles), de Platja d’Aro. A més, tots els participants rebran una camisa polo commemorativa del torneig i la tradicional bossa d’obsequis. _À. López Puig

TOT SANT CUGAT

07_05_10

Les finals del 3r Torneig Interempreses de Tennis, el 13 de maig, al CAR de Sant Cugat.

ESPORTS_C FALTA PEU.indd 20

05/05/10 17:38

la carpa.indd 1

05/05/10 16:41

ESPORTS 22

Garanto, segon a la Costa Brava El santcugatenc Víctor Garanto Fajó és segon, en la modalitat de Challenge, en el Costa Brava Xtream Running, del 23 al 25 d’abril.

Més de 140 jugadores van participar en el II Torneig Femení Master&Open de golf.

Golf

Promoció de l’esport

El setè Torneig de Golf La Carpa, al CG Sant Cugat

El Joan Maragall i el Pins del Vallès, al Jugando al Atletismo

La setena edició del Torneig de Golf La Carpa Sant Cugat tindrà lloc aquest cap de setmana del 8 i 9 de maig, al Club de Golf Sant Cugat. Aquesta competició, que compta amb la col·laboració del Diari de Sant Cugat, l’organitza l’empresa de gestió d’esdeveniments Master&Open. El campionat es jugarà en la modalitat de stableford individual i es preveu un alt índex de participació. _Redacció

Les escoles de Sant Cugat del CEIP Joan Maragall i el CEIP Pins del Vallès competiran el 29 i 30 de maig, a San Javier (Múrcia), en la fase final de la quarta edició del Jugando al Atletismo, que or-

ganitza la Federació Espanyola d’Atletisme i el Consell Superior d’Esports. Els centres santcugatencs van assolir la classificació en la Fase Territorial, que es va fer a Canovelles. _À.L.P.

LA FOTO

Gimnàstica artística

La santcugatenca Andrea de Requesens, del Gimnàstic Artístic Esportiu Rubí (GAER), ha finalitzat en la segona posició, en la modalitat individual i en la categoria de Promoció 3, en la 2a fase del campionat Promogym. En la competició per equips, el GAER, amb quatre gimnastes de Sant Cugat, va ocupar el tercer lloc. Són Andrea de Requesens, Clara Cardoner i les germanes Suñé, Mònica i Judit. _À.L.P.

Les bitlles catalanes, un èxit El Club de Bitlles Sant Cugat va organitzar, amb èxit, les jornades 23 i 24 de Lliga de la Segona Divisió, que es van fer al costat de la Casa de Cultura, el diumenge 2 de maig. Hi van participar més d’una seixantena de jugadors i jugadores, representant un total de tretze equips. FOTO: LLUÍS LLEBOT

TOT SANT CUGAT

07_05_10

Podi de quatre gimnastes locals al Promogym

ESPORTS_C FALTA PEU.indd 22

05/05/10 17:38

ESPORTS 24

exercicis

Braços i espatlles en forma cadascuna). Feu-ne 8 repeticions amb tres rebots petits per a cada braç. Es tracta de mantenir el pes aixecat durant 3 temps realitzant un petit rebot abans de tornar a la posició inicial (4 temps cada repetició: 3 de rebot més 1 per pujar).

redacció

Sèries: Feu-ne 16 repeticions seguides per a cada braç (a 2 temps

Sèries: Feu 8 repeticions seguides per a cada braç (a 2 temps cadascuna). Feu 8 repeticions mantenint el braç elevat a l’altura de l’espatlla i realitzant petits cercles amb el pes.

TOT SANT CUGAT

07_05_10

Estireu-vos al terra sobre el costat dret del cos i poseu les cames una a sobre de l’altra lleugerament flexionades cap endavant per millorar l’equilibri durant l’exercici. Col·loqueu la mà esquerra darrere del cap i agafeu un pes amb l’altre braç.

• Amb el colze enganxat al maluc i l’avantbraç flexionat cap endavant, aixequeu i abaixeu el pes del terra a l’altura del maluc. En cada repetició no deixeu reposar el pes sobre el terra.

• Tornant a la posició inicial, estireu el braç cap endavant a l’altura de l’espatlla i comenceu a aixecar-lo i a abaixar-lo a 2 temps per repetició. Procureu no flexionar el braç en cap moment ja que el que ha de treballar és l’espatlla.

EN FORMA.indd 24

05/05/10 16:12

T ’ A R E V MA

I R P A

NTA’T A U P A , ESTIU ER A L’

RA’T P A P E R P

UGAT. C T N DiR SA Quilos

dies

-t’hi Apunta na u iu ara i v

-TE ENT X I E N U IMra de Rubí, 7.C6A-8T0 V O M AL t Cugat. Carr1e0te1979 o a DiR n DiR Sa -te’n al 902 a m r Info

APRIMAVERAT_TSC(148x210).indd dir.indd 1 1

ra aventu box Dakota l! a de reg

s. ocion s prom esos a altre m s le e b tr la s ys de cumu lta’n le b men i no a nts am orals. Consu 05/10 exclie sentar p al 14/ ls re s m e p n l s fi te a C loso i. altes àlida l club. anunc en exc baixa i les oció v ions a Qued aquest *Prom de condic

28/04/10 13:30 03/05/10 10:39

ajuntament informa.fh11 5/5/10 12:14 P gina 1

ajuntament soc.fh11 5/5/10 09:30 P gina 1

Agenda maig 7 Divendres 19 h Casal Cultural de Mira-sol

Jornada d’Escacs Org.: Club d’Escacs Sant Cugat Col·labora: Ajuntament de Sant Cugat

21 h Teatre-Auditori

Òpera. 'Così fan tutte' De Wolfgang Amadeus Mozart A càrrec del Cor Amics de l'Òpera de Sabadell, Orquestra Simfònica del Vallès. Preu: 48 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat Patrocina: Caixa d'Enginyers

13 h Sala El Siglo Mercantic

12.30 h Sala El Siglo Mercantic

Vermouth-concert

Dia de l'Acordió

Amb Adela Ferrer Org.: Associació Cultural El Siglo

Concert i Jam Session per a acordionistes dirigida per Arrigo Tomasi Org.: Associació Cultural El Siglo

17 h Centre Cívic El Molí de les Planes

Taller. 'Hort familiar ecològic' Taller teòric i pràctic de 5 sessions de 3 hores sobre com fer un hort i menjar-ne tot l'any. Inscripcions tel. 93 675 51 05, de dilluns a divendres, de 17 a 20.30 h Org.: Ajuntament de Sant Cugat

21 h Casal de Joves TorreBlanca

Nit de Hip-hop

22.30 h Casa de Cultura

Saltors, en concert Presentant el nou disc 'Instrumental' Org.: Ajuntament de Sant Cugat

8 Dissabte 9 h Plaça de Pep Ventura

Mercat de Pagès Organitza: Ateneu Santcugatenc

10 h Pl. dels Quatre Cantons

Fira d'artesania Org.: Associació d'Artesans de Sant Cugat

10 h Oficina de Turisme

Visites guiades. 'El campanar, l'església i el claustre' Durada: 2 h 30 min. Preu: 8 euros (menors de 7 anys, gratuït). Cal fer reserva prèvia Org.: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Biblioteca del Mil·lenari

Hora del conte. 'El viatge d'en Konan' Dins la programació Bibliomón Org.: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Pati de Llibres

Llibres al pati: 'La fábrica de nubes' Preu: 1 euro. Presentació d'aquest àlbum il·lustrat Org.: Pati de Llibres

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Teatre-Auditori

Teatre. 'Urtain'

10 Dilluns 19.30 h Bach Selecció

Tertúlia amb amics. 'El camí cap a la modernitat poètica: Verdaguer, Maragall, Papasseit, Ferrater' A càrrec de Lluís Calvo, escriptor, guanyador del Premi Octubre de Poesia 2009 Org.: Amics de Pedra i Sang

19.30 h Arxiu Nacional de Catalunya

Presentació dels llibres 'Animals i plantes' i 'França 1939'

A càrrec de la Cia. Animalario Preu: 22 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat

9 Diumenge 9 h Pistes Sant Francesc

Jocs del Món Activitats obertes a la ciutadania entorn a diferents cultures Organitza: CEIP Collserola

De Marta Pessarrodona Org.: Ajuntament de Sant Cugat

9 h Club Muntanyenc Sant Cugat

20 h Casa de Cultura

Passejades per Collserola. Descobreix Sant Bartomeu de la Quadra i Can Castellví Desplaçament amb cotxes particulars Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat, Ajuntament de Sant Cugat

Conferència. 'Neutrins d'origen còsmic' A càrrec d'Enrique Fernández Org.: Assoc. Astronòmica Valldoreix-Sant Cugat

11 Dimarts

10 h Pavelló de Valldoreix

19 h Centre Cívic de la Floresta

2n Torneig de Voleibol i Futbol Sala dels IES de Sant Cugat

Conferència. 'Conviure amb l'Alzheimer'

Per a nois i noies de 4t d'ESO Org.: Associacions Esportives dels IES de Sant Cugat

Org.: Taula per a Persones amb Malalties Neurològiques i Degeneratives, Ajuntament de Sant Cugat, Associació de Familiars de Malalts d'Alzheimer

12 h Museu de Sant Cugat. Casa Aymat

Portes obertes i visita guiada a l’exposició permanent 'El tapís de la Casa Aymat i l’Escola Catalana de Tapís' Org.: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Cafè Auditori

Parlem de... música ('50+') Amb Albert Puig, Lluís Gendrau, Quico Pi de la Serra, Carles Sanjosé i Jaume Pla Org.: Ajuntament de Sant Cugat

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

Sant Cugat 2020

AGENDA CULTURAL 1209.indd 2

5/5/10 14:04:33

Tel. 93 5

nestir, s/n.

Del 7 al 16 12 Dimecres 19 h Casa de Cultura

Presentació del Pla Local d'Habitatge Què és i com hi podem participar Org.: Ajuntament de Sant Cugat

21 h Club Muntanyenc Sant Cugat

Cinema. 'Justino, un asesino de la tercera edad' Dins el cicle 'Gent gran, gran gent' Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat

13 Dijous 19.30 h Biblioteca del Mil·lenari

Parlem de Porcel Dins dels actes de l'Homenatge a Baltasar Porcel (1937-2009) Org.: Ajuntament de Sant Cugat

19.30 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'Autor. 'Looking for Eric' Del director Ken Loach. Preu: 4 euros Org.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat

21.30 h Llibreria El Siglo Mercantic

Concert de Jazz A càrrec del duo Clara Luna & Albert Vilà Entrada concert, 10 euros Org.: Club de Jazz Sant Cugat Col·labora: Mercantic

14 Divendres 15 h ZEM Rambla del Celler

3a Fase del Campionat del Món de Gimnàstica Estètica Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat

17.30 h Casal de Joves TorreBlanca

Rubik al Casal

22 h Teatre-Auditori

Vigílies de Sant Ponç

Concert. '50+ De la Nova Cançó a les cançons més noves'

17 h Sortida local dels Castellers Cercavila de castells

Preu: 24 euros A càrrec de diferents cantants Org.: Ajuntament de Sant Cugat Patrocina: Hierros Sant Cugat

A càrrec dels Diables de Sant Cugat, Kata Kitinga, Bastoners i Caparrots

15 Dissabte 10 h Parc Central

3a Jornada d'Iniciació Aventura Per a infants de P5 i 1r de primària Org.: Ajuntament de Sant Cugat

9 h ZEM Rambla del Celler

3a Fase del Campionat del Món de Gimnàstica Estètica Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat

9 h C. Major i Pl. d'Octavià

Fira de Sant Ponç

Hort de l'Abat-Jardins del Paga-li Joan 21 h Botifarrada popular Preu: 5 euros

21.30 h Concert A càrrec dels Pachamana, John Hat & The Termieters

Espectacle de diables Dins els actes de la Quinzena Verda Org.: Castellers de Sant Cugat

18 h Aula Magna de l'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

Concert. Nexus piano duo A càrrec de Mireia Fornells i Joan Miquel Hernández, piano a quatre mans Preu: 10 euros. Venda anticipada, 8 euros. Socis de JM Sant Cugat, gratuït

10 h Pl. dels Quatre Cantons

Org.: Joventuts Musicals de Sant Cugat Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat, Aula de So

Fira d'artesania Org.: Associació d'Artesans de Sant Cugat

18 h Llar d'Avis de la Parròquia C/ Valldoreix, 9

10 h Rbla. Rivera cantonada Àngel Guimerà

XXVIII Jocs Florals de la Gent Gran

Construcció sostenible Visita guiada a l'edifici de Promusa de Mar de la Xina, construït amb materials reciclats. A càrrec de Sergi Urquizu Inscripcions a l'Oficina Sostenible (pl. de la Vila, s/n) fins al dia abans Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Org:. Llar d’Avis de la Parròquia i Residència, Centre de Dia i Casal Sant Cugat

20 h Casal de Joves TorreBlanca

Teatre. Estrena de 'Fora de quadre' A càrrec de la companyia Nena del Pollastre

També diumenge, a les 18 h Preu: 4 euros per sessió Org.: Ajuntament de Sant Cugat

11 h Centre Cívic de la Floresta

Taller. 'Posa verda la teva llar' Taller pràctic de 3 sessions per reduir el consum d'aigua i energia. 1a edició (la Floresta) Org.: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Pl. Sant Pere i d’Octavià

20 h Casa de Cultura

Ballada de Sant Ponç

'El llegat de la maternitat d'Elna' Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Associació Curts i Més

A càrrec de la Colla Jove de Sitges, els Castellers d'Esplugues i els Castellers de Sant Cugat

Venda de productes alimentaris elaborats artesanalment Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

El cinema de Roger Comella

19 h Pl. d'Octavià Actuació castellera

A càrrec d’Andança Org.: Esbart de Sant Cugat

16 Diumenge 11.30 h Pl. Barcelona

20a Festa del Llibre Gegant Org. Associació del Llibre Gegant, Ajuntament de Sant Cugat

12 h Pl. d'Octavià

Actuació castellera de Sant Ponç Amb els Castellers de Sant Cugat, de Barcelona i Sagals d'Osona Organitza: Castellers de Sant Cugat

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1209.indd 3

5/5/10 14:04:35

PARLEM-NE! 30

Parlem-ne...

ESTEVE PoLLS Dibuixant i col·laborador de la FESTA DEL LLIBRE GEGANT

“La imaginació que tenen els nens d’avui és desbordant”

Hi col·labores, a excepció d’un parell d’edicions, des de l’any 1992. Una iniciativa que enganxa?

Què és el millor d’ells: la imaginació, l’espontaneïtat...? Ambdues coses. La seva imaginació corre més que la nostra, però molt més. És brutal.

La imaginació dels nens i nenes d’avui és la mateixa de fa vint anys? En tenen més o menys? Ara tenen més imaginació, potser pels llibres o còmics que llegeixen o per la televisió. Abans en tenien, però ara és desbordant. Imaginen coses que jo com a dibuixant no les

TOT SANT CUGAT

07_05_10

No m’ha passat mai pel cap deixar-ho, perquè és una iniciativa que, la veritat, m’agrada molt. T’ho passes molt bé amb els nanos, se t’acosten i t’expliquen la seva idea i nosaltres

la plasmem. A ells també els agrada molt quan veuen el dibuix d’allò que han pensat.

PARLEM-NE-C.indd 30

05/05/10 17:39

he vist mai, ni les he viscudes per molts guions que hagi fet en el món del còmic.

estat fer un segon dibuix més petit perquè se l’emportin com a record.

Diferències entre nens i nenes?

I d’un any per l’altre et sonen algunes cares, potser hi ha nens que et busquen?

Sí, ho recordo perfectament. Era un nen que anava en un avió que sobrevolava un cas· tell. En aquest castell, a més, hi havia una batalla. Allò va ser descomunal! Imagina’t la perspectiva de tot plegat des de dalt de l’avió. Creia que no acabava mai més, vaig estar més d’una hora fent el dibuix.

Imagino que més d’un haurà volgut endur-se el dibuix a casa com a record... M’ha passat moltes vegades, però suposo que per desco· neixement del funcionament de la Festa del Llibre Gegant. Un cop acabem tots els dibui· xos s’edita el llibre d’aquest any i passa a ser arxiu de l’Ajuntament.

Decebuts, aleshores? Sí que veus que es giren i els diuen al pare o a la mare que no es poden endur el dibuix. De vegades el que he fet ha

PARLEM-NE-C.indd 31

“M’agrada molt la Festa del Llibre Gegant de Sant Cugat”

De quin treball et sents més orgullós? De la sèrie El bueno, el feo y el malo que vaig fer per als Estats Units. Van ser 46 capí· tols, i per ella em van donar un petit premi de reconeixement a Nova York.

Aquesta setmana se celebra a Barcelona el 28è Saló del Còmic. És un món molt competitiu?

Quants anys fent il· lustració i còmic? Vaig començar com a il· lustrador quan tenia 15 anys. I com a dibuixant de còmics em vaig iniciar com a professi· onal amb l’editorial Thomson de Gran Bretanya. I des d’aleshores no he parat.

I recordes quin va ser el primer còmic que vas fer? Sí, era sobre un partit de fut· bol entre dos equips anglesos, ho recordo perfectament. Eren unes pàgines gegants com aquestes del Llibre Ge· gant.

Tothom s’hi atreveix. És un món molt competitiu, sempre estàs pendent de veure què ha fet un o altre, si ho pots millorar. Abans les editorials et feien encàrrecs. Ara és a l’in· revés, nosaltres hem de fer la proposta i ells decideixen. I el que no m’agrada és el fet que no hi ha editorials espanyoles que s’atreveixin a produir cò· mics, a excepció d’El Jueves, que va tirant. La resta agafen el que ja està publicat a l’es· tranger. Jo he vist aquí còmics que he fet per a França, per exemple.

PER Josep Maria VALLÈS FotografIA: ARTUR RIBERA

07_05_10

Recordes la història d’algun menut que en sentirla pensis “i això com ho dibuixo, jo”?

Sí, i tant. Hi ha nens que ja em busquen per repetir amb mi.

I tant! Els dibuixants no aca· bem mai d’aprendre. Tinc el meu estil, però sempre s’ha de millorar, veure’n les tendèn· cies, anar al Saló del Còmic, parlar amb la gent, veure per on van els dibuixos...

TOT SANT CUGAT

Sí. Les nenes sempre van a buscar el conte de la princesa, el príncep, la fada o la bruixa. Els nens són una mica més agressius i els agraden les ba· talles, guerrers, dracs o coses molt més estrambòtiques.

I el teu traç, el teu dibuix, ha canviat molt en aquests 45 anys de trajectòria?

PARLEM-NE! 31

El dibuixant Esteve Polls (1950) col·labora en la Festa del Llibre Gegant des de la primera edició. Una iniciativa que el diumenge 16 de maig celebrarà el seu vintè aniversari a la plaça de Barcelona. Els nens i nenes podran acudir-hi a partir de les 11 del matí, triar un dibuixant i explicar-li la seva història. A partir d’aquí, aquests s’encarregaran de donar color (o blanc i negre, com fa l’Esteve) a les idees dels menuts i construir un llibre.

05/05/10 17:39

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors la carta de la setmana

La rosa 23 d’abril, dia de llibres i roses, de segur que a la majoria de llars ha estat la protagonista la “rosa”, flor bella entre les belleses, delicada, harmoniosa, la seva elegància és tal que et pot semblar altiva, però jo crec que és tímida, sap que és molt desitjada, de segur que si parlés ens diria el que costa als qui les cuiden, als treballadors que cultiven les roses, manats per amos que només en valoren el preu. Quantes mans hauran sentit les seves espines, però no els guarden rancor. Elles donen el millor que tenen impregnant de la seva olor qui les cuida, ajudant-los a seguir dia a dia, el seu esforç el veuen compensat guanyant-se un sou per poder viure una mica millor. Mentre d’amagat deixa caure una llàgrima de gratitud “la rosa”. E. Piera

Este escrito va dirigido al departamento de parques y jardines, pues supongo que son los encargados de la poda de árboles, motivo de este escrito-protesta por la indecencia y abandono que sufrimos los vecinos del paseo Baixador, por la porquería de esporas (debido a la falta de poda) que expulsan los plátanos hasta el extremo de

que las ventanas de las casas tienen que estar cerradas, pues se encuentran dichas esporas hasta en el plato, sin contar con las alergias que esto produce, además estéticamente estos plátanos son un desastre, pues en vez de un paseo parece un bosque. Lo mismo ocurre con las obras que hicieron en la magnífica encina, delante del colegio La Farga, y la siembra de arbustos en ese parking,

Pedro Puerta

Menys complaença No acabo de comprendre com el nou sistema de selecció de brossa, instaurat el desembre passat, ha pogut proporcionar felicitacions a Valldoreix. Aquestes congratulacions em confirmen el temor que actualment vivim molt més guiats per estadístiques absurdes i cegues a la realitat que pel sentit comú. Com a veïna de Valldoreix, que viu a uns 200 m de l’EMD, i per tant aproximadament a la mateixa distància del descampat que hi ha al davant i que conté un punt de selecció de vidre, plàstic i paper, cada dia observo com la brossa roda pels nostres carrers. Algú més se’n deu haver adonat, em dic, que tots els

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

07_05_10

Mira-sol

que en su momento quedó perfecto, pero que ahora da asco pasar por ahí, pues la maleza lo ha invadido todo. Solo pido al Ayuntamiento que si empleara la mitad de la prontitud que tiene para cobrar los impuestos al mantenimiento de lo ya expuesto se lo agradeceríamos.

LECTORS-COMPROVAR COMERÇ.indd 32

05/05/10 17:58

Era el primer tram de l’antic camí que portava a la creu de terme de Coll Favà. Va quedar engolit pel poble en construirse el barri de Sant Francesc.

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu tradicional: Sant Antoni, 42 08172 Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Per fax: 93 590 86 25 Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT Sant Cugat es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat. com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Núria Gutiérrez, Carolina Mercader, Bernat Bella i Carles Illana · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Susanna Turon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera i Lluís Llebot Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@ totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22 .000 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (9.00-14.00 h i 16.00-19.00 h) El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que hi apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

LECTORS-COMPROVAR COMERÇ.indd 33

papers i la deixalla que s’acumulen fora dels contenidors prenen vida pròpia i comencen a rodolar pels carrers de Valldoreix. Atorgui’ns menys premis per dur a terme una bona selecció de resta i orgànica i més sentit comú per vetllar per la netedat del nostre entorn. Laura Patricio

Calzadas vergonzosas Tenemos una ciudad llena de enormes baches por todas partes. En la avenida Torre

Blanca cada dos por tres hay un enorme agujero, y la asfaltaron para la inauguración de Esade, hace unos meses. La calle Villà parece el circuito del París-Dakar. De noche, que apenas hay iluminación, puedes encontrarte con la sorpresa de reventar un neumático. Y cuando deciden arreglarlo, le meten un parche y va que arde. ¿A dónde va a parar el dinero de los impuestos y de las multas que pagamos? Porque ahora la moda es enviarte la multa por sorpresa, así es tu palabra contra la del agente. ¿Os

ENVIA la teva FOTODENúNCIA:

fotografia@totsantcugat.com

Deixalles al carrer “Us envio una imatge de com alguns veïns de la zona, concretament del carrer Equador, de Mira-sol, llencen els seus voluminosos a la via pública. La imatge és patètica”. Joan P., 26 abril 2010

07_05_10

Camí de la Creu

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

05/05/10 17:58

LECTORS 34

habéis fijado en las cámaras de algunos coches de patrulla y en los radares que ponen a media mañana por todas partes, cuando el tráfico es menos denso y es más probable que te excedas en la velocidad? ¡Cuidado con algunas motos! Llevan un dispositivo muy raro, más alto que el retrovisor, con todas las pintas de ser una cámara. ¿Y los patinetes con motor para la policía urbana? ¡Ah! ¡Ahora ya sé en qué se gastan el dinero! En estos artilugios que sirven para recaudar fondos y para que vean lo moderna que es la urbana. ¡Esto solo se puede arreglar en las urnas!

diguéssim si ens agradava el cartell escollit i en un primer moment va ser que sí, però després vaig pensar: Apa, que s’ho han “currat” molt poc aquests nois, és una calca del logo que Catalunya Ràdio emet per televisió i també a la premsa. Senyors del jurat que tria aquest concurs, val la pena que s’ho mirin una mica millor, ja que els altres concursants segur que sí que s’ho han treballat de valent.

M.A. Ramírez

El diumenge 25 d’abril, quan passejava el gos vaig patir un gran ensurt, un altre gos de la raça Alaskan Malamute, que anava sense lligar i sense cap persona que se’n fes càrrec,

Cartell de la Festa Major Senyors: vau demanar que

Rosa Alaber Una que està molt empipada

Gossos deslligats

Pilar de la Villa

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

07_05_10

La il·lustració santcugatenca

va atacar el meu gos (de 10 kg) i com a conseqüència jo vaig anar a parar a terra i em vaig donar un gran cop a la cara. He d’agrair al Sr. Ramon, assidu passejador del seu gos, que ens tragués el gos del damunt. També l’eficàcia de la Policia Local per la rapidesa a agafar el gos i trobarne el propietari. Crec que els que tenim gossos hauríem de llegir-nos la normativa que té l’Ajuntament, que fa referència a la tinença d’un animal d’acolliment domèstic (article 7). Aquesta normativa ens diu que hem de portar els gossos lligats amb corretja, siguin ferotges o no, i les autoritats municipals han de fer complir la normativa, ja que la resta no tenim per què patir agressions d’altres gossos.

LECTORS-COMPROVAR COMERÇ.indd 34

05/05/10 17:58

Dona-li un KIS a la teva llar! Kadira i Serveis és una empresa de reformes i mobiliari que és a la nostra ciutat des de fa 9 anys i que es dedica a oferir tot tipus de serveis per a la llar.

nim o optar per altres opcions, com la gespa artificial, tendals, il·luminació amb led..., i sobretot un variadíssim catàleg de mobiliari d’exterior amb uns descomptes immillorables.

A part del famós cop de mà (reparacions per hores), els serveis que més us poden interessar ara que per fi arriba el bon temps són els treballs i el mobiliari per a l’exterior.

Destaquem també la secció de reformes de banys i cuines, una relació qualitat-preu molt bona i un tracte amb el client familiar i professional alhora.

Col·locar una superfície de fusta ipé a la terrassa, fer un manteniment de la que ja te-

LECTORS 35

Comerç protagonista

Per últim, us anunciem que pròximament obrirem a la nostra pàgina la possibilitat de comprar des de casa.

Kadira i Serveis

TOT SANT CUGAT

07_05_10

Rambla Ribatallada, 32 · 93 675 44 50 · www.kadiraiserveis.com

LECTORS.indd 35

05/05/10 18:07

LECTORS 36

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al carrer Sant Antoni, 42 una foto i un text de 15 paraules . Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

ANIVERSARI

L’Aina, que està amb el seu germanet Marc, fa 20 anys! Moltes felicitats. T’estimen. Papis, Tete i Tetorets, Xuso i Mama ANIVERSARI

¡Feliz cumpleaños, Álex! Ya tienes 2 años, petonets de tus papás. 06.05.10

Quins bessons més macos! El dia 5 el Brandon i la Brenda han fet els 18, feu-los una abraçada. Un petó dels pares i l’àvia

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al TOT Sant Cugat una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció

TOT SANT CUGAT

07_05_10

Tu ets el protagonista_

LECTORS-COMPROVAR COMERÇ.indd 36

05/05/10 17:58

037.pdf

05/05/10

16:04

LECTORS 38

El cercador PER SENGLOT

ENQUESTA ANTERIOR

07_05_10

Can seixanta

TOT SANT CUGAT

totsantcugat.cat

No us entenc, la ciutat innovadora, amb calés, amb més nivell cultural, més verda, on cada dia a la cuina feu doctorat en triatge: ara aquí el vidre, aquí el plàstic, aquí el paper, aquí l’orgànica… Sou la ciutat amb més de tot i baixo de Collserola per les Planes i sento una catipén que fa feredat. Passeu per Can Borrull i sentireu una flaire que no té res a veure amb la natura. Es veu que hi ha cases que aboquen directament les cloaques a la riera de Vallvidrera sense passar per la depuradora que ja no dóna per a més. I això ve de lluny, o sigui que la mè fa anys que va avall. Aquestes cases es van fer en un moment que tothom, com al Far West, anava fent la caseta per als caps de setmana al mig del bosc, sense ordre ni concert. Uns venien els terrenys baratets on no es podia construir i d’altres, que amb prou feines els podien pagar, hi anaven posant totxos els dissabtes i diumenges. Eren moments difícils i el somni era poder-se fer una caseta al terreno. Amb els anys les coses s’han anat arreglant i ara les casetes són legals, però encara tenen problemes dels anys seixanta. Això no pot ser i tothom ha de fer les coses bé. Avui abocar la porqueria a la riera ja no toca.

LECTORS-COMPROVAR COMERÇ.indd 38

La paradeta a la web

Formes part d’alguna xarxa social (Facebook, etc.)?

No 34%

Necessito cadiretes cotxe Necessito una cadireta de cotxe a partir de 9 kg. Com l’any Ofereixo fer un pastís deliciós, o obpassat jectes de nadó: bressol, cotxet doble, 7% llençols per estrenar, roba de nen d’un a 2 anys per estrenar..., o classes d’anglès, o alemany, o català, o castellà... anna_capdevila@hotmail.com 695 593 185

Cap

Menys

Bicicleta per a nen de 12-14 anys 44% 31% Ofereixo una bicicleta de segona mà, amb amortidors davant i darrere, amb banyes al manillar, de color blau metal·litzat. Més Tinc fotos, les envio per correu elec- 18% trònic. A canvi no tinc cap preferència, qualsevol oferta que sigui d’interès. nosequer@hotmail.com 690 768 671

Sí 66%

Resultats a les 12.58 h del 04.05.10

Enquesta actual: Us agradaria ballar el Pagali, Joan (el ball tradicional de Sant Cugat)?

Cadireta bici Busco cadireta infantil per a bici. A canvi puc fer pastissos. 606 097 630

Més intercanvis a: www.totsantcugat.cat

Participa-hi des de la web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat Mira, al CPA deuen estar de festa.

Més aviat es queixen que han de tornar 200.000 euros a l’Ajuntament.

05/05/10 17:58

TOT SANT CUGAT

07_05_10

LECTORS.indd 39

5/5/10 18:23:55

LECTORS 39

LECTORS 40

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

RECORDEU-ho, LA PRIMAVERA ÉS BOJA

a unes setmanes, quan començava la primavera, us recordava el que afirmo en el títol d’aquest article. La primavera és boja. Això sí, si és autèntica. El dia 1 de maig va començar a ploure, i fins a les 9 hores del dimarts 4 de maig havíem acumulat a Sant Cugat del Vallès 86 litres per metre quadrat. El més important d’aquests gairebé 90 litres és que van caure de forma pausada. Al Vallès Occidental destacaven els 92 de Rellinars i Vacarisses, a Cerdanyola 84, a Castellbisbal 73 o a Sabadell 56. L’ambient d’hivern va tornar i les calefaccions es van engegar altre cop a molts punts. Aquestes pluges a principis de maig són fonamentals per mantenir la humitat al terreny, ara ben xop, quan surti el sol. Recordeu que ara, al maig, el sol té la mateixa força que si estiguéssim a finals de juliol o principis d’agost. Entre les baixes temperatures i la presència de poc sol, l’evaporació no és molt gran i això podria garantir un juny i principis de juliol tranquils pel que fa a incendis forestals. De tota manera, també cal comptar amb el fet que el sotabosc està creixent molt i això suposaria un risc si arribessin temperatures molt elevades i vents secs. Un altre element

pel qual no cal patir és el de les reserves d’aigua, ja sigui als pantans o al subsòl. Què ens portarà el futur? No ho sabem amb exactitud, però els anomenats pronòstics estacionals per als pròxims mesos i fins al setembre ens donen un escenari de pluges una mica superiors a les normals i una mica menys de calor del que és habitual. A veure què ens porta tot plegat, però els litres caiguts aquests primers dies de maig ja són al sac i ben lligat.

TEMPERATURES i PLUGES sant cugat / ABril 2010 DIA 26 27 28 29 30 1 2

MÀXIMA 27º 24º 26º 24º 22º 21º 22º

MÍNIMA PLUGES 14º 0,4 l/m2 14º 11º 11º 12º 13º 3 l/m2 13º 6 l/m2

La pregunta de la setmana

TOT SANT CUGAT

07_05_10

Utilitzaràs la nova estació de FGC de Volpelleres?

núria rubira Metge La nova estació no m’afectarà perquè no sóc d’aquí, tot i això, penso que és perfecta per a la gent que viu a Coll Favà i Volpelleres.

LECTORS-COMPROVAR COMERÇ.indd 40

jesús illana Comptable Sí que la utilitzaré perquè sóc de Coll Favà i em quedarà més a prop que l’estació de Sant Cugat. Crec que l’estació era necessària per connectar els nous barris.

maria teresa navarra Mestressa de casa Segurament sí. Tot i que visc al centre de Sant Cugat, potser la utilitzo per passejar per aquella part de la ciutat i moure’m més còmodament.

05/05/10 17:59

Va ser un espai que va anar creixent, amb l’oferta de restaurants per a tots els gustos, paladars i butxaques que es van anar obrint a la ciutat. Avui, és una de les seccions més àmplies, variades i amb més èxit. Fa pocs anys s’hi va afegir la secció El Tast, redactada pel gastrònom Pere Esquerda, que va voltant pels restaurants de la ciutat i opina sobre el tipus de cuina que ofereixen, juntament amb els comentaris de l’expert Pep Blanes.

Un llibre de contes amb la Targeta Comerç També pots aconseguir el llibre de contes del TOT pagant, durant el mes de maig, amb la Targeta Sant Cugat Comerç en un mínim de 5 comerços i un import mínim total de 100 euros.

Tu fas el TOT 25 anys del TOT amb el suport de:

25 ANYS 1209-C.indd 41

ESPECIAL 25 ANYS 41

Andrea Ros, guanyadora del penjoll-fava

Jan Olivetti, guanyador del clauer-fava

07_05_10

La primera guia gastronòmica

Aquests són els guanyadors del penjoll-fava i del clauer-fava de Sant Medir. Moltes felicitats i lluïu-los!

TOT SANT CUGAT

Guia gastronòmica del 4t exemplar del TOT, publicat el 23.12.1985

1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

25 ANYS A PROP TEU

05/05/10 12:43

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

07_05_10

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 42

05/05/10 16:38

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

07_05_10

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 43

05/05/10 17:22

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

07_05_10

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 44

05/05/10 11:21

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

07_05_10

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 45

05/05/10 17:22

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

07_05_10

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 46

05/05/10 16:57

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

07_05_10

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 47

05/05/10 11:21

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

07_05_10

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 48

05/05/10 16:17

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

07_05_10

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 49

05/05/10 11:21

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

07_05_10

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 50

05/05/10 16:44

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

07_05_10

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 51

05/05/10 12:09

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

07_05_10

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 52

05/05/10 11:20

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

07_05_10

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 53

05/05/10 16:58

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Agenda verda .

Diumenge, 9 de maig

Sant Bartomeu de la Quadra

Festa de la Primavera Matinal d’activitats relacionades amb el món rural i l’agroecologia. A la jornada es barrejaran tallers de manualitats i d’hort tant per a grans com per a petits, xerrades, passejades de descoberta i exposicions.

TOT SANT CUGAT

07_05_10

Per a aquesta passejada es necessita el vehicle ITINERARI: Aquest diumenge sortirem en cotxe passant per la Floresta i, vorejant la colònia Montserrat, ens arribarem a can Castellví, on deixarem el cotxe. Vorejarem la Rierada i el Salt d’Aigua i, passant per can Planes, pujarem al poble de Sant Bartomeu de la Quadra, el creuarem per la part alta i per petits corriols ens arribarem a la premsa de vi. Tot seguit baixarem fins al pont de can Modolell i per can Santoni arribarem als cotxes. GUIA: Andreu Baldi MITJÀ DE TRANSPORT: cotxe DURACIÓ: 3 hores i mitja més 25 minuts de l’esmorzar Dificultat tècnica: cap SORTIDA: a les 9 h, a la plaça de la Vila, 2, davant la seu del Club Muntanyenc

MÉS INFORMACIÓ:

93 590 70 46 (CMSC) i 93 675 99 52 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament) Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció prèvia. Activitat organitzada pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

TOT COLLSEROLA-C.indd 54

Diumenge, 9 de maig Horari: de 10.30 a 14 h Activitat a Can Coll, Centre d’Educació Ambiental. Per a totes les edats. No cal inscripció prèvia a Can Coll. Més informació: www.parccollserola.net o al telèfon 93 280 35 52

Jornada ‘La vinya i el vi a Collserola’ Passejades per la vinya, els conreus i els espais vitivinícoles de Can Coll. Es faran tallers d’elaboració de vinagres aromatitzats i es visitarà l’exposició Sant Cugat, vinya i blat. Diumenge, 9 de maig, de 10.30 a 14 h. Activitat a Can Coll, Centre d’Educació Ambiental. No cal inscripció prèvia

05/05/10 13:14

lectors@totsantcugat.com

d’estels, constel·lacions i altres cossos celestes. Divendres 7 de maig, al Centre d’Informació, de les 22 a les 24 h. Preu: 4,60 euros. Places limitades, cal inscripció prèvia.

Arbres de Sant Cugat

Nit d’astronomia. Sessió d’iniciació a l’observació

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ: El pi està situat a la plaça de l’Estació de Valldoreix, sortint a l’esquerra.

Nom: pi pinyer ESPÈCIE: ‘Pinus pinea’ família: pinàcies

ubicació: plaça de l’Estació perímetre soca: 2,6 metres

ALTURA: 10 metres

NOMBRE de troncs: 2

AMPLADA CAPÇADA: 18,3 metres

perímetre tronc a 1 m: 2,66 metres

altitud: 163,1 metres

Forma de la capçada: de para-sol

utm: X: 422250 Y: 4590140

alTURa de ramificació 2 metres

07_05_10

EL PI DE L’ESTACIÓ DE VALLDOREIX

TOT SANT CUGAT

La proposta del lector

TOT COLLSEROLA-C.indd 55

05/05/10 13:15

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

Cor de Gospel sant cugat

Més sobre el gospel banda, es va desenvolupar en escenaris urbans, en carpes provisionals col·locades per predicadors itinerants en llocs com camps de futbol i en temples de grans dimensions. El Cor de Gospel Sant Cugat està obert a totes les persones interessades en l’aprenentatge del gospel i els negro spirituals.

El negro spiritual havia nascut al medi rural, entre afroamericans, on centenars de persones es reunien sota els

estels a la llum de les fogueres i les torxes per escoltar predicadors itinerants. La música gospel, per altra

Assagem els dimarts, de 20.00 a 21.30 h Director: Erwyn Seerutton A/e: gospelsantcugat@gmail. com

la unió santcugatenca

Activitats • Secció: Balls del Dissabte Dissabte 8 de maig, a les 23 h: actuació del grup Estilet. Vine a ballar amb nosaltres, t’ho passaràs d’allò més bé!

Av. Josep Anselm Clavé, 17

TOT SANT CUGAT

07_05_10

• Secció: Coral. Necessitem contralts, tenors i baixos. Si estàs interessat a formar

part de la nostra coral, vine a La Unió! • Sales Podeu llogar el teatre i altres sales per a reunions, actuacions, conferències, classes, grups de treball… Informeu-vos-en a la secretaria de l’entitat.

ENTITATS-C.indd 56

5/5/10 13:16:55

Dia 15 de maig, a les 18 h, a l’Aula Magna: Concert de Nexus Piano Duo, Mireia Fornels i Joan Miquel Hernández (piano a 4 mans).

Aquest duo és una de les formacions més actives de la música de cambra a Catalunya. Interpretaran obres de Ravel, Rakhmàninov, Schumann i Barber.

Els alevins jugaran a futbol 7

La temporada vinent, els jugadors catalans de futbol alevins jugaran la competició amb 7 jugadors al terreny de joc, i no amb 11 com es feia fins ara. L’acord s’ha dut a terme recentment entre la Federació Catalana de Futbol i els clubs. Aquesta modificació en la normativa ha estat valorada molt positivament per l’Antonio Sánchez, responsable de la part esportiva de la PBSCIFHS. Una altra novetat que descobriran els joves jugadors és que els partits es dividiran en 4 parts de 15 min cadascuna, i on tots els jugadors convocats estaran obligats a jugar com a mínim una d’aquestes quatre parts. El proper repte és sens dubte aconseguir que els benjamins juguin la modalitat de futbol 5. Aquesta és la filosofia que sempre ha defensat la Penya i que per fi ara sembla que hagi calat en la resta de clubs i en la mateixa Federació. http://www.pbsantcugat.com Tel. 93 583 62 39

ENTITATS-C.indd 57

ENTITATS 57

Concert de piano

07_05_10

penya blaugrana st. c.

TOT SANT CUGAT

joventuts musicals

5/5/10 13:17:02

ENTITATS 58

creu roja sant cugat

El Call Center de la Creu Roja inicia la campanya del Sorteig d’Or 2010

La Creu Roja va iniciar dimecres, 28 d’abril, la campanya del Sorteig d’Or 2010 per potenciar la venda de butlletes i informar dels projectes socials de la institució. Amb aquesta finalitat, el Call Center de la Creu Roja té previst trucar més de 138.000 persones sòcies. El president de la Creu Roja a Catalunya, Josep Marquès, va donar el tret de sortida al Call Center per a aquesta campanya del Sorteig d’Or el dijous 29

d’abril, en un acte que també va comptar amb la presència del vicepresident de la institució, Josep Quitet, a més del coordinador i la secretària autonòmica, Enric Morist i Carmen Rico. El mateix acte s’ha aprofitat per dur a terme una sessió de formació per al personal del Call Center, que ha anat a càrrec del director del Centre de Coordinació, Xavier Díez. Per a aquesta campanya, el Call Center del Centre de Coordinació compta amb 24 operadors diaris,

12 en torn de matí i 12 en torn de tarda. El Call Center per al Sorteig d’Or funcionarà fins al 9 de juliol, dues setmanes abans del sorteig, que enguany se celebra el 22 d’aquest mateix mes a Lorca (Múrcia). Durant les seves trucades, els operadors oferiran a les persones sòcies la possibilitat de comprar les butlletes del Sorteig –per 5 euros cadascuna–, a més d’agrair-los la col·laboració que presten a la Creu Roja. A més, se’ls informarà sobre els projectes socials de la institució, que es podran finançar amb els beneficis obtinguts, especialment les accions destinades a pal·liar els efectes de l’actual context de recessió econòmica, com els kits de suport social. Les trucades del Centre de Coordinació van dirigides enguany a persones sòcies de les demarcacions de Tarragona, Lleida i Barcelona.

El racó La xemeneia situada al darrere de la masia de can Marcet

TOT SANT CUGAT

07_05_10

PER JORDI ROCA

ENTITATS-C.indd 58

5/5/10 13:17:09

ENTITATS.indd 59

5/5/10 09:45:42

TOT SANT CUGAT

07_05_10

ENTITATS 59

ENTITATS 60

castellers de sant cugat

Els motors ja estan escalfats. Ara toca

TOT SANT CUGAT

07_05_10

El diumenge 2 de maig, els Castellers de Sant Cugat van actuar a la veïna ciutat de

Cerdanyola, on van apuntarse una actuació de mínims, ja que el nombre de camises santcugatenques permetia fer poca cosa més. 2 de 6, 3 de 7 i 4 de 6 amb l’agulla van ser els castells descarregats, juntament amb el sempre espectacular pilar de 5 aixecat per sota. Els varen acompanyar dues colles “verdes” més: els Castellers de Sabadell i els amfitrions, els Castellers de Cerdanyola. Ambdues colles van fer actuacions de mèrit, amb el 5 de 7 i el 4 de 7 amb l’agulla com a castells més destacats, respectivament.

Ara els Castellers de Sant Cugat encaren les properes actuacions de Sant Ponç, el dissabte 15 i el diumenge 16 de maig, a la plaça d’Octavià, on els verds volen recuperar castells de la gamma mitjana i alta de 7. Els darrers dies de preparació i assaigs els faran al Teatre la Unió, ja que s’estan fent obres de millora al Club Muntanyenc. Els motors ja s’han escalfat prou. Amb assaigs més nombrosos i més camises verdes en les actuacions, els Castellers de Sant

Av. Pla del Vinyet, 81-85 T. 93 544 19 65 casaldejoves@torreblanca.cat Descarrega’t el programa d’activitats a: www.santcugat.cat/torreblanca

ENTITATS-C.indd 60

5/5/10 16:11:32

05/05/10

www.cmsc.cat

Adreรงa Plaรงa de la Vila, 2 Tel.: 93 674 53 96

cmsc Pl.pdf 09:50

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Necrològica Mn. Joaquim Trias Birba Sant Cugat, 20 de febrer del 1933 Barcelona, 29 d’abril del 2010 Ha mort amb la confortació dels sants sacraments. La seva família, germans, germana, nebots, cosins i amics us ho fan saber i us preguen unes oracions. La missa funeral de comiat tindrà lloc al Reial Monestir de Sant Cugat, dissabte 15 de maig, a les 11 h.

FUNERÀRIA TRUYOLS

24/04/2010 Sebastián Rubira Cortell 70 anys 25/04/2010 Ángeles Martínez Rasero 84 anys 28/04/2010 Bernardo Picornell Foret 97 anys 29/04/2010 Francisca Serraboguñá Sastre 92 anys

TOT SANT CUGAT

07_05_10

30/04/2010 José Luis Picazo Pérez 68 anys 30/04/2010 María Ángeles Acuña Tomás 78 anys 01/05/2010 Joaquín Abella Navarro 87 anys 01/05/2010 Margarita Vidal Niell 96 anys

PARROQUIA-C.indd 62

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Roma s’apropa El secretari d’Estat del Vaticà, Mons.Bertone,ha visitat Barcelona i Montserrat per a la beatificació del P. Tous, la inauguració de l’orgue de Montserrat i per preparar la propera visita del Papa el 7 de novembre, després de 28 anys –dia per dia– de la de Joan Pau II, deslluïda pels tràfecs i el mal temps. Les recents atencions vaticanes a la nostra Església local (i el fet que Mons. Bertone i el mateix Papa hagin parlat en català) auguren normalitat. I signifiquen un gran canvi respecte a antigues històries, com la visita d’inspecció a totes les diòcesis catalanes (1928) encomanada al nunci Tedeschini per informar la Secretaria d’Estat

sobre l’anomenada “qüestió catalana”. Efectivament, la Santa Seu, el Rei i el govern de Primo de Rivera feia temps que estaven inquiets per l’ensenyament en català als seminaris i en el catecisme i la predicació en català als fidels de Catalunya.Tedeschini va fer moltes entrevistes sobre “catalanisme”, però, massa pendent del directorio militar, no va comprendre el que estava passant a Espanya: el 1931 es proclamà la Segona República i, el 1936, molts dels eclesiàstics entrevistats morien assassinats. Valia la pena malgastar tanta energia? Benvinguts els aires nous del braç dret de Benet XVI!

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Dimecres: 20 h. Dissabtes i vigílies festius: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. S. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.)

VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 10 h. Dissabtes i vigílies: 20 h. Diumenges i festius: 10, 12 i 20 h • Església N. S. Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h

5/5/10 11:59:40

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

Vetllar els morts

cosa, perquè els familiars que havien cuidat el malalt la majoria de vegades estaven esgotats, per les moltes cures i vetlles que havien hagut de passar. Hi havia el costum que almenys un veí havia de notificar a tot el veïnat del carrer l’òbit que s’havia produït i l’hora de l’enterrament. Si el difunt era un home, li tocava al veí de la dreta de la casa fer aquesta feina, i si era una dona, a la del costat esquerre. Anys enrere, la mateixa funerària es cuidava de fer passar una persona a tot el nucli de la vila a anunciar la novetat i l’hora de l’enterrament. Això estava molt bé perquè aleshores tothom s’assabentava del succés. Durant tot el dia la família rebia el condol, però el més carregós era quan arribava la nit, per a la gent que es volia quedar a fer vetlla. Durant tota la nit els vetlladors parlaven de tots els esdeveniments i xafarderies del poble, sense recordar-se moltes vegades del difunt. Els familiars durant la vetlla s’havien de cuidar que no faltés res als qui vetllaven, algun pica-pica i sobretot cafè. Arribava l’hora de l’enterrament i als familiars se’ls notava en l’aspecte el cansament per no haver pogut dormir ni descansar, a part del sentiment de la pèrdua.

L’enterrament

TOT SANT CUGAT

07_05_10

vui, quan hi ha un mort en una casa o un familiar que es mor a l’hospital, gairebé tots els porten al tanatori quan els tenen arreglats i dins del taüt. Jo comprenc que hi ha algunes famílies a les quals els sap greu no poder-los tenir a casa, com s’havia fet sempre, però els temps canvien i els costums també. Avui quan hi ha un difunt conegut, ja t’informen de l’hora que el porten al tanatori, per anar a donar el condol a la família i fer-los un xic de companyia. Un cop se sap l’hora de l’enterrament, un s’acomiada i això comporta que ningú hi resti, perquè normalment aquests llocs es tanquen a les nou del vespre i no es tornen a obrir fins l’endemà a les nou. Abans era molt diferent, gairebé tothom es moria a casa i poques vegades en un hospital. Quan això passava, els familiars o veïns havien de vestirlo abans que el difunt no es refredés. La majoria de vegades eren els veïns més pròxims a la casa (a mi també em va tocar algun cop, però poques vegades). Un cop el difunt estava “arreglat”, durant tot el dia els familiars tenien el treball d’anar rebent els familiars, amics i coneguts per donar el condol. Sempre hi havia aquella veïna que es cuidava de fer alguna cosa de menjar per als familiars i atendre les visites per si volien prendre alguna

MEMORIA-C.indd 63

4/5/10 12:30:33

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

‘A la panxa del bou’’ La Troba Kung-Fú

Recentment s’ha posat a la venda el segon treball d’estudi de la banda que lidera Joan Garriga, un disc amb una base de rumba que sona a cumbia colombiana, amb pinzellades reggae i que agrada als més marxosos. Alguns fragments d’aquestes cançons estan disponibles a la web del grup en una mena de joc perquè tothom qui vulgui en faci les seves versions online.

TEATRE

Boxa a l’escenari amb l’obra ‘Urtain’, de Juan Cavestany

redacció

Els + escoltats

TOT SANT CUGAT

07_05_10

Font: 20vint.blogspot.com

1 Què em dius? Litus 2 Autocompassió moderna Rosa Luxemburg 3 Animal Wantun 4 Cercant l’estrella polar La Bundu Band 5 Barcelona en colors Gerard Quintana

ESCENARI-C.indd 64

L’obra de Juan Cavestany, Urtain, és una descripció de l’Espanya de la dictadura fins a la transició democràtica, a través de la biografia del boxejador José Manuel Urtain. L’espectacle arrenca amb la seva mort i a partir d’aquest moment es desenvolupa un flashback en què l’autor fa un retrat emocional dels esdeveniments, un viatge per una Espanya que es mou entre la sang i la política, el destí i la fabricació,

la innocència i la mentida, el desig turmentat i la possibilitat sempre fugaç de l’èxit. Aquesta obra de teatre ha recollit molts elogis i s’ha convertit en tot un fenomen. Durant la seva temporada a Barcelona, aquest muntatge emocionant va ser ovacionat cada dia per un públic conscient d’haver viscut una intensa experiència teatral. Amb una durada de gairebé dues hores, Urtain es representa al TeatreAuditori el dissabte 8 de maig, a les 22 h.

5/5/10 11:56:04

Literatura

RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

redacció

El dotzè aniversari és l’últim que el Dusko passa a casa seva. La guerra dels Balcans dels anys noranta entra en la seva vida i l’esbotza de ple. Fill de Sarajevo i entremesclat de totes les ètnies de la zona, el Dusko celebra els tretze, els

catorze i els quinze anys lligat a un escenari de lluites, odis, venjances i mentides. Entre veïns. Després d’aquests anys, res no podrà tornar a ser com abans. El noi de Sarajevo no és una crònica de guerra, sinó l’experiència novel·lada d’un adolescent inquiet de Sarajevo, fill de la cruïlla de cultures, que creix durant el conflicte entre serbis, croats i bosnians, un infern que no pot oblidar. Agafats de la mà del Dusko, descobrirem el món amb ell i ens encararem a la vida amb el seu dolor i la seva esperança. Editorial: Proa Pàgines: 264

Els + venuts Font: www.vilaweb.cat/lletres

1 Fi David Monteagudo 2 Se sabrà tot Xavier Bosch 3 Les bruixes d’Arnes David Martí 4 Homes Isabel Clara-Simó 5 Maletes perdudes Jordi Puntí

LITERATURA-C.indd 65

6 Les veus del Pamano Jaume Cabré 7 Tenim un nom Vicenç Villatoro 8 Olor de colònia Sílvia Alcàntara 9 Digue’m qui sóc Julia Navarro 10 El noi de Sarajevo Jordi Cussà

PER Vicenç Trius

Captador de cera En alguns pobles propers a Montserrat sortia a captar la cera del monument un home que feia el paper de Judes. Anava tot esparracat, brut, escabellat i malforjat per ferse repulsiu. Era obligat que portés faixa i alguna altra peça de color vermell. Duia una bossa plena de bocins de vidre que no parava de fer dringar com si fossin diners. Contínuament maleïa, blasfemava, insultava a tothom i emprava paraules adequades perquè li fessin alguna almoina. Es posava al peu de l’església a l’hora de missa major i anava per les cases. Tothom li donava alguna almoina per treure-se’l del davant, ja que la seva relació i tracte eren tinguts per malastrucs. Aquest ingrat ofici solia ser fruit d’una promesa o com un acte de penitència i quan no hi havia qui el fes per vot, solia fer-lo el sabater del poble. On més va perdurar aquest costum fou a Esparreguera, població on qui feia el paper de Judes era el mateix que prenia part en la representació del Drama Sagrat de la Passió. Aquest costum i la intervenció dels veïns d’aquest poble en les representacions quaresmals que es feien a Montserrat, segons la tradició, van donar origen a la següent dita proverbial: “D’Esparreguera Judes n’era”.

07_05_10

‘El noi de Sarajevo’, de Jordi Cussà

Costums nostres

TOT SANT CUGAT

llibres

5/5/10 11:58:51

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries POU D’ART

Marta Ballvé i Ángel Herraiz Del 10 d’abril al 9 de juny CANALS GALERIA D’ART

Exposició

Les ‘Urbs’ d’Imma Pueyo, a la sala OdóArt d’Esade

Cuixart Del 30 de març al 30 de maig LA GALERIA

Perico Pastor Abril-maig SALA RUSIÑOL

Fidel Bofill ‘Fidel Bofill vist per Miquel Martí i Pol’’ Del 23 d’abril al 12 de maig ESPAI LLUÍS RIBAS

Tharrats/Lluís Ribas Del 29 de març al 30 de maig ODÓART - ESPAI ESADE

Imma Pueyo: ‘Urbs’ Del 20 d’abril al 30 de maig ADOLF TALLER D’ART

Exposició permanent CASA DE CULTURA

Mostra del Grup Mediterrània Del 15 d’abril al 13 de maig

L’artista santcugatenca Imma Pueyo exposa una desena de quadres a la sala d’OdóArt a Esade, situada al vestíbul de l’edifici Creapolis. La mostra, titulada Urbs, presenta la visió de Pueyo de la idea de ciutat mediterrània, sense grans gra-

tacels, sinó càlida i irregular. L’exposició ofereix unes ciutats compostes amb diferents formes geomètriques i en què els visitants podran identificar amb facilitat espais familiars i propers. El mitjà i el petit format ofereixen diferents imatges de ciutats. El color és un altre dels protagonistes de la mostra. L’acrílic i l’oli aporten una gran quantitat de matisos en els quadres, a través de les pinzellades i les diferents barreges. Els tons blaus, ocres o marrons són molt presents. Les Urbs d’Imma Pueyo es podran veure fins al 30 de maig.

TOT SANT CUGAT

07_05_10

Tel. 93 589 57 76 www.espailluisribas.com

ART-C.indd 66

5/5/10 17:57:47

ajuntament porcel.fh11 4/5/10 16:23 P gina 1

La tele PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

Que n’aprenguin

DILLUNS TV3 22.15 h

DIMARTS ANTENA3 22.30 h

PER BERNAT BELLA

bernat.bella@premsalocal.com

TOT SANT CUGAT

07_05_10

GRAN MOTA

La setmana passada es va emetre un programa especial per tancar la temporada de La hora de José Mota. Magistral, com sempre, la feina de l’excruzyraya, que pràcticament ell sol ha creat milers de personatges i situacions. El tío de la vara, un heroi amb els calçotets al cap i que va repartint cops de pal a aquells que cometen injustícies, és la millor caracterització que ha fet Mota. Llàstima que decidís matar-lo. També quedarà a la nostra memòria el cansino histórico, que es troba amb personatges passats i que es repeteix fins a l’extenuació. No podien faltar tampoc les paròdies de Bear Grills: Mota també es va convertir en un último superviviente per superar les dificultats d’un regidor d’urbanisme. Una altra de les claus de l’èxit ha estat la participació de famosos en els esquetxos. Jorge Lorenzo, Miki Nadal o Santiago Segura s’han posat a les ordres de José Mota, que gairebé sempre ha estat el líder de la nit dels divendres. Per últim, cal recordar un gag de Cuarto Mileno, en què Iker Jiménez entrevista una persona que assegura que s’ha topat amb una oferta de feina. Mota és, sens dubte, un geni de l’humor i la quotidianitat.

TV 1 PLANA-C.indd 68

NO T’HO PERDIS!

CANVIA DE CANAL!

La sagrada familia

Física o química

Humor una mica passat de voltes i una música molt ben combinada amb les escenes i el guió és la clau d’aquesta comèdia de TV3. Amb actors reconeguts del panorama català, val molt la pena descobrir les històries d’embolics d’una família de tres fills i amb dos consogres que no se suporten, però que s’emboliquen. El ritme de la sèrie fa que no t’hi desenganxis ni un instant.

Ja tenim aquí la cinquena temporada de Física o química. Si al principi ja es destil·lava la seva falta d’originalitat i d’històries entretingudes i creïbles, el pas dels anys encara ha agreujat més la situació. Nois i noies de vint-i-tants anys que es fan passar per estudiants de l’ESO (15 i 16 anys) i professors que en molts casos semblen més joves que els propis alumnes. Pel que fa a l’argument, el de sempre: embarassos, festes, motos...

La notícia

protagonista

Telecinco,a pagar

Jordi Estadella

No arriben bones notícies per a la cadena de Belén Esteban. Primer, haurà de pagar 24.000 euros a José María del Nido, president del Sevilla, per assegurar fa anys que el seu fill era a la presó. D’altra banda, també han estat condemnats per emetre imatge de Telemadrid sense permís.

Un dels rostres més coneguts de la televisió de les darreres dècades, Jordi Estadella, va morir el dia 30 d’abril. Es va iniciar a Ràdio Joventut i va conduir programes com No te rías que es peor o El semáforo, entre d’altres. També cal destacar la seva faceta de doblador.

05/05/10 17:39

Cinema

CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘MÁS ALLÁ DEL TIEMPO’

s lamentable que molts dels films mínimament rellevants que s’estrenen a Catalunya –La cinta blanca, per exemple, o la recuperació de Lola Montes– no arribin mai a les pantalles de Sant Cugat i que en el seu lloc ho facin títols gairebé televisius com Más allá del tiempo. En aquesta ciutat ens mereixem una mica més de respecte per part dels exhibidors, que semblen tenir-nos conceptuats com a adolescents mentals. I el més greu és que, obrint el nostre mercat a aquesta mena de productes nord-americans, el cinema europeu es queda sense pantalles per projectar-se. Francament, és difícil que existeixi una cinematografia europea forta en una Europa que practica l’automarginació. Dirigida per l’alemany Robert Schwentke, Más allá del tiempo és una comedieta ensucrada i de guió desmanegat sense cap més al·licient que la interpretació de Rachel McAdams. La resta és només una història d’amor impossible narrada per mitjà d’un galdós enfilall de situacions inversemblants. Se n’anuncia una segona part.

+info EUA, 2010. El protagonista masculí és Eric Bana (Troia, Star Trek XI). Durada: 107 minuts Classificació: per a majors de 7 anys

TOT SANT CUGAT

07_05_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

CINEMA-C.indd 69

05/05/10 11:53

CINEMA 70

Cinesa/Yelmo

Majors de 16 anys

ESTRENA

Un ciudadano ejemplar Director: F. Gary Gray Amb: Gerard Butler, Jamie Foxx, Michael Gambon

És la història d’una revenja, la d’un pare i marit que, fa deu anys, va perdre la dona i la filla, brutalment assassinades. Ara els criminals han quedat en llibertat per culpa de l’ajudant del fiscal del districte que hi ha pactat. Després de descobrir-ho, l’home que va perdre la seva família comença a cometre una sèrie d’assassinats que ningú sembla poder aturar… Cinesa: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 7-10-11-12-13: 17.15 - 19.40 - 22.35 h Dies 8-9: 15.55 - 18.10 - 20.20 - 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Majors de 16 anys

ESTRENA

Habitación en Roma Director: Julio Medem Amb: Elena Anaya, Natasha Yarovenko, Enrico Lo Verso

TOT SANT CUGAT

07_05_10

Dues noies joves que s’acaben de conèixer s’internen juntes en una aventura física en una habitació d’hotel al centre de Roma. Tot succeeix en una nit i en les primeres hores del matí d’un dia de principis de l’estiu del 2008, abans que Roma enviï a cadascuna d’elles al lloc on pertanyen: a la tarda Alba volarà a Espanya i Natasha a Rússia.

CINEMA-C.indd 70

Yelmo: Dies 7-10-11-12-13: 17.30 - 20.00 - 22.40 h Dies 8-9: 16.10 - 18.20 - 20.30 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

05/05/10 11:53

En el límite del amor

Que se mueran los feos

Vera i Dylan, parella en l’adolescència, es retroben deu anys després a Londres.

Eliseo pensa que el pitjor de la seva vida encara ha d’arribar.

Yelmo: Dies 7-10-11-12-13: 19.45 - 22.30 h Dia 9: 20.15 - 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: 22.45 h. S. golfa ds.: 01.00 h Yelmo: Dies 7-10-11-12-13: 19.30 - 22.45 h. Dia 8: 20.40 - 22.50 h. Dia 9: 18.30 - 20.40 - 22.50 h

Cinesa/Yelmo

Yelmo

Alicia en el país de las maravillas 3d

El super canguro

Tots els públics

Alicia s’embarca en un viatge per trobar el seu destí.

Un home gris i mediocre és contractat pels seus veïns per fer de cangur.

Cinesa: 16.00 - 18.15 - 20.30 h Yelmo: Dies 7-10-11-12-13: 18.15 - 20.30 - 22.45 h. Dies 8-9: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h

Yelmo: Dies 7-10-11-12-13: 17.20 h. Dia 8: 16.15 - 18.30 h. Dia 9: 16.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Majors de 7 anys

Cómo entrenar a tu dragón 3d Hipo viu a l’illa Mema, on la vida habitual consisteix a combatre els dracs.

Tots els públics

Tiana y el sapo Una noia anomenada Tiana es troba un bon dia amb un príncep convertit en gripau, que busca recuperar la seva forma humana.

Yelmo: Dies 7-10-11-12-13: 17.30 h Dies 8-9: 16.00 - 18.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 8-9: 15.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Futbol

Tots els públics

Sevilla FC Barcelona

La niñera mágica y el Big BanG

Retransmissió en directe i en alta definició, amb una imatge i un so espectaculars.

Nanny McPhee es presenta a la porta d’una jove mare, la Sra. Isabel Green.

Yelmo: Dia 8: 21.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA-C.indd 71

CINEMA 7 1

Cinesa/Yelmo

Yelmo: Dies 8-9: 15.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

07_05_10

Majors de 12 anys

TOT SANT CUGAT

Yelmo

05/05/10 11:53

CINEMA 72

Yelmo

ESTRENA

Tots els públics

Yelmo: Dies 7-10-1112-13: 16.50 - 18.50 - 20.40 - 22.45 h Dies 8-9: 16.30 - 18.30 - 20.40 - 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Noche loca

Director: Alan Poul Amb: Jennifer Lopez, Danneel Harris, Eric Christian Olsen

Director: Shawn Levy Amb: Steve Carell, Tina Fey, James Franco

Després d’haver de sortir amb nois durant anys, Zoe ha decidit que no està disposada a continuar esperant que aparegui la parella perfecta. Decidida a convertir-se en mare, trama un pla i demana una cita mèdica per fer-ho en solitari. Aquell mateix dia, Zoe es troba amb Stan, un candidat amb moltes possibilitats.

Cinesa: 16.30 - 18.30 - 20.30 - 22.30 h Sessió golfa dissabte: 00.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 7-10-1112-13: 17.00 - 18.45 - 20.30 - 22.40 h Dies 8-9: 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Perdona si te llamo amor

TOT SANT CUGAT

07_05_10

Director: Jon Favreau Amb: Robert Downey Jr, Don Cheadle, Gwyneth Paltrow

Sotmès a pressions per part del govern, la premsa i l’opinió pública perquè comparteixi la seva tecnologia amb l’exèrcit, Tony Stark és reticent a desvelar els secrets de l’armadura d’Iron Man, perquè tem que aquesta informació pugui caure en mans indesitjables. Amb Pepper Potts i James Rhodey Rhodes al seu costat, Tony forja aliances noves i fa front a noves i poderoses forces.

Phil i Claire Foster són una parella sensata i agradable que viu, amb els seus dos fills, en una casa situada als afores de New Jersey. Els Foster tenen el costum de sortir una nit a la setmana, per revifar l’espurna de les seves antigues cites, i aquella nit “especial” van sempre a la taverna Teaneck de la localitat.

Majors de 7 anys

Iron Man 2

CINEMA-C.indd 72

ESTRENA

El Plan B

Cinesa/Yelmo

Cinesa: 16.30 - 19.15 - 22.00 h Sessió golfa dissabte: 00.45 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: 17.25 - 19.50 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Director: Federico Moccia Amb: Raoul Bova, Michela Quattrociocche, Francesco Apolloni

Yelmo: Dies 7-10-1112-13: 17.00 - 19.30 - 22.30 h Dies 8-9: 18.00 - 20.15 - 22.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

El veritable amor irromp com un huracà en la vida d’Alex, un publicista d’èxit, seriós i guapo, quan menys s’ho espera. Als seus gairebé quaranta anys, conduint cap a la feina al matí, es topa en una cruïlla amb Niki, que va cap al seu institut en moto. Després d’aquesta trobada, el rutinari món d’Alex es capgira.

05/05/10 11:53

yoigo.indd 1

03/05/10 13:59

Gastronomia RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

Del mar a la cuina (III)

L’

moltes maneres, com ara a la sal, a la planxa, guisada o al forn. Magnífica al forn amb un llit de patates i ceba amb un bon raig de vi blanc; o a l’estil del cuiner Carles Gaig, l’orada al vinagre balsàmic amb puré de cigrons; o una orada a la graella amanida amb una barreja d’espècies (pebre vermell dolç, comí mòlt, farigola seca mòlta, ceba seca mòlta, all sec mòlt, orenga seca mòlta, pebre negre mòlt i pebre de Caiena mòlt).

TOT SANT CUGAT

07_05_10

orada és un peix blanc molt gustós. El seu cos té forma ovalada, amb el dors de color blavós platejat metàl·lic, el ventre és més blanquinós i té una taca daurada que va d’un ull a l’altre. Una originalitat d’aquest peix és que és un animal hermafrodita, mascle fins que té 2 o 3 anys i després, femella. L’orada és un peix sedentari, que no fa gaires desplaçaments i, per tant, no acumula greixos. Fa entre 20 i 35 centímetres de llargada, però pot arribar a 70 centímetres; la seva carn és blanca i ferma, amb un suau sabor a marisc. L’orada es recomana per a les persones amb problemes de digestió, insuficiència renal, malalties cardiovasculars, obesitat i hipertensió arterial. Com tots els peixos és rica amb fòsfor. A la cuina es consumeix tant a filets com sencera i es pot cuinar de

GASTRONOMIA-C.indd 74

5/5/10 11:56:28

Màquina expenedora de llet La Viti ha instal·lat una màquina expenedora de llet fresca pasteuritzada, que es pot consumir tan bon punt surt de la màquina i no cal bullirla. La llet prové d’una empresa que es diu Agrofresc, una empresa amb molta experiència en el sector lacti, que té granja pròpia a Sallent i que cultiva els farratges per alimentar les seves vaques. La llet de la màquina es renova cada dia. Servei 24 hores.

GASTRONOMIA 75

L’aparador gastronòmic

La Viti - Agrobotiga. Passatge de la Cooperativa. Tel. 93 674 11 52

La recepta de la setmana

Filet de peix amb parmesà

seu amb el formatge ratllat. Ruixeu-ho per sobre amb el suc de llimona i fiqueu-ho al forn, en una safata folrada amb paper d’alumini durant uns 8-10 minuts aproximadament i ja ho podeu servir.

TOT SANT CUGAT

07_05_10

Barregeu el pa ratllat, l’all picat fi, una cullerada d’oli, sal i pebre al gust. Pinteu els filets amb la cullerada restant d’oli. Cobriu-ho amb la barreja anterior i empol-

Ingredients: 1 quilo de peix en filets, 1 tassa de pa ratllat, 3 grans d’all, 2 cullerades grans d’oli, mitja tassa de formatge parmesà ratllat, 3 cullerades grans de suc de llimona, sal i pebre

GASTRONOMIA-C.indd 75

05/05/10 17:03

GASTRONOMIA 76

RESTAURANTS

a A CERVECERIA Tel. 663 025 786. Ous amb pernil, croquetes d’escudella, entrepans, amanides, i futbol, Fórmula 1… De dt. a dg., de 9 a 23 h A CERVECERIA NIT Tel. 93 589 04 65. Tapes variades, entrepans, música, futbolí, futbol Barça, Madrid… Diumenge obrim a les 12 h

A POMPEIA Tel. 93 674 81 65. Trattoria armonia / Pizzeria. Risotto, pastes, pizzes i amanides. Carns a la brasa. Més de 40 tipus de salses. Menú. Per emportar-se. Obert tots els dies. De dilluns a dijous de 13 a 16h i de 20 a 23h. De divendres a diumenge nits fins 24 h

B BACCO

Tel.: 93 674 30 69 - 606 75 21 66. Cuina italiana artesana. Forn de llenya. Obert tots els dies. Menú. Per emportar. Fàcil aparcament. Amb perfil al Facebook (bacco restaurante) amb promos pels qui s’hi agreguin. BEBOP Tel: 93 587 91 19. Obert de dimarts a dissabte de 8 a 1. Sopars i la primera copa. Ambient relaxat i cuina mediterranea. Especialitat en vins. Menú per a grups des de 20 euros, amb pastís d’aniversari inclós. www.bebop.cat. BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Cuina creativa i actual, salons privats per a grups. Copes dj., dv. i ds. Tancat ds. migdia

TOT SANT CUGAT

07_05_10

A LA PIEDRA Tel. 93 675 10 11. Cuina argentina i de fusió. Obert cada dia de dill a dium. migdia i vespres

ÀPATS, CUINA DEL MÓN I MEXICANA Tel. 93 587 83 74. Veure carta: www.apatsrestaurant. com. Pàrquing gratuït. Ubicat davant Eroski. Diumenges tancat.

GASTRONOMIA.indd 76

4/5/10 12:40:43

BRASERIA LA BOLERA La nostra especialitat és la qualitat. Tancat festius nit. Tel. 93 674 16 75.

C CA LA MONTSE Tel. 93 589 87 28. Cuina casolana. Dinars i sopars de dimarts a dissabte. De 13.30 a 16 h i de 21 a 23 h.

CAN CABASSA Cuina mediterrània de mercat. Esp. en peix i carns gallegues. Salons privats. Tel. 93 674 02 67 CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups. CAN EDO Tel. 93 692 24 24 - 93 580 66 60. Tot a la brasa. Esmorzars de 9 a 11h. Menú diari. Dijous tancat excepte festius. www. restaurantecanedo.info CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. Ambient càlid i acollidor. Cuina de mercat, amb innovacions. De dilluns a dissabte. Menú migdia: 15 €. Menú de nit 25 €. www. casablancasantcugat.com

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Cuina mediterrània creativa i brasa argentina. Vistes al bosc, ambient relaxant i acollidor. Terrassa d’estiu. www.casablava.com CERCLE SABADELLÈS EL NOU RESTAURANT. 93 721 4852. Sopars de grups, comunions i esdeveni ments de tota mena. Menú gourmet i menú diari. Obert de dilluns a dg. CHONG JUA Rest. xinès. Servei a domicili. Tel. 93 675 09 02 CLARAVIA Tel. 93 589 41 41. Cuina de mercat. Carta. Dg. migdia, sala de jocs per a nens. CLUB DE GOLF ST. CUGAT Cuina de mercat. Dt.-dv. Menú i carta. 13.30 a 16.30 h.

TOT SANT CUGAT

07_05_10

CAL GERRER - RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cafeteria - Restaurant. Obert de dimarts a diumenge. Menú diari i de cap de setmana. Dinars i sopars de grups i esdeveni-

ments. www.elratpenat.com

GASTRONOMIA 77

i diumenges tot el dia. www. boccasantcugat.com

GASTRONOMIA.indd 77

4/5/10 12:40:53

GASTRONOMIA 78

Tel. 93 674 39 08

Menú per a grups i empreses

CLUB TENNIS NATACIÓ SANT CUGAT Tel. 93 675 28 04. Arrossos i brasa. Ideal famílies, grups, reunions. Ubicació en plena natura. Obert de dijous a diumenge, també a les nits

DIABLITO Pizzeria, pasta fresca i amanides. De les 13 h a la matinada. Tel. 93 544 21 69.

D DA JIANG JIN Restaurant xinès. Servei a domicili. Tel. 93 589 03 80 93 675 25 02

DON PEPPONE Tl. 93 699 00 86. Des de 1988. Cuina mediterrània. Obert tot l’any. www.donpeppone.com. DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - 669 066 056. Cuina cubana, “asados y elegantes mojitos”. Menu diari. Menjar per emportar-se. Obert migdies, de dimarts a diumenge, i nits de dijous, divendres i dissabte

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Menú diari. Dv. i ds. oberts cada nit. EL MESÓN Tel. 93 674 10 47 - 93 589 27 02. Tota una tradició. Obert cada dia EL RACÓ DE CAN BARATA Tel.: 93 000 08 34. Cuina de mercat i braseria. Carta. Menú migdia. Menús per a grups. Obert cada dia. Tancat dimarts excepte festius i vigílies de festius EL REBOST DEL XAXO Tel. 93 583 64 23. Carns, ibèrics i vins. Dinars. Sopars. Menú

TOT SANT CUGAT

07_05_10

DE MARÍA BISTRO Tel. 93 589 25 91, 609 106 276. Cuina mediterrània. Ibèrics, foies, fondues, creps… Confecciona el teu menú de migdia.

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional. Obert tot el dia. Menú diari i menús per a grups. Carta celíacs.

GASTRONOMIA.indd 78

4/5/10 12:41:11

F FRANKFURT HESSEN 93 590 3364 - Torrent de la Bomba, 31. 93 675 9667 Pla del Vinyet, 57 (davant cinemes). 93 590 6963 Elies Rogent, 64. Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies de l’any.

FRIENDS Tel. 93 675 00 31. Restaurant de tapes i racions a l’instant. Menú del dia i per a grups. Terrassa d’estiu. Obert cada dia. Preus econòmics. Carta celíacs

G GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurantpizzeria-braseria. Menú diari. Dg. nit i dilluns, tancat GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Ibèrics, patés, fumats... i les famoses torrades per combinar amb el

que vulgueu.

h HEURA RESTAURANT 93 587 80 59. Cuina de mercat amb tocs d’autor. Ambient molt agradable. Menú migdia: 12 euros. “La bona alternativa”: 20 euros. Tancat diumenge nit i dilluns tot el dia.

I IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, productes naturals i fets a casa. Menú

TOT SANT CUGAT

07_05_10

FRESC CO Tel.: 93 554 30 20. Del mercat a la taula. Bufet lliure: 8,95 eu-

ros. Amanides, pastes, sopes, pizzes, fruites, gelats...

GASTRONOMIA 79

diari de cullera. Tancat dimarts nit i diumenge tot el dia.

GASTRONOMIA-C.indd 79

5/5/10 12:39:14

GASTRONOMIA 80

migdia. Menjar per emportar. Tancat dg i dill nit. IN RESTAURANT & LOUNGE Tel. 93 675 66 11. Plats exquisits i molt elaborats, productes de primera qualitat. De dilluns a dissabte, de 13 a 16 h. De dijous a dissabte i vigílies de festius, de 21 a 24 h. www.in-restaurant.es

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La Creperia. Cuina casolana, varietats en carns, menú vegetarià i menú mediterrani. Plats rioplatenses. LA CASSOLA DEL MERCAT Tel.: 93 590 32 16. Al Mercat Torreblanca. Obert de 6.30 a 17 h, de dilluns a dissabte. Menú diari: 10,50 €, dissabtes, 15 €. Menja com a casa! LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13 - 617 370 290. Pizze per passione. Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering.

LA MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Cuina catalana casolana. Salons privats per a grups. Tancat diumenges nit i dilluns tot el dia. www. masiasantcugat.com LA PASTA BOIXA Av. Lluís Companys, 24. Creperia, pizzeria, restaurant. Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03 LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Novetat, paelles per emportar-se, boníssimes. www. lapinyadeplata.com LA TAGLIATELLA Tel. 93 590 39 40. Restaurantpizzeria italià. Especialitat en pizzes, pasta i amanides.

TOT SANT CUGAT

07_05_10

JAMENJA Tel. 654 395 942. Taverna/sandvitxeria. Entrepans atípics, tapes, vins i caves a copes, cerveses d’importació. Menú diari. Obert cada dia, de 8 a 23 h

Obert tot l’any, tancat els dilluns, excepte festius.

GASTRONOMIA.indd 80

4/5/10 12:49:15

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cuina mediterrànea i braseria. Menú migdia i caps de setmana. Nit, carta. Obert tot el dia. LE FARFALLE 93 675 12 02. Pasta fresca, pizza artesanal, producte 100% italià. Menú des de 8,50 €. Carta especial per a nens. Obert cada dia, excepte dg. i dimecres nit, de 13 a 16 h i de 20 a 24 h L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Menú de dimarts a diumenge. Dilluns tancat

M MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i menús per a grups. Salons privats. Obrim cada dia. Dilluns i diumenge tancat al vespre. Ca n’Ametller, s/n. MASIA CAN VILALLONGA 93 674 0400. Carns, pollastres, verdures, brasa... Obert de dimarts a diumenge. MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina mediterrània. Obert tots els dies. www.restaurantmatilda.com Menú diari, 15 euros.

MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina japonesa. Dt. a ds., dinars (menú) i sopars. (Ubicat dins edif. Trade Center II) MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizzes artesanes i pasta fresca feta a casa. Menú migdia. Pizzes i menjar per emportar-se. Tancat dl. vespre i dt. tot el dia MONTT Tel. 93 675 68 82. Coffee & Lounge Restaurant. Cuina mediterrània. Esmorzars i berenars. Tancat nits de diumenge a dimecres. Divendres i dissabtes, copes fins a les 3 h

TOT SANT CUGAT

07_05_10

MARCEL Tel. 93 675 52 02. Cafè,

tapes, bar. Esmorzars. Menú diari. De 8 a 24 h, de dilluns a diumenge, excepte divendres i dissabte fins la 1 h.

GASTRONOMIA 81

Racions per compartir

GASTRONOMIA.indd 81

4/5/10 12:49:22

GASTRONOMIA 82

MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina de disseny. Restaurant dins dâ&#x20AC;&#x2122;un privĂŠe. De dt. a dv., a partir de les 13 h. Nit: de dc. a ds., des de les 21 h

N NAKHLA Especialitat en cuina marroquina. MenĂş diari. Tel. 93 674 58 71

PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Restaurantpizzeria. JardĂ. Obert tot lâ&#x20AC;&#x2122;any. PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Restaurant. Des de 1985. MenĂş diari. www. pastaloca.com PIZZA MARZANO Tel. 93 587 8277. Especialitats italianes. Obert fins les 23.30h. Servei continu. Menu migdia. PIZZERIA PICCOLE DELIZIE AL TAGLIO Tel. 93 587 87 59. Pizza per porcions. Pastes, amanides. MenĂş diari. TambĂŠ per emportar-se-les. Obert de dimarts a

q QUBUD 93 504 07 22. MenuÂ setmanal i servei de carta. Sales privades per celebracions i empreses. DllÂ a dgÂ 13-16h. Dim de 20-22.30h. Dj, div i diss de 20.30h-23h.

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina catalana i de mercat. SalĂł per a banquets. Carta celĂacs

TOT SANT CUGAT

07_05_10

NO ENS ENGANYEM Tel. 93 675 98 29. Cuina de mercat al mercat vell de Sant Cugat. MenĂş diari, 10 â&#x201A;Ź. Tancat: dilluns tot el dia i nits de diumenge, dimarts i dimecres.

diumenge, de 13 h a 23 h

GASTRONOMIA.indd 82

3ANT 4OMĂ&#x152;S 3ANT #UGAT

WWW LAPINYADEPLATA COM

4/5/10 12:49:37

T TALISMÁN Tel. 93 675 38 06. PizzeriaBraseria. Menú migdia. Ambient familiar. Grups. Tancat dg. TAPA ÑAM Assortiment de tapes tradicionals. Ambient acollidor. Menú migdia/nit (també 1/2 menú). Menú de grup: 13 €. http://tapa-nam.blogspot.com TELEPIZZA Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. Tel. 93 589 90 90 TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Restaurant

TERRA DOLÇA Tel. 93 674 16 56. Dinars i sopars, actes culturals... Tot plegat fa una barreja meravellosa! TRIBECA RESTAURANT Tel. 93 451 50 75 / 93 451 15 47. Cuina mediterrània creativa amb productes frescos de primera línia. Diumenge tancat

U UITO RESTAURANT Tel. 935 878 558. Cuina mediterrània amb tocs d’autor. Obert de dilluns a dissabte. Diumenge obert amb cita

prèvia reserva.

V VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Cuina per a tots. Carta. Menú migdia de dilluns a diss. (lab.), 16 €. Nens, 10 €. IVA i pàrquing inclosos.

GASTRONOMIA 83

i cafeteria. Plats i tapes. Obert tot el dia. Diumenge tancat.

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert. Saló privat per a grups. VULCANO Tel. 93 583 60 20. Un ambient exclusiu. Sopars per a empreses. Menú migdia. Celler de vins

TOT SANT CUGAT

07_05_10

Cuina mediterrània

GASTRONOMIA.indd 83

4/5/10 12:49:43

GASTRONOMIA 84

W WOK - BAMBOO Tel.: 93 622 24 26. Cuina japonesa i asiàtica. Planxa, wok i barbacoa. Menú migdia, bufet lliure: adults 9,95 € / nens 6,95 €. Obert cada dia, de 12 a 16.30 h i de 20 a 24 h.

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Braseria mediterrània.Tancat diumenge tot el dia. Av. Corts Catalanes, 7. www.xarlot.com. Menú migdia ( de dilluns a divendres),15 euros. Menú nocturn ( de dilluns a dissabte), 20 € IVA inclós XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Especialitats xineses, servei a domicili

MENJARS PER EMPORTAR-SE ASADOR Tel. 93 589 65 72. Menjar casolà per emportar-se. Po-

BACCO Tel. 606 752 166 - 93 674 30 69. Cuina italiana, fàcil aparcament, menjar per emportarse. Obert cada dia BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Plats preparats. Càtering. Menú diari. Menjars per a empreses. Obert cada dia. www.biarritzcatering.com CAN MAJOR Tel.: 93 589 51 56. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres a l’ast (dijous, dissabtes i diumenges). Tancat dilluns tarda, dimarts i dimecres tot el dia.

TOT SANT CUGAT

07_05_10

RESTAURANT WOK GRAN SIGLO 93 557 10 88. Bufet lliure, wok i planxa. Bufet adults. Dl. a dv. migdia: 9,95 euros. Dl. a dj. nit: 11,95 euros. Dv. nit, cap de setmana i festius: 13,95 euros. Bufet nens cada dia. Menors de 8 anys: 6,95 euros. Menors de 3 anys: gratis

llastres al forn de llenya, prova la diferència! Obert de dv. a dg. i festius.

GASTRONOMIA.indd 84

4/5/10 12:49:54

variada de sushi, maki, yakisoba i altres especialitats. Obert de dimarts a dissabte, de 14 a 16 h i de 19 a 22 h. Espai per a degustació.

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres per emportar-se a la llenya, conill, xai i verdures. Pa i coques. Obert de dijous a diumenge.

IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, productes naturals i fets a casa. Tancat dg i dill nit.

GASTROLAB Cuina alt nivell, japonesa. Rbla. Can Mora, 15. Tel. 93 674 69 78 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Gran varietat de plats preparats, croquetes, canelons, fideuà

LA CUINA DE LA CARMETA Tel. 93 674 04 68. Fruites i verdures. Elaboració pròpia de cremes i caldos vegetals, croquetes, canelons de bolets... Servei gratuït a domicili

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Novetat, paelles per emportar-se, boníssimes. www. lapinyadeplata.com MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Amanides, pasta i pizza per emportar-se. PASTA LUCCA Tel. 93 587 9135. Pasta fresca i productes italians, per emportar-se. També obert diumenges, de 10 a 14.30 h.

LAGO DI GARDA PIZZERIA

TOT SANT CUGAT

07_05_10

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Menjar japonès per emportar-se. Carta

JUST FOR EAT 93 587 88 69 - 670 74 78 74. Cuina casolana. Servei de càtering. Menú diari: 10 euros. Esmorzars, aperitius...

RESTAURANT Tel. 93 674 58 13, 617 370 290. Pizze per passione. Forn de lenya. Menjar per emportarse. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Obert tot l’any, tancat els dilluns, excepte festius.

GASTRONOMIA 85

DISCKI PIZZA Tel. 93 589 67 08. Pizza artesana per emportar-se. Servei a domicili (zona centre). De dimarts a diumenge, de 19 a 23 h

GASTRONOMIA.indd 85

4/5/10 12:49:59

GASTRONOMIA 86

PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza. Per emportar-se i servei a domicili. De dt. a dg., de 20 a 23.30 h. Dj. i dv., de 13 a 16 h PIZZERIA PICCOLE DELIZIE AL TAGLIO Tel. 93 587 87 59. Pizza per porcions. Pastes, amanides. Menú diari. També per emportar-se-les. Obert de dimarts a diumenge, de 13 h a 23 h. ROSTIDOR OLIVER 93 589 82 75. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres, canelons, rostits... Podeu encarregar per als vostres esdeveniments familiars o d’empresa.

TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes artesanes, fideuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, canelons, bacallà a la catalana

BARS I CAFETERIES BOKATAS Entrepans de primera. Gran varietat. Tel. 93 589 19 72 CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i diumenges i festius de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h fins a la matinada. FRANKFURT HESSEN 93 590 3364 - Torrent de la Bomba, 31. 93 675 9667

Pla del Vinyet, 57 (davant cinemes). 93 590 6963 Elies Rogent, 64. Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies. LA MOSSEGADA Tel. 93 583 04 94. Terrassa. Esmorzars, entrepans, OFERTA CAFÈ 1 € L’ART Terrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36 TARTA TA TIN Tel. 93 587 89 02. Cafeteria i espai infantil, vine a tastar els esmorzars i berenars Ta Tin. Obert cada dia, de 8.30 a 20.30 h. www.tarta-ta-tin.com

TOT SANT CUGAT

07_05_10

TECA SÀBAT Càtering domicili i empreses. Salons propis. Més de 30 anys d’experiència. Tel. 93 589 18

35 i 93 674 11 58.

GASTRONOMIA.indd 86

4/5/10 12:50:10

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 54 92. Pl. Augusta, 2 (Monestir). Tancat dt. XOCOLATERIA - LA PALLARESETA Tel. 93 186 88 78. Les típiques xocolatades amb xurros del carrer Petritxol de Barcelona, a l’estació dels FGC de Sant Cugat. Obert tots els dies, de 9 a 21 h.

GUIA DE NIT

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius, de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h a la matinada EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Sopars fins a les 23.30 h, Copes i música fins a les 3.30 h. Sopars i festes de grup i empresa. Monòlegs i concerts. Pantalla gegant FRANKFURT HESSEN 93 590 3364 - Torrent de la Bomba, 31. 93 675 9667 Pla del Vinyet, 57 (davant cinemes). 93 590 6963 Elies Rogent, 64. Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i

cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies. LA CARPA SANT CUGAT Tel. 93 675 66 11. Dinars i sopars per a particulars i empreses (a partir de 40 pers.). Copes de dijous a diumenge i vigílies de festius. Tel. 93 675 66 11. www.la-carpa.com MONTT Tel. 93 675 68 82. Ambient chill-out, cocktails, mojitos, música en viu i copes els div i diss fins les 3h. www.monttvalldoreix.com QUBUD Tel. 93 504 07 22. Terrassa chill-out. Dijous, divendres i dissabtes, fins a les 3 h.

TOT SANT CUGAT

07_05_10

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Copes dijous, divendres i dissabtes. Tancat dissabtes

migdia i diumenges tot el dia. www.boccasantcugat.com

GASTRONOMIA 87

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 88 12. Av. Torre Blanca, 13. Tancat dg.

GASTRONOMIA.indd 87

4/5/10 12:50:19

Shertat i la manta

I la setmana vinent...

PETIT TOT-C.indd 88

IL·LUSTRACIONS D’ELOI ALEGRE

PER ESTER BALLART

Petitot

TOT SANT CUGAT

07_05_10

Troba les 5 diferències del conte

Shertat és un animal que viu al desert i és molt semblant a l’ós, però parla i es relaciona amb els humans, diuen que fins i tot antigament vivia a la Jaima amb la família. Una nit Shertat dormia amb la seva família, abrigats tots amb una flassada de pell d’anyell anomenada faru, tan gran que cobria tots els habitants de la Jaima. Havien sopat copiosament i com que ja era fosc, se’n van anar a dormir. Shertat es va despertar a mitjanit amb molta fam. Com que no sabia què menjar, va començar a rosegar la flassada que el tapava, la va trobar tan bona que va seguir menjant, fins a arribar a la part que cobria la resta de la família. Aquí es va aturar per por a despertar-los i que s’adonessin del que havia fet. Passaven les hores i Shertat no estava encara satisfet, la panxa li feia molt de soroll i no podia dormir, i aleshores va recordar que a fora hi havia els camells. Es va llevar i va sortir a fer el ressopó mentre els pastors dormien. Al matí, la família es va despertar i es va trobar que de la manta només en quedava la part que els cobria a ells. Sorpresos, van començar a buscar Shertat i, seguint les seves petjades, finalment el van trobar dormint profundament envoltat d’ossos de camell. La família va despertar Shertat. —Però, què hi fas aquí? Shertat va respondre: —Quina vergonya, que malament que dormo! Vaig estar tota la nit fent voltes i rodolant he arribat aquí! Però, què ha passat amb els camells? Conte Sahrauí 5/5/10 12:00:03

Guia dels senders de gran recorregut de Catalunya http://www.albertvila.cat/ gsgr/index.htm

Passatemps Núm. 114

rellotge de sorra 1

Retalla les dues ampolles com en el dibuix.

Enrosca els taps i feslos un petit forat perquè hi passi la sorra.

Retalla dues bases de cartró, posa-hi una mica de sorra i enganxa el cartró.

INFANTS 89

Webs que molen

Camí de Sant Jaume http://www.camidesantjaume.cat/

Sabies que... L’origen del rellotge de sorra no és clar, però sembla que va ser inventat en època romana, tot i que els primers documents on apareix és en pintures del segle XIV. El rellotge de sorra consta de dos recipients iguals, de forma aproximadament cònica, units per un coll cilíndric per on cau la sorra des del recipient superior a l’inferior. Actualment són poc utilitzats, però són un element comú als jocs de taula, on serveixen de cronòmetre per als torns dels jugadors.

Enganxa’ls enfrontant-los

MATERIAL: 2 ampolles de plàstic, cartró, sorra i cola d’enganxar

TOT SANT CUGAT

07_05_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

PETIT TOT-C.indd 89

5/5/10 12:00:11

INFANTS 90 TOT SANT CUGAT

07_05_10

JOCS: Busca-hi les 5 diferències

PETIT TOT-C.indd 90

5/5/10 12:00:26

Petita agenda Animalons a la Casa Amatller (taller)

Què fem?

Pugeu a la furgo (animació infantil) Els Vatua arribaran en una furgo per convidar-nos a un viatge emocionant i marxós amb ritmes de rock, rumba,

Mans Lliures (titelles) Amb la tècnica de les ombres xineses, la Valeria Guglietti s’endinsa en el màgic món del circ. Espectacle ple de sorpreses. Dies 9, 16 i 23 de maig, a les 12.30 h, al Poble Espanyol (Marquès de Comillas, 13 - Barcelona). Preu: 5,50 euros. Per a tots els públics

TOT SANT CUGAT

07_05_10

Amfibis i rèptils de tot el món Ateneu Caixa Laietana Carrer Bonaire, 3-5 Mataró Entrada gratuïta

A la façana i a l’interior de la Casa Amatller viuen molts animalons: granotes, lleons, gats, micos, òlibes, perdius, garrins... Els buscarem i un cop els tinguem localitzats cada nen n’escollirà un i el realitzarà en una escultura de fang. Dies 8, 15, 22 i 29 de maig, a les 11.00 h, a la Casa Amatller (pg. de Gràcia, 41 - Barcelona). Preu: 6 euros. Edat: 3-10 anys

tarantel·la, polca, sardana, ska , música de l’Àfrica, de l’Índia, d’Amèrica i d’Orient, humor, balls, gags còmics i la participació de tothom. Dissabte 8 de maig, a les 13.00 h, a la pl. de la Vila (Badalona). Gratis. Per a tots els públics

INFANTS 91

Solucions

PETIT TOT-C.indd 91

5/5/10 12:00:38

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ Escoles

Els millors col·legis redacció, europa press

vats “excel·lents” per comunitat. El criteri d’elecció de la guia es basa en les respostes dels pares a la pregunta “quins són els mi· llors col·legis de la província”, pe· rò també amb altres paràmetres objectius, com els resultats aca· dèmics, les instal·lacions docents i esportives, els serveis, idiomes, informàtica, laboratoris, aules especials, gabinet pedagògic i d’orientació, beques, menjador i activitats extraescolars.

TOT SANT CUGAT

07_05_10

La Comunitat de Madrid, An· dalusia i el País Valencià són les regions amb més col·legis “des· tacats”, segons es desprèn de la Guia DICES dels Millors Col·legis d’Espanya 2010-2011, que ana· litza els 300 col·legis concertats i privats de més prestigi i qualitat del país, en funció de les seves instal·lacions, serveis i recursos educatius.

En aquest sentit, l’informe re· flecteix que les comunitats que compten amb més centres excel· lents són Madrid (56 col·legis), Andalusia (36), País Valencià (31), Catalunya (20), País Basc (19) i Canàries (18). A la cua de la llista queden Can· tàbria, Castella-la Manxa i la Ri· oja amb dos col·legis excel·lents, respectivament. Així, la mitjana espanyola se situa al voltant d’onze centres concertats i pri·

ENSENYAMENT.indd 92

05/05/10 16:10

Laura Esteve pl.pdf

28/04/10

09:11

ESPECIAL ENSENYAMENT 94

Música

L’aprenentatge musical

redacció

TOT SANT CUGAT

07_05_10

La cançó és un important instrument educatiu, a més de ser un dels recursos lúdics que tenim més a l’abast, i pot utilitzar-se per aconseguir diferents objectius:

• Desenvolupa l’oïda musical del nen, la qual cosa facilita la seva introducció al món de la música i l’ajuda a reconèixer i distingir els diferents sons que l’acompanyen en la seva vida quotidiana. • Afavoreix l’expressió artística.

A les classes de música els nens petits fan dibuixos, a partir de les audicions de cançons, en els quals es reflecteixen els motius que apareixen a les lletres. • Ajuda a sincronitzar el moviment. Ballar, picar de mans o caminar al ritme d’una cançó són activitats que treballen ritme i moviment conjuntament. • Desenvolupa la imaginació i la capacitat creativa. És entretingut i divertit canviar la lletra d’una cançó o inventar-se tornades. • Reforça la memòria. Un aspecte molt important que treballen les cançons és la memòria; algunes estructures lingüístiques es fixen més fàcilment a la memòria acompanyades de música. • Ajuda en el tractament dels problemes de llenguatge. Gràcies a les cançons, el nen treballa les seves dificultats sense que això suposi un gran esforç per a ell. • Ajuda a exterioritzar les emocions. Una cançó ens permet arribar fins al cor dels nostres fills. Podem endevinar el seu estat d’ànim escoltant les cançons que escullen espontàniament.

ESPECIAL ENSENYAMENT.indd 94

5/5/10 11:48:27

ESPECIAL ENSENYAMENT.indd 95

5/5/10 11:45:12

TOT SANT CUGAT

07_05_10

ESPECIAL ENSENYAMENT 95

Programes de lectura kumon

L’objectiu central d’un programa de lectura és desenvolupar al màxim el potencial d’aprenentatge de cada alumne. Els objectius són el desenvolupament de la confiança en un mateix, l’autoaprenentatge, així com la concentració i l’hàbit d’estudi, però també objectius més específics com: • Desenvolupar al màxim la capacitat lectora per mitjà de l’adquisició d’una sèrie d’habilitats i destreses que permetin, progressivament, comprendre, interpretar i reflexionar críticament sobre el

contingut i la forma de diversos tipus de text. • Promoure l’hàbit lector, fent que la lectura es converteixi en una activitat plaent i enriquidora perquè l’alumne senti motivació i ganes de llegir per si mateix. • Adquirir una sòlida base lingüística. Aquesta competència és essencial no només per a l’àrea de llengua i literatura, sinó també per a totes i cadascuna de les matèries que componen el currículum educatiu. La seva importància no es limita a la vida acadèmica de l’alumne, i incideix en el seu desenvolupament professional, social i cultural.

TOT SANT CUGAT

07_05_10

ESPECIAL ENSENYAMENT 96

lectura

ESPECIAL ENSENYAMENT.indd 96

5/5/10 11:44:58

O CH RS E M 0 SUM 201

Casal de verano julio 2010

05/05/10

nido-scuola

ESPECIAL ENSENYAMENT 97

Piccolo Mondo 6m.pdf

11:32

piccolo mondo

escuela infantil internacional 0-6 años proyecto educativo de reggio emilia (italia) www.piccolo-mondo.es Matrícula abierta curso 2010-2011

Jornadas de formación para maestros y estudiantes

TOT SANT CUGAT

07_05_10

c/ Uruguai, 14-16 Mira-sol (CAP Valldoreix) Tel. 93 589 51 78 610 74 54 79

ESPECIAL ENSENYAMENT.indd 97

5/5/10 16:55:23

ESPECIAL ENSENYAMENT.indd 98

5/5/10 11:39:36

TOT SANT CUGAT

07_05_10

ESPECIAL ENSENYAMENT 98

04/05/10

16:53

Summer fun for little people s

Joc

Vine a passar un estiu genial en anglès!

Talle

a cin

Pis

rs Cuin

Grups formats per edats i nivells des de 3 a 12 anys

Matins, de 9 a 14 h

ESPECIAL ENSENYAMENT 99

kipling NC.pdf

Activitats a l’aire lliure al nostre pati! Sortides didàctiques. CURSOS INTENSIUS D’ANGLÈS, FRANCÈS, XINÈS I JAPONÈS PER A TOTS ELS NIVELLS I EDATS

TOT SANT CUGAT

07_05_10

KIPLING SCHOOL. Sant Antoni, 66 Tel. 93 675 21 70 kiplingschool@hotmail.com

ESPECIAL ENSENYAMENT.indd 99

5/5/10 11:39:27

ESPECIAL ENSENYAMENT 100

Sprint Idiomes celebra la xampanyada anual

El dimarts 13 d’abril es va celebrar la tradicional xampanyada amb què SPRINT IDIOMES felicita els alumnes que han aprovat les convocatòries dels exàmens de Cambridge de l’any anterior, en les categories

de First Certificate, Advanced i Proficiency. Aquests títols acrediten el nivell en llengua anglesa tant en l’àmbit dels estudis (accés a la universitat) com en el laboral (selecció de personal).

Cada alumne va rebre el seu diploma. La direcció del centre va expressar la seva satisfacció per l’alt nombre d’aprovats d’aquesta convocatòria. L’acte es va celebrar a la sala Terra Dolça.

TOT SANT CUGAT

07_05_10

Llista dels alumnes aprovats First Certificate in English Ariadna Adell Cases, Alix Aguilar de Swert, Guillem Benosa Espinet, Clara de Bolós Ramon, Alejandro Bretón Prado, Adriana Cané Calvo, Alba Carbonell Massagué, Marina Carral Fernández, Adrià Carrasco Quesada, Marc Casellas Viladoms, Marc Cejalvo Ledesma, Vera Cuervo Rojman, Nura Estany Corbella, Sergi Estruch Traveria, Gonzalo Fernández de Soto Gutiérrez, Laura Ferrer Bueno, Gabriela Fleck da Silva, Síliva Forner Andreu, Xavier González Pagès, Samantha Gorisnic, Marina Guerrero Lobera, Miquel Haro Vilatersana, Javier Hidalgo Ruiz, Víctor Icart Morales, Albert Laredo Roca, Arnau Marimon Pujol, Nerea Martí Ayuso, Carlota Monclús Belart, Natàlia Morante Camacho, Bibiana Moreno Mestre, Gerard Pahisa Villar, Anna Perellón Carrique, Marina Pons Espinal, Antoni Pujol Bataller, Clara Ribera Carbó, Lluís Ripa Estop, Lara Rodelas Gascón, Laura Román Canal, Martí Romaní Picas, Gemma Romera Barberà, Marc Saborit Creus, Teresa Sánchez Amaro, Clara Sayrol Palà, Albert Sesé Hernández, Laura Solà Ramis, Mar Sorolla Sala, Núria Tugas Vilardell, Marc Viles García, Ricard Vilella Ribas. Certificate of Advanced in English Marta Aragonés Anglada, Enric Estruch Traveria, Esther Fernández Magrans, Laura Mont Castro, Estela Noguera Ortega, Anna Núñez Vilallonga, Jesús Ramos Rivas, Enric Rosel Ximenis, Alba Vega Molina, Marc Vidiella Costa. Certificate of Proficiency in English Mikel Borras Morrison, Laura Cots Mir, Borja Remón Baranda, Alba Solano Avelino.

ESPECIAL ENSENYAMENT.indd 100

5/5/10 11:39:05

ESPECIAL ENSENYAMENT 101

2010

EDATS: de P4 a 6è de primària HORARI: de 9 a 14 h, de dilluns a divendres DATES: del 5 al 30 de juliol (opció per quinzenes)

Aprendre a través de l’experimentació: teatre, cançons, obradors, jardineria, gravacions i d’altres... tot combinat amb divertits tallers de llenguatge.

SPRINT

messengers

EDATS: 1er i 2on d’ESO HORARI: de 9 a 12.30 h, de dilluns a divendres DATES: del 5 al 30 de juliol (opció per quinzenes)

D’una manera dinàmica i activa, els MESSENGERS combinen la classe d’anglès amb la preparació de projectes propis de l’edat: taller de ràdio, d’audiovisual, de còmic... Cada divendres fan una sortida relacionada amb l’activitat i el llenguatge treballats durant la setmana.

per a JOVES Una excel·lent oportunitat de reforçar allò après durant el curs acadèmic i preparar-se per al següent. Els professors titulars de l’escola basen les classes en un programa intensiu especial per millorar el nivell d’idioma.

del 5 EDATS: entre 13 i 17 anys al 30 de HORARI: de 9 a 11.30 i d’11.30 a 14 h JULIOL NIVELL: Pre Intermediate, Intermediate,

HORARI: d’11’30 a 14 hores DATES: del 5 al 30 de juliol (curs de 50 hores)

El curs intensiu de xinès, de cinquanta hores de duració, està orientat a facilitar un primer contacte amb la llengua, l’escriptura i la cultura xineses, cada vegada més presents en el nostre món.

Francesc Moragas, 8 tel. 935 892 264

Francesc Moragas, 4 tel. 936 746 635

sprintidiomes@teleline.es

Sant Cugat del Vallès

ESPECIAL ENSENYAMENT.indd 101

Rius i Taulet, 11 tel. 935 442 356 sprintidiomes@gmail.com

TOT SANT CUGAT

INTENSIU DE XINÈS

07_05_10

Upper Intermediate, First Certificate i Advanced

5/5/10 11:39:11

ENSENYAMENT 102

nàutica

. Psicologia infantil i de l’adolescència

. Dificultats

d’aprenentatge

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

MARIANO MARTÍNEZ

TOT SANT CUGAT

07_05_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ENSENYAMENT.indd 102

05/05/10 09:19

british summer.indd 1

05/05/10 11:57

La nostra lluita: la vostra guardiola plena

HDMI 1 TB

EKHDD 1000 K 130 DISC DUR EXTER MULTIMÈDIA

Form ang

Reproductor multimèdia amb disc de 3,5" i una capacitat de 1000 GB, HDMI, RCA, SCART i components USB HOST, comandament a distància, software incorporat, compatible amb Windows i Mac, article ref. 1108677 MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

Oferta vàlida del 7 al 13 de maig ig d dell 2010 2010. TTots t els l preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

ts les nostres noveta Subscriu-te i rebràs

.es www.mediamarkt media markt.indd 2

MED Sant Av. V 0817 Tel: Fax:

Sub

03/05/10 16:38

T TF ,5" 18

abte

La nostra lluita: la vostra guardiola plena

Format panoràmic Contrast 30000:1

W 1943 SB-PF MONITOR TFT 18,5"

Format panoràmic 16:9, contrast 30000:1, brillantor: 300cd/m2, temps de resposta 5 ms, angle de visió 170º, connexió 15 Pin D-Sub, soport inclinable, article ref. 1103701 MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

Oferta vàlida del 7 al 13 de maig del 2010. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

ts les nostres noveta Subscriu-te i rebràs

.es www.mediamarkt

media markt.indd 3

03/05/10 16:38

ENSENYAMENT 106

CLASSES PARTICULARS

L’esforç

EQUIP EDUCATIU - AVANTIA

TOT SANT CUGAT

07_05_10

Desenganya’t. Res d’important t’arribarà sense esforç. Milions de persones juguen cada dia a la loteria i altres jocs d’atzar i moren sense haver tingut “sort”. Guanya’t la teva sort, truqui o no truqui a la porta. Reivindicala per dret propi. Desenvolupar una gran capacitat d’esforç és el que et permetrà continuar a ple rendiment mentre que d’altres tiren la tovallola. Podràs plantejar-te metes i reptes que d’al-

tres només es permetran somiar, renunciant a aspirar-hi per considerar-los inaccessibles. Desenvolupar la teva capacitat d’esforç en l’estudi exigeix progressivitat i constància. Si vols desenvolupar un múscul per fer flexions, saps bé que de res et serveix esforçar-te molt un dia o dos. Cal començar per poques flexions i cada dia fer-ne unes quantes més... molts dies. Això és el que hauràs de fer per desenvolupar la teva capacitat d’esforç en l’estudi. Comença per poc perquè al principi et costarà concentrar-te. Cada dia afegeix-hi una mica de temps més, fins a arribar al temps que necessites per preparar bé les assignatures. Al final, ho faràs com si res... “sense esforç”. El que a uns altres els costarà una barbaritat, tu ho faràs molt fàcilment. Hauràs aconseguit una cosa molt important. La teva ment et dirà davant de qualsevol repte: sí que puc.

ENSENYAMENT.indd 106

04/05/10 18:51

El consum d’alcohol redacció

La Fundació d’Ajuda contra la Drogoaddicció (FAD) i Obra Social de Caixa Catalunya han organitzat una gimcana virtual amb l’objectiu de prevenir els problemes relacionats amb el consum d’alcohol en adolescents de 12 a 14 anys. Els adolescents poden participar en una de les dues gimcanes virtuals existents, una dirigida a nois i noies nascuts el 1997 o que cursin primer de l’ESO i una altra per als nascuts el 1996 o que cursin segon d’ESO. La gimcana consisteix en una sèrie de proves i jocs que giren al voltant de la informa-

ció, l’anàlisi crítica i la construcció d’un discurs sobre l’alcohol, el seu consum i els problemes que se’n deriven, que tenen per objectiu reduir la probabilitat que apareguin problemes relacionats amb el consum d’alcohol entre els adolescents. La inscripció és gratuïta i es pot fer a través de la pàgina web www.saltaplanetas.org. El termini per participar en la gimcana virtual finalitza el pròxim 21 de maig del 2010. Quan finalitzi el concurs l’organització atorgarà com a premi 40 MP4 als participants i tutors dels equips que aconsegueixin una millor puntuació.

ENSENYAMENT 107

Gimcana

Destaquem! ENSENYAMENT

Benvinguts a Londres Londres Express és part de la Kensington Academy of English, una de les més antigues i respectades escoles de Londres. Va ser fundada com a part del David Game College Group, el qual està acreditat pel BAC (Consell Britànic d’Acreditació) i el DFES (Departament d’Educació), i està dedicada a l’ensenyament de l’anglès per a estrangers. Si vols aprendre bé la llengua i la cultura angleses... vine a Londres i viu en anglès!

ENSENYAMENT.indd 107

TOT SANT CUGAT

LONDRES EXPRESS Cursos d’anglès general i de negocis, preparació per a exàmens oficials, pràctiques de feina, traduccions, guies acompanyants i allotjament. www.londresexpress.com info@londresexpress.com Tel. Espanya: 626 993 914 Tel. Regne Unit: 00 44 207 792 1110

07_05_10

Londres és una ciutat de monuments, museus i teatres

04/05/10 18:52

108

Empresa TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ INVERSIONS

Invertir en plata REDACCIÓ

L’or és un valor refugi que s’ha estat revalorant des de fa segles, i encara que té èpoques de baixa acaba per recuperar-se i revalorar-se. La plata és també un altre metall preciós que s’ha estat revalorant en els darrers temps. Per invertir en plata, a l’igual que en l’or, és possible comprar monedes acunyades o lingots, però per evitar pro-

blemes de seguretat, el més senzill és invertir en fons d’inversió basats en la plata o alguns altres productes financers basats en aquest metall. Invertir en fons d’inversió és actualment un bon vehicle per obtenir una bona rendibilitat en aquests temps en què els tipus d’interès estan massa baixos, encara que dependrà també d’en què s’inverteixin els diners i també

del tipus d’inversió que es realitzi. Recordeu, però, que cap fons d’inversió pot garantir la rendibilitat de les inversions i excepte els fons d’inversió garantits, en els quals s’han de fer inversions per un termini mínim d’un any, s’haurà de parar atenció als assessors financers, els quals us ajudaran a realitzar inversions segons el vostre perfil d’inversió o objectius d’inversió.

TOT SANT CUGAT

07_05_10

Avui divendres, 7 de maig, encartada a l’AVUI i al Diari de Sant Cugat

b30@premsalocal.com 93 590 86 00

EMPRESA.indd 108

04/05/10 18:28

EMPRESA 109

Entrevista al comerç PER: REDACCIÓ FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

“Dediquem el temps necessari per oferir serveis elaborats” Yolanda Ventura Vilaró

Directora del centre d’estètica Ilheus

Com es defineixen? Aquest centre d’estètica ofereix, sobretot, l’especialització en tractaments corporals i facials. Protocols estètics elaborats i ben estructurats en el sentit de la personalització i treballant des de l’arrel de les alteracions estètiques, les causes i tenint en compte les interferències internes de cada persona. Respectant el moment metabòlic, hormonal, emocional de cada cas per treure el màxim profit del tractament o descartar-lo si no és adequat per falta de resposta de l’organisme.

Quins serveis ofereixen? Són molt diversos. Des d’una hidratació corporal, una pedicura, regeneració de llavis, massatges tant facials com corporals o neteges de cutis, etc. Aquest centre

ENTREVISTA-COMERÇ 1209-C.indd 109

En què creu que es diferencien de la resta d’empreses del sector a Sant Cugat? Aquest és un centre que ha optat per la dedicació del temps necessari per oferir un servei en què s’intenta donar el màxim, amb una relació qualitat-preu justa. I, sobretot, el tipus d’aparells que tenim.Abans d’adquirir-los els estudiem per assegurar que siguin efectius i no agressius ni invasius per a les persones. I sempre deixant un temps prudencial perquè els aparells que surten al mercat demostrin la seva fiabilitat. He optat per la garantia de tot el que acabo de dir davant la pressa per tenir de forma immediata les últimes novetats. No oblidem que en aquest sector es treballa amb cossos humans.

Tenen algun projecte a curt o mitjà termini? Molt sovint m’agrada millorar les instal·lacions i fer l’espai més agradable, còmode i funcional, així com estar al cas del que la tecnologia ofereix per poder valorar-ne les prestacions i estudiar-la abans de decidir adquirir-la.

ILHEUS Carme, 37 Tel.: 93 675 21 55 A/e: esteticailheus@hotmail.com Horari d’atenció al públic: de dilluns a dijous, de 9.30 a 14 h i de 16 a 20 h. Els divendres, de 9.30 a 18.30 h

07_05_10

Al gener va fer 23 anys que vam obrir el centre d’estètica. Quan passen tants anys és perquè la valoració és positiva.També s’han anat adaptant i millorant les instal·lacions, hem anat creixent en formació i avenços pel que fa a aparells i cosmètica, i enriquint els serveis i tractaments.

es caracteritza, sobretot, per l’elaboració dels seus serveis.

TOT SANT CUGAT

Quants anys fa que Ilheus es va establir a Sant Cugat?

Especialitzat en tractaments corporals i facials, el centre d’estètica Ilheus ofereix els seus serveis a la ciutat des del 1987. Ha anat creixent en formació i també en avenços en aparells i cosmètica, i enriquint els serveis i tractaments.

05/05/10 17:37

EMPRESA 110

Advocats

Advocats de confiança redacció, EUROPA PRESS

El 55,46% dels espanyols no disposa d’un advocat de confiança al qual recórrer en cas de necessitat, segons els estudis d’una enquesta de CPP entre més de 500 persones. Malgrat que les estadístiques publicades per l’Institut Nacional del Consum (INC) assenyalen que el 2008 es van produir més d’1,2 milions de reclamacions i consultes, només el 20,53% són reclamacions, una xifra que, segons l’entitat, sembla tenir relació amb el fet que més de la meitat dels enquestats va afirmar no saber com fer una reclamació. De l’enquesta es desprèn també que el 68,78% coneix els seus drets com a con-

sumidor, a diferència d’un 45% que no sap com recórrer una multa de trànsit o d’un 38% que no coneix els seus drets i obligacions com a propietari d’un pis de lloguer. Tanmateix, un 49% desconeix completament les obligacions d’una empresa en un acomiadament improcedent. Malgrat això i que més del 66% consideri important disposar d’una assegurança de defensa jurídica, només un 5,96% té contractat un servei d’assistència legal amb una asseguradora o empresa especialitzada. D’aquí que el 70% afirmi que davant un dubte o problema intenta resoldre-ho per si mateix mentre que un 2,4% reconeix simplement que no fa res.

TOT SANT CUGAT

07_05_10

SERVICIOS INTEGRALES DE LIMPIEZA

EMPRESA.indd 110

05/05/10 09:52

Respectar les opinions d’altres redacció

TOT SANT CUGAT

07_05_10

Tenir opinió ens fa valuosos, encara que no sempre ens fa més savis. Saber de què parlem és una garantia per tenir una conversa interessant, però no sempre ens dóna la facultat de la superioritat, ja que l’opinió és com un dret que exercim lliurement mentre no xoca amb els drets de la llibertat d’opinió dels altres. Segur que alguna vegada hem caigut en l’error de fer valer el nostre parer per damunt de tot. I després, quan passats uns dies alguna cosa ens ha fet reflexionar i hem vist les raons de l’altra part més equilibradament, ens adonem que ens hem equivocat.

Voler imposar la nostra opinió és el més senzill. Només cal posar-se una cabeçada de burro i endavant: tothom ha de pensar el mateix. Però per respectar una altra opinió s’ha de fer un petit esforç previ: posar-nos una mica en la pell de l’altre. Els punts de vista sempre són complementaris, poques vegades contraris. Admetre una altra forma de veure les coses permet ampliar la pròpia visió del mateix fet o qüestió. Ara bé, per admetre una opinió primer s’ha de respectar, és a dir, tenirla en compte. I al mateix temps, valorar i respectar la persona. Extret del llibre 100 propostes per a l’èxit personal, de Josep Marc Laporta

EMPRESA 111

èxit

EMPRESA.indd 111

04/05/10 18:28

EMPRESA 112

Habitatge

Baixen els preus

redacció

TOT SANT CUGAT

07_05_10

Segons les dades del Ministeri d’Habitatge, els preus de l’habitatge a Espanya van patir un descens del 4,5% interanual en el primer trimestre de l’any, i una caiguda intertrimestral de l’1,3%. Els pisos nous van baixar un 4,6% en taxa interanual i un 1,6% respecte al trimestre anterior, de manera que el metre quadrat va quedar en 1.869,9 euros.

En el cas dels habitatges de segona mà, el preu es va situar en els 1.863,4 euros, amb una baixada intertrimestral del 0,8% i del 4,8% respecte al mateix període del 2009. D’entre els municipis amb més de 25.000 habitants, el metre quadrat més car es troba a Sant Sebastià (3.644,5 euros), seguit de Barcelona (3.441,6 euros), Sant Cugat del Vallès (3.328,8 euros), Madrid (3.296,3 euros) i Getxo (3.267,7 euros). En canvi, els preus més baixos estan a Hellín (772,7 euros), Tomelloso (797,8 euros), Elda (880,5 euros), Ontiyent (884,2 euros) i Villarrobledo (886 euros). Pel que fa a l’habitatge protegida (HPO), el metre quadrat es va situar en els 1.133,4 euros en el primer trimestre, la qual cosa suposa un 0,8% més respecte a l’any passat. A més, va experimentar un increment interanual de l’1,9%.

EMPRESA.indd 112

05/05/10 09:57

Televisió per a minusvàlids redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

07_05_10

Si els diguéssim que un 8,5% de la població espanyola pateix discapacitats, segurament els costaria de creure. Doncs bé, aquesta xifra és certa com la vida mateixa. A Espanya 3,8 milions d’individus estan subjectes a alguna malaltia que els condiciona i els suposa un llast per realitzar la seva voluntat. És per aquest motiu que ens agrada relatar les notícies que barregen humanitat i noves tecnologies. En aquesta ocasió volem mostrar una iniciativa que ja fa un any que funciona. Es tracta d’una televisió feta per minusvàlids i dirigida a ells. El projecte amb seu a Barcelona

no és gens menyspreable, ja que té ni més ni menys que 35.000 seguidors assidus. La televisió Minuspace, aprofitant les possibilitats que ofereix internet, es retransmet mitjançant aquesta plataforma comunicativa. El més sorprenent és que aquesta televisió no només es veu a Espanya. Gràcies al món de la xarxa i al fet que s’emeti en català, Minuspace és vist en ambdós costats de l’atlàntic. El projecte es finança gràcies a la venda d’espais publicitaris i té una emissió constant de 24 hores diàries. Sense cap dubte una iniciativa que ja no podem considerar nova perquè compleix un any i gaudeix de públic.

TECNOLOGIA 113

televisió

TECNOLOGIA.indd 113

03/05/10 16:52

114 Renovar el carnet Pàg. 116

Sancions

Vehicles amb la ITV caducada

redacció

arxiu

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

Motor

TOT SANT CUGAT

07_05_10

MOTOR.indd 114

partir d’ara, els agents de la Guàrdia Civil deixaran de retirar el permís de circulació dels vehicles als quals sorprenguin circulant amb la inspecció tècnica de vehicles (ITV) caducada, encara que mantindran la multa de 150 euros i immobilitzaran el vehicle en cas que no es passi la inspecció en un termini de 10 dies. Com que els centres autoritzats per passar la ITV estan actualment connectats amb la DGT, Trànsit pot comprovar fàcilment si el conductor “enxampat” ha complert el termini de deu dies o no. L’any 2009 es van posar prop de 400.000 denúncies per aquest motiu i els multats, una vegada passada la ITV, havien d’anar a recollir els seus permisos a les prefectures de Trànsit, la qual cosa els podia generar alguns problemes, ja que algunes vegades la Guàrdia Civil trigava a enviar els permisos.

+info El desplaçament dels ciutadans a les prefectures de Trànsit per motiu d’expedients sancionadors suposa entre el 30 i el 35% del públic.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

04/05/10 18:36

bmw.indd 1

03/05/10 16:54

MOTOR 116

Carnet

Renovar el carnet redacció, EUROPA PRESS

TOT SANT CUGAT

07_05_10

Ja no és necessari desplaçarse fins a Trànsit per renovar el carnet de conduir, ja que les taxes que cal pagar per fer-ho es poden abonar en els centres on se superi l’examen psicotècnic, segons el nou Reglament de centres de reconeixement. Amb aquesta modificació, el mateix dia que s’aprovi l’examen psicotècnic per renovar la llicència, si es té carnet i no s’ha esgotat el saldo de punts, el centre donarà un document provisional a l’usuari perquè pugui seguir conduint durant 90 dies fins que la Fàbrica Nacional de Moneda i Timbre enviï el carnet

definiu al domicili. Fins ara, els conductors havien d’anar a Trànsit a pagar les taxes, encara que alguns centres oferien el servei de desplaçar-se ells mateixos fins a Trànsit a canvi d’una compensació econòmica. Amb el nou canvi, tot es podrà fer per via telemàtica, així que els centres connectats a la DGT no tindran per què cobrar una quantitat addicional per aquest tràmit. A més, els centres de reconeixement hauran de remetre per via telemàtica al Registre de Conductors i Infractors els historials clínics en els quals es recolzen els informes d’aptitud psicofísica en el moment de realitzar l’examen.

MOTOR.indd 116

04/05/10 18:37

VOLKSWAGEN.indd 1

03/05/10 16:55

MOTOR 118

motos

BMW K 1300: polivalent

foto cedida

Gerard López Molet

TOT SANT CUGAT

07_05_10

Si busquéssim una berlina en forma de moto, la K 1300 seria aquesta moto. Tot i que a priori pot semblar un monstre difícil de domar, la veritat és que les aparences enganyen. Amb un pes de 230 kg i una llargada considerable, és una moto ideal per fer quilòmetres per l’estabilitat en marxa que ofereix. La posició del pilot és molt còmoda i permet fer molts quilòmetres

sense fatigar l’esquena ni els braços. Però la K 1300 es guarda un as a la màniga, l’electrònica. El manillar disposa d’un selector que permet escollir la duresa de la suspensió entre Sport, Normal i Confort. També podem adaptar la conducció en funció de si anem sols, acompanyats o portem equipatge. El motor d’aquesta bèstia genera 173 CV de potència, una xifra que proporciona a la K 1300 unes prestacions impressionants. Ja a poques revolucions sentirem com empeny sense compassió, i gràcies al control de tracció podem jugar amb el puny del gas sense perill de relliscades. Els frens són potents i juntament amb l’ABS ofereixen una seguretat sense precedents. La K 1300 té tres acabats: S (carenada), R (naked) i Gt (rutera). Es pot adquirir a partir de 18.100 euros, porta de sèrie ABS, punys calefactats i ordinador de bord.

MOTOR.indd 118

04/05/10 13:07

MOTOR 119

Bateries

Recàrrega del cotxe elèctric

REDACCIÓ, EUROPA PRESS

TOT SANT CUGAT

07_05_10

Endesa ha entrat a formar part del projecte europeu Elvire (ElectricVehicle Communication to Infrastructure, Road Services and Electricity Supply), l’objectiu del qual és desenvolupar la tecnologia, les solucions i els serveis que permetin al conductor conèixer en tot moment l’estat de

la bateria del cotxe elèctric. Endesa és l’única empresa espanyola que participa en aquest consorci format per tretze empreses i liderat per Continental. Entre els participants en el projecte, que compta amb 10 milions de pressupost i una durada de tres anys, hi ha SAP, Better Place, Renault i Volkswagen, entre d’altres.

El projecte intenta vèncer la incertesa que generen entre els usuaris de vehicles elèctrics algunes situacions, com la de quedar-se sense bateries per poder arribar al seu destí. Per això, en el projecte es dissenyaran i implementaran tots els sistemes necessaris que permetin a l’usuari saber des del panell de control del seu vehicle elèctric quin és l’estat actual de la seva bateria, els quilòmetres que pot recórrer, quins són els punts de recàrrega més propers, quins d’aquests punts estan a la seva disposició i quant de temps de recàrrega necessitaria per arribar al seu destí, entre altres coses. Per obtenir i processar aquesta informació, Elvire haurà de procurar una comunicació efectiva entre l’usuari i el vehicle elèctric, així com entre el vehicle i el proveïdor de serveis, i entre el proveïdor de serveis i el proveïdor d’energia elèctrica.

MOTOR.indd 119

04/05/10 13:09

120

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ policlínic torreblanca

La bioplàstia

Dr. L. Farollch Prats

“La plàstica del tercer mil· lenni” La bioplàstia és la plàstica sense talls ni cirurgia, un procés mínimament agres· siu que augmenta el volum de determinades àrees del nostre rostre i/o cos amb un resultat immediat. Amb ella

s’aconsegueix millorar la nostra imatge, realçant la bellesa tant en homes com en dones, cre· ant línies i angles que fan re· cuperar el disseny del rostre envellit, no només contribueix a enriquir significativament la nostra autoestima, sinó també a donar-nos una oportunitat superior per destacar-nos en el món social i laboral que ens envolta.

Sentir-nos joves i agradar-nos ens fa sentir més segurs, millora el nostre caràcter, ens converteix en persones més interessants, realça la nostra imatge i facilita que tinguem en tot moment una actitud més decidida davant la vida. Bellesa i rejoveniment són ara una realitat al nostre abast per mitjà de la bioplàstia i la Unitat de Medicina Estètica de Policlínic Torreblanca ho fa possible. Per tant, és la seva recomanació que una bioplàstia únicament ha de ser realitzada per un professional mèdic idoni, amb gran experiència en l’ús de realització d’aquestes tècniques. Es requereix un profund coneixement de l’anatomia humana, tant des del punt de vista mèdic com estètic per obtenir els millors resultats. Dr. L. Farollch Prats (Col·l. 4951 COMG) Unitat de Medicina Estètica de Policlínic Torreblanca

TOT SANT CUGAT

07_05_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 120

04/05/10 18:43

Roncs i somnis Dr. Fernando Gérman - Director Mèdic

Roncar és tan comú que molts ho consideren normal i una característica d’estar adormit. Però no tots els roncs són acceptables. L’aire que respirem ha de passar a través d’una sèrie d’espais i conductes a les vies aèries. Malgrat això, patim de processos de malaltia que afecten les àrees, com el fum de cigarreta, l’alcohol, les al·lèrgies i infeccions, l’acumulació de greix al coll, fer servir sedants per “millorar”la son o coixins massa grans. El resultat és aquell soroll ronc, desagradable per als altres, que delata que l’aire no passa correctament. La vibració és un trauma per als teixits, els inflama i danya els nervis de les mucoses, que a

la vegada danyen els sistemes de control muscular, que dilaten les vies aèries i això pot afectar el sistema cardiovascular. Amb el temps, el procés pot evolucionar a l’apnea del son, que s’acompanya de roncs fragmentats o pauses de segons,múltiples despertars,fatiga excessiva en llevar-se i irritabilitat o fallada general de la salut física, psíquica, social i financera. Com deixar de roncar: Eviteu el sobrepès. No fumeu. Utilitzeu el coixí apropiat.Tracteuvos al·lèrgies i infeccions. Corregiu postures en dormir, de costat és preferible.Acudiu al vostre dentista especialitzat que, amb l’otorinolaringòleg, pot modificar la posició de la mandíbula per millorar el pas de l’aire.

SALUT 121

qmedical spa

TOT SANT CUGAT

07_05_10

SECCIÓ PATROCINADA:

SALUT.indd 121

05/05/10 16:13

SALUT 122

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Semblances

Margarita Pes, Filla d‘Enriqueta Castell

TOT SANT CUGAT

07_05_10

Ups! Cada any que passa m’assemblo més a la mare.M’adono que faig postures,ganyotes,sospirs,tics,i dic coses que li havia vist fer i dir a ella. Serà l’edat o potser l’enyorament? No em sap gens de greu que sigui així.Tot al contrari. Quan sóc conscient del moment, somric per dins, íntimament, per a mi sola, acceptant-ho com a part del seu llegat i li estic profundament i sincerament agraïda.Va ser una bona mare.Moderna. Avançada d’idees i de fets,

per a la seva època i generació.Valenta i lluitadora. Si de cas, perquè no tot siguin floretes, se li podia retreure que fos massa patidora i un xic pessimista. Però és que la seva vida i en especial la infantesa van ser molt colpidores, històricament i emocionalment: el divorci dels pares, la mort de la germana petita, la guerra, la postguerra, el rebuig Montserrat Santacreu Òptica Montserra creu Òptica Montserrat Santacreu Òpt i la fugida de la germana gran, la rat Santacreu Òptica Montserrat Sant penúria econòmica… Tot això ho va esborrar l’Alzheimer. És clar que també ho va fer amb les coses bones, els bons records. Però tant se val, perquè va començar una nova vida, sense preocupacions de cap mena i va aconseguir ser veritablement feliç. Amanyagada i estimada pels seus fills, néts i cuidadors, el seu univers present estava complert i no li calia res més. I penso que si cada any que passa m’hi assemblo més, potser també, si en el futur tinc Alzheimer, tindré la sort que sigui un Alzheimer “amable” i jo una malalta feliç com ho va ser ella.

SALUT.indd 122

03/05/10 17:21

Dents desmineralitzades redacció

A la boca es produeix un cicle continu de desmineralització i remineralització a la superfície de les dents, per la qual cosa podem considerar la càries com un procés dinàmic. Si l’acidesa a la superfície d’una dent se situa per sota del pH 5,5, es produirà un alliberament de ions calci i fosfat, que seran englobats a la saliva. Però ja que la saliva és una solució saturada d’aquests ions, existeix la possibilitat que aquests tornin a la superfície de la dent. Si el pH de la saliva puja per sobre dels 5,5, tota lesió que només

afecti l’esmalt podrà remineralitzar-se i cicatritzar. Si aquest equilibri es trenqués a favor de la desmineralització (a causa de períodes perllongats d’acidesa), s’acabaria produint una cavitat a la dent, i això provocaria la necessitat d’un tractament restaurador (eliminació de la càries i recuperació del teixit perdut mitjançant un material restaurador). Els hidrats de carboni ingerits en la nostra dieta (per exemple sucre, xocolata, begudes de cola) són metabolitzats a la boca pels bacteris. El resultat d’aquest procés genera àcids que ataquen la superfície de la dent.

SALUT 123

lasodent

TOT SANT CUGAT

07_05_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 123

05/05/10 16:08

SALUT 124

PSICOTERÀPIA

Els homes i la ira Raquel Quílez Pardos, PSICÒLOGA

TOT SANT CUGAT

07_05_10

Tothom sap que quan es parla de depressió ens referim a una persona trista, que pot plorar més o menys; que pateix insomni o vol passarse tot el dia al llit, dormint o sense fer res; que perd la gana o, al revés, necessita menjar compulsivament; hi pot haver dificultat d’atendre, de concentrar-se, de memoritzar, etc. Però no en tothom es dóna així. En els homes, a vegades, la depressió també es pot manifestar d’una altra manera. Si observem que hi ha una actitud crítica que feia temps

que no existia, constants queixes o discussions més freqüents per detalls abans impensables de ser qüestionats; una actitud de cercar detalls o característiques negatives en les persones, els llocs, etc., cal que, aleshores, ens preguntem què pot haver canviat en la vida d’aquesta persona que hagi provocat aquest canvi de l’estat d’ànim. A vegades, les raons són fàcils de veure i es poden tractar de solucionar. Altres vegades, malauradament, no es fàcil veure-hi cap relació i el remei pot ser més difícil de posar.

SALUT.indd 124

05/05/10 13:40

ricardo pi eiro pl.fh11 5/5/10 10:01 P gina 1

SALUT 126

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

Òptims resultats PETER-ERNST OHMS - ENERGIA CURATIVA

L’agost del 2006 dos doctors americans, Dr. Norman Shealy i el Dr. Ginger Bowler, van portar a terme un estudi clínic de l’efectivitat del Generador de Freqüència Electromagnètica (EFG) en els diferents estadis de l’ansietat, depressió i símptomes, mesurats per tres paràmetres internacionalment acceptats: Stai, Zung i Symptomatic Indez. 30 persones van completar l’estudi i van ser tractades amb la freqüència electromagnètica durant 3 setmanes, 3 dies per setmana i de 3 a 5 minuts per dia. Els resultats van ser molt

satisfactoris. L’estudi va aportar unes dades molt significatives de descens de tots els paràmetres. Senzillament parlant, aquest fet ens explica que posteriorment a les sessions amb l’EFG els afectats d’ansietat, depressió i símptomes relacionats van començar a sentir-se molt millor, van patir menys pors i temors i van reprendre les seves activitats! Bones notícies, doncs, per a les persones que pateixen ansietat, depressió i símptomes relacionats, la nova teràpia de freqüència esmentada és ara al seu abast i disponible exclusivament a Barcelona i Espanya!

TOT SANT CUGAT

07_05_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 126

03/05/10 17:21

El volcà Eyjafjallajökull

M. Ventura Corrius

Arran de l’explosió del volcà han sortit una colla d’articles als diaris. Uns hi veuen forces ocultes, d’altres l’accepten com un fet inevitable i uns tercers descobreixen que els humans no són, ni de bon tros, els reis de la creació. La Bíblia diu que Déu va crear la terra, les plantes, els animals i per acabar hi va posar l’home, com a amo i senyor, perquè en gaudís, i l’home es

va creure que era el seu regne. Però ves per on, surt “un volcà que fa puf”, segons diuen aquesta erupció no ha estat tan importat com sembla, i deixa el rei de la creació fent un ridícul espantós, demostrant que mai no ha dominat la Terra, només l’ha colonitzada. I si per fer-ho ha hagut de vèncer dificultats, el mateix han fet les plantes i els animals i no ho escampen als quatre vents. Totes les embranzides dels polítics, jo faré, el govern farà... Les personalitats a les quals devem respecte i adoració. Les grans fortunes que passegen el seu orgull amb vaixells i avions privats, què són davant dels fenòmens naturals? Engrunes que s’emporten les formigues. La Terra esternuda i no hi ha reis ni senyors que valguin, tot se’n va en orris. No som els amos del món.

SALUT 127

aula viva

Destaquem! SALUT

Novetat a Sant Cugat: ara, a Mans de Sant, recuperació més ràpida i eficaç de lesions i mals d’esquena Perquè a Mans de Sant, després de 10 anys millorant i actualitzant el nostre mètode exclusiu,* hem integrat la nova teràpia amb Tecar, utilitzada per un gran nombre d’esportistes d’elit i reconeguda com un dels mètodes més efectius en patologies agudes i cròniques de tipus osteoarticular, lligamentoses, tendinoses i musculars. Si tens dolor cervical, dolor lumbar, capsulitis retràctil, síndrome subacromial, bursitis, tendinitis, túnel carpià, tendinopatia aquil·liana… Truca’ns ara! *Mans de Sant massatge fisioterapèutic®

MANS DE SANT Massatge fisioterapèutic Francesc Macià, 62 Tel.: 93 589 83 16 www.mansdesant.com

SALUT.indd 127

TOT SANT CUGAT

07_05_10

Resultats des de la primera sessió

05/05/10 16:05

SALUT 128

asdi

L’equinoteràpia

equip educatiu del centre ocupacional

Una de les raons que mou la nostra institució és la de cercar activitats d‘interès per als usuaris. Pensem que el gran repte és trobar activitats educatives que tinguin com a finalitat el benestar i la millora dels nostres nois dins del món de la discapacitat. Sortosament, aquestes darreres setmanes hem aconseguit una nova activitat que permetrà tenir noves experiències als nostres nois. L’EMD de Va-

lldoreix ens ha facilitat la possibilitat que els nois del centre ocupacional puguin gaudir d’unes sessions d’equinoteràpia. La relació dels nois discapacitats amb els cavalls fa força temps que s’ha demostrat molt profitosa per dues raons. D’una banda, el cavall és un animal pacient que deixa prendre la iniciativa a qui el mana i, per l’altra, l’exercici d’equilibri que es fa muntant a cavall és molt beneficiós per a les persones que tenen dificultats en totes les disfuncions de la mobilitat. Tot plegat fa que el cavall es guanyi ràpidament la confiança del genet amb més facilitat de la que podria fer qualsevol animal domèstic més habitual en l’àmbit de la llar, com podria ser un gos o un gat. Aquestes són les iniciatives que sens dubte ens ajuden i que agraïm de debò a les entitats i les administracions que poden posar-nos-les a l’abast.

PODÓLOGO Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

TOT SANT CUGAT

07_05_10

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

SALUT.indd 128

03/05/10 17:23

SALUT 129

osteopatia

Dolor lumbar delfis

TOT SANT CUGAT

07_05_10

Els problemes lumbars són un dels mals més freqüents i dolorosos en la societat actual, i que s’han de saber diferenciar de manera perfecta per saber-ne la causa concreta i així poder fer el tractament més adequat i efectiu possible. És un problema multicausal, però dintre de les més comunes tenim els problemes estructurals,com per exemple: l’hèrnia de disc, l’estenosi del canal medul·lar, el bloqueig articular, una simple contractura muscular lumbar o glútia,escurçament muscular de les extremitats inferiors, problemes de maluc… També tenim orígens viscerals per a aquest dolor lumbar, com per exemple proble-

mes de còlon (neoplàsies,síndrome del còlon irritable, restrenyiment, disfuncions…), orígens renals (ptosis renals,còlics…) o problemes uroginecològics. Moltes d’aquestes causes són degudes al denominat reflex viscerosomàtic, és a dir, un mal a la víscera dóna dolor reflex a l’estructura musculoesquelètica corresponent. Hi ha més causes com les caigudes de cul, l’embaràs, diabetis, aneurisma… Tot això és el que fa l’osteopatia, buscar la causa primària del dolor lumbar, per fer un tractament correcte o, si no en fos possible el tractament, dirigir el pacient a l’especialista més oportú per poder solucionar el seu problema de la millor manera possible.

SALUT.indd 129

05/05/10 16:15

SALUT 130

avan

Anem-hi tots Des del c/ Cèsar Martinell, a les 9.30 h 10.30 h: Visita a l’exposició de la Casanova 11.30 h: Passejada fins a la Casa Vella i al pou de glaç, pel camí adaptat (opcional no adaptat, fins a la font Portella). 13 h: Pícnic, porteu el dinar i la beguda 16 h: Retorn al Club Muntanyenc. Inscripcions fins al 7 de maig Lloc: Club Muntanyenc Telèfon: 93 674 53 96 Bitllet d’autocar: 10 euros

laura perea, directora - avan sc

L’Anem-hi tots us torna a convidar a una sortida. El dissabte 15 de maig... Anem-hi tots al Parc Natural de Sant Llorenç del Munt i l’Obac.

Una vegada més esperem poder gaudir amb tots vosaltres de la natura. Us hi esperem!!!

TOT SANT CUGAT

07_05_10

Sortida:

Nombre de places limitat a un autocar (autocar adaptat). Hi ha places per a cadires de rodes.

SALUT.indd 130

03/05/10 17:28

Els cereals de l’esmorzar

redacció, acpg

Els cereals de l’esmorzar habitualment són de blat, arròs i civada. A aquests ingredients principals se n’afegeixen d’altres, com poden ser: sucre, mel, caramel, malta, xocolata, llet en pols, fruita seca o fruita dessecada, que són els principals responsables del poder calòric dels cereals. Es troben als nostres mercats diverses varietats de cereals: en flocs, inflats, rics en fibra i musli, entre d’altres.

Els cereals en flocs s’obtenen a partir de farines refinades i solen contenir sal, sucre i malta; a més d’enriquir-se amb vitamines i minerals. Especialment, les vitamines que trobem són la B1, B2, B3, B6, folats i B12. Els cereals inflats són els més lleugers i amb un contingut en fibra menor, al contrari del que passa amb els cereals integrals. El musli, que inclou fruita seca i dessecats, és segurament el més energètic. En general, els cereals de l’esmorzar estan compostos per una alta proporció d’hidrats de carboni, que són els que aporten les farines, els sucres simples i també d’altres ingredients que s’hi afegeixen... En menor proporció es troben altres nutrients, com les proteïnes, els greixos, la fibra, les vitamines i els minerals. El contingut en proteïnes no és gaire destacable, excepte en el cas de cereals que incloguin fruita seca o xocolata, amb un augment també de l’aportació de fibra.

SALUT 131

nutrició

Quiropràctic

TOT SANT CUGAT

07_05_10

remedycentres

SALUT.indd 131

05/05/10 13:52

132

Gent gran ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ cavis

La crisi i el costum rosa ribas, presidenta - coord. cavis

TOT SANT CUGAT

07_05_10

És evident que la crisi econòmica durarà i que els seus efectes es deixaran sentir en tots els ordres de la nostra vida social i econòmica. Estem, no ens enganyem, en la foscor d’un túnel del qual ens serà difícil trobar la sortida. Ens ha fallat el nostre model econòmic productiu i podem calcular que almenys el 10% de la renda de què hem gaudit durant aquesta dècada ha estat fictícia. Ara toca fer un esforç col· lectiu per redreçar el rumb, per viure més d’acord amb les nostres possibilitats. Impli-

carà un descens en el nivell de vida i de consum. Oblidar les coses supèrflues i anar de cara al més necessari. Les persones grans dominem la compra-estalvi, ja que en jubilar-nos entrem en una recessió a escala personal i hem deixat de pensar en el més superflu. Aquest comportament dels grans i ara també dels no grans pot ser una solució per intentar superar les tensions en època de crisi. Per la nostra part, com a consumidors, hem de racionalitzar les decisions de compra. Ara ens ho hem de pensar més d’una vegada si hem de fer una despesa d’envergadura.

GENT GRAN.indd 132

05/05/10 08:44

Sabates que queden perfectes REDACCIÓ

• Com que la mida dels peus canvia amb el pas dels anys, convé que us els mesureu sempre abans de comprar sabates. La millor hora per ferho és al final del dia, perquè és quan tenen més amplada. • La majoria de gent té un peu més gran que l’altre, per això és important que us emproveu la sabata en el peu més ample. • Busqueu unes sabates que tinguin la forma més semblant als vostres peus. • En emprovar-vos sabates assegureu-vos que en posar-vos dempeus queda espai suficient a la punta per al dit més llarg. • Comproveu que el taló queda

còmodament calçat a la sabata. Les sabates no han de pujar i baixar sobre el taló en caminar. • Camineu amb les sabates posades per comprovar que us queden bé. Després porteu-les a casa i passeu algun temps caminant sobre una catifa per comprovar que calcin bé. • La part superior de les sabates ha de ser d’un material suau, flexible i que s’ajusti a la forma del peu. El cuir, per exemple, pot reduir la possibilitat d’irritacions a la pell. • Les soles han de proporcionar un bon suport i no relliscar. A més, si són gruixudes amortiran l’impacte en els peus en caminar en superfícies dures.

GENT GRAN 133

CALÇATS VALLÈS

TOT SANT CUGAT

07_05_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

GENT GRAN.indd 133

05/05/10 16:54

134

Seguretat

Mitjons per a les cadires Pàg. 136

Efectes del paper pintat Pàg. 139

Els mobles de vímet Pàg. 145

Els detectors de fum DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

La llar

TOT SANT CUGAT

07_05_10

redacció

LLAR.indd 134

na de les millors formes de prevenir un incendi és la instal·lació de detectors de fum. Al mercat existeixen diversos tipus de detectors de fum, però els més habituals són els de ionització i els fotoelèctrics. El manteniment d’aquests artefactes és bastant senzill. Existeixen detectors de fum amb càrrega de bateria, que us avisaran amb un lleu soroll quan s’estigui esgotant. Un altre model és el que està connectat a la llum elèctrica, de forma que no necessita canvi de bateria. Els llocs on no s’aconsella la col·locació d’un d’aquests aparells són la cuina, perquè el fum de cuinar pot fer saltar l’alarma; el bany, perquè la calor de la dutxa o la humitat pot afectar-ne el funcionament, i a les golfes petites, poc ventilades i on s’arribi a temperatures extremes. No obstant això, és aconsellable que situeu un detector a l’habitació més propera a la cuina, per detectar els fums d’un possible incendi.

+info La instal·lació més habitual és al sostre, a uns 30 cm de qualsevol llum i ha d’estar com més centrat millor.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

03/05/10 17:58

Aparells de ventilació de la llar

redacció

Avui en dia per refredar la llar disposem de diferents mètodes, per exemple els tradicionals, com són els ventiladors, de peu i de sostre, en models de 2 o 3 paletes, de fusta, metall, etc., l’elecció dels quals dependrà del lloc que es vulgui refredar, de la seu mida i de l’altura. Les seves varietats combinen decoració i estil, mitjançant llum incorporada, amb llums i tulipes. Els ventiladors de peu, de

taula o per encastar a la paret no deixen de ser una solució econòmica que pot refrescar l’aire d’un ambient; n’hi ha de diferents mides, amb 3 velocitats, de plàstic, de metall i amb paletes d’acrílic, transparents o de colors, atorgant així un toc alegre al lloc que es vulgui climatitzar. Però també disposem de mètodes més moderns, com són els aires condicionats. Els de finestra requereixen d’una obertura bastant gran per encastar-los a la paret i la seva elecció dependrà dels requisits tèrmics que tingui l’ambient que vulguem climatitzar. Per altra banda, disposem dels sistemes intel·ligents o splits, que són bastant més moderns i ens poden oferir tant refrigeració com calefacció, alguns poden condicionar fins a quatre tipus de zones, de forma independent, i se’ls pot programar.

LA LLAR 135

Climatització

FERNANDO - AMADOR REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

SIN GASTOS DE APERTURA

TOT SANT CUGAT

07_05_10

TEL. 93 590 02 59

FINANCIACIÓN 100% HASTA 60 MESES

LLAR.indd 135

03/05/10 18:01

LA LLAR 136

Decoració

Mitjons per a les cadires

redacció

TOT SANT CUGAT

07_05_10

Generalment, quan col· loqueu els mobles directament sobre el terra intenteu protegir el parquet de possibles ratllades encolant a la base de les potes de les taules i cadires uns trossos de feltre autoadhesiu, que ajuden a fer que aquests mobles es puguin traslladar sense que provoquin ratllades al terra, però algunes vegades aquestes peces de feltre s’aca-

ben desenganxant i si no us n’adoneu podeu fer malbé el terra en moure les cadires. Per evitar aquests problemes, recentment comptem amb una solució més original i moderna, que consisteix a col·locar uns mitjons a les potes dels mobles, a més ajuden a decorar d’una forma molt divertida les cadires i les taules. També podeu posar mitjons a qualsevol altre tipus de moble que tingui potes, i els podeu canviar amb certa freqüència per donarli un aire nou a la decoració, per exemple, intentant que siguin dels colors de la temporada, és a dir, colors més clars i alegres a la primavera i a l’estiu, i més foscos a la tardor i a l’hivern. De mitjons en podeu trobar de tot tipus: de color llis, blanc, de ratlles, de rombes, de colors vius o més apagats…

LLAR.indd 136

03/05/10 18:03

L’estil modern

redacció

TOT SANT CUGAT

07_05_10

L’estil modern, també anomenat minimalista, és clàssic, elegant i pulcre, decorat amb molt de gust. El lema d’aquest estil és “menys és més”, per això, el desordre i el caos no entren dintre d’aquest estil. Els professionals més joves tendeixen a recomanar aquest estil, ja que, a la vegada, generen un lloc propici per fer reunions i festes, perquè a l’espai

hi cap força gent i és fàcil de netejar. Les habitacions modernes tenen mobles rectes, plans, generalment en tons de fusta ben fosca gairebé negra o directament negra. Els colors més foscos donen un aspecte de sofistificació i elegància. Generalment, hi ha pocs objectes decoratius tret de, per exemple, una taula. Hi ha poques peces, especialment seleccionades, que destaquen en l’habitació. Els dormitoris moderns tendeixen a utilitzar colors com negres, vermells, blancs i verds. Aquests colors fan força contrast amb la resta dels elements que es col·loquen a l’espai, i accentuen les línies dels mobles. Una altra tècnica popular és pintar grans blocs de diferents colors a les parets, per exemple, grans quadres blancs i negres.

LA LLAR 137

estil

LLAR.indd 137

03/05/10 18:23

LA LLAR 138

Finestres

Finestra que detecta pluja redacció

TOT SANT CUGAT

07_05_10

Existeix al mercat una fines· tra per a sostre accionada per energia solar que incorpora un sensor de pluja entre els seus avantatges, una gran idea per despreocupar-se de la pluja, ja que es tancarà so· la quan li caiguin a sobre les primeres gotes. En aquest tipus de finestres la transformació de l’energia solar en elèctrica es fa a tra· vés d’una cèl·lula fotovoltaica situada a la part superior. Tant la bateria que emmagat· zema l’energia elèctrica com el motor estan perfectament integrats en el marc de la fi· nestra, i no es veuen des de

l’interior. Com que no necessita instal· lació elèctrica, es tracta d’una opció especialment recoma· nada per al cas de reformes, ja que permet una major rapi· desa en l’execució de l’obra. A més, si ja teniu instal·lada una finestra d’obertura manual, el fabricant d’aquesta nova finestra ofereix un pràctic kit de transformació, perquè pugueu convertir-la en una finestra elèctrica accionada per energia solar, incloent-hi també el sensor de pluja. Aquesta finestra solar es· tà disponible en una àmplia gamma de mides, en acabats de fusta o amb poliuretà blanc.

LLAR.indd 138

05/05/10 18:24

Efectes del paper pintat

redacció

TOT SANT CUGAT

07_05_10

En col·locar paper pintat, la seva textura, l’estampat i el color alteren la percepció espacial de l’estança. Per aquest motiu, abans d’optar per un paper, convé tenir en compte les dimensions de l’habitació, l’altura, la seva il·luminació i l’efecte espacial que els diferents dibuixos hi causaran. Per als dormitoris l’opció més apropiada són els papers de colors freds (verds, violetes

i blaus) per donar un efecte d’amplitud. El blanc és una proposta clàssica, que amplia els metres quadrats de l’estança i capta la lluminositat natural. A la sala admet diferents variants de color segons la mida, el mobiliari i la decoració, per això es poden utilitzar papers de diverses característiques. Pel que fa al paper per a l’habitació infantil, és important que sigui resistent i netejable. Els dibuixos grans i divertits són recomanables sempre que l’habitació sigui àmplia. Si és de dimensions reduïdes, és preferible optar per un paper amb motius més petits o de tons pastel. Per allargar visualment o guanyar il·luminació natural als passadissos, el millor són els colors clars i freds. Per als passadissos curts de transició entre dues estances són millors els tons càlids i foscos.

LA LLAR 139

Paper

LLAR.indd 139

03/05/10 18:25

LA LLAR 140

Avaries

Els problemes més comuns

redacció

TOT SANT CUGAT

07_05_10

A casa constantment cal fer canvis, arranjaments, substitucions i en general un manteniment apropiat a la seva edat i a les seves necessitats. Als habitatges construïts fa alguns anys és possible que amb el temps la instal·lació de lampisteria doni algun problema a causa de fuites d’aigua, perquè a les juntes es poden fer escletxes o es poden tornar toves.

Als forats dels ascensors poden aparèixer filtracions d’aigua perquè el nivell freàtic hagi canviat, aquest tipus d’avaria és bastant perillosa. Apareixen fissures a mesura que es va assentant en el terreny la cimentació de l’edifici, i amb l’excés de pluges el terreny podria variar d’ubicació. Els paviments pateixen amb el pas dels anys, principalment els acabatsde fusta natural i moqueta, i pel que fa a les parets interiors, amb l’ús i el fregament es deterioren, per això caldrà pintar-les novament. Als habitatges de nova construcció poden aparèixer goteres o fins i tot humitats en les zones d’aparcament o al costat de jardins i terrasses exteriors. A la cuina és possible que la caldera pugui fallar i que alguna fusteria no s’ajusti degudament al seu tancament o que els vidres no estiguin ben calçats i pateixin fissures o trencaments.

LLAR.indd 140

04/05/10 13:27

Interruptors de disseny infantil

redacció

Lampisteria i Electricitat J. C. MUÑOZ

TOT SANT CUGAT

07_05_10

Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86

Els interruptors poden convertir-se en detalls extremadament decoratius escollint-los amb gust i encert. Encara que el més decoratiu és que tots els interruptors de la casa siguin iguals, és possible que vulgueu canviar els d’alguna habitació, com per exemple la dels nens, ja que en aquesta estança la decoració acostuma a ser totalment diferent a la de la resta de la casa.

Podeu canviar els interruptors dels dormitoris infantils per uns amb estampats i motius, que poden desenvolupar la creativitat dels nens, fomentar-ne la imaginació i, el que és més important, que als petits els agradin fins i tot els detalls més insignificants de la seva habitació. Hi ha botigues online especialitzades en interruptors de disseny, que a més d’oferir la possibilitat de personalitzar amb una imatge pròpia els interruptors, compten amb unes àmplies col·leccions d’interruptors estampats amb els motius més variats. Entre totes les col·leccions trobareu l’interruptor que millor combini amb la decoració del dormitori dels vostres fills. Interruptors d’animalets, de joguines, de flors, etc., poden ser perfectes tocs decoratius en les habitacions i dormitoris dels nens.

LA LLAR 141

Interruptors

LLAR.indd 141

04/05/10 13:29

LA LLAR 142

Mampares

Avantatges de les mampares

redacció

TOT SANT CUGAT

07_05_10

Els vidres que ofereixen les noves mampares estan tractats de diverses maneres perquè siguin molt resistents. Es pot optar per mampares de vidres temperats, que són aquells que compleixen estrictes normes de seguretat, però en el cas de les mampares mòbils és molt important considerar que tinguin un sistema ferm per protegir les possibles pèrdues d’aigua cap a l’exterior de

la banyera. També s’han de considerar els sistemes de tancament, ja que és molt millor el tancament magnètic que ve integrat en les portes amb encaixaments directes sobre els vidres, ja que a la vegada a més d’estètica atorguen hermeticitat i comoditat. Cal destacar que les mampares de vidre ofereixen una neteja fàcil, ja que estan adaptades perquè es puguin netejar amb qualsevol producte per a vidres i tenen una resistència de 8 a 10 vegades superior que qualsevol vidre comú. Com que tenen més gruix també tenen més resistència. Per tant, quan es trenquen els vidres es fraccionen en trossets, i d’aquesta manera s’evita que no es facin mal les persones en cas de trobar-s’hi a prop. Les noves mampares no es trenquen per canvis de temperatura, per tant són un excel·lent objecte decoratiu per aplicar en qualsevol bany.

LLAR.indd 142

04/05/10 13:31

Subjecta portes originals

redacció

Aquells dies en què el vent és protagonista heu de cuidar que les portes i finestres de la vostra llar estiguin ben subjectes perquè no es colpegin i no hàgiu de lamentar que un cop de vent pugui trencar-les. És per aquest motiu que podeu utilitzar uns subjecta portes clàssics o uns de més moderns de formes originals. Entre els models divertits de subjecta portes podeu trobar-

ne un en forma de plàtan groc, que podreu utilitzar a la cuina o en una habitació infantil. També podeu aconseguir un altre model original de subjecta portes en forma de sabata, que segur que quedarà perfecte a la vostra habitació principal o en una habitació de noia adolescent. Si la porta amb què teniu problemes de vent és la de l’entrada, podeu escollir una útil estoreta que té diversos talls perquè us ajudi a subjectar la porta en el moment de necessitar-lo. Perfecte per a una cuina teniu el subjecta portes en forma de tros de formatge, molt original i divertit. I per a qualsevol habitació podeu utilitzar-ne un que simula la figura d’un home que amb la seva força aguanta la porta, o un subjecta portes que simula un ninot descansant a sota.

LA LLAR 143

Portes

CMC

CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ

TOT SANT CUGAT

C/ La Mina, 25 (Pq. Sant Magí) • Sant Cugat Tel. 93 668 95 71 - 677 540 623

07_05_10

Construcció, reformes i reparacions

LLAR.indd 143

05/05/10 18:06

LA LLAR 144

Quadres

Decorar amb quadres

redacció

TOT SANT CUGAT

07_05_10

Els quadres, ja siguin sols, de dos en dos, o en grups, proporcionen un munt de possibilitats decoratives, tant poden ser olis, pintures importants de renom, pòsters o fotografies, el secret és saberlos combinar. En alguns casos podeu optar per combinacions en blanc i negre, les quals atorgaran als vostres ambients un aire modern, i encara més si els col·

loqueu de forma asimètrica utilitzant marcs de diferents formes i mides, sempre tenint en compte que es complementin. També heu de recordar que com més petits, menys espai heu de deixar entre un i altre perquè es puguin apreciar correctament. També podeu col·locar dues imatges amb el mateix paisatge, o que es complementin entre si, del mateix estil i aspecte, en aquests casos els marcs han de ser senzills, i si preferiu paisatges, lluiran com si fossin finestres amb vistes a l’exterior, ja que aquest tipus d’imatges relaxen i suavitzen qualsevol tipus de decoració. Un truc per multiplicar aquest efecte és col·locar els quadres de dos en dos, pel fet de ser imatges semblants, encara que siguin dos quadres faran que es visualitzin molt més grans.

LLAR.indd 144

04/05/10 13:39

Els mobles de vímet redacció

Per aconseguir que els mobles de vímet, que estan exposats a la intempèrie, us durin més temps, és imprescindible que en feu un bon manteniment. Primer heu d’eliminar amb una petita aspiradora tota la pols que s’hagi acumulat sobre la seva superfície, posant especial èmfasi en els plecs, en les unions del teixit o entre aquest material i els altres amb els quals estigui elaborat el moble. Heu de fer servir l’accessori prim de l’aspiradora. Després, prepareu en un recipient una barreja d’aigua

calenta amb sal gruixuda o amb suc de llimona i, després de remullar bé un drap amb aquest líquid, apliqueu-ho i fregueu-ho generosament només sobre la superfície del vímet, per després col·locar el moble en una zona exterior on no li toqui el sol, però on passi l’aire suficient perquè es pugui assecar bé. Els resultats són immediats i a l’instant podreu seguir lluint els mobles de vímet. Si el moble no és només de vímet, sinó que incorpora altres materials, com fusta, alumini, etc., heu de tenir en compte que cada element pot necessitar una neteja i un manteniment diferents.

LA LLAR 145

Neteja

Instalación profesional de suelos Desde mármol hasta cerámica, parqué, suelo de madera sólida, bambú, terrazas de madera (We Decking) oken

English sp

Llamad (call) Marco: 678 437 232 main2369@hotmail.com

4/5/10 13:19:21

TOT SANT CUGAT

07_05_10

Marco Antonio Idiaquez 1m C 1

SERVEI TÈCNIC TV Color - Vídeo - Antenes col.lectives i individuals - TV Via satèl.lit - Porters i videoporters C/ Montserrat, 33 • Tel. 93 674 47 58

LLAR.indd 145

04/05/10 13:20

LA LLAR 146

L’aparador

Taules

Les taules lluminoses redacció

Cortines amb estil: Ombra A Ombra podeu trobar un assortiment de cortines modern. Un estil minimalista, confortable i lliure per a un confort adaptat al vostre espai vital. Formes, textures i colors que us ajudaran a graduar la llum solar, sigui quin sigui l’estil de casa vostra.

OMBRA

TOT SANT CUGAT

07_05_10

Sant Ramon, 28 Tel. 93 675 55 03

Per destacar la decoració de casa vostra, moltes vegades recorreu a elements que criden l’atenció. Gràcies a les noves alternatives que ens planteja el mercat dels mobles, podeu tenir objectes de decoració que resulten atractius, per exemple, per a ambients com la sala, la terrassa, el jardí, l’habitació de jocs o la dels nens. Ara disposeu d’unes simpàtiques taules que ho omplen tot de color i alegria, a més d’atorgar un aire nou a les habitacions i aconseguir que siguin més càlides i acollidores. Aquestes taules lluminoses tenen un llum propi que està adaptat dintre de la seva su-

perfície superior i que pot anar canviant de tons segons la programació que porti. La gran varietat de taules amb diferents seqüències i colors ha fet que la demanda d’aquest tipus de producte hagi sobrepassat les expectatives creades pels seus fabricants. Quedaran molt bé a l’habitació dels nens, que segurament trobaran la manera d’aprofitar-les per als seus jocs, però també lluiran fantàsticament a la terrassa o al jardí durant la nit. A la sala, i a mitja llum, seran les protagonistes de l’ambient i el focus de totes les mirades, sobretot perquè semblen un truc de màgia en canviar d’una tonalitat a una altra.

LLAR.indd 146

04/05/10 13:41

Jardineria

147

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

Gespa artificial

Utilitzar un adhesiu específic

redacció

Per evitar que la gespa artificial pugui patir qualsevol tipus de deteriorament, és important que la tingueu ben subjecta al terra. Per facilitar aquesta tasca, al mercat podeu trobar un nou adhesiu específic per encolar la gespa

artificial i els terres de cautxú. Aquest adhesiu està format per dos components i és ideal per a instal·lacions esportives, terrasses, jardins i piscines. Per aquest motiu pretén arribar tant al mercat professional com al particular, assegurant un treball i un resultat immillorables. A més, pel fet

de ser també apte per a terres de cautxú, resulta excel·lent per a la instal·lació en parcs infantils i zones de seguretat on els nens poden jugar. L’adhesiu conté una sèrie de propietats que fan que destaqui sobre d’altres del mercat, com, per exemple, que es tracta d’un producte flexible, per la qual cosa s’adapta als possibles moviments del terreny; que absorbeix les vibracions, d’aquesta manera suavitza la pressió exercida pel trànsit de persones i l’ús continuat; que no és inflamable, per la qual cosa no es poden produir incidents desagradables; i que, a més, resisteix la intempèrie i l’aigua, cosa que impedeix que es deteriori ràpidament. Cal esmentar que aquest adhesiu és de color verd, per la qual cosa dissimula perfectament l’acabat de les zones verdes.

TOT SANT CUGAT

07_05_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

JARDINERIA.indd 147

04/05/10 11:22

JARDINERIA 148

Erosió

Solució contra l’erosió

redacció

TOT SANT CUGAT

07_05_10

Les mantes orgàniques són una solució eficaç per controlar l’erosió dels talussos molt pronunciats dels jardins, perquè permeten absorbir l’energia dels factors erosius, tant si són gotes d’aigua, calamarsada, neu o vent; augmentar la capacitat de la terra per retenir

l’aigua perquè eviten la pèrdua per evaporació; regular la temperatura de la terra amortint l’exposició als cicles fred-calor; en un termini de temps determinat la manta s’incorpora a la terra formant un horitzó orgànic; complementa elements auxiliars d’obra com vorades, cunetes, etc.; redueix despeses de conservació perquè evita el

soterrament de cunetes i drenatges; permet aconseguir un elevat nivell d’acabat amb una plena integració paisatgística de l’obra; és de fàcil instal·lació i de despeses reduïdes. Existeixen molts tipus de mantes orgàniques, cadascuna d’elles desenvolupada per complir amb èxit els seus objectius, per exemple una manta orgànica de coco i arpillera de jute. La seva composició és de 100% fibra de coco, amb arpillera de jute. Quant a la seva aplicació i condicions d’ús, està especialment recomanada per a llocs d’erosió moderada, per a cunetes, restauració de marges d’estanys i talussos. Se subministren en rotllos i la seva col·locació, estesa i fixada sobre la superfície, és molt ràpida; varia el temps segons les condicions del lloc de treball.

JARDINERIA.indd 148

04/05/10 13:53

Trasplantar plantes d’interior

redacció

TOT SANT CUGAT

07_05_10

El millor moment per trasplantar aquelles plantes d’interior que ho necessiten és la primavera. L’augment de la quantitat d’hores de sol i unes temperatures més elevades fan que la majoria de plantes accelerin el seu creixement i el fet d’aportar-los un nou substrat i adob les ajuda a lluir amb més esplendor. Per trasplantar-les correc-

tament, escolliu un test uns 5 o 10 cm de diàmetre més gran que l’actual i utilitzeu un substrat especial per a plantes d’interior, que podeu trobar fàcilment en els centres de jardineria, floristeries, grans superfícies o botigues especialitzades. Col·loqueu uns centímetres d’aquest substrat a l’interior del test nou. Retireu amb cura la planta del test vell per evitar danyar-ne les arrels i col·loqueu la mota sobre aquesta nova base de substrat. Seguidament ompliu els costats amb més terra sense prémer excessivament, procurant que el nou nivell de la planta sigui igual o lleugerament superior al que hi havia abans de la plantació. Seguidament, apliqueu-hi un bon reg i, a partir d’aquí, el temps començarà a jugar en favor de la planta.

JARDINERIA 149

Plantes

JARDINERIA.indd 149

05/05/10 10:05

JARDINERIA 150

Arbres

L’ametller

redacció

L’ametller és un arbre originari d’Àsia que pot arribar a fer 35 metres d’altura. Aquest arbre s’acostuma a conrear en llocs càlids del Mediterrani, ja que necessita temperatures temperades per poder viure. És important aportar-li força

aigua per al seu creixement i floració, però sense que s’arribin a crear bassals, per això el millor sistema de reg és per goteig, ja que l’aigua va directament a les arrels. Es poden tenir ametllers al jardí, a causa de la seva altura i dimensions, per sobreviure només necessita aire fresc i sol per a un millor desenvolupament. Pel que fa al substrat, els ametllers acostumen a ser conreats en secà i en terres solts i sorrencs. La floració té lloc a finals de l’hivern i a començaments de l’època primaveral, mostrant unes flors de gran bellesa pel seu color blanc o rosat, que fan molt especial aquesta espècie. La poda s’ha de fer a la tardor, després de la recol·lecció de les ametlles. Es poden multiplicar normalment per empelt sobre alguna de les varietats d’ametllers.

TOT SANT CUGAT

07_05_10

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí) Tel.: 93 697 24 57 • Fax: 93 699 09 76

JARDINERIA.indd 150

04/05/10 17:11

151

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ Ocells

Ensinistrar periquitos

redacció

TOT SANT CUGAT

07_05_10

Acostuma a ser més fàcil ensinistrar un periquito jove perquè generalment és més dòcil, i també és preferible que sigui de caràcter alegre i juganer. Però l’ensinistrament sempre depèn de dos factors: del periquito i de l’habilitat de la persona que el vol ensinistrar.

Si n’acabeu d’adquirir un exemplar, el normal és que durant uns dies estigui neguitós, fins que s’acostumi a la seva nova llar. Una vegada que s’hagi adaptat, podeu començar a intentar guanyar-vos la seva confiança. El millor seria col·locar la gàbia en un lloc freqüentat de la casa perquè a poc a poc es

vagi acostumant a la presència humana. Heu de procurar intentar no espantar-lo amb moviments bruscos i, en canviar-li el menjar, fer-ho tranquil· lament. Si li parleu, feu-ho amb un to de veu suau. Aconseguir que pugi al vostre dit es pot fer oferint-li alguna llaminadura que li agradi i dia a dia fer que cada vegada s’apropi més a la vostra mà fins que li perdi la por i pugi. També podeu ajudar-lo una mica posant un dels dits al seu ventre a la vegada que li oferiu la llaminadura, pressionant lleugerament podreu aconseguir que pugi al dit. Tot això requereix paciència i temps. Una vegada amansit, podeu intentar ensenyar-li alguna habilitat, com entrar i sortir de la gàbia, que acudeixi a vosaltres quan el crideu pel nom…

MASCOTES.indd 151

05/05/10 10:18

MASCOTES 152

Peixos

Les cures dels peixos

redacció

TOT SANT CUGAT

07_05_10

Els peixos tenen unes necessitats molt elementals com: aliment, llum i aigua. Conèixer les necessitats nutritives dels peixos és un factor important de salut i de longevitat. En la majoria de casos és interessant completar l’alimentació dels peixos

amb altres fonts d’aliment, ja sigui en moments particulars per activar la reproducció, o en moments en els quals els peixos necessiten complements. L’aigua neta és tan essencial per als peixos com l’aire pur per a nosaltres. Els peixos respiren l’oxigen de l’aigua i és essencial que tinguin tot l’oxigen que necessiten. Per

això us farà falta una bomba d’aire per assegurar que l’aigua contingui prou oxigen. Mai no utilitzeu directament aigua de l’aixeta per omplir l’aquari, ja que aquesta conté clor, que és perjudicial per als peixos. Heu d’utilitzar productes que eliminin el clor. Assegureu-vos també que l’aigua que posareu a l’aquari tingui la mateixa temperatura que l’aigua que ja hi ha allà. Els peixos necessiten un medi ambient ben il·luminat, però la llum directa de dia no és la millor manera de proporcionar-se-la. A més, la llum del dia pot provocar el creixement d’algues, la qual cosa farà més difícil mantenir l’aquari ben net. El més convenient és la utilització d’una il·luminació elèctrica perquè així els peixos tindran la llum que necessiten i, al mateix temps, l’aquari es veurà més bonic.

MASCOTES.indd 152

05/05/10 10:34

es tecnologies més modernes ens ofereixen nous aparells i per tant noves formes de treballar sobre la disminució del teixit adipós i la cel·lulitis de manera no invasiva. En aquest cas, hi ha una inducció natural de l’organisme a fer el procés invers a com s’ha format, o sigui es provoca una millora local de la circulació i del drenatge que promou la degradació del teixit adipós i estimula la mobilització de fluids i toxines retinguts en els teixits. Aquests efectes són produïts per camps elèctrics que provoquen un moviment rotacional de les molècules de les cèl·lules per un intercanvi de ions, d’aquesta manera es genera calor en els teixits, cosa que provoca també l’absorció de qualsevol cosmètic per osmosi i que podria ser com una mesoteràpia virtual que es produiria d’una manera absolutament homogènia. SECCIÓ PATROCINADA PER:

TENDENCIES.indd 153

+info Aquesta nova tecnologia aplica dues tècniques simultàniament: actua sobre la part cel·lular i provoca una absorció més a fons dels cosmètics.

07_05_10

arxiu

Pàg. 157

TOT SANT CUGAT

YOLANDA VENTURA - ILHEUS

Cures per a la pell masculina

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Nova tecnologia en tractaments corporals

153

Tendències

estètica

04/05/10 11:49

L’exfoliació, imprescindible redacció, acpg

Les cèl·lules de la nostra pell ne· cessiten al voltant de 26 dies des que neixen fins que arriben a la capa més superficial. Un cop allà moren i es desprenen i el cicle tor· na a començar.Amb l’edat aques· ta funció es va alentint. L’engros· siment de la capa còrnia que es va formant impedeix que les cèl· lules vives de les capes inferiors es nodreixin i s’oxigenin i que els principis actius dels cosmètics ar· ribin a les capes on han d’actuar. La forma d’aconseguir una pell més oxigenada, suau al tacte i plena de vitalitat és per mitjà de l’exfoliació.A causa del seu efecte renovador, l’exfoliació transforma

visiblement la textura de la pell, i li dóna un aspecte més radiant, fresc i juvenil. Eliminades les cèl· lules mortes que obstrueixen la superfície, la pell està molt més receptiva per rebre els principis actius de qualsevol tractament facial i corporal.També el maqui· llatge es beneficia de l’exfoliació, ja que sobre una pell llisa, sense zones aspres, llueix més natural. És especialment beneficiosa en les pells més greixoses, ja que l’acumulació de cèl·lules impe· deix la sortida del sèu. Exfoliar la pell redueix la mida dels porus i evita l’aparició d’impureses. Tam· bé influeix en la qualitat del bron· zejat, ja sigui natural, cosmètic o de solàrium.

TOT SANT CUGAT

07_05_10

TENDÈNCIES 154

exfoliació

TENDENCIES.indd 154

05/05/10 17:21

Cures cosmètiques

redacció, acpg

• Hidratació: Com més enèrgica sigui la higiene més intensa haurà de ser la hidratació que caldrà aportar a la pell per compensar la pèrdua de greix natural. La pell acneica sol presentar un aspecte apagat a causa de la brutícia que queda atrapada en el sèu i no permet que la llum s’hi reflecteixi però presenta brillantors. Per aconseguir una pell lluminosa i hidratada, les firmes cosmètiques tenen línies

completes de productes especialment formulats per tractar les pells grasses. • Protecció solar: El sol i l’aire fresc tenen un efecte desgreixant i desinfectant per a alguns bacteris causants de l’acne. No obstant això, després d’una “millora” inicial i fugaç, el sol empitjora l’acne pel fet de provocar l’engrossiment de la capa còrnia i la consegüent obstrucció del conducte pilosebaci. Per evitar-ho és necessari l’ús de fotoprotectors solars no grassos. • Només per a elles: Utilitza productes cosmètics oil free, és a dir, que no continguin olis ni greixos en la seva composició. El maquillatge també ha de ser específic per a pells grasses, amb agents hipoal·lergògens i no comedògens. • Només per a ells: Abans d’afaitar-se és recomanable estovar la barba amb sabó i aigua tèbia perquè l’afaitat sigui molt més suau.

TENDÈNCIES 155

acne

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA

TOT SANT CUGAT

07_05_10

ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

TENDENCIES.indd 155

04/05/10 11:56

Consells per comprar roba redacció

No hauríeu de comprar cap peça de roba que no us agradi al 100%. Només comprant coses que us facin sentir segurs, aconseguireu utilitzar tota la roba que compreu, en cas contrari només n’utilitzareu una part. Identifiqueu el vostre estil. Quantes vegades heu comprat alguna cosa que crèieu que us quedaria bé per després adonarvos que no era el que volíeu realment, en el cas de la roba això es dóna generalment quan compreu alguna cosa que no va amb la vostra personalitat, us sentireu incòmodes utilitzant-la, i com a resultat la utilitzareu poc.

Concentreu-vos en allò que sigui atemporal. La moda canvia en pocs mesos mentre que una peça de roba ben cuidada pot durar anys, de forma que és possible que alguna peça de roba que us agradi molt per estar de moda en poc temps us faci sentir incòmodes perquè ha deixat d’estar-hi, per això és millor que opteu per roba que no passi de moda. No oblideu fer arranjaments a la vostra roba. Gastem més diners a comprar roba nova que a reparar la que ja tenim, però a vegades corregir alguns detalls o fins i tot desperfectes és suficient perquè aquella peça que no utilitzàvem es converteixi en una de les més utilitzades.

TOT SANT CUGAT

07_05_10

TENDÈNCIES 156

Roba

TENDENCIES.indd 156

04/05/10 11:58

Cures per a la pell masculina

redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

07_05_10

L’exfoliació és un gest impres· cindible per mantenir la pell neta de cèl·lules mortes i receptiva a tractaments cosmètics posteriors. Encara que durant l’afaitat es pro· dueix una exfoliació facial, hi ha zones de la cara, com el front, els pòmuls o el nas, que no s’exfolien mai si no s’utilitza un producte cosmètic. Per això, és necessari realitzar una exfoliació una o dues vegades per setmana. Just després de l’afaitat s’ha de to·

nificar la cara, però lluny dels an· tics tònics alcohòlics, en l’actuali· tat existeixen productes molt més suaus que tenen com a objectiu tancar els porus i retenir l’aigua a la pell. Els nous tònics facials també atenuen les vermellors i enforteixen els capil·lars. A partir dels 30 anys, després de l’aplicació del tònic facial s’ha d’utilitzar un producte destinat a allunyar els signes d’envelliment, és recomanable, per tant, la utilit· zació d’un sèrum facial d’efecte antiedat. Un gest bàsic diari ha de ser la hidratació. Hi ha un exten· síssim nombre de productes i de textures adequades cadascuna a cada tipus de pell i cada necessitat. L’home envelleix de forma més tardana i les primeres arrugues no apareixen fins més enllà dels 35 anys, però això no és motiu per no començar una tasca de pre· venció amb productes lleugers per al contorn dels ulls, o per re· duir la profunditat de les ja instal· lades.

TENDÈNCIES 157

pell

TENDENCIES.indd 157

04/05/10 12:02

IMMOBILIÀRIA P. 159

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 186

MOTOR P. 194

PETITS ANUNCIS P.195

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1209_del 7 al 13 de maig del 2010_

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat Trobare u aquest im moble a

Monika Rusch 93 2

04 55 20

www.mrbcn .com

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

05/05/10 13:54

habitatges ESTRELLA

ESTAPÉ 98, SANT CUGAT KITIMAT Exclusiva promoció d’obra nova, vivendes 2, 3 i 4 hab., z. comunitària i piscina. Instal·lació domòtica integral i acabats d’alta qualitat. A 5 min. de la propera estació de FGC Vullpalleres.

Sant Cugat

Tel.: 93 674 32 08

www.gycord.com

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

Tel.: 676 49 86 05

EC-1655/04

Kitimat Promocions Immobiliàries

Planta baixa de 70 m2 + 25 m2 de pati, sala menjador, 25 m2, cuina office equipada amb electrodomèstics, 2 dormitoris (1 suitte), parquing, traster, zona comunitària amb piscina.

Pl. Octavià, 7

ZONA COLL FAVÀ 850 €/MES

IMMOBILIÀRIA 159

TOT immobiliàries

Tel.: 93 514 39 40 663 85 29 19

info@solerfinques.com www.stilosantcugat.com

Torre adossada de 240 m2 i jardí privat de 40 amb sortida a zona comunitària amb piscina. Orientació sud. Sala 40 m2, cuina-office, 4 dormitoris (1 suite), grans golfes i celler. Panoràmiques vistes a Collserola. Impecable.

c/ Sant Bonaventura, 51, baixos

PARC CENTRAL COLOMER 780.000 € (129,7M)

IMMOBILIARIA-C.indd 159

07_05_10 TOT SANT CUGAT

190 m2, estudi abuhardillat de 70m2 amb terrassa 40m2, impresionants vistes de Barcelona, 3 hab. dobles, 3 banys complerts (yacuzzi), saló 35m2, cuina office, parking, parquet, orientació sud, estat impecable.

Tel.: 93 674 88 01

ÀTIC-DÚPLEX, VALLVIDRERA 850.000€ (141M)

05/05/10 16:07

Des de 1967 oferint confiança i serietat PISOS EN VENDA

Ref.P5346.ST.CUGAT. Col·legi Europa

Pis 90m2+10m2 tssa. Saló 24m2, Cuina+safreig, 2 hab.dobles, bany,aseo,z. ctaria, pisc, Pk+traster.

REF.5633 S.CUGAT, Z.COLL FAVÀ Piso de 104m2 constr. terraza 6m2, salon-com 26m2, cocina equipada, 4 HAB(1suitte,1dob,2 ind) 2 baños,pisc. y Z.C, 1 PK. PVP:370.000€ (61.3M)

REF.5634 S.Cugat, Z.Parc Central Planta baixa de 90.12m2 mes 24 de terrassa, saló-menj 25, cuina amplia ext, 3 hab (suitte, dob, ind) pisc y Z C 1PK 1TRAS. PVP: 420.000€

Ref: P5591. St Cugat, Z. Golf Exclusiva Pareada en 1º linea del Golf, 340m2, 5 hab + 1 estudio, 4 baños, cocina amplia exterior, 2 pk jardin y piscina privada. PVP 1.100.000€

PREU:350.000€

Ref: P5651. Tenis Valldoreix. Pareada 300m2 + 200m2 Trrzs y Porches, Salón-comedor 35m2, cuina-ofice, 5 Dormitorios (2Suite) + Biblioteca + Estudio + S. Juegos + Sauna, 3Baños, Aseo, Gtge 2Pk, Estado Impecable. PVP:800.000,-€

Plaça Octavià, 7 Ref.P5617 ST.CUGAT.C. EUROPA Pta.Baixa Impecable 120m2+55m2 tza Saló 30m2, cuina-ofic-ext-eq, 1Suite+vest, 3 dbl+1indv, 2ba, 2pk+tr, piscina comunitaria. PREU: 510.000€

Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com

EC-1655/04

TORRES UNIFAMILIARS

CASES ADOSSADES

Ref. P5637, MIRA-SOL, ZONA CAN CABASSA. Àtic duplex seminou 140m2 constr.+ 26M2 terrrassa, salo-menj 20m2, cuina-of 10m2, 4h (2 sui1dob1ind)+ estudi 31m2, 3 banys, pisc i z comun, pk i trast. PVP: 550.000€ (91.5M)

REF.P5615.St Cugat. Coll Favà. Pis100m2, 3 Habit dobl. 1 suite Salón24m2, Terrassa 5m2, 2Banys, ZC con Piscina. PVP 360.000€

Ref.P5561.ST.CUGAT AV. CERDANYOLA Pis 77 m2, Saló 21m2, cuina, pati+safreig, 3 habit, 1 Bany, Reformat. Ascensor. PVP:230.000,-€

Ref.P5448.Pis cèntric 83m2, saló, cuina ext, terrassa, 3 Habit., Bany, Ascensor. PVP: 200.000€

Ref.P5621.SANT CUGAT, ZONA COLOMER Viv 150 m2+50m2 en 2tssa, salo,cuina-of.,3dorm(1suitte), pot ser 4 +estudi (hab), garatge. Preu:650.000€

Ref P5644, St Cugat, Z.Coll Favà Piso alto y soleado 103m2+6 terraza, salon-com 24m2, amplia cocina office y exterior, 3 hab (1suitte,1dob,1ind) 2baños, piscina y z. comunitaria, 1 pk. PVP: 420.000€ (69.9M)

Ref.P5004.Centre pis 105 m2 + Tssa 4,70 m2, saló 31 m2, cuina-off., 3 dorm.(2 dob.+1indiv.), bany, aseo, a/a. PREU: 309.000€ (51,4M)

Ref.P5401 ST.CUGATCAN TRABAL Adosada Cantonera, 5 anys, Sup: Viv 284m2+ 53m2 tssa i 95m2, 2 Suites, 1 Indiv, 2 Estudis, 5 Banys, Cuina, jardi privat. PVP:870.000,-€

Ref.P5639.SANT CUGAT, ADOSADA ZONA RESIDENCIAL ESTACIÓN. Viv 250 m2+2 terz 25m2, salo 30,cuina-of.,4dorm(2 suitte)+estudi(hab),2pk, zn comun piscina. Preu:950.000€

P5191.ST.CUGAT - Pº OLABARRIA. Xalet impecable, Sup. 550 m2 const, 5 Habs (2 Suite, 2 Dobles, 1 Indi.) + Estudi de 32 m2, 4 Ba, 1 Aseo, Porxos i Tsses 76m2, Gge 87m2, Parcel.la 712m2. PREU:1.800.000€

T Ref.P4712 Mira-sol

Xalet 247m2,parcel 546m2, salo,cuina-off,3Habit(1suite)+estudi, 2bany, pisci, Garatge.

PVP: 990.000€

Ref.P4983 Centre La Floresta. A remodelar, Viv:73 m2+25m2 tssa.Parce: 406m2, Saló 20m2, cuina-eq, 3dorm +estudi 20m2,1ba,tras. PREU: 300.000€

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

ORGAN 1209.indd 1

5/5/10 12:56:18

www.fincasorgan.com

Ref: P5582.ST.CUGAT-Turó del Pinyé Aparellada 450m2+100m2 jardi privat, Saló 50m2, cuina-ofice, 7Dormitoris (1Suite) + Estudi, 4Banys, Aseo,Garatge 2 Pk, Traster. Impecable. PVP:1.100.000,-€

REF: P5649, MIRA-SOL, Z. ESTACIÓN Casa de 200m2 parcela de 490m2, a 3 min de ffcc, salon-com 44m2, cocina ext y amplia, 3hab(1sui, 2 ind) + estudio, 2baños, 1 aseo, 2pk, trastero. PVP:460.000€

Ref.P4738. Rius i Taulet Pis 117m2+14m2 terrassa, saló 28m2,cuina-office 10m2, 3 dormitoris (1suite), A7.E., 2 banys, zona comunitària. PREU: 370.000€

REF.5652 S. CUGAT, Z.VINYET Piso de 112m2 constr. terraza 9m2, salon-com 26m2, Gram cocina office 12m2 equipada, 3 Hab antes 4 Hab(1suitte + vest) 2 baños,pisc. y Z.C, 1 PK. PVP: 430.000€

Administració de finques - Comunitat de propietaris Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

ORGAN 1209.indd 2

5/5/10 12:56:20

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

Casa en venda Sant Cugat “Colomer” Codi: 12716

Casa Valld Cod

Casa adossada de 140 m2 construïts en 4 pltes. jardí de 25 m2. Saló menjador de 2 nivells i llar de foc. Cuina equip. 3 hab. (1 suite, 1 doble, 1 ind.). 2 banys. Sala. Garatge. Zona comunitària i piscina. Venda: 650.000 €

Casa en venda La Floresta “Estació” Codi: 12764

Casa en venda Valldoreix “Regadiu” Codi: 12761

Casa unifamiliar de 200 m2 construïts en 2 pltes. parcel.la de 605 m2. Saló menjador i llar de foc. Cuina off. 5 hab. (1 suite, 3 dobles, 1 ind.), 2 banys. Jardí i piscina. Venda: 590.000 €

Casa en venda Valldoreix “ Can Cadena” Codi: 12082

Casa unifamiliar reformada de 240 m2 construïts en 3 pltes. parcel·la de 495 m2. Sala d’estar amb llar de foc. Menjador. Cuina off. 6 hab.(1 suite, 2 dobles, 3 indi.), 3 banys. Jardí i piscina. Venda: 780.000 €

Casa Mira ció” Cod

Pis en venda Sant Cugat “Col·legi Europa” Codi: 12700

Pis de 100 m2 construïts. Saló menjador amb terrassa. Cuina off. 3 hab. (1 suite, 2 dobles), 1 bany. Pàrquing. Traster. Zona comunitària i piscina. Venda: 450.000 €

Pis en venda Valldoreix “La Guinardera” Codi: 58162

Pis de 70 m2 construïts amb 400 m2 de jardí privat. Saló menjador. Cuina americana. 2 hab. dobles. 1 bany. Jardí. Venda: 325.000 €

Casa Espl Llob Cod

Perquè la vida no s’atura.

Ara

• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats

i Ge • As

www.amatfinques.cat

AMAT 1209.indd 2

Casa unifamiliar de 245 m2 construïts en 2 pltes. parcel·la de 877 m2. Saló menjador de 2 ambients i llar de foc. Cuina off. 3 hab. (1 suite, 2 ind.) estudi, 2 banys. Gimnàs. Jardí i piscina. Disponible Juliol Venda: 690.000 €

5/5/10 13:01:05

ïts en menjana off. anys. Juliol

Casa en venda Valldoreix “Monmany” Codi: 57502

Casa unifamiliar aïllada amb ascensor de 530 m2 construïts en 3 pltes. parcel.la de 1.000 m2. Gran saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 6 hab. suites. 2 banys. Garatge. Jardí i piscina. Venda: 1.330.000 €

OBRA NOVA EN VENDA Promoció EL TURÓ DE CAN MATES

LLOGUERS

Pisos de 1, 2, 3 i 5 habitacions. Superfícies de 47 m2 a 160 m2. Plantes Baixes amb grans terrasses Zona comunitària amb piscina A 5 min de FFGC i fàcil accés a Túnels de Vallvidriera/ Autopistes. P.V.P des de 173.500 €

0 m2 495 Menjales, 3

Casa en lloguer Mirasol “ Estació” Codi: 12721

Casa unifamiliar de 350 m2 construïts en 3 pltes. parcel·la de 680 m2. Saló de 2 nivells i llar de foc. Cuina off. 5 hab. (4 suites, 1 doble), 2 banys. Garatge. Jardí, pèrgola i barra bar. Disponible Juliol Lloguer: 4.500 €

Casa en lloguer Valldoreix “La Miranda” Codi: 12552

Casa unifamiliar de 600 m2 construïts en 2 pltes. + garatge, parcel.la de 1.200 m2. Saló amb llar de foc. Gran cuina off. 3 hab. suites. 1 bany. 2 estudis. Apart.: cuina, saló, 1 hab. doble i bany. Garatge. Jardí i piscina climatitzada. Lloguer: 4.100 €

m2 de meri-

Casa en lloguer Esplugues de Llobregat Codi: 12768

Magnífica casa adossada moblada en complex de 5 cases, zona residencial d’Alt Standing. Construcció de 590 m2, solar de 450 m2. Jardí i piscina privats. Totalment equipada i decorada, per entrar a viure. Lloguer: 7.500 €

Casa en lloguer Sitges Codi: 12770

Casa adossada de recent construcció en conjunt residencial de 185 m2. Jardí privat. Zona comunitària i piscina. Vistes espectaculars al mar i macís del Garraf. Excel·lents acabats. Lloguer: 2.000 €

ra.

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.

ent

i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions

AMAT 1209.indd 3

5/5/10 13:01:07

164-165.pdf

05/05/10

13:57

164-165.pdf

05/05/10

13:57

IMMOBLES DESTACATS

Z. MONESTIR.- Planta baixa de 3 hab., bany, safareig. Terrassa de 50 m2 aprox. Molt a prop de tots els serveis. Pk opcional. 280.000 €

Z. MIRASOL.- OBRA NOVA.- Unifamiliar d’obra vista de 4 hab.+estudi. 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina office.Parcel·la de 368 m2 aprox.Piscina. 790.000 €

Z. CENTRE. Àtic dúplex de 3 hab., 2 banys, ampli saló menjador, cuina office, safareig. Solàrium. Orientació sud. 385.000 €

Z. ESCOLA JOAN MARAGALL. Pis cèntric de 3 hab., 2 banys, cuina amb safareig, saló menjador amb balcó. Reformat. Pk opcional. 320.000 €

Z. PLA DEL VINYET. Casa adossada de 4hab.+estudi+sala polivalent+sala de màquines, 2 banys, lav., ampli saló menjador, cuina office. Terrassa+solàrium. Pk per dos cotxes. Zona com. amb piscina. Molt cèntrica. A prop de l’estació. 550.000 €

Z. LA FLORESTA. Casa seminova de 4 hab.+estudi, cuina office, saló amb llar de foc, 3 banys, Parcel·la de 600 m2 aprox. amb barbacoa. A prop de parada de bus. 797.000 €

Z. CAPRABO COLL FAVÀ. Planta baixa de 3 habitacions, bany, possibilitat de lav., safareig, saló amb sortida terrassa de 35m2. Totalment reformat. 220.000 €

Z. CELLER. Pis de 4 hab, 1 bany, 1 lav, saló menjador, cuina amb safareig, terrassa. Reformat. Molt a prop de tots els serveis. 290.000 €

Z. CAN TRABAL. Unifamiliar adossada cantonera de 4hab.+estudi, 2 banys, 1 lav., amplia cuina office, celler, rebost, jardí, barbacoa. Orientació sud. 830.000 €

Z. PARC CENTRAL. Pis de 3 hab., 2 banys, saló menjador amb sortida a terrassa, cuina office, safareig. Orientació sud. Pk. Traster. Z. Com. amb piscina. Molt a prop de l’estació. 480.000 €

Z. CELLER. Pis de 3 hab. (abans 4), 2 banys complerts, amplia cuina amb safareig equipada amb electrodomèstics, 2 terrasses (16m2+7m2). Parquet. A/A. Calefacció. PK. Traster. Molt assolellat. Z. comunitària amb piscina. 390.000 €

RUBI.- Z. ESTATUT. Pis de 3 hab., bany, cuina amb safareig. Terrasses. Tot exterior. Molt bones vistes. 175.000 €

Z. VALLDOREIX. Casa unifamiliar de 4 hab.(1 en planta)+estudi, 2 banys, 1 lav., cuina office, ampli saló menjador, Parcel·la de 600 m2 aprox. amb piscina y jacuzzi. Molt assolellada. 700.000 €

Z. VALLDOREIX. Torre seminova de 4 hab.+estudi, 3 banys, cuina office, safareig, garatge per 2 cotxes. Magnífiques vistes. Piscina. 880.000 €

També tenim immobles de lloguer www.grupassa.com Rbla. del Celler, 121 SANT CUGAT

GRUPASSA 1208-09.indd 2

5/5/10 13:02:23

FINQUES APARICI HUMET

Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20

•

Fax. 93 590 15 21

humet@finquesaparici.com • www.finquesaparicihumet.com

12186 BELLATERRA, EL PEDREGAR Exclusiva Torre unif. aislada de Original Diseño Sup. 388m², 1850m² parcela, 3/5 h. 4 baños, 1 aseo. Estudio y garaje. Domótica. Excelente calidad acabados. Precioso jardín c/gran privacidad. Privilegiada zona, inmejorables vistas. Premio Bienal de Arquitectura. Precio: 1.580.000,00 € (262.8 M)

12005 SANT CUGAT, CAN MAJÓ - ESTACIÓ FGC. Torre unif. aislada. Sup. 330m², parcela 600m², 6 hab. (1 suite, 3 dobles), 3 baños, comedor 37 m2, cocina office, z. servicio, jardín con piscina, garaje. Bonita torre en zona residencial de alto nivel tranquila y cerca estación.

Precio: 1.175.000,00 € (195.5 M)

12166 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORI Torre adosada. Superf. 346 m², 4 hab. (1 suite, 3 dobles), + estudio 50 m2. 3 baños, 1 aseo, comedor 50 m2, cocina 20 m2, jardín 85 m2. Garaje. Ascensor. Actualizada en su totalidad con acabados de gran calidad. Precio: 1.090.000,00 € (181.3 M)

81171 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ Piso muy amplio. Superf. 130 m² útiles, 4 habitaciones (1 suite, 2 dobles), 2 baños, salón 40 m2, cocina office, zona comunitaria con piscina, Pza. de pk. Muy céntrico. Precio: 530.000,00 € (88.1 M)

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m

82040 SANT CUGAT, PARC CENTRAL Planta Baja con jardín esquinero. Superf. 70 m² + 100 de jardín privado. 2 hab., baño completo, amplio comedor pk y trastero 8 m2. Exterior y soleada. Sólo 7 vecinos. A 5' FGC. Precio: 339.900,00 € (56.5 M)

82187 SANT CUGAT, PARC CENTRAL

Inmejorable oportunidad!! Piso con 2 terrazas. Superf. 105 m², 3 habitaciones (1 suite, 1 doble), 2 baños, salón 30m2. Cocina office. 2 terrazas de 8 y 15 m2. Pk y trastero. Bonita zona comunitaria con piscina. Inmejorable ubicación, muy cerca del centro. Precio: 475.000,00 € (79 M)

81342 SANT CUGAT, CAN MAGÍ Oportunidad!! Piso Superf. 76 m², 2 habitaciones dobles, baño completo, terraza 5 m2, cocina office, armarios empotrados, orientación sur, todo exterior, jardín comunitario con piscina. Trastero 7 m2. Para entrar a vivir. Precio: 277.000,00 € (46 M)

82178 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ Planta baja dúplex con terraza-jardín. Superf. 62 m², 1 hab. doble + estudio 20 m2. 1 baño, pk opcional. Finca seminueva de sólo 6 vecinos, con excelentes acabados y diseño actual. A sólo 2 min. FGC. Precio: 360.500,00 € (59.9 M)

82019 SANT CUGAT, OLABARRÍA-ESTACIÓ

Planta Baja Esquinera Seminueva. Sup. 120m²+185m2 de jardín privado con posibilidad de piscina. 3 hab. (1 suite) 2 baños, amplio salón, cocina office, Acabados de calidad. Finca de sólo 6 vecinos. Precio: 590.000,00 € (98.1 M)

11986 SANT CUGAT, EIXAMPLE Torre adosada esquinera. Sup. 200m², parcela 370m², 3 hab. + estudio con terraza, 1 baño, 1 aseo, amplio salón, estudio con terraza y trasteros, amplio jardín con posibilidad de piscina. Orientación Este-Sur-Oeste. Ampliable. Precio: 1.100.000,00 € (183 M)

ALQUILERES

71497 SANT CUGAT, MONESTIR Ático nueva construcción. Superf. 85 m², 3 hab (1 suite), 2 baños, amplio balcón, cocina, muy soleado, vistas panorámicas, z. Com. piscina, a/a, pk y trastero. Precio: 975,00 €

71166 LES PLANES Torre unif. aislada en alquiler. Sup. 83m², 770m² solar, 2 hab dobles, 1 baño completo, cocina-office amplia, jardín, garaje, muy soleada, amueblada, vistas a Collserola, Rehabilitada 2005. Electrodomésticos. Barbacoa exterior. Precio: 850,00 €

72147 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ Piso Superf. 78 m², 2 hab. dobles, 1 baño completo, cocina con electrodomésticos, soleado. Finca de sólo 3 vecinos en excelente ubicación, a 1 min. de FGC. Precio: 800,00 €

72151 SANT CUGAT, COLL FAVÀ, Piso Superf. 90 m², 3 hab. (1 suite), 2 baños, terraza 10 m2, cocina muy amplia. Pk y trastero. Piso amueblado y equipado. Precio: 1.000,00 € 72152 SANT CUGAT, CAN GATXET, Piso en alquiler. Superf. 75 m², 2 habitaciones (2 dobles), comedor, terraza 12 m2, cocina office, soleado, jardín, piscina, 1 pl pk, Cerca FFCC. Precio: 1.050,00 €

72065 SANT CUGAT, COLL FAVÀ. Planta baja. Superf. 95 m² + jardín privado de 250 m2. 3 hab. (2 dobles), 2 baños, comedor, cocina office, jardín priv 250 m2 y comunit con piscina, gastos comunidad incluidos, pk. Precio: 1.500,00 € 72060 SANT CUGAT, CAN GATXET Torre adosada Superf. 220m² +

50m2. jardín. 4 hab. + estudio, 3 baños, salón 35m2. Cocina office, garaje. Sensacional jardín com. con piscina. Totalmente reformada. Zona tranquila y cercana a la estación FGC. Precio: 2.000,00 € 72153 SANT CUGAT, ARXIU, Torre unif. aislada. Superf. 360 m², 600 m² solar, 6 habitaciones (4 dobles), 4

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES APARICI HUMET 1209.indd 1

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

72134 LA FLORESTA, PONT DEL DIARI Torre unif. aislada en alquiler. Sup. 300m², 500m² solar, 6 h. (4 dbls, 2 indiv), 3 baños, comedor, cocina (18m2), lavadero, terraza, jardín, garaje (2 pl), año construcción 2004, orientación sur, soleado, armarios, calefacción, puerta blindada, vidrios dobles, urbanizado, trastero, Antena parabólica,alarma. Precio: 2.500,00 €

baños, 1 aseo, gran salón y cocina, comedor de verano, estudio, terraza. Garaje. Zona tranquila y bien comunicada. Precio: 2.500,00 €

DISPONEMOS DE GRAN CARTERA DE LOCALES COMERCIALES Y DESPACHOS. CONSÚLTENOS!

ASSEGURANCES 5/5/10 13:07:06

www.promollar.es promollar.indd 1

2/2/10 17:50:12

ENGEL & VOLKERS 1 PLANA 1209.ind1 1

5/5/10 13:11:26

banc sabadell.indd 1

14/4/10 16:41:03

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 171 171

SANT CUGAT

SANT CUGAT www.finquesgironella.com

Plana Hospital, 10. Sant Cugat. Tel.: 93 674 72 54

REF.897. ZONA CENTRO. 110 m2, 3 dormitorios, amplio salón comedor con cocina incorporada, gran terraza de 80 m2, lavadero, 2 baños, parking, trastero. TODO EXTERIOR. SOLEADO. EXCELENTES VISTAS. 480.000.-€

SANT CUGAT

REF.860. ÁTICO DÚPLEX EN VENTA. ZONA ANGELETA FERRER. PB: amplio salón comedor, gran terraza, cocina office, lavadero, 1 dorm., 1 baño. P. DÚPLEX: 2 dorm. dobles, 1 baño completo, trastero. 2 pk, trastero, zona com., con pisc. EXCELENTES ACABADOS. PISO SEMINUEVO. 565.000.-€

REF.868. AVD. CERDANYOLA. 70 m2, 3 dorm., comedor salón, cocina, lavadero, 1 baño, patio 20 m2. EXTERIOR. BUEN ESTADO. 230.000.-€ REF.888. CERCA MONASTERIO. 70 M2, 3 dorm. comedor salón, cocina con lavadero, 1 baño, aseo. TOTALMENTE REFORMADO.MUY LUMINIOSO. 237.000.-€ REF.804. ZONA FGC. 80 m2, 3 dormitorios, amplio salón comedor, cocina, lavadero, 1 baño. REFORMADO. MUY BIEN SITUADO. 290.000.-€ REF.852.EIXAMPLE.60 m2, 1 dorm., amplio salón comedor, cocina independiente, 1 baño, terraza, pk, zona com. con pisc. MUY BUEN ESTADO. 310.000’-€ REF.755. ZONA RAMBLA DEL CELLER. 82 m2, 4 dormitorios, salón 25 m2, cocina reformada, despensa, aseo, baño, terraza, parking. Buen estado, frente polideportivo. TERRENOS EN VENTA VALLDOREIX. 600 M2, EXCELENTE SITUACIÓN.

ALQUILERES REF.899. APARTAMENTO EN ALQUILER. C/BORRELL. 50 m2, amplio salón con cocina incorporada, terraza, 1 dorm., 1 baño completo, armario empotrado. MUY BUEN ESTADO. 580.-€/mes. REF.874. CENTRO PUEBLO. 75 m2, 3 dor., comedor salón, cocina actualizada, 1 baño, balcón. MUY LUMINOSO. 775.-€/mes REF.887. FFCC VULLPELLERES. 3 dorm., amplio salón, amplia terraza, cocina independiente, 2 baños, parking. MUY LUMINOSO. 887.-€/mes. REF.880. FRENTE MONASTERIO. 85m2, 2 dor., amplio salón, cocina refor., amplio balcón. EXTERIOR. INMEJORABLE UBICACIÓN. 890.-€/mes REF.896.ZONA FGC.100m2, 4 dor., amplio salón, cocina reformada, 2 baños reformados, calefacción. PERFECTO ESTADO. 900.-€/mes. REF.863. CENTRO PUEBLO. 100 m2, 4 dormitorios, amplio salón, cocina, lavadero, baño, aseo, terraza, parking. ZONA PEATONAL EXTERIOR. 900.-€/mes. REF.765. TORRE EN LA FLORESTA. 108 m2, terreno 900m2, 3 dor., amplio salón comedor, 1 baño. BUEN ESTADO, MUCHA LUZ. 1.200.-€/mes LOCALES EN ALQUILER O VENTA EN DIFERENTES ZONAS COMERCIALES. OPORTUNIDADES.

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

REF. 820. PISOS EN VENTA. ZONA TORREBLANCA. PISOS DE 1 A 3 DORMITORIOS, CON TERRAZAS Y PARKING OPCIONAL. EXTERIORES, MUCHA LUZ Y SOL. OPORTUNIDAD. DESDE 132.000.-€

SANT CUGAT

REF.753. PISO EN VENTA PLAZA BARCELONA. 100 m2, salón comedor 23 m2 con salida a balcón, cocina office, lavadero, 4 dormitorios, 2 baños, calefacción a gas, parquet. BUEN ESTADO. EXCELENTE SITUACIÓN. 390.000.-€

93 725 44 33

Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - axis@axisgi.com

BELLATERRA. Terranova. Ref. 41245. Casa de 475 m2. en parcel·la de 1.250 m2. 6 habitacions, 4 banys, estudi, bodega i zones polivalents. Situada en carrer molt tranquil, però propera a estació FFGGCC i àrea de negocis. Per instal·lacions i ubicació, pot ser molt adecuada per a un restaurant.

BELLATERRA – Zona centre. Ref. 41255. Casa de 330 m2. en parcel·la de 1.400 m2. casa excel·lentment mantinguda i conservada. Habitatge principal en planta. 5 habitacions, 3 banys, saló amb llar de foc, sala de jocs, piscina i barbacoa. Zona molt cèntrica i molt tranquil·la. Parcel·la plana i aixecada.

BELLATERRA – Terranova. Ref. 41270. Casa de 270 m2. en parcel·la de 575 m2. elevada i amb sol tot el día. 5 habitacions, 2 banys, saló menjador amb llar de foc, dues sales polivalents, inclou petit habitatge annexa. 2 places de pàrquing i piscina.

CLASSIFICATS 1-Immo 1209.indd 171

TOT SANT CUGAT

07_05_10

BELLATERRA. Ref. 41226. Preciosa casa de 212 m2. amb encant, dels anys 50, totalment reformada amb amplia planta baixa tipus loft. Parcel·la de 1.165 m2. molt plana. 2 habitacions, 2 banys, 1 aseo, garatge 1 cotxe.

5/5/10 13:20:48

IMMOBILIÀRIA 172

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 C/ VALLES: PLANTA BAJA CON TERRAZA 35 m2 – 65 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Pk. 1 Coch. – 850,- € (140.000,- Ptas.) C/ CASTELLVI: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc.- 850,- € (140.000,- Ptas.) C/ JOSEP DE PERAI: 75 m2 – Com.Sal. – Coc. 2 Dorm. – Baño – Calef. Asc. –Jard. y Pisc. común. – Pk. 1 Coch. – Trast. - 950,- € (160.000,- Ptas.) C/ MIQUEL COSTA I LOVERA: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. Y Pisc. Común. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MORAGAS: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Aseo – Caelf. – Ascensor – 1.000,€ (166.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MACIA: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pisc. Común. – 1.200,- € (200.000,- Ptas.) C/ SANT EDUARDO: 200 m2 – Com.Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 4

ALQUILERES C/ SALLES: AMUEBLADO - 40 m2 - Com.-Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – Baño – Calef. – 650,- € (108.000,- Ptas.) C/ LLUIS COMPANYS: AMUEBLADO - 45 m2 - Com.-Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – Baño – Calef. – 650,- € (108.000,- Ptas.) C/ MONASTERIO: 55 m2 – Com.Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – 1 Baño – Calef. – A. Acond. – Asc. – 650,- € (108.000,- Ptas.) LA FLORESTA: 250 m2 de Jardín – 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – 750,- € (125.000,- Ptas.) Pº GAUDI: 65 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. - Jard. y Pisc. Común. – Asc. – 780,- € (130.000,- Ptas.) C/ LA MINA: 75 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – A. Acond. – 800,- € (130.000,- Ptas.) C/ ABAD MARCET: 90 m2 – Com.Sal. – Coc. – 4 Dorm. – Baño – Aseo – Calef. – 850,- € (140.000,- Ptas.)

info@finquesbachs.com -

Dorm. – 2 Bañ. – Calef.- A. Acond. – Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Y Pisc. Común. – 2.000,- € (330.000,- Ptas.) C/ POMPEU FABRA: ADOSADA 250 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – Baño – Aseo – Calef. – A. Acond. – Pk. 2 Coch.- Buhardilla 45 m2 – Jard. Priv. – 60 m2 – 1.450,- € (240.000,- Ptas.) C/ SARAGOSSA: UNIFAMILIAR 300 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Calef. – Pk. 2 Coch. – Buhardilla 50 m2 – Jard. 300 m2 – Pisc. Priv. – 2.500,- € (415.000,- Ptas.)

VENTAS CARLES RIBA: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. - 3 Dorm.- 2 Baños – Calef. – A. Acond. - Assc. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común.- 295.000,- € (49.000.000,- Ptas.) RBLA. DEL CELLER: 100 m2 – Com.Sal. – Coc.Off.- 3 Dorm.- 2 Baños – Calef. – Assc. – Pk. 1 Coch.395.000,- € (65.700.000,- Ptas.)

C/ MANEL FARRES: 100 m2 – Com.Sal. – Coc. Off. - 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. Y Pisc. Común. – 475.000,- € (79.000.000,- Ptas.) C/ PAHISA: 130 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Terraza 130 m2 - Jard. y Pisc. Comun. 650.000,- € (110.000.000,- Ptas.) C/ POMPEU FABRA (MIRA-SOL): TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Despacho - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Priv. – 700.000,- € (115.000.000,- Ptas.) C/ EVEREST (MIRA-SOL): ADOSADA DE 320 m2 – Com.-Sal de 50 m2 con chum hog. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Sala Polivalente 70 m2 – Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. y Pis. Común. – Jard. Priv. 70 m2 – 780.000,- € (130.000.000,- €) C/ PAHISSA: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 5 Dorm. – 3 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Pk. 2 Coch. – Bodega – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. – 890.000,- € (148.000.000,- Ptas.)

w w w. f i n c a s b a c h s . c o m

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04 Fax: 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

EXCLUSIVA PROMOCIÓN DE SEIS VIVIENDAS DE OBRA NUEVA JUNTO ESTACIÓN FGC ST. CUGAT Pl. Baja: 110m2, + 150m2 jardín, 3 hab., 2 baños, 2 pk + trastero. Piscina y jardín comunitario. ACABADOS DE 1ª CALIDAD

TOT SANT CUGAT

07_05_10

VENTAS

AV. DEL CARRIL. CASA CATALOGADA. Solar 1150m2, casa 660m2. 1.700.000.€ Ref. CARRIL01 ENSANCHE SUR. Casa adosada, 400 m2 5 hab., Coc. office, Sal. Com. 40m2, PK, Jardín priv. 1.300.000.-€ Ref. ADO2530 C/. VERDI. Piso 160m2, 5 hab., 3 baños, cocina, Sal. Com. 33m2, 2 pk, trastero. 695.000.-€ (115.638.270.-Ptas.) Ref. VERDI01 AV. CATALUNYA. Ático dúplex 85m2 2h. dobles, terraza 40m2, vestidor, 2 baños, Sal. Com. 25m2, cocina, barbacoa. 410.000.-€. PK opcional 20.000.-€. Ref. CAT21

CLASSIFICATS 1-Immo 1209.indd 172

CAN ALZAMORA. Dúplex Pl. Baja, 72m2 útiles, 3 hab. recibidor, Sal. Com., cocina, terraza 10.13m2, 2 baños, PK, y trastero. 250.000.-€. Ref. ALZAMORA01 C/. VALLÈS. Dúplex 105m2, 4 hab. Coc. Offiice, 2 baños comp., Sal. Com. 30m2, terraza, Parking. 365.000.-€ (60.730.890.-Ptas). Ref. VALLES01 C/. FRANCESC MACIÀ. Piso 65m2, 2hab. 1 baño, Sal. Com. 18m2, cocina, Lav., terraza 21m2, Zon. Com. con piscina. Aa, calefacción, parquet.391.259.-€ (65.100.000.-Ptas) Ref. MACIA015 C/ CAMINO DE LA CRUZ. Piso a tres vientos de 90m2, 4hab. (3 dobles, 1 ind.), 2 Arm. Emp. grandes, 1 baño, Sal. Com. 24m2, Cocina, balcón, calefacción, ascensor todo exterior. 288.486.-€ (48.000.000.-Ptas) Ref. CRUZ01 ZONA CAN MONMANY. Casa 375m2, solar 1.737m2, 5 hab. 3 baños, Sala de estar, comedor, cocina, torreón estudio, garage, sótano, piscina. 1.500.000.-€ (249.579.000.-Ptas). Ref. VCMY01

CAN ALZAMORA. Nave industrial diáfana 392m2 + 25m2 patio. 500.000.-€ (83.193.000.-Ptas). Ref. ALZAMORA

ALQUILERES C/. TORRENT DE LA BOMBA. Piso 110m2, 4hab., 2 baños, Sal. Com. 25m2, cocina, lavadero, terraza 8m2, pk y trastero. 1050.-€/mes (174.705.-Ptas/mes). Ref. BOMBA01 C/. BORRELL. Piso 60m2, 2hab., cocina, comedor, 1 baño, balcón pequeño, 1 Pk, 750.-€/mes (124.790.-Ptas/mes) Ref. BORRELL01. C/. CASTELLVI. Piso, 85m2, 2 hab., Sal. Com., Cocina americana, baño, terraza 10m2 con trastero, galería con armario, parquet y ascensor. 900.-€/mes (149.747.-Ptas/mes) Ref. CASTELLVI01 C/. SANT FRANCISCO JAVIER. Casa adosada 250m2, 4hab., despacho, garaje 2 coches, Sal.Com. 35m2, cocina, 2 terrazas, jardín privado, 2 baños, cuarto de máquinas. 1.850.-€/mes (307.814.ptas/mes). Ref. FRANCISCOJAVIER01 C/. FREDERIC MOMPOU. Piso 100m2, 3h., 2 baños, parquet, coc. Office, sal. com. 28m2, trza 12m2, armarios, pk, trastero, Z. Com. con piscina. 1.200.-€/mes (199.663.-Ptas/mes). Ref. MOMPOU01 C/. SANTA TERESA. Piso 60m2, 2 hab., cocina, baño, terraza, Sal. Com., pk, trastero, Z. Com. con piscina. 850.-€/mes (141.428.Ptas/mes) Ref. STA. TERESA0561

C/. MARTORELL. Piso 65m2, 2 hab. 1 baño, comedor, cocina semi americana, Lav. balcón, calefacción. 800.-€/mes (130.000.-Ptas/mes) Ref. MARTORELL01 C/. ESTEVE PILA Dúplex pl. baja 130m2, 3 hab. Sal. Com. 35m2, cocina, 2 baños, 1 aseo, jardín priv. 30m2, Z. Com. piscina, 2 pk y trastero. 1.800.-€/mes (298.800.ptas/mes) Ref. ILLA VERDA PASSEIG XAVIER AZQUETA. Casa pareada amueblada,320m2, 5h. 3 baños, 1 aseo, Sal. Com. 2 niveles, cocina, jardín 70m2. 3.000.-€/mes (499.158.-Ptas/ mes) Ref. A325 AV. CANDELAIRE. Piso nuevo a estrenar. 87m2 utiles, 3hab., 2 baños, Sal. Com 23m2, cocina office, terraza, parking, trastero, Zon. Com. Con piscina, ascensor, calefacción y Aa. 1.250.-€/mes (207.982.-Ptas/mes) Ref. VULPLLRS01 RAMBLA TORRENT D´EN XANDRI. Piso 70m2, 2hab., 2 baños, com. estar, cocina, Lav., terraza 9m2, parking, Zon. Com. con piscina. 1.150.-€/mes (191.344.Ptas/mes) Ref. TORRENT01 COLL FAVÀ. Piso 90m2, 3hab., 2 baños, Sal.Com., cocina, PK, trastero, Zon. Com. Con piscina. 990.-€/mes (164.722.-Pts/ mes). Ref. CLL22 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 68.50m2 2 hab. Comedor cocina, terraza 13m2, 1 pk 1 trastero. 1250,00.-€/mes (207.983.-Ptas/mes) Ref. STP002

5/5/10 13:21:22

Vendes

93 587 89 80 www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60 - Sant Cugat - 606 77 56 38

537-1919 CAN MAGÍ. Piso SEMINUEVO de 3 habitaciones, con párking y trastero, y zona comunitaria con piscina. 348.000 euros (57,9 M)

537-2171 RAMBLA DEL CELLER/ MONASTERIO. Gran piso TODO REFORMADO de 3 habitaciones dobles, parquet, amplio comedor, calefac, TERRAZA 20 METROS. ¡ÚNICO! 260.000 euros (43,2 M)

537-2054 ARXIU. Piso seminuevo de 4 habitaciones, baño y aseo, TERRAZA, ascensor, calef, aire acondicionado, párking, trastero y zona con piscina. 385.000 euros (64 M)

537-2169 CENTRO. Piso de 4 habs, reformado, ascensor, calefacción, aire acondicionado, baño y aseo, balcón y párking. ¡Véalo! 310.000 euros (51,5 M)

537-1879 MIRA-SOL Planta baja de 2 habitaciones, completamente reformada, aire acondicionado, puertas de roble, terraza, zona tranquila y bien comunicada. 184.200 euros (30,6 M)

537-1839 ST. DOMÈNEC Piso muy económico de 3 habitaciones, baño completo reformado, cocina con galería, (sin ascensor). ¡Para entrar a vivir! 150.000 euros (24,9 M)

537-1110 COLL FAVÀ Piso de 4 habitaciones, 2 baños completos, cocina office, zona comunitaria con piscina, párking y trastero. 389.500 euros (64,8 M)

537-2141 RUBÍ-CENTRO. Ático de 3 habitaciones, ascensor, BAÑO REFORMADO, exterior, en inmejorable zona. ¡PISO DE CAJA/BANCO! 112.000 euros (18,6 M)

537-2162 SANT FRANCESC. Piso reformado de 3 habitaciones, balcón, aluminio, calefac, aire acond. ¡OPORTUNIDAD! 285.000 euros (47,4 M)

537-1198 COLL FAVÀ Piso seminuevo de 3 hab., todo exterior, cocina equipada, balcón y zona com. con piscina. Párking de alquiler opcional. 312.000 euros (51,9 M)

537-2048 CENTRO. Piso 3 habs, comedor, cocina, baño completo, balcón amplio. ¡REFORMADO MEJOR QUE NUEVO! 286.500 euros (47,6 M)

537-2041 CAN MAGÍ. Planta baja seminueva, 3 habs (antes 4), baño y aseo, gran comedor, exterior, JARDÍN DE 40 METROS, PÁRKING INCLUIDO. ¡Con zona comunitaria! 397.000 euros (66 M)

Lloguers

IMMOBILIÀRIA 173

PA GU EM LA SE VA HI PO TE CA M EN TR E VE NE M EL SE U PI S

Trobareu lloguers a la pàgina 182 Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 544 12 12 - Fax: 93 544 12 13 info@feliufranquesa.com www.habitat24.com/feliufranquesa

1711. PASSEIG TORREBLANCA. 63 m², 2 hab. dobles, 1 bany, cuina+safereix 7 m², menjador 20 m², terre de gres, terrassa, ascensor, calefacció gas, assolellat, porter automàtic. 210.000 €

1719. PLANTA BAIXA AMB JARDÍ. 100m², 3 hab.(1suite, 2 dob.), 2 b., cuina 10m² i menjador 30m² sort. a jardí 125m², traster, A/E, 2 PK, parquet, calef.gas, alarma, sud/est. AL PARC CENTRAL. 545.000 €

0138. PIS AL PARC CENTRAL. 135 m², 3 hab.(suite, doble i ind.), 2 banys, saló 36 m², cuina-office 15 m², terrassas 10 i 15 m2, traster, alarma, Pk cotxe+2motos, parquet-gres, A/A, ZONA COM. AMB PISCINA. 550.000 €

1716. CASA AMB VISTAS i MOLTA LLUM. 280m², solar 491m², 4 hab.dob.+1suite, a/e 5 banys, cuina+saf. 18,5m², saló menj.28 m² amb llar foc i ext. terrassa, garatge 37m², calef.gas, JARDÍ i PISCINA. VALLDOREIX. 1.150.000 €

1710. CASA AMB BONIQUES VISTES. 148 m², solar 530 m², 4 hab.dob., 2 b., cuina-office+saf. 17,5 m², saló llar foc, calef. gas. Molt tranquila. LA FLORESTA a PROP DE LA ARRABASSADA. 500.000 €

1720. UNIFAMILIAR A MIRA-SOL. 250m², solar 683m², 3 hab.(2 suites, 1dob.), 3b., cuina-office+saf. 22m², menjador 60m², terrassa i porxo, garatge, A/e, llar de foc, celler 21m². JARDÍ i PISCINA. ZONA MAS JANER. 950.000 €.

1706. BONIC PIS PER ENTRAR A VIURE. 67 m², 3 hab.(1 d., 2 ind.), 2 b., cuina+safareig 8,5 m², menjador 19 m² ext. a balcó, a/e, calef. gas, terres parquet i marbre, porta blindada, balcó. AL COSTAT PLAÇA SANT FRANCESC. 230.000 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1209.indd 173

TOT SANT CUGAT

07_05_10

1702. CASA A L’EIXAMPLE. 235 m², 3 h.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), 3 b., saló-menjador 42m², llar de foc, cuina+saf. 14m², estudi 11m², despatx-biblioteca 31 m², calef. radial, A/C, alarma, porta blindada, JARDÍ. A PROP P.GAUDÍ. 950.000 €

5/5/10 13:22:19

05/05/10

09:59

IMMOBILIÀRIA 174

Aureli Campmany, 2 Sant Cugat 600 28 47 09 www.emserveisimmobiliaris.com

P155-CAN GANXET-Ático dúplex, 150m2 + terraza 40m2, 2 pk. + tr., zona comunitaria piscina, 3 hab. + estudio, 3 baños, salon 40m2, calef., aa., impecable, totalmente reformado, PV: 675.000€

P174-ESTACIÓN- Piso de 130m2 + terraza 15m2, 4 hab., salón 31 m2, amplia cocina off., 1pk, zona com. piscina, excelentes acabados, finca de 5 años, como nuevo, PV: 675.000€

Alquileres:

C60-MIRA-SOL-Casa de 105m2 en bonita parcela llana de 540m2, 4 hab., 1 baño, posibilidad de ampliar a casa de 350m2, ideal zona, PV: 550.000€

07_05_10

C73-EIXAMPLE-ADOSADA 250m2 + jardín con salida directa a zona com. con piscina, amplio salón con chimenea, 4 hab. + estudio, 2 baños + aseo cortesía, pk. 2 coches + hab. vestidor + hab. lavado/plancha, or. sur. PV:870.000€

COLL FAVA: Piso de 4 hab., 2 baños, amplio salón, cocina off., pk. zona com. piscina, esquinero, todo exterior, 1.150€ C/ MONTSERRAT: Piso 120m2, 4 hab., amplio salón, gran cocina off. de 20m2, pk, todo exterior, amueblado, 1.200€ EIXAMPLE: Adosada, 4 hab. + estudio, 3 baños, salon con chimenea, coc. off, pk. 2 coches, jardín 50m2, 1.800€ VENTA: MIRA-SOL-Obra nueva, unifamiliar 450m2 en parcela esquinera de 508m2 con piscina, 4 hab. + servicio + estudio 70m2, 4 baños, salon 48m2, cocina off. 18m2, ascensor, PV: 1.300.000€

TOT SANT CUGAT

12m.pdf

CLASSIFICATS 1-Immo 1209.indd 174

5/5/10 13:24:12

IMMOBILIÀRIA 175 PARC CENTRAL. Casa adosada con zona comunitaria y piscina. 150m2 + terrazas. 3 hab. dobles. Solarium. Parking. Buhardilla. Precio: 540.000 €

CENTRO. Casa en el centro de 200m2 totalmente reformada. Salón 30m2. con salida a terraza jardín. 4 habitaciones (1 en suite y 3 dobles). Pieza única. Precio: 775.000 €

CAN MAJÓ. Casa unifamiliar de 300m2 en parcela de 568 m2. Salón 35m2 con bonitas vistas. 5 hab. (1 en suite, 3 dobles y 1 serv.). Sala diáfana de 60m2. Garaje y trasteros. Jardín con piscina. Precio: 1.175.000 €

HOSPITAL GENERAL Casa unifamiliar de obra nueva de diseño. 425m2 en parcela de 548m2. Salón de 50m2 con sda. a porche y jardín. 5 hab. (3 en suite y 2 dobles). Pk. Piscina, trastero. Precio: 1.650.000 €

ESTACIÓN SANT CUGAT. Piso de 135m2 + terraza. Salón comedor de 45m2. 4 hab. (1 en suite y 3 dobles). 1 pk. Zona comunitaria con piscina..En perfecto estado y excelente situación. 1.600€

GOLF/CAN TRABAL. Espectacular casa unifamiliar de diseño. 423m2, parcela 580m2. Gran salón de 60m2 abierto al jardín con piscina y porche de teka. 6 hab. Pk. 2 coches. 4.200€

VULLPALLERES Piso totalmente amueblado y equipado de 75m2. Salón comedor de 24m2 con salida a terraza. 2 hab. (1 en suite y 1 doble). Zona comunitaria con piscina y jardín infantil. 1.000€

EIXAMPLE. Torre adosada de 350m2. Salón de 50m2. 4 hab. (1 en suite, 2 dobles y 1 ind.). Garaje. 2.800 €

93 674 88 01

PLANTA BAIXA COLL FAVÀ: 100m2, 3 hab (2 dobles), 2 banys, saló 24m2 amb sortida jardí 30m2, terrasses 24m2+8m2, cuina-office, parquet, z. com. i piscina, pk i traster, a/a, estat impecable, any 2002. 430.000 € (71,5M). ref.130.

TORRE ADOSSADA ZONA EIXAMPLE: 255m2, 4 hab. dobles, 2 banys + lavabo, saló 32m2, cuina office, terrassa 10m2, jardí 45m2, estudi 20m2, pk 2 cotxes, any 85, z. com. i piscina 799.000€ (133M). ref. 40021.

PIS PÇA. BARCELONA: 105 m2, 4 hab (2 dobles), 2 banys complerts, cuina office, saló 21m2, balcó 4m2, estat impecable, reformat, calefacció, a/a, parquet.370.000€ (61,5).ref.16.

RBLA. CELLER/PG. TORREBLANCA: 65m2, 2 hab dobles, bany complert, salo 20 m2, balcó 4m2, cuina en bon estat, safareig indep., gres, calefaccio, en perfecte estat. 210.000 € (34,9M). ref.501.

ÀTIC-DÚPLEX A VALLVIDRERA: 190m2, estudi abuhardillat 70m2 amb terrassa 40m2, impresionants vistes de Barcelona, 3 hab. dobles, 3 banys complerts (yacuzzi), saló 35m2, cuina office, parking, parquet, orientació sud, estat impecable.850.000€ (141M).ref. 999.

PIS ZONA CENTRE – ESTACIÓ: 132 m2, 4 hab (2 dobles, 1 suite, 1 indv.), 2 banys complerts, cuina office, safareig indp., salo 28 m2, gres, balcó, calefacció, traster, parquing, a 2 mins estació fgc. 360.000 € (59,8M), ref. 13.

PIS ZONA CENTRE-AJUNTAMENT: 65m2, 2 hab (1 doble), bany, saló 18m2, parquet, balcó, cuina-semi-americana, or. sud, molt luminós, en perfecte estat. 255.000 € (42,4M). ref.7.

AV. JOAN XXIII: pis de 65m2, totalment reformat, 3 hab (2 dobles), bany complert, saló 15m2, cuina office, parquet, calefaccio, parking y traster, estat impecable. 235.000 € (39M). ref. 701.

www.stilosantcugat.com

CLASSIFICATS 1-Immo 1209.indd 175

07_05_10

col·legiat núm. 1.177

TOT SANT CUGAT

C/ Sant Bonaventura, 51, local - Sant Cugat info@stilosantcugat.com

5/5/10 13:25:10

IMMOBILIÀRIA 176

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

LLOGUERS

Casa unifamiliar aïllada de 250 m2 construïts en 3 pltes. parcel.la de 600 m2. Saló menjador amb sortida a jardí. Cuina equip. 4 hab.(2 suites, 2 dobles). 1 bany. Gran estudi. Jardí i piscina. Lloguer: 2.500 €

Casa en lloguer Mira-sol “Masia Rosas” Codi: 12136

Casa unifamiliar de 370 m2 construïts en 4 pltes. parcel.la de 600 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 4 hab. (2 suites, 1 doble, 1 indi.). 3 banys. 3 estudis. Garatge. Traster. Jardí i barbacoa. Lloguer: 2.250 €

TOT SANT CUGAT

07_05_10

Casa en lloguer Floresta "Pere Planes" Codi: 58167

Casa en lloguer Casa unifamiliar 210m2 construïts Mira-sol "Mas en 2 pltes. parcel.la 720 m2. Saló menjador amb sortida a jardí. CuiJaner" na off. 3 hab. (1 suite, 2 dobles), 1 Codi: 12760 bany. Estudi ext. Pk. Jardí i piscina. Disp. Juny. Lloguer: 2.350 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1209.indd 176

Casa en lloguer Valldoreix "Masia Rosàs" Codi: 12418

Casa unifamiliar de 270 m2 construïts en 2 pltes. parcel.la de 900 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 4 hab. (3 dobles, 1 ind.). 3 banys. Garatge. Jardí i piscina. Lloguer: 1.900 €

Casa en lloguer Valldoreix "Mas Roig" Codi: 12765

Casa unifamiliar de 92 m2 construïts en 2 pltes. parcel·la 500m2. Saló menjador amb accés a jardí. Cuina amer. 3 hab. (2 dobles, 1 ind.), 2 banys. Jardí. Disponible en Juny. Lloguer: 1.075 €

5/5/10 13:26:16

IMMOBILIÀRIA 177

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.com LLOGUERS

Ref:5646. Zona Vullpalleras, Pis en lloguer,90 m2, salo de 23m2,cuina amplia i equipada,1 suitte,2 dormitoris amb a/ e.1pk,zona comunitaria i piscina,pis alt i panoramic,Preu:1.300€/mes Ref.:5636. Pis en lloguer a Coll Favà, 90 m2, saló 25 m2,terrassa 6 m2,cuina equipada amb safreig,4 dormitoris,2banys, 1pk, z. enjardinada i piscina:Preu:1.150 €/mes Ref:5070 St.Cugat Centre. Apart.42 m2, salo 20m2, balc, 1dormitori, armaris encastats, bany, cuina moblada + electrodom, calefacció. 1pk. Preu:850€/mes Ref:1747.Local en Lloguer, zona Escola Europa, 95 m2,Diafano,i 1 baño,deal para oficina, Aire Acondicionado. Zona no comercial.Preu:900 €/mes Ref. P2786, Valldoreix. Z. CAP. Pis de 90 m2, terrassa 10 m2, saló-menj. 20 m 2, cuina ben equipada, safereig, 3 dorm dobles, a/e, 1 bany, molt assolellat i lluminos, Preu: 875€ Ref. P5338. ST.CUGAT - Monestir. Local Cial u Oficina.Sup.Util: 47,38M2. Oficina perfec. acond, suelo técnico, A/A, Aseo. Preu:700€/mes

Ref: P5622. Zona escola Europa. Pis en lloguer, 95 m2, saló de 24 m2, terraza de 10m2, cuina equipada,2 banys, 3 dormitoris,(1 suitte) armaris encastrats,1Pk, Zona comunitaria i piscina,Preu:1200 €/mes Ref. 4452, Zona Coll Favà, pis de 65 m2. constr., terrassa de 6 m2, saló-menj. 22 m2, cuina-equipada, 2 dorm. (1 doble), 1 bany, pisc. I zn. Comunitaria, parking. PREU: 900€ Ref:5601. Parc Central. Àtic en lloguer Nou a estrenar, 97m2, saló 24m2, sortida terrassa 10m2, 1 suitte,amb bany i a/e.2 dormitoris,1 petit estudi amb una terrassa solarium 60m2,1 pk+ 1 traster. Preu:1.200 €/mes Ref: P5602. ZONA PARC CENTRAL, àtic en lloguer nou a estrenar, 97 m2, saló de 26 m2, terraza de 12 m2, cuina àmplia tipo office, 1 suitte, amb a/e i bany complet, 2 dorm, calefaccio i aire acondicionat, z. comunitaria i piscina 1 pk+ 1 traster. Preu: 1.100 €/mes

Ref:5607. Coll Favà, Pis lloguer 90 m2, saló de 23 m2, terraza de 6 m2, 1 suitte, 2 dormitoris a/e. Cuina equipada amb safreig,2 banys, 1pk + 1 traster. Z. comun. i piscina. Preu:1.200 €/mes Ref:P5608. Parc Central, Pis en lloguer 95 m2, saló 24m2,terraza 10m2 cuina equipada amb electrodomestics,1 suitte,amb a/e, 1 bany, 2 dormitoris amb a/e.1 bany complet,z. comun. i piscina.Pis alt i lluminos.Preu:1.250 €/mes Ref: P5450. Pis Coll Favà, 90 m2, saló 25 m2, 4 hab, 2 banys cuina equipada,balco de 6 m2, 2 pk, zona comun. i piscina. Preu:1.000 €/mes Ref: P3110. Z.Torreblanca. Pis 70m2, salmenj.23m2, cui.off.,, 2 dorm(1 suitte), 2 banys, A.A., pk, z. com pisc.Preu: 850 €/mes Ref: P4247. Apartament en lloguer, 45 m2, 1saló de 30 m2, 1 dormitori doble amb armaris encastrats, cuina americana, lluminos. Preu: 540 €/mes Ref: P363. Z.Avda Cerd.Pis 70m2 3 dorm, 1 bany, cui.equip., cèntric, en molt bon estat. Preu 750:€/mes

Ref: 5571. Pis a Can Matas, 57 m2 saló 18m2, terrassa 12m2, 2 dormitoris dobles amb armaris encastrats, calefacció,1 traster, zona comunitaria i piscina. Preu:925 €/mes

Ref:P586. ST.CUGAT. Pis prop estació FGC. 56 m2 3 dormitoris, saló 16 m2, cuina i bany refomats, calef,tot reformat. 3º plta s/ascensor. Preu: 850 €/mes

Ref: P3614. Z.Colomer. Plta baixa 90m2+40m2 jard priv.+15m2 pati, salmenj.25m2, cuina equip., 3 dorm (1 suitte), 2 banys compl.,. 2 pk, tr, A.A., només 4 veïns. Preu: 1.100 €/mes

Ref:5566. Zona Ribatallada, Pis en lloguer, 100 m2, saló de 26 m2,4 dormitoris, armaris encastrats, calefacció, aire acondionat, 1 pk, totalment reformat. Preu:1.200€/mes

CLASSIFICATS 1-Immo 1209.indd 177

Ref. P517.ST.CUGAT.Z.Golf.Plta baixa amb tssa 30m2, saló 20m2, cuina amb electr., 2 dor, pk, tr, z. resid. Preu: 900€/mes Ref 5266.St Cugat-Av.Cerdanyola, a estrenar, apartament 60m2+ 3m2 tssa, saló 18 m2, cuina eq, electrod.,1suitte, bany, estudi 6m2. Preu: 800€/mes Ref:4483.ST.CUGAT-CÈNTRIC. Pis 75m2, moblat, 3 dor. saló 16m2, calef, 4t pis sense ascensor. Preu:650 €/mes Ref:P5547.Apartament 45m2, tza 70m2,1 dormitori tipo suitte,armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 traster, Preu:850€/mes Ref. P1567.Z.Eixample.130m3 +14m2 tssa, saló 49m2, 4 dor dbls cuina off., 2 banys, pk. Preu: 1.300 €/mes Ref:5070 St.Cugat Centre. Apart.42 m2, saló 20m2, balc, 1dor, armaris encastats, bany, cuina moblada + electrodom, calefacció. 1pk. Preu:850€/mes Ref.P5203.St.Francesc. Pis 91m2+ 9m2Tssa, Saló 20 m2,cuina-eq, 2dobl+ 2 indiv., ba, as. PREU:900 €/Mes Ref:P5559. Local Cial Vullpalleres, 290 m2(176 m2+1 altell de 113m2) , tot pdent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner.Preu:1500/mes. Ref. P5565.St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, façana vidre. Preu 630€/mes Ref.P5075.Local zona vianants Vullpalleres, 135 m2,Pta.Baixa cantoner. Sortida gasos.Preu lloguer/venda:850€/ mes -419.000€ (69.7M) / 850€/mes

07_05_10

Ref.P5132.Valldoreix-Monman y. Aparellada 343m2+ 65m2tsses.Parc. 650 m2, saló 46m2, cuina-off-eq, 5dorm(2 suites) +1estudi, 3ba,aseo, pisci, 2pk. PREU: 720€

Ref:4483.ST.CUGAT-CÈNTRIC. Pis 75m2, moblat, 3 dor. saló 16m2, calef, 4t pis sense ascensor. Preu:650 €/Mes

TOT SANT CUGAT

Ref:5653, Zona Av. Cerdanyola, Pis en lloguer, 70m2, saló 25 m2,1 dormitori doble 18 m2,amb bany y armari encastrat, 1 dormitori individual amb armari cuina equipada, parquet, calefacció, pis alt i lluminós.

5/5/10 13:26:43

IMMOBILIÀRIA 178

Classificats immobiliària

PISOS I CASES

• C/Bellaterra. Pis lloguer 4 hab. 90m2 Amb armaris. 2 banys compl.cuina amb safareif. Saló parket, Aire acond.i calef. (900,-€/mes) • Pisos lloguer (Pl. Monestir) excel·lent situació. De 2 hab. i Dúplex: bany complet, cuina, saló menjador (de 750,- a 900.-€/mes) • Pisos (lloguer en RUBÍ) 3 hab. Bona situació. (de 750,- a 900.- €/mes) • Pis (lloguer) Ctra. Cerdanyola, molt ampli i molta llum (tot exterior); 4 hab, i bany, cuina, 2 trses, calefac; suministraments donats d´alta. (950,-€/mes) • Pis (lloguer) moblat per entrar a viure C/ Orient (al costat Monestir), 3 hab, 1bany compl, cuina equipada, calefacciò, suminstr. d´alta. (750,-€/mes). • Pis lloguer 2 habitac., menjador,cuina i bany, (planta baixa). C/Ntra.Sra.Ángels (molt aprop Celler Centre) 700,-€/mes

OFICINES / LOCALS

• Local (lloguer) 500m2. Planta baixa per reformar. Molt cèntric (C/Sant Medir) 3.000,€/mes • Es lloga Local/Loft 2 nivells Av. Ragull; (aprox.140m2) molt atractiu; llum i aigua dálta, i bomba calor; 2 banys, cuina, hab.amb gran armari; ideal lloc de treball i viure. (Pk. y traster inclòs) (1.650,-€/mes) • Oficines (lloguer) (Edif..INBISA) 50/60m2 aprox. Amb mobiliari o sense mobles, llum natural, calefacció i aire acond. Parket ó moqueta, amb divisions en 3 despatxos ó diàfan (respectívament); molt atractius, serveis donats dálta, per entrar. Amb Pk. Inclòs. (de 575,-€/ 700,-€ i 850,-€/mes) tot inclòs. • Local (lloguer) molt cèntric (C/Can Mates) Obra nova, 380mts.2 (3.500,-€/mes) • Local (lloguer) aprox. 250m2, Ofic.. i/o local comercial. A peu carrer (Edif..INBISA) Serv. d'alta. (2.500,-€/mes) • Local (lloguer) Bar-Restaurant (aprox.200m2) autòcton poble. C/Castillejos (1.600,-€/mes) • Local de lloguer aprox. 50m2, diàfan, 2 nivells, 1 lavabo (ideal per a botiga ó despatx en nivell superior), a prop de l'estació (700,€/mes) • Local 115m. Ctra. Cerdanyola. 1.200E/ mes • Oficines de lloguer (Ctra. Cerdanyola) des de 279m2, serv. donats dálta, (des de 2.200,€/mes) • Local en lloguer, 85m2, al c/Montserrat. Subministraments donats d’alta. 850.-E/mes

TOT SANT CUGAT

07_05_10

PÀRQUINGS

• Places Pk lloguer, amb traster gran. C/ Sta Teresa / Tetuan / Estapé, etc. (de 75.-€ a 150,-€/mes) • Places de cotxe i moto (lloguer) zona centre. • Àmplies places d´aparcament en lloguer a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

CLASSIFICATS 2-Immo 1209.indd 178

Lluís Companys, 52 Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 589 42 05 www.inmarba.es

DESPATX EN VENDA A EDIFICI OFICINES. 120m2, sala de reunions, 4 divisions, traster, tot equipada. 340.000€ DESPATX zona Creu Roja, 110m2 en 5 divisions, tot moblat, a/ac, calef, parquet, terr, cuina, bany, impecable. 300.000€

PISOS

OBRA NOVA AL CENTRE DE SANT QUIRZE DEL VALLES. Pisos de 2 i 3 habitacions des de 220.000€ RBL CELLER. Pis 2 hab, 1 bany, cuina indep, tot exterior, impecable, parquet, calef, 2 balcons, armaris. 255.000€ SANT FRANCESC. Impecable planta baixa reformada, 3 hab, 1 bany, cuina office, jardí 50m2, safareig. 270.000€ CENTRE. Pis molt tranquil i lluminós, 3 hab (abans 4), 2 b, ampli saló, cuina indep, 2 balcons, safareig. 270.000€ COLL FAVÀ. Planta baixa amb 100m2 jardí privat, 2 hab dobles, 2 banys, cuina office, piscina, pk. 350.000€ RIUS I TAULET. Pis cantoner 91m2, ampli saló, cuina office, 3 hab (1 suite), 2 b, terrassa, pk, molt agradable. 350.000€ RIUS I TAULET. Àtic molt bones vistes i molta llum, 4 hab (1 suite), 2 banys, cuina office, terrassa 10m2, pk. 390.000€ EIXAMPLE. Pis 123m2 molt lluminós, 3 hab, 2b, 37m2 saló, 10m2 cuina, safareig, pk, ampli traster, piscina. 499.000€ COLL FAVÀ. Pis 116m2 edif, 4h, 2b, ampli saló sortida terrassa, cuina office, pk, traster, piscina, molta llum. 495.000€ PARC CENTRAL. Pis a la part baixa del Parc, excel.lent orientació, 3 hab dobles grans, 2 b, piscina, pk. 495.000€ SANT DOMENEC. Àtic duplex, 3 hab (1 suite), 2 b, terrassa, molt lluminós, pk, calef, a/a, piscina, tot exterior. 495.000€ COL. EUROPA. Pis 113m2 molt lluminós, 3h (1 suite), 2b, saló 30m2, cuina office, piscina, vistes comunitat. 530.000€ EIXAMPLE. Planta baixa 160m2+20m2 jardí privat+ terrassa, 4h dobles (1 suite), piscina, 3 banys, 2 pk. 600.000€ SANT DOMÈNEC. Planta baixa 147m2 + 86m2 jardí, ampli saló, cuina i banys reformats bones qualitats, 4 hab, 3 banys, 2 pk, traster, piscina, prop nova estació, or. sud. 730.000€

TORRES

COLOMER. Adossada 247m2, ampli menjador, cuina office reformada, 4h+estudi 28m2, piscina, pk, bodega. 780.000€ CASA DE POBLE AL CENTRE. 540.000€ VALLDOREIX. Casa de 150m2 en solar de 584m2, 3 hab dobles, 4 banys, menjador 38m2, cuina 9m2, estudi 30m2, calef/a.a., piscina, ben orientada. 722.000€ VALLDOREIX AJUNTAMENT. Casa amb encant 180m2, solar 835m2, 3/4 hab, 3 banys, piscina, impecable. 930.000€ VALLDOREIX. Casa molt propera a l’estació, solar 930m2, 510m2 construits, 75m2 saló, 45m2, cuina, 5 hab, 3 banys, 2 lavabos, estudi 35m2, terres marbre. 1.000.000€ VALLOREIX. Casa propera estació, 600m2 solar i 400m2 construits em molt bon estat, ampli saló, cuina office, 5 hab (1 suite), 3 banys, piscina, 5pk, traster, estudi 40m2. 1.300.000€

LLOGUERS

Pis Estació. Moblat, 1h, 1 bany, molta llum, terrassa. 650€ Pis Creu Roja. 2 hab dobles, 1 bany, bones vistes. 800€ Pis c/Roselló. 3 hab, 1 bany, balcó, safareig. 800€ Pis Ll. Companys. 3 hab, 1 b, calef, balcó, reformat. 850€ Pis St. Domènec. Moblat, 2h, 1b, pk+tr, terr, piscina. 850€ Àtic Vullpalleres. 2h, 1 bany, gran saló, terrassa, pk. 900€ Àtic Coll Favà. 3h, 2b, 2 terr, pisc, pk, bones vistes. 1.050€ Sant Domènec. Àtic duplex, 3 hab (1 suite), 2 b, terrassa, molt lluminós, pk, calef, a/a, piscina, tot exterior. 1.350€ DESPATX zona Creu Roja, 110m2 en 5 divisions, tot moblat, a/ac, calef, parquet, terrassa, cuina, bany, impecable. 850€ LOCAL comercial c/Sallés. 50m2. 500€ LOCAL comercial Pça d’en Coll. 70m2. 800€ LOCAL comercial prop Lluís Companys. 85m2. 1.000€ LOCAL comercial c/Merçè Rodoreda. 110m2. 1.000€ LOCAL P. Torreblanca. 240m2 (2 nivells), cantoner. 1.500€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 350m2. 2.800€ LOCAL com. molt cèntric. 400m2, sense traspàs. 4.500€ NAU A CAN MAGÍ. 480m2+pati 250m2. 2.500€/mes

www.totsantcugat.cat

API PISOS Y TORRES EN VENTA NUEVA CONSTRUCCIÓN

Z. Monasterio - Casa de nueva constr. En casco antiguo, 2 dormitorios y 2 baños – estudio-buhardilla – cocina y salón grande – terraza solarium y sótano. 490.000 €

ZONA CENTRO: Casa adosada, 160 m2. 3 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, boardilla, garaje, trastero, jardín, zona comunitaria, 510.000 E COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreno de 350 M2. – 6 dorm. 5 baños. Cocina – salón 40m2. Garaje 5 coches. 1.200.000 E CALLE VALLÈS – Piso compl. Renovado, 3 dorm. 1 baño, salón, cocina, Parket, calefac. Orientación sur. 320.000 E RBLA CELLER – 4 dor. 1 baño, salón, cocina 360.000 E LLUIS COMPANYS – 135 M2. 4 Dormitorios exteriores, 2 baños, salón 35 m2, cocina office, renovada, calefacción, armarios empotrados. Parking 360.000E Pl. RAFAEL CASANOVAS – Dúplex de 3 dorm. Salón, cocina, 2 baños, terraza, magnifica vista. 396.500 E PARC CENTRAL - 90m2, 3 Habitaciones, 2 baños, salón, cocina, armarios empotrados, calefacción, aire acondicionado, terraza, parket, zona comunitaria con piscina, parking, trastero. 403.000 E

ALQUILERES

COLEGIO EUROPA – 3 Dor, 2 baños, Salón, Cocina, Terraza, Park. Trastero. Z. Comun. con piscina. 1.200 E LA MINA – 2 Dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, calefacción, 750 E COLL FAVA PL.BAJA CON JARDIN – 2 Dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, jardín privado, z.com.con piscina, parking, trastero, 850 E CALLE BELLATERRA – 4 Dormitorios, 2 Baños, Comedor, cocina, calefacción, terraza, 800 E ZONA MONASTERIO – 3 Dormitorios, comedor, cocina, 1 baño, 750 E ATICO DUPLEX C/ VALLES– 3 Dormitorios, 2 baños, Estudio, Salón, Cocina, Park. Trastero, Z. Comunitaria con piscina. 1.200 E PLAZA DOCTOR GALTES – Apartamento- 1 Dormitorio, comedor, cocina, 1 baño, 625 E C/ DE LA MINA – Apartamento amueblado de 2 Dormitorios, comedor, cocina, 1 baño, calefacción y soleado, 750 E EIXAMPLE (CALLE MARINE) – 2 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina, terraza 25 Mts, calefacción, aire acondicionado, parking, trastero, 980 E CASCO ANTIGUO – Casa antigua de pueblo para restaurante o negocio 120 MTS APARTAMENTO AMUEBLADO - CERCA ESTACION – 1 Dormitorio, salón, cocina, 1 baño, 600 E ESTACIÓN – 2 dormitorios, 1 baño, salón, cocina, 1 estudio, 600 E RUBI (CAN ALZAMORA) – Amueblado, 2 dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, terraza, parking, 750E ZONA MONASTERIO – Amueblado, 3 habitaciones, 1 baño, comedor, cocina. 700 E FERRUSONS – 2 Dormitorios, 1 baño, salón, cocina, parking, 800 E RAMBLA DEL CELLER - Amueblado. 4 habitaciones, 2 baños, comedor, cocina 850 E CAN TRABAL – Casa Adosada – 3 Dormitorios. 4 baños, gran buhardilla, jardín privado 150 Mts, z.com.con piscina, pk 2 coches, 1.900 E

LOCALES

C/. MONASTERIO 100m2. En Venta. 270.000 € PLANA HOSPITAL – 100 M2. 2 Puertas, cerramiento interior, 1.200 €

PARKINGS

Varias zonas. En venta y alquiler.

OFICINAS

Z. CHIC - 100 M2. Nueva a estrenar- 1.000 € C/. Stgo. Rusinyol 120M2. Muy luminoso, 1er piso para oficinas- 1.500 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

5/5/10 13:28:23

FINQUES ROCA C/ Xerric, 8 baixos Tel. 93 675 43 24

finques.roca@gmail.com

LLOGUERS

onstr. años ande

torios, , zona

no de 40m2.

rm. 1 n sur.

000 E ores, 2 acción,

Col·legi Europa

Reforma integral de gust exquisit en planta baixa de 147 m2. Sala 45 m2, amb sortida terrassa 15 + jardí 30 m2. Cuina office marca “santos”, amb electr. d’alta gamma. 4 h. (1 suite amb jacuzzi), 3 b., A.A., 1 pk. i 1 traster, 2 piscines. O.Sud Preu: 795.000 € (132.2 M.)

Valldoreix

Espectacular unifamiliar, 345m2, parcel.la 600. Sala 48 m2 sortida a jardí amb piscina i barbacoa. Cuina office 30m2. 4 h. dobles (2 suites) + 1 gran despatx. 4 b. 2 salas polivalents. 2 terrasses solarium. Acabats gran qualitat. A.A. Al costat de transport públic. PREU: 950.000 € (158 M.)

Salón, E baños, , aire a con

VENDES

ocina, 0E ocina,

rios, 1 iscina,

medor,

ocina,

baños, ia con

Mercat Vell. Bxs. Apart. 1 dorm. 530 € C/ Borrell. Apart. 1 dorm., 550 € Pg. Torreblanca. 1 dorm., pk. Terrassa. 650 € Rius i Taulet. Moblat. 1 d., pk. Op. 750 € Centre. 2 dorm., 1 bany. Seminou. 750 € Quatre Cantons. 2 dorm. 1 b, Pk. 850 € Monestir. Moblat. 2 dorm., 1 b. pk. Op. 900 € Coll Favà. 3 dorm., 2 b., pk. Piscina. 950 € Monestir. Àtic. Obra nova. Terrassa. 1 d. Centre. Obra nova. 3 dorm., 2 banys. Pk. Rius Taulet. Moblat. 3 dorm., 2 b., pk. 1.300 € Can Mates. Bxs. 3 dorm., 2b, pk. Tr. Piscina. Parc Central. Obra nova. 3 dorm., 2 b, pisc. Local. C/ Dos de Maig. 50 m2 aprox. Local. Pg. Torreblanca. 85 m2. Local. Estació. Obra nova. 60 m2. Local. Sant Francesc. 30 m2

IMMOBILIÀRIA 179

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Coll Favà

Encantadora planta baixa de 85 m2. amb sortida directe al jardí cantoner de 75. 3 h. (1suite) 2 banys. Cuina office de 9. Zona comunitària amb piscina. 1 pk. i traster molt gran. Preu: 430.000 € (71.5 M.)

Mira-sol

Gran unifamiliar de 400 m2 en parcel·la de 800. 5 h. (1 suite) 3 b. 40 m2 de sala i 27 de cuina. Sala de jocs. Barbacoa i piscina. 3 pk. A 3’ estació FFCC. Preu: 1.150.000 € (191 M.)

Estació. 3 dorm. Exterior. Assolellat. Centre. Àtic. 3 dorm., 2 banys. Terrassa 80 m2 Eixample. Aparellada. 260m2 amb jardí 126m2. La Floresta. Torre. 230 m2, solar 390 m2. 4 d. Mirasol. Col. Farga. Torre. 700 m2 solar. LOCAL. Darrera Monestir. Impecable. 50 m2. OFICINA. Torreblanca. 50 m2. Edif. Ofic. SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner. 20 a 10. SOLAR. Valldoreix. 605 m2. Cantoner. Possibilitat altres solars al costat. 450.000 €

ENS TROBAREU A HABITACLIA.COM (Sant Cugat del V.)

mitorio,

de 2 ión y

os, 2 n, aire para

torios,

nes, 1

ocina,

Mira-sol

Unifamiliar cantonera i molt ben orientada 219 m2., parcel·la 400m2. Gran sala a 2 nivells amb xemeneia i amb sortida al jardí i piscina. Cuina office. 4 h. (2 suites), 4 b. Estudi a la buhardilla i encantador estil decoratiu. A.A. A 5’ FGC. Preu: 850.000 € (141.4 M.)

Mira-sol

Unifamiliar 296 m2., sobre parcel·la 849 m2. Reforma integral de disseny amb filosofia Feng-Shui. 4 h. dobles (1 suite), 3 b. i estudi (convertible en suite). Molta llum natural. Piscina, garatge/traster. O. Sud. Al costat transport públic. Preu: 980.000 € (163 M.)

Mira-sol Exclusiva P.B en el millor entorn. Sala de 20 m2. 2 h. (1 suite) 2 banys. Celler de 23 m2. 2 terrasses de 20 i 25 m2. i jardí de 82. 2 pk. Orientació Sud-est. A 2’ FGC. Preu. 434.000 € (72 M.)

nes, 2

baños, m.con

miento

er piso

Eixample

Preciosa planta baixa 135m2., saló 30 m2., amb sortida a jardí de 45 m2., 3 h. (abans 4), 2 b., cuina office totalment reformada, tot exterior i molt lluminòs, zona comunitària amb piscina i parc infantil, 1 traster i 2 pk. A 7’ dels FGC. Preu: 612.000 € (101.8 M.)

CLASSIFICATS 2-Immo 1209.indd 179

Centre Estació

Adossada de 170 m2 amb jardí de 55, 2 h. Dobles (1 suite) 1 h. estudi diàfan de 20 m. amb terrassa de 30 m2. 2 pk. Preciosa zona com. amb piscina. Preu: 590.000 € (98 M.)

Av. de les Corts Catalanes, 5-7 08173 Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 504 09 97 - 620 98 36 69 viventis.sc@gmail.com

07_05_10

ina, 1

TOT SANT CUGAT

CION

5/5/10 13:28:27

IMMOBILIÀRIA 180

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

www.pisossantcugat.net

Tel. 93 674 05 07 www.marcove.com

93 590 66 75 - 93 544 10 38

VENDA SANT CUGAT OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS 624-3878.VULLPALLERAS. Piso a estrena 123m, 3h + despacho, 2 baños, salón 30m, terraza 9m, cocina14m, 2 piscinas, paddle, parking, trastero. 545.000 €

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS.

VENDA Casa a LA FLORESTA Per reformar. A 150 m Ferrocarrils. 430 m2 parcel·la: 110 m2 construïts. 450.000 €

LLOGUER SANT CUGAT

624-3851. VALLDOREIX. Casa 255m a estrenar, parcela 545m, 4 habs + despacho, salón a doble altura, garaje 72m, 4 coches, piscina. 1.150.000 €

TOT SANT CUGAT

07_05_10

C/Martorell, al costat FGC, 2 h, 1 bany 1 aseo. 800 € C/Reus: 2 h, 1 bany i 1 aseo saló menjador 30 m2, terrassa privada gran. Pk. Moblat. 850 €/ mes I. Barraquer, Mira-sol, AMB OPCIÓ COMPRA: Bxos amb jardí, 3 i 4 dormitoris; Dúplex 4 + buhardilla. ZC piscina. A partir 1.350 € Can Trabal: Pl. baixa Dúplex en perfecte estat, 3 h + jardí privat gran. 1.400 €

624-3620. MONTMANY Casa 533m, parcela 1000m, 6 habs suites, 8 baños, salón 50m, cocina 29m, lavadero, ascensor, piscina, garaje 3c. 1.330.000 €

CLASSIFICATS 2-Immo 1209.indd 180

DESPATX al Centre, C/Sant Martí. DESPATX Reforma integral 110 m2. 900 €/mes LOCAL al costat Santa María, c/ Local Martorell, 190 m2 2.600 €/mes

624-3625. MIRA-SOL.(HGC). Casa unifamiliar 279m, parcela 766m, 4 habs + estudio, 3 baños, salón 38m, cocina 25m, garaje 2, a 5 min fgc. 1.235.000 €

Pg. Francesc Macià, 53 Bis

http://sant-cugat.expofinques.com

5/5/10 13:29:12

VENTAS

93 589 71 71 Rbla. del Celler, 121 www.grupassa.com

LLOGUERS Sant Cugat-Eixample(Ref. 31446) Adosada de 285m2 construidos con jardin privado y zona comunitaria con piscina.Salón comedor 40m2 con salida jardín, cocina office, 5 habitaciones, 3 baños, estudio, garaje 3, bodega, lavadero,trastero. A actualizar. Precio: 890.000euros

Sant Cugat-Eixample (Ref. 36380). Ático duplex de 135m2 con terraza de 18m2, salón comedor 35m2, cocina office, 3 habitaciones (2 suites), 3 baños, garaje 2 plazas.Impecable. Precio: 695.000euros Mira-sol-Can Cabassa (ref.36368) Ático 100m2 con terraza 17m2,salón comedor 25m2, cocina office, 3 habitaciones (1suite), garaje 1, zona comunitaria con piscina. Mejor que nuevo. Opción 2ªplaza de parking. Precio: 432.728euros.

TERRENOS

CAN MATES, 2 últimos terrenos 600m2, orientación sur, vistas Collserola y Tibidabo. Junto servicios y FGC. Oportunidad. Precio: 500.000euros

ALQUILERES

Sant Cugat-Jto FFCC (Ref.811) Adosada de 200m2 con jardin privado y bonita zona comunitaria.Salón comedor 30m2 chimenea, cocina office,4 habitaciones, 2 baños, estudio, garaje 2, trastero.Reformada. Precio: 2000euros Mira-sol-Junto FFCC (Ref.904) Unifamiliar de 270m2 en parcela esquinera de 300m2, salón comedor 30m2, cocina office, 3 habitaciones (2suites), 2 baños, gran estudio, garaje 2, lavadero, piscina. Precio: 2500euros

CLASSIFICATS 2-Immo 1209.indd 181

ZONA RESIDENCIAL ILLA VERDA.- Pis de 2 hab., 2 banys, terrassa. Pk. Traster. A/ A. Z. Com. Amb piscina. 800 € ZONA CELLER.- Pis de 2 hab., 1 bany, terrassa. PK. 800 € ZONA PLA DEL VINYET.Casa adossada de 3 hab., estudi, 2 banys, cuina office, saló menjador, jardí privat de 35 m2 aprox., safareig, traster. Pk. 1.300 € Z. CELLER.- Pis de 2 hab., bany, terrassa. PK. Moblat. Electrodomèstics. 800 € Z. MIRA-SOL.- Casa unifamiliar de 2 hab.+estudi, 1 bany, A/A, calefacció, armaris, traster. Jardí de 300 m2 aprox. 1.200 € Z. BELLATERRA.- Torre de 4 hab., 2 banys, 1 lav., calefacció. Moblada. 2.500 € Z. VULLPALLERES.- Pis de 4 hab., 2 banys, terrassa. 3 PK. Zona com. amb piscina 1.350 € Z. HOSPITAL GENERAL.Local de 132 m2 aprox. amb sortida de fums. Possibilitat de terrassa. 1.000 € Z. TORREBLANCA.- Local diàfan de 82 m2 aprox. Zona molt transitada. Aparador. 1.200 € Z. VALLÈS.Local de 117 m2 aprox. 1.200 € ZONA CENTRE.- Local diàfan de 390 m2. Molt a prop de tots els serveis. 3.600 €

93 590 15 12

www.immoservei.net info@immoservei.net

IMMOBILIÀRIA 181

www.centraldetorres.com

ESTACIÓ Pis 1 hab trrssa 630 € ESTACIÓ 3h 1 bany balcó 700 € ESTACIÓ Pis moblat de 2h amb amplia trrssa 790 € SANT DOMÉNECH Pb 2h dobles, jardí 800 € CENTRE 3h 1 bany 900 € SANT FRANCESC Pis 4h 2b 2 trrsses 900 € CAN MATES Pb totalment equipada 2h, jardí 1pk, z/piscina 1.000 € PARC CENTRAL Amb mobles 3h + estudi 2banys trrsses z/piscina 1.200 € DOMÉNECH Pis 185 m trrsa de 45 i 30 m 2pk 1.300 € AV. CERDANYOLA Pis impecable 2 h 1bany balcó 239.000 € ESTACIÓ Ampli pis 3h 1b 1aseo trrssa 316.000 € CAN MAGÍ Pis 3h 2banys balcó 1 pk 1 traster z/piscina 325.000 € COLL FAVÀ Pis de 4h 2banys, trrssa, 1pk, 1 trast. Z/piscina 460.000 € P.CENTRAL Àtic 3h 2banys trrssa 1 pk 1 traster z/piscina 530.000 € COLOMER Adossada cantonera 204 m 580.000 € COLOMER Adossada amb z/piscina 650.000 € EIXAMPLE Adossada 200m z/piscina 785.000 € GOLF Àtic dúplex amb fantàstiques vistes 170 m 950.000 € CAN TRABAL Adossada 282 m2, 180 m jardí z/piscina 1.071.000 €

Av. Lluís Companys, 15

Especialistas en alquileres

ALQUILERES

PISO (Z. Golf): Sup.: 95m2, 3 hab. (1 suite con vestidor), 2 baños completos, recibidor, amplio salón-comedor con trza 10m2, cocina equipada, armarios empot., calefac.radial, pk, trastero, suministros contratados. ALQUILER: 900 € PISO NUEVO (Z. Monasterio): Sup. 104 m2, 3 hab. con arm. empotrados (1 tipo suite), 2 baños completos, salóncomedor, cocina-office, sala de maquinas, suelo parquet, persianas motorizadas, aire acondicionado, calefacción eléctrica, pk. ALQUILER: 900 € PISO (Z. Coll-Fava): Sup. 100 m2, jardín privado 70 m2, 3 habitaciones (1 con armario empotrado), 2 baños completos, cocina-office, salón comedor, suelos parquet, calefacción a gas natural, plada de aparcamiento doble, zona comunitaria con piscina. ALQUILER:1.000€ PISO A ESTRENAR (Z. Turó Can Matas/Delante Parc Central II): Sup.:90 m2, 3habitaciones dobles (1 tipo suite, 2 hab. con arm. empotrados), 2 baños, cocina-office con lavavajillas panelado, salón-comedor con balcón 6m2, lavadero exterior cubierto, aire acondicionado, calef. gas natural, parquet, pk, trastero, jardín infantil, z. comunitaria con piscina. ALQUILER: 1.050 € PISO (Z. ESTACIÓN): Sup. 133 m2, 4 hab., 2 baños completos, cocina-office con lavadero, calefac. gas natural, parking, suministros contratados. ALQUILER: 1.000 € PISO (Z. Monasterio): Sup. 90m2, 3 hab. dobles, 2 baños completos, recibidor, amplio salón-comedor, cocina-office equipada, galería, totalmente exterior, calefacción gas natural, suministros contratados, pl. pk. ALQUILER: 825 € TORRE ADOSADA (Zona Golf): Sup.450 m2, jardín privado 200m2,4 hab. dobles (1 suite con vestidor), amplio salóncomedor, 3 baños, 2 aseo, gran cocina office, armarios empot., buhardilla, gran trastero, garaje 3 coches, sala máquinas, trastero, calefac. gas, parquet y mármol, alarma, suministros contratados, z. comun. con piscina. ALQUILER: 2.300 €

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

07_05_10

93 675 65 11 – 658 915 415

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

5/5/10 13:29:14

IMMOBILIÀRIA 182

Classificats immobiliària SERVIGESTIÓ TEL.: 646 978 103 Eixample Sud. Casa unifamiliar de diseño, 700m2 solar,310 m2 edif. alto standing, tres plantas, calefacción, aire acond, jardín, Magníficos acabados, cerca de estación, Planta semisótano acondicionada, calle tranquila. PV: 1.800.000 € 1ª fila Parc Central, piso en venta 130 m2, salón comedor, 4 habitaciones, Cocina office, 2 baños, esquinero, muy luminoso, zona comun. Piscina, parking, trastero. PV: 580.000 € Torreblanca, piso en venta de 100m2, todo exterior, salón-comedor. Cocina, lavadero, tres hab, dos baños, terraza, luminoso, Amplia zona comunitaria con piscina, parking y trastero. PV: 400.000 € Illa Verda, bajos duplex en venta 140 m2, tres habitaciones en planta alta, 2 baños, gran salón comedor, cocina office, aseo, jardín propio, dos plazas pk, trastero, zona comunitaria con piscina, PV: 570.000 € 1ª fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salón comedor, tres habitaciones, dos baños, Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero. PV: 400.000 € Can Trabal, dúplex de alto standing, 185m2, gran salón comedor, cuatro hab. tres baños, un aseo, cocina, office, dos terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina, dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 1.030.000 € 1ª fila Parc Central, piso de 110 m2, tres habitaciones, salón comedor 28 m2, cocina office, parking, trastero, bonita zona comunitaria con piscina. PV: 490.000 € Eixample Sud, bajos en alquiler de 160 m2, 5 hab, 3 baños, zona de servicio completa, calefacción, gran zona comunitaria con pista de tenis, zona niños, piscina 25 mts, dos pk. PA: 2.000 €/mes Valldoreix, 4 parcelas de 1000 m2 en venta en zona poliesportiu. Terreno prácticamente llano, zona recién urbanizada. PV: a consultar

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17

07_05_10

LLOGUERS

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

donpiso Sant Cugat • Coll Favà Av. Francesc Macià, 58-60 Tel. 93 587 89 80 - 606 77 56 38 537-2177 JTO. MONASTERIO Dúplex seminuevo, de 3 habitaciones + estudio, con amplia terraza, 2 baños, buenos acabados, posibilidad de párking en la misma finca. 1.300 euros 537-2167 COLL FAVÀ. Piso de 1 habitación MUY GRANDE, (medidas de 2), baño completo, ascensor, calefa, zona con piscina. ¡AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! 850 euros 537-2135 CAN MAGÍ Alquile bajos seminuevo, 3 habitaciones, terraza, 2 baños, párquing incluido, calefacción, electrodomésticos, exterior a zona comunitaria (no piscina). 900 euros 537-2156 VULLPALLERES. Ático de OBRA NUEVA, 3 habitaciones amplias, baño y aseo, calefac, asc, aire acondicionado terraza 20 metros, 2 párkings + trastero, piscina. 1.175 euros 537-2009 RUBÍ. CA´N ORIOL. ESTUDIO 1 solo ambiente, seminuevo, ascensor, balcón, AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS. Incluye pk. 450 euros 537-2108 CENTRO - MONASTERIO Alquile piso seminuevo, 2 hab., baño completo, ascensor, recién pintado, párking opcional. AMUEBLADO Y ELECTRODOMESTICOS. 900 euros 537-2114 CENTRO PEATONAL. Monasterio. DÚPLEX de 2 habitaciones, baño y aseo, calefacción, lavadora y secadora. 850 euros 537-2168 ARXIU. Bajos SEMINUEVO de 3 habitaciones, 2 baños, GRAN SALÓN, jardín 110 metros, párking, zona con piscina. ¡Permite según animal! 1.400 euros

VENTAS

AVDA. CERDANYOLA: TOTALMENTE REFORMADO – 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc.- Calef. – A. Acond. – 250.000,- € (40.000.000,- Ptas.) C/ ORIENTE: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 2 Dorm.Baño – Calef. – Terraza 25 m2 – Pk. 1 coch. – 270.000,- € (45.000.000,- Ptas.) C/ CASTELLVI: A REFORMAR – 185 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 6 Dorm. – 2 Baños – Asc.- Calef. – Pk. 1 coch. - 650.000,- € (108.000.000,- Ptas.) C/ ESTEVE PILA: 130 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo - Asc. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. 650.000,- € (110.000.000,- Ptas.) Pº DE LA CRUZ: DUPLEX 200 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 6 Dorm. – 3 Bañ. – Calef. – Asc. – PK. 2 Coch. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.) C/ OCEANO ATLANTICO: TORRE UNIFAMILIAR – 600 m2 de Solar – 500 m2 – Com.- Sal. Con chim. Hog. –Coc. Off. 20 m2 – 5 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Buhardilla 75 m2 con chim. Hog. – Comedor de Verano – Sala Polivalente – 1.800.000,- € (300.000.000,- Ptas.) C/ FERRAN SOLDEVILLA: CASA UNIFAMILIAR DE 540 m2 – Parcela 600 m2 – Com.-Sal. 60 m2 con chim. Hog. – Coc. – 25 m2 - Biblioteca – 5 Dorm. – 3 Bañ. –Aseo – Ascensor – Pk. 4 Coch. – Trast. – Piscina – Calef. – A. Acond. – 1.500.000,- € (250.000.000,- Ptas.)

Rius i Taulet, 4 SANT CUGAT Tels. 93 674 12 41 93 544 17 21 Fax 93 544 17 23 SERVEIS ADMINISTRATIUS S.L. HORARI D'OFICINA: De dilluns a divendres: de 9 a 13 y de 16.30 a 19.30 h.

1022. ZONA MONESTIR / CENTRE. 2 hab. (1dob, 1 ind), 2 b., cuina americana equipada amb electrodomèstics, menjador 21 m², calef. 800 € 1679. PIS D’OBRA NOVA AL CENTRE. 2 hab. (1 dob, 1 ind.), 1 bany, cuina, menjador, traster, armaris/ encastats, PK. 900 € 900. MOLT CÈNTRIC. 80 m², 3 hab.(2 dob.,1 ind),1 b., cuina 9 m², menjador 13,5 m², a/a, balcó-saló molta llum. AL CARRER BALMES. 800 € 862. ÀTIC MOBLAT A PROP FGC. 55m, 1 hab.dob., 1 bany, cuina i saf., menjador 21m a terrassa 21m, calef.gas, a/a, obra vista. 700 € 1104. TURÓ CAN MATES, NOU i TOT EXTERIOR. 69m, 2 hab.dob., 1 bany, cuina 8,3m, menjador 18,2m, terrassa 12,7m, Pk, Z.COMUN.i PISCINA. 975 € 1680. PIS D’OBRA NOVA Z. CENTRE / FRANCESC MORAGAS. 2 hab. (1 dob, 1 ind.), 1 bany, cuina, menjador, PK. 850 € 1684. PIS CARRER PEDRAFORCA. 3 hab. (1 doble, 2 ind.), 1 bany, cuina reformada, menjador, terres parquet, calef. gas, tancaments al., balcó, SUD. 750 € 1635. PIS MOLT LLUMINÓS. 3 hab. (1 doble, 2 ind.), 1 bany, cuina reformada, menj. ext. a terrassa. AL COSTAT FGC. 850 €

CL MAJOR. Estudio. 40m2. Comedor, 1 Hab. Coc. Baño, Terraza. 550€/Mes. CL. BALMES. Piso 3 Hab, Com-Estar, Cocina, Baño, Balcón. 650€/Mes ZONA AVDA. CERDANYOLA. Piso 3 Hab., Com-estar, Coc., Bño, Balcón. 850€/Mes. LLUIS COMPANYS. LOCAL ALQUILER. 53m2. 700€/Mes CL. SALLES. Local 30m2. 300€/Mes. CL. AYMERICH. Locales en alquiler aptos oficina o despacho desde 600€/Mes. AVDA. CAN GATXET. Despacho alquiler en planta. 70m2. 750€/Mes ZONA SANTA MARIA-VALLDOREIX. Despachos en alquiler en planta. Desde 850€/Mes. RESTAURANT TRASPASO. Z.Monestir. Solicite Información.

LOCALS EN LLOGUER DES DE 700 €

SRES. PROPIETARIOS NECESITAMOS PISOS EN ALQUILER Y COMPRA. INFORMACIÓN SIN COMPROMISO

CLASSIFICATS 2-Immo 1209.indd 182

93 589 03 07

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com

VENTAS (PISOS Y LOCALES)

ZONA CL. SANT DOMENECH 87m2. 3 Hab, Com. Coc. reform, Lav. Arm emp. Calef, A.A., Carp int madera y ext. alum. Parquet, IDEAL INVERSORES. 220.000€ PISO EN CERDANYOLA. Situado en Z. Centro. Totalmente reformado. 4 Hab.,Com-estar, Coc con muebles cerezo, Baño en gresite. Carp ext. Alu. Parquet. Para entrar a vivir 227.000€ ZONA CL. MARTORELL. 72m2. 3 Hab, Com., Coc., Lav., Calef, A.A., Carp int madera y exterior alum. Parquet, reformado hace 5 años. 265.000€ LOCAL EN VENTA. Cl.Vallès-Borrell. Superficie 134m2. Posibilidad de construir un altillo de 80m2. 245.000€

ALQUILERES (PISOS Y LOCALES)

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

ALQUILERES

C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 87.70m2 3 hab. 2 baños, comedor, cocina, terraza 15 m2, 1 pk. 1 trastero. 1.500,00.-€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. STP001 RAMBLA CAN MORA. Local de 200m2, Precio a consultar. Ref. MORA11 SOLAR EN VENTA SANT CUGAT DEL VALLES, 462m2 240m2 edificables. 350.000.-€. Ref. ESCAYOLA1 C/. DE LA CRUZ. Local 170m2. 1200.-€/mes. Ref. CRUZ081 C/. ORIENTE. Local 47m2 + 16 terraza. 600.-€/mes + Gtos. Com. 73.-€. PK. Opcional 80.-€ Ref. ORIENTE08. LOCAL EN BARICENTRO. 66m2, diáfano, aseo, montacargas, altillo de 40m2 como almacén. 360.000.-€ (59.898.960.-ptas) Ref. BARICENTRO NAVE INDUSTRIAL EN SANT VICENÇ DELS HORTS. 433m2 (318m2 en planta y 115m2 en piso superior) Diáfana. Puerta TIR de acceso al almacén y puerta peatonal a parte. 2 Baños completos e independientes. ALQUILER: 2.500.-€/mes PRECIO VENTA: 690.000.-€ Ref. HORTS01 POL. SANT JOAN EDIFICIO FEDANCI. Oficina 186.62m2, ALQUILER 1er. año a 8.-€/m2, 2º año a 10.-€/m2 y 3er año a 12.-€/m2. Plazas de parking a partir de 30,00.€/mes. Ref. FEDANCI01 C/. CAN MATES. Local 380m2 en dos plantas. 3800.€/mes (632.267.-Ptas/mes). Ref. ST.MATES EDIFICIO FEDANCI. Oficina 80.53m2, 1 Pk. 1.500,00.€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI03 EDIFICIO FEDANCI. Oficina 77.73m2, 1 Pk. 1.400,00.€/mes (232.940.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI02 PASSATGE DIPUTACIO. Local nuevo a estrenar, 85m2, diáfano con 1 aseo. 901.51.-€/mes (150.000.-ptas/mes) Ref. AL0024 PARKING PLAZA QUITERIA. Coche grande 110.-€/mes + IVA. Ref. PKQUITERIA

5/5/10 13:32:15

VENDES Casa 293 m2, parcela llana, 787 m2, buhardilla 60 m2, 1 hab. suite + 2 dobles, 3 baños. Garaje 90 m2 con sala de juegos. Zona rbla. Jardí / av. Bilbao. 950.000 €. Tel. 620 176 444

Tel. 93 589 70 96 699 08 86 17 C/ SANT BONAVENTURA,5 VENTA

ÁTICO DÚPLEX ZONA COLL FAVÀ 4 hab, 2 baños, perfecto estado. Aire acondicionado en las dos plantas. 2 parquings y dos trasteros....... 590.000.-€

ZONA GOLF – C/ VILLÀ

Ático dúplex. Exterior 240 m2, 6 habitaciones, 4 baños. Piscina, parking. 895.000 €. Tel. 93 430 95 34

1.200.000 € - Nuevo precio 1.100.000 €

Oficina en venda Edifici Torreblanca. Actualment, centre mèdic. 50 m2 repartits en 4 despatxos, recepció i un lavabo. Aire condicionat i calefacció. Serveis comuns afegits: sala d'espera, conserge, vigilància 24 h, lavabos clients. Pk. opcional. 168.000 €. Tel.: 609 78 78 84

Casa esquinera de 327 m2 en primera línea de golf con magníficas vistas. 4 dormitorios, 5 baños, biblioteca, parking 2 coches, gran terraza, solarium, jardín 300 m2 con piscina propia.

Tel. 619 95 99 67

ADOSADA MIRA-SOL 300 m2 , 5 hab, 2 baños, aseo, estudio, parquing 2 coches, jardín y piscina comunitaria............................... 780.000.-€

ALQUILER

PARC CENTRAL, Planta baja, 3 hab, 2 baños, comedor, cocina lavadero, parquing, terraza jardín............... 1.200.-€ C/VALLÈS, 3 hab, reformado......... 800.-€ CAN MAGÍ, 3 hab, y estudio........... 950.-€ C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 589 33 68 93 674 67 15

API Prop Monestir, planta baixa, 3 habitacions, 1 bany reformat, parquet. Pati privat de 60 m2 + traster. 850 €/mes. Subministraments d'alta. Pg. Torreblanca-Pl. Coll, pis seminou, 2 habit. 2 banys, menjador gran, parquet, calefacció, tot exterior, traster, sol matí. 750 €/mes. Subministraments d’alta.

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11

centraldetorres.com

2082

4736

COMPRAS, VENTAS Y ALQUILERES RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64 Tel. 93 674 57 16 comercial@inogar.es

VISITE MÁS DE 150 PISOS Y CASAS EN:

www.fincasoccidente.com C/ Castillejos, 31

(al costat CAP)

Tel. 93 675 18 48

IMMOBILIÀRIA 183

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Can Cabassa. Particular. Ático dúplex. Total 120 m2, 3 habitaciones, 2 baños, buhardilla 30 m2, solárium 30 m2, a.a. f/c, 2 parkings, trastero terrazas 50 m2. 430.000 €. Tel. 669 881 767 Pis avinguda Cerdanyola, tranquil, assolellat, vistes Tibidabo, 77 m2, 3 habitacions, renovat, calefacció, climatització, ascensor. 280.000 €. Tel. 629 835 907 particular LAS LUNAS, apartamento en perfectas condiciones. Tel. 670 224 828, de particular a particular Venc casa al barri de Sant Francesc: 220 m, 5 hab., 2 banys, vestidor, pati i 2 terrasses. No garatge. Prop d'escola i institut. 595.000 €. Tel. 630 118 015

93 589 71 71

Sant Antoni, 56 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

+ informació a: www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1209.indd 183

Plaza de parking Francesc Macià/Carles Riba. 12 metros. 25.000 €. Posibilidad de 24 metros por 50.000 €. Carlos. Tel. 676 418 436 Venta casa 400 m2, 270.000 €. Valldoreix. Tel. 671 823 064 (particular)

07_05_10

4055

1813

Administradors de finques - Lloguers i vendes

TOT SANT CUGAT

Z. CELLER.- Pis de 4 hab., 1 bany, 1 lav, saló menjador, cuina amb safareig, terrassa. Reformat. Molt a prop de tots els serveis. 290.000 €

Plaza parking en pl. del Coll, cómoda y grande. Tel. 610 492 187

5/5/10 13:32:17

IMMOBILIÀRIA 184

Classificats immobiliària

Rubí - Can Rosés

Casa en venda. Parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant.

Tel. 93 588 09 28 (només particulars) Masia a l'Alt Empordà en venda. Segle XV. 450 m2, pati 900 m2. Totalment restaurada. Oportunitat: 850.000 €. Tel. 667 580 884 Oportunidad. Estudio/vivienda de 70 m2 más 2 terrazas de 8 m2 cada una. Precio total: 140.000 € (106.000 de hipoteca concedida y 34.000 € al contado). Situación: c/ Vallès, Sant Cugat. Tel. 629 632 198 Solar a Can Mates de 426 m2 amb petita casa de 60 m2. A prop estació FGC. Molt ben situat. 375.000 €. Tel. 650 429 042. www.habitable.cat Torre alto standing a estrenar en Mira-sol. Tel. 616 238 215 Venc plaça de pàrquing i traster al C. La Granja. Tel. 628 569 966

TOT SANT CUGAT

07_05_10

Torre en venta Valldoreix, C/ Canari. 350m2/675m2 parcela. 5 hab. 4bñ. Piscina. Gran garaje, sala multiusos. Menos de 10 años. Se vende por traslado. 980.000 €. Tel. 628 934 750 Gloria

Parc Central - Planta baixa a 3 vents amb 95m2 de jardí. Moníssima vivenda de 67m2: sala 25m2, cuina molt assolellada, 2 habitacions. Selecte finca de 15 anys, només 7 veïns, a la part més propera al centre, ubicació privilegiada. Garatge i traster de 8m2. 339.900€ (56'5M) Tel. 663 852 919 Coll Favà - Pis impecable de 3 habitacions (1suite) i 2 banys, totalment exterior a 3 vents, i amb precioses vistes a zona enjardinada. Sala amb sortida a balcó, cuina amb galeria. Finca de 7 anys amb piscina. Impecable. A Francesc Macià, a 5' del centre, Renfe i FFCC. 318.000€ (52'9M) Tel. 663 852 919 Rubí Can Alzamora - Pis de 62m2 al costat de St.Cugat. Precioses vistes, molt assolellat. Sala 22m2 amb balcó, cuina office amb safareig, 2 habitacions. Preciosa finca de 10 anys amb jardí comunitari, piscina i zona infantil. Magnífics acabats, aire condicionat. Garatge i traster. 210.000€ (34'9M) Tel. 663 852 919 En venda pàrquing + traster i remolc carrer Ramon Casas. 15.000€ tot. David. Tel. 634 408 001 Oportunitat única, urgeix vendre xalet a la Cerdanya a prop d'Alp, 190 m2, impecable, màxima qualitat, magnífiques vistes a la Masella-Molina. 350.000€. Tel. 606 347 343

Piso totalmente reformado, primeras calidades en zona muy tranquila a 7 minutos de FGC. Ascensor, calefacción, aire acondicionado, (130.000 €). Tel. 670 344 450

COMPRES

Valldoreix unifamiliar 255 m2, 4 habitacions dobles, una suite amb jacuzzi. Jardí de 1.000 m2 amb piscina, terrasa, etc. 880.000 € Tel. 649 913 113

LLOGUERS

CLASSIFICATS 2-Immo 1209.indd 184

PERMUTEM. Casa gran a la Floresta per pis de 3 habitacions a Sant Cugat més diferència de preu. Tel. 635 485 513

Alquilo habitación, derecho a cocina, lavadora, etc. Piso nuevo y céntrico. Tel. 687 622 224

www.totsantcugat.cat Llogo habitació amb bany i ADSL, dret a cuina. Per a noia estudiant o treballadora. Tel. 645 353 966 (Anna Maria) Centre d'estètica molt cèntric lloga espai per compartir amb altres professionals complementaris del sector. Tel. 93 675 21 55 Se alquila habitación doble exterior, en piso totalmente reformado, baño y cocina exteriores, a 100 m de los FGC. Buen ambiente. Tel. 606 604 164 Se alquila apartamento para estancias cortas (por meses) totalmente amueblado y servicio de limpieza. Ver anuncio IDEALISTA. COM VW2881746. Tel. 669 779 109 Lloguer de despatxos de disseny amb calefacció, aire condicionat, lluminosos i molt representatius. 60 m2 = 600 €; 70 m2 = 690 €. Particular. Tel. 93 241 38 30 / 677 527 146 Particular alquila apartamento, 1 habitación en Eixample-Esade Sant Cugat, muy buen estado, parqué, aire acondicionado, amueblado, muy luminoso, jardín-piscina comunitaria. 975 €/ mes. Tel. 639 303 400 Alquilo habitación para mujer. Tel. 627 843 602 Apartamento 1 habitación, comedor-salón, cocina americana con electrodomésticos, baño, terraza y parking en Torre Blanca. 650 €/mes. Tel. 615 057 825 Alquilo apartamento en Menorca 4/6 personas, agosto no. Tel. 659 635 006 Es lloga despatx de 18 m2, per estrenar. Edifici d'oficines nou i singular, molt ben comunicat. Consergeria, a.c. i molt lluminós. 320 €/mes. Tel. 669 417 813 (particular) Begur, alquilo apartamento meses de verano. Tel. 93 454 85 17

5/5/10 13:32:55

Mira-sol, piso-torre 2 habitaciones por estrenar. 800 euros. Junto tren y bus. Tel. 650 222 197 Despatx tot equipat al c/ la Mina. 110 m2, diferents divisions, bany, office, calef./a.c. 850 €/mes. Tel. 93 674 77 76 Alquilo habitación, zona Monasterio. Internet para estudiante o persona sola. Tel. 649 806 056 Estudi 2 habitacions per a estudiant, a Valldoreix. Tel. 696 910 360 Es lloga àtic per a una dona sola (no parelles) al costat dels FGC. Disposa de llar de foc, gas natural, aire condicionat, parquet, mobles, vitroceràmica, etc. 60 metres quadrats. Molt silenciós i assolellat. La propietària, pel fet de treballar fora, hi passa uns 6 dies al mes. Té ascensor. 400 €, despeses a part. Es busca persona respectuosa, equilibrada i responsable. Tel. 654 656 789 Llogo plaça de pàrquing per a moto al carrer Jaume Sàbat, 10. Tel 93 589 77 79

Despacho en alquiler. Totalmente equipado, a.a., internet. Tel. 93 674 78 47 C/ Borrell, alquilo piso de un dormitorio, cocina independiente, baño y lavadero, calefacción a gas, aire acondicionado, parqué y parking. 690 €. Tel. 615 057 825 Últim pis de lloguer al centre. 85 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuinaoffice, àmplia sala d'estar, plaça d'aparcament. 1.000 €. Tel. 650 429 042. www.habitable.cat Pis de lloguer al costat del Monestir. 85 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina-office, 2 balcons, plaça d'aparcament i traster. 950 €. Tel. 650 429 042. www.habita ble.cat Es lloguen dos despatxos, un de 18m2 per estrenar a 320 €/ mes, i un altre de 60 m2 a 1.050 €/ mes. Edifici d'oficines nou i singular, molt ben comunicat. Consergeria, a/c i molt lluminós. Tel. 669 417 813 (particular) Col·legi Europa pis 100m2, 2 hab 2 b.,cuina office, terrassa, piscines, pk, traster, despeses incloses, 1150 €. Tel. 93 589 71 73

Alquilo habitación en la Floresta, a 40 m de la estación de FGC, con vistas, amueblada, con derecho a baño, cocina, patio, trastero, ADSL, para hombre, 300 €. Tel. 625 765 957

Alquilo apartamento en playa de Fornells (Menorca), 6 pax., junio, julio y septiembre. Tel. 670 230 483

Pis a la Floresta, 3 hab., 70 m2, 660 €. Tel. 664 053 957

Es lloga pàrquing cotxe mitjà o motos a la pl. de l' Estació de FGC. Tel. 93 589 83 48

Es lloga local comercial de 200 m2, planta baixa, climatitzat, alarma incorporada, grans finestrals i diàfan, reformat, xamfrà rbla. Can Mora / carrer del Sol. Comptadors de llum i agua. Local ideal per a despatxos, centre mèdic, etc. 1.950 €/mes. Tel. 679 439 274 / 659 809 199

CLASSIFICATS 2-Immo 1209.indd 185

Habitación para chica con balcón, 225€. Tel. 607 306 684

Z. Hospital General. Local 100m2 850€. Tel. 670 099 580 Precioso piso a estrenar en Rubí. Dos habitaciones, dos baños, balcón+trastero. Todo exterior. 700€. Tel. 695 946 300

IMMOBILIÀRIA 185

Alquilo habitación cómoda y económica zona Opencor. Tel. 696 305 730

Loft moblat, nou, ampli jardí, 750€, Mira-sol. Tel. 661 286 519 Llogo habitació a Mira-sol, tot 320 €. Tel. 625 466 593 Pis de lloguer al costat estació FGC Mira-sol. 85 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina-office, terrassa, 2 places d'aparcament, traster, zona comú amb piscina. Preu: 1.100 €. Tel 650 429 042. www. habitable.cat Alquilo plaza de parking: c/. Sant Salvador, 37 - Sant Cugat. Tel. 607 212 352 Alquilo piso amueblado 2 habitaciones, 1 baño, cocina independiente, armarios empotrados, parquet, calefacción y plaza de parking, 825 €. Calle Ildefons Cerdà 6, 2º 1ª. Tel. 610 824 321

TRASPASSOS Se traspasa restaurante en el centro de Sant Cugat. Muy buenos acabados y en perfecta condición. Concertar visita, tel. 636 389 059 Se traspasa centro de estética céntrico en Sant Cugat. Todo equipado. Clientela en activo. Tel. 662 445 437

Es lloga per hores sala de teràpies manuals en centre mèdic a la plaça de l' estació de FGC. Tel. 93 589 83 48

Traspaso de restaurante junto al ayuntamiento y polideportivo de Sant Cugat. Totalmente equipado en cocina y sala, reforma y decoración 2009. Licencia C3. Zona peatonal. 240 m2 en dos plantas y posibilidad de terraza. Contrato 14 años. Precio ocasión. Tel. 666 760 917

Llogo habitació a Valldoreix a noia +25, no fumadora i tranquil·la. Tel. 600 091 117

Tienda de animales y peluquería en el centro de Rubí, ocasión por beca, 18.000 €. Tel. 680 736 444

07_05_10

Particular lloga pisos de 75m2, sala-menjador, cuina, bany, terrassa, lluminós i ascensor, de 625 a 750€. També local de 110m2 a 600€. C/Vic, Sant Cugat. Tel. 646 682 218

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

5/5/10 13:32:55

TREBALL 186

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolas Colocación y Reparación

• Todo tipo de persianas y motores • Mosquiteras • Toldos

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Sant Cugat

Desmuntatge, muntatge i guardamobles

Tel. 93 112 54 35 679 886 968

Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Nacional i Unió Europea

Nos ofrecemos para llevar casas o cuidado de personas Taller de soldadura, forja, mayores. Fijas, interinas con reixes de seguretat, portes de referencias. Llame a Carmen jardí, reparacions, etc. Tel. 699 y le informará. Precios econó006 317 micos. Tel. 93 697 13 25 Pintura en general, estucaMudanzas fines de semana. dos, papel, garantía total. PreA toda España. Económico supuestos sin compromiso. (Mudanzas RT). Tel.: 93 675 Tel. 93 675 23 29 / 647 706 48 25 / 608 74 24 59 142 Instalaciones y reparaciones Transportista, reparto por de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: Barcelona. Económico. Tel. 93 588 32 76 / 670 239 943 659 724 063 S'ofereix educadora social Es fan classes particulars. per fer de cangur de dilluns Totes les assignatures. Reforç a divendres. Tel. 626 169 436 durant el curs, deures, prepa(Cristina) ració d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especi- LLUÏSA, perruquera a domicialitzat en primària, en el treball li. Manicura i pedicura. Tel. 687 amb nens amb dificultats. En- 686 876 senyament de mètode d'estu- Pintor Álvarez, económico. di. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 Presupuestos sin compromi87 35, a/e: osvaldobregonzi@ so. Tel. 93 566 87 74 / 697 235 421 hotmail.com

Informática, ordenadores, reparación a domicilio, precios económicos, Sant Cugat y alrededores, desplazamientos gratuitos. Tel. 93 112 99 23 Aprèn a fer servir l'ordinador. Classes d'ofimàtica. Mecanografia. Aprèn a navegar per internet, a utilitzar totes les eines informàtiques. Classes individuals. Nivell bàsic, intermedi i avançat. Per a totes les edats. Tel. 627 252 719 (Eva) Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972 Mudarse no le dolerá. Traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony) Elena Tarot. Experiencia. Tel. 902 889 289 Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.), qualitat i preus econòmics. Més informació: bordados ana@hotmail.com. Tel. 93 785 30 12

TOT SANT CUGAT

07_05_10

OFERTES

Tel. 93 186 69 12 - 664 170 440

Mudances i Transports Emi, Montse i Joan

RAPI – LIST

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad Agua - Gas - Pintura - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines y piscinas - Reformas integrales.

CLASSIFICATS Treball 1209.indd 186

5/5/10 13:34:02

Classificats treball Hogar Empresa

TREBALL 187

www.totsantcugat.cat

SELECCIÓN DE PERSONAL Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

C/ Manel Farrés, 29-31

Tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 Precios económicos

SELECCIÓ DE SERVEI DOMÈSTIC MÀXIMA SERIETAT I CONFIANÇA FIXES, INTERINES i per HORES. CANGURS i atenció de PERSONES GRANS a casa i hospitals.

Pressupostos SENSE COMPROMÍS.

TRUQUI’NS AL 93 444 83 71 o www.multiservices.es

Se ofrece delineante. Autocad 2007, Microstation V8 y Corel Draw X3 nivel alto en 2 y 3 dimensiones. Especialidad en obra y construcción. Contactad con napuerto@ hotmail.com. Tel. 675 683 527 (Arturo)

Ahora pinte su piso, torre, escalera, fachada, local, nave. Desde 450 €, materiales incluidos. Además, fontanería, electricidad, parqué, pladur, aire acondicionado, carpintería, vallas metálicas, suelos, muros, piscinas, cocinas, baños y Se hacen mudanzas, trasla- reformas en general. Tel. 699 dos y transportes de todo ti- 714 576 / 676 812 647. Artupo. Precios muy económicos. ro - pinturasalfayomegasl@ hotmail.com Joaquín, tel. 607 421 517 Clases de guitarra. Tel. 645 S'ofereix advocada per a herències, pensions i judicis de 065 524 Clases de inglés. Tel. 645 065 faltes. M. Àngels. Tel. 608 174 970 524

Pintor español, con 23 años de experiencia en particulares. Tel. 649 675 549 Electricista, reparacions i instal·lacions. Tel. 646 421 800 Pintor económico. Pintamos su piso por 690 €. Colores a la carta, decoraciones, estucado veneciano, papel, etc. Escaleras, fachadas, naves, parking. Total seriedad y responsabilidad. Nos avalan miles de clientes. Tel. 693 405 052 (Luis)

Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 Pintor económico. Tel. 676 977 / 617 414 976 299 399

Ucranianas para servicio doméstico. Tel. 699 802 436 Jardinero económico, todo tipo de trabajos. Tel. 616 238 215

CLASSIFICATS Treball 1209.indd 187

TOT SANT CUGAT

Pintor económico, precios Restauro muebles en taller sin competencia. Tel. 696 064 o a domicilio. Tel. 616 261 389 (Miguel) Reformas de albañilería, co- 291 cinas, baños, bajantes, elec- Carpintero, paleta. Pladur, Clases de inglés. Tel. 607 441 tricidad y fontanería. Tel. 620 pintura. Tel. 660 647 576 685 337 604

07_05_10

S'arreglen persianes, i tot en alumini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compromís. Tel. 619 493 485

Español cuida ancianos, con experiencia. Tel. 616 261 389 (Miguel)

5/5/10 13:34:03

TREBALL 188

Classificats treball

Sánchez & Hernández, reformas y reparaciones. Luz, agua, gas, calefacción. Pintura, albañilería en general. 23 € la hora. No cobramos desplazamiento. Tel. 673 496 820 Reformas J. Roig, cocinas, Inglés. Profesora nativa. Tel. baños, pintura, parqué. Tel. 671 145 201 692 204 947 FUSTER-EBENISTA: Mobles Contable con 35 años de ex- a mida, portes, cuines de disperiencia para media jornada seny, parquet. Tel. 662 327 078 u horas. Tel. 669 881 767 (Albert) info@fustadecad. Pianos: afinación, restaura- com ción, excelente calidad, Thor. Tel. 606 581 094 Realizo traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184 Pintor, albañil. Tel. 697 947 869 Pintor y paleta económico. Tel. 600 859 579

07_05_10

Persianas-mosquiteras, reparación, instalación, motorización. Tel. 93 697 75 06 - 647 690 370

Campanya renda 2009. Mabe Assessors. Revisions d'esborranys i confecció de declaracions de la renda. Preus immillorables. Tel. 93 514 50 35 www. mabeassessors.com

Carpintero autónomo, muebles a medida. Tel. 679 245 Trabaja desde casa. Tel. 93 968 100 08 86 M'ofereixo per a feines de Cangur. Divendres tarda i magatzem. Tinc carnet de tocaps de setmana. Tel. 696 83 rero i molta experiència en tot 24 92 tipus d'elevadors i sistemes de Secretària/administrativa radiofreqüència. Vehicle propi. amb experiència s'ofereix per Tel. 679 42 35 46 treballar 1/2 jornada tardes. Me ofrezco para trabajos de Tel. 647 842 200 conductor de furgoneta, re-

ALBAÑILERÍA, todo tipo de Classes de piano. Tel. 646 842 178 reformas. Tel. 93 589 79 34 INFORMÁTICA, Reparación, Oficial de 1a paleta amb molventa y mantenimiento a do- ta experiència s'ofereix per micilio rápido y a buen precio. a tot tipus de treballs, també No cobramos desplazamiento. de jardineria. Serietat. Vehicle propi. Tel. 679 423 546 Tel. 645 990 218

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

Mudanzas Steve, nacional, desmontaje, montaje y embalaje, guardamuebles. Su economía. Tel. 93 184 34 75 - 635 369 671

partidor etc. Tengo experiencia y vehículo propio. Tel. 667 923 952 Tarot de Eva, consultas privadas y cursos personalizados. Tel. 679 573 833 Chico busca trabajo, con conocimientos de parquet y pladur. Tel.676 940 578

Reformas y obra nueva, pequeños trabajos del hogar. Confíe en profesionales. Tel. Reformas, baños, cocinas, suelos, terrazas, puertas, par- Paleta: humedades, cocinas, 639 832 170 / 615 910 618. Presupuesto sin compromiso qués, pladur, pintura, instala- baños, etc. Tel. 671 823 064 ciones, económico y seriedad. Guixaire, econòmic. Tel. 625 Lampista-electricista caTel. 617 834 320 (Rafa) talán busca trabajo. Tel. 672 864 133 Psicòloga, teràpia convencio- Trabajos de paleta, pintor y 229 828 nal i tècniques regressives. Tel. electricidad. Económico. Tel. Se ofrece jardinero podador. 686 093 590 Tel. 696 843 110 625 224 566

CLASSIFICATS Treball 1209.indd 188

5/5/10 13:34:56

INFORMÀTIC

Tel. 638 98 79 79

Instal·lació, Formació, Manteniment, Webs. Experiència i Bon preu

TREBALL 189

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pereconesa@gmail.com Paraguaya para canguro o limpieza, con referencias y papeles. Tel. 655 521 151 Busco de interina, con referencias, para cuidar persona mayor o limpieza. Tel. 663 350 639

Busco para cuidado de perInglés. Profesora nativa. Tel. guro por las tardes. Tel. 681 sonas mayores o limpieza, con 277 245 671 145 201 referencias. Tel. 697 556 179 SELECTIVIDAD. Intensivo de Chica busca trabajo de lim- Señora busca trabajo de limmatemáticas, física, química y pieza o plancha por las tardes. pieza. Tel. 628 776 222 dibujo técnico. Simulación de Tel. 681 277 245 Chica busca trabajo de canexámenes. Tel. 673 291 671 Se ofrece profesional de geguro, limpieza y ancianos. Tel. Reformas, pintura, decora- riatría y cuidado de niños. Tel. 678 210 581 ción. Tel. 630 164 259 (Miguel) 634 275 936. Con referencias Busco trabajo por las tardes, Señora responsable busca Señora responsable y con recon buenas referencias y extrabajo por horas, con referen- ferencias se ofrece mañanas y periencia. Tel. 629 549 881 cias. Tel. 699 151 121 tardes o interina. Tel. 649 368 Se ofrece señora para limpiFilipinas. Servicio doméstico 868 eza por horas, canguro, con y niños. www.houseandhome. Estudiant de psicologia s'ofecoche. Tel. 654 439 867 es. Tel. 666 868 656 reix per fer cangurs artísticsS'ofereix senyora per a neteLimpieza y cuidado de niños y lúdics-pedagògics. Amb reforç en les tasques educatives. Tel. ges, amb experiència, dos maancianos. Tel. 637 187 591 tins o tardes. Tel. 677 257 276 Enfermera con experiencia 627 707 758 se ofrece para el cuidado de Paraguaya se ofrece para tra- Limpiezas, plancha, cuidado ancianos, personas en etapas bajos de limpieza, canguros y de tercera edad. Tel. 616 173 recuperatorias y niños con ancianos, con más de 3 años 568 patologías. Llámame. Tel. 664 de experiencia y referencias. Limpieza, canguro, plancha. 262 124 Tel. 687 179 559 Tel. 626 854 206

CLASSIFICATS Treball 1209.indd 189

07_05_10

Mare de 42 anys resident a Sant Cugat i amb vehicle propi s'ofereix per fer de cangur, recollir nens a l'escola, ajudar en els deures, etc., a hores conS'ofereix noia per fer cangurs, vingudes. Màxima serietat. Tel. disponible divendres i cap de 696 112 726 setmana. Tel. 638 027 733 Chica busca trabajo de can-

TOT SANT CUGAT

Et busquem la màxima indemnitzacio per acomiadaments o expedients de regulació d'ocupació. Assessora't ja!!! Sr. Serra Tel. 93 487 67 17

5/5/10 13:34:57

TREBALL 190 07_05_10 TOT SANT CUGAT

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Paleta, pintor, electricista. Tel. Señora busca de limpieza. Señora se ofrece para cuidado de ancianos y limpieza , Tel. 659 868 517 628 300 296 Busco trabajo de limpieza. Noia filipina amb bon nivell para tardes y noches. Tel. 627 d'anglès per a cangurs o tas- 167 187 Tel. 695 629 019 Chica con referencias busca ques domèstiques, disponitrabajo fija, fines de semana. ble dimarts i dijous a la tarda. Referències tel. 620 108 606 Tel. 671 104 586 (Sra. Pla) Se ofrece chica para limpieza o plancha por horas. Tel. 622 Señora se ofrece para cuidar personas mayores, niños 123 534 y limpieza, por horas o media Señora de 20 años busca jornada. Con referencias. Tel. trabajo de cocinera, limpieza, 618 438 377 / 93 717 16 22 canguro, con referencias. Tel. S'ofereix senyora catalana 634 643 365 per netejar. Tel. 618 074 535 Me ofrezco para medias jornadas o por horas o fines de Filipina, busco trabajo de limpieza por las mañanas y semana. Tel. 626 777 850 tardes. Llamad a Agnès, al tel. Chica de 33 años, española, 672 539 334 se ofrece para limpieza, cocina Busco trabajo por las mañay canguro. Tel. 667 056 016 nas o fines de semana. Tel. 617 Chica estudiante de educa548 653 ción infantil se ofrece de canguro por las noches, con refe- Chica con experiencia y referencias busca por horas o 1/2 rencias. Tel. 649 806 056 jornada de limpieza, cuidados Busco de limpieza los marde niños o ancianos. Tel. 610 tes o miércoles, todas las se655 578 manas o cada 15 días. Tel. 616 Se ofrece para cuidar niños 389 004 y para limpieza, con experienSeñora busca trabajo por cia y referencias. Tel. 93 697 horas o tiempo completo y de 15 82 canguro. Tel. 666 071 018 Chica responsable con docuSe ofrece chica para cuidar mentación en regla y con refeancianos. Tel. 663 672 072 rencias se ofrece para limpieza Se ofrece señora de limpieza por horas o media jornada. Tel. por horas. Tel. 659 694 152 693 630 508

Señora busca trabajo por las mañanas y por las tardes, con referencias, o jornada completa y fines de semana. Tel. 606 701 979 Busco de interina o por horas. Tel. 678 060 917 Busco de limpieza, canguro. Tel. 666 663 232 Se ofrece chica media jornada por las tardes, con referencias. Tel. 608 969 283 Chica busca trabajo mañanas y tardes. Tel. 616 213 800 Señora ofrece sus servicios de limpieza, con referencias. Tel. 697 664 868 Busco trabajo de limpieza por horas, tardes, con referencias. Tel. 638 409 296 Canguro de niños. Tel. 693 508 051 Chica se ofrece para trabajar de limpieza por horas por als tardes. Tel. 650 100 673 Señora busca trabajo interina media jornada con referencias. Tel. 629 368 208

Señora de 35 años busca trabajo por las tardes de limpieza del hogar, con experiencia y documentación en regla, buMe ofrezco para limpieza Busco de limpieza, canguros, enas referencias. Tel. 608 207 martes y jueves o tardes. Tel. restaurantes, hoteles y ancia- 797 677 337 349 nos. Tel. 669 015 680 Señora con referencias busChica americana se ofrece Chica para limpieza, plancha, ca trabajo interina por horas, para clases particulares de in- también sábados. Tel. 626 945 fija o media jornada. Tel. 638 glés. Tel. 663 483 163 521 670 558

CLASSIFICATS Treball 1209.indd 190

5/5/10 13:35:45

Secretaria General

TREBALL 191

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

ANUNCI PRESENTACIÓ D’OFERTES PER A EXPLOTACIÓ DE PARADES VACANTS DEL MERCAT MUNICIPAL TORREBLANCA L’Ajuntament ha convocat licitació pública per a l’adjudicació de llicències temporals d’explotació de les parades vacants del mercat municipal de Torreblanca següents: Núm. de m² activitat parada

Preu ocupació Taxa per a Cost total temporal anual manteniment anual (amortització) anual

Total trimestral

1.11 i 1.30

24,30

diversos

2.724,68 €

4.190,72 €

6.915,40 €

1.728,85 €

1.10 i 1.31

23,28

diversos

2.724,68 €

4.190,72 €

6.915,40 €

1.728,85 €

1.26 i 1.27

24,30

xarcuteria

2,829,47 €

4.371,12 €

7.200,59 €

1.800,15 €

1.32 i 1.33

22,40

diversos

2.095,81 €

4.190,72 €

6.286,53 €

1.571,65 €

El període pel qual es concedeix l’ocupació temporal és de 2 anys, prorrogable per a 2 anys més. Acabat aquest termini, l’Ajuntament podrà reconèixer dret de tempteig per accedir a l’explotació de la parada en règim de concessió administrativa, pel termini que resti fins a la durada màxima de la concessió d’acord amb el reglament del mercat. Les persones interessades hauran de presentar la sol·licitud de participació i la documentació que s’indica a les bases de la convocatòria, les quals es poden obtenir a la pàgina web de l’Ajuntament, www.santcugat.cat, o a l’Oficina d’Atenció Ciutadana de l’Ajuntament (plaça de la Vila, 1). La documentació s’haurà de presentar en el Registre General de l’Ajuntament en horari d’obertura al públic de l’Oficina d’Atenció Ciutadana.

L’alcalde

Lluís Recoder i Miralles

CLASSIFICATS Treball 1209.indd 191

TOT SANT CUGAT

Sant Cugat del Vallès, 27 d’abril de 2010

07_05_10

El termini de presentació finalitza el dia 25 de maig de 2010.

5/5/10 13:35:45

TREBALL 192

Classificats treball Busco trabajo de limpieza los Necesito trabajar de interina fines de semana con referenci- o fija. Tel. 638 233 033 as. Tel. 649 159 851 Trabajo de interina o por hoChica busca trabajo para ras. Tel. 649 745 652 planchar, limpieza doméstica, Señora catalana s'ofereix per canguro y cuidado de ancianos neteja i planxa per hores amb para trabajar por las mañanas referencies. Tel. 637 854 146 y tardes. Tel. 662 413 073 Somos dos amigas, una filiChica busca de fija para niños pina otra española, buscamos y mayores o limpieza. Tel. 634 trabajo fijo para cuidar bebés, 775 731 personas mayores, limpieza. Señora paraguaya responsa- Tel. 609 786 992 ble busca de fija con papeles y Chica con referencias y exreferencias. Tel. 606 401 823 periencia para limpieza o ayuChica busca trabajo. Tel. 689 996 775 100% disponibilidad, experiencia y buenas referencias. Tel. 608 670 218 Chica busca trabajo de fija o interina. Tel. 673 941 618 Española por horas para limpieza. Tel. 93 675 16 28 - 651 741 277 Chica con recomendaciones fija o interna para cuidado de niños o ancianos. Tel. 659 141 545

TOT SANT CUGAT

07_05_10

Busco trabajo por horas o tiempo completo. Tel. 608 596 005

www.totsantcugat.cat Señora busca trabajo por las tardes con referencias. Tel. 610 343 864 Auxiliar de enfermería se ofrece para cuidar abuelos o niños. Tel. 671 637 971 Busco trabajo de limpieza, cuidar niños, ancianos o de interna. Tel. 691 761 520 Chica busca trabajo por las mañanas. Tel. 649 270 183

Chico responsable con muy buenas referencias para cuidar varones de la tercera edad dante de cocina. Tel. 657 270 de interno o por horas. Tel. 639 261 980 669 Soy paraguaya busco trabajo Señora responsable busca por la mañana de lunes a viertrabajo para cuidado de niños nes y sábado, con referencias. y personas mayores o limpieTel. 627 613 342 za. Tel. 673 935 905 - 617 523 Soy paraguaya busco trabajo 536 por la mañana de lunes a vierChica paraguaya busca tranes de 8 a 11.30 h. Tel. 671 754 bajo de fija o para los fines de 918 semana con papeles y referenMonitora amb experiencia cias. Tel. 676 123 401 s'ofereix per a cangurs a l'esSe ofrece paraguaya interna, tiu. Tel. 93 675 34 23 - 662 347 noche, interia, horas, buenas 986 referencias. Tel. 664 178 959 Busco trabajo jornada comSe ofrece chica para trabajo pleta o por horas. Tel. 662 471 de ayudante de cocina y cama- 731 rera. Tel. 633 234 475

Chica de 30 años se ofrece DEMANDES para servicio doméstico en Empresa requiere limpiaSant Cugat y Barcelona, seriedoras con papeles para zona dad. Tel. 659 575 825 Sant Cugat y Rubí. Jornada seBusco trabajo de fija para cui- Señora con papeles y refe- guida por la mañana de lunes dadora de ancianos. Interina o rencias busca trabajo por las a viernes, de 6 a 14 h. Tel. 628 por horas. Tel. 673 777 780 mañanas. Tel. 685 524 704 710 802 Chica con experiencia y referencias busca trabajo a partir de las 16 h o fines de semana. Tel. 664 645 214

Chica se ofrece para trabajar Señora para tareas domésti- ¡Atención! Ingresos extras. disponible a cualquier hora. cas o para el cuidado de abue- www.TrabajarDesdeCasa.com. Tel. 610 182 271 los. tel 680 506 572 Tel. 93 100 01 10

CLASSIFICATS Treball 1209.indd 192

5/5/10 13:36:35

Empresa de servicios de limpieza doméstica Busca:

• Asistentas de limpieza y plancha • Limpiadores para cristales y limpieza con maquinaria

Tel. 696 804 602

C&I

Se requiere: Personas serias y responsables con experiencia. Se ofrece: Contrato y alta S.S. + Formación continuada.

We're looking for experienced english teachers available to work in the afternoon/evening from january onwards. If you're interested please send us your C.V. to joan@justenglish.org Se necesita oficial de primera para fabricación de aluminio, con experiencia. Enviad c.v. a aluminis.windows@gmail.com Peluquería Clic-Clac necesita oficial/a de peluquería de 1.ª, con experiencia. Sueldo 1.050 €/mes negociables + comisiones. Incorporación inmediata. Tel. 93 675 95 89

Buscamos gente emprendedora que quiera desarrollar un negocio de gran potencial en España y a nivel internacional con el objetivo de incrementear sus actuales ingresos. Ofrecemos un modelo de negocio probado y formación continua.

TREBALL 193

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Para mas información: losnuevosemprendedores@gmail.com

Busco profesor/a para clases particulares. Biología, inglés, preparación selectividad. 250 €/mes. Tel. 660 028 288

Cadena de restaurants de menjar italià necessita cambrers i ajudants de cuina. Imprescindible papers en regla. Enviar c.v. a: santcugat@pizza Aparthotel necesita incorpomarzano.com rar persona de noche con horario de 1 a 6 h, para 6 días a la Se precisa una secretaria-tesemana efectuando tareas de leoperadora jornada completa y señora para llevar casa, melimpieza y vigilancia. Nivel media jornada. Ambos de lunes a dio de inglés INDISPENSABLE. sábado. Tel. 661 205 345 Se valorará coche propio y domicilio cercano a Sant Cugat. Es busca estilista (home) amb experiència mínima de 5 anys. Enviar CV a : curriculumturno Jornada completa, ben remunoche@hotmail.com nerat. Feu arribar currículum Es busca estudiant universi- a C/Sant Jordi, 33. Tel. 93 675 tari (preferentment Magisteri) 33 01 per donar clases particulars a Se precisa empleada de honen de 10 anys el mes de juliol gar interna, para cuidado de (tardes). Contacte: tel. 93 583 un bebé, limpieza y plancha. 00 47, de 9.30 h a 13.30 h i 16 Necesario: permiso de trabajo h a 20 h en regla y referencias. Llamar

Se necesita profesora de español para extranjeros a tiempo parcial. Se requiere licenciatura y una experiencia mínima de dos años. Preferible con coche y con horarios flexibles, especialmente por las mañanas. Tel. Es busca noia amb experiència para entrevista al 93 576 74 23. per a farmàcia a Rubí. Tel. 93 Abstenerse quien no quiera 93 589 49 49 trabajar de interna Se necesita instalador de 699 87 09

CLASSIFICATS Treball 1209.indd 193

Interesadas enviar CV al mail: objetiva@comunicacionobjetiva.com

o al fax: 93 292 23 76 Tel. 93 292 23 75

(Òscar)

Informació: 690 189 461 Se necesita personal

con ciclomotor propio 49 c.c. para reparto en tienda de recambios de coche en Sant Cugat y cercanías. Buenas condiciones, alta S.S.

Tel. 93 289 39 92

07_05_10

Imprescindible cotxe propi.

TOT SANT CUGAT

Se necesita señora para matrimonio fuera de Cataluña. Tel. 606 386 954

Precisa: Oficiala de 1ª Con experiencia y capacidades demostrables, se pedirán y comprobarán referencias. Abstenerse “sin papeles”. Excelente ambiente de trabajo y condiciones a convenir. Promocionable en el futuro a encargada de salón.

ES NECESSITA

COMERCIAL IMMOBILIARI

Economista. Busco despacho para compartir o no. 250 € más gastos. Tel. 689 020 922

PELUQUERÍA EN SANT CUGAT

fontanería y electricidad para empresa de piscinas. Imprescindible experiencia mínima de 3 años. Abstenerse si no se reúne esta condición. Tel. 639 758 706

5/5/10 13:36:36

MOTOR 194

Classificats motor

www.totsantcugat.cat

Venc Opel Zafira 70.000 km. 9.000 €. Tel. 629 660 748 FORD FUSION 1.6, 100 CV, año 2005. 65.000 km. Gris metalizado. Siempre parking. Neumáticos nuevos. 6.000 €. Tel. 655 448 656 (Esther) Diplomático por traslado vende Seat León 1.9 TDI Sport Limited. Negro. Matriculado 07/2008. 25.000 km. Climatizador bizona, vidrios eléctricos, control radio al volante. No fumador. 10.000 €. Yamaha X Max 125, año 2008. 5.200 km. Negra. 2.900 euros. Tel. 610 213 920 Se vende: Suzuki GSX600F 1.000 euros. Tel. 662 081 439 Es ven Seat Altea XL 2.0 (140 cv.) Stylance. Molt ben equipat. Totes les revisions a concessionari oficial SEAT. 80.000 Km. Preu: 13.900 € Tel. 650 429 042

1.500 € Derbi Senda DRD Racing.

Tel. 696 83 24 92

Tauler d'anuncis mascotes Regalo cadells (1 mes), mida mitjana, molt carinyosos. Tel. 661 286 519 Regalo en adopción cachorro de pointier, vacunado desparasita-

www.totsantcugat.cat

do, ahora tiene 4 meses. Tel. 657 911 180 En adopción perro cruce pastor alemán, 2 años, apto para piso. Tel. 606 94 08 12

En adopción perro cruce labrador, negro, 8 años, muy bueno. Tel. 606 94 08 12 Es regalen dos preciosos gatets de color negre. Tel. 93 589 55 02 – 669 148 075 Regalem cadellets de 3 mesos, creuament de Llaurador amb Golden però no de raça, preciosos. Tel. 646 319 598 (Sergi) – 626 042 486 (Anaïs)

07_05_10

CLASSIFICATS Treball 1209.indd 194

En adopción podenco de pelo corto, vacunado, esterilizado y con chip, es muy bueno con otros animales y con niños. 687 184 913 (Susana) 696 118 815 (M. José)

Hola, soy Belkam, tengo unos 5 años, soy muy cariñoso. Me abandonaron hace unos meses y ahora estoy viviendo en una casa de acogida. Tengo las vacunas al día, llevo chip y estoy desparasitado. Tel. 609 10 60 11 (Natàlia)

TOT SANT CUGAT

Any 2008. Només 7.000 km. Guardada sempre en garatge i manteniment al dia.

Encontrado cocker americano en la Floresta, es macho, de 1 año y medio, color canela. Lleva chip. Tel. 677 51 70 33 En adopción perrita de 6 meses, cruce schnauzer y boxer. Tel. 606 94 08 12

5/5/10 13:37:23

Es venen tres fonts d’aigua amb filtració Disposen d’aigua freda i calenta.

matins, pregunteu per Irene

VENDES Vendo nevera combi Balay 3kep6862, acero inoxidable, 2 m altura, nueva a estrenar, clase A. 500€. Tel. 639 486 002 Venc acció Club Esportiu Valldoreix (300€). Tel. 646 005 366

Conservo la caixa original, instruccions, garantia... Tel. 659 166 580

Bicicleta de passeig BH Bo- Libero móviles. Tel. 606 848 lero a estrenar. Tel. 639 854 905 198 Se intercambian horas de Vendo 2 butacas orejeras conversación en castellano recién tapizadas: 500 €. Tel. por inglés nativo. Assumpta. Tel. 629 206 322 607 212 352

COMPRES RECICLATGES BENITO Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

Venc barbacoa de gas ideal Compro llibres antics i biper a cafeteria-restaurant. blioteques senceres. Pago al També campana per a extrac- comptat. Tel. 629 394 111 tor. Tel. 680 264 884 Compro muebles, lámparas y objetos. Vacío pisos y tiendas. Tel. 610 915 176 Material Barça i Espanyol. També cromos en general. Tel. 699 949 508

L'Arxiu Gavín necessita col· laboradors/ores desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70 Perdida crucecita coral con inverjoia 3m.pdf 1 05/05/10 cadena sábado 24. Recomp. Carmen. Tel. 639 757 599

compra venda d’or Pagamos al contado Máxima tasación Compramos oro y con la posibilidad de recuperar sin limite de renovaciones

Al traer este anuncio le regalamos*

30 €

07_05_10

Tel. 93 590 86 00

Venc càmera fotogràfica Nikkorex antiga.

*por una venta superior a 20 g

DIVERSOS Regalo joguines diverses de nen a persona que ho necessiti. Tel. 659 166 580

CLASSIFICATS Treball 1209.indd 195

RUBÍ C/ Pere Esmendia, 23 (al lado de los juzgados) 93 697 41 72 CERDANYOLA Pg. cordelles, 3 (cerca ayuntamiento) 93 594 62 81

TOT SANT CUGAT

Ideal per a oficina, local comercial, magatzem… Marca Cilit, amb funcionament de 5 anys. Preu de les tres fonts 1.500 € i per separat 600 € (cada una)

NOV

PETITS ANUNCIS 195

Classificats petits anuncis

www.totsantcugat.cat

5/5/10 13:37:25

09:58

196

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRAció DE FINQUES Administració Organ Tel. 93 544 16 55 Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Axis Gestión Inmobiliaria Tel. 93 726 04 63 Castellví Tel. 93 674 12 41 Clavera administradors  Tel. 93 584 13 05 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 Fincas BachS Tel. 93 589 03 07 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 Inogar Tel. 93 674 57 16 ADVOCATS Angels Garcia-Diego Tel. 93 674 99 74 B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Isabel Ferrer Muñoz 93 589 54 51 - 658 99 82 64 Sanger Advocats i Assessors Tributaris TEL.: 93 588 40 08 VO Advocats Tel. 93 589 70 14

TOT SANT CUGAT

07_05_10

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 93 674 42 95 EDADES Tel. 93 589 28 30 G.A.P. Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 ALIMENTACIÓ Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Carlota’s 685 879 330 Carnisseria Sagarra Tel. 93 674 01 60 Carnisseria Tubau Tel. 93 674 12 85 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL. 93 544 1222 Feliu Griful Tel. 93 589 04 36 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Fruites Sanahuja Tel. 93 262 02 92 Fruites i verdures Carmeta Tel 93 674 04 68 Grau Celler ibèric Tel. 93 589 22 36 La Viti Tel. 93 674 11 52

GUIA COMERCIAL 1209.indd 196

PUNT FRESC Tel. 93 590 15 15 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) 93 674 11 58 (Coll favà) Tot Bo Tel. 93 675 42 01 ALUMINI I VIDRIERES Alumar 93 588 19 04 Aluminis i Cristalleria RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 Assa Construcción Tel. 93 675 58 44 - 677 540 623 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 CristaleríAs Gil Barcelona Tel. 93 674 57 97 DecorRos Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Carp. Aluminio Fanny Tel. 93 588 61 93 HERMANOS ALMANSA Tel. 93 575 11 20 - 93 727 33 07 Prohabit Tel. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL BALIGA BALAGA - KARAOKE I JOCS INFANTILS 93 675 3120 CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT 93 674 53 96 FESTETES Tel. 630 93 24 46 Planeta Màgic Tel. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 Centre Veterinari Enllaç Tel. 93 674 53 11 Centre Veterinari Mirasol Tel. 609 650 338 - 93 589 49 78 Clínica Veterinària St. Cugat Tel. 93 675 05 12 DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS Tel. 93 674 69 45 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 Pets Place Tel. 93 674 70 81 Veterinos

Tel. 93 589 71 41 ANTENES Alpe TV Tel. 93 592 19 02 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Montosa, Tel. 93 674 47 58 SERVICUGAT 93 587 97 21 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT TEL.: 93 675 5367 api IMMOBILIÀRIES Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Anna Puget Tel. 93 590 82 11 Arenasan Tel. 93 589 45 66 Axis Gestión InmobiliariA Tel. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 Don Piso Tel. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS Tel. 600 284 709 ENGEL&VÖLKERS Tel. 93 583 19 17 EurofincaS Tel. 93 675 08 04 Expofinques Tel. 93 544 10 38 - 93 590 66 75 Feliu Franquesa Tel. 93 544 12 12 Fincas Bachs Tel. 93 589 03 07 - 93 674 24 69 Fincas Occidente Tel. 93 675 18 48 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Finques Gironella Tel. 93 674 72 54 Finques Monmany Tel. 93 583 06 03 Finques Roca Tel. 93 675 43 24 GLOBUS Tel.: 677 34 77 59 Grupassa Tel. 93 589 71 71 Imdesa Tel. 93 674 57 04 - 93 675 43 02 Immo Servei Tel. 93 590 15 12 Incusa Tel. 93 674 05 07 Inmarba Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 Inogar Tel. 93 674 57 16 León Tomàs Tel. 93 589 49 44 MR Servicios Inmobiliarios Tel. 93 204 55 20 Organ Tel. 93 674 32 08 Promollar Futur Tel. 93 590 35 95 Saca Finques Tel. 93 589 33 68 Sant Bonaventura Tel. 93 589 70 96 Serin Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ

Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - 663 852 919 STILO Tel. 93 674 88 01 VIVENTIS FINQUES Tel. 93 504 0997 AQUARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 ARMARIS A MIDA CASA SC Tel. 93 589 61 68 mueblesingular Tel. 658 893 642 ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M Tel. 93 674 88 70 ASSEGURANCES GESCOBERT Tel. 902 500 555 - 699 535 453 ASSESSORIES vEGEU GESTORIES ASSOCIACIONS Associació Catalana de Fibromiàlgia 650 405 746 ASSOC. TRASTORNS D’ANSIETAT Tel. 646 71 53 94 ASSOCIACIÓ FAMILIARS ALZHEIMER VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 589 13 82 Joventuts Musicals Tel. 93 589 73 09 ÀUDIO I SO Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 60 WATTS MÒBILS Tel. 93 674 22 43 AU PAIRS Eyti Spain (au-pair) 93 590 34 45 INTERAUPAIR TEL: 93 504 1696 AUTOMÒBILS Audi Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 BMW - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 CARS BARCELONA. MERCEDESBENZ TEL. 93 590 21 90 Chrysler Olrait Tel. 93 675 36 02 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 Honda Tecnovallès Tel. 93 544 25 55 JEEP OLRAIT 93 727 66 20 J. Guix SuzukI Tel. 93 589 13 10 MAZDA- Mazauto Vallès TEL.: 93 590 64 51 MINI - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 Peugeot Mavisa Tel. 93 590 25 25 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 675 10 62 - 93 589 46 32

04/05/10 12:04

Bugaderia industrial MIRASOL LAV Tel. 93 544 16 16 CALÇATS CALÇATS VALLÈS – ARTESANS DE LA PELL Tel. 659 993 038 Tabatha Tel. 93 360 82 41 CALEFACCIÓ, gas I AIRE CONDICIONAT Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 LA CASA DEL CLIMA Tel. 670 28 93 62 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT 93 587 97 21 CÀTERING LA CARPA SANT CUGAT Tel. 93 675 66 11 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) TEL. 93 674 11 58 (COLL FAVÀ) CATIFES Alfombras Papiol Tel. 93 674 65 00 - 93 589 46 56 F. Papiol Tel. 93 674 17 23 - 93 675 54 51 CELLERS Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 EL CELLER DE COLL FAVÀ Tel. 93 544 1222 La Viti Tel. 93 674 11 52 CENTRES DE BRONZEJAT Paytubí Tel. 93 675 50 11 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VERDI Tel. 93 589 09 01 CERÀMIQUES Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 CLUBS ESPORTIUS Club Esportiu Valldoreix Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esportiu Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE SFS Tel. 93 589 52 27 Tabatha Tel. 93 360 82 41 Ultra Rapit Tel. 93 675 91 34

GUIA COMERCIAL 1209.indd 197

COPISTERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 CORTINES Arboç Tel. 93 675 67 68 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Matèria Tel. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Trecha Tel. 93 583 13 72 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635 CUINES I BANYS ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 Catalonia CeràmiC Tel. 93 580 20 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 Foap Tel. 93 674 05 03 Goves Tel. 93 589 41 73 GRUP ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 KADIRA Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31

JEREMIE SARFATI TEL.: 634 272 529

ELECTRODOMÈSTICS Activa Vila ElectrollaR Tel. 93 589 02 71 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 Cadima Tel. 93 589 00 74 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 00 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80

ESCOLES AGORA SANT CUGAT Tel. 935 902 600 AGORA PATUFET Tel. 935 898 485 AULES BALDOR Tel. 615 102 236 - 93 675 20 74 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Centre d’Estudis St. Cugat Tel. 675 83 40 26 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 Col·legi Hatikva Tel. 93 211 91 16 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54. Fax. 93 417 99 82 D0A3 Tel. 93 590 75 97 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA Tel. 690 83 17 70 E. Nàutica de St. Cugat Tel. 93 674 67 65 English plus network Tel 93 576 70 00 - 618 018 472 Escola Bressol Tintin 2 Tel. 93 675 98 77 ESCOLA INFANTIL NEMOMARLIN SANT CUGAT Tel. 616 842 765 ESCOLA INFANTIL LITTLE DUCKY TEL. 93 589 17 04 - 616 363 321 Escola Pia SarriáCalassanç Tel. 93 212 09 08 Estudi d’art Ana Perpinyà Tel. 689 51 91 97 ESTUDI DE DANSA VIVIANA HOUNIE Tel. 93 675 26 04 Esc. infantil Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 Eyti Spain (english tutor i beques esportives) 93 590 34 45 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Guia Centre Psicopediàtric Tel. 93 544 12 18 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 Kumon Tel. 93 674 65 58 LA LLAR D’EN PITUS Tel. 93 594 00 71 - 646 976 815 L’Escriptori Tel. 93 589 01 08 Llar d’Infants Mirasolet Tel. 93 589 42 21 - 616 824 772 Llar d’Infants Sol Solet Tel. 629 57 40 37 - 93 587 97 19 Londres Express Tel. 626 993 914 Magnòlia Tel. 93 583 08 90 Panta Rei, educació emocional Tel. 93 519 73 03 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 - 610 745 479 Pou d’art Tel. 93 590 60 86 Quitxalla Tel. 666 52 10 54

ENCARTAMENT Mailing Vallès Tel. 93 589 23 71

ESOTERISME DIVINO SABAT 93 675 67 87

ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499

ESPORTS DIR Tel. 93 544 27 92

DETECTIUS Detectives Dacosta Tel. 93 587 10 02 - 638 149 005 EUROPEA DE INVESTIGACIONES Tel. 93 590 87 67 - Fax. 93 589 36 67 DESEMBUSSAMENTS Vallès instal.lacions i manteniments 669 822 861 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 Gerd Dietètica Tel. 93 674 00 60 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA TEL.: 93 587 2599 - 670 796 740 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Disseny gràfic ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 P COMUNICACIÓ CORPORATIVA Tel. 93 590 86 00 ECONOMISTES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 ELECTRICITAT A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 CHAPUZAS 93 697 69 78 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Lampisteria i Electr. J.C. Muñoz Tel. 607 83 41 86 SALPER 609 70 35 76 SERVICUGAT 93 587 97 21 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84

GUIA COMERCIAL 197

BIJUTERIA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01

CONSTRUCCIONS A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 ADELLMAN10 93 697 07 40 Assa Construcción Tel. 677 540 623 - 93 675 58 44 Construalpa Tel. 93 589 01 51 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 ID PROJECT Tel. 691 765 389 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARCOVE Tel. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31

SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01

07_05_10

Benestar emocional Panta Rei Tel. 93 519 73 03

COMPRAVENDA D’OR INVERJOIA Tel. 93 697 41 72 Joieria Cervantes 93 697 75 24 SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83

TOT SANT CUGAT

Seat Autocomarca del V. Tel. 93 674 68 50 Volkswagen Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 Volvo Auto Sáenz Tel. 93 544 29 38

04/05/10 12:04

GUIA COMERCIAL 198

Esc. Nàutica St. Cugat Tel. 93 674 67 65 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Sant Cugat Sports Tel. 93 674 30 81 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA 93 587 2599 - 670 796 740

GERIATRIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 Més Serveis Tel. 93 675 17 11 MONDIAL ASSISTANCE CONTIGO 93 583 15 63

EstaCIÓ DE SERVEI BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07

GESTORIES I ASSESSORIES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Castellví Tel. 93 674 12 41 - 93 544 17 20 CONVERSIA – PROTECCIÓ DE DADES Tel. 93 583 60 53 - 655 48 21 52 Docar Assessors Tel. 93 589 69 69 - 93 589 88 88 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO 93 583 04 40 Sanger Advocats i Assessors Tributaris TEL.: 93 588 40 08

EXTINTORS Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 FARMÀCIES Farmàcia Díaz Puerto Tel. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 Punt Clau Tel. 93 589 51 25 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 Rosa M. Segura Tel. 93 589 64 75 FLOTARIUM TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 FOTOGRAFIA Lucia Olguin Tel. 93 589 20 19 - 670 29 08 53 PINHOLE TEL. 93 587 83 35 - 629 36 44 82 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443

TOT SANT CUGAT

07_05_10

FUSTERIES i BRICOLATGE CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 Fusteria Piquet 93 588 41 82 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 Tel.: 626 514 660 JORMMA DESIGN Tel. 93 674 75 75 - 638 480 304 mueblesingular Tel. 658 893 642 GALERIES D’ART ADOLF Tel. 93 674 60 28, 630 210 622 CASADEVALL ART& DESIGN Tel. 93 674 56 86 Espai Lluís Ribas Tel. 93 589 57 76 Estudi d’art Ana Perpinyà Tel. 689 51 91 97 Galeria Canals Tel. 93 675 49 02 La Galeria Tel. 93 675 04 98 Pou d’Art Tel. 93 590 60 86 GASOIL BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 Carburants Nuri Tel. 902 44 00 18 - 93 580 00 18 Petrolis de Barcelona Tel. 93 373 42 54

GUIA COMERCIAL 1209.indd 198

GIMNÀSTICA DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esp. Tel. 93 675 40 55 EP AT HOME – ENTRENAMENT PERSONAL Tel. 699 076 183 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Pilates Studio Tel. 671 22 43 76 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 GUARDAMOBLES i trasters MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 589 68 64 - 93 431 45 89 URBAN BOX TEl.: 93 589 30 86 grues Gruas Manuel Lombao Tel. 676 45 46 47 HERBORISTERIA Tea Shop Tel. 93 589 02 02 HíPICA HÍPICA COLLSEROLA 93 589 8989 HOTELS Novotel Tel. 93 589 41 41 QGAT TEL. 93 544 19 22 SANT CUGAT HOTEL & REST. Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 English Connection Tel. 93 675 21 06 English plus network Tel 93 576 70 00 - 618 018 472

Eyti Spain (idiomes a l’estranger) 93 590 34 45 GROUP CHAPLINS TEL. 93 697 32 54 Just! English Tel. 93 544 13 21 Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 L’Acadèmia Tel. 93 675 03 34 Londres Express Tel. 626 993 914 Sprint Idiomes Tel. 93 589 22 64 Sprint Express Tel. 93 674 66 35 Sprint Idiomes Trade Tel. 93 552 85 28 Trinity Tel. 93 675 22 01 Way In Tel. 93 674 82 15 Welcome Tel. 93 589 49 49 IMPREMTA ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 INFERMERIA Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 INFORMÀTICA i INTERNET Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 CD Informatica Tel. 667 602 536 - 667 602 537 DR. PC @ DOMICILI Tel. 638 050 404 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 GRUPO WERK TEL.: 93 587 81 14 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 MICROLAN TEL.: 902 430 830 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pcyredes Tel. 600 586 383 QPrintinG Tel. 93 590 15 38 Seguretat informàtica Tel. 93 583 00 73 Tel. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS Tel. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO A DOMICILIO 644 441 239 Webtime Tel. 93 583 67 94 INSTITUTS DE BELLESA Adhara Tel. 93 675 40 52 Aquilino Tel. 93 589 50 84 Elisabet Perfumeries Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 Estul.es Tel. 691 581 467 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 imatge menfis tel.93 589 56 57 Ilheus Tel. 93 675 21 55 LOLA NAILS-UNGLES DE GEL 93 514 50 14 Mima Tel. 93 544 11 75 Món Estètic Tel. 93 589 52 38

OPIUM 93 587 88 88 Paytubí Tel. 93 675 50 11 PULSAZIONE TEL. 93 590 7436 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 Quesada Tel. 93 589 10 17 Quiros Tel. 93 589 07 06 - 93 674 09 53 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VerdI Tel. 93 589 09 01 INSTRUMENTS MUSICALS Pleniluni Musical Tel. 93 589 73 09 Ricomà Tel. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ ADELLMAN10 93 697 07 40 Arboç Tel. 93 675 67 68 assa tel. 677 540 623/93 675 58 44 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 cmc tel. 93 668 95 71/677 54 06 23 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 GRUP ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ID PROJECT Tel. 691 765 389 ISABEL ROVIRALTA – ARQUITECTURA D’INTERIORS 647 55 03 22 MAJIK Tel. 93 589 02 66 Matèria Tel. 93 589 45 73 Mireia Masdeu Studio Tel. 93 589 51 26 - 696 347 569 mueblesingular Tel. 658 893 642 OBRAPLANING Tel. 93 583 68 61 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ Tel. 687 992 566 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 STANZA Tel. 93 674 65 98 IOGA NATURAL EVOLUTION - YOGA Y TERAPIAS NATURALES 93 587 8947 JARDINERIA Botania Tel. 93 675 61 16 - 649 09 41 00 CAMINO ROGE – TALLAGESPA TEL. 93 832 14 14 - 679 243 434 CUGAT JARDINERS

04/05/10 12:04

JOIERIES SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83 LAMPISTERIA ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 SALPER 609 70 35 76 WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800 LUDOTEQUES Els Elefants Tel. 679 08 36 25 L’Aliança Tel. 93 551 01 56 Mirasolet Tel. 93 589 42 21 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 Rialles Tel. 93 674 67 38 LLARS DE FOC Ornallar Tel. 93 675 44 96 LLibreries ABACUS Tel. 93 1173863 MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 863 461 CERRAJERÍA DECOR-ROS Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 MARBRES I GRANIT Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARMOLES LA TORRE

GUIA COMERCIAL 1209.indd 199

MASSATGES AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BIOMEDICA-SHIATSU Y TUI-NA 93 583 07 68 654 102 764 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 Mima Tel. 93 544 11 75 PaYtubI Tel. 93 675 50 11 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Verdi Tel. 93 589 09 01 MATALASSERIES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Matalasseria Solsona Tel. 93 589 32 89 sueños centros del descanso Tel. 93 544 22 66 MATERIAL de la CONSTRUCCIó Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 QPrinting Tel. 93 590 15 38 MEDICINA: ATS ATS, C. SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MEDICINA: CENTRES MÈDICS Centre Mèdic Sàbat Tel. 93 674 15 26 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 medicina: CLÍNIQUES DENTALS Centre Dental Francesc Macià Tel. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT 93 590 62 21 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 CLINICA DENTAL COLL FAVA 93 589 53 49 Clínica Dental Dentalògic

Tel. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54, 93 675 41 64 Clínica Dental Dr. Rosetti Tel. 93 589 76 76 Clínica Dental Dra. A. RUbert Tel. 93 675 12 12 Clínica Dental Dra. Jaume Tel. 93 674 23 35 Clínica Dental Forum Tel. 93 675 34 56 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CENTRE DENTAL INFANTIL LUZONDO & ASSOCIATS Tel. 93 674 0506 Clínica Dental RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 Clínica Dental Parc Central Tel. 93 583 00 47 Clínica Dental Valldoreix Dra. Mercè Bellosta Tel. 93 589 11 56 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 Dental Cugat Tel. 93 589 05 32 DENTAL VALLÈS Tel.: 93 583 15 05 DRA. RAQUEL BENNETT, CLÍNICA DENTAL Tel. 93 675 56 75 Institut Autrán Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 Lasodent (CS Can Mora) TEL.: 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 medicina: estètica CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 79 18 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Joan López García Tel. 93 675 20 91 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 medicina: ginecologia Dra. M. Martínez - Dr. J.J. Gómez Tel. 93 589 13 07 medicina: LABORATORIS GENERAL LAB - CAN MORA Tel. 93 589 43 44 General Lab - Salus XXI Tel. 93 591 85 00 Laboratori Dr. F. Echevarne Tel. 93 589 60 55 MEDICINA: LOGOPÈDIA Begoña Viñallonga Tel. 93 589 12 15 - 649 867 819 Reeduca Tel. 93 589 63 84 SLI Tel. 93 674 73 76 medicina: osteopatia C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 JORDI CID GARCIA OSTEÒPATA 93 590 3038 medicina: otorinolaringologia Dr. Ferran Tel. 93 675 48 53 Dra. Maria Maristany

Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 medicina: PODOLOGIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - 650 942 000 Podólogo Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Doula Sònia Pérez Petitpierre 661 634 764 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566

GUIA COMERCIAL 199

MARCS I MOTLLURES Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55

Medicina: PSICOLOGIA ANSI centre Psicosocial Tel. 660 453 027 Carme Senserrich Miquel Tel. 605897431 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Doula Sònia Pérez Petitpierre Tel. 661 634 764 Eulàlia Soteras i Torrents Tel. 93 589 39 26 Guia Centre Psicopediàtric Tel. 93 544 12 18 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 ISABEL VIDAL Tel. 93 416 07 87 JOAQUIM TRENCH Tel. 93 675 20 91 - 610 925 053 Kairos Centre Psicopedagògic Tel. 93 675 91 05 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ Tel. 616. 782. 144 Sònia Pérez Petitpierre. Teràpia breu 661 634 764 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Tríada psicologia clínica Tel. 93 674 43 52 vicky blanch tel.. 639 36 32 81 MEDICINA: PSIQUIATRIA Dr. Jordi Sasot - Centre Guia Tel. 93 544 12 18 MEDICINA: quiropràctica Quiropractic qgat Tel. 93 583 66 16 Remedy Centres 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 Centre Fisioteràpia Tel. 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS

07_05_10

JOGUINES ABACUS Tel. 93 1173863 Afizonia Tel. 93 590 12 55 CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41

Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 589 87 94 - 650 872 329 Desarrollos Deportivos del Agua Tel. 93 675 68 47 D’un Verd Llampant Tel. 93 675 46 48 Ecu Cat Tel. 93 590 04 16 INSTALGREEN - GESPA ARTIFICIAL Tel. 902 45 45 05 - 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 Jardinería El Paraíso 636 56 35 19 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 Quality gardens Tel. 93 587 12 35 - 658 19 44 93 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 SPEED GRASS - GESPA ARTIFICIAL I PAISATGISME Tel. 93 504 10 66 TUKA BAMBOO – GESPA ARTIFICIAL TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 Xinxu Grup Tel. 670 85 73 87 - 630 24 78 80

04/05/10 12:04

GUIA COMERCIAL 200

Tel. 93 674 84 17 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Fisioh Tel. 93 584 16 60 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 M. José Morillo Tel. 654 85 06 73 Medicina: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 MEDICINA naturista I TERÀPIES ALTERNATIVES Acupuntura -Biomédica Tel. 93 583 07 68 - 654 102 764 Acupuntura Natur Medis Tel. 659 03 74 78 ACUPUNTURA SANT CUGAT 93 674 0025 AYUR centrO DE TERAPIAS ecomedicina Tel. 93 675 63 39 Britta Stemmler Tel. 93 675 57 75 - 647 57 77 34 CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 Centros Zhong Yi Tel. 609 389 283 Dra. San Gabriel Fitoteràpia clínica TEL.: 93 675 00 39 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Gerd Tel. 93 674 00 60 HERBALIFE Tel. 93 692 9640 Shuchun Peih Tel. 93 587 96 73 Teràpia de Frecuencia 93 590 76 50 Medicina: TRACT. LÀSER Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88

TOT SANT CUGAT

07_05_10

MISSATGERS MRW Tel. 93 590 26 80 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 El Sastre Verd Tel. 93 587 81 19 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 OMBRA TEL. 93 675 55 03 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 MOBLES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10

GUIA COMERCIAL 1209.indd 200

Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Fusteria Piquet 93 588 41 82 MAJIK Tel. 93 589 02 66 mueblesingular Tel. 658 893 642 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ Campmany Tel. 93 674 14 82 DRESS FACTORY - OUTLET 93 544 2078 Galaxy & Star Tel. 680 32 33 35 Giovanna Sotto Tel. 93 674 22 66 L’ARTESÀ Tel. 93 544 28 28 SFS Tel. 93 589 52 27 Tabatha Tel. 93 360 82 41 MODA INFANTIL CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 GUMA NENS 93 001 0006 Textura Baby Tel. 93 544 29 91 MOTOS Castellví Serv. Ofic. Honda Tel. 93 589 32 11 CICLEMONSTER 93 586 05 48 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 6748878 MOTARDS Tel. 93 589 22 08 MOTOS DICA Tel. 93 587 20 00 MUDANCES J. Manich Tel. 609 35 40 47 MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 431 45 89 - 607 21 25 65 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 608 74 24 59 MÚSICA AULA DE CANT Tel. 627 361 804 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Gemma Estapé Tel. 629 378 276 Gymel Tel. 93 583 65 79 Ricomà Tel. 93 674 58 62 NÀUTICA ESC. NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - 619 73 15 88 NETEJA Clean - Mont Tel. 93 590 05 92 CLEAN AND IRON VALLÉS 93 587 89 72 EDADES Tel. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - 606 811 223 ID PROJECT Tel. 691 765 389 K-Nets Neteges Tel. 93 590 18 20 LIMPIEZAS LÁZARO 609 957 788 - 676 537 565 Net i Pulit

Tel. 93 589 00 13 Neteges Boix Tel. 93 675 35 02 NETEGES CELMER Tel.: 93 675 6737 - 620 893 211 673 482 341 Patrulla de limpieza Tel. 93 675 38 64 - 666 23 06 41 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 TARRACONET TEL.: 609 643 827 TOT OFICIS I REFORMES Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 OFICINES INBISA Tel. 902 333 133 ÒPTIQUES Centre Òptics Tel. 93 589 61 61 L’OPTICA DE LA VILA Tel. 93 587 84 80 MONTSERRAT Santacreu Tel. 93 675 61 11 Texidó Òptica Tel. 93 589 44 95 ORTOPÈDIES Futursalut Tel. 93 675 92 62 Messerveis Tel. 93 675 17 11 PAPERERIES ABACUS Tel. 93 1173863 Arpali Tel. 93 674 96 02 DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 pARCS D’AVENTURA NATUPARK TEL. 93 591 0727 - FAX. 93 594 7508 PARQUETS CASA SC Tel. 93 589 61 68 Decasa Tel. 93 544 10 46 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU Tel.: 626 514 660 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Kadira Sant Cugat Tel. 93 675 44 50 Monparket Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 674 05 07 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 PASTISSERIES I BOMBONERIES CHOCOLAT FACTORY TEL. 93 674 88 39 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Pastisseria Sàbat Coll

favà Tel. 93 589 36 14 Pastisseria Sàbat 93 674 79 47 (Ribatallada) 93 674 01 79 (S. Rusiñol) XOCOLATERIA - LA PALLARESETA Tel. 93 186 88 78 PELLETERIES ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 Akor Tel. 93 589 09 13 PERFUMERIES I BELLESA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 KESTRAL MARKET 93 674 46 49 Regia Tel. 93 675 29 42 Sublime Look Tel. 93 590 68 33 PERRUQUERIES Aquilino Tel. 93 589 50 84 Blue Station By Cebado (homes i nens) Tel.: 93 674 05 58 Cebado Unisex Tel. 93 675 33 01 93 674 76 63 Clic Clac (Dr. Murillo) Tel. 93 583 67 16 (Av. Cerd.) Tel. 93 675 95 89 espais d’imatge tel.93 589 60 88 Formas Tel. 93 675 40 06 Galatea Tel. 93 674 51 44 Imatge Menfis Tel. 93 589 56 57 La Pelu de sant cugat Tel. 93 675 35 51 M. Guillén Tel. 93 675 35 06 Mima Tel. 93 544 11 75 OLGA GIMENO 93 589 16 21 Quesada Tel. 93 589 10 17 R. Pagés Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Salinas Tel. 93 674 89 15 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 Verdi Tel. 93 589 09 01 PERRUQUERIES CANINES DON CANINO Tel. 93 576 40 30 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 PERSIANES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 Blancolor

04/05/10 12:04

PISCINES Aquanet Tel 902 122 152 Desarrollos Deportivos del Agua Tel. 93 675 68 47 Feldmann Tel. 93 675 17 03 Ferron Tel. 93 674 68 47 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MANTENIMENT PISCINES DEL VALLÈS 93 697 24 57 MSC AIGUA 93 504 10 75 Piscines Barco Tel. 93 588 43 30 - 658 96 55 87 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800 PLAQUES SOLARS SERVICUGAT 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluvicon Tel. 93 589 04 83 - 616 693 672 Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS

GUIA COMERCIAL 1209.indd 201

productes de perruqueria Sublime Look Tel. 93 590 68 33 proMOTORES Kitimat Promocions Immobiliàries 676 49 86 05 proTECCIÓ DE DADES CONVERSIA – PROTECCIÓ DE DADES Tel. 93 583 60 53 - 655 48 21 52 RECANVIS AUTOMÒBIL Auto Recanvis E. Julià Tel. 93 675 19 51 - 93 675 11 50 Recursos humans Gap Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 TRÍADA TEL. 93 674 43 52 REFORç escolar AVANTIA Tel. 691 66 07 14 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA Tel. 690 83 17 70 REFORMES Alumar 93 588 19 04 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ALMECASA Tel. 93 583 01 63 Assa Construcción Tel. 677 540 623 - 93 675 58 44 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Cuines del Vallès Occ. Tel. 93 544 13 81 CONSTRUCCIONES DELT Tel. 93 589 79 34 Desarrollos Deportivos del Agua Tel. 93 675 68 47 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Goves Tel. 93 589 41 73 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 GRUP ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 ID PROJECT Tel. 691 765 389 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny (Jose Luis Helices)

REGALS CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 EL PONT LLAR·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 REgS Aquanet Tel 902 122 152 Ferron Tel. 93 674 68 47 REllotges, reparació i rest. Perpetual Compta Tel. 93 583 61 46 - 630 356 486 REPARACIONS Alumar 93 588 19 04 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 589 10 01 Alpe TV Tel. 93 592 19 02 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 assa tel. 677 540 623 / 93 675 58 44 A.Muñoz. Reparació d’electrodomèstics línea blanca 93 588 38 09 - 600 22 73 87 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CHAPUZAS 93 697 69 78 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 CONSTRUCCIONES DELT Tel. 93 589 79 34 Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Desarrollos Deportivos del Agua Tel. 93 675 68 47 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 Fernando Amador Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 MICROLAN – REPARACIONS D’ORDINADORS Tel. 902 430 830 Montosa Tel. 93 674 47 58

Persianes Tel. 93 588 38 37- 609 33 98 02 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 10 40 30 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT TEL.: 93 675 5367 RESIDÈNCIES CANINES DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97

GUIA COMERCIAL 201

PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 Diari de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Idea Print Tel. 93 590 10 86 P Comunicació Corporativa Tel. 93 590 86 00 Tot Sant Cugat Tel. 93 590 86 00

Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 OBRAPLANING Tel. 93 583 68 61 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Pintura y Reformas Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Ribel Tel. 620 335 272 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 Vi Cat-2 Tel. 93 675 20 01

RESIDÈNCIES TERCERA EDAT Amma centre gerontològic Tel. 93 583 61 00 El Rossinyol Tel. 93 674 44 54 Els Avets Tel. 93 588 25 34 Hotel Vila Valldoreix 93 589 62 58 Jardins de Valldoreix Tel.  93 674 37 86 Llar d’Avis Mira-sol Tel. 93 675 02 50 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEl.: 93 675 3298 Residència Sant Salvador Tel 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Fusteria Piquet 93 588 41 82 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ 687 992 566 RETOcs de roba Isabel Talleda Savoir faire Tel. 618 29 05 56 RETOLACIÓ ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 Elfa 79. Rètols Tel. 93 589 77 78 Idea Print Tel. 93 590 10 86 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443 ROBA DE la LLAR Blancolor Tel. 93 674 51 72 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ROBA INTERIOR Stocks Íntims Tel. 93 675 29 25 SALONS PER A celebracions VIL·LA SÀBAT 93 674 16 89 SEGURETAT VSS-AUX-VYD 902 010621 Cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 863 461 Cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02

07_05_10

PINTORS I pintures APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - 658 683 013 DECASA Tel. 93 544 10 46 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Joan Cáceres Tel. 93 674 95 00 - 607 22 12 16 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 Fax 93 590 3846 PINTURES REQUENA Tel. 93 699 42 08 - 689 51 32 40 - 608 134 723 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 PINTORES SANT CUGAT TEL. 685 149 102 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 Ricardo Garcia 675 69 12 74 VALLÈSCOLORS Tel. 93 697 59 51 - 616 17 19 23

Tel. 93 590 63 07 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Prohabit Tel. 93 583 12 52

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 674 51 72 CHAPUZAS Tel. 93 697 69 78 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 Persianes Nicolás Tel. 610 405 522 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635

04/05/10 12:04

GUIA COMERCIAL 202

Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 SERVEIS DOMÈSTICS AZ CLEAN Tel.: 677 543 217 CONCILIA tel. 93 544 11 53 DOMESTICO LABORA Tel. 93 674 42 95 EDADES Tel. 93 589 28 30 Eyti Spain (au-pair) 93 590 34 45 Home Personal Services Tel. 93 576 74 23 Jacky Tel. 93 589 14 33 MULTI-SERVICES Tel. 93 553 58 51 - Fax. 93 451 49 81 sOFÀS CENTRO COMERCIAL DEL SOFA TEL.: 93 784 82 05 JUANJO BLANQUEZ TEL.: 93 784 88 60 TALLERS de REPARACIÓ Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 CUGAT MÒVIL Tl. 93 674 5950 - Fax. 93 589 2851 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 J. Guix Suzuki Tel. 93 674 09 10 Josep Casas Tel. 93 674 96 09 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 6748878 TALLER REGUEIRA TEL. 93 674 04 86 - FAX. 93 674 04 86 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93

674 02 62 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 589 46 32 Servicar Tel. 93 674 19 29 - 93 674 63 62 Taller Vall Tel. 93 589 15 87 TAPISSERIES Arboç Tel. 93 675 67 68 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Tapissats Emili Civit Tel. 93 697 53 27 - 669 367 135 Trecha Tel. 93 583 13 72 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA 600 445 425 TAROT La Templanza www.tarotelenacuesta.es TAXIS A. Mercedes Tel. 620 23 23 74 Ass. Radio Taxi Sant Cugat Tel. 93 589 44 22 TENDALS Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72 cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02

CONSOLTEC Tel. 93 587 8681 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TINTORERIES i bugaderies Class Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel 93 674 3660 Sant Cugat (rbla. ribat.) Tel.93 675 22 28 (s. rusiñol) tel.93 674 11 83 (av. lluís c.) tel. 93 674 41 67 (s. antoni) tel. 93 674 11 82 Sol-Net Tel. 93 674 41 49 VIT · SEC Tel 93 675 2706 topografia David Miralles 615 670 594 TRActamentS D’AIGUA WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800 TRActament de la fusta FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS MoB.: 607 275 166

Tel. 93 675 27 27 ELEMINDS Tel. 670 368 004 TRANSPORTS J. Manich Tel. 609 35 40 47 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 - 608 74 24 59 túnels TABASA Tel. 93 205 79 09 uniformes UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VIDEOCLUBS Videoclub Sant Cugat Tel. 93 674 66 49 - 93 589 52 46 VINS I CAVES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL.: 93 544 1222 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 - Tel. 93 674 11 58 XARCUTERIES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 - 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU Tel. 93 674 12 85 Feliu Griful Tel. 93 675 56 63 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 Teca Sàbat TEL. 93 589 18 35 - TEL. 93 674 11 58

TRADUCCIONS Deutsche Akademie

Transports públics de Sant Cugat AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

Autobusos

- Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant Cugat

Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

TOT SANT CUGAT

07_05_10

Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona

GUIA COMERCIAL 1209.indd 202

04/05/10 12:04

Plànol

203

CARRERS_

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Major, c. B2-C2

Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Quatre Cantons, pl. B2

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3

Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

TOT SANT CUGAT

07_05_10

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

PLÀNOL-nou.indd 203

05/05/10 10:03

erich

dell

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix re r Car

Car

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

C. Aym

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu

Av in gu d a ESTACIÓ FGC

C. S a

ny se nt Mo

red

Rod o Me r cè

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

ra n a

rre Ca r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C. E n

t ma rA

Ca rr er

2 3

Pagesa

POLICI LOCAL

Vi l

l rce

er arr

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

Eli

TOT SANT CUGAT 4

ing

erd rV

se n da

PLÀNOL-nou.indd 204

ón

Car

lad

tal

rre

a Rib

Av a

AL CLUB DE GOLF

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

uim

on Gir

R a m bl

Can Mora

rre

Sàb

Plaça Can Quitèria

Àn

rillo

rre

to r

ZO ESPO MUN

Do c

bla

rag os

Carrer Safareigs

Rie

a yol

Pas seig Olab arri a

s Pa

re r

D er arr

Vi n

rez

Car

eix or

l va

d all gV

rre

rer Á

Plaça Barcelona

Car

di Jor

amírez

TAXI

rer Pou BUS s

Plaça Lluís Millet

to n

Sant

ndana

Ptge. R

C. P l a d e l a

rme

Sa n

Carrer

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

u ra

t ven

el S

ona

tB Sa n

rer

elló

rre

oss er R arr

d ’e n Xe p

Car

Ram

A MIRA-SOL

xe t

Pl. Magí Bartralot

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

G at C am í C an

ll re

r To

rin

oni

re ar

r Ma

C. Llu

Jau

Ce l

ria

siñ

ant

ria

tia

. Ra m

Plaça Doctor Galtés

a nt

íC

s rge

Pl. Quatre Cantons

Colom

C. T ea t

n Sa

C. S t

ú st

Plaça de la Unió

ulet

C.d e

a ls M

r Sort

s i Ta

rr Xe

Riu

C. Eugeni Canas

il guda Carr

Passatg e

re n

Ind

To r

nce r Fr a

eta

S rer Avin

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

INEM

Avinguda Catalunya

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Carre

ra n

n ec

Car

zq u

spe

mè

C a r re

uet

rer E

a te

stòfor

Solà

vie

ing

HISENDA

Carrer

Car

t Rovella

í Ca

C. Cri

ec Oristrell Carrer

Cam

sse

às

C. Mir

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

. Tom

quima

ta Joa

Do m è n

Plaça Bach Pa

C. S t

C. S a n

Cr eu

Plaça Pep Ventura

rtí

i ta

i ca

Ca os p

àbr

au iT

Carre r Mane l Farre s Carrer

C. F

l’H

PARC CENTRAL, EL COLOMER

ina

er arr

eng

Pa s

A ba

Arm

Pla

ane

CAP SANT CUGAT

i Gr

r re

Carrer

lla

dal

ella Rov

p Vi

rre

ose

rer

rer J

s t ev e Pi

Plaça Rafael Casanova

Car

rer E

rre

pé

C . E n d a va l l a d a

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S

re r

Cr eu

st a

PLÀNOL 204 C

Car

uli

ant

e rs

tJ B an

oll

rre

e arr

C. S

ra n

Pa s

te r r

ella

rre

B rer

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) Ca

Car

04/05/10 12:05

l ul

St to m eu

er d Carr

ir rre r sa r

rtin ell

Sàb at

ig rre r

rre an ta

ra Mo

PLÀNOL 205 ESADE

Bl an ca

n ta

ud í

e Ter

r re

u Ed Sa

ra rga

J os

on a

EIXAMPLE

l rce

rre

rga

àc

Eli

Avinguda Torre Blanca

A BARCELONA PER LA RABASSADA

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

l va

rre

u Tet

a rre

rre

er arr

rre

ing a

POLICIA LOCAL

et rT

Plaça Centre Cultural

on Gir

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

er arr

lad

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

D re r

s aig

MERCAT TORREBLAN CA

Bl an ca

Cè

AJUNTAMENT

Av in gu da To rre

Jardins Ramon Barnils

Plaça de la Vila

Carrer Elies Rogent

Carrer Ferran Romeu

lle

bla

tal

Carrer Borrell

arm

ón

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

Jau

o ra

Ce lle r

del

C. Puig i Cadafalch

n Ca

bla

Ram

C rer

. Ra m

r Sort

Car

C. S t

Carre

ça n èria

Alb

elle

e. C

r Ptg

Bl an ca

Vallès

Carrer

Vallès

i xa

er err

rre

rin

ge Pt

rre

siñ

Carrer

Ma cià

C. Mir

Pl. Magí Bartralot

M de

Plaça del Rei

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

Av ing ud a Ce rda

To rre

Escaletes

Ram

Passeig Torre Blanca

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

Majo

a r re r

lló

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem Agu

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

Diputació

Passatge

rre

ard

se n

r rre Ca

rin

07_05_10

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

. Pl

C. F

fin

ose

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

Av in

C. S a

PLÀNOL-nou.indd 205

04/05/10 12:06

HORÒSCOP i SUDOKU 206

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

Àries

Del 21/3 al 20/4

Tindreu uns dies importants en el camp de la feina, potser les propostes de diners que us facin no seran el que us esperàveu, però sí que aconseguireu tenir més facilitats en moltes altres coses.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Estareu força irritables i el vostre tema més tens serà el dels diners, i és que sembla que les coses no van prou bé en aquest aspecte i costa d’arreglar la situació. Aniria bé que miréssiu de buscar la manera de parlar amb algun amic per desfogar-vos.

TAURE

Del 21/4 al 20/5

Tot i que us serà molt fàcil expressar el que sentiu i dir les paraules idònies en cada moment, heu d’anar amb compte en el camp de la feina, perquè no tot és el que sembla i potser hi haurà algú que us pot girar les coses.

VERGE

Del 24/8 al 23/9

Haureu d’anar amb compte amb el tema de la parella, perquè serà el que us portarà més problemes al llarg d’aquests dies, és com si no hi hagués maneres d’entendre-us i com si un parlés de taronges i l’altre de peres.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSONS Del 21/5 al 21/6

Hi haurà un punt de baixa autoestima que haureu de controlar si no voleu que les coses es posin malament. És important que tingueu clar que un s’ha d’estimar una mica a si mateix. Tindreu molt bon rotllo amb la figura de la mare.

BALANÇA

Del 24/9 al 23/10

Tot i que teniu ganes que les coses vagin a poc a poc no serà així, hi haurà molt de moviment i us farà la sensació que tot s’ha de fer ara mateix. Per altra banda, tindreu molt bon rotllo en qüestió de parella i a la feina.

SAGITARI

Del 23/11 al 21/12

07_05_10 TOT SANT CUGAT

Del 22/6 al 22/7

Us esperen moments complicats a la feina i cal que us ho agafeu amb calma per poder esquivar els problemes que això us pot portar, intenteu comprendre la situació del lloc de treball i busqueu la manera de posar-hi bones energies.

ESCORPÍ

Del 24/10 al 22/11

Haureu d’anar amb compte en qüestió de sensacions, serà fàcil captar coses, però abans de fer cap pas cal que us assegureu del que penseu, no fos cas que acuseu algú d’alguna cosa que no és ben bé certa.

CAPRICORN Del 22/11 al 20/1

Seran uns dies de valoració de la vostra vida, sense adonar-vosen analitzareu tot el que heu estat fent al llarg de la vostra vida i buscareu el que us ha anat bé i el que no us hi ha anat tant, és una bona manera de treure profit de tot plegat.

Ho teniu molt bé per fer negocis bons i acabar guanyant diners de manera fàcil, heu d’estar alerta i tenir en compte els pensaments que vagin relacionats amb coses que us puguin aportar diners.

AQUARI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP-C.indd 206

cranc

Seran uns dies en els quals tot us farà patir una mica més del normal, ja sé que quan això passa costa molt posar-hi fre, però és important que intenteu controlar aquest excés de patir.

Del 20/2 al 20/3

Si manteniu la confiança en vosaltres mateixos, la cosa pot anar molt bé, encara que sembli que no tot és possible heu de seguir lluitant per aconseguir els vostres somnis.

5/5/10 11:58:16

Guiabàsica ADF. S. Contra Incendis: 112 - 93 565 70 00 Ambulàncies: 93 588 57 70 Bombers Generalitat: 112 Bombers Rubí: 93 697 60 80 CAP Sant Cugat: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 589 76 98 (Urgències) 93 589 44 55 CAP Valldoreix: 93 583 74 00 Hospital General Catalunya:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 Manyans: (Vegeu forja a la Guia Comercial) mossos d’esquadra 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 Policia Municipal: 092 - 93 589 13 28 Policia Nacional (DNI): 93 674 78 58 Sanitat Respon 902 111 444 Urgències i Emergències Sanitàries 061

Farmàcies díaz-puerto Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances MORALES Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances cullell Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h salavert Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h sant cugat torre blanca Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h beringues Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

SERRET (mira-sol) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h isern (la floresta) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances pinto (valldoreix) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances santiago (LES PLANES) Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 16,30 a 20 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances quirante Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

Serveis Alcohòlics Anònims 93 317 77 77 Arxiu Nacional de catalunya 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 Ass. Consumidors 010 Ass. Prop. St. Cugat 93 675 19 54 Centre Alzheimer 93 674 70 61 Centre Borja 93 674 11 50 Creu Roja (St. Cugat) 93 674 23 83 (Valldoreix) 93 674 24 59 Consorci Parc Collserola 93 280 35 52 Cinemes St. Cugat 93 589 09 41 Dispensari (la Floresta) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (Avaries) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 Federació Comerç 93 583 08 12 Gas Natural 93 675 31 10 (Avaries) 900 75 07 50 Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96 MONESTIR (Parròquia) 93 674 11 63 Repsol Butà 902 077 100 Resid. Casal d’Avis 93 589 16 38 Residu Mín. (voluminosos) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (Avaries) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (Oficines) 93 544 16 10 Servei de grua 93 674 90 01 Taxi adaptaT 609 89 30 37 Taxis (Vegeu Guia Comercial) Tel. Germanor (CAVIS) 93 674 70 61 Voluntaris Protecció Civil 93 589 13 28

TOT SANT CUGAT

FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Ajuntament 93 565 70 00 Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Biblioteca del Mil·lenari 93 589 27 49 Casa de Cultura 93 589 13 82 Casal C. Mira-sol 93 589 20 18 Casal C. Valldoreix 93 589 82 69 Cementiri (Casa) 93 589 01 15 (Oficina) 93 590 70 82 Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42 Centre Cívic Les Planes 93 675 51 05 Consultori (La Floresta) 93 674 76 15 Correus (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (lliuraments) 93 674 70 96 EMD de Valldoreix 93 674 27 19 Escola Municipal d’Art 93 674 13 10 Escola Municipal Música 93 589 05 51 Funerària 93 589 55 52 Museu de Sant Cugat 93 675 99 51 Museu de Valldoreix 93 675 05 69 Oficina Municipal (districtes) Mira-sol 93 589 20 18 La Floresta 93 589 30 20 Les Planes 93 583 64 35 OMIC (Informació consumidor) 93 565 70 00 Promusa 93 589 17 32 Pavelló Mpal. St. Cugat 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 Servei Ocupació Mpal. 93 565 70 00 Sindic de Greuges 93 565 70 10 Soc. San. La Floresta 93 589 30 20 - 93 589 78 00 Teatre-Auditori St. Cugat Oficines 93 590 76 90 Taquilles 93 589 12 68

07_05_10

Urgències

207

GUIA-BASICA.indd 207

04/05/10 12:10

pulsazione.indd 1

04/05/10 12:11