TOT Sant Cugat 1210, 14 maig 2010 by Totmedia

SETMANA Pàg. 6

TENDÈNCIES Pàg. 134

Bona salut de la Especial, amb literatura catalana consells, trucs i a la 5a Nit Literària promocions

Classificats Pàg. 141

NÚM. 1210_del 14 al 20 de maig del 2010_

PARLEM-NE Pàg. 28

Suplement dels Enric Majó, classificats a partir actor de la pàgina 141 www.totsantcugat.cat

Especial 25 anys pàg. 39

IV Futures Círculo de Lectores-Trofeu Internacional Vila de Valldoreix, del 14 al 23 de maig

PORTADA-C.indd 1

12/05/10 17:24

2 Som al segle XXI?

SUMARI-C.indd 2

14_MAIG_2010

Sumari

TOT SANT CUGAT

14_05_10

No ho sembla, quan un barri de Sant Cugat, Can Borrull, a la carretera de Vallvidrera de les Planes, té un problema més propi de l’època del desarrollismo que de la ciutat que tots volem. L’abocament de les aigües fecals d’una vintena d’habitatges a la riera de Vallvidrera, una de les artèries de Collserola, no és propi d’aquesta societat. Massa temps per trobar una solució a un tema que veïns i administracions haurien d’haver resolt. Si construir una depuradora o bombejar les aigües residuals a la depuradora de Vallvidrera és qüestió de temps, calen solucions individuals, que n’hi ha.

5 Queda’t

78 Ensenyament

6 Setmana

79 Especial casals 88 Empresa 93 Tecnologia

La 5a Nit Literària d’Òmnium destaca la bona salut de la literatura catalana 16 Esports 28 Parlem-ne! 30 Lectors 42 TOT Collserola 44 Entitats 49 Literatura 50 Parròquia 51 Memòria 52 Art 54 La tele

55 Cinema

‘Robin Hood’

94 Motor 101 Salut 112 Gent gran 114 La llar 127 Jardineria 131 Mascotes 133 Tendències 141 TOT Classificats 180 Guia comercial 187 Plànol 190 L’horòscop i sudoku 191 Guia bàsica Redacció i publicitat

Tel.: 93 590 86 00 publicitat@totsantcugat.com PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

publicació associada a:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2009: 22.192 exemplars setmanals

59 Gastronomia

Audiència setmanal: 79,5% de la població majors de 14 anys (52.000 lectors) 1a onada del 2010

74 Petit TOT SECCIÓ PATROCINADA PER:

12/05/10 16:39

telepizza.indd 1

10/05/10 13:02

www.grafriks.com

29 de juny, Sant Pere Vols ballar el “Paga-li, Joan” per Festa Major?

Vine i dóna-li forma!

ajuntament pagali joan.indd 1

Assajos juny 2010 Organitza: Dimecres i divendres del 2 al 22 de juny L’hort de l’Abat - Jardins del “Paga-li, Joan” Grup infantil (de 6 a 14 anys): de 19.30 a 20.30 h Grup adults: de 20.30 a 22 h Assaig final: dijous 24 de juny Inscripció oberta Casa de Cultura, tel. 93 589 13 82 Casal de Joves TorreBlanca, tel. 93 544 19 65 i al correu electrònic pagalijoan@gmail.com

Patrocina:

11/05/10 17:24

Queda’t

Dóna a conèixer el teu acte a la web del TOT!

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_ http://www.totsantcugat.com/nouagenda/

DISSABTE 15

De la Nova Cançó a les més noves

Mercat artesanal a Coll Favà

30 anys de l’Escola d’Adults

Concert de piano a quatre mans

Concert inèdit i molt especial, amb Maria del Mar Bonet, Roger Mas, Marina Rossell, Quico Pi de la Serra, Núria Feliu, Joan Isaac, Carles Belda...

Els dies 15 i 16 de maig es muntarà una nova edició del mercat artesanal al passeig de Francesc Macià (Coll Favà).

Concert del Cor de Gospel de Sant Cugat, copa de cava i trobada d’alumnes, exalumnes de l’Escola d’Adults de Sant Cugat.

Organitza: Federació de Comerç de Sant Cugat i Associació de Comerciants de Coll Favà

11 h • Claustre del Monestir

Mireia Fornells i Joan Miquel Hernández formen un dels duos més actius de la música de cambra de Catalunya. Interpretaran Ravel, Rakhmàninov, Schumann i Barber.

22 h • Teatre-Auditori • Reserves: 93 589 12 68

DISSABTE 15

Teatre al Casal de Joves TorreBlanca Representació de Fora de quadre, de Javier Daulte, a càrrec de La Nena del Pollastre. Dia 15 de maig, a les 20 h, i 16 de maig, a les 18 h • Preu: 8 euros • Casal de Joves TorreBlanca

DIUMENGE 16

DIMECRES 19

XVI Mostra de Firart

20a Festa del Llibre Gegant

Homenatge a Baltasar Porcel

XVI mostra anual de dibuix, pintura i gravat que organitza l’associació d’artistes Firart de Sant Cugat.

Activitat per a menuts. Porta la teva història i un dibuixant en farà la il·lustració i, de regal, un llibre de contes del TOT Sant Cugat.

Representació de l’obra Retorn a Andratx, de Baltasar Porcel

De 10 a 20 h • Plaça d’Octavià • Més informació: 655 305 482

11 a 14 h • Plaça de Barcelona

20 h • Teatre-Auditori • Entrada gratuïta • Podeu recollir invitacions al Diari de Sant Cugat (subscriptors) i a l’Oficina de Turisme

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

DIUMENGE 16

18 h • Aula Magna de l’Escola de Música

14_05_10

DIVENDRES 14

QUEDA'T-C.indd 5

12/05/10 18:22

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Cultura

La Nit d’Òmnium reflecteix la bona salut de la nostra literatura

La 5a Nit Literària, organitzada per Òmnium Cultural i l’Ajuntament, va reunir prop de 200 persones, moltes de les quals, vinculades al món de la cultura. Especialment nombrós va ser el grup d’escriptors que va assistir a la vetllada celebrada a Sant Cugat el dijous 6 de maig, al restaurant La Masia. L’acte va reunir Xavier Bosch, Arcadi Oliveres, Ferran Aisa, Borja de Riquer, Martí Olaya, Taté Cabré o Josep Maria Figueres, entre molts altres. Enguany, el tradicional prò-

LOCALPRES

Els homenatjats Durant l’acte, Òmnium Cultural va lliurar diplomes d’honor als socis dels anys 73, 74 i 75. Els homenatjats d’enguany van ser Josep Gassiot i Matas, Clara Pujol i Pregonas, Enric Llarch i Poyo, Joan Puig i Faure, Josep M. Muxí i Comellas, Antoni Roses i García i Montserrat Tresserres.

TOT SANT CUGAT

14_05_10

L’alcalde amb els escriptors santcugatencs assistents al sopar

leg literari el va llegir l’escriptor santcugatenc Lluís Calvo, guanyador del Premi Octubre de Poesia del 2009 per la seva obra Col·lisions. En el seu discurs va destacar que “la nostra literatura té una salut envejable” i va proposar que Sant Cugat sigui “una residència de la cultura, un epicentre de l’activitat i la creativitat cultural en català”. Hi va assistir també l’alcalde, Lluís Recoder, el tinent d’alcalde de Cultura, Xavier Escura, la presidenta d’Òmnium Cultural, Muriel Casals, i el seu predecessor, Jordi Porta. Tampoc no hi va faltar la vicepresidenta de la secció local, Rosa Caballé. En el seu parlament, Casals va elogiar el dinamisme i l’empenta de la delegació santcugatenca de l’entitat i va manifestar que “és una alegria compartir amb els socis una nit per celebrar que tenim bona literatura catalana”. “Podem mirar el futur amb optimisme”, va remarcar.També va oferir una xerrada el director de teatre Hermann Bonnín, que dirigirà l’obra en homenatge a Baltasar Porcel. _C.M.B.

SETMANA-C.indd 6

12/05/10 18:27

Maria Furés Arbós va celebrar el 7 de maig el seu 100 aniversari al centre geriàtric Jardins de Valldoreix, on resideix. La presidenta de l’EMD de Valldoreix, Montserrat Turu, s’hi va apropar diumenge per reconèixer la seva longevitat amb un obsequi.

Acord

Ensenyament

El CPA retornarà el deute a l’Ajuntament a terminis

L’Ajuntament farà una escola bressol a les Planes

El Centro Popular Andaluz (CPA) s’ha compromès a pagar de forma immediata a l’Ajuntament els 68.241,04 euros que l’entitat va ingressar en concepte d’IVA retornat per Hisenda. La resta del pagament, fins a arribar als 216.062,56 euros que va suposar el total d’IVA corresponent a la construcció de la nova seu, es farà efectiu a terminis. L’Ajuntament i el Centro Popular Andaluz s’han compromès a fer una auditoria per valorar les factures que l’entitat presentarà al consistori en concepte d’obres

La nova escola bressol –la vuitena de Sant Cugat– s’ubicarà a l’edifici del Centre Cívic de les Planes, situat al carrer Molí. L’Ajuntament adaptarà aquest edifici perquè pugui acollir aquest nou centre educatiu i ha projectat la creació de la nova escola bressol, que es finançarà a través del fons de la Llei de barris. L’adaptació de l’edifici i la posada en marxa de l’escola bressol tindrà un cost de 100.000 euros. El centre, que tindrà una capacitat per a uns 25 nens i nenes, podria entrar en funcionament a principis de l’any 2011. La tinenta d’alcalde de Territori, Mercè Conesa, ha explicat que “es tracta d’una reforma del Centre Cívic del carrer Molí. L’edifici, per tant, ja el tenim. El que cal és efectuar una adaptació d’una sèrie d’espais per possibilitar que l’edifici pugui acollir l’escola bressol. Amb la Llei de barris també estem desenvolupant molts projectes socials, és un projecte educatiu important i donarà un servei de proximitat als veïns considerable”. _Redacció

Exterior del CPA

ARTUR RIBERA

efectuades per arreglar els desperfectes en l’execució de l’obra de la nova seu. Una vegada feta aquesta auditoria, l’Ajuntament valorarà amb el CPA si cal descomptar part del deute que l’entitat té amb el consistori. _N.G.

Elogi

El ‘Financial Times’ pren el pols econòmic de Sant Cugat britànic Mark Mulligan cataloga la ciutat de “model global per a les administracions públiques”. Mulligan se sustenta en fets com el que Sant Cugat forma part del Catalonia Innovation Triangle (CIT), que l’Ajuntament paga tots els seus proveïdors a un màxim de 30 dies o que el consistori va guanyar l’European Public Sector Award (EPSA). _Redacció

TOT SANT CUGAT

El diari econòmic Financial Times ha dedicat un reportatge especial al teixit econòmic i empresarial de Sant Cugat. L’article forma part del suplement de quatre pàgines titulat Fent negocis a Catalunya i s’acompanya d’un anunci de l’Ajuntament que promociona la ciutat com a lloc d’acollida d’empreses multinacionals. En el reportatge el periodista del rotatiu

14_05_10

Protagonistes

SETMANA-C.indd 7

12/05/10 18:27

SETMANA 8

Camerata i una coral holandesa actuen al Monestir El Monestir va acollir un concert de música coral en què van participar Camerata Sant Cugat i el grup Leids Kamerkoor d’Holanda l’1 de maig. Aquesta actuació forma part dels intercanvis que organitza Camerata.

Cultura

Els Castellers s’acosten al poble amb la Quinzena Verda

Sant Cugat ret homenatge a la figura de Baltasar Porcel

Castellers de Sant Cugat

_Joan Ramon Armadàs

Xavier Escura, Oriol Izquierdo i Hermann Bonnín

El dia 13 de maig van començar a Sant Cugat els diferents actes que la ciutat durà a terme per homenatjar la figura de Baltasar Porcel. La setmana passada, el tinent d’alcalde de Cultura, Xavier Escura, i el director de la Institució de les Lletres Catalanes, Oriol Izquierdo, van presentar els actes d’homenatge acompanyats d’Hermann Bonnín, director de la peça teatral Retorn a Andratx, que serà l’activitat central d’aquest homenatge i que es podrà veure al Teatre-Auditori el dimecres 19 de maig, a les 20 h. Els subscriptors del Diari de Sant Cugat poden recollir les invitacions per

LOCALPRES

veure l’obra a la redacció del setmanari (Sant Antoni, 42). Abans d’això, el 13 de maig, al vestíbul de la Biblioteca del Mil· lenari, es va inaugurar l’exposició Llegim Porcel, basada en l’obra bibliogràfica de l’autor mallorquí i amb fotografies de Carles Domènec. A continuació, a les 19.30 h, es va organitzar la taula rodona Parlem de Porcel, també a la Biblioteca del Mil· lenari, amb la presència de Jordi Pujol. El programa s’estendrà durant els mesos de juny, juliol i setembre, amb lectures, tertúlies i obres de teatre que recordaran la figura i l’obra de Baltasar Porcel. _Joan Ramon Armadàs

TOT SANT CUGAT

14_05_10

El cap de setmana del 14 al 16 de maig està ple d’activitats castelleres. Els camises verdes de Sant Cugat van començar el dia 6 la Quinzena Verda, que té l’objectiu d’acostar el món de la cultura popular als ciutadans. El plat fort arriba dissabte, dia 15, amb una tarda de cercavila, castells i botifarrada popular, que s’acabarà a la nit amb un concert dels grups Pachama i Berrea. L’endemà, dia de Sant Ponç, els Castellers de Sant Cugat col·laboraran amb els Sagals d’Osona i els Castellers de Barcelona en una trobada de germanor a la plaça d’Octavià.

SETMANA-C.indd 8

12/05/10 18:27

centre cultural.indd 1

11/05/10 13:35

SETMANA 10

Una sentència fa canviar el planejament al sector de Can Marcet

L’Ajuntament modificarà el Pla General Metropolità (PGM) al sector de Can Marcet. El canvi de planejament donarà via lliure perquè el municipi pugui acollir la implantació del grup farmacèutic Laboratoris Esteve. El canvi es deu a una sentència del TSJC arran d’una denúncia de Núñez i Navarro.

Europeisme

Infraestructura

Sant Cugat rep la Bandera d’Europa pels seus valors

L’estació de Volpelleres entrarà en funcionament a inicis de juny

El senador i president sortint de l’Assemblea Parlamentària del Consell d’Europa, Lluís Maria de Puig, va fer el lliurament a la ciutat de la Bandera d’Europa, en un acte al vestíbul de l’Ajuntament amb motiu de la celebració del Dia d’Europa, el 7 de maig, que va aplegar unes 200 persones. Aquest reconeixement li va estar concedit a la ciutat l’any passat pels seus valors europeistes. Iniciatives com l’adhesió a la xarxa Eurocities, l’EIT, l’agermanament amb la ciutat piemontesa d’Alba o la signatura d’alcaldes europeus contra el canvi climàtic, han estat el motius per al reconeixement. La distinció és considerada pel consistori com “un pas més” en la consecució de la Placa d’Honor, l’últim reconeixement abans d’obtenir el Premi d’Europa, el màxim guardó a què pot optar una ciutat europea. _N.G.

Estat actual de la futura estació dels FGC a Volpelleres

FGC està enllestint els detalls de la nova estació de Volpelleres, que està construint entre les estacions de Sant Cugat i de Sant Joan i que estarà operativa a inicis de juny, segons ha apuntat el Departament de Política Territorial i Obres Públiques. La nova parada, que es convertirà en la setena estació que FGC té dins del terme municipal, donarà servei a uns 850.000 passatgers cada any. Aquesta infraestructura, a més, facilitarà l’intercanvi amb la xarxa de Rodalies, ja que l’estació de Coll Favà de la línia C7 es troba a poc més de 500 metres. Per completar

ARTUR RIBERA

l’estació al costat del punt de pujada i baixada de la línia Vallès s’ha habilitat una zona d’aparcament concebuda com un park&ride. L’estacionament tindrà una capacitat per a més de 400 places, de les quals un total d’onze es reservaran per a vehicles de persones amb mobilitat reduïda. A més, inclourà un espai per a bicicletes i motos i punts de càrrega específica per a vehicles elèctrics. L’actuació que es va iniciar durant el mes de febrer de l’any passat ha suposat una inversió total de 21 milions d’euros. _Redacció

TOT SANT CUGAT

14_05_10

L’acte va tenir lloc al vestíbul de l’Ajuntament

SETMANA-C.indd 10

12/05/10 18:27

compramos oro.indd 1

04/05/10 16:43

SETMANA 12

Diners per a la Floresta. La Floresta podrà inver-

Festa del Casal de Mira-sol Circ, malabars, dinar amb animació i la projecció d’un DVD sobre les mancances del districte a la Festa del Casal, el diumenge 16, a partir de les 11 h.

tir més de 450.000 euros acumulats en la partida de lliure disposició. Ara el consell de districte i l’Ajuntament hauran de pactar on s’inverteix aquest grup.

Cultura

Successos

Comença el cicle de xerrades Tertúlia amb Amics

Els Mossos investiguen una agressió amb arma blanca a Valldoreix

Els Amics de Pedra i Sang han organitzat un any més el cicle de xerrades Tertúlia amb Amics, en què diferents ponents parlaran de temes diversos com poesia, la vida d’artista, les diferents crisis que pateix la societat actual o sobre teatre. L’escriptor Lluís Calvo va inaugurar el cicle el dilluns 10 de maig amb una xerrada sobre Verdaguer, Maragall, Papasseit, Ferrater: El camí cap a la modernitat poètica, en què va explicar “els diversos punts d’arrencada de la modernitat de la poesia catalana, des dels abismes de Verdaguer fins a la recerca de la distància imaginativa en Ferrater, tot passant per Maragall i la connexió

Jener i Calvo

Artur Ribera

de Salvat-Papasseit amb les avantguardes”. Les properes cites seran amb la cantant de La Porta dels Somnis, Virgínia Martínez, que parlarà de l’ofici d’artista (31 de maig, 19.30 h); Arcadi Oliveres, que se centrarà en Les crisis que qüestionen el sistema (7 de juny, 19.30 h), i Joan Anton Benach, que acostarà l’obra teatral de Porcel (21 de juny, 19.30 h). _C.M.B.

Els Mossos d’Esquadra investiguen la identitat d’un motorista que el 5 de maig va clavar una arma blanca a la cama del conductor d’un turisme i va fugir. Els fets es van produir durant el matí a Valldoreix, després que tots dos conductors, que circulaven per la rambla Mossèn Jacint Verdaguer, s’aturessin davant el Registre Civil de la zona per discutir, segons ha apuntat el portal d’informació Cugat. cat. La víctima va ser atesa d’urgència al CAP, d’on va obtenir l’alta el mateix dia de l’agressió. _Redacció

Arts escèniques

El grup de teatre amateur Fila Zero representarà Cabaret, una obra inspirada en Lux in tenebris, de Bertold Brecht. Les representacions tindran lloc al Teatre la Unió (Anselm Clavé, 17) en diferents sessions al llarg del mes

de maig, concretament seran els dies: 21 (22 h), 23 (23.30 h), 28 (22 h) i 29 (21 h). Aquest muntatge teatral està dirigit per Jordi Tena, mentre que Eloi Jové s’encarrega de la direcció musical de l’espectable. _Carolina Mercader

TOT SANT CUGAT

14_05_10

El grup de teatre amateur Fila Zero representarà l’obra ‘Cabaret’ al Teatre la Unió

SETMANA-C.indd 12

12/05/10 18:28

federacio mercat artesanal.indd 1

12/05/10 18:29

SETMANA 14

La Societat Coral la Lira viatja al País Basc. La Societat Coral la Lira va passar el cap de setmana del 23 al 25 d’abril a Vitòria, on van actuar i va fer una visita guiada per la ciutat. El Coro Araba Abesbatza va organitzar aquesta trobada.

Campanya

Visita cultural

Guanyadors del carro de la compra Eroski - ‘Diari de Sant Cugat’

La Penya Regalèssia, al Serral Membres de la Penya Regalèssia i de l’APAC van visitar el Serral per veure el gran reixat de l’ermita dels Sants Metges. Una reixa monumental realitzada per l’artista local Josep Grau-Garriga amb eines de la pagesia. _Redacció

LA FOTO

Els guanyadors amb Joan Vicente Quiles (Eroski) i Josep M. Vallès (‘Diari de Sant Cugat’) ARTUR RIBERA

Mercè Majem, Sandra Domínguez, Montse Mañé i Maria Lloveras van recollir el 6 de maig passat el seu val de cent euros per comprar al centre Eroski de Sant Cugat. Per participar en la campanya cal adquirir el Diari de Sant Cugat, retallar el cupó, lliurar-lo a la redacció i esperar el sorteig mensual. Per ara ja s’han repartit 2.100 euros en vals de compra. _Redacció

Un senglar al centre de la ciutat Un lector del TOT Sant Cugat va captar aquesta imatge el dimecres 5 de maig, pels volts de les dotze de la nit, al passeig d’Olabarria amb el carrer dels Safareigs. Un porc senglar sopant amb tota la tranquil·litat del món. Com si res. Una imatge, doncs, ben curiosa. FOTO: CEDIDA

TOT SANT CUGAT

14_05_10

MÉS ACTUALITAT LOCAL A:

SETMANA-C.indd 14

12/05/10 18:28

Sin tĂtulo-3 1

12/05/10 18:31

Esports ACTUALITAT_

Competició

Sant Cugat viurà la Copa del Món de Gimnàstica Estètica Molts èxits en només dos anys En la breu història de la secció de gimnàstica estètica de grup del CM Sant Cugat –no fa ni dos anys que va néixer–, la secció ja ha aconseguit diferents podis nacionals i internacionals. Cal destacar el tercer lloc de l’equip júnior a la Winter Games 2009 i el tercer lloc del conjunt infantil en el Campionat d’Espanya del 2009.

Els pavellons 2 i 3 de la Zona Esportiva Municipal Rambla del Celler seran l’escenari aquest cap de setmana de la tercera fase de la Copa del Món de Gimnàstica Estètica de Grup, en categoria sènior. També tindran lloc dues competicions més: la tercera fase i final del Challenge Júnior i la quarta copa europea universitària. Hi participaran 35 conjunts –prop de 300 gimnastes–, que represen-

ARTUR RIBERA

taran fins a vuit països diferents. Són Canadà, Rússia, la República Txeca, Estònia, Finlàndia, Bulgària, Itàlia i Espanya.

Dissabte i diumenge Dissabte, la competició tindrà lloc de les 16.30 h a les 20 h i diumenge, de 10 a 12.30 h. Aquest esdeveniment internacional està organitzat per la Federació Internacional de Gimnàstica Estètica de Grup

(IFAGG), l’Associació Espanyola de Gimnàstica Estètica de Grup (AEGEG) i el Club Muntanyenc Sant Cugat. Té com a patrocinadors principals LarCit Samsung, Codorniu, Ibercaja, Dvillena, Holiday Inn i Trofeus Sant Cugat. La composició del programa de competició ha de ser com una història en què la música, l’expressió i les dificultats executades formin una unitat. _Àlex López Puig

TOT SANT CUGAT

14_05_10

L’equip júnior del CM Sant Cugat també hi prendrà part

Esports 1210-C.indd 16

12/05/10 18:44

la carpa 2.indd 1

12/05/10 11:53

ESPORTS 18

L’estatal, al CG Sant Cugat El Club de Golf Sant Cugat acull, del 13 al 15 de maig, el Campionat d’Espanya Individual Sènior Femení, amb diverses jugadores locals.

el marcador PER Àlex López Puig alex.lopez@premsalocal.com

TOT SANT CUGAT

14_05_10

la gimnàstica estètica més internacional La secció de gimnàstica estètica de grup del Club Muntanyenc Sant Cugat organitza aquest cap de setmana, amb la federació internacional i l’associació espanyola –amb seu a Barcelona–, tres competicions internacionals d’aquesta desconeguda però atractiva disciplina esportiva. Un esport que no fa pas gaire es va introduir a Catalunya, que es va convertir en la primera comunitat de l’Estat espanyol a conèixer-lo. Hi participaran 35 conjunts de vuit països diferents. Entre ells, els equips júnior i sènior del Club Muntanyenc Sant Cugat, una secció que amb poc menys de dos anys des del seu naixement ja ha aconseguit diversos podis en campionats nacionals i internacionals. Per als que no saben què és la gimnàstica estètica de grup, els ho explicaré de forma ràpida i fàcil, com ho va fer Marta Batllori, presidenta de la secció, en la presentació oficial d’aquest esdeveniment esportiu: “És com la natació sincronitzada, però fora de l’aigua”, va dir. Jo no m’ho perdré!

Esports 1210-C.indd 18

El sènior 1 masculí de bàsquet de la UE Sant Cugat acaba la Lliga setè de setze equips.

Tennis

L’Open Futures del CE Valldoreix comença avui

Badia, Veciana, Pradell, Turu, Orriols i Vilaró durant l’acte

Avui divendres, 14 de maig, i fins al diumenge 23 de maig, quan es jugarà la final del quadre d’individuals, se celebrarà, al Club Esportiu Valldoreix, el quart Open Futures Círculo de Lectores-Trofeu Internacional Vila de Valldoreix de tennis. Aquesta competició, que compta amb la participació de joves tennistes semiprofessionals, repartirà 10.000 dòlars en premis en metàl·lic i es jugarà en categoria masculina, tant en individuals com en dobles. Paral·lelament al torneig, hi haurà dues activitats més. El

LLUÍS LLEBOT

dissabte 22 de maig, tindrà lloc el Dia de l’Amic del Soci, amb diferents activitats programades, i el diumenge 23, se celebrarà un clinic de tennis per als jugadors de l’escola del CE Valldoreix. Serà entre les 11 i les 12 h i està previst que Francis Roig, un dels entrenadors de Rafa Nadal, sigui qui dirigeixi aquest clinic. Aquesta competició de tennis té dues estrelles –entre un màxim de tres– en el Calendari Internacional d’Esdeveniments Esportius a Catalunya, que promouen el Consell Català de l’Esport i la UFEC. _Àlex López Puig

12/05/10 18:37

sant cugat gold 1.indd 1

10/05/10 13:08

ESPORTS 20

Zabalbeascoa, novè a l’europeu

Competició

Eleccions al FC Barcelona

El Club Handbol Sant Cugat seguirà a Lliga Catalana

Jaume Guixà detalla el seu programa a la PB Sant Cugat

Tot i haver perdut la categoria, el sènior A masculí del Club Handbol Sant Cugat seguirà jugant la temporada 2010-2011 a la Lliga Catalana. L’ascens a Primera Nacional del CE Vendrell i el CH Gavà ha propiciat que els vermell-i-negres i el BM La Roca mantinguin la categoria. D’altra banda, Javi Fernández continuarà entrenant el primer equip de l’entitat. _À.L.P.

Jaume Guixà durant la seva intervenció a la PB Sant Cugat ARTUR RIBERA

Futbol

El CFU Mira-sol es complica jugar la promoció

Santasusagna, reelegit president del Sant Cugat

El CFU Mira-sol-Baco ha perdut la segona posició, plaça de promoció d’ascens a Segona Regional, després de perdre contra el CD La Farga per 3 a 2. Ara és segon el CD La Llagosta B, que va guanyar l’AE Esdila (6-3). En l’última jornada del campionat, el CFU Mira-sol-Baco ha de superar el Sant Cugat Esport FC B i esperar que el CD La Llagosta B perdi al camp de l’EFB Ripollet. _À.L.P.

Llorenç Santasusagna continuarà sent el president del Sant Cugat Esport Futbol Club. La seva ha estat l’única candidatura que s’ha presentat a les eleccions a la presidència de l’entitat esportiva local. D’altra banda, el primer equip del Sant Cugat va aconseguir una important victòria (1-2) al camp de la UD Taradell, en la seva lluita per eludir el descens de categoria. _À.L.P.

El santcugatenc Jaume Guixà, precandidat a les eleccions a la presidència del FC Barcelona, va explicar el seu projecte a la seu de la Penya Blaugrana Sant Cugat. L’acte, que va tenir lloc el 6 de maig, va comptar amb la presència de Joan Segarra, fill del Gran Capità, que forma part de la candidatura de Guixà. El precandidat també és president de la Penya FC Barcelona Mil·lenni de Sant Cugat. _À.L.P.

Llorenç Santasusagna, president del Sant Cugat Esport FC ARXIU

TOT SANT CUGAT

14_05_10

El Junior FC femení d’hoquei herba s’ha classificat per jugar el ‘playoff’ pel títol de Lliga.

El palista santcugatenc Èric Zabalbeascoa és novè, amb la selecció espanyola, en el Campionat d’Europa sub-17 d’esquaix.

Esports 1210-C.indd 20

12/05/10 18:38

Viu aquí i muntarà la seva empresa a l’altre costat de la muntanya?

Estalviar temps i diners treballant a prop d’on viu és una decisió intel·ligent, pròpia d’una persona emprenedora. També ho és no pagar per m² que amb prou feines fa servir i reduir costos en personal i serveis que es poden contractar. El Parc Empresarial Arroba Sant Cugat li ofereix just el que necessita perquè la seva empresa comenci a funcionar, amb una reducció de costos des del primer dia. Faci el que sap fer millor i deixi que nosaltres ens encarreguem de la resta. Vostè guanyarà en qualitat de vida i la seva empresa, en competitivitat. Truqui’ns.

900 89 80 89 www.arrobasantcugat.es

Superficíe en m², a la carta: • Espais diàfans des de 40 a 1000 m² • Despatxos moblats per a 5/10 persones

• Mòduls per a 1/5 persones • Espais a temps parcial • Locals comercials i de serveis

Vingui a veure’l avui i comenci a treballar demà.

business park.indd 1

10/05/10 13:10

ESPORTS 22

La Jornada d’Entrenadors, al CAR La primera Jornada d’Entrenadors, que organitza la Coordinadora d’Entitats Esportives, tindrà lloc el 10 de juliol, al CAR de Sant Cugat.

Després de cinc jornades sense guanyar, el Junior de futbol va superar el Can Boada (3-1).

Atletisme

Campionat d’Espanya de Clubs Cadet

El Muntanyenc fa tres podis al català de clubs

El CR Sant Cugat, subcampió estatal

La secció d’atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat ha finalitzat la seva participació en el Campionat de Catalunya de Clubs de Promoció amb un balanç de dues medalles d’or i una de plata. Els equips infantil masculí i femení han guanyat aquesta competició, mentre que l’aleví femení ha estat segon. El campionat català es va celebrar el 8 i 9 de maig al Prat de Llobregat. _À.L.P.

Bàsquet

L’equip cadet del Club de Rugby Sant Cugat és el nou subcampió d’Espanya. En la final de l’estatal, els santcugatencs van perdre amb la UE Santboiana per 17 punts a 3. Amb anterioritat, el CR Sant Cugat es va imposar, al grup B, al Boadilla Tasman RC de Madrid (10-7), al VRAC Valladolid (12-8) i al CAU Valencia (43-0). El Campionat d’Espanya de Clubs en categoria cadet es va jugar a Valladolid, entre el 8 i el

9 de maig, i hi van participar vuit conjunts.

El Torneig Nacional, a Tordera Els equips prebenjamí, benjamí i aleví del Club de Rugby Sant Cugat es desplacen aquest dissabte, 14 de maig, a Tordera per disputar el Torneig Nacional de Clubs. D’altra banda, l’infantil A jugarà el Campionat d’Espanya de Clubs el 22 i 23 de maig, a Valladolid. _À.L.P.

El Club Bàsquet Mira-sol organitza aquest diumenge, 16 de maig, un clinic i un partit de bàsquet, amb la participació del Wheaton Thunder, equip de la Lliga Universitària dels Estats Units, la NCAA. El clinic tindrà lloc al Pavelló 1 de la Zona Esportiva Municipal Rambla del Celler , a les 17 h. A les 19 h, s’enfrontaran el primer equip masculí del CB Mira-sol i el Wheaton Thunder. _Redacció

El conjunt cadet del CR Sant Cugat, segon a l’estatal

CEDIDA

TOT SANT CUGAT

14_05_10

El Wheaton Thunder visita el CB Mira-sol

Esports 1210-C.indd 22

12/05/10 18:38

023.pdf

12/05/10

09:59

ESPORTS 24

Esports

En forma a l’aire lliure

redacció

TOT SANT CUGAT

14_05_10

Les noves tendències apunten a fer exercici en grup, com per exemple: • Bicicleta: perdreu fins a 250 calories en intensitat lleugera i fins a 660 calories per hora a velocitats més elevades, augmentareu el vostre metabolisme basal i el to muscular sobretot

del tren inferior i de les cames. • Patinatge: aquest esport tonifica, crema calories i millora l’equilibri. Només amb una sessió de 30 minuts podeu cremar fins a 300 calories. • Running: el running a l’aire lliure està de moda. De fet, molts gimnasos han posat en marxa programes d’aquesta activitat. • Pàdel: és un exercici aeròbic

que us permet perdre pes, enfortir les articulacions i millorar la força i resistència. • Golf: el golf us ajuda a mantenir la panxa sota control i l’estrès a ratlla. Les seves torsions de tronc, esquena i braços exerceixen un magnífic massatge cardiovascular i us permet millorar l’equilibri. • Running pool: consisteix a fer diferents exercicis de jòguing i carrera a l’aigua per enfortir els músculs i millorar la resistència. • Triatló: combina tres disciplines (natació, bicicleta i running) en una de sola. Alterneu 1 o 2 sessions de 45 minuts a la setmana de natació en els quals cremareu de 300 a 500 calories, la bicicleta amb sortides en les quals podeu cremar de 400 a 2.000 calories depenent del trajecte i el running amb dues sessions setmanals alternant distàncies de 5 a 15 km (600 calories).

EN FORMA.indd 24

11/05/10 11:48

ajuntament informa.fh11 12/5/10 10:55 P gina 1

Agenda maig 3a Fase Campionat del Món de Gimnàstica Estètica ZEM Rambla del Celler 14 Divendres, de 15 a 21 h 15 Dissabte, de 9 a 21 h 16 Diumenge, de 10 a 15 h Exhibició de gimnàstica estètica amb la participació de diferents països Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat

De 10 a 20 h Pl. dels Quatre Cantons

18 h Llar d’Avis de la Parròquia

Fira d'artesania

XXVIII Jocs Florals de la Gent Gran

Org.: Associació d'Artesans de Sant Cugat 10 h Rbla. Rivera cantonada Àngel Guimerà

Construcció sostenible Visita guiada a un edifici de Promusa de Mar de la Xina, construït amb materials reciclats Inscripcions: Oficina Sostenible (pl. de la Vila, s/n) Org.: Ajuntament de Sant Cugat

11 h Claustre del Monestir

30è Aniversari Escola d’Adults

14 Divendres 17.30 h Casal de Joves TorreBlanca

Rubik al Casal Org.: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Casa de Cultura

El cinema de Roger Comella La sessió constarà de dos documentals, un curtmetratge i un videoclip Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Associació Curts i Més

22 h Teatre-Auditori

Concert. '50+ De la Nova Cançó a les cançons més noves' Preu: 24 euros A càrrec de diferents cantants Org.: Ajuntament de Sant Cugat Patrocina: Hierros Sant Cugat

20 h Casal de Joves TorreBlanca

Teatre. Estrena de 'Fora de quadre' A càrrec de la companyia Nena del Pollastre

També diumenge, a les 18 h Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Org.: Escola d’Adults

22 h Museu de Sant Cugat. Monestir

11 h Centre Cívic de la Floresta

Visita guiada. 'De nit al museu'

Taller. 'Posa verda la teva llar' Taller pràctic de 3 sessions per reduir el consum d'aigua i energia Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Cal fer reserva prèvia al tel. 93 589 63 66

Activitat gratuïta amb motiu de la Nit dels Museus Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Vigílies de Sant Ponç 15 Dissabte

16 Diumenge

17 h Sortida local dels Castellers Cercavila de castells

Passejades per Collserola. Visita guiada a Can Coll

A càrrec dels Diables de Sant Cugat, Kata Kitinga, Bastoners i Caparrots

19 h Pl. d'Octavià Actuació castellera

9 h Club Muntanyenc Sant Cugat

Itinerari a peu Organitza: Club Muntanyenc Sant Cugat, Ajuntament de Sant Cugat

A càrrec de la Colla Jove de Sitges, els Castellers d'Esplugues i els Castellers de Sant Cugat

De 10 a 14 h Parc Central

Hort de l'Abat-Jardins del Paga-li Joan 21 h Botifarrada popular

Org.: Club Senglar Orientació Sant Cugat

Preu: 5 euros

15 Dissabte

Org.: Llar d’Avis de la Parròquia i Residència, Centre de Dia i Casal Sant Cugat

21.30 h Concert A càrrec dels Pachamana, John Hat & The Termieters

Espectacle de diables

16 Diumenge 12 h Pl. d'Octavià Actuació castellera de Sant Ponç A càrrec dels Castellers de Barcelona, Sagals d'Osona i Castellers de Sant Cugat

Dins els actes de la Quinzena Verda

Final Copa Esprint d'Orientació De 10 a 20 h Pl. d'Octavià

XVI Mostra de dibuix, pintura, gravat Organitza: Firart

D’11 a 14 h Pl. de Barcelona

20a Festa del Llibre Gegant

Org.: Castellers de Sant Cugat

De 9 a 20 h C. Major i pl. d'Octavià

Fira artesana d'aliments Pl. de Sant Pere 12 h Actuació Escola Esbarts

Sant Cugat 17 h Jocs tradicionals Org.: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Aula Magna de l'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

Concert. Nexus Piano Duo Preu: 10 euros. Venda anticipada, 8 euros. Socis de JM Sant Cugat, gratuït

Org.: Associació del Llibre Gegant, Ajuntament de Sant Cugat

Org.: Joventuts Musicals de Sant Cugat Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat, Aula de So

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

Sant Cugat 2020

AGENDA CULTURAL 1210.indd 2

12/5/10 12:54:54

Tel. 93 5

nestir, s/n.

Del 14 al 23 18 Dimarts

10 h Rbla. Rivera cantonada Àngel Guimerà

18 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Visita guiada a un edifici de Promusa de Mar de la Xina, construït amb materials reciclats. A càrrec de Sergi Urquizu Inscripcions a l'Oficina Sostenible (pl. de la Vila, s/n) fins al dia abans Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Festa del Casal

20 Dijous

10 h Oficina de Turisme

12 h Tallers d'animació infantil

19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

11.45 h Pl. Lluís Millet

Anem a conèixer la Biennal d'Art Contemporani Català Durada: 2 h A càrrec de Canals, Galeria d'Art Dins el programa Quedem? Org.: Òmnium Cultural, Canals Galeria d'Art

Casal Cultural de Mira-sol

A càrrec de Circ Catacrok

Explica’m un capitell Cal fer reserva prèvia trucant al tel. 93 589 63 66

Activitat gratuïta amb motiu del Dia Internacional dels Museus

Cinema d'Autor. 'La ventana'

14 h Dinar amb animació 16 h Activitat sorpresa Org.: Associació Veïns Sant Joan de Mira-sol

19 h Teatre-Auditori

Teatre. 'L'auca del senyor Esteve' De Santiago Rusiñol Preu: 24 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Homenatge a Baltasar Porcel 17 Dilluns 19.30 h Biblioteca del Mil·lenari 'Difunts sota els ametllers en flor' Narracions a càrrec de Jaume Pla, Enric Majó i Aina Frau

19 Dimecres 20 h Teatre-Auditori 'En record a Baltasar Porcel' 'Tres moviments per a un record' A càrrec de l’Esbart Sant Cugat

'Narració de Difunts sota els ametllers en flor' A càrrec de Joan Fullana

'Retorn a Andratx' A càrrec d’Aina Frau, Joan Fullana, Enric Majó, Jaume Pla Recollida d’entrades a l’Oficina de Turisme i el mateix dia des d’una hora abans a les taquilles del Teatre-Auditori Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Generalitat de Catalunya

Construcció sostenible

Visites guiades. 'El campanar, l'església i el claustre'

Del director Carlos Sorín Preu: 4 euros Org.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat

Durada: 2 h 30 min Preu: 8 euros (menors de 7 anys, gratuït) Cal fer reserva prèvia Org.: Ajuntament de Sant Cugat

21 Divendres

12 h Biblioteca del Mil·lenari

20 h Casa de Cultura

Nits Temàtiques. 'Economia' Llibre: Retorno de Keynes A càrrec de Jordi Casas Org.: Universitat Internacional de la Pau Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Teatre la Unió

Teatre. 'Lux in tenebris' De Bertold Brecht A càrrec de Fila Zero Preu: 12 euros. Socis: 10 euros

També el diumenge dia 23, a les 18.30 h Org.: La Unió Santcugatenca

22 h Teatre-Auditori

Concert. Love of Lesbian Amb l'Orquestra Nacional Clàssica d'Andorra Preu: 24 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat

22.30 h Casa de Cultura

Simonkis, en concert Preu: 3 euros (inclou una copa de cava) A la venda una hora abans del concert Dins el cicle Jazz en Viu a la Casa de Cultura Org.: Associació Jazz en Viu, Ajuntament de Sant Cugat

22 Dissabte 10 h Centre Social i Sanitari la Floresta

7a Trobada de col·leccionistes de plaques de cava Org.: Olímpyc la Floresta, Comissió de Festes de la Floresta

Hora del conte. 'Les històries de la Doctora Potingues' A càrrec de Sílvia Ricart Org.: Ajuntament de Sant Cugat

17 h Centre Cívic El Molí de les Planes

Taller. Hort familiar ecològic Taller teòric i pràctic de 5 sessions de 3 hores sobre com fer un hort i menjar-ne tot l'any Inscripcions tel. 93 675 51 05, de dilluns a divendres, de 17 a 20.30 h Org.: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Casal de Joves TorreBlanca

Estrena del curtmetratge '2/4 de 9' Una obra dels participants del Taller de cinema de TorreBlanca 2009-2010 Org.: Ajuntament de Sant Cugat

23 Diumenge 9 h Club Muntanyenc Sant Cugat

Passejades per Collserola. Descobreix el turó de la Magarola Desplaçament en tren Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat, Ajuntament de Sant Cugat

12 h Pl. d'Octavià

Final de curs grup infantil i juvenil Mediterrània Dins els actes del 15è aniversari Org.: Grup Mediterrània

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1210.indd 3

12/5/10 12:54:56

PARLEM-NE! 28

Parlem-ne...

Enric MAjó actor, intÈrpret de ‘retorn a andratx’, de baltasar porcel

“No em moc per personatges, em mouen els projectes”

Vas debutar amb 19 anyets a l’obra Després de la caiguda, dirigida per Adolfo Marsillach. Ho recordes?

No, perquè la inconsciència era total. Però sí que em va fer molta il·lusió. Aleshores no sabia que em dedicaria a aquesta feina. Estudiava a l’Institut del Teatre i em van oferir aquest paper. I ho devia fer prou bé, perquè després de

dos o tres mesos de representació en Marsillach em va oferir anar amb ell al Teatro Español de Madrid.

I què vas fer? Li vaig dir que no. Em va semblar un pas pel qual encara no estava preparat ni me l’havia plantejat.

TOT SANT CUGAT

14_05_10

Sí, fins i tot recordo la frase exacta, perquè només en deia una: “Magi, fírmame un autógrafo”. Va ser al Teatre Poliorama.

Només una frase... Vas passar molts nervis?

PARLEM-NE-C.indd 28

12/05/10 18:13

Exemple de treballar a gust imagino que seria la sèrie de televisió Mare i fill, societat limitada, amb la Mary Santpere el 1980?

Ja fa força anys que em moc d’una altra manera. Em moc per projectes no per personatges. Amb un gran personatge posat en una mala producció o un mal director pots acabar per fer el ridícul. Ara, un projecte que tingui un director que m’il·lusioni, doncs pot ser que m’interessi. He perdut de vista els grans personatges per posar-me en grans projectes que m’interessin i m’ho facin passar bé.

“Hermann Bonnín no ha tocat ni una paraula del text de Porcel”

Va ser una comèdia fantàstica. I vista avui quedo parat de la mirada tan progressista que feia sobre les relacions sexuals. Va ser molt atrevida i valenta. Avui dia no crec que es fes una pel·lícula amb aquell humor.

PARLEM-NE-C.indd 29

En el repartiment també hi ha el santcugatenc Jaume Pla... En Jaume Pla que no presumeixi tant de Sant Cugat que és mig rubinenc! Després va venir a Sant Cugat (riu). És rubinenc com jo. Ell pertany a una generació que va fer la resistència cultural i amb l’Agrupació Dramàtica de Barcelona va fer coses molt interessants. Retrobar-lo ha estat un plaer.

Tu ets mig de Sant Cugat...

Sí, era una sèrie molt divertida i ens ho passàvem molt bé fent-la. Era una sèrie de TVE per a Catalunya i Balears, amb textos d’en Terenci Moix i els protagonistes érem la Mary i jo. També sortia la Carme Elías i un llarg etcètera de còmics fantàstics de la base del teatre català d’aquell moment.

I al cinema, encara recordo l’atrevida El vicari d’Olot el 1981.

director n’ha fet el seu enfocament i els actors, disciplinats, n’hem seguit les directrius. No hem tocat ni una paraula del Porcel, però ell ha sabut obrir el camí cap a la màgia i cap a l’absurd. Ha pentinat coses per destapar-ne d’altres. Viure aquests processos és el que més m’agrada.

És el cas, doncs, de Retorn a Andratx? Doncs, per exemple. Retorn a Andratx posat en mans d’un altre director seria una altra cosa, però en mans d’Hermann Bonnín s’ha convertit en un espectacle lògic per a l’Espai Brossa (on es va interpretar inicialment). La mirada que se’n fa prové del fet que el

El meu segon cognom (Miró) ve de Sant Cugat. El meu avi era d’aquí i la meva mare també hi va néixer. Als anys 60 venia a ballar a Sant Cugat, per intentar lligar sense èxit amb les santcugatenques. Posteriorment, vaig fer teatre a la Parròquia del Monestir, on es feien coses molt interessants.

Veig que en tens un bon record. Sí, a més el canvi de poble a ciutat ha estat fantàstic. És un gust passejar per Sant Cugat amb la quantitat de parcs i arbres que teniu. PER Josep Maria VALLÈS FotografIA: ARTUR RIBERA

14_05_10

No hi acabo d’estar d’acord. El teatre és fantàstic quan t’ho passes bé, l’obra és interessant i a la companyia hi ha un bon nivell. Quan falla algun d’aquests aspectes comença a no ser tan agradable fer la funció o les dues funcions diàries. Tant és que sigui televisió, cinema o teatre quan hi ha bon ambient i estàs en sintonia amb la companyia i els textos. En més de 45 anys en aquesta feina n’he vist de tots colors...

Quin és el paper que tens pendent d’interpretar?

TOT SANT CUGAT

Has fet cinema i televisió, però on et sents més a gust és al teatre.

PARLEM-NE! 29

Entrevistem Enric Majó (1945). Després de convidar-nos a un tallat necessari, parlem una mica de tot. Hamlet i Terra Baixa el van donar a conèixer al públic. Acumula més de 45 anys de professió. El 19 de maig trepitjarà per tercera vegada el Teatre-Auditori, en aquesta ocasió com a intèrpret de Retorn a Andratx, de Baltasar Porcel, un espectacle que forma part de l’homenatge que l’Ajuntament ha programat per a l’escriptor desaparegut.

12/05/10 18:13

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors Reciclatge a Can Matas i Volpelleres Ja fa anys que s’han construït aquests nous barris i encara no s’han obert els contenidors que es van instal·lar. Els veïns estem farts de fer viatges amb les escombraries a altres indrets. Els barris no s’han omplert, però som suficients els veïns que necessitem aquest servei. M. GONZÁLEZ

Aquest viatge és de torna-visita organitzat per Coro Araba Abesbatza, igual que vam fer nosaltres al setembre quan ells van venir a Sant Cugat. Dissabte al matí el vam dedicar acompanyats per ells, a visitar tot el barri antic de Vitòria. A les vuit del vespre vam assistir a la missa cantada pel Coro Araba. La sorpresa nostra va ser que la van celebrar en català i en honor a Sant Jordi. Van tocar El cant dels ocells i van finalitzar amb el Virolai, i ens van obsequiar amb una rosa, tota una atenció envers nosaltres

nostre mestre director, Eloi Jover, per la paciència que té amb nosaltres. Moltes gràcies, Eloi. Ara ja estem pensant en altres actes, de moment: el dia 16 de maig actuarem a Rubí; el 13 de juny, conjuntament amb un cor femení de Finlàndia, al Claustre del nostre Monestir, hi preparem el tradicional concert de Festa Major. Josep Castellví

El Cafè del TeatreAuditori Com molts sabeu, el nombre d’espectadors del Teatre-Auditori creix any rere any de forma molt important, cosa que diu molt de l’oferta tan interessant de què els santcugatencs podem gaudir al llarg de la temporada. I esperem que continuï sent així. Fa molts anys que els que subscrivim l’escrit som assidus a totes o bé quasi totes les funcions que es fan. Si bé és gratificant veure com augmenta el nombre de persones que estan al servei del públic (acomodadors, taquilla, guarda-roba, etc.), no podem dir el mateix del cafè.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

14_05_10

La Societat Coral La Lira al País Basc

i Catalunya. Després, a la mateixa església de la Sagrada Família, la nostra Coral va oferir un concert amb molt d’èxit amb l’església plena d’un públic totalment entregat. En finalitzar es va fer l’intercanvi de regals entre les dues corals. El nostre president, Josep Garrell, va adreçar unes paraules i els va lliurar dos llibres que l’Ajuntament de Sant Cugat ens va donar per a aquest acte, i els va saludar en nom del nostre alcalde, Sr. Lluís Recoder, i del tinent d’alcalde, Sr. Xavier Escura. També varem entregar dos llibres del nostre 125è aniversari als presidents de les cases de Catalunya i d’Aragó que varen assistir al concert. Després vam lliurar a la Coral una reproducció en petita escala del nostre estàndard i una medalla commemorativa del 125è aniversari al director de la Coral Araba i ells ens van obsequiar a cada cantaire amb records de Vitòria. Diumenge vam visitar la catedral vella i amb un dinar de germanor es va acabar l’excursió. Part de l’èxit d’aquest concert, per no dir tot, es deu al

LECTORS-C.indd 30

12/05/10 16:27

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu tradicional: Sant Antoni, 42 08172 Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Per fax: 93 590 86 25 Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT Sant Cugat es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

Intentar sopar o prendre alguna beguda és gairebé impossible. Si l’espectacle comença a les 9 del vespre, mitja hora abans la cua és tan llarga que no hi ha manera d’arribar a pagar abans del tercer timbre. Capítol a part són els entreactes, que és més del mateix. Demanem als responsables del Cafè, per exemple, que hi posin solucions, com demanar per endavant (a qui correspongui) el nombre d’espectadors de cada funció i fer les previsions de personal (sobretot de personal), que faci àgil el

servei als usuaris. Si aneu a les xerrades informatives sobre teatre, òpera, etc., la majoria de les vegades no poden servir la cosa més senzilla, perquè no ho tenen previst. En resum, estem guanyant espectadors d’arreu, prestigi artístic, per la qualitat de la programació, i pensem que hem de tenir cura que tot el que l’envolta tingui la mateixa qualitat i així evitarem els comentaris desagradables que es donen sobre el servei del Cafè del Teatre-Auditori. Carles Castro i 12 abonats més

ENVIA la teva FOTODENúNCIA: TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat. com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Núria Gutiérrez, Carolina Mercader, Bernat Bella i Carles Illana · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Susanna Turon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera i Lluís Llebot Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@ totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22 .000 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (9.00-14.00 h i 16.00-19.00 h) El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que hi apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

LECTORS-C.indd 31

fotografia@totsantcugat.com

Promusa a Mira-sol “L’empresa municipal Promusa construeix habitatges, així com comercialitza els locals dels edificis construïts. Mentre es nega a reconstruir un envà de guix ostensiblement tort en un habitatge de la meva propietat (cal observar a la foto com es pot introduir una rodanxa de formatge entre la paret i la part superior d’un nivell perfectament vertical, mentre que la part inferior fa contacte amb ella), fa enguixar els seus locals comercials sense demanar l’oportuna llicència d’obres, i obtenint l’aigua per fer-ho d’una presa de reg d’una zona enjardinada pròxima”. Elies Sánchez Bell, 28 d’abril del 2010

14_05_10

Villà

Un dels límits del poble. Té aquest nom, perquè estava situat en terres d’aquesta família. La majoria de cases eren torres d’estiu i casetes dels treballadors del tren.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

12/05/10 16:27

LECTORS 32

Comerç protagonista

Roba i complements Una botiga amb les últimes novetats, a preus assequibles. Aquesta és la principal filosofia de SFS, que ha obert fa uns mesos a Sant Cugat, però amb una experiència en el sector per part de Silvia Fuertes de més de vint anys. SFS té l’exclusiva de la prestigiosa marca Paz Torras i la resta de roba que ofereix l’encarrega directament d’Itàlia. Aquesta combinació propicia que les dones de Sant Cugat tinguin accés a peces de moda per 30 o 40

euros en aquest establiment de Sant Cugat. Uns preus, doncs, de low cost. A més, a SFS trobareu tota

mena de complements artesanals: cinturons, mocadors, bosses, sabates, polseres, bijuteria... De tot!

SFS

Sant Bonaventura, 24 - Tel. 93 589 25 27

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

14_05_10

La il·lustració santcugatenca

LECTORS-C.indd 32

12/05/10 16:27

LECTORS-C.indd 33

12/05/10 16:27

TOT SANT CUGAT

14_05_10

LECTORS 33

LECTORS 34

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al carrer Sant Antoni, 42 una foto i un text de 15 paraules . Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

ANIVERSARI

No t’amaguis, Josep! Tots sabem que demà fas 18 anys i que a partir d’ara donaràs la cara per tot el que facis... Felicitats!

Moltes felicitats, guapa. De part de la mama, l’Antonio, l’Elena, la Noèlia, el Dani i tota la teva família.

Celebració

Els equips de futbol benjamí i prebenjamí del Thau Sant Cugat han fet una gran temporada esportiva. Moltes felicitats a tots els jugadors (i també als pares, als entrenadors, a la Susanna...)! ANIVERSARI

naixement

Eiiii bambino!!!! Lucas è già arrivato..... Da parte di tutti i tuoi colleghi ti giungano i migliori Auguri.

TOT SANT CUGAT

14_05_10

El divendres 7 de maig l’Oriol va fer 3 anys. Per molts anys de part del Tomàs, Maria, Maria i Núria

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al TOT Sant Cugat una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_Tu ets el protagonista_

LECTORS-C.indd 34

12/05/10 17:18

textura baby.indd 1

11/05/10 17:44

LECTORS 36

El cercador PER SENGLOT

ENQUESTA ANTERIOR

Retratat! Què us sembla la fotografia

Com l’any d’aquesta setmana al Tot? passat Us vaig venir a fer una 7% visita i em van enxampar.

Us agradaria ballar el Pagali, Joan (el ball tradicional de Sant Cugat)?

Ja l’he ballat 12 % Sí 24 %

No 64 %

Resultats a les 12.31 h del 11.05.10

Enquesta actual: Anireu a veure l’obra homenatge a Porcel el 19 de maig, al Teatre-Auditori? És un espectacle gratuït.

La paradeta a la web Regalo trona Trona marca Chico, en bon estat. La intercanvio per alguna cosa interessant. nosequer@hotmail.com 690 768 671 Cinta per córrer o caminar Si tens una cinta per córrer ocupant espai a casa i te la vols treure de so10 bre, nosaltres n’estem buscant una. punts A canvi l’anem a buscar, t’alliberem 18% espai de casa i si vols intercanviem alguna cosa. e48151623@gmail.com 8-9

LECTORS-C.indd 36

0-4 punts 32%

punts

Necessito cadiretes cotxe 21% Necessito una cadireta de cotxe a par6-7 tir de 9 kg. punts Ofereixo fer un pastís deliciós, o ob14% jectes de nadó: bressol, cotxet doble, llençols per estrenar, roba de nen d’un a 2 anys per estrenar..., o classes d’anglès, o alemany, o català, o castellà... anna_capdevila@hotmail.com 695 593 185

Més intercanvis a: www.totsantcugat.cat

Participa-hi des de la web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat Volen tornar a plantar vinya a Collserola!

14_05_10

Jo que em pensava que en aquelles hores ningú no s’hi fixaria i res, que aquí em teniu ben retratat. Vaig Menys pensar: vés a fer un vol per 31%l’estació de Sant Cugat, ja que de nit i entre setmana en aquesta ciutat tothom Més dorm, i em vaig entretenir 18% a menjar-me unes fulles tendres en un d’aquests jardinets tan bonics que planteu. És clar, ens ho poseu tan fàcil! Com sabeu, de tant en tant baixo del meu cau per veure si heu deixat algun contenidor obert amb bosses de restes de menjar al seu voltant i veure quin menú tenim. Això no és gens difícil, ja que teniu veïns que, de porcs, en són una bona estona i em trobo de tot, a banda de mobles, matalassos, rentadores i fins i tot una tele. Aneu ben tips de tot i, és clar, és difícil haver de conformarse amb les arrels del bosc, tot i que diuen que ara a Collserola voleu plantar vinyes; llavors ja podrem fer fins i tot la copeta. Sisplau, que sigui un bon cabernet. Ja em direu on plantareu els ceps amb tants arbres per terra i tanta brutícia al bosc... Ara que si voleu portar els Jocs Olímpics d’hivern a Barcelona , ja m’ho crec tot. TOT SANT CUGAT

Cap 44%

totsantcugat.cat

Primer que la netegin dels arbres que van caure.

12/05/10 16:27

5 punts 15%

LECTORS-C.indd 37

12/05/10 16:55

TOT SANT CUGAT

14_05_10

LECTORS 37

LECTORS 38

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

ÒPTIMES RESERVES D’AIGUA

esprés d’una tardor del 2009 seca, els pantans de les conques internes de Catalunya baixaven del 70% de reserves. A partir del 20 de desembre es va iniciar un llarg període de pluges fins avui. El resultat és que les reserves d’aigua són molt bones i encara falta molt de desglaç, sobretot al Pirineu de Lleida. Els de les conques internes estan molt plens, al 87%. Els de l’Ebre no tant, al 76%, però segur que a finals de maig i al juny, després del desglaç, pujaran de valent les reserves. Boadella a la Muga es troba al 42% de la seva capacitat, és el fanalet vermell de tots els pantans; Sau ha passat al 78%, mentre que Susqueda, el més gran del Ter, ha pujat fins al 95%; la Llosa del Cavall, al Cardener, està al 100%, i Sant Ponç ha evolucionat fins al 89%. La Baells, al Llobregat, continua tècnicament ple al 95%, però abocant la mateixa aigua que entra. Oliana, al Segre, es troba al 89% de capacitat, mentre que Rialb està al 74%. Fa uns dies va arribar al 100% i després d’haver-li fet la darrera prova de càrrega i haver-lo buidat fins al 70, torna a pujar fins al 74 i el desglaç el portarà a estar molt ple en les pròximes setmanes. Siurana, a les comarques tarragonines, està ple, ja que s’acosta al 97%. Riudecanyes està molt bé al 88%. Canelles, a cavall

de Catalunya i l’Aragó a la Ribagorçana, es troba a gairebé un 54%. Això és molt, perquè aquest pantà és gegantí, més de 4 vegades el de Sau ple. A la Pallaresa, Sant Antoni, al municipi de Talarn, té un percentatge de reserves que s’acosta al 60%. Té reserves de neu, però, per omplir 2,5 pantans com ell. Destaquem també el de Santa Anna, amb un 66%, i Camarasa, amb un 90%. Riba-roja es troba a un 99%, mentre que els pantans de la Franja de Ponent estan plens. Mequinensa està al 93% i Pena, al 75%.

TEMPERATURES i PLUGES sant cugat / MAIG 2010 DIA 3 4 5 6 7 8 9

MÀXIMA 12º 13º 17º 16º 18º 21º 21º

MÍNIMA PLUGES 9º 73 l/m2 7º 14 l/m2 7º 9º 9º 3 l/m2 11º 7 l/m2 10º 1 l/m2

La pregunta de la setmana

TOT SANT CUGAT

14_05_10

Creus que hi ha massa soroll a Sant Cugat?

JORDI PÉREZ Analista Per la zona del cine i del centre hi ha força soroll, però comparat amb altres municipis veïns, Sant Cugat és una ciutat força tranquil·la.

LECTORS-C.indd 38

ISABEL RABASTA Arquitecta Penso que a excepció d’algunes zones, Sant Cugat en general és bastant tranquil. De tots, el soroll que més em molesta és el del tren.

DAMiÀ CONÇAL Secretari Jo no crec que hi hagi massa soroll a Sant Cugat. Al contrari, penso que en general Sant Cugat és una ciutat molt tranquila.

12/05/10 16:27

La plaça Lluís Millet La plaça Lluís Millet, coneguda com a plaça de l’estació, ha canviat molt durant aquests 25 anys. Abans de la remodelació actual, el trànsit anava amunt i avall i no hi havia el pas subterrani. On avui hi ha l’ampliació hi havia un bar i un jardinet. La plaça, que era més petita i circular, amb uns bancs rodons, la presidia un monòlit amb el medalló dedicat al mestre Lluís Millet, fundador de l’Orfeó Català, realitzat per l’artista Grau-Garriga als anys cinquanta. Avui s’ha recuperat i el podem veure al costat del bonic edifici de Can Maristany, ara seu del palau dels entrepans, el Viena. L’edifici més gran, en el qual s’han instal·lat botigues, era el jardí d’una bonica casa. El que no ha canviat durant aquests anys és el tradicional Bar Catalunya.

Tu fas el TOT 25 anys del TOT amb el suport de:

25 ANYS 1210-C.indd 39

ESPECIAL 25 ANYS 39

Albert Papera Industrial Abans la plaça de l’estació estava sense asfaltar i totes les cases del voltant eren molt antigues. M’agrada més ara, perquè és de vianants. Abans estava amb llambordes i era molt carregós. És positiu que la plaça evolucioni. Potser ha perdut part del seu encant, però ara és millor perquè és de més fàcil accés, només hi passen els autobusos. És una plaça que ha millorat.

El llibre de contes, ara també amb la Targeta Comerç Durant el mes de maig pots aconseguir el llibre de contes del TOT, Hi havia una vegada..., pagant amb la Targeta Sant Cugat Comerç en un mínim de 5 comerços i per un import mínim total de 100 euros. 14_05_10

2010

25 ANYS AMB TU

TOT SANT CUGAT

1985

1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

25 ANYS D’HISTÒRIA

12/05/10 12:29

majik.indd 2

11/05/10 17:29

majik.indd 3

11/05/10 17:29

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Agenda verda .

Diumenge, 16 de maig

Visita a Can Coll

Colors i olors de primavera Exc u rs i ó m a t i n a l a m b voluntaris del Parc de Collserola pels voltants del Centre d’Informació. Diumenge, 16 de maig. Places limitades. Més informació: www.parccollserola.net o al telèfon 93 280 35 52 La sortida i l’arribada de les passejades sempre es fan des de la seu del CMSC

TOT SANT CUGAT

14_05_10

ITINERARI: Aquest diumenge sortirem a peu i, per la plaça del Rotary

i el Pi d’en Xandri, anirem a buscar el turó de la Torrefera i la pista de la Flor de Maig. Passarem per la font de Sant Pau i ens arribarem al Centre d’Educació Ambiental de Can Coll. Farem una visita guiada per l’emblemàtica masia magníficament restaurada i pel seu entorn. Tornarem passant per can Codonyers i el pi d’Entretermes abans d’arribar a Sant Cugat. GUIA: Joan Casajuana MITJÀ DE TRANSPORT: a peu DURACIÓ: 3 hores i mitja més 25 minuts de l’esmorzar Dificultat tècnica: cap SORTIDA: a les 9 h, a la plaça de la Vila, 2, davant la seu del Club Muntanyenc

MÉS INFORMACIÓ:

93 590 70 46 (CMSC) i 93 675 99 52 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament) Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció prèvia. Activitat organitzada pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

TOT COLLSEROLA-C.indd 42

Passejada especial al turó de l’Ermetà Sortida matinal de tres hores de duració fins al turó de l’Ermetà des del Centre d’Educació Ambiental de Can Coll. Diumenge, 16 de maig (11 h). Cal inscriure-s’hi el mateix dia al taulell de Can Coll. Més informació: www.parccollserola.net o al telèfon 93 280 35 52

El Pantà de Vallvidrera Passejada temàtica pels voltants del pantà. Sortides el 15 de maig, a les 10.30 i a les 12 h. Apunteu-vos-hi al taulell el mateix dia de la sortida. Més informació al telèfon 93 280 35 52

11/05/10 18:25

lectors@totsantcugat.com

Groga, al torrent de Prunells, la font d’en Sert ofereix a l’excursionista la pau i serenitat contemplativa d’un dels indrets més bells de la serra. La font, tancada en un sorprenent parament de ceràmica, raja abundosament. Una graderia ofereix seients als visitants.

Arbres de Sant Cugat

La font d’en Sert. Situada al paratge de la font

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ: Aquest roure el trobarem situat al número 18 del carrer dels Safareigs. Nom: Roure ESPÈCIE: ‘Quercus faginea’ família: Fagàcies ALTURA: 15 metres altitud: 133 metres utm: X: 422879 Y: 4591190 ubicació: Carrer dels Safareigs

perímetre soca: 3,9 metres NOMBRE de troncs: 4 perímetre tronc a 1 m: 2,45 metres Forma de la capçada: Irregular alTURa de ramificació 6 metres

14_05_10

EL ROURE DEL CARRER DELS SAFAREIGS

TOT SANT CUGAT

La proposta del lector

TOT COLLSEROLA-C.indd 43

11/05/10 18:26

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_ federació comerciants

La Targeta Sant Cugat Comerç se suma a la celebració dels 25 anys del TOT

La Targeta Sant Cugat Comerç se suma als diferents actes i propostes per commemorar el

25è aniversari del TOT SANT CUGAT a través d’una promoció. Durant aquest mes, i fins a exhaurir-ne les existències, la Targeta Sant Cugat Comerç regalarà, en col·laboració amb aquest setmanari, el llibre Hi havia una vegada..., editat per Premsa Local amb motiu de la celebració de l’efemèride. Tots aquells que vulguin aconseguir el recull de contes per a infants hauran de pagar les

aules d’extensió universitària de la gent gran

TOT SANT CUGAT

14_05_10

Espanya i Mèxic, agermanats en la conjuntura? El Sr. Carlos Eduardo Represas, exdirector general de la zona Amèriques a la seu mundial de Nestlé (Suïssa), va plantejar-se en aquesta xerrada un possible interrogant, obert al diàleg, de paral·lelisme o similitud entre Espanya i Mèxic en una determinada conjuntura històrica, com l’actual, per exemple. Va afirmar que sempre hi havia hagut vincles econòmics i polítics, i que Espanya s’havia instal·lat bé a Mèxic, sobretot durant el període 2000-2008, en què havien crescut molt les exportacions mútues. En la crisi global del 2008 li va cridar l’atenció que aquests dos pa-

ENTITATS-C.indd 44

ïsos quedessin tan especialment afectats, i això el va portar a buscar la comparació i cert paral·lelisme en el sector laboral i financer. Així, trobà a Mèxic una elevada dependència (80%) dels EUA i el fenomen punyent del narcotràfic, i a Espanya, una dependència semblant (80%) d’Europa i un altre fenomen punyent: el terrorisme. La llista de mancances és la mateixa per a ambdós països: falta de líders, excessiu pes de la història, pèrdua de valors i rigideses estructurals. Conclusió? No n’hi ha. Només hi ha un diàleg i superar les nostres limitacions comunes.

compres amb la targeta, amb una despesa superior als 100 euros, en un mínim de cinc botigues adherides a aquest servei. El recull de contes ha estat escrit per la periodista Ester Ballart i il·lustrat per Eloi Alegre. El llibre reuneix 53 dels contes que han aparegut a la secció El Petitot del TOT SANT CUGAT i reuneix històries populars dels cinc continents i de diferents èpoques per donat una visió d’altres cultures i civilitzacions.

ce valldoreix

El IV Obert de Pàdel Babolat Tour, al CE Valldoreix El Club Esportiu Valldoreix acollirà, del dilluns 24 al diumenge 30 de maig, el IV Obert de Pàdel Babolat Tour. Les parelles campiones masculina i femenina s’enduran una nit d’hotel i, els subcampions, un circuit termal, també a l’Hotel Nàutic Park (4 estrelles), de Platja d’Aro. A més, tots els participants rebran una camisa polo commemorativa del torneig i la tradicional bossa d’obsequis.

12/5/10 13:31:46

la carpa.indd 1

12/05/10 10:23

ENTITATS 46

penya blaugrana st. c.

unió esportiva st. c.

El precandidat Guixà visita la Penya

Experiència a la Copa Pirineus

El president de la Penya Blaugrana de Sant Cugat, Josep M. Félez, ha ofert a tots els precandidats a la presidència del Barça el local social per poder donar a conèixer cadascuna de les seves propostes. El primer a aprofitar aquest oferiment ha estat Jaume Guixà. El precandidat i president de la penya blaugrana santcugatenca Mil·lenni va aprofitar aquest oferiment el dijous 6 de maig. En l’acte, va explicar els seus projectes als socis i simpatitzants, que es van

El 30 d’abril, 1 i 2 de maig, les noies de l’infantil i preinfantil femení de la UESC van disputar el IVTorneig Copa de los Pirineos. Per una banda, les preinfantils van aconseguir un meritori tercer lloc. Molts partits en tan sols un parell de dies, però les noies van aguantar fins a l’últim moment. Van disputar partits ajustats contra les que van ser finalistes. Una última victòria davant les Ursulines de Pamplona els donava un tercer lloc a la classificació. D’altra banda, l’equip infantil s’enfrontava contra conjunts de molt de nivell, amb un joc de molta qualitat per a aquesta categoria, amb algunes jugadores integrants de la selecció aragonesa infantil. Malgrat no aconseguir la victòria, plantaven cara a bons equips. Tot i la victòria de l’últim dia, el resultat va ser desenes en la classificació.En general una experiència molt positiva per a totes les noies en tots els nivells.

reunir a la seu social de l’entitat. També van venir per donar-li suport Josep Díaz i Joan Segarra (fill del mític exjugador del Barça conegut per tothom com el Gran Capità). Volem aprofitar aquest espai per felicitar l’equip Benjamí A, que es va proclamar aquest dissabte passat matemàticament campió de la seva categoria, tres jornades abans de l’acabament del campionat. Felicitats, nois! http://www.pbsantcugat.com Tel. 93 583 62 39

El racó PER JORDI ROCA

TOT SANT CUGAT

14_05_10

Dipòsit i bassa a sota de can Baiell

ENTITATS-C.indd 46

12/5/10 13:31:56

promusa.fh11 12/5/10 12:00 P gina 1

ENTITATS 48

castellers de sant cugat

la unió santcugatenca

Activitats de la Setmana Verda

• Dissabte 15 de maig 17 h: Cercavila de castells. Amb Diables, Kata Kitinga, Bastoners i Caparrots. Sortida des del local social (Santa Maria, 6). Castells a la pl. Dr. Galtés, Xerric, pl. Quatre Can-

tons, pl. Sant Pere i pl. Octavià. 19 h: Actuació de Castells de Vigílies a la plaça d’Octavià, amb Colla Jove de Sitges i Castellers d’Esplugues. 21 h: Botifarrada popular als jardins del Monestir (5 euros amb postres i beguda). 21.30 h: Concert amb Berrea i Pachamama i espectacle de Diables als Jardins del Monestir. • Diumenge 16 de maig 12 h: Actuació de Castells de Sant Ponç, a la plaça d’Octavià, amb Castellers de Barcelona i Sagals d’Osona. Amb camisa verda o sense, us hi esperem a tots!

camerata sant cugat

14_05_10 TOT SANT CUGAT

ENTITATS-C.indd 48

• Secció: Balls del Dissabte Dissabte 15 de maig, a les 23 h: actuació del grup Ostras Ostras. • Secció: Coral. Necessitem contralts, tenors i baixos. Si estàs interessat a formar part de la nostra coral, vine a La Unió! • Companyia de teatre Fila Zero Divendres 21 i 28 de maig, a les 22 h, diumenge 23 de maig, a les 18.30 h, i dissabte 29 de maig, a les 21 h Estrena Lux in tenebris, de Berlold Brecht. Preu: 10 € socis / 12 € general Av. Josep Anselm Clavé, 17

joventuts musicals

Cant coral al Monestir

L’1 de maig la Camerata Coral i el cor holandès Leids Kamerkoor van oferir conjuntament un concert a cappella al Monestir. Prèviament, els dos cors havien intervingut a la missa de les 20 h. El públic, que omplia el Monestir, va poder gaudir de peces de diferents compositors com Sweenlinck, Lauridsen, Vasquez, Mäntyjärvi, Bruckner i Busto, entre d’altres. Durant

Activitats

els tres dies que el cor holandès va ser al nostre país, van gaudir de la nostra hospitalitat i es van endur una petita mostra dels nostres costums i tradicions, la nostra història, els nostres paisatges i sobretot, dels nostres cants. La Camerata Coral assaja els dilluns i dijous al Club Muntanyenc. informacio@cameratasantcugat. com

Concert de piano

Dia 15 de maig, a les 18 h, a l’Aula Magna, plaça del Centre Cultural, 1. Concert de Nexus Piano Duo, Mireia Fornells i Joan Miquel Hernández (piano a 4 mans). Aquest duo és una de les formacions més actives de la música de cambra a Catalunya. Interpretaran obres de Ravel, Rakhmàninov, Schumann i Barber.

12/5/10 13:32:05

Literatura

RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

redacció

El periodista Guillem Albi rep l’estranya proposta de la seva tieta perquè investigui la vida de la seva besàvia Amèlia, una dona de la qual només saben que va fugir d’Espanya abandonant el marit i el fill poc abans que esclatés la Guerra Civil. Per rescatar de l’oblit la seva

avantpassada haurà de reconstruir la seva història des dels ciments, seguint les petjades de la seva biografia i encaixant, una a una, totes les peces de l’immens i extraordinari trencaclosques de la seva vida. Dividida en els quatre homes que va estimar, la vida d’Amèlia Garayoa fou una constant i permanent fugida endavant. D’origen basc i pertanyent a la burgesia madrilenya, després del seu matrimoni amb Santiago –el primer home de la seva vida–, viurà els convulsos anys anteriors a l’esclat de la Guerra cada vegada més seduïda per les idees renovadores de l’esquerra.

Editorial: Rosa dels Vents Pàgines: 1.056

Els + venuts Font: www.vilaweb.cat/lletres

1 El Crackovia de les 6... Diversos autors 2 El viatge al poder de la... Eduard Punset 3 Viatge d’anada i tornada Gerard Piqué 4 La màscara del rei Artur Pilar Rahola 5 No tindràs collons Jordi Pons

LITERATURA-C.indd 49

6 Herois de la Masia Diversos autors 7 Arrels nòmades Pius Alibek 8 Força Barça! Pepe Calderas 9 Les rutes de Mir Geribert Diversos autors 10 Memòries d’un mecànic... Josep Capellades

PER Vicenç Trius

La mona de Pasqua És costum arreu de Catalunya que els padrins i avis regalin als seus fillols i néts un pastís fet amb farina, sucre i altres llaminadures, amb un nombre d’ous igual als anys de l’infant que se li ha de donar. Aquest present es fa fins que se celebra la primera comunió. Com que aquesta fins fa poc temps se celebrava fins als dotze anys, les més grosses mai passaven la dotzena. Els ous solen ser durs i amb la closca pintada de color i estan engalanats amb altres galindaines populars. Les mones tenen formes segons les localitats, però generalment no solen sortir de la forma rodona. Abans es pastaven a casa i constituïen el pastís més típic de la pastisseria popular catalana. Avui rarament es fan a casa i és corrent que els infants vagin a buscar-la tot endiumenjats. El costum és antic, puix surt citat al segle XV amb el mateix nom. Quan hom pastava a casa les mones eren fetes de pasta de pa una mica més pastada. Hi havia indrets on s’hi posava un ninot molt eixancarrat que amb les mans sostenia un ou damunt el ventre. Un cop fet el ninot hom el portava a coure al forn amb la resta del pa. Aquest ninot podria ser la degeneració d’alguna vella divinitat com la de la fecundació o la multiplicació dels pans.

14_05_10

‘Digue’m qui sóc’, de Julia Navarro

Costums nostres

TOT SANT CUGAT

llibres

11/5/10 18:28:59

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 14 Sts. Maties, apòstol; Bonifaci, mr. Sta. Gemma Galgani, vg. DISSABTE 15 Sts. Isidre Llaurador; Torquat i Indaleci, bs. Sta. Joana de Lestonnac, fund. DIUMENGE 16 Sts. Honorat i Ubald; Joan Nepomucè; Simó Stock. DILLUNS 17 St. Pasqual Bailon; Aquilí, mr. Sta. Restituta, vg. mr. DIMARTS 18 Sts. Joan I, papa, mr., Fèlix de Cantalício; Pròsper. DIMECRES 19 Sts. Pere Celestí, papa, Iu (Ivó), prevere, mr. Beat Francesc Coll, fund. DIJOUS 20 Sts. Bernadí de Siena, franciscà; Baldiri (Boi), mr. Sta. Basila, vg. mr.

Sant Isidre pagès i patró de la pagesia

TOT SANT CUGAT

14_05_10

Dia 15 de maig

Era un pagès de Castella que sempre va destacar per la seva devoció per anar a missa cada dia. Perquè la feina no s’endarrerís anant a missa hom diu que un àngel baixava i feia llaurar els bous. Anys ha era una gran festa a Sant Cugat, ja que el sant era el patró de la pagesia.

PARROQUIA-C.indd 50

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

La fermesa de la fe Aquest títol donava LaVanguardia de dilluns passat a la necrològica de Mn. Joaquim Trias Birba, que va morir el 29 d’abril a Barcelona. Fill de pares mestres, va néixer al veïnat immediat del Monestir, l’any 1933. La seva memòria d’infant va retenir sempre imatges de les destruccions de la Guerra Civil, com l’incendi del retaule de l’altar major i les campanes tirades daltabaix del campanar. Va estudiar al Seminaris de la Conreria i al Major de Barcelona. Essent seminarista va introduir l’escoltisme a Sant Cugat en el temps que aquestes activitats educatives eren arriscades per la situació política dictatorial que

patia el país. Ordenat prevere als 23 anys, va servir diferents parròquies. Rector a Sta. Coloma de Gramenet en temps de gran immigració i moltes carències, es va posar al costat del món obrer. Més tard, a St. Pau del Camp va lluitat per la promoció cultural de la degradada ciutat vella. Ha estat rector de St. Oleguer fins que la malaltia el va obligar a retirar-se a la residència St. Josep Oriol. Quan visitava la família, sempre venia al Monestir, de tant que l’estimava. Arreu ha estat un bon pastor i un bon amic. Al cel sigui. Celebrarem la missa exequial per ell al Monestir, aquest dissabte 15, a les 11 h.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Dimecres: 20 h. Dissabtes i vigílies festius: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. S. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.)

VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 10 h. Dissabtes i vigílies: 20 h. Diumenges i festius: 10, 12 i 20 h • Església N. S. Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h

11/5/10 18:28:00

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

ELS costums ANTICS

cada hora o hora i mitja es feia un petit descans, que nosaltres els joves sempre aprofitàvem per picar alguna cosa del sarró. El dinar normalment ens el portaven o bé les dones o els vailets de la casa si n’hi havia. Gairebé sempre era la tradicional escudella i la carn d’olla tot barrejat. Es portava en unes olletes altes amb la seva tapadora, i els que ho duien havien d’anar molt amb compte que no els vessés el suc pel camí. A mi de vailet em van costar algunes esbroncades si no havia tingut prou cura durant el trajecte. Aleshores, de postres normalment no s’acostumava a menjarne, però al sarró sempre hi havia algun grapat d’ametlles de la collita. Quan a la tarda, en el berenar s’acostumava a menjar alguna llesca de pa amb embotit si era a l’hivern i a l’estiu s’amania algun tomàquet per refrescar-ho un xic. A l’hora del sopar normalment era vianda acabada de coure, patates bullides amb la verdura que es collia o bé llegum de cigrons o mongetes si es tenia algun tros d’horta per al consum de la família. Quant als festius, ja en parlarem un altre dia.

Al matí, després de rentar-nos, fèiem foc a la llar per fer la nostra torrada

TOT SANT CUGAT

14_05_10

om que els costums antics de les dinades de les festes de Nadal ja els he explicat a bastament els altres anys, avui explicaré les menjades que normalment es feien en un dia qualsevol de feina durant l’any en una família camperola, que encara érem la majoria en aquesta vila de tan sols cinquanta anys enrere, gent que vivíem, encara que fos amb la faixa ben estreta, de la terra i un xic del bestiar que nosaltres mateixos criàvem. En aixecar-nos del llit el primer que fèiem després de rentar-nos era obrir la boca per menjar. Érem els més joves els que com és natural sempre portàvem un budell buit. Si era l’hivern es feia un bon foc per fer-hi la torrada i sucar-la dins un bol de llet calenta, i si era a l’estiu, una llesca de pa amb algun tros d’embotit, mentre preparàvem el sarró per posar-hi l’esmorzar. Aquest no era altre que una carmanyola plena de vianda cuita el dia abans per al sopar, i que ja se’n coïa més per això. A sobre, un bon tall de cansalada com més ampla millor, ja que en fregir-la a l’hora s’esmorzar feia més suc per posar la vianda a la paella i escalfar-la. Aleshores del colesterol ni se’n coneixia la paraula. És a dir, que era un esmorzar ben bé de forquilla, com normalment es diu. Es treballava fins a la una, hora del dinar, però

MEMORIA-C.indd 51

11/05/10 18:26

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries POU D’ART

Marta Ballvé i Ángel Herraiz Del 10 d’abril al 9 de juny CANALS GALERIA D’ART

Exposició

La Sala Rusiñol celebra el XXIV aniversari

Cuixart Del 30 de març al 30 de maig LA GALERIA

Perico Pastor Abril-maig SALA RUSIÑOL

Jesús Casaus ‘Homenatge al XXIV aniversari de la Sala Rusiñol’’ Del 14 de maig al 9 de juny ESPAI LLUÍS RIBAS

Tharrats/Lluís Ribas Del 29 de març al 30 de maig ODÓART - ESPAI ESADE

Imma Pueyo: ‘Urbs’ Del 20 d’abril al 30 de maig ADOLF TALLER D’ART

Exposició permanent CASA DE CULTURA

Mostra del Taller Triangle Del 16 de maig a mitjans de juny

La Sala Rusiñol celebra el XXIV aniversari amb una mostra de l’artista Jesús Casaus (Barcelona, 19261962). L’obra d’aquest pintor, que es caracteritza per l’exaltació del color i la vitalitat que desprèn, sol representar figu-

res femenines, o paissatges portuaris amb detall. Els seus quadres transmeten força i fins i tot alegria pel tema, però també per la manera com representa els elements: dotant de gran importància els tons cridaners que atrapen l’espectador. Casaus, que va obtenir diferents premis al llarg de la seva trajectòria, es va formar a l’Acadèmia Baixas i va ser deixeble de Joan Serra. Va rebre, a més, lliçons del mestre Lluís Muntané. L’any 1949 va fer la seva primera exposició individual a les galeries Syra, a Barcelona.

TOT SANT CUGAT

14_05_10

Tel. 93 589 57 76 www.espailluisribas.com

ART-C.indd 52

12/05/10 09:36

llibre gegant.fh11 11/5/10 17:40 P gina 1

La tele PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

Que n’aprenguin

DIJOUS TV3 23.00 h

dimecres LA SEXTA 22.00 h

PER BERNAT BELLA

bernat.bella@premsalocal.com

TOT SANT CUGAT

14_05_10

per teledeporte Els dies 7 i 9 de maig, el Barça de bàsquet va disputar la Final Four de l’Eurolliga a París, on va acabar aconseguint la segona Copa d’Europa de la història de la secció. La final entre els blaugranes i l’Olympiakos es va jugar diumenge, a les nou de la nit. Com ja he dit, fins llavors l’entitat només havia aconseguit una vegada el màxim títol continental, i per tant la cita s’intuïa històrica per a l’esport català. Televisió de Catalunya, evidentment, va emetre el partit per TV3, amb els inesgotables Robirosa i Lavagnini, que van donar la importància que es mereixia l’esdeveniment. El que va ser lamentable és que Televisió Espanyola, pública i que paguem entre tots (també els del Barça de fora de Catalunya), emetés el partit per Teledeporte. Ni per TVE-1, ni per TVE-2. Per Teledeporte, que si cauen quatre gotes ja no es veu. A més, no és que hi hagués una ultimíssima hora, no. A la primera feien el Telediario 2, que és impossible moure’l, m’imagino, i per la segona oferien un gran documental sobre els primats. Intolerable, injustificable i una mostra més de l’estima que ens tenen. Si la final l’hagués jugat un equip de blanc, encara farien especials.

TV 1 PLANA-C.indd 54

CANVIA DE CANAL!

NO T’HO PERDIS!

‘Els visitants’

‘Navy’

La nova aposta per a les nits de després de Polònia li ha sortit bé a TV3. Una idea original, ciència-ficció i misteri es barregen a la sèrie Els visitants. Tot comença quan un grup de gent arriba a la Terra amb forma humana i vol canviar la manera d’entendre el món i la vida. Hi haurà gent que confiarà en els visitants, però també hi haurà personatges que dubtaran d’ells i s’hi enfrontaran.

L’èxit a la nostra televisió de C.S.I. ha tingut conseqüències greus. Una d’elles, la interminable emissió de Navy: Investigación criminal a La Sexta. Ara, tornen a passar els episodis de la primera temporada, i si hem d’esperar a veure les set temporades senceres ens hi podem morir. Investigació i suspens però amb uns actors i uns guions que no valen gaire la pena. El proper capítol és El buen samaritano...

La notícia

protagonista

Multa a TV3

Adela Ucar

El Consell Audiovisual de Catalunya ha multat TV3 per emetre la pel·lícula Rocky V en horari infantil amb 90.000 euros. Des de la Televisió de Catalunya accepten la sanció i asseguren que l’emissió del film es va deure a un error tècnic. Si el CAC també actués a les televisions estatals...

La productora de 21 días ja ha trobat substituta per a Samanta Villar i els seus reportatge. Adela Ucar, que fins ara treballava a Españoles en el mundo, agafarà el relleu de Villar i s’endinsarà en la vida de la indigència, el sobrepès i tota mena de situacions.

12/05/10 13:01

Cinema

CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘IRON MAN 2’

N’

esperava força menys, francament, d’aquesta seqüela. No és que sigui gran cosa, però satisfarà aquells que es conformin amb un parell d’hores d’entreteniment. Dirigida per Jon Favreau i protagonitzada per Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow, Scarlett Johansson –horrorosa–, Mickey Rourke, Samuel L. Jackson i Don Cheadle, aquesta segona part –la primera es va estrenar a Catalunya ara fa dos anys– té unes notables escenes d’acció entre les quals hi trobem l’aparició fugaç d’alguna cara coneguda. El problema és que se’ns mostra un heroi tan superior als seus adversaris que els combats no tenen cap al·licient. Per als cinèfils, això sí, pot tenir interès recuperar Mickey Rourke i veure els estralls que l’alcoholisme i la boxa han fet en el seu físic de 58 anys fins a convertir-lo en una mena d’ombra d’aquell actor que, quan en tenia 34, va seduir Kim Basinger a Nou setmanes i mitja i també directors com Michael Cimino o Francis Ford Coppola. La buidor no dóna més de si. Vista i oblidada.

+info EUA, 2010. Els productors han anunciat que hi haurà una tercera part. Durada: 124 minuts Classificació: per a majors de 12 anys

TOT SANT CUGAT

14_05_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

CINEMA-C.indd 55

12/05/10 10:49

CINEMA 56

Cinesa/Yelmo

ESTRENA

Two lovers

Director: Ridley Scott

Director: James Gray

A l’Anglaterra del segle XIII, Robin i la seva banda de lladres fan front a la corrupció i encapçalen una rebel·lió contra la corona.

Leonard es debat entre l’amor de la volàtil Michelle i el de Sandra, aquella esposa perfecta que tothom desitjaria.

Cinesa

14_05_10

Majors de 12 anys

Robin Hood

Cinesa: 16.15 - 19.15 - 22.15 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Yelmo: 16.45 - 19.30 - 22.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

Yelmo

Yelmo: Dies 14-17-18-19-20: 17.45 - 20.00 -22.40 h Dies 15-16: 15.55 - 18.05 - 20.20 - 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Tots els públics

ESTRENA

Cinesa/Yelmo

ViaTGe mÀgic a Àfrica 3D

Un ciudadano ejemplar

Director: jordi llompart

Director: F. Gary Gray

Jana, una nena de 10 anys, inicia un viatge fantàstic per Àfrica a la recerca d’un nen que va conèixer en un hospital.

És la història d’una revenja, la d’un pare i marit que, fa deu anys, va perdre la dona i la filla, brutalment assassinades.

Cinesa: 16.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Cinesa: 18.00 - 20.15 - 22.30 h Sessió golfa dissabte: 00.45 h Yelmo: Dies 14-17-18-19-20: 17.45 - 20.15 - 22.35 h Dies 15-16: 18.00 - 20.15 - 22.35 h

Yelmo

Tots els públics

Majors de 16 anys

El Plan B

Habitación en Roma

Director: Alan Poul

Director: Julio Medem

Després d’haver de sortir amb nois durant anys, Zoe no està disposada a continuar esperant que aparegui la parella perfecta.

Dues noies joves que s’acaben de conèixer s’internen juntes en una aventura física en una habitació d’hotel al centre de Roma.

Yelmo: Dies 14-17-18-19-20: 16.50 - 18.50 - 19.40 - 22.45 h Dies 15-16: 16.30 - 18.30 - 20.40 - 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 14-17-18-19-20: 19.30 - 22.45 h Dies 15-16: 20.40 - 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Iron Man 2

Noche loca

Director: Jon Favreau

Director: Shawn Levy

Tony Stark és reticent a desvelar els secrets de l’armadura d’Iron Man, perquè aquesta informació pot caure en mans indesitjables.

Els Foster tenen el costum de sortir una nit a la setmana, per revifar l’espurna de les seves antigues cites.

Cinesa: Dies 14-15: 16.15 - 19.15 h. Dia 16: 16.15 - 22.15 h. Dies 17-18-19-20: 16.30 - 19.15 - 22.00 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Yelmo: 17.25 - 19.50 - 22.30 h

CINEMA-C.indd 56

Cinesa: 16.00 h Sessió golfa dissabte: 00.45 h Yelmo: Dies 14-17-18-19-20: 17.20 h Dies 15-16: 16.15 - 18.15 h

12/05/10 10:49

CINEMA-C.indd 57

12/05/10 10:49

TOT SANT CUGAT

14_05_10

CINEMA 57

CINEMA 58

Yelmo

Majors de 7 anys

Perdona si te llamo amor Director: Federico Moccia

El veritable amor irromp com un huracà en la vida d’Alex, un publicista d’èxit, seriós i guapo, quan menys s’ho espera.

Alicia en el país de las maravillas 3d Director: Tim Burton

Alicia s’embarca en un viatge per trobar el seu destí. Cinesa: 18.00 - 20.15 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 14-17-18-19-20: 18.15 - 20.30 - 22.45 h Dies 15-16: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h

Yelmo

Cinesa/Yelmo

Majors de 7 anys

Cómo entrenar a tu dragón 3d

Que se mueran los feos

Directors: Chris Sanders, Dean DeBlois

Eliseo pensa que el pitjor de la seva vida encara ha d’arribar.

Director: Nacho G. Velilla

Yelmo: Dies 14-17-18-19-20: 17.30 h Dies 15-16: 16.00 - 18.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: 22.45 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 14-17-18-19-20: 19.45 - 22.30 h Dies 15-16: 20.15 - 22.40 h

Yelmo

Tots els públics

La niñera mágica y el Big BanG

El super canguro

Directora: Susanna White

Un home gris i mediocre és contractat pels seus veïns per fer de cangur.

Nanny McPhee es presenta a la porta d’una jove mare, la Sra. Isabel Green.

14_05_10

Yelmo: Dies 14-17-18-19-20: 17.00 - 19.30 - 22.30 h Dia 15: 18.10 - 20.30 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Hipo viu a l’illa Mema, on la vida habitual consisteix a combatre els dracs.

TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo

Director: Brian Levant

Yelmo: Dies 15-16: 15.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dia 15: 15.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

Tenis

Tiana y el sapo

Madrid Open DE Tenis 3d

Directors: Ron Clements, John Musker

Finals femenina i masculina

Una noia anomenada Tiana es troba un bon dia amb un príncep convertit en gripau, que busca recuperar la seva forma humana.

En directe en exclusiva des de la Caixa Màgica, amb pantalla gegant en 3D i amb so digital.

Yelmo: Dies 15-16: 15.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA-C.indd 58

Yelmo: Dia 16: Final femenina: 15.30 h Dia 16: Final masculina: 18.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

12/05/10 10:49

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants

Cuina mediterrània de temporada

Pàg. 62

Menjars per emportar-se

Creativitat i constància

GASTRONOMIA-C.indd 59

Bars i cafeteries

Tancat: diumenges nit Menú migdia: 16 € Preu mitjà carta: 25 € Menú nit: 25 €

PÀRQUING GRATUÏT

14_05_10

VERMELL RESTAURANT Hotel STC/H&R Cèsar Martinell, 2 / rbla. del Celler Tel. 93 544 26 70

TOT SANT CUGAT

Sorprenent menú amb la mateixa qualitat de la carta

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_

Pàg. 72

Gastronomia

egons en German, xef de cuina del Vermell, el més important d’un restaurant és mantenir sempre una mateixa línia, coherent i treballada, i no despistar amb canvis de trajectòria que puguin afectar la fidelitat de la seva clientela. En el cas del Vermell, aquesta constància va acompanyada d’uns tocs creatius que fan que amb una carta no gaire extensa (no arriba a una vintena de plats) puguem gaudir d’excel·lències tan sorprenents com el gaspatxo de cireres, moll de roca marinat i alfàbrega; l’arròs cremós de llamàntol amb safrà i aire d’aigua de mar; el bacallà amb crema de xufla, codony i oli de cendres o l’anyell confitat amb essència de tarongina, cumquat i emulsió de te. No es tracta d’una cuina només per sorprendre, sinó per gaudir del resultat de tot un procés d’elaboració molt meditat que fa que cada plat sigui una veritable experiència per a tots els sentits. I si encara el factor sorpresa no us és prou satisfactori, queden els postres, on us espera la versió 2010 del famós gelat Drácula o la impactant La sagnia. Com veieu, en tot això hi ha molt de Vermell. Que vagi de gust!

Pàg. 70

12/05/10 12:54

GASTRONOMIA 60

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

Els àcids grassos Omega3

no pot fabricar; són essencials per a la transmissió de la informació entre les neurones. També el peix blanc conté Omega 3, però en menys quantitat que el peix blau; gran part dels peixos tenen l’Omega 3 concentrat al fetge. A més de cuidar les neurones, les grasses essencials Omega 3 tenen un gran paper com a cardioprotector; també intervé en la fabricació d’unes substàncies semblants a les hormones que tenen un paper molt important en la disminució del dolor, especialment a nivell articular. Si mengem fruita seca diàriament i un parell de vegades per setmana peix blau, tindrem una considerable reserva d’antiinflamatoris naturals al nostre organisme.

TOT SANT CUGAT

14_05_10

n altres ocasions ja hem parlat dels àcids grassos Omega 3, especialment fent menció del peix, sobretot del peix blau d’aigües fredes. Aquests peixos obtenen els àcids grassos Omega 3 dels vegetals de l’oceà, o sia, del fitoplàncton. De fet, entre els peixos, freqüents a la taula, i amb abundant contingut d’Omega 3 són: salmó, verat, arengada, sardina o tonyina. La dieta mediterrània aconsella el consum de dues o tres racions de peix per setmana, d’uns 100 o 125 grams per ració, de les quals una o dues han de ser de peix blau. Ara bé, per què la importància d’aquests àcids grassos? Doncs perquè el nostre cervell necessita més grasses, que el nostre organisme

GASTRONOMIA-C.indd 60

12/05/10 12:55

GASTRONOMIA 61

La recepta de la setmana

Destaquem!

Bacallà amb porros Ingredients: 700 g de filets de bacallà fresc, 1/2 kg de porros, 1 escalunya, 1 dl d’oli d’oliva, 1 gotet de vi blanc sec, 2 cullerades de vinagre, 1 cullerada de nata líquida, 50 g de mel, 1 dl de vinagre de Xerès, julivert, sal i pebre redacció

Peleu els porros, renteu-los i talleu-los. A continuació, estofeu-los amb oli d’oliva durant 20 minuts i salpebreu-los. En un cassó poseu el vinagre amb la mel i coeu-ho fins a obtenir un caramel. A part, estofeu l’escalunya amb el vi i 2 cullerades de vinagre. Reduïu-lo, afegiu-hi la nata, retireu-ho del foc i afegiu-hi, sense deixar de remenar, l’oli d’oliva restant i la salsa de mel feta prèviament. Talleu el bacallà, enfarineu-lo, salpebreu-lo i daureu-lo. Presenteu-ho amb la salsa i els porros.

MENÚ CAP DE SETMANA I FESTIUS Risotto de gambes i espàrrecs verds amb suau de parmesà amb base de marisc (escamarlans) Amanida d’alvocat amb encenalls de salmó fumat i Gula amb vinagreta de llimona dolça i menta fresca Cassoleta de provolone amb salsa de tomàquet casolà i pernil fregit (brasa) Entrecot de vedella amb salsa de formatge de cabra (patates fregides i tomàquet al forn) Gall de Sant Pere a la donostiarra, amb chips de patates amb romaní Botifarra de pagès amb mongetes saltades del ganxet i allioli Sorbet de mango amb fruites vermelles Pastís Tatin de poma amb gelat de nata CELLER La nostra selecció de vins negres i blancs Aigües minerals

GASTRONOMIA-C.indd 61

TOT SANT CUGAT

XARLOT Av. Corts Catalanes, 7, local 3, Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 590 62 62 Menú diari: 15 € Menú nits: 20 € (de dilluns a dissabte) Espai i menú infantil: 10 € www.xarlot.com

14_05_10

Preu: 20 €

12/05/10 12:55

GASTRONOMIA 62

RESTAURANTS

a A CERVECERIA Tel. 663 025 786. Ous amb pernil, croquetes d’escudella, entrepans, amanides, i futbol, Fórmula 1… De dt. a dg., de 9 a 23 h A CERVECERIA NIT Tel. 93 589 04 65. Tapes variades, entrepans, música, futbolí, futbol Barça, Madrid… Diumenge obrim a les 12 h

A POMPEIA Tel. 93 674 81 65. Trattoria armonia / Pizzeria. Risotto, pastes, pizzes i amanides. Carns a la brasa. Més de 40 tipus de salses. Menú. Per emportar-se. Obert tots els dies. De dilluns a dijous de 13 a 16h i de 20 a 23h. De divendres a diumenge nits fins 24 h

B BACCO

Tel.: 93 674 30 69 - 606 75 21 66. Cuina italiana artesana. Forn de llenya. Obert tots els dies. Menú. Per emportar. Fàcil aparcament. Amb perfil al Facebook (bacco restaurante) amb promos pels qui s’hi agreguin. BEBOP Tel: 93 587 91 19. Obert de dimarts a dissabte de 8 a 1. Sopars i la primera copa. Ambient relaxat i cuina mediterranea. Especialitat en vins. Menú per a grups des de 20 euros, amb pastís d’aniversari inclós. www.bebop.cat. BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Cuina creativa i actual, salons privats per a grups. Copes dj., dv. i ds. Tancat ds. migdia

TOT SANT CUGAT

14_05_10

A LA PIEDRA Tel. 93 675 10 11. Cuina argentina i de fusió. Obert cada dia de dill a dium. migdia i vespres

ÀPATS, CUINA DEL MÓN I MEXICANA Tel. 93 587 83 74. Veure carta: www.apatsrestaurant. com. Pàrquing gratuït. Ubicat davant Eroski. Diumenges tancat.

GASTRONOMIA.indd 62

12/5/10 10:08:32

BRASERIA LA BOLERA La nostra especialitat és la qualitat. Tancat festius nit. Tel. 93 674 16 75.

C CA LA MONTSE Tel. 93 589 87 28. Cuina casolana. Dinars i sopars de dimarts a dissabte. De 13.30 a 16 h i de 21 a 23 h.

CAN CABASSA Cuina mediterrània de mercat. Esp. en peix i carns gallegues. Salons privats. Tel. 93 674 02 67 CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups. CAN EDO Tel. 93 692 24 24 - 93 580 66 60. Tot a la brasa. Esmorzars de 9 a 11h. Menú diari. Dijous tancat excepte festius. www. restaurantecanedo.info CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. Ambient càlid i acollidor. Cuina de mercat, amb innovacions. De dilluns a dissabte. Menú migdia: 15 €. Menú de nit 25 €. www. casablancasantcugat.com

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Cuina mediterrània creativa i brasa argentina. Vistes al bosc, ambient relaxant i acollidor. Terrassa d’estiu. www.casablava.com CERCLE SABADELLÈS EL NOU RESTAURANT. 93 721 4852. Sopars de grups, comunions i esdeveni ments de tota mena. Menú gourmet i menú diari. Obert de dilluns a dg. CHONG JUA Rest. xinès. Servei a domicili. Tel. 93 675 09 02 CLARAVIA Tel. 93 589 41 41. Cuina de mercat. Carta. Dg. migdia, sala de jocs per a nens. CLUB DE GOLF ST. CUGAT Cuina de mercat. Dt.-dv. Menú i carta. 13.30 a 16.30 h.

TOT SANT CUGAT

14_05_10

CAL GERRER - RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cafeteria - Restaurant. Obert de dimarts a diumenge. Menú diari i de cap de setmana. Dinars i sopars de grups i esdeveni-

ments. www.elratpenat.com

GASTRONOMIA 63

i diumenges tot el dia. www. boccasantcugat.com

GASTRONOMIA.indd 63

11/5/10 12:05:44

GASTRONOMIA 64

Tel. 93 674 39 08

Menú per a grups i empreses

CLUB TENNIS NATACIÓ SANT CUGAT Tel. 93 675 28 04. Arrossos i brasa. Ideal famílies, grups, reunions. Ubicació en plena natura. Obert de dijous a diumenge, també a les nits

DIABLITO Pizzeria, pasta fresca i amanides. De les 13 h a la matinada. Tel. 93 544 21 69.

D DA JIANG JIN Restaurant xinès. Servei a domicili. Tel. 93 589 03 80 93 675 25 02

DON PEPPONE Tl. 93 699 00 86. Des de 1988. Cuina mediterrània. Obert tot l’any. www.donpeppone.com. DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - 669 066 056. Cuina cubana, “asados y elegantes mojitos”. Menu diari. Menjar per emportar-se. Obert migdies, de dimarts a diumenge, i nits de dijous, divendres i dissabte

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Menú diari. Dv. i ds. oberts cada nit. EL MESÓN Tel. 93 674 10 47 - 93 589 27 02. Tota una tradició. Obert cada dia EL RACÓ DE CAN BARATA Tel.: 93 000 08 34. Cuina de mercat i braseria. Carta. Menú migdia. Menús per a grups. Obert cada dia. Tancat dimarts excepte festius i vigílies de festius EL REBOST DEL XAXO Tel. 93 583 64 23. Carns, ibèrics i vins. Dinars. Sopars. Menú

TOT SANT CUGAT

14_05_10

DE MARÍA BISTRO Tel. 93 589 25 91, 609 106 276. Cuina mediterrània. Ibèrics, foies, fondues, creps… Confecciona el teu menú de migdia.

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional. Obert tot el dia. Menú diari i menús per a grups. Carta celíacs.

GASTRONOMIA.indd 64

11/5/10 12:05:54

F FRANKFURT HESSEN 93 590 3364 - Torrent de la Bomba, 31. 93 675 9667 Pla del Vinyet, 57 (davant cinemes). 93 590 6963 Elies Rogent, 64. Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies de l’any.

FRIENDS Tel. 93 675 00 31. Restaurant de tapes i racions a l’instant. Menú del dia i per a grups. Terrassa d’estiu. Obert cada dia. Preus econòmics. Carta celíacs

G GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurantpizzeria-braseria. Menú diari. Dg. nit i dilluns, tancat GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Ibèrics, patés, fumats... i les famoses torrades per combinar amb el que vulgueu.

h HEURA RESTAURANT 93 587 80 59. Cuina de mercat amb tocs d’autor. Ambient molt agradable. Menú migdia: 12 euros. “La bona alternativa”: 20 euros. Tancat diumenge nit i dilluns tot el dia.

I IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, productes naturals i fets a casa. Menú migdia. Menjar per emportar. Tancat dg i dill nit.

TOT SANT CUGAT

14_05_10

FRESC CO Tel.: 93 554 30 20. Del mercat a la taula. Bufet lliure: 8,95 eu-

ros. Amanides, pastes, sopes, pizzes, fruites, gelats...

GASTRONOMIA 65

diari de cullera. Tancat dimarts nit i diumenge tot el dia.

GASTRONOMIA.indd 65

11/5/10 12:06:09

GASTRONOMIA 66

IN RESTAURANT & LOUNGE Tel. 93 675 66 11. Plats exquisits i molt elaborats, productes de primera qualitat. De dilluns a dissabte, de 13 a 16 h. De dijous a dissabte i vigílies de festius, de 21 a 24 h.

J JAMENJA Tel. 654 395 942. Taverna/ sandvitxeria. Entrepans atípics, tapes, vins i caves a copes, cerveses d’importació. Menú diari. Obert cada dia, de 8 a 23 h

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel.: 93 590 32 16. Al Mercat Torreblanca. Obert de 6.30 a 17 h, de dilluns a dissabte. Menú diari: 10,50 €, dissabtes, 15 €. Menja com a casa! LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13 - 617 370 290. Pizze per passione. Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Obert tot l’any, tancat els dilluns, excepte festius. LA MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Cuina catalana casolana. Salons privats

per a grups. Tancat diumenges nit i dilluns tot el dia. www. masiasantcugat.com LA PASTA BOIXA Av. Lluís Companys, 24. Creperia, pizzeria, restaurant. Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03 LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Novetat, paelles per emportar-se, boníssimes. www. lapinyadeplata.com LA TAGLIATELLA Tel. 93 590 39 40. Restaurantpizzeria italià. Especialitat en pizzes, pasta i amanides. Racions per compartir LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cuina mediterrànea i braseria. Menú migdia i caps de setmana. Nit,

TOT SANT CUGAT

14_05_10

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La Creperia. Cuina casolana, varietats en carns, menú vegetarià i menú mediterrani. Plats rioplatenses.

GASTRONOMIA.indd 66

11/5/10 12:06:28

LE FARFALLE 93 675 12 02. Pasta fresca, pizza artesanal, producte 100% italià. Menú des de 8,50 €. Carta especial per a nens. Obert cada dia, excepte dg. i dimecres nit, de 13 a 16 h i de 20 a 24 h L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Menú de dimarts a diumenge. Dilluns tancat

MASIA CAN VILALLONGA 93 674 0400. Carns, pollastres, verdures, brasa... Obert de dimarts a diumenge. MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina mediterrània. Obert tots els dies. www.restaurantmatilda.com Menú diari, 15 euros. MARCEL Tel. 93 675 52 02. Cafè, tapes, bar. Esmorzars. Menú diari. De 8 a 24 h, de dilluns a diumenge, excepte divendres i dissabte fins la 1 h. MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina japonesa. Dt. a ds., dinars (menú) i sopars. (Ubicat dins edif. Trade Center II)

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizzes artesanes i pasta fresca feta a casa. Menú migdia. Pizzes i menjar per emportar-se. Tancat dl. vespre i dt. tot el dia MONTT Tel. 93 675 68 82. Coffee & Lounge Restaurant. Cuina mediterrània. Esmorzars i berenars. Tancat nits de diumenge a dimecres. Divendres i dissabtes, copes fins a les 3 h MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina de disseny. Rest. dins d’un privée. De dt. a dv., a partir de les 13 h. Nit: de dc. a ds., des de les 21 h

TOT SANT CUGAT

14_05_10

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i menús per a grups. Salons privats. Obrim cada dia.

Dilluns i diumenge tancat al vespre. Ca n’Ametller, s/n.

GASTRONOMIA 67

carta. Obert tot el dia.

GASTRONOMIA.indd 67

11/5/10 12:06:37

GASTRONOMIA 68

NAKHLA Especialitat en cuina marroquina. MenĂş diari. Tel. 93 674 58 71 NO ENS ENGANYEM Tel. 93 675 98 29. Cuina de mercat al mercat vell de Sant Cugat. MenĂş diari, 10 â&#x201A;Ź. Tancat: dilluns tot el dia i nits de diumenge, dimarts i dimecres.

P PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Restaurantpizzeria. JardĂ. Obert tot lâ&#x20AC;&#x2122;any.

PIZZA MARZANO Tel. 93 587 8277. Especialitats italianes. Obert fins les 23.30h. Servei continu. Menu migdia. PIZZERIA PICCOLE DELIZIE AL TAGLIO Tel. 93 587 87 59. Pizza per porcions. Pastes, amanides. MenĂş diari. TambĂŠ per emportar-se-les. Obert de dimarts a diumenge, de 13 h a 23 h

q QUBUD 93 504 07 22. MenuÂ setmanal i servei de carta. Sales privades per celebracions i empreses. DllÂ a dgÂ 13-16h.

Dim de 20-22.30h. Dj, div i diss de 20.30h-23h.

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina catalana i de mercat. SalĂł per a banquets. Carta celĂacs

T TALISMĂ N Tel. 93 675 38 06. PizzeriaBraseria. MenĂş migdia. Ambient familiar. Grups. Tancat dg. TAPA Ă&#x2018;AM

TOT SANT CUGAT

14_05_10

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Restaurant. Des de 1985. MenĂş diari. www.

pastaloca.com

GASTRONOMIA.indd 68

3ANT 4OMĂ&#x152;S 3ANT #UGAT

WWW LAPINYADEPLATA COM

11/5/10 12:06:50

TELEPIZZA Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. Tel. 93 589 90 90 TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Restaurant i cafeteria. Plats i tapes. Obert tot el dia. Diumenge tancat. TERRA DOLÇA Tel. 93 674 16 56. Dinars i sopars, actes culturals... Tot plegat fa una barreja meravellosa! TRIBECA RESTAURANT Tel. 93 451 50 75 / 93 451 15 47. Cuina mediterrània creativa

amb productes frescos de primera línia. Diumenge tancat

U UITO RESTAURANT Tel. 935 878 558. Cuina mediterrània amb tocs d’autor. Obert de dilluns a dissabte. Diumenge obert amb cita prèvia reserva.

V VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Cuina per a tots. Carta. Menú migdia de dilluns a diss. (lab.), 16 €. Nens,

10 €. IVA i pàrquing inclosos. VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert. Saló privat per a grups. VULCANO Tel. 93 583 60 20. Un ambient exclusiu. Sopars per a empreses. Menú migdia. Celler de vins

GASTRONOMIA 69

Assortiment de tapes tradicionals. Ambient acollidor. Menú migdia/nit (també 1/2 menú). Menú de grup: 13 €. http://tapa-nam.blogspot.com

W WOK - BAMBOO Tel.: 93 622 24 26. Cuina japonesa i asiàtica. Planxa, wok i barbacoa. Menú migdia, bufet lliure: adults 9,95 € / nens 6,95 €. Obert cada dia, de 12 a 16.30 h i de 20 a 24 h. RESTAURANT WOK GRAN

TOT SANT CUGAT

14_05_10

Cuina mediterrània

GASTRONOMIA.indd 69

11/5/10 12:06:57

GASTRONOMIA 70

SIGLO 93 557 10 88. Bufet lliure, wok i planxa. Bufet adults. Dl. a dv. migdia: 9,95 euros. Dl. a dj. nit: 11,95 euros. Dv. nit, cap de setmana i festius: 13,95 euros. Bufet nens cada dia. Menors de 8 anys: 6,95 euros. Menors de 3 anys: gratis

X XARLOT Tel. 93 590 62 62. Braseria mediterrània.Tancat diumenge tot el dia. Av. Corts Catalanes, 7. www.xarlot.com. Menú migdia ( de dilluns a divendres),15 euros. Menú nocturn ( de dilluns a dissabte), 20 € IVA inclós

MENJARS PER EMPORTAR-SE ASADOR Tel. 93 589 65 72. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres al forn de llenya, prova la diferència! Obert de dv. a dg. i festius. BACCO Tel. 606 752 166 - 93 674 30 69. Cuina italiana, fàcil aparcament, menjar per emportarse. Obert cada dia BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Plats preparats. Càtering. Menú diari. Menjars per a empreses. Obert cada dia. www.biarritzcatering.com

CAN MAJOR Tel.: 93 589 51 56. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres a l’ast (dijous, dissabtes i diumenges). Tancat dilluns tarda, dimarts i dimecres tot el dia. DISCKI PIZZA Tel. 93 589 67 08. Pizza artesana per emportar-se. Servei a domicili (zona centre). De dimarts a diumenge, de 19 a 23 h FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres per emportar-se a la llenya, conill, xai i verdures. Pa i coques. Obert de dijous a diumenge. GASTROLAB Cuina alt nivell, japonesa. Rbla. Can Mora, 15. Tel. 93 674 69 78

TOT SANT CUGAT

14_05_10

XINO ORIENTAL

Tel. 93 589 21 82. Especialitats xineses, servei a domicili

GASTRONOMIA.indd 70

11/5/10 12:07:06

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Menjar japonès per emportar-se. Carta variada de sushi, maki, yakisoba i altres especialitats. Obert de dimarts a dissabte, de 14 a 16 h i de 19 a 22 h. Espai per a degustació. IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, productes naturals i fets a casa. Tancat dg i dill nit.

LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13, 617 370 290. Pizze per passione. Forn de lenya. Menjar per emportarse. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Obert tot l’any, tancat els dilluns, excepte festius. LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Novetat, paelles per emportar-se, boníssimes. www. lapinyadeplata.com MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Amanides,

pasta i pizza per emportar-se. PASTA LUCCA Tel. 93 587 9135. Pasta fresca i productes italians, per emportar-se. També obert diumenges, de 10 a 14.30 h. PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza. Per emportar-se i servei a domicili. De dt. a dg., de 20 a 23.30 h. Dj. i dv., de 13 a 16 h PIZZERIA PICCOLE DELIZIE AL TAGLIO Tel. 93 587 87 59. Pizza per porcions. Pastes, amanides. Menú diari. També per emportar-se-les. Obert de dimarts a diumenge, de 13 h a 23 h. ROSTIDOR OLIVER 93 589 82 75. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres, canelons, rostits... Podeu

TOT SANT CUGAT

14_05_10

JUST FOR EAT 93 587 88 69 - 670 74 78 74. Cuina casolana. Servei de càtering. Menú diari: 10 euros. Esmorzars, aperitius...

LA CUINA DE LA CARMETA Tel. 93 674 04 68. Fruites i verdures. Elaboració pròpia de cremes i caldos vegetals, croquetes, canelons de bolets... Servei gratuït a domicili

GASTRONOMIA 7 1

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Gran varietat de plats preparats, croquetes, canelons, fideuà

GASTRONOMIA.indd 71

11/5/10 12:07:15

GASTRONOMIA 72

encarregar per als vostres esdeveniments familiars o d’empresa.

BOKATAS Entrepans de primera. Gran varietat. Tel. 93 589 19 72

SANT CUGAT FRUITS, A DOMICILI! Tel. 935838042, 936751752. La fruita més bona del mercat, la seleccionem i te la portem a casa!

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i diumenges i festius de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h fins a la matinada.

TECA SÀBAT Càtering domicili i empreses. Salons propis. Més de 30 anys d’experiència. Tel. 93 589 18 35 i 93 674 11 58.

FRANKFURT HESSEN 93 590 3364 - Torrent de la Bomba, 31. 93 675 9667 Pla del Vinyet, 57 (davant cinemes). 93 590 6963 Elies Rogent, 64. Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies.

TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes artesanes, fideuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, canelons, bacallà a la catalana

LA MOSSEGADA Tel. 93 583 04 94. Terrassa.

L’ART Terrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36 TARTA TA TIN Tel. 93 587 89 02. Cafeteria i espai infantil, vine a tastar els esmorzars i berenars Ta Tin. Obert cada dia, de 8.30 a 20.30 h. www.tarta-ta-tin.com TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 88 12. Av. Torre Blanca, 13. Tancat dg. TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 54 92. Pl. Augusta, 2 (Monestir). Tancat dt. XOCOLATERIA - LA PALLARESETA Tel. 93 186 88 78. Les

TOT SANT CUGAT

14_05_10

BARS I CAFETERIES

Esmorzars, entrepans, OFERTA CAFÈ 1 €

GASTRONOMIA.indd 72

11/05/10 12:08

GUIA DE NIT BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Copes dijous, divendres i dissabtes. Tancat dissabtes migdia i diumenges tot el dia. www.boccasantcugat.com CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius, de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h a la matinada

66 11. www.la-carpa.com MONTT Tel. 93 675 68 82. Ambient chill-out, cocktails, mojitos, música en viu i copes els div i diss fins les 3h. www.monttvalldoreix.com QUBUD Tel. 93 504 07 22. Terrassa chill-out. Dijous, divendres i dissabtes, fins a les 3 h.

LA CARPA SANT CUGAT Tel. 93 675 66 11. Dinars i sopars per a particulars i empreses (a partir de 40 pers.). Copes de dijous a diumenge i vigílies de festius. Tel. 93 675

TOT SANT CUGAT

14_05_10

EL BARN D’EN GREG

Tel. 93 697 13 75. Sopars fins a les 23.30 h, Copes i música fins a les 3.30 h. Sopars i festes de grup i empresa. Monòlegs i concerts. Pantalla gegant

GASTRONOMIA 73

típiques xocolatades amb xurros del carrer Petritxol de Barcelona, a l’estació dels FGC de Sant Cugat. Obert tots els dies, de 9 a 21 h.

GASTRONOMIA.indd 73

11/05/10 12:08

Caipora

I la setmana vinent...

PETIT TOT-C.indd 74

IL·LUSTRACIONS D’ELOI ALEGRE

PER ESTER BALLART

Petitot

TOT SANT CUGAT

14_05_10

Troba les 5 diferències del conte

En un petit poble del Brasil hi vivien dos amics, els dos eren carboners i es distingien principalment per la manera de fer la seva feina: l’un era modest i curós, només tallava branques baixes i intentava fer el menor mal possible a l’arbre. Mentre que a l’altre no li importava enderrocar un arbre sencer només per obtenir unes quantes branques boniques. Un dia el llenyataire modest i curós va haver d’anar sol a recollir fusta, quan de cop i volta va veure una gran processó d’animals que es dirigia cap a ell i que seguia un ésser alt i fort, amb cap de guineu i un pelatge que li cobria tot el cos; tenia els peus al revés i les petjades s’imprimien al terra com si caminés en sentit contrari. Es deia Caipora. La processó d’animals es va aturar gairebé davant d’ell i Caipora es va acostar a l’home i li va preguntar: —Tens pa? El llenyataire, tremolant de por, va treure l’únic entrepà que duia i l’hi va donar, després va marxar sense dir res. El llenyataire va seguir recollint llenya i va tornar al poble, on es va adonar que la fusta que havia recollit era preciosa i que en cremar-la per fer-ne carbó quedava brillant, tan preciosa que en el mercat la hi van comprar tota. El seu amic, gelós com estava, li va preguntar d’on havia tret aquesta fusta i el llenyataire li va explicar la història. L’amic se’n va anar directe al bosc amb el seu sarró ple d’entrepans. No va trigar gaire a trobar el seguici d’animals amb Caipora al capdavant, però aquest ignorava el llenyataire, que li deia: —Mira, aquí porto molts entrepans, però dóna’m aquesta fusta que li vas donar al meu amic! El llenyataire hi insistia molt, però Caipora no l’escoltava. Va insistir-hi tant que Caipora es va enfadar, el va agafar pel tors i amb una forta estrebada el va capgirar fent que la meitat del seu cos estigués al revés, i ja mai se’n va saber res més. S’explica entre els llenyataires que encara es pot veure un home amb els peus al revés rondant pel bosc, i diuen que a qualsevol que s’aventuri a anar al bosc a destruir-lo se li apareixerà Caipora amb els seus animals. Conte del Brasil 12/5/10 10:50:29

Juga amb Matias & Amadou www.mathiasandamadou-thegame.eu/

Passatemps Núm. 115

nina 1

Fes talls molt junts a l’extrem d’un dels vasos de cartró.

Retalla un cul del vas i fes el mateix.

Munta-ho i fes-hi els detalls.

INFANTS 75

Webs que molen

Euro Kid’s Corner http://ec.europa.eu/economy_finance/netstartsearch/euro/kids/index_ es.htm

Sabies que... El carbó vegetal ha estat utilitzat com a combustible des dels temps antics, però la seva producció ha anat decreixent a mesura que s’han fet populars el gas natural, l’electricitat i el petroli, productes que arriben a les llars fàcilment. Actualment el carbó és d’ús poc habitual com a font de poder calorífic domèstic i la seva producció amb carboneres és més museístic que productiu. La llenya trigava 15 dies a convertir-se en carbó, i durant aquest temps el carboner vivia en una barraca pròxima a la carbonera.

Retalla un altre cul de vas, però suficientement petit per posar-lo dins de l’anterior.

MATERIAL: 3 vasos de cartró, tisores, cola d’enganxar i pintures

TOT SANT CUGAT

14_05_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

PETIT TOT-C.indd 75

12/5/10 10:50:39

INFANTS 76 TOT SANT CUGAT

14_05_10

JOCS: Busca-hi les 5 diferències

PETIT TOT-C.indd 76

12/5/10 10:50:57

Petita agenda Qüestions d’espai (taller)

Què fem?

Cap de Trons i el tresor (teatre) En aquest espectacle que inclou titelles, cançons i un joc de pistes interactiu, coneixereu en Cap de Trons, un pirata que es mareja

quan hi ha tempesta i que prefereix el suc de pastanaga en lloc del rom. Dies 15, 22 i 29 de maig, a les 17 h, a Cincómonos Espai d’Art (Consell de Cent, 283 - Barcelona). Preu: 8 €. Edat: 3-8 anys

Festa de comiat del Museu de Ciències Naturals (festa) Espectacle teatral, musical i pirotècnic en el qual alguns habitants del Museu de Zoologia aniran cap al Museu Blau, la seva nova ubicació al Fòrum de Barcelona. A continuació podreu entrar a l’emblemàtic museu. Dissabte 15 de maig, a les 22 h, al Museu de Ciències Naturals (passeig Picasso, s/n - Barcelona). Gratis. Per a tots els públics

TOT SANT CUGAT

14_05_10

Visita l’agenda de La Nit dels Museus Dissabte 15 de maig, de 19 a1h www.lanitdelsmuseus.cat Entrada gratuïta

És un recorregut insòlit per les sales del museu, que proposa una aproximació lúdica i interactiva a l’art contemporani, on pares i nens opinen sobre les obres exposades. La visita acaba en un petit taller on els petits, amb l’ajuda dels grans, construeixen el seu museu imaginari. Dies 15, 22 i 29 de maig, a les 11 h i 17.30 h, i dies 16, 23 i 30 de maig a les 11 h, al MACBA (pl. dels Àngels, 1 Barcelona). Preu: 2 €. Per a tots els públics

INFANTS 77

Solucions

PETIT TOT-C.indd 77

12/5/10 10:51:05

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ internet

Protegir els menors a la xarxa

redacció, acpg

trobar tots els materials de la campanya. Els responsables de la campanya volen que esdevingui un espai de preguntes, respostes i consells al voltant de la seguretat a internet, amb la intenció que els mateixos adults s’adrecin als menors per oferir consells sobre seguretat. Tant els menors com els adults tenen conductes poc segures a l’hora d’accedir a internet i utilitzar-lo. Destaca el fet que més de la meitat dels menors participa en xarxes socials, tres de cada deu naveguen sense la supervisió d’un adult, un 3,5% xateja amb desconeguts i un 18% obre correus electrònics de desconeguts.

TOT SANT CUGAT

14_05_10

El Departament de Governació i Administracions Públiques ha posat en marxa una campanya de conscienciació sobre la seguretat a la xarxa adreçada

a menors de 8 a 14 anys i als adults responsables, impulsada des del Centre de Seguretat de la Informació a Catalunya. L’objectiu és conscienciar la ciutadania de les situacions de risc que es poden trobar a internet i que disposin de les eines i la informació necessàries per fer-hi front. La campanya està protagonitzada per dos personatges, que ajuden a navegar per internet de forma segura amb consells fàcils i efectius. La campanya té tant una orientació material, formada per desplegables, cartells, díptics i jocs per als menors, com virtual, amb l’espai web del Cesc i la Cati, on es poden

ENSENYAMENT.indd 78

12/05/10 16:07

ESPECIAL ENSENYAMENT.indd 79

12/05/10 11:29

TOT SANT CUGAT

14_05_10

ESPECIAL ENSENYAMENT 79

ESPECIAL ENSENYAMENT.indd 80

12/05/10 14:00

TOT SANT CUGAT

14_05_10

ESPECIAL ENSENYAMENT 80

ESPECIAL ENSENYAMENT.indd 81

12/05/10 18:06

TOT SANT CUGAT

14_05_10

ESPECIAL ENSENYAMENT 81

Els casals d’estiu redacció

El casal d’estiu és un espai d’educació en el temps lliure per a nens i joves, on poden passars’ho bé fent activitats divertides amb contingut educatiu durant les vacances d’estiu. Els objectius dels casals són: • Introduir els nens i joves en el món del temps lliure. • Ampliar el marc de relacions amb els altres nens i joves. • Gaudir de diferents tipus d’activitats: tallers, teatre, jocs de pistes, sortides culturals, excursions, piscina, platja, activitats d’aigua, activitats esportives... Per afavorir la conciliació de la vida familiar i laboral, els ca-

sals ofereixen diverses opcions d’horaris, de tal manera que les famílies poden inscriure-hi els infants en horari de matí, de matí i menjador, de menjador i tarda, de tarda o tot el dia (matí, menjador i tarda). Generalment els casals compten amb un equip d’educadors format per un director, un coordinador i un grup de monitors per a cadascun dels grups. La distribució es fa en funció de les edats dels infants i s’intenta assegurar una ràtio d’infants per monitor. Els monitors treballen en equip i abans del casal es planifiquen i preparen les activitats, en funció de l’edat dels infants.

TOT SANT CUGAT

14_05_10

ESPECIAL ENSENYAMENT 82

casals

ESPECIAL ENSENYAMENT.indd 82

12/05/10 11:23

ESPECIAL ENSENYAMENT.indd 83

12/05/10 12:14

TOT SANT CUGAT

14_05_10

ESPECIAL ENSENYAMENT 83

ESPECIAL ENSENYAMENT.indd 84

12/05/10 18:17

TOT SANT CUGAT

14_05_10

ESPECIAL ENSENYAMENT 84

nàutica

de l’adolescència

. Dificultats

d’aprenentatge

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

ENSENYAMENT 85

. Psicologia infantil i

MARIANO MARTÍNEZ

TOT SANT CUGAT

14_05_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ENSENYAMENT.indd 85

11/05/10 17:09

ENSENYAMENT 86

CLASSES PARTICULARS

La constància

EQUIP EDUCATIU - AVANTIA

TOT SANT CUGAT

14_05_10

Imagina’t que la vida és una gran marató. Al principi alguns sortiran molt de pressa i et deixaran enrere. És igual. Tu sortiràs relativament a poc a poc, a un pas i ritme constant... Després d’uns quants quilòmetres començaràs a sobrepassar els “boques”. Ells, suant i esgotats, sense poder seguir el teu ritme.Tu, al mateix ritme i pas que quan vas començar la cursa, fresc, disposat a arribar al final. Imagina’t el que fa una

llavor d’una sequoia. Cada dia creix una miqueta. Al principi li costa moltíssim. Un brot molt tendre ha de trencar la pròpia llavor, obrir-se pas en la dura terra, arribar a la superfície... Però cada dia creix una miqueta... Alguns dies el creixement és gairebé imperceptible... Però cada dia... Al cap d’uns anys la llavor s’ha convertit en un arbre gegant de 112 metres d’altura i una dotzena de metres de diàmetre. La constància en l’estudi és fonamental. No deixis d’estudiar. Pren-t’ho com un entrenament. Exercita cos i ment cada dia. No deixis llargs períodes de temps sense fer res: estaràs entrenant el teu cos en la vagància –la gran enemiga de l’esforç–. Si vols realment arribar a ser un campió en l’estudi, entrena’t també una o dues hores dissabtes, diumenges, vacances, etc. El dia té 24 hores; només dues hores d’estudi al dia no t’impediran divertir-te, passar-ho bé i fer un munt de coses que t’agraden.

ENSENYAMENT.indd 86

11/05/10 17:09

TDAH i dificultats lectores Mia Ibáñez - Psicòloga Infantil i juvenil

El dèficit d’atenció és una de les principals causes de dificultats d’aprenentatge ja des de P3 i P4, en l’inici de l’etapa preescolar. Són nens que presenten dificultats que els impediran aprendre bé les tècniques instrumentals escolars, és a dir, a llegir, escriure i calcular. Segons diversos estudis, el percentatge de nens i adolescents TDAH que poden arribar a presentar trastorns de l’aprenentatge escolar arriba al 60%. És per això fonamental anticiparse a aquests problemes abans que apareguin. No s’ha d’esperar que ja tinguin dificultats importants a primària amb

l’ortografia i l’expressió escrita. Els trastorns d’aprenentatge associats més freqüents són els trastorns de la lectura, de l’escriptura i del càlcul. Entre ells, les dificultats més significatives com a factor pronòstic en l’aprenentatge escolar són les lectores. Els nens TDAH presenten habitualment dificultats en les seves adquisicions lectomecàniques (són lectors lents) sense fer-se excessivament evidents les dificultats lectocomprensives. Un adequat diagnòstic i ajuda en els primers moments és la clau que pot prevenir en aquests nens un futur fracàs escolar.

ENSENYAMENT 87

centre guia

TOT SANT CUGAT

14_05_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ENSENYAMENT.indd 87

11/05/10 17:09

Empresa TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ Renda

Campanya de la renda 2009 redacció

TOT SANT CUGAT

14_05_10

Ja ha començat la campanya de la renda 2009, en la qual l’Agència Tributària preveu que es presentin 19,5 milions de declaracions de l’impost sobre la renda de les persones físiques (IRPF). Una de les principals novetats d’aquesta campanya és que s’eleva l’import exempt de tributació de 20 a 45 dies per any treballat, amb un màxim de 42 mensualitats per a les rendes procedents d’indemnitzacions per expedients de regulació d’ocupació (ERO) aprovats després del 8 de març,a l’igual que per als acomiadaments produïts per causes objectives amb posterioritat a aquesta data.

Per a empresaris i professionals, s’estableix una reducció del 20% del rendiment net positiu per creació o manteniment del lloc de treball, sigui quin sigui el mètode de determinació del rendiment o estimació objectiva. La deducció de 400 euros es manté a la campanya d’aquest any, mentre que s’estableixen les escales autonòmiques de Madrid, la Rioja, Múrcia i el País Valencià. Una altra de les novetats consisteix en la possibilitat que el contribuent obtingui l’esborrany i les dades fiscals en un termini màxim de 24 hores a través de la pàgina web de l’Agència Tributària mitjançant el DNI electrònic o certificat digital.

EMPRESA.indd 88

10/05/10 16:57

EMPRESA 89

Entrevista al comerç PER: REDACCIÓ FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

“A Mans de Sant sempre hem mirat el detall” Ivan Alós Melchor

Fisioterapeuta. Gerent de Mans de Sant

Com són els tractaments a Mans de Sant? Els nostres tractaments són totalment individualitzats, en cabines individuals.Treballem la major part dels tractaments amb les mans, encara que fem servir com a suport màquines o aparells que ens ajuden a regenerar el teixit i

Entrevista Comerc 1210-C.indd 89

He sentit a parlar del Tecar∏. Ens pot explicar en què consisteix? El Tecar® és un aparell que emet una radiofreqüència que fa que el teixit s’escalfi a nivells molt profunds, de fet el pacient té la sensació de calor molt agradable, actua de forma natural i no invasiva en els processos antiinflamatoris i de recuperació del teixit. Ens ajuda a recuperar abans un gran nombre de patologies i el millor és que quan te’l passen és com si et fessin un massatge. També serveix per a estètica.

Poden tractar qualsevol tipus de lesió? A Mans de Sant som un equip de vuit fisioterapeutes, ens hem especialitzat en tractaments d’esquena, però també treballem molt lesions del teixit tou, com poden ser tendinitis, fascitis, mal de cap, massatge de descàrrega, massatge esportiu, lesions esportives, lesions de genoll, espatlla, mans, etc.

MANS DE SANT Francesc Macià, 62 Tel.: 93 589 83 16 Web: www.mansdesant.com Horari de visites: de dilluns a divendres, de 9 a 21 h, i dissabtes, de 9 a 14 h

14_05_10

El principal ha estat sempre mirar el detall, des d’una teràpia efectiva fins a unes bones instal· lacions, taules de massatge, tracte humà, etc. Tot suma perquè els pacients se sentin a gust i segueixin confiant en nosaltres. A banda, hem desenvolupat el massatge fisioterapèutic, un tipus de teràpia molt efectiu que engloba diverses tècniques, tant creades per nosaltres, com pot ser el CTS (criomassatge terapèutic en sec®), com importades dels Estats Units i d’altres països, com és la teràpia de lligaments, Cyriax, massatge de fàscies etc. El temps i l’experiència et porten a especialitzar-te i a utilitzar els teus recursos amb més eficàcia.

a accelerar el procés de curació, com poden ser Tecar®, utilitzada pels esportistes d’elit per recuperar-se abans de les lesions, els ultrasons o el Cool Roller®.

TOT SANT CUGAT

Mans de Sant és una empresa amb més de deu anys d’existència. Com ho han aconseguit i què han après durant aquests anys?

Teràpia efectiva amb tractaments individualitzats, bones instal·lacions i tracte humà. Això és el que es pot trobar a Mans de Sant, una empresa especialitzada en massatge fisioterapèutic que, des de fa més de deu anys, ofereix els seus serveis a Sant Cugat.

12/05/10 18:37

EMPRESA 90

Administració

Estendre l’e-administració

redacció

TOT SANT CUGAT

14_05_10

La Diputació de Barcelona vol estendre l’e-administració als 311 municipis de la província i apropar digitalment els ajuntaments i els ciutadans, per la qual cosa invertirà 1,4 milions d’euros anuals a càrrec dels pressupostos entre el 2009 i el 2011. L’objectiu és que tots els tràmits es pugin fer a través d’internet. Per això, s’impulsarà la moder-

nització de les 171 pàgines web institucionals dels ajuntaments que gestiona la Diputació, un canvi que ha de servir per complir la Llei 11/2007 d’accés electrònic dels ciutadans als serveis públics. A més, s’ha iniciat una prova pilot del projecte que s’ha anomenat e-dibam amb 19 ajuntaments de fins a 20.000 habitants, i que consisteix a garantir la tramitació electrònica i amb seguretat jurídica d’almenys 20 dels tràmits més sol·licitats a cada municipi, com els d’empadronament, les llicències d’obres i l’entrada de peticions via registre. A aquests 19 municipis se’ls ofereix una tecnologia de programari lliure anomenada Private Cloud Computing i la seva col·laboració servirà per elaborar un pla director d’assistència en e-govern que s’aplicarà a la resta de municipis de la província entre el 2012 i el 2014.

EMPRESA.indd 90

11/05/10 12:24

Economia i llocs de treball SANGER ADVOCATS I ASS. TRIBUTARIS

Més sobre les mesures per a l’impuls de la recuperació econòmica i l’ocupació. Seguint amb les mesures per a la recuperació econòmica i la creació de feina contingudes al Reial decret-llei 6/2010, de 9 d’abril, de mesures per a l’impuls de la recuperació econòmica i l’ocupació, mitjançant l’article 2 es reforma la normativa de l’impost sobre el valor afegit, i es permet l’aplicació del tipus impositiu reduït del 7% (8% a partir de l’1 de juliol) per a tot tipus d’obres de millora i rehabilitació de l’habitatge realitzades fins al 31 de desembre del 2012,

a més d’ampliar el concepte de rehabilitació estructural a efectes de l’impost, a través d’una definició d’obres anàlogues i connexes a les estructurals, que permet reduir les despeses fiscals associades a l’activitat de rehabilitació. Per altra banda, a efectes de l’impost sobre societats, a l’article 6 s’estén al 2011 i 2012 la llibertat d’amortització, supeditada al manteniment dels llocs de treball, en els termes en els quals estava prevista a la Llei 4/2008, de 23 de desembre, per als exercicis del 2009 i 2010. Cal recordar que totes aquestes mesures van entrar en vigor l’endemà de la seva publicació al BOE, és a dir, el 14 d’abril del 2010.

EMPRESA 91

lleis

TOT SANT CUGAT

14_05_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

EMPRESA.indd 91

10/05/10 17:02

EMPRESA 92

Consum

La confiança del consumidor redacció, EUROPA PRESS

TOT SANT CUGAT

14_05_10

La confiança del consumidor va augmentar 5,5 punts a l’abril respecte al mes anterior, fins a situar-se en 78,2 punts, gràcies a les millors expectatives econòmiques dels consumidors i a la seva millor opinió sobre l’evolució recent de l’economia, segons l’índex que elabora l’Institut de Crèdit Oficial (ICO). En concret, la repuntada mensual de la confiança s’ha degut tant a l’avenç experimentat per l’indicador de situació actual, que va augmentar 4,9 punts, fins als 50,6 punts, com a l’increment de l’indicador d’expectatives, que

va pujar 6,1 punts, fins a situar-se per sobre dels 100 punts (105,8 punts). L’increment de la confiança en la situació actual és resultat de la millor opinió que tenen els consumidors sobre l’evolució de l’economia, la feina i l’economia familiar, encara que el mercat de treball continua sent l’aspecte pitjor valorat pels enquestats. Segons l’ICO, l’augment de la confiança aconseguit a l’abril pot interpretar-se com un “moviment lateral més” sobre la tendència alcista d’aquest indicador, la qual cosa podria anticipar una “moderada recuperació del consum privat” al llarg del 2010.

EMPRESA.indd 92

11/05/10 12:25

El nou Hotmail Wave 4 redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

14_05_10

Microsoft ha publicat les novetats que incorporarà la versió Windows Live HotmailWave 4. Una de les més destacables és el reemplaçament de l’ús de l’IMAP per ActiveSync, que permetrà sincronitzar el calendari i els contactes en els més de 300 milions de telèfons mòbils que l’incorporin.A més, inclourà un suport total per a SSL, que farà possible mantenir el codi SSL entre l’usuari i els servidors de Microsoft durant tota la sessió de Hotmail. La nova versió també inclourà, com ho fa Gmail, una llista de remitents verificats en la qual destacarà les adreces que s’hagin confirmat com a legítimes per evitar correus electrònics de

phishing. Per desfer-se del correu spam de forma ràpida també incorporarà una eina d’anàlisi que farà de forma senzilla les tasques de desfer-se del correu brossa de la safata d’entrada.A més, s’ha introduït una vista ràpida que permetrà veure totes les fotografies i els correus de tot el compte i fins i tot emmagatzemar-los a la safata d’entrada. També hi ha lloc per a les xarxes socials. Per això s’ha creat Oneclick filters, que permetrà visualitzar els missatges de contactes o de xarxes socials com Facebook o Linkedln. La llista única de contactes possibilita l’organització del correu per categories comptant amb les adreces de serveis com MySpace, Facebook oTwitter.

TECNOLOGIA 93

software

TECNOLOGIA.indd 93

10/05/10 17:07

Experiments

eCall: trucades d’emergència

Conduir amb els ulls

Pàg. 98

redacció

arxiu

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

Motor

TOT SANT CUGAT

14_05_10

MOTOR.indd 94

arrerament uns estudiants de la Universitat Lliure de Berlín han estat fent experiments amb un sistema que permet conduir un automòbil només mitjançant la mirada, de forma que el volant ja no es mou amb les mans sinó amb el desig dels nostres ulls. Això s’aconsegueix mitjançant un casc equipat amb càmeres i sensors infrarojos capaços de detectar el moviment de la pupil·la. La informació recollida per aquesta avançada tecnologia és transmesa a un petit motor elèctric connectat al volant, que d’aquesta manera es mou per dirigir el cotxe allà on apunta la nostra mirada. El conductor només s’ha de limitar a accelerar i frenar, la resta de la feina la fa el cotxe. Però per a un correcte funcionament s’ha de calibrar la mirada abans de començar a circular.

+info El sistema s’ha muntat en un Dodge Caravan i rep el nom d’EyeDriver.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

10/05/10 17:17

Barcelona Harley Days redacció

TOT SANT CUGAT

14_05_10

Entre el 18 i el 20 de juny d’enguany tindrà lloc a Barcelona la segona edició de la concentració urbana de la marca nord-americana de motocicletes Harley Davidson, que reunirà aproximadament unes 18.000 motocicletes a la ciutat. Els organitzadors de la Barcelona Harley Days, que ja es va fer ara fa dos anys, esperen que assisteixin a veure la concentració motera un milió de visitants. L’avinguda Maria Cristina, al costat del recinte firal de Montjuïc, serà l’escenari principal de la mostra i de

les activitats que s’han programat. Però, segons un comunicat enviat per Harley Davidson, hi haurà algunes novetats, com la diversificació d’escenaris, ja que hi haurà també el moll de la Fusta, i iniciatives com un concurs en què podran participar més de 10.000 motocicletes de totes les marques. A més, Barcelona acollirà l’exposició del model Harley Custo, una edició única de col·leccionista que ha estat customitzat i que se subhastarà a l’estiu en un acte solidari a benefici de la fundació de l’hospital infantil Sant Joan de Déu.

MOTOR 95

Motos

MOTOR.indd 95

11/05/10 12:27

Coneix el Centre Quiropràctic Qgat Com em pot ajudar la quiropràctica? Cada dia veig com milloren persones que vénen a la meva consulta amb problemes molt diversos: ASMA, INSOMNI, MIGRANYES, VERTIGEN, DEPRESSIÓ, FIBROMIÀLGIA, MAREIGS, CIÀTICA, HÈRNIES DISCALS. Els nens vénen amb OTITIS MITJANA, dificultats d’aprenentatge, enuresi (mullar el llit), hiperactivitat, còlics i al·lèrgies. Jo gairebé sempre actuo de la mateixa manera amb totes les persones que vénen a la meva consulta. Busco les zones de la columna que estan bloquejades i suaument ajudo el cos a corregir el problema alliberant la pressió del sistema nerviós i permetent al cos guarir-se per si mateix. El resultat sorprèn molts dels meus pacients, que m’agraeixen constantment el fet d’ajudar-los amb els seus problemes de salut, però la realitat és que no he estat jo qui ha guarit res ni ningú. Tot el que faig és permetre al cos funcionar d’acord amb el seu potencial. La quiropràctica té una aproximació holística a la salut. La quiropràctica no és una branca de la medicina, tampoc no són massatges, ni és una variant de l’osteopatia; els quiropràctics no ens dediquem a la rehabilitació. La quiropràctica té un propòsit diferent: alliberar el sistema nerviós de subluxacions perquè pugui funcionar amb la seva màxima potencialitat.

Hi ha tres passos per entendre bé la quiropràctica. EL COS se SANA I es REGULA A SI MATEIX Mentre llegeixes això, el teu cos està transformant el que has menjat, begut i l’oxigen que has respirat en sang i matèria intel·ligent sense que en siguis conscient. El nostre organisme sap com guarir ferides, refredats i ossos trencats. Està en un procés d’adaptació continu a l’entorn que li permet mantenir el sofisticat equilibri que és necessari per viure. Tenim un doctor intern que treballa sense descans per mantenir-nos vius i sans.

EL SISTEMA NERVIÓS ÉS EL DIRECTOR D’ORQUESTRA DEL NOSTRE COS El sistema nerviós és el mitjà pel qual flueix la informació i energia necessàries per controlar i coordinar el cos. Es tracta de l’únic òrgan del cos encaixat en una estructura òssia: la columna vertebral.

quiropractic-C.indd 22

El tronc encefàlic té una gran importància, ja que en ell es localitzen tots els sistemes que fan possible la subsistència del cos. Està protegit per la base del crani i les dues primeres vèrtebres cervicals. Una lesió greu en aquesta zona té conseqüències fatals.

SISTEMA NERVIÓS SENSE INTERFERÈNCIES = UNA VIDA MÉS PLENA Accidents, caigudes, males postures o haver nascut després d’un part difícil poden ser les causes que les dues primeres cervicals estiguin desalineades i això causi pressió sobre el tronc encefàlic. A aquesta pressió se l’anomena en quiropràctica subluxació. Una subluxació en les dues primeres vèrtebres cervicals té conseqüències importants. Amb el pas del temps el cos perd vitalitat; la persona amb

una subluxació en aquesta zona té molt minvada la seva capacitat de resposta. Gràcies a precisos ajustaments quiropràctics realitzats per professionals especialment qualificats es pot aconseguir la realineació de les vèrtebres cervicals.

11/05/10 12:28

Damià ha rebut ajustaments des del seu naixement, li agrada anar a la consulta

Amb el temps, el cos és capaç de recuperar la vitalitat, estar més sa i tenir una millor adaptació a l’estrès. La meva experiència com a quiropràctic cuidant multitud de persones de llocs i cultures diferents m’ha demostrat que la columna vertebral de les persones sanes és més flexible i està més alineada que la de les persones malaltes. Les persones saludables tenen columnes vertebrals adaptables i flexibles, “respiren” millor que les de les persones que tenen algun tipus de problema de salut. És important cuidar-se i hi ha moltes maneres de fer-ho (dieta, medicació, exercici físic…), totes elles poden ser beneficioses. Malgrat això, el nostre cos i la nostra ment poden funcionar d’una manera més eficient només quan la nostra columna vertebral està lliure de tensió. Això s’aconsegueix mitjançant ajustaments quiropràctics molt precisos. No existeix res equivalent a un ajustament quiropràctic. Amb ajustaments quiropràctics és possible recuperar la flexibilitat i el to de la columna de persones de qualsevol edat i

quiropractic-C.indd 23

condició. Quan els bloqueigs desapareixen, tots els cossos tornen al seu estat natural, que és el de l’adaptabilitat i flexibilitat.

Esteu convidats a les nostres xerrades informatives, en fem cada setmana. Són gratuïtes i us ajudaran a entendre millor com funciona la quiropràctica. El nombre d’assistents és limitat, així que us instem a trucarnos avui mateix per reservar la vostra plaça.

Tots els que truqueu fins el 31 de maig tindreu un preu especial de 25 € per a la vostra primera visita. (Passat aquest dia el preu de la primera visita serà de 50 €)

11/05/10 12:28

MOTOR 98

EmErgÈncies

eCall: trucades d’emergència

redacció

TOT SANT CUGAT

14_05_10

La Comissió Europea ha informat que ja s’han compromès a incorporar el sistema de trucada d’emergència en els cotxes un total de 20 països de la Unió Europea, entre ells, Espanya. Aquest sistema, anomenat eCall, marca automàticament el 112 en cas d’accident greu, número d’emergència únic per a tot Europa, i transfereix la informació sobre la ubicació exacta de l’accident i altres dades fonamentals

al servei d’urgències més proper. Quan el sistema de trucada d’emergència estigui plenament implantat podria salvar fins a 2.500 vides a l’any i minimitzar les conseqüències d’accidents greus en més del 15% dels casos, gràcies a la reducció del temps de resposta dels serveis d’emergència. Es calcula que la instal·lació del sistema de trucada d’emergència a cada automòbil nou podria costar menys de 100 euros. El sistema ha rebut el suport oficial de 90 signataris, inclosos operadors de telefonia mòbil i fabricants d’automòbils europeus. Però, perquè la trucada d’emergència es pugui implantar completament, les administracions nacionals han d’assegurar-se que els centres de trucades dels seus serveis d’emergència estiguin equipats per rebre aquest tipus de trucades i que tots els automòbils nous estiguin equipats amb la tecnologia d’eCall.

MOTOR.indd 98

10/05/10 17:20

DDB Barcelona

Audi A l’vantguarda de la tècnica

Sistema Start / Stop + Sistema de recuperació d’energia + Aerodinàmica optimitzada + Ordinador de bord amb programa d’eficiència + Pneumàtics de baixa resistència al rodolament + Relació de transmissió estesa + Construcció lleugera + Gestió d’energia intel·ligent + TDI amb common rail =

L’eficiència és la suma de la tecnologia més avançada. Audi A4 TDI e. Eficientment Audi. La primera berlina de la seva categoria que assoleix uns nivells d’eficiència realment insòlits: 4,6 l/100 km i 119 g/km de CO2. Audi A4 de 120 a 265 CV. Emissió CO2 (g/km): de 119 a 219. Consum mitjà (l/100 km): de 4,6 a 9,2. www.audi.es

Audi A4 2.0 TDI e 136 CV “Advanced Edition” per 29.900 €. O per 229 € al mes en 35 quotes. Entrada: 9.400 €. Quota final: 15.158,88 €. TAE: 5,96%.

Auco Vallès

Opción Futuro

Mercè Rodoreda, 16-32 08172 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 71 71 PVP recomanat a la Península i Balears (IVA i descompte inclosos). Amb la Opción Futuro pot tenir ara un Audi A4 2.0 TDI e 136 CV “Advanced Edition” amb una entrada de 9.400 €, i si ho desitja, passats 3 anys, podrà canviar-lo per un altre model, retornar-lo, o quedar-se’l pagant-ne la quota final. TIN: 4,99%. Comissió d’obertura: 399,75 €. Cost total a terminis: 32.973,63 €. Oferta Volkswagen Finance, S.A. EFC vàlida fins al 31/05/2010. REBE 10/16085

9452 AUCO 148x210 A4 TDI cat.indd 1

06/05/10 16:44

audi.indd 1

10/05/10 17:12

MOTOR 100

Híbrids

Els vehicles híbrids de Ford redacció

El grup automobilístic Ford ha donat a conèixer que la planta de Ford a Espanya, ubicada a València, ha estat escollida per fabricar els seus primers models híbrids elèctrics per al mercat europeu derivats de la versió cinc seients del nou Ford C-Max: un híbrid elèctric (HEV) i un híbrid elèctric endollable (PHEV). Aquests dos vehicles estaran disponibles al mercat a partir de l’any 2013. L’híbrid elèctric carrega la bateria mitjançant el motor de combustió interna, mentre que l’híbrid elèctric endollable té també la possibilitat de recar-

regar la bateria elèctrica des d’una font d’energia energia, com un endoll convencional. Per aquest motiu l’híbrid elèctric endollable compta amb un benefici extra, i és la possibilitat de poder recarregar la bateria a casa o en algun pàrquing, una opció molt atractiva per als clients que fan la majoria dels seus trajectes en cotxe a la ciutat o altres llocs urbans on preferentment utilitzen la bateria elèctrica per circular. Ford inverteix més de 300 milions d’euros per al programa Ford C-Max, dels quals, al voltant de 27 milions d’euros són per als programes Híbrid Elèctric i Híbrid Elèctric Endollable.

AUTO MANICH AUTO MANICH

Des de 1968

Reparació general de l’automòbil Mecànica, planxa i pintura Multimarca d’automoció Av. Corts Catalanes, 5-7 Nau 2 Tel. 93 674 3475 – Fax. 93 674 4996

12/05/10 17:59

TOT SANT CUGAT

14_05_10

auto manich 1m.indd 1

MOTOR.indd 100

12/05/10 18:00

Salut

101

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ policlínic torreblanca

Els pipís nocturns

Lda. Sílvia LLumà

Els pipís nocturns sovint són un problema viscut en silenci per les famílies a qui els passa. Els pares moltes vegades no ho expliquen, perquè creuen que és degut a no haver-ho fet prou bé quan van treure els bolquers i els fills no ho expliquen per la vergonya que senten en

ser conscients que encara es fan pipí en una edat en la qual ja haurien de controlar-ho. Fer-se pipí al llit, després dels cinc anys, edat límit en la qual considerem que ja s’hauria d’haver assolit l’aprenentatge, no és un trastorn ni una malaltia, ja que tard o d’hora tots els nens acaben controlant esfínters, però sí que és una

molèstia i sobretot fa que els nens s’ho passin malament: els fa vergonya anar a dormir a casa d’un amic per por que vegin que porten bolquers, no volen anar de colònies pel mateix problema i sovint també tenen problemes d’autoestima pel fet que en aquest aspecte es continuen comportant com a nens més petits de la seva edat. Actualment per superar aquest problema comptem amb diferents estratègies: pautes de modificació de conducta, sistemes d’alarma o entrenament en llit sec, entre d’altres, que en funció dels casos es poden aplicar, amb un resultat molt satisfactori i amb un període de temps relativament curt. Llda. Sílvia Llumà (Col·l. 8519 COPC) Unitat de Psicologia de Policlínic Torreblanca

TOT SANT CUGAT

14_05_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 101

10/05/10 17:45

SALUT 102

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Què mires? Isabel Martínez, Esposa malalt Alzh.

Cada matí, quan ens assèiem per esmorzar a la nostra petita cuina, jo em quedava una estona distreta mirant la col·lecció de quadres amb els menús dels restaurants, cafeteries o pizzeries on havíem dinat durant alguns dels nostres viatges. Alguns d’ells, regalats per un amable cambrer o escamotejat de sobre la taula en marxar. I cada matí,ell,el meu marit,malalt d’Alzheimer, em feia la mateixa pregunta: “Què mires?”. Llavors, dins meu naixia un sentiment de pena i nostàlgia en recordar aquells dies feliços quan la malaltia no formava part de la nostra vida. Tot i això, no deixava entreveure la tristesa. Aprofitava la se-

va pregunta per recordar escenes i anècdotes succeïdes en aquells viatges. “Recordes aquell matrimoni que es queixava de tot?”. “I aquella parella, tot just acabats de casar, tan joves i tan encantadors, que venien de Madrid?”. Records. Records que omplien les hores de l’àpat. I rèiem. Si més no, somrèiem. Montserrat Santacreu Òptica Montserra creu Òptica Montserrat Santacreu Òpt Ell sovint no recordava algunes rat Santacreu Òptica Montserrat Sant coses; però, jo l’hi explicava i gaudíem d’aquells moments. Durant els anys de tenir cura del meu marit, vaig aprendre a transformar situacions tristes en moments agradables. Ara que ja no hi és, segueixo mirant els quadres cada matí. I si em preguntés que què miro, li diria: “Et miro a tu”.

Quiropràctic

TOT SANT CUGAT

14_05_10

remedycentres

SALUT.indd 102

12/05/10 09:39

El mal alè bucal Dr. Fernando German - Director Mèdic

El mal alè pot ser produït per diversos factors, els més comuns són el tabac, el cafè, l’all i la ceba. La causa primària del mal alè és l’activitat bacterial a la boca, els metges l’anomenen halitosi. El 25% de les persones adultes ho pateixen constantment. També és causat per problemes amb la dentadura, les genives o fins i tot per problemes al nas com la sinusitis i problemes intestinals o estomacals. Fins i tot l’alcohol, alguns antihistamínics i alguns atomitzadors nasals ajuden a produir mal alè perquè assequen la saliva. Una altra causa menys comuna és el cas de persones amb malnutrició.

Com solucionar el problema El primer és establir què està produint el mal alè. Si el mal alè és un problema constant, és necessari anar al dentista perquè aquest determini si hi ha problemes a les genives o les dents. També cal considerar netejar la llengua, ja sigui amb el raspall de dents o amb un netejador de llengua. A la llengua s’acumulen molts bacteris que produeixen mala olor i se sospita que és a la llengua on s’origina generalment. Els problemes comuns del mal alè poden prevenir-se normalment amb una neteja bucal efectiva, també hi ha comprimits per prendre amb probiòtics que faciliten l’ecosistema del tracte digestiu i regulen la flora intestinal.

SALUT 103

qmedical spa

TOT SANT CUGAT

14_05_10

SECCIÓ PATROCINADA:

SALUT.indd 103

12/05/10 11:57

SALUT 104

lasodent

Necessiteu ortodòncia? redacció

Si noteu que en mossegar no ho feu adequadament, és a dir, que les vostres dents xoquen a la vegada en tancar les arcades dentàries, és que les dents superiors no contacten amb les de sota i el mentó es queda endarrere, probablement patiu una anomalia d’ortodòncia anomenada de classe I, però si en tancar les arcades no contacten i la mandíbula va cap endavant, aleshores és de classe III. També existeixen les mossegades obertes, en les quals tant els incisius superiors com els inferiors, a més de no coincidir, deixen un gran espai entre les dents. Altres problemes d’ortodòncia

són les dents que no han tingut espai per col·locar-se al seu lloc i queden atrapades a l’interior de l’os, això passa generalment en els canins superiors. Els pares poden comprovar si els seus fills pateixen aquesta anomalia si en comptar-los les dents veuen que els en manca alguna. Els nens han de tenir vint dents de llet, les quals són, partint del centre del llavi: 2 incisius centrals, 2 laterals, 2 canins i 2 queixals. Totes elles canvien amb la corresponent dent definitiva, excepte els queixals, on apareixeran els prequeixals i darrere dels queixals de llet, als sis anys d’edat, apareixeran els primers queixals definitius, que ja no canviaran per cap altra dent.

TOT SANT CUGAT

14_05_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 104

10/05/10 17:46

SALUT 105

asdi

Corre, corre, cavallet!!! Álex

TOT SANT CUGAT

14_05_10

A l’abril els nois i monitors d’ASDI vam anar a passar el matí a un lloc que ni en somnis ens imaginàvem. Vam anar a muntar a cavall. Increïble, però cert. Tan bon punt vam arribar, apa, a muntar! A qui us escriu aquestes línies li va tocar muntar un cavall blanc anomenat Rodeo. Increïbles animals, amb una paciència que molts humans ja voldríem tenir. S’adapten a qualsevol persona amb una facilitat increïble, fins i tot em vaig adonar que hi havia molts dels cavalls que ens miraven amb cara d’incredulitat i sorpresa per les persones que veien passar per davant dels seus ulls

i que els muntaven. I quan vaig muntar Rodeo, aquest semblava que m’estava dient: “Relaxa’t i gaudeix, que no faré cap bogeria ni tonteria”. Una altra sensació que vaig tenir tan bon punt vaig muntar-lo va ser veure el món molt més ampli que de costum. Quan el cavall va començar a moure’s, passats uns minuts, em va envair una sensació de llibertat; de tenir el món sota el meu control i poder fer amb ell allò que volgués. Fins i tot vaig tenir l’impuls d’agafar les regnes del cavall i recorre’m aquell món que jo veia. I tot això us ho diu un noi al qual li manquen la meitat de les quatre extremitats.

SALUT.indd 105

11/05/10 12:44

SALUT 106

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

Meditació i relaxació PETER-ERNST OHMS - ENERGIA CURATIVA

Amb l’estrès i el nivell d’exigència de la vida moderna, molta gent se sent estressada. Sovint ens sentim d’aquesta manera per no tenir el temps suficient durant el dia per fer tot el que volem fer i hem de fer! L’estrès i l‘esgotament ens fan sentir infeliços, impacients, frustrats i aquest fet sovint afecta la nostra salut. La meditació pot “donar-te temps” fent que la teva ment se senti més tranquil·la i enfocada. Les sessions de freqüència electromagnètica amb la màquina VIBE estan pensades per netejar l’acumulació de toxines i millorar la freqüència del nostre cos. Després d’unes poques sessions

l’energia i el sistema immunològic s’incrementen considerablement. Ara, el Centre d’Energia Curativa combina les sessions de freqüència electromagnètica amb classes de meditació/relaxació. Primer s’experimenta 5 minuts de freqüències amb la màquina VIBE i a continuació els 45 minuts de meditació/relaxació assistida per una professora qualificada. Durant la sessió, l’equip creat a l’state of art RIFE ens aporta les relaxadores i saludables freqüències. Sessions obertes a tothom. El cost de la sessió és de 34 euros. Per a més informació i coneixement d’aquestes sessions integrals, sisplau truqui’ns al tel. 93 590 76 50

TOT SANT CUGAT

14_05_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 106

10/05/10 17:48

Destaquem!

Una curiositat M. Ventura Corrius

El bon temps convida a seure al jardí o al balcó i seguir el despertar de la infinitat d’arbres i plantes de la nostra ciutat. Les fulles exploten, com les crispetes, i verdegen tot el que la nostra vista és capaç d’apreciar. Van tan de pressa que sembla que sigui possible, que si mirem amb prou atenció, puguem veure com van sortint. Segurament si la nostra oïda fos més fina escoltaríem una melodia feta de petits crecs, crecs en diferents notes musicals. Ara, més que mai, passejar és una delícia. Les meves passejades, però, són una mica

SALUT 107

aula viva

SALUT

originals. Jo, si vaig sola, camino... i compto. És quasi inconscient i quan me n’adono ja sé quants arbres hi ha en el meu recorregut. Vint-i-quatre, dos senyors que passegen el gos, tres que prenen el sol, set esglaons que acabo de baixar, dues mares amb una criatura al cotxet i un grupet de senyores que enraonen. S’ha de dir que, amb tanta barreja, em puc descomptar, però tot i això en arribar al destí podria dir amb força encert tot el que he anat veient. Ben pensat, més val que no puguem escoltar el naixement de les fulles, perquè si a algú més se li acudís comptar els sons, ell i jo acabaríem marejats.

Novetat a Sant Cugat: ara, a Mans de Sant, recuperació més ràpida i eficaç de lesions i mals d’esquena Perquè a Mans de Sant, després de 10 anys millorant i actualitzant el nostre mètode exclusiu,* hem integrat la nova teràpia amb Tecar, utilitzada per un gran nombre d’esportistes d’elit i reconeguda com un dels mètodes més efectius en patologies agudes i cròniques de tipus osteoarticular, lligamentoses, tendinoses i musculars. Si tens dolor cervical, dolor lumbar, capsulitis retràctil, síndrome subacromial, bursitis, tendinitis, túnel carpià, tendinopatia aquil·liana… Truca’ns ara! *Mans de Sant massatge fisioterapèutic®

MANS DE SANT Massatge fisioterapèutic Francesc Macià, 62 Tel.: 93 589 83 16 www.mansdesant.com

SALUT.indd 107

TOT SANT CUGAT

14_05_10

Resultats des de la primera sessió

12/05/10 11:58

SALUT 108

avan

Agraïment laura perea, directora - avan sc

Volem agrair a la ciutat de Sant Cugat el suport obtingut durant el mes d’abril! Estem molt contents que els santcugatencs, una vegada més, hàgiu estat al nostre costat. Ens heu donat el vostre suport en dos actes molt importants per a nosaltres: El dia 17 d’abril, quan l’AVAN va organitzar el primer acte solidari a la ciutat. La companyia de teatre de Barcelona Somni al Terrat va col·laborar amb la nostra entitat presentant la seva obra 100 al Centro Popular Anda-

luz de Sant Cugat, oferint els beneficis de la venda d’entrades a l’AVAN. I el dia 25, a l’Endavant! et toca a tu!, activitat de sensibilització del Parkinson. Tampoc no volem deixar d’agrair la col·laboració de la companyia de teatre Somni al Terrat, del Centro Popular Andaluz i de l’Ajuntament de Sant Cugat pel seu suport. Per a més informació, som a la Casa de la Cultura (dimarts i dijous, de 9 a 14 h). Tel. 93 589 13 82 Moltes gràcies!

PODÓLOGO Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

TOT SANT CUGAT

14_05_10

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

SALUT.indd 108

10/05/10 17:48

La gastroenteritis en pediatria DRA. CASTEJÓN - GASTROENTERòLOGA

La gastroenteritis aguda és un motiu habitual de consulta en pediatria, arriba a ser el 8% de les visites a urgències hospitalàries. En gran part dels casos es tracta de processos banals sense repercussió posterior amb les mesures terapèutiques habituals. Es defineix com “procés en el qual hi ha un augment del nombre de deposicions al dia amb una menor consistència d’aquestes”. Es considera normal una freqüència de deposicions de 2-3 al dia a 2-3 a la setmana. En el nostre medi la causa més freqüent de diarrea aguda a l’edat pediàtrica són agents infecciosos: virus, paràsits i bacteris. Encara que amb

menor freqüència també pot ser produït per altres causes: alimentàries, farmacològiques, tòxiques i algunes malalties. El diagnòstic etiològic de les gastroenteritis no acostuma a ser necessari a causa de la benignitat i la resolució espontània. Sí que estaria indicat en els nens amb mal estat general, immunodeprimits i en les diarrees amb evolució tòrpida. Els objectius del tractament són aconseguir una adequada hidratació i mantenir una correcta nutrició en el nen. En general, es recomana no tractar amb antibiòtic, ja que perllonga els dies de diarrea i pot afavorir un estat de portador, només en algunes situacions especials n’estaria recomanada l’administració.

SALUT 109

centre can mora

TOT SANT CUGAT

14_05_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 109

12/05/10 10:23

SALUT 110

PSICOTERÀPIA

Preparant l’embaràs i el part

Raquel Quílez Pardos, PSICÒLOGA

TOT SANT CUGAT

14_05_10

Després d’anys de tractar el patiment emocional en els pacients, cada vegada més, veig la importància que té l’època de l’embaràs i el part que cada un de nosaltres vàrem viure com a nadons. Durant els nou mesos, el fetus rep la influència de tot el que l’envolta. Des de l’interior de la mare, si hi ha tranquil·litat, bioquímicament el nen rebrà tranquil·litat. Però si hi ha ansie-

tat, angoixa, por..., altres compostos bioquímics també li portaran aquesta informació. El que la mare pensa i sent, el cervell ho tradueix en aquestes substàncies. Provinents des de fora, el fetus sent les paraules dolces, però també les agressives. Sent les paraules segures, però també les insegures. És obvi que el nen no entén de paraules, però sí entén l’entonació, la intensitat... I en el part la mare pot sentir por al dolor al “seré capaç?”,” com ho faré?”, etc. Però tot això pot haverho tractat abans i amb tècniques de visualització guiada, a més, i arribar a controlar el mateix dolor (tant si la mare vol un part natural o simplement per viure molt millor les hores de contraccions abans l’epidural). I també pot preparar el mateix moment en què per primera vegada els seus ulls es miraran, per a què la seguretat mateixa del nadó en sí mateix comenci a gestar-se des del primer segon.

SALUT.indd 110

12/05/10 16:13

SALUT 111

nutrició

La dieta mediterrània redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

14_05_10

Un consum excessiu d’aliments en àcids greixosos animals, com poden ser les carns i els seus derivats, embotits, dolços industrials... dóna com a resultat un excés de colesterol en la sang. Aquest fet és perjudicial per a la nostra salut i pot ser un detonant de malalties cardiovasculars. Contràriament, el consum de fruites i verdures és imprescindible per tenir uns nivells adequats de colesterol. Hi ha diversos aliments que també ajuden a regular el colesterol, sempre que es prenguin amb mesura. Un d’ells és l’oli d’oliva, que està composat per àcids greixosos monoinsaturats,

que augmenten els índex de colesterol bo i combaten l’anomenat dolent. Els aliments rics en fibra també es poden convertir en els nostres aliats. La seva missió principal és netejar els budells de substàncies nocives i facilitar el trànsit intestinal reduint, al mateix temps, els índex de colesterol. Alguns dels aliments rics en fibra són fruites, com la poma o la taronja, el segó i els llegums, entre d’altres. Hi ha d’altres complements que també ajuden a regular el colesterol, com és la lecitina de soja. Altres aliments com la ceba o l’all també ens ajuden a combatre l’excés de colesterol, gràcies al seu poder antioxidant.

SALUT.indd 111

12/05/10 16:56

112

Gent gran ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

L’aparador

Ajudes

La Llei de dependència redacció

Home Personal Services Empresa especialitzada a seleccionar i gestionar personal domèstic, amb un servei especial per a l’atenció de la gent gran. Seleccionen des de personal per hores fins a persones internes. Els avalen 19 anys d’experiència i 2 anys amb presència a Sant Cugat.

H. PERSONAL SERVICES

TOT SANT CUGAT

14_05_10

Rambla del Celler, 117-119, local 5 Tel. 93 576 74 23

La Llei de dependència regula les condicions bàsiques de promoció de l’autonomia personal i l’atenció a les persones en situació de dependència mitjançant la creació del sistema per a l’autonomia i atenció a la dependència en el qual col·laboren i participen l’administració general de l’Estat, les comunitats autònomes i les administracions locals. S’hi poden acollir els espanyols que compleixin aquests requisits: trobar-se en situació de dependència en alguns dels graus establerts; residir al territori espanyol i haver-ho fet durant cinc anys, dels quals dos hauran de ser immediatament anteriors a la data de presentació

de la sol·licitud. S’estableixen tres graus de dependència: • Grau I - Dependència moderada: quan la persona necessita ajuda una vegada al dia o té necessitats d’ajuda intermitent per a la seva autonomia personal. • Grau II - Dependència severa: quan la persona necessita ajuda més d’una vegada al dia, però no requereix la presència d’un cuidador, o bé té necessitats d’ajuda extensa. • Grau III - Gran dependència: quan la persona necessita ajuda diverses vegades al dia i, per la seva pèrdua total d’autonomia mental o física, necessita la presència contínua d’una altra persona o té necessitat d’ajuda generalitzada.

GENT GRAN.indd 112

12/05/10 09:35

La soledat

rosa ribas, presidenta - coord. cavis

TOT SANT CUGAT

14_05_10

Convertir la soledat en una vivència positiva La soledat, una important vivència que afecta moltes persones, pot tenir múltiples definicions: sentir-se sol, falta de companyia, pèrdua d’éssers estimats, allunyament de persones, etc.

Pot ser imposada, ens arriba sense triar-la i això implica adaptació o desarrelament, però també existeix la positiva, la buscada, la desitjada per poetes, artistes, inventors. Al mateix temps la soledat pot ser analitzada des d’un doble enfocament: objectiu i subjectiu. Objectiu com a vi-

vència motivada per causes externes, i subjectiu, com a vivència personal que no necessàriament porta desencadenants externs. No és el mateix estar sol que sentir-se sol. Estar sol implica la falta de companyia, i pot ser voluntària o imposada, i sentir-se sol es considera una vivència i el sentiment de no tenir l’efecte necessari desitjat. La soledat és definida per la gent gran com avorrida, trista, dolenta, desesperada, etc. Com podem fer front a la soledat? Sembla ser que l’augment de les relacions socials mitjançant diferents activitats, la iniciativa i el pensament positiu, ens poden ajudar a millorar els sentiments negatius que a vegades provoca la soledat no desitjada.

GENT GRAN 113

cavis

GENT GRAN.indd 113

11/05/10 17:20

114

Alarmes

La neteja de les catifes Pàg. 117

Decoració de primavera Pàg. 118

L’interiorisme Pàg. 123

Requisits d’una bona alarma DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

La llar

TOT SANT CUGAT

14_05_10

redacció

LLAR.indd 114

iverses companyies d’alarmes ofereixen la possibilitat de connectar amb el propietari de la casa perquè escolti el que passa a la seva llar o negoci amb un detector d’escolta microfònic, que permet comprovar que no es tracti d’una falsa alarma i enviar-hi ràpidament vigilants i/o policia. Amb el simple fet de prémer un botó d’un comandament a distància es poden posar en contacte amb el client i escoltar el que passa, per poder-hi enviar un metge, els bombers, l’ambulància i/o la policia, si és necessari. És important que pugui activar l’alarma mentre dorm i vigilar la resta de la casa. Per fer-ho ha de tenir una alarma que permeti protegir zones independents de la llar o negoci. Una altra opció molt interessant és poder controlar l’alarma amb el mòbil (qui entra, qui surt...). Per a aquest tipus de servei es cobra un suplement a part. És més utilitzat per les empreses.

+info El millor per evitar falses alarmes és comptar amb detectors volumètrics que s’activen si registren moviments i/o augment de temperatures.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

10/05/10 18:16

Consells de neteja del parquet redacció

La sorra i la pols en excés poden perjudicar greument el parquet, per això és convenient comptar amb una estoreta abans i després de la porta d’accés a l’habitatge, també és important protegir les potes de les cadires i altres mobles que s’arrosseguin i no trepitjar el terra amb les sabates mullades o amb talons molt prims. A l’hora de netejar el parquet substituïu el recollidor per l’aspiradora per evitar que en netejar la pols aquesta remogui la capa de vernís del parquet. Opteu per un tiràs especial per a parquet i utilitzeu només productes fabricats especialment

per a la conservació del parquet. Per fregar el terra podeu fer servir un tiràs humit amb aigua amb un rajolí de vinagre sense afegir-li productes abrasius, ceres ni àcids. La humitat sobre el parquet pot provocar aixecaments, que es podreixin els llistons o que es corbin, per això és important que en netejar el terra de parquet eviteu utilitzar massa aigua. Si el parquet es mulla en excés és molt important eixugarlo immediatament. Primer s’ha de retirar el líquid que hagi caigut sobre la superfície del terra i després eliminar la humitat que s’hagi filtrat. Podeu utilitzar paper de diari o cartró per a aquesta operació per la seva capacitat d’absorció.

LA LLAR 115

monparket

TOT SANT CUGAT

14_05_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

LLAR.indd 115

12/05/10 11:49

LA LLAR 116

Climatització

Adquirir un aire condicionat

redacció

Els especialistes asseguren que a l’estiu la temperatura adequada per a un habitatge és entre 21 i 25º i, per la seva banda, els experts en domòtica i arquitectura d’interiors assenyalen que per combatre la calor estiuenca dintre de la llar ha d’aconseguir-se una diferència de 10 graus respecte a l’exterior. Una de les formes d’aconseguirho és utilitzar un sistema d’aire condicionat, que permet rebaixar la temperatura interior.

Però a l’hora de plantejar-se adquirir un aparell d’aire condicionat és recomanable tenir en compte algun d’aquests factors perquè l’elecció sigui encertada i adequada a les vostres necessitats. • El clima i la humitat ambiental. • Ambients secs: es recomana que el sistema porti incorporat un humidificador. • La situació de l’habitatge a l’edifici: com més alt estigui situat el pis, majors seran les temperatures, per la qual cosa convé un aparell amb més capacitat de refrigeració. El mateix passa si l’habitatge està orientat al sud. • Elements interiors: la il· luminació de la casa fa augmentar la temperatura, especialment quan és halògena, per la seva gran capacitat calòrica. • Dimensions de la zona i potència de l’aparell: una habitació assolellada de 25 m2 necessita una potència mitjana d’unes 3.000 frigories/hora.

FERNANDO - AMADOR REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

TOT SANT CUGAT

14_05_10

TEL. 93 590 02 59

LLAR.indd 116

11/05/10 13:53

La neteja de les catifes redacció

Per aconseguir que una catifa duri molt de temps i que el seu color mantingui la mateixa intensitat del primer dia, s’ha de tenir molta cura del seu manteniment. El més habitual és aspirar regularment l’excés de pols o de terra. Però quan estan molt brutes, les poden raspallar, aplicar-hi detergents i, al final, esbandir-les. Per exemple, es pot utilitzar la sal per netejar i desinfectar la catifa. Col·loqueu una capa de sal sobre la superfície de la catifa, enrotlleu-la i manteniu-la un temps així. Després caldrà tornar a col·locar la catifa al

seu lloc i passar-hi l’aspiradora per eliminar els grans de sal i la brutícia recollida. Aquesta és la millor opció per a aquells que desitgin raspallar les catifes, a més així s’evita el perill de desfilar-les. Sovint pot vessar-se una copa de vi, un got de suc o una ampolla de refresc de cola sobre la catifa. Una solució per netejar-la és utilitzar un paper de cuina per absorbir el líquid i després passar de seguida l’aspiradora. Però el més segur pel que fa a la neteja de catifes és portar-les a una tintoreria especialitzada o que garanteixi una correcta neteja i sigui de confiança.

LA LLAR 117

Catifes

Instalación profesional de suelos Desde mármol hasta cerámica, parqué, suelo de madera sólida, bambú, terrazas de madera (We Decking) oken

English sp

Llamad (call) Marco: 678 437 232 main2369@hotmail.com

4/5/10 13:19:21

TOT SANT CUGAT

14_05_10

SERVEI TÈCNIC TV Color - Vídeo - Antenes Marco Antonio Idiaquez 1m C col.lectives i individuals - TV Via satèl.lit - Porters i videoporters C/ Montserrat, 33 • Tel. 93 674 47 58

LLAR.indd 117

11/05/10 12:54

LA LLAR 118

Decoració

Decoració de primavera

redacció

TOT SANT CUGAT

14_05_10

Amb l’entrada de la primavera canviem d’hàbits de vestir, menjar i també de relacionarnos i decorar la casa. Quan es disposa de jardí o terrassa, el fet de florir les plantes i d’haver-hi una explosió de color als jardins convida a fer més vida social, a decorar tots els racons amb flors i a retirar totes les catifes i tapisseries. Per aconseguir un ambient primaveral a casa cal decorar els

espais amb teixits més clars, lleugers i suaus. Els teixits pesants de les cortines hivernals es poden canviar per fils i cotons, igual que les estovalles i els coixins; la roba de llit ha d’acomiadar-se del nòrdic de plomes gruixut i optar per un altre de més fi o fins i tot per una bonica flassada de motius vius, més alegres i càlids. Els perfums de la llar tendeixen a ser més florals i cítrics, més lleugers i menys pesants i ara és un bon moment per preparar els jardins, els porxos i les terrasses. Al jardí hi ha d’haver una zona per rebre els convidats, una zona d’estar, una altra de descans i per últim una de menjador, però, encara que siguin diferents zones, s’hauran d’unificar els criteris quant al tipus de material i il·luminació. En el cas de disposar de piscina, haurà d’estar ben delimitada i il·luminada.

LLAR.indd 118

12/05/10 09:42

Reduir l’import de la factura

redacció

TOT SANT CUGAT

14_05_10

Existeixen alguns trucs senzills per estalviar en la factura elèctrica. • Aprofiteu al màxim la llum del dia per no haver de tenir llums encesos. • Acostumeu-vos a anar a dormir algunes hores més aviat per estalviar bastants euros a l’any. • Si cuineu amb una olla de pressió i amb poca aigua podreu estalviar fins a un 50% d’energia.

• Aprofiteu al màxim el microones, ja que permet una cocció molt ràpida per comparació amb els forns convencionals. • No obriu el forn ni el microones, ja que això fa que perdi fins un 20% de la calor acumulada. • Deixeu el mal hàbit de tenir encesos el televisor o la ràdio quan ningú els para atenció. • Aprofiteu la tarifa nocturna per fer diferents activitats que requereixin electricitat, com fer servir la rentadora, planxar, etc. • No oblideu mai desconnectar els carregadors dels mòbils i d’altres aparells una vegada que finalitzi la càrrega. • Escalfeu i refredeu només les estances que siguin necessàries i tanqueu bé les portes de les habitacions que no s’utilitzaran. • Renteu en fred o a baixa temperatura, ja que més del 50% de l’electricitat que es consumeix és només per escalfar l’aigua.

LA LLAR 119

Electricitat

LLAR.indd 119

10/05/10 18:25

LA LLAR 120

Hidromassatge

Les banyeres d’hidromassatge

redacció

A diferència de les banyeres tradicionals, la d’hidromassatge aporta un massatge al cos

submergit a l’aigua de 38 ºC a 40 ºC gràcies a un sistema de raigs de pressió. Els forats per on surten aquests raigs estan incorporats a les parets de la banyera i es poden orientar a les zones del cos que es vulgui. Per tenir un spa a casa, haureu de fer un estudi acurat de diversos factors, per això, primer heu d’anotar quina és la capacitat de la vostra caldera d’aigua calenta, per conèixer el nombre de litres d’aigua que pot contenir i que podeu consumir en un bany. Després aneu a les botigues especialitzades per comprovar preus i capacitat de les banyeres. Si teniu l’oportunitat, comproveu

la comoditat de la banyera ficant-vos a dins. I intenteu que el venedor la posi en marxa per comprovar la pressió dels raigs i el soroll que fa. Coneixent el plànol del vostre bany, podeu escollir la banyera que millor s’adapti al vostre gust i espai. Estan dissenyades per a tot tipus de clients i espais. Les trobareu de diferents formes: octogonals, que poden tenir bancs a diferents nivells i un graó de seguretat; de cantonada, per col·locar-les en un espai més limitat; rectangulars i quadrades, que tenen cantonades arrodonides; circulars i ovalades, molt còmodes per estirar-se.

CMC

CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ C/ La Mina, 25 (Pq. Sant Magí) • Sant Cugat Tel. 93 668 95 71 - 677 540 623

TOT SANT CUGAT

14_05_10

Construcció, reformes i reparacions

LLAR.indd 120

11/05/10 12:56

La neteja del bany redacció

TOT SANT CUGAT

14_05_10

El bany és la zona de la casa on s’acumulen més bacteris i gèrmens, per això és imprescindible la higiene diària. Abans de començar amb la neteja poseu-vos uns guants de làtex perquè aquests productes són molt abrasius i us poden danyar la pell. Al mercat trobareu una gran varietat de productes, com l’amoníac o el lleixiu; els netejadors en pols o en crema, una mica abrasius però amb propietats antigèrmens; els netejadors per a miralls i mampares; els productes anticalç per a les aixetes i altres productes especials per a vàter, banyeres, etc.

Necessitareu dos jocs de draps absorbents i esponges: un per a l’inodor i un altre per a la resta dels sanitaris. I també una escombreta de mànec llarg. Abans de començar retireu els productes i utensilis que hi hagi sobre el rentamans, la banyera o el bidet, buideu la paperera i poseu les tovalloles a la cistella de la roba bruta. Comenceu netejant la banyera, després continueu amb el lavabo, el bidet i per últim el vàter. També podeu netejar una vegada al mes la cortina de la dutxa per evitar que es formin fongs ficant-la a la rentadora.

LA LLAR 121

Neteja

LLAR.indd 121

10/05/10 18:27

LA LLAR 122

escales

L’espai sota l’escala redacció

TOT SANT CUGAT

14_05_10

El fet que la tendència de viure en cases petites augmenta cada dia, fa que sovint no n’hi hagi prou amb els armaris dels dormitoris ni amb les prestatgeries per guardar totes les pertinences. Per això, una bona solució és aprofitar al màxim els espais de sota els llits o de sota les escales. L’espai de sota les escales es pot destinar a moltes funcions diferents. Si l’espai és gran, podeu encarregar o instal·lar vosaltres mateixos una porta a mida i serà l’espai perfecte per col· locar els estris de neteja que no sabeu mai on amagar o, fins

i tot, disposant uns prestatges a l’interior, podeu instal·lar un rebost, i ampliar així l’emmagatzematge de la cuina. Si l’escala està adossada a la paret, el més senzill és col·locar-hi prestatges, on podreu posar records i objectes decoratius. Només necessiteu els llistons per al prestatge, sistemes de fixació, tacs, trepant i cargols. Els mobles d’obra també poden col·locar-se a l’espai de l’escala o fins i tot al davant. Una opció segura és encarregar un moble construït amb pladur o guix. Una altra idea és aprofitar l’espai per crear un celler on guardar els vostres vins i licors.

LLAR.indd 122

11/05/10 13:00

L’interiorisme

redacció

TOT SANT CUGAT

14_05_10

Quan es vol redecorar la casa, es pot recórrer a un expert en interiorisme perquè faci un projecte i les reformes corresponents. La il·luminació és un dels elements més importants en una casa. Una il·luminació adequada proporcionarà l’ambient adequat perquè us sentiu a gust, a més permet que s’accentuïn els colors, destaquin les textures i fins i tot pot ar-

ribar a donar una sensació de més amplitud a la llar. Una de les idees fonamentals a l’hora de la decoració d’interiors és l’organització. Per exemple, comptar amb un penja-robes i una prestatgeria a l’entrada per deixar tot el que ens sobri en arribar a casa; disposar de caixes o cistelles al bany, a l’habitació o a la sala, per deixar-hi bufandes, el diari, els complements… El pitjor error que es pot cometre a l’hora de decorar una casa és col·locar tots els mobles del mateix estil, perquè resultarà una decoració molt monòtona. És per això que es recomana barrejar estils de mobles de forma que no contrastin, sinó que es creï una certa coordinació estudiada en el conjunt. Existeixen tantes combinacions com gustos, per exemple, una taula antiga amb cadires modernes, un catifa persa i un sofà de cuir…

LA LLAR 123

Reformes

LLAR.indd 123

10/05/10 18:31

LA LLAR 124

portes

Instal·lar una bona porta

redacció

TOT SANT CUGAT

14_05_10

Els serrallers aconsellen instal· lar els panys multipunt, que són els que tenen diversos ancoratges a la paret. Un altre consell és instal·lar panys amb un sistema antipalanca: és un sistema que té tres, quatre o cinc frontisses al costat de la porta oposat al pestell. Existeixen també els anomenats escuts de seguretat antitrepant, que aporten encara més blindatge a la porta. Una vegada triada la porta i el

seu pany corresponent només resta instal·lar-la, i és aquí on les coses es compliquen, perquè una mala instal·lació pot perjudicar la seguretat. La paret sobre la qual es col·loqui la porta ha de tenir com a mínim una amplada de mig peu de maó massís (al voltant de 12 centímetres) i el fonamental és que, en col·locar-li el marc, no quedi cap buit, per petit que sigui, que permeti fer palanca. Els serraller que instal·li la vostra porta blindada ha d’utilitzar uns cargols expansius o antiviolables. Es tracta de cargols que una vegada col·locats s’expandeixen en contacte amb el mur, i fan pràcticament impossible fer-ne la volta cap enrere. El marc de la porta és també important. Per a un pis no importa que sigui de fusta o de xapa metàl·lica però, en canvi, en el cas d’un xalet, el que es recomana són únicament els metàl·lics.

LLAR.indd 124

12/05/10 09:43

Consells per a un bon llit redacció

Lampisteria i Electricitat J. C. MUÑOZ

TOT SANT CUGAT

14_05_10

Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86

L’elecció d’un bon llit és essencial, ja que ens hi passem la tercera part de la nostra vida, per això a l’hora de comprar un llit cal assegurar-se que la seva elecció sigui perfecta per a un correcte descans mental i físic. Escollir bé l’oferta d’un matalàs i el seu preu ha d’anar acompanyat per la d’un bon somier. Les marques especialitzades n’han estudiat les composicions i els dissenys per fer-los cada vegada més còmodes a l’esquena i, per tant, a la salut. Cal comprar un matalàs que no sigui ni massa dur ni massa tou. Si és molt dur no permetrà que l’esquena es relaxi i estarà

tensa, i si és massa tou seran els músculs els que pateixin la tensió. Pel que fa als preus dels matalassos, els més cars són els de làtex i viscoelàstic i els més econòmics els de molles i escumes. El coixí és molt personal. Tradicionalment s’ha cregut que no és bo dormir amb coixí, però el cap necessita un recolzament per conservar la posició natural de la columna i no sotmetre’s a cap tensió. Els factors que determinen la qualitat i el preu d’un coixí són la forma, el farciment o la funda. Els materials habituals amb què estan compostos són les plomes, la fibra de polièster o el làtex.

LA LLAR 125

Llits

LLAR.indd 125

11/05/10 13:04

LA LLAR 126

Mudances

Els dies abans de la mudança redacció

TOT SANT CUGAT

14_05_10

• 1 mes abans: feu un inventari amb totes les coses que voleu emportar-vos.Visiteu la casa no· va i demaneu que us ensenyin on hi ha les claus de pas, comp· tadors i dipòsit d’aigua. Compro· veu també si us deixaran algun electrodomèstic. • 25 dies abans: demaneu uns plànols de la casa per poder dis· tribuir millor el mobiliari. • 20 dies abans: feu una assegu· rança dels vostres objectes. Co· menceu amb l’embalatge de les coses menys usades. • 14 dies abans: notifiqueu el canvi de domicili a les empreses subministradores i al vostre banc. Reserveu dia i hora amb l’empre·

sa de mudances. Concerteu el dia i l’hora que poden venir els instal· ladors dels electrodomèstics. • 7 dies abans: envieu una còpia de l’inventari a l’empresa de mu· dances. Acabeu de consumir els productes que teniu congelats. • 4 dies abans: comenceu a em· balar les coses principals. • 2 dies abans: confirmeu tots els detalls de la mudança amb l’em· presa que s’encarregarà d’això. Embaleu tots els electrodomès· tics excepte els essencials. Com· proveu que la nova casa estigui preparada. • El dia abans: regueu les plantes i col·loqueu-les en caixes. Buideu i netegeu el frigorífic i el congela· dor. Si teniu animals, porteu-los a una residència.

LLAR.indd 126

11/05/10 13:04

Jardineria

127

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

Gespa

Els robots tallagespa

camino rogé

Els robots tallagespa recorren el vostre jardí de forma autònoma, sense fer sorolls, i controlen el creixement diari de l’herba amb petits talls que generen diminutes partícules. Aquestes partícules es van disseminant sobre el terra,

sense que es vegin, fent de compost i oferint una inesgotable font de matèria orgànica que adobarà permanentment el vostre jardí. Ells sols es recarreguen quan ho necessiten i tornen a treballar quan estan llestos. La feina la fan unes ganivetes articulades amb l’aspecte de fulles de cúter i que propor-

cionen un tall net. De fet, són de les poques màquines que tallen l’herba, les altres la trenquen per impacte. Gràcies a això, notareu una herba saludable, d’aspecte impecable i cada dia més tupida. Com si es tractés d’un tapís. Els robots tallagespa surten cada dia a cuidar l’herba per si sols sense que ningú els controli. D’aquesta forma podeu dedicar el vostre temps lliure a allò que més us agradi i oblidar-vos de tallar l’herba. Dediqueu-vos a gaudir del millor jardí sense cap esforç, sense sorolls, ni olors, d’una manera econòmica i ecològica. Aquests robots cuiden la gespa com els animals que pasten als prats. Mengen una mica cada dia a la vegada que la van fertilitzant.

TOT SANT CUGAT

14_05_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

JARDINERIA.indd 127

12/05/10 11:15

JARDINERIA 128

Arranjaments

L’art floral japonès redacció

TOT SANT CUGAT

14_05_10

L’ikebana és un art amb més de 500 anys d’antiguitat en el qual s’utilitzen flors, troncs, llavors, branques i fulles per intentar expressar la bellesa de les flors com si fos un poema o una pintura floral, demostrant respecte i amor per la natura. A més, el fet que els arranjaments florals aconseguits siguin efímers ho converteix en un acte de reflexió sobre el pas del temps. L’ikebana, tot i ser una expressió creativa, es regeix per certes pautes. La principal és que tots els elements utilitzats en la construcció han de ser d’origen

orgànic, ja siguin branques, fulles, herbes o flors. La intenció de l’artista darrere de cada composició és mostrar combinacions de colors, formes naturals, línies elegants, i generalment implica el sentit de la disposició. L’estructura minimalista d’un arranjament floral japonès es basa en un triangle escalè definit per tres punts principals, generalment branques, que segons algunes escoles simbolitzen el cel, la terra i l’home i, en altres, el sol, la lluna, l’amor i la terra. El contenidor de l’arranjament floral també és un element clau en la composició.

JARDINERIA.indd 128

11/05/10 17:51

Els insectes del crisantem

redacció

TOT SANT CUGAT

14_05_10

El crisantem pot patir moltes plagues, però es poden tractar amb els productes adequats. • Les erugues produeixen danys durant la fase larvària perquè són grans devoradores de fulles. Es poden eliminar mitjançant insecticides sistèmics o de contacte. • Els pugons són una plaga molt freqüent. Són insectes que piquen les fulles i flors per succionar els sucres que es transporten pels vasos i les de-

terioren ràpidament. Es poden controlar aplicant-hi insecticides de contacte o sistèmics. • Els trips són insectes xucladors que tenen diverses generacions anuals. A causa de la seva petita mida penetren fàcilment als botons florals dels quals s’alimenten provocant decoloracions sobre les vores dels pètals. Acostumen a atacar a la primavera. Es poden controlar aplicant-hi diferents insecticides sistèmics. • Els minadors de fulles són insectes que viuen a l’interior de les fulles i hi creen una sèrie de galeries, que acaben destruint la fulla completament. La solució és eliminar les fulles afectades i aplicar-hi insecticides sistèmics. • La mosca blanca es propaga amb facilitat d’una planta a l’altra. La seva reproducció es realitza per ous. Els insecticides sistèmics són la solució a aquesta plaga.

JARDINERIA 129

Plagues

JARDINERIA.indd 129

11/05/10 13:26

JARDINERIA 130

Flors

Un ram de clavells

redacció

Per conservar durant més temps les flors tallades de clavell poseu-les dintre d’un gerro net amb aigua neta, sense clor, i afegiu-li un conservant de flor tallada, que ajudarà a evitar que es desenvolupin bacteris i algues a l’aigua, ja que són una de les principals causes que escurça la vida de qualsevol flor. Les flors fresques de clavell, pel fet de no tenir arrels, absorbeixen l’aigua per la base de la tija. És recomanable que cada dia canvieu l’aigua del gerro i cada

tres dies el netegeu bé, sempre afegint-hi conservant de flor tallada. Tant la primera vegada que col· loqueu les flors al gerro com en les successives vegades coincidint amb els canvis de l’aigua, talleu les bases de les tiges entre mig i un centímetre i de forma diagonal, amb un tall net. Amb això es facilitarà una millor absorció de l’aigua. El gerro amb les flors s’ha de col·locar en un lloc amb una bona il·luminació, però sense que rebi llum solar directa. Amb això afavorireu la intensitat dels seus colors i les seves fulles continuaran fent la funció clorofíl·lica, de manera que n’allargarem la vida. Però, sobretot, eviteu col·locar el gerro al costat dels radiadors de calefacció, de les sortides dels equips d’aire condicionat, de zones amb forts corrents d’aire o de portes que donin a l’exterior.

TOT SANT CUGAT

14_05_10

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí) Tel.: 93 697 24 57 • Fax: 93 699 09 76

JARDINERIA.indd 130

10/05/10 18:45

131

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ Gats

Complements per a gats

redacció

TOT SANT CUGAT

14_05_10

Si és la primera vegada que teniu un gat, potser no sabeu les coses essencials que requerirà, per això us donem algunes idees. El primer que necessitarà és una safata gran amb sorra fins a la meitat, que heu de mantenir neta en tot moment. Per això, traieu les femtes tan aviat com pugueu

amb una pala especial i retireu la sorra una vegada a la setmana, netejant la safata amb cura. La freqüència d’aquest manteniment determinarà l’absència de males olors. I és que si la safata fa mala olor, el gat es negarà a utilitzar-la. També necessitareu menjadores per dipositar el menjar i l’aigua del gat. Les menjadores de plàs-

tic o d’acer inoxidable són més fàcils de netejar. Els gats necessiten menjar variat per créixer amb salut.A més, necessiten un menjar sa amb vitamines afegides. Proporcioneu-li 3-4 menjars petits al dia fins que el gat tingui uns 5 mesos. Després passeu a 2-3 menjars. És convenient que li proporcioneu al gat un arbre o llistó de fusta per afilar-se les ungles. Acostumeu el vostre gat a utilitzar-lo des de petit, perquè no s’afili les ungles al sofà. També és aconsellable que li compreu un llit on es pugui amagar a dormir i sentir-se segur. L’oci del gat és essencial, per la qual cosa no heu d’oblidar les joguines. Un simple cordill amb alguna cosa interessant lligada o un ratolí que desprengui olors són joguines que els agraden molt. I una cosa molt important és el raspall per al cabell.

MASCOTES.indd 131

10/05/10 18:49

MASCOTES 132

Rosegadors

Gàbies per als cobais redacció

TOT SANT CUGAT

14_05_10

Els cobais són molt sociables, per això viuen millor en grups de dos o més individus. Pel que fa al seu hàbitat, no són molt exigents, l’espai mínim recomanat és de 70 centímetres quadrats per a un cobai i 1 metre quadrat per a dos. A la gàbia on els instal·leu hi podeu afegir plataformes per on puguin enfilar-se. La distància entre barrots recomanable és de 2,5 a 3 cm per a cobais adults. El terra de la gàbia o les plataformes no han de ser de filferro per evitar lesions o malformacions per mala posició en trepitjar.

Pel que fa al seu oci, hi ha moltes opcions econòmiques i que es poden fer amb materials que tingueu per casa, per exemple, podeu fer una caseta amb una caixa de cartró o túnels amb tubs de PVC o ampolles de refresc de plàstic. És molt important la localització de la gàbia. Busqueu un lloc lluminós, però sense llum solar directa (excepte una mica de sol al matí) i resguardat de ràfegues d’aire que provoquin canvis bruscos de temperatura. La temperatura ambiental ideal és entre els 18 i els 24 ºC i tingueu en compte que no superi els 30º, ja que els cobais pateixen molt la calor i poden tenir problemes.

MASCOTES.indd 132

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTES

10/05/10 18:52

l moviment molecular per l’atracció d’ions que provoquen els camps elèctrics desencadena paral·lelament una sèrie de beneficis més com la redensificació natural de les fibres dèrmiques, per donar lloc a noves cèl·lules de col·lagen; una millora del teixit muscular per estimulació de les seves fibres; drenatge dels líquids acumulats per la mobilització dels fluids orgànics, sang i limfa, etc. Amb la qual cosa les possibilitats de la radiofreqüència són molt àmplies. D’aparells de radiofreqüència n’hi ha molts, però hem de tenir en compte la generació de corrents de radiofreqüència que poden emetre. Els més segurs són els que treballen per camps perquè no emeten aquest tipus de corrents sobre l’organisme, amb tots els avantatges que això representa. SECCIÓ PATROCINADA PER:

TENDENCIES.indd 133

+info Les possibilitats són molt àmplies: cicatrització, flacciditat, reducció de volum, cel·lulitis, retenció de líquids, rejoveniment del teixit, postdepilatori…

14_05_10

arxiu

Pàg. 138

TOT SANT CUGAT

YOLANDA VENTURA - ILHEUS

La teva ombra d’ulls

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tractaments corporals: radiofreqüència

133

Tendències

estètica

11/05/10 11:19

Essències per a fer massatges redacció

• Aloe vera: és rica en nutrients, vitamines, minerals i aminoàcids per a l’organisme. L’oli hidratant amb Aloe vera regula la humitat de la pell i la manté suau i elàstica. • Ametlla: és rica en nutrients, proteïnes, minerals i vitamines A i E.A més,posseeix una elevada concentració d’àcids grassos essencials. • Camamilla: serveix per tractar problemes musculars provocats per l’exercici intens o les males postures. I a més combat l’ansietat i l’insomni. • Eucaliptus: s’utilitza per alleugerir problemes musculars, artritis i reuma. El seu ús relaxa la pell del rostre i del cos.

• Ginebre: dóna fermesa al bust i estimula l’aparell circulatori.Té un efecte tonificant. • Lavanda: és calmant, antisèptica i cicatritzant.A més de tractar dolors reumàtics s’utilitza per disminuir la hipertensió, alleugerir infeccions cutànies, ferides i picades d’insectes. • Llimona o cítrics: dispersa les energies dolentes. • Melissa: és un magnífic sedant i un tònic relaxant que fa disminuir l’ansietat i el nerviosisme. • Orquídia: és hidratant i molt relaxant. • Sàndal: hidrata i actua contra la sequedat de la pell. • Violeta: és una de les essències més relaxants.

TOT SANT CUGAT

14_05_10

ESPECIAL TENDÈNCIES 134

massatges

ESPECIAL TENDENCIES.indd 134

12/05/10 18:13

ESPECIAL TENDENCIES.indd 135

12/05/10 12:58

TOT SANT CUGAT

14_05_10

ESPECIAL TENDÈNCIES 135

Moda infantil estiu 2010 redacció

S’apropa l’estiu i les grans marques proposen col·leccions de moda infantil molt fresques i divertides, però sobretot molt còmodes i confortables. Per a les nenes trobareu teixits i peces originals i desenfadades, tenyides d’estampats alegres i colors que concorden amb la tendència i l’estil més actual. Pel que fa als nens, s’aposta per peces de línies molt definides i amb una forta inspiració esportiva, com suadores, camises i samarretes, i per estampats i teixits amb clara influència dels anys 80. En quant a la roba de bany, els

dissenyadors han tingut en compte que les peces segueixin les darreres tendències en moda però també que resultin còmodes per què els nens puguin divertir-se al màxim. En els models per a nenes predominen les bikinis amb colors molt vius i estampats a ratlles o lunars. El blau és el color protagonista de la temporada i es complementa amb models d’aplicacions florals, donant al conjunt un aire molt modern. Per als nens, els colors també són molt vius i alternen entre l’estampat més agosarat fins el llis i bicolor. Ambdues línies estan confeccionades amb teixits funcionals i de ràpid assecat.

TOT SANT CUGAT

14_05_10

ESPECIAL TENDÈNCIES 136

moda

ESPECIAL TENDENCIES.indd 136

12/05/10 17:51

Fotoprotegir-se i bronzejar-se

redacció

Els Laboratoris Bioderma han creat la primera fotoprotecció biològica del mercat. Es tracta d’una combinació única d’ec· toïna (aminoàcid produït per bacteris que viuen en condici· ons extremes al desert) i mani· tol (sucre extret de l’auró) que aporta: • Protecció de l’ADN de la pell del 99,6%. • Protecció de les cèl·lules de Langerhans, encarregades de vi·

gilar el sistema immunològic cu· tani i particularment important per al desenvolupament d’im· munoteràpies contra tumors. • Estimulació de la síntesi de HSP (proteïnes de xoc tèrmic), que millora la capacitat de de· fensa de la pell davant dels raigs UV. D’aquesta forma, és la primera fotoprotecció completa, ja que preserva el patrimoni genètic de les cèl·lules cutànies a la ve· gada que estimula les defenses actives de la pell. Una protecció interna que com· plementa l’acció d’absorció dels filtres solars (SPF 50+, SPF 30, SPF 15) que preserven les cèl· lules del deteriorament causat pels raigs UV. Aquest producte, a més, activa el bronzejat, grà· cies a un complex estimulador de la melanogènesi que permet un bronzejat natural, de millor qualitat, més intens, durant més temps i amb la seguretat d’una elevada protecció.

TENDÈNCIES 137

cosmètica

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA

TOT SANT CUGAT

14_05_10

ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

TENDENCIES.indd 137

12/05/10 10:39

La teva ombra d’ulls redacció

La millor manera d’escollir el teu to d’ombra d’ull és conèixer quin és el color dels teus ulls, de la teva pell i dels teus cabells. Per això, heu de tenir en compte que: • Us afavoreixen els tons freds si teniu la pell pàl·lida, rosada o citrina, si els vostres ulls són blaus, grisos, verdosos, marrons o negres i si el vostre cabell és ros cendra i platí, castany cendra i gris. • Us queden millor els tons càlids si la vostra pell és color ivori, beix-daurada, si els vostres ulls són de color blau in-

tens, verd molsa o marró i si els vostres cabells són rossos, castanys daurats, caoba o rogencs. Combinar diferents ombres d’ulls no és gens complicat, però sí que és important que seguiu aquestes pautes bàsiques per aconseguir un bon resultat: • Escolliu tres ombres de la mateixa gamma: una clara, una mitjana i una fosca. • Apliqueu l’ombra clara a tota la parpella, la mitjana al plegament de l’ull i la fosca a la línia més enganxada a les pestanyes. • La clau és estendre les ombres perquè es difuminin, sense que es noti on comença i acaba cadascuna.

TOT SANT CUGAT

14_05_10

TENDÈNCIES 138

Ulls

TENDENCIES.indd 138

11/05/10 11:27

L’exfoliació més adequada nen exfoliar-se la pell amb una periodicitat setmanal, fins i tot més sovint si és greixosa o mixta, però hem d’observar la resposta de la nostra pell i no abusar d’aquest tipus de productes. Hi ha estudis clínics realitzats per una firma d’alta cosmètica japonesa, Sony CP, que demostren que les pells que han abusat de l’exfoliació envelleixen més ràpidament.

redacció, acpg

Cal tenir en compte Quan la pell té molt poca densitat, està envellida o fotoenvellida, és millor aplicar-hi exfoliants biològics sense partícules d’arrossegament. També hem de tenir especial cura amb la zona del contorn dels ulls perquè és molt fràgil. En altres casos l’exfoliació no està indicada, com per exemple: • Sobre la pell que presenti algun tipus de ferida o irritació. • Si la pell és molt sensible o reactiva. • Si s’ha patit un herpes simple, pel risc de la seva nova activació.

TOT SANT CUGAT

14_05_10

Hi ha diverses formes d’exfoliar la pell sense necessitat de sortir de casa. La indústria cosmètica posa a la nostra disposició gels o cremes enzimàtics o amb diminuts grànuls exfoliants que, en ser aplicats sobre la pell humida, en faciliten la neteja, revitalitzen la pell i eliminen les rugositats. També ens ofereix pílings gairebé professionals, que imiten la microdermoabrasió. Les firmes cosmètiques recoma-

TENDÈNCIES 139

exfoliació

TENDENCIES.indd 139

11/05/10 11:29

TENDÈNCIES 140

maquillatge

Entre la moda i la ciència

Mª Rosa Santacreu - Kestral Market

TOT SANT CUGAT

14_05_10

La moda i el maquillatge formen una parella feliç, d’aquelles que funcionen tota la vida. La seva és la història d’un cop de sageta permanent, malgrat les bogeries que a vegades s’apropien de les passarel·les, plenes de deliris artístics i innovadors. Però quan l’aparador on es plasmen les excentricitats de dissenyadors i maquilladors d’avantguarda ja no és la passarel·la sinó el rostre de cada dona, el maquillatge s’humanitza

amb l’objectiu d’afavorir qui ho necessita. Quant a les seves possibilitats, el ventall resulta cada vegada més ampli si s’hi inclouen els nous conceptes de maquillatge de cos, de cabell i maquillatge permanent. El secret de la fascinació que exerceix el maquillatge sobre les persones rau en un fet molt simple: ens agrada agradar. Però, això no hauria de fer-nos oblidar que el maquillatge, a més, és un veritable tractament de bellesa per a la pell. Per sobre dels colors atractius i fins i tot de les textures de darrera generació, la cosmètica s’ha preocupat que el maquillatge sigui un autèntic repte científic. A més d’haver aconseguit que pràcticament tots els productes siguin clínicament testats, avui disposem de maquillatges que hidraten, protegeixen i són antioxidants. Compostos de microesferes, vitamines, àcids grassos, extractes de fruites, olis essencials, minerals, etc.

TENDENCIES.indd 140

11/05/10 18:40

IMMOBILIÀRIA P. 142

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 171

MOTOR P. 178

PETITS ANUNCIS P.179

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1210_del 14 al 20 de maig del 2010_

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat Trobare u aquest im moble a

Sol finqueers 93

514 39 4 0

www.soler finques.co m

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

12/05/10 13:44

Pau Casals 16, obra nueva junto colegio Europa y cines. 3 y 4 hab, 2 baños, cocina equipada, acabados 1ª calidad, zona comunitaria con piscina. Parking y trastero incluidos en el precio. Finca con conserje. Directo de promotor.

www.onixrenta.com

ALQUILER SANT CUGAT DESDE 1.045 €/ MES

i.: 933 034 150 - 670 900 028

TOT immobiliàries Gran Via, 967-981, bajos (Barcelona)

IMMOBILIÀRIA 142

habitatges ESTRELLA

www.grupassa.com

Tel.: 93 589 71 71

Casa adossada cantonera de 3 hab. dobles, 2 banys, 1 lav., saló menjador amb sortida a jardí de 38 m2 aprox., ascensor. Garatge per 2 cotxes. Exterior. Orientació sud. Acabats de 1ª qualitat. Molt a prop de l’estació FGC.

Rbla. del Celler, 121

OBRA NOVA, Z. EL COLOMER 630.000 €

Tel.: 93 514 39 40 663 85 29 19

info@solerfinques.com www.finquesaparicihumet.com

Pis de 125 m2 i terrassa de 20 m2 amb precioses vistes. Sala 30 m2, cuina-office, 4 habitacions (1 suite), tot exterior a 3 vents, molt assolellat. Finca jove amb pocs veïns, piscina. 2 garatges i traster. Al costat estació FFCC.

Tel.: 93 590 15 20

PLA DE LA PAGESA 650.000 € (108,1 M)

Esq. seminueva pl. baja 120 m2 + 185 m2 de jardín con posibilidad de piscina. 3 hab. (1 suite) 2 baños, amplio salón, cocina office, Acabados de calidad. Finca de sólo 6 vecinos.

IMMOBILIARIA-C.indd 142

C/ Villà, 6

TOT SANT CUGAT

14_05_10

OLABARRÍA-ESTACIÓ 590.000 € (98.167.740 M)

12/05/10 13:46

habitatges ESTRELLA

Exclusiva promoció d’obra nova, vivendes 2, 3 i 4 hab., z. comunitària i piscina. Instal·lació domòtica integral i acabats d’alta qualitat. A 5 min. de la propera estació de FGC Vullpalleres.

Sant Cugat www.gycord.com

ESTAPÉ 98, SANT CUGAT KITIMAT

Pl. Octavià, 7

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

Kitimat Promocions Immobiliàries

EC-1655/04

Tel.: 676 49 86 05

Pis de 65 m2. construits, terrassa de 6 m2, sala-menjador, 22 m2, cuina equipada, 2 dormitoris (1 doble), 1 bany, piscina, zona comunitaria, parking.

Tel.: 93 674 32 08

ZONA COLL FAVA 850€

IMMOBILIÀRIA 143

TOT immobiliàries

Tel.: 93 514 39 40 663 85 29 19

info@solerfinques.com www.stilosantcugat.com

Pis de 62,5m2 i 7,5 de terrassa, orientat a sud-oest, molt de sol i precioses vistes. Sala 24 m2, cuina quadrada, 2 habitacions dobles. Impecable estat, aire condicionat. Gran jardí comunitari amb piscina. Al costat del centre!

c/ Sant Bonaventura, 51, baixos

COLL FAVÀ 295.000 € (49 M)

IMMOBILIARIA-C.indd 143

14_05_10 TOT SANT CUGAT

100m2, 3 hab (2 dobles), 2 banys, saló 24m2 amb sortida jardí 30m2, terrasses 24m2+8m2, cuina-office, parquet, z. com. i piscina, pk i traster, a/a, estat impecable, any 2002.

Tel.: 93 674 88 01

PLANTA BAIXA COLL FAVÀ 430.000 € (71,5M)

12/05/10 13:46

Des de 1967 oferint confiança i serietat PISOS EN VENDA

Ref.P5346.ST.CUGAT. Col·legi Europa

Pis 90m2+10m2 tssa. Saló 24m2, Cuina+safreig, 2 hab.dobles, bany,aseo,z. ctaria, pisc, Pk+traster.

REF.5633 S.CUGAT, Z.COLL FAVÀ Piso de 104m2 constr. terraza 6m2, salon-com 26m2, cocina equipada, 4 HAB(1suitte,1dob,2 ind) 2 baños,pisc. y Z.C, 1 PK. PVP:370.000€ (61.3M)

REF.5634 S.Cugat, Z.Parc Central Planta baixa de 90.12m2 mes 24 de terrassa, saló-menj 25, cuina amplia ext, 3 hab (suitte, dob, ind) pisc y Z C 1PK 1TRAS. PVP: 420.000€

Ref: P5591. St Cugat, Z. Golf Exclusiva Pareada en 1º linea del Golf, 340m2, 5 hab + 1 estudio, 4 baños, cocina amplia exterior, 2 pk jardin y piscina privada. PVP 1.100.000€

PREU:350.000€

Ref: P5651. Tenis Valldoreix. Pareada 300m2 + 200m2 Trrzs y Porches, Salón-comedor 35m2, cuina-ofice, 5 Dormitorios (2Suite) + Biblioteca + Estudio + S. Juegos + Sauna, 3Baños, Aseo, Gtge 2Pk, Estado Impecable. PVP:800.000,-€

Plaça Octavià, 7 Ref.P5617 ST.CUGAT.C. EUROPA Pta.Baixa Impecable 120m2+55m2 tza Saló 30m2, cuina-ofic-ext-eq, 1Suite+vest, 3 dbl+1indv, 2ba, 2pk+tr, piscina comunitaria. PREU: 510.000€

Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com

EC-1655/04

TORRES UNIFAMILIARS

CASES ADOSSADES

Ref. P5637, MIRA-SOL, ZONA CAN CABASSA. Àtic duplex seminou 140m2 constr.+ 26M2 terrrassa, salo-menj 20m2, cuina-of 10m2, 4h (2 sui1dob1ind)+ estudi 31m2, 3 banys, pisc i z comun, pk i trast. PVP: 550.000€ (91.5M)

Ref.P5661.PARC CENTRAL. 115m2+12m2 tssa, Saló, cuinaofic-ext, 3 Habit antes 4h (1 suite + vest), 2ba, 2pk +Tr, jardí i pisc ctaria. PREU:515.000€

Ref.P5639.SANT CUGAT, ADOSADA ZONA RESIDENCIAL ESTACIÓN. Viv 250 m2+2 terz 25m2, salo 30,cuina-of.,4dorm(2 suitte)+estudi(hab),2pk, zn comun piscina. Preu:950.000€

P5191.ST.CUGAT - Pº OLABARRIA. Xalet impecable, Sup. 550 m2 const, 5 Habs (2 Suite, 2 Dobles, 1 Indi.) + Estudi de 32 m2, 4 Ba, 1 Aseo, Porxos i Tsses 76m2, Gge 87m2, Parcel.la 712m2. PREU:1.800.000€

T Ref.P5561.ST.CUGAT AV. CERDANYOLA Pis 77 m2, Saló 21m2, cuina, pati+safreig, 3 habit, 1 Bany, Reformat. Ascensor. PVP:230.000,-€

Ref P5644, St Cugat, Z.Coll Favà Piso alto y soleado 103m2+6 terraza, salon-com 24m2, amplia cocina office y exterior, 3 hab (1suitte,1dob,1ind) 2baños, piscina y z. comunitaria, 1 pk. PVP: 420.000€ (69.9M)

Ref. P5664. COL. EUROPA

Piso esq, 100m2, 4hab dbls exteriores, cocina offce trza, pk, z.com. Estado impecable. PREU: 380.000 €

Ref.P5004.Centre pis 105 m2 + Tssa 4,70 m2, saló 31 m2, cuina-off., 3 dorm.(2 dob.+1indiv.), bany, aseo, a/a. PREU: 309.000€ (51,4M)

Ref.P5621.SANT CUGAT, ZONA COLOMER Viv 150 m2+50m2 en 2tssa, salo,cuina-of.,3dorm(1suitte), pot ser 4 +estudi (hab), garatge. Preu:650.000€

Xalet 250m2+50m2tssa, parcela 800m2. 2plantas Saló40m2,cuina off 25m2, 4 Dorm(2 suite), 3bany, aseo, 2pk+tras. PVP: 950.000€

Ref.P5401 ST.CUGATCAN TRABAL Adosada Cantonera, 5 anys, Sup: Viv 284m2+ 53m2 tssa i 95m2, 2 Suites, 1 Indiv, 2 Estudis, 5 Banys, Cuina, jardi privat. PVP:870.000,-€

Ref.P4983 Centre La Floresta. A remodelar, Viv:73 m2+25m2 tssa.Parce: 406m2, Saló 20m2, cuina-eq, 3dorm +estudi 20m2,1ba,tras. PREU: 300.000€

Ref P5663 Mira-sol Can Cabasa

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

ORGAN 1210.indd 1

12/5/10 12:58:24

www.fincasorgan.com

Ref: P5582.ST.CUGAT-Turó del Pinyé Aparellada 450m2+100m2 jardi privat, Saló 50m2, cuina-ofice, 7Dormitoris (1Suite) + Estudi, 4Banys, Aseo,Garatge 2 Pk, Traster. Impecable. PVP:1.100.000,-€

REF: P5649, MIRA-SOL, Z. ESTACIÓN Casa de 200m2 parcela de 490m2, a 3 min de ffcc, salon-com 44m2, cocina ext y amplia, 3hab(1sui, 2 ind) + estudio, 2baños, 1 aseo, 2pk, trastero. PVP:460.000€

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 161

Ref.P4738. Rius i Taulet Pis 117m2+14m2 terrassa, saló 28m2,cuina-office 10m2, 3 dormitoris (1suite), A7.E., 2 banys, zona comunitària. PREU: 370.000€

REF.5652 S. CUGAT, Z.VINYET Piso de 112m2 constr. terraza 9m2, salon-com 26m2, Gram cocina office 12m2 equipada, 3 Hab antes 4 Hab(1suitte + vest) 2 baños,pisc. y Z.C, 1 PK. PVP: 430.000€

Administració de finques - Comunitat de propietaris Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

ORGAN 1210.indd 2

12/5/10 12:58:26

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

Casa en venda Valldoreix “Mas Roig” Codi: 12594

Casa unifamiliar de 670 m2 construïts en 3 pltes. parcel·la de 1.450 m2. Saló menjador amb llar de foc. 3 Sales. 7 hab. (2 suites). 6 banys. Gimnàs. Garatge. Jardí, piscina i canxa de tennis. Venda: 1.700.000 €

Casa unifamiliar de 300 m2 construïts en 4 Casa en venda Valldoreix “CAP” pltes. parcel·la de 400 m2. Saló menjador amb llar de foc. 3 hab. (1 suite), 3 banys, 2 Codi: 12371 sales. Garatge. Jardí, piscina i barbacoa. Venda : 930.000 €

Terre Valld Majó Cod

Adossada de 140 m2 construïts en 4 pltes. jardí de 25 m2. Saló menjador de 2 nivells i llar de foc. 3 hab. (1 suite). 2 banys. Sala. Garatge. Zona comunitària i piscina. Venda: 650.000 €

Pis en venda Sant Cugat “Col·legi Europa” Codi: 12009

Pis de 80 m2 construïts. Saló menjador. 2 hab. Dobles. 2 banys. Pàrquing. Traster. Zona comunitària i piscina. Venda: 350.000 €

Pis de 100 m2 construïts. Saló menjador amb terrassa. 3 hab. (1 suite), 1 bany. Pàrquing. Traster. Zona comunitària i piscina. Venda: 420.000 €

Pis en venda Sant Cugat “Parc Central” Codi: 12731

Pis de 80 m2 construïts Saló menjador amb terrassa. 3 hab. (1 suite), 1 bany. Pàrquing. Traster. Zona comunitària i piscina. Venda: 420.000 €

Casa Sant Cod

Perquè la vida no s’atura.

Ara

• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats

i Ge • As

Casa en venda Sant Cugat “Colomer” Codi: 12716

Pis en venda Sant Cugat “Col. legi Europa” Codi: 12700

www.amatfinques.cat

AMAT T. 1210.indd 2

12/5/10 13:00:13

s en 4 njador nys, 2 oa.

TERRENYS

Terreny en venda Valldoreix “Can Majó” Codi: 12606

Qualificació: 20a/10 Superfície terreny = 584 m2 Superfície ocupació màx.= 175 m2 Superfície edificable màx.= 427 m2 Coeficient d’edificabilitat = 0,73 % Coeficient d’ocupació màxima = 30 % Venda: 580.000 €

Terreny en venda Bellaterra “FGC” Codi: 12105

Qualificació: 20a/11 Superfície terreny = 967 m2 Superfície ocupació màx.= 193 m2 Superfície edificable màx.= 467 m2 Coeficient d’edificabilitat = 0,648% Coeficient d’ocupació màx. = 20 % Venda: 620.000 €

Casa en lloguer Mira-sol “Polis Alfa” Codi: 57968

Casa unifamiliar de 600 m2 construïts en 3 pltes. parcel·la de 749 m2. Menjador. Saló amb llar de foc. 8 hab. (3 suites). 3 banys. Sala. Garatge. Jardí i piscina. Lloguer: 4.800 €

LLOGUERS

menPàrària i

Pis en lloguer St. Cugat “Can Trabal” Codi: 12529

r amb quing.

Casa unifamiliar aïllada de 210 m2 en solar Casa en lloguer Sant Just Desvern de 294 m2, totalment exterior molt assolellada, en zona residencial molt tranquil·la. Codi: 12778

Pta. baixa dúplex de 122 m2 construïts en 2 pltes. i jardí de 50 m2. Saló menjador. 3 hab. (1 suite). 2 banys. Pàrquing. Traster. Zona comunitària i piscina. Lloguer: 1.400 €

Bons acabats. Lloguer: 2.300 €

Pis en lloguer Esplugues de Llobregat Codi: 12769

Pis de 140 m2 i terrassa de 35 m2. Zona residencial amb piscina i jardins comunitaris. Pk i traster. Zona ben comunicada a prop d’escoles internacionals. Lloguer: 1.500 €

ra.

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.

ent

i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions

AMAT T. 1210.indd 3

12/5/10 13:00:15

148-149.pdf

12/05/10

13:47

148-149.pdf

12/05/10

13:47

IMMOBLES DESTACATS

Z. ESTACIÓ.- Planta baixa de 180m2. 4hab, cuina amb safareig, rebost, saló menjador 45 m2 aprox. Terrassa 25 m2 aprox. Zona comunitària amb piscina, PK triple. Traster. Molt a prop de l’estació de FGC. 845.000 €

Z. PARC CENTRAL.- Pis de 3 hab., 2 banys, saló menjador amb sortida a terrassa, cuina office, safareig. Orientació sud. Pk. Traster. Z. Com. amb piscina. Molt a prop de l’estació. 470.000 €

Z. CENTRE. Àtic dúplex de 3 hab., 2 banys, ampli saló menjador, cuina office, safareig. Solàrium. Orientació sud. 385.000 €

Z. EIXAMPLE. Adossada de 5 hab.+ampli estudi,2 banys, 1 lav., cuina office, saló menjador,rebos t,safareig,pati. Terrassa solàrium. Jardí privat. Garatge per 3 cotxes. Z. com. amb piscina. 870.000 €

Z. PLA DEL VINYET. Casa adossada de 4hab.+estudi+sala polivalent+sala de màquines, 2 banys, lav., ampli saló menjador, cuina office. Terrassa+solàrium. Pk per dos cotxes. Zona com. amb piscina. Molt cèntrica. A prop de l’estació. 550.000 €

Z. LA FLORESTA. Casa seminova de 4 hab.+estudi, cuina office, saló amb llar de foc, 3 banys, Parcel·la de 600 m2 aprox. amb barbacoa. A prop de parada de bus. 797.000 €

Z. VALLDOREIX. Casa unifamiliar de 4 hab. (1 en planta) + estudi, 2 banys, 1 lav., cuina office, ampli saló menjador, Parcel·la de 600 m2 aprox. amb piscina y jacuzzi. Molt assolellada. 700.000 €

Z. CELLER. Pis de 4 hab, 1 bany, 1 lav, saló menjador, cuina amb safareig, terrassa. Reformat. Molt a prop de tots els serveis. 290.000 €

Z. CAN TRABAL. Unifamiliar adossada cantonera de 4hab.+estudi, 2 banys, 1 lav., amplia cuina office, celler, rebost, jardí, barbacoa. Orientació sud. 830.000 €

Z. MIRA-SOL. Torre unifamiliar molt a prop de l’estació.4 hab.+estudi, 3 banys complerts, cuina office, ampli saló menjador. Garatge per dos cotxes. Armaris encastats. Parquet i marbre. Tot exterior. Parcel·la de 776 m2. 1.235.000 €

Z. CELLER. Pis de 3 hab. (abans 4), 2 banys complerts, amplia cuina amb safareig equipada amb electrodomèstics, 2 terrasses (16m2+7m2). Parquet. A/A. Calefacció. PK. Traster. Molt assolellat. Z. comunitària amb piscina. 390.000 €

Z. RIUS I TAULET. Planta baixa de 2 hab., bany, amplia terrassa jardí de 46 m2. Pk opcional. Molt a prop de tots els serveis i de l’estació FGC. 270.000 €

Z. MIRASOL.- OBRA NOVA. Unifamiliar d’obra vista de 4 hab.+estudi. 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina office. Parcel·la de 368 m2 aprox. Piscina. 790.000 €

Z. VALLDOREIX. Torre seminova de 4 hab.+estudi, 3 banys, cuina office, safareig, garatge per 2 cotxes. Magnífiques vistes. Piscina. 880.000 €

També tenim immobles de lloguer www.grupassa.com Rbla. del Celler, 121 SANT CUGAT

GRUPASSA 1210.indd 2

12/5/10 13:01:54

FINQUES APARICI HUMET

Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20

•

Fax. 93 590 15 21

humet@finquesaparici.com • www.finquesaparicihumet.com

12186 BELLATERRA, EL PEDREGAR Exclusiva Torre unif. aislada de Original Diseño Sup. 388m², 1850m² parcela, 3/5 h. 4 baños, 1 aseo. Estudio y garaje. Domótica. Excelente calidad acabados. Precioso jardín c/gran privacidad. Privilegiada zona, inmejorables vistas. Premio Bienal de Arquitectura. Precio: Consúltenos.

82192 SANT CUGAT, CENTRO-AYUNTAMIENTO

Piso en venta. Superf. 80 m², 2 hab. (antes 3), baño y aseo, vidrios dobles, carpinteria interior haya, calefacción radiadores, gas natural, garaje (opcional: 70€/mes), luz, Gastos comunidad: 42 €/mes. Precio: 340.000,00 € (56.5 M)

12166 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORI Torre adosada. Superf. 346 m², 4 hab. (1 suite, 3 dobles), + estudio 50 m2. 3 baños, 1 aseo, comedor 50 m2, cocina 20 m2, jardín 85 m2. Garaje. Ascensor. Actualizada en su totalidad con acabados de gran calidad. Precio: 1.090.000,00 € (181.3 M)

82059 SANT CUGAT, PARC CENTRAL

Ático dúplex en venta. Sup. 182m², 3h (1 suite) +estudio 67m2. 2 baños reformados, trza, cocina office 16m2, calef y A/A, orientación sur, soleado y luminoso, vistas panorámicas al Tibidabo, jardín comunitario con piscina, 2 pl. garaje amplias y trastero grande. A 10' FGC. Impecable. Precio: 790.000 € (131.4 M)

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m

82040 SANT CUGAT, PARC CENTRAL Planta Baja con jardín esquinero. Superf. 70 m² + 100 de jardín privado. 2 hab., baño completo, amplio comedor pk y trastero 8 m2. Exterior y soleada. Sólo 7 vecinos. A 5' FGC. Precio: 339.900,00 € (56.5 M)

Inmejorable oportunidad!! Piso con 2 terrazas. Superf. 105 m², 3 habitaciones (1 suite, 1 doble), 2 baños, salón 30m2. Cocina office. 2 terrazas de 8 y 15 m2. Pk y trastero. Bonita zona comunitaria con piscina. Inmejorable ubicación, muy cerca del centro. Precio: 475.000,00 € (79 M)

81342 SANT CUGAT, CAN MAGÍ Oportunidad!! Piso Superf. 76m², 2 hab. dobles, baño completo, terraza 5 m2, cocina office, armarios empot., orientación sur, todo exterior, jardín comunitario con piscina. Trastero 7m2. Para entrar a vivir. Precio: 277.000,00 € (46 M)

Torre adosada esquinera. Superf. 420 m² en parcela de 600 m², 6 habitaciones (2 suites), buhardilla y sala polivalente, comedor 42 m2, cocina 25 m2, jardín privado de 490 m2 con piscina, garaje 4 coches. Muy soleada. Zona muy tranquila. Precio: 1.100.000,00 € (183 M)

82193 82187 SANT CUGAT, PARC CENTRAL

11929 SANT CUGAT, SANT DOMENECH

SANT CUGAT, COL.LEGI EUROPA

Piso exterior y muy soleado con terrazas. Sup. 100m², 3 hab. (1suite), 2 baños, comedor 27 m2, cocina office. 2 terrazas 12 y 15m2, inmejorable distribución. Finca poca antigüedad. Pk y trastero. Z. comun. con piscina, zona juegos. Impecable estado. Precio: 475.000,00 € (79 M)

11986 SANT CUGAT, EIXAMPLE Torre adosada esquinera. Sup. 200m², parcela 370m², 3 hab. + estudio con terraza, 1 baño, 1 aseo, amplio salón, estudio con terraza y trasteros, amplio jardín con posibilidad de piscina. Orientación Este-Sur-Oeste. Ampliable. Precio: 1.100.000,00 € (183 M)

ALQUILERES

72194 SANT CUGAT, COLL-FAVÀ

72147 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ Piso Superf. 78 m², 2 hab. dobles, 1 baño completo, cocina con electrodomésticos, soleado. Finca de sólo 3 vecinos , a 1 min. de FGC. Precio: 780,00 €

71497 SANT CUGAT, MONESTIR Ático nueva construcción. Superf. 85 m², 3 hab (1 suite), 2 baños, amplio balcón, cocina, muy soleado, vistas panorámicas, z. Com. piscina, a/a, pk y trastero. Precio: 975,00 €

Piso en alquiler 85m², 3 hab. (1 suite, 1 doble, 1 individual), 2 baños, 1 aseo, comedor 25m2, cocina office equipada, lavadero, orientación Sur, jardín y piscina comunit, puerta blindada, año construcción 8 años, ascensor hidráulico, 1 parking, trastero grande, balcón amplio, despensa. Precio: 1.000,00 €

72151 SANT CUGAT, COLL FAVÀ, Piso Superf. 90 m², 3 hab. (1 suite), 2 baños, terraza 10 m2, cocina muy amplia. Pk y trastero. Piso amueblado y equipado. Precio: 1.000,00 € 72152 SANT CUGAT, CAN GATXET, Piso en alquiler. Superf. 75 m², 2 habitaciones (2 dobles), comedor, terraza 12 m2, cocina office, soleado, jardín, piscina, 1 pl pk, Cerca FFCC. Precio: 1.050,00 €

72065 SANT CUGAT, COLL FAVÀ. Planta baja. Superf. 95 m² + jardín privado de 250 m2. 3 hab. (2 dobles), 2 baños, comedor, cocina office, jardín priv 250 m2 y comunit con piscina, gastos comunidad incluidos, pk. Precio: 1.500,00 € 72060 SANT CUGAT, CAN GATXET Torre adosada Superf. 220m² +

50m2. jardín. 4 hab. + estudio, 3 baños, salón 35m2. Cocina office, garaje. Sensacional jardín com. con piscina. Totalmente reformada. Zona tranquila y cercana a la estación FGC. Precio: 2.000,00 € 72153 SANT CUGAT, ARXIU, Torre unif. aislada. Superf. 360 m², 600 m² solar, 6 habitaciones (4 dobles), 4

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES APARICI HUMET 1210.indd 1

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

72061 VALLDOREIX, ROSINYOL

IMPRESIONANTE TORRE APAREADA A 3 VIENTOS. Sup. 540m², 840m² solar, 6 hab. (3 suites) , 4 baños y 2 aseos, salón 65m2.cocina 20m2, precioso jardín con piscina, garaje 4 coches. MUY FUNCIONAL DE ALTA CALIDAD EN ACABADOS. Precio: 4.000,00 €

baños, 1 aseo, gran salón y cocina, comedor de verano, estudio, terraza. Garaje. Zona tranquila y bien comunicada. Precio: 2.500,00 €

DISPONEMOS DE GRAN CARTERA DE LOCALES COMERCIALES Y DESPACHOS. CONSÚLTENOS!

ASSEGURANCES 12/5/10 13:04:28

www.promollar.es promollar.indd 1

2/2/10 17:50:12

ENGEL & VOLKERS 1 PLANA 1210.ind1 1

12/5/10 13:05:18

Pisos del futur a preus del segle passat

Edifici Sport , a Sant Feliu de Codines, molt a prop de Sant Cugat i Barcelona A punt per entrar-hi a viure. 1, 2 o 3 dormitoris. Acabats d’alta qualitat, jardí, traster, parking, terrassa... Situació excel.lent, tocant a la zona esportiva i escolar. Sense despeses comunitàries. Amb el suport financer de Caixa Manresa. Descobreix ara el teu futur a l’Edifici Sport!

Pisos des de 141.900€ Dúplex des de 215.600€

VINE A VISITAR EL PIS MOSTRA c/Consell de Cent cantonada c/Osona

Més informació: 677 34 77 59 www.edificisport.com

GLOBUS EDIFICI.indd 1

12/05/10 13:51

PROMOCIONS IMMOBILIÀRIES

espais.indd 1

12/05/10 13:50

156.pdf

12/05/10

13:52

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 157 157

SANT CUGAT

SANT CUGAT www.finquesgironella.com

Plana Hospital, 10. Sant Cugat. Tel.: 93 674 72 54

REF.897. ZONA CENTRO. 110 m2, 3 dormitorios, amplio salón comedor con cocina incorporada, gran terraza de 80 m2, lavadero, 2 baños, parking, trastero. TODO EXTERIOR. SOLEADO. EXCELENTES VISTAS. 480.000.-€

SANT CUGAT

REF.898.PISO EN ALQUILER ZONA EIXAMPLE. 60 m2, amplio salón comedor, cocina independiente, 1 baño, terraza, pk, zona comunitaria. con piscina. MUY BUEN ESTADO. 750.-€/mes.

REF.868. AVD. CERDANYOLA. 70 m2, 3 dorm., comedor salón, cocina, lavadero, 1 baño, patio 20 m2. EXTERIOR. BUEN ESTADO. 230.000.-€ REF.888. CERCA MONASTERIO. 70 M2, 3 dorm. comedor salón, cocina con lavadero, 1 baño, aseo. TOTALMENTE REFORMADO.MUY LUMINIOSO. 237.000.-€ REF.905.ZONA TORREBLANCA. 75 m2, rebedor, 3 dormitoris, cuina amb safareig, saló menjador, bany, terrassa. PIS REFORMAT. 285.000.-€ REF.804. ZONA FGC. 80 m2, 3 dormitorios, amplio salón comedor, cocina, lavadero, 1 baño. REFORMADO. MUY BIEN SITUADO. 290.000.-€ REF.755. ZONA RAMBLA DEL CELLER. 82 m2, 4 dormitorios, salón 25 m2, cocina reformada, despensa, aseo, baño, terraza, parking. Buen estado, frente polideportivo. TERRENOS EN VENTA VALLDOREIX. 600 M2, EXCELENTE SITUACIÓN.

ALQUILERES REF.899. APARTAMENTO EN ALQUILER. C/BORRELL. 50 m2, amplio salón con cocina incorporada, terraza, 1 dorm., 1 baño completo, armario empotrado. MUY BUEN ESTADO. 580.-€/mes. REF.911. CENTRO DEL PUEBLO. 50m2, 2 dorm., amplio salón comedor con cocina incorporada, 1 baño, armarios empotrados, balcón. TOTALMENTE REFORMADO. 650.-€/mes. REF.874. CENTRO PUEBLO. 75 m2, 3 dor., comedor salón, cocina actualizada, 1 baño, balcón. MUY LUMINOSO. 775.-€/mes REF.887. FFCC VULLPELLERES. 3 dorm., amplio salón, amplia terraza, cocina independiente, 2 baños, parking. MUY LUMINOSO. 860.-€/mes. REF.880. FRENTE MONASTERIO. 85m2, 2 dor., amplio salón, cocina refor., amplio balcón. EXTERIOR. INMEJORABLE UBICACIÓN. 890.-€/mes REF.896.ZONA FGC.100m2, 4 dor., amplio salón, cocina reformada, 2 baños reformados, calefacción. PERFECTO ESTADO. 900.-€/mes. REF.765. TORRE EN LA FLORESTA. 108 m2, terreno 900m2, 3 dor., amplio salón comedor, 1 baño. BUEN ESTADO, MUCHA LUZ. 1.200.-€/mes LOCALES EN ALQUILER O VENTA EN DIFERENTES ZONAS COMERCIALES. OPORTUNIDADES.

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

REF. 820. PISOS EN VENTA. ZONA TORREBLANCA. PISOS DE 1 A 3 DORMITORIOS, CON TERRAZAS Y PARKING OPCIONAL. EXTERIORES, MUCHA LUZ Y SOL. OPORTUNIDAD. DESDE 132.000.-€

SANT CUGAT

REF.753. PISO EN VENTA PLAZA BARCELONA. 100 m2, salón comedor 23 m2 con salida a balcón, cocina office, lavadero, 4 dormitorios, 2 baños, calefacción a gas, parquet. BUEN ESTADO. EXCELENTE SITUACIÓN. 390.000.-€

93 725 44 33

Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - axis@axisgi.com

BELLATERRA. Camí Antic. Ref. 41197. Torre de 400 m2. en parcel·la de 1.000 m2. 5 habitacions, 4 banys, 1 lavabo, estudi, ampla terrassa de 80 m2. amb molt bones panoràmiques. Torre moderna del any 1997 i ampliada al 2005 amb moltes possibilitats.

BELLATERRA. Ref. 41217. Casa de 250 m2. en parcel·la de 1.295 m2. Totalment reformada i rehabilitada amb materials i acabats actuals i de qualitat. Jardí pla amb piscina. 3 dormitoris mes dos habitacions polivalents, 2 banys i un lavabo. Garatge 2 cotxes. Zona tranquila amb entorn molt agradable.

BELLATERRA – SANT QUIRZE. Ref. 41224. Torres aparellades de 305 m2. en parcel·la de 1.200 m2. Magnifiques panoràmiques i zona molt tranquila enmig de la natura i molt ben comunicada. 4 habitacions, 2 banys, 1 aseo. Garatge dos cotxes. Pregunta per les diferents opcions.

CLASSIFICATS 1-Immo 1210.indd 157

TOT SANT CUGAT

14_05_10

BELLATERRA Ref. 41191. Casa unifamiliar de 8 anys de antiguitat en només dues plantes. Habitatge principal en planta baixa. Parcel·la molt plana amb jardí molt cuidat i bé orientat amb sol tot el dia. 4 habitacions, estudi, 2 banys i lavabo. Aire condicionat.

12/5/10 13:07:46

IMMOBILIÀRIA 158

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 C/ ABAD MARCET: 90 m2 – Com.Sal. – Coc. – 4 Dorm. – Baño – Aseo – Calef. – 850,- € (140.000,- Ptas.) C/ VALLES: PLANTA BAJA CON TERRAZA DE 35 m2 – 65 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Pk. 1 Coch. – 850,- € (140.000,- Ptas.) C/ CASTELLVI: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc.- 850,- € (140.000,- Ptas.) C/ JOSEP DE PERAI: 75 m2 – Com.Sal. – Coc. 2 Dorm. – Baño – Calef. - Asc. –Jard. y Pisc. común. – Pk 1 Coch. – Trast. - 950 € (160.000 Ptas.) C/ MIQUEL COSTA I LOVERA: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. Y Pisc. Común. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MORAGAS: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Aseo – Caelf. – Ascensor – 1.000,€ (166.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MACIÀ: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pisc. Común. – 1.100,- € (185.000,- Ptas.)

ALQUILERES C/ SALLES: AMUEBLADO - 40 m2 - Com.-Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – Baño – Calef. – 650,- € (108.000,- Ptas.) C/ LLUIS COMPANYS: AMUEBLADO - 45 m2 - Com.-Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – Baño – Calef. – 650,- € (108.000,- Ptas.) C/ MONASTERIO: 55 m2 – Com.Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – 1 Baño – Calef. – A. Acond. – Asc. – 650,- € (108.000,- Ptas.) LA FLORESTA: 250 m2 de Jardín – 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – 750,- € (125.000,- Ptas.) C/ CAMI DE LA CREU: 75 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.) Pº GAUDI: 65 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. - Jard. y Pisc. Común. – Asc. – 780,- € (130.000,- Ptas.) C/ LA MINA: 75 m2 – Com.-Sal.Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – A. Acond. – 800,- € (130.000,- Ptas.)

info@finquesbachs.com -

C/ FRANCESC MACIÀ: ÁTICO DÚPLEX – 130 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Estudio 40 m2 – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – 1.350,- € (225.000,Ptas.) C/ POMPEU FABRA: ADOSADA 250 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – Baño – Aseo – Calef. – A. Acond. – Pk. 2 Coch.- Buhardilla 45 m2 – Jard. Priv. –1.450,- € (240.000,Ptas.) C/ SARAGOSSA: UNIFAMILIAR 300 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Calef. – Pk. 2 Coch. – Buhardilla 50 m2 – Jard. 300 m2 – Pisc. Priv. – 2.500,- € (415.000,- Ptas.)

VENTAS CARLES RIBA: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. - 3 Dorm.- 2 Baños – Calef. – A. Acond. - Assc. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común.- 295.000,- € (49.000.000,- Ptas.)

C/ MANEL FARRES: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. - 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. Y Pisc. Común. – 475.000,€ (79.000.000,- Ptas.) C/ PAHISA: 130 m2 – Com.-Sal.Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Terraza 130 m2 - Jard. y Pisc. Comun. 650.000,- € (110.000.000,- Ptas.) C/ POMPEU FABRA (MIRA-SOL): TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Despacho - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Priv. – 700.000,- € (115.000.000,Ptas.) C/ EVEREST (MIRA-SOL): ADOSADA DE 320 m2 – Com.-Sal de 50 m2 con chum hog. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Sala Polivalente 70 m2 – Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. y Pis. Común. – Jard. Priv. 70 m2 – 780.000,- € (130.000.000,- €)

w w w. f i n c a s b a c h s . c o m

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04 Fax: 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

EXCLUSIVA PROMOCIÓN DE SEIS VIVIENDAS DE OBRA NUEVA JUNTO ESTACIÓN FGC ST. CUGAT Pl. Baja: 110m2, + 150m2 jardín, 3 hab., 2 baños, 2 pk + trastero. Piscina y jardín comunitario. ACABADOS DE 1ª CALIDAD

TOT SANT CUGAT

14_05_10

VENTAS

AV. DEL CARRIL. CASA CATALOGADA. Solar 1150m2, casa 660m2. 1.700.000.€ Ref. CARRIL01 ENSANCHE SUR. Casa adosada, 400 m2 5 hab., Coc. office, Sal. Com. 40m2, PK, Jardín priv. 1.300.000.-€ Ref. ADO2530 C/. VERDI. Piso 160m2, 5 hab., 3 baños, cocina, Sal. Com. 33m2, 2 pk, trastero. 695.000.-€ (115.638.270.-Ptas.) Ref. VERDI01 AV. CATALUNYA. Ático dúplex 85m2 2h. dobles, terraza 40m2, vestidor, 2 baños, Sal. Com. 25m2, cocina, barbacoa. 410.000.-€. PK opcional 20.000.-€. Ref. CAT21

CLASSIFICATS 1-Immo 1210.indd 158

C/. VALLÈS. Dúplex 105m2, 4 hab. Coc. Offiice, 2 baños comp., Sal. Com. 30m2, terraza, Parking. 365.000.-€ (60.730.890.-Ptas). Ref. VALLES01 C/. FRANCESC MACIÀ. Piso 65m2, 2hab. 1 baño, Sal. Com. 18m2, cocina, Lav., terraza 21m2, Zon. Com. con piscina. Aa, calefacción, parquet.391.259.-€ (65.100.000.-Ptas) Ref. MACIA015 C/ CAMINO DE LA CRUZ. Piso a tres vientos de 90m2, 4hab. (3 dobles, 1 ind.), 2 Arm. Emp. grandes, 1 baño, Sal. Com. 24m2, Cocina, balcón, calefacción, ascensor todo exterior. 288.486.-€ (48.000.000.-Ptas) Ref. CRUZ01 ZONA CAN MONMANY. Casa 375m2, solar 1.737m2, 5 hab. 3 baños, Sala de estar, comedor, cocina, torreón estudio, garage, sótano, piscina. 1.500.000.-€ (249.579.000.-Ptas). Ref. VCMY01 CAN ALZAMORA. Nave industrial diáfana 392m2 + 25m2 patio. 500.000.-€ (83.193.000.-Ptas). Ref. ALZAMORA

ALQUILERES C/. TORRENT DE LA BOMBA. Piso 110m2, 4hab., 2 baños, Sal. Com. 25m2, cocina, lavadero, terraza 8m2, pk y trastero. 1050.-€/mes (174.705.-Ptas/mes). Ref. BOMBA01 C/. BORRELL. Piso 60m2, 2hab., cocina, comedor, 1 baño, balcón pequeño, 1 Pk, 750.-€/mes (124.790.-Ptas/mes) Ref. BORRELL01. C/. CASTELLVI. Piso, 85m2, 2 hab., Sal. Com., Cocina americana, baño, terraza 10m2 con trastero, galería con armario, parquet y ascensor. 900.-€/mes (149.747.-Ptas/mes) Ref. CASTELLVI01 C/. SANT FRANCISCO JAVIER. Casa adosada 250m2, 4hab., despacho, garaje 2 coches, Sal.Com. 35m2, cocina, 2 terrazas, jardín privado, 2 baños, cuarto de máquinas. 1.850.-€/mes (307.814.ptas/mes). Ref. FRANCISCOJAVIER01 C/. FREDERIC MOMPOU. Piso 100m2, 3h., 2 baños, parquet, coc. Office, sal. com. 28m2, trza 12m2, armarios, pk, trastero, Z. Com. con piscina. 1.200.-€/mes (199.663.-Ptas/mes). Ref. MOMPOU01 C/. SANTA TERESA. Piso 60m2, 2 hab., cocina, baño, terraza, Sal. Com., pk, trastero, Z. Com. con piscina. 850.-€/mes (141.428.Ptas/mes) Ref. STA. TERESA0561 C/. ESTEVE PILA Dúplex pl. baja 130m2, 3 hab. Sal. Com. 35m2, cocina, 2 baños, 1 aseo, jardín priv. 30m2, Z. Com. piscina, 2 pk y trastero. 1.800.-€/mes (298.800.ptas/mes) Ref. ILLA VERDA

C/. MARTORELL. Piso 65m2, 2 hab. 1 baño, comedor, cocina semi americana, Lav. balcón, calefacción. 800.-€/mes (130.000.-Ptas/mes) Ref. MARTORELL01 PASSEIG XAVIER AZQUETA. Casa pareada amueblada,320m2, 5h. 3 baños, 1 aseo, Sal. Com. 2 niveles, cocina, jardín 70m2. 3.000.-€/mes (499.158.-Ptas/ mes) Ref. A325 AV. CANDELAIRE. Piso nuevo a estrenar. 87m2 utiles, 3hab., 2 baños, Sal. Com 23m2, cocina office, terraza, parking, trastero, Zon. Com. Con piscina, ascensor, calefacción y Aa. 1.250.-€/mes (207.982.-Ptas/mes) Ref. VULPLLRS01 RAMBLA TORRENT D´EN XANDRI. Piso 70m2, 2hab., 2 baños, com. estar, cocina, Lav., terraza 9m2, parking, Zon. Com. con piscina. 1.150.-€/mes (191.344.Ptas/mes) Ref. TORRENT01 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 68.50m2 2 hab. Comedor cocina, terraza 13m2, 1 pk 1 trastero. 1250,00.-€/mes (207.983.-Ptas/mes) Ref. STP002 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 87.70m2 3 hab. 2 baños, comedor, cocina, terraza 15 m2, 1 pk. 1 trastero. 1.500,00.-€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. STP001

12/5/10 13:12:57

Vendes

93 587 89 80 www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60 - Sant Cugat - 606 77 56 38

537-2181 VALLDOREIX. Casa a 4 vientos, 4 hab. TODA REFORMADA + sala de plancha, dos baños, piscina, párking. ¡PRECIOSAS VISTAS! 675.000 euros (112,3 M)

537-2171 RAMBLA DEL CELLER/ MONASTERIO. Gran piso TODO REFORMADO de 3 habitaciones dobles, parquet, amplio comedor, calefac, TERRAZA 20 METROS. ¡ÚNICO! 260.000 euros (43,2 M)

537-2182 JUNTO MONASTERIO. DÚPLEX A ESTRENAR, 3 hab + buhardilla, baño y aseo, 2 TERRAZAS, trastero, pk opcional. ¡PRECIOSAS VISTAS AL MONASTERIO! 390.000 EUROS (64,9 M)

537-2169 CENTRO. Piso de 4 habs, reformado, ascensor, calefacción, aire acondicionado, baño y aseo, balcón y párking. ¡Véalo! 310.000 euros (51,5 M)

537-1879 MIRA-SOL Planta baja de 2 habitaciones, completamente reformada, aire acondicionado, puertas de roble, terraza, zona tranquila y bien comunicada. 184.200 euros (30,6 M)

537-2054 ARXIU. Piso seminuevo de 4 habitaciones, baño y aseo, TERRAZA, ascensor, calef, aire acondicionado, párking, trastero y zona con piscina. 385.000 euros (64 M)

537-1110 COLL FAVÀ Piso de 4 habitaciones, 2 baños completos, cocina office, zona comunitaria con piscina, párking y trastero. 389.500 euros ( 64,8 M)

537-2141 RUBÍ-CENTRO. Ático de 3 habitaciones, ascensor, BAÑO REFORMADO, exterior, en inmejorable zona. ¡PISO DE CAJA/BANCO! 112.000 euros (18,6 M)

537-2162 SANT FRANCESC. Piso reformado de 3 habitaciones, balcón, aluminio, calefac, aire acond. ¡OPORTUNIDAD! 285.000 euros (47,4 M)

537-1919 CAN MAGÍ. Piso SEMINUEVO de 3 habitaciones, con párking y trastero, y zona comunitaria con piscina. 348.000 euros (57,9 M)

537-2041 CAN MAGÍ. Planta baja seminueva, 3 habs (antes 4), baño y aseo, gran comedor, exterior, JARDÍN DE 40 METROS, PÁRKING INCLUIDO. ¡Con zona comunitaria! 397.000 euros (66 M)

537-1839 ST. DOMÈNEC Piso muy económico de 3 habitaciones, baño completo reformado, cocina con galería, (sin ascensor). ¡Para entrar a vivir! 150.000 euros (24,9 M)

Lloguers

IMMOBILIÀRIA 159

PA GU EM LA SE VA HI PO TE CA M EN TR E VE NE M EL SE U PI S

Trobareu lloguers a la pàgina 166 Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 544 12 12 - Fax: 93 544 12 13 info@feliufranquesa.com www.habitat24.com/feliufranquesa

1711. PASSEIG TORREBLANCA. 63 m², 2 hab. dobles, 1 bany, cuina+safereix 7 m², menjador 20 m², terre de gres, terrassa, ascensor, calefacció gas, assolellat, porter automàtic. 210.000 €

1717. DÚPLEX AMB TERRASSES I VISTES. 104m², 2 hab.(1 suite, 1 dob.), 2 estudis a ext.,2 b., cuina+saf. 14 m², menjador 30m² a ext., 3 terrasses, garatge i traster, orient.sud. Z. COMUN. AMB PISCINA. CAN MAGÍ. 450.000 €

0138. PIS AL PARC CENTRAL. 135 m², 3 hab.(suite, doble i ind.), 2 banys, saló 36 m², cuina-office 15 m², terrassas 10 i 15 m2, traster, alarma, Pk cotxe+2motos, parquet-gres, A/A, ZONA COM. AMB PISCINA. 550.000 €

1716. CASA AMB VISTAS i MOLTA LLUM. 280m², solar 491m², 4 hab.dob.+1suite, a/e 5 banys, cuina+saf. 18,5m², saló menj.28 m² amb llar foc i ext. terrassa, garatge 37m², calef.gas, JARDÍ i PISCINA. VALLDOREIX. 1.150.000 €

1710. CASA AMB BONIQUES VISTES. 148 m², solar 530 m², 4 hab.dob., 2 b., cuina-office+saf. 17,5 m², saló llar foc, calef. gas. Molt tranquila. LA FLORESTA a PROP DE LA ARRABASSADA. 500.000 €

1720. UNIFAMILIAR A MIRA-SOL. 250m², solar 683m², 3 hab.(2 suites, 1dob.), 3b., cuina-office+saf. 22m², menjador 60m², terrassa i porxo, garatge, A/e, llar de foc, celler 21m². JARDÍ i PISCINA. ZONA MAS JANER. 950.000 €.

1725. BONICA CASA A LA FLORESTA. 287 m², solar 920 m², 3 hab.(1 suite,2 ind.), 2 b.+1aux., menjador 45 m², 2 terrasses (13,6 i 21,8 m², sala gimnàs 16,2 m² amb bany 4,5 m². JARDÍ AMB PISCINA. MOLT CÈNTRICA. 690.000 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1210.indd 159

TOT SANT CUGAT

14_05_10

1702. CASA A L’EIXAMPLE. 235 m², 3 h.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), 3 b., saló-menjador 42m², llar de foc, cuina+saf. 14m², estudi 11m², despatx-biblioteca 31 m², calef. radial, A/C, alarma, porta blindada, JARDÍ. A PROP P.GAUDÍ. 950.000 €

12/5/10 13:13:34

IMMOBILIÀRIA 160

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

LLOGUERS

Casa unifamiliar de 250 m2 construïts en 3 pltes. parcel·la de 600 m2. Saló menjador amb sortida a jardí. 4 hab. (2 suites). 1 bany. Jardí i piscina. Lloguer: 2.500 €

Casa en lloguer La Floresta "La Barceloneta" Codi: 57999

Casa unifamiliar de 300 m2 construïts en 2 pltes. parcel·la de 800 m2. Gran saló menjador. 5 hab. (1 suite). 2 banys. Sala. Garatge. Jardí. Lloguer: 1.800 €

TOT SANT CUGAT

14_05_10

Casa en lloguer Floresta "Pere Planes" Codi: 58167

Casa en lloguer Casa unifamiliar de 100 m2 construïts en 3 pltes. parcel.la Les Planes "Can Cases" de 500 m2. Saló menjador. 3 hab. Estudi. 2 banys. Gran terCodi: 12773 rassa. Garatge. Jardí. Lloguer: 1.100 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1210.indd 160

Pis en lloguer Sant Cugat "Parc Central" Codi: 58125

Àtic cantoner de 70 m2 Pis en lloguer construïts. Saló menjador. 2 Rubí " Centre" hab. 1 bany. Terrassa de 40 Codi: 58157 m2. Pàrquing. Traster. Lloguer: 1.150 €

Pis domòtic de 90 m2 construïts. Saló menjador. 3 hab. (1 suite), 1 bany. Pàrquing. Lloguer: 800 €

12/5/10 13:14:16

IMMOBILIÀRIA 161

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.com LLOGUERS

Ref:5646. Zona Vullpalleras, Pis en lloguer, 90 m2, salo de 23m2,cuina amplia i equipada,1 suitte,2 dormitoris amb a/ e.1pk,zona comunitaria i piscina,pis alt i panoramic,Preu:1000€/Mes Ref:P5656.Pis en lloguer moblat a prop de la estaciÓ, 90 m2, saló de 24 m2, 4 domitoris , a/e,cuina equipada amb electrodomestics, 2 banys, calefacció,. Preu:950 €./mes Ref.P5284.St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 tssa.i parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys+aseo,gtge 3Pk, pisci.Preu:3.000,€/Mes

Ref:5070 St.Cugat Centre. Apart.42 m2, salo 20m2, balc, 1dormitori, armaris encastats, bany, cuina moblada + electrodom, calefacció. 1pk. Preu:850€/mes Ref. P2786, Valldoreix. Z. CAP. Pis de 90 m2, terrassa 10 m2, saló-menj. 20 m 2, cuina ben equipada, safereig, 3 dorm dobles, a/e, 1 bany, molt assolellat i lluminos, Preu: 875€ Ref:4483.ST.CUGAT-CÈNTRIC. Pis 75m2, moblat, 3 dor. saló 16m2, calef, 4t pis sense ascensor. Preu:650 €/Mes Ref: P5622. Zona escola Europa. Pis en lloguer, 95 m2, saló de 24 m2, terraza de 10m2, cuina equipada,2 banys, 3 dormitoris,(1 suitte) armaris encastrats,1Pk, Zona comunitaria i piscina,Preu:1200 €/mes

Ref. P1567.Z.Eixample.130m3 +14m2 tssa, salo.49m2, 4 dorm dbls cuina off., 2 banys, pk.pis reformar Preu: 1.300 €/mes

Ref: P5602. ZONA PARC CENTRAL, àtic en lloguer nou a estrenar, 97 m2, saló de 26 m2, terraza de 12 m2, cuina àmplia tipo office, 1 suitte, amb a/e i bany complet, 2 dorm, calefaccio i aire acondicionat, z. comunitaria i piscina 1 pk+ 1 traster. Preu: 1.100 €/mes

Ref:1508. Zona Monestir. Pis en lloguer, 60 m2, saló de 18m2, 2 dormitoris amb a/e, calefacció, 1 bany, cuina equpada, 1 pk+ 1 traster, molt cèntric i assolellat. Preu:800 €/Mes

Ref: 5571. Pis a Can Matas, 57 m2 saló 18m2, terrassa 12m2, 2 dormitoris dobles amb armaris encastrats, calefacció,1 traster, zona comunitaria i piscina. Preu:925 €/mes

CLASSIFICATS 1-Immo 1210.indd 161

Ref:5665, Zona Estació. Pis en lloguer, 78 m2, saló de 26 m2 amb aire acondicionat, terraza de 6 m2, 3 dormitoris,calefacció cuina i banys reformats, parquet, molt ben cuidat. Preu: 1100 € /mes Ref:5607. Coll Favà, Pis lloguer 90 m2, saló de 23 m2, terraza de 6 m2, 1 suitte, 2 dormitoris a/e. Cuina equipada amb safreig,2 banys, 1pk + 1 traster. Z. comun. i piscina. Preu:1.200 €/mes Ref:P5608. Parc Central, Pis en lloguer 95 m2, saló 24m2,terraza 10m2 cuina equipada amb electrodomestics,1 suitte,amb a/e, 1 bany, 2 dormitoris amb a/e.1 bany complet,z. comun. i piscina.Pis alt i lluminos.Preu:1.250 €/mes Ref: P3110. Z.Torreblanca. Pis 70m2, sal-menj.23m2, cui.off.,, 2 dorm(1 suitte), 2 banys, A.A., pk, z. com pisc.Preu: 850 €/mes Ref: P363. Z.Avda Cerd. Pis 70m2 3 dorm, 1 bany, cui.equip., cèntric, en molt bon estat. Preu 750:€/mes Ref:P586. ST.CUGAT. Pis prop estació FGC. 56 m2 3 dormitoris, saló 16 m2, cuina i bany refomats, calef,tot reformat. 3º plta s/ascensor. Preu: 850 €/mes Ref:5566. Zona Ribatallada, Pis en lloguer, 100 m2, saló de 26 m2,4 dormitoris, armaris encastrats, calefacció, aire acondionat, 1 pk, totalment reformat. Preu:1.200€/mes

Ref. P517.ST.CUGAT.Z.Golf. Planta baixa amb terrassa 30m2, saló 20m2, cuina amb electr., 2 dor, pk, tr, z. resid. Preu: 900€/mes Ref 5266.St Cugat-Av.Cerdanyola, a estrenar, apartament 60m2+ 3m2 tssa, saló 18 m2, cuina eq, electrod.,1suitte, bany, estudi 6m2. Preu: 800€/mes Ref:P5547.Apartament 45m2, tza 70m2,1 dormitori tipo suitte,armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 traster, Preu:850€/mes Ref.P5203.St.Francesc. Pis 91m2+ 9m2Tssa, Saló 20 m2,cuina-eq, 2dobl+ 2 indiv., ba, as. PREU:900 €/Mes Ref.P5075.Local zona vianants Vullpalleres, 135 m2,Pta.Baixa cantoner. Sortida gasos.Preu lloguer/venda:850€/ mes -419.000€ (69.7M) / 850€/mes Ref:1747.Local en Lloguer, zona Escola Europa, 95 m2, Diafan, 1 baño. Ideal para oficina, Aire Acondicionado. Zona no comercial. Preu:900 €/mes Ref. P5338. ST.CUGAT - Monestir. Local Cial u Oficina.Sup.Util: 47,38M2. Oficina perfec. acond, suelo técnico, A/A, Aseo. Preu:700€/mes Ref:P5559. Local Cial Vullpalleres, 290 m2(176 m2+1 altell de 113m2) , tot pdent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner.Preu:1500/mes. Ref. P5565.St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, façana vidre. Preu 630€/mes

14_05_10

Ref:5653, Zona Avds Cerdanyola, Pis en lloguer, 70 m2, saló de 25 m2,1 dormitori doble de 18 m2,amb bany y armari encastrat, 1 dormitori individual amb armari cuina equipada, parquet, calefacció, pis alt i lluminos.900€/mes

Ref.:5636. Pis en lloguer a Coll Favà, 90m2, saló 25m2, terrassa 6m2, cuina equipada amb safreig, 4 dor.,2banys, 1pk, z. enjardinada i piscina:Preu:1.150 €/mes

TOT SANT CUGAT

Ref:P2110, Zona Passeig Torreblanca, Pis en lloguer, 85 m2, saló de 22 m2, amb terraza de 5 m2, cuina equipada, 3 dormitoris,armaris encastrats, calefacció 1 pk. Preu:800 €/Mes

12/5/10 13:15:17

IMMOBILIÀRIA 162

Classificats immobiliària

PISOS I CASES

• C/Bellaterra. Pis lloguer 4 hab. 90m2 Amb armaris. 2 banys compl.cuina amb safareif. Saló parket, Aire acond.i calef. (900,-€/mes) • Pisos lloguer (Pl. Monestir) excel·lent situació. De 2 hab. i Dúplex: bany complet, cuina, saló menjador (de 750,- a 900.-€/mes) • Pisos (lloguer en RUBÍ) 3 hab. Bona situació. (de 750,- a 900.- €/mes) • Pis (lloguer) Ctra. Cerdanyola, molt ampli i molta llum (tot exterior); 4 hab, i bany, cuina, 2 trses, calefac; suministraments donats d´alta. (950,-€/mes) • Pis (lloguer) moblat per entrar a viure C/ Orient (al costat Monestir), 3 hab, 1bany compl, cuina equipada, calefacciò, suminstr. d´alta. (750,-€/mes). • Pis lloguer 2 habitac., menjador,cuina i bany, (planta baixa). C/Ntra.Sra.Ángels (molt aprop Celler Centre) 700,-€/mes

OFICINES / LOCALS

• Local (lloguer) 500m2. Planta baixa per reformar. Molt cèntric (C/Sant Medir) 3.000,€/mes • Es lloga Local/Loft 2 nivells Av. Ragull; (aprox.140m2) molt atractiu; llum i aigua dálta, i bomba calor; 2 banys, cuina, hab.amb gran armari; ideal lloc de treball i viure. (Pk. y traster inclòs) (1.650,-€/mes) • Oficines (lloguer) (Edif..INBISA) 50/60m2 aprox. Amb mobiliari o sense mobles, llum natural, calefacció i aire acond. Parket ó moqueta, amb divisions en 3 despatxos ó diàfan (respectívament); molt atractius, serveis donats dálta, per entrar. Amb Pk. Inclòs. (de 575,-€/ 700,-€ i 850,-€/mes) tot inclòs. • Local (lloguer) molt cèntric (C/Can Mates) Obra nova, 380mts.2 (3.500,-€/mes) • Local (lloguer) aprox. 250m2, Ofic.. i/o local comercial. A peu carrer (Edif..INBISA) Serv. d'alta. (2.500,-€/mes) • Local (lloguer) Bar-Restaurant (aprox.200m2) autòcton poble. C/Castillejos (1.600,-€/mes) • Local de lloguer aprox. 50m2, diàfan, 2 nivells, 1 lavabo (ideal per a botiga ó despatx en nivell superior), a prop de l'estació (700,€/mes) • Local 115m. Ctra. Cerdanyola. 1.200E/ mes • Oficines de lloguer (Ctra. Cerdanyola) des de 279m2, serv. donats dálta, (des de 2.200,€/mes) • Local en lloguer, 85m2, al c/Montserrat. Subministraments donats d’alta. 850.-E/mes

TOT SANT CUGAT

14_05_10

PÀRQUINGS

• Places Pk lloguer, amb traster gran. C/ Sta Teresa / Tetuan / Estapé, etc. (de 75.-€ a 150,-€/mes) • Places de cotxe i moto (lloguer) zona centre. • Àmplies places d´aparcament en lloguer a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

CLASSIFICATS 2-Immo 1210.indd 162

Lluís Companys, 52 Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 589 42 05 www.inmarba.es

DESPATX EN VENDA A EDIFICI OFICINES. 120m2, sala de 340.000€ reunions, 4 divisions, traster, tot equipada. DESPATX zona Creu Roja, 110m2 en 5 divisions, tot moblat, a/ac, calef, parquet, terr, cuina, bany, impecable. 300.000€

PISOS

OBRA NOVA AL CENTRE DE SANT QUIRZE DEL VALLES. des de 220.000€ Pisos de 2 i 3 habitacions RBL CELLER. Pis 2 hab, 1 bany, cuina indep, tot exterior, impecable, parquet, calef, 2 balcons, armaris. 235.000€ C/MARTORELL. Pis tot reformat, 3 hab (1 doble), 1 bany, balcó, calef/a.a., safareig, parquet, molt tranquil. 265.000€ SANT FRANCESC. Impecable planta baixa reformada, 3 hab, 1 bany, cuina office, jardí 50m2, safareig. 270.000€ CENTRE. Pis molt tranquil i lluminós, 3 hab (abans 4), 2 b, ampli saló, cuina indep, 2 balcons, safareig. 270.000€ COLL FAVÀ. Planta baixa amb 100m2 jardí privat, 2 hab 350.000€ dobles, 2 banys, cuina office, piscina, pk. RIUS I TAULET. Pis cantoner 91m2, ampli saló, cuina office, 3 hab (1 suite), 2 b, terrassa, pk, molt agradable. 350.000€ RIUS I TAULET. Àtic molt bones vistes i molta llum, 4 hab (1 suite), 2 banys, cuina office, terrassa 10m2, pk. 390.000€ EIXAMPLE. Pis 123m2 molt lluminós, 3 hab, 2b, 37m2 saló, 10m2 cuina, safareig, pk, ampli traster, piscina. 499.000€ COLL FAVÀ. Pis 116m2 edif, 4h, 2b, ampli saló sortida terrassa, cuina office, pk, traster, piscina, molta llum. 495.000€ PARC CENTRAL. Pis a la part baixa del Parc, excel.lent orientació, 3 hab dobles grans, 2 b, piscina, pk. 495.000€ COL. EUROPA. Pis 113m2 molt lluminós, 3h (1 suite), 2b, saló 30m2, cuina office, piscina, vistes comunitat. 530.000€ EIXAMPLE. Planta baixa 160m2+20m2 jardí privat+ terrassa, 4h dobles (1 suite), piscina, 3 banys, 2 pk. 600.000€ SANT DOMÈNEC. Planta baixa 147m2 + 86m2 jardí, ampli saló, cuina i banys reformats bones qualitats, 4 hab, 3 banys, 2 pk, traster, piscina, prop nova estació, or. sud. 730.000€

TORRES

COLOMER. Adossada 247m2, ampli menjador, cuina office reformada, 4h+estudi 28m2, piscina, pk, bodega. 780.000€ CASA DE POBLE AL CENTRE. 540.000€ VALLDOREIX. Casa de 150m2 en solar de 584m2, 3 hab dobles, 4 banys, menjador 38m2, cuina 9m2, estudi 30m2, calef/a.a., piscina, ben orientada. 722.000€ VALLDOREIX AJUNTAMENT. Casa amb encant 180m2, solar 835m2, 3/4 hab, 3 banys, piscina, impecable. 930.000€ VALLDOREIX. Casa molt propera a l’estació, solar 930m2, 510m2 construits, 75m2 saló, 45m2, cuina, 5 hab, 3 banys, 1.000.000€ 2 lavabos, estudi 35m2, terres marbre. VALLOREIX. Casa propera estació, 600m2 solar i 400m2 construits em molt bon estat, ampli saló, cuina office, 5 hab (1 suite), 3 banys, piscina, 5pk, traster, estudi 40m2. 1.300.000€

LLOGUERS

Pis Estació. Moblat, 1h, 1 bany, molta llum, terrassa. 650€ Pis Creu Roja. 2 hab dobles, 1 bany, bones vistes. 800€ Pis c/Roselló. 3 hab, 1 bany, balcó, safareig. 800€ Pis St. Domènec. Moblat, 2h, 1b, pk+tr, terr, piscina. 850€ Àtic Vullpalleres. 2h, 1 bany, gran saló, terrassa, pk. 900€ DESPATX zona Creu Roja, 110m2 en 5 divisions, tot moblat, a/ac, calef, parquet, terrassa, cuina, bany, impecable. 850€ LOCAL comercial c/Sallés. 50m2. 500€ LOCAL comercial Pça d’en Coll. 70m2. 800€ LOCAL comercial prop Lluís Companys. 85m2. 1.000€ LOCAL comercial c/Merçè Rodoreda. 110m2. 1.000€ LOCAL P. Torreblanca. 240m2 (2 nivells), cantoner. 1.500€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 350m2. 2.800€ LOCAL com. molt cèntric. 400m2, sense traspàs. 4.500€ NAU A CAN MAGÍ. 480m2+pati 250m2. 2.500€/mes

www.totsantcugat.cat

API PISOS Y TORRES EN VENTA NUEVA CONSTRUCCIÓN

Z. Monasterio - Casa de nueva constr. En casco antiguo, 2 dormitorios y 2 baños – estudio-buhardilla – cocina y salón grande – terraza solarium y sótano. 490.000 €

ZONA CENTRO: Casa adosada, 160 m2. 3 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, buhardilla, garaje, trastero, jardín, zona comunitaria, 510.000 E COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreno de 350 M2. – 6 dorm. 5 baños. Cocina – salón 40m2. Garaje 5 coches. 1.200.000 E CALLE VALLÈS – Piso compl. Renovado, 3 dorm. 1 baño, salón, cocina, Parket, calefac. Orient. sur. 320.000 E RBLA CELLER – 4 dor. 1 baño, salón, cocina 360.000 E LLUIS COMPANYS – 135 M2. 4 Dormitorios exteriores, 2 baños, salón 35 m2, cocina office, renovada, calefacción, armarios empotrados. Parking 360.000E Pl. RAFAEL CASANOVAS – Dúplex de 3 dorm. Salón, cocina, 2 baños, terraza, magnifica vista. 396.500 E PARC CENTRAL - 90m2, 3 Habitaciones, 2 baños, salón, cocina, armarios empotrados, calefacción, aire acondicionado, terraza, parket, zona comunitaria con piscina, parking, trastero. 403.000 E

ALQUILERES

COLL FAVA – 3 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina, terraza, parking, trastero, 900 E RAMBLA DEL CELLER – (ZONA CAPRAVO) 4 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, comedor, cocina, terraza, parking, z.com.con piscina, 1.100 E PARC CENTRAL – 3 Dormitorios, 2 baños, comedor, cocina, 2 Parkings, trastero, terraza, 1.200 E COLEGIO EUROPA – 3 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina, terraza, pk. trastero. Z. Comun. piscina. 1.200 E PARC CENTRAL – ADOSADA NUEVA CONSTRUCCION – 4 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, salón, cocina, jardín privado, terraza, 2 plazas de parking, 1.300 E CALLE BELLATERRA – 4 Dormitorios, 2 Baños, Comedor, cocina, calefacción, terraza, 800 E ZONA MONASTERIO – 3 Dormitorios, comedor, cocina, 1 baño, 750 E ATICO DUPLEX C/ VALLES – 4 Dor, 2 baños, Estudio, Salón, Cocina, Pk. Trastero, Z. Comun. piscina. 1.200 E PLAZA DOCTOR GALTES – Apartamento- 1 Dormitorio, comedor, cocina, 1 baño, 625 E C/ DE LA MINA – Apartamento amueblado, 2 dor, comedor, cocina, 1 baño, calefacción y soleado, 750 E EIXAMPLE (CALLE MARINE) – 2 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina, terraza 25 Mts, calefacción, aire acondicionado, parking, trastero, 980 E CASCO ANTIGUO – Casa antigua de pueblo para restaurante o negocio 120 MTS APARTAMENTO AMUEBLADO - CERCA ESTACION – 1 Dormitorio, salón, cocina, 1 baño, 600 E ESTACIÓN – 2 dor., 1 bñ, salón, cocina, 1 estudio, 600 E RUBI (CAN ALZAMORA) – Amueblado, 2 dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, terraza, parking, 750E ZONA MONASTERIO – Amueblado, 3 habitaciones, 1 baño, comedor, cocina. 700 E CAN TRABAL – Casa Adosada – 3 Dormitorios. 4 baños, gran buhardilla, jardín privado 150 Mts, z.com.con piscina, pk 2 coches, 1.900 E

LOCALES

C/. MONASTERIO 100m2. En Venta. 270.000 € PLANA HOSPITAL – 100 M2. 2 Puertas, cerramiento interior, 1.200 € ENRIC GRANADOS (MERCADO VIEJO) 50 Mts, aseo, persianas, luces, parket, 750 E AV. CATALUNYA – 50m2, persianas, cerramientos, 700 E

PARKINGS

Varias zonas. En venta y alquiler.

OFICINAS

Z. CHIC - 100 M2. Nueva a estrenar- 1.000 € C/. Stgo. Rusinyol 120M2. Muy luminoso, 1er piso para oficinas- 1.500 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

12/5/10 13:16:50

FINQUES ROCA C/ Xerric, 8 baixos Tel. 93 675 43 24

finques.roca@gmail.com

LLOGUERS

onstr. años ande

torios, , zona

no de 40m2.

baño, E 000 E ores, 2 cción,

Salón, E baños, , aire a con

Mira-sol

Unifamiliar de somni! 460m2 d’habitatge, parcel·la 660m2. Sala 65m2 sortida al jardí i piscina desbordant, amb impressionants vistes. Cuina de 35 m2 de disseny i cambra planxa. 5 h. (3 suites), 4 b. Celler. Pk 4 o 5. De revista! Preu: 1.495.000 € (248’7 M.)

C. Europa

Pis alt i cantoner de 98 m2., construits. 3 h. (1 suite), 2 b., sala de 22 m2., amb sortida a terrassa de 10 m2., i vistes a piscina comunitària. Cuina office i safareig independent. 1 pk. i 1 traster. Promoció “La llave de oro” Preu: 440.000 € (73.2 M).

ocina,

O) 4 erraza,

medor,

salón, 00 E CION jardín

medor,

Parc Central

Acollidora planta baixa cantonera de 82 m2 útils, sala 26m2. Cuina office i safareig independent, 3h.(1 suite), 2b. terrasses 6 i 15 m2. 1 pk. i traster. Z. comun. amb piscina. Excel. lents qualitats de construcció. Estat immillorable. A.A. Preu: 420.000 € (69.8 M.)

Centre Poble

Casa de poble, totalment reformada amb jardí a nivell de sala. 3 h. (1 suite) 2 banys, 1 aseo. Estudi amb terrassa. Sala de jocs i 1 pk. gran. Preu: 525.000 € (87.3 M.)

Mercat Vell. Bxs. Apart. 1 dorm. 530 € C/ Borrell. Apart. 1 dorm., 550 € Pg. Torreblanca. 1 dorm., pk. Terrassa. 650 € Rius i Taulet. Moblat. 1 d., pk. Op. 750 € Centre. 2 dorm., 1 bany. Seminou. 750 € Quatre Cantons. 2 dorm. 1 b, Pk. 850 € Monestir. Moblat. 2 dorm., 1 b. pk. Op. 900 € Coll Favà. 3 dorm., 2 b., pk. Piscina. 950 € Monestir. Àtic. Obra nova. Terrassa. 1 d. Centre. Obra nova. 3 dorm., 2 banys. Pk. Rius Taulet. Moblat. 3 dorm., 2 b., pk. 1.300 € Can Mates. Bxs. 3 dorm., 2b, pk. Tr. Piscina. Parc Central. Obra nova. 3 dorm., 2 b, pisc. Local. C/ Dos de Maig. 50 m2 aprox. Local. Pg. Torreblanca. 85 m2. Local. Estació. Obra nova. 60 m2. Local. Sant Francesc. 30 m2

IMMOBILIÀRIA 163

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

VENDES

Estació. 3 dorm. Exterior. Assolellat. Centre. Àtic. 3 dorm., 2 banys. Terrassa 80 m2 Eixample. Aparellada. 260m2 amb jardí 126m2. La Floresta. Torre. 230 m2, solar 390 m2. 4 d. Mirasol. Col. Farga. Torre. 700 m2 solar. LOCAL. Darrera Monestir. Impecable. 50 m2. OFICINA. Torreblanca. 50 m2. Edif. Ofic. SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner. 20 a 10. SOLAR. Valldoreix. 605 m2. Cantoner. Possibilitat altres solars al costat. 450.000 €

ENS TROBAREU A HABITACLIA.COM (Sant Cugat del V.)

ocina,

studio, 0E mitorio,

2 dor, 0E os, 2 n, aire

nes, 1

Encantador pis de 65 m2., reformat fa 4 anys. Saló-menjador en 2 ambients i molt acollidor. 2 h. (abans 3), 1 bany, A.A. petita terrassa i terres de parquet. Zona amb tots els serveis i ben comunicat. Preu: 239.000 € (39.7 M.)

Sant domènec Pis de 100 m2. 3 h. (1 suite) 2 b. Sala de 28 m2 amb sortida a terrassa. Cuina office de 14 m2. Orientació Sud. Piscina comunitaria. 1 pk. A 5’ FFCC. Preu: 395.000 € (65.7 M.)

baños, m.con

Arxiu

miento aseo,

700 E

er piso

Can Trabal/Golf

Adossada cantonera de 300 m2, i jardi de 310. 3 h. (1 suite) 1 despatx, cambra de planxa i sala polivalent d’uns 30 m2. Piscina pròpia. 3 pk. Preu: 860.000 € (143 M.)

CLASSIFICATS 2-Immo 1210.indd 163

Exquisita unifamiliar de 360 m2., en parcel. la de 600. Sala d’uns 60 m2 amb xemeneia i sortida al porxo. Cuina projectada per la firma BULTHAUP, amb cambra de planxa, 5 h. (3 suites), 5 b., i gran estudi. Jardí amb piscina pròpia. A.A. persianes elèctriques, alarma, etc. Acabats d’alta qualitat, 2 pk. A 5’ FGC. Preu: 1.685.000 € (280.3 M)

14_05_10

600 E torios,

Monestir

Av. de les Corts Catalanes, 5-7 08173 Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 504 09 97 - 620 98 36 69 viventis.sc@gmail.com

TOT SANT CUGAT

para

CION

Coll Favà

Encantadora planta baixa de 85 m2 amb sortida directe al jardí cantoner de 75. 3 h.(1 suite) 2 b. Cuina office de 9. Zona comunitària amb piscina. 1 pk. i traster Preu: 430.000 € (71.5 M.)

12/5/10 13:16:53

IMMOBILIÀRIA 164

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

www.pisossantcugat.net

Tel. 93 674 05 07 www.marcove.com

93 590 66 75 - 93 544 10 38

VENDA SANT CUGAT OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS 624-3878.VULLPALLERAS. Piso a estrena 123m, 3h + despacho, 2 baños, salón 30m, terraza 9m, cocina14m, 2 piscinas, paddle, parking, trastero. 545.000 €

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS.

VENDA Casa a LA FLORESTA Per reformar. A 150 m Ferrocarrils. 430 m2 parcel·la: 110 m2 construïts. 450.000 €

LLOGUER SANT CUGAT

624-3851. VALLDOREIX. Casa 255m a estrenar, parcela 545m, 4 habs + despacho, salón a doble altura, garaje 72m, 4 coches, piscina. 1.150.000 €

TOT SANT CUGAT

14_05_10

C/Martorell, al costat FCG, 2 h, 1 by 1 aseo. 750 €. Opció amb mobles. C/Reus: 2 h, 1 by i 1 aseo saló menjador 30 m2, solàrium, Pk. Moblat. 850 €/ mes I. Barraquer, Mira-sol, AMB OPCIÓ COMPRA: Bxos amb jardí, 3 i 4 dormitoris; Dúplex 4 + buhardilla. ZC piscina. A partir 1.350 € Can Trabal: Pl. baixa Dúplex en perfecte estat, 3 h + jardí privat gran. 1.400 €

624-3620. MONTMANY Casa 533m, parcela 1000m, 6 habs suites, 8 baños, salón 50m, cocina 29m, lavadero, ascensor, piscina, garaje 3c. 1.330.000 €

CLASSIFICATS 2-Immo 1210.indd 164

DESPATX al Centre, C/Sant Martí. DESPATX Reforma integral 110 m2. 900 €/mes LOCAL al costat Santa María, c/ Local Martorell, 190 m2 2.600 €/mes

624-3625. MIRA-SOL.(HGC). Casa unifamiliar 279m, parcela 766m, 4 habs + estudio, 3 baños, salón 38m, cocina 25m, garaje 2, a 5 min fgc. 1.235.000 €

Pg. Francesc Macià, 53 Bis

http://sant-cugat.expofinques.com

12/5/10 13:18:06

w w w. s t i l o s a n t c u g a t.com i n f o @ s t i l o s a n t c u g a t.com

EN VENDA:

Rbla. del Celler, 121 www.grupassa.com

LLOGUERS Z.CELLER.- Pis de 2 habitacions, cuina, bany, terrassa. Pk 800 €

PIS ZONA CENTRE – ESTACIÓ: 132 m2, 4 hab (2 dobles, 1 suite, 1 indv.), 2 banys complerts, cuina office, safareig indp., salo 28 m2, gres, balcó, calefacció, traster, parquing, a 2 mins estació FGC. 360.000 € (59,8M), ref. 13.

ZONA PLA DEL VINYET.Casa adossada de 3 hab., estudi, 2 banys, cuina office, saló menjador, jardí privat de 35 m2 aprox., safareig, traster. Pk. 1.300 € Z. CELLER.- Pis de 2 hab., bany, terrassa. PK. Moblat. Electrodomèstics. 800 €

PLANTA BAIXA VALLDOREIX-MAS FUSTER: 70m2, 2 hab (1 doble), bany complert, saló 37m2, terrassa 85m2, cuina americana, parquet/gres, totalment reformada 2005, barbacoa, armaris encastats. 240.000 € (39,9M). ref.20440.

Z. MIRA-SOL.- Casa unifamiliar de 2 hab.+estudi, 1 bany, A/A, calefacció, armaris, traster. Jardí de 300 m2 aprox. 1.200 € Z. BELLATERRA.- Torre de 4 habitacions, 2 banys, 1 lavabo, calefacció. Moblada. 2.500 €

PIS CENTRE / PÇA.BARCELONA: 105m2, 4 hab (2 dobles), 2 banys complerts, cuina office, saló 21m2, balcó 4m2, estat impecable, reformat, calefacció, a/a, parquet. 360.000 € (59,8M). ref.16.

Z. VULLPALLERES.- Pis de 4 hab., 2 banys, terrassa. 3 PK. Zona com. amb piscina 1.350 € Z. HOSPITAL GENERAL.Local de 132 m2 aprox. amb sortida de fums. Possibilitat de terrassa. 1.000 € Z. VALLÈS.de 117 m2 1.200 €

OPORTUNITAT PIS ZONA AV. CERDANYOLA: 75m2, 3 hab (1 doble), bany complert, cuina impecable, safareig indp., salo 18m2, balcó, calefacció, parquing, calef. I a/a, orientació sud. 229.000 € (38,1M), ref. 506.

CLASSIFICATS 2-Immo 1210.indd 165

Local aprox.

ZONA CENTRE.- Local diàfan de 390 m2. Molt a prop de tots els serveis. 3.600 €

93 590 15 12

www.immoservei.net info@immoservei.net

IMMOBILIÀRIA 165

C/ Sant Bonaventura, 51, baixos

93 589 71 71

ESTACIÓ Àtic moblat de 1h trrssa 650 € ESTACIÓ 3h 1 bany balcó 700 € ESTACIÓ Pis moblat de 2h amb amplia trrssa 790 € SANT DOMÉNECH Pb 2h dobles, jardí 800 € CENTRE 3h 1 bany 900 € SANT FRANCESC Pis 4h 2b 2 trrsses 900 € CAN MATES Pb amb jardi 2 h,1 pk, amb mobles z/piscina 1.000 € PARC CENTRAL Amb mobles 3h + estudi 2banys trrsses z/piscina 1.200 € DOMÉNECH Pis 185 m trrsa de 45 i 30 m 2pk 1.300 € AV. CERDANYOLA Pis impecable 2 h 1bany balcó 239.000 € ESTACIÓ Ampli pis 3h 1b 1aseo trrssa 316.000 € CAN MAGÍ Pis 3h 2banys balcó 1 pk 1 traster z/piscina 325.000 € COLL FAVÀ Pis de 4h 2banys, trrssa, 1pk, 1 trast. Z/piscina 460.000 € P.CENTRAL Àtic 3h 2banys trrssa 1 pk 1 traster z/piscina 497.000 € COLOMER Adossada cantonera 204 m 580.000 € COLOMER Adossada amb z/piscina 650.000 € EIXAMPLE Adossada 200m z/piscina 785.000 € GOLF Àtic dúplex amb fantàstiques vistes 170 m 950.000 € CAN TRABAL Adossada 282 m2, 180 m jardí z/piscina 1.071.000 €

Av. Lluís Companys, 15

Especialistas en alquileres

ALQUILERES

TORRE UNIFAMILIAR ESQUINERA ADOSADA (Z. Eixample): Sup.350 m2, jardín privado de 60 m2, 4 hab. (1 tipo suite), 2 baños, 2 aseos, gran salón-comedor (40m2), cocina, lavadero, gran buhardilla con aseo, terraza-solarium y trastero, garaje con capacidad para 3 coches, armarios empotrados, suelo de parquet y mármol, calefacción gas natural, aire acondicionado, suministros contratados, alarma, montacargas. ALQUILER: 2.300 € PISO A ESTRENAR (Z. Can Matas): Sup. 72 m2, terraza 20 m2, 2 habitaciones con armarios empotrados (1 tipo suite), 2 baños completos, cocina-office, suelo de parquet, aire acondicionado, calefacción gas natural, persianas motorizadas, parking, esplendida zona comunitaria con piscina. ALQUILER: 875 € PLANTA BAJA (Z. Coll-Favà): Sup. 95 m2, 3 habitaciones (1 tipo suite con armario empotrado), 2 baños, cocina con lavadero, gran salón-comedor, jardín privado de 170 m2, calefacción a gas natural, suelo parquet, plaza de parking, jardín comunitario con piscina. ALQUILER: 950 € PISO NUEVO (Z. Monasterio): Sup. 104 m2, 3 hab. con arm. empotrados (1 tipo suite), 2 baños completos, salóncomedor, cocina-office, sala de maquinas, suelo parquet, persianas motorizadas, aire acondicionado, calefacción eléctrica, pk. ALQUILER: 900 € PISO A ESTRENAR (Z. Turó Can Matas/Delante Parc Central II): Sup.:90 m2, 3habitaciones dobles (1 tipo suite, 2 hab. con arm. empotrados), 2 baños, cocina-office con lavavajillas panelado, salón-comedor con balcón 6m2, lavadero exterior cubierto, aire acondicionado, calef. gas natural, parquet, pk, trastero, jardín infantil, z. comunitaria con piscina. ALQUILER: 1.050 € PISO (Z. Monasterio): Sup. 90m2, 3 hab. dobles, 2 baños completos, recibidor, amplio salón-comedor, cocina-office equipada, galería, totalmente exterior, calefacción gas natural, suministros contratados, pl. pk. ALQUILER: 800 €

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

14_05_10

93 674 88 01

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

12/5/10 13:18:08

IMMOBILIÀRIA 166

Classificats immobiliària SERVIGESTIÓ TEL.: 646 978 103 Eixample Sud. Casa unifamiliar de diseño, 700m2 solar,310 m2 edif. alto standing, tres plantas, calefacción, aire acond, jardín, Magníficos acabados, cerca de estación, Planta semisótano acondicionada, calle tranquila. PV: 1.800.000 € 1ª fila Parc Central, piso en venta 130 m2, salón comedor, 4 habitaciones, Cocina office, 2 baños, esquinero, muy luminoso, zona comun. Piscina, parking, trastero. PV: 580.000 € Torreblanca, piso en venta de 100m2, todo exterior, salón-comedor. Cocina, lavadero, tres hab, dos baños, terraza, luminoso, Amplia zona comunitaria con piscina, parking y trastero. PV: 400.000 € Illa Verda, bajos duplex en venta 140 m2, tres habitaciones en planta alta, 2 baños, gran salón comedor, cocina office, aseo, jardín propio, dos plazas pk, trastero, zona comunitaria con piscina, PV: 570.000 € 1ª fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salón comedor, tres habitaciones, dos baños, Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero. PV: 400.000 € Can Trabal, dúplex de alto standing, 185m2, gran salón comedor, cuatro hab. tres baños, un aseo, cocina, office, dos terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina, dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 1.030.000 € 1ª fila Parc Central, piso de 110 m2, tres habitaciones, salón comedor 28 m2, cocina office, parking, trastero, bonita zona comunitaria con piscina. PV: 490.000 € Eixample Sud, bajos en alquiler de 160 m2, 5 hab, 3 baños, zona de servicio completa, calefacción, gran zona comunitaria con pista de tenis, zona niños, piscina 25 mts, dos pk. PA: 2.000 €/mes Valldoreix, 4 parcelas de 1000 m2 en venta en zona poliesportiu. Terreno prácticamente llano, zona recién urbanizada. PV: a consultar

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17

14_05_10

LLOGUERS

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

1190. LOCAL C/ABAT ARMENGOL. 97 m², 1 bany, 2 portes grans d’accés amb amplis aparadors, calefacció. ZONA MONESTIR. 1.200 € 1022. ZONA MONESTIR / CENTRE. 2 hab. (1dob, 1 ind), 2 b., cuina americana equipada amb electrodomèstics, menjador 21 m², calef. 800 € 1679. PIS D’OBRA NOVA AL CENTRE. 2 hab. (1 dob, 1 ind.), 1 bany, cuina, menjador, traster, armaris/ encastats, PK. 900 € 900. MOLT CÈNTRIC. 80 m², 3 hab.(2 dob.,1 ind),1 b., cuina 9 m², menjador 13,5 m², a/a, balcó-saló molta llum. AL CARRER BALMES. 800 € 862. ÀTIC MOBLAT A PROP FGC. 55m, 1 hab.dob., 1 bany, cuina i saf., menjador 21m a terrassa 21m, calef.gas, a/a, obra vista. 700 € 1104. TURÓ CAN MATES, NOU i TOT EXTERIOR. 69m, 2 hab.dob., 1 bany, cuina 8,3m, menjador 18,2m, terrassa 12,7m, Pk, Z.COMUN.i PISCINA. 975 € 1680. PIS D’OBRA NOVA Z. CENTRE / FRANCESC MORAGAS. 2 hab. (1 dob, 1 ind.), 1 bany, cuina, menjador, PK. 850 € 1684. PIS CARRER PEDRAFORCA. 3 hab. (1 doble, 2 ind.), 1 bany, cuina reformada, menjador, terres parquet, calef. gas, tancaments al., balcó, SUD. 750 €

LOCALS EN LLOGUER DES DE 700 €

CLASSIFICATS 2-Immo 1210.indd 166

donpiso Sant Cugat • Coll Favà Av. Francesc Macià, 58-60 Tel. 93 587 89 80 - 606 77 56 38 537-2177 JTO. MONASTERIO Dúplex seminuevo, de 3 habitaciones + estudio, con amplia terraza, 2 baños, buenos acabados, posibilidad de párking en la misma finca. 1.300 euros 537-2185 COLL FAVÀ. Piso seminuevo de 3 habs, baño y aseo, párking, zona con piscina, semiamueblado y electro. ¡Disponible para Agosto! 1.100 euros 537-2135 CAN MAGÍ Alquile bajos seminuevo, 3 habitaciones, terraza, 2 baños, párquing incluido, calefacción, electrodomésticos, exterior a zona comunitaria (no piscina). 900 euros 537-2186 CAN MATAS. GRAN PLANTA BAJA 4 habs + vestidor, baño y dos aseos, 2 pk, terraza 80 metros, zona con piscina. ¡A ESTRENAR! 1.800 euros 537-2184 COLL FAVÀ. Ático de 2 habitaciones, baño completo, asc, calef, aire acond, TERRAZA 25 METROS, párking incluido, zona con piscina. ¡Semiamueblado y con electrodomésticos! 950 euros 537-2108 CENTRO - MONASTERIO Alquile piso seminuevo, 2 hab., baño completo, ascensor, recién pintado, párking opcional. AMUEBLADO Y ELECTRODOMESTICOS. 900 euros 537-2180 MONASTERIO. Piso REFORMADO de 2 habs dobles, gran cocina, baño completo, ascensor, calef, aire acondicionado. ¡POSIBILIDAD CON O SIN MUEBLES! 900 euros 537-2168 ARXIU. Bajos SEMINUEVO de 3 habitaciones, 2 baños, GRAN SALÓN, jardín 110 metros, párking, zona con piscina. ¡Permite según animal! 1.400 euros

93 589 03 07

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com VENTAS

AVDA. CERDANYOLA: TOTALMENTE REFORMADO – 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc.- Calef. – A. Acond. – 250.000,- € (40.000.000,- Ptas.) C/ ORIENTE: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 2 Dorm.- Baño – Calef. – Terraza 25 m2 – Pk. 1 coch. – 270.000,- € (45.000.000,- Ptas.) C/ CASTELLVI: A REFORMAR – 185 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 6 Dorm. – 2 Baños – Asc.- Calef. – Pk. 1 coch. - 650.000,- € (108.000.000,- Ptas.) C/ ESTEVE PILA: 130 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo - Asc. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. 650.000,- € (110.000.000,- Ptas.) Pº DE LA CRUZ: DUPLEX 200 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 6 Dorm. – 3 Bañ. – Calef. – Asc. – PK. 2 Coch. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.) C/ PAHISSA: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 5 Dorm. – 3 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Pk. 2 Coch. – Bodega – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. – 890.000,- € (148.000.000,- Ptas.) C/ OCEANO ATLANTICO: TORRE UNIFAMILIAR – 600 m2 de Solar – 500 m2 – Com.- Sal. Con chim. Hog. –Coc. Off. 20 m2 – 5 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Buhardilla 75 m2 con chim. Hog. – Comedor de Verano – Sala Polivalente – 1.800.000,- € (300.000.000,- Ptas.) C/ FERRAN SOLDEVILLA: CASA UNIFAMILIAR DE 540 m2 – Parcela 600 m2 – Com.-Sal. 60 m2 con chim. Hog. – Coc. – 25 m2 - Biblioteca – 5 Dorm. – 3 Bañ. –Aseo – Ascensor – Pk. 4 Coch. – Trast. – Piscina – Calef. – A. Acond. – 1.500.000,- € (250.000.000,- Ptas.)

Rius i Taulet, 4 SANT CUGAT Tels. 93 674 12 41 93 544 17 21 Fax 93 544 17 23 SERVEIS ADMINISTRATIUS S.L. HORARI D'OFICINA: De dilluns a divendres: de 9 a 13 y de 16.30 a 19.30 h.

VENTAS (PISOS Y LOCALES)

OPORTUNIDAD. JOAN XXIII. Piso en venta, 3 Dormitorios, Comedor, Cocina, Baño, Lavadero, Balcón. 170.000€!!! PISO EN CERDANYOLA. Situado Z. Centro de Cerdanyola. Totalmente reformado. 4 Hab.,Com-estar, Coc con muebles cerezo, Baño en gresite. Carp ext. Alu. Parquet. Para entrar a vivir. 227.000€ ZONA AVDA. RIUS I TAULET. BAJOS CON JARDÍN DE 30M2. 2 Hab, Com. Coc.. Arm emp. Calef- A.A. Carp int madera y ext. alum. Con acceso directo desde el jardín. Piscina comunitaria. 271.000€. PRECIOSO PISO BAJOS DE DISEÑO. 150m2. Comedor-Sala d’estar-Cocina integrada, 3 Hab, 1 aseo, 2 Baños, Armarios empotrados, Calef. Jardín, Porche, Terraza. Totalmente equipado. 120.000€. También alquiler con opcion a compra. LOCAL EN VENTA. Cl.Vallès-Borrell. Superficie 134m2. Posibilidad de construir un altillo de 80m2. 245.000€

ALQUILERES (PISOS Y LOCALES)

CL MAJOR. Estudio. 40m2. Comedor, 1 Hab. Coc. Baño, Terraza. 550€/Mes. CL. BALMES. Piso 3 Hab, Com-Estar, Cocina, Baño, Balcón. 650€/Mes ZONA AVDA. CERDANYOLA. Piso 3 Hab., Com-estar, Coc., Bño, Balcón. 850€/Mes. LLUIS COMPANYS. LOCAL ALQUILER 53m2. 700€/Mes CL. SALLES. Local 30m2. 300€/Mes. CL. AYMERICH. Locales en alquiler aptos oficina o despacho desde 600€/Mes con OPCION A COMPRA ZONA SANTA MARIA-VALLDOREIX. Despachos en alquiler en planta. Desde 850€/Mes. CL. SABINA CANYAMERES. Local 100 m2. con salida de humos. Apto cualquier negocio. 900€/Mes RESTAURANT EN TRASPASO. Zona Monestir. Solicite Información.

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

ALQUILERES

RAMBLA CAN MORA. Local de 200m2, Precio a consultar. Ref. MORA11 SOLAR EN VENTA SANT CUGAT DEL VALLES, 462m2 240m2 edificables. 350.000.-€. Ref. ESCAYOLA1 C/. DE LA CRUZ. Local 170m2. 1200.-€/mes. Ref. CRUZ081 C/. ORIENTE. Local 47m2 + 16 terraza. 600.-€/mes + Gtos. Com. 73.-€. PK. Opcional 80.-€ Ref. ORIENTE08. LOCAL EN BARICENTRO. 66m2, diáfano, aseo, montacargas, altillo de 40m2 como almacén. 360.000.-€ (59.898.960.-ptas) Ref. BARICENTRO NAVE INDUSTRIAL EN SANT VICENÇ DELS HORTS. 433m2 (318m2 en planta y 115m2 en piso superior) Diáfana. Puerta TIR de acceso al almacén y puerta peatonal a parte. 2 Baños completos e independientes. ALQUILER: 2.500.-€/mes PRECIO VENTA: 690.000.-€ Ref. HORTS01 POL. SANT JOAN EDIFICIO FEDANCI. Oficina 186.62m2, ALQUILER 1er. año a 8.-€/m2, 2º año a 10.-€/m2 y 3er año a 12.-€/m2. Plazas de parking a partir de 30,00.€/mes. Ref. FEDANCI01 C/. CAN MATES. Local 380m2 en dos plantas. 3800.€/mes (632.267.-Ptas/mes). Ref. ST.MATES EDIFICIO FEDANCI. Oficina 80.53m2, 1 Pk. 1.500,00.€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI03 EDIFICIO FEDANCI. Oficina 77.73m2, 1 Pk. 1.400,00.€/mes (232.940.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI02 PASSATGE DIPUTACIO. Local nuevo a estrenar, 85m2, diáfano con 1 aseo. 901.51.-€/mes (150.000.-ptas/mes) Ref. AL0024 PARKING PLAZA QUITERIA. Coche grande 110.-€/mes + IVA. Ref. PKQUITERIA

12/5/10 13:19:42

Classificats immobiliària Tel. 93 589 70 96 699 08 86 17 C/ SANT BONAVENTURA,5 VENTA

Av. Gracia, piso, 83m2, 2 habi. 1 baño, cocina office, A/A, Parking, alto standing. Nuevo a estrenar. Excelentes acabados. 1.265,00 € Tetuan, bajos 73m2, 2 hab + bodega 50m2, 1 baño, parking, A/A, persianas abatibles, terraza/ jardín 95 m2, trastero 30m2. Nuevo a estrenar. 1.430,00 € Tetuan, a extrenar, Dúplex, 2 hab. + estudio, 1 baño, parking, calefacción y A/A, armarios, ventanas Technal, trastero, terraza solarium. 1.480,00 € Zona Monasterio, Piso 80 m², 2 habi 1 baño, cocina, comedor, calefacción, muebles, vidrios dobles, A/A , exterior, soleado, balcón. 900,00 € Calle Abella, casa 65 m2, 3 habitaciones cocina reformada, parquet, jardin de 190 m2, trastero, cerca CAP Sant Cugat 800,00 € C/ Martorell, piso 73 m2, 3 habitaciones, baño y cocina reformados, calefacción. 780,00 € Lluís Companys apartamento 45 m², 1 habit, 1baño, cocina americana, comedor, terraza, exterior, todo amueblado y junto FFCC 650,00 €

ADOSADA MIRA-SOL 300 m2 , 5 hab, 2 baños, aseo, estudio, parquing 2 coches, jardín y piscina comunitaria............................... 780.000.-€ ÁTICO DÚPLEX ZONA COLL FAVÀ 4 hab, 2 baños, perfecto estado. Aire acondicionado en las dos plantas. 2 parquings y dos trasteros....... 590.000.-€

API Prop estació FGC, pis 2 habit. 2 banys, menjador, parquet, calef. plaça parking, terrassa, zona comunitària amb piscina. 1.050 E/mes (com. incl.) Zona alta (col·legi Joan Maragall) - pis 3 habit. 1 bany, 1 lavabo. Tot exterior, calef. 700 E/mes (com. incl.). Parking opcional. Prop Creu Roja, pis planta baixa, 3 habit. bany i cuina reformats, pati privat 60 m2, plaça parking. 790 E/mes (com. incl.) Cèntric, pis 2 habit. dobles, 1 bany, reformat, parquet, balcó, 650 E/mes (com. incl.). Submin. d'alta

IMMOBILIÀRIA 167

www.totsantcugat.cat

C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 589 33 68 - 93 674 67 15

ALQUILER

PARC CENTRAL, Planta baja, 3 hab, 2 baños, comedor, cocina lavadero, parquing, terraza jardín............... 1.200.-€ C/VALLÈS, 3 hab, reformado......... 800.-€ CAN MAGÍ, 3 hab, y estudio........... 950.-€

93 204 55 20 www.mrbcn.com

C/ Vallès dúplex, 1 habitacion, cocina y baño estudio 25m2, año 2008, parking 800,00 € C/ Montserrat, piso 3 hab, baño y aseo, cocina, parking, calefacción 750,00 € Can Mora, piso. 110 m², 4 hab. (2 dbls, 2 indiv.), 1 baño, 1 aseo, cocina, lavadero, comedor, terraza, suelos gres, garaje, ascensor, armarios, calefacción, todo amueblado, exterior, buena orientación, soleado. 935,00 €

C/.ORIENTE-l’Illa Verda-P.B.70m2+25 tza., 2 hab., 2 bñ.. pk + tr., calef.aa. 2 años antg., PV: 360.000€ CAN CABASSA-Ático dúplex, 130m+35tza.,3hab. + estudio, 2 bñ., todo ext. a 3 vientos,amueblado, 2 años, impecable. Pk+tr.opc. PV: 680.000€ CAN GANXET-Át.dúplex, 120m2+trza.75m2, 3h.+est., 2baños, or. sur Z.com.pisc. PV:520.000€ MIRA-SOL-Unifamiliar 100m2 en parcela llana de 550m2, 4hab. 1 baño, posibilidad ampliación, cercana estación PV. 550.000€ ESTACION-piso 130m2, + trza. 4 hab. Salón 35m2, 2bñ. 1pk. +tr. Piscina, a 5mn.ffcc, como nuevo, calf. Aa, pk, 675.000€ (112,3mill) VALLDOREIX-impecable unif. 364m parcela de 1.245m2, 4hab, piscina, estudio, salón 43m2, 3bñs, hab.serv. Como nueva PV:1.100.000€ MIRA-SOL-Unif. O.N. 457m2, parc. 508m2 esquinera, 4hab. + estudio 70m2, hab. serv., 4bñ. Bodega, salón 50m2, coc.18m2, ascensor, calef. aa, pk.3/4 coches.1.300.000€ ARXIU-Unifamiliar de 540m2 parc. 600m2 con piscina, 5hab (2suites), 4bños., cocina off. 30m2, salón, comedor, despacho, pk.4 coches.Ascensor, calef., a.a, 1.500.000€ MIRA-SOL-Unif.obra nva.425m2, parc. 550, diseño, 5hab.+sala jgos.Salón 50m2, 4bños, domotica, piscina, alto standing, 1.650.000€

ALQUILERES:

COLL FAVÀ-Piso de 4hab, 2 baños, esquinero, zona.com piscina, salón 28m2, 1pk, 1.000€/mes C/.MONTSERRAT-Piso de 120m2, 4 hab., cocina 25m2, pk., amueblado, impecable,ext. 1.200€/mes EIXAMPLE-Casa adosada, 4hab.+estudio, jardín 50m2, pk.2c,Salón con chimenea, 1.800€/mes

www.emserveisimmobiliaris.com

CLASSIFICATS 2-Immo 1210.indd 167

1.200.000 € - Nuevo precio 1.100.000 €

Tel. 619 95 99 67

VISITE MÁS DE 150 PISOS Y CASAS EN:

www.fincasoccidente.com C/ Castillejos, 31

(al costat CAP)

Tel. 93 675 18 48 2082

4736

COMPRAS, VENTAS Y ALQUILERES RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64 comercial@inogar.es

Tel. 93 674 57 16

Z. CELLER.- Pis de 4 hab., 1 bany, 1 lav, saló menjador, cuina amb safareig, terrassa. Reformat. Molt a prop de tots els serveis. 290.000 €

93 589 71 71

4055

1813

Administradors de finques - Lloguers i vendes

Sant Antoni, 56 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

+ informació a: www.totsantcugat.cat

14_05_10

mercedesolmo@terra.es

ZONA GOLF – C/ VILLÀ

Casa esquinera de 327 m2 en primera línea de golf con magníficas vistas. 4 dormitorios, 5 baños, biblioteca, parking 2 coches, gran terraza, solarium, jardín 300 m2 con piscina propia.

TOT SANT CUGAT

Tel. 600 28 47 09

Tel. 93 675 65 11

centraldetorres.com

Aureli Campmany, 2-10

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

12/5/10 13:19:45

Aureli Campmany, 2-10 mercedesolmo@terra.es www.emserveisimmobiliaris.com

www.totsantcugat.cat

600 28 47 09

IMMOBILIÀRIA 168

Classificats immobiliària

Rubí - Can Rosés

Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

Casa 293 m2, parcela llana, 787 m2, buhardilla 60 m2, 1 hab. suite + 2 dobles, 3 baños. Garaje 90 m2 con sala de juegos. Zona rbla. Jardí / av. Bilbao. 950.000 €. Tel. 620 176 444 Ático dúplex. Exterior 240 m2, 6 habitaciones, 4 baños. Piscina, parking. 895.000 €. Tel. 93 430 95 34 Oficina en venda Edifici Torreblanca. Actualment, centre mèdic. 50 m2 repartits en 4 despatxos, recepció i un lavabo. Aire condicionat i calefacció. Serveis comuns afegits: sala d'espera, conserge, vigilància 24 h, lavabos clients. Pk. opcional. 168.000 €. Tel.: 609 78 78 84 A prop del Monestir, 70 m2, tot exterior, 3 habitacions, 1 bany, terrassa, a.c., calefacció. 223.000 €.

TOT SANT CUGAT

14_05_10

Tel. 650 830 109 / 609 020 843 Torre en venta Valldoreix, c/ Canari. 350 m2/675 m2 parcela. 5 hab., 4 baños. Piscina. Gran garaje, sala multiusos. Menos de 10 años. Se vende por traslado. 980.000 €. Tel. 628 934 750 (Gloria)

CLASSIFICATS 2-Immo 1210.indd 168

Dúplex, 3 habitaciones, terraza, balcón, lavadero, trastero, todo con parqué, 106 m2, en Rubí. 240.000 €. Tel. 607 972 066 1 trastero de 75 m2 con puerta privada dentro parking privado en c/ Torre Blanca esquina c/ Vallès. 39.000 €. Tel. 678 769 601, de 10 a 16 h (Sergio)

Casa en venda. Parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant.

VENDES

En venda pàrquing + traster i remolc carrer Ramon Casas. 15.000 € tot (David). Tel. 634 408 001

Pis avinguda Cerdanyola, tranquil, assolellat, vistes Tibidabo, 77 m2, 3 habitacions, renovat, calefacció, vidres climalit., ascensor. 280.000 €. Tel. 629 835 907 (particular) Torre alto standing a estrenar en Mira-sol. Tel. 616 238 215 Venc plaça de pàrquing i traster al c. La Granja. Tel. 628 569 966 Venc casa al barri de Sant Francesc: 220 m, 5 hab., 2 banys, vestidor, pati i 2 terrasses. No garatge. Prop d'escola i institut. 595.000 €. Tel. 630 118 015 Piso totalmente reformado, primeras calidades en zona muy tranquila, a 7 minutos de FGC. Ascensor, calefacción, aire acondicionado. 130.000 €. Tel. 670 344 450 Valldoreix unifamiliar 255 m2, 4 habitacions dobles, una suite amb jacuzzi. Jardí de 1.000 m2 amb piscina, terrassa, etc. 880.000 €. Tel. 649 913 113 Oportunitat única, urgeix vendre xalet a la Cerdanya, a prop d'Alp, 190 m2, impecable, màxima qualitat, magnífiques vistes a la Masella-Molina. 350.000 €. Tel. 606 347 343

Monestir. Ocasió! Acollidor àtic dúplex 3 hab. amb terrassa i pàrquing. 356.000 €. Tel. 608 624 390 Particular, Ensanche-Golf, c/ Sant Eduard, 140 m2 + 150 m2 terraza, 4 habitaciones, 3 baños, chimenea, 2 parkings, trastero, aire acondicionado, impecable, zona comunitaria sin piscina, idealista vw2544355. 640.000 €. Tel. 615 577 465 (tardes) Centre. Pis de 80 m2 i terrassa de 5, molt assolellat, al centre de Sant Cugat, preciosa i tranquil·la zona de vianants. Totalment reformat amb molt de gust, 3 habitacions. Exterior. Aire condicionat, parquet, alumini, ascensor. Garatge de lloguer a la mateixa finca. 327.000 € (54,4 M). Tel. 663 852 919 Estació FGC Sant Cugat. Pis cantoner de 80 m2, tot exterior, amb terrassa de 5 m2. Sala cantonera molt lluminosa, 3 habitacions, cuina equipada, armaris encastats. S'ha reformat i pintat completament. Finca de 25 anys amb ascensor. A 100 m de l'estació. 268.000 € (44,5 M). Tel. 663 852 919

12/5/10 13:20:46

Centre. Pis de 90 m2 al centre de Sant Cugat, en carrer de vianants, al costadíssim de l'estació, zona tranquil·la plena de serveis. 4 habitacions, cuina amb gran galeria. Finca de 30 anys amb ascensor, d'origen en bon estat. Exterior i molt lluminós. 290.000 € (48,2 M). Tel. 663 852 919 Vendo ático dúplex de particular a particular, Coll Favà. Tel. 618 931 642, de 19 a 21 h Barcelona, calle Freixa-Ganduxer, magnífico ático dúplex de 480 m2, 3 plazas de parking, trastero. Ocasión por herencia. 1.950.000 €. Tel. 93 589 60 52 659 139 728

LLOGUERS Llogo habitació amb bany i ADSL, dret a cuina. Per a noia estudiant o treballadora. Tel. 645 353 966 (Anna Maria) Es lloga plaça de pàrquing mida cotxe utilitari, al costat Mercadona rbla. del Celler. 68 €/mes. Tel. 628 328 470 Pis amb molta llum de 100 m2 a passeig de la Creu de Sant Cugat del Vallès. Està distribuït en quatre habitacions, una sala-menjador, dos banys, una cuina amb galeria i dues terrasses. Disposa d'ascensor i té pàrquing opcional. Lloguer: 1.200 €/mes. Tel. 93 215 47 42 i 648 036 750

CLASSIFICATS 2-Immo 1210.indd 169

Se alquila habitación doble exterior, en piso totalmente reformado, baño y cocina exteriores, a 100 m de los FGC. Buen ambiente. Tel. 606 604 164 Se alquila apartamento para estancias cortas (por meses) totalmente amueblado y servicio de limpieza. Véase anuncio IDEALISTA.COM VW2881746. Tel. 669 779 109 Lloguer de despatxos de disseny amb calefacció, aire condicionat, lluminosos i molt representatius. 60 m2 = 600 €; 70 m2 = 690 €. Particular. Tel. 93 241 38 30 / 677 527 146 Alquilo habitación para mujer. Tel. 627 843 602 Particular alquila apartamento, 1 habitación en Eixample-Esade Sant Cugat, muy buen estado, parqué, aire acondicionado, amueblado, muy luminoso, jardín-piscina comunitaria. 975 €/ mes. Tel. 639 303 400 Mira-sol, piso-torre 2 habitaciones a estrenar 750 euros, junto tren y bus. Tel. 650 222 197 Es lloga despatx de 18 m2 per estrenar. Edifici d'oficines nou i singular, molt ben comunicat. Consergeria, a.c., molt lluminós. 320 €/mes. Tel. 699 417 813 (particular) Habitación para chica con balcón. 225 €. Tel. 607 306 684 Es lloga pàrquing cotxe mitjà o motos a la pl. de l'Estació de FGC. Tel. 93 589 83 48

Es lloga despatx de 60 m2, separat en 3 estances. Molt ben comunicat. Consergeria, a.c., lluminós. Edifici d'oficines Trade Center III. 1.050 €/mes. Tel. 699 417 813 (particular) Alquilo habitación, zona Monasterio. Internet, para estudiante o persona sola. Tel. 649 806 056 Alquilo habitación en Valldoreix, derecho a cocina y jardín. Tel. 635 389 814 Es lloga àtic per a una dona sola (no parelles) al costat dels FGC. Disposa de llar de foc, gas natural, aire condicionat, parquet, mobles, vitroceràmica, etc. 60 metres quadrats. Molt silenciós i assolellat. La propietària, pel fet de treballar fora, hi passa uns 6 dies al mes. Té ascensor. 400 €, despeses a part. Es busca persona respectuosa, equilibrada i responsable. Tel. 654 656 789 Pis a la Floresta, 3 hab., 70 m2, 660 €. Tel. 664 053 957 Col·legi Europa, pis 100 m2, 2 hab., 2 b., cuina-office, terrassa, piscines, pq., traster, despeses incloses. 1.150 €. Tel. 93 589 71 73 Alquilo apartamento en playa de Fornells (Menorca), 6 pax., junio, julio y septiembre. Tel. 670 230 483 Es lloga per hores sala de teràpies manuals en centre mèdic a la plaça de l' estació de FGC. Tel. 93 589 83 48

14_05_10

Casa 360m2, parcela 800m2, 5 hab. 1.500.000 € - Tel. 609 953 413

Particular lloga pisos de 75 m2, sala-menjador, cuina, bany, terrassa, lluminós i ascensor, de 625 a 750 €. També local de 110 m2 a 600 €. C/ Vic, Sant Cugat. Tel. 646 682 218

TOT SANT CUGAT

Centre d'estètica molt cèntric lloga espai per compartir amb altres professionals complementaris del sector. Tel. 93 675 21 55

IMMOBILIÀRIA 169

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

12/5/10 13:20:47

IMMOBILIÀRIA 170

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat La Floresta (Sant Cugat) cerca estación piso-torre, 3 hab., 1 baño, amueblado, 700 €. Tel. 93 589 60 52 - 659 139 728

LOCAL en lloguer A VOLPALLERES

Tel. 658 770 413 Llogo habitació a Valldoreix a noia +25, no fumadora i tranquil·la. Tel. 600 091 117

Alquilo pisos en Valldoreix, reformados, a partir de 800 €. Tel. 619 006 567

Z. Hospital General. Local 100 m2. 850 €. Tel. 670 099 580

Habitación con baño propio. Zona Pinar. Tel. 661 867 107 - 628 074 563

Precioso piso a estrenar en Rubí. Dos habitaciones, dos baños, balcón + trastero. Todo exterior. 700 €. Tel. 695 946 300

Habitación, 195 €. Tel. 607 306 684

Llogo habitació a Mira-sol, tot 320 €. Tel. 625 466 593

Habitación en zona tranquila a 5 min FGC y biblioteca. Tel. 687 193 194

Alquilo plaza de parking c/ Sant Salvador, 37, Sant Cugat. Tel. 607 212 352 14_05_10

Plaza de parking y trastero, zona mercado Torreblanca. Tel. 636 798 071

Loft moblat, nou, ampli jardí, 750 €, Mira-sol. Tel. 661 286 519

Pis de lloguer al costat de l'estació FGC Mira-sol. 85 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina-office, terrassa, 2 places d'aparcament, traster, zona comuna amb piscina. 1.100 €. Tel. 650 429 042. www.habitable.cat

TOT SANT CUGAT

Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC i futur mercat, autopista, fàcil accés i aparcament.

Alquilo piso amueblado 2 habitaciones, 1 baño, cocina independiente, armarios empotrados, parqué, calefacción y plaza de parking. 825 €. Calle Ildefons Cerdà, 6, 2.º 1.ª. Tel. 610 824 321 Alquilo piso amueblado en Manresa. 475 €. Tel. 690 613 535

CLASSIFICATS 2-Immo 1210.indd 170

Comparto piso en zona arxiu municipal. Tel. 690 327 912 Apartamento 1 habitación, comedor-salón, cocina americana con electrodomésticos, baño, terraza y parking en Torre Blanca. 650 €/mes. Tel. 615 057 825 Loft alquiler c/ Castellví, 110 m2 + 100 m2 terraza, muy luminoso, ideal parejas, a.c., parqué, opcional parking, 1.000 €. Tel. 677 517 777 La Floresta, piso-torre, cerca estación FGC, 2 hab. + 1 baño, calefacción de gas, terraza, amueblado. 760 €. Tel. 659 139 728 - 93 589 60 52

La Cerdanya, Llívia. Apartament 3 hab., 2 banys i cuina reform., excel·lents vistes, cèntric, ampli, z. com., pàrquing. Lloguer tot l'any 600 €/mes s/mobles o 700 €/mes a/mobles. Tel. 695 469 168 Valldoreix, junto estación FGC, piso-torre, 3 hab., 1 baño. 800 €, sin muebles. Tel. 93 589 60 52 659 139 728 Valldoreix, junto estación FGC, local más vivienda todo planta baja, ocasión por traslado. 264.000 €. Tel. 93 589 60 52 - 659 139 728 Matrimonio, él pensionista, serio, busca para compartir piso en Sant Cugat - Rubí. 2 habitaciones, 250 €. Tel. 660 193 611

Despatx tot equipat al c/La Mina. 110m2, diferents divisions, bany, office, calef/a.a. 850€/mes. Tel. 93 674 77 76

TRASPASSOS Es traspassa bar-rostisseria a ple rendiment al c/ Valldoreix, al costat de l'estació FGC. Tel. 93 589 26 31 / 686 267 642 Se traspasa restaurante en el centro de Sant Cugat. Muy buenos acabados y en perfectas condiciones. Concertad visita. Tel. 636 389 059 Se traspasa centro de estética céntrico en Sant Cugat. Todo equipado. Clientela en activo. Tel. 662 445 437

12/5/10 13:22:57

Classificats treball Hogar Empresa

TREBALL 171

www.totsantcugat.cat

SELECCIÓN DE PERSONAL Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

C/ Manel Farrés, 29-31

Tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 Precios económicos

SELECCIÓ DE SERVEI DOMÈSTIC MÀXIMA SERIETAT I CONFIANÇA FIXES, INTERINES i per HORES. CANGURS i atenció de PERSONES GRANS a casa i hospitals.

Pressupostos SENSE COMPROMÍS.

TRUQUI’NS AL 93 444 83 71 o www.multiservices.es

Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142 Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063 Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldo bregonzi@hotmail.com Nos ofrecemos para llevar casas o cuidado de personas mayores. Fijas, interinas con referencias. Llame a Carmen y le informará. Precios económicos. Tel. 93 697 13 25 Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943

CLASSIFICATS Treball 1210.indd 171

Mudarse no le dolerá. Tras-

LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876

(Tony)

Planxadora professional amb referències disposa d'unes hores lliures a la setmana. Tel. 93 537 34 75 / 605 627 829

Fem pàgines web de tota mena.

Pintor Álvarez, económico. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 566 87 74 / 697 235 421

gestionables, botigues online, re-

Aprèn a fer servir l'ordinador. Classes d'ofimàtica. Mecanografia. Aprèn a navegar per internet, a utilitzar totes les eines informàtiques. Classes individuals. Nivell bàsic, intermedi i avançat. Per a totes les edats. Tel. 627 252 719 (Eva)

Molta experiència demostrable.

Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972

qualsevol idioma. Preus compe-

lados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 Elena Tarot. Experiencia. Tel. 902 889 289 Disseny i programació. Gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs presencials, autodisseny de webs antigues. Manteniment. Bon preu i qualitat. Tel. 670 988 034 (Toni) Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i literàries, directes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en titius. Tel. 670 368 004 (Toni)

14_05_10

Taller de soldadura, forja, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions, etc. Tel. 699 006 317

Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel.: 93 675 48 25 / 608 74 24 59

TOT SANT CUGAT

OFERTES

12/5/10 13:30:05

TREBALL 172

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolas Colocación y Reparación

• Todo tipo de persianas y motores • Mosquiteras • Toldos

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Sant Cugat

Tel. 93 186 69 12 - 664 170 440

Ucranianas para servicio doméstico. Tel. 699 802 436

Desmuntatge, muntatge i guardamobles

Jardinero económico, todo tipo de trabajos. Tel. 616 238 215

Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Nacional i Unió Europea

Pintors econòmics. Tel. 663 008 652

Tel. 93 112 54 35 679 886 968

Dissenyador gràfic freelance. Logotips Low Cost des de 200 €. Fullets, díptics, catàlegs, publicacions, pàgines web, etc. Experiència demostrable i seriositat. Bons preus. Tel. 670 988 034 (Jordi)

Se ofrece delineante. Autocad 2007, Microstation V8 y Corel Draw X3 nivel alto en 2 y 3 dimensiones. Especialidad en obra y construcción. Contactad con napuerto@hotmail.com. Tel. 675 683 527 (Arturo)

Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.), qualitat i preus econòmics. Més informació: bordadosana@hotmail.com. Tel. 93 785 30 12

Reformas de albañilería, cocinas, baños, bajantes, electricidad y fontanería. Tel. 620 337 604

Se hacen mudanzas, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín, tel. 607 421 517 Clases de guitarra. Tel. 645 065 524 Clases de inglés. Tel. 645 065 524 S'arreglen persianes, i tot en alumini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compromís. Tel. 619 493 485

Ahora pinte su piso, torre, escalera, fachada, local, nave. Desde 450 €, materiales incluidos. Además, fontanería, electricidad, parqué, pladur, aire acondicionado, carpintería, vallas metálicas, suelos, muros, piscinas, cocinas, baños y reformas en general. Tel. 699 714 576 / 676 812 647. Arturo - pinturasalfayomegasl@ hotmail.com Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976

S'ofereix advocada per a herències, pensions i judicis de faltes. M. Àngels. Tel. 608 174 970 Jardiners, podadors. Tel. 663 008 652 Casal de inglés para niños pequeños de 4 a 8 años. Semana del 5 al 30 de julio, por la mañana. Profesoras nativas. Preguntad por Gina. Tel. 679 746 336 / 93 674 30 06 Español cuida ancianos, con experiencia. Tel. 616 261 389 (Miguel) Pintor español, con 23 años de experiencia en particulares. Tel. 649 675 549 Electricista, reparacions i instal·lacions. Tel. 646 421 800 Pintor económico. Tel. 676 299 399 Restauro muebles en taller o a domicilio. Tel. 616 261 389 (Miguel)

TOT SANT CUGAT

14_05_10

Mudances i Transports Emi, Montse i Joan

RAPI – LIST

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad Agua - Gas - Pintura - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines y piscinas - Reformas integrales.

CLASSIFICATS Treball 1210.indd 172

12/5/10 13:31:07

INFORMÀTIC

Tel. 638 98 79 79

Instal·lació, Formació, Manteniment, Webs. Experiència i Bon preu

TREBALL 173

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pereconesa@gmail.com M'ofereixo per a feines de magatzem. Tinc carnet de torero i molta experiència en tot tipus d'elevadors i sistemes de radiofreqüència. Vehicle propi. Tel. 679 42 35 46

Clases de inglés. Tel. 607 441 685 Pintor, albañil. Tel. 697 947 869 Pintor y paleta económico. Tel. 600 859 579 ALBAÑILERÍA, todo tipo de reformas. Tel. 93 589 79 34 INFORMÁTICA, reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218 Persianas-mosquiteras, reparación, instalación, motorización. Tel. 93 697 75 06 - 647 690 370 Inglés. Profesora nativa. Tel. 671 145 201

Chico de 22 años boliviano y responsable busca trabajo. Tel. 646 293 095 FUSTER-EBENISTA: Mobles a mida, portes, cuines de disseny, parquet. Tel. 662 327 078 (Albert) info@fustadecad.com Cangur. Divendres tarda i caps de setmana. Tel. 696 83 24 92 Classes de piano. Tel. 646 842 178 Oficial de 1a paleta amb molta experiència s'ofereix per a tot tipus de treballs, també de jardineria. Serietat. Vehicle propi. Tel. 679 423 546

Reformas, baños, cocinas, suelos, terrazas, puertas, parqués, pladur, pintura, instalaciones, económico y seriedad. Tel. 617 834 320 (Rafa)

Campanya renda 2009. Mabe Assessors. Revisions d'esborranys i confecció de declaracions de la renda. Preus immillorables. Tel. 93 514 50 35 www.mabeas sessors.com

Trabaja desde casa. Tel. 93 100 08 86

Carpintero autónomo, muebles a medida. Tel. 679 245 968

CLASSIFICATS Treball 1210.indd 173

Et busquem la màxima indemnització per acomiadaments o expedients de regulació d'ocupació. Assessora't ara! Sr. Serra. Tel. 93 487 67 17 Me ofrezco para trabajos de conductor de furgoneta, repartidor, etc. Tengo experiencia y vehículo propio. Tel. 667 923 952 Tarot de Eva, consultas privadas y cursos personalizados. Tel. 679 573 833 Reformas y obra nueva, pequeños trabajos del hogar. Confíe en profesionales. Tel. 639 832 170 / 615 910 618. Presupuesto sin compromiso Chico busca trabajo, con conocimientos de parqué y pladur. Tel. 676 940 578 SELECTIVIDAD. Intensivo de matemáticas, física, química y dibujo técnico. Simulación de exámenes. Tel. 673 291 671

14_05_10

Realizo traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184

TOT SANT CUGAT

Reformas J. Roig, cocinas, baños, pintura, parqué. Tel. 692 204 947

12/5/10 13:31:08

TREBALL 174

Classificats treball

www.totsantcugat.cat Instal·lació d'aire condicionat. David. Tel. 622 17 99 42 - daviaire @gmail.com Comunions, festes. Experiments científics a domicili. Tel. 93 589 24 66

S'ofereix noia per fer cangurs, disponible divendres i caps de setmana. Tel. 638 027 733

Mantenimiento y limpieza de jardines, piscinas, comunidades y otros. Tel. 650 153 477

Pintura i decoració de mobles: pintada, decapatge, envelliment, decoració, etc. Tel. 646 558 489 (Núria)

Filòloga anglogermànica fa classes d´anglès, d´alemany, català i castellà. Tel. 607 473 799

Lampista-electricista catalán busca trabajo. Tel. 672 229 828 Se ofrece jardinero podador. Tel. 696 843 110 Reformas, pintura, decoración. Tel. 630 164 259 (Miguel) Pintura, lacados, barnizados, restauración de muebles y ebanisteria. Tel. 626 143 866 (Manel) Mecánico de moto y coche busca trabajo, con experiencia. Tel. 662 297 340 eljardiner.com

TOT SANT CUGAT

14_05_10

Ingeniero de sistemas ofrece soluciones para pequeñas y medianas empresas. Instalaciones, reparaciones, mantenimiento... Consúlteme sus necesidades. Tarifas económicas. borjamf@ gmail.com. Tel. 607 306 006 Joven se ofrece para bares o chófer a particulares o empresas, papeles en regla. Leonardo. Tel. 637 151 241 Electricidad y fontanero económico. Tel. 697 477 724 Se ofrece joven con carné. Tel. 697 947 869

CLASSIFICATS Treball 1210.indd 174

Asesor/consultor de informática para empresas en: consutoría estratégica y de mejoras de negocio con los sistemas informáticos, dirección de proyectos en implantaciones de sistemas ERP, CRM, PDM, entre otros. Tel. 696 478 583 Pladur, yeso, pintura. Tel. 697 477 724 Busco trabajo en cualquier área. Mañanas y fines de semana. Tel. 658 545 911 Chico muy responsable busca trabajo por las mañanas. Tel. 93 588 61 85 - 669 990 776 Yesero, económico. Tel. 625 864 133 S'ofereixen classes d'anglès, iniciació al japonès i repàs de català i castellà a l'estiu. Interessats: 628 089 646 o 93 590 03 60 Classes castellà/català per a adults i estrangers i preparació selectivitat. Tel. 686 655 231 Lit&lan, empresa de serveis de traducció. Consulta la nostra oferta a www.litandlan.com. Tel. 646 643 231

Chico busca trabajo con papeles. Tel. 659 359 554 Filipinas. Servicio doméstico y niños. www.houseandhome.es. Tel. 666 868 656 Señora española se ofrece para trabajo doméstico. Tel. 697 828 044 Busco trabajo de limpieza. Tel. 695 629 019 Señora de 30 años busca trabajo de cocinera, limpieza, canguro, con referencias. Tel. 634 643 365 Filipina, busco trabajo de limpieza por las mañanas y tardes. Llamad a Agnès, al tel. 672 539 334 Chica se ofrece para trabajar de limpieza por horas, por las tardes. Tel. 650 100 673 Señora busca trabajo interina, media jornada, con referencias. Tel. 629 368 208 Señora de 35 años busca trabajo por las tardes de limpieza del hogar, con experiencia y documentación en regla, buenas referencias. Tel. 608 207 797 Señora con referencias busca trabajo de interina por horas, fija o media jornada. Tel. 638 521 670 Chica busca trabajo para planchar, limpieza doméstica, canguro y cuidado de ancianos, para trabajar por las mañanas y tardes. Tel. 662 413 073

12/5/10 13:32:41

Chica busca de fija para niños y mayores o limpieza. Tel. 634 775 731 Señora paraguaya responsable busca de fija, con papeles y referencias. Tel. 606 401 823 Chica busca trabajo. Tel. 689 996 775 100% disponibilidad, experiencia y buenas referencias. Tel. 608 670 218 Chica busca trabajo de fija o interina. Tel. 673 941 618 Española por horas para limpieza. Tel. 93 675 16 28 - 651 741 277 Chica con recomendaciones, fija o interna, para cuidado de niños o ancianos. Tel. 659 141 545 Busco trabajo por horas o tiempo completo. Tel. 608 596 005

Busco trabajo de limpieza, cuidar niños, ancianos o de interna. Tel. 691 761 520

Chica con referencias y experiencia para limpieza o ayudante de cocina. Tel. 657 270 669

Soy paraguaya, busco trabajo por las mañanas, de lunes a viernes y sábados, con referencias. Tel. 627 613 342

Señora responsable busca trabajo para cuidado de niños y personas mayores o limpieza. Tel. 673 935 905 - 617 523 536 Chica paraguaya busca trabajo de fija o para los fines de semana, con papeles y referencias. Tel. 676 123 401 Se ofrece paraguaya interna, noche, interina, horas, buenas referencias. Tel. 664 178 959 Se ofrece chica para trabajo de ayudante de cocina y camarera. Tel. 633 234 475 Chica de 30 años se ofrece para servicio doméstico en Sant Cugat y Barcelona, seriedad. Tel. 659 575 825

Chica busca trabajo por las mañanas. Tel. 649 270 183

Soy paraguaya, busco trabajo por las mañanas, de lunes a viernes, de 8 a 11.30 h. Tel. 671 754 918 Monitora amb experiència s'ofereix per a cangurs a l'estiu. Tel. 93 675 34 23 - 662 347 986 Busco trabajo jornada completa o por horas. Tel. 662 471 731 Señora se ofrece para tareas domésticas por las mañanas, con referencias. Tel. 697 359 789 Chica se ofrece para cuidado de niño, persona mayor o limpieza. Tel. 652 028 547

Señora con papeles y referencias busca trabajo por las mañanas. Tel. 685 524 704

Busco trabajo de limpieza, plancha, cuidado de niños y mayores, de 15 a 21 h, tengo papeles, 29 años, paraguaya. Tel. 627 594 872

Busco trabajo de fija para cuidadora de ancianos. Interina o por horas. Tel. 673 777 780

Señora para tareas domésticas o para el cuidado de abuelos. Tel. 680 506 572

Chica busca trabajo interina o por horas, papeles en regla. Tel. 691 484 504

Chica se ofrece para trabajar, disponible a cualquier hora. Tel. 610 182 271

Señora busca trabajo por las tardes, con referencias. Tel. 610 343 864

Señora necesita trabajo por la tarde para tareas domésticas. Tel. 699 311 454

Necesito trabajar de interina o fija. Tel. 638 233 033

Auxiliar de enfermería se ofrece para cuidar abuelos o niños. Tel. 671 637 971

Senyora catalana, resident a Mira-sol, s'ofereix per cuidar gent gran o nadons, bones referències i molta experiència. Montserrat. Tel. 610 721 696

Chica con experiencia y referencias busca trabajo a partir de las 16 h o fines de semana. Tel. 664 645 214

Trabajo de interina o por horas. Tel. 649 745 652 Senyora catalana s'ofereix per a neteja i planxa per hores, amb referències. Tel. 637 854 146

CLASSIFICATS Treball 1210.indd 175

Chico responsable con muy buenas referencias para cuidar ancianos de interno o por horas. Tel. 639 261 980

TREBALL 175

Somos dos amigas, una filipina y una española, buscamos trabajo fijo para cuidar bebés o personas mayores, o para limpieza. Tel. 609 786 992

Señora busca trabajo por las mañanas. Tel. 664 587 564

14_05_10

Busco trabajo de limpieza los fines de semana, con referencias. Tel. 649 159 851

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

12/5/10 13:32:42

TREBALL 176

Classificats treball Señora busca trabajo de limpieza, con referencias y ciclomotor. Tel. 622 067 490

Busco trabajo de interina o fija, con referencias. Tel. 608 020 518

Hombre argentino se ofrece para limpieza y plancha, con experiencia y también cuido ancianos. Tel. 662 297 340

Señora responsable con papeles y referencias se ofrece para cualquier trabajo, por jornadas o por horas. Tel. 636 333 190

Se ofrece chica paraguaya para tareas domésticas por horas, cuidado de personas mayores, plancha, etc. Tel. 654 371 649 Busco trabajo por las tardes, con referencias. Tel. 669 695 995 Señora se ofrece para limpieza, con experiencia. Tel. 637 334 280 Chica con documentos y experiencia se ofrece para cuidado de personas mayores o niños, jornada completa o fines de semana. Tel. 673 708 794 Chicas buscan trabajo por horas por las tardes. Tel. 673 588 941 - 691 189 265 Joven responsable se ofrece para limpiar casa, cuidado de personas de la tercera edad y sacar a pasear mascotas. Tel. 671 884 086 Señorita responsable se ofrece para trabajar por horas de limpieza, con referencias. Tel. 686 844 185

TOT SANT CUGAT

14_05_10

Busco trabajo de limpieza por horas. Tel. 629 410 954 Busco trabajo de limpieza por horas. Tel. 664 364 174 Busco trabajo de interina o media jornada, con excelente recomendación. Tel. 634 107 856 Chica busca trabajo por las tardes. Tel. 617 932 871

CLASSIFICATS Treball 1210.indd 176

Chica busca trabajo por las tardes. Tel. 600 280 488 Me ofrezco de fija o interina. Tel. 619 601 655 Limpio por horas o plancha. Tel. 603 117 644 Chica busca trabajo para jornada parcial y/o completa, de lunes a viernes. Tel. 664 819 583 Chica busca trabajo, disponible de lunes a sábado. Tel. 677 607 633 Busco trabajo por las mañanas. Tel. 608 413 809 Chica busca trabajo tardes, de lunes a viernes. Tel. 669 231 019 Señora busca trabajo con experiencia para cuidado de personas mayores de noche, tiempo parcial o tiempo completo o por horas por las mañanas, con experiencia. Tel. 606 407 580 - 610 330 891 Filipina busca trabajo de limpieza por las mañanas o tardes y fija. Llamad a Agnes. Tel. 672 539 334 - 672 847 078 Se ofrece para cuidado de niños y limpieza, con experiencia y referencias. Tel. 93 697 15 82 Chica se ofrece para planchar, canguro, por horas. Tel. 626 945 558 Busco de limpieza, por horas o de interina. Tel. 672 657 076 Busco trabajo de limpieza por las tardes. Tel. 686 777 977

www.totsantcugat.cat Señora busca de limpieza y canguro, para fija. Tel. 687 383 691 Chica con referencias se ofrece para trabajar, por horas. Tel. 660 097 821 Señora se ofrece de interina o fija. Tel. 634 133 927 Chica busca trabajo de limpieza o canguro, por horas. Tel. 680 382 621 Señora se ofrece para trabajar media jornada o jornada completa, con muy buenas referencias. Tel. 690 273 032 Busco trabajo para jornada completa, interina o por horas. Tel. 627 745 702 Busco trabajo de fija, interina o por horas. Tel. 678 164 844 Se ofrece chica catalana para canguro, limpieza o cuidado de ancianos, con vehículo propio. Tel. 627 110 368

DEMANDES Empresa requiere limpiadoras con papeles para zona Sant Cugat y Rubí. Jornada seguida por la mañana de lunes a viernes, de 6 a 14 h. Tel. 628 710 802 We're looking for experienced english teachers available to work in the afternoon/evening from january onwards. If you're interested please send us your C.V. to joan@justenglish.org Se necesita oficial de primera para fabricación de aluminio, con experiencia. Enviad c.v. a aluminis.windows@gmail.com Unidad de psicopedagogía infantil necesita logopeda foniatra, interesados enviar c.v. a cv.feina@gmail.com

12/5/10 13:33:20

ES NECESSITA

COMERCIAL IMMOBILIARI

Imprescindible cotxe propi. (Òscar)

Informació: 690 189 461

Buscamos gente emprendedora que quiera desarrollar un negocio de gran potencial en España y a nivel internacional con el objetivo de incrementear sus actuales ingresos. Ofrecemos un modelo de negocio probado y formación continua. Para mas información: losnuevosemprendedores@gmail.com

Peluquería Clic-Clac necesita oficial/a de peluquería de 1.ª, con experiencia. Sueldo 1.050 €/ mes negociables + comisiones. Incorporación inmediata. Tel. 93 675 95 89

¡Atención! Ingresos extras.

Se necesita instalador de fontanería y electricidad para empresa de piscinas. Imprescindible experiencia mínima de 3 años. Abstenerse si no se reúne esta condición. Tel. 639 758 706

10 anys al mes de juliol (tardes).

Aparthotel necesita incorporar persona de noche con horario de 1 a 6, para 6 días a la semana, para tareas de limpieza y vigilancia. Nivel medio de inglés INDISPENSABLE. Se valorará coche propio y domicilio cercano a Sant Cugat. Enviad c.v. a: curriculumturno noche@hotmail.com

€/mes. Tel. 660 028 288

Se precisa estilista o barbero para peluquería de caballeros. Interesados/as llamar al 634 466 519

TREBALL 177

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

www.TrabajarDesdeCasa.com. Tel. 93 100 01 10 Es busca estudiant universitari (preferentment magisteri) per fer classes particulars a nen de Contacte: 93 583 00 47, de 9.30 a 13.30 h i de 16 a 20 h Busco profesor/a para clases particulares. Biología, inglés, preparación selectividad. 250 Es busca noia amb experiència per a farmàcia a Rubí. Tel. 93 699 87 09 Se precisa 1 secretaria-teleoperadora jornada completa y señora para llevar casa, media jornada. Ambas, de lunes a sábado. Tel. 661 205 345 Se necesita lampista para reparaciones y reformas. Tel. 625 133 898

Buscamos CHICOS/AS. Incorporación inmediata en plantilla, para diferentes departamentos. Ofrecemos: alta en la Seguridad Social, contrato laboral indef., 1.000 € + incentivos. Indispensable buena presencia, don de gentes, coche propio. Entrevistas: 670 881 593 - 677 405 189 Buscamos comerciales, elevados ingresos. Tel. 93 674 15 92 - 651 057 738 Empresa líder en el sector de la publicidad precisa comerciales para trabajar en zona Sant Cugat. Imprescindible experiencia demostrable en ventas. Se ofrece formación a cargo de la empresa y altas retribuciones según objetivos. Incorporación inmediata. Interesados enviar c.v. a: pilarfabra@hotmail.com Agència immobiliària necessita senyora o senyoreta administrativa per treballar a comissió. Tel. 677 224 128

PELUQUERÍA EN SANT CUGAT

Precisa: Oficiala de 1ª

Interesadas enviar CV al mail: objetiva@comunicacionobjetiva.com

CLASSIFICATS Treball 1210.indd 177

Interesados/as enviar C.V. a: Catalana Occidente. Att. José Juan Rodríguez Sánchez - C/ Santiago Rusiñol, 2 1º 2ª - 08172 Sant Cugat del Vallès o por e-mail: josejuan.rodriguez@catalanaoccidente.com - Tel. 93 674 30 04 F

o al fax: 93 292 23 76 Tel. 93 292 23 75

TOT SANT CUGAT

14_05_10

Con experiencia y capacidades demostrables, se pedirán y comprobarán referencias. Abstenerse “sin papeles”. Excelente ambiente de trabajo y condiciones a convenir. Promocionable en el futuro a encargada de salón.

12/5/10 13:33:21

MOTOR 178

Classificats motor

www.totsantcugat.cat

Se vende: Suzuki GSX600F. 1.000 euros. Tel. 662 081 439 Es ven Seat Altea XL 2.0(140 CV)Stylance. Molt ben equipat. Totes les revisions en concessionari oficial SEAT. 80.000 km. Preu: 13.900 €. Tel. 650 429 042 Vendo Opel Zafira, 80.000 km, 7.500 €. Tel. 629 660 748 Particular vende Nissan MURANO 07. 93.000 km. 19.700 €. Impecable. Pk. privado. Serv. técn. Nissan. Tel. 648 250 496

1.500 € Derbi Senda DRD Racing.

Tel. 696 83 24 92

Tauler d'anuncis mascotes Regalo cadells (1 mes), mida mitjana, molt carinyosos. Tel. 661 286 519 Regalo en adopción cachorro de pointier, vacunado desparasitado,

www.totsantcugat.cat

ahora tiene 4 meses. Tel. 657 911 180 En adopción perro cruce pastor alemán, 2 años, apto para piso. Tel. 606 94 08 12

En adopción perro cruce labrador, negro, 8 años, muy bueno. Tel. 606 94 08 12 Es regalen dos preciosos gatets de color negre. Tel. 93 589 55 02 – 669 148 075 Regalem cadellets de 3 mesos, creuament de llaurador amb golden però no de raça, preciosos. Tel. 646 319 598 (Sergi) – 626 042 486 (Anaïs)

14_05_10

CLASSIFICATS Treball 1210.indd 178

En adopción podenco de pelo corto, vacunado, esterilizado y con chip, es muy bueno con otros animales y con niños. 687 184 913 (Susana) 696 118 815 (M. José)

Hola, soy Belkam, tengo unos 5 años, soy muy cariñoso. Me abandonaron hace unos meses y ahora estoy viviendo en una casa de acogida. Tengo las vacunas al día, llevo chip y estoy desparasitado. Tel. 609 10 60 11 (Natàlia)

TOT SANT CUGAT

Any 2008. Només 7.000 km. Guardada sempre en garatge i manteniment al dia.

Encontrado cocker americano en la Floresta, es macho, de 1 año y medio, color canela. Lleva chip. Tel. 677 51 70 33 En adopción perrita de 6 meses, cruce schnauzer y boxer. Tel. 606 94 08 12

12/5/10 13:34:18

Es venen tres fonts d’aigua amb filtració Disposen d’aigua freda i calenta.

Ideal per a oficina, local comercial, magatzem… Marca Cilit, amb funcionament de 5 anys. Preu de les tres fonts 1.500 € i per separat 600 € (cada una)

Tel. 93 590 86 00 P

matins, pregunteu per Irene

VENDES Venc acció Club Esportiu Valldoreix (300 €). Tel. 646 005 366

Venc càmera fotogràfica Nikkorex antiga.

Conservo la caixa original, instruccions, garantia... Tel. 659 166 580 C

NOV

PETITS ANUNCIS 179

Classificats petits anuncis

www.totsantcugat.cat

2 plats Technics SL-1200 MK2, Se intercambian horas de conen molt bon estat, 450 €. Tel. versación en castellano por in680 348 666 glés nativo. Assumpta. Tel. 629 206 322

COMPRES

RECICLATGES BENITO Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes.

Regalo joguines diverses de nen a persona que ho necessiti. Tel. 659 166 580 I need classes of conversation in english. I change the same for classes in spanish. Tel. 629 206 322

Venc barbacoa de gas ideal per Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204 a cafeteria-restaurant .També Cenas de inglés. Preguntad campana per a extractor. Tel. inverjoia 3m.pdf 1 05/05/10 Compro llibres antics i biblio- por Gina. Tel. 93 674 30 06 / 680 264 884 teques senceres. Pago al comp679 746 336 Bicicleta de passeig BH Bolero tat. Tel. 629 394 111 per estrenar. Tel. 639 854 198 Compro muebles, lámparas y Vendo 2 butacas orejeras re- objetos. Vacío pisos y tiendas. cién tapizadas: 500 €. Tel. 607 Tel. 610 915 176 212 352

L'Arxiu Gavín necessita col· laboradors/ores desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70 ComoConocerte. Encuentra tu pareja hoy. ¡Somos diferentes! Tel. 667 959 431 / 93 459 08 95. www.comoconocerte.com

CLASSIFICATS Treball 1210.indd 179

Pagamos al contado Máxima tasación Compramos oro y con la posibilidad de recuperar sin limite de renovaciones

Al traer este anuncio le regalamos*

30 €

14_05_10

Libero móviles. Tel. 606 848 905

compra venda d’or

*por una venta superior a 20 g

RUBÍ C/ Pere Esmendia, 23 (al lado de los juzgados) 93 697 41 72 CERDANYOLA Pg. cordelles, 3 (cerca ayuntamiento) 93 594 62 81

TOT SANT CUGAT

DIVERSOS

12/5/10 13:34:20

09:58

180

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRAció DE FINQUES Administració Organ Tel. 93 544 16 55 Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Axis Gestión Inmobiliaria Tel. 93 726 04 63 Castellví Tel. 93 674 12 41 Clavera administradors  Tel. 93 584 13 05 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 Fincas BachS Tel. 93 589 03 07 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 Inogar Tel. 93 674 57 16 ADVOCATS Angels Garcia-Diego Tel. 93 674 99 74 B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Isabel Ferrer Muñoz 93 589 54 51 - 658 99 82 64 Sanger Advocats i Assessors Tributaris TEL.: 93 588 40 08 VO Advocats Tel. 93 589 70 14

TOT SANT CUGAT

14_05_10

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 93 674 42 95 EDADES Tel. 93 589 28 30 G.A.P. Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 ALIMENTACIÓ Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Carlota’s 685 879 330 Carnisseria Sagarra Tel. 93 674 01 60 Carnisseria Tubau Tel. 93 674 12 85 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL. 93 544 1222 Feliu Griful Tel. 93 589 04 36 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Fruites Sanahuja Tel. 93 262 02 92 Fruites i verdures Carmeta Tel 93 674 04 68 Grau Celler ibèric Tel. 93 589 22 36 La Viti Tel. 93 674 11 52

GUIA COMERCIAL 1210.indd 180

PUNT FRESC Tel. 93 590 15 15 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) 93 674 11 58 (Coll favà) Tot Bo Tel. 93 675 42 01 ALUMINI I VIDRIERES Alumar 93 588 19 04 Aluminis i Cristalleria RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 Assa Construcción Tel. 93 675 58 44 - 677 540 623 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 CristaleríAs Gil Barcelona Tel. 93 674 57 97 DecorRos Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Carp. Aluminio Fanny Tel. 93 588 61 93 HERMANOS ALMANSA Tel. 93 575 11 20 - 93 727 33 07 Prohabit Tel. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL BALIGA BALAGA - KARAOKE I JOCS INFANTILS 93 675 3120 CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT 93 674 53 96 FESTETES Tel. 630 93 24 46 Planeta Màgic Tel. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 Centre Veterinari Enllaç Tel. 93 674 53 11 Centre Veterinari Mirasol Tel. 609 650 338 - 93 589 49 78 Clínica Veterinària St. Cugat Tel. 93 675 05 12 DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS Tel. 93 674 69 45 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 Pets Place Tel. 93 674 70 81 Veterinos Tel. 93 589 71 41

ANTENES Alpe TV Tel. 93 592 19 02 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Montosa, Tel. 93 674 47 58 SERVICUGAT 93 587 97 21 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT TEL.: 93 675 5367

Tel. 93 514 39 40 - 663 852 919 STILO Tel. 93 674 88 01 VIVENTIS FINQUES Tel. 93 504 0997

api IMMOBILIÀRIES Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Anna Puget Tel. 93 590 82 11 Arenasan Tel. 93 589 45 66 Axis Gestión InmobiliariA Tel. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 Don Piso Tel. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS Tel. 600 284 709 ENGEL&VÖLKERS Tel. 93 583 19 17 EurofincaS Tel. 93 675 08 04 Expofinques Tel. 93 544 10 38 - 93 590 66 75 Feliu Franquesa Tel. 93 544 12 12 Fincas Bachs Tel. 93 589 03 07 - 93 674 24 69 Fincas Occidente Tel. 93 675 18 48 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Finques Gironella Tel. 93 674 72 54 Finques Monmany Tel. 93 583 06 03 Finques Roca Tel. 93 675 43 24 GLOBUS Tel.: 677 34 77 59 Grupassa Tel. 93 589 71 71 Imdesa Tel. 93 674 57 04 - 93 675 43 02 Immo Servei Tel. 93 590 15 12 Incusa Tel. 93 674 05 07 Inmarba Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 Inogar Tel. 93 674 57 16 León Tomàs Tel. 93 589 49 44 MR Servicios Inmobiliarios Tel. 93 204 55 20 Organ Tel. 93 674 32 08 Promollar Futur Tel. 93 590 35 95 Saca Finques Tel. 93 589 33 68 Sant Bonaventura Tel. 93 589 70 96 Serin Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES

ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M Tel. 93 674 88 70

AQUARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 ARMARIS A MIDA CASA SC Tel. 93 589 61 68 mueblesingular Tel. 658 893 642

ASSEGURANCES GESCOBERT Tel. 902 500 555 - 699 535 453 ASSESSORIES vEGEU GESTORIES ASSOCIACIONS Associació Catalana de Fibromiàlgia 650 405 746 ASSOC. TRASTORNS D’ANSIETAT Tel. 646 71 53 94 ASSOCIACIÓ FAMILIARS ALZHEIMER VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 589 13 82 Joventuts Musicals Tel. 93 589 73 09 ÀUDIO I SO Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 60 WATTS MÒBILS Tel. 93 674 22 43 AU PAIRS Eyti Spain (au-pair) 93 590 34 45 INTERAUPAIR TEL: 93 504 1696 AUTOMÒBILS Audi Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 BMW - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 CARS BARCELONA. MERCEDESBENZ TEL. 93 590 21 90 Chrysler Olrait Tel. 93 675 36 02 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 Honda Tecnovallès Tel. 93 544 25 55 JEEP OLRAIT 93 727 66 20 J. Guix SuzukI Tel. 93 589 13 10 MAZDA- Mazauto Vallès TEL.: 93 590 64 51 MINI - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 Peugeot Mavisa Tel. 93 590 25 25 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 675 10 62 - 93 589 46 32 Seat Autocomarca del V. Tel. 93 674 68 50

11/05/10 11:34

Bugaderia industrial MIRASOL LAV Tel. 93 544 16 16 CALÇATS CALÇATS VALLÈS – ARTESANS DE LA PELL Tel. 659 993 038 Tabatha Tel. 93 360 82 41 CALEFACCIÓ, gas I AIRE CONDICIONAT Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 LA CASA DEL CLIMA TEL. 670 299 627 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT 93 587 97 21 CÀTERING LA CARPA SANT CUGAT Tel. 93 675 66 11 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) TEL. 93 674 11 58 (COLL FAVÀ) CATIFES Alfombras Papiol Tel. 93 674 65 00 - 93 589 46 56 F. Papiol Tel. 93 674 17 23 - 93 675 54 51 CELLERS Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 EL CELLER DE COLL FAVÀ Tel. 93 544 1222 La Viti Tel. 93 674 11 52 CENTRES DE BRONZEJAT Paytubí Tel. 93 675 50 11 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VERDI Tel. 93 589 09 01 CERÀMIQUES Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 CLUBS ESPORTIUS Club Esportiu Valldoreix Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esportiu Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE SFS Tel. 93 589 52 27 Tabatha Tel. 93 360 82 41 Ultra Rapit Tel. 93 675 91 34 COMPRAVENDA D’OR INVERJOIA

GUIA COMERCIAL 1210.indd 181

CONSTRUCCIONS A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 ADELLMAN10 93 697 07 40 Assa Construcción Tel. 677 540 623 - 93 675 58 44 Construalpa Tel. 93 589 01 51 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 ID PROJECT Tel. 691 765 389 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARCO ANTONIO IDIAQUEZ Tel. 678 437 232 MARCOVE Tel. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31

DETECTIUS Detectives Dacosta Tel. 93 587 10 02 - 638 149 005 EUROPEA DE INVESTIGACIONES Tel. 93 590 87 67 - Fax. 93 589 36 67

COPISTERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 CORTINES Arboç Tel. 93 675 67 68 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Matèria Tel. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Trecha Tel. 93 583 13 72 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635 CUINES I BANYS ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 Catalonia CeràmiC Tel. 93 580 20 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 Foap Tel. 93 674 05 03 Goves Tel. 93 589 41 73 GRUP ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 KADIRA Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SALPER

DESEMBUSSAMENTS Vallès instal.lacions i manteniments 669 822 861 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 Gerd Dietètica Tel. 93 674 00 60 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA TEL.: 93 587 2599 - 670 796 740 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Disseny gràfic ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 P COMUNICACIÓ CORPORATIVA Tel. 93 590 86 00 ECONOMISTES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 ELECTRICITAT A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 CHAPUZAS 93 697 69 78 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Lampisteria i Electr. J.C. Muñoz Tel. 607 83 41 86 SALPER 609 70 35 76 SERVICUGAT 93 587 97 21 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 ELECTRODOMÈSTICS Activa Vila ElectrollaR Tel. 93 589 02 71 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 Cadima Tel. 93 589 00 74 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 00 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 ENCARTAMENT Mailing Vallès Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499

JEREMIE SARFATI TEL.: 634 272 529 ESCOLES AGORA SANT CUGAT Tel. 935 902 600 AGORA PATUFET Tel. 935 898 485 AULES BALDOR Tel. 615 102 236 - 93 675 20 74 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Centre d’Estudis St. Cugat Tel. 675 83 40 26 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 Col·legi Hatikva Tel. 93 211 91 16 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54. Fax. 93 417 99 82 D0A3 Tel. 93 590 75 97 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA Tel. 690 83 17 70 E. Nàutica de St. Cugat Tel. 93 674 67 65 English plus network Tel 93 576 70 00 - 618 018 472 Escola Bressol Tintin 2 Tel. 93 675 98 77 ESCOLA INFANTIL NEMOMARLIN SANT CUGAT Tel. 616 842 765 ESCOLA INFANTIL LITTLE DUCKY TEL. 93 589 17 04 - 616 363 321 Escola Pia SarriáCalassanç Tel. 93 212 09 08 Estudi d’art Ana Perpinyà Tel. 689 51 91 97 ESTUDI DE DANSA VIVIANA HOUNIE Tel. 93 675 26 04 Esc. infantil Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 Eyti Spain (english tutor i beques esportives) 93 590 34 45 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Guia Centre Psicopediàtric Tel. 93 544 12 18 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 Kumon Tel. 93 674 65 58 LA LLAR D’EN PITUS Tel. 93 594 00 71 - 646 976 815 L’Escriptori Tel. 93 589 01 08 Llar d’Infants Mirasolet Tel. 93 589 42 21 - 616 824 772 Llar d’Infants Sol Solet Tel. 629 57 40 37 - 93 587 97 19 Londres Express Tel. 626 993 914 Magnòlia Tel. 93 583 08 90 Panta Rei, educació emocional Tel. 93 519 73 03 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 - 610 745 479 Pou d’art Tel. 93 590 60 86 Quitxalla Tel. 666 52 10 54 ESOTERISME DIVINO SABAT 93 675 67 87 ESPORTS DIR Tel. 93 544 27 92 Esc. Nàutica St. Cugat

GUIA COMERCIAL 181

BIJUTERIA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01

609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01

14_05_10

Benestar emocional Panta Rei Tel. 93 519 73 03

Tel. 93 697 41 72 Joieria Cervantes 93 697 75 24 SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83

TOT SANT CUGAT

Volkswagen Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 Volvo Auto Sáenz Tel. 93 544 29 38

11/05/10 11:34

GUIA COMERCIAL 182

Tel. 93 674 67 65 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Sant Cugat Sports Tel. 93 674 30 81 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA 93 587 2599 - 670 796 740 EstaCIÓ DE SERVEI BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 EXTINTORS Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 FARMÀCIES Farmàcia Díaz Puerto Tel. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 Punt Clau Tel. 93 589 51 25 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 Rosa M. Segura Tel. 93 589 64 75 FLOTARIUM TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 FOTOGRAFIA Lucia Olguin Tel. 93 589 20 19 - 670 29 08 53 PINHOLE TEL. 93 587 83 35 - 629 36 44 82 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443

TOT SANT CUGAT

14_05_10

FUSTERIES i BRICOLATGE CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 Fusteria Piquet 93 588 41 82 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 Tel.: 626 514 660 JORMMA DESIGN Tel. 93 674 75 75 - 638 480 304 mueblesingular Tel. 658 893 642 GALERIES D’ART ADOLF Tel. 93 674 60 28, 630 210 622 CASADEVALL ART& DESIGN Tel. 93 674 56 86 Espai Lluís Ribas Tel. 93 589 57 76 Estudi d’art Ana Perpinyà Tel. 689 51 91 97 Galeria Canals Tel. 93 675 49 02 La Galeria Tel. 93 675 04 98 Pou d’Art Tel. 93 590 60 86 GASOIL BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 Carburants Nuri Tel. 902 44 00 18 - 93 580 00 18 Petrolis de Barcelona Tel. 93 373 42 54 GERIATRIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 FUTURSALUT

GUIA COMERCIAL 1210.indd 182

Tel. 93 675 92 62 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 Més Serveis Tel. 93 675 17 11 MONDIAL ASSISTANCE CONTIGO 93 583 15 63 GESTORIES I ASSESSORIES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Castellví Tel. 93 674 12 41 - 93 544 17 20 CONVERSIA – PROTECCIÓ DE DADES Tel. 93 583 60 53 - 655 48 21 52 Docar Assessors Tel. 93 589 69 69 - 93 589 88 88 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO 93 583 04 40 Sanger Advocats i Assessors Tributaris TEL.: 93 588 40 08 GIMNÀSTICA DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esp. Tel. 93 675 40 55 EP AT HOME – ENTRENAMENT PERSONAL Tel. 699 076 183 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Pilates Studio Tel. 671 22 43 76 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 GUARDAMOBLES i trasters MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 589 68 64 - 93 431 45 89 URBAN BOX TEl.: 93 589 30 86 grues Gruas Manuel Lombao Tel. 676 45 46 47 HERBORISTERIA Tea Shop Tel. 93 589 02 02 HíPICA HÍPICA COLLSEROLA 93 589 8989 HOTELS Novotel Tel. 93 589 41 41 QGAT TEL. 93 544 19 22 SANT CUGAT HOTEL & REST. Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 English Connection Tel. 93 675 21 06 English plus network Tel 93 576 70 00 - 618 018 472 Eyti Spain (idiomes a l’estranger) 93 590 34 45

GROUP CHAPLINS TEL. 93 697 32 54 Just! English Tel. 93 544 13 21 Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 L’Acadèmia Tel. 93 675 03 34 Londres Express Tel. 626 993 914 Sprint Idiomes Tel. 93 589 22 64 Sprint Express Tel. 93 674 66 35 Sprint Idiomes Trade Tel. 93 552 85 28 Trinity Tel. 93 675 22 01 Way In Tel. 93 674 82 15 Welcome Tel. 93 589 49 49 IMPREMTA ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 INFERMERIA Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 INFORMÀTICA i INTERNET Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 CD Informatica Tel. 667 602 536 - 667 602 537 DR. PC @ DOMICILI Tel. 638 050 404 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 GRUPO WERK TEL.: 93 587 81 14 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 MICROLAN TEL.: 902 430 830 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pcyredes Tel. 600 586 383 QPrintinG Tel. 93 590 15 38 Seguretat informàtica Tel. 93 583 00 73 Tel. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS Tel. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO A DOMICILIO 644 441 239 Webtime Tel. 93 583 67 94 INSTITUTS DE BELLESA Adhara Tel. 93 675 40 52 Aquilino Tel. 93 589 50 84 Elisabet Perfumeries Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 Estul.es Tel. 691 581 467 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 imatge menfis tel.93 589 56 57 Ilheus Tel. 93 675 21 55 LOLA NAILS-UNGLES DE GEL 93 514 50 14 Mima Tel. 93 544 11 75 Món Estètic Tel. 93 589 52 38 OPIUM 93 587 88 88 Paytubí

Tel. 93 675 50 11 PULSAZIONE TEL. 93 590 7436 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 Quesada Tel. 93 589 10 17 Quiros Tel. 93 589 07 06 - 93 674 09 53 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VerdI Tel. 93 589 09 01 INSTRUMENTS MUSICALS Pleniluni Musical Tel. 93 589 73 09 Ricomà Tel. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ ADELLMAN10 93 697 07 40 Arboç Tel. 93 675 67 68 assa tel. 677 540 623/93 675 58 44 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 cmc tel. 93 668 95 71/677 54 06 23 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 GRUP ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ID PROJECT Tel. 691 765 389 ISABEL ROVIRALTA – ARQUITECTURA D’INTERIORS 647 55 03 22 MAJIK Tel. 93 589 02 66 Matèria Tel. 93 589 45 73 MARCO ANTONIO IDIAQUEZ Tel. 678 437 232 Mireia Masdeu Studio Tel. 93 589 51 26 - 696 347 569 mueblesingular Tel. 658 893 642 OBRAPLANING Tel. 93 583 68 61 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ Tel. 687 992 566 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 STANZA Tel. 93 674 65 98 JARDINERIA Botania Tel. 93 675 61 16 - 649 09 41 00 CAMINO ROGE – TALLAGESPA TEL. 93 832 14 14 - 679 243 434 CUGAT JARDINERS Tel. 93 589 87 94 - 650 872 329 Desarrollos Deportivos del Agua Tel. 93 675 68 47 D’un Verd Llampant Tel. 93 675 46 48

11/05/10 11:34

JOIERIES SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83 LAMPISTERIA ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 SALPER 609 70 35 76 WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800 LUDOTEQUES Els Elefants Tel. 679 08 36 25 L’Aliança Tel. 93 551 01 56 Mirasolet Tel. 93 589 42 21 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 Rialles Tel. 93 674 67 38 LLARS DE FOC Ornallar Tel. 93 675 44 96 LLibreries ABACUS Tel. 93 1173863 MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 863 461 CERRAJERÍA DECOR-ROS Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 MARBRES I GRANIT Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 MARCS I MOTLLURES Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 MASSATGES

GUIA COMERCIAL 1210.indd 183

MATALASSERIES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Matalasseria Solsona Tel. 93 589 32 89 sueños centros del descanso Tel. 93 544 22 66 MATERIAL de la CONSTRUCCIó Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 QPrinting Tel. 93 590 15 38 MEDICINA: ATS ATS, C. SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MEDICINA: CENTRES MÈDICS Centre Mèdic Sàbat Tel. 93 674 15 26 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 medicina: CLÍNIQUES DENTALS Centre Dental Francesc Macià Tel. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT 93 590 62 21 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 CLINICA DENTAL COLL FAVA 93 589 53 49 Clínica Dental Dentalògic Tel. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54, 93 675 41 64 Clínica Dental Dr. Rosetti Tel. 93 589 76 76 Clínica Dental Dra. A. RUbert

medicina: estètica CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 79 18 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Joan López García Tel. 93 675 20 91 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 medicina: ginecologia Dra. M. Martínez - Dr. J.J. Gómez Tel. 93 589 13 07 medicina: LABORATORIS GENERAL LAB - CAN MORA Tel. 93 589 43 44 General Lab - Salus XXI Tel. 93 591 85 00 Laboratori Dr. F. Echevarne Tel. 93 589 60 55 MEDICINA: LOGOPÈDIA Begoña Viñallonga Tel. 93 589 12 15 - 649 867 819 Reeduca Tel. 93 589 63 84 SLI Tel. 93 674 73 76 medicina: osteopatia C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 JORDI CID GARCIA OSTEÒPATA 93 590 3038 medicina: otorinolaringologia Dr. Ferran Tel. 93 675 48 53 Dra. Maria Maristany Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061

Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 medicina: PODOLOGIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - 650 942 000 Podólogo Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Doula Sònia Pérez Petitpierre 661 634 764 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566

GUIA COMERCIAL 183

Tel. 93 675 12 12 Clínica Dental Dra. Jaume Tel. 93 674 23 35 Clínica Dental Forum Tel. 93 675 34 56 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CENTRE DENTAL INFANTIL LUZONDO & ASSOCIATS Tel. 93 674 0506 Clínica Dental RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 Clínica Dental Parc Central Tel. 93 583 00 47 Clínica Dental Valldoreix Dra. Mercè Bellosta Tel. 93 589 11 56 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 Dental Cugat Tel. 93 589 05 32 DENTAL VALLÈS Tel.: 93 583 15 05 DRA. RAQUEL BENNETT, CLÍNICA DENTAL Tel. 93 675 56 75 Institut Autrán Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 Lasodent (CS Can Mora) TEL.: 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00

Medicina: PSICOLOGIA ANSI centre Psicosocial Tel. 660 453 027 Carme Senserrich Miquel Tel. 605897431 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Doula Sònia Pérez Petitpierre Tel. 661 634 764 Eulàlia Soteras i Torrents Tel. 93 589 39 26 Guia Centre Psicopediàtric Tel. 93 544 12 18 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 ISABEL VIDAL Tel. 93 416 07 87 JOAQUIM TRENCH Tel. 93 675 20 91 - 610 925 053 Kairos Centre Psicopedagògic Tel. 93 675 91 05 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ Tel. 616. 782. 144 Sònia Pérez Petitpierre. Teràpia breu 661 634 764 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Tríada psicologia clínica Tel. 93 674 43 52 vicky blanch tel.. 639 36 32 81 MEDICINA: PSIQUIATRIA Dr. Jordi Sasot - Centre Guia Tel. 93 544 12 18 MEDICINA: quiropràctica Quiropractic qgat Tel. 93 583 66 16 Remedy Centres 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 Centre Fisioteràpia Tel. 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Fisioh Tel. 93 584 16 60 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 FUTURSALUT

14_05_10

JOGUINES ABACUS Tel. 93 1173863 Afizonia Tel. 93 590 12 55 CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41

AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BIOMEDICA-SHIATSU Y TUI-NA 93 583 07 68 654 102 764 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 Mima Tel. 93 544 11 75 PaYtubI Tel. 93 675 50 11 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Verdi Tel. 93 589 09 01

TOT SANT CUGAT

Ecu Cat Tel. 93 590 04 16 INSTALGREEN - GESPA ARTIFICIAL Tel. 902 45 45 05 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 Jardinería El Paraíso 636 56 35 19 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 Quality gardens Tel. 93 587 12 35 - 658 19 44 93 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 SPEED GRASS - GESPA ARTIFICIAL I PAISATGISME Tel. 93 504 10 66 TUKA BAMBOO – GESPA ARTIFICIAL TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 Xinxu Grup Tel. 670 85 73 87 - 630 24 78 80

11/05/10 11:34

GUIA COMERCIAL 184

Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 M. José Morillo Tel. 654 85 06 73 Medicina: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 MEDICINA naturista I TERÀPIES ALTERNATIVES Acupuntura -Biomédica Tel. 93 583 07 68 - 654 102 764 Acupuntura Natur Medis Tel. 659 03 74 78 ACUPUNTURA SANT CUGAT 93 674 0025 AYUR centrO DE TERAPIAS ecomedicina Tel. 93 675 63 39 Britta Stemmler Tel. 93 675 57 75 - 647 57 77 34 CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 Centros Zhong Yi Tel. 609 389 283 Dra. San Gabriel Fitoteràpia clínica TEL.: 93 675 00 39 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Gerd Tel. 93 674 00 60 HERBALIFE Tel. 93 692 9640 Shuchun Peih Tel. 93 587 96 73 Teràpia de Frecuencia 93 590 76 50 Medicina: TRACT. LÀSER Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 MISSATGERS MRW Tel. 93 590 26 80 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65

TOT SANT CUGAT

14_05_10

MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 El Sastre Verd Tel. 93 587 81 19 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 OMBRA TEL. 93 675 55 03 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 MOBLES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Fusteria Piquet 93 588 41 82 MAJIK Tel. 93 589 02 66 mueblesingular

GUIA COMERCIAL 1210.indd 184

Tel. 658 893 642 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ Campmany Tel. 93 674 14 82 DRESS FACTORY - OUTLET 93 544 2078 Galaxy & Star Tel. 680 32 33 35 Giovanna Sotto Tel. 93 674 22 66 L’ARTESÀ Tel. 93 544 28 28 SFS Tel. 93 589 52 27 Tabatha Tel. 93 360 82 41 MODA INFANTIL CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 GUMA NENS 93 001 0006 Textura Baby Tel. 93 544 29 91 MOTOS Castellví Serv. Ofic. Honda Tel. 93 589 32 11 CICLEMONSTER 93 586 05 48 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 6748878 MOTARDS Tel. 93 589 22 08 MOTOS DICA Tel. 93 587 20 00 MUDANCES J. Manich Tel. 609 35 40 47 MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 431 45 89 - 607 21 25 65 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 608 74 24 59 MÚSICA AULA DE CANT Tel. 627 361 804 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Gemma Estapé Tel. 629 378 276 Gymel Tel. 93 583 65 79 Ricomà Tel. 93 674 58 62 NÀUTICA ESC. NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - 619 73 15 88 NETEJA Clean - Mont Tel. 93 590 05 92 CLEAN AND IRON VALLÉS 93 587 89 72 EDADES Tel. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - 606 811 223 ID PROJECT Tel. 691 765 389 K-Nets Neteges Tel. 93 590 18 20 LIMPIEZAS LÁZARO 609 957 788 - 676 537 565 Net i Pulit Tel. 93 589 00 13 Neteges Boix Tel. 93 675 35 02 NETEGES CELMER Tel.: 93 675 6737 - 620 893 211 673 482 341 Patrulla de limpieza

Tel. 93 675 38 64 - 666 23 06 41 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 TARRACONET TEL.: 609 643 827 TOT OFICIS I REFORMES Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 OFICINES INBISA Tel. 902 333 133 ÒPTIQUES Centre Òptics Tel. 93 589 61 61 L’OPTICA DE LA VILA Tel. 93 587 84 80 MONTSERRAT Santacreu Tel. 93 675 61 11 Texidó Òptica Tel. 93 589 44 95 ORTOPÈDIES Futursalut Tel. 93 675 92 62 Messerveis Tel. 93 675 17 11 PAPERERIES ABACUS Tel. 93 1173863 Arpali Tel. 93 674 96 02 DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 pARCS D’AVENTURA NATUPARK TEL. 93 591 0727 - FAX. 93 594 7508 PARQUETS CASA SC Tel. 93 589 61 68 Decasa Tel. 93 544 10 46 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU Tel.: 626 514 660 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Kadira Sant Cugat Tel. 93 675 44 50 MARCO ANTONIO IDIAQUEZ Tel. 678 437 232 Monparket Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 674 05 07 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 PASTISSERIES I BOMBONERIES CHOCOLAT FACTORY TEL. 93 674 88 39 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Pastisseria Sàbat Coll favà Tel. 93 589 36 14 Pastisseria Sàbat 93 674 79 47 (Ribatallada) 93 674 01 79 (S. Rusiñol) XOCOLATERIA - LA

PALLARESETA Tel. 93 186 88 78 PELLETERIES ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 Akor Tel. 93 589 09 13 PERFUMERIES I BELLESA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 KESTRAL MARKET 93 674 46 49 Regia Tel. 93 675 29 42 Sublime Look Tel. 93 590 68 33 PERRUQUERIES Aquilino Tel. 93 589 50 84 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 Blue Station By Cebado (homes i nens) Tel.: 93 674 05 58 Cebado Unisex Tel. 93 675 33 01 93 674 76 63 Clic Clac (Dr. Murillo) Tel. 93 583 67 16 (Av. Cerd.) Tel. 93 675 95 89 espais d’imatge tel.93 589 60 88 Formas Tel. 93 675 40 06 Galatea Tel. 93 674 51 44 Imatge Menfis Tel. 93 589 56 57 La Pelu de sant cugat Tel. 93 675 35 51 M. Guillén Tel. 93 675 35 06 Mima Tel. 93 544 11 75 OLGA GIMENO 93 589 16 21 Quesada Tel. 93 589 10 17 R. Pagés Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Salinas Tel. 93 674 89 15 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 Verdi Tel. 93 589 09 01 PERRUQUERIES CANINES DON CANINO Tel. 93 576 40 30 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 PERSIANES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CHAPUZAS Tel. 93 697 69 78

11/05/10 11:34

proMOTORES Kitimat Promocions Immobiliàries 676 49 86 05

PISCINES Aquanet Tel 902 122 152 Desarrollos Deportivos del Agua Tel. 93 675 68 47 Feldmann Tel. 93 675 17 03 Ferron Tel. 93 674 68 47 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MANTENIMENT PISCINES DEL VALLÈS 93 697 24 57 MSC AIGUA 93 504 10 75 Piscines Barco Tel. 93 588 43 30 - 658 96 55 87 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800 PLAQUES SOLARS SERVICUGAT 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluvicon Tel. 93 589 04 83 - 616 693 672 Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743

GUIA COMERCIAL 1210.indd 185

productes de perruqueria Sublime Look Tel. 93 590 68 33

proTECCIÓ DE DADES CONVERSIA – PROTECCIÓ DE DADES Tel. 93 583 60 53 - 655 48 21 52 RECANVIS AUTOMÒBIL Auto Recanvis E. Julià Tel. 93 675 19 51 - 93 675 11 50 Recursos humans Gap Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 TRÍADA TEL. 93 674 43 52 REFORç escolar AVANTIA Tel. 691 66 07 14 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA Tel. 690 83 17 70 REFORMES Alumar 93 588 19 04 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ALMECASA Tel. 93 583 01 63 Assa Construcción Tel. 677 540 623 - 93 675 58 44 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Cuines del Vallès Occ. Tel. 93 544 13 81 CONSTRUCCIONES DELT Tel. 93 589 79 34 Desarrollos Deportivos del Agua Tel. 93 675 68 47 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Goves Tel. 93 589 41 73 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 GRUP ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 ID PROJECT Tel. 691 765 389 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 OBRAPLANING Tel. 93 583 68 61 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44

REGALS CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 EL PONT LLAR·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 REgS Aquanet Tel 902 122 152 Ferron Tel. 93 674 68 47 REllotges, reparació i rest. Perpetual Compta Tel. 93 583 61 46 - 630 356 486 REPARACIONS Alumar 93 588 19 04 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 589 10 01 Alpe TV Tel. 93 592 19 02 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 assa tel. 677 540 623 / 93 675 58 44 A.Muñoz. Reparació d’electrodomèstics línea blanca 93 588 38 09 - 600 22 73 87 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CHAPUZAS 93 697 69 78 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 CONSTRUCCIONES DELT Tel. 93 589 79 34 Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Desarrollos Deportivos del Agua Tel. 93 675 68 47 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 Fernando Amador Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 MICROLAN – REPARACIONS D’ORDINADORS Tel. 902 430 830 Montosa Tel. 93 674 47 58 Persianes Tel. 93 588 38 37- 609 33 98 02 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 10 40 30 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44

P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT TEL.: 93 675 5367 RESIDÈNCIES CANINES DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT Amma centre gerontològic Tel. 93 583 61 00 El Rossinyol Tel. 93 674 44 54 Els Avets Tel. 93 588 25 34 Hotel Vila Valldoreix 93 589 62 58 Jardins de Valldoreix Tel.  93 674 37 86 Llar d’Avis Mira-sol Tel. 93 675 02 50 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEl.: 93 675 3298 Residència Sant Salvador Tel 93 674 42 23

GUIA COMERCIAL 185

PINTORS I pintures APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - 658 683 013 DECASA Tel. 93 544 10 46 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Joan Cáceres Tel. 93 674 95 00 - 607 22 12 16 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 Fax 93 590 3846 PINTURES REQUENA Tel. 93 699 42 08 - 689 51 32 40 - 608 134 723 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 PINTORES SANT CUGAT TEL. 685 149 102 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 Ricardo Garcia 675 69 12 74 VALLÈSCOLORS Tel. 93 697 59 51 - 616 17 19 23

PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 Diari de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Idea Print Tel. 93 590 10 86 P Comunicació Corporativa Tel. 93 590 86 00 Tot Sant Cugat Tel. 93 590 86 00

Pintura y Reformas Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Ribel Tel. 620 335 272 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 Vi Cat-2 Tel. 93 675 20 01

RESTAURACIÓ DE MOBLES Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Fusteria Piquet 93 588 41 82 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ 687 992 566 RETOcs de roba Isabel Talleda Savoir faire Tel. 618 29 05 56 RETOLACIÓ ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 Elfa 79. Rètols Tel. 93 589 77 78 Idea Print Tel. 93 590 10 86 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443 ROBA DE la LLAR Blancolor Tel. 93 674 51 72 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ROBA INTERIOR Stocks Íntims Tel. 93 675 29 25 SALONS PER A celebracions VIL·LA SÀBAT 93 674 16 89 SEGURETAT VSS-AUX-VYD 902 010621 Cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 863 461 Cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 SERVEIS DOMÈSTICS

14_05_10

Prohabit Tel. 93 583 12 52

TOT SANT CUGAT

CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 Persianes Nicolás Tel. 610 405 522 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635

11/05/10 11:34

GUIA COMERCIAL 186

AZ CLEAN Tel.: 677 543 217 CONCILIA tel. 93 544 11 53 DOMESTICO LABORA Tel. 93 674 42 95 EDADES Tel. 93 589 28 30 Eyti Spain (au-pair) 93 590 34 45 Home Personal Services Tel. 93 576 74 23 Jacky Tel. 93 589 14 33 MULTI-SERVICES Tel. 93 444 83 71 - Fax. 93 451 49 81 sOFÀS CENTRO COMERCIAL DEL SOFA TEL.: 93 784 82 05 JUANJO BLANQUEZ TEL.: 93 784 88 60 TALLERS de REPARACIÓ AUTO MANICH Tel. 93 674 3475 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 CUGAT MÒVIL Tl. 93 674 5950 - Fax. 93 589 2851 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 J. Guix Suzuki Tel. 93 674 09 10 Josep Casas Tel. 93 674 96 09 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 6748878 TALLER REGUEIRA TEL. 93 674 04 86 - FAX. 93 674 04 86 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 589 46 32

Servicar Tel. 93 674 19 29 - 93 674 63 62 Taller Vall Tel. 93 589 15 87 TAPISSERIES Arboç Tel. 93 675 67 68 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Tapissats Emili Civit Tel. 93 697 53 27 - 669 367 135 Trecha Tel. 93 583 13 72 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA 600 445 425 TAROT La Templanza www.tarotelenacuesta.es TAXIS A. Mercedes Tel. 620 23 23 74 Ass. Radio Taxi Sant Cugat Tel. 93 589 44 22 TElefonIa ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 7 MILAR TOBELLA Tel. 93 590 69 80 YOIGO TEL. 93 124 30 46 TENDALS Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72

cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 CONSOLTEC Tel. 93 587 8681 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TINTORERIES i bugaderies Class Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel 93 674 3660 Sant Cugat (rbla. ribat.) Tel.93 675 22 28 (s. rusiñol) tel.93 674 11 83 (av. lluís c.) tel. 93 674 41 67 (s. antoni) tel. 93 674 11 82 Sol-Net Tel. 93 674 41 49 VIT · SEC Tel 93 675 2706 topografia David Miralles 615 670 594 TRActamentS D’AIGUA WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800 TRActament de la fusta FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS MoB.: 607 275 166

TRADUCCIONS Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 ELEMINDS Tel. 670 368 004 TRANSPORTS J. Manich Tel. 609 35 40 47 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 - 608 74 24 59 túnels TABASA Tel. 93 205 79 09 uniformes UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VIDEOCLUBS Videoclub Sant Cugat Tel. 93 674 66 49 - 93 589 52 46 VINS I CAVES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL.: 93 544 1222 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 - Tel. 93 674 11 58 XARCUTERIES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 - 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU Tel. 93 674 12 85 Feliu Griful Tel. 93 675 56 63 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 Teca Sàbat TEL. 93 589 18 35 - TEL. 93 674 11 58

Transports públics de Sant Cugat AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

Autobusos

- Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant Cugat

Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

TOT SANT CUGAT

14_05_10

Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona

GUIA COMERCIAL 1210.indd 186

11/05/10 11:34

Plànol

187

CARRERS_

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Major, c. B2-C2

Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Quatre Cantons, pl. B2

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3

Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Connecta’t a Sant Cugat a través de

PLÀNOL-nou.indd 187

DiarideSantCugat.cat

TOT SANT CUGAT

14_05_10

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

11/05/10 11:36

erich

dell

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix re r Car

Car

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

C. Aym

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu

Av in gu d a ESTACIÓ FGC

C. S a

ny se nt Mo

red

Rod o Me r cè

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

ra n a

rre Ca r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C. E n

t ma rA

Ca rr er

2 3

Pagesa

POLICI LOCAL

Vi l

l rce

er arr

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

Eli

TOT SANT CUGAT 4

ing

erd rV

se n da

PLÀNOL-nou.indd 188

ón

Car

lad

tal

rre

a Rib

Av a

AL CLUB DE GOLF

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

uim

on Gir

R a m bl

Can Mora

rre

Sàb

Plaça Can Quitèria

Àn

rillo

rre

to r

ZO ESPO MUN

Do c

bla

rag os

Carrer Safareigs

Rie

a yol

Pas seig Olab arri a

s Pa

re r

D er arr

Vi n

rez

Car

eix or

l va

d all gV

rre

rer Á

Plaça Barcelona

Car

di Jor

amírez

TAXI

rer Pou BUS s

Plaça Lluís Millet

to n

Sant

ndana

Ptge. R

C. P l a d e l a

rme

Sa n

Carrer

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

u ra

t ven

el S

ona

tB Sa n

rer

elló

rre

oss er R arr

d ’e n Xe p

Car

Ram

A MIRA-SOL

xe t

Pl. Magí Bartralot

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

G at C am í C an

ll re

r To

rin

oni

re ar

r Ma

C. Llu

Jau

Ce l

ria

siñ

ant

ria

tia

. Ra m

Plaça Doctor Galtés

a nt

íC

s rge

Pl. Quatre Cantons

Colom

C. T ea t

n Sa

C. S t

ú st

Plaça de la Unió

ulet

C.d e

a ls M

r Sort

s i Ta

rr Xe

Riu

C. Eugeni Canas

il guda Carr

Passatg e

re n

Ind

To r

nce r Fr a

eta

S rer Avin

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

INEM

Avinguda Catalunya

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Carre

ra n

n ec

Car

zq u

spe

mè

C a r re

uet

rer E

a te

stòfor

Solà

vie

ing

HISENDA

Carrer

Car

t Rovella

í Ca

C. Cri

ec Oristrell Carrer

Cam

sse

às

C. Mir

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

. Tom

quima

ta Joa

Do m è n

Plaça Bach Pa

C. S t

C. S a n

Cr eu

Plaça Pep Ventura

rtí

i ta

i ca

Ca os p

àbr

au iT

Carre r Mane l Farre s Carrer

C. F

l’H

PARC CENTRAL, EL COLOMER

ina

er arr

eng

Pa s

A ba

Arm

Pla

ane

CAP SANT CUGAT

i Gr

r re

Carrer

lla

dal

ella Rov

p Vi

rre

ose

rer

rer J

s t ev e Pi

Plaça Rafael Casanova

Car

rer E

rre

pé

C . E n d a va l l a d a

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S

re r

Cr eu

st a

PLÀNOL 188 C

Car

uli

ant

e rs

tJ B an

oll

rre

e arr

C. S

ra n

Pa s

te r r

ella

rre

B rer

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) Ca

Car

11/05/10 11:37

l ul

St to m eu

er d Carr

ir rre r sa r

rtin ell

Sàb at

ig rre r

rre an ta

ra Mo

PLÀNOL 189 ESADE

Bl an ca

n ta

ud í

e Ter

r re

u Ed Sa

ra rga

J os

on a

EIXAMPLE

l rce

rre

rga

àc

Eli

Avinguda Torre Blanca

A BARCELONA PER LA RABASSADA

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

l va

rre

u Tet

a rre

rre

er arr

rre

ing a

POLICIA LOCAL

et rT

Plaça Centre Cultural

on Gir

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

er arr

lad

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

D re r

s aig

MERCAT TORREBLAN CA

Bl an ca

Cè

AJUNTAMENT

Av in gu da To rre

Jardins Ramon Barnils

Plaça de la Vila

Carrer Elies Rogent

Carrer Ferran Romeu

lle

bla

tal

Carrer Borrell

arm

ón

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

Jau

o ra

Ce lle r

del

C. Puig i Cadafalch

n Ca

bla

Ram

C rer

. Ra m

r Sort

Car

C. S t

Carre

ça n èria

Alb

elle

e. C

r Ptg

Bl an ca

Vallès

Carrer

Vallès

i xa

er err

rre

rin

ge Pt

rre

siñ

Carrer

Ma cià

C. Mir

Pl. Magí Bartralot

M de

Plaça del Rei

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

Av ing ud a Ce rda

To rre

Escaletes

Ram

Passeig Torre Blanca

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

Majo

a r re r

lló

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem Agu

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

Diputació

Passatge

rre

ard

se n

r rre Ca

rin

14_05_10

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

. Pl

C. F

fin

ose

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

Av in

C. S a

PLÀNOL-nou.indd 189

11/05/10 11:37

HORÒSCOP i SUDOKU 190

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

Àries

Del 21/3 al 20/4

Haureu d’anar una mica amb compte amb les despeses, ja que aquests dies poden ser una mica perillosos en aquest aspecte. Si heu de comprar alguna cosa, millor que us assessorin bé i que no us hi llanceu sense pensar-ho.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Tindreu molta força per afrontar els vostres problemes a la feina, i és que sabeu el que voleu i voleu demostrar el que sentiu en aquest aspecte. Mireu de controlar una mica les paraules, podeu acabar passant-vos de la ratlla.

TAURE

Del 21/4 al 20/5

Estareu molt xerraires i no hi haurà qui us faci callar, i és que ho heu d’explicar tot i amb detalls. També cal estar preparat per a algun daltabaix amb algú de la família, no té per què ser dolent però us afectarà molt més del que voldríeu.

VERGE

Del 24/8 al 23/9

No hi haurà manera que us veieu bé amb res, o sigui que no us aconsello pas que aneu a fer renovació de vestuari. Val més que aprofiteu el temps per parlar amb els vostres i ajudar els qui ho necessiten del vostre voltant.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSONS Del 21/5 al 21/6

Estareu molt preocupats pels diners i és que sembla que les coses tenen ganes de complicar-se, mireu d’ajustar-vos tant com pugueu i no us deixeu embolicar pels altres. La sort és que anireu directes al gra.

BALANÇA

Del 24/9 al 23/10

Us sentireu força realitzats en tot el que feu i això us donarà molta seguretat i sereu capaços de moure fitxa per temes que teníeu aparcats esperant sentir-vos prou decidits. En el camp de la parella, sembla que les coses es posen força bé.

SAGITARI

Del 23/11 al 21/12

Haureu d’anar amb compte amb els amics, us poden afectar molt a la butxaca i això pot ser un problema més endavant. En el camp de la feina, heu d’estar al cas del que us diuen perquè estareu molt distrets.

AQUARI

TOT SANT CUGAT

14_05_10

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP-C.indd 190

Hi haurà molt de moviment i com que serà alegre ja us anirà bé, aprofiteu per divertir-vos i busqueu la manera de contagiar tothom el vostre bon rotllo. En el camp de la feina, sembla que també van bé les coses.

cranc

Del 22/6 al 22/7

Tindreu moments de tot, ja que estareu molt variables i a cada moment voldreu canviar d’opinió i de manera de fer. Això no serà un problema si sempre esteu a gust amb el que feu, però si comenceu a dubtar, malament.

ESCORPÍ

Del 24/10 al 22/11

Seran uns dies complicats en el tema de la parella, heu de mirar de posar-hi paciència, no tot passa perquè es vol i ara tindreu una temporada en què sembla que les coses no es volen arreglar i només teniu imprevistos per superar.

CAPRICORN Del 22/11 al 20/1

Estareu molt pensatius i si penseu en positiu ja va bé, però la tendència és que ho veureu tot una mica negre i això és el que s’ha d’evitar. El meu consell és que parleu força amb la gent de casa per distreure-us i perquè us animin.

PEIXOS

Del 20/2 al 20/3

Us podeu sentir una mica malament al llarg d’aquests dies, i és que tot ho veieu molt negre i sembla que tothom es posi en contra vostra. Mireu de respirar a fons i no deixar que els mals pensaments us envaeixin.

11/5/10 11:39:13

Guiabàsica ADF. S. Contra Incendis: 112 - 93 565 70 00 Ambulàncies: 93 588 57 70 Bombers Generalitat: 112 Bombers Rubí: 93 697 60 80 CAP Sant Cugat: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 589 76 98 (Urgències) 93 589 44 55 CAP Valldoreix: 93 583 74 00 Hospital General Catalunya:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 Manyans: (Vegeu forja a la Guia Comercial) mossos d’esquadra 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 Policia Municipal: 092 - 93 589 13 28 Policia Nacional (DNI): 93 674 78 58 Sanitat Respon 902 111 444 Urgències i Emergències Sanitàries 061

Farmàcies díaz-puerto Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances MORALES Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances cullell Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h salavert Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h sant cugat torre blanca Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h beringues Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

SERRET (mira-sol) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h isern (la floresta) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances pinto (valldoreix) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances santiago (LES PLANES) Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances quirante Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

Serveis Alcohòlics Anònims 93 317 77 77 Arxiu Nacional de catalunya 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 Ass. Consumidors 010 Ass. Prop. St. Cugat 93 675 19 54 Centre Alzheimer 93 674 70 61 Centre Borja 93 674 11 50 Creu Roja (St. Cugat) 93 674 23 83 (Valldoreix) 93 674 24 59 Consorci Parc Collserola 93 280 35 52 Cinemes St. Cugat 93 589 09 41 Dispensari (la Floresta) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (Avaries) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 Federació Comerç 93 583 08 12 Gas Natural 93 675 31 10 (Avaries) 900 75 07 50 Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96 MONESTIR (Parròquia) 93 674 11 63 Repsol Butà 902 077 100 Resid. Casal d’Avis 93 589 16 38 Residu Mín. (voluminosos) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (Avaries) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (Oficines) 93 544 16 10 Servei de grua 93 674 90 01 Taxi adaptaT 609 89 30 37 Taxis (Vegeu Guia Comercial) Tel. Germanor (CAVIS) 93 674 70 61 Voluntaris Protecció Civil 93 589 13 28

TOT SANT CUGAT

FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Ajuntament 93 565 70 00 Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Biblioteca del Mil·lenari 93 589 27 49 Casa de Cultura 93 589 13 82 Casal C. Mira-sol 93 589 20 18 Casal C. Valldoreix 93 589 82 69 Cementiri (Casa) 93 589 01 15 (Oficina) 93 590 70 82 Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42 Centre Cívic Les Planes 93 675 51 05 Consultori (La Floresta) 93 674 76 15 Correus (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (lliuraments) 93 674 70 96 EMD de Valldoreix 93 674 27 19 Escola Municipal d’Art 93 674 13 10 Escola Municipal Música 93 589 05 51 Funerària 93 589 55 52 Museu de Sant Cugat 93 675 99 51 Museu de Valldoreix 93 675 05 69 Oficina Municipal (districtes) Mira-sol 93 589 20 18 La Floresta 93 589 30 20 Les Planes 93 583 64 35 OMIC (Informació consumidor) 93 565 70 00 Promusa 93 589 17 32 Pavelló Mpal. St. Cugat 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 Servei Ocupació Mpal. 93 565 70 00 Sindic de Greuges 93 565 70 10 Soc. San. La Floresta 93 589 30 20 - 93 589 78 00 Teatre-Auditori St. Cugat Oficines 93 590 76 90 Taquilles 93 589 12 68

14_05_10

Urgències

191

GUIA-BASICA.indd 191

12/05/10 12:17

honda.indd 1

11/05/10 13:24