TOT Sant Cugat 1220 by Totmedia

SETMANA Pàg. 6

COLLSEROLA Pàg. 34

Concurs públic A cavall per adjudicar la per Collserola recollida de brossa

Classificats Pàg. 115

NÚM. 1220_del 23 al 29 de juliol del 2010_

PARLEM-NE Pàg. 18

Suplement dels José Manuel classificats a partir Casteleiro, de la pàgina 115 34 anys de mestre www.totsantcugat.cat 22.500 exemplars gratuïts

Especial 25 anys pàg. 29

Participa en la nova edició del concurs fotogràfic. Consulta’n les bases a la pàg. 31

PORTADA-C.indd 1

19/07/10 17:28

2 La Floresta, de festa

SUMARI-C.indd 2

23_JULIOL_2010

Sumari

TOT SANT CUGAT

23_07_10

La Festa Major de la Floresta se celebra aquest cap de setmana amb un regal molt especial: la inauguració de l’edifici del Casino, totalment remodelat i novament al servei dels ciutadans, un espai social creat fa 80 anys per un grup d’estiuejants que durant molt de temps va ser el centre d’esbarjo i de trobada dels florestans, però que en els últims trenta anys va patir un llarg període d’abandonament. La propietat municipal de l’edifici històric i una llarga reivindicació veïnal tornen, després d’unes quantes obres, a donar-li vida i posar-lo al servei del districte. Felicitats!

5 Queda’t

60 Petit TOT

6 Setmana

64 Ensenyament

Concurs públic per adjudicar la neteja i la recollida de brossa

68 Empresa 71 Tecnologia 73 Motor 77 Salut

14 Esports

91 Gent gran

18 Parlem-ne!

93 La llar

20 Lectors

105 Jardineria

32 Especial estiu

108 Mascotes

34 TOT Collserola

110 Tendències

36 Entitats

115 TOT Classificats

39 Art

148 Guia comercial

40 Parròquia

155 Plànol

41 Memòria

158 L’horòscop i sudoku

42 Literatura

159 Guia bàsica

43 La tele

44 Cinema ‘Toy Story 3’

Redacció i publicitat

Tel.: 93 590 86 00 publicitat@totsantcugat.com PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

publicació associada a:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2009: 22.500 exemplars setmanals Audiència setmanal: 79,5% de la població majors de 14 anys (52.000 lectors) 1a onada del 2010

47 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:

20/07/10 10:14

Lluitem pels teus millors preus en alta deﬁnició MBO PACK CO DVD BLURAY +

Cada un

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

Oferta vàlida del 23 al 29 de juliol del 2010. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

ts les nostres noveta Subscriu-te i rebràs

.es www.mediamarkt

media markt.indd 1

16/07/10 11:24

Sin tĂtulo-3 1

16/07/10 11:50

Queda’t

Dóna a conèixer el teu acte a la web del TOT!

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_ http://www.totsantcugat.com/nouagenda/

DIVENDRES 23

Nit de Música al Claustre

Nit Jove - Festa Major de la Floresta

Concert del Quartet Hekàteros. 22 h • Claustre del Monestir • Preu: 10 euros (informació i venda anticipada a la Casa de Cultura i una hora abans del concert, al Museu de Sant Cugat

DISSABTE 24

A càrrec de Kayo Malayo, Raúl Pulido, Zikuta, A Todo Color DJ + artista convidat. 23 h • Pistes poliesportives de Can Llobet

DISSABTE 24

Trobada de Paellers - Festa Major de la Floresta

Ballada de sardanes

XVIII Trobada de Paellers. Inscripcions al Centre Cívic de la Floresta.

22 h • Plaça d’Octavià • Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat

13 h • Pistes poliesportives de Can Llobet

Simultània d’escacs - Festa Major de la Floresta

DISSABTE 24

Matí per a infants - Festa Major de la Floresta

Inscripcions al Casal d’Avis de la Floresta, de 17 a 20 h.

Inflables i concurs de puzles. Inscripcions al Centre Cívic de la Floresta

10 h •Plaça de Miquel Ros

11 h • Pistes esportives de Can Llobet

DIJOUS 29

Cinema d’Autor Projecció del film Kirschblüten - Hanami, de la directora Doris Dörrie. 19.30 i 22 h • Cinemes Sant Cugat Cinesa (Pla del Vinyet) • Preu: 4 euros • Més informació: www.cinesa.es

DIJOUS 29

Festival Vil·la Sàbat Nit de flamenc amb Lola Rueda, Ulises Díaz Ropero, Carlos Otero, Toni El despeinao i Demi Garcia Sàbat. 20.30 h • Camí Cris Treballador, s/n (al costat Club Natació) • www. vilasabatevents.com

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

A càrrec de la cobla Marinada.

DISSABTE 24

23_07_10

DIVENDRES 23

QUEDA'T-C.indd 5

20/07/10 08:53

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Ciutat

Concurs públic per adjudicar la neteja i la recollida de brossa Aquest centre logístic esdevindrà propietat de l’Ajuntament en acabar els 12 anys de contracte que, mentre duri, suposarà el pagament de 7,8 milions d’euros l’any (mig milió menys del que cobra l’empresa TMA, actual adjudicatària de la concessió).

Nou model de residus

Les empreses que vulguin fer-se càrrec de la neteja dels carrers i la recollida de brossa de Sant Cugat han de presentar el seu projecte abans del dia 10 de setembre. La companyia que reuneixi més punts segons el plec de condicions haurà de construir un centre logístic a la zona de Can Magí (a l’altra banda de la rotonda d’accés al camp de futbol de la Penya Blaugrana).

A. RIBERA

ICV vol més participació ciutadana La secció local dels ecosocialistes s’ha queixat de la lentitud en rebre la informació per part de l’equip de govern. També han denunciat que el plec de condicions, que titllen de poc clar, s’hagi elaborat sense tenir en compte l’opinió dels ciutadans.

Ramon Armadàs

TOT SANT CUGAT

23_07_10

TMA és l’empresa que ara s’encarrega de la recollida de residus

La tinenta d’alcalde de Serveis Urbans, Cristina Paraira, certifica que el nou model de la neteja urbana i la recollida de residus es basa en tres característiques: “L’aposta per contenidors soterrats, la càrrega lateral als camions d’escombraries i la recollida porta per porta a Valldoreix”. També s’eliminaran progressivament les bufadores en la neteja dels carrers, fet que havia demanat en repetides ocasions la secció local del PSC. Aquestes se substituiran a poc a poc per un nou sistema que combina una mànega d’aigua i aire i un vehicle netejador al darrere. _ Joan

SETMANA-C.indd 6

19/07/10 17:29

Protagonistes

José Manuel Casteleiro es jubila a finals d’agost, després de 34 anys de mestre, la gran majoria a l’escola pública La Floresta. Casteleiro també és membre de la comissió que organitza la Festa de Tardor. L’entrevistem a les planes 18 i 19.

HPO

Consells

L’Ajuntament podria deixar de fer pisos Promusa de lloguer

L’Ajuntament aconsella com evitar robatoris de bicicletes

La decisió respon a la paralització de les ajudes i les subvencions que atorguen l’Estat i la Generalitat ARXIU

ocupant”.Tot i això, l’Ajuntament no descarta optar per demanar un crèdit o passar-se als HPO de venda, per la qual cosa l’àrea de Territori està valorant “demanar crèdits pont per continuar construint pisos de lloguer fins que es desencallin aquestes ajudes públiques”, segons ha reconegut Conesa, que ha anunciat que no es descarta parar “la construcció de HPO de lloguer i fer, a canvi, HPO de venda”. Conesa ha aprofitat per reclamar que es destinin a Catalunya part de les ajudes que no s’executen a la resta de l’Estat. _Redacció

TOT SANT CUGAT

L’àrea de Territori està estudiant la possibilitat de deixar de construir pisos d’habitatge de protecció oficial (HPO) de lloguer. La decisió respon a la paralització de les ajudes i les subvencions que atorguen l’Estat i la Generalitat en la construcció dels habitatges que Promusa fa al municipi. La tinenta d’alcalde de Territori, Mercè Conesa, ha demanat “una reflexió” per desencallar aquestes ajudes, amb les quals “es poden fer polítiques socials molt importants. Les retallades estan afectant aquesta mena de polítiques i això és pre-

L’Ajuntament ha fet públic un paquet de recomanacions per prevenir possibles robatoris de bicicletes. Entre els consells destaca que es lliguin en aparcaments freqüentats, que quedin a la vista de tothom i que l’ancoratge es faci preferiblement pel quadre, si és possible per la roda. El consistori assenyala la importància d’utilitzar un cadenat de tipus U. A aquesta recomanació se li ha sumat des de Clinic Bikes Germán Sancho, que ha afegit que el nombre de robatoris es manté en ràtios similars que en mesos anteriors. “A la nostra botiga hi entren cada setmana entre 8 i 10 persones a les quals els han robat les bicicletes”. Tot i que totes les bicicletes van amb número de sèrie, el consistori planteja també la possibilitat de gravar-hi el número de DNI del propietari. _Redacció

23_07_10

ARTUR RIBERA

SETMANA-C.indd 7

19/07/10 17:29

SETMANA

Ja podeu participar en el concurs fotogràfic de més participació a la ciutat que convoca cada estiu la revista TOT Sant Cugat. Podeu consultar-ne les bases a la plana 31 d’aquest número. Hi ha més de 7.500 euros en premis.

Comparativa

Conferències

Sant Cugat supera la mitjana en les notes de les PAU

El Curs d’Estiu de la Unipau aborda els temes que contribueixen a la pau

Els estudiants dels centres de batxillerat de Sant Cugat van tenir una nota mitjana superior als resultats comarcals, provincials i autonòmics en la darrera convocatòria de les proves d’accés a la universitat (PAU), segons informa el Diari de Sant Cugat. Els estudiants dels centres santcugatencs van aconseguir un 6,5 de mitjana, mentre que al Vallès Occidental aquesta mateixa prova va ser de 6,24, per a la demarcació de Barcelona, de 6,257 i a Catalunya, de 6,252. A més, i segons el document dels resultats dels alumnes de batxillerat a Sant Cugat, elaborat per l’oficina de les PAU, el nivell de participació dels 13 instituts que hi ha al municipi a les PAU va ser del 100%, ja que els 449 alumnes matriculats es van presentar a la convocatòria per cursar estudis universitari el curs vinent. L’oficina cita també que dels 449 presentats a les proves, van aprovar el 98,89% dels batxillerats de la ciutat. L’informe apunta que de tots aquests alumnes dels centres de secundària de Sant Cugat, quatre van obtenir notes iguals o superiors al nou. _Redacció

El Curs d’Estiu de la Universitat de la Pau ha celebrat enguany el seu 25è aniversari fent un repàs als temes que ha abordat al llarg de tots aquests anys. Segons va explicar el president de l’entitat, Arcadi Oliveres, l’objectiu era oferir “una panoràmica de tots aquells factors que fan que pugui haver-hi pau”. En total hi han participat 150 alumnes, que han assistit a les diferents xerrades al Centre Borja. _Redacció

Acte inaugural

ARTUR RIBERA

Concert

Música clàssica i composicions del cinema, al Claustre

Quartet Hekàteros

CEDIDA

El Quartet Hekàteros oferirà el darrer concert del mes de juliol del cicle de Nits de Música al Claustre. Aquest divendres, dia 23 de juliol (22 h), el quartet de corda i flauta oferirà un repertori de música bàsicament clàssica, amb obra de Mozart, Toldrà, Txaikovski, , Strauss. La segona part de l’actuació consistrà en arranjaments de temes musicals dels clàssics del cinema. _Redacció

TOT SANT CUGAT

23_07_10

13a edició del concurs TOT FOTOPORTADA

SETMANA-C.indd 8

20/7/10 08:52:01

telepizza.indd 1

19/07/10 08:53

SETMANA 10

Acord entre el Museu i Premsa Local Premsa Local, empresa a la qual pertany el Diari de Sant Cugat i el TOT SANT CUGAT, ha renovat el seu conveni amb el Museu, amb el qual es compromet a seguir informant de totes les activitats.

Economia

Sanitat

Monogràfic de negocis a l’Àsia a Sant Cugat

Arriba una unitat mòbil que promou la vida saludable

El Sant Cugat International Business Club organitzarà després de l’estiu una sessió de networking a gran escala centrada en tot el que envolta els negocis al continent asiàtic. Sota el nom d’Asia Connection, l’associació empresarial local té la intenció de reunir un bon nombre d’experts internacionals per analitzar les últimes tendències i estratègies pel que fa als mercats i als negocis asiàtics. Els membres de l’organització esperen reunir uns 750 empresaris. _J.R. Armadàs

El vehicle Onkologikoa luz para la esperanza s’instal·larà els dies 23 i 24 de juliol a l’aparcament de la Casa de Cultura. Es tracta d’una unitat mòbil impulsada per la caixa basca Kutxa que té per objectiu la millora dels hàbits de conducta i alimentació i fomentar una vida saludable. A més, també s’informarà sobre el projecte de l’Obra Social de Kutxa: Onkologikoa, la nova seu de l’Institut Oncològic de Sant Sebastià, un centre pioner en la lluita contra el càncer. L’horari de l’activitat serà aquest divendres 23, de 10 a 14 h i de 17 a 21 h,

Imatge de la unitat mòbil

i dissabte 24, d’11 a 14.30 h. Per a una assistència organitzada o qualsevol consulta es pot trucar al 902 109 156. _C. Illana

Economia

L’alcalde, Lluís Recoder, i el director de l’Agència Catalana del Consum, Jordi Anguera, han signat un conveni que converteix Sant Cugat en seu de la Junta Arbitral de Consum de Catalunya (JACC). En virtut d’aquest acord, els santcugatencs que se sentin perjudicats com a conseqüència

de la compra d’un producte o de la prestació d’un servei i presentin una reclamació podran fer-ho sense sortir de la ciutat, si el comerç amb el qual tenen el conflicte està adherit a la JACC. En primera instància, aquest sistema prova de conciliar les dues versions amb una mediació

voluntària per les dues parts. Si aquesta no funciona, l’arbitratge resol el conflicte en un màxim de sis mesos de forma gratuïta i amb un valor executiu equivalent a les sentències judicials. Les reclamacions es poden presentar a l’Oficina Municipal d’Informació al Consumidor. _J.R. ARMADÀS

TOT SANT CUGAT

23_07_10

Sant Cugat és la segona ciutat amb una seu de la Junta Arbitral de Consum

SETMANA-C.indd 10

19/07/10 17:29

toyota.indd 1

09/07/10 13:11

SETMANA 12

Onze joves visiten aquest estiu Nicaragua en un projecte de cooperació Onze joves santcugatencs participaran en un projecte solidari organitzat per l’associació municipal Rostros, Colores y Sueños a Nicaragua. Els joves es desplaçaran a Tipitapa per conviure amb la comunitat i realitzaran diverses activitats, com ajudar en les collites de blat, cuidar els animals i reforestar.

Certamen

Celebració

El Concurs de Cant Camerata 2010 premia Xavier Aguilar

La Festa Major de la Floresta inaugura el Casino El Casino de la Floresta és aquest any el punt de partida de la Festa Major del districte, que va començar ahir, 22 de juliol, i que acaba aquest diumenge 25. En total s’han programat una vintena d’actes adreçats a

tots els públics. Concerts, balls, sessions de DJ, espectacles infantils, jazz, teatre, dinars populars, activitats esportives i d’oci completen el programa, que, com ha novetat, inclou una tarda de flamenc. _Redacció

LA FOTO

LLUÍS LLEBOT

La setena edició del Curs Internacional de Cant 2010 de Sant Cugat va acabar amb un concert al Claustre del Monestir el diumenge 11 de juliol. A l’acte es van lliurar els premis i les beques del curs organitzat per Camerata Sant Cugat, amb la col·laboració de l’Ajuntament. De les nou mencions que es van lliurar, la més important va ser el Premi Camerata 2010, dotat amb 1.000 euros, que es va adjudicar Xavier Aguilar. A més, el baríton també va guanyar una participació en l’Òpera de Sabadell i a les gales benèfiques de la Fundació Clarós. _Redacció

S’incendia un pis a Coll Favà El dimarts 13 es va incendiar un pis al carrer Josep Carner, a Coll Favà. L’incendi, que no va causar cap ferit, es va originar en un dels habitatges de la planta baixa del número 14. Quatre dotacions de Bombers i tres ambulàncies i diverses dotacions policials es van desplaçar fins al lloc dels fets per controlar i sufocar el foc. Els veïns van tornar a casa seva un cop es va apagar l’incendi. FOTO: ARTUR RIBERA

TOT SANT CUGAT

23_07_10

Concert de cloenda

SETMANA-C.indd 12

19/07/10 17:29

sant cugat gold.indd 1

16/07/10 11:25

Esports ACTUALITAT_

Futbol. Primera Regional

El primer dels dos derbis santcugatencs de la temporada 20102011 al grup 3 de la Primera Regional de futbol tindrà lloc en la segona jornada de Lliga. El Junior FC rebrà el Sant Cugat Esport FC el dissabte 18 de setembre. El Sant Cugat Esport FC debutarà a la Lliga a la ZEM Jaume Tubau davant el Juventud Prat, equip que aquesta campanya ha estat setè en el grup 3. Per la seva banda, el Junior FC s’estrenarà al camp de la UD Unificación Bellvitge, contra un equip que ha ascendit de la Segona Regional. Sant Cugat i Junior FC, que aquesta temporada han acabat dotzens i cinquens al grup 4, tenen com a principal objectiu militar la campanya 2011-2012 a la nova categoria de Segona Catalana. A la ZEM Jaume Tubau, el Sant Cugat Esport FC rebrà els següents equips: Juventud Prat, UE Sitges (ha descendit de la Regional Preferent), UD San Mauro (9è al grup 3 de la Primera Regional), Cubelles CF (ha ascendit de la Segona Regional), EF Barberà

nal), CD Cervelló (11è al grup 3 de Primera Regional), AE Moja (ha ascendit de Segona Regional), UD Unificación Bellvitge, UD Vallirana (4t al grup 3 de Primera Regional), AE La Munia (10è en el grup 3 de Primera Regional), Vilanova Geltrú CF B (13è al grup 3 de Primera Regional), UE Sant Joan Despí (12è en el grup 3 de Primera Regional) i el Base Espirall-Les Clotes CF (6è al grup 3 de Primera Regional).

Imatge de l’últim Junior FC - Sant Cugat Esport FC ARXIU

Andalucía (ha pujat de Segona Regional), Martorell CF (ha descendit de la Regional Preferent), Espluguenc FA (5è al grup 3 de Primera Regional), Juventud 25 de Septiembre (9è al grup 4 de Primera Regional) . D’altra banda, els vermell-i-negres hauran de jugar en aquesta primera volta a la Lliga als camps dels següents equips: Junior FC (5è al grup 4 de Primera Regio-

El calendari del Junior En la primera volta a la Lliga, el Junior FC disputarà els següents enfrontaments com a equip visitant: UD Unificación Bellvitge, EF Barberà Andalucía, Martorell CF, Espluguenc FA, Juventud 25 de Septiembre, Juventud Prat, CD Cervelló i AE Moja. Per contra, el conjunt blau-inegre rebrà a les seves instal· lacions els següents conjunts: Sant Cugat Esport FC, AE La Munia, Vilanova Geltrú CF B, UE Sant Joan Despí, Base Espirall-Les Clotes CF, UD Vallirana, UE Sitges, UD San Mauro i Cubelles CF. _Àlex López Puig

TOT SANT CUGAT

23_07_10

Junior FC i Sant Cugat Esport es trobaran el 18 de setembre

ESPORTS_notis 1220-C.indd 14

19/7/10 13:11:28

Gemma Mier i Xavier Queralt. Els jugadors d’hoquei herba del Junior FC Gemma Mier i Xavier Queralt aconsegueixen, amb la selecció espanyola, les medalles de plata i bronze a l’europeu sub-16.

Hoquei herba femení

Handbol

El Junior FC rebrà l’Atlètic en la primera jornada de Lliga

El CH Sant Cugat iniciarà la Lliga a Sant Quirze

des en el grup A, amb el Club de Campo, l’Atlètic Terrassa HC, el Club Egara, el San Pablo Valdeluz-51 i el Ciudad de Las Palmas de Gran Canaria. Després de deu jornades de Lliga, la competició acabarà el 19 de desembre. El primer partit de Lliga es jugarà el 9 o 10 d’octubre ARXIU

El primer equip femení de la secció d’hoquei herba del Junior FC debutarà a la Lliga de la Divisió d’Honor Femenina rebent l’Atlètic Terrassa HC. Serà el cap de setmana del 9 i 10 d’octubre. Amb el nou format de competició, les santcugatenques han estat enquadra-

Junior FC-València HC El primer equip masculí del Junior FC iniciarà la temporada 2010-2011 a la Divisió d’Honor B rebent el València HC. Aquest partit tindrà lloc el cap de setmana del 16 i 17 d’octubre. El primer desplaçament del Junior FC serà al camp del CH Barrocas, en la segona jornada de competició. _À.L.P.

Golf

El Banesto Tour Femení passa pel CG Sant Cugat que va començar el dijous 22 de juliol, hi prenen part jugadores professionals i amateurs. Aquesta segona edició va començar a l’abril i finalitzarà al novembre _À.L.P.

Atletisme

La 27a Cursa Popular de la Floresta, diumenge Aquest diumenge 25 de juliol se celebrarà la 27a edició de la Cursa Popular de la Floresta, acte que s’inclou dins el programa d’activitats de la Festa Major del districte. La prova atlètica començarà a les 9.30 h per a les categories júnior, sènior i veterans A, B i C. En categoria infantil s’iniciarà a les 9.40 h. La sortida i arribada serà a la zona esportiva municipal de la Floresta. _À. López Puig

TOT SANT CUGAT

Aquest dissabte, 24 de juliol, finalitza la quarta de les set proves del Torneig Banesto Tour Femení de Golf, que té lloc a les instal·lacions del Club de Golf Sant Cugat. En la competició,

El sènior A masculí del Club Handbol Sant Cugat iniciarà la Lliga 2010-2011 a la pista de l’Handbol Sant Quirze, el cap de setmana del 18 i 19 de setembre. El primer rival dels vermell-inegres al campionat ha finalitzat aquesta campanya en la tercera posició. El primer partit al Pavelló 3 dels vermell-i-negres serà en la segona jornada, contra el KH-7 BM Granollers C, que ha estat cinquè. _À.L.P.

23_07_10

Protagonistes

ESPORTS_notis 1220-C.indd 15

19/7/10 13:11:36

ESPORTS 16

exercicis

Corregir la postura redacció

TOT SANT CUGAT

23_07_10

Amb aquests exercicis aprendreu a alinear els ossos i corregir els desequilibris que provoquen dolor muscular i articular. • De genolls i amb les mans al terra, arrodoniu l’esquena mentre inspireu. Mantingueu la posició 10 segons.Espireu i torneu a la posició inicial. Feu-ne dues sèries. • Amb un genoll al terra, la cama i el braç contraris estesos i alineats amb el tronc, intenteu portar el braç cap endavant com si us allarguéssiu mentre expulseu l’aire. Mantingueu la posició 10 segons. Feu-ne dues sèries amb cada braç. • Ajaguts de panxa enlaire, amb els braços al costat del cos i la zona

lumbar al terra, esteneu una cama mentre l’altra roman flexionada amb la planta del peu al terra. Mantingueu la posició 10 segons. Feu-ne dues sèries amb cada cama • Asseguts, amb els genolls flexionats i desplaçats cap a la dreta, pugeu el braç esquerre. Estireu la musculatura dorsal, lumbar i paravertebral mentre la mà dreta es recolza al maluc. Mantingueu la posició 10 segons. Feu-ne dues sèries amb cada braç. • Ajaguts amb els genolls flexionats, la zona lumbar al terra i els braços subjectant les cames per la part posterior, porteu el genolls prop del pit. Mantingueu la posició 20 segons. Feu-ne dues sèries amb cada braç.

EN FORMA.indd 16

16/07/10 13:57

Sin tĂtulo-2 1

16/07/10 10:25

PARLEM-NE! 18

Parlem-ne...

josé manuel casteleiro MESTRE

“Si no canvia l’educació, no canviarà la societat en general”

34 anys de mestre. Molts, pocs, suficients...?

[Emocionat] Em fa molta il·lusió. És una valoració del treball que has fet, però aquesta valoració no és només cap a mi, sinó que tots els anys que he treballat a l’escola he estat acompanyat

de moltes persones i també de molts equips de pares que han compartit el seu temps i han estat un ajut extraordinari, perquè els pares, de vegades, han de fer molts esforços per participar en l’escola... M’emociona cada vegada que ho penso. Crec que s’han passat molt, però em fa il·lusió.

Què ha estat el més gratificant de treballar

TOT SANT CUGAT

23_07_10

Han estat suficients, perquè tinc moltes ganes de fer més coses a part de dedicar-me a l’educació. Han estat anys molt intensos perquè he viscut tota l’etapa de la transició política, que a l’escola es va viure d’una forma molt especial; l’evolució de l’escola al nostre país ha estat molt engrescadora. Estic content del treballar realitzat.

El 18 de juny, les famílies de l’escola La Floresta publicaven una carta al Diari de Sant Cugat en què tot eren elogis cap a tu. Què et sembla l’estima que et tenen?

PARLEM-NE-C.indd 18

19/07/10 17:07

Han canviat molt els estudiants en aquests anys? Sí, sí, i tant! Han canviat els estudiants i hem hagut de canviar els mestres. No podem dir que fem les classes igual que fa 30 anys perquè tot ha canviat molt. La principal evolució és que aprenem dels errors i n’aprenem quan treballem en equip i motivats. A l’hora de proposar coses noves ho hem de fer a partir de l’experiència, dels errors. I això és el gran canvi de l’educació. Això abans no es tenia tan present, es feien classes més magistrals... Tot ha canviat molt, com és el cas de la mateixa composició social de les famílies, la bonança econòmica que hem viscut els darrers anys... De tota manera, encara s’ha de fer un acció més important en el món de l’educació. Si no canvia l’educació no canviaran les actituds, no canviarà la societat en general. Cal continuar invertint molts recursos en l’educació.

PARLEM-NE-C.indd 19

Com sempre, hi ha de tot. Hi ha gent que hi té molt d’interès i hi ha gent que li costa més. Penso que ara tenim recursos per ajudar aquests alumnes que no hi tenen tant d’interès per poder motivarlos i ajudar-los en la seva evolució personal. En aquest sentit, els mitjans que tenim ara no són els que teníem fa molts anys. Ara tenim recursos i la possibilitat d’ajudar la gent.

“M’emporto el contacte amb families, alumnes i professors”

m’agrada fer. La jubilació et tanca portes perquè s’aprofita poc l’experiència adquirida i, en aquest sentit, crec que la jubilació hauria de canviar una miqueta en aquest país i demanar-nos implicació. Podem fer tasques de voluntariat, però s’hauria d’aprofitar més el treball realitzat.

Tu eres profe de mates? Sí, he estat professor especialitzat en l’àrea de ciències i al llarg dels anys també em vaig especialitzar en temes d’educació especial. He intentat ajudar aquells alumnes que tenien més dificultats en l’aprenentatge amb l’objectiu que tinguessin més possibilitats d’èxit escolar. I estic molt content d’aquesta última part com a professor, perquè et permet apropar-te molt a l’alumne i vius i comparteixes més coses amb ell.

Els darrers anys també has coordinat la Festa de Tardor de Sant Cugat.

Han passat ràpid aquests 34 anys? Per mi sí, sense adonar-me’n.

I quines són les coses que ara tindràs temps per fer? No he fet plans a curt termini. M’agradaria fer coses dins el terreny personal que no he pogut fer en aquest temps, com estudiar. Segur que seran àmbits relacionats amb l’educació, perquè és el que més

He format part de la Comissió que organitza la Festa de Tardor des de fa vuit anys. I penso que això també ho hauria de deixar, perquè és important renovar la gent que està al capdavant de totes les activitats. Ara seria un bon moment. 23_07_10

El contacte amb la gent, perquè coneixes les famílies, algunes, d’altres països. És un contacte molt agradable perquè comparteixes amb la gent les seves primeres angúnies a l’hora de venir a l’escola. També el treball dels mestres que m’han acompanyat aquests anys, junts hem fet projectes compartint estones per millorar la qualitat de l’educació. També m’emporto haver estat tants anys a l’escola La Floresta. Em fa molta il·lusió.

Avui, els estudiants tenen menys ganes d’estudiar, s’esforcen menys o tot el contrari?

PER Josep Maria VALLÈS FotografIA: ARTUR RIBERA

TOT SANT CUGAT

com a mestre durant tots aquests anys?

PARLEM-NE! 19

José Manuel Casteleiro (1949), procedent de Lugo, viu a Sant Cugat des del 1980. Ha fet 34 anys de mestre, els tres primers al barri de Sant Cosme, al Prat de Llobregat, i els altres 31 a l’escola pública La Floresta, on ha estat director els darrers 6 anys. Ara es jubila. Casteleiro és estimat per pares, alumnes i professorat. És un home bo i crec que, per la tasca realitzada, podria optar a un premi Ciutat de Sant Cugat.

19/07/10 17:07

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors la carta de la setmana

Gràcies, Elefants! Aquesta carta és d’agraïment per la il·lusió, l’esforç i la dedicació per fer la feina ben feta. Vull agrair a la llar d’infants Els Elefants la seva tasca amb els més petits. Gràcies al Santi per la seva amabilitat i serenitat en tot moment, a les educadores per estimar i cuidar tant els nostres petits tresors, a la cuinera i a la dona de la neteja per tenir sempre un somriure al matí quan ens saludem. En definitiva, gràcies per haver-nos fet més fàcil aquesta etapa tan important per als nens i els pares, amb la vostra atenció i afecte hem deixat els nostres nadons a P0 i hem anat a treballar tranquil·les, heu aconseguit que a P1 els nens comencessin a ser més autònoms, i per fer de P2 un curs gairebé “màgic”, amb els canvis que hi ha hagut en cada nen, ara són nens més grans preparats per anar a l’escola i expressar-se força bé. Moltes gràcies a tot l’equip que formeu aquesta llar d’infants. Arantzazu Morral

Que hi hagi embussos a Sant Cugat és un fenomen al qual lamentablement ja comencem a acostumar-nos. Però que hi hagi embussos de vianants, ja és sòrdid. Si no en fèiem prou al carrer de Santa Maria, on ningú no fa enretirar ni una sola terrassa ni durant el massificat dia

de La Botiga al Carrer, al carrer Valldoreix ara també hem de fer cua per passar. Fa uns dies, en el tram en què Valldoreix gira a l’esquerra cap al Monestir, davant de la parafarmàcia, s’hi ha instal·lat una nova gelateria i la seva terrassa. Ara, el vianant es troba que ha d’esquivar, a més d’un piló i dues grans jardineres que ja hi eren, tres taules, unes sis o set cadires, dos para-sols

Mariona Sòria

És un cul de sac Dispersos i embadalits per la lentitud dels canvis, embolcallats entre dubtes i preguntes. Sempre pendents de properes actuacions que mai arriben, i és clar, habitualment i de forma repetitiva acostumats a la ineficàcia generada per la divisió. Indiferents i encegats sovint deixem de veure les espurnes del canvi. Rodolant per un reguitzell trontollós de camins atzucacs, marejat pels impactes, per les voltes i rodolins. La repetició de l’ara sí, ara no, ara potser, ara endavant però després tornes enrere, a l’esquerra i cap a la dreta. El vòmit tardà i llefiscós s’insinua, es deixa veure. Manifesta la seva existència i amb ell les properes conseqüències.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

23_07_10

Embussos en un carrer de vianants!

i, per si fos poc, una pissarreta que han posat els de la gelateria anunciant els seus productes. L’espai que queda lliure per passar és tan petit, que quan els santcugatencs sortim del tren en tromba i ens dirigim cap a casa, acabem fent autèntiques cues per passar-hi. Només hi falta un torn!

LECTORS-C.indd 20

19/07/10 18:18

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu tradicional: Sant Antoni, 42 08172 Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Per fax: 93 590 86 25 Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT Sant Cugat es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat. com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Carolina Mercader, Bernat Bella i Carles Illana · redaccio@ totsantcugat.com Correcció: Susanna Turon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera i Lluís Llebot Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@ totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22 .000 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (9.00-14.00 h i 16.00-19.00 h) El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que hi apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

LECTORS-C.indd 21

Amb regust creus que camines sol, a les palpentes, amb la incertesa i la por de no trobar cap mà amiga, conscient que el camí és fosc i de moment no hi ha llum, ni soroll, ni plors, ni crits de ràbia. No hi ha vida. No hi ha esperança si ets conformista, no hi ha futur si ets poruc i t’enceguen lluites passades. La manifestació del 10 de juliol ha d’unir-nos i multiplicar-nos per dissenyar el nostre futur. No tenim cap por i venim amb el cap alt i el pit enfora. Som molts i caminem des de fa temps cap al final d’un cul de sac. El que no saben és que quan arribem al final serem tants, que anirem agafats de la mà i rebentarem el mur. Rere el mur hi ha la comunitat internacional, preuada amiga que tard o d’hora ens

donarà la mà. Lluís Feliu i Roé

Agraïment Voldria felicitar la Comissió de les Festes de Sant Cugat per la bona i encertada programació que han preparat enguany per a la nostra Festa Major, com a santcugatenca d’adopció, ja que fa “anys i panys” que així em considero. Aquest any he gaudit i assaborit més que mai les més típiques i arrelades tradicions nostres, pel fet de ser a casa nostra, com a hoste, una persona de la família molt estimada que resideix a Anglaterra. Voldria destacar, en primer lloc, l’amabilitat i l’interès de tots els participants, tant dels castellers i gegan-

ENVIA la teva FOTODENúNCIA:

fotografia@totsantcugat.com

Bretolades la nit de Sant Joan “On era la Guàrdia Urbana? On és el civisme? Fotos preses el matí de Sant Joan”. Carme Rubio, 24 de juny

23_07_10

pau VI

Aquest carrer, amb nom de sant pare, és la frontera natural entre Coll Favà i el barri de Sant Francesc. Té la peculiaritat que només té números senars.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

19/07/10 18:18

LECTORS 22

ters, com dels organitzadors del Paga-li, Joan, que realment es van desfer en atencions i a donar-nos acurades explicacions, contestant-nos totes les preguntes sobre els orígens d’aquestes manifestacions culturals. El nostre convidat d’aquesta manera ha tornat a Bristol molt ben assabentat i sorprès –a la vegada que captivat– per les nostres tradicions, així com colpit per l’amabilitat de la nostra gent. De tot cor, mil gràcies a tots! PD. Quin detall més simpàtic fou també, per acabar d’arrodonir la festa, el tros de coca que ens va oferir la pastisseria Sàbat. Un aplaudiment. Adela Geli

Comunicat de l’Olímpyc Floresta FS Aquest any, l’Olímpyc no serà

present a la Festa Major de la Floresta. Són moltes les edicions consecutives en què la gent de l’entitat ha col·laborat altruistament en la gestió del bar amb l’únic objectiu d’oferir un servei al barri i preservar la bondat econòmica del club. Jugadors, socis i directius treballant plegats amb il·lusió per recaptar uns diners destinats íntegrament a mantenir quotes econòmiques a l’abast de totes les famílies de Sant Cugat. Al mes de juny, l’Olímpyc va mostrar total disposició i intenció de gestionar el bar i així ho va fer saber a la nova comissió de festes. La primera resposta rebuda fou la presumpta existència d’altres entitats que oferien quantitats econòmiques molt superiors a les que ha permès en els darrers anys l’adjudicació d’un concurs en què el club era l’única entitat

Lajunta directiva de l’Olímpyc Floresta FS

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

23_07_10

La il·lustració santcugatenca

participant. Mentre la junta directiva esperava una resposta de la comissió, aquesta va decidir adjudicar el servei a un grup d’amics del poble per la mateixa quantitat de diners que oferia l’Olímpyc, mantenint que cap entitat s’havia ofert a portar el bar. Aquests, en assabentarse que la comissió sí que era coneixedora de l’oferiment de l’Olímpyc, i que a més les bases especifiquen explícitament que la direcció del bar de la Festa Major ha de ser sense ànim de lucre, van decidir retirar-se. La junta desitja comunicar la total disconformitat i decepció pel tracte rebut per part de la nova comissió de festes de la Floresta i agraeix les mostres de suport mostrades pels seus habitants.

LECTORS-C.indd 22

19/07/10 18:18

jardins valldoreix.indd 1

19/07/10 12:46

LECTORS 24

El cercador PER SENGLOT

ENQUESTA ANTERIOR

23_07_10

EL CASINO

TOT SANT CUGAT

totsantcugat.cat

Ara sí que estic de Festa Major! El meu barri aquests dies està de gresca perquè és la seva Festa Major i dic el meu barri, perquè és on sempre m’escapo quan surto del meu cau feréstec collserolaire. Ja sabreu que us parlo de la Floresta, aquest bonic lloc paradís de la llibertat, tanta que és on hi ha més okupes per metre quadrat. La Floresta Pearson, en homenatge a l’enginyer que va portar el tren fins al barri, un indret ideal per perdre’s i oblidarse del soroll de la ciutat, durant anys va ser una illa dels estiuejants barcelonins que fins i tot hi van edificar un bonic casino on es feien les festes més lluïdes, teatre, ball, casoris… Fins que aquell racó es va tornar més hippy. Quins anys! El meu avi m’explicava que al bosc s’hi barrejaven les olors de farigola, romaní i de maria i els senglars que eren a la muntanya, en aquella època quatre mal comptats, sempre anaven col·locats… Quina felicitat. Aquella època va ser la darrere en què el casino va obrir les portes. Des de llavors, okupes, brutícia i deixadesa, i el bonic edifici es va anar abandonant fins ara, que el torneu a inaugurar. Que bonic que està, sembla nou de trinca. Ara disfruteu-lo, però sobretot conserveu-lo, que ha costat molt de tenir-lo.

LECTORS-C.indd 24

Què us fa més il·lusió, que el Barça guanyi la Champions o que la roja s’emporti el Mundial?

La victòria d’Espanya 26%

La victòria del Barça 74%

Resultats a les 11.40 h del 19.07.10

La paradeta a la web Necesito un lavavajillas Necesito un lavavajillas. A canvio puedo ofrecer alguna pecera, tamaño mediano, con un mueble de madera. yolandarull@orange.es 692 476 011 Portabebès per bicicleta Cerco cadireta portabebès per a biAgustí cicleta adult. Benedito Ofereixo tricicle. 26% soniaventura_2000@yahoo.es 607 265 680 Jaume

Sandro Rosell 22%

Rosell

Intercanvio bici plegable per 3% Marc Ingla mountain bike 49% Intercanvio bici plegable Dahon Broadwalk, amb tiquet de compra de l’any 2005, en perfecte estat i manteniment. Funciona perfectament i la vull canviar perquè ara tinc espai. Voldria mountain bike, lleugera, talla gran i en perfecte estat. Envieu fotos i jo també n’envio. micablog@gmail.com

Més intercanvis a: www.totsantcugat.cat

Participa-hi des de la web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat Treuen a concurs la neteja dels carrers.

Que en facin també un d’idees per prescindir dels bufadors de fulles.

19/07/10 18:18

honda.indd 1

15/07/10 10:26

LECTORS 26

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

EL BOSC AUGMENTA A CATALUNYA

rran de les ventades del gener del 2009 ja us vaig fer una sèrie de reflexions sobre els boscos a Catalunya i que, de tant en tant, us reitero quan parlem d’incendis forestals i la seva prevenció. Al final d’aquest article hi tornaré amb el recordatori. Deixeu-me, però, que us parli de les dades estudiades recentment pel CREAF (Centre de Recerca Ecològica i Aplicacions Forestals). Dos dels seus investigadors han estudiat les fotografies del territori entre el 1993 i el 2005. El resultat és que les cobertes de sòl han variat (ja ens ho podíem imaginar) d’una forma més que notable. Una de les sensacions que tenim és que el procés d’urbanització augmenta i l’estudi ho reafirma de forma clara. L’increment és del 24%, tot i que amb un comentari a fer. A mitjans dels 90, la precisió de les fotos feia que la majoria de cases aïllades no apareguessin a les fotos. Ara sí i, per tant, ara les mesurem, però moltes ja hi eren. Els conreus al nostre país disminueixen. La seva reducció en superfície és del 12%. Només n’hi ha un que augmenta lleugerament, la vinya. Però un dels elements que ens podria sorprendre més és la xifra de l’augment dels boscos amb un increment del 5%. En termes absoluts es tracta de 50.000 hec-

tàrees més que el 1993. El responsable d’això és sens dubte la disminució de la dedicació al camp i als boscos. Paradoxalment, cada cop tenim més bosc, però més mal cuidat, més “brut”. La majoria són un polvorí, i és que el 80 per cent són privats i netejar una hectàrea està entorn dels 1.500 euros. Sumeu i arribareu a resultats que fan marejar. O trobem sortida a l’explotació dels boscos o el dia que es repeteixin condicions meteorològiques com les del 1982, 1986, 2000 o 2004 se’ns cremarà tot.

TEMPERATURES i PLUGES sant cugat / juliol 2010 DIA 12 13 14 15 16 17 18

MÀXIMA 35º 32º 32º 30º 32º 32º 32º

MÍNIMA 22º 21º 21º 22º 20º 22º 21º

PLUGES -

La pregunta de la setmana

TOT SANT CUGAT

23_07_10

Com combats la calor?

EDUARD SERRANO Gestor de projectes A casa tinc aire condicionat, però a més m’agrada anar a la piscina sovint, hidratar-me i menjar encara que no tingui gana.

LECTORS-C.indd 26

ISABEL CHAPAT Comercial La calor m’agrada força, no tracto de combatre-la constantment. A més, viatjo molt, i no passo molta calor. Quan la calor és insuportable m’hidrato i obre les finestres.

LOURDES NÚÑEZ Dependenta Tinc aire condicionat a casa, que em serveix molt. Quan sóc fora el que faig és sempre caminar per l’ombra, veure aigua i algunes begudes energètiques.

19/07/10 18:18

LECTORS-C.indd 27

19/07/10 18:18

TOT SANT CUGAT

23_07_10

LECTORS 27

LECTORS 28

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al carrer Sant Antoni, 42 una foto i un text de 15 paraules . Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

ANIVERSARI

Lluc: el 28/7 faràs 6 anyets i estàs grandot i molt guapo. Tota la família et desitgem un dia molt feliç. Un petó gran de l’àvia. ANIVERSARI

Felicitats, Marcel! Et desitgem el pare, la mare, l’Artur i tots els cosinets.

Felicidades, cariño, el 7/08 cumples 2 añitos, ya eres todo un campeón. Te queremos mucho la mama, el papa y el tete.

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al TOT Sant Cugat una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció

TOT SANT CUGAT

23_07_10

Tu ets el protagonista_

LECTORS-C.indd 28

20/7/10 13:06:17

Tu fas el TOT 25 anys del TOT amb el suport de:

25 ANYS 1220-C.indd 29

ESPECIAL 25 ANYS 29

Josep Llobet Agent de la propietat immobiliària Vaig ser un dels primers anunciants de la revista, amb l’empresa que ara porta el meu fill, Finques Stilo. No visc a Sant Cugat, però llegeixo el TOT cada setmana. El que més m’agradava és l’espai Memòria, que fa referència a la història de la ciutat. Fa 25 anys només podies treballar en la propietat immobiliària en cinc agències. Nosaltres n’érem una i ens anunciàvem a la porta de l’ajuntament. És la millor revista quant a anuncis d’immobiliàries, sense ella seria difícil treballar, és el nostre abc.

23_07_10

Fotos: Paula Belil

25 ANYS AMB TU

TOT SANT CUGAT

Et reconeixes?

1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

25 ANYS DEL TOT AMB EL MEDIR I EL CUGAT

19/7/10 09:01:47

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Salut

Sanitat

Revisions per renovar carnets

L’herboristeria Manantial de Salud obre les portes El nou establiment Manantial de Salud es va inaugurar el 16 de juliol, al carrer Plana de l’Hospital, 10, de Sant Cugat. Herboristeria, dietètica, alimentació biològica i cosmèti-

ca natural són algunes de les especialitats que els santcugatencs trobareu en aquest nou espai, molt proper a la plaça d’Octavià, del Monestir de la nostra ciutat.

Felicitem: A Cerveceria Nit

23_07_10 TOT SANT CUGAT

_REDACCIÓ

93 589 04 65 Cerdanya, 2

Nova terrassa ‘chill out’ i nit de regals

COMERC 1pl 1220-C.indd 30

Des del mes de gener, el Centre Sanitari Can Mora presta el servei com a centre de reconeixements de conductors (CRC) B-0242 a les seves instal·lacions mèdiques del carrer Sant Jordi, equipades amb nova tecnologia per a l’avaluació de persones que sol·liciten l’obtenció i renovació de permisos de conduir, embarcacions de lleure, armes, seguretat, animals perillosos, grues i activitats esportives.

Entre els dies 29 de juliol i 1 d’agost, A Cerveceria Nit celebrarà el seu primer aniversari a la ciutat inaugurant la terrassa exterior de chill out i fent una festa especial. Durant el cap de setmana, s’oferiran concerts, sessions de DJ, concursos de miss samarreta mullada i moltes més sorpreses. A més, hi haurà regals i un sorteig de viatges i

altres productes. A la terrassa hi haurà un jardí i també sofàs i butaques per descansar. Durant els pròxims dies, A Cerveceria Nit ampliarà el seu horari fins a les 3 de la matinada. L’ambient del local ofereix música house i música espanyola, depenent del dia. A més, el bar disposa de futbolins i dianes per als clients, i hi ha un servei de degustació de tapes i d’entrepans.

20/07/10 16:48

FOTOPORTADA.indd 1

19/07/10 12:18

Especial estiu

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

Assaborir l’estiu als restaurants

coccions més simples i lleugeres. La planxa, el forn, la barbacoa, la brasa i la papillota necessiten afegir molt poc greix al plat i mantenen totes les qualitats nutritives dels aliments. Pel que fa a la beguda, amb les elevades temperatures el nostre cos demana begudes de textura lleugera, refrescants, que deixin un paladar fresc i facilitin una bona digestió. En aquest sentit, les que millor combinen amb els plats d’estiu són els vins blans, rosats, ne-

TOT SANT CUGAT

23_07_10

Amb l’arribada de l’estiu, res millor que assaborir exquisits plats en un ambient acollidor i fresc. Res millor, doncs, que gaudir dels deliciosos plats d’un restaurant, regats amb bon vi. A l’hora de seure a taula en aquesta època de l’any vénen de gust sopes fredes, gaspatxos, moltes amanides, arrossos, peix i carn. Les tècniques culinàries a l’estiu varien de la resta de l’any, ja que la calor convida a

gres joves i escumosos. El gaspatxo combina bé amb el vi blanc molt sec o fins i tot aromàtic. Si volem ser una mica més arriscats, podem optar pels escumosos, que ens poden acompanyar durant tot el dinar o sopar. Igual que els escumosos, els vins rosats són uns autèntics tot terreny a l’hora de maridar els plats d’estiu. Pel que fa a les amanides, cal tenir molt en compte el tipus d’amaniment que utilitzarem, perquè les vinagretes són especialment complicades de maridar amb el vi. Un truc és utilitzar un vinagre més dolç i menys astringent, com el balsàmic o el de Xerès, o fins i tot suc de llimona. Després de l’àpat podreu prendre uns refrescants còctels com caipirinhas, mojitos daikiris, margarites, etc.

ESPECIAL ESTIU.indd 32

19/07/10 17:40

Especial estiu

TOT SANT CUGAT

23_07_10

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

ESPECIAL ESTIU.indd 33

19/07/10 17:40

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per la zona

Agenda verda

Amb l’ull posat a no malmetre la serra

A cavall per Collserola

Viu el bosc il·luminat només per la claror de les estrelles Quan cau el sol el bosc es veu des d’una perspectiva ben diferent. Atreveix-te a descobrir com és Collserola de nit.

Sortir dels camins marcats pot malmetre la flora i la fauna autòctones Foto: arxiu

TOT SANT CUGAT

23_07_10

CONVIVÈNCIA: Passejar a cavall pel Parc de Collserola és una pràctica habitual i popular que es dóna amb molta freqüència. Malgrat que pugui semblar un lloc idoni per sortir a passejar amb els cavalls, la correcta conservació d’un espai natural no és del tot compatible amb la pràctica d’aquest esport. El pas continuat de cavalleries pels camins provoca que es facin malbé, de manera que en alguns casos es dificulta fins i tot la possibilitat d’anar a peu posteriorment. Una altra de les pràctiques que no és recomanable és sortir dels itineraris marcats per anar a llocs on habitualment no s’arribaria a peu, ja que s’obren nous corriols enmig de la vegetació que poden significar un destorb significatiu per a la fauna autòctona. Així doncs, si hi aneu a cavall, limiteu-vos a passar pels camins fixats.

RECORDEU-HO: No circuleu per camins de la xarxa bàsica, ja que és l’espai reservat als vehicles de servei del Patronat i dels cossos de Bombers. Cal deixar aquests camins lliures per a possibles emergències.

TOT COLLSEROLA-C.indd 34

Divendres 23 de juliol, de les 21.30 a les 23.30 h Activitat gratuïta per a adults. Cal inscripció prèvia i les places són limitades. Més informació: www.parccollserola.net o al telèfon 93 280 35 52

Descobreix els mamífers ocults de la serra de Collserola Passeja pels interiors del bosc i esbrina qui són els veritables propietaris del Parc. Dissabte 24 de juliol Horari: de 10.30 a 12 h. Activitat gratuïta. Cal inscripció el mateix dia. 20 persones per sortida. Lloc: Centre d’Informació. Més informació: www.parccollserola.net o al telèfon 93 280 35 52

19/07/10 13:52

redaccio@totsantcugat.com

Entre Sant Cugat i Barcelona s’hi troba la urbanització de Vallvidrera. Tot i que pertany al terme municipal de la capital catalana, l’indret té personalitat pròpia i un conjunt arquitectònic modernista envejable. A més, s’hi pot anar en transport públic amb els ferrocarrils i el funicular.

Arbres de Sant Cugat

Visita a la vila de Vallvidrera

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ: És un conjunt de deu àlbers, alguns de rectes i sense ramificació, situats un cop passat el pont, a la banda dreta.

Nom: àlber ESPÈCIE: ‘Populus alba’ família: salicàcies ALTURA: 17 metres AMPLADA CAPÇADA: 15,5 metres altitud: 111 metres

perímetre de la soca: 1,45 metres perímetre tronc a 1 m: 1,2 metres Forma de la capçada: estesa alTURa de ramificació 2,8 metres

23_07_10

ÀLBERS A L’ESTANY DELS ALOUS

utm: X: 419922 Y: 4592596

Ubicació: Estany dels Alous

TOT SANT CUGAT

La proposta del lector

TOT COLLSEROLA-C.indd 35

19/07/10 13:52

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

castellers de sant cugat

federació comerciants

Castells a l’estiu

Els mesos de juliol i agost estan plens de festes majors, amb grans actuacions castelleres. Per a tots aquells que us vingui de gust, aquí us en fem una selecció de les més interessants. Preneu-ne nota: el 25 de juliol, a

les 12 h, a la plaça de Santa Anna (Mataró), actuació de Les Santes, amb els Capgrossos de Mataró, Castellers de Vilafranca i Castellers de Lleida. El dissabte 31 de juliol, a les 19 h, a la plaça de la Vila (Vilanova i la Geltrú), actuació de la Mare de Déu de les Neus, amb els Bordegassos de Vilanova, Colla Jove Xiquets de Tarragona i Colla Vella Xiquets de Valls. Dimecres 4 d’agost, a les 20.15 h, a la plaça del Blat (Valls), actuació del Firagost, amb la Colla Vella Xiquets de Valls i la Colla Joves Xiquets de Valls. Diumenge 8 d’agost, a les 13 h, a la plaça de la Vila (Llorenç del Penedès), actuació de festa major amb la Colla Joves Xiquets de Valls, Nens del Vendrell i Colla Jove Xiquets de Tarragona.

Comerç a les xarxes socials

Cada vegada més els comerciants saben que estar present en alguna de les xarxes socials és imprescindible per els seus negocis. En aquest sentit, la Federació de Comerciants de Sant Cugat ha obert un perfil i una pàgina a Facebook, en què en aproximadament un mes i mig s’han aconseguit més de 500 adhesions. En aquest nou canal s’informarà de les activitats i promocions del comerç associat de la nostra ciutat.

penya blaugrana sant cugat

TOT SANT CUGAT

23_07_10

Calella està d’aniversari blaugrana

El diumenge 11 de juliol, la Penya Solera de Calella va celebrar el seu 52è aniversari a l’hotel Vila. Un dels moments més emotius de

ENTITATS-C.indd 36

la celebració es va produir quan es va retre homenatge a Nicolau Casaus. La penya va presentar un bust seu, obra d’Eulàlia Moral, que es quedarà a la seu social, i va lliurar al seu nét una placa per a la família. Per la seva banda, en Jordi Cardoner i Casaus va obsequià la penya amb el carnet del seu avi com a soci del Barça del memorable any 1992. En el seu discurs, el nou vicepre-

sident del Barça va assegurar que un dels seus compromisos serà l’apropament de l’entitat al soci i a les penyes, tal com el seu avi sempre li havia ensenyat. La Penya Blaugrana de St.Cugat va anar-hi representada pel directiu Pau Pulido, el qual va fer entrega d’una placa al president de la penya amfitriona, en Juli Fàbregas. www.pbsantcugat.com Tel. 93 58 362 39

19/7/10 13:24:35

El 15 de juliol s’ha obert la matriculació per a nous socis per al curs 2010-2011. Durant aquest curs es compliran els 10 anys de vida de la nostra entitat, orientada a una oferta cultural per a persones interessades en el camp de la cultura, ja sigui per descobrir o incrementar coneixements i amb un esperit de relació interpersonal. El projecte del curs 20102011 segueix en la seva línia d’oferir qualitat i varietat en les 30 conferències previstes, els 2 seminaris de novembre i febrer, les 10 tertúlies anuals i la formació sobre les noves tecnologies mitjançant un aprenentatge individualitzat –un ordinador per persona– i a part de les tradicionals visites culturals mensuals. La culminació del curs serà amb una cloenda que es farà al Teatre-Auditori. Seus de conferències: Arxiu Nacional de Catalunya, Teatre de la Unió Santcugatenca, Tra-

de Center i Teatre-Auditori, dins de la ciutat. Altres seus exteriors estaran en funció de les sortides itinerants. Duració del curs: hi haurà un avanç el 28 de setembre amb una recepció per als nous socis incorporats l’any 2010. La inauguració oficial del dia 4 d’octubre la presentarà el prestigiós economista de reconeixement internacional Sr. Pedro Nueno i l’acte estarà presidit pel Sr. Jordi Joly, tinent d’alcalde responsable de l’àrea d’Economia i Organització. El curs finalitzarà dins la primera setmana de juny del 2011. Informació i inscripcions: Oficines (dilluns/dimecres/ divendres, d’11 a 13 h). Agost tancat per vacances Dos de Maig, 2 bis, baixos Tel./fax: 93 583 66 96 A/e: aulesantcugat@telefonica. net Recomanem que visitin, per a més informació, la nostra web: www.aulesantcugat.com

A casa teva, estima’t molt

ENTITATS 37

Matriculació curs 2010-2011

creu roja sant cugat

L’enquesta DADO (Detecció d’Accidents Domèstics i d’Oci),realitzada per l’Institut Nacional de Consum, diu que, cada any, a Espanya es produeixen més d’un milió i mig d’accidents domèstics o durant el temps lliure. Les caigudes, cops contra objectes, talls, cremades, intoxicacions, cossos estranys i asfíxia són,per aquest ordre,les principals lesions que es produeixen a les llars.Els grups més vulnerables són la infància, especialment els menors de quatre anys, les dones i les persones grans. Mitjançant consells i pautes d’actuació senzilles volem sensibilitzar i educar en una veritable “cultura preventiva” dels accidents. Perquè a Creu Roja estem convençuts que els accidents es poden i s’han d’evitar, us convidem a afegir-vos a la nostra campanya de prevenció d’accidents domèstics, a fi que aconseguim fer realitat l’eslògan: “Prevenir és viure”.

El racó PER JORDI ROCA

23_07_10

L’alzina de la masia de Can Graells

TOT SANT CUGAT

aules d’extensió universitària de la gent gran

ENTITATS-C.indd 37

19/7/10 13:25:12

ENTITATS 38

La pàgina del Club Muntanyenc DISSABTE 24.07

DISSABTE 21.08

Camí banys

“De cala Tamariua a la cala Corquell”. Zona Port de la Selva. Un trajecte costaner de gran bellesa que ens permetrà descobrir raconades paradisíaques. Hora i lloc sortida: 7.30 h del Pla del Vinyet

Del far de Sant Sebastià a Aigua Xelida. Zona del Baix Empordà. Un itinerari que enamora. Passarem per l’espectacular camí de ronda dels Castellets. Hora i lloc de sortida: 7.30 h, Pla del Vinyet.

De l’Ampolla a la Roca de l’Illot seguint el GR92. Zona del Baix Ebre. Descobrirem llocs insospitats on els pins baixen fins a tocar l’aigua. Hora i lloc de sortida: 7.30 h, Pla del Vinyet

Inscripcions a la recepció del club

Per inscriure-us-hi truqueu al vocal de la sortida (607 80 99 99)

DISSABTE 28.08

NOVA OFICINA ONLINE

Ascens al Canigó

El CMSC ja disposa de la nova Oficina Online

Sortida organitzada per la secció de muntanya del CMSC i gratuïta. Informació sobre l’activitat a l’adreça de correu electrònic: canigo@cmsc.cat

Els socis i sòcies disposaran d’una zona privada on podran consultar i modificar les seves dades personals. També s’hi poden fer les preinscripcions i inscripcions a les activitats extraescolars del curs vinent.

Per inscriure-us-hi truqueu al vocal de la sortida (607 80 99 99)

VACANCES ESTIU

Us informem que el Club romandrà tancat amb motiu de les vacances d’estiu del 2 al 22 d’agost, ambdós dies inclosos.

Per accedir-hi consulteu: www.cmsc.cat.

23_07_10 TOT SANT CUGAT

DISSABTE 07.08

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

ENTITATS-C.indd 38

19/7/10 13:25:36

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_ curs

Dibuix, pintura, fotografia... als tallers de Pou d’Art

Galeries POU D’ART

Sense exposició Fins al setembre CANALS GALERIA D’ART

‘Catalunya pinta’ Del 5 de juny al 31 de juliol

2011, que començarà després de l’estiu, al setembre. El període d’inscripcions ja és obert i, com altres anys, els cursos es divideixen segons l’edat (n’hi ha per a infants, per a joves i per a adults) i en diferents àrees, com el taller d’art, expressió plàstica, dibuix i pintura, còmic o fotografia. Diferents professionals del sector impartiran les classes, que segueixen el calendari escolar. Per obtenir-ne una informació més detallada us podeu adreçar a www.poudart.com

Jaume Roure De l’11 de juny a finals de juliol SALA RUSIÑOL

Sense exposició Fins al setembre ESPAI LLUÍS RIBAS

Sense exposició Fins al setembre

ODÓART - ESPAI ESADE

Lourdes Déu: ‘Quatre, set, onze’ Del 3 de juny al 30 de juliol ADOLF TALLER D’ART

Mostra ‘Fidelitat al retrat’ Del 29 de maig al 29 de setembre CASA DE CULTURA

Martín Carral Fins a finals de juliol

La secció dels artistes ART

ART-C.indd 39

TOT SANT CUGAT

23_07_10

L’espai Pou d’Art (c/ de Balmes) ha programat ja els cursos per a la temporada 2010-

LA GALERIA

19/07/10 17:59

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 23 St. Apol·linar. Stes. Brígida, vídua; Primitiva, vg. mr. DISSABTE 24 Sts. Cristina; Niceta, mr. Sts. Boris i Víctor, mrs. DIUMENGE 25 Sts. Jaume apòstol, patró d’Espanya; Teodomir. Sta. Valentina, vg. mr. DILLUNS 26 St. Joaquim i sta. Anna, pares de la Mare de Déu. Sta. Exupèria, mr. DIMARTS 27 Sts. Cugat, Pantaleó, Bertold, Celestí I. Stes. Juliana i Semproniana DIMECRES 28 Sta. Caterina Thomas. Sts. Nazari i Cels, mrs. DIJOUS 29 Stes. Marta, vg.; Serafina. Sts. Olaf, rei, mr.; Pròsper, bisbe; Adam

Santa Brígida

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Hostes vingueren La dita popular: “Hostes vingueren que de casa ens tragueren” denuncia la mala relació amb els sobrevinguts que perjudiquen o desplacen qui els ha allotjat a casa seva.A Catalunya, que és un país petit, aquesta expressió descriu episodis històrics ben coneguts i lamentables. Però, si només fixem l’atenció en els mals moments, ens farem recelosos i ens tancarem en una mena d’endogàmia cultural empobridora. Per ser justos, hem de reconèixer que si bé els mals hostes perjudiquen, altres n’hi ha que beneficien profundament. Som un país de mestissos, que ha tingut l’oportunitat de conviure amb persones vin-

gudes d’arreu del món i, des de la llibertat, l’ha sabuda aprofitar. Entre persones civilitzades i plenes de bona voluntat la trobada ha estat possible. Penso en la bona acollida que van donar els nostres avantpassats a un africà provinent de la llunyana Cartago, Cugat, que ens va transmetre el tresor de la fe cristiana. Els poderosos d’aquell temps els van dur a la mort, però la seva aportació ha donat fesomia a la nostra història. Dimarts 27, al Monestir en farem memòria: a les vuit del vespre, amb la missa que presidirà el nou bisbe auxiliar de la diòcesi, i a les nou amb l’homenatge al Claustre. Tothom hi és invitat.

Horari misses

TOT SANT CUGAT

23_07_10

Dia 23 de juliol

Va néixer l’any 1302 prop d’Upsala (Suècia). Del seu matrimoni en nasqueren vuit fills. Amb el seu marit pelegrinà a Santiago de Compostel·la, antiga tradició familiar. En tornar, el seu marit es retirà a un monestir cistercenc, i ella féu el mateix en quedar vídua, on tingué èxtasis i visions. Fundà un orde religiós mixt amb edificis separats.

PARROQUIA-C.indd 40

SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Dimecres: 20 h. Dissabtes i vigílies festius: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. S. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.)

VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 10 h. Dissabtes i vigílies: 20 h. Diumenges i festius: 10, 12 i 20 h • Església N. S. Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h

19/07/10 12:23

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

Prediccions per a Sant Cugat, COMPLERTES

MEMORIA-C.indd 41

un creixement d’un 20% cada 10 anys. També es calcula que l’any 2000 la gran Barcelona tindrà una població aproximada de quatre milions. Sant Cugat, sent un nucli de població eminentment agrícola, als segles XVIII i XIX no va experimentar un creixement molt important. Com es pot comprovar, al final del segle passat la població va arribar un moment que va minvar, però va ser per la mort de les vinyes a causa de la fil·loxera.

Panoràmica de Sant Cugat a principis del segle passat. Foto cedida per la família Pujol

ANY

HABITANTS

ANY

HABITANTS

1845 1877 1887 1900 1910

2.079 2.548 2.523 2.120 2.368

1920 1930 1936 (abril) 1940 1950

2.874 5.190 6.045 5.904 6.992

23_07_10

Prescindint del cens de la nostra població o fogatges de l’edat mitjana, en què la nostra població era de les més nombroses del Vallès, posa unes dates i xifres del moviment en poc més d’un segle:

TOT SANT CUGAT

n una publicació de principis dels anys cinquanta, J.Auladell Serrabogunyà feia unes prediccions a la nostra població d’aquí a cinquanta anys, que ben poc s’han equivocat, després d’haver transcorregut aquest mig segle. Fa referència al pla de la Comissió Tècnica Especial d’Urbanisme de la ciutat, que en aquelles dates va elaborar el Plan de Ordenación de Barcelona y su Zona de Influencia, que encara no s’havia divulgat en la seva fase tècnica, però sí que s’ha donat a conèixer en línies generals a través d’articles i exposicions. També hi ha hagut ciutats ben pròximes que s’han preocupat d’establir normes per al seu desenvolupament, com Terrassa, Sabadell i Granollers. La vila de Sant Cugat en quedava molt afectada per la proximitat i el terme tan extens que posseeix; era un dels vint-i-cinc municipis de l’àrea, amb un paper molt singular i privilegiat, que havia d’esdevenir una zona residencial de la gran Barcelona. Des de Collserola fins a Can Camps i Can Barata, i del puig Madrona a la Cendrera i Sant Adjutori, resta en una situació privilegiada, amb un clima suau i apartada de les fàbriques i indústries de les ciutats més properes. El projecte del futur, segons ens explica, ha tingut en consideració una lògica distribució d’espais verds, parcs urbans i suburbans, naturals i forestals. Serà, amb aquestes previsions, un nucli harmònic entre dos centres d’espais lliures, un el de Montjuïc i l’altre el del Tibidabo. A través de la muntanya passarà un túnel per unir els termes més pròxims a la ciutat, destinats a magnífiques zones residencials de cases aïllades, que es trobaran a prop del centre comercial de la ciutat. Les previsions que estableix el Plan de Ordenación es basen en un creixent ritme d’industrialització i augment de població. L’any 1900 Barcelona tenia 525.000 habitants; el 1949, 1.290.000. Als 25 pobles de la seva zona d’influència, el 1900 hi havia 62.900 habitants, amb 220.000 el 1940, cosa que dóna com a resultat

16/7/10 12:57:19

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Costums nostres PER Vicenç Trius

TOT SANT CUGAT

23_07_10

La batuda del blat Abans d’emprendre la batuda, hom deixava reposar les garbes, perquè, segons la tradició, el blat beu la humitat de la palla i creix. Amb totes les garbes, hom feia un modoló enmig de l’era i vora la barraca. Consistia a empilar les garbes perquè formessin un massís ben compacte i cònic, on les espigues restaven amagades i del qual només la palla sortia al descobert. Així, si plovia, el blat no es mullava i no valia menys. La pila finia amb un cucurull molt cònic, qualificat com el barret. El sistema més primitiu que ens és conegut consisteix a copejar les garbes damunt d’un banc pla o una mica inclinat, anomenat “cap de garba”, per afavorir la caiguda del gra. Les garbes es copegen directament rebatentles damunt del tronc o banc, o valent-se d’un bastó curt i revingut. Després el mallen, operació que consisteix a fer-hi passar animals pel damunt, perquè triturin l’espiga, facin la palla i acabin de purgar el blat; l’així obtingut és de qualitat inferior al que han fet saltar picant. Un altre sistema consisteix a batre les espigues amb dos bastons, l’un una mica més curt que l’altre, units els dos pel cap amb un bocí de corda o de corretja, de cosa d’un pam de llargada. Aquest sistema probablement fou el que va donar nom a la feina, puix és a bastonades que hom bat les garbes.

LITERATURA-C.indd 42

llibres

‘Melmelades casolanes’

redacció

Aquest llibre, Melmelades casolanes. 80 receptes que surten bé, és el resultat del treball rigorós de les autores, dues persones infatigables, que buscant i remenant i aplicant els coneixements acumulats durant molts anys d’experiència han fet un

llibre pràctic per a aquelles persones que volen esmerçar una part del seu temps lliure a la cuina, fent melmelades, confitures i salses. Una originalitat d’aquest llibre és la proposta d’una vintena de receptes de la cuina de l’agredolç que cada cop guanya més terreny en les preferències de força gent i que avui dia apareix a les cartes de molts bons restaurants. Les autores han pensat també en els celíacs i en els diabètics, i fan unes interessants propostes perquè aquestes persones puguin gaudir d’una bona melmelada que no els alteri la salut. Autores: Núria Duran i Montserrat Roig Editorial: Cossetània Pàgines: 152

Els + venuts Font: www.vilaweb.cat/lletres

1 Pintors i escultors... Alicia Viñas 2 Vint-i-cinc anys i un dia Carles Monguilod 3 L’estratègia electoral Pau Canaleta 4 Primer Campus per la Pau Diversos autors 5 La maternitat d’Elna Assumpta Montellà

6 Diari d’un fotògraf Bram... Agustí Centelles 7 Història amb pilotes Xavier Carmaniu 8 Fabricar l’immigrant Diversos autors 9 Els mestres de la... Diversos autors 10 Me’n recordo Joe Brainard

16/7/10 13:50:21

La tele

PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES Dimarts neox 22.00 h

dl.-dv. Cuatro 21.30 h

Que n’aprenguin PER BERNAT BELLA

bernat.bella@premsalocal.com

CANVIA DE CANAL!

‘El show de Cleveland’ Isla de los nominados Antena 3 Neox ja es va consolidant com la televisió per als joves i aquesta setmana ha estrenat El show de Cleveland, un spin-off de Padre de Familia. L’estil i la temàtica de la sèrie és la mateixa: humor passat de voltes, violència i situacions extraordinàries tenyides de naturalitat i quotidianitat. Per als joves pot ser un nou descobriment de sèries animades de l’estil Padre made in USA o Els Simpsons.

Camera Café va ser una bona sèrie, que servia per passar una estona agradable. Però ja se’n vol treure massa suc i no crec que Supervivientes doni per a tanta paròdia, com sí que ho permetia una oficina. La gent no se sent identificada amb els participants d’un reality i, per tant, l’humor sobre això no atrau de la mateixa manera. En general, tret d’un o dos gags, no val gaire la pena.

La notícia

protagonista

Mateu per Cullell

JimmyJump

El fins ara director de Catalunya Ràdio, Ramon Mateu, substituirà Rosa Cullell com a directora general de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals. Cullell va dimitir del càrrec per discrepàncies amb el president de la corporació, Enric Marín.

Només 200 euros li ha costat a Jimmy Jump saltar a la final del Mundial per intentar posar-li la barretina a la Copa del Món. Va ser acusat d’intent de robatori. Cal recordar que a Sud-àfrica han condemnat algun ciutadà del país a 10 anys de presó per robar un mòbil a un turista.

TV 1 PLANA-C.indd 43

Em va agradar molt l’últim capítol de La Riera. Com a bon desenllaç, hi va haver un mort i, sobretot, va estar molt bé centrar la trama en només dos arguments. No sé si podem dir que la Mercè se’n va sortir, però va preferir la mort de l’Ignasi abans que l’abandonés. Ara, quin fill no sospitarà de la seva mare com a assassina del pare? Parlant dels fills, vam descobrir que de ben petit el Claudi ja movia els fils a la seva manera, sobretot gràcies a les ensenyances de la seva mare, que de jove tenia el somni de ser pintora i ho va deixar per estar amb l’Ignasi. Aquests detalls que vam conèixer amb els flashbacks constants, també molt bona idea, ens permeten saber millor el perquè del comportament dels personatges. En el tema del Mauri, la Mariona inevitablement es va assabentar de tot, i fins i tot va descobrir una foto seva de petita entre els calaixos. En Mauri també va confessar els seus actes a la Mercè i li va fer un discurs sobre que els secrets sempre surten. Durant l’episodi anava canviant d’idea, però finalment el discurs del Mauri i un discurs del mateix Ignasi li van fer confessar a l’Ignasi tota la veritat.

TOT SANT CUGAT

NO T’HO PERDIS!

23_07_10

La riera

19/07/10 12:21

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘UN REGALO PARA ELLA’

a raó per la qual aquesta pel·lícula ha gaudit d’un milió d’espectadors a França és un misteri, ja que no hi ha res en ella que ho justifiqui. Al contrari. Un cop l’espectador s’adona que el film renuncia a abordar amb un mínim d’intel·ligència el tema de les persones que dediquen als seus gossos les mateixes atencions que els criats dispensen als seus senyors, s’apodera d’ell una sensació de vergonya aliena que es manté fins al final. Només algun escadusser punt de diàleg i la interpretació d’Alain Chabat donen un tel de dignitat a aquest producte que creix en estupidesa al mateix ritme que creix l’estupidesa del personatge encarnat per Mathilde Seigner, la dona que fa un canvi el dia que el marit li regala un gos. També cal preguntar-se qui devia enredar Fanny Ardant perquè acceptés aparèixer en un film com aquest, que és incapaç de traspassar el seu plantejament inicial: la necessitat que tenen alguns humans de servir-se de mascotes per compensar les seves insatisfaccions personals.

+info França, 2009. El director Claude Berri (Germinal) va morir durant el rodatge del film i se’n va fer càrrec Francois Dupeyron. Durada: 90 minuts Classificació: per a tots els públics

TOT SANT CUGAT

23_07_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

CINEMA-C.indd 44

20/07/10 16:44

Tots els públics

ESTRENA

Toy Story 3 Director: Lee Unkrich

CINEMA 45

Yelmo/Cinesa

Andy s’ha fet gran i es prepara per marxar a la universitat, la qual cosa provoca la preocupació de Buzz, Woody i la resta de les joguines pel seu futur incert. Un dia les joguines acaben en una escola bressol plena de nens salvatges que les agafen amb les mans brutes, mentre les joguines intenten mantenir-se juntes en aquesta caòtica situació.

Yelmo: 16.30 - 18.30 - 20.40 - 22.50 h 3D: 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22 Cinesa: 3D: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

ESTRENA

Yelmo

Majors de 12 anys

Pesadilla en Elm Street: El Origen

El diario de Carlota Director: José Manuel Carrasco Amb: Andrea Ros, Lorena Mateo, Lydia Fairen

Director: Samuel Bayer Amb: Jackie Earle Haley, Rooney Mara, Kyle Galiner

Yelmo: 16.10 - 18.20 - 20.20 - 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22 Cinesa: Telèfon reserves: 902 33 32 31 Programació no facilitada al tancament d’aquesta edició. www.cinesa.es Programació actualitzada a: www.totsantcugat.com

CINEMA-C.indd 45

Freddy Krueger és l’assassí de les ganivetes, que ataca les víctimes en el terreny dels somnis, on no es poden defensar. L’única forma d’escapar-ne és mantenir-se sempre despert, però tothom sap que això és impossible…

ESTRENA

Yelmo: 16.20 - 18.30 - 20.40 - 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22 Cinesa: Telèfon reserves: 902 33 32 31 Programació no facilitada al tancament d’aquesta edició. www.cinesa.es Programació actualitzada a: www.totsantcugat.com

Carlota té 16 anys i el seu cap és ple de preguntes sense resposta. Sobretot després que el noi que més li ha agradat acaba de deixar-la sense cap tipus d’explicació. Per això, ha decidit escriure un diari on anotar les seves experiències i les de les seves amigues, per veure si troba la solució a tot el que li succeeix.

23_07_10

Majors de 16 anys

TOT SANT CUGAT

Yelmo

20/07/10 16:44

CINEMA 46

Yelmo

Tots els públics

NOche y Día Director: James Mangold Amb: Tom Cruise, Cameron Diaz, Peter Sarsgaard

Director: David Serrano Amb: Quim Gutiérrez, Angie Cepeda, Juana Acosta

Yelmo

23_07_10

Majors de 7 anys

Una hora más en Canarias

Yelmo: 16.00 - 18.00 - 20.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22 Cinesa: Telèfon reserves: 902 33 32 31 Programació no facilitada al tancament d’aquesta edició. www.cinesa.es Programació actualitzada a: www.totsantcugat.com

TOT SANT CUGAT

Yelmo

Claudia, una dona atractiva de trenta-cinc anys, té un bonic cafè al centre de Madrid, un marit guapo, un fill guapo i un amant encara més guapo, al qual adora encara més. La seva vida no pot ser més perfecta, o això sembla, perquè Pablo, el seu amant, ha decidit que està fart de ser només això i l’ha deixat per Elena. Però Claudia no està disposada a deixar-lo marxar.

Tots els públics

Yelmo: 15.55 - 18.15 - 20.30 - 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22 Cinesa: Telèfon reserves: 902 33 32 31 Programació no facilitada al tancament d’aquesta edició. www.cinesa.es Programació actualitzada a: www.totsantcugat.com

Yelmo

Ell era un astut espia fugint. Ella era una vianant de camí a un casament. Els seus camins no haurien d’haver-se creuat mai, però quan ho van fer, els va desviar completament del seu rumb. Ara es troben en una persecució sense descans mentre els intenten atrapar junts en un mortal i enganyós incident d’espionatge.

Majors de 16 anys

Shrek: felices para siempre

Madres & hijas

Director: Mike Mitchell

director: Rodrigo García

Després de desafiar un drac, rescatar una princesa i salvar el regne dels seus sogres, Shrek acaba sent un bon pare de família.

Karen va abandonar la nena que va tenir amb 14 anys. Ara, 36 anys després, continua lamentant la seva pèrdua.

Yelmo: 17.00 - 19.00 - 21.00 - 23.00 h. 3D: 16.15 - 18.15 - 20.15 - 22.15 h. Telèfon reserves: 902 22 09 22 Cinesa: Programació no facilitada al tancament d’aquesta edició. www.cinesa.es

Yelmo: 22.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22 Cinesa: Programació no facilitada al tancament d’aquesta edició. www.cinesa.es

Yelmo

Cinesa

Majors de 12 anys

VOS

Eclipse

CEREZOS EN FLOR

Director: David Slade

DIRECTOR: DORIS DÖRRIE

Bella es troba envoltada de perills, i enmig de tot es veu obligada a decidir entre el seu amor per Edward o la seva amistat amb Jacob...

La protagonista és l’única que sap que el seu marit té els dies comptats.

Yelmo: 17.15 - 19.45 - 22.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22 Cinesa: Programació no facilitada al tancament d’aquesta edició. www.cinesa.es

CINEMA-C.indd 46

Cinesa: Dia 29: 19.30 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

20/07/10 16:44

Gastronomia RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

Amb la calor canvia la cuina vegetals per confeccionar les amanides; un cop nets, deixeu-los escórrer i guardeu-los a la nevera en un recipient hermèticament tancat, però no més de dos dies. Per complementar les amanides podem afegir-hi llegums, blat de moro dolç, tomàquet, remolatxa, cebetes, fruita seca, trossets de poma, llavors de sèsam, panses, pernil dolç, formatge lleuger, ou dur, pollastre bullit, pasta, tonyina, salmó... Segons la qualitat de proteïnes en els ingredients podem preparar un plat molt complet, amb un amaniment encertat amb oli d’oliva extra, vinagre o llimona… Seguirem parlant de l’estiu i la seva cuina.

TOT SANT CUGAT

23_07_10

A l’estiu el nostre organisme exigeix uns hàbits culinaris diferents. La cuina d’estiu ens endinsa en un variat mostrari d’amanides, sopes i cremes fredes, però també un espectacular cistell de fruites, un meravellós regal per a la vista –la cromàtica– i per al paladar –el gust–. Com un ritual, en què la conjunció del clima amb l’agricultura converteixen la cuina en un centre innovador de plats lleugers, però sense oblidar l’ordre calorífic. La cuina de l’estiu és una proposta de cuina lleugera, fàcil i refrescant que permet confeccionar un àpat en poca estona. Ara bé, no regategem temps a l’hora de netejar bé els

GASTRONOMIA-C.indd 47

19/7/10 18:11:48

GASTRONOMIA 48

RESTAURANTS

a A CERVECERIA Tel. 663 025 786. Ous amb pernil, croquetes d’escudella, entrepans, amanides, i futbol, Fórmula 1… De dt. a dg., de 9 a 23 h A CERVECERIA NIT Tel. 93 589 04 65. Tapes variades, entrepans, música, futbolí, futbol Barça, Madrid… Diumenge obrim a les 12 h A LA PIEDRA Tel. 93 675 10 11. Cuina argentina i de fusió. Obert cada dia de dill a dium. migdia i vespres

A POMPEIA Tel. 93 674 81 65. Trattoria armonia / Pizzeria. Risotto, pastes, pizzes i amanides. Carns a la brasa. Més de 40 tipus de salses. Menú. Per emportar-se. De dilluns a dijous de 13 a 16h i de 20 a 23h. De dv. a dg. nits fins 24 h

B BACCO Tel.: 93 674 30 69 - 606 75 21 66. Cuina italiana artesana. Forn de llenya. Obert tots els

dies. Menú. Per emportar. Fàcil aparcament. Amb perfil al Facebook (bacco restaurante) amb promos pels qui s’hi agreguin. BAHÍA RESTAURANT-CAFETERIA Tel. 93 583 65 19. Menú diari: 9,90 €. Menú cap de setmana: 12,90 €. Plats combinats, tapes típiques i entrepans, pizzes al gust, amanides. Horari: de dl. a dj., de 7.30 a 21.30 h. Dv. i ds., fins a les 23 h. Dg., obert al matí BEBOP Tel: 93 587 91 19. Obert de dimarts a dissabte de 8 a 1. Sopars i la primera copa. Ambient relaxat i cuina mediterranea. Especialitat en vins. Menú per a grups des de 20 euros, amb pastís d’aniversari inclós. BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient

TOT SANT CUGAT

23_07_10

ÀPATS, CUINA DEL MÓN I

MEXICANA Tel. 93 587 83 74. Carta: www. apatsrestaurant.com. Pàrquing gratuït davant Eroski. Dg. tancat. Menjar per emportar-se. Obert migdies i nits.

GASTRONOMIA.indd 48

15/07/10 11:14

BRASERIA LA BOLERA La nostra especialitat és la qualitat. Tancat festius nit. Tel. 93 674 16 75.

C CAL GERRER - RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cafeteria Restaurant. Obert de dimarts a diumenge. Menú diari i de cap de setmana. Dinars i sopars de grups i esdeveniments.

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups. CAN EDO Tel. 93 692 24 24 - 93 580 66 60. Tot a la brasa. Esmorzars de 9 a 11h. Menú diari. Dijous tancat excepte festius. www. restaurantecanedo.info CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. Ambient càlid i acollidor. Cuina de mercat, amb innovacions. De dilluns a dissabte. Menú migdia: 15 €. Menú de nit 25 €. CASA BLAVA

Tel. 93 674 93 51. Cuina de fusió i brasa argentina. Vistes al bosc, ambient relaxant i acollidor. Terrassa d’estiu. Aperitius chillout els caps de setmana, de 12 a 13.30 h. CERCLE SABADELLÈS EL NOU RESTAURANT. 93 721 4852. Sopars de grups, comunions i esdeveni ments de tota mena. Menú gourmet i menú diari. Obert de dilluns a dg. CHONG JUA Rest. xinès. Servei a domicili. Tel. 93 675 09 02 CLUB DE GOLF ST. CUGAT Cuina de mercat. Dt.-dv. Menú i carta. 13.30 a 16.30 h. Tel. 93 674 39 08 CLUB TENNIS NATACIÓ SANT CUGAT Tel. 93 675 28 04. Arrossos i brasa. Ideal famílies, grups,

TOT SANT CUGAT

23_07_10

CAN CABASSA Tel. 93 674 02 67 Cuina

mediterrània i de mercat. La cuina de sempre, divertida i ben preparada, tapes d’alta cuina. Salons privats i acollidors. Menús per a grups, jardins i pàrquing privat. Obert cada dia, excepte dg. nit.

GASTRONOMIA 49

modern i avantguardista. Cuina creativa i actual, salons privats per a grups. Copes dj., dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia. www.boccasantcugat.com

GASTRONOMIA.indd 49

15/7/10 17:21:04

GASTRONOMIA 50

reunions. Ubicació en plena natura. Obert de dj. a dg., també a les nits

D DA JIANG JIN Restaurant xinès. Servei a domicili. Tel. 93 589 03 80 93 675 25 02 DE MARÍA BISTRO Tel. 93 589 25 91, 609 106 276. Cuina mediterrània. Ibèrics, foies, fondues, creps… Confecciona el teu menú de migdia. Menú per a grups i empreses

EL MESÓN Tel. 93 674 10 47 - 93 589 27 02. Tota una tradició. Obert cada dia

DON PEPPONE Tl. 93 699 00 86. Des de 1988. Cuina mediterrània. Obert tot l’any. www.donpeppone.com.

EL RACÓ DE CAN BARATA Tel.: 93 000 08 34. Cuina de mercat i braseria. Carta. Menú migdia. Menús per a grups. Tancat dimarts excepte festius i vigílies de festius

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - 669 066 056. Cuina cubana, “asados y elegantes mojitos”. Menu diari. Menjar per emportar-se. Obert migdies, de dimarts a dg., i nits de dijous, dv. i ds.

E EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Menú diari. Dv. i ds. oberts cada nit.

ELS PORRONS PETITS TEL. 93 587 82 42. Cuina casolana segons mercat. Esmorzars de forquilla. Menú diari: 8,50 €

F FRANKFURT HESSEN Tel. 93 675 9667 (veure anunci secció cinema). Espe-

TOT SANT CUGAT

23_07_10

DIABLITO Pizzeria, pasta fresca i amanides. De les 13 h a la matinada. Tel. 93 544 21 69.

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional. Obert tot el dia. Menú diari i menús per a grups.

GASTRONOMIA.indd 50

15/07/10 11:14

FRESC CO Tel.: 93 554 30 20. Del mercat a la taula. Bufet lliure: 8,95 euros. Amanides, pastes, sopes, pizzes, fruites, gelats... FRIENDS Tel. 93 675 00 31. Restaurant de tapes i racions a l’instant. Menú del dia i per a grups. Terrassa d’estiu. Obert cada dia. Preus econòmics. Facebook: Friends Sant Cugat.

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Ibèrics, patés, fumats... i les famoses torrades per combinar amb el que vulgueu.

h HEURA RESTAURANT 93 587 80 59. Cuina de mercat amb tocs d’autor. Ambient molt agradable. Menú migdia: 12 euros. “La bona alternativa”: 20 euros. Tancat diumenge nit i dilluns tot el dia.

esmorzar continental; de 13 a 16 h, menú diari per 9,20 €; de 19 a 23 h, menú sopar”

I IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, productes naturals i fets a casa. Menú migdia. Menjar per emportar. Tancat dg i dl. nit. IN RESTAURANT & LOUNGE Tel. 93 675 66 11. Plats exquisits i molt elaborats, productes de primera qualitat. De dl. a ds., de 13 a 16 h. De dijous a dissabte i vigílies de festius, de 21 a 24 h.

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. “De 7 a 10 h,

TOT SANT CUGAT

23_07_10

GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurantpizzeria-braseria. Menú diari. Dg. nit i dilluns, tancat

GASTRONOMIA 51

cialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies de l’any.

GASTRONOMIA.indd 51

15/07/10 11:14

GASTRONOMIA 52

L LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La Creperia. Cuina casolana, varietats en carns, menú vegetarià i menú mediterrani. Plats rioplatenses. LA CASSOLA DEL MERCAT Tel.: 93 590 32 16. Al Mercat Torreblanca. Obert de 6.30 a 17 h, de dilluns a dissabte. Menú diari: 10,50 €, dissabtes, 15 €. Menja com a casa! LA TROUPPE – CREPERIA 93 675 6875. Creps dolces i salades, entrepans, plats combinats, etc. Dill, dmts i dmcs sopars per a grups amb preus tancats. Reserva prèvia.

RESTAURANT Tel. 93 674 58 13 - 617 370 290. Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Tancat els dilluns, excepte festius. LA MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Cuina catalana casolana. Salons privats per a grups. Tancat dg. nit i dl. tot el dia. www.masiasantcugat.com LA PASTA BOIXA Av. Lluís Companys, 24. Creperia, pizzeria, restaurant. Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03 LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Novetat, paelles per emportar-se, boníssimes. www. lapinyadeplata.com

LA TAGLIATELLA Tel. 93 590 39 40. Restaurantpizzeria italià. Especialitat en pizzes, pasta i amanides. Racions per compartir LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cuina mediterrànea i braseria. Menú migdia i caps de setmana. Nit, carta. Obert tot el dia. LE FARFALLE 93 675 12 02. Pasta fresca, pizza artesanal, producte 100% italià. Menú des de 8,50 €. Carta especial per a nens. Horari estiu, obert de dl. a ds., de 13 a 16 h i de 20 a 24 h. Diumenges tancat. L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Menú de dimarts a diumenge. Dilluns tancat

TOT SANT CUGAT

23_07_10

LAGO DI GARDA PIZZERIA

GASTRONOMIA.indd 52

15/07/10 11:14

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i menús per a grups. Salons privats. Dl. i dg. tancat al vespre. Ca n’Ametller, s/n. MASIA CAN VILALLONGA 93 674 0400. Carns, pollastres, verdures, brasa... Obert de dimarts a diumenge. MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina mediterrània. Obert tots els dies. www.restaurantmatilda.com Menú diari, 15 euros.

MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina japonesa. Dt. a ds., dinars (menú) i sopars. (Edif. Trade Center II

MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina de disseny. Rest. dins d’un privée. De dt. a dv., a partir de les 13 h. Nit: de dc. a ds., des de les 21 h

METRO BAR Tel. 93 674 14 49. Bar de tapes i copes, menú migdia, plats combinats, obert de dl. a dissabte, de 8 del matí a 1 de la nit MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizzes artesanes i pasta fresca feta a casa. Menú migdia. Pizzes i menjar per emportar-se. Tancat dl. vespre i dt. tot el dia MONTT Tel. 93 675 68 82. Coffe & Lounge Restaurant. Cuina mediterrània. Esmorzars i berenars. Obert cada dia, de 8.30 a 24 h.

N NAKHLA Especialitat en cuina marroquina. Menú diari. Tel. 93 674 58 71 NO ENS ENGANYEM Tel. 93 675 98 29. Cuina de mercat al mercat vell de Sant Cugat. Menú diari, 10 €. Tancat: dilluns tot el dia i nits de diumenge, dimarts i dimecres.

TOT SANT CUGAT

23_07_10

MARCEL Tel. 93 675 52 02. Cafè, tapes, bar. Esmorzars. Menú diari. De

Divendres i dissabtes, copes i còctels fins a les 3 h

GASTRONOMIA 53

8 a 24 h, de dl. a dg., excepte divendres i dissabte fins la 1 h.

GASTRONOMIA.indd 53

15/07/10 11:15

GASTRONOMIA 54

P PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Restaurantpizzeria. Jardí. Obert tot l’any. PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Restaurant. Des de 1985. Menú diari. www. pastaloca.com PIZZERIA PICCOLE DELIZIE AL TAGLIO Tel. 93 587 87 59. Pizza per porcions. Pastes, amanides. Menú diari. També per emportar-se-les. Obert de dimarts a diumenge, de 13 h a 23 h

q QUBUD 93 504 07 22. Menu setmanal i servei de carta. Sales privades per celebracions i empreses. Dll a dg  13-16h. Dm de 20-22.30h. Dj, dv i ds de 20.30h-23h.

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina catalana i de mercat. Saló per a banquets. Carta celíacs.

HORARI D’ESTIU: Tancat per vacances del 26/07 al 26/08.

T TALISMÁN Tel. 93 675 38 06. PizzeriaBraseria. Menú migdia. Ambient familiar. Grups. Tancat dg. TAPA ÑAM Tel. 93 675 69 28. Assortiment de tapes tradicionals. Ambient acollidor. Menú migdia/nit (també 1/2 menú). Menú de grup: 13 €. TELEPIZZA Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. Tel. 93 589 90 90

TOT SANT CUGAT

23_07_10

PIZZERIA TONY VESPA Tel. 93 590 76 17. Pizza a pes també per emportar-se, zona Wi-Fi per a clients. Perfil

Facebook: “Tony Vespa BCN”. Obert cada dia, de 12 a 23 h

93 583 65 28 Sant Tomàs, 5 Sant Cugat

www.lapinyadeplata.com

GASTRONOMIA.indd 54

15/07/10 11:15

TERRA DOLÇA Tel. 93 674 16 56. Dinars i sopars, actes culturals... Tot plegat fa una barreja meravellosa! TRIBECA RESTAURANT Tel. 93 451 50 75 / 93 451 15 47. Cuina mediterrània creativa amb productes frescos de primera línia. Dg. tancat

U UITO RESTAURANT Tel. 935 878 558. Cuina mediterrània amb tocs d’autor. Obert de dl. a ds. Diumenge obert amb cita prèvia reserva.

V VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Cuina per a tots. Carta. Menú migdia de dilluns a diss. (lab.), 16 €. Nens, 10 €. IVA i pàrquing inclosos. VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert. Saló privat per a grups. VULCANO Tel. 93 583 60 20. Un ambient exclusiu. Sopars per a empreses. Menú migdia. Celler de vins

RESTAURANT WOK GRAN SIGLO 93 557 10 88. Bufet lliure, wok i planxa. Bufet adults. Dl. a dv. migdia: 9,95 euros. Dl. a dj. nit: 11,95 euros. Dv. nit, cap de setmana i festius: 13,95 euros. Bufet nens cada dia. Menors de 8 anys: 6,95 euros. Menors de 3 anys: gratis

X XARLOT Tel. 93 590 62 62. Braseria

30/06/10

16:40

TOT SANT CUGAT

23_07_10

el meson 1m.pdf

WOK - BAMBOO Tel.: 93 622 24 26. Cuina japonesa i asiàtica. Planxa, wok i barbacoa. Menú migdia, bufet lliure: adults 9,95 € / nens 6,95 €. Obert cada dia, de 12 a 16.30 h i de 20 a 24 h.

GASTRONOMIA 55

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Restaurant i cafeteria. Plats i tapes. Obert tot el dia. Diumenge tancat.

GASTRONOMIA.indd 55

15/07/10 11:15

GASTRONOMIA 56

mediterrània.Tancat diumenge tot el dia. Av. Corts Catalanes, 7. www.xarlot.com. Menú migdia ( de dilluns a divendres),15 euros. Menú nocturn ( de dilluns a dissabte), 20 € IVA inclós XAXO Tel. 93 583 64 23. Carns, ibèrics i vins. Dinars. Sopars. Menú diari de cullera. Tancat dimarts nit i diumenge tot el dia. XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Especialitats xineses, servei a domicili

MENJARS PER EMPORTAR-SE

artesana per emportar-se. De dilluns a diumenge, de 20 a 23 h.

BACCO Tel. 606 752 166 - 93 674 30 69. Cuina italiana, fàcil aparcament, menjar per emportar-se. Obert cada dia

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres per emportar-se a la llenya, conill, xai i verdures. Pa i coques. Obert de dijous a diumenge.

BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Plats preparats. Càtering. Menú diari. Menjars per a empreses. Obert cada dia. www.biarritzcatering.com

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Gran varietat de plats preparats, croquetes, canelons, fideuà

CAN MAJOR Tel.: 93 589 51 56. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres a l’ast (de dijous a diumenge). Tancat dilluns tarda, dimarts i dimecres tot el dia. DISCKI PIZZA Tel. 93 589 67 08. Pizza

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Menjar japonès per emportar-se. Carta variada de sushi, maki, yakisoba i altres especialitats. Obert de dm. a ds., de 14 a 16 h i de 19 a 22 h. Espai per a degustació. IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32. Pizzeria

TOT SANT CUGAT

23_07_10

ASADOR Tel. 93 589 65 72. Menjar casolà per emportar. Pollastres al forn de llenya,

fideuàs,paelles, berenars,etc. Obert de div a dium i festius. HORARI D’ESTIU: Tancat del 2 al 25 d’agost

GASTRONOMIA.indd 56

15/07/10 11:15

JUST FOR EAT 93 587 88 69 - 670 74 78 74. Cuina casolana. Servei de càtering. Menú: 10 €. Esmorzars, aperitius... LA CUINA DE LA CARMETA Tel. 93 674 04 68. Fruites i verdures. Elaboració pròpia de cremes i caldos vegetals, croquetes, canelons de bolets... Servei gratuït a domicili

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Amanides, pasta i pizza per emportar-se. PICA Y COME Tel. 93 113 33 83. Els millors restaurants de Sant Cugat... ara, a casa teva o a l’oficina. PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza. Per emportar-se i servei a domicili. De dt. a dg., de 20 a 23.30 h. Dj. i dv., de 13 a 16 h PIZZERIA PICCOLE DELIZIE AL TAGLIO Tel. 93 587 87 59. Pizza per porcions. Pastes, amanides. Menú diari. Per emportar-se.

De dm. a dg., de 13 h a 23 h. PIZZERIA TONY VESPA Tel. 931 133 383 ROSTIDOR OLIVER 93 589 82 75. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres, canelons, rostits... Podeu encarregar per als vostres esdeveniments. HORARI D’ESTIU: Tancat fins el 30 de juliol. SANT CUGAT FRUITS, A DOMICILI! Tel. 935838042, 936751752. La fruita més bona del mercat, la seleccionem i te la portem a casa!. HORARI D’ESTIU: agost: de dill a dissab de 8 a 14h, exc div de 8 a 20.30h. TECA SÀBAT Càtering domicili i empreses. Salons propis. Més de 30 anys d’experiència. Tel. 93 589 18

TOT SANT CUGAT

23_07_10

LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13, 617 370 290. Pizze per passione. Forn de lenya. Menjar per emportarse. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Obert tot l’any, tancat els dl., excepte festius.

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Novetat, paelles per emportar-se, boníssimes. www. lapinyadeplata.com

GASTRONOMIA 57

trattoria familiar, productes naturals i fets a casa. Tancat dg i dill nit.

GASTRONOMIA.indd 57

15/07/10 11:15

GASTRONOMIA 58

35 i 93 674 11 58. TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90. Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes artesanes, fideuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, canelons, bacallà a la catalana

BARS I CAFETERIES BOKATAS Entrepans de primera. Gran varietat. Tel. 93 589 19 72

TARTA TA TIN Tel. 93 587 89 02. Cafeteria i espai infantil, vine a tastar els esmorzars i berenars Ta Tin. Obert cada dia, de 8.30 a 20.30 h. www.tarta-ta-tin.com

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. “ De 7 a 10 h, esmorzar continental; de 13 a 16 h, menú diari per 9,20 €; de 19 a 23 h, menú sopar”

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 54 92. Pl. Augusta, 2 (Monestir). Tancat dt.

LA MOSSEGADA Tel. 93 583 04 94. Terrassa. Esmorzars, entrepans, OFERTA CAFÈ 1 € L’ART Terrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 88 12. Tancat dg.

XOCOLATERIA - LA PALLARESETA Tel. 93 186 88 78. Gaudeix de les autèntiques xocolatades del Petritxol. Gelats, orxates, batuts, granissats, creps, gofres, torrades… Agradable terrassa. Mojitos i caipirinhas. Obert cada dia, de 8.30 a 22 h. Dv. i ds., fins a les 23h. HORARI D’ESTIU: Juliol i agost, obert cada dia, de 6 de la tarda a 12 de la nit

TOT SANT CUGAT

23_07_10

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h fins a la matinada.

FRANKFURT HESSEN Tel. 93 675 9667 (veure anunci secció cinema). Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies.

GASTRONOMIA.indd 58

15/07/10 11:15

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Copes dj. dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia. CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius, de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h a la matinada

LA CARPA SANT CUGAT Tel. 93 675 66 11. Dinars i sopars per a particulars i empreses (a partir de 40 pers.). Copes de dijous a diumenge i vigílies de festius. Tel. 93 675 66 11. MONTT Tel. 93 675 68 82. Ambient chill-out, cocktails, mojitos, música en viu i copes els div i diss fins les 3h. QUBUD Tel. 93 504 07 22. Terrassa chill-out. Dijous, divendres i dissabtes, fins a les 3 h.

Cóctel

Ingredients: 1/2 branca de canyella, 1/8 part de xili, 1 part de suc de llima, 2 culleradetes de sucre, 4 parts de suc de nabius

Cranberries sensation Esclafar en un bol la canyella, juntament amb el xili i el sucre. En una coctelera, afegiu-hi el suc de nabius, el suc de llima i la barreja de canyella, sucre i xili. Bateu-ho enèrgicament i serviu-ho en una copa de còctel. Utilitzeu un xili sencer per decorar.

TOT SANT CUGAT

23_07_10

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Sopars fins a les 23.30 h, Copes i música fins a les 3.30 h. Sopars i festes de grup i empresa. Monòlegs i concerts. Pantalla gegant FRANKFURT HESSEN Tel. 93 675 9667 (veure

anunci secció cinema). Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies.

GASTRONOMIA 59

GUIA DE NIT

GASTRONOMIA.indd 59

15/7/10 17:31:54

Els dos atuells

I la setmana vinent...

PETIT TOT-C.indd 60

IL·LUSTRACIONS D’ELOI ALEGRE

PER ESTER BALLART

Petitot

TOT SANT CUGAT

23_07_10

Troba les 5 diferències del conte

En un poble de l’Índia una vegada hi vivia un aiguader. El seu ofici era anar cada dia a la font a buscar aigua amb els seus dos recipients de fang que duia a l’espatlla penjats a les puntes d’un bastó. Un dels atuells de tant anar i venir s’havia fet malbé i perdia una mica d’aigua per les esquerdes. L’altre en canvi era nou, brillant, mantenia tota l’aigua en el seu interior i estava orgullós de la feina que feia. L’atuell esquerdat, en canvi, estava avergonyit de perdre aigua, per culpa seva el pobre aiguader havia de carregar més aigua i fer més viatges, i un dia li va dir. —Estic trist perquè ja no sóc capaç de transportar tota l’aigua sense perdre’n ni una gota. L’aiguader li va contestar: —Demà, quan tornem a casa, vull que miris enrere en el camí. L’atuell esquerdat no entenia per què li deia que mirés enrere i es va quedar molt intrigat, i l’endemà va fer el que l’aiguader li havia dit. En mirar enrere va veure que una llarga filera de flors de tots colors s’estenia per on ell passava, però només per la seva banda. L’aiguader li va dir. —T’has adonat que només creixen flors a la teva banda? Vaig aprofitar les teves esquerdes per plantar llavors per on passes, les has regat cada dia sense adonar-te’n i d’aquesta manera han crescut aquestes flors. De fet, si no hagués estat per les teves esquerdes, això no hauria estat possible. I així és com l’atuell esquerdat va estar ben orgullós, perquè gràcies a les seves esquerdes creixien flors. 19/07/10 10:57

Passatemps Núm. 125

BOL DE FANG 1

Fes uns quants xurros de la mateixa mida.

Amb els dits mullats allisa per dins i per fora la superfície del bol.

Enrotlla’ls per fer-ne la base. Comença a pujar per fer les parets

Deixa-ho assecar un parell de dies i ja el pots pintar.

INFANTS 61

Solucions

Sabies que... Un pou és un túnel vertical perforat a la terra fins a una profunditat suficient per arribar a la reserva d’aigua subterrània. Generalment els pous són de forma cilíndrica, amb les seves parets fetes amb pedra, ciment o fusta per evitar que s’ensorrin. Els pous d’aigua acostumaven a estar situats als patis de les cases i tenen una paret que sobresurt del nivell del sòl fins a una altura suficient perquè ningú no caigui a dins, una corriola per pujar la galleda i una tapadora per evitar que caigui brutícia a l’interior. Les restes més antigues d’un pou daten del segle XII aC i procedeixen de Pèrsia, des d’on es van estendre per tot el món.

MATERIAL: Argila escolar, pintures, aigua

TOT SANT CUGAT

23_07_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

PETIT TOT-C.indd 61

19/07/10 10:57

INFANTS 62 TOT SANT CUGAT

23_07_10

JOCS: Busca-hi les 5 diferències

PETIT TOT-C.indd 62

19/07/10 10:58

Ploppy, la defensora de les aigües subterrànies http://www.ploppy.net/

Juga amb els gothams http://www.gotagotham.cat

Què fem?

Heidi (teatre) Adaptació de la història de la Heidi. L’obra narra la seva infància feliç a les muntanyes amb el seu avi, el seu amic Pedro i els animalets (la vaqueta, els ocellets, el conillet, el talp…). Dia 24 de juliol, a les 12.30 h i 18 h, i dia 25 de juliol, a les 12.30 h i 17.30 h, al Guasch Teatre (Aragó, 140 - Barcelona). Preu: 8,50 euros. Edats: 3-8 anys

Petit Gong (música) Aquesta nova edició del Festival Gong presenta per primera vegada El Petit Gong, un espai dedicat als més menuts i creat des d’una perspectiva infantil. La base musical de l’orgue i la melodia cristal·lina del hang

seran els protagonistes i aniran dibuixant els escenaris i paisatges d’un conte musicat que encisarà els més menuts. Dissabte 24 de juliol, a les 18 h, a l’esglèsia de St. Corneli (Collbató). Gratuït. Edat: + 3 anys

Atirititando (circ) Quatre acròbates que tenen el cos de goma fan fàcils els moviments més difícils i... saben volar! Només cal una elasticitat a prova de bomba, algunes cordes i trapezis, una coordinació mil·limètrica, coreografies i molt, molt d’humor. Diumenge 25 de juliol, a les 20 h, al Parc de Catalunya (Sabadell). Gratuït. Per a tots els públics

TOT SANT CUGAT

23_07_10

Excursió en caiac pel Ter C/ Costa Brava, s/n 17144 Colomers (Baix Empordà) www.kayakdelter.com

Petita agenda

INFANTS 63

Webs que molen

PETIT TOT-C.indd 63

19/07/10 10:58

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ places

Es creen 7.160 noves places de FP redacció, acpg

Ensenyament no presencial De les més de 7.000 noves places, uns tres milers corresponen a l’ensenyament no presencial de l’Institut Obert de Catalunya (IOC).

TOT SANT CUGAT

23_07_10

El Departament d’Educació ha augmentat el nombre de places de cicles formatius per donar resposta als increments de la demanda que hi ha hagut per cursar formació professional. El curs 2010-2011 hi haurà 7.160 places més de formació professional i se superaran les 86.000 totals de cicles formatius. Aquest és l’increment de places de formació professional més gran dels darrers 11 anys als instituts presencials. Educació ha ampliat el nombre de places després de

la preinscripció per cobrir l’augment imprevist de sol· licituds en determinats cicles. A l’inici del procés de matriculació, l’augment respecte al curs passat era de 5.975 places. Ara, al mes de juliol i un cop recollides les preinscripcions, el nombre de places s’ha tornat a incrementar en 1.185 més.

ENSENYAMENT.indd 64

15/07/10 11:37

nàutica

de l’adolescència

. Dificultats

d’aprenentatge

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

ENSENYAMENT 65

. Psicologia infantil i

MARIANO MARTÍNEZ

TOT SANT CUGAT

23_07_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ENSENYAMENT.indd 65

16/07/10 09:10

Contes del món redacció

El dimecres 30 de juny va finalitzar el període de preinscripció per al 2n Concurs de Podcast - Contes del Món, que es desenvoluparà durant el curs escolar 2010-2011. En aquesta iniciativa oberta a les comunitats educatives de primària i secundària de Catalunya s’han animat a participar-hi –per ara– setanta centres educatius de quaranta-dos municipis d’arreu de Catalunya. Quants infants, joves, docents i famílies que enregistraran en mp3 un conte arrelat als pobles de la Terra! Els relats sonors s’emetran a les “ràdios amigues” i es publicaran

en el Llibre i disc dels Contesdelmon.org. De la comarca de Barcelona hi participen 29 municipis, d’entre ells Sant Cugat del Vallès, amb les propostes realitzades per les escoles L’Olivera i Pins del Vallès.

Segon període de preinscripció? L’organització del concurs ha rebut alguns correus electrònics demanant que obrin un segon període de preinscripció, durant el mes de setembre del 2010, per facilitar la participació d’aquells docents que canvien de centre. Estigueu atents a la convocatòria!

TOT SANT CUGAT

23_07_10

ENSENYAMENT 66

Contes

ENSENYAMENT.indd 66

16/07/10 11:27

TDAH: millorar l’autocontrol Mia IbÁñez Bordas - Psicòloga Inf-Juv.

Entra a la consulta, té 7 anys i una cara molt espavilada, somriu, se’l veu feliç, però els seus pares estan bastant pre· ocupats… Diuen que han de repetir-li les ordres moltes vegades, més que als seus germans, du· rant els menjars no para quiet, s’aixeca, juga amb els coberts. Té moltes dificultats per es· coltar el que li diuen. Va als llocs corrents. Els professors diuen que és un nen mogut, també amb una mobilitat diferent. A l’hora del treball escolar sovint està sense finalitzar, il· lustra els seus dibuixos al seu

aire i necessita ajuda i super· visió constant. Amb freqüència, si se’n fa el diagnòstic, són nens intel· ligents, però el seu rendiment és més baix en el seu dia a dia i no es correspon a la seva capacitat per dèficits atencio· nals o de manca d’autocontrol, cosa que dificulta anar asso· lint noves estratègies. Autors com Biederman estan d’acord a definir-ho com un dèficit en la regulació de la resposta a les situacions. Saber què cal fer els ajuda a madurar i respon a la seva pregunta “per què m’he de bellugar i tothom em diu el mateix?”.

ENSENYAMENT 67

centre guia

TOT SANT CUGAT

23_07_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ENSENYAMENT.indd 67

15/07/10 11:37

Empresa TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ Diners

Administrar les finances redacció

TOT SANT CUGAT

23_07_10

Per administrar els vostres recursos econòmics i arribar a fi de mes heu de tenir en compte el següent: • Elaboreu un pressupost: és important que tingueu definides quines són les despeses urgents que heu de tenir cada mes. • Eviteu les targetes de crèdit. Intenteu pagar a fi de mes tots els vostres consums i eviteu el pagament mínim, perquè això farà que no pugueu finalitzar els vostres deutes aviat, arran dels interessos que, finalment, haureu de pagar. • Estalvieu: apreneu a estalviar entre el 10% i el 20% dels vostres ingressos mensuals, per poder generar-vos un petit fons. Pre-

feriblement dipositeu els vostres estalvis en comptes a termini fix. • Feu-vos una assegurança de salut: adquiriu un bon pla familiar i utilitzeu els serveis dentals, oculista, revisions generals, etc. • Feu alguns diners extres: quan us faltin diners, intenteu fer algun ingrés addicional aprofitant les vostres habilitats, per exemple venent manualitats... • Eviteu les despeses superficials: moltes persones s’endeuten en despeses innecessàries com són joies, viatges, roba cara, etc., sense tenir prou capacitat adquisitiva. • Avalueu les compres: quan aneu a comprar, aprofiteu les ofertes i invertiu en coses que puguin durar molt.

EMPRESA.indd 68

15/07/10 11:46

L’ajuda de 426 euros en perill SANGER ADVOCATS I ASS. TRIBUTARIS

El 25 de juny, el ministre de Treball, Celestino Corbacho, va deixar a mans del Ministeri d’Economia el manteniment de l’ajuda de 426 euros per a l’ingent nombre d’aturats que esgoten les prestacions i no tenen altres ingressos. Aquesta mesura ha suposat per a les arques de l’Estat una despesa d’uns 1.200 milions d’euros, durant els dos períodes de sis mesos en què ha estat en vigor (a l’agost caldria renovar-la). No obstant això, les autèntiques dificultats que té el pressupost de l’Estat i els objectius del dèficit, ha declarat el ministre, fan que calgui esperar que es discuteixin els pròxims

pressupostos generals de l’Estat, per saber si es pot mantenir, malgrat que tot indica que aquest serà l’últim període en què es manté en vigor. La decisió s’emmarcarà dins del pla de retallada de despesa que ha abordat l’executiu (pressionat per la Unió Europea), la qual cosa dificulta el manteniment d’aquestes ajudes, la despesa anual de les quals s’apropa a l’estalvi que genera la congelació de les pensions (1.400 milions d’euros). Si es decidís prendre aquesta mesura, el govern incompliria el compromís que va adquirir en aprovar la norma de renovar-la mentre la taxa d’atur superés el 17%. Avui dia se situa en el 20,05%.

EMPRESA 69

lleis

TOT SANT CUGAT

23_07_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

EMPRESA.indd 69

15/07/10 11:47

EMPRESA 70

serveis

Serveis socials personalitzats redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

23_07_10

L’any 2030 caldran uns serveis socials més personalitzats per atendre les necessitats de les persones dependents. Es calcula que d’aquí a 20 anys hi haurà més de 600.000 persones amb discapacitat a Catalunya. Els motius que portaran a aquesta evolució són diversos, però entre aquests hi ha el de l’increment de les malalties mentals, així com també el progressiu envelliment de la població. La Fundació Creafutur, promoguda per la Generalitat de Catalunya i Esade amb l’objectiu de fomentar i facilitar la innovació a les empreses catalanes, ha elaborat l’estudi El futur dels serveis soci-

als: productes i serveis per al 2030, que revela aquestes dades. L’informe apunta que l’increment de la població dependent obligarà a potenciar nous productes i serveis que donin resposta a les necessitats d’aquestes persones. Les conseqüències també tindran incidència en les empreses, ja que les persones cuidadores requeriran més flexibilitat laboral. La investigació també posa de manifest un canvi en el perfil de les persones en situació de dependència. Cada vegada creixerà més el nombre d’aquells que volen millorar la seva situació psíquica i física, escollir autònomament els serveis que els siguin més útils i aprofitar les possibilitats de les noves tecnologies.

EMPRESA.indd 70

16/07/10 09:56

Guia per a les xarxes socials

redacció, acpg

El Centre de Seguretat de la Informació de Catalunya (CESICAT) publica, periòdicament, guies sobre temes relacionats amb la seguretat de la informació. La primera d’aquestes guies destinades a la ciutadania en general és la Guia per a l’ús segur de les xarxes socials. La guia està pensada per a gent de totes les edats. Amb un llenguatge entenedor, aquest petit llibre repassa els riscos princi-

30/06/10

13:34

TOT SANT CUGAT

23_07_10

q-printing 4m.pdf

pals amb els quals ens enfrontem quan emprem sovint una xarxa social virtual. Si sou usuaris habituals de les xarxes socials virtuals o si esteu pensant a donar-vos d’alta en algun d’aquests serveis que ofereix internet, aquesta guia us interessa. La guia dóna consells per utilitzar les xarxes socials de manera segura i per evitar situacions desagradables. Des de com evitar la infecció de l’ordinador fins a com limitar la difusió d’informació privada dins la xarxa social, aquest llibret ajuda a navegar per les xarxes socials amb més tranquil·litat. Descobrireu que les xarxes socials a internet són més divertides quan sabem com controlar-les. Feu-hi un cop d’ull! Us la podeu descarregar aquí: www.cesicat.cat/publicacions/ Guies%20de%20xarxes%20 socials.jsp?canal=home

TECNOLOGIA 7 1

xarxes socials

TECNOLOGIA.indd 71

15/07/10 12:01

TECNOLOGIA 72

telefonia

La fi de la tarifa plana mòbil

redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

23_07_10

Els dies en què un usuari podia navegar il·limitadament amb el seu Smartphone han passat a millor vida. Amb l’extensió d’aquests dispositius i la consegüent inclusió de tarifes planes per millorar-ne la venda, el sistema amenaça de sobresaturar-se per la descàrrega massiva de fitxers de forma simultània. És per aquest motiu que operadores majoritàriament dels EUA i Gran Bretanya han anunciat

que aquest tipus de tarifes acabaran en breu. Proposen, per tant, la tornada a les velles formes de connexió de pagament per minut navegat a la xarxa. Aquesta por a la inviabilitat del sistema no és una cosa nova. Primer va ser amb la proliferació dels telèfons mòbils amb capacitat de connectar-se a la xarxa. De tota manera no ha estat fins que Apple ha promès l’oro i el moro amb l’iPhone de quarta generació que els experts i responsables d’operadores com ara O2 o AT & T han posat el crit al cel. La britànica ha estat l’última a anunciar que deixarà d’oferir tarifa plana de dades mentre a Espanya les operadores consideren que el risc és llunyà. Anteriorment AT & T i Vodafone ja havien pres mesures similars. Això fa pensar dues coses: la primera respecte a Apple i com vendrà ara la panacea de la telefonia mòbil. La segona, com serà un món que fins ara havia gaudit d’una total i plana llibertat.

TECNOLOGIA.indd 72

15/07/10 12:03

Models

Fiat Panda 30 Aniversari

redacció

El Mazda 5 Pàg. 75

arxiu

MOTOR.indd 73

23_07_10 TOT SANT CUGAT

Aquesta edició especial està a la venda per 7.390 euros, amb el descompte de la promoció FiatE inclosa.

Motor

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

a han passat 30 anys des que es va començar a comercialitzar el primer Fiat Panda i des d’aleshores se n’han matriculat uns 6 milions d’unitats. Per celebrar-ho, Fiat ha posat a la venda el Panda 30 Aniversari en edició limitada. Aquest vehicle agafa com a base la versió 1.1 de 54 cv Gasolina Active, la més bàsica de tota la gamma Panda, a la qual se li han afegit alguns elements diferenciadors, com la tipografia exterior, els para-xocs del mateix color que la carrosseria, l’entapissat dels seients, així com un equipament de sèrie que inclou aire condicionat, ràdio-CD amb mp3, direcció assistida, alçavidres elèctrics i tancament centralitzat. El Fiat Panda 30 Aniversari ofereix un consum mitjà de cinc litres cada cent quilòmetres i abasta una velocitat punta de 150 km/h.

16/07/10 09:13

MOTOR 74

Circulació

La nova gamma TomTom Go

redacció

TOT SANT CUGAT

23_07_10

El fabricant de navegadors Tom Tom està treballant en tasques d’assessorament amb la Direcció General de Trànsit i invertint recursos perquè els seus productes siguin cada vegada més eficaços per fer més segura la conducció. Per optimitzar la seguretat a la carretera, la nova gamma Go té les característiques següents: • Informació sobre punts negres i trams perillosos de les carreteres espanyoles.

• Incorporació d’un sistema mans lliures de reconeixement de veu que permet introduir les adreces sense necessitat de manipular el navegador. • Sistema d’ajuda-informació molt complet inclòs en el menú principal, que subministra dades sobre: direcció i telèfons de serveis metges, policia, farmàcies, tallers, relacionats segons la proximitat al lloc on es troba l’usuari; informació urgent sobre primers auxilis i mecànica de l’automòbil; servei d’assistència en carretera en col·laboració amb les principals societats i clubs de l’automòbil, i informació sobre aspectes especials de la legislació viària en els països pels quals es transita. • Sofisticat sistema de mans lliures per al telèfon mòbil que contribueix a la seguretat en la conducció i al compliment de la legalitat en aquesta matèria. • Informació visual i acústica sobre excessos de la velocitat establerta a cada lloc de l’itinerari.

MOTOR.indd 74

15/07/10 12:09

El Mazda 5

redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

23_07_10

El Mazda 5 és un monovolum de mida mitjana i de set places que es posarà a la venda cap al mes de setembre, amb una llargada de 4,58 metres. Un dels elements característics del model és el sistema d’obertura de les places posteriors, amb un sistema lliscant cap endarrere. En alguns dels models aquest sistema d’engegada i de tancament serà d’accionament elèctric.

Pel que fa a dimensions, aquest Mazda 5 és lleugerament més llarg i més alt que el model precedent. Pel que fa al maleter, té una capacitat de 442 litres i s’hi inclou un petit compartiment inferior. El Mazda 5 destaca també per la modularitat. Els seients de la segona filera tenen regulació en longitud (27 cm) de manera independent. D’aquesta manera, es possibilita que la capacitat del maleter augmenti en funció de les nostres necessitats. L’interior del vehicle incorpora diversos espais portaobjectes repartits per tot l’habitacle. D’entre els elements de sèrie que equiparà el Mazda 5 cal parlar del control d’estabilitat, l’aire condicionat, la ràdio-CD amb MP3 i els alçavidres elèctrics en totes les places. A més, es pot optar pels fars de xenó, sensors d’estacionament davanters i posteriors, climatitzador, fars antiboira o navegador integrat en la consola central.

MOTOR 75

novetats

MOTOR.indd 75

15/07/10 12:11

MOTOR 76

taxes

Pagament de taxes ‘online’ redacció

TOT SANT CUGAT

23_07_10

La companyia Indra està implantant per a la Direcció General de Trànsit (DGT) el sistema de venda de taxes per via telemàtica, que permetrà el pagament a través d’internet de la taxa associada a qualsevol tipus de tràmit que es desenvolupi a Trànsit, com pot ser l’obtenció de permisos de conducció o canvis de titularitat, expedició de permisos de circulació, duplicats o pròrrogues de vigència de permisos. El pagament es podrà fer mitjançant targeta de dèbit i a través de transferència bancària, i es comunicarà online amb

la passarel·la de pagaments de l’Agència Tributària a l’hora de fer l’ingrés. El Col·legi de Gestors també comptarà amb un accés específic per poder adquirir lots de taxes per utilitzar posteriorment durant les gestions autoritzades mitjançant conveni. L’objectiu d’aquest projecte, que encara està en fase de producció, és que els usuaris puguin estalviar-se temps, desplaçaments i els costos derivats en fer aquestes gestions. Està previst que el 2013 totes les taxes de la DGT, uns 13 milions anuals, es venguin per via electrònica.

MOTOR.indd 76

15/07/10 12:15

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ policlínic torreblanca

Cirurgia estètica genital

Dr. Hernández Machado

Les intervencions quirúrgiques als genitals externs de la dona ajuden al seu benestar i són una solució ràpida, segura i que millora les disfuncions sexuals. En el cas de les dones, les intervencions poden realitzar-se en: llavis majors o menors, clítoris o vagina; ajuden al benestar de

la pacient tant morfològicament com funcionalment. La més practicada és la reducció dels llavis majors o menors (ninfoplàstia o labioplàstia), quan creixen de forma patològica després d’un part, en edats avançades o de forma congènita en pacients joves. Elimina molèsties en caminar, durant les relacions sexuals i la inco-

moditat en vestir-se. Es realitza de forma ambulatòria i amb anestèsia local, i permet reincorporar-se a la vida normal en 2 dies. En el cas de la vagina, es realitzen correccions de cicatrius d’episiotomia, reconstrucció d’himen o vaginoplàstia (després de la menopausa, el part o en edats avançades). La vaginoplàstia (cirurgia del rejoveniment o estrenyiment vaginal) remodela la paret vaginal afeblida i massa àmplia, que impedeix a la dona tenir unes relacions sexuals complertes amb la seva parella, i aconsegueix proporcionar una major intensitat de la fricció i del plaer en les relacions. Aquest procediment requereix 1 dia d’ingrés i 2 dies per poder fer vida normal. Dr. Hernández Machado (Col·l. 30493) Unitat de Cirurgia Estètica de Policlínic Torreblanca Membre numerari de la SECPRE

TOT SANT CUGAT

23_07_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 77

15/07/10 12:44

SALUT 78

avan

Torneig de Golf Solidari

laura perea, directora - avan sc

Us hi esperem a tots!!!

TOT SANT CUGAT

23_07_10

Una altra vegada l’AVAN us convida a participar en un acte solidari. El IV Torneig de Golf Solidari de l’Avan. Serà els dies 10, 11 i 12 de setembre. Un Pitch & Putt a El Vallès Golf, modalitat individual stableford. La inscripció s’ha de fer a la recepció del mateix club o al telèfon 93 725 99 98, i costa 25 euros. Premis:

Guanyador Scratch 1r i 2n HCP Inferior Masculí i Femení 1r i 2n HCP Superior Masculí i Femení 1r guanyador Sènior 1r guanyador Infantil Premi especial per l’aproximació al forat 1 i al 9. Entrega de trofeus i gran sorteig de regals el diumenge 12 de setembre, a les 19 hores. Aquell dia també aprofitarem per entregar el premi de la rifa solidària de l’AVAN. Preu número: 2,5 euros. 1r premi: joc de maletes Roncato, pilota del Barça i rellotge Armand Basi. 2n premi: maleta Sansonite, cafetera Nespresso Krups i samarreta del barça. 3r premi bolso i cartera de pell. 4t premi: cafetera Nespresso Krups.

SALUT.indd 78

15/07/10 12:48

SALUT 79

Lifewave

‘Software’ per al cos humà Ana Maria Osa - lifewave

Imagineu poder incrementar el nivell d’energia del vostre cos, alleugerir el dolor, millorar la qualitat del son, controlar la gana o incrementar els nivells d’antioxidants per evitar l’envelliment, tot això sense prendre res, només per l’estimulació de punts d’acupuntura del cos. Mitjançant una nova tecnologia que combina els principis de la medicina oriental per estimular suaument punts d’acupuntura amb la nanotecnologia podem dir-li al nostre cos “crema greixos” o “redueix el dolor” o “millora’m l’aparença”. Això existeix i és a la nostra disposició en forma de pegats. En col·locar els pegats es

produeix un efecte de calor i fred que ajuda a desencadenar una sèrie de respostes metabòliques beneficioses. En paraules del Dr. Steven Haltiwanges, els pegats actuen com si es tractés d’una ràdio que transmetés la informació a l’interior de l’organisme, provocant així accions específiques en les cèl·lules. Segons el benefici que busquem, els diferents pegats funcionen en diferents parts del cos. Cada pegat té una durada de 12 a 14 hores i s’activen a través de la calor del cos. Encara que en alguns casos la millora és immediata, es recomana beure un o dos gots d’aigua 20 o 30 minuts abans d’aplicar els pegats perquè el cos estigui hidratat.

TOT SANT CUGAT

23_07_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 79

19/07/10 10:34

Agenda juliol 24 Dissabte

31 Dissabte

13 h XVIII Trobada de paellers

9 h Plaça de Pep Ventura

21.30 h Oficina de Turisme

15 h Ballaruga de la tarda 23 h Ball de Festa Major

Visites guiades. 'De nit al Monestir' Durada: 2 h Preu: 15 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l’Oficina de Turisme Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Org.: Ateneu Santcugatenc

Inscripcions al Centre Cívic de la Floresta

A càrrec d’Arturo y la Máquina del Sabor (orquestra cubana)

02 h Discomòbil Restaurant Les Moreres 17 h Gran Karnavalada

25 Diumenge

10 h Oficina de Turisme

Visites guiades. 'El campanar, l'església i el claustre'

Festa Major de la Floresta 2010

Pistes esportives de Can Llobet 9.30 h Cursa popular 10.30 h Taller de construcció d’instruments amb material reciclat 12 h Espectacle familiar. 'La cuina musical' A càrrec del Mestre Papanata

13 h Festa de l'escuma 18 h Tarda de flamenc A càrrec del grup Firerei

22.30 h Havaneres A càrrec de l’orquestra Ultramar Amb rom cremat per a tothom

Església de la Mare de Déu de Montserrat 11.30 h Missa de Festa Major

Durada: 2 h 30 min Preu: 8 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l’Oficina de Turisme Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Per a més informació consulteu el programa de mà de la Festa Major de la Floresta Org.: Comissió de Festes de la Floresta Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Pl. d'Octavià

Ballada de sardanes A càrrec de la cobla Marinada Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat

23 Divendres

29 Dijous

Pistes esportives de Can Llobet 20 h Concurs de Playstation 23 h Nit jove

19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

A càrrec de Kayo Malayo, Raúl Pulido, Zikuta, A Todo Color DJ + artista convidat

Cinema d'Autor. 'IrschblütenHanami'

UREF 22 h Teatre. 'Tirant lo Blanc' A càrrec de l’Agrupació Teatral La Floresta

De la directora Doris Dörrie Preu: 4 euros

24 Dissabte

Org.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat

Inscripcions al Casal d’Avis de la Floresta, de 17 a 20 h

Pl. Miquel Ros 10 h Simultània d'escacs Pistes esportives de Can Llobet 11 h Matí per als infants: inflables i concurs de puzles Inscripcions al Centre Cívic de la Floresta

23 Divendres 22 h Claustre del Monestir Concert. Quartet Hekàteros Preu: 10 euros Informació i venda anticipada a la Casa de Cultura Una hora abans del concert, al Museu de Sant Cugat-Monestir Org.: Ajuntament de Sant Cugat

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

AGENDA CULTURAL 1220.indd 2

19/7/10 14:16:47

Tel. 93 5

nestir, s/n.

Del 23 al 31 Estiu al Museu 2010

Exposicions a sales municipals Fins al 31 de juliol Casa de Cultura

'Espais d'un temps. 1994-2010'

Dates inscripcions cursos i tallers setembre-desembre 2010 Casa de Cultura, Casino la Floresta, Casal les Planes, Casal de Mira-sol Inscripcions del 6 al 24 de setembre De dilluns a divendres, de 9 a 21 h

Casal de Joves TorreBlanca Forma Jove, Espais Oberts, Temps Lliure, Espectaculars Joves, Exposa’t, TorreBlanca 2.0, Serveis i Recursos... Inscripcions a partir del 6 de setembre

23 Divendres

Obres de Martín Carral Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Consulta'n la programació completa a www.santcugat.cat/torreblanca

11.30 h Museu de Sant Cugat. Monestir Scriptorium per a tothom

Fins al 3 d’agost Biblioteca del Mil·lenari

Taller d'escriptura medieval A partir de 8 anys

'T’estimo... o no: una exposició de llibres al voltant de l’afecte'

Tallers de Llars Verdes

1 Diumenge

Org.: Gerència de Servei de Biblioteques, Diputació de Barcelona

D’11 a 14 h Capella de Sant Domènec Portes obertes a la capella de Sant Domènec

Fins al 31 d’agost Biblioteca del Mil·lenari

Col·l.: APAC, Penya Regalèssia

Si una vegada un gos....

Consells pràctics per fer més sostenibles les nostres llars Consum responsable: 28/09, 19/10 i 2 i 16/11 Aigua i energia: 5 i 26/10, 9/11 Inscripcions a partir de l’1 de setembre a l’Oficina Sostenible De dimarts a dijous, de 10 a 14 h

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir Portes obertes i visita guiada a l’exposició permanent 'Oració, treball i poder'

7 Dissabte 12 h Museu de Sant Cugat. Monestir Visita teatralitzada. 'Deixeu parlar els capitells: ells ho saben tot' A càrrec de Mira-sol Teatre

8 Diumenge 12 h Museu de Sant Cugat. Casa Aymat Portes obertes i visita guiada a l’exposició permanent 'El tapís de la Casa Aymat i l’Escola Catalana de Tapís' Informació i reserves tel. 93 589 63 66 De dilluns a divendres, de 9 a 14 h A/e: educaciomuseu@santcugat.cat Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Treballs realitzats pels alumnes del Taller d’Art Jove ARTEFACTE de l’Escola d’Art Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 18 de setembre Biblioteca del Mil·lenari

20è Llibre Gegant 2010 Org.: Associació del Llibre Gegant

Exposicions a sales privades Fins al 31 de juliol La GaLeRia

Pl. de la Vila, 1 Oficinasosteible@santcugat.cat o Tel. 93 565 70 98 www.oficinasostenible.SantCugat.cat Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Matrícula Escola de Música Tradicional Casa de Cultura - 6 i 8 de setembre

Obres de Jaume Roure Org.: La Galeria

Fins al 6 de setembre Terra Dolça

Fotografies de Pep Pujol Org.: Terra Dolça

Org.: Escola de Música Tradicional de Sant Cugat

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1220.indd 3

19/7/10 14:16:50

SALUT 82

asdi

Fem un Museu Begoña Viñallonga - Directora General

Quiropràctic

remedycentres

TOT SANT CUGAT

23_07_10

El Museu de Sant Cugat ha posat en marxa el projecte Fem un Museu,l’objectiu del qual ha estat la participació en el Museu de Sant Cugat de les persones amb necessitats especials. El projecte s’ha portat a terme amb la col·laboració d’Asdi Sant Cugat i han estat els usuaris del lleure d’Asdi (del C.O. Edda de Carli, d’Atam, el Taller Jeroni de Moragas i de la Residència Sant Medir) els que han participat d’aquest projecte. El Museu amb aquest projecte vol donar a conèixer la història i els valors vinculats a la Casa Aymat, subseu del Museu i antiga fàbrica de tapissos i catifes. El projecte ha constat de quatre sessions durant

els mesos de maig i juny.En aquestes sessions hi ha hagut un fil conductor comú: l’objecte al voltant del qual s’han articulat totes les activitats. El projecte finalitzava en la darrera sessió amb la creació d’un Museu Col·lectiu a l’entitat d’Asdi, en la qual es podien veure tots els treballs realitzats pels participants. La valoració d’aquest projecte ha estat molt positiva, ja que els nois hi han participat molt activament. Aquest projecte és el punt de partida per a d’altres, que tinguin com a objectiu l’educació cultural i patrimonial de les persones amb necessitats especials. No podem deixar de donar les gràcies al Museu de Sant Cugat. Iniciatives com les seves ens fan créixer com a entitat.

SALUT.indd 82

19/07/10 10:48

SALUT.indd 83

15/07/10 12:26

TOT SANT CUGAT

23_07_10

SALUT 83

SALUT 84

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

El sentiment de culpa, una clau? Rosalina Sicart, Coordinadora i tècnica

El sentiment de culpa és un dels que més fan patir les persones que tenen cura d’un familiar afectat per la malaltia d’Alzheimer. Ho expressen dient: “Ja sé que no m’he de sentir culpable, perquè faig tot el que puc, però m’hi sento”. Com és que el sentiment de culpa insisteix, tot intentant no sentirse’n? Què ens indica la insistència? La insistència indica l’existència d’alguna relació. Amb què pot estar relacionat el sentiment de culpa? Darrere la culpa sovint hi roman el sentit del deure, és a dir, el conjunt de responsabilitats que, qui té cura, creu que ha de dur a terme amb el seu familiar

malalt. Si darrere del sentiment de culpa hi trobem el sentit del deure, llavors, podem entendre que la culpa és el vessant emocional de la capacitat de respondre al deure de tenir cura. En Toni ho expressa dient “Vull tenir cura de la meva dona, perquè si fos jo el malalt, ella em cuidaria”. Enfocat des d’aquesta perspectiva, la culpa es transforma en una clau, ja que fa possible plantejar quines són les necessitats de la persona malalta i de qui en té cura i, a més, de quina manera es poden dur a terme. Saber què és necessari i com fer-ho obre un ventall de possibilitats que permet escollir l’opció més adient i beneficiar ambdues parts. Ens trobaràs a la Casa de Cultura.

TOT SANT CUGAT

23_07_10

Montserrat Santacreu Òptica Montserra creu Òptica Montserrat Santacreu Òpt rat Santacreu Òptica Montserrat Sant

SALUT.indd 84

15/07/10 12:48

SALUT 85

qmedical spa

Els alineadors invisibles dpt. mèdic dental - qmedical spa

• Són fixos o es poden treure? Cada quinze dies aproximadament s’han de canviar les plaques a mesura que les dents s’han anat movent. Els alineadors es poden retirar quan es desitgi per menjar, netejar-los o simplement per al seu control. • Quin avantatge tenen respecte als tradicionals? Tenen com a avantatge excepcional que com que són transparents no es detecten. Són molt còmodes d’utilitzar i no requereixen manteniment ni tampoc es poden trencar. No s’ha de gravar la dent per fixar-hi cap mecanisme com en l’ortodòncia convencional.

• Programa de rejoveniment amb l’alineació dentària: Una de les fases de rejoveniment és alinear les dents per millorarne la salut dental. Pel fet d’estar alineats millora la facilitat d’higiene i la salut dels teixits que estan al voltant (os i geniva). Això permet posteriorment, si és necessari, completar-lo amb un emblanquiment o amb qualsevol altre sistema de millora en l’estructura de les dents. També alineant qualsevol peça dentària, millora substancialment la manera de mastegar i es protegeixen les articulacions de la mandíbula perquè no es deteriori amb els anys. L’odontologia actual és cada vegada menys invasiva i més còmoda.

TOT SANT CUGAT

23_07_10

SECCIÓ PATROCINADA:

SALUT.indd 85

19/07/10 17:35

SALUT 86

nutrició

Les propietats del coco redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

23_07_10

El coco és molt versàtil, en podem prendre l’aigua (suc), en podem menjar la polpa i en podem fer servir l’oli per cuinar, bronzejarnos i fer productes de bellesa. El coco és un ingredient que proporciona nutrients bàsics, és molt bo i pres amb moderació ajuda a millorar el metabolisme del cos. En l’hinduisme el coco és sagrat, se l’utilitza en rituals i a Ayurveda se l’utilitza molt com a medicina, es considera un aliment gairebé perfecte. Els cocos verds contenen aigua, que conté vitamina B, potassi, calci, sodi i altres minerals. Aquesta combinació el fa ideal per restaurar els electròlits en el cos, els quals es perden per

sudoració excessiva. La polpa del coco verd proporciona proteïna, calci, fibra i greix. La polpa gruixuda del coco sec o madur és més abundosa en proteïna, fibra, minerals i greix. L’oli de coco verge, tradicional en algunes àrees del Carib, és saludable si es consumeix amb moderació. Malgrat tenir colesterol, estudis recents assenyalen que es crema al fetge i que ajuda a produir HDL (colesterol bo). El coco és antiinflamatori, ajuda a guarir i desinfectar ferides, és un poderós antimicrobis, enforteix el sistema immunològic, ajuda a prevenir l’osteoporosi, ajuda a controlar la diabetis, ajuda a la digestió, entre d’altres.

SALUT.indd 86

15/07/10 12:49

0002 - 0002102010 TOT SANT CUGAT.pdf

9/6/10

18:46:57

Els teus ulls a les millors mans EXPERIÈNCIA SEGURETAT CONFIANÇA TECNOLOGIA

IOTT

CATARACTES PRESBÍCIA CIRURGIA REFRACTIVA GLAUCOMA RETINA ESTÈTICA OCULAR

INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES

CMY

nova generació Visiti el nostre web: www.iott.net

1a VISITA INFORMATIVA

GRATUÏTA

CONSULTI‘NS SENSE COMPROMÍS

93 594 01 38 BARCELONA (Seu central i quiròfans) Vía Augusta, 281 08017 Barcelona

Telf. 93 200 98 79

iott.indd 1

L’HOSPITALET Enric Prat de la Riba, 243 08901 L’Hospitalet de Llobregat

Telf. 93 260 06 75

NOU EA CENTR

Dr. Emilio Juárez Director Mèdic

SANT CUGAT

MATARÓ Camí de la Geganta, 101-105 08302 Mataró

Telf. 93 741 61 20

GRANOLLERS Torres i Bages, 80 08400 Granollers

Telf. 93 840 67 42

SANT CUGAT Av. de les Corts Catalanes, 8 08173 Sant Cugat del Vallès

Telf. 93 594 01 38

13/07/10 11:06

SALUT 88

PSICOTERÀPIA

Millorar els ànims Raquel Quílez Pardos, PSICÒLOGA

Tota experiència del dia a dia genera uns pensaments, una manera de mirar el que ha passat, i la natura d’aquests són els que generen unes determinades emocions. Com més adequada sigui la interpretació del que ha passat, les nostres emocions seran les apropiades o les contraproduents. Aquests pensaments són els responsables de l’estat d’ànim alterat. Abans de poder experimentar un esdeveniment, cal que aquest es processi prèviament a la ment i se li doni un significat. Abans de sentir cal donar significat de l’acció. Cal aprendre a reconèi-

xer-los i reestructurar-los. Cal mirar-ho amb uns ulls nous, ja que aquests que es donen des de fa tant de temps porten a un integrament i que la persona ho senti com a automàtic i propi. En altres paraules, l’estat d’ànim és el resultat del conjunt de sentiments creats a partir dels pensaments, però no sempre a partir dels fets reals. Uns exemples: algunes situacions es poden veure en categories de blanc o negre. Exemple: Si no ho faig perfectament, serà un fracàs total. O quan per una vegada que ens ha passat una cosa negativa pensem que ja sempre serà així, per exemple: aquella parella em va fer mal, no vull tornar-me a arriscar.

PODÓLOGO Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

TOT SANT CUGAT

23_07_10

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

SALUT.indd 88

19/07/10 10:32

SALUT 89

aula viva

Temps de descans M. Ventura Corrius

TOT SANT CUGAT

23_07_10

Diu el diccionari que les vacances és el període de temps durant el qual es descansa i es deixen les feines o els estudis que es fan normalment. Fins aquí anem bé i seguiríem anant-hi si aquesta definició fos la descripció correcta del que es fa, però sol succeir, en moltes famílies, que s’agafen aquests dies amb una embranzida fora de mida. És veritat que el temps s’ha d’aprofitar, però mandrejar i badar, en temps de vacances, és sa, agradable i necessari. El nostre cos és una màquina molt complexa i encara que ratlla la per-

fecció, tard o d’hora, si el forcem massa, s’espatlla, i el fumut del cas és que hi ha peces que no tenen recanvi. Sortir esperitats de casa carregats de maletes i estris varis per incorporar-nos a una cursa d’activitats planejades no és una bona manera de gastar els dies de lleure. Les corredisses no són bones ni per als nens ni per als seus pares. Més aviat, la calor convida a relaxar els sentits. Les tardes d’estiu, quan el sol pica d’allò més, conviden a llargues migdiades. La fresca del capvespre ja ens deixarà sortir a passejar. Si sou dels ganduls, no us faci vergonya, si sou dels altres, reflexioneu-hi.

SALUT.indd 89

15/07/10 12:53

SALUT 90

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

La teoria genètica del càncer PETER-ERNST OHMS - ENERGIA CURATIVA

Segons la detallada informació sobre el Tractament exitós del càncer amb simple bicarbonat sòdic apareguda a Discovery D-Salud (núm. 109, pàg. 76), seria interessant conèixer quantes persones han començat ara la seva pròpia recerca a través de la lectura d’aquest escrit. La idea que el càncer és una colònia de fongs (tipus Candida albicans) pel qual el sistema immunològic reacciona intentant encapsular aquests fongs és molt factible. La hiperproducció de teixit cel· lular, primer madur i posteriorment fins i tot cèl·lules immadures, ha de ser considerat com

a reacció a l’encapsulament de la colònia de fongs i no precisament un “inexplicable error genètic”. Els malalts morts per càncer tenen en comú que tots ells estaven contaminats de fongs. A més, és sabut que tots els tumors són de color blanc, igual que les colònies de fongs. Dintre d’aquest nou concepte de “la causa el càncer” del Dr. T. Simoncini, el tractament apropiat haurà de consistir a atacar i destruir la colònia de fongs, i a la vegada incrementar el sistema immunològic per prevenir fongs i el posterior creixement i disseminació a altres òrgans creant noves colònies (metàstasi).

TOT SANT CUGAT

23_07_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 90

15/07/10 12:53

Gent gran

ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

cavis

Cal retardar l’edat de jubilació?

rosa ribas, presidenta - coord. cavis

TOT SANT CUGAT

23_07_10

La reforma de la Seguretat Social obligarà a retardar la jubilació tres de cada cent treballadors. El govern espanyol, els sindicats i la patronal ja van arribar

a un acord sobre la reforma de les pensions, un projecte que endurirà les condicions per poder-se acollir a una jubilació parcial i que incrementarà el temps de cotització mínim requerit per percebre una pensió.

Jubilació parcial Actualment, qualsevol treballador, d’una edat de 60 anys, que n’hagi cotitzat més de quinze pot treballar només una part de la jornada laboral si és substituït per un altre amb contracte de relleu. El treballador sortint ha de cobrir, almenys, un 15% de la jornada. Aquesta figura ha estat aprofitada per molts jubilats, que es garantien així el cobrament de pensions més altes. Amb el nou acord, el treballador sortint haurà de cobrir almenys el 25% de la jornada i el nou empleat haurà de cotitzar almenys un 65% de la base reguladora del jubilat parcial. Un altre acord que cal tenir present és que els empleats hauran de cotitzar més temps per obtenir el dret a la pensió, que serà de quinze any reals, equivalents a 5.475 dies.

GENT GRAN.indd 91

15/07/10 13:10

GENT GRAN 92

viatjar

Viatjar amb l’Imserso

redacció

licitants, la situació econòmica, la no participació en els programes en anys anteriors, ser família nombrosa… S’ofereixen diferents modalitats de viatge: estances en zones costaneres, viatges culturals, turisme de naturalesa, intercanvis amb altres països, etc. Tots ells inclouen certs serveis, com el viatge d’anada i tornada, l’allotjament en règim de pensió completa, una pòlissa d’assegurances col·lectiva, una assegurança mèdica complementària a la de la Seguretat Social, en el mateix hotel, i un programa d’animació i desenvolupament d’activitats recreatives.

TOT SANT CUGAT

23_07_10

Un dels desitjos més freqüents quan s’arriba a la jubilació és el de viatjar i prendre’s unes petites vacances. En aquest sentit, l’Imserso organitza i subvenciona viatges i programes de vacances, dintre

del seu programa d’envelliment actiu. Només és necessari tenir més de 65 anys i ser pensionista (si és per viduïtat, l’edat mínima són 55 anys) o bé estar prejubilat amb 60 anys. A més, el programa admet com a acompanyant el cònjuge, que no té per què complir aquestes condicions, i un fill amb discapacitat d’almenys el 45%. També es requereix que els sol·licitants es valguin per si mateixos i no pateixin cap alteració del comportament que impedeixi la normal convivència en els hotels. Les places són limitades i per atorgar-les es calculen alguns aspectes com l’edat dels sol·

GENT GRAN.indd 92

16/07/10 09:25

seguretat

Aparells d’aire condicionat Pàg. 94

El manteniment del cuir Pàg. 99

Decorar les parets Pàg. 104

Tipus d’alarmes per a la llar

LLAR.indd 93

23_07_10

El sistema d’alarma simple és un mètode de seguretat molt menys sofisticat i més econòmic. No porta cap connexió externa.

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

La llar

avant el risc de robatori a la llar, el que ofereix major seguretat és la instal·lació d’un sistema d’alarma el preu del qual varia segons les característiques i de si necessita instal·lació o no. Existeixen dos models principals d’alarmes per a la llar: un grup que inclou sistemes més complexos, connectats amb una central receptora d’alarmes, i un altre que abasta els sistemes més simples, compostos per un sistema acústic i uns sensors. Les alarmes del primer grup són més segures, perquè estan comunicades amb una central que, una vegada comprovat el perill, alerta la policia. Els sistemes es basen en diferents tipus de tecnologia: sensors de moviments, infraroigs o ones de ràdio. Es tracta d’alarmes bastant sofisticades, la instal·lació de les quals requereix coneixements tècnics, per la qual cosa es recomana acudir a un professional per al muntatge.

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

redacció

16/07/10 12:33

LA LLAR 94

L’aparador

Aire condicionat

Aparells d’aire condicionat redacció

Pla Renove A Ultra Rapit et donem fins a 55 euros per la teva maleta vella en adquirir una nova Samsonite. Aprofita la promoció Pla Renove. Ultra Rapit és el reparador oficial de maletes i bosses de l’aeroport de Barcelona.

ULTRA RAPIT

TOT SANT CUGAT

23_07_10

Martorell, 13-15 Tel.: 93 675 91 34

• Split fix. A més de ser el més demanat del mercat, és el més econòmic en la seva instal·lació i manteniment.Està format per una unitat interior i un altra d’exterior, que es connecten a través d’un tub. S’instal·la al sostre o en una paret, segons el model. • Split mòbil o aire condicionat portàtil. Es pot traslladar d’habitació i la seva instal·lació no requereix la intervenció d’un professional. Malgrat això, la gamma de potències és limitada i consumeix molta energia. Només resulta aconsellable quan la complexitat de la instal·lació fa inviable un altre tipus de climatitzador. • Multisplit: es tracta d’un sistema

Split amb diverses unitats interiors, la qual cosa permet climatitzar tot un habitatge (recomanable en cases de més de 100 metres quadrats i en les unifamiliars ubicades en zones de climes molt calorosos). El preu varia en funció del nombre de consoles que s’incorporin. • Aire Zone o aire condicionat per conductes: es coneix també com nit/dia i és la millor opció quan hi ha més d’una habitació per climatitzar. Consta d’un aparell central que distribueix el fred mitjançant conductes,i disposa d’un termòstat que obre o tanca el pas de l’aire en funció de l’habitació, estigui o no ocupada.Malgrat el seu elevat cost, aquest sistema resulta rendible a llarg termini per l’estalvi energètic que permet.

LLAR.indd 94

SERVEI TÈCNIC TV Color - Vídeo - Antenes col.lectives i individuals - TV Via satèl.lit - Porters i videoporters C/ Montserrat, 33 • Tel. 93 674 47 58

20/07/10 16:02

Divisors d’ambients redacció

TOT SANT CUGAT

23_07_10

Els divisors d’ambients, per exemple els paravents, fan possible que dintre d’una mateixa estança es pugui separar visualment l’espai, i això doni lloc a zones noves, com pot passar per exemple en estances de grans dimensions on es vulgui dividir l’espai per donar més usos a una mateixa habitació. En ocasions, acostuma a resultar gairebé una necessitat crear més espais i dividir ambients, com en el cas de pisos reduïts, o també en els lofts, espais oberts o monoambients. Són moltes les situacions en les quals es necessita dividir ambients, i també seran dife-

rents les alternatives per portar a terme aquesta separació de l’espai. Per exemple, un moble prestatgeria, que separa una sala d’un menjador, deixant passar la llum d’un costat a l’altre sense problemes. En el cas d’un mur baix, la divisió és més marcada i només permet que la lluminositat flueixi entre una zona i l’altra per la part més elevada de la paret, si es tracta d’una paret a mitja alçada, o que no arriba fins al sostre. Una opció més moderna són unes cortines tipus panell japonès, que donen certa lluminositat a l’àrea del dormitori i el delimiten.

LA LLAR 95

Ambients

LLAR.indd 95

20/07/10 09:59

LA LLAR 96

SalA

Organitzar el sofà i el televisor redacció

Quan s’ha d’organitzar la sala, és important saber aprofitar al màxim tot l’espai amb el qual comptem. A vegades ens podem trobar amb certs problemes, com no saber on col·locar el sofà o la taula per veure bé el televisor, i anem movent els mobles fins que aconseguim situar-los on quedin millor. Col·locar bé el televisor no hauria de ser un inconvenient si compteu amb dues finestres a la vostra sala, perquè podeu aprofitar l’espai que queda entre ambdues per ubicar-hi el moble on posar-lo. Pel que fa als sofàs, en aquests

casos és millor col·locar-los en forma de L, ja que d’aquesta manera es garanteix disposar d’un major nombre de seients en la menor quantitat d’espai. També podeu afegir algunes butaques o alguns pufs al voltant de la taula central, i així aconseguir que totes les ubicacions tinguin vista cap a la televisió lliurement. Una altra recomanació per a aquesta zona de la sala és no sobrecarregar-la amb mobles massa grans, perquè la llum natural que ens proveeixin les finestres pugui circular pertot arreu i no hi hagi ombres i l’ambient no es vegi amb un excés d’objectes.

FINANÇAMENT 100% FINS A 60 MESOS SENSE DESPESES D’OBERTURA

FERNANDO - AMADOR REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

TOT SANT CUGAT

23_07_10

TEL. 93 590 02 59

LLAR.indd 96

15/07/10 17:44

Colors relaxants redacció

TOT SANT CUGAT

23_07_10

Els colors ajuden a donar una sensació de calma i relax. Per aconseguir-ho, generalment s’escullen els colors clars, és per això que seguint aquests consells probablement aconseguiu que el vostre bany sembli un spa relaxant. Al terra podeu col·locar rajoles o vinils, semblants al color del terra de l’habitació contigua. Pel que fa a les parets, també es recomana pintar-les del mateix color que el dormitori, en cas de ser el bany d’una suite. Si preferiu l’empaperat, utilitzeu un paper en tons beix, que sigui semblant al de la pintura de l’habitació.

No oblideu col·locar quadres o objectes de decoració. Els colors escollits per al rentamans, la banyera, etc., han de combinar. Podeu optar pel blanc o l’ivori, que sempre queden bé, o si ho preferiu, algun color més fort. Les tovalloles han d’estar sempre impecables. Es recomanen en tons de blau celest i ivori. Si teniu una finestra al bany, podeu utilitzar una tela igual a la de la cortina del bany o del color de les tovalloles per fer una cortina. En escollir objectes decoratius per al bany, opteu per colors dintre dels mateixos tons que ja s’han utilitzat a l’habitació.

LA LLAR 97

Banys

LLAR.indd 97

16/07/10 09:31

LA LLAR 98

Cortines

Estils de recollits redacció

TOT SANT CUGAT

23_07_10

L’aparença d’una finestra pot canviar molt segons el color i la tela de les cortines.També influeix en el seu aspecte la forma en què aquestes pengin. Les posicions de recollits més conegudes són: alt, mitjà, baix, central, en ziga-zaga i el recollit doble en angle. • En el recollit alt la cortina consisteix en un o dos panells que pengen de la part superior de la finestra, i la cinta les torna a la part central de la mateixa. • El recollit mitjà torna els panells a un punt proper al centre de la finestra. Es veu millor si no tornen al centre exacte de la mateixa, sinó lleument per sobre o sota del

centre. • El recollit baix torna la cortina a tres quarts de la distància de la vora superior de la finestra al terra. • El recollit en ziga-zaga comença amb dos panells superposats que pengen en tot l’ample de la finestra. El panell exterior es tira cap a un costat i l’interior cap al costat oposat. • El recollit en angle utilitza una o dues cortines. El panell es recull parcialment cap a la part superior i torna una mica més a prop de la caixa de la finestra en la posició inferior. El panell queda recollit cap endarrere de forma que fa un angle en ona molt bonic des d’una de les cantonades superiors fins a un punt en el costat oposat de la finestra.

LLAR.indd 98

16/07/10 09:31

El manteniment del cuir

23_07_10

Seguiu aquests consells per protegir, netejar i renovar els vostres sofàs i butaques de cuir. • Manteniment Per eliminar-ne la pols, cada 15 dies netegeu les butaques i sofàs de cuir passant-hi, sense fregar, un drap humit amb aigua sense calç. Cada 6 mesos porteu a terme una neteja a fons del cuir, utilitzant un xampú especial, seguit d’una crema especial que permeti hidratar-lo i protegir-lo. • Netejar les taques En el cas que es taqui, cobriu la taca immediatament amb un paper absorbent, sense fregar. Existeixen bons mètodes tradicionals:

- Netegeu-ho amb un cotó mullat en alcohol de cremar. - Fregueu-ho amb un drap humitejat en cervesa. - Fregueu-ho amb una escorça de taronja. - En el cas dels cuirs clars, fregueu-ho amb un drap humit en clara d’ou batuda a punt de neu. • Renovar Existeixen productes especials de renovació de cuir que donen bons resultats. Esteneu el producte amb un drap no absorbent. Feu que penetri fregant amb un moviment circular. Deixeu assecar i traieu brillantor amb un drap suau. El cuir pot enfosquir, però recuperarà el color d’origen al cap d’uns dies.

CMC

CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ Construcció, reformes i reparacions

C/ La Mina, 25 (Pq. Sant Magí) • Sant Cugat Tel. 93 668 95 71 - 677 540 623

LLAR.indd 99

TOT SANT CUGAT

redacció

LA LLAR 99

Cuir

16/07/10 09:32

LA LLAR 100

Dormitoris

No sobrecarregar l’espai redacció

TOT SANT CUGAT

23_07_10

Hi ha dues formes d’evitar sobrecarregar l’espai, en primer lloc fer l’estança més gran i en segon lloc eliminar part del contingut de l’habitació. La primera opció i més dràstica consisteix en el fet que si teniu una habitació contigua al dormitori, que no utilitzeu, elimineu-ne l’envà i les uniu, així ampliareu l’espai i us evitarà tenir problemes a la llarga. Si no és el cas, aquests consells segur que us seran útils: • Respecteu les zones de pas. • Intenteu no entorpir el pas de la llum, moltes vegades el sobrecarreguem tant que el nostre dormitori queda en penombra.

• Eviteu les peces que no utilitzeu, per exemple la tauleta de nit o el capçal del llit en un dormitori petit són luxes que moltes vegades no podeu permetre-us. • Eviteu els colors foscos a les parets, us faran sentir en un espai més estret. • Eviteu cortines i aplics que entorpeixin el pas de la llum i ocupin espai, una bona solució són els estors. • Tampoc utilitzeu llums que ocupin espai, com llums de peu o de sostre que omplin l’habitació, opteu per llums més senzills i menys decoratius, però molt més petits. • No utilitzeu estils decoratius que ja siguin sobrecarregats.

LLAR.indd 100

16/07/10 09:32

Llums rodons redacció

TOT SANT CUGAT

23_07_10

L’objectiu de qualsevol llum és il·luminar correctament l’estança on és, però la funcio· nalitat ja no és només la prin· cipal característica d’aquests elements, perquè el disseny ha aconseguit ser el protagonista fent possible que pugueu tro· bar al mercat autèntiques joies que s’adaptin al vostre estil. En aquest sentit, els llums rodons han anat adaptant-se tant a l’interior com a l’exte· rior. Admeten una millor dis· tribució de la llum, il·luminant amb una llum directa que po· deu graduar només col·locant un regulador. Quant als colors, el blanc és el més utilitzat, pe·

rò cada vegada la paleta cro· màtica és més àmplia i podeu escollir el color segons l’estan· ça i el moment. Per a l’exterior, trobareu unes col·leccions impressionants d’aquest tipus de llums. Per exemple, la firma Moonlig· ht ha creat uns llums rodons que podeu instal·lar a la pisci· na, perquè són llums que su· ren a l’aigua i creen reflexos i una sensació de moviment. Un altre llum sorprenent és el Balloom Lamp. Es tracta d’un innovador sistema de llum mitjançant un led que es col· loca a l’interior d’un globus. Són ideals per a una festa i els podeu penjar a qualsevol lloc, ja que no utilitzen cable.

LA LLAR 101

LLUMS

LLAR.indd 101

16/07/10 09:32

LA LLAR 102

Mobles

Quins mobles col·locar? redacció

TOT SANT CUGAT

23_07_10

A l’hora de moblar una habitació s’ha de comptar amb sis punts importants. • El punt focal: En la majoria d’ocasions, l’arquitectura de la sala determinarà el punt focal de la decoració. Si no existeix cap element d’interès que creï el punt focal decoratiu, el moble més gran agafarà en aquest cas l’interès visual de la sala i es convertirà en focus. • Equilibri i proporció: Els mobles allotjats en un mateix espai decoratiu han de guardar una proporció de mida entre ells, ja que farem malbé l’ambient si col·loquem una taula petita associada a unes

cadires grans o una gran taula a la qual acompanyen cadires diminutes. • L’escala: En decorar i escollir els mobles hem de recordar que el mobiliari escollit no ha de ser ni massa alt ni massa baix en relació amb el sostre, ni molt ample ni molt estret segons la mida de l’habitació. • L’harmonia: Creant un punt focal, guardant la proporció dels mobles, creant equilibri i tenint en compte l’escala del mobiliari aconseguirem una harmonia decorativa perfecta. • La comoditat: És imprescindible que cada habitació de casa nostra sigui útil i funcioni segons l’activitat a la qual s’ha destinat.

LLAR.indd 102

16/07/10 09:32

Com col·locar una prestatgeria

redacció

Material necessari: 2 clavilles que s’adaptin al material de la paret, 1 detector de metalls, pasta per tapar forats, 1 esquadra, 1 nivell d’aire (vertical i horitzontal), 1 cinta mètrica, 1 trepant elèctric, 1 regle, 1 tornavís, 1 martell, llistons, cargols, etc. Escolliu les clavilles adequades per a cada tipus de paret. Amb un detector de metalls com· proveu que no hi hagi cap cable ni canalització d’aigua o de gas dar·

30/06/10

13:31

TOT SANT CUGAT

23_07_10

obrages 1m.pdf

rera de l’envà. Marqueu a la paret on voleu col· locar les prestatgeries, per això utilitzeu el nivell d’aire i dibuixeu on aniran els forats. Mesureu la longitud de les clavi· lles i la longitud de la broca del tre· pant. Col·loqueu un tros de cinta adhesiva per marcar la longitud de les clavilles a la broca. Servirà de referència a l’hora de perforar la paret. Amb el trepant, feu forats petits a la paret per instal·lar les clavilles en les zones marcades, amb una broca adequada. Claveu-los amb l’ajuda d’un martell si és necessa· ri. Preveieu un diàmetre una mica inferior i eixampleu-ho amb un altre forat en cas que sigui neces· sari. Fixeu els prestatges, llistons, etc., a les clavilles amb l’ajuda de cargols adaptats. Col·loqueu els taulers sobre les fixacions i fixeu els cargols en els forats adequats amb un punxó. Finalment, fixeu els prestatges amb cargols curts.

LA LLAR 103

Prestatges

LLAR.indd 103

19/07/10 12:20

LA LLAR 104

PARETS

Decorar les parets REDACCIÓ

Les parets tenen gran importància decorativa i amb un petit canvi aconseguim un ambient totalment diferent. • Decorar amb adhesius Els vinils decoratius o adhesius d’un altre material són perfectes per decorar una paret en pocs minuts. Encara que els primers anys els adhesius o stickers decoratius per a parets comptaven amb un preu elevat, avui en dia podeu trobar adhesius econòmics. • Decorar amb pintura La pintura és potser el mètode més ràpid i econòmic de decorar una paret. Amb una mica de pintura podeu crear espectaculars efectes sobre una paret o simple-

ment destacar-la. • Decorar amb paper Encara que es necessita una inversió superior per decorar una paret amb paper que amb pintura, el resultat pot ser molt més atractiu i paga la pena. • Decorar amb quadres Els quadres o làmines decoratives decoren i vesteixen les parets d’una forma ràpida i efectiva. El gran avantatge de decorar una paret amb quadres és que són fàcilment intercanviables per altres quan ens en cansem. • Decorar amb un sòcol En parets que comptin ja amb desperfectes pel pas del temps, els sòcols poden ser una bona elecció per decorar i millorar-ne l’aspecte.

Lampisteria i Electricitat Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86

TOT SANT CUGAT

23_07_10

J. C. MUÑOZ

LLAR.indd 104

16/07/10 09:35

Jardineria

105

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_ Flors

Com mantenir una orquídia redacció

profund. Sobretot, no trasplanteu l’orquídia en terra ni en mantell. Les arrels de l’orquídia necessiten airejar-se, per la qual cosa la barreja del trasplantament ha de ser lleugera. Utilitzeu un compost especial per a orquídies, de venda en jardineries, format per poliestirè i escorça de pi. No utilitzeu massa adob. Només una vegada al mes poseu-li una mica d’adob específic per a orquídies.

TOT SANT CUGAT

23_07_10

L’orquídia és una planta tropical bastant resistent i no és tan difícil de conrear com es creu, tot i que és necessari donar-li la dosi de llum i humitat adequades. El millor lloc on col·locar una orquídia és una zona relativament humida, amb molta llum però sense sol directe, i que tingui una bona ventilació. A l’hora del reg, sobre-

tot, no la regueu massa, amb una vegada cada deu dies és suficient. Una humidificació excessiva pot afavorir el creixement de fongs o fer que les arrels es podreixin. Regueu-la amb un vaporitzador amb aigua no calcària, però no mulleu el cor de les fulles, ja que podrien podrir-se. Normalment, l’orquídia cal trasplantar-la cada dos anys. No és necessari utilitzar un test massa

JARDINERIA.indd 105

20/07/10 10:01

JARDINERIA 106

Llum

La necessitat de llum

redacció

Les plantes d’interior no tindran un creixement sa si no és que reben una llum adequada tant en el nombre d’hores de llum al dia com en la intensitat. La majoria requereix entre deu i dotze hores de llum al dia per mantenir un creixement actiu. A més, a l’exterior, una planta rep la llum per tots els costats, especialment per sobre, cosa bastant difícil en una habitació, on la rep des d’una finestra i generalment en un costat

de l’habitació. El costum de tancar les cortines o persianes durant les hores centrals del dia, quan el sol és més intens, és un dels errors que acostumem a cometre, ja que els escurcem les hores que necessiten de llum. A més, és just en aquestes hores quan la llum és més resplendent i més beneficia les plantes d’interior;a més,les hores de lluminositat que necessiten han de ser seguides. En general, les plantes d’interior s’han de situar al més a prop possible de les finestres, però tenint en compte que una finestra que estigui orientada al sud serà massa calorosa a l’estiu i pot cremar-los les fulles; només serà aconsellable per als cactus, Pelargoniums i plantes que ja estan adaptades a aquestes condicions en els seus hàbitats naturals. Les plantes amb flors i les de fulles variegades requereixen, en general, molta més llum que les plantes de fulles de color verd fosc, que toleren sovint que se les col·loqui més lluny d’una finestra.

TOT SANT CUGAT

23_07_10

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí) Tel.: 93 697 24 57 • Fax: 93 699 09 76

JARDINERIA.indd 106

16/07/10 09:42

Regar les plantes d’interior redacció

Hi ha la creença que és suficient amb proporcionar una quantitat determinada d’aigua cada setmana. Però existeixen espècies que necessiten més aigua que d’altres. La mida i el material del test,el tipus de substrat,el drenatge,la quantitat de llum, de calor i d’humitat ambiental són una sèrie de variants que poden alterar la quantitat total d’aigua requerida; només l’observació de cadascun d’aquests factors pot permetre establir la quantitat d’aigua necessària. Les pautes respecte al reg són poques però fonamentals. Cada test ha de disposar d’un drenatge eficient en relació amb la mida del test, a fi que l’aigua no saturi la

part baixa del substrat.L’aigua s’ha d’afegir lentament, si és possible amb una regadora de coll llarg, procurant mullar les vores del test. S’ha de tenir en compte que l’aigua no ha d’estar freda, ja que pot produir danys a la planta. Si s’utilitza l’aigua de l’aixeta, convé deixar-la reposar durant 24 hores, perquè s’elimini el clor que conté. Generalment,quan es parla de reg freqüent i abundant, es refereix al fet que el substrat mai no s’ha de deixar assecar completament. Si una planta requereix un reg regular,el substrat ha d’assecar-se lleugerament entre un reg i el següent. Només les plantes suculentes i algunes altres necessiten un tipus de reg escàs; el substrat ha d’assecarse gairebé completament.

JARDINERIA 107

Reg

Destaquem!

Speedgrass Speedgrass, empresa líder en paisatgisme i exteriorisme sostenible, ha obert una nova botiga a Sant Cugat del Vallès. Speedgrass és l’empresa nacional amb productes de qualitat europea que ofereix un servei totalment professional i adaptat a les seves necessitats. A Speedgrass pot trobar tots els productes i serveis per al seu jardí, àtic, terrassa o zona esportiva. Productes d’excel·lent qualitat, com la gespa artificial, tarimes, pèrgoles, fan de Speedgrass un referent en el sector.

Av. de la Clota, 40 Tel.: 93 504 10 66 santcugat@speedgrass.com www.speedgrass.com

JARDINERIA.indd 107

TOT SANT CUGAT

23_07_10

Vingui a veure’ns i l’informarem de tots els avantatges de tenir un jardí Speedgrass

16/07/10 09:42

108

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_

La família creix tip

Propietari: Miki Silvestre i Piolín

Propietaris: Xavi

annie

Propietari: Jenni i Danni argos

Propietari: Toni Fibla

guss

Propietaris: Nika i Albert puck

Propietaris: Montse i Ester

TOT SANT CUGAT

23_07_10

Vols que surti la teva mascota en aquesta secció?, només has de penjar la foto amb el nom de la teva mascota a la web del tot i sortirà publicada a l’edició de paper. www.totsantcugat.cat

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTES

MASCOTES.indd 108

15/07/10 16:19

Els gossos a la platja montse sant

Deixar-los en un lloc fresc Per això és molt millor deixar-lo a l’habitació de l’hotel o al nostre apartament mentre som a la platja, allà podrà tenir aigua, un lloc fresc i ens esperarà dormint tranquil· lament.

TOT SANT CUGAT

23_07_10

Està prohibit portar gossos a la platja Per a molts de nosaltres els gossos són companys de la vida i volem que comparteixin amb nosaltres tot allò que ens agrada i ens satisfà, però, sí, hi a un però, a la nostra terra els gossos no poden anar a la platja, està expressament prohibit pels ajuntaments. A què ens porta això de voler compartir-ho tot amb ells? Que moltes vegades ens equivoquem, perquè el que per a nosaltres pot ser un dia de sol, aigua i platja, per al nostre animal pot ser un dia de calors, set i de vegades la mort.

Cop de calor El cop de calor és molt perillós per al gos, ell no té el mecanisme que li permet suar i refrescar-se com nosaltres, ells només poden panteixar i, molt fàcilment, en un cotxe, tot i que els deixem aigua i l’aire, patiran calors, a més d’avorrir-se moltíssim.

MASCOTES 109

Cau amic

MASCOTES.indd 109

16/07/10 11:58

110 Depilació amb fulla

TENDENCIES.indd 110

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

23_07_10

Pàg. 114

estètica

Necessitats de la pell després del sol

YOLANDA VENTURA - ILHEUS

arxiu

l llarg de les exposicions de la pell al sol, es desencadenen una sèrie d’alteracions en les cèl·lules de l’epidermis i la dermis, encara que s’hagi utilitzat protecció solar. La pell s’altera i comença a patir el procés d’envelliment, pèrdua de la humitat natural de la pell, primer en superfície i després en profunditat a nivell de dermis, on afecta amb signes d’envelliment, per l’alteració de les xarxes col·làgenes, elàstiques i reticulars. Malgrat que hi ha una part d’aquestes alteracions que no es recupera al 100%, és necessari compensar la pell d’aquestes agressions per intentar que hagin afectat el mínim, aportar hidratació, treballar a nivell dèrmic per recuperar les arrugues que s’han marcat més i despigmentar i aclarir les zones que han quedat més fosques i formen les taques cutànies.

+info Després de l’exposició solar comença la proliferació de taques per una alteració en la distribució de les cèl·lules de melanina.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

15/07/10 16:38

Pentinats desenfadats

redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

23_07_10

Balmain, Chloé, Versace, D & G, Prada i Pucci han escollit per a aquest estiu un look surfer elegant, per aconseguir un resultat sexy i radiant que es pot portar tant a la platja com en una reunió de negocis o un sopar amb amics. Andy Uffels, ambaixador d’estil Philips, ha adaptat aquest look surfer i ens ha explicat, pas a pas, com aconseguir diferents pentinats. Per aconseguir-ho només neces-

sites un assecador amb broquet i una escuma volum.Amb els estris al teu costat i el cabell perfectament net i humit, posa’t mans a l’obra: Pas 1. Comença aplicant una bona dosi d’escuma als cabells fins que estiguin lleugerament humits.Això els donarà més cos. Pas 2. Per aconseguir la textura irregular d’efecte platja, agafa una gran quantitat de cabells i enrotlla’ls. Pas 3. Agafa amb el palmell de la mà la secció de pèl enrotllada i prem-la mentre l’asseques amb l’assecador a temperatura mitjana. Repeteix-ho amb tot el cabell. Pas 4. Quan el pèl estigui totalment sec, usa els dits i l’aire fred de l’assecador per trencar les ones i aplica brillantor a la capa superior. Per transformar-lo de manera fàcil, fes un nus per darrere del cap amb els flocs dels costats. Un semirecollit amb textura desordenada ofereix el contrast ideal al vestit clàssic diari.

TENDÈNCIES 111

cabells

TENDENCIES.indd 111

15/07/10 16:40

TENDÈNCIES 112

pell

Pells sensibles i pells infantils

redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

23_07_10

El 83% de les dones assegura tenir la pell sensible al sol, i el 28% pateix al·lèrgies solars. Sota el terme al·lèrgia solar s’agrupen diversos problemes cutanis. Són fotodermatosis (alteracions cutànies provocades pel sol) que es manifesten en forma de taques vermelles, granets i picor, especialment en l’escot, les mans i els braços. Segons l’Associació Espanyola de Dermatologia i Venereologia (AEDV), les pells intolerants han d’usar sempre

un factor de protecció molt alt (SPF 50) sigui quin sigui el seu fototip i la quantitat de radiació. Les pells sensibles han de fer servir un SPF 50 + en condicions d’insolació extremes (alta mar, alta muntanya, països tropicals), però poden usar 20-30 en condicions d’insolació moderada (els primers dies en fototipus clars i mats) i 10-20 després de diversos dies d’exposició. En el cas dels nens l’AEDV ho té clar: protecció molt alta (50 +) sempre. La seva pell és extremadament delicada, ja que encara no ha desenvolupat els seus sistemes de defensa. No cal exposar als menors de sis mesos al sol ni aplicar fotoprotectors, ja que se’n desconeixen els possibles efectes nocius a llarg termini. Els menors de tres anys no s’han d’exposar en les hores de màxima radiació i cal evitar l’exposició directa i sense roba encara que sigui a primera hora del dia o darrera de la tarda, o estigui ennuvolat.

TENDENCIES.indd 112

15/07/10 16:48

El luxe sí que pot ser ecològic

redacció, acpg

Qui a dit que el glamur no pot ser ecològic? Thierry Mugler ha creat una font o sortidor per a les seves fragàncies Angel i Alien que pots trobar en tots els punts de venda on trobis habitualment la fragància. Kenzo ha ideat dos sistemes per omplir els flascons reutilitzables de FlowerbyKenzo Eau de Parfum i FlowerbyKenzo Eau de Toilette: • Recàrregues de 30, 50 i 100 ml en forma de sobres que pots uti-

litzar tu mateixa a casa. • Fonts de perfum que pots trobar, igual que en el cas anterior, en els punts de venda habituals de les fragàncies. La firma japonesa ha calculat el benefici d’aquest gest per al medi ambient. Explica que utilitzar les recàrregues suposa un 66% menys d’emissions de gasos d’efecte hivernacle, un 68% menys de consum d’energia i una disminució del 69% d’utilització de recursos davant de la utilització de flascons de vidre convencionals. Pel que fa a la font, explica que gràcies a la seva gran capacitat (500 ml) permet recarregar diversos pots de FlowerbyKenzo, i reduir així la fabricació d’envasos individuals i minimitzar el consum de recursos (-36%), d’energia (35%) i les emissions de gasos d’efecte hivernacle (-47%). Per arribar a aquestes dades s’ha comparat una recàrrega de 500 ml davant 10 recàrregues de 10 ml.

TENDÈNCIES 113

perfum

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA

TOT SANT CUGAT

23_07_10

ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

TENDENCIES.indd 113

15/07/10 16:52

TENDÈNCIES 114

depilació

Depilació amb fulla redacció, acpg

Pros: és ràpida, ofereix un resultat molt apurat i es pot repetir tantes vegades com es vulgui. Les noves maquinetes incorporen la crema necessària per a l’afaitada. Contres: com que talla el pèl a mitja tija, en créixer sembla més gruixut i de seguida punxa. Consells: • Mai no utilitzis una ganiveta que no estigui afilada, canvia-la sovint. • Afaita’t sempre en direcció contrària al creixement del borrissol. • Aplica-hi sempre una pressió constant i suau.

TOT SANT CUGAT

23_07_10

Històricament havia estat un sistema de depilació considerat poc femení, fins i tot s’havia arribat a dir que en afaitar les cames feia que creixés més pèl. Ja el 1978 la britànica Dra. Randall va demostrar que es tracta d’una creença absolutament infundada. La depilació amb fulla és molt ràpida, es pot realitzar a la dutxa diària en uns minuts, i permet aconseguir unes cames sempre perfectament depilades. És especialment eficaç per a: les aixelles i les cames. En què consisteix: rasura el pèl just sobre la superfície de la pell. Durada dels resultats: aproxi-

madament 2/3 dies.

TENDENCIES.indd 114

15/07/10 16:56

IMMOBILIÀRIA P. 116

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 140

MOTOR P. 146

PETITS ANUNCIS P.147

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1220_del 23 al 29 de juliol del 2010_

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat Trob aquest imareu moble a

Axis

93 725 4 4 www.axisg i.com

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

19/07/10 17:42

IMMOBILIÀRIA 116

habitatges ESTRELLA

TOT immobiliàries

CAN MATES DESDE 279.000 € PRODUCTO BANCARIO (BANESTO), FINANCIACIÓN HASTA EL 100 %. Pisos 3 habitaciones, plantas bajas y áticos.

Av. Francesc Macià, 58-60

Tel.: 93 587 89 80 - 697 437 524

Rbla. del Celler, 121

Tel.: 93 589 71 71

Al lado de la estación de FFGG de MIRASOL.

www.donpiso.com

Zona comunitaria con piscina, con párkings y trasteros.

Àtic dúplex de 3 habitacions, 2 banys, ampli saló menjador, cuina office, safareig. Solàrium. Orientació sud.

www.grupassa.com

ZONA CENTRE 370.000 €

IMMOBILIARIA-C.indd 116

Tel.: 93 674 24 01

Av. Rius i Taulet, 90 m2. Molt comercial.

TOT SANT CUGAT

23_07_10

LOCAL EN LLOGUER EXCEL·LENT OPORTUNITAT!

19/07/10 18:43

IMMOBILIARIA-C.indd 117

Tel.: 93 674 32 08

Sant Cugat

23_07_10

Pau Casals 16, obra nueva junto colegio Europa y cines. 3 y 4 hab, 2 baños, cocina equipada, acabados 1ª calidad, zona comunitaria con piscina. Parking y trastero incluidos en el precio. Finca con conserje. Directo de promotor.

Tel.: 933 034 150 - 670 900 028

ALQUILER SANT CUGAT DESDE 1.260 €/ MES

Gran Via, 967-981, bajos (Barcelona)

Casa 456 m2 const., parcela 550m2. 4 hab (1suite + 3hab. dobles grans) + bany + lavabo. Estudi 50m2 amb terrassa. Saló-menjador 2 nivells 50m2, biblioteca. Cuina 30m2. Garatge (+ de 3 cotxes) + bodega + sòtan. Bonic jardí amb piscina i zona barbacoa. Directe de PARTICULAR

Tel.: 695 670 403

UNIFAMILIAR, SANT CUGAT 1.380.000€

www.gycord.com

Exclusiva promoció d’obra nova, vivendes 2, 3 i 4 hab., z. comunitària i piscina. Instal·lació domòtica integral i acabats d’alta qualitat. A 5 min. de la propera estació de FGC Vullpalleres.

www.onixrenta.com

ESTAPÉ 98, SANT CUGAT KITIMAT

Tel.: 676 49 86 05

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

Kitimat Promocions Immobiliàries

EC-1655/04

Trucar a partir 19h o caps de setmana.

Piso esquinero de 110m2 con terraza 5m2 recien reformado, salon-comedor 23m2, cocina de 9m2 totalmente equipada, 4hab( 3dobles 1indv.) 2baños, orientación sur-este

Pl. Octavià, 7

ZONA RIBATALLADA 1100€

IMMOBILIÀRIA 117

habitatges ESTRELLA

TOT SANT CUGAT

TOT immobiliàries

19/07/10 18:30

Des de 1967 oferint confiança i serietat

Ref.P5661.PARC CENTRAL. 115m2+12m2 tssa, Saló, cuina-ofic-ext, 3 Habit antes4h (1Suite + vest), 2ba, 2pk + Traster, jardí i pisc ctaria. PREU: 490.000€

REF.-P5697 St. Cugat. St FranCesc Piso de 70m2, 2 habitaciones dobles, salón comedor 25m2 cocina equipada. Pk y Trastero. PVP 255.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com

REF.-P5703 Parc Central Adosada esquinera 210m2 + 50 jardín, Salón com 31m2 4 habitaciones (3dobles), 2baños, aseo, PK 2coches. PVP.- 590.000€

Ref.P5695 SANT CUGAT, ZONA CENTRO Piso alto y luminoso de 90m2, 4habitaciones, salón 20m2 cocina equipada, PK opcional. PVP: 290.000€

EC-1655/04

Ref. P5700, Zona Eixample Adosada 220 m2 constr., Salón comedor 37 m2, cocina ofice equipada., 3 dorm.1suitte, 2 dob.(antes 4) + estudio 2 banys, 2 terrazas 1 aseo, Garaje. Zona comunt. con piscina. PVP- 800.000€

Ref.P5685. Sant Cugat Estación Gran piso a reformar 210m2 const. 6hab. dobles, 4baños, gran cocina-comedor 20m2, salón 45m2 + balcón cubierto de 13m2, 2 pl. pk. A 1min FGC. PVP: 670.000€

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

ORGAN 1220.indd 1

19/7/10 17:03:00

www.fincasorgan.com

Ref. P5706. Sant Cugat-Olabarria Piso de 115m2 con jardines de 180m2 y 80m2, 3habitaciones 1suite, 2dobles, todas las piezas exteriores con AA por conductos, alarma, 2Pk y trastero. PVP.-620.000€

Ref.P5621.SANT CUGAT, ZONA COLOMER Pareada 180 m2 + 50m2 en 2 terrasses, saló, cuina-office, 3 dormitoris (1suitte) pot ser 4 + estudi, garatge. Preu: 590.000€

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 131

Ref: P5591. St Cugat, Z. Golf Exclusiva Pareada en 1º línea del Golf, 340m2, 5 hab + 1 estudio, 4 baños, cocina amplia exterior, 2 pk jardín y piscina privada. PVP: 990.000€

REF:P5660. SANT CUGAT, Z. PARC CENTRAL Pis alt de 120m2, salon-com de 32m2, cocina amplia office, 4 hab (1sui, 2dob, 1ind), 2baños, pisc y zc, 1pk, 1traster. PVP: 618.000€

REF: P5681 Z. CENTRE-PARC CENTRAL

Ref: P5582. ST.CUGAT-Turó del Pinyé, cerca Golf Torre adosada de 450 m2 construidos + 60 m2, Salóncomedor de 50m2, con salida a porche, amplia cocina equipada exterior, 6 Dormitorios (2Suite) + Estudio con terraza solarium, 4Baños, Aseo, Gtge 2Pk, Trastero, Impecable. PVP: 1.100.000,-€

Piso con magníficas vistas e inmejorable ubicación, 125m2 constr+20 terr., Salón-com. 26m2, cocina exterior office, 3 hab dob + hab lavadero, orient. Sur, a 3 min de FGC, pisc y zc con pista de futbol-tenis, 1 pk. PVP: 460.000€

Administració de finques - Comunitat de propietaris Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

ORGAN 1220.indd 2

19/7/10 17:03:02

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

Terre Bella Cod

Unifamiliar de 297 m2 construïts en 2 pltes. solar de 1.742 m2. Gran saló menjador amb llar de foc. 3 suites.1 bany. Aparcament en finca. Jardí i piscina. Hort i arbres fruitals. Venda: 895.000 €

Casa en venda Mira-sol “Can Rabella” Codi: 57969

Casa en venda Valldoreix “Mas Roig” Codi: 12050

Unifamiliar de 364 m2 en 3 pltes. solar de 1.245 m2. Saló menjador amb llar de foc.5 hab. (1 suite). 2 banys. Sala. Biblioteca. Garatge. Jardí i piscina. Venda: 945.000 €

Casa en venda Valldoreix “Can Cadena” Codi: 12794

Unifamiliar de 350 m2 construïts en 2 pltes. Solar de 1.200 m2. Saló. Saló menjador. Sala. 2 cuines. 8 hab. (1 suite). 3 banys. Jardí i piscina. Venda : 900.000 €

Casa en venda Floresta “Estació” Codi: 12864

Parellada de 300 m2 construïts en 4 pltes. solar de 600 m2. Saló menjador amb sortida a jardí. 4 hab. (2 suites). 2 banys. Sala. Garatge. Jardí i piscina Venda: 830.000 €

Casa en venda Mira-sol “Estació” Codi: 57997

Unifamiliar de 150 m2 construïts en 3 pltes. solar de 340 m2. Saló menjador de 2 nivells amb llar de foc. 2 hab.(1 suite -possible 3-). Garatge. Jardí i piscina. Venda: 580.000 €

Casa Sant Cod

Perquè la vida no s’atura.

Ara

• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats

i Ge • As

Casa en venda Valldoreix “Mas Roig” Codi: 12083

www.amatfinques.cat

AMAT T. 1220.indd 2

Unifamiliar de 455 m2 construïts en 3 pltes. solar 635 m2. Saló amb llar de foc. Menjador estiu. 5 hab.(1 suite). sala. Piscina int. climatitzada. Garatge. Jardí i piscina exterior. Venda: 1.290.000 €

19/7/10 17:04:23

en 3 ar de sala. Jardí i

TERRENYS

Terreny en venda Bellaterra “FFCC” Codi: 12105

LLOGUERS

Qualificació: 20a/11 Superfície terreny = 967 m2 Superfície ocupació màx.= 193 m2 Superfície edificable màx.= 467 m2 Coeficient d’edificabilitat = 0,64 % Coeficient d’ocupació màx. = 20 % Façana al carrer = 20 mtr.lineals Venda: 620.000 €

Terreny en venda Valldoreix “Monmany” Codi: 57307

Qualificació: 20a/10 Superfície terreny = 600 m2 Superfície ocupació màx. = 180 m2 Superfície edificable màx. = 450 m2 Coeficient d’edificabilitat = 0,75 % Coeficient d’ocupació màx.= 30 % Façana: 16 m. lineals. Venda: 400.000 €

en 2 Saló b. (1

Casa en lloguer Valldoreix “Masia Rosas” Codi: 12803

en 3 jador ab.(1 i pis-

Unifamiliar aïllada de 210 m2 en solar Casa en lloguer Sant Just Desvern de 294 m2, en zona residencial molt tranquil·la. Totalment exterior, molt asCodi: 12778

ra.

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.

ent

i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions

Unifamiliar de 225 m2 construïts en 3 pltes. solar 600 m2. Saló menjador amb llar de foc. 4 hab. 2 banys. Sala. Garatge. Jardí i piscina. Lloguer: 2.300 €

solellada amb bons acabats. Lloguer: 2.300 €

AMAT T. 1220.indd 3

Casa en lloguer Sant Cugat “Colomer” Codi: 13016

Casa en lloguer Sant Just Desvern Codi: 12874

Adossada de 225 m2 construïts en 4 pltes. amb jardí. Saló menjador amb terrassa. 4 hab.(1 suite). 2 banys. Estudi amb solàrium. Garatge. Zona comunitària i piscina. Lloguer: 2.100 €

Casa d’Alt Standing en zona residencial de gran prestigi, solar de 690 m2, edificats 300 m2. 4 hab.(1 suite) .Zona de servei. Estudi de 50 m2. Gran jardí. Lloguer: 3.000 €

19/7/10 17:04:25

soler 2pl.pdf

19/07/10

17:48

soler 2pl.pdf

19/07/10

17:48

IMMOBLES DESTACATS

Z. VALLDOREIX.- Unifamiliar de 4 hab. (1 en planta), estudi, 2 banys, 1 lavabo, cuina office, ampli saló menjador. Parcel·la plana de 600 m2 aprox. amb piscina. Molt assolellada. Garatge. Traster. 700.000 €

OBRA NOVA.- ZONA EL COLOMER.- Casa adossada cantonera de 3 hab. dobles, 2 banys, 1 lav., saló menjador amb sortida a jardí de 38 m2 aprox., ascensor. Garatge per 2 cotxes. A prop de l’estació de Sant Cugat. 590.000 €

Z. MONESTIR. Àtic dúplex de 3 habitacions, bany, lavabo. Terrassa de 27m2 aprox. PK opcional. Orientació sud-oest. 373.000 €

Z. MONESTIR. Planta baixa de 3 hab., bany, safareig. Terrassa de 50 m2 aprox. Molt a prop de tots els serveis. 280.000 €

Z. SANT DOMÈNEC. Torre aparellada 420m2 aprox., 5 hab. (2 suite) armaris encastats, 4 banys, 1 lavabo, estudi 50m2 aprox. Garatge. Parcel·la 600 m2 amb piscina. A prop estació de Vulpalleres. 1.100.000.-€

Z. BORRELL. Pis de 2 habitacions, bany complert, cuina equipada oberta a ampli saló menjador. Balcó. Molt assolellat. 250.000 €

Z. AV. DE CERDANYOLA Pis de 3 habitacions, bany, PK. Totalment reformat. 229.000 €

Z. COL·LEGI EUROPA. Pis de 2 hab., bany, lav., cuina safareig, saló menjador, terrassa. PK. Traster. Zona comunitària amb piscina 350.000 €

Z. MIRA-SOL. Casa adossada de 3 hab. (abans 4), 2 banys, cuina office, saló amb llar de foc. Garatge. Zona com. amb piscina. Molt a prop de l’estació. 638.000 €

Z. LA FLORESTA. Casa seminova de disseny de 4 hab.+estudi, cuina office, ampli saló menjador, 3 banys. Parcel·la de 600 m2 aprox. amb piscina. 797.000 €

Z. CELLER. Pis de 3 hab. (abans 4),2 banys, amplia cuina office, safareig, 2 terrasses (16m2 i 7M2). A/A. PK. Traster. Molt assolellat. Zona comunitària amb piscina. 370.000 €

Z. CENTRE. Àtic dúplex de 3 hab., 2 banys, ampli saló menjador, cuina office, safareig. Solàrium. Orientació sud. 370.000 €

Z. VALLDOREIX. Torre seminova de 4 hab.+estudi, 3 banys., cuina office amb safareig. Garatge per 3 cotxes. Piscina. Precioses vistes. Orientació sud. 880.000 €

Z. EIXAMPLE. Adossada de 5 hab.+ampli estudi, 2 banys, 1 lav., cuina office, saló menjador, rebost, safareig, pati. Terrassa solàrium. Jardí privat. Garatge per 3 cotxes. Z. com. amb piscina. 870.000 €

També tenim immobles de lloguer www.grupassa.com Rbla. del Celler, 121 SANT CUGAT

GRUPASSA 1220.indd 2

19/7/10 17:05:44

FINQUES APARICI HUMET

Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20

•

Fax. 93 590 15 21

humet@finquesaparici.com • www.finquesaparicihumet.com

11816 SANT CUGAT, ARXIU

Torre unif. aislada. Superf. 270 m², 465 m² solar, 6 hab. (2 suits), 3 baños, 1 aseo, salón-comedor 45 m2. Cocina office, jardín con piscina, garaje (2 pl), año construcción 2000. Excelentes acabados, para entrar a vivir. Inmejorable ubicación. Precio: 890.000,00 € (148 M)

10929 MIRA-SOL, LA FARGA

Torre esquinera. Sup. 298m², 5 hab. + estudio 15m2. 2 baños y 1 aseo. Jardín privado 196m2 + trza 80m2. Garaje para 4 coches. Orientación sur. Reformada. Zona tranquila, consolidada y bien comunicada. Precio: 695.000,00 € (115.6 M)

82211 SANT CUGAT, PARC CENTRAL-ILLA VERDA

Ático esquinero y con vistas. Superf. 120 m², 3 hab. dobles (1 suite), 2 baños, 2 terrazas, salón 33m2. 2 pzas. de pk y trastero. Preciosa zona comunitaria con piscina. Excelente ubicación. Impecable. Precio: 675.000,00 € (112.3 M)

12259 BELLATERRA, TURÓ SANT PAU Torre unif. aislada. Superf. 238 m², 587.10 m² de parcela, 5 hab. (3 dobles), estudio 30m2 . 3 baños, gran salón comedor, cocina office, garaje, orientación sur, buenas panorámicas. Precio: 595.000,00 € (98.9 M)

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m NUEVA PROMOCIÓN DE 5 VIVIENDAS EN CENTRO ESTACIÓN: 82019 SANT CUGAT, OLABARRÍA-ESTACIÓ Planta Baja esquinera seminueva. Superf. 120m² +185m2 jardín privado con posibilidad de piscina. 3 habitaciones (1 suite) 2 baños, amplio salón, cocina office, Acabados de calidad. Finca de sólo 6 vecinos. Precio: 590.000,00 € (98.1M)

Plantas bajas y áticos con jardines y piscinas. Precio: desde 490.000 €

81286 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ Piso de reciente construcción. Sup. 85m², 3 hab (1 suite), 2 baños, salón-comedor, terraza, cocina equipada, z. comun.con piscina. Finca excelente calidad de construcción. A 100 metros FGC. Precio: 420.000,00 € (69.8 M)

11986 SANT CUGAT, EIXAMPLE Torre pareada. Superf. 200 m², parcela 370 m², 3 hab. + estudio con terraza, 1 baño, 1 aseo, amplio salón, amplio jardín con posibilidad de piscina. Orientación Este-Sur-Oeste. Ampliable. Precio: 850.000,00 € (141.4 M)

82200 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORI

Planta baja con jardín. Superf. 115 m², 3 hab. (1 suite), 2 baños, cocina office, salón comedor, 60 m2 de jardin privado. con salida directa a zona comunitaria con piscina, Pk y trastero. Excelente ubicación.

Precio: 499.000,00 € (83 M)

81476 SANT CUGAT, EIXAMPLE

Planta baja con jardín. Superf. 70 m², 2 hab. dobles, 1 baño, terraza 44 m2, piscina comunitaria, pza de pk. Finca seminueva de sólo 6 vecinos. Sensacional emplazamiento. Precio: 360.000,00 € (59.8M)

ALQUILERES

71488 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ

71554 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ

72095 BELLATERRA, ESTACION FGC Torre unif. Aislada. Superf. 200 m², 1100 m² m2 solar, 6 hab. (4 dobles, 2 indiv), 3 baños, gran jardín y terraza, muy soleada. A sólo 100 m de estación. Precio: 2.200 €

Piso en alquiler en finca de categoría. Sup const 150 m2. 5 hab (3 dobles) 3 baños, cocina office, amplio salón con chimenea, terraza, 2 plazas garaje, 2 trasteros. Jardín com. con parque infantil. Piso de origen. Conserje. Gastos de com. Incl. Precio: 1.350,00 €

Piso Superf. 130 m², 4 habitaciones (1 suite, 2 dobles, 1 individual), 2 baños, comedor 38 m2, cocina office, lavadero, armarios, soleado, jardín comunitario, piscina comunitaria, muebles opcionales. Precio: 1.150,00 €

31914 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Local comercial en alquiler. Superf. 154.20m², 2 aseos, planta baja y altillo, escaparate, salida de humos, aire acondicionado conductos en todo el local, alarma, luz trifásica. Instalación nueva, linea RDSI, intranet. Precio: 2.200,00 € 72268 SANT CUGAT, RAMBLA CELLER, Piso Superf. 90 m², 3 hab. (1 suite, 2 individuales), 2 baños, comedor, terraza 4mts, cocina, orientación sur, año construcción 2006, gastos

comunidad incluidos, balcón, plaques solars. Precio: 1.000,00 € 72261 SANT CUGAT, RAMBLA CELLER, Piso Superf. 147 m², 4 hab. (1 suite, 2 dobles, 1 individual), 2 baños, comedor 37mts,2 terrazas, cocina office 13 m2, jardín comunitario, muebles, vidrios dobles, gastos comunidad incluidos, ascensor, garaje (posibilidad alquiler a parte.), 2 balcones, 3 meses de aval + 2 de fianza (por los muebles). Precio: 1.100,00 €

71604 SANT CUGAT, PARC CENTRAL, Torre adosada en alquiler. Superf. 180 m², 3 hab (1 suite), 2 baños, estudio abuhardillado con terraza-solarium, amplio salón-comedor, cocina (office), jardín propio con acceso a comunitario con piscina, garaje (2 pl), orientación Sur, soleada, calefacción, gas. Precio: 1.250,00 € 72210 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Atico dúplex en alquiler. Superf. 110 m², 3 hab (1 suite), 2 baños, 1 aseo, 2

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES APARICI HUMET 1220.indd 1

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

71497 SANT CUGAT, MONESTIR Ático nueva construcción. Superf. 85 m², 3 hab (1 suite), 2 baños, amplio balcón, cocina, muy soleado, vistas panorámicas, z. Com. piscina, a/a, pk y trastero. Precio: 950,00 €

terrazas 20 + 10m2, cocina equipada, armarios, todo exterior, soleado, zona comunitaria con piscina, aire acondicionado, semi-nuevo, plaza garaje grande, sólo 7 vecinos. A 1 minuto estación FFCC. Precio: 1.300,00 €

DISPONEMOS DE GRAN CARTERA DE LOCALES COMERCIALES Y DESPACHOS. CONSÚLTENOS!

ASSEGURANCES 19/7/10 17:06:51

ENGEL & VOLKERS 1220.indd 1

19/7/10 17:08:04

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 127 127

SANT CUGAT

SANT CUGAT www.finquesgironella.com

Plana Hospital, 10. Sant Cugat. Tel.: 93 674 72 54

REF.897. ZONA CENTRO. 110 m2, 3 dormitorios, amplio salón comedor con cocina incorporada, gran terraza de 80 m2, lavadero, 2 baños, parking, trastero. TODO EXTERIOR. SOLEADO. EXCELENTES VISTAS. 480.000.-€

SANT CUGAT

REF.860. ÁTICO DÚPLEX EN VENTA. ZONA ANGELETA FERRER. 110 m2, gran salón comedor con acceso a gran terraza, cocina office con lavadero, 3 dor., 2 baños completos, 2 pk, trastero, z. comun. con piscina. SEMINUEVO, ACABADOS 1ª CALIDAD. MUY BIEN ORIENTADO, EXCELENTES VISTAS. 565.000.-€

REF.868. AVD. CERDANYOLA. 70 m2, 3 dorm., comedor salón, cocina, lavadero, 1 baño, patio 20 m2. EXTERIOR. BUEN ESTADO. 230.000.-€ REF.905.ZONA TORREBLANCA. 75 m2, rebedor, 3 dormitoris, cuina amb safareig, saló menjador, bany, terrassa. PIS REFORMAT. 285.000.-€ REF.884. ZONA FGC. 65 m2, 2 dorm., amplio salón comedor con cocina incorporada, terraza, parking. SEMINUEVO. 285.000.-€ REF.804. ZONA FGC. 80 m2, 3 dormitorios, amplio salón comedor, cocina, lavadero, 1 baño. REFORMADO. MUY BIEN SITUADO. 290.000.-€ REF.920. CASA ADOSADA. CENTRO CIUDAD. 160 m2, 4 dorm., amplio salón comedor, cocina office, terraza 30 m2, garaje. PERFECTO ESTADO. EXCELENTES ACABADOS. 480.000.-€

TERRENOS EN VENTA VALLDOREIX. 600 M2, EXCELENTE SITUACIÓN.

ALQUILERES APARTAMENTOS EN ALQUILER, EN DIFERENTES ZONAS DE SANT CUGAT, DESDE 500.-€/MES. REF.874. CENTRO PUEBLO. 75 m2, 3 dor., comedor salón, cocina actualizada, 1 baño, balcón. MUY LUMINOSO. 775.-€/mes REF.924. Z. ESTACIÓN. 70m2, 2 dor., amplio salón comedor, cocina, 1 baño compl, parquet, terraza. EXCELENTE SITUACIÓN. 800.-€/mes REF.765. TORRE LA FLORESTA. 108m2, terreno 900m2, 3 dor., amplio salón comedor, 1 baño. BUEN ESTADO, MUCHA LUZ. 1.000.-€/mes REF.915.FRENTE FGC. 60m2, 2dor, amplio salón comedor con cocina incorporada, totalmente equipada con electrodomésticos, 1 baño, trza. SEMUNUEVO, EXCELENTES ACABADOS. 1.055.-€/mes REF.916. Z. EIXAMPLE. 106 m2, amplio salón comedor con acceso a jardín 30m2, gran cocina office, 3 dor, zona com. con piscina y zona de juegos. EXCELENTE SITUACIÓN. 1.200.-€/mes. REF.925. CASA ADOSADA, PARC CENTRAL. 160m2, amplio salón acceso a jardín, cocina office, 3 dor., gran buhardilla, 2 baños, 1 aseo, 2pk, trastero. PERFECTO ESTADO. MUY BIEN SITUADA. 1.500.-€/mes LOCALES EN ALQUILER O VENTA EN DIFERENTES ZONAS COMERCIALES. OPORTUNIDADES.

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

REF. 820. PISOS EN VENTA. ZONA TORREBLANCA. PISOS DE 1 A 3 DORMITORIOS, CON TERRAZAS Y PARKING OPCIONAL. EXTERIORES, MUCHA LUZ Y SOL. OPORTUNIDAD. DESDE 132.000.-€

SANT CUGAT

REF.755. ZONA RAMBLA DEL CELLER. 85 m2, 4 dormitorios, amplio salón 25 m2, cocina reformada, despensa, 1 baño completo, aseo, terraza, parking. BUEN ESTADO. FRENTE POLIDEPORTIVO. OPORTUNIDAD. 279.000.-€

93 725 44 33

Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - axis@axisgi.com

BELLATERRA. Terranova. Ref. 41257. Casa de 350 m2. en parcel·la de 600 m2. 6 habitacions, tres banys, garatge 2 cotxes. Ascensor a totes les plantes. Habilitada inclús jardí per persones amb mobilitat reduïda. Aire condicionat a habitacions i saló. Piscina.

BELLATERRA – Ref. 41278. Casa de 388 m2. en parcel·la de 1.850 m2. Només 9 anys d’antiguitat. Espectacular disseny amb amplis espais de vidre, molta llum i fantàstiques panoràmiques. 3 habitacions, 3 banys, saló de 55 m2. amb llar de foc. Zona tranquil·la i ben comunicada.

BELLATERRA – Turó de Sant Pau. Ref. 41281. Casa de 238 m2. En parcel·la de 588 m2. 5 habitacions despatx, 2 banys i un lavabo. Garatge dos cotxes. Distribuïda en una sola planta, molt bona orientació i amples superficies de vidre que li donen molta llum. Jardí pla.

CLASSIFICATS 1-Immo 1220.indd 127

TOT SANT CUGAT

23_07_10

BELLATERRA. Ref. 41232. Torre de 165 m2. en parcel.la de 500 m2. Només 4 anys d’antiguitat. Habitatge modern i molt còmode en una sola planta. Jardí pla i elevat sobre el nivell del carrer. Aire condicionat, dues places de PK, traster, bodega i piscina. Situació molt cèntrica a un pas de la estació dels FFCC.

19/7/10 17:09:11

IMMOBILIÀRIA 128

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 C/ FRANCESC MORAGAS: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Aseo – Caelf. – Ascensor – 950,- € (160.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MORAGAS: AMUEBLADO - 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Aseo – Caelf. – Ascensor – 950,- € (160.000,- Ptas.) RBLA. DEL CELLER: 90 m2 – Com.Sal. – Coc. Off. - 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – 950,- € (160.000,- Ptas.) C/ MIQUEL COSTA I LOVERA: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. Y Pisc. Común. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) C/ PONT DE CAN VERNET: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pisc. Común. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) RONDA NORD: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pisc. Común. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) C/ PLANA DEL HOSPITAL: DUPLEX de 125 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ.- Calef. – Pk. 1 Coch. – 1.100,- € (185.000,- Ptas.)

ALQUILERES C/ MONASTERIO: 55 m2 – Com.Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – 1 Baño – Calef. – A. Acond. – Asc. – 650,- € (108.000,- Ptas.) C/ JUAN XXIII: 70 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 3 Dorm. – Baño – Calef. – Parquet – 700,- € (115.000,- Ptas.) C/ CAMI DE LA CREU: 75 m2 – Com.Sal.- Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.) C/ BORRELL: 65 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. –Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.) C/ LA MINA: 75 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – A. Acond. – 800,- € (130.000,- Ptas.) C/ CARLES RIBA: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. - 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. –Jard. Y Pisc. Común. – 900,- € (150.000,- Ptas.) C/ FAISAN (VALLDOREIX): TORRE UNIFAMILIAR – 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Jardín 300 m2 – 900,- € (150.000,- Ptas.)

info@finquesbachs.com -

C/ FRANCESC MACIÀ: ÀTICO DÚPLEX – 130 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Estudio 40 m2 – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – 1.350,- € (225.000,- Ptas.) C/ SOLSONA: PLANTA BAJA DUPLEX – AMUEBLADO - 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Estudio 40 m2 – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. y Pisc. Común. – Terraza 30 m2 – Jardin Priv. 20 m2 - 1.400,- € (230.000,- Ptas.)

LOCALES Avda. CATALUNYA: 35 m2 – Aseo – Aparador 15 m/ lineales – 800,- € (130.000,- Ptas.) C/ MAYOR: 65 m2 – Aseo – Aparador 5 m/ lineales – 2.000,- € (330.000,Ptas.)

VENTAS C/ BORRELL: 65 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. –Asc. – 200.000,- € (33.000.000,- Ptas.)

C/ MONASTERIO: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc.- 220.000,- € (36.600.000,- Ptas.) RBLA. DEL CELLER: 100 m2 Com.Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. –Asc. – Pk. 1 Coch. – 395.000,- € (65.700.000,- Ptas.) PLA DEL VINYET: 130 m2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Terraza 20 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 495.000,€ (82.000.000,- Ptas.) C/ POMPEU FABRA (MIRA-SOL): TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Despacho - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Priv. – 700.000,- € (115.000.000,- Ptas.) C/ SANT FRANCESC XAVIER: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Sala Polivalente - Pk. 2 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. - 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.) C/ SANT EDUARDO: PLANTA BAJA – 185 m2- Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 5 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – PK. 2 Coch. – Trast. - Jard. Priv. 50 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 850.000,€ (141.500.000,- Ptas.)

w w w. f i n c a s b a c h s . c o m

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04 Fax: 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

“ÚLTIMO PISO” EXCLUSIVA PROMOCIÓN DE SEIS VIVIENDAS DE OBRA NUEVA JUNTO ESTACIÓN FGC ST. CUGAT Pl. Baja: 110m2, + 150m2 jardín, 3 hab., 2 baños, 2 pk + trastero. Piscina y jardín comunitario.

ACABADOS DE 1ª CALIDAD

TOT SANT CUGAT

23_07_10

VENTAS

AV. DEL CARRIL. CASA CATALOGADA. Solar 1.150m2, casa 660m2. 1.700.000.-€ Ref. CARRIL01 ENSANCHE SUR. Casa adosada, 400 m2 5 hab., Coc. office, Sal. Com. 40m2, PK, Jardín priv. 1.350.000.-€ Ref. ADO2530 C/. VERDI. Dúplex 140M2, 3 hab, vestidor, 3 baños, cocina, Sal. Com. 33m2, 2 pk, trastero, terraza 12m2. 695.000.-€ (115.638.270.-Ptas.) Ref. VERDI01

CLASSIFICATS 1-Immo 1220.indd 128

AV. CATALUNYA. Ático dúplex 85m2 2h. dobles, terraza 40m2, vestidor, 2 baños, Sal.Com. 25m2, cocina, barbacoa. 410.000.-€. PK opcional 20.000.€. Ref. CAT21 C/. VALLÈS. Dúplex 105m2, 4 hab. Coc. Offiice, 2 baños comp., Sal. Com. 30m2, terraza, Parking. 365.000.-€ (60.730.890.-Ptas). Ref. VALLES01 C/. FRANCESC MACIÀ. Piso 65m2, 2hab. 1 baño, Sal. Com. 18m2, cocina, Lav., terraza 21m2, Zon. Com. con piscina. Aa, calefacción, parquet.391.259.-€ (65.100.000.-Ptas) Ref. MACIA015 ZONA CAN MONMANY. Casa 375m2, solar 1.737m2, 5 hab. 3 baños, Sala de estar, comedor, cocina, torreón estudio, garage, sótano, piscina. 1.500.000.-€ (249.579.000.-Ptas). Ref. VCMY01 CAN ALZAMORA. Nave industrial diáfana 392m2 + 25m2 patio. 500.000.-€ (83.193.000.-Ptas). Ref. ALZAMORA

ALQUILERES C/. FERRAN ROMEU. Apartamento de 50m2, amueblado, 1 hab., cocina, comedor, balcón, galería, baño, Zon. Com. y parking. 750.-€/mes (124.790.Ptas/mes) Ref. ROMEU01 C/. PAU CASALS. LOFT, 45m2, cocina, comedor, baño, jardín priv. 25m2, Aa, calefacción, parquet, parking, trastero, zon. Com. con piscina. 850.-€/mes (141.428.-Ptas/mes) Ref. CASALS01 C/. DOMÈNEC ORISTRELL. Atico, 70m2, 2hab., recibidor, arm. Emp., baño completo, cocina, comendor, terraza 32m2, calefacción, PK y trastero. 850.-€/mes (141.428.-Ptas/mes) Ref. ORISTRELL01 C/. BORRELL. Piso amueblado de 4 hab. (1 suite) comedor, cocina, 2 baños, 1.100.-€/mes parking opcional 80.€/mes. Ref. BORRELL0022 C/. PUIG I CADAFALCH. Piso 100 m2, 2 hab. (1 suite con baño y vestidor), armarios empotrados, coc. Office, Sal. Com. semiamueblado, terraza 12m2, baño, trastero, pk, A a, calefacción, alarma, Zon. Com. con piscina, ascesor, 1.100.-€/ mes (183.085.-Ptas/mes) Ref. PUIG021 C/. MONTSERRAT. Piso 60m2, 3hab., cocina, comedor. y baño 600.-€/mes (99.832.-Ptas/mes) Ref. MONT021 C/. BORRELL. Piso 60m2, 2hab., cocina, comedor, 1 baño, balcón pequeño, 1 Pk, 750.-€/mes (124.790.-Ptas/mes) Ref. BORRELL01.

C/. TORRENT DE LA BOMBA. Piso 110m2, 4hab., 2 baños, Sal. Com. 25m2, cocina, lavadero, terraza 8m2, pk y trastero. 1050.-€/mes (174.705.Ptas/mes). Ref. BOMBA01 PASSEIG XAVIER AZQUETA. Casa pareada amueblada,320m2, 5h. 3 baños, 1 aseo, Sal. Com. 2 niveles, cocina, jardín 70m2. 3.000.-€/mes (499.158.-Ptas/mes) Ref. A325 AV. CANDELAIRE. Piso nuevo a estrenar. 87m2 utiles, 3hab., 2 baños, Sal. Com 23m2, cocina office, terraza, parking, trastero, Zon. Com. Con piscina, ascensor, calefacción y Aa. 1.250.-€/mes (207.982.-Ptas/mes) Ref. VULPLLRS01 RAMBLA TORRENT D´EN XANDRI. Piso 70m2, 2hab., 2 baños, com. estar, cocina, Lav., terraza 9m2, parking, Zon. Com. con piscina. 1.150.-€/mes (191.344.-Ptas/mes) Ref. TORRENT01 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 68.50m2 2 hab. Comedor cocina, terraza 13m2, 1 pk 1 trastero. 1250,00.-€/ mes (207.983.-Ptas/mes) Ref. STP002 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 87.70m2 3 hab. 2 baños, comedor, cocina, terraza 15 m2, 1 pk. 1 trastero. 1.500,00.€/mes (249.579.-Ptas/mes) Ref. STP001 RAMBLA CAN MORA. Local de 200m2, Precio a consultar. Ref. MORA11 C/. DE LA CRUZ. Local 170m2. 1200.€/mes. Ref. CRUZ081

19/7/10 17:10:09

comercial@inogar.es

Tel. 93 674 57 16

Rambla del Celler, piso 89 m2 construidos, 3 habitaciones antes 4, 2 baños, amplia cocina, salón, patio y terraza de 50 m2 despejada. Para reformar.

Calle Vallès Ático-Dúplex 88 m2, 3 habitaciones, 2 baños, cocina, salón, terraza 9m2, opcional parking en la finca, nuevo a estrenar.

325.000 €

(54.075.450 Pts)

Av. Gracia, 83m², 2 habi. 1 baño, cocina office, A/A, Parking, alto standing. Excelentes acabados. 1.265,00 € C/ Vilaseca Apartamento 40 m², 1 habitación doble, 1 baño, cocina (Americana), lavadero (comunitario), jardín (Comunitario), muebles, agua, luz, gas, chimenea, exterior. 550,00 € San Rafael Piso 73 m², 2 habi dobles, 1 baño, cocina, lavadero, comedor 24 m2, terraza, suelos gres, garaje, ascensor, armarios, calefacción, puerta blindada, portero automático, vidrios dobles, exterior. 790,00 €

IMMOBILIÀRIA 129

RBLA. CAN MORA, 10 Ventas: 606.60.41.64

San Rafael planta baja. 56 m², 1 habitación doble, baño, cocina, lavadero, comedor, jardín 20 m2, armarios, calefacción, todo amueblado, vidrios dobles , año 1997, sur, soleado, garaje 715,00 € Can Cabassa Dúplex 87 m², 1 habit + estudio 22m2, baño, cocina totalmente equipada, lavadero, comedor, terraza, parquet, Z.C. y piscina, armarios, calefacción, 2005, exterior, soleado, alarma. 790,00 €

La Floresta Estudio 52 m², habitación doble, despacho, baño, cocina americana, comedor amplio, terraza 15m2, armarios, calefacción, vidrios dobles, carpintería exterior aluminio, A/A, exterior, soleado. 550,00 € + IVA

Calle Vallès, Estudio 52m2, cocina americana, baño, posibilidad hacer 2 habitaciones, calefacción y patio de 9m2, permiso concedido para pasar a vivienda. Con inquilinos, ideal inversores. Año de construcción 2008.

165.000 €

(27.453.690 Pts) Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 544 12 12 - Fax: 93 544 12 13 info@feliufranquesa.com www.habitat24.com/feliufranquesa

1761. PRECIÓS ÀTIC. TERRASSA 44m². 112 m², 2 hab.dob. i 1 ind., 1 bany, cuina 9m², menj. 29 m² ext. a terrassa orient. SUD, gres, calef.gas, vidres dob., portes embero, A/C al saló, asc. C/ VALLÈS. 430.000 €

0138. PIS AL PARC CENTRAL. 135 m², 3 hab.(suite, dob. i ind.), 2 b., saló 36 m², cuina-office 15 m², terrassas 10 i 15 m², traster, alarma, Pk cotxe+2motos, parquet-gres, A/C, sol i vistes. Z.COM. i PISCINA. 550.000 €

1747. PIS 3 H. i GRAN TERRASSA. 70 m², 2 h.dob.i 1 ind.,1 b.,cuina armaris nous+saf. 9,5m² a terr., menj. 19m² a terr. 44m², A/A, traster, gres, calef.gas, portes roure, Vidre dob. Al. i mosquitera. c/ORIENT. 280.000 €

1657. UNIFAMILIAR A CAN MATAS en CONSTRUCCIÓ. 378m², Solar 440m², 3 hab. dob., 2 suites, 5 banys, cuina 18m², saló 38m², llar de foc, terrassa 40m², marbre-parquet, calef.gas, vidres dob. Al, alarma, garatge 3/4 cotxes i traster. 990.000 €

1702. CASA A L’EIXAMPLE. 235 m², 3 hab.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), 3b., saló-menjador 42m², llar de foc, cuina+saf. 14m², estudi 11 m², despatx-biblioteca 31m², calef. radial, A/C, alarma, porta blindada, JARDÍ. A PROP Pg. GAUDÍ. 950.000 €

1746. PIS 3 H. BEN CONSERVAT. 70 m², 2 h.dob. i 1 ind., 1 b., cuina equipada+saf. 7m², menj. 18m² ext a balcó 2,5m², terratzo, calef. gas, vidres dob. Al. portes embero, orient. sud. AV.CERDANYOLA. 265.000 €

1750.PIS PARC CENTRAL. GRANS TERRASSES. 101m², 3h.(1suite, 1dob.,1 ind.) terr.18,5m², 2 b.,cuina+saf. 13,5m², menj. 30,5m² a terr. de 14m², parquet- marbre, calef.gas, pk i traster. Z.COM. i PISCINA. 480.000 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1220.indd 129

TOT SANT CUGAT

23_07_10

1772. BONIC PIS RECENTMENT REFORMAT. 68m², 3 hab.(2 dob. i 1 ind.), 1 b., cuina+safareig 8m², menjador 16m² ext., gres, A/E hab. pral., calef.gas, vidres dobles Al, portes faig, A/C(hab. pral. i saló), assolellat i tendals. ZONA MONESTIR. 260.000 €

19/7/10 17:11:09

IMMOBILIÀRIA 130

To tot m2 4 tud co 95

TOT SANT CUGAT

23_07_10

Át 3 pla ter de y 39

CLASSIFICATS 1-Immo 1220.indd 130

19/7/10 17:11:56

Asesoría Inmobiliaria

Treballem pensant en els nostres clients.

http://www.yaencontre.com/inmobiliarias/11761/prmociones-m2 luzmarinalopezl@gmail.com

679 91 11 26

Valldoreix-La Fargueta

Mira-sol-Can Matas

Valldoreix-La Farga

Rubí-Can Alzamora

Torre con mucho encanto en parcela totalmente llana esquinera de 787 m2, muy luminosa, 240 m2 constr., 4 hab en dos plantas, 3 baños, estudio, sala polivalente (juegos), pk 2 coches. 950.000 €

Bajos obra nueva a dos minutos FGC Mirasol. 68 m2 todo exterior, 2h, 2 baños, cocina con electrodomésticos, jardines de 20 y 14 m2, pk y trs, z.com pisc. 398.000 € Se permuta por torre zona La Farga, hasta 650.000 €

Torre diseño semi-nueva. Acabados de gran calidad. Parcela 660 m2, fantásticas vistas, muy soleada, elec. gaggenau, 465 m2 const, 4 hab, sala pol, hab de serv., hab juegos, 4 baños, pk 4 coches, bodega, ascensor. Impecable! 1.495.000 € €

Piso de 80 m2 en comunidad de pocos vecinos, a 10 minutos del HGdeC (Mirasol), salón comedor con salida a balcón, cocina-office, 3 habitaciones, 2 baños, pk y trs, muy luminoso. calef/a.a. 245.000 €

Rubí-Can Alzamora

Sant Cugat-Pla del Vinyet

Sant Cugat- Volpelleres

Barcelona-Diagonal

Ático dúplex en planta baja 92 m2, 3 hab, 2 baños, cocina-office, en la planta primera el estudio de 25 y terraza de 60 m2. A sólo 5 minutos del HGdC. (Mira-sol) Pk para coche y moto, z.com pisc. Impecable!!! 390.000 €

Adosada de 250 m2, salón de 35 m2 con chimenea, cocina-office, 4 hab (2 suites), buhardilla con techos de madera y salida a terraza solárium, sala polivalente pk para un coche. Sólo 10 vecinos. Z.com. pisc. Excelente situación. A reformar. 680.000 €

Adosada de 160 m2, salón comedor salida al jardín que hace esquina. 3 hab. (antes 4) 2 baños, 1 aseo, cocina con pasaplatos, estudio, solárium, lav., pk 2 coches, trs, sala pol. Muy luminosa. Reformada. Z. com.con piscina. 700.000 €

Piso de situación privilegiada, 257 m2, salón comedor de 110 m2, cocina-office, 5 habitaciones, 2 baños, 1 aseo, pk+trs, ascensor, montacargas, conserje, exterior, muy luminoso. Posibilidad vivienda y despacho. 1.200.000 €

IMMOBILIÀRIA 131

PROMOCIONES M2

“Saber que se sabe lo que se sabe y que no se sabe lo que no se sabe; he aquí el verdadero saber”. Confucio

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.com LLOGUERS

Ref:4671 Pis totalment amoblat a Rubi, saló 20m2, 2 dor.dobles amb armaris, cuina equipada, 1 bany complet,calefacció,1 pk,molt lluminos,practicament nou en plé centre del poble.950 €/mes REF.-P5698. St. Cugat. Golf. Piso de 85m2 con terraza de 35m2, 2 habitaciones dobles, 1 suite, 2baños, cocina ofice 11m2, trastero.900€ Ref:5701.Pis en Lloguer Coll Favà, 70 m2, saló 25m2,terraza de 5 m2, 1 suitte, 1 dormitori doble a/e. Cuina equipada amb molt espai,2 banys, 1pk + 1 traster. Zona comunitaria i piscina. Preu:950 €/mes Ref. P4537.St Francesc. Tot reformat, 88m2+12m2 tssa+pati, saló,cuina-off., 3 dorm, bany, 3 veïns, impecable. Preu: 850€/mes Ref: P363. Z.Avda Cerd. Pis 70m2 3 dorm, 1 bany, cui.equip., cèntric, en molt bon estat. Preu 750 €/mes REF.5634 S. Cugat, Z. Parc central, planta baixa de 90.12m2 mes 24 de terrassa, salo-menj 25, cuina amplia ext, 3 hab (suitte, dob, ind) pisc y Z C 1PK 1TRAS PVP:1.100 €/mes Ref.P3629. Dúplex praticament nou, Saló de 18 m2, cuina, 1Hab doble+1Estudi gran, 1 Bany, calefac,1Pk. Preu:750€/mes

Ref:5070 St.Cugat Centre. Apart.42 m2, salo 20m2, balc, 1dormitori, armaris encastats, bany, cuina moblada + electrodom, calefacció. 1pk. Preu: 775€/mes

Ref.553 Z.Torreblanca.Pis 92m2 + 2 trsses, sal-menj25 m2, A/a cuina amb electromèstics., A/E.,3 dor(1 suitte)1,pk, tr, bons acabats, z.com.pisc. Preu: 1.100€/mes

Ref:P5547.Apartament 45m2, tza 70m2, 1 dormitori tipo suitte,armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 traster, Preu:850€/mes

Ref.:3839, Z.Coll Favà. Planta baixa 70m2+25m2 pati, sal-menj.23m2, cuina off.equip.amb elct., 2 dorm (1 suitte), pk, tr, z.com amb piscina. Preu: 860 €/mes

Ref. P517.ST.CUGAT.Z.Golf. Planta baixa amb trsa 30m2, saló 20m2, cuina amb electr., 2 dor, pk, tr, z. resid. Preu: 900€/mes

Ref:5071, Apartament en lloguer, 45 m2, saló de 22 m2,cuina amb electrodomestics,1 dormitori tipo suitte amb bany i armaris encastrats,1 pk:Preu:750 €/mes Ref. P517 Sant Cugat, Z. Golf. Planta baixa amb terrassa 30m2, saló 20m2, cuina amb electrodomèstics, 2 dormitoris, pk, traster. Z. residencial. Preu: 900 €/mes Ref.P5284. St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo, gtge 3Pk, pisc.Preu:3.000,-€/mes Ref.P5568.ST.CUGAT - PARC CENTRAL. Pis 120m2+5m2 tssa.Saló 38m2, cuina+safreig, 2 Dobles+1 Suite+1 Indiv, 2 Banys, Pk. PVP:1.200 €/Mes Ref:5653, Zona Av. Cerdanyola, Pis en lloguer, 70m2, saló 25m2,1 dormitori doble 18m2,amb bany y armari encastrat, 1 dor. individual amb armari cuina equipada, parquet, calefacció, pis alt i lluminós. 900€/mes

Ref:P2110, Z. Passeig Torreblanca, Pis en lloguer, 8 m2, saló 22m2, amb terraza 5m2, cuina equipada, 3 dor, armaris encastrats, calefacció, 1pk. Preu:800 €/Mes Ref:5665, Zona Estació. Pis en lloguer, 78 m2, saló de 26 m2 amb aire acondicionat, terraza de 6 m2, 3 dormitoris,calefacció cuina i banys reformats, parquet, molt ben cuidat. Preu: 1.100 €/mes Ref:5607. Coll Favà, Pis lloguer 90 m2, saló de 23 m2, terraza de 6 m2, 1 suitte, 2 dormitoris a/e. Cuina equipada amb safreig,2 banys, 1pk + 1 traster. Z. comun. i piscina. Preu:1.000 €/mes Ref.P5203.St.Francesc. Pis 91m2+ 9m2 Tssa, Saló 20 m2, cuina-eq, 2dobl+ 2 indiv., ba, as. PREU:900 €/Mes Ref:4483.ST.CUGAT-CÈNTRIC. Pis 75m2, moblat, 3 dor. saló 16m2, calef, 4t pis sense ascensor. Preu:650 €/Mes

Ref:3793, Mira-sol. Z. Can Cabassa. Planta baixa, 90m2+75 m2 jard.priv, sal-menj.25m2, amplia cuina off., 3 dor (1 suitte), 2 pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.200 €/mes

Ref:P5608. Parc Central, Pis en lloguer 95 m2, saló 24m2,terraza 10m2 cuina equipada amb electrodomestics,1 suitte,amb a/e, 1 bany, 2 dormitoris amb a/e.1 bany complet,z. comun. i piscina.Pis alt i lluminos. Preu:1.250 €/mes

Ref:1508.Pis en lloguer, zona monestir. 60m2, saló 18m2, 2 dorm. amb a/e, calefacció, 1 bany, cuina equpada, 1 pk+ 1 traster, molt centric i assolellat.Preu:700 €/mes

Ref: 5571. Pis a Can Matas, 57 m2 saló 18m2, terrassa 12m2, 2 dormitoris dobles amb armaris encastrats, calefacció,1 traster, zona comunitaria i piscina. Preu:925 €/mes

CLASSIFICATS 1-Immo 1220.indd 131

Ref 5266.St Cugat-Av.Cerdanyola, a estrenar, apartament 60m2+ 3m2 tssa, saló 18 m2, cuina eq, electrod.,1suitte, bany, estudi 6m2. Preu: 800€/mes Ref:5566. Zona Ribatallada, Pis en lloguer, 100 m2, saló 26m2,4 dorm, armaris encastrats, calefacció, aire acondionat, 1 pk, totalment reformat. Preu:1.200€/mes Ref:3315 Pis en lloguer a Coll favà,60 m2, saló de 18 m2, terraza de 5 m2, 2 dormitoris, cuina equipada,calefacció ,1 pk, z. comun. i piscina. Preu:850 € /mes Ref:5692, Pis en Lloguer, Zona Can Matas, 100m2, terraza 8m2, saló 28m2, cuina equipada amb electrodomestics, 3 dor. amb A/E, calefacció, 1 pk+ 1 traster,z.comun. i piscina, Pis alt i panoramic,Preu:1150 €/mes Ref:P5547.Apartament 45m2, tza 70m2, 1 dormitori tipo suitte,armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 traster, Preu:850€/mes Ref:P5559. Local Cial Vullpalleres, 290 m2(176 m2+1 altell de 113m2) , tot pdent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner. Preu:1.500 €/mes Ref:1747. Local en Lloguer, zona Escola Europa, 95 m2, Diafan, 1 baño. Ideal para oficina, Aire Acondicionado. Zona no comercial. Preu: 900 €/mes Ref. P5338. ST.CUGAT - Monestir. Local Cial u Oficina.Sup.Util: 47,38M2. Oficina perfec. acond, suelo técnico, A/A, Aseo. Preu:700€/mes

23_07_10

Ref: P3110. Z.Torreblanca. Pis 70m2, salmenj.23m2, cui.off.,, 2 dor(1 suitte), 2 banys, A.A., pk, z. com pisc.Preu: 850 €/mes

Ref:P5680. Zona San Domenech. Piso 65m2, buen estado, tza 2 m2, salón de 14 m2, 2 dor. dobles y 1 individual, 1 baño, 1 trastero sobre techo falso ,Preu:700€/Mes

TOT SANT CUGAT

Ref:P865 Pis en lloguer zona golf de 70 m2, saló de 24 m2,balcó, cuina equipada, 2 dormitoris amb a/e , calefacció, 1 pk + 1 traster. Zona escola Pinar (golf). Preu:900 €/mes

19/7/10 17:12:50

IMMOBILIÀRIA 132

Classificats immobiliària

PISOS I CASES

• Apto. Lofth de lloguer amb terrassa, pk i traster. Cuina americana.1 bany.;Calefac i aire acond. Al costat mercat. (850,-€/mes) • Pis (lloguer) Centre S.Cugat (Rbla.Celler) 90mts. Tot exterior. 3 habitac.1 bany i 1 aseo. Saló 30m2, cuina equip.,persianas electricas, suministr. donats dálta.,calefacc. armaris encastats, semi/moblat. ampli safareig y pk.inclós. (950,-€/mes) • Pis (lloguer) Centre S.Cugat (Centre Cial. Rbla. Celler) aprox.100m2, semi/moblat. 3 hab (1 suitte). 2 banys, armaris encastats, cuina equip, Calefacció. suminstr. donats dálta. Terra marmolina i pl. Pk. inclosa. (1.000,-€/mes) • Pis (lloguer) dált Standing. Equipat i moblat excel. qualitat. Z.Col.legi Europa. 92m2), 3 Hab. (1 suitte), Saló. 2 banys. Cuina equip. 2 terrasses. Parquet. Piscina y z. Jardí. Pça. Pk. i traster. ctari. Per entrar. (1.400,-€/mes) • Pisos lloguer (Pl. Monestir) excel·lent situació. De 2 hab. i Dúplex: bany complet, cuina, saló menjador (de 600,- a 850.-€/mes) • Pisos (lloguer en RUBÍ) 3 hab. Bona situació. (de 750,- a 900.- €/mes) • Pis (lloguer) Ctra. Cerdanyola, molt ampli i molta llum (tot exterior); 4 hab, i bany, cuina, 2 trses, calefac; suministraments donats dálta. (950,-€/mes) • Pis (lloguer) moblat per entrar a viure C/Orient (al costat Monestir), 3 hab, 1bany compl, cuina equipada, calefacciò, suminstr. dálta. (750,-€/mes) • Pis lloguer 2 habitac., menjador,cuina i bany, (planta baixa). C/Ntra.Sra.Àngels (molt a prop Celler Centre) 650,-€/mes

OFICINES / LOCALS

• Local (lloguer) 230m2. Molt cèntric. Ideal per consultoris, guardería,gimnás,etc.(més de 5 sales/tot comunicat), 2 aseos, 2 dutxes, armaris, calefacc. (1.400,-€/mes) • Local (lloguer) aprox.222m2 (P.baixa), Costat Estació FGC; recepciò i aprox. 6 sales ó despatx (tot disseny). Parket, (bomba calor), aseos, magatzem,pati amb sortida càrrega I descàrr. Per entrar. (2.300,-€/mes) • Local (lloguer) 500m2. Planta baixa per reformar. Molt cèntric (C/Sant Medir) 3.000,-€/mes • Es lloga Local/Loft 2 nivells Av. Ragull; (aprox.140m2) molt atractiu; llum i aigua dálta, i bomba calor; 2 banys, cuina, hab.amb gran armari; ideal lloc de treball i viure. (Pk. y traster inclòs) (1.650,-€/mes) • Oficines (lloguer) (Edif..INBISA) 50/60m2 aprox. Amb mobiliari o sense mobles, llum natural, calefac. i aire acond. Parket ó moqueta, divisions en 3 despatxos ó diàfan (respectívament); molt atractius, serveis donats dálta, per entrar. Amb Pk. Inclòs. (de 400,-€ a 600,-€/mes) tot inclòs. • Local (lloguer) molt cèntric (C/Can Mates) Obra nova, 380mts.2 (3.500,-€/mes) • Local (lloguer) aprox. 250m2, Ofic.. i/o local comercial. A peu carrer (Edif..INBISA) Serv. d'alta. (2.500,-€/mes) • Local (lloguer) Bar-Restaurant (aprox.200m2) autòcton poble. C/Castillejos (1.600,-€/mes) • Local de lloguer aprox. 50m2, diàfan, 2 nivells, 1 lavabo (ideal per a botiga ó despatx en nivell superior), a prop de l'estació (700,-€/mes) • Local 115m. Ctra. Cerdanyola. 1.200E/mes • Oficines de lloguer (Ctra. Cerdanyola) des de 279m2, serv. donats dálta, (des de 2.200,-€/mes) • Local en lloguer, 85m2, al c/Montserrat. Subministraments donats d’alta. 850.-E/mes

TOT SANT CUGAT

23_07_10

PÀRQUINGS

• Places Pk lloguer, amb traster gran. C/ Sta Teresa / Tetuan / Estapé, etc. (de 75.-€ a 150,-€/mes) • Places de cotxe i moto (lloguer) zona centre. • Àmplies places d´aparcament en lloguer a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

CLASSIFICATS 2-Immo 1220.indd 132

Lluís Companys, 52 Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 589 42 05 www.inmarba.es

DESPATX EN VENDA A EDIFICI OFICINES. 120m2, sala de reunions, 4 divisions, traster, tot equipada. 340.000€

PISOS

OBRA NOVA AL CENTRE DE SANT QUIRZE DEL VALLES. Pisos de 2 i 3 habitacions des de 220.000€ SANT DOMÈNEC. Pis tot reformat, 3 hab (2 dobles), 2 banys, vestidor, gran cuina office, bones vistes. 230.000€ VULLPALLERES. Pis seminou, 2 hab (1 suite), 2 banys, cuina office, saló, terrassa 10m2, piscina, pk+tr. 250.000€ C/MARTORELL. Pis tot reformat, 3 hab (1 doble), 1 bany, balcó, calef/a.a., safareig, parquet, molt tranquil. 250.000€ C/BORRELL. Pis en bon estat, 3 hab (1 suite), 2 banys, saló sortida balcó, cuina independent, calef, pk. 270.000€ SANT FRANCESC. Impecable planta baixa reformada, 3 hab, 1 bany, cuina office, jardí 50m2, safareig. 270.000€ CENTRE. Pis molt tranquil i lluminós, 3 hab (abans 4), 2 b, ampli saló, cuina indep, 2 balcons, safareig. 270.000€ Av. CATALUNYA. Pis per reformar molt lluminós. 3 hab, 1b, saló amb bones vistes, cuina independent. 275.000€ COLL FAVÀ. Planta baixa amb 100m2 jardí privat, 2 hab dobles, 2 banys, cuina office, piscina, pk. 330.000€ RIUS I TAULET. Àtic molt bones vistes i molta llum, 4 hab (1 suite), 2 banys, cuina office, terrassa 10m2, pk. 390.000€ C/BORRELL. Pis molt lluminós, 4 hab (1 suite, 3 dobles), saló sortida balcó, gran cuina, 2 patis (15m2), a/a. 370.000€ EIXAMPLE. Pis 123m2 molt lluminós, 3 hab, 2b, 37m2 saló, 10m2 cuina, safareig, pk, ampli traster, piscina. 499.000€ PARC CENTRAL. Pis a la part baixa del Parc, excel.lent orientació, 3 hab dobles grans, 2 b, piscina, pk. 460.000€ COL. EUROPA. Pis 113m2 molt lluminós, 3h (1 suite), 2b, saló 30m2, cuina office, piscina, vistes comunitat. 530.000€ EIXAMPLE. Planta baixa 160m2+20m2 jardí privat+ terrassa, 4h dobles (1 suite), piscina, 3 banys, 2 pk. 570.000€ SANT DOMÈNEC. Planta baixa 147m2 + 86m2 jardí, ampli saló, cuina i banys reformats bones qualitats, 4 hab, 3 banys, pk, traster, piscina, prop nova estació, or. sud. 700.000€

TORRES

CASA DE POBLE AL CENTRE. 540.000€ VALLDOREIX. Casa de 150m2 en solar de 584m2, 3 hab dobles, 4 banys, menjador 38m2, cuina 9m2, estudi 30m2, calef/a.a., piscina, ben orientada. 722.000€ VALLDOREIX AJUNTAMENT. Casa amb encant 180m2, solar 835m2, 3/4 hab, 3 banys, piscina, impecable. 890.000€ VALLDOREIX. Casa molt propera a l’estació, solar 930m2, 510m2 construits, 75m2 saló, 45m2, cuina, 5 hab, 3 banys, 2 lavabos, estudi 35m2, terres marbre. 1.000.000€ VALLDOREIX. Casa propera estació, 600m2 solar i 400m2 construits em molt bon estat, ampli saló, cuina office, 5 hab (1 suite), 3 banys, piscina, 5pk, traster, estudi 40m2. 1.300.000€

LLOGUERS

Pis c/Orient. 2 hab, 1 bany, safareig, pati, calef. 600€ Pis Centre. Moblat, 1h, 1 bany, prop estació, lluminós. 600€ Pis Pça Coll. 2 hab, 1 bany, terrassa, a/a, calef. 750€ Baixos Centre. Seminou, 2 h(1 doble), 1 banys, pati. 800€ Pis Merçè Rodoreda. Moblat, 2h, 1b, pk, terrassa. 900€ Pis Lluís Companys. Moblat, 4 hab, 2 banys, pk. 900€ LOCAL comercial c/Sallés. 50m2. 500€ LOCAL comercial Pça d’en Coll. 70m2. 800€ LOCAL comercial c/Mercè Rodoreda. 110m2. 1.000€ LOCAL P. Torreblanca. 240m2 (2 nivells), cantoner. 1.500€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 135m2. 2.500€ LOCAL com. molt cèntric. 330m2, sense traspàs. 4.500€ LOCAL molt comercial traspàs avda Cerdanyola. 70m2 NAU A CAN MAGÍ. 480m2+pati 250m2. 2.500€/mes NAU RUBI (Can Jardí). 209m2 + 100m2 despatx. 1.500€

www.totsantcugat.cat

API PISOS Y TORRES EN VENTA

ZONA CENTRO: Casa adosada, 160 m2. 3 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, buhardilla, garaje, trastero, jardín, zona comunitaria, 510.000 E COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreno de 350 M2. – 6 dorm. 5 baños. Cocina – salón 40m2. Garaje 5 coches. 1.200.000 E CALLE VALLÈS – Piso compl. Renovado, 3 dorm. 1 baño, salón, cocina, Parket, calefac. Orient. sur. 320.000 E RBLA CELLER – 4 dor. 1 baño, salón, cocina 360.000 E PARC CENTRAL - 90m2, 3 Habitaciones, 2 baños, salón, cocina, armarios empotrados, calefacción, aire acondicionado, terraza, parket, zona comunitaria con piscina, parking, trastero. 403.000 E

ALQUILERES

MIRA-SOL – Casa unifamiliar nueva. 4 Dormitorios, 3 baños, salón, cocina, garaje 3 coches, jardín 400 mts. 1.600 Euros COLL FAVA – 3 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina, terraza, parking, trastero, 850 E RAMBLA DEL CELLER – 3 Dormitorios, 1 baño, 1 aseo, comedor, cocina, parking, soleado, 950 E RAMBLA DEL CELLER – (ZONA CAPRABO) 4 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, comedor, cocina, terraza, parking, z.com.con piscina, 1.100 E BELLATERRA – Ático dúplex 130 M2, 3 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina office, terraza con vistas, muy tranquilo, 1.250 E RAMBLA RIBATALLADA – Totalmente renovado. 3 Dormitorios, 1 baño, comedor, cocina. 725 E AVENIDA CERDANYOLA – Semi-amueblado 3 Dormitorios, 1 baño, comedor, cocina. 750 Euros AVENIDA RAGULL – Apartamento amueblado. 1 Dormitorio, 1 baño, salón-cocina, pk, trastero. 650 E AVINGUDA CATALUNYA – 3 Dormitorios, 2 baños, saón, cocina office, parket, calefacción 850 E CARRETERA CERDANYOLA – piso muy nuevo, 2 dormitorios, comedor, cocina, parquet, calefacción, armarios empotrados, 750 E ÁTICO DÚPLEX C/ VALLÈS– 4 Dormitorios, 2 baños, Estudio, Salón, Cocina, Park. Trastero, Z. Comunitaria con piscina. 1.200 E C/ DE LA MINA – Apartamento amueblado de 2 Dormitorios, comedor, cocina, 1 baño, calefacción y soleado, 700 E CASCO ANTIGUO – Casa antigua de pueblo para restaurante o negocio 120 MTS APARTAMENTO AMUEBLADO - CERCA ESTACION – 1 Dormitorio, salón, cocina, 1 baño, 550 E RUBI (CAN ALZAMORA) – Amueblado, 2 dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, terraza, parking, 750E ZONA MONASTERIO – Amueblado, 3 habitaciones, 1 baño, comedor, cocina. 700 E

LOCALES

C/. MONASTERIO 100m2. En Venta. 270.000 € PLANA HOSPITAL – 100 M2. 2 Puertas, cerramiento interior, 1.200 € ENRIC GRANADOS (MERCADO VIEJO) 50 Mts, aseo, persianas, luces, parket, 750 E AV. CATALUNYA – 50m2, persianas, cerramientos, 700 E

PARKINGS

Varias zonas. En venta y alquiler.

OFICINAS

Z. CHIC - 100 M2. Nueva a estrenar- 1.000 € C/. Stgo. Rusinyol 120M2. Muy luminoso, 1er piso para oficinas- 1.500 € C/GIRONA / R.CAN MORA - 45 M2. 2 Ambientes, 1 baño, muy luminosa, 700 E

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

19/7/10 17:17:35

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

Classificats immobiliària 93 674 88 01

Tel. 93 674 05 07 www.marcove.com

C/ Sant Bonaventura, 51, baixos

VENDA SANT CUGAT OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS

EN VENDA:

www.stilosantcugat.com info@stilosantcugat.com

TORRE ADOSADA EIXAMPLE: 255m2, 3 plantes + soterrani, 5 hab. dobles, 3 banys complerts, saló 33m2, cuina office, 2 terrassess (15m2/8m2), jardí 45m2, estudi 20m2 amb suite, 2 places pk, gran z. comunitaria i piscina, estat impecable. 750.000€ (124M). ref. 40021.

C/ Vic, 28 - Sant Cugat vallès

93 583 01 71 / 646 50 04 22 info@viventisfinques.com www.viventisfinques.com

IMMOBILIÀRIA 133

www.totsantcugat.cat

Centre - Àtic cantoner molt lluminós. 3 hab., 2 b. Saló amb sortida a terrassa de 7 m2. amb vistes impressionats. Cuina i banys reformats. 1 pk. Preu: 355.000 €

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS.

VENDA Casa a LA FLORESTA Per reformar. A 150 m Ferrocarrils. 430 m2 parcel·la: 110 m2 construïts. 450.000 €

LLOGUER MIRA-SOL I. Barraquer, Mira-sol, AMB OPCIÓ COMPRA: Bxos amb jardí, 3 i 4 dormitoris; Dúplex 4 + buhardilla. ZC piscina. A partir 1.350 €

CENTRE – ESTACIÓ FGC.: pis de 115m2, 3 hab dobles (1 suite exterior), 1 any complert, 1 lavabo, safareig indep., saló 25 m2, terrassa 8 m2, cuina office, gres, calefaccio, aire acondicionat, garatge opciona. 295.000 € (49M). ref.12.

Monestir - Ideal parelles. 80 m2. 3 hab., 1 b. Sala de 22 m2. Cuina + safareig. Calefacció de gas. Tot reformat. Orient. Sud. No deixeu de visitar-lo. Preu: 249.000 €

LLOGUER SANT CUGAT

PIS PÇA. BARCELONA: 105 m2, 4 hab (2 dobles), 2 banys complerts, cuina office, saló 21m2, balcó 4m2, estat impecable, reformat, calefacció, a/a, parquet. 340.000€ (56,5).ref.16.

Mira-sol - Unifamiliar de 225 m2 en parc. de 336 m2., sala amb sortida a jardí. 3 hab. (1 suite) + estudi amb vistes. 3 b. + 1 aseo. Sala poliv., 2 pk’s. A 10’ FGC. Preu: 650.000 €

PLANTA BAIXA COLL FAVÀ: 100m2, 3 hab (2 dobles), 2 banys, saló 24m2, jardí privat 30m2, 2 terrasses 24m2/8m2, cuina-office, parquet, z. com. i piscina, pk i traster, a/a, estat impecable, any 2002.430.000€ (71,5M).ref.130.

Mira-sol - Unifam. de somni! 460 m2 en parcel·la de 660 m2. Sala de 65 m2. amb sortida al jardí i piscina desbordant, amb impressionants vistes. Preu: 1.495.000 €

Últimes Oficines Edifici Octàvia

CLASSIFICATS 2-Immo 1220.indd 133

TOT SANT CUGAT

23_07_10

C/Martorell, al costat FCG, 2 h, 1 bany, 1 aseo. 750 €. C/Reus: 2 h, 1 by i 1 aseo saló menjador 30 m2, solàrium, Pk. Moblat. 850 €/ mes DESPATX DESPATX al Centre, C/Sant Martí. Reforma integral 110 m2. 900 €/mes Local LOCAL al costat Santa María, c/ Martorell, 190 m2 2.600 €/mes

19/7/10 17:17:40

IMMOBILIÀRIA 134

Classificats immobiliària

www.pisossantcugat.net

93 590 66 75 - 93 544 10 38

www.totsantcugat.cat

93 589 71 71 Rbla. del Celler, 121 www.grupassa.com

LLOGUERS

624-3878.VULLPALLERAS. Piso a estrena 123m, 3h + despacho, 2 baños, salón 30m, terraza 9m, cocina14m, 2 piscinas, paddle, parking, trastero. 545.000 €

624-3620. MONTMANY Casa 533m, parcela 1000m, 6 habs suites, 8 baños, salón 50m, cocina 29m, lavadero, ascensor, piscina, garaje 3c. 1.330.000 €

VENDA

Z. RUBÍ.- Pis de 3 hab., bany, cuina amb safareig. Tot exterior. En perfecte estat. Bones vistes. A 5 minuts de Sant Cugat 167.500 €

TOT SANT CUGAT

23_07_10

624-3851. VALLDOREIX. Casa 255m a estrenar, parcela 545m, 4 habs + despacho, salón a doble altura, garaje 72m, 4 coches, piscina. 1.150.000 €

Z. RBLA. DEL CELLER.- Pis de 4 hab., 2 banys, cuina office, terrassa. Mobles. Electrodomèstics. 1.200 € Z. VOLPELLERES.- Pis de 1 hab., bany, cuina oberta al menjador. Terrassa. Possibilitat de PK i mobles. 750 € Z. BELLATERRA.- Torre de 4 habitacions, 2 banys, 1 lavabo, calefacció. Moblada. 2.500 € Z. VALLÈS.- Local de 117 m2 aprox. 1.200 €

CLASSIFICATS 2-Immo 1220.indd 134

624-3625. MIRA-SOL.(HGC). Casa unifamiliar 279m, parcela 766m, 4 habs + estudio, 3 baños, salón 38m, cocina 25m, garaje 2, a 5 min fgc. 1.235.000 €

Pg. Francesc Macià, 53 Bis

http://sant-cugat.expofinques.com

AVD. DE CERDANYOLA.Pis de 3 habitacions, bany, PK. Balcó. Totalment reformat. 229.000 €

19/7/10 17:18:37

Tel. 93 544 17 20 ALQUILERES

Mira-sol - Preciòs pis cantoner de 78 m2., saló 22 m2., amb sortida a terrassa de 20 m2., 2 h. (1 suite amb vestidor), 2 b. Cuina office, Z.C. piscina, A.A. 1 pk i traster. O.Sud. A 5’ dels FGC. Preu: 320.000 € (53.2 M)

VENTAS

Coll Favà - Acollidor pis de 70 m2, saló de 18 m2, 2 h. (1 suite), 2 b., cuina, safareig ind., Z.C. 2 piscines. 1 pk. i traster. Estat immillorable. A 5’ dels ffcc. Al costat de tots els serveis. Preu: 290.000 € (48.2 M)

Coll Favà - Encantadora p.baixa de 85 m2.,saló de 25 m2 amb sortida a jardí de 75 m2, 3 h. (1 suite) 2 b. cuina office de 9 m2 amb sortida directe a jardí. Z.Comun. piscina. 1 pk. i traster. A 7’ dels FGC. Per entrar a viure. Preu: 430.000 € (71.5 M)

CL VICTOR CATALA. 2 Hab, Comedor-Cocina integrada, Baño, Parking, Calefacción suelo radial, Jardín Privado. 600€/Mes. CL ABAD MARCET. 3 Hab, Comedor, Cocina y Baño reformado. Calefacción. 650€/Mes. AVDA. CERDANYOLA. PISOS REFORMADOS A ESTRENAR. 3 Hab., Com-estar, Cocina con Encimera y Horno, Baño con ducha en gresite. Parquet. 700€/Mes. ZONA OLBARRIA. PROMOCION PISOS DUPLEX A ESTRENAR. 2 Hab Com-estar con cocina integrada, Calefacción, Terrazas. Pk. Incluido. 800€/Mes. JARDINS DEL MONESTIR. A ESTRENAR 2 habitaciones, Comedor con cocina integrada, Armario emp. Calefacción, Parking y Trastero. 950€/Mes. ELIES ROGENT. PRECISO DUPLEX 150m2. Amplio Comedorestar, Cocina equipada, 3 Habitaciones (1 suitte), 2 Baños, Lavadero, Trastero, Terraza 20m2 Orient. Sur, Parking, Aire Acond. Calef. Parquet, Arm. emp. Totalmente exterior. Disponibilidad 1ºs Septiembre. 1.300€/Mes

VALLDOREIX - Torre impecable, funcional, organitzada i practica de 364 m2 en parcel.la de 1245, saló de 43, 4 h. (1 suite) + 1 despatx, cuina office, 3 b. sala polivalent, safareig, 2 pk., piscina i jardí encantador. A 5’ autobus (Plaça M.Roig) Preu: 945.000 € (157.2 M.)

ENS TROBAREU A

idealista.com / habitaclia.com

domollar

Av. de les Corts Catalanes, 5-7 08173 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Tel.: 93 504 09 97 - 620 98 36 69 tere@domo-llar.com

CLASSIFICATS 2-Immo 1220.indd 135

CL. VIC Piso Reformado. 3 Dormitorios, Comedor, CocinaOffice, Baño, Aseo, Lavadero, 2 Balcónes. Para entrar a vivir. 230.000€. CERDANYOLA DEL VALLES. Situado en Zona Centro. Totalmente reformado. 4 Hab.,Com-estar, Coc con muebles cerezo, Baño en gresite. Carp ext. Alu. Parquet. Para entrar a vivir. 227.000€ STA. JOAQUIMA. OPORTUNIDAD! 91m2. 3 Habitaciones (1 suitte), Comedor-Estar, Cocina, 2 Baños, Lavadero, Balcón. Arm Emp. Calef. Plaza parking. 275.000€ EIXAMPLE. Piso de 145m2. Finca regia. 3 Habitaciones (1 siutte), Amplio Comedor-Estar, Cocina, Lavadero, 2 Baños, Terraza 18m2, Trastero, Parking. 500.000€ LOCAL EN VENTA. IDEAL INVERSORES. Junto Monasterio. Apto cualquier negocio. 50m2. Excelente Rentabilidad. 130.000€

Especialistas en alquileres

ALQUILERES

93 590 15 12

www.immoservei.net info@immoservei.net

Núm. 2438

SANT DOMÉNECH Estudi 1h inclòs suministres 690 € EIXAMPLE Àtic 2h 1bany balcó z/piscina 850 € CAN GATXET Pis 2h (abans 3) 2b 1 pk z/piscina 1.050 € PLA VINYET Àmpli àtic dúplex amb terrssa, 1pk. jardí comunitari 1.400 € PARC CENTRAL àtic dúplex 5h més estudi 2pk 1traster z/piscina 2.050 € ESTACIÓ Ampli pis 3h 1b 1aseo trrssa 310.000 € ESTACIÓ Pis 4h 1b trrses 320.000 € CAN MATES Pis 3h 2b amplia trrssa 1pk 1traster z/piscina 435.000 € COLL FAVÀ Pis de 4h 2banys, trrssa, 1pk, 1 trast. Z/piscina 460.000 € P.CENTRAL Àtic 3h 2banys trrssa 1 pk 1 traster z/piscina 497.000 € P.CENTRAL Pis 3h 2banys terrassa 1pk z/piscina 500.000 € COLOMER Adossada cantonera 204 m 530.000 € COLOMER Adossada amb z/piscina 595.000 € COLOMER Adossada 3h + estudi 690.000 € EIXAMPLE Adossada 200m z/piscina 785.000 € PARC CENTRAL Ampli àtic dúplex amb 2pk 1traster z/piscina 790.000 € GOLF Àtic dúplex amb fantàstiques vistes 170 m 850.000 € MIRA-SOL Unifamiliar 256 m amb solar de 595 m piscina 890.000 € EIXAMPLE Amplia adossada amb piscina privada 950.000 €

Av. Lluís Companys, 15

SERVIGESTIÓ TEL.: 646 978 103 Eixample Sud. Casa unifamiliar de diseño, 700m2 solar, 310 m2 edif. alto standing, tres plantas, calefacción, aire acond, jardín, Magníficos acabados, cerca de estación, Planta semisótano acondicionada, calle tranquila. PV: 1.800.000 €

PISO (Z. Centro): Sup. 85 m2, terraza de 48 m2, 3 habitaciones (1 tipo suite), 2 baños completos, cocinaoffice con galería, salón-comedor, armarios empotrados, carpintería exterior de aluminio, calef. gas, suministros contratados, pk., alarma. ALQUILER: 900 € PISO (Z. Golf): Sup.70m2, 2 habitaciones (1 tipo suite con vestidor), 2 baños completos, cocina con electrodomésticos, amplio salón-comedor con terraza de 10m2, armarios empotrados, calefacción radial, aire acondicionado, pk, trastero, suministros contratados. ALQUILER: 900 € APARTAMENTO (Z. Monasterio): Sup. 50 m2, terraza de 60 m2, habitación doble (tipo suite), baño completo con espejo y accesorios, cocina con vitrocerámica, salóncomedor con salida a terraza, armarios empotrados, focos empotrados, totalmente exterior, orientación norte, suministros contratados. ALQUILER: 650 € TORRE UNIFAMILIAR ESQUINERA ADOSADA (Z. Eixample): Sup.350m2, jardín privado 60m2, 4 hab. (1 tipo suite), 2 baños, 2 aseos, gran salón-comedor (40m2), cocina, lavadero, gran buhardilla con aseo, terraza-solarium y trastero, garaje para 3 coches, armarios empotrados, suelo de parquet y mármol, calefacción gas natural, aire acondicionado, suministros contratados, alarma, montacargas. ALQUILER: 2.300 € DESPACHO (Z. Centro): Sup: 64 m2, Totalmente exterior, muy luminoso, suministros contratados, aseo, posibilidad de alquilarlo totalmente equipado listo para entrar. Plaza de parking. ALQUILER: 800 € + IVA.

Eixample Sud, bajos en alquiler de 160 m2, 5 hab, 3 baños, zona de servicio completa, calefacción, gran zona comunitaria con pista de tenis, zona niños, piscina 25 mts, dos pkgs. PA: 1.900 €/mes

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

Valldoreix, 4 parcelas de 1000 m2 en venta en zona poliesportiu. Terreno prácticamente llano, zona recién urbanizada. PV: a consultar

1ª fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salón comedor, tres habitaciones, dos baños, Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero. PV: 390.000 € Can Trabal, dúplex de alto standing, 185m2, gran salón comedor, cuatro hab. tres baños, un aseo, cocina, office, dos terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina, dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 1.030.000 € 1ª fila Parc Central, dúplex de 155 m2, tres habitaciones, salón comedor 30 m2, Terraza, piso superior de 60 m2, cocina office, 2 parking, trastero, bonita zona comunitaria con piscina. PV: 725.000 €

23_07_10

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

IMMOBILIÀRIA 135

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

19/7/10 17:18:40

IMMOBILIÀRIA 136

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

FINQUES ROCA

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17

93 589 03 07

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com VENTAS

AVDA. CERDANYOLA: TOTALMENTE REFORMADO – 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc.- Calef. – A. Acond. – 250.000,- € (40.000.000,- Ptas.) C/ ORIENTE: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 2 Dorm.Baño – Calef. – Terraza 25 m2 – Pk. 1 coch. – 270.000,- € (45.000.000,- Ptas.) C/ CASTELLVI: A REFORMAR – 185 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 6 Dorm. – 2 Baños – Asc.- Calef. – Pk. 1 coch. - 650.000,€ (108.000.000,- Ptas.) C/ ESTEVE PILA: 130 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo - Asc. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. 650.000,- € (110.000.000,- Ptas.) C/ JOAN OLIVER: 160 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Baños – Asc.- Calef. – Pk. 3 coch. - Trast. – Jard. y Pisc. Común. – Terraza 100 m2 - 800.000,- € (132.000.000,- Ptas.) Pº DE LA CRUZ: DÚPLEX 200 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 6 Dorm. – 3 Bañ. – Calef. – Asc. – PK. 2 Coch. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.) C/ PAHISSA: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 5 Dorm. – 3 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Pk. 2 Coch. – Bodega – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. – 890.000,- € (148.000.000,- Ptas.) C/ FERRAN SOLDEVILLA: CASA UNIFAMILIAR DE 540 m2 – Parcela 600 m2 – Com.-Sal. 60 m2 con chim. Hog. – Coc. – 25 m2 - Biblioteca – 5 Dorm. – 3 Bañ. –Aseo – Ascensor – Pk. 4 Coch. – Trast. – Piscina – Calef. – A. Acond. – 1.500.000,- € (250.000.000,- Ptas.)

LLOGUERS

1752. PIS 3 HAB. c/MONTSERRAT. 60 m², 3 hab. (2 dobles, 1 ind.), 1 bany, cuina, menjador, balcó. 600 € (Aval bancari de 3.000 €). 1684. PIS CARRER PEDRAFORCA. 3 hab. (1 doble, 2 ind.), 1 bany, cuina reformada, menjador, terres parquet, calef. gas, tancaments al., balcó, SUD. 750 € 1744. TRES H. MOBLAT. 60 m², 1 dob., 2 ind., 1 b., cuina (electrodomèstics) i saf., menjador ext. sud.(tendals), marbre, asc., calef.gas, porta blind. AV.CATALUNYA. 900 € 1740. APARTAMENT ZONA EL PINAR. 72 m², 2 hab.(1 suite, 1 ind.), ,A/E, 2 b., cuina 7m² ext., menj. 22m² a terr. 9m², calef.radial, A/C, PK i traster. Conserge i Jardí Com. 900 € 1727. PLANTA BAIXA MOBLADA. 100m², 2 hab., 2 b., menj. ext. terrassa 36m², cuina equipada, estudi 26m², jardí privat 31m², pk. Z.COM.PISCINA.Can Domenech. 1.500 € 1190. LOCAL C/ABAT ARMENGOL. 97 m², 1 bany, 2 portes grans d’accés amb amplis aparadors, calefacció. ZONA MONESTIR. 1.200 € 900. MOLT CÈNTRIC. 80 m², 3 hab.(2 dob.,1 ind),1 b., cuina 9 m², menjador 13,5 m², a/a, balcó-saló molta llum. AL CARRER BALMES. 800 € 1680. PIS D’OBRA NOVA Z. CENTRE / FRANCESC MORAGAS. 2 hab. (1 dob, 1 ind.), 1 bany, cuina, menjador, PK. 800 €

LOCALS EN LLOGUER DES DE 700 €

finques.roca@gmail.com

LLOGUERS

Rius i Taulet. Moblat. 1 d., pk. Op. 750 € Centre. 2 dorm., 2 banys. Seminou. 750 € Centre. Dúplex moblat. 2 dorm.+est. 850 € Centre. 4 dorm., bany i lav. 900 € Sant Magí. 4 dorm. 2b., pk, tr. 900 € Rbla. Celler. 3 dorm., 2 b. pk. Impec. 1.000 € Centre. Obra nova. 3 dorm., 2 banys. Pk. Local. Col·legi Europa. 30 m2. Ideal oficina. Local. Estació. Obra nova. 60 m2. Local. Lluís Companys. 130 m2

VENDES

Centre. Àtic. 3 dorm., 2 banys. Terrassa 80 m2 Eixample. Àtic dúplex. 200m2. 5 dor., 3 banys. Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. SOLAR. Valldoreix. 605 m2. Cantoner.

Rubí - Can Rosés

Casa en venda. Parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant.

Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

TOT SANT CUGAT

23_07_10

ALQUILERES

C/. ORIENTE. Local 47m2 + 16 terraza. 600.-€/mes + Gtos. Com. 73.-€. PK. Opcional 80.-€ Ref. ORIENTE08. LOCAL EN BARICENTRO. 66m2, diáfano, aseo, montacargas, altillo de 40m2 como almacén. 360.000.-€ (59.898.960.-ptas) Ref. BARICENTRO NAVE INDUSTRIAL EN SANT VICENÇ DELS HORTS. 433m2 (318m2 en planta y 115m2 en piso superior) Diáfana. Puerta TIR de acceso al almacén y puerta peatonal a parte. 2 Baños completos e independientes. ALQUILER: 2.500.-€/mes PRECIO VENTA: 690.000.-€ Ref. HORTS01 POL. SANT JOAN EDIFICIO FEDANCI. Oficina 186.62m2, ALQUILER 1er. año a 8.-€/m2, 2º año a 10.-€/m2 y 3er año a 12.-€/m2. Plazas de parking a partir de 30,00.€/mes. Ref. FEDANCI01 C/. CAN MATES. Local 380m2 en dos plantas. 3800.€/mes (632.267.-Ptas/mes). Ref. ST.MATES EDIFICIO FEDANCI. Oficina 80.53m2, 1 Pk. 1.500,00.€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI03 EDIFICIO FEDANCI. Oficina 77.73m2, 1 Pk. 1.400,00.€/mes (232.940.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI02 PASSATGE DIPUTACIÓ. Local nuevo a estrenar, 85m2, diáfano con 1 aseo. 901.51.-€/mes (150.000.-ptas/mes) Ref. AL0024 PARKING PLAZA QUITERIA. Coche grande 110.-€/mes + IVA. Ref. PKQUITERIA PARKING C/ CASTELLVI (PLAZA AUGUSTA) 15.750,00.€. (2.620.579.-Ptas). Ref. PKCASTELLVI C/. SANT JORDI. Local 65m2, con aseo. 1.100.-€/mes (183.025.-Ptas./mes) Ref. AL0025 RAMBLA CAN MORA. Local 200m2, aseos , Aa (Bomba de calor) Precio a consultar. Ref. MORA01

CLASSIFICATS 2-Immo 1220.indd 136

Tel. 93 589 70 96 699 08 86 17 C/ SANT BONAVENTURA,5 VENTA ÁTICO DÚPLEX ZONA COLL FAVÀ 4 hab, 2 baños, perfecto estado. Aire acondicionado en las dos plantas. 2 parquings y dos trasteros............ ..........................................590.000.-€

ALQUILER

COLL FAVÀ, 3hab, 2 baños, parking y trastero. Piscina comunitaria....... ..............................................1.100.-€

1813

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

Sant Antoni, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

C/VALLÈS, 3 hab, reformado. 700.-€ R. CELLER, 4 hab...................800.-€

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11

centraldetorres.com VISITE MÁS DE 150 PISOS Y CASAS EN:

www.fincasoccidente.com C/ Castillejos, 31

(al costat CAP)

Tel. 93 675 18 48

+ informació a:

www.totsantcugat.cat

19/7/10 17:19:40

API PER ESTUDIANTS, pisos MOBLATS de tres i quatre habitacions, al costat de l'estació FGC. Entre 800 i 900 E/mes (com. incl). Prop estació FGC, apartament reformat, una habitació separada, bany, balcó, aire condicionat + calefacció. 680 E/mes (com. incl.). Subministraments d'alta. A tocar Poliesportiu, àtic MOBLAT, 3 habit. 1 bany, cuina, menjador, tot exterior, calef. estudi independent + terrassa. (Parking possible). Subministraments d'alta. 1000 E/mes (com. incl.). Pot ser per a estudiants. A tocar estació FGC, estudi moblat, 500 E/mes (com. incl.)

VENDES Casa 293 m2, parcela llana, 787 m2, buhardilla 60 m2, 1 hab. suite + 2 dobles, 3 baños. Garaje 90 m2 con sala de juegos. Zona rbla. Jardí / av. Bilbao. 890.000 €. Tel. 620 176 444 / 616 468 196

Casa 360m2, parcela 800m2, 5 hab.

Tel. 609 953 413

Casa en venda a Mira-sol. 160 m2 de vivenda, solar de 365 m2. Sala, 3 dormitoris, pàrquing per a dos cotxes. Possibilitat ampliació. 813.700 €. Tel. 650 429 042 www.habitable.cat

Pis obra nova en venda. 2 dormitoris, safareig, sala amb cuina Valldoreix, unifamiliar 255 m2, oberta, bany, pati. A prop Mones4 habitacions dobles, una sui- tir. Preu: 185.000 €. Tel. 650 429 te amb jacuzzi. Jardí de 1.000 042 www.habitable.cat m2 amb piscina, terrasa, etc. Bajos obra nueva, 2 habitaci880.000 €. S'admet pis com a ones, 2 baños, zona comunitaentrada. Tel. 649 913 113 ria, piscina, parking + trastero, ¡Oportunidad! C/ Santa vistas, se permuta por torre hasJoaquima. Piso 91 m2. 3 habita- ta 650.000 € zona La Farga. Tel. ciones (1 suite), amplio comedor, 679 911 126 www.yaencontre. cocina, lavadero, 2 baños, arma- co m / i n m o b i l i a r i a s / 1 176 1 / rios empotrados, calefacción, promociones-m2 parking. 275.000 €. Castellví. Les Planes. Parcel·la de 1.000 Tel. 93 544 17 20 m2, molt ben orientada, molt asOportunitat!!! Solar de 427 m2 amb caseta de 60 m2 al costat estació FGC Mira-sol. Orientació sud. 310.000 €. Tel. 650 429 042 www.habitable.cat

www.emserveisimmobiliaris.com

Eixample / Pla del Vinyet. Pis alt en finca d'obra vista. Enfront d'Esade i a 25 m del mercat. 124 m2 + 20 m2 terrassa. Solàrium amb pèrgola, llum, aigua i reg automàtic de 105 m2. Consta de: 1 suite, 1 hab. doble, 2 hab. individuals, cuina àmplia, salamenjador, office, bany complet. TOT EXTERIOR. Pàrquing 20 m2. Traster 10 m2. Gran zona comunitària amb piscina. Sr. Vallès. Tel. 686 472 259 Cerdanya, terreny en venda de 810 m2, zona Bellver. Tel. 600 521 026 Vendo terreno 700 m2. Tel. 639 651 467 precio a convenir Piso 70 m2, reformado, Torre Blanca, 225.000 €. Tel. 669 910 780 Terreny de 336 m2, a 800 m de l'estació de l'Hospital General. Tots els serveis. 236.000 €. Tel. 678 811 257

TOT SANT CUGAT

solellada, precioses vistes. Qualificació residencial edificable, edificació màxima 400 m2. A 10 minuts de Barcelona. 265.000 € (44 M). Tel. 663 852 919

Aureli Campmany, 2-10 mercedesolmo@terra.es

600 28 47 09

www.mrbcn.com

C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 589 33 68 - 93 674 67 15

93 204 55 20

IMMOBILIÀRIA 137

Classificats immobiliària

23_07_10

SAS

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1220.indd 137

19/7/10 17:19:42

IMMOBILIÀRIA 138

Classificats immobiliària Z. CELLER.- Pis de 4 hab., 1 bany, 1 lav, saló menjador, cuina amb safareig, terrassa. Reformat. Molt a prop de tots els serveis. 270.800 €

93 589 71 71

Excel·lent planta baixa de 127 m2, 4 habitacions, 2 banys, 2 pàrquings, a 2 min de l'estació de Sant Cugat. Tel. 678 811 257

Llogo habitació en pis cèntric de Sant Cugat, dos banys, estudi, totalment equipat. Només noies. 370 €. Tel. 626 650 029 Particular alquila apartamento, 1 habitación en Eixample-Esade Sant Cugat, muy buen estado, parqué, aire acondicionado, amueblado, muy luminoso, jardín-piscina comunitaria. 975 €/mes. Tel. 639 303 400

LLOGUERS

TOT SANT CUGAT

23_07_10

Necesitamos pisos para ejecutivos japoneses. Tel. 93 733 09 67 / 670 241 864 Alquilo habitación a 1 minuto de estación FGC. Tel. 639 448 735 Se alquila habitación doble exterior, en piso totalmente reformado, baño y cocina exteriores, a 100 m de los FGC. Buen ambiente. Tel. 606 604 164

CLASSIFICATS 2-Immo 1220.indd 138

Alquilo apartamento en Menorca 4/6 personas, agosto no. Tel. 659 635 006 Se alquila apartamento 50 m2, cala Martina en Ibiza, por semanas o meses. Tel. 620 214 120 / 634 466 519

A estrenar bajos en Mira-sol, Turó de Can Mates. Orientación sur, 2 minutos estación, 65 m2, 2 habitaciones, 2 baños, 2 jardines, Alquilo habitación, derecho a sol todo el día, aire acondicionacocina, lavadora, etc. Piso nuevo do, electrodomésticos, parking y céntrico. Tel. 687 622 224 y trastero. Zona comunitaria con Es lloga despatx de 18 m2 per piscina y parque infantil, rampas estrenar. Edifici d'oficines nou de acceso a toda la finca. Alquii singular, molt ben comunicat. ler 1.200 €, venta 400.000 €, Consergeria, a.c., molt lluminós. possible permuta entrada casa. 320 €/mes. Tel. 699 417 813 Tel. 651 813 148 (particular) Particular, dos pisos, 3 habi-

Es lloga despatx de 60 m2, separat en 3 estances. Molt ben comunicat. Consergeria, a.c., Terreny de 450 m2 a la Floresta, lluminós. Edifici d'oficines Trade oportunitat, bon preu. Tel. 678 Center III. 1.050 €/mes. Tel. 699 417 813 (particular) 811 257 Dúplex 4 habitaciones, jardín, junto estación. 640.000 €. Tel. 606 386 954. L-V: 18-22 h, fines de semana: 10-22 h, solo particulares

www.totsantcugat.cat

tacions al carrer Vic, totalment reformats, 625/725 €. Tel. 93 674 08 13 Se alquila apartamento en Torredembarra. Parking, trastero y jardín. Tel. 607 298 301

Alquilo plaza de parking c/ Pequeña tienda de alimentación Sant Salvador, 37, Sant Cugat. y panadería. Situada en zona reTel. 607 212 352 sidencial buena (Sant Cugat). Valldoreix. Habitació per a 2 En alquiler, sin traspaso (con depersones, tots els serveis, ben pósito). Ideal familia. Muy bien montada. Tel. 659 915 591 comunicat. Tel. 626 032 729 Necesito almacén 10 m2 en Pis lloguer. 3 dormitoris, 2 Sant Cugat con entrada a calle. banys, sala amb cuina americana, terrassa 32 m2. Plaça Tel. 605 803 983 Carrer Valldoreix: local comer- d'aparcament i traster. 900 €. cial amb ubicació immillorable Tel. 650 429 042. www.habita de lloguer sense traspàs. Tel. ble.cat 620 006 800 Cerdanyola del Vallès. Se alquila piso amueblado, reformado. 4 habitaciones, céntrico (zona Fontetas). Ideal estudiantes. 850 €. Tel. 606 139 465

Pis moblat. 3 dormitoris. A prop Monestir. 700 €. Tel. 650 429 042 www.habitable.cat 1r pis de casa amb jardí a Mirasol, 60 m2, 3 habitacions, reformat. Tel. 699 006 317

19/7/10 17:20:53

Se alquila habitación grande con baño independiente, en el centro de Sant Cugat. Tel. 627 752 668

Local diáfano en alquiler de 90 metros cuadrados con gran escaparate, en paseo Torre Blanca, junto rambla del Celler, en zona muy comercial. De particular a Piso en alquiler, 2 habitaciones, particular. Tel. 659 915 591 terraza, a estrenar, zona Capra- Lloguer plaça de pàrquing av. bo, opcionalmente amueblado. Lluís Companys, 70 €. Tel. 93 Tel. 616 960 204 589 42 92 Familia de 2 persones alquila habitación con baño privado e internet a estudiante, a 5 min de la estación y 10 min de Esade. Tel. 620 435 238

Apartamento-ático amueblado muy luminoso de 30 m2, a 3 min de la estación FGC de Sant Cugat. Parqué y aire acondicionado. Alquiler 570 €. Tel. 637 589 250

Alquilo habitación con armario empotrado, tranquilo. Tel. 652 748 215

Monestir. Encantadora casa de 8 anys, al mig del poble, de 192 m2. Sala 25 m2 amb sortida a Alquilo habitación a chica en terrassa de 65 m2, cuina-office, Valldoreix, a 3 minutos de la es4 habitacions (1 suite) i golfes tación de Valldoreix. Tel. 610 914 amb sortida a solàrium de 15 m2 471 amb vistes al Tibidabo. Gran gaÁtico en Rubí, 4 habitaciones, ratge. Impecable. 1.300 €/mes. zona La Serreta. 550 €. Tel. 639 Tel. 663 852 919 339 065 Volpelleres. Apartament d'obra Piso en Rubí, 3 habitaciones nova per estrenar. Pis alt i amb zona La Serreta, 450 €. Tel. 639 molt bones vistes, de 52 m2 i 339 065 gran balcó. Sala 30 m2, cuina Habitación para compartir, americana equipada amb elecpersonas responsables. Tel. 627 trodomèstics nous, habitació 756 269 doble amb gran armari, ampli Habitación 195 €. Tel. 607 306 bany. Aire condicionat integrat. 684 Piscina comunitària. Garatge i Pis a la Floresta. 660 €, 3 habi- traster. 750 €/mes. Tel. 663 852 tacions. Tel. 664 053 957 919

CLASSIFICATS 2-Immo 1220.indd 139

Ildefons Cerdà, alquilo piso 2 dormitorios con armarios empotrados, cocina con electrodomésticos, baño, lavadero, calefacción y aire acondicionado, parqué y plaza parking. 780 euros. Tel. 615 057 825 Habitación 23 m2, con baño, luminosa y tranquila, todo nuevo y todos los servicios, internet, junto monasterio. 580 €/mes, incluidos gastos. Tel. 650 071 775 Alquilo piso junto monasterio, interior nuevo, con todos los servicios, luminoso y tranquilo, 3 habitaciones (1suite), 2 baños, 1 aseo, 1.100 €/mes. Tel. 650 071 775 Habitación 16 m2, luminosa y tranquila, todos los servicios, internet, aire, etc., nuevo, junto monasterio. 450 €/mes, incluidos gastos. Tel. 650 071 775

TRASPASSOS Bar-restaurante, traspaso o venta. Gran terraza. Tel. 639 651 467 Es traspassa petita cafeteria en zona cèntrica de vianants. Tel. 665 494 720 Traspaso cafetería por no poder atender, zona Auditorio. Tel. 616 068 352

23_07_10

Tel. 658 770 413

TOT SANT CUGAT

LOCAL en lloguer A VOLPALLERES

Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC i futur mercat, autopista, fàcil accés i aparcament.

Menorca. Es lloga apartament a l'Arenal d'en Castell. Primera línia sobre l'arena. 4 habitacions, dobles 2 banys, menjador i terrassa amb vistes a la platja. Tel. 669 414 281

IMMOBILIÀRIA 139

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

19/7/10 17:20:54

TREBALL 140

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolas Colocación y Reparación

• Todo tipo de persianas y motores • Mosquiteras • Toldos

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT

Mudances i Transports Emi, Montse i Joan

MANTENIMENT DE LA LLAR Si necessita reparar qualsevol cosa a casa seva, no es cansi… Des de canviar una aixeta, una rajola, penjar un quadre, muntar un moble o un endoll.

Nosaltres ho fem!

649 961 571

No cobrem desplaçaments, només el temps necessari. Truqui’ns i de seguida vindrem!

OFERTES Taller de soldadura, forja, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions, etc. Tel. 699 006 317 Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142 Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063

Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943

Tel. 686 170 656 679 886 968

Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Nacional i Unió Europea

PRECIOS SUPERECONÓMICOS

Tel. 93 186 69 12 - 664 170 440

Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi@hotmail.com Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel.: 93 675 48 25 / 608 74 24 59 LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876 Pintor Álvarez, económico. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 566 87 74 / 697 235 421 Informática ordenadores, reparación a domicilio, precios económicos, Sant Cugat y alrededores, desplazamientos gratuitos. Tel. 93 112 99 23 Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972

Sant Cugat

Aprèn a fer servir l'ordinador aquest estiu. Intensius d'ofimàtica a bon preu. Tots els nivells. Aprèn a navegar per internet, a fer servir el mail, a utilitzar les xarxes socials, a fer servir totes les eines bàsiques i programes. Tel. 627 252 719 (Eva) Mudarse no le dolerá. Traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony) Fem pàgines web de tota mena. Disseny i programació. Gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs presencials, autogestionables, botigues online, redisseny de webs antigues. Manteniment. Bon preu i qualitat. Molta experiència demostrable. Tel. 670 988 034 (Toni) Dissenyador gràfic freelance. Logotips Low Cost des de 200 €. Fullets, díptics, catàlegs, publicacions, pàgines web, etc. Experiència demostrable i seriositat. Bons preus. Tel. 670 988 034 (Jordi)

TOT SANT CUGAT

23_07_10

Nos ofrecemos para llevar casas o cuidado de personas mayores. Fijas, interinas con referencias. Llame a Carmen y le informará. Precios económicos. Tel. 93 697 13 25

Desmuntatge, muntatge i guardamobles

RAPI – LIST

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad Agua - Gas - Pintura - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines y piscinas - Reformas integrales.

CLASSIFICATS Treball 1220.indd 140

19/7/10 17:22:26

Classificats treball Hogar Empresa

TREBALL 141

www.totsantcugat.cat

SELECCIÓN DE PERSONAL

Se ofrece delineante. Autocad 2007, Microstation V8 y Corel Draw X3 nivel alto en 2 y 3 dimensiones. Especialidad en obra y construcción. Contactad con napuerto@hotmail.com. Tel. 675 683 527 (Arturo) Se hacen mudanzas, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín, tel. 607 421 517 Clases de guitarra. Tel. 645 065 524 Clases de inglés. Tel. 645 065 524 S'ofereix senyora per a feines domèstiques, amb referències. Tel. 619 174 803 Jardinero muy económico y profesional. Tel. 616 238 215

CLASSIFICATS Treball 1220.indd 141

S'arreglen persianes, i tot en alumini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compromís. Tel. 619 493 485

Se ofrece lampista, electricista, pintor. Boliviano, con mucha experiencia. Tel. 665 192 299 (Andrés)

Reformas de albañilería, cocinas, baños, bajantes, electricidad y fontanería. Tel. 620 337 604

Jardinero, riegos, limpiezas y podas. Tel. 679 977 935

Constructor Fernández. Albañil, fontanero, electricista. Reformas en general y planchés de hormigón. Presupuestos sin compromiso. Tel. 652 266 129 S'ofereix advocada per a herències, pensions i judicis de faltes. M. Àngels. Tel. 608 174 970 Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976 Pintor económico, precios sin competencia. Tel. 696 064 291 Casal de inglés para niños pequeños de 4 a 8 años. Semana del 5 al 30 de julio, por la mañana. Profesoras nativas. Preguntad por Gina. Tel. 679 746 336 / 93 674 30 06

Precios económicos

Jardinero tarifa plana. Tel. 670 246 090 Realizo traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184 INFORMÁTICA, reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218 Mudanzas Steve, nacional, desmontaje, montaje y embalaje, guardamuebles. Su economía. Tel. 93 184 34 75 - 635 369 671 Tarot de Eva, consultas privadas. Tel. 679 573 833 Tarot telefónico. Arcanos Mayores y baraja española. Experiencia y seriedad. Cobro con VISA. Tel. 93 780 56 44 (Dolores)

23_07_10

Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.), qualitat i preus econòmics. Més informació: bordadosana@hotmail.com. Tel. 93 785 30 12

Tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 jacky.seleccion@yahoo.es

TOT SANT CUGAT

Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i literàries, directes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni)

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

19/7/10 17:22:27

www.totsantcugat.cat

INFORMÀTIC

Instal·lació, Formació, Manteniment, Webs. Experiència i Bon preu

Tel. 638 98 79 79

TREBALL 142

Classificats treball

C L A S E S Mates - Física y Química Estadística - Biología ENSEÑANDO A RAZONAR

ESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE

Francisco

650 92 30 01

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pereconesa@gmail.com Chico se ofrece para mantenimiento de jardín. Tel. 658 243 202

Cangur, 10 €/h. Tel. 659 150 309

Pintura en general. Reformas, pladur, reparación de tejados. Tel. 645 342 444

Tarot, Pilar, respuestas claras y rápidas. Tel. 806 474 861 / 806 405 653 Visa 93 122 00 96. Seriedad y honestidad

Parquet laminat AC4 26 €/m2 (8 mm). 21 €/m2 (7 mm). Tel. 662 327 078 Mosquiteres d'alumini enrotllables. Tel. 662 327 078 Noia, estudiant de periodisme, alegre i amb experiència s'ofereix per fer classes particulars i cangurs. Tel. 669 868 976

TOT SANT CUGAT

23_07_10

Persianas-mosquiteras, reparación, instalación, motorización. Tel. 647 690 370 - 93 697 75 06 Instal·lacions i manteniment d'aigua, llum i gas. Tel. 661 146 272 - namoco@mixmail.com Inglés. Profesora nativa. Tel. 671 145 201 Classes de repàs totes les assignatures. Noi català, 10 €/h. Tel. 659 150 309. Referències

CLASSIFICATS Treball 1220.indd 142

Paleta: terrazas, humedades, baños, etc., etc. Tel. 671 823 064

Pintura, parqué, pladur, presupuestos sin compromiso. Tel. 686 178 524 Señora Española, que reside en Catalunya desde hace años busca para limpieza de casa por horas, una mañana que le queda libre a partir de septiembre. Tel. 619 450 196 (Mari) Chico de 42 años ofrece sus servicios para todo tipo de trabajo. Documentación en trámite. Tel. 677 827 767

Chico para limpieza de obras, cuidado de mayores, camarero. Tel. 689 499 070 Señora catalana se ofrece para cuidar bebés o niños. Horario flexible. Tel. 667 312 135 Pintor albañil. Tel. 697 947 869 Pladur, yeso y paleta. Tel. 697 477 724 Imparteixo classes de piano i solfeig. Bon preu. Tel. 646 842 178 Netejo. Tel. 646 842 178 Me ofrezco con vehículo propio para hacer recados y compras a personas de la tercera edad. Tel. 695 625 769

Pintor muy económico. Tel. 625 897 529

Noia catalana amb CAE dóna classes d'anglès. Diferents nivells. 10 €/h Sant Cugat centre, 12 €/h la resta, preu a convenir en grups petits. Disponibilitat tot el dia. Tel. 649 930 825

Señora se ofrece para limpieza por horas, con referencias. Tel. 687 394 750 o 685 119 122, con coche

Alexandra FISIOTERAPEUTA a domicili. Traumatologia, geriatria, neurologia, especialitzada en avis / Alzheimer. Tel. 670 701 811

19/7/10 17:23:23

Comptabilitat. Tel. 629 042 048

Busco por las tardes media jornada o por horas. Tel. 697 308 019

Elena TAROT 806 515 615. Visa 972 21 55 90. T.f. 1,18 / t.m. 1,53. Apdo. 22101. cod 08080. + de 18 a.

Hondureña busca trabajo 3 h mañanas y 3 h tardes. Tel. 680 688 877

Ucranianas para servicio doméstico. Tel. 699 802 436 Senyora amb experiència s'ofereix per a neteja i planxa per hores, amb referències. Tel. 637 854 146

Señora de 44 años para cuidar personas mayores, con referencias, sin límites de horarios. Tel. 647 444 967

Se ofrece madre de familia numerosa para canguros ocasionales por la mañana. Tel. 699 701 728

Limpieza y planchado por horas, con referencias. Tel. 699 804 765

Chica se ofrece para limpieza o planchado. Tel. 667 924 126 Señora española se ofrece para trabajo doméstico, también cocina. Tel. 696 234 860 Filipinas. Servicio doméstico y niños. info@houseandhome.es. Tel. 663 334 694 Se ofrece chica responsable para limpieza, canguros, con experiencia y referencias. Tel. 662 281 294 Chica para limpieza o canguro. Tel. 649 100 090 Chica responsable busca trabajo por las tardes, canguro por horas, reemplazo por vacaciones o cuidado de personas mayores, con referencias. Tel. 622 845 314 Chica de 16 años, habilidades de estética, canguro etc. Tel. 622 602 384

Dos chicas con papeles en regla buscan trabajo. Disponibilidad de tiempo. Tareas del hogar, hostelería. Tel. 642 816 678 Busco trabajo para cuidar ancianos o niños, con experiencia, fines de semana. Tel. 664 771 241 (Andrea Ríos) Se ofrece ayudante de cocina y limpieza de casas. Tel. 676 824 423 Chico se ofrece para ayudante de cocina o cuidado de anciano. Tel. 637 946 297

Chica busca trabajo para servicio doméstico, interina o por horas. Tel. 660 417 926 Trabajo jornada completa o media jornada, de lunes a viernes. Tel. 626 813 830 Señora con referencias busco trabajo mañanas o tardes. Tel. 617 514 098 De limpieza, para cuidar ancianos, disponible los fines de semana. Tel. 639 559 388 Chica joven se ofrece para trabajar de limpieza del hogar, con referencias. Tel. 685 351 105 Limpiadora formal, 8 €/h. Tel. 657 263 114 Señora responsable se ofrece para cuidado de niños y otros, con referencias. Tel. 627 056 555 Chico busca para cuidado de persona mayor u otros trabajos o limpieza, referencias. Tel. 610 042 297 Española hace limpieza, 9 €/h. Tel. 657 130 829 / 93 675 16 28

Cuidado de mayores y niños a domicilio. Nacional, coche, título en geriatría. Joaquina. Tel. 93 674 63 07 / 679 816 507

Estudiant de psicologia s'ofereix per fer cangurs lúdics-educatiusartístics amb reforç en les tasques escolars. Tel. 637 034 796

Chica se ofrece para limpieza y planchado con referencias por las tardes o por horas. Tel. 659 543 676

Señora se ofrece para limpieza, canguro, con referencias, mañanas, tardes o por horas. Tel. 659 523 454

TOT SANT CUGAT

Chica de 21 años para servicio o trabajos varios, documentación en trámite. Tel. 677 827 767

Se ofrece para trabajar el mes de agosto y fines de semana, con buenas referencias. Tel. 603 176 698

TREBALL 143

Classificats treball

23_07_10

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS Treball 1220.indd 143

19/7/10 17:23:24

TREBALL 144

Classificats treball Busco para canguro o limpieza u otros por horas o media jornada, con referencias. Tel. 664 135 165 Plancha, limpieza, canguro por las mañanas. Tel. 666 643 363 Chico responsable busca cualquier tipo de trabajo fijo o por horas, 6 €/h. Tel. 639 261 980

Señora de 45 años busca trabajo de interna. Tel. 664 543 028 Chica busca trabajo para tardes. Tel. 654 578 366

Señora busca trabajo por horas o reemplazo, con referencias. Tel. 699 151 121

Chica responsable con referencias busca de limpieza y cuidado de personas mayores. Tel. 680 494 163

Señora busca trabajo por horas. Tel. 699 045 810 Chica busca trabajo de interina o por horas. Tel. 697 926 245 Busco trabajo de cuidado de ancianos o limpieza, día o noches. Tel. 627 584 057 Chica busca trabajo por las tardes. Tel. 697 168 687 Busco trabajo de interna o jornada completa. Tel. 634 015 077 Señora para servicio doméstico de limpieza, plancha y canguro, por horas. Tel. 638 060 469 Noia catalana de 22 anys, titulada en educació infantil, s'ofereix per a cangurs. Experiència en guarderies. Disponibilitat completa. Clara. Tel. 645 908 988 Chica se ofrece por horas o interina. Tel. 663 996 658 Chica busca trabajo. Tel. 669 110 812 23_07_10

Chica busca trabajo para cuidar persona mayor. Tel. 678 134 580

Chica busca trabajo para mañanas y tardes. Tel. 652 371 133

Señora busca trabajo para el mes de agosto. Tel. 686 301 699

TOT SANT CUGAT

Chica con papeles y experiencia se ofrece para limpieza por horas, canguro o cuidado de mayores. Tel. 673 708 794

Chico responsable se ofrece para trabajar. Tel. 697 705 482 Chica con papeles busca trabajo por horas. Tel. 653 073 817 Señora busca trabajo por las mañanas, con referencias. Tel. 630 545 347

CLASSIFICATS Treball 1220.indd 144

Se ofrece señora para trabajar mañanas martes y jueves, con referencias. Tel. 617 582 477 Señora seria experta en cocina, limpieza y plancha. Tel. 654 304 622 Señora para cuidado de personas mayores, niños y limpieza. Tel. 625 226 364 Chica se ofrece por horas/interina. Tel. 628 336 751 Se ofrece señora responsable con referencias para cuidado de personas mayores y niños, limpieza, de interna o por horas. Tel. 657 325 493 Chica responsable se ofrece por horas o interina. Tel. 646 140 654 Chica responsable para cuidado de niños, limpieza y hostelería. Tel. 606 024 987 Hago limpiezas por horas o medias jornadas, tengo referencias. Tel. 627 597 428 Chica busca trabajo de interina o jornada completa, papeles en regla. Tel. 691 484 504 Señora busca trabajo de limpieza, canguros. Tel. 686 873 730 Me ofrezco para trabajar por horas. Tel. 93 691 19 51

www.totsantcugat.cat Chica busca trabajo para cuidar personas mayores. Tel. 664 645 214 Senyora catalana responsable i amb experiència s'ofereix per cuidar nens, interina o hores. Cotxe propi. Tel. 647 990 215

DEMANDES Empresa requiere limpiadoras con papeles para zona Sant Cugat y Rubí. Jornada seguida por la mañana de lunes a viernes, de 6 a 14 h. Tel. 628 710 802 We're looking for experienced english teachers available to work in the afternoon/evening from september onwards. If you're interested please send us your C.V. to joan@justenglish.org Se necesita oficial de primera para fabricación de aluminio, con experiencia. Enviad c.v. a alumi nis.windows@gmail.com Unidad de psicopedagogía infantil necesita logopeda foniatra, interesados enviar c.v. a cv.feina@ gmail.com Se necesita empleada filipina INTERNA para trabajar con una familia con dos hijos. Imprescindible saber cocinar, experiencia previa en puesto similar y buen dominio del inglés. Incorporación agosto de 2010. Interesadas enviad currículo con referencias a sandra@justenglish.org ¡Atención! Ingresos extras. www.trabajardesdecasa.com. Tel. 93 100 01 10 Es necessita dependenta amb experiència per a botiga a Sant Cugat. Edat mínima 25 anys. Imprescindible català parlat i escrit. Interessades akorpeleteria@ gmail.com

19/7/10 17:24:14

Classificats treball Per obertura de nou restaurant a Sant Cugat es busquen:

Cuiners, AjUDANTS Cuina, Cambrers

TREBALL 145

www.totsantcugat.cat

Interessats envieu c.v. a: nourestaurantsantcugat@gmail.com

Se necesita persona con conocimientos de jardinería. Imprescindible carné de conducir y nacionalidad española. Interesados llamar al tel. 649 440 207 Perruqueria busca oficiala i ajudanta. Tel. 636 864 028 Vanessa (per un error en l'anterior edició, va sortir el número de telèfon equivocat) Empresa en expansión. Elevados ingresos. Tel. 615 916 270 Centre de Teràpies a Cerdanyola del Vallès necessita terapeuta de massatge Ayurveda amb quiromassatge, reflexologia, reiki i drenatge limfàtic per a tres tardes a la setmana. Contacte Marga. Tel. 93 592 24 61

CLASSIFICATS Treball 1220.indd 145

Incorporación inmediata: empresa líder en el sector de electrodomésticos selecciona personal con buena presencia, vehículo propio, entre 19-35 años. Ofrecemos sueldo fijo + incentivos. Alta S. Social. Solicita tu entrevista: 670 881 593 - 93 586 00 15 La Biblioteca del Mil·lenari necessita

un/a auxiliar de biblioteca a temps parcial

Escola d'art necessita professor/a de belles arts per a les tardes, imprescindible amb experiència amb nens i adults. Envieu currículum amb fotografia a balcoart@telefonica.net. Tel. contacte 93 691 23 68 Club esportiu amb piscina necessita monitor-socorrista de natació per a grup de suport, do de gents, tardes. Presenteu c.v. a Cool Spa Fitnes, passeig Xavier Azqueta, 18 bis. Tel. 589 57 80 / 649 487 867 Empresa ubicada en la zona necesita incorporar

ADMINISTRADOR

Requisits: • Ser estudiant o diplomat en Biblioteconomia i Documentació Condicions: • Horari: 14 h setmanals a determinar (de dijous a dissabtes) • Incorporació a partir de setembre Interessats/des envieu Currículum Vitae a: Biblioteca del Mil·lenari, av. Pla del Vinyet, 40 08172 Sant Cugat del Vallès biblioteca@santcugat.cat

de una serie de clientes y fincas de las que será directo responsable. A partir de la captación y gestión comercial, sus funciones serán la correcta administración, asesoramiento y resolución de incidencias relacionadas con la finca y/o cliente. Pensamos en una persona proactiva y dinámica, acostumbrada a trabajar en equipo. REQUISITOS: Experiencia en administración de fincas. Nivel avanzado en la utilización de herramientas informáticas. Residencia en provincia puesto vacante. Vehículo propio. Preferiblemente licenciado en derecho/estudios inmobiliarios. Se valorará conocimiento de idiomas. Remuneración en función valores aportados. Enviad c.v. a:

seleccio@premsalocal.com

23_07_10

Se busca socio contable, economista o abogado para llevar nueva asesoria integral de empresas. Tel. 670 877 480

Empresa de limpieza precisa cristaleros que sepan abrillantar. Alta S.S. Imprescindible con carné de conducir. Tel. 93 589 00 13

TOT SANT CUGAT

Se necesita ayudante de cocina con carné B (con experiència), para limpieza, reparto y ayudar en cocina. De lunes a viernes. Contacto: jcbautistavicente@ gmail.com

Se necesita cocinero/a. Abstenerse sin papeles. Enviad c.v. a bmc-restaurante@hotmail.com

Se ofrece casa gratis a cambio de acompañar a señora mayor por las noches. Tel. 696 021 598

Matrimoni de Sabadell amb 3 fills busca cangur. Horari de dilluns a dijous, de 16.30 a 20 h. Tasques: recollir els nens a l'escola (Valldoreix), portar-los a casa i/o extraescolars, banys i preparar sopar. Imprescindible: experiència, cotxe i referències. Interesades truqueu al 656 747 589 i deixeu missatge. Absteniuvos-en les persones que no reuneixin els requisits

Se busca una señora con lengua polaca para ayudar a persona mayor. Tel. 663 910 143

ACCESO Avda. de les Corts Catalanes, 8 Sant Cugat del Vallès (08173) Ref. Restaurant

19/7/10 17:24:15

MOTOR 146

Classificats motor

www.totsantcugat.cat

BMW 530i. Nacional. Matriculado 11/2005. Sólo 73.000 km. Color plata metalizado. Piel color negro y como nueva. Muchos extras. Recién revisado. Solo 16.900 euros. Tel. 653 890 859 Vendo furgón Peugeot Boxer, matrícula BCB, diésel. Tel. 626 481 159 Ford Focus 2.0 16 V 130 CV. Impecable y garaje. Año 2000. 137.000 kilómetros. 2.300 €. Tel. 699 981 672 Venc Volkswagen Polo 3 p. 1.4 gasolina B-XC. Aire condicionat, alçavidres elèctric i tancament centralitzat. 2.500 €. Tel. 626 309 612 Vendo coche perfecto estado Renault Megane diésel, 100 CV, 5 puertas, gris metalizado, gran confort, pocos años. Tel. 695 149 925

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

Tauler d'anuncis mascotes Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70, gracias por tu labor. FAADA

Urgente 17 gatitos en adopción abandonados en la calle. 17 gatitos bebés buscan adoptantes responsables, se entregan con contrato de adopción, chip y compromiso de esterilización. Contactad al teléfono 666 918 095 o 626 414 207

TELÉFONOS DE CONTACTO 618 678 751 - 648 236 188 93 589 49 52 SE RECOMPENSARÁ

Macho mezcla de pastor aleman, castrado, muy mayor, sordo y con poca visión. Se perdió en la Floresta, el dia 3 de junio. Lleva chip y collar azul con una chapita con su nombre Weissmuller.

En adopción podenco de pelo corto, vacunado, esterilizado y con chip. Es muy bueno con otros animales y con niños. 687 184 913 (Susana) 696 118 815 (M. José)

23_07_10 TOT SANT CUGAT

Regalo 2 cachorros (hembra y macho) de 9 meses, mezcla de boxer i cocker. Tel. 617 801 916 Regalo gato de un año de edad, por no poder atender, atigrado con patas blancas. Se esterilizará antes de entregarlo. Abstenerse curiosos. Antes de quedároslo aseguraros de que lo podéis tener. Gracias. Tel. 93 675 23 29 o 627 738 846 Regalo perra, muy cariñosa de 3 años, con papeles y vacunas al día, por viaje al extranjero. Tel. 678 911 711 – 93 580 61 39 janinarepetto14@hotmail.com Perdida gata negra, nombre Morty, 11 meses, sin chip ni collar, en la zona Rabassada-Ctra. Aguas, Barcelona, el 28 de mayo. Gratificaré. Tel. 696 394 376 – 607 574 715

SE BUSCA

CLASSIFICATS Treball 1220.indd 146

Se regalan 4 gatitos nacidos el 12 de junio de 2010. Tel. 649 277 239

Regalo gato macho, precioso, blanco con manchas grises, ojos azules muy bonitos. Está sano y desparasitado. Es muy obediente, cariñoso y juguetón. Si lo va a cuidar bien se lo hacemos llegar a su hogar sin problemas. lorena@ bardavio.net Regalo en adopción cachorro de pointier, vacunado desparasitado, ahora tiene 4 meses. Tel. 657 911 180

19/7/10 17:25:14

Es venen tres fonts d’aigua amb filtració

E OV

Disposen d’aigua freda i calenta.

PETITS ANUNCIS 147

Classificats petis anuncis

Ideal per a oficina, local comercial, magatzem… Marca Cilit, amb funcionament de 5 anys. Preu de les tres fonts 1.500 € i per separat 600 € (cada una)

Tel. 93 590 86 00 P

matins, pregunteu per Irene

Vendo máquinas de limpieza nuevas a estrenar: Hidrolimpiadora Mator E-190 P con accesorio desatascador de tuberías por 1.200 € y fregadora-barredoraaspirador Mator Roller 2x500 E por 2.400 €. Tel. 617 540 818 (Jordi) Vendo cochecito gemelar Gracco poco usado, con Maxicosis isofix + protector lluvia + sacos por 250 €. Tel. 696 487 448 Equip de refrigeració Solac (tipus Pingüino), 1925 frigories/h, 940 W. Tel. 93 674 84 97 Llit abatible-plegable, sense potes. Nou. Mides: 2 x 1 m. Fons: 30 cm. Color auró i lacat blanc. Tel. 607 313 360

COMPRES Compro col·leccions de segells. Tel. 609 702 082

CLASSIFICATS Treball 1220.indd 147

Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

DIVERSOS Libero móviles. Tel. 606 848 905 L'Arxiu Gavín necessita col·laboradors/ores desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70 Ets submarinista? Fem una colla de submarinistes santcugatencs? Organitzarem sortides, compartirem despeses i experiències. Sóc la Carme 636 428 751 Encuentra tu pareja hoy. Somos éticos y diferentes. No te quedes en casa. Enamórate. 667 959 431 - 93 459 08 95 www.comocono certe.com

23_07_10

Vendo 2 butacas orejeras recién tapizadas: 500 €. Tel. 607 212 352

RECICLATGES BENITO Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes.

TOT SANT CUGAT

VENDES

19/7/10 17:25:15

148

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRAció DE FINQUES Administració Organ Tel. 93 544 16 55 Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Axis Gestión Inmobiliaria Tel. 93 726 04 63 Castellví Tel. 93 674 12 41 Clavera administradors  Tel. 93 584 13 05 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 Fincas BachS Tel. 93 589 03 07 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 Inogar Tel. 93 674 57 16 ADVOCATS Angels Garcia-Diego Tel. 93 674 99 74 B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Isabel Ferrer Muñoz 93 589 54 51 - 658 99 82 64 Sanger Advocats i Assessors Tributaris TEL.: 93 588 40 08 VO Advocats Tel. 93 589 70 14

TOT SANT CUGAT

23_07_10

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 EDADES Tel. 93 589 28 30 G.A.P. Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 ALIMENTACIÓ Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Carlota’s 685 879 330 Carnisseria Sagarra Tel. 93 674 01 60 Carnisseria Tubau Tel. 93 674 12 85 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL. 93 544 1222 Feliu Griful Tel. 93 589 04 36 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Fruites Sanahuja Tel. 93 262 02 92 Fruites i verdures Carmeta Tel 93 674 04 68 Grau Celler ibèric Tel. 93 589 22 36 La Viti Tel. 93 674 11 52

GUIA COMERCIAL 1220.indd 148

PUNT FRESC Tel. 93 590 15 15 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) 93 674 11 58 (Coll favà) Tot Bo Tel. 93 675 42 01 ALUMINI I VIDRIERES Alumar 93 588 19 04 Aluminis i Cristalleria RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 CristaleríAs Gil Barcelona Tel. 93 674 57 97 Carp. Aluminio Fanny Tel. 93 588 61 93 HERMANOS ALMANSA Tel. 93 575 11 20 - 93 727 33 07 Prohabit Tel. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL BALIGA BALAGA - KARAOKE I JOCS INFANTILS 93 675 3120 CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT 93 674 53 96 FESTETES Tel. 630 93 24 46 Planeta Màgic Tel. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 Centre Veterinari Enllaç Tel. 93 674 53 11 Centre Veterinari Mirasol Tel. 609 650 338 - 93 589 49 78 Clínica Veterinària St. Cugat Tel. 93 675 05 12 DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS Tel. 93 674 69 45 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 Pets Place Tel. 93 674 70 81 Veterinos Tel. 93 589 71 41 ANTENES Alpe TV Tel. 93 592 19 02

Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Montosa, Tel. 93 674 47 58 SERVICUGAT 93 587 97 21 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT TEL.: 93 675 5367 api IMMOBILIÀRIES Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Anna Puget Tel. 93 590 82 11 Arenasan Tel. 93 589 45 66 Axis Gestión InmobiliariA Tel. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 DOMOLLAR Tel. 93 504 0997 - 620 983 669 Don Piso Tel. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS Tel. 600 284 709 ENGEL&VÖLKERS Tel. 93 583 19 17 EurofincaS Tel. 93 675 08 04 Expofinques Tel. 93 544 10 38 - 93 590 66 75 Feliu Franquesa Tel. 93 544 12 12 Fincas Bachs Tel. 93 589 03 07 - 93 674 24 69 Fincas Occidente Tel. 93 675 18 48 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Finques Gironella Tel. 93 674 72 54 Finques Monmany Tel. 93 583 06 03 Finques Roca Tel. 93 675 43 24 GLOBUS Tel.: 677 34 77 59 Grupassa Tel. 93 589 71 71 Imdesa Tel. 93 674 57 04 - 93 675 43 02 Immo Servei Tel. 93 590 15 12 Incusa Tel. 93 674 05 07 Inmarba Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 Inogar Tel. 93 674 57 16 León Tomàs Tel. 93 589 49 44 MR Servicios Inmobiliarios Tel. 93 204 55 20 Organ Tel. 93 674 32 08 Promociones M2 Tel. 679 91 11 26 Promollar Futur Tel. 93 590 35 95 Saca Finques Tel. 93 589 33 68 Sant Bonaventura Tel. 93 589 70 96 Serin Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103

SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - 663 852 919 STILO Tel. 93 674 88 01 VIVENTIS FINQUES Tel. 93 583 01 71 - 646 500 422 AQUARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 ARMARIS A MIDA CASA SC Tel. 93 589 61 68 mueblesingular Tel. 658 893 642 ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M Tel. 93 674 88 70 ASSEGURANCES GESCOBERT Tel. 902 500 555 - 699 535 453 ASSESSORIES vEGEU GESTORIES ASSOCIACIONS Associació Catalana de Fibromiàlgia 650 405 746 ASSOC. TRASTORNS D’ANSIETAT Tel. 646 71 53 94 ASSOCIACIÓ FAMILIARS ALZHEIMER VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 589 13 82 Joventuts Musicals Tel. 93 589 73 09 ÀUDIO I SO Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 60 WATTS MÒBILS Tel. 93 674 22 43 AU PAIRS INTERAUPAIR TEL: 93 504 1696 AUTOMÒBILS Audi Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 BMW - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 CARS BARCELONA. MERCEDESBENZ TEL. 93 590 21 90 Chrysler Olrait Tel. 93 675 36 02 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 Honda Tecnovallès Tel. 93 544 25 55 JEEP OLRAIT 93 727 66 20 J. Guix SuzukI Tel. 93 589 13 10 MAZDA- Mazauto Vallès TEL.: 93 590 64 51 MINI - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 Peugeot Mavisa Tel. 93 590 25 25 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 675 10 62 - 93 589 46 32 Seat Autocomarca del V. Tel. 93 674 68 50 Volkswagen Auco Vallès

15/07/10 16:57

Bugaderia industrial MIRASOL LAV Tel. 93 544 16 16 CALÇATS CALÇATS VALLÈS – ARTESANS DE LA PELL Tel. 659 993 038 CALEFACCIÓ, gas I AIRE CONDICIONAT Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 LA CASA DEL CLIMA TEL. 670 299 627 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT 93 587 97 21 CÀTERING LA CARPA SANT CUGAT Tel. 93 675 66 11 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) TEL. 93 674 11 58 (COLL FAVÀ) CATIFES Alfombras Papiol Tel. 93 674 65 00 - 93 589 46 56 F. Papiol Tel. 93 674 17 23 - 93 675 54 51 CELLERS Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 EL CELLER DE COLL FAVÀ Tel. 93 544 1222 La Viti Tel. 93 674 11 52 CENTRES DE BRONZEJAT Paytubí Tel. 93 675 50 11 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VERDI Tel. 93 589 09 01 CERÀMIQUES ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 CLUBS ESPORTIUS Club Esportiu Valldoreix Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esportiu Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE SFS Tel. 93 589 52 27 Ultra Rapit Tel. 93 675 91 34 COMPRAVENDA D’OR INVERJOIA Tel. 93 697 41 72

GUIA COMERCIAL 1220.indd 149

COPISTERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 CORTINES Arboç Tel. 93 675 67 68 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Matèria Tel. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Trecha Tel. 93 583 13 72 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635 CUINES I BANYS ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 Catalonia CeràmiC Tel. 93 580 20 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 Foap Tel. 93 674 05 03

DETECTIUS Detectives Dacosta Tel. 93 587 10 02 - 638 149 005 EUROPEA DE INVESTIGACIONES Tel. 93 590 87 67 - Fax. 93 589 36 67 DESEMBUSSAMENTS Vallès instal.lacions i manteniments 669 822 861 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 Gerd Dietètica Tel. 93 674 00 60 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA TEL.: 93 587 2599 - 670 796 740 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Disseny gràfic ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 P COMUNICACIÓ CORPORATIVA Tel. 93 590 86 00 ECONOMISTES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 ELECTRICITAT A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 CHAPUZAS 93 697 69 78 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Lampisteria i Electr. J.C. Muñoz Tel. 607 83 41 86 SALPER 609 70 35 76 SERVICUGAT 93 587 97 21 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 ELECTRODOMÈSTICS Activa Vila ElectrollaR Tel. 93 589 02 71 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 Cadima Tel. 93 589 00 74 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS

Tel. 93 699 50 02 Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 00 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 ENCARTAMENT Mailing Vallès Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 JEREMIE SARFATI TEL.: 634 272 529 ESCOLES AGORA SANT CUGAT Tel. 935 902 600 AGORA PATUFET Tel. 935 898 485 AULES BALDOR Tel. 615 102 236 - 93 675 20 74 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Centre d’Estudis St. Cugat Tel. 675 83 40 26 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 Col·legi Hatikva Tel. 93 211 91 16 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54. Fax. 93 417 99 82 D0A3 Tel. 93 590 75 97 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA Tel. 690 83 17 70 E. Nàutica de St. Cugat Tel. 93 674 67 65 Escola Bressol Tintin 2 Tel. 93 675 98 77 ESCOLA INFANTIL NEMOMARLIN SANT CUGAT Tel. 616 842 765 ESCOLA INFANTIL LITTLE DUCKY TEL. 93 589 17 04 - 616 363 321 Escola Pia SarriáCalassanç Tel. 93 212 09 08 Estudi d’art Ana Perpinyà Tel. 689 51 91 97 ESTUDI DE DANSA VIVIANA HOUNIE Tel. 93 675 26 04 Esc. infantil Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Guia Centre Psicopediàtric Tel. 93 544 12 18 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 Kumon Tel. 93 674 65 58 LA LLAR D’EN PITUS Tel. 93 594 00 71 - 646 976 815 La Mainada Tel. 93 674 81 52 L’Escriptori Tel. 93 589 01 08 Llar d’Infants Mirasolet Tel. 93 589 42 21 - 616 824 772 Llar d’Infants Sol Solet Tel. 629 57 40 37 - 93 587 97 19 Londres Express Tel. 626 993 914 Magnòlia Tel. 93 583 08 90 Panta Rei, educació emocional Tel. 93 519 73 03 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 - 610 745 479 Pou d’art Tel. 93 590 60 86

GUIA COMERCIAL 149

BIJUTERIA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01

CONSTRUCCIONS ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ABOS, CONSTRUCCIÓ I REHABILITACIÓ Tel. 931 165 459 - Mòb. 619 790 824 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 ADELLMAN10 93 697 07 40 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 Construalpa Tel. 93 589 01 51 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARCO ANTONIO IDIAQUEZ Tel. 678 437 232 MARCOVE Tel. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SAMPER CONSTRUCCIONS, S.L. TEL. 93 594 9551 - 607 820 114

Goves Tel. 93 589 41 73 KADIRA Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01

23_07_10

Benestar emocional LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 Panta Rei Tel. 93 519 73 03

Joieria Cervantes 93 697 75 24 SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 674 71 71 Volvo Auto Sáenz Tel. 93 544 29 38

15/07/10 16:57

GUIA COMERCIAL 150

Quitxalla Tel. 666 52 10 54 ESOTERISME DIVINO SABAT 93 675 67 87 ESPORTS DIR Tel. 93 544 27 92 Esc. Nàutica St. Cugat Tel. 93 674 67 65 EUROFITNESS Sant Cugat Tel. 93 583 03 45 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Sant Cugat Sports Tel. 93 674 30 81 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA 93 587 2599 - 670 796 740 EstaCIÓ DE SERVEI BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 EXTINTORS Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 FARMÀCIES Farmàcia Díaz Puerto Tel. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 Punt Clau Tel. 93 589 51 25 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 FLOTARIUM TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 FOTOGRAFIA PINHOLE TEL. 93 587 83 35 - 629 36 44 82 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443

TOT SANT CUGAT

23_07_10

FUSTERIES i BRICOLATGE CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 Fusteria Piquet 93 588 41 82 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 Tel.: 626 514 660 JORMMA DESIGN Tel. 93 674 75 75 - 638 480 304 mueblesingular Tel. 658 893 642 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 GALERIES D’ART ADOLF Tel. 93 674 60 28, 630 210 622 CASADEVALL ART& DESIGN Tel. 93 674 56 86 Espai Lluís Ribas Tel. 93 589 57 76 Estudi d’art Ana Perpinyà Tel. 689 51 91 97 Galeria Canals Tel. 93 675 49 02 La Galeria Tel. 93 675 04 98 Pou d’Art Tel. 93 590 60 86 GASOIL BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07

GUIA COMERCIAL 1220.indd 150

Carburants Nuri Tel. 902 44 00 18 - 93 580 00 18 Petrolis de Barcelona Tel. 93 373 42 54 GERIATRIA ASISTED TEL.: 93 587 87 87 - 93 212 60 99 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 Més Serveis Tel. 93 675 17 11 MONDIAL ASSISTANCE CONTIGO 93 583 15 63 GESTORIES I ASSESSORIES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Castellví Tel. 93 674 12 41 - 93 544 17 20 CONVERSIA – PROTECCIÓ DE DADES Tel. 93 583 60 53 - 655 48 21 52 Docar Assessors Tel. 93 589 69 69 - 93 589 88 88 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO 93 583 04 40 Sanger Advocats i Assessors Tributaris TEL.: 93 588 40 08 GIMNÀSTICA DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esp. Tel. 93 675 40 55 EP AT HOME – ENTRENAMENT PERSONAL Tel. 699 076 183 EUROFITNESS Sant Cugat Tel. 93 583 03 45 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Pilates Studio Tel. 671 22 43 76 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 GUARDAMOBLES i trasters MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 589 68 64 - 93 431 45 89 URBAN BOX TEl.: 93 589 30 86 grues Gruas Manuel Lombao Tel. 676 45 46 47 HERBORISTERIA Manantial de salud 93 590 02 84 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 HíPICA HIPIC CENTER CAN CALDÉS Tel. 93 553 1183 - FAX. 93 675 9159 HÍPICA COLLSEROLA 93 589 8989 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS

BARCELONA-SANT CUGAT TEL. 93 561 25 00 Hotel H2 Sant Cugat TEL. 93 589 06 05 QGAT TEL. 93 544 19 22 SANT CUGAT HOTEL & REST. Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 English Connection Tel. 93 675 21 06 GROUP CHAPLINS TEL. 93 697 32 54 Just! English Tel. 93 544 13 21 Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 L’Acadèmia Tel. 93 675 03 34 Londres Express Tel. 626 993 914 Sprint Idiomes Tel. 93 589 22 64 Sprint Express Tel. 93 674 66 35 Sprint Idiomes Trade Tel. 93 552 85 28 Trinity Tel. 93 675 22 01 Way In Tel. 93 674 82 15 Welcome Tel. 93 589 49 49 IMPREMTA ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 INFERMERIA Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 INFORMÀTICA i INTERNET Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 CD Informatica Tel. 667 602 536 - 667 602 537 DR. PC @ DOMICILI Tel. 638 050 404 - 93 592 99 14 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 DOCTOR CLIC TEL.: 902 430 330 GRUPO WERK TEL.: 93 587 81 14 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 MICROLAN TEL.: 902 430 830 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pcyredes Tel. 600 586 383 QPrintinG Tel. 93 590 15 38 Seguretat informàtica Tel. 93 583 00 73 Tel. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS Tel. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO A DOMICILIO 644 441 239 Webtime Tel. 93 583 67 94 INSTITUTS DE BELLESA Adhara Tel. 93 675 40 52 Aquilino Tel. 93 589 50 84 Elisabet Perfumeries Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center

Tel. 93 590 68 04 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 imatge menfis tel.93 589 56 57 Ilheus Tel. 93 675 21 55 LOLA NAILS-UNGLES DE GEL 93 514 50 14 Mima Tel. 93 544 11 75 Món Estètic Tel. 93 589 52 38 OPIUM 93 587 88 88 Paytubí Tel. 93 675 50 11 PULSAZIONE TEL. 93 590 7436 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 Quesada Tel. 93 589 10 17 Quiros Tel. 93 589 07 06 - 93 674 09 53 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VerdI Tel. 93 589 09 01 INSTRUMENTS MUSICALS Pleniluni Musical Tel. 93 589 73 09 Ricomà Tel. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Arboç Tel. 93 675 67 68 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 cmc tel. 93 668 95 71/677 54 06 23 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ISABEL ROVIRALTA – ARQUITECTURA D’INTERIORS 647 55 03 22 MAJIK Tel. 93 589 02 66 Matèria Tel. 93 589 45 73 MARCO ANTONIO IDIAQUEZ Tel. 678 437 232 Mireia Masdeu Studio Tel. 93 589 51 26 - 696 347 569 mueblesingular Tel. 658 893 642 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 OBRAPLANING Tel. 93 583 68 61 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ Tel. 687 992 566

15/07/10 16:57

JOGUINES ABACUS Tel. 93 1173863 Afizonia Tel. 93 590 12 55 CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 JOIERIES SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83 LAMPISTERIA ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 SALPER 609 70 35 76 LUDOTEQUES Els Elefants Tel. 679 08 36 25 L’Aliança Tel. 93 551 01 56 Mirasolet Tel. 93 589 42 21 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 Rialles Tel. 93 674 67 38 LLARS DE FOC Ornallar Tel. 93 675 44 96 LLibreries ABACUS Tel. 93 1173863 MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 863 461 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 MARBRES I GRANIT Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675

GUIA COMERCIAL 1220.indd 151

MASSATGES AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BIOMEDICA-SHIATSU Y TUI-NA 93 583 07 68 654 102 764 BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 Mima Tel. 93 544 11 75 PaYtubI Tel. 93 675 50 11 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Verdi Tel. 93 589 09 01 MATALASSERIES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Matalasseria Solsona Tel. 93 589 32 89 MATERIAL de la CONSTRUCCIó Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 QPrinting Tel. 93 590 15 38 MEDICINA: ATS ATS, C. SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MEDICINA: CENTRES MÈDICS Centre Mèdic Sàbat Tel. 93 674 15 26 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 medicina: CLÍNIQUES DENTALS Centre Dental Francesc Macià Tel. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT 93 590 62 21 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 CLINICA DENTAL COLL FAVA 93 589 53 49

medicina: estètica BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 79 18 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Joan López García Tel. 93 675 20 91 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 medicina: ginecologia Dra. M. Martínez - Dr. J.J. Gómez Tel. 93 589 13 07 medicina: LABORATORIS General Lab - Salus XXI Tel. 93 591 85 00 Laboratori Dr. F. Echevarne Tel. 93 589 60 55 MEDICINA: LOGOPÈDIA Begoña Viñallonga Tel. 93 589 12 15 - 649 867 819 Reeduca Tel. 93 589 63 84 SLI Tel. 93 674 73 76 medicina: oFTALMOLOGIA INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL.: 93 594 0138 medicina: osteopatia C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 JORDI CID GARCIA OSTEÒPATA 93 590 3038

medicina: otorinolaringologia Dr. Ferran Tel. 93 675 48 53 Dra. Maria Maristany Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 medicina: PODOLOGIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - 650 942 000 Podólogo Tel. 93 675 01 60

GUIA COMERCIAL 151

MARCS I MOTLLURES Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55

Clínica Dental Dentalògic Tel. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54, 93 675 41 64 Clínica Dental Dr. Rosetti Tel. 93 589 76 76 Clínica Dental Dra. A. RUbert Tel. 93 675 12 12 Clínica Dental Dra. Jaume Tel. 93 674 23 35 Clínica Dental Forum Tel. 93 675 34 56 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CENTRE DENTAL INFANTIL LUZONDO & ASSOCIATS Tel. 93 674 0506 Clínica Dental RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 Clínica Dental Parc Central Tel. 93 583 00 47 Clínica Dental Valldoreix Dra. Mercè Bellosta Tel. 93 589 11 56 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 Dental Cugat Tel. 93 589 05 32 DENTAL VALLÈS Tel.: 93 583 15 05 DRA. RAQUEL BENNETT, CLÍNICA DENTAL Tel. 93 675 56 75 Institut Autrán Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00

MEDICINA: PRE-POST PART C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Doula Sònia Pérez Petitpierre 661 634 764 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Medicina: PSICOLOGIA Carme Senserrich Miquel Tel. 605897431 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Doula Sònia Pérez Petitpierre Tel. 661 634 764 Eulàlia Soteras i Torrents Tel. 93 589 39 26 Guia Centre Psicopediàtric Tel. 93 544 12 18 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 ISABEL VIDAL Tel. 93 416 07 87 JOAQUIM TRENCH Tel. 93 675 20 91 - 610 925 053 Kairos Centre Psicopedagògic Tel. 93 675 91 05 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ Tel. 616. 782. 144 Sònia Pérez Petitpierre. Teràpia breu 661 634 764 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Tríada psicologia clínica Tel. 93 674 43 52 vicky blanch tel.. 639 36 32 81 MEDICINA: PSIQUIATRIA Dr. Jordi Sasot - Centre Guia Tel. 93 544 12 18 MEDICINA: quiropràctica Quiropractic qgat Tel. 93 583 66 16 Remedy Centres 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ BIO-T Tel. 93 675 57 09 CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 Centre Fisioteràpia Tel. 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas

23_07_10

JARDINERIA Botania Tel. 93 675 61 16 - 649 09 41 00 CAMINO ROGE – TALLAGESPA TEL. 93 832 14 14 - 679 243 434 CUGAT JARDINERS Tel. 93 589 87 94 - 650 872 329 D’un Verd Llampant Tel. 93 675 46 48 Ecu Cat Tel. 93 590 04 16 INSTALGREEN - GESPA ARTIFICIAL Tel. 902 45 45 05 - 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 Jardinería El Paraíso 636 56 35 19 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 Quality gardens Tel. 93 587 12 35 - 658 19 44 93 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 SPEED GRASS - GESPA ARTIFICIAL I PAISATGISME Tel. 93 504 10 66 TUKA BAMBOO – GESPA ARTIFICIAL TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 Xinxu Grup Tel. 670 85 73 87 - 630 24 78 80

53 85 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48

TOT SANT CUGAT

Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55

15/07/10 16:57

GUIA COMERCIAL 152

Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Fisioh Tel. 93 584 16 60 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 M. José Morillo Tel. 654 85 06 73 Medicina: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 MEDICINA naturista I TERÀPIES ALTERNATIVES Acupuntura -Biomédica Tel. 93 583 07 68 - 654 102 764 Acupuntura Natur Medis Tel. 659 03 74 78 ACUPUNTURA SANT CUGAT 93 674 0025 AYUR centrO DE TERAPIAS ecomedicina Tel. 93 675 63 39 Britta Stemmler Tel. 93 675 57 75 - 647 57 77 34 CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 Centros Zhong Yi Tel. 609 389 283 Dra. San Gabriel Fitoteràpia clínica TEL.: 93 675 00 39 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Gerd Tel. 93 674 00 60 HERBALIFE Tel. 93 692 9640 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 Manantial de salud Tel. 93 590 02 84 Shuchun Peih Tel. 93 587 96 73 Teràpia de Frecuencia 93 590 76 50 Medicina: TRACT. LÀSER BIO-T Tel. 93 675 57 09 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88

TOT SANT CUGAT

23_07_10

MISSATGERS MRW Tel. 93 590 26 80 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 El Sastre Verd Tel. 93 587 81 19 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 OMBRA TEL. 93 675 55 03

GUIA COMERCIAL 1220.indd 152

ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 MOBLES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Fusteria Piquet 93 588 41 82 MAJIK Tel. 93 589 02 66 mueblesingular Tel. 658 893 642 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ Campmany Tel. 93 674 14 82 DRESS FACTORY - OUTLET 93 544 2078 Galaxy & Star Tel. 680 32 33 35 Giovanna Sotto Tel. 93 674 22 66 L’ARTESÀ Tel. 93 544 28 28 SFS Tel. 93 589 52 27 MODA INFANTIL CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 GUMA NENS 93 001 0006 LA CIGÜEÑA DEL BEBE Tel. 902 365 708 Textura Baby Tel. 93 544 29 91 MOTOS Castellví Serv. Ofic. Honda Tel. 93 589 32 11 CICLEMONSTER 93 586 05 48 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 6748878 MOTARDS Tel. 93 589 22 08 MOTOS DICA Tel. 93 587 20 00 MUDANCES J. Manich Tel. 609 35 40 47 MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 431 45 89 - 607 21 25 65 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 608 74 24 59 MÚSICA AULA DE CANT Tel. 627 361 804 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Gemma Estapé Tel. 629 378 276 Gymel Tel. 93 583 65 79 Ricomà Tel. 93 674 58 62 NÀUTICA ESC. NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - 619 73 15 88 NETEJA Clean - Mont Tel. 93 590 05 92 CLEAN AND IRON VALLÉS

93 587 89 72 EDADES Tel. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - 606 811 223 K-Nets Neteges Tel. 93 590 18 20 LIMPIEZAS LÁZARO 609 957 788 - 676 537 565 Net i Pulit Tel. 93 589 00 13 Neteges Boix Tel. 93 675 35 02 NETEGES CELMER Tel.: 93 675 6737 - 620 893 211 673 482 341 Patrulla de limpieza Tel. 93 675 38 64 - 666 23 06 41 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 TARRACONET TEL.: 609 643 827 TOT OFICIS I REFORMES Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 OFICINES INBISA Tel. 902 333 133 ÒPTIQUES Centre Òptics Tel. 93 589 61 61 L’OPTICA DE LA VILA Tel. 93 587 84 80 MONTSERRAT Santacreu Tel. 93 675 61 11 Texidó Òptica Tel. 93 589 44 95 ORTOPÈDIES Futursalut Tel. 93 675 92 62 Messerveis Tel. 93 675 17 11 PAPERERIES ABACUS Tel. 93 1173863 Arpali Tel. 93 674 96 02 DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 pARCS D’AVENTURA NATUPARK TEL. 93 591 0727 - FAX. 93 594 7508 PARQUETS CASA SC Tel. 93 589 61 68 Decasa Tel. 93 544 10 46 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Kadira Sant Cugat Tel. 93 675 44 50 MARCO ANTONIO IDIAQUEZ Tel. 678 437 232 Monparket Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 674 05 07 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472

PASTISSERIES I BOMBONERIES CHOCOLAT FACTORY TEL. 93 674 88 39 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Pastisseria Sàbat Coll favà Tel. 93 589 36 14 Pastisseria Sàbat 93 674 79 47 (Ribatallada) 93 674 01 79 (S. Rusiñol) XOCOLATERIA - LA PALLARESETA Tel. 93 186 88 78 PELLETERIES ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 Akor Tel. 93 589 09 13 PERFUMERIES I BELLESA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 KESTRAL MARKET 93 674 46 49 Regia Tel. 93 675 29 42 Sublime Look Tel. 93 590 68 33 PERRUQUERIES Aquilino Tel. 93 589 50 84 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 Blue Station By Cebado (homes i nens) Tel.: 93 674 05 58 Cebado Unisex Tel. 93 675 33 01 93 674 76 63 Clic Clac (Dr. Murillo) Tel. 93 583 67 16 (Av. Cerd.) Tel. 93 675 95 89 espais d’imatge tel.93 589 60 88 Estul TEL. 93 589 26 01 Formas Tel. 93 675 40 06 Galatea Tel. 93 674 51 44 Imatge Menfis Tel. 93 589 56 57 La Pelu de sant cugat Tel. 93 675 35 51 M. Guillén Tel. 93 675 35 06 Mima Tel. 93 544 11 75 OLGA GIMENO 93 589 16 21 Quesada Tel. 93 589 10 17 R. Pagés Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Salinas Tel. 93 674 89 15 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 Verdi Tel. 93 589 09 01 PERRUQUERIES CANINES DON CANINO Tel. 93 576 40 30 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 La Perru Tel. 93 583 67 22

15/07/10 16:57

PINTORS I pintures APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - 658 683 013 DECASA Tel. 93 544 10 46 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Joan Cáceres Tel. 93 674 95 00 - 607 22 12 16 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 Fax 93 590 3846 PINTURES REQUENA Tel. 93 699 42 08 - 689 51 32 40 - 608 134 723 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 Ricardo Garcia 675 69 12 74 VALLÈSCOLORS Tel. 93 697 59 51 - 616 17 19 23 PISCINES Aquanet Tel 902 122 152 EUROFITNESS Sant Cugat Tel. 93 583 03 45 Feldmann Tel. 93 675 17 03 Ferron Tel. 93 674 68 47 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MANTENIMENT PISCINES DEL VALLÈS 93 697 24 57 MSC AIGUA 93 504 10 75 Piscines Barco Tel. 93 588 43 30 - 658 96 55 87 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 PLAQUES SOLARS SERVICUGAT 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES

GUIA COMERCIAL 1220.indd 153

productes de perruqueria Sublime Look Tel. 93 590 68 33 proMOTORES Kitimat Promocions Immobiliàries 676 49 86 05 proTECCIÓ DE DADES CONVERSIA – PROTECCIÓ DE DADES Tel. 93 583 60 53 - 655 48 21 52 RECANVIS AUTOMÒBIL Auto Recanvis E. Julià Tel. 93 675 19 51 - 93 675 11 50 RECiclatges RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348 Recursos humans Gap Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 TRÍADA TEL. 93 674 43 52 REFORç escolar AVANTIA Tel. 691 66 07 14 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA Tel. 690 83 17 70 REFORMES ABELLÁN CONSTRUCCIONS 649 856 568 ABOS, CONSTRUCCIÓ I REHABILITACIÓ Tel. 931 165 459 - Mòb. 619 790 824 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Alumar 93 588 19 04 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ALMECASA Tel. 93 583 01 63 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Cuines del Vallès Occ. Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56

REGALS CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 EL PONT LLAR·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 LA CIGÜEÑA DEL BEBE Tel. 902 365 708 REgS Aquanet Tel 902 122 152 Ferron Tel. 93 674 68 47 REllotges, reparació i rest. Perpetual Compta Tel. 93 583 61 46 - 630 356 486 REPARACIONS ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 Alumar 93 588 19 04 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 589 10 01 Alpe TV Tel. 93 592 19 02 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 A.Muñoz. Reparació d’electrodomèstics línea blanca 93 588 38 09 - 600 22 73 87 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CHAPUZAS 93 697 69 78 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 Fernando Amador Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98

GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 MICROLAN – REPARACIONS D’ORDINADORS Tel. 902 430 830 Montosa Tel. 93 674 47 58 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 10 40 30 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 SAMPER CONSTRUCCIONS, S.L. TEL. 93 594 9551 - 607 820 114 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT TEL.: 93 675 5367

GUIA COMERCIAL 153

PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 Diari de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Idea Print Tel. 93 590 10 86 P Comunicació Corporativa Tel. 93 590 86 00 Tot Sant Cugat Tel. 93 590 86 00

FEMARPE TEL. 93 301 15 22 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Goves Tel. 93 589 41 73 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 OBRAPLANING Tel. 93 583 68 61 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Pintura y Reformas Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Ribel Tel. 620 335 272 SAMPER MANTENIMENT COMUNITATS TEL. 93 594 9551 - 607 820 114 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 Vi Cat-2 Tel. 93 675 20 01

RESIDÈNCIES CANINES DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT El Rossinyol Tel. 93 674 44 54 Els Avets Tel. 93 588 25 34 Hotel Vila Valldoreix 93 589 62 58 Jardins de Valldoreix Tel.  93 674 37 86 Llar d’Avis Mira-sol Tel. 93 675 02 50 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEl.: 93 675 3298 Residència Sant Salvador Tel 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Fusteria Piquet 93 588 41 82 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ 687 992 566 RETOLACIÓ ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 Elfa 79. Rètols Tel. 93 589 77 78 Idea Print Tel. 93 590 10 86 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443 ROBA DE la LLAR Blancolor Tel. 93 674 51 72 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 ROBA INTERIOR Stocks Íntims Tel. 93 675 29 25 SALONS PER A celebracions VIL·LA SÀBAT 93 674 16 89

23_07_10

PERSIANES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CHAPUZAS Tel. 93 697 69 78 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 Persianes Nicolás Tel. 610 405 522 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635

Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluvicon Tel. 93 589 04 83 - 616 693 672 Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Prohabit Tel. 93 583 12 52

SEGURETAT AUTOPROTECTION.ES TEL. 653 890 859 VSS-AUX-VYD 902 010621 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 SERRALLERIA

TOT SANT CUGAT

La Viti Tel. 93 674 11 52 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65

15/07/10 16:57

GUIA COMERCIAL 154

AL INSTANTE Tel. 687 863 461 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 SERVEIS DOMÈSTICS ASISTED TEL.: 93 587 87 87 - 93 212 60 99 AZ CLEAN Tel.: 677 543 217 CONCILIA tel. 93 544 11 53 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 EDADES Tel. 93 589 28 30 Home Personal Services Tel. 93 576 74 23 Jacky Tel. 93 589 14 33 TALLERS de REPARACIÓ AUTO MANICH Tel. 93 674 3475 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 CUGAT MÒVIL Tl. 93 674 5950 - Fax. 93 589 2851 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 J. Guix Suzuki Tel. 93 674 09 10 Josep Casas Tel. 93 674 96 09 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 6748878 TALLER REGUEIRA TEL. 93 674 04 86 - FAX. 93 674 04 86 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 589 46 32 Servicar

Tel. 93 674 19 29 - 93 674 63 62 Taller Vall Tel. 93 589 15 87 TAPISSERIES Arboç Tel. 93 675 67 68 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Tapissats Emili Civit Tel. 93 697 53 27 - 669 367 135 Trecha Tel. 93 583 13 72 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA 600 445 425 TAROT La Templanza www.tarotelenacuesta.es TAXIS A. Mercedes Tel. 620 23 23 74 Ass. Radio Taxi Sant Cugat Tel. 93 589 44 22 TElefonIa ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 7 MILAR TOBELLA Tel. 93 590 69 80 YOIGO TEL. 93 124 30 46 TENDALS Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72

CONSOLTEC Tel. 93 587 8681 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Prohabit Tel. 93 583 12 52

Tel. 93 674 82 15

TINTORERIES i bugaderies Class Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel 93 674 3660 Sant Cugat (rbla. ribat.) Tel.93 675 22 28 (s. rusiñol) tel.93 674 11 83 (av. lluís c.) tel. 93 674 41 67 (s. antoni) tel. 93 674 11 82 Sol-Net Tel. 93 674 41 49 VIT · SEC Tel 93 675 2706

VIDEOCLUBS Videoclub Sant Cugat Tel. 93 674 66 49 - 93 589 52 46

topografia David Miralles 615 670 594 TRActament de la fusta FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS MoB.: 607 275 166 TRADUCCIONS Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 ELEMINDS Tel. 670 368 004 WAY IN

TRANSPORTS J. Manich Tel. 609 35 40 47 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 - 608 74 24 59 túnels TABASA Tel. 93 205 79 09 uniformes UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95

VINS I CAVES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL.: 93 544 1222 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 - Tel. 93 674 11 58 XARCUTERIES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 - 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU Tel. 93 674 12 85 Feliu Griful Tel. 93 675 56 63 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 Teca Sàbat TEL. 93 589 18 35 - TEL. 93 674 11 58

Transports públics de Sant Cugat AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

Autobusos

- Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant Cugat

Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

TOT SANT CUGAT

23_07_10

Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona

GUIA COMERCIAL 1220.indd 154

15/07/10 16:57

Plànol

155

CARRERS_

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Major, c. B2-C2

Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Quatre Cantons, pl. B2

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3

Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

TOT SANT CUGAT

23_07_10

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

PLÀNOL-nou.indd 155

15/07/10 16:59

erich

dell

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix re r Car

Car

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

C. Aym

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu

Av in gu d a

C. S a

ny se nt Mo

a Pagesa

ra n a

rre Ca r rre Ca

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

C. E n

t ma rA

m Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C . E n d a va l l a d a

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S

2 3

ESTACIÓ FGC

POLICI LOCAL

Vi l

l rce

er arr

Eli

TOT SANT CUGAT 4

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

erd rV

se n da

PLÀNOL-nou.indd 156

lad

tal

rre

a Rib

AL CLUB DE GOLF

ing a

ón

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

on Gir

R a m bl

Can Mora

uim

Plaça Can Quitèria

rre

Sàb

Àn

rre

rillo

ZO ESPO MUN

to r

bla

rag os

Carrer Safareigs

Pas seig Olab arri a

s Pa

Do c

a yol

rez

eix or

re r

D er arr

Vi n

l va

d all gV

rer Á

Car

Rie

di Jor

Car

Sant

ndana

amírez

TAXI

rer Pou BUS s

Plaça Lluís Millet

Plaça Barcelona

rre

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

to n

Sa n

Carrer

u ra

el S

rer

elló

t ven

rre

oss er R arr

ona

rre

tB Sa n

A MIRA-SOL

xe t

Car

G at C am í C an

d ’e n Xe p

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

Car

ll re

r To

Ram

oni

re ar

r Ma

Pl. Magí Bartralot

Jau

Ce l

rin

ant

C. Llu

ria

íC

siñ

. Ra m

Plaça Doctor Galtés

a nt

r Sort

rr Xe

C. T ea t

C. S t

t de

C. Eugeni Canas

il guda Carr

Passatg e

Plaça de la Unió

tia

Carre

eta

S rer Avin

re n

n Sa

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

To r

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

INEM

stòfor

Solà

rer E

Carrer

Car

t Rovella

sse

í Ca

HISENDA

ú st

Carrer

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Avinguda Catalunya

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

n ec

Do m è n

a te

mè

C. Mir

Carrer

Carre r Mane l Farre s

às

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

. Tom

quima

ta Joa

PARC CENTRAL, EL COLOMER

C. S t

i ta

C. S a n

Cr eu

Plaça Pep Ventura

rtí

i ca

os p

au iT

àbr

eng

l’H

ane

C. F

i Gr

er arr

dal

Pa s

A ba

ina

Carrer

lla

ella Rov

p Vi

CAP SANT CUGAT

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Car

rer E

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

r re

ant

e rs

Cr eu

pé

Arm

oll

st a

uli

C. S

ra n

tJ B an

Pla

rre

e arr

rre

Pa s

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

ella

rre

B rer

PLÀNOL 156 C

Car

15/07/10 16:59

l ul

St to m eu

er d Carr

ir rre r sa r

rtin ell

Sàb at

ig rre r

rre an ta

ra Mo

PLÀNOL 157 ESADE

Bl an ca

n ta

ud í

e Ter

r re

u Ed Sa

ra rga

J os

on a

EIXAMPLE

l rce

rre

rga

àc

Eli

Avinguda Torre Blanca

A BARCELONA PER LA RABASSADA

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

l va

rre

u Tet

a rre

rre

er arr

rre

ing a

POLICIA LOCAL

et rT

Plaça Centre Cultural

on Gir

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

er arr

lad

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

D re r

s aig

MERCAT TORREBLAN CA

Bl an ca

Cè

AJUNTAMENT

Av in gu da To rre

Jardins Ramon Barnils

Plaça de la Vila

Carrer Elies Rogent

Carrer Ferran Romeu

lle

bla

tal

Carrer Borrell

arm

ón

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

Jau

o ra

Ce lle r

del

C. Puig i Cadafalch

n Ca

bla

Ram

C rer

. Ra m

r Sort

Car

C. S t

Carre

ça n èria

Alb

elle

e. C

r Ptg

Bl an ca

Vallès

Carrer

Vallès

i xa

er err

rre

rin

ge Pt

rre

siñ

Carrer

Ma cià

C. Mir

Pl. Magí Bartralot

M de

Plaça del Rei

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

Av ing ud a Ce rda

To rre

Escaletes

Ram

Passeig Torre Blanca

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

Majo

a r re r

lló

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem Agu

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

Diputació

Passatge

rre

ard

se n

r rre Ca

rin

23_07_10

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

. Pl

C. F

fin

ose

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

Av in

C. S a

PLÀNOL-nou.indd 157

15/07/10 16:59

HORÒSCOP i SUDOKU 158

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

Àries

Del 21/3 al 20/4

Us esperen uns dies plens d’oportunitats en el camp de la feina, sobretot si està lligada al comerç. Si aquest no és el vostre cas, no patiu, perquè els bons aspectes també es refereixen a una molt bona relació amb els germans.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Aquesta setmana el que més brillarà en el vostre ambient serà la força lluitadora amb què us despertareu cada dia i l’empenta que us portarà a fer coses que no us vèieu amb capacitat de fer. És qüestió d’aprofitar aquesta força.

TAURE

Del 21/4 al 20/5

Necessiteu tenir bon rotllo amb la família i això només vol dir que hauríeu d’apropar-vos-hi una mica més que de costum. El més maco serà que tindreu els ànims molt alts i tot us farà riure i els que tingueu al voltant també riuran.

VERGE

Del 24/8 al 23/9

Heu de mirar d’animarvos, perquè estareu analitzant les coses d’una manera massa negativa i això no us porta enlloc. Serà una setmana rendible, sobretot en el camp de l’economia, ja que hi possibilitats que si teniu accions, pugin.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSONS Del 21/5 al 21/6

Us hauríeu de dedicar a estudiar i analitzar una mica el ritme de la vostra vida, per comprendre la situació en què esteu i saber com heu d’actuar al respecte. La tendència és tenir algunes enganxades amb el pare o bé amb la parella.

BALANÇA

Del 24/9 al 23/10

Tindreu una setmana d’agafar i deixar tot el que feu, i això us molestarà força, perquè no us deixarà concentrar en les coses importants. Per altra banda, heu de mirar de no fer cas del que sentiu a dir pels altres.

SAGITARI

Del 23/11 al 21/12

L’única cosa que us pot salvar d’un avorriment impressionant és un bon viatge, no cal que aneu gaire lluny, però sí que és bo que marxeu una mica. També teniu molta tendència a discutir amb la parella i amb la família.

AQUARI

TOT SANT CUGAT

23_07_10

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP-C.indd 158

Encara que és possible que tingueu algun moment de crispació amb la parella pensant que ha arribat el moment de deixar-ho córrer tot, hi continuareu i us plantejareu fer coses molt positives.

cranc

Del 22/6 al 22/7

Sembla que les coses s’han tranquil·litzat una mica. Per altra banda, és possible que rebeu uns diners amb els quals no comptàveu per part d’algú de la família. A part, tindreu la possibilitat d’organitzar tot el vostre camp econòmic.

ESCORPÍ

Del 24/10 al 22/11

Us hauria de donar l’enhorabona per la paciència que demostrareu amb les coses de casa i amb la família, i al mateix temps us he de dir que és el moment de posar en ordre el caos que heu organitzat amb els vostres assumptes personals.

CAPRICORN Del 22/11 al 20/1

Per part vostra, hi ha un sentiment d’enyorança molt marcat aquests dies amb tendència a estar amb una tristesa desmesurada per coses del passat, això no és bo, ja que el passat és passat i s’ha de lluitar pel present per anar bé.

PEIXOS

Del 20/2 al 20/3

Amb les coses de la família estareu en un pla molt radical, posant tot el que pugueu en ordre i a més fent saber el que penseu amb claredat a tots els membres de la família. Això pot portar conseqüències posteriors.

19/7/10 12:44:46

Guiabàsica ADF. S. Contra Incendis: 112 - 93 565 70 00 Ambulàncies: 93 588 57 70 Bombers Generalitat: 112 Bombers Rubí: 93 697 60 80 CAP Sant Cugat: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 589 76 98 (Urgències) 93 589 44 55 CAP Valldoreix: 93 583 74 00 Hospital General Catalunya:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 Manyans: (Vegeu forja a la Guia Comercial) mossos d’esquadra 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 Policia Municipal: 092 - 93 589 13 28 Policia Nacional (DNI): 93 674 78 58 Sanitat Respon 902 111 444 Urgències i Emergències Sanitàries 061

Farmàcies díaz-puerto Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances MORALES Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances cullell Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h salavert Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h sant cugat torre blanca Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h beringues Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

SERRET (mira-sol) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h isern (la floresta) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances pinto (valldoreix) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances santiago (LES PLANES) Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances quirante Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

Serveis Alcohòlics Anònims 93 317 77 77 Arxiu Nacional de catalunya 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 Ass. Consumidors 010 Ass. Prop. St. Cugat 93 675 19 54 Centre Alzheimer 93 674 70 61 Centre Borja 93 674 11 50 Creu Roja (St. Cugat) 93 674 23 83 (Valldoreix) 93 674 24 59 Consorci Parc Collserola 93 280 35 52 Cinemes St. Cugat 93 589 09 41 Dispensari (la Floresta) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (Avaries) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 Federació Comerç 93 583 08 12 Gas Natural 93 675 31 10 (Avaries) 900 75 07 50 Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96 MONESTIR (Parròquia) 93 674 11 63 Repsol Butà 902 077 100 Resid. Casal d’Avis 93 589 16 38 Residu Mín. (voluminosos) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (Avaries) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (Oficines) 93 544 16 10 Servei de grua 93 674 90 01 Taxi adaptaT 609 89 30 37 Taxis (Vegeu Guia Comercial) Tel. Germanor (CAVIS) 93 674 70 61 Voluntaris Protecció Civil 93 589 13 28

TOT SANT CUGAT

FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Ajuntament 93 565 70 00 Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Biblioteca del Mil·lenari 93 589 27 49 Casa de Cultura 93 589 13 82 Casal C. Mira-sol 93 589 20 18 Casal C. Valldoreix 93 589 82 69 Cementiri (Casa) 93 589 01 15 (Oficina) 93 590 70 82 Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42 Centre Cívic Les Planes 93 675 51 05 Consultori (La Floresta) 93 674 76 15 Correus (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (lliuraments) 93 674 70 96 EMD de Valldoreix 93 674 27 19 Escola Municipal d’Art 93 674 13 10 Escola Municipal Música 93 589 05 51 Funerària 93 589 55 52 Museu de Sant Cugat 93 675 99 51 Museu de Valldoreix 93 675 05 69 Oficina Municipal (districtes) Mira-sol 93 589 20 18 La Floresta 93 589 30 20 Les Planes 93 583 64 35 OMIC (Informació consumidor) 93 565 70 00 Promusa 93 589 17 32 Pavelló Mpal. St. Cugat 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 Servei Ocupació Mpal. 93 565 70 00 Sindic de Greuges 93 565 70 10 Soc. San. La Floresta 93 589 30 20 - 93 589 78 00 Teatre-Auditori St. Cugat Oficines 93 590 76 90 Taquilles 93 589 12 68

23_07_10

Urgències

159

GUIA-BASICA.indd 159

15/07/10 17:06

MAVISA PEUGEOT.indd 1

15/07/10 17:07