Pròxim TOT
HoliDAYS! Pàg. 30
El pròxim número Les millors del TOT Sant promocions per als Cugat, el 20 d’agost lectors del TOT NÚM. 1222_del 6 al 19 d’agost del 2010_
19
Classificats Pàg. 115
ENTREVISTA Pàg. 18
Suplement dels Lluís Gavaldà, classificats a partir d’Els Pets de la pàgina 115 www.totsantcugat.cat 22.500 exemplars gratuïts
Especial 25 anys pàg. 28 i 29
‘Teranyina’, de Baltasar Albat. 5è premi TOT Fotoportada - Edició 2009
PORTADA-C.indd 1
27/07/10 12:35
2 Imatges d’estiu
SUMARI-C.indd 2
06_AGOST_2010
Sumari
TOT SANT CUGAT
06_08_10
Ja som a l’agost i, als que tingueu la sort de poder fer vacances lluny, a prop o sense moure’s de casa, us desitgem que en gaudiu des del primer fins a l’últim instant. Per als que no en podran fer, perquè estan passant per un moment difícil, esperem que ben aviat retrobin la normalitat. Mentre, us convidem a participar en la 13a edició del concurs TOT Fotoportada. Teniu temps d’enviar-nos la vostra imatge de l’estiu fins al 8 d’octubre. Fer-ho és fàcil: a través d’internet. Consulteune les bases a www. totsantcugat.cat. Disfruteu de la millor imatge i compartiu-la.
5 Queda’t
62 Petit TOT
6 Setmana
66 Ensenyament
Recull de fotos del 12è concurs TOT Fotoportada
70 Empresa 73 Tecnologia 74 Motor 81 Salut 92 Gent gran 94 La llar
18 Entrevista
105 Jardineria
20 Lectors
108 Mascotes
28 25 anys del TOT
110 Tendències
30 Holidays!
115 TOT Classificats
36 Entitats
140 Guia comercial
38 Art
147 Plànol
40 Parròquia
150 L’horòscop i sudoku
41 Memòria
151 Guia bàsica
42 Literatura
44 Cinema
‘Airbender, el último guerrero’
Redacció i publicitat
Tel.: 93 590 86 00 publicitat@totsantcugat.com PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:
publicació associada a:
DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA
INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2009: 22.500 exemplars setmanals Audiència setmanal: 79,5% de la població majors de 14 anys (52.000 lectors) 1a onada del 2010
48 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:
27/07/10 12:34
Oh!CASIÓ autos vilarasau CITROËN
C1 AUDACE 1.0I 3P
NEGRE
2009/01
25.476 km
7.300 €
CITROËN
C1 AUDACE 1.0I 3P
VERMELL
2010/03
GERÈNCIA
8.600 €
CITROËN
C2 1.1 FURIO PACK MP3
NEGRE
2009/09
GERÈNCIA
9.300 €
CITROËN
C2 1.1I FURIO PACK MP3
GRIS THORIUM
2009/09
7.700 km
8.600 €
CITROËN
C2 1.4 HDI COOL
NEGRE
2009/09
11.000 km
10.900 €
CITROËN
C2 1.4I FURIO
GRIS THORIUM
2009/12
GERÈNCIA
8.900 €
CITROËN
C2 1.1 COOL
VERMELL
2009/03
13.000 km
9.000 €
CITROËN
C2 1.4 HDI FURIO 3P
BLANC
2006/08
86.288 km
6.000 €
CITROËN
C3 1.4 HDI FURIO PACK
BLANC
2008/11
52.615 km
8.900 €
CITROËN
NUEVO C3 HDI 90 SX
GRIS THORIUM
2010/03
GERÈNCIA
13.300 €
CITROËN
NUEVO C3 1.4I SX NEGRO
NEGRE
2010/04
GERÈNCIA
11.600 €
CITROËN
DS3 HDI 90
GROC/NEGRE
2010/03
GERÈNCIA
16.900 €
CITROËN
C4 1.6 HDI 3P COLLECTION
GRIS FER
2007/06
72.557 km
9.900 €
CITROËN
C4 PICASSO 1.6 HDI 110CV SX
GRIS ALUMINI
2008/03
76.130 km
14.900 €
CITROËN
C4 PICASSO 2.0 HDI 138 CMP EXC.
GRIS ALUMINI
2008/07
15.950 km
19.500 €
CITROËN
C4 PICASSO HDI 110 CMP PM.
GRIS FER
2010/04
GERÈNCIA
21.300 €
CITROËN
XSARA PICASSO 1.6 HDI SX
BLANC
2006/01
38.285 km
9.900 €
CITROËN
XSARA PICASSO 1.6 HDI SX
GRIS ALUMINI
2010/04
GERÈNCIA
13.900 €
CITROËN
BERLINGO HDI 90 XTR
NEGRE
2010/03
GERÈNCIA
15.300 €
CITROËN
JUMPER COMBI 2.0 HDI 6P.
BLANC
2005/10
69.000 km
8.900 €
FORD
FIESTA 1.4 TDCI AMBIENT
GROC
2006/05
61.297 km
5.500 €
FORD
FIESTA 1.6 TDCI GHIA 5P
BLANC
2006/03
62.249 km
6.900 €
MAZDA
MAZDA 3 1,6 CTRD ACTIVE+
BEIGE CHAMPAGNE
2006/06
81.015 km
10.500 €
OPEUGEOTL
ASTRA 1.3 CDTI ENJOY 5P
BLAU
2006/05
72.564 km
7.900 €
OPEUGEOTL
CORSA 1.0 12V 3P ESSENT
BLANC
2006/04
63.283 km
5.000 €
OPEUGEOTL
CORSA 1.2 16V 3P ESSENT
GROC
2006/09
80.095 km
5.300 €
OPEUGEOTL
CORSA 1.3 CDTI 3P ESSEN
BLANC
2005/07
70.507 km
4.600 €
PEUGEOT
206 1.6 CABRIO COUPE
GRIS PLATA
2002/04
83.845 km
5.900 €
PEUGEOT
307 1.6 HDI SW PACK 110
BLAU
2005/06
59.194 km
8.900 €
PEUGEOT
EXPERT 2.0 HDI FURGON
RENAULT
LAGUNA 1.9 DCI G.T. EXP.
BLANC
2006/02
76.619 km
9.900 €
BLAU
2006/04
72.136 km
7.900 €
SEAT
IBIZA 1.9 TDI REFERENCE
BLAU FOSC
2008/05
58.541 km
7.900 €
SEAT
IBIZA 1.4 TDI REFERENCE 3P
BLANC
2007/05
69.609 km
6.900 €
SEAT
IBIZA 1.4 TDI REFERENCE 5P
BLANC
2007/03
83.000 km
6.900 €
SEAT
LEON 1.9 TDI REFERENCE
GRANA
2006/05
79.000 km
9.900 €
SUZUKI
SUZUKI SWIFT 1.3D GL 3P
VERMELL
2005/12
84.914 km
6.900 €
TOYOTA
RAV 4 2.0 D4-D SOL 5P
BLANC
2005/10
74.314 km
13.600 €
VOLKSWAGEN
GOLF 1.9 TDI HIGLINE 5P
BLAU
2006/03
61.560 km
12.500 €
Ctra. Rubí, 22-26, 08174 · Sant Cugat - 93 674 13 21 www.autosvilarasau.com / info@autosvilarasau.com Citroen.indd 1
23/07/10 13:25
Sin tĂtulo-2 1
26/07/10 12:58
RECULL DEL 12è CONCURS TOT FOTOPORTADA ESTIU 2009 (I)
Velocitats del país pla Amsterdam Margarida Romero
Reflex. Cova de la flauta de canya, Guilin (Xina) Jaime Rodríguez de Pablo
En fila equina Andorra Andrea Xaxo Torres
El color terrós de la ciutat El Caire Teresa Prunera Pardell
Mosquit tigre Begur (Girona) M. Teresa Aguayo i Álvarez
Velocitat del metro Dinamarca Àngel Hom Florenza
Piràmide màgica Chichén-Itzà (Mèxic) Marta Sargatal Flos
Ventanales Magatzems a Frankfurt Antonio Egea Segura
TOT SANT CUGAT
06_08_10
Mihima Japó Marta De Castro Solé
TOT FOTOPORTADA 12 (I) CS4.indd 5
27/07/10 11:23
TOT FOTOPORTADA 2009 6
Gran canal Venècia (Itàlia) Rosa Cruz Pedrol
Pluja Sant Petersburg M. Rosa Catalán Navascués
Castellers a la Festa de Tardor Sant Cugat Adriana Ospina Amaya
M’ha sortit moguda Parc Nacional d’Aigüestortes Aina Oliver Quetglas
Margaritas gigantes Escòcia Sara Sánchez Guerrero
Castell Peracense (Terol) Emili Jotel Domínguez
Encant del nord Bergen (Noruega) Marta Pujolasos Casadevall
Platja de somni Illa de Vis (Croàcia) Carolina Tomás Alfonso
TOT SANT CUGAT
06_08_10
Il ponte Vecchio Florència (Itàlia) Anna-Like Xifré Cruz
TOT FOTOPORTADA 12 (I) CS4.indd 6
27/07/10 11:23
TOT FOTOPORTADA 2009 7 Light against the shadow El Born (Barcelona) Pedro Rebollo Díaz
Reflexos a Venècia Venècia Francesc Mas Vidal
Ferros Nova York Laureano Taberner Machin
Verd Nova York Cristina Viladot Lorente
Solo Drakensberg (Sud-àfrica) Toni Cayuela Maestre
L’aquarel·la de Girona Girona Pedro Rebollo Día
Cadaqués Laureà Barnadas Marcet
Figures a Ses Illetes Formentera Anna Garcia Solà
TOT SANT CUGAT
06_08_10
Santorini Oia, Santorini (Grècia) Javier Castillo García
TOT FOTOPORTADA 12 (I) CS4.indd 7
27/07/10 11:24
TOT FOTOPORTADA 2009 8
El cel! Molfetta (Bari, Itàlia) Eduardo Gimeno Fuentes
Palau de Lluís II Oberammergau (Alemanya) Raquel Manrique Rodríguez
La sonrisa de la libélula Raúl Migens Martín
Companys Egipte Ton Sánchez
Urbe / Buenos Aires Josep M. Casajuana i Villadelprat
Simetria. Llac salat Chott. El Cherid, Tozeur (Tunísia) Anna López i Hernando
Corrent cap al futur Kerala (Índia) Anna M. Giralt Jasanada
Correfoc Emili Jotel Domínguez
TOT SANT CUGAT
06_08_10
Cabo Gata Almeria Josep Colls Trullen
TOT FOTOPORTADA 12 (I) CS4.indd 8
27/07/10 11:24
TOT FOTOPORTADA 2009 9 Marea baixa Jericoacoara (Brasil) Joaquín Gorgojo Mate
Encadenados en Pragha Amparo Carbonell Monteagudo
Tranvía del pasado Amparo Carbonell Monteagudo
El pont de Malafogassa Sant Sadurní d’Osormort Montserrat Gaig Sanglas
Ninfes a Formentera Formentera Aída Mejía Blanch
Okupes al balcó Helena Serrahima Poncet
Barcelona tras la barrera La Rabassada (Barcelona) Raúl Migens Martín
Moments efímers Tavertet (Girona) Helena Franco Muns
TOT SANT CUGAT
06_08_10
Regensburg Amparo Carbonell Monteagudo
TOT FOTOPORTADA 12 (I) CS4.indd 9
27/07/10 11:25
TOT FOTOPORTADA 2009 10
H2O+ NaCl+ Algas Halófitas = Llac Rosa. Llac Rosa, Senegal Laura Molina Sanz
Barefoot in the Beach Tarifa Ton Sánchez
El preu de la pau Omaha Beach (Normandia) Josep M. Casajuana
Tractor abandonado Rubí Raúl Migens Martín
Oreneta a l’estiu Casa poble Mar Rocha Hernández
Surt el sol a la Laguna Torre Argentina Eduard Garcia
Kira i Estela jugant a casa Valldoreix Mercè Majem Fabres
Mar de arena Wadi Rum (Jordània) Toni Cayuela Maestre
TOT SANT CUGAT
06_08_10
Calma Binibèquer (Menorca) Anna Cots Navarro
TOT FOTOPORTADA 12 (I) CS4.indd 10
27/07/10 11:25
FOTOPORTADA.indd 1
19/07/10 12:18
EL REPORTATGE 12
El reportatge
TOT SANT CUGAT
06_08_10
A Sant Cugat hi ha música, espectacles, art, cinema… Però no hi ha platja, un inconvenient quan arriba aquesta època de l’any per als qui no tenen piscina o per als qui els agrada el mar, els barets i la sorra. De totes maneres, la nostra ciutat gaudeix d’una bona infraestructura de transport públic i carreteres, els dos aliats perfectes per pal·liar l’absència de mar de la nostra ciutat. A continuació, tres suggeriments de platges bandera blava i relativament a prop de Sant Cugat de les quals podem gaudir aquest estiu
platGes per a tots els gustos TEXT: carlos illana / Fotografies: CEDIDES
REPORTATGE platges-C.indd 12
27/07/10 13:01
Com arribar-hi en transport públic: FGC Línia del Vallès fins a Plaça Catalunya, metro L1 fins a Urquinaona i metro L4 fins a la Barceloneta Avantatges principals: la situació, la comunicació i els equipaments
La platja de la Barceloneta és la més llarga, la més antiga i la que té més tradició de la ciutat de Barcelona. Disposa d’aparcament, lavabos públics i accessibilitat per a discapacitats. Els equipaments són els seus grans punts forts: hi ha tres àrees de vòlei, una de taca-taca i zones especials per a infants, una àrea de jocs i una altra de gimnàstica. L’equipament més destacat és el Centre de Platja, un local que disposa d’un gran nombre d’activitats diverses, a més d’un servei de Biblioplatja, per als usuaris que desitgin passar una estona llegint. Un cop se surt de la platja el barri de la Barceloneta ofereix diversos restaurants i bars de tapes on posar el punt i final a la jornada.
EL REPORTATGE 13
LA BARCELONETA
castelldefels
Com arribar-hi en transport públic: FGC Línia del Vallès fins a Plaça Catalunya, metro L3 fins a Passeig de Gràcia i L2 de Rodalies Renfe fins a Platja de Castelldefels Avantatges principals: Wi-Fi gratuït, la seva llargària i el servei de biblioteca a la platja
Amb una longitud total de gairebé 5.000 metres, la platja de Castelldefels és una de les platges properes a Sant Cugat més llargues. Un dels seus avantatges més destacats és la disponibilitat de Wi-Fi gratuït, un al·licient més per als tecnodependents, els quals podran connectar-se des de qualsevol aparell electrònic que disposi d’internet de manera totalment gratuïta. També són interessants les activitats que durant gairebé totes les tardes del mes d’agost es duen a terme al Parc del Mar (passeig marítim amb carrer 11). Es tracta d’un servei de biblioteca a la platja on, a més de la possibilitat de llegir llibres i revistes, hi ha diverses activitats d’animació a la lectura (tallers, tertúlies, conferències...). La platja de Castelldefels compta, a més, amb diverses àrees de jocs infantils, accés de minusvàlids fins a l’aigua i amb tres mòduls de lavabos públics més un d’adaptat.
OCATA
TOT SANT CUGAT
06_08_10
Com arribar-hi en transport públic: FGC Línia del Vallès fins a Plaça Catalunya i L1 de Rodalies RENFE fins a Ocata Avantatges principals: serveis de restauració propers i animat ambient nocturn
A la localitat costanera del Masnou (el Maresme) hi ha la platja d’Ocata, nom que rep del barri on està situada. El més característic d’aquesta platja és l’existència d’un port esportiu amb restaurants, discoteques i pubs, cosa que la converteix en una bona elecció per als joves que vulguin passar un dia d’estiu animat. També és destacable la transparència de l’aigua del mar i l’alt nivell d’higiene general. Pel que fa a equipaments, la platja d’Ocata compta amb un club nàutic i amb un club de vela, Ocata Vent.
REPORTATGE platges-C.indd 13
27/07/10 13:01
EL REPORTATGE 14
El reportatge
Durant l’agost, les activitats culturals a Sant Cugat van disminuint i qui no se’n va de vacances no sap què fer. El Cinema a la Fresca de Valldoreix és una opció i els divendres del mes d’agost podrem gaudir de bones pel·lícules a l’aire lliure
SOTA els estels, només ens queda El cinema
de valldoreix
TOT SANT CUGAT
06_08_10
TEXT: bernat bella / Fotografies: CEDIDES
REPORTATGE BERNAT-C.indd 14
27/7/10 13:30:18
EL REPORTATGE 15 ‘La ola’ arribarà el dia 13 d’agost
El dia 20 és el torn de la comèdia ‘Julie&Julia’
‘Avatar’, de James Cameron, es projectarà el dia 27
Les activitats culturals a Sant Cugat durant l’estiu van disminuint i al mes d’agost, quan pràcticament no hi ha cap espectacle, ni concert, ni nova exposició, molta gent que no se’n va de vacances no sap què fer. El cicle Cinema a la Fresca de Valldoreix, organitzat per l’EMD, n’és l’excepció i no abaixa les persianes durant aquest mes. La plaça del Casal Cultural serà l’escenari que acollirà un repertori variat de pel·lícules amb un denominador comú, totes elles són estrenes més o menys recents. El dia 6 d’agost, a partir de les 22.00 h, s’oferirà en català l’aventura fantàstica Allà on viuen els monstres. El dia 13, a la mateixa hora, serà el torn de La ola, basada en el ressorgiment
de l’esperit nazi a Alemanya, incitat per un professor que vol explicar als seus alumnes què era el totalitarisme. La comèdia dramàtica Julie&Julia arribarà el dia 20, un film amb trets biogràfics de la vida de la xef Julie Child. La pel·lícula que tancarà el cicle de cinema a Valldoreix a finals d’agost serà Avatar, una de les més taquilleres dels darrers temps. Dirigida per James Cameron, responsable també de Titanic, ens presenta un món del futur ambientat en un nou planeta: Pandora. Cal destacar que abans de cada film es projecta un curt del cicle Cine Denúncia d’Amnistia Internacional, en què diferents actors, actrius i directors del cinema espanyol ens parlen de les vulneracions dels drets humans.
TOT SANT CUGAT
06_08_10
Cartell d’‘Allà on viuen els monstres’
REPORTATGE BERNAT-C.indd 15
27/7/10 13:30:26
ESPORTS 16
esport
Diccionari català de l’esport redacció, acpg
TOT SANT CUGAT
06_08_10
El Termcat ha publicat en línia un diccionari sobre l’àmbit esportiu (www.termcat.cat) que conté 11.000 termes de 80 esports diferents. Aquest diccionari és la versió en línia del Diccionari general de l’esport, una obra elaborada pel Termcat amb la col·laboració de la Unió de Federacions Esportives de Catalunya i de diverses federacions balears i valencianes i amb el suport dels governs català (Secretaria de Política Lingüística), andorrà (Direcció General de Política Lingüística) i balear (Direcció General de Política Lingüísti-
ca). En l’elaboració de l’obra hi han intervingut més de doscents cinquanta especialistes de tots els territoris de parla catalana. El Diccionari general de l’esport vol ser una eina de consulta habitual d’un públic molt ampli: practicants, tècnics, àrbitres, aficionats, periodistes, traductors i correctors. En general, de tothom que estigui interessat a conèixer la denominació catalana d’un concepte, el seu equivalent en castellà, francès o anglès, el significat exacte d’un terme o, per exemple, quins són els termes bàsics d’un esport concret.
EN FORMA.indd 16
23/07/10 13:31
Sin tĂtulo-1 1
21/07/10 10:16
18
Entrevista: ELS PETS “La música és la nostra malaltia” Entrevistem Lluís Gavaldà i Joan Reig per parlar del seu nou disc, Fràgil, el desè treball d’estudi de la banda de Constantí. Enguany, a més, Els Pets celebren 25 anys junts, per això també parlem de la seva trajectòria i la seva carrera musical Textos: Mònica Puntí Brun / Foto: Ivan Giménez Què és el que té de nou aquest disc? Lluís Gavaldà (Ll.G.): En el terreny musical, s’hi pot trobar una proposta molt crua. Hem apostat per fer un disc que tal qual sonava a la sala d’assaig es va enregistrar a l’estudi. No hi ha artifici, no hi ha ni colorants ni conservants. Som nosaltres, els tres Pets, i la banda, en Joan Pau Chávez, al teclat i al baix, i en David Muñoz, a les guitarres. Pel que fa a les lletres, és un aparador d’estats d’ànim. Té un fil argumental bastant clar, que és la fragilitat de les relacions sentimentals. Hi ha una reivindicació de la fragilitat, no vista com a negativa i sinònim d’una cosa que es trenca, sinó que és sinònim d’una cosa que s’ha de cuidar. Quan ets conscient que les coses són fràgils, les gaudeixes molt més i els dónes la importància que tenen realment.
Què és el que esteu escoltant últimament? J.R.: Ara venint amb el cotxe hem escoltat dos discos.
La música en català està en un bon moment. Ll.G.: Sí, i curiosament la proposta d’aquests grups és propera a la nostra. Nosaltres formem part d’un moviment molt concret, el rock català, però estilísticament estàvem una mica desubicats. Ara, amb moltes propostes com La Brigada, Mishima, Manel o Els Amics de les Arts, ens trobem que tenen uns referents musicals bastant semblants als nostres. Ens agrada com a melòmans, però també ens agrada com a companys de viatge. Creiem que calia una oxigenació de l’escena catalana. Malauradament fins no fa gaire aquesta nova
TOT SANT CUGAT
06_08_10
Com busqueu idees per a les noves cançons? Joan Reig (J.R.): Només cal obrir el diari. El món està ple d’idees, només s’ha de ser receptiu i tenir els pàmpols ben oberts perquè t’arribin per transformar-les en cançons. I, pel que fa a la música, nosaltres som més melòmans que músics. Som gent que gaudim més escoltant música que fent-la. Com que som tan melòmans, el que fem és rebre molta música, comprem molts discos i n’escoltem molts. No ara, sinó de tota la vida. Hem arribat a aquest ofici perquè érem grans aficionats a la música. Ll. G: La música és la nostra malàltia.
Primer el nou disc de la Sharon Jones, una senyora de Nova York que porta el soul dels anys 60 al segle XXI. Després s’ha acabat aquest disc i venia el nou disc de La Brigada, un grup de Vilanova i la Geltrú que ha tret el seu segon disc. Aquest grup representa aquesta onada del nou pop català que està trepitjant amb força. Ens sentim molt ben acompanyats i estem encantadíssims que aquests grups hagin cridat l’atenció dels mitjans. Són molt bons.
ENTREVISTA PETS-C.indd 18
27/07/10 10:35
En la trajectòria d’Els Pets podríem distingir dues èpoques, una abans del disc Sol i l’altra després? Ll.G.: Sí, diríem que hi ha un canvi de temàtica. Al principi, hi havia un component ideològic molt fort i de lletra graciosa. Aquest tipus de lletra perduda i que envelleix molt malament. És com un acudit que a la sisena vegada que l’escoltes ja no fa tanta gràcia. Des de fa uns cinc o sis discos, la tendència de la lletra d’Els Pets ja ha canviat, ja no alliçonem gaire, sinó que ens qüestionem a nosaltres mateixos. Hi ha una banda de matisos de gris, entre el blanc i negre molt gran. Quan ets jove, creus que tens la raó. Quan més temps passa, més t’adones que la raó és més flexible. Aquest darrer disc explica situacions que parlen del cor i dels sentiments. J.R.: Jo penso que aquesta època comença una mica amb el disc Brut natural i després amb el Bon dia. Amb Sol, potser se n’adona la premsa especialitzada. Ll.G.: Té el seu valor que la crítica reivindiqui Els Pets perquè no és fàcil reivindicar Els Pets en segons quins cercles. Està bé que cert tipus de crítica s’hagi tret el prejudici i ens hagi reivindicat. Se’ls ha de reconèixer i agrair aquest esforç que han fet. Quin és el secret per aguantar-vos 25 anys? J.R.: Sent amics. Tots els oficis que tenen relació amb la carretera, la nit, amb el fet de passar hores de son, de treballar quan tothom està descansant, etc. Diguem que deixa cicatrius. A vegades en forma d’excessos... Ll.G.: I malentesos, diferències de criteri i que tampoc no ets la mateixa persona. Quan vam començar érem una colla que ho fèiem tot junts: ens enamoràvem, ens emborratxàvem, somiàvem, escoltàvem música plegats. I a mesura que et fas gran les direccions vitals van divergint poc o molt. Jo crec que l’amistat que tenim entre nosaltres ens ha ajudat a continuar estimant-nos i tenir
ENTREVISTA PETS-C.indd 19
ENTREVISTA 19
“A més, ens agrada. Que la teva professió principal sigui la música no vol dir necessàriament que només puguis fer música” És important haver-vos deixat temps per a altres projectes personals? J.R.: Sí, això va molt bé per oxigenar la relació i també perquè tornes amb les piles carregades, sobretot si fas una cosa molt diferent a Els Pets, com el que he fet com a bateria a Mesclat o el que he fet ara com a cantant amb Refugi. Véns amb la maleta plena d’experiències noves, de ritmes... Més ofici. Això enriqueix com a músic i com a intèrpret. Hi ha inquietud per fer coses noves, som tastaolletes, però no ens enganyem, també a nivell econòmic va bé. Vivim en un país en el qual, molts músics, diria que la majoria, viuen de la docència. No hi ha un circuit de música com hi pot haver en països europeus. L’oferta s’ha multiplicat, però encara no estem a nivells europeus perquè la tradició musical no està del tot arrelada. També feu col·laboracions en mitjans de comunicació. Ll.G.: Som tastaolletes i no estem únicament pendents de la nostra música. Escoltem música, però també llegim el diari, ens agrada fer ràdio... De fet, tenim un programa plegats a Constantí Ràdio. En Joan fa tele, jo també n’he fet alguna. És curiós perquè tenim com carreres audiovisuals paral·leles, cadascú pel seu compte, i suposo que veuen que som xerrameques com pots comprovar amb aquesta entrevista. Ens agrada opinar i parlar de tot. Tenim un discurs que, a vegades, pot ser equivocat o erroni, però, vaja, hi ha un mínim de criteri. Per això, segurament, la gent ens crida. A més, ens agrada. Que la teva professió principal sigui la música no vol dir necessàriament que només puguis fer música.
06_08_10
“Si un grup fa 25 anys és perquè té un públic que l’ha aguantat 25 anys”
ganes de fer coses junts. L’amistat, però, no explica que tinguem 25 anys de salut musical. Jo crec que el que ho explica és, per una banda, la nostra obra, però sobretot un fenomen que és paramusical, que és el públic. Si un grup fa 25 anys és perquè té un públic que l’ha aguantat 25 anys. I que l’ha aguantat d’una manera estoica i, a vegades, contra els elements, contra la crítica especialitzada, contra la manipulació que s’ha fet antirock català... Tenim un públic que no és que li agradi el que fem, és que ens estima. Hem aconseguit ser intergeneracionals: tenim fills dels fans d’Els Pets que són fans d’Els Pets. Aquesta és la clau de durar 25 anys. Nosaltres tres ens estimem, però si no tinguéssim públic, quedaríem per fer calçotades o algun sopar de tant en tant.
TOT SANT CUGAT
escena cantava en anglès i, per fi, ara han descobert que en català es pot fer un producte digne. Aquests grups nous seran els que probablement ens fotran la feina a nosaltres, però ho portem amb esportivitat i amb alegria. Diguem que és llei de vida. I no cal dir que ens dóna trempera i ens faria il·lusió compartir escenari amb aquests grups. J.R.: Som més melòmans que músics, aleshores ens interessa més que hi hagi més bona música per poder escoltar que no el fet que ens fotin la feina, que, per altra part, ja procurarem que no passi.
27/07/10 10:35
20
Lectors
CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_
Cartes dels lectors la carta de la setmana
Agraïments La família Azqueta agraïm les nombroses mostres de suport rebudes d’amics i exalumnes pel que fa a l’ensorrament de la teulada de la nostra casa situada al número 20 del carrer Major. L’esdeveniment va ocórrer la matinada del passat divendres dia 2 de juliol i, afortunadament, no va causar cap ferit. Adrecem aquest reconeixement especialment a tot el veïnat per l’ajut immediat a la nostra mare, tieta i germà que eren a la casa en el moment de l’ensorrament, i lamentem profundament les molèsties ocasionades per la neteja i l’enderrocament de la part afectada durant els dies posteriors. De la mateixa manera, agraïm a la Policia Municipal, al cos de Bombers i a tot el personal de l’Ajuntament implicat, la seva professionalitat, tracte i ràpida actuació. Família Azqueta
Aquesta setmana ens deixava un bon amic, persona entranyable, simpàtica, afectuosa, en fi, una bona persona. Et trobarem a faltar, sobretot quan anem al mercat i la teva absència ens recordi el teu somriure, els teus acudits i sobretot la teva amistat. Res no serà igual, nosaltres sempre et recordarem. Les sortides que havíem fet junts
i que bé que ens ho havíem passat. El teu record restarà per sempre, les teves petjades, un record que el temps no podrà mai esborrar. On siguis ens retrobarem, però, mentrestant, bon amic, sempre et recordarem. Montserrat Pairot
El finançament de la urbanització del barri de les Bobines La revista InfoValldoreix de
SECCIÓ PATROCINADA PER:
TOT SANT CUGAT
06_08_10
A Jaume Casanovas, un bon amic
juny/juliol dedica la portada, mitja carta de la presidenta de l’EMD i diverses pàgines al barri de les Bobines, presumint fins i tot de transparència. També dedica dues pàgines a la urbanització dels accessos a la nova escola bressol i al CEIP Ferran i Clua. Qualsevol veí de Valldoreix que ho hagi llegit i els qui, a més, s’hagin passejat per aquest barri, estaran convençuts que els veïns de Bobines estem feliços i contents per com ha quedat el barri després de les obres. Si el lector és, a més, veí del barri, la lectura li haurà produït també, i sobretot, una gran indignació. Totes les obres, sense excepció, s’han fet a costa de la butxaca dels veïns. Hem estat, estem, i estarem sent (per desgràcia durant molts anys!), els únics pagadors, sense intervenció ni contribució de cap administració, malgrat de promeses fetes i publicades en butlletins anteriors a l’actual InfoValldoreix, i que, com la presidenta reconeix a la carta, les obres i vials serveixen de millora del trànsit entre altres barris. I ens referim a
LECTORS-C.indd 20
27/07/10 12:32
Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu tradicional: Sant Antoni, 42 08172 Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Per fax: 93 590 86 25 Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT Sant Cugat es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.
TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat. com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Carolina Mercader, Bernat Bella i Carles Illana · redaccio@ totsantcugat.com Correcció: Susanna Turon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera i Lluís Llebot Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@ totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22 .500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (9.00-14.00 h i 16.00-19.00 h) El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que hi apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.
LECTORS-C.indd 21
quantitats molt elevades, que han representat per a cada veí quotes de 43.000, 86.000 i fins a 180.000 euros. Sorprenentment (¿?) en cap punt de la publicació es menciona aquest fet, la qual cosa podria provocar que algun veí de bona fe o il·lús pogués pensar que l’EMD ha fet un gran esforç econòmic per millorar les condicions dels veïns de les Bobines, i no ha estat així. Aquesta vegada no ens deixarem enganyar. Que quedi ben clar que ha estat gràcies als veïns i no a l’EMD. Almenys que el sacrifici econòmic fet pels veïns no serveixi per regalar mèrits a qui no els té. Joan Antoni Passaret i 20 signatures més
21
Carta oberta dels veïns de la rambla de Can Mora Els bancs del tram entre el carrer Dr. Murillo i Àngel Guimerà, darrere la rambla Ribatallada, semblen bonics, però representen una tortura per a veïns i vianants. Per la seva situació amagada són l’atracció de diferents grups de gent que hi vénen a fer les seves festes etíliques. Són: Els bancs Don Simón, els bancs “¡pelea, tío, pelea!”, els bancs botellón, els bancs camell, els bancs wc-aire lliure. Aquests grups utilitzen el mobiliari urbà i el seu voltant com si fossin de la seva propietat, escampant brutícia,
ENVIA la teva FOTODENúNCIA:
fotografia@totsantcugat.com
Faltes d’ortografia “Als rètols de dues escoles de Sant Cugat hi trobem la mateixa falta ortogràfica. El punt de la ela geminada ha d’anar situat al mig de l’alçada de la lletra, i no pas a baix, com un punt normal. És curiós trobar aquestes faltes precisament en col·legis, que és on s’ensenya als nens a escriure correctament...” Toni Ricart, 8 de juliol
06_08_10
plaça Lluís Millet
Fins fa poc, era una placeta petita amb tres arbres i un banc de pedra circular envoltada de carrers. Ara, amb la nova remodelació, s’ha convertit en una gran plaça.
TOT SANT CUGAT
El teu carrer
27/07/10 12:32
LECTORS 22
fent soroll i cridant, barallantse, ficant-se amb la gent que passa o la de les cases del voltant. Tots aquests actes incívics es donen diàriament al nostre carrer, sota les nostres finestres, al costat dels nostres jardins, a pocs metres de l’escola Patufet i l’escola Franciscanes. Intimiden els vianants i els veïns, i no fan cas de la Guàrdia Urbana, que tolera aquests comportaments al nostre carrer, però no els toleraria en un carrer més cèntric o als bancs de la plaça de la Vila. A qui li agradaria tenir diàriament sota la seva finestra aquest panorama? O despertar-se amb un tio dormint la mona dins el seu jardí? O portar els nens a dormir a una altra habitació fins que marxen els borratxos? O tancar les finestres perquè no pugi l’olor
de porro i no sentir els crits i els insults? O no poder donar classes particulars perquè els alumnes se senten intimidats? A Barcelona, al carrer, orinar, consumir begudes alcohòliques i fer un mal ús del mobiliari urbà està castigat amb multes de 1.500 a 3.000 euros. Hem fet instàncies a l’Ajuntament, ens hem reunit amb l’alcalde, truquem a la Guàrdia Urbana. Però el problema continua i s’agreuja amb el bon temps. Actualment s’està regenerant el barri amb els nous carrers de vianants i la nova plaça dels Jocs Florals, on ja es va acordar de no posar-hi bancs per evitar aquests mateixos problemes. Per què els mantenen al carrer del costat? No veuen que faran de carrer-es-
Comunitat de veïns del c/ Dr. Murillo, 11 Veïns de les cases del c/ Dr. Murillo i c/ Sant Jordi
Al TOT... Voldria agrair al TOT la seva ajuda i col·laboració a les Aules d’Extensió Universitària per a la Gent Gran de Sant Cugat, ja que des del primer moment, l’any 2001, quan el nostre primer president, el Sr. Lluís Puig i Tuneu va formar les Aules amb altres persones, el TOT va oferir-nos les seves instal·lacions i allí, en un raconet, vam tenir la nostra primera oficina i les primeres reunions de junta. Sense l’ajut i el suport desinteressat de tots ells no hauria estat tan fàcil començar. Desitjo que el TOT pugui
PER ADOLF_www.adolf.cat
TOT SANT CUGAT
06_08_10
La il·lustració santcugatenca
combra d’aquests grups?
LECTORS-C.indd 22
27/07/10 12:32
Sobre els bufadors de fulles Llegint el núm. 1218 del TOT vaig tenir una enorme alegria en veure una carta de la Sra. Berta Pàmies, que deia que li semblava que l’Ajuntament havia prohibit aquests estris que serveixen per substituir una escombra o 2 o 3, però que són capaços de fer un núvol de pols, que, segons els dies, es pot veure des de 100 metres lluny de l’artefacte que el provoca (moltes vegades es veu la pols abans de sentir la fressa del motor), al mateix temps que posen tots els àcars i el pol·len que són per terra a l’altura del nas i dels ulls de les nostres criatures vagin en cotxet o no, de les nostres mascotes i de nosaltres mateixos, com ho demostra el pobre especialista que amb la màquina al coll, els ulls protegits amb unes ulleres necessàries, la boca i els nas amb una màscara i l’oïda amb uns cascs, es dedica a fer una feina, que el primer cop que hom ho veu es queda pensant que no pot ser veritat el que està veient. Tot això, amanit també amb una miqueta de fum de la combustió de la benzina i l’oli, que fa sortir els gasos a l’altura de la cara de les persones, per si no n’hi havia prou. Evidentment aquests bufadors són ideals per treure les fulles de llocs amb herba o gespa, com jardins, camps de golf, etc., però no per netejar
LECTORS-C.indd 23
Xavier Marquès
Botellas, botellitas y botellones Creo recordar que estaba una vez reunido con las dos personas más importantes de nuestro ayuntamiento, comentando temas de nuestro barrio, y hablábamos de lo que sucedía por las noches en el Parc de la Pollancreda, rambla del Celler y Puig i Cadafalch, con la gente que compraba botellas de alcohol en el supermercado Opencor y se las bebía allí. Las consecuencias eran la suciedad, los cristales rotos y los gritos hasta altas horas de la noche, entre otras cosas. Comentaba el concejal de turno que desde las 22 horas estaba prohibido vender alcohol allí. El otro día, y a la vista de lo contrario, solicité a la encargada de la tienda sobre esa ordenanza, y atención a la respuesta: “No señor, pode-
LECTORS 23
mos vender alcohol hasta las 24 horas, y por cierto, somos el único Opencor de Catalunya que así lo hace, puesto que todos los otros están limitados a las 23 horas”. Rogamos pues a nuestro ayuntamiento que compruebe este hecho, y en su caso lo corrija, para lograr así probablemente reducir el flujo de visitantes indeseados a nuestra ciudad de 22 a 24 horas, y mejorar en limpieza y en civismo. Del aparcamiento alrededor de ese establecimiento en zonas prohibidas (pasos de peatones y aceras) podemos hablar otro día. Francesc Petro Riboldi President Associació de Veïns de Torreblanca
Agraïments a Seat Autocomarca del Vallès El 21 de juliol vaig anar a recollir el cotxe al taller de Seat Autocomarca del Vallès. A la porta del concessionari vaig patir una lipotímia. Tot l’equip va córrer a ajudar-me. Malgrat que gairebé era l’hora de tancar em van permetre estirar-me a terra, em van oferir beguda i menjar, durant una bona estona em van donar aire amb un ventall, es van encarregar i van entretenir les meves filles de 5 anys i 6 mesos. Fins i tot em van prendre la tensió i em volien acompanyar al CAP o a casa. A part de la seva qualitat com a servei tècnic, no sé com agrair-los les atencions i la seva amabilitat més enllà de la relació comerç-client. Moltíssimes gràcies a l’equip humà de Seat Autocomarca del Vallès! CECÍLIA LÓPEZ LEGENTIL
06_08_10
Montserrat Pairot
terres de rajoles, ciment o asfalt, ni em consta que a dins de casa seva ningú en faci servir, encara que segurament deixaria el terra i els mobles sense un gra de pols. Potser el responsable del seu ús i comercialització sí que ho fa, cosa que ignoro. Doncs bé, la meva decepció va ser que en rellegir la carta de la Sra. Pàmies em vaig adonar que parlava de l’Ajuntament de Cerdanyola i no del nostre estimat Sant Cugat. Potser el Sr. Recoder podria fer com una picada d’ullet de comiat al poble, i fer realitat que el que vaig llegir no fos un error, sinó una realitat per a un futur... més normal. Els fabricants d’escombres l’hi agrairien, segur. Atentament,
TOT SANT CUGAT
complir molts i molts anys i segueixi com fins ara, obert i col·laborant amb la ciutat, que definitivament és casa seva. Per molts anys i moltes gràcies.
27/07/10 12:32
LECTORS 24
El cercador PER SENGLOT
La paradeta a la web
06_08_10
Vacances
TOT SANT CUGAT
totsantcugat.cat
Quina xafogor... I trobàveu a faltar l’estiu! Què voleu que us digui, aquests dies tinc la sort, si trobo una ombra ben fresca, i a Collserola n’hi ha força, de fer el mandra i no estalviar-me llargues becaines, no estem de vacances? Doncs això són vacances, no fer brot i badar tot el dia, quina bonica paraula aquesta: badar. El dolce far niente que diuen els que fa anys que saben viure. Quan veig les cues que feu per tot penso que us falta un bull. Cues per anar a remullar-vos a la platja, amb el cotxe per viatjar, on tots us tornareu a trobar però a uns quants quilòmetres de casa. Cues a l’aeroport esperant un avió que us portarà ben lluny per no deixar-vos res per visitar ni fotografiar, on tindreu més estrès que si us quedéssiu a casa. Què voleu que us digui, això no són vacances. Vacances són dormir, menjar, beure i alguna coseta més, però d’esforç, ben poc. Us ho sento a dir molt sovint: “Hem d’escapar-nos, desconnectar, fugir…”. Però si quan torneu trobareu els mateixos merders que deixeu, o us penseu que fugireu de la crisi? Aquesta no us la traureu de sobre tan fàcilment. Felicito els qui es queden a Sant Cugat, que aquests saben el que es fan.
LECTORS-C.indd 24
Regalo cuna Regalo cuna en buen estado. ortizmarti@yahoo.es 660 218 438 Intercanvio bici plegable per mountain bike Intercanvio bici plegable Dahon Broadwalk, amb tiquet de compra de l’any 2005, en perfecte estat i manteniment. Funciona perfectament i la vull canviar perquè ara tinc espai. Voldria mountain bike, lleugera, talla gran i en perfecte estat. En-
vieu fotos i jo també n’envio. micablog@gmail.com Necesito un lavavajillas Necesito un lavavajillas. A canvio puedo ofrecer alguna pecera, tamaño mediano, con un mueble de madera. yolandarull@orange.es 692 476 011
Més intercanvis a: www.totsantcugat.cat
Participa-hi des de la web del TOT: www.totsantcugat.cat
El Medir i el Cugat Bones vacances!
Marxeu tranquils que vigilem el poble.
27/07/10 12:32
LECTORS 25
Cap de trons PER FRANCESC MAURI
MITIGA EL CANVI CLIMÀTIC RECICLANT
S
ovint ens plantegem com podem lluitar de forma senzilla contra el canvi climàtic i la contaminació en general i aquest cop us recomano allò que ja us he aconsellat moltes vegades. Tots volem deixar els residus a la porta de casa i que l’endemà ja no hi siguin, sense preocupar-nos què ha passat amb ells. Això sí, quan rebem el rebut de les escombraries ens sorprenem i sovint reneguem. Aquest any el cost de la fracció rebuig, allò que va a un abocador o incineradora, s’ha incrementat de forma espectacular i això va en contra del nostre municipi, Sant Cugat, som el fanalet vermell de l’àrea metropolitana de Barcelona i dels que menys reciclem de Catalunya!!! A Catalunya, el 2009 s’han recollit selectivament el 37,6% dels residus generats. A Sant Cugat, com us deia, no som un exemple. S’ha millorat, és clar, però estem clarament per sota de municipis com Badia o Barberà del Vallès. Concretament, el 2008 estàvem en el 22% i el 2009 ens situàvem en el 23%. Molt lluny de la mitjana catalana que us comentava del gairebé 38%. La mitjana al Vallès Occidental va ser del 36,6%. Aquestes dades que us presento van ser presentades pel Departa-
ment de Medi Ambient i Habitatge de la Generalitat a finals del mes de juny. Tots plegats, ciutadans i Ajuntament, hauríem de pensar què és el que no estem fent prou bé. Fa poc s’ha encetat el porta a porta per la fracció orgànica a Valldoreix i que segur que contribuirà a millorar de forma perceptible aquestes dades, però potser es pot anar més enllà. Jo no sóc de Sant Cugat ni hi visc i per tant la meva opinió segur que no és tan bona com la d’un habitant de la vila però, si a Badia o Barberà, amb pisos, en general, de 30 a 70 m2, són capaços de reciclar molt més, per què nosaltres no ho fem, tenint pisos que sovint superen els 70 metres quadrats i que, en molts casos, arriben o superen els 100? Això sense parlar d’habitatges força més grans. És un passotisme associat al nivell d’ingressos? No ho vull pensar, ja que hi ha municipis semblants que reciclen més. Bé, tornant de les vacances, els que no practiqueu el reciclatge ho podríeu començar a provar. En poques setmanes t’hi acostumes i després no necessita cap esforç. Reciclar molt més ajuda a mitigar el canvi climàtic i podria suposar estabilitzar el preu del rebut de la recollida d’escombraries.
Sabies que...
LECTORS-C.indd 25
hi havia actes culturals, esportius i religiosos. Hi havia gent que estrenava vestits, sabates i mocadors de butxaca, s’hi convidaven els familiars que venien a participar en la festa i es dinava amanides, pollastre rostit o conill i crema catalana o flam. A la tarda se celebraven balls i al vespre començava la serenata i el ball de nit. Es creu que la fira tenia una antiguitat de set-cents anys, però amb la davallada a Sant Cugat de l’agricultura la festa perdé part de la seva importància i a partir dels anys cinquanta la Fira de Maig va desaparèixer totalment.
TOT SANT CUGAT
Sant Cugat ha sabut respectar les seves tradicions i les seves festes populars. De totes maneres, hi ha hagut algunes celebracions en la història de la nostra ciutat que s’han arribat a perdre. És el cas de la Fira de Maig. Coincidint amb la festa de l’Ascensió i amb el temps de segar i batre, Sant Cugat celebrava una fira que propiciava la compra de tot el necessari per realitzar les feines pròpies del temps. Parades on es venien estris agrícoles i porquets, músics de carrer, malabaristes... El centre de Sant Cugat es convertia en una festa on a més
06_08_10
...fins als anys cinquanta es va celebrar la Fira de Maig?
27/07/10 12:32
LECTORS 26
Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al carrer Sant Antoni, 42 una foto i un text de 15 paraules . Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.
ANIVERSARI
ANIVERSARI
Qualsevol semblança amb la realitat és pura coincidència. Feliç 50è aniversari. Rosa M. i Pitu Mora Baldú
TOT SANT CUGAT
06_08_10
La rossa més sexy del poble ja ha fet 18 anys. Moltes felicitats!
LECTORS-C.indd 26
27/07/10 12:32
vacances.indd 1
23/07/10 13:44
TOT SANT CUGAT
06_08_10
Joan Gómez Figuerola Agent immobiliari Jo vaig néixer a Sant Cugat i m’he sentit molt implicat en l’evolució del TOT. El TOT va néixer amb en Pere i en Ramon com un setmanari de notícies. A poc a poc ha evolucionat a la vegada que Sant Cugat evolucionava cap a una ciutat. Els dos han crescut i s’han modernitzat. Ha patit un procés d’especialització. Vaig ser un dels primers anunciants quan tenia un negoci. A més, també he aparegut diverses vegades al TOT perquè he participat en l’equip de bàsquet de Sant Cugat i també perquè sóc membre de la Penya Regalèssia. El millor del TOT és que no perd les arrels de Sant Cugat, és a dir, que continua donant cobertura a activitats més relacionades amb petites entitats. El pitjor, que potser les notícies haurien de ser una mica més dinàmiques.
25 ANYS 1222-C.indd 28
1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
ESPECIAL 25 ANYS 28
25 ANYS AMB TU
25 ANYS DEL TOT AMB EL MEDIR I EL CUGAT
Qui és qui?
27/07/10 11:15
25 anys del TOT amb el suport de:
25 ANYS 1222-C.indd 29
ESPECIAL 25 ANYS 29
Àngels Mora Jubilada
06_08_10
No és el mateix viure al Sant Cugat d’avui que al de fa 25 anys. No hi estic tan bé com abans. Sóc del poble de tota la vida i ara hi ha massa xivarri per tot arreu. Abans era molt més tranquil que ara. Ha crescut, però malament. El TOT, el segueixo des que va néixer. El primer que faig és llegir les cartes, després el que programen per a aquesta setmana quant a l’agenda cultural i, finalment, les notícies. Però insisteixo que les cartes són el que més m’agrada llegir. Abans hi posaven les defuncions, ara ja fa temps que no les posen. M’agrada el TOT tal com és, que no canviï res.
TOT SANT CUGAT
Tu fas el TOT
1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Fotos: Paula Belil
25 ANYS AMB TU
27/07/10 11:16
30
Holidays!
ELS COMERÇOS DE LA CIUTAT OBERTS PER VACANCES I PROPOSTES D’ESTIU!
FELDMANN
Matilda
nú Me € 15
Piscines
Cuina mediterrània
Ens encarreguem del manteniment de la teva piscina també quan més ens necessites. Tot l’agost. Tractaments d’aigües, spas, saunes i piscines. Construcció, productes, manteniment, accessoris...
Perquè puguis seguir gaudint de la nostra cuina, no descansem a l’agost. Menú també a l’agost.
Camí de Can Gatxet, 97 B
Plana de l’Hospital, 7
Tel.: 93 675 17 03
www.feldmann.es - fsl@feldmann.es
Tel.: 93 590 05 06 08172 Sant Cugat del Vallès
TOT SANT CUGAT
06_08_10
masia can ametller
Chill out nights Sopar, copes i relax a l’exterior, als jardins de la Masia Proposta gastronòmica: Menú cap de setmana, migdia i nit, cuina fresca amb plats de temporada Nou menú per picar: gaudeix-lo a la nostra terrassa Camí Ca n’Ametller, s/n www.canametller.com - info@canametller.com
Tel.: 93 674 91 51 - Fax: 93 675 09 07
HOLIDAYS.indd 30
27/07/10 12:58
31
Holidays!
ELS COMERÇOS DE LA CIUTAT OBERTS PER VACANCES I PROPOSTES D’ESTIU!
TOT SANT CUGAT
06_08_10
EDUTAC
HOLIDAYS.indd 31
27/07/10 11:13
32
Holidays!
ELS COMERÇOS DE LA CIUTAT OBERTS PER VACANCES I PROPOSTES D’ESTIU!
CAN CABASSA CASTAÑO
Com de casa
Menú gastronòmic
T’ajudem en les feines de casa perquè dediquis el teu temps a tu.
Gaudeix de les vacances a Can Cabassa Primer plat: 4 pica-pica selectes Segon plat: per escollir Postres del xef, vi blanc o negre, aigua i cafè: 29 € + IVA També continuem amb la carta habitual. Av. Montserrat Roig, 151, Sant Cugat del Vallès www.cancabassa.com - info@cancabassa.com
TOT SANT CUGAT
06_08_10
Tel. 93 674 02 67 - Tel. i fax: 93 674 25 25
· Servei de Neteja Setmanal o Esporàdica · Servei de Planxa i Arranjament de la roba · Altres serveis per ajudar-te a portar la casa Tel.: 639 15 81 14 www.comdecasa.cat cdc@comdecasa.cat
TECA SÀBAT
Can edo
Teca Coll Favà
Restaurant
Plats cuinats, càtering i productes de gourmet Obert tot l’agost. Horari d’agost: de dimarts a dissabte: de 9.30 a 22 h, i diumenges, de 9 a 15 h. Dilluns tancat.
· Menú diari i de cap de setmana · Pàrquing propi · Festes d’escoles, empreses, familiars... · Terrassa d’estiu · Obert tota la setmana i les nits de divendres i dissabtes · Dijous no festius tancat Pàrquing propi
Pg. Francesc Macià, 87 (Coll Favà)
Lope de Vega, 5
Tel.: 93 674 11 58
www.cateringtecasabat.com
HOLIDAYS.indd 32
Tel.: 93 580 66 60 www.restaurantecanedo.info
27/07/10 12:56
33
SANT CUGAT Piscines del Parc Central Rovellat, 37 - Tel. 93 587 97 83 Juliol De dilluns a diumenge, d’11 a 20 h Nedadors: de dilluns a divendres, de 10 a 11 h i de 20 a 21 h Agost i setembre De dilluns a divendres, d’11 a 19.30 h; dissabtes, diumenges i festius, d’11 a 19 h Nedadors: de dilluns a divendres, de 10 a 11 h i de 19.30 a 20.30 h Oberta fins al 5 de setembre Preus: Petits (de 3 a 5 anys) Menors (de 6 a 16 anys) Adults (a partir de 17 anys) Gent gran i disminuïts Gent gran mob. reduïda
Feiners 1,25 € 2,55 € 4,20 € 2,20 € 1,30 €
Abonaments: Menors Adults Gent gran i disminuïts Gent gran mob. reduïda
10 banys 20 banys 23,50 € 41,10 € 35,35 € 61,90 € 17,65 € 31 € 8,80 € 15,45 €
Festius 1,25 € 3,25 € 4,75 € 2,20 € 1,30 €
LA FLORESTA Piscines Cooperativa d’Aigües de la Floresta
Feiners 1,25 € 2,25 € 3,80 € 1,90 € 1,10 €
Abonaments: Menors Adults Gent gran i disminuïts Gent gran mob. reduïda
10 banys 20 banys 20,80 € 31,60 € 32,75 € 53 € 15,20 € 26,50 € 7,60 € 13,25 €
HORARIS PISCINES-C.indd 33
Festius 1,25 € 2,95 € 4,50 € 1,90 € 1,10 €
06_08_10
Preus: Petits (de 3 a 5 anys) Menors (de 6 a 16 anys) Adults (a partir de 17 anys) Gent gran i disminuïts Gent gran mob. reduïda
TOT SANT CUGAT
Agost i setembre: De dilluns a divendres, d’11 a 19.30 h; dissabtes, diumenges i festius, d’11 a 19 h Nedadors: de dilluns a divendres, de 10 a 11 h i de 19.30 a 20.30 h Oberta fins al 5 de setembre
HORARIS DE LES PISCINES DE SANT CUGAT
Juliol De dilluns a diumenge, d’11 a 20 h Nedadors: de dilluns a divendres, de 10 a 11 h i de 20 a 21 h
Piscines
Ginjoler, 6 - Tel. 93 583 68 99
27/7/10 10:36:55
EL REPORTATGE 34
El reportatge
Conèixer el ric patrimoni cultural de la ciutat o fer ús dels serveis i equipaments a disposició dels ciutadans són algunes de les propostes per al lleure durant l’agost
a l’estiu, oci cultural a sant cugat TOT SANT CUGAT
06_08_10
TEXT: C. MERCADER / Fotografies: a. ribera / Arxiu
Interior de l’església del Monestir
REPORTATGE CAROL-C.indd 34
27/7/10 11:06:37
EL REPORTATGE 35 L’Oficina de Turisme, a la plaça d’Octavià
La Biblioteca del Mil·lenari
El Museu, la Biblioteca i les rutes turístiques són tres alternatives d’oci d’aquest estiu a Sant Cugat. Tothom que vulgui fer una aproximació als orígens de Sant Cugat i viatjar així al passat té una cita amb la mostra permanent del Museu del Monestir: Oració, treball i poder, que se centra es-
preguntin per totes les rutes disponibles. I és que disposa d’un programa amb diferents itineraris guiats durant l’agost, tot i que s’estén durant tot l’any –sempre és necessari fer reserva prèvia, ja que les places són limitades–. Una d’aquestes rutes és El campanar, l’església i el claustre (7 i 28 d’agost), que permet accedir a dependències del conjunt monàstic que normalment no estan obertes al públic. Més original és la que es pot seguir en horari nocturn. La Biblioteca del Mil·lenari (av. Pla del Vinyet) també es pot convertir en una alternativa per als matins d’agost. L’equipament, que redueix l’horari d’obertura al públic i només hi permet l’accés fins a les dues del migdia, compta amb un agradable jardí, així com amb un elevat nombre de revistes i diaris que es renoven constantment. A banda, cada mes adquireix nous llibres. Ofereix, també, dues mostres, ubicades al vestíbul, T’estimo... o no: una exposició de llibres al voltant de l’afecte (fins al 3 d’agost) i l’exposició dels alumnes de l’Escola d’Art, del taller Artefacte, Si una vegada un gos..., fins al dia 31.
Durant el mes d’agost, la Biblioteca del Mil·lenari només obre als matins pecialment en l’element més decisiu en l’evolució del municipi: el conjunt monàstic. D’altra banda, una visita a l’exposició de la Casa Aymat permetrà endinsar-nos en la història de l’art del tapís a Catalunya, en la qual Sant Cugat va ser una ciutat decisiva en la formació de destacats artistes. El turisme no ha d’estar reservat exclusivament als que es troben a Sant Cugat de pas. Tots aquells que vulguin endinsar-se en el patrimoni i visitar-lo de primera mà només cal que es desplacin fins a l’Oficina de Turisme (plaça d’Octavià) i que
REPORTATGE CAROL-C.indd 35
06_08_10
Exterior de la Casa Aymat, al carrer de Villà
TOT SANT CUGAT
La mostra permanent del Museu del Monestir
27/7/10 11:06:46
36
Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_
castellers de sant cugat
Quina és la millor hora per als castells?
Les actuacions castelleres tra· dicionalment s’han programat sempre el diumenge al migdia.
Això té relació amb el fet que la gran majoria de les celebraci· ons populars inicialment eren de tipus religiós i les activitats festives començaven just des· prés de la Missa Major, que és a les 12 h del migdia. Ara aquest fet no es té en compte, però es continuen programant les ac· tuacions els diumenges al mig· dia. La pregunta és, avui en dia, és aquesta la millor hora per a les actuacions castelleres? La meva humil opinió és que no
sempre. Sí que és cert que els diumenges al matí-migdia s’or· ganitzen activitats populars, però generalment orientades a la canalla. Una activitat pensa· da per a tothom quasi sempre es planifica per a un dissab· te a la tarda o bé, amb menys èxit, els diumenges a la tarda. Els diumenges al migdia no és gens estrany que les colles acabin soles a la plaça, mentre el públic va desfilant cap a casa per anar a dinar.
penya blaugrana sant cugat
Com entrenen els porters de la Penya? analítica. Entrenen els aspectes tècnics i tàctics tant ofensiva· ment com defensivament. Val a dir que la preparació física tam· bé forma part de la seva forma· ció. L’àrea tècnica de l’escola de futbol valora molt la feina dels porters i fa un seguiment per· sonalitzat de cadascun d’ells, intentant millorar-ne el rendi· ment i qualitat en cada entrena· ment i en cada partit. www.pbsantcugat.com Tel. 93 583 62 39
TOT SANT CUGAT
06_08_10
En aquest espai ja hem fet algu· na referència a la tasca dels por· ters. Però avui ens centrarem en
el vessant purament tècnic. En Genís Aguera és l’entrenador dels 21 porters de les categories benjamí, aleví, infantil, cadet i juvenil. En les dues primeres, es treballa la coordinació i col· locació en la porteria i es co· mencen a tractar els fonaments tècnics del porter (blocatge, es· tirada, desviaments, etc.). En la resta de categories, s’in· cideix més en els continguts propis dels fonaments del por· ter, realitzant-los de forma més
ENTITATS-C.indd 36
27/7/10 17:08:10
La teva llar és segura? Et convidem a repassar els hàbits que tens a casa i descobrir els perills de la teva llar. Així, si n’hi ha algun, quan la resposta sigui no, el podràs detectar ràpidament i posar-hi remei. Revisa la cuina: Quan cuines, vigiles que els mànecs dels pots i les paelles no sobresurtin de la cuina? Si es vessa alguna cosa al terra, ho neteges de seguida? Guardes els ganivets fora de l’abast dels nens? Utilitzes els
petits electrodomèstics sempre lluny de l’aigüera? Desendolles els aparells elèctrics abans de netejar-los? T’eixugues les mans abans d’utilitzar aparells elèctrics? Utilitzes una escala i no pas una cadira per arribar als prestatges més alts? Saps on són les claus de pas de l’aigua i el gas? Saps tacar-les? Allunyes dels focus d’escalfor les substàncies combustibles o inflamables? Revisa la cambra de bany: Al
terra de la teva banyera, hi tens una catifa per evitar relliscades? A dins de la banyera, hi ha alguna barra per agafar-te? Quan vas descalç al bany, evites usar aparells elèctrics? T’eixugues les mans abans d’utilitzar aparells elèctrics, i no els utilitzes mai quan ets dins de la banyera? Evites esprais si estàs fumant o si hi ha una font d’escalfor a la vora? Procures que el terra de la cambra del bany estigui sempre eixut?
ENTITATS 37
creu roja sant cugat
joventuts musicals de sant cugat
Concert final del Curs d’Interpretació de Lied El prestigiós Curs d’Interpretació de Lied que organitza Joventuts Musicals d’Espanya a Sant Cugat del Vallès va cloure amb un concert final a càrrec dels participants del curs. Tots ells han seguit les lliçons que el professor i pianista Wolfram Rieger ha impartit du-
rant el curs que s’ha celebrat del 19 al 25 de juliol. Al final del concert es va fer entrega de la Beca Masterclass i del Premi Concert de Joventuts Musicals d’Espanya, els guanyadors del qual efectuaran una gira de concerts a través de la xarxa de Joventuts Musicals.
El racó PER JORDI ROCA
TOT SANT CUGAT
06_08_10
Paratges de Can Trabal
ENTITATS-C.indd 37
27/7/10 17:08:17
38
Art
GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_
Galeries POU D’ART
Sense exposició Fins al setembre
pintura
La pintura figurativa
CANALS GALERIA D’ART
Sense exposició Fins al setembre LA GALERIA
Sense exposició Fins al setembre SALA RUSIÑOL
Sense exposició Fins al setembre ESPAI LLUÍS RIBAS
Sense exposició Fins al setembre
ODÓART - ESPAI ESADE
Sense exposició Fins al setembre
ADOLF TALLER D’ART
Mostra ‘Fidelitat al retrat’ Del 29 de maig al 29 de setembre CASA DE CULTURA
La pintura figurativa s’expressa representant o interpretant formes o realitats externes i concretes, com objectes, animals, flors, paisatges o moltes altres figures. El renaixement, el barroc i el realisme són exemples d’estils artís-
TOT SANT CUGAT
06_08_10
Sense exposició Fins al setembre
redacció
tics en què la pintura figurativa es fixa molt en la capacitat de copiar del pintor. Però estils més recents com l’impressionisme o l’expressionisme també són figuratius, tot i que són estils menys preocupats pel mimetisme amb la realitat. El fotorealisme és un altre dels corrents de la representació correcta dels objectes. En contraposició amb la pintura figurativa, hi ha la pintura abstracta, que no es preocupa de representar objectes, sinó que s’expressa per si mateixa. L’abstracte en si mateix representa alguna cosa i produeix algun tipus d’il·lusió a l’espectador. I de fet, això també ho pot fer la pintura figurativa, amb la qual cosa, les dues poden expressar estats emocionals.
La secció dels artistes ART
ART-C.indd 38
27/7/10 11:40:11
ART 39 06_08_10 TOT SANT CUGAT
ART-C.indd 39
27/7/10 11:40:17
40
Parròquia MISSES_SANTORAL_
Santoral DIVENDRES 6 La Transfiguració del Senyor. Sts. Just i Pastor; Hormisdas, papa DISSABTE 7 Sts. Sixte II, papa, mr.; Gaietà; Albert de Sicília DIUMENGE 8 Sts. Domènec (Domingo) de Guzmàn; Ciríac i Llarg, mrs. DILLUNS 9 Sts. Romà, soldat, mr.; Domicià, bisbe; Firmus i Rústic, mrs. DIMARTS 10 St. Llorenç, diaca, mr.; Deodat. Sta. Astèria DIMECRES 11 Stes. Clara; Susanna, vg. mr. St. Tiburci, mr. DIJOUS 12 Sts. Herculà, bisbe; Anicet, mr. Stes. Felicíssima, vg. i Hilària, mare, mrs. DIVENDRES 13 Sts. Poncià, papa, mr.; Hipòlit, mr.; Cassià, mr. DISSABTE 14 St. Eusebi; Calixte. Sta. Atanàsia DIUMENGE 15 L’Assumpció de la Mare de Déu. St. Tarsici, acòlit, mr.
TOT SANT CUGAT
06_08_10
DILLUNS 16 Sts. Esteve d’Hongria, rei; Roc. Sta. Serena DIMARTS 17 Sts. Jacint,à; Estrató i Mamés, mrs.; Isaac DIMECRES 18 Sts. Agapit, Hermes i Serapió, mrs. Sta. Helena DIJOUS 19 Sts. Magí; Joan Eudes; Lluís, bisbe de Tolosa
PARROQUIA-C.indd 40
d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE
Mataró i les Santes La distància geogràfica entre Sant Cugat i Mataró és petita però els seus costums són molt distants: els mataronins celebren les seves arrels de manera molt diferent de com les celebrem aquí. Tot i que el juliol és calorós a tot arreu i a les poblacions del litoral encara fa més xafogor, la Festa Major de Mataró culmina el 27 de juliol, diada del martiri de Sant Cugat i de les seves deixebles Santa Juliana i Semproniana que són les “Santes” de Mataró. La tradició d’aquestes màrtirs prové del Monestir de St. Cugat: Aquí s’hi guardaven unes suposades relíquies seves que al segle divuit van ser solemnement trasllada-
des a Mataró d’on procedien, segons diu la tradició, per honorarles com a patrones de la ciutat. Si ens ho mirem amb ulls crítics, hem de reconèixer que si bé el fonament històric de l’existència i el martiri de Sant Cugat a la Barcino del segle quart està fora de dubte, en canvi la tradició de les santes és només versemblant. És probable que sant Cugat tingués deixebles, i que alguns agosarats seguissin la sort del mestre. Però la constància documental és molt tardana. Sigui com sigui, mentre una gran ciutat celebra les seves arrels amb festes religioses i populars, una altra ciutat, prefereix les vacances.
Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h
MIRA-SOL Església de Sant Joan. Dimecres: 20 h. Dissabtes i vigílies festius: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. S. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.)
VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 10 h. Dissabtes i vigílies: 20 h. Diumenges i festius: 10, 12 i 20 h • Església N. S. Assumpció. Diumenges i festius: 11 h
LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h
LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h
26/7/10 18:10:43
Memòria
41
MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA
Els contes a la vora del foc
U
que s’han perdut completament, si no és parlant entre gent de la nostra edat. Abans la gent ens coneixíem pel motiu, el nostre cognom només s’emprava per a papers oficials dels pocs que s’havien de fer. Jo encara recordo, de jovenet, que quan la gent baixava del tren i preguntava per una família pel seu cognom, ningú no li’n sabia donar raó si no s’hi afegia el motiu. Quan era l’hivern i feia mal temps, l’avi era l’encarregat d’esclofollar i triar les mongetes en un garbell. Recordo que tots el volíem ajudar al seu voltant, per poder escoltar les seves explicacions i vivències, que ell ens contava amb molt de gust. Avui, és molt normal veure els vailets d’aquestes edats davant de les pantalles de televisió, i els avis, si no van a la llar comuna, no tenen ningú per poder transmetre les seves experiències tan valuoses.
Contes a vora del foc, contemplant la marmita
TOT SANT CUGAT
06_08_10
na de les coses més riques del nostre costumari que s’ha perdut són, sens dubte, les vetlles de l’hivern a la vora del foc, on els avis i àvies explicaven als seus néts els records i els costums dels seus avantpassats, que, segurament ells, havien rebut en aquelles vetllades. Jo encara he tingut la sort d’haver-les viscut, puix el meu avi Jaume era una persona que havia viscut molt, havia alternat la seva feina de boscater i barber. Aquesta última li havia donat molta experiència per parlar amb persones velles del poble, i s’assabentava de vivències que molts altres desconeixien. Recordo molt bé els tres germans fent-li rotlle per escoltar embadalits aquells esdeveniments de la seva joventut i infantesa, quan Sant Cugat només tenia al voltant de 2.000 habitants escassos. Dels canvis que havien fet els carrers i places, de la forma com es van iniciar, com vivien la gent d’aquella època, els motius que tenien, puix actualment és una de les nostres facetes
MEMORIA-C.indd 41
26/7/10 17:29:31
42
Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_
Costums nostres PER Vicenç Trius
TOT SANT CUGAT
06_08_10
Festivar la batuda del blat Aquest costum començava el diumenge següent d’acabades les meses amb la sortida del ball de bastons que feia una ballada davant de cada casa, com encara es fa en molts pobles durant la Festa Major, que sembla ser l’evolució actual de les festes primitives de festeig i celebració de la collita. Per l’alta muntanya lleidatana havia estat costum quan es trobaven moltes dones al camp, en ocasió de les feines agrícoles, cap al tard i abans de plegar, fer un ball rodó al voltant d’un arbre fruiter qualsevol. Feien un ball rodó saltat i esbojarrat, com si, amb el goig de cantar i de ballar fos com fos, volguessin desfogar l’energia que encara els restava després de la feina. El costum, però, en el fons no deixava de tenir el seu sentit, ja que cantaven airoses danses, com L’arbre verd, El pomeret i la Ploma de perdiu. En acabar la cançó, les ballaires es deixaven anar de la rodona i corrien a abraçar-se a l’arbre al voltant del qual ballaven, i creien que aquella de les fadrines que s’hi abraça més fort i més bé, seria la primera que es casaria de tota la colla de ballaires donzelles. L’arbre feia el paper de galant. També hi ha documents en els quals les dones s’abracen als arbres en sentit més eròtic.
LITERATURA-C.indd 42
llibres
‘Tenim un nom’ lescent, distanciats des de fa uns anys, viatgen junts a París per veure la final de la Champions que ha de jugar el Barça. En el viatge i en el partit, participaran en l’emoció èpica compartida amb tot d’aficionats, cadascun amb la seva pròpia vivència del Barça i del futbol. Però intentaran també reconstruir la seva relació i tornar a lligar els fils generacionals que els uneixen entre ells i amb la resta de la família que s’ha quedat a Catalunya. redacció
Un periodista i el seu fill ado-
Autor: Vicenç Villatoro Editorial: Planeta Pàgines: 344
‘Viatge al centre de la Terra’ redacció
Saps que l’entrada al centre de la Terra és a la Sagrada Família, sota una làpida en una cripta del temple més emblemàtic de Barcelona? I que el seu descobridor és un intel·lectual de molt prestigi, el doctor Andrada? Una novel·la sobre la meravella i el desencís. Autor: Melcior Comes Editorial: Columna Pàgines: 288
26/7/10 17:43:46
Poesies
43
DELS LECTORS_
Carmen Arnal Luño (1956)
Vila de Sant Cugat Tots els veïns del poble som lleials cavallers, gent feinadora i noble, tant senyors com obrers. El perill no ens espanta, el mal temps no ens fereix, si l’atzar cara ens planta, alhora ens enforteix. Mon poble la Llei serva d’ençà que es va fundar, els vells costums conserva, No els vol mai esborrar.
LITERATURA-C.indd 43
Humils i generosos, ajudem els amics. Valents i coratjosos, no tenim enemics. És digne de memòria el nostre Monestir, que als embats de la Història ha sabut resistir. Tot i que ara se’ns mostra convertida en ciutat, sempre serà la nostra Vila de Sant Cugat. Màrius Lluís Garcia
Dedicat, de tot cor, als malalts i malaltes d’Alzheimer, que ens han deixat en els darrers temps Quan sigui que un dia arribi, aquell, el de la meva mort, no em porteu al cementiri ni em colgueu dintre d’un sot. No vull honors, ni cap senyera envoltant tot el meu cos, no tinc desig, ni cap fal·lera, de res que sigui ostentós.
No la poseu a sota terra sense veure el blau del cel, que mort, vull donar guerra i transmetre el meu anhel. Anhel de viure la vida com l’alegra corriolet, com si fos broma atrevida juganera amb el ventet. Anhel de terra catalana amb flaire d’herbes muntanyenques de pics i cims engalanada dins les serres pirinenques. Feu que dormi a Catalunya el somni etern, el de la fi, amb el Sant que llança empunya matant la fera, un bell matí. No vull llàgrimes ni plors, ni ara ni en cap més diada, penseu que ja estic entre flors, l’estança per a mi triada. El vers n’és el testament del que jo sempre volia, seguiu la lletra, dolçament, avui, que ha arribat aquell dia. De l’Afa Vallès Occidental
Cremeu les meves despulles i tireu la cendra al vent. Dels arbres, vull ser les fulles i viure en ells, eternament. Enterreu la cendra arran, que quedi sols a flor de terra, si hi ha llavor, anirà granant i florirà a dreta i esquera. No la tireu a terra estranya, sols al Montseny o Montserrat, que vull gaudir de la muntanya i omplir el meu cor de llibertat.
06_08_10
Dejad Dios mío que muera consumida. ¿Con qué pecado herí el alma mía? ¡Ah!, he amado, no es pecado Señor es… penitencia amor… es la estrella que fulgura con más brillo que ciega, que enloquece, que hace elevarnos en etéreas regiones y nos conduce al abismo. ¡Qué gran misterio eres, Amor! Yo quisiera desprenderme de tu abrazo … y en él morir quisiera. Y quisiera por siempre ser amada al agridulce ensueño sometida toda una vida. ¡Dejad, Señor, que goce esta amargura! y que al saborearla me maten lentamente, cual veneno esos besos que nunca yo probara.
TOT SANT CUGAT
Amor
26/7/10 17:43:51
44
Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_
Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE
LES PRIMERES D’AGOST
P
esadilla en Elm Street: El origen: Retorn al personatge de Freddy Krueger, un assassí en sèrie la principal característica del qual és un guant amb quatre fulles que tallen com un dimoni encastades als dits i que es dedica a matar gent mentre somien, però que acaben assassinats en la vida real. The Other Guys: Se centra en un detectiu forense, més interessat en la paperassa que en la feina al carrer, i en el company que li ha estat assignat d’ençà d’un incident relacionat amb la seva facilitat a prémer el gallet. Amb Will Ferrell, Mark Wahlberg, Samuel L. Jackson, Eva Mendes i Michael Keaton. Airbender: El último guerrero: basada en una sèrie televisiva infantil. Aire, Aigua, Terra i Foc són quatre nacions unides fins que Foc comença una guerra brutal contra les altres. Un film de M. Night Shyamalan. Zombies nazis: uns amics pensen passar unes vacances a la muntanya: cabana, esquís, motos de neu, trineus... Ho han previst tot, menys no tornar a casa amb vida. Ambientada a Noruega.
+info 1) Terror-fantàstica 2) Acció-comèdia 3) Aventures-fantàstica 4) Comèdia-thriller
TOT SANT CUGAT
06_08_10
SECCIÓ PATROCINADA PER:
CINEMA-C.indd 44
26/07/10 17:42
Airbender. El último guerrero
Origen Director: Chistopher Nolan Amb: Leonardo diCaprio, Joseph Gordon-Levitt, Ellen Page
Director: M. Night Shyamalan Amb: Noach Ringer, Jackson Rathbone, Dev Patel
Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocineplex.es Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.com
Ciència ficció
Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31
Aire, Aigua, Terra i Foc són quatre nacions lligades pel destí, fins que la Nació del Foc declara una guerra brutal a les altres nacions. Després d’un segle de lluita, no sembla haver-hi esperança que res pugui canviar aquest entorn de destrucció. Entre el combat i la valentia, Aang descobreix que és l’únic Avatar amb el poder de manipular els quatre elements.
possible ESTRENA
Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocineplex.es Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.com
Comèdia, thriller
Dom Cobb és un hàbil lladre, el millor en el perillós art de l’extracció: roba valuosos secrets de l’interior del subconscient en el moment de la son, quan la ment és més vulnerable. L’habilitat de Cobb l’ha convertit en un cobejat jugador en el món de l’espionatge corporatiu, però també en un fugitiu internacional, i li ha costat tot el que alguna vegada ha estimat.
possible ESTRENA
Repo Men
Zombis nazis
Director: Miguel Sapochnik Amb: Liev Schreiber, Jude Law, Forest Whitaker
Director: Tommy Wirkola Amb: Vegar Hoel, Stig Frode Henriksen, Charlotte Frogner
En un futur no gaire llunyà, quan els òrgans artificials puguin ser comprats com qualsevol altre objecte, un home ho passarà molt malament per complir amb els pagaments d’un cor que ha comprat. Haurà d’emprendre una fugida, abans que el venedor l’embargui.
Un grup d’amics tenia tot el necessari per passar unes vacances genials a la muntanya. Però segur que cap d’ells havia previst no tornar a casa amb vida! Malgrat això, un grup de nazis zombis que habiten les muntanyes que envolten el lloc amb l’apropiat nom d’Öksfjord (fiord de la Destral) tenia uns altres plans…
Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31
Yelmo: www.yelmocineplex.es Telèfon reserves: 902 22 09 22
Yelmo: www.yelmocineplex.es Telèfon reserves: 902 22 09 22
www.totsantcugat.com
www.totsantcugat.com
CINEMA-C.indd 45
possible ESTRENA
CINEMA 45
Acció, ciència-ficció
06_08_10
possible ESTRENA
TOT SANT CUGAT
Aventures, fantasia
26/07/10 17:42
CINEMA 46
Comèdia romàntica
possible ESTRENA
Jugada perfecta
Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocineplex.es Telèfon reserves: 902 22 09 22
Leslie, una fisioterapeuta de tota confiança, aconsegueix el treball amb el qual sempre va somiar, encarregar-se de Scott McKnight, membre de l’Equip de les Estrelles de la NBA. Tot marxa bé fins que Leslie descobreix que es mor per Scott, i es veu obligada a escollir entre la seva vida i l’estira-i-arronsa que es desenvolupa en el seu cor.
www.totsantcugat.com
Acció
06_08_10
Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocineplex.es Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.com
CINEMA-C.indd 46
possible ESTRENA
Killers Director: Robert Luketic Amb: Katherine Heigl, Ashton Kutcher, Catherine O’Hara
Director: Sanaa Hamri Amb: Queen Latifah, Common, Paula Patton
Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu:
TOT SANT CUGAT
Acció, comèdia
Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocineplex.es Telèfon reserves: 902 22 09 22
Spencer és un superagent secret del govern que decideix abandonar la seva feina quan troba la dona dels seus somnis i s’hi casa. La felicitat dura poc, ja que han posat preu al seu cap. No sap qui va darrere d’ell, però sap que són cinc assassins i que pot ser qualsevol. Farà equip amb la seva dona per caçar-los abans que ells destrueixin el seu matrimoni.
www.totsantcugat.com
possible ESTRENA
Comèdia
possible ESTRENA
Los mercenarios
Phillip Morris, ¡te quiero!
Director: Sylvester Stallone Amb: Sylvester Stallone, Jason Statham, Jet Li
Director: Glenn Ficarra, John Requa Amb: Jim Carrey, Ewan McGregor, Leslie Mann
Un grup de mercenaris és contractat per infiltrar-se en un país sudamericà i derrocar-ne el malvat dictador. Una vegada la missió comença, descobreixen que les coses no són el que semblen i es veuran atrapats en una teranyina d’engany i traïció. Amb la seva missió frustrada i vides innocents en joc, hauran de salvar la unitat del seu grup i l’amistat que els uneix.
Steven Russell és un pare de família que acaba a la presó, i allà s’enamora de Phillip Morris, el seu company de cel·la. Arriba el dia en què Morris és posat en llibertat i Russell es queda sol, cosa que no pot suportar, per això prepara tot tipus d’elaborats plans per escapar, arribant fins i tot a fingir la seva pròpia mort.
Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocineplex.es Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.com
26/07/10 17:42
Sin tĂtulo-2 1
26/07/10 09:25
48
Gastronomia RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_
De la cuina i altres coses PER PEP BLANES
Mengem el préssec sense pelar
P
a mantenir en bon estat la vista, les ungles i la pell; també s’aconsella en cas d’acne o de sequedat cutània. El préssec fresc, sucós i madur és perfecte com a postres. També el trobem en conserva o en almívar, que combina molt bé amb nata i gelat. El cos demana fruita i amanides, però també aigua. S’ha de beure aigua en temps de calor, ja que ni engreixa, ni aprima, però sí que compensa les pèrdues provocades per la calor i la suor. Aigua fresca, la millor beguda. Aigües preferides? Mireu, això és difícil d’aconsellar, ja que cada tipus d’aigua té unes determinades propietats minerals i cada un beu la que li convé. Sense manies, però bevem aigua!
TOT SANT CUGAT
06_08_10
er què aquesta afirmació? Doncs perquè aquesta fruita de temporada conté a la pell la concentració de nombrosos minerals i vitamines, com el betacarotè o la vitamina C, però, això sí, he de rentar-lo molt bé. Des de fa més de 3.000 anys ja es cultivava a la Xina. El préssec ens aporta potassi i ens ajuda a eliminar líquids per les seves propietats diurètiques; també pot actuar com a laxant pel seu contingut en fibra. El préssec és un aliment indicat per a persones amb hipertensió arterial o per a aquelles que pateixen afeccions coronàries. Menjar un préssec al dia ens proporciona el 20% de vitamina C recomanada; és un bon antioxidant i ens ajuda
GASTRONOMIA-C.indd 48
26/07/10 16:55
a A CERVECERIA Tel. 663 025 786. Ous amb pernil, croquetes d’escudella, entrepans, amanides, i futbol, Fórmula 1… De dt. a dg., de 9 a 23 h. Horari d’estiu: tancat del 9 al 16 d’agost A CERVECERIA NIT Tel. 93 589 04 65. Tapes variades, entrepans, música, futbolí, futbol Barça, Madrid… Diumenge obrim a les 12 h. Horari d’estiu: obert cada dia de 16 a 3 h
cada dia de dill a dium. migdia i vespres ÀPATS, CUINA DEL MÓN I MEXICANA Tel. 93 587 83 74. Carta: www.apatsrestaurant.com. Pàrquing gratuït davant Eroski. Dg. tancat. Menjar per emportar-se. Obert migdies i nits. A POMPEIA Tel. 93 674 81 65. Trattoria armonia / Pizzeria. Risotto, pastes, pizzes i amanides. Carns a la brasa. Més de 40 tipus de salses. Menú. Per emportar-se. De dilluns a dijous de 13 a 16h i de 20 a 23h. De dv. a dg. nits fins 24 h. Horari d’estiu: Tancat del 2 al 24 d’agost
A LA PIEDRA Tel. 93 675 10 11. Cuina argentina i de fusió. Obert
La recepta de la setmana
B BACCO Tel.: 93 674 30 69 - 606 75 21 66. Cuina italiana artesana. Forn de llenya. Obert tots els dies. Menú. Per emportar. Fàcil aparcament. Amb perfil al Facebook (bacco restaurante) amb promos pels qui s’hi agreguin.
GASTRONOMIA 49
RESTAURANTS
BAHÍA RESTAURANT-CAFETERIA Tel. 93 583 65 19. Menú diari: 9,90 €. Menú cap de setmana: 12,90 €. Plats combinats, tapes típiques i entrepans, pizzes al gust, amanides. Horari: de dl. a dj., de 7.30 a 21.30 h. Dv. i ds., fins a les 23 h. Dg., obert al matí
Serviu-ho a temperatura ambient. Aquest plat és excel·lent per consumir durant la temporada estiuenca.
Racions: 2 Temps: 30 minuts Dificultat: molt fàcil
Arròs fred
En una cassola poseu a coure l’arròs. A continuació, barregeu tots els ingredients en un recipient gran i amaniu-ho amb la sal i el pebre acabat de moldre al gust.
GASTRONOMIA.indd 49
TOT SANT CUGAT
redacció
06_08_10
Ingredients: 5 tasses d’arròs, 1 tassa de ceba tendra picada, 1 pebrot vermell picat, 2 tasses de pastanagues ratllades, 1/3 de tassa d’oli d’oliva, 1 cullerada de mostassa, 3 cullerades de mel, 1⁄4 de tassa de suc de llimona, sal i pebre al gust
26/7/10 13:09:33
GASTRONOMIA 50
BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Cuina creativa i actual, salons privats per a grups. Copes dj., dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia. www. boccasantcugat.com BRASERIA LA BOLERA La nostra especialitat és la qualitat. Tancat festius nit. Tel. 93 674 16 75.
C
CAN CABASSA Tel. 93 674 02 67 Cuina mediterrània i de mercat. La cuina de sempre, divertida i ben preparada, tapes d’alta cuina. Salons privats i acollidors. Menús per a grups, jardins i pàrquing privat. Obert cada dia, excepte dg. nit. CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups. CAN EDO Tel. 93 692 24 24 - 93 580 66 60. Tot a la brasa. Esmorzars de 9 a 11h. Menú diari. Dijous tancat excepte festius. www.restaurantecanedo.info CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. Ambient
càlid i acollidor. Cuina de mercat, amb innovacions. De dilluns a dissabte. Menú migdia: 15 €. Menú de nit 25 €. Horari d’estiu: Agost obert de dl. a dv., de 13.00 a 15.30 h, i de 20.30 a 23.15 h. Tancat dissabtes i diumenges. Tancat del 9 al 15 d’agost. CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Cuina de fusió i brasa argentina. Vistes al bosc, ambient relaxant i acollidor. Terrassa d’estiu. Aperitius chillout els caps de setmana, de 12 a 13.30 h. CERCLE SABADELLÈS EL NOU RESTAURANT. 93 721 4852. Sopars de grups, comunions i esdeveni ments de tota mena. Menú gourmet i menú diari. Obert de dilluns a dg. CHONG JUA
TOT SANT CUGAT
06_08_10
CAL GERRER - RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cafeteria - Restaurant. Obert de dimarts a diumenge. Menú diari i de cap de setmana. Dinars i sopars de grups i
esdeveniments.
GASTRONOMIA.indd 50
26/07/10 09:52
CLUB DE GOLF ST. CUGAT Cuina de mercat. Dt.-dv. Menú i carta. 13.30 a 16.30 h. Tel. 93 674 39 08 CLUB TENNIS NATACIÓ SANT CUGAT Tel. 93 675 28 04. Arrossos i brasa. Ideal famílies, grups, reunions. Ubicació en plena natura. Obert de dj. a dg., també a les nits
D DA JIANG JIN Restaurant xinès. Servei a domicili. Tel. 93 589 03 80 93 675 25 02
DE MARÍA BISTRO Tel. 93 589 25 91, 609 106 276. Cuina mediterrània. Ibèrics, foies, fondues, creps… Confecciona el teu menú de migdia. Menú per a grups i empreses DIABLITO Pizzeria, pasta fresca i amanides. De les 13 h a la matinada. Tel. 93 544 21 69. DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional. Obert tot el dia. Menú diari i menús per a grups. DON PEPPONE Tl. 93 699 00 86. Des de 1988. Cuina mediterrània. Obert tot l’any. www.donpeppone.com.
E EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Menú diari. Dv. i ds. oberts cada nit. EL MESÓN Tel. 93 674 10 47 - 93 589 27 02. Tota una tradició. Obert cada dia EL RACÓ DE CAN BARATA Tel.: 93 000 08 34. Cuina de mercat i braseria. Carta. Menú migdia. Menús per
TOT SANT CUGAT
06_08_10
DOÑA ORANDA
Tel. 93 675 97 40 - 669 066 056. Cuina cubana, “asados y elegantes mojitos”. Menu diari. Menjar per emportar-se. Obert migdies, de dimarts a dg., i nits de dijous, dv. i ds.
GASTRONOMIA 51
Rest. xinès. Servei a domicili. Tel. 93 675 09 02
GASTRONOMIA.indd 51
26/07/10 09:53
GASTRONOMIA 52
a grups. Tancat dimarts excepte festius i vigílies de festius. Horari d’estiu: tancat dimarts ELS PORRONS PETITS TEL. 93 587 82 42. Cuina casolana segons mercat. Esmorzars de forquilla. Menú diari: 8,50 €
F FRANKFURT HESSEN Tel. 93 675 9667. Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies de l’any.
FRESC CO Tel.: 93 554 30 20. Del mercat a la taula. Bufet lliure: 8,95 euros. Amanides, pastes, sopes, pizzes, fruites, gelats... FRIENDS Tel. 93 675 00 31. Restaurant de tapes i racions a l’instant. Menú del dia i per a grups. Terrassa d’estiu. Obert cada dia. Preus econòmics. Facebook: Friends Sant Cugat.
G GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant-pizzeria-braseria. Menú diari. Dg. nit i dilluns, tancat
Tel. 93 589 22 36. Ibèrics, patés, fumats... i les famoses torrades per combinar amb el que vulgueu.
h HEURA RESTAURANT 93 587 80 59. Cuina de mercat amb tocs d’autor. Ambient molt agradable. Menú migdia: 12 euros. “La bona alternativa”: 20 euros. Tancat diumenge nit i dilluns tot el dia. HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. “De 7 a 10 h, esmorzar continental; de 13 a 16 h, menú diari per 9,20 €; de 19 a 23 h, menú sopar”
TOT SANT CUGAT
06_08_10
GRAU CELLER IBÈRIC
GASTRONOMIA-C.indd 52
27/7/10 13:48:24
IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, productes naturals i fets a casa. Menú migdia. Menjar per emportar. Tancat dg i dl. nit. Horari d’estiu: Agost de dilluns a dissabte de 20.30 a 23.30 h IN RESTAURANT & LOUNGE Tel. 93 675 66 11. Plats exquisits i molt elaborats, productes de primera qualitat. De dl. a ds., de 13 a 16 h. De dijous a dissabte i vigílies de festius, de 21 a 24 h.
LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13 - 617 370 290. Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Tancat els dilluns, excepte festius. LA MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Cuina catalana casolana. Salons
LA PASTA BOIXA Av. Lluís Companys, 24. Creperia, pizzeria, restaurant. Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03 LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Novetat, paelles per emportar-se, boníssimes. www. lapinyadeplata.com LA TAGLIATELLA Tel. 93 590 39 40. Restaurant-pizzeria italià. Especialitat en pizzes, pasta i amanides. Racions per compartir LA TROUPPE – CREPERIA 93 675 6875. Creps dolces i salades, entrepans, plats combinats, etc. Obert a
TOT SANT CUGAT
06_08_10
L
LA CASSOLA DEL MERCAT Tel.: 93 590 32 16. Al Mercat Torreblanca. Obert de 6.30 a 17 h, de dilluns a dissabte. Menú diari: 10,50 €, dissabtes, 15 €. Menja com a casa!
privats per a grups. Tancat dg. nit i dl. tot el dia. www. masiasantcugat.com
GASTRONOMIA 53
I
LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La Creperia. Cuina casolana, varietats en carns, menú vegetarià i menú mediterrani. Plats rioplatenses.
GASTRONOMIA.indd 53
26/07/10 09:53
GASTRONOMIA 54
l’agost. LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cuina mediterrànea i braseria. Menú migdia i caps de setmana. Nit, carta. Obert tot el dia. LE FARFALLE 93 675 12 02. Pasta fresca, pizza artesanal, producte 100% italià. Menú des de 8,50 €. Carta especial per a nens. Horari estiu, obert de dl. a ds., de 13 a 16 h i de 20 a 24 h. Diumenges tancat. Horari d’estiu: Tancat per vacances del 9 al 22 d’agost. L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Menú de dimarts a diumenge. Dilluns tancat
M MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i menús per a grups. Salons privats. Dl. i dg. tancat al vespre. Ca n’Ametller, s/n. MASIA CAN VILALLONGA 93 674 0400. Carns, pollastres, verdures, brasa... Obert de dimarts a diumenge. Horari d’estiu: agost de dijous nit a diumenge migdia obert MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina mediterrània. Obert tots els dies. www.restaurantmatilda.com Menú diari, 15 euros.
MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina japonesa. Dt. a ds., dinars (menú) i sopars. (Edif. Trade Center II METRO BAR Tel. 93 674 14 49. Bar de tapes i copes, menú migdia, plats combinats, obert de dl. a dissabte, de 8 del matí a 1 de la nit. Horari d’estiu: De 11 a 23 h de dimarts a dissabte. MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizzes artesanes i pasta fresca feta a casa. Menú migdia. Pizzes i menjar per emportar-se. Tancat dl. vespre i dt. tot el dia
TOT SANT CUGAT
06_08_10
MARCEL
Tel. 93 675 52 02. Cafè, tapes, bar. Esmorzars. Menú diari. De 8 a 24 h, de dl. a dg., excepte divendres i dissabte fins la 1 h.
GASTRONOMIA.indd 54
26/07/10 09:53
MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina de disseny. Rest. dins d’un privée. De dt. a dv., a partir de les 13 h. Nit: de dc. a ds., des de les 21 h
N
P PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Restaurant-pizzeria. Jardí. Obert tot l’any. PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Restaurant. Des de 1985. Menú diari. www.pastaloca.com. Horari d’estiu: Tancat del 10 al 29 d’agost, ambdós inclosos
Tel. 93 590 76 17. Pizza a pes també per emportar-se, zona Wi-Fi per a clients. Perfil Facebook: “Tony Vespa BCN”. Obert cada dia, de 12 a 23 h
q QUBUD 93 504 07 22. Menu setmanal i servei de carta. Sales privades per celebracions i empreses. Dll a dg 13-16h. Dm de 20-22.30h. Dj, dv i ds de 20.30h-23h. Horari d’estiu: Tancat de l’1 al 23 d’agost
R
PIZZERIA TONY VESPA
TOT SANT CUGAT
06_08_10
NAKHLA Especialitat en cuina marroquina. Menú diari. Tel. 93 674 58 71
NO ENS ENGANYEM Tel. 93 675 98 29. Cuina de mercat al mercat vell de Sant Cugat. Menú diari, 10 €. Tancat: dilluns tot el dia i nits de diumenge, dimarts i dimecres.
GASTRONOMIA 55
MONTT Tel. 93 675 68 82. Coffe & Lounge Restaurant. Cuina mediterrània. Esmorzars i berenars. Obert cada dia, de 8.30 a 24 h. Divendres i dissabtes, copes i còctels fins a les 3 h. Horari d’estiu: Tancat de l’1 al 26 d’agost
GASTRONOMIA.indd 55
26/07/10 09:53
GASTRONOMIA 56
RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina catalana i de mercat. Saló per a banquets. Carta celíacs. Horari d’estiu: tancat per vacances del 26/07 al 26/08
T TALISMÁN Tel. 93 675 38 06. Pizzeria-Braseria. Menú migdia. Ambient familiar. Grups. Tancat dg.
TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Restaurant i cafeteria. Plats i tapes. Obert tot el dia. Diumenge tancat. TERRA DOLÇA Tel. 93 674 16 56. Dinars i sopars, actes culturals... Tot plegat fa una barreja meravellosa! TRIBECA RESTAURANT Tel. 93 451 50 75 / 93 451 15 47. Cuina mediterrània creativa amb productes frescos de primera línia. Dg. tancat
U UITO RESTAURANT Tel. 935 878 558. Cuina mediterrània amb tocs d’autor. Obert de dl. a ds. Diumenge obert amb cita prèvia reserva.
V VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Cuina per a tots. Carta. Menú migdia de dilluns a diss. (lab.), 16 €. Nens, 10 €. IVA i pàrquing inclosos. Horari d’estiu: Tancat de l’1 al 22 d’agost, ambdós inclosos
TOT SANT CUGAT
06_08_10
TAPA ÑAM Tel. 93 675 69 28. Assortiment de tapes tradicionals. Ambient acollidor. Menú migdia/nit (també 1/2 menú). Menú de grup: 13 €.
TELEPIZZA Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. Tel. 93 589 90 90. Horari d’estiu: No tanquem per vacances
GASTRONOMIA.indd 56
26/07/10 09:53
VULCANO Tel. 93 583 60 20. Un ambient exclusiu. Sopars per a empreses. Menú migdia. Celler de vins
W WOK - BAMBOO Tel.: 93 622 24 26. Cuina japonesa i asiàtica. Planxa, wok i barbacoa. Menú migdia, bufet lliure: adults 9,95 € / nens 6,95 €. Obert cada dia, de 12 a 16.30 h i de 20 a 24 h.
X XARLOT Tel. 93 590 62 62. Braseria mediterrània.Tancat diumenge tot el dia. Av. Corts Catalanes, 7. www. xarlot.com. Menú migdia ( de dilluns a divendres),15 euros. Menú nocturn ( de dilluns a dissabte), 20 € IVA inclós
XAXO Tel. 93 583 64 23. Carns, ibèrics i vins. Dinars. Sopars. Menú diari de cullera. Tancat dimarts nit i diumenge tot el dia. XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Especialitats xineses, servei a domicili
MENJARS PER EMPORTAR-SE ASADOR Tel. 93 589 65 72. Menjar casolà per emportar. Pollastres al forn de llenya, fideuàs,paelles, berenars,etc. Obert de div a dium i festius. Horari d’estiu: tancat del 2 al 25 d’agost BACCO Tel. 606 752 166 - 93 674 30
TOT SANT CUGAT
06_08_10
RESTAURANT WOK GRAN
SIGLO 93 557 10 88. Bufet lliure, wok i planxa. Bufet adults. Dl. a dv. migdia: 9,95 euros. Dl. a dj. nit: 11,95 euros. Dv. nit, cap de setmana i festius: 13,95 euros. Bufet nens cada dia. Menors de 8 anys: 6,95 euros. Menors de 3 anys: gratis
GASTRONOMIA 57
VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert. Saló privat per a grups.
GASTRONOMIA.indd 57
26/07/10 09:53
GASTRONOMIA 58
69. Cuina italiana, fàcil aparcament, menjar per emportar-se. Obert cada dia BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Plats preparats. Càtering. Menú diari. Menjars per a empreses. Obert cada dia. www.biarritzcatering.com. Horari d’estiu: Agost tancat els dies 7 i 14. De l’1 al 20 l’horari serà de 7 a 16 h, tardes tancat CAN MAJOR Tel.: 93 589 51 56. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres a l’ast (de dijous a diumenge). Tancat dilluns tarda, dimarts i dimecres tot el dia. Horari d’estiu: A l’agost obert dissabtes i diumenges, excepte els dies 14 i 15 DISCKI PIZZA
Tel. 93 589 67 08. Pizza artesana per emportar-se. De dilluns a diumenge, de 20 a 23 h. FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres per emportar-se a la llenya, conill, xai i verdures. Pa i coques. Obert de dijous a diumenge. GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Gran varietat de plats preparats, croquetes, canelons, fideuà HANAYA Tel. 93 587 91 46. Menjar japonès per emportar-se. Carta variada de sushi, maki, yakisoba i altres especialitats. Obert de dm. a ds., de 14 a 16 h i de 19 a 22 h. Espai per a degustació.
1
JUST FOR EAT 93 587 88 69 - 670 74 78 74. Cuina casolana. Servei de càtering. Menú: 10 €. Esmorzars, aperitius... LA CUINA DE LA CARMETA Tel. 93 674 04 68. Fruites i verdures. Elaboració pròpia de cremes i caldos vegetals, croquetes, canelons de bolets... Servei gratuït a domicili LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13, 617 370 290. Pizze per passione. Forn
30/06/10
16:40
TOT SANT CUGAT
06_08_10
el meson 1m.pdf
IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, productes naturals i fets a casa. Tancat dg i dill nit. Horari d’estiu: Agost de dilluns a dissabte de 20.30 a 23.30 h
GASTRONOMIA.indd 58
26/07/10 09:54
LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Novetat, paelles per emportar-se, boníssimes. www. lapinyadeplata.com
23.30 h. Dj. i dv., de 13 a 16 h PIZZERIA TONY VESPA Tel. 931 133 383 ROSTIDOR OLIVER 93 589 82 75. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres, canelons, rostits... Podeu encarregar per als vostres esdeveniments.
PICA Y COME Tel. 93 113 33 83. Els millors restaurants de Sant Cugat... ara, a casa teva o a l’oficina.
SANT CUGAT FRUITS, A DOMICILI! Tel. 935838042, 936751752. La fruita més bona del mercat, la seleccionem i te la portem a casa! Horari d’estiu: agost: de dl. a ds., de 8 a 14 h,, exc dv., de 8 a 20.30 h.
PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza. Per emportar-se i servei a domicili. De dt. a dg., de 20 a
TECA SÀBAT Tel. 93 589 18 35. 93 674 11 58. Càtering domicili i empreses. Salons propis. Més
TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90. Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. Horari d’estiu: No tanquem per vacances TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes artesanes, fideuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, canelons, bacallà a la catalana
BARS I CAFETERIES BOKATAS Entrepans de primera. Gran varietat. Tel. 93 589 19 72
93 583 65 28 Sant Tomàs, 5 Sant Cugat
www.lapinyadeplata.com
GASTRONOMIA.indd 59
TOT SANT CUGAT
06_08_10
MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Amanides, pasta i pizza per emportar-se.
de 30 anys d’experiència. Horari botiga Coll Favá: de dimarts a dissabte de 9 h a 22 h. Diumenge de 9 h a 21 h.
GASTRONOMIA 59
de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Obert tot l’any, tancat els dl., excepte festius.
26/07/10 09:54
GASTRONOMIA 60
CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h fins a la matinada. FRANKFURT HESSEN Tel. 93 675 9667 (veure anunci secció cinema). Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies. HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. “ De 7 a 10 h, esmorzar continental; de 13 a 16 h, menú diari per 9,20 €; de 19 a 23 h, menú sopar”
L’ART Terrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36 TARTA TA TIN Tel. 93 587 89 02. Cafeteria i espai infantil, vine a tastar els esmorzars i berenars Ta Tin. Obert cada dia, de 8.30 a 20.30 h. www.tarta-ta-tin.com TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 88 12. Tancat dg. TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 54 92. Pl. Augusta, 2 (Monestir). Tancat dt. XOCOLATERIA - LA PALLARESETA Tel. 93 186 88 78. Gaudeix de
les autèntiques xocolatades del Petritxol. Gelats, orxates, batuts, granissats, creps, gofres, torrades… Agradable terrassa. Mojitos i caipirinhas. Obert cada dia, de 8.30 a 22 h. Dv. i ds., fins a les 23h. Horari d’estiu: juliol i agost, obert cada dia, de 6 de la tarda a 12 de la nit
GUIA DE NIT BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Copes dj. dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia. CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius, de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de
TOT SANT CUGAT
06_08_10
LA MOSSEGADA
Tel. 93 583 04 94. Terrassa. Esmorzars, entrepans, OFERTA CAFÈ 1 €
GASTRONOMIA.indd 60
26/07/10 09:54
els dies.
EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Sopars fins a les 23.30 h, Copes i música fins a les 3.30 h. Sopars i festes de grup i empresa. Monòlegs i concerts. Pantalla gegant
LA CARPA SANT CUGAT Tel. 93 675 66 11. Dinars i sopars per a particulars i empreses (a partir de 40 pers.). Copes de dijous a diumenge i vigílies de festius. Tel. 93 675 66 11.
FRANKFURT HESSEN Tel. 93 675 9667 (veure anunci secció cinema). Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots
MONTT Tel. 93 675 68 82. Ambient chill-out, cocktails, mojitos, música en viu i copes els div i diss fins les 3h. Horari d’estiu: Tancat de l’1 al 26 d’agost.
Ingredients: 3 parts de te Oolong (o te blau), 1,5 parts de licor de te verd, 1 part de suc de fruita de la passió, 1 part de tequila blanc, una rodanxa de pomelo
Còctel de te gelat Per preparar el te Oolong bulliu 5 parts d’aigua i barregeu-les amb una part d’aigua freda, afegiu les fulles seques de te xinès Polong, deixeu-ho reposar un parell de minuts, coleu-ho i deixeu-ho refredar. Aboqueu el te Oolong amb la resta d’ingredients a la coctelera i serviu-ho en un got. Per decorar-ho utilitzeu una rodanxa de pomelo.
TOT SANT CUGAT
06_08_10
QUBUD Tel. 93 504 07 22. Terrassa chill-out. Dijous, divendres i dissabtes, fins a les 3 h. Horari d’estiu: Tancat de l’1 al 23 d’agost.
Còctel
GASTRONOMIA 61
23 h a la matinada
GASTRONOMIA.indd 61
26/7/10 13:11:36
62
Sal i sucre
I la setmana vinent...
PETIT TOT-C.indd 62
IL·LUSTRACIONS D’ELOI ALEGRE
PER ESTER BALLART
Petitot
TOT SANT CUGAT
06_08_10
Troba les 5 diferències del conte
Un rei tenia dues f illes, però va voler saber quant l’estimaven. Primer li va preguntar a la gran: —Quant m’estimes, f illa meva? La noia, astutament, va respondre que l’estimava “com el sucre”, ja que era el gust preferit del seu pare. El rei es va posar content i li va fer la mateixa pregunta a l’altra germana. —Quant m’estimes, f illa meva? Però aquesta va dir que l’estimava “com la sal”. El rei es va enfadar molt, perquè detestava aquest sabor i la va fer fora del palau. La princesa es va refugiar en un palau d’un príncep amic. Passats uns mesos, un hoste va arribar al palau, el príncep el va acollir encantat, però la princesa, en veure’l, va reconèixer que era el seu pare i es va amagar a la cuina, on va començar a preparar plats com més dolços millor. El rei estava feliç, però arribat el cinquè dia estava tan empatxat de dolç que es va passar tres dies sense provar mos. Quan es va recuperar, la princesa va cuinar un menjar salat i el rei va voler conèixer qui havia preparat unes viandes tan bones. Quan la princesa es va presentar, el rei va reconèixer el seu error. Es van perdonar i van ser feliços d’ençà d’aquell dia, menjant viandes dolces i salades. 27/7/10 16:30:02
Passatemps Núm. 127
NINOTS DE SURO 1
Agafa dos o més taps de suro de cava.
3
Enganxa-hi trossos de llana que faran de cabells.
2
INFANTS 63
Solucions
Pinta’n la base com si fos un vestit i la part alta com si fos el cap.
Sabies que... Amb esqueixos es poden reproduir un munt de plantes decoratives en qualsevol època de l’any, excepte quan gela a l’hivern. El primer que haurem de fer és seleccionar una part o esqueix d’uns 3 a 15 centímetres d’altura. Un cop tallat, serà convenient arrencar les fulles de la meitat inferior i deixar només les fulles de la part superior. Planta’l en un test prèviament preparat amb sorra i amb l’ajuda d’un llapis fes un forat per posar-hi l’esqueix. Una vegada dintre, torna a omplir el forat amb terra i compacta-la una mica. Immediatament després, l’has de regar.
4
Enganxa-hi el barret metàl·lic pintat de negre.
MATERIAL: 1 tronquet amb ramificacions, 1 fregall de níquel, serrradures, plastilina, cola d’enganxar, pintura.
TOT SANT CUGAT
06_08_10
SECCIÓ PATROCINADA PER:
PETIT TOT-C.indd 63
27/7/10 16:30:10
INFANTS 64 TOT SANT CUGAT
06_08_10
JOCS: Busca-hi les 5 diferències
PETIT TOT-C.indd 64
27/07/10 10:45
Toc toc! http://www.toctoc.cat
Revista Babar http://revistababar.com
Què fem?
De nit al Monestir (visita)
Les coves del TollJaciment (visita)
Coneixerem la vida quotidiana dels monjos benedictins a l’edat mitjana i gaudirem d’una fantàstica visió nocturna del conjunt del Monestir, tot contemplant l’església, la rosassa il·luminada i el claustre romànic. Al final de la visita tastarem un pastisset d’origen medieval que els monjos del Monestir menjaven en ocasions importants. Dates: 7/08/2010 i 21/08/2010, al Museu de Sant Cugat (Jardins del Monestir, s/n). Horari: a les 21.30 h. Preu: 15 € (gratuït per a menors de 7 anys). Cal reserva prèvia www.museu.santcugat.cat
La cova del Toll és una de les coves prehistòriques d’Europa més rica en fauna del quaternari. Les coves i el Museu Arqueològic de Moià ofereixen activitats per a nens: tallers, visites guiades... Horari: cada dia del mes d’agost, de 10.30 a 14 h. Entre setmana s’ha de fer reserva prèvia; els caps de setmana i festius obren de 10.30 a 14 h i no es fan reserves. Preu: 6,50 € (individual); 4,50 € (de 4 a 12 anys), i 90 € (grup de 20 persones, nens inclosos). Museu Arqueològic i Paleontològic (Rafael Casanova, 8 - Moià) www.covesdeltoll.com
TOT SANT CUGAT
06_08_10
Visita el Parc d’Aus Carretera de l’Estartit, km 1 17257 Torroella de Montgrí Telèfons: 972 75 78 16 - 619 18 82 18. www.parcdaus.com.es
Petita agenda
INFANTS 65
Webs que molen
PETIT TOT-C.indd 65
27/07/10 10:45
66
Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ Dansa
L’ensenyament de la dansa redacció
TOT SANT CUGAT
06_08_10
El consell de ministres ha aprovat el Reial decret que modifica determinats aspectes dels ensenyaments professionals de dansa. En concret, s’hi han introduït nous elements que flexibilitzen la promoció i que repercutiran a mantenir en la formació un alt nivell d’expressió artística, propi d’uns estudis altament especialitzats destinats a alumnes amb aptituds i gran voluntat de dedicació. A partir d’ara no promocionaran de curs els alumnes que no hagin superat determinades assignatures en cadascuna de les quatre especialitats, per con-
siderar-se que són rellevants per continuar els estudis amb l’aprofitament necessari en el curs següent. Aquestes assignatures són: dansa espanyola i ball flamenc, en l’especialitat de ball flamenc; dansa clàssica, tècniques de dansa contemporània i, en l’especialitat de dansa espanyola, les assignatures escola bolera, dansa estilitzada i flamenc. Per això es té en compte el pes que cadascuna de les assignatures bàsiques té en el currículum de les diferents especialitats d’aquests ensenyaments, segons la seva naturalesa i de la càrrega lectiva que porten associada.
ENSENYAMENT.indd 66
27/07/10 09:46
nàutica
de l’adolescència
. Dificultats
d’aprenentatge
C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05
ENSENYAMENT 67
. Psicologia infantil i
MARIANO MARTÍNEZ
TOT SANT CUGAT
06_08_10
SECCIÓ PATROCINADA PER:
ENSENYAMENT.indd 67
27/07/10 16:34
ENSENYAMENT 68
Fracàs
Alumnes que deixen els estudis redacció
Una de les principals conclusions de l’estudi Fracàs i abandó escolar a Espanya, elaborat per l’Obra Social Fundació La Caixa, és que l’abandó escolar prematur no és una decisió puntual, sinó un procés de progressiva desvinculació de l’escola. Aquesta desafecció de l’alumne per l’escola es manifesta en forma de problemes disciplinaris, absentisme, baixes qualificacions o assignatures a les quals no es presenta. Segons l’estudi, el 88% dels estudiants que abandonen l’escola abans d’obtenir el títol d’ESO han repetit curs
1
22/07/10
10:17
TOT SANT CUGAT
06_08_10
natupark 3m.pdf
alguna vegada. La progressiva desvinculació també es constata en comprovar que, als 10 anys, un de cada deu nens ja no assisteix al curs que li correspon per edat i el 42,6% acumula retards quan arriba a quart d’ESO. Segons l’estudi, el fracàs escolar s’accentua quan es realitza el pas a l’ESO, ja que actualment el 31% dels alumnes espanyols no aconsegueix la titulació mínima obligatòria. L’informe també analitza el fracàs escolar en l’educació postobligatòria i destaca el fet que entre els estudiants de batxillerat existeix una taxa d’abandó prematur del 44,3%.
ENSENYAMENT.indd 68
27/07/10 09:49
Termini per presentar tesis redacció
El Ministeri d’Educació prepara un reial decret que exigirà presentar les tesis en un termini màxim de 3 anys des que s’inicien els cursos, amb l’objectiu d’adaptar els programes de doctoral a l’Espai Europeu d’Educació Superior, evitar que es faci eterna l’elaboració de la tesi i afavorir que aquestes tinguin un enfocament comú que pertanyi a una estratègia global de la universitat. Per aconseguir-ho, les universitats impulsaran les escoles de doctorat i fomentaran la internacionalització. Aquestes escoles podran ser creades per una universitat
o diverses i podran comptar amb la col·laboració d’instituts d’investigació, hospitals, empreses, etc., per afavorir una millor adaptació de la investigació a la realitat social i contribuir a les sortides laborals dels doctorals. Aquesta normativa s’aplicarà en cas que els doctorats es dediquin a les seves tesis a temps complet; si cursen el doctorat a temps parcial, compaginantlo amb una altra formació o treball, tindran un termini de 5 anys. En ambdós casos es podran sol·licitar fins a dues pròrrogues que hauran de ser autoritzades per una comissió acadèmica de la universitat.
ENSENYAMENT 69
Tesis
Destaquem! ENSENYAMENT
Benvinguts a Londres Londres Express és part de la Kensington Academy of English, una de les més antigues i respectades escoles de Londres. Va ser fundada com a part del David Game College Group, el qual està acreditat pel BAC (Consell Britànic d’Acreditació) i el DFES (Departament d’Educació), i està dedicada a l’ensenyament de l’anglès per a estrangers. Si vols aprendre bé la llengua i la cultura angleses... vine a Londres i viu en anglès!
ENSENYAMENT.indd 69
TOT SANT CUGAT
LONDRES EXPRESS Cursos d’anglès general i de negocis, preparació per a exàmens oficials, pràctiques de feina, traduccions, guies acompanyants i allotjament. www.londresexpress.com info@londresexpress.com Tel. Espanya: 626 993 914 Tel. Regne Unit: 00 44 207 792 1110
06_08_10
Londres és una ciutat de monuments, museus i teatres
26/07/10 17:52
70
Empresa TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ allotjament
El “tot inclòs” dels hotels redacció
adeptes en els darrers anys a causa, entre altres factors, de l’actual conjuntura econòmica, ja que el turista ara vol viatjar amb un pressupost tancat i no deixa cap despesa a l’atzar. Espanya ofereix un “tot inclòs” de qualitat des de 300 euros setmanals, amb el valor afegit de poder gaudir d’ofertes d’oci complementàries, cosa que resulta complicat en destinacions com el Carib.
TOT SANT CUGAT
06_08_10
Tal com es desprèn d’un estudi publicat per Logitravel, el 12% dels hotels espanyols ofereix el “tot inclòs”, un percentatge que supera el 20% en el cas dels hotels de 4 i 5 estrelles situats a la costa. Per comunitats, les illes Balears acumula un 43% de l’ oferta total d’aquest model de negoci a Espanya durant els mesos d’estiu, seguida de les
illes Canàries, amb un 29%, i d’Andalusia, amb un 11%. Generalment, els clients que demanen la fórmula del “tot inclòs” són famílies o parelles d’entre 25 i 40 anys, amb un o dos fills, que busca ofertes de “sol i platja” en hotels de 4 o 5 estrelles, amb una estada mitjana d’una setmana. Segons el director general de Logitravel, aquest règim d’allotjament ha anat guanyant
EMPRESA.indd 70
26/07/10 16:57
L’aeroport de Barcelona creix redacció, acpg
TOT SANT CUGAT
06_08_10
L’aeroport de Barcelona gaudeix d’un lloc privilegiat en el mapa aeroportuari europeu, on ocupa el novè lloc al rànquing del continent pel que fa al nombre de passatgers. El Prat ha experimentat en el període 2005-2009 un gran increment en el nombre de passatgers amb origen o destinació fora d’Espanya. En aquest sentit, des del 2005 s’ha fet un salt endavant i s’ha incrementat el trànsit intercontinentals un 72%, segons s’ha fet públic en el decurs de la presentació del balanç del cinquè any de funcionament del Comitè de Desenvolupament de Rutes Aèries (CDRA) i el Pla Estratègic 2010-2011.
El 2009, l’aeroport de Barcelona va registrar un total de 27,4 milions de passatgers, un 9,4% menys en relació amb l’exercici anterior. Aquest descens en el nombre total de passatgers és fruit, entre d’altres, de la conjuntura econòmica global i de l’impacte de l’AVE en la ruta Barcelona-Madrid. En relació amb el 2005, abans de la creació del CDRA de Barcelona, l’aeroport ha pràcticament doblat la proporció de trànsit de llarg recorregut en relació amb el trànsit total de la instal·lació. Els mercats nord-americà (627.560 passatgers) i africà (584.194 passatgers) suposaren un 70% del total del trànsit intercontinental de l’aeroport durant el 2009.
EMPRESA 7 1
aeroports
EMPRESA.indd 71
26/07/10 10:32
EMPRESA 72
economia
La Generalitat va reduir el dèficit
redacció, acpg
TOT SANT CUGAT
06_08_10
El dèficit públic de la Generalitat de Catalunya es va reduir el 2009 566 milions d’euros (–10,7%). Va passar dels 5.272 milions d’euros registrats el 2008 als 4.706 de l’exercici anterior. Aquesta rebaixa és fruit, en bona part, dels recursos que l’administració catalana va ingressar gràcies al nou model de finançament: 1.990 milions d’euros. Aquesta dotació addicional va permetre atenuar l’impacte sobre els comptes pú-
blics, que ha tingut l’ensorrament dels ingressos. La Generalitat va ingressar 2.263 milions d’euros menys en concepte d’impostos que els que inicialment tenia pressupostats, segons la liquidació dels pressupostos per al 2009 presentada pel conseller d’Economia, Antoni Castells. El dèficit registrat l’any passat representa un 2,4% del PIB català, davant del 2,6% que significava el 2008. D’aquesta manera, el govern compleix la reducció progressiva del dèficit públic que, d’acord amb la normativa europea, s’ha de situar a l’1,1% el 2013. Els ingressos addicionals derivats del nou model de finançament suposen un salt estructural en els recursos disponibles per part de l’administració catalana, cosa que ha permès amortir els efectes de la crisi sobre els comptes públics. Sense aquesta injecció extraordinària, els ingressos de la Generalitat s’haguessin reduït un 0,8%.
EMPRESA.indd 72
26/07/10 10:35
El setge judicial a Google redacció, acpg
Un fiscal de Guipúscoa investigarà la versió espanyola del cas Street View de Google. Es tracta de saber si la companyia va incórrer en un delicte en sostreure tot tipus de dades, incloses algunes de sensibles com correus electrònics i contrasenyes, de xarxes Wi-Fi obertes. Els fets, reconeguts per l’empresa, van tenir lloc mentre el gegant d’internet captava les imatges que sustenten el seu servei Street View, que permet visitar virtualment els carrers de centenars de ciutats a tot el món. Una desena de països ja investiguen Google per aquests fets i ara, seguint les indicacions de
1
30/06/10
13:34
TOT SANT CUGAT
06_08_10
q-printing 4m.pdf
la Fiscalia General de l’Estat, el Ministeri Públic de Guipúscoa s’encarregarà de dilucidar què va passar a Espanya. Com que Sant Sebastià és una de les ciutats incloses en el servei –a més, un dels 12 fiscals nacionals especialitzats en delinqüència informàtica és allà–, la Fiscalia General de l’Estat va decidir deixar el cas per a tot Espanya en mans del ministeri públic guipuscoà, que investiga en coordinació amb el Cos Nacional de Policia. Per tot això, Google podria enfrontar-se amb una cascada de multes per vulnerar el dret a la intimitat, que en el cas espanyol pot pujar fins als 600.000 euros.
TECNOLOGIA 73
TECNOLOGIA.indd 73
27/07/10 11:44
74
Models
L’impost de circulació
Fiat 500 TwinAir
Pàg. 79
redacció
arxiu
CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_
Motor
TOT SANT CUGAT
06_08_10
F
MOTOR.indd 74
iat ha presentat el TwinAir de 85 cv i 0,9 litres de cilindrada, que proporciona un gran rendiment però amb les emissions de CO2 més baixes en un motor de gasolina, en concret, 92 g/km amb canvi robotitzat Dualogic i 95 g/km amb canvi mecànic. Aquest Fiat 500 és un 3 portes de petites dimensions: llargada 355 cm, amplada 163 cm, altura 149 cm i batalla 230 cm. L’interior incorpora materials exclusius, com els nous seients de pell Frau, instal·lats per primera vegada en aquest segment. Elements cromats, seients bicolor, quadre de comandament combinat sempre amb el color de la carrosseria i nombrosos compartiments portaobjectes completen un habitacle elegant i funcional. Al quadre de comandament disposem del botó “ECO”, que permet escollir dues modalitats de conducció, la normal i l’estalviadora.
+info Per al consumidor es posen a disposició fins a dotze colors de carrosseria, en acabats pastel, metal·litzats i un blanc perlat.
SECCIÓ PATROCINADA PER:
26/07/10 17:02
volkswagen.indd 1
26/07/10 10:42
Agenda agost 7 Dissabte
Estiu al Museu 2010
Mou-te Tardor
10 h Oficina de Turisme
Visites guiades. 'El campanar, l'església i el claustre'
Obert el període per participar en el cicle de concerts joves Mou-te Tardor Del 23 de juliol al 6 de setembre (ambdós inclosos) Durada: 2 h 30 min Preu: 8 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l’Oficina de Turisme Org.: Ajuntament de Sant Cugat
21.30 h Oficina de Turisme
Visites guiades. 'De nit al Monestir' Durada: 2 h Preu: 15 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l’Oficina de Turisme Org.: Ajuntament de Sant Cugat
21 Dissabte
Consulta'n les bases a www.santcugat.cat/concursosipremis o bé a www.cugat.cat
7 Dissabte 12 h Museu de Sant Cugat. Monestir Visita teatralitzada. 'Deixeu parlar els capitells: ells ho saben tot' A càrrec de Mira-sol Teatre Dins els actes de l'Estiu al Museu 2010 Org.: Ajuntament de Sant Cugat
8 Diumenge 12 h Museu de Sant Cugat. Casa Aymat Portes obertes i visita guiada a l’exposició permanent 'El tapís de la Casa Aymat i l’Escola Catalana de Tapís'
• Modalitat Grups locals (4 concerts): • Un dels components del grup o solista ha de viure o haver viscut a Sant Cugat • Cal presentar una maqueta amb un mínim de 4 temes en format wav o mp3 • Repertori aproximat de la possible actuació final • Rider tècnic • Currículum de la formació/solista
• Modalitat Grups de fora del municipi (1 concert):
A càrrec de la cobla Sant Jordi-Ciutat de Barcelona Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat
• Cal presentar una maqueta amb un mínim de 4 temes en format wav o mp3 • Repertori aproximat de la possible actuació final • Rider tècnic • Currículum de la formació/solista
21.30 h Oficina de Turisme
Premis:
20 h Pl. d'Octavià
Ballada de sardanes
Visites guiades. 'De nit al Monestir'
• Concert remunerat dins del programa d’activitats del Nadal 2010 (organitzades des del Servei de Cultura i Joventut): premi que es decidirà per votació del públic a través del myspace del Mou-te • Concert remunerat (com a teloners) dins de la programació de gener del Teatre-Auditori 2011 (premi que se seleccionarà el jurat del cicle). Dins la programació de l'Estiu al Museu 2010 Org.: Ajuntament de Sant Cugat
Durada: 2 h Preu: 15 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l’Oficina de Turisme Org.: Ajuntament de Sant Cugat
Informació i reserves tel. 93 589 63 66 De dilluns a divendres, de 9 a 14 h A/e: educaciomuseu@santcugat.cat
Per a qualsevol dubte o informació pots enviar un correu a l’adreça: musica.jove@santcugat.cat o bé a musicals@cugat.cat Si vols veure les millors imatges del Mou-te connecta’t a www.myspace.com/ moutesantcugat
+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.
AGENDA CULTURAL 1222.indd 2
26/7/10 19:02:23
Tel. 93 5
nestir, s/n.
Del 6 al 22 Cursos i Tallers a la Casa de Cultura
Octubre, novembre, desembre 2010 Us avancem algunes de les propostes per a la tardor que vindrà Els cursos començaran el 4 d’octubre i s’allargaran fins al desembre
Iniciació a internet Ofimàtica bàsica Ofimàtica programari lliure Excel Retoc fotogràfic amb Photoshop CS3 Fes el teu blog Aprèn a cuidar-te l'esquena
Activitats, cursos i tallers als districtes de Mira-sol, la Floresta i les Planes
Inscripcions: del 6 al 24 de setembre De dilluns a divendres, de 9 a 21 h A la Casa de Cultura Tel. 93 589 13 82 casadecultura@santcugat.cat Inici dels cursos: 4 d’octubre
Nova oferta! Un recorregut per la història de Sant Cugat Llengua i cultura àrab El cinema a través de la literatura Introducció a l’astronomia Alemanya a través del cinema Alimentació per a esportistes Alimentació japonesa Creació audiovisual Narrar el viatge El pinzell xinès, taller del traç Tast de vins per varietats Ganxet freestyle Automaquillatge i cura de la pell Imatge i protocol Creació de pàgines web amb Sea Monkey Massatges per a nadons Intel·ligència emocional Pilates
Cursos que continuen... Com entendre una obra d’art Linguarte. Aprèn italià a través de l’art Lindy Hop (iniciació) Ritmes brasilers Iniciació a la fotografia Iniciació al dibuix Tècniques pictòriques Disseny Com es fa un còmic? Pintura de figures Iniciació al tast de vins Patronatge i confecció Creació de complements (joieria) Customitza la teva roba Patchwork Ikebana Decoració nadalenca Iniciació a la informàtica Informàtica nivell intermedi
Tallers Forma Jove del Casal de Joves TorreBlanca
Una vegada més, us proposem una nova programació trimestral plena d’activitats originals i novetats de tot tipus per gaudir del temps lliure. Busqueu el vostre moment i dediqueu-lo a gaudir dels cursos, tallers i monogràfics que us hem preparat
Cursos i tallers
Dibuix i còmic Tècniques d’improvisació teatral Dansa contemporània Càpsules TIC Kata de ritmes Taller de videoclips Monogràfic d’edició de vídeo Taller de cinema
Inscripcions: a partir del 6 de setembre Inici dels cursos: 11 d’octubre Org.: Ajuntament de Sant Cugat
Matrícula Escola de Música Tradicional Casa de Cultura - 6 i 8 de setembre
Quatre àmbits temàtics us ajudaran a triar la vostra activitat en funció del que més us interessi: Expressió: ballant tot tipus de danses, practicant amb múltiples instruments i fent manualitats diverses. Creixement personal a través d’experiències com el ioga, el tai-txi, el pilates o la gimnàstica de manteniment. Coneixements amb l’aprenentatge d’una llengua estrangera, endinsant-vos a la història de Catalunya o coneixent de prop el món del còmic aprendreu una mica més d’allò que sempre havíeu desitjat! Recursos sobre fotografia digital o sessions de cuina, perquè pugueu sorprendre els amics un dia de festa. Infància i família: compartint experiències i coneixements entre fills i els propis pares i mares.
Monogràfics Podeu fer un “tast” amb algun dels monogràfics que hem programat amb la idea que tingueu una molt bona experiència:
Inscripcions: del 6 al 24 de setembre
Org.: Escola de Música Tradicional de Sant Cugat
Inici dels cursos: a partir del 4 d’octubre de 2010 Per a més informació adreceu-vos al vostre centre cultural més proper de dilluns a divendres, de 17 a 20 h o consulteu www.santcugat.cat/ccivics
Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.
AGENDA CULTURAL 1222.indd 3
26/7/10 19:02:26
MOTOR 78
Campanya
Reduïm els accidents
redacció
TOT SANT CUGAT
06_08_10
El Servei Català de Trànsit ha posat en marxa la campanya A Catalunya, reduïm accidents cada dia. Tu ho fas possible per reflexionar sobre el canvi de cultura que s’ha produït entre la ciutadania, ja que des de l’any 2000 s’ha aconseguit reduir un 62,3% la mortalitat per accident de trànsit. Els assistents a la campanya podran participar en activitats de seguretat viària a l’interior d’un tràiler d’uns 70 m2 que visitarà 34
poblacions catalanes. Cada visita té una durada màxima de 20 minuts i la capacitat màxima de cada grup és de 25 a 30 persones. Per una banda, es mostren gràfics sobre l’evolució de la sinistralitat a la xarxa viària catalana, així com una exposició fotogràfica, i es fa un joc amb preguntesrespostes sobre seguretat viària. A l’exterior del tràiler hi ha un espai condicionat perquè els més petits puguin fer activitats de psicomotrocitat i puguin escriure missatges. Pròximament la campanya passarà per Olot (6 agost), Figueres (7 agost), Palamós (8 agost), Sant Feliu de Guíxols (9 agost), Blanes (10 agost), Arenys de Mar (11 agost), Vilassar de Mar (12 agost), Mataró (13 agost), Badalona (14 agost), Sitges (15 agost), Sant Carles Ràpita (16 agost), Torredembarra (17 agost), Tarragona (18 agost), Reus (19 agost), Salou (20 agost), Cambrils (21 agost),Amposta (22 agost) i Cubelles (23 agost).
MOTOR.indd 78
26/07/10 17:04
L’impost de circulació
redacció
TOT SANT CUGAT
06_08_10
D’acord amb una resolució de la Direcció General de Trànsit publicada recentment al Butlletí Oficial de l’Estat, a partir de l’1 de gener del 2011 els conductors que estiguin al corrent del pagament de l’impost de circulació no hauran d’acreditar-ho quan facin tràmits relacionats amb el vehicle. Per simplificar les tasques administratives, els ajuntaments, en finalitzar el període
de recaptació del tribut, comunicaran informàticament al Registre de Vehicles de la DGT la llista de contribuents que no han abonat l’impost de circulació. D’aquesta forma, aquells que apareguin en aquesta llista seran els únics obligats a acreditar el pagament de l’impost, mitjançant la presentació del rebut, quan realitzin tràmits davant les prefectures provincials corresponents. A més, Trànsit exigirà l’acreditació del pagament de l’impost de circulació per tramitar el canvi de titularitat administrativa d’un vehicle només “si li consta” que el titular no ho ha abonat. Aquesta nova norma, suposarà un estalvi aproximat de 22 milions d’euros per a molts ciutadans, ja que no hauran de perdre jornades de treball i evitaran costos de desplaçament.
MOTOR 79
tributs
MOTOR.indd 79
26/07/10 17:06
MOTOR 80
Conducció
La conducció de la gent gran
redacció
TOT SANT CUGAT
06_08_10
A Espanya un 10% dels titulars de permisos de circulació censats són persones majors de 65 anys, col·lectiu que ha augmentat fins a arribar als 2,3 milions
de conductors. Segons les conclusions d’un estudi que ha realitzat l’Institut de Seguretat Viària, la gent gran són conductors prudents, coneixedors de les normes de circulació, i saben que algunes
de les seves capacitats, com la vista o els reflexos, s’han reduït amb els anys. Aquest estudi vol analitzar el comportament dels conductors grans i oferir-los la informació necessària per a una conducció segura a través del seu nou portal www.seguridadvialparamayores.com L’informe assenyala que, segons les estadístiques, encara que els conductors grans presenten una menor sinistralitat que d’altres grups, aquest col· lectiu pateix un major nombre d’accidents per quilòmetres recorreguts en relació amb altres conductors. Una de les situacions que “més estrès” produeix en les persones grans és conduir a la nit (43%) o en condicions climatològiques adverses (25%), seguit per la intensitat del trànsit i la possibilitat de perdre punts del permís de conduir.
MOTOR.indd 80
26/07/10 17:07
Salut
81
BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ policlínic torreblanca
Avenços en cirurgia estètica
Dr. Hernández Machado
Cada dia, el cirurgià plàstic cerca que les incisions que realitza per a la correcció de les orelles, parpelles o mentó siguin més petites i busca els llocs més ocults per deixar-hi les cicatrius. Els avenços tecnològics han millorat els procediments des-
tinats a modelar el contorn corporal, ja que a través de petites incisions d’1 centímetre s’extreuen volums considerables de greix, la liposucció, que a través de petits talls permet injectar el greix extret en altres àrees del cos (p.e., lipoinjecció en cara i glutis) i obtenir resultats sorprenents. A nivell facial, els últims aven-
ços en cirurgia plàstica permeten obtenir importants millores en l’elevació de les celles, les galtes i la reposició dels teixits facials que s’han deteriorat amb el pas dels anys, així com reposar el teixit gras o substituir el teixit ossi que s’ha reabsorbit (disminuït) a causa del deteriorament que produeix el temps. Aquests i altres avenços són utilitzats pel Doctor V. Hernández Machado –membre numerari de la SECPRE i cap de serveis de la Unitat de Cirurgia Plàstica, Reparadora i Estètica de Policlínic Torreblanca– i el seu equip. Dr. Hernández Machado (Col·l. 30493) Unitat de Cirurgia Estètica de Policlínic Torreblanca Membre numerari de la SECPRE
TOT SANT CUGAT
06_08_10
SECCIÓ PATROCINADA PER:
SALUT.indd 81
26/07/10 11:18
SALUT 82
AFA VALLÈS OCCIDENTAL
No puc o no vull Rosa M. Díaz, Voluntària - AFA VO
TOT SANT CUGAT
06_08_10
Sóc una professional que treba· lla de 9 del matí a 5 de la tarda; estic casada i tinc dos fills ado· lescents a l’escola. La meva fei· na fa que hagi de recórrer els carrers de Sant Cugat i els vol· tants. Veig quant ha canviat el poble, sobretot els espais d’oci: cafeteries, restaurants... I el més extraordinari és que, gairebé sempre, estan plens, sobretot de persones joves amb nens petits o de dones amb les seves amigues que es troben per prendre un cafè. Després trobem l’oferta de centres de massatge, gimnàstica, estètica... El culte al cos, culte a la vida superficial, ignorant la res· ta de situacions, les de patiment.
Aquestes persones, viuen en un món feliç o en un món buit? Sóc una persona jove, tinc 42 anys, amb els problemes que comporta compaginar feina, casa i família. No tinc temps per prendre cafè amb les amigues. Però sí que tinc temps per col· laborar amb una associació. És una estona a la setmana. És igual en quina associació o fundació col·labori. Quan parlo amb alguna amiga sobre el voluntariat em contes· ten que no tenen temps. Penso que, en realitat, no els interessa. Jo em pregunto: quan passin els anys i siguin grans, segur que no necessitaran ajut? Pensem-ho: qualsevol situació ens pot tocar a tots. Fins i tot l’Alzheimer.
SALUT.indd 82
26/07/10 11:19
SALUT 83
Lifewave
L’alleujament del dolor Ana Maria Osa - lifewave
De tots és conegut que seguir una bona nutrició, beure aigua i fer exercici formen part dels hàbits que hem de tenir per mantenir/ aconseguir una vida sana. Igualment, el nostre cos requereix un constant flux d’energia, però aquest és un principi amb el qual encara no estem tan familiaritzats. A la medicina oriental se sap que el dolor és un bloqueig del flux d’energia, una vegada es restableix el flux, el dolor desapareix. Penseu en el cos humà com si fos un circuit elèctric, si tenim un llum i hi ha electricitat fluint en el circuit, la bombeta s’encendrà, si no hi ha electricitat, la bombeta no s’encendrà.
Des de fa molts anys sabem que determinades freqüències de llum podem produir canvis específics en el cos humà. Per exemple, quan ens exposem al sol,una freqüència de llum fa que el cos produeixi vitamina D. Una altra freqüència de llum (UV) fa que el cos produeixi melanina i ens bronzegem. La nova tecnologia d’alleujament del dolor uneix aquests dos coneixements per, mitjançant unes antenes nanomètriques, enviar informació al cos a través de determinats punts d’acupuntura, i això permet millorar el flux d’energia en el cos i amb això alleujar el dolor, remetre la inflamació, recuperar la mobilitat de la zona i eliminar les toxines acumulades a la zona dolorosa.
TOT SANT CUGAT
06_08_10
SECCIÓ PATROCINADA PER:
SALUT.indd 83
26/07/10 11:19
SALUT 84
asdi
Moltes gràcies! Liliana Pucci
Quiropràctic
remedycentres
TOT SANT CUGAT
06_08_10
S’ha acabat el curs! Comencen les vacances i, com cada any, són moltes les persones a les quals hem d’agrair la seva feina. Tants voluntaris que transformaren les seves mans en els nostres peus, que ens prestaren els seus ulls per guiar-nos, que ens donaren el seu amor i la seva companyia. Tanta gent que desinteressadament ajudà a fer que el nostre dia a dia fos més fàcil. Hi ha tant per agrair i a tants! Gràcies a les empreses que han donat suport a la nostra obra. Gràcies als comerços que han fet possible la publicació de la nostra revista. Gràcies als socis
que, amb la seva aportació, fan possible la nostra feina. Gràcies als ajuntaments que s’implicaren en els nostres projectes i a tots aquells que ho van fer realitat. Gràcies al Bocca i a la seva discoteca. Gràcies al SantCu, al Mercantic, al Club de Golf, a l’Hípica de Valldoreix, i a tants d’altres. I sobretot gràcies als nostres educadors i al personal del nostre centre pel seu increïble treball. I fins i tot, gràcies a la Lluïsa i la seva bona cuina. L’hora del descans ja ha arribat i, amb ella, el final del curs. Ara ens esperen les nostres vacances, que amb tanta il·lusió hem estat preparant. Bones vacances a tots! I fins al curs que ve!
SALUT.indd 84
26/07/10 11:20
SALUT.indd 85
26/07/10 17:57
TOT SANT CUGAT
06_08_10
SALUT 85
SALUT 86
avan
Afrontar malalties incurables laura perea, directora - avan sc
TOT SANT CUGAT
06_08_10
Davant d’una malaltia incurable, algunes persones no afronten fàcilment la notícia, i pateixen el doble: per la malaltia i per la no acceptació d’una situació real i irrevocable.Algunes estratègies que poden ajudar a manejar el procés de la malaltia podrien ser: • Viure el present: gaudir del que es té i no patir pel que es pugui perdre. • Mesurar la vida en termes de qualitat, no de quantitat: intentar veure la vida en profunditat, no només pels metres recorreguts. • Cercar solucions: encara que no pugui elegir les circumstàncies que estigui vivint, sí que pot escollir com respondre davant d’elles.
• Cuidar-se: descansar, alimentarse adequadament. • Distreure’s: realitzar activitats que li vinguin de gust i que no li suposin un gran esforç. • Confiar en l’equip de professionals: consultar als professionals tots els dubtes que tingui respecte al procés de la malaltia. • Evitar que la malaltia sigui el centre de la vida: es pot seguir treballant, fent activitats que ens agradin i tenint moments feliços encara que es pateixi una malaltia greu. El 12 de setembre es farà l’entrega del premi de la rifa solidària de l’Avan. Preu número: 2,5 euros. No oblideu comprar els vostres números.Avan Sant Cugat: dt. i dj., de 9 a 14 h, Casa de Cultura.Tel. 93 589 13 82
SALUT.indd 86
27/07/10 10:39
TDAH: tractament multimodal Dr. Jordi Sasot - Psiquiatre Infant.-juve.
Què és el tractament multimodal? És el conjunt de tractaments que permeten mitjançant la seva interacció millorar el benestar dels infants i adolescents amb TDAH i de les seves famílies. El tractament del trastorn per dèficit d’atenció i hiperactivitat consta de cinc apartats: tractament farmacològic, teràpia de conducta, ajuda per a l’aprenentatge escolar, assessorament als pares i col·laboració amb l’escola. Cada nen o adolescent és diferent i s’ha de saber personalitzar aquests tractaments adaptant-los a les diferents
SALUT 87
centre guia
necessitats de cada família. Posar en marxa un bon tractament no només requereix d’un ampli coneixement de les tècniques, sinó que depèn de la capacitat de l’especialista per saber explicar als pares i al nen o adolescent el que li passa, el que cal fer i d’una satisfactòria col·laboració entre pares, mestres i especialistes. No sempre utilitzem els mateixos tractaments, però sempre necessitem treballar conjuntament i de mutu acord. El nostre objectiu, de pares, mestres i especialistes, ha de ser sempre el mateix, saber ajudar el nen o adolescent en el seu procés de millora o curació, això si és un tractament multimodal.
TOT SANT CUGAT
06_08_10
SECCIÓ PATROCINADA PER:
SALUT.indd 87
26/07/10 11:21
SALUT 88
PSICOTERÀPIA
No menjar de més Raquel Quílez Pardos, PSICÒLOGA
TOT SANT CUGAT
06_08_10
Qui vol perdre pes ha de tenir en compte que una dieta mal feta pot comportar una sèrie d’alteracions que afecten tant el seguiment d’aquesta dieta com de l’espai personal. Podrem estar més ansiosos, enfadats, obsessionats, a més de la possibilitat d’aparició de menjar compulsivament o fins i tot amb episodis bulímics. Per tot això, és fonamental, qui vol tenir èxit en la seva fita, tenir clar que ha de seguir una dieta molt ben feta, 100% personalitzada, adaptada al seu estil i preferències alimentàries i d’estil de vida,
per un professional de la nutrició. Per un altre cantó, ha de vigilar tot el món d’emocions i pensaments que comencen a aparèixer. Moltes vegades, determinats estats psicològics ens porten a trobar-nos sense adonar-nos-en davant una rajola sencera de xocolata i no poder parar fins a acabarla o a pensar constantment a menjar, i sentint una gana insaciable, gana no real que apareix davant certs pensaments i emocions. Quan un té voluntat en molts àmbits però no en l’alimentació, la psicologia de la persona n’està sent la responsable.
SALUT.indd 88
26/07/10 11:22
SALUT 89
aula viva
Guardar trastos M. Ventura Corrius
TOT SANT CUGAT
06_08_10
Els col·leccionistes són gent poc corrent. Primer la paciència és una de les seves virtuts, perquè una col·lecció amb cara i ulls no es fa en un dia. Un bon acumulador d’objectes, siguin els que siguin, sol invertir-hi tota una vida. L’afany de posseir una peça darrera l’altra per omplir la seva col·lecció, el fa buscar dies i anys, i ni se n’adona. He tingut la sort de veure’n diverses, de col·leccions. N’he vist de monedes, segells, postals i embolcalls de sucres, i fa goig. Tot tan ben posat al seu lloc, en l’ordre correcte. Quan les mires, fa pensar. Allà dins hi veus les
estones, les hores, que aquella persona hi ha dedicat, tot i que per a un profà és difícil fer-se’n una idea. Els que no tenim aquesta afició no ho entenem gaire, però ben mirat, tots som col·leccionistes inconscients, ja que anem guardant coses innecessàries. Les nostres vivendes són capses grosses d’emmagatzemar estris varis. Els àlbums de fotos, la música, les pel·lícules que gravem, els llibres, fins i tot els estris de cuina formen una petita col·lecció. Bé, només ens cal posar ordre en la nostra esbarriada barreja de trastos i serem uns magnífics col·leccionistes.
SALUT.indd 89
26/07/10 11:27
SALUT 90
Malalties
L’al·lèrgia al gluten redacció
En les persones amb l’al·lèrgia, el gluten causa una sobrereacció del sistema immunològic que danya el revestiment del budell prim i impedeix l’absorció de vitamines, minerals i altres nutrients del menjar. Aquells que la tenen pateixen fatiga crònica i risc d’osteoporosi, infertilitat, avortaments i fins i tot càncers del tracte digestiu, símptomes del que s’anomena malaltia celíaca. Ara, uns investigadors de l’Institut d’Investigació Mèdica Walter and Eliza Hall, a Victòria (Austràlia), han identificat tres fragments del gluten que semblen produir un desordre en les
persones que són al·lèrgiques a la proteïna del blat. S’ha fet un estudi a 244 persones amb el desordre que han menjat aliments amb gluten durant tres dies. Després els investigadors han analitzat les cèl·lules immunes a les seves mostres de sang. Mentre que el gluten té uns 16.000 components, han trobat que només tres són responsables de l’al·lèrgia. Des d’aleshores, els investigadors han dissenyat un fàrmac injectable amb dosis de cadascun dels tres components amb l’objectiu d’exposar el sistema immune a dosis regulars però petites dels al·lèrgens culpables perquè el cos pugui acostumar-s’hi.
PODÓLOGO Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR
TOT SANT CUGAT
06_08_10
C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60
SALUT.indd 90
27/07/10 10:02
Ansietat,depressió i símptomes PETER-ERNST OHMS - ENERGIA CURATIVA
L’agost del 2006 dos doctors americans, el Dr. Norman Shealy i el Dr. Ginger Bowler, van portar a terme un estudi clínic de l’efectivitat del generador de freqüència electromagnètica (EFG) en els diferents estadis de l’ansietat, depressió i símptomes, mesurats per tres paràmetres internacionalment acceptats: Stai, Zung i Symptomatic Index. 30 persones van completar l’estudi i van ser tractades amb la freqüència electromagnètica durant 3 setmanes, 3 dies per setmana i de 3 a 5 minuts per dia. Els resultats van ser molt
SALUT 91
TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA
satisfactoris. L’estudi va aportar unes dades molt significatives de descens de tots els paràmetres. Senzillament parlant, aquest fet ens explica que posteriorment a les sessions amb l’EFG els afectats d’ansietat, depressió i símptomes relacionats van començar a sentir-se molt millor, a patir menys pors i temors i a reprendre les seves activitats! Bones notícies, doncs, per a les persones que pateixen ansietat, depressió i símptomes relacionats, la nova teràpia de freqüència esmentada és ara al seu abast i disponible exclusivament a Barcelona i Espanya!
TOT SANT CUGAT
06_08_10
SECCIÓ PATROCINADA PER:
SALUT.indd 91
26/07/10 11:26
92
Gent gran ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ Gent gran
Beneficis de navegar per internet
redacció
TOT SANT CUGAT
06_08_10
El fet de navegar per internet podria potenciar el rendiment cerebral en les persones grans i també d’edat mitjana, segons un estudi fet per la Universitat de Califòrnia (Los Angeles), als Estats Units, i és que els investigadors han descobert que fer recerques a la xarxa estimula els
centres del cervell que controlen la presa de decisions i els raonaments complexos, la qual cosa podria ajudar a contrarestar els canvis associats en l’edat que fan que el cervell desacceleri la seva activitat. L’equip que ha fet l’estudi ha explicat que, a mesura que el cervell envelleix, se succeeixen una sèrie de canvis, entre els quals es troba
la reducció de l’activitat cel·lular, cosa que pot afectar el seu rendiment. A més, ha afegit que les activitats que mantenen el cervell actiu, com els trencaclosques, poden ajudar a minimitzar l’impacte de l’envelliment. Per això, l’estudi suggereix que la navegació per internet pot ser inclosa en la llista d’activitats beneficioses. L’estudi s’ha fet amb 24 voluntaris amb edats entre els 55 i els 76 anys. La meitat eren usuaris habituals d’internet. Cadascú es va sotmetre a un escàner cerebral mentre feia recerques a internet i llegia un llibre. Les dues tasques van produir efectes positius en les regions del cervell que controlen el llenguatge, la lectura, la memòria i les habilitats visuals. En els usuaris habituals d’internet, la recerca a la xarxa va generar a més una gran activitat en àrees separades del cervell que controlen la presa de decisions i els raonaments complexos.
GENT GRAN.indd 92
27/07/10 10:13
Situació demogràfica rosa ribas, presidenta - coord. cavis
TOT SANT CUGAT
06_08_10
Resum de la situació demogràfica de Catalunya La població de Catalunya continuarà creixent amb tendència a la desacceleració. Es donaran importants canvis en la seva estructura per edats, els quals tindran una forta repercussió sobre la demanda de béns i de serveis. Hi haurà una accentuació del procés d’envelliment tant en termes absoluts com relatius. La immigració continuarà sent el principal motor del creixement de població en el nostre país. La població de gent gran aug-
mentarà en nombre de persones i aquestes seran cada cop de més edat. La població anciana d’avui i la del futur no tindran les mateixes característiques i per tant no sols les seves necessitats i demanades seran diferents, sinó també les seves aportacions. Els canvis generacionals, culturals i econòmics poden fer que el que avui és vist com un problema, potser no ho sigui en el futur. Segons totes les previsions, la salut, la dependència, una pensió mínima digna i la soledat són i continuaran sent-ho en el futur els problemes més greus de la gent gran.
GENT GRAN 93
cavis
GENT GRAN.indd 93
26/07/10 11:37
94
seguretat
Crear efectes amb les catifes Pàg. 96
Empaperar la paret Pàg. 101
Tovallolers de diferents formes Pàg. 104
Diferents opcions de càmeres de seguretat DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_
La llar
TOT SANT CUGAT
06_08_10
redacció
LLAR.indd 94
F
a uns anys, l’ús d’aquest tipus d’artefactes estava reservat només per a les persones amb un alt poder adquisitiu. Avui dia hi ha càmeres que no superen els 30 euros. En tens una gran varietat al mercat, i si fas servir la imaginació, aconseguiràs que la teva llar sigui un refugi segur. Comença per instal·lar una càmera a l’entrada. Existeixen diversos protectors disponibles al mercat que evitaran que el vent, la neu o la pluja espatllin l’objecte. Però per si algú aconsegueix desactivar la càmera, has de ser previsor i instal·lar càmeres ocultes. D’aquesta forma, sempre es podran visionar les imatges. Aquestes són molt importants, gairebé més que les que estan a la vista, ja que adverteixen del perill sense ser vistes. Pots posar-les a qualsevol lloc del jardí, des dels arbres fins al marc de les finestres.
+info Si el teu pressupost és escàs o vols complementar el sistema, una bona i original alternativa és la de col·locar càmeres de seguretat falses.
SECCIÓ PATROCINADA PER:
27/07/10 10:30
Darreres tendències REDACCIÓ
TOT SANT CUGAT
06_08_10
Segons l’estil de decoració que escolliu, el lavabo i els altres accessoris del bany seran diferents. Les tendències actuals aposten per un estil minimalista amb colors neutres, línies rectes i espais buits d’elements innecessaris. Es poden combinar amb colors freds com el blanc o el lila per proporcionar relax i confort. Els materials més utilitzats són l’acer inoxidable, PVC, resines i porcel·lanats. Una altra tendència que està molt de moda en la decoració d’interiors és la d’estil ètnic, utilitzant materials com fusta, vímet i ivori, amb els colors més
càlids. El lavabo és la peça principal de qualsevol bany i és la que marca tendència per a l’estança. Avui en dia trobareu molts models de lavabos al mercat. Els rodons de marbre són molt elegants i van amb un bany clàssic. Els quadrats, cada vegada més de moda, es col·loquen suspesos o recolzats en un moble. Normalment són blancs. I els materials són molt variats. El lavabo de vidre combina perfectament amb bases metàl·liques i amb les rajoles més modernes. Cada vegada més disposem d’àmplies gammes de mides de lavabos que ens ajuden a personalitzar els espais al màxim.
LA LLAR 95
BANYS
LLAR.indd 95
27/07/10 10:30
LA LLAR 96
Catifes
Crear efectes amb les catifes redacció
TOT SANT CUGAT
06_08_10
Les catifes tenen múltiples efectes depenent d’on i com les poseu. A més, les formes o els colors que tingui crearan uns ambients o altres. Haureu de tenir en compte una sèrie de regles si voleu aconseguir l’efecte desitjat en una estança. Si voleu dividir una habitació, us podeu ajudar amb un parell de catifes. És senzill, només heu de col·locar-les de diferent color per diferenciar les zones. Si a un dels espais voleu donar-li més rellevància, escolliu una catifa de mida més gran que l’altra. Però si el que voleu és que aquest accessori sigui el punt d’atenció de l’habitació, alesho-
res compreu-ne una que tingui un disseny al centre. Pel que fa als colors, fixeu-vos primer com són les vostres parets. Si tenen algun tipus d’estampat, el millor és que la catifa no en tingui. Una de color llis d’algun dels tons que té la paret quedarà perfecta. Si, en canvi, les parets són llises, aposteu per una catifa amb algun tipus d’estampat atrevit. Si predominen els colors neutres a la vostra llar, atreviu-vos amb una moqueta de color blau elèctric, vermell o qualsevol altre que pugui destacar. Podeu combinar, de totes formes, catifes estampades i llises en el mateix ambient, sempre que combinin perfectament.
LLAR.indd 96
27/07/10 11:26
Les estovalles individuals redacció
TOT SANT CUGAT
06_08_10
Les taules tant d’interior com d’exterior necessiten una mica de vida. Per això les estovalles les vesteixen de colors, i fan també la funció de mantenirles netes. Hi ha dos tipus d’estovalles: les de taula i les individuals. Les clàssiques són les que es col· loquen a tota la superfície de la taula. En canvi, les que estan d’actualitat són les individuals. A l’hora de netejar és molt més còmode que les estovalles siguin individuals que no pas que siguin de mida gran. En primer lloc, si les fiqueu a la rentadora ocuparan menys espai, i el mateix a l’hora d’estendre-les. Si
tenen taques que us obliguen a netejar-les a mà, podreu netejar només les individuals que estiguin brutes i no les estovalles grans senceres. Per planxar-les passa el mateix. Unes estovalles petites seran menys feixugues que unes de grans i podreu planxar-les en qualsevol lloc. Respecte als materials, escolliu-lo depenent del tipus de dinar o sopar que feu. Per a un d’informal podeu utilitzar les de plàstic i si teniu fills encara millor. Per col·locar-les a l’exterior a l’estiu, també quedaran molt alegres unes de plàstic. Però si casa vostra és més aviat clàssica i es caracteritza per l’elegància i la sofisticació, quedeu-vos amb les de tela.
LA LLAR 97
Estovalles
LLAR.indd 97
27/07/10 10:30
LA LLAR 98
climatització
L’humidificador
redacció
Hi ha diferents tipus d’humidificadors per a la llar. Per una banda hi ha els tradicionals, que consisteixen en un aparell petit que emet aigua en forma de vapor cada cert temps. Es poden programar i pulsar un botó perquè s’activi quan vulgueu. Per un altre costat, hi ha els que es connecten directament al sistema de ventilació central. Acostumen a utilitzar-se en oficines i centres comercials. Dispersen el
nivell òptim d’humitat per totes les estances a la vegada. L’inconvenient que tenen és que no podeu ajustar un grau diferent per a cada zona. Una de les habitacions on seria molt recomanable posar-ne un d’aquests és a la dels nens. Si teniu nens de poca edat o fins i tot nadons, aquest aparell els ajudarà a respirar amb més facilitat.També els podeu trobar més complets, els que netegen l’aire a la vegada que l’humitegen. És necessari que netegeu l’humidificador. Haureu de fer-ho introduint un raspall al dipòsit per treure’n les partícules que s’emmagatzemin a poc a poc. No utilitzeu cap detergent o sabó, ja que podrien quedar-hi residus que podrien contaminar l’ambient. Aquest tipus d’aparells necessiten aigua destil·lada i cal mantenir-los molts nets, perquè pel fet de no escalfar-se l’aigua que desprenen, poden proliferar fongs o bacteris.
SERVEI TÈCNIC TV Color - Vídeo - Antenes col.lectives i individuals - TV Via satèl.lit - Porters i videoporters C/ Montserrat, 33 • Tel. 93 674 47 58
FERNANDO - AMADOR REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO
TOT SANT CUGAT
06_08_10
TEL. 93 590 02 59
LLAR.indd 98
27/07/10 10:32
Les escoles del fengshui redacció
TOT SANT CUGAT
06_08_10
Fa uns 3.000 anys els xinesos van crear aquesta disciplina que estudiava els camps d’energia en les construccions. L’energia que es movia per les cases es va denominar Chi. A través del fengshui, que significa ‘aigua i vent’, es pot canalitzar el Chi per aconseguir que l’energia vital que es mou per la llar sigui favorable als nostres sentiments. Dintre del fengshui existeixen quatre tendències. La primera d’elles és l’escola de formes, que es basa en el contorn dels objectes que decoren la casa i en la forma d’aquesta. Una altra és l’escola budista, que se centra en l’entrada a la llar.
L’escola dels vuit presagis utilitza la brúixola per determinar les energies. Finalment, l’escola de les 24 estrelles empra també la brúixola, l’entorn, la data de construcció i la teoria dels cinc elements per analitzar la casa. Per altra banda, els colors en el fengshui són vitals. Hi ha experts que asseguren que les persones, més que veure els colors, els senten amb el cor. Hi ha tres tipus de colors, els freds, els càlids i els neutres. Per despertar emocions s’han d’utilitzar els dos primers, ja que el tercer deixa indiferent. Tons freds, com el blau, relaxen i transmeten calma. No obstant això, el vermell pot despertar la passió en una estança.
LA LLAR 99
FengShui
LLAR.indd 99
27/07/10 13:11
LA LLAR 100
Mobles
Mobiliari minimalista redacció
TOT SANT CUGAT
06_08_10
L’estil minimalista és una de les tendències més emprades en els últims temps. La moda decorativa ha buscat la simplicitat de les formes i els espais oberts. Espais on es busca la calma i la tranquil·litat, sumat a guanyar espai i ampliar les zones amb pocs mobles. La tendència minimalista es fonamenta en la llei de la mínima expressió. Per això, a l’hora de triar els sofàs, taules, cadires i altres estris, hauràs de pensarho bé. Això és degut al fet que cada element de l’habitatge ha de complir una funció específica. Has de seleccionar el just i ne-
cessari. Si hi ha tres mobles a l’habitació estarà bé, si és més gran i n’hi ha quatre, també, però en cap moment recarreguis. Tot ha de ser molt espaiós. Les línies pures, les formes geomètriques i els colors neutres seran les principals característiques del mobiliari de la casa. A més d’això, es caracteritza per l’absència de tèxtils, com menys, millor. Si pots evitar posar cortines o estores, fes-ho. La monocromia absoluta és molt important tant en sòls, parets, com en mobles. Aquests últims tria’ls d’un sol color, en els quals pot predominar el blanc, el cru i el negre. Finalment, tracta que la combinació entre ells sigui la correcta.
LLAR.indd 100
27/07/10 10:32
Empaperar la paret redacció
TOT SANT CUGAT
06_08_10
Les parets de la casa són un dels punts que defineixen la nostra personalitat. Podem pintar la paret, però també podem empaperar-la. Amb l’empaperat podem aconseguir efectes que amb la pintura clàssica no podríem assolir. Hi ha molts tipus de papers. Els més usats són el paper vinílic, els texturats, els de base tèxtil, els vinilitzats i els autoadhesius. El més higiènic, sens dubte, és el vinílic, ja que en tenir una base de paper i una coberta de vinil, el fa impermeable i podem netejar-lo amb un drap. Els texturats tenen l’avantatge que tapen qualsevol imperfecció de la paret. Els de base tèxtil,
en canvi, són molt complexos de netejar i de col·locar. També hi ha els vinilitzats, que són semblats als vinílics però amb l’inconvenient que tampoc són fàcils de netejar. Un altre tipus d’empaperat són els autoadhesius, que tenen cola incorporada per enganxar-los a la paret. El fet que tingui cola incorporada evita haver d’encolar-lo, per la qual cosa es facilita la tasca. I si no vols empaperar tota la paret i prefereixes col·locar uns quants elements decoratius per donar-li un toc alegre, pots col·locar-hi sanefes. Només has de tenir en compte que se solen col·locar al voltant d’una porta o una finestra i sempre a la mateixa altura.
LA LLAR 101
Paper
LLAR.indd 101
27/07/10 10:32
LA LLAR 102
Peus
Reposapeus per descansar
redacció
TOT SANT CUGAT
06_08_10
Un reposapeus és una espècie de tamboret baix i ample que sol anar entapissat amb tela, cuir o llana embuatada, encara que també poden ser d’acer o plàstic. Aquest moble proporciona comoditat i permet que la persona que estigui asseguda hi recolzi els peus. Encara que va començar a utilitzar-se sobretot en sales per
complementar el confort dels sofàs, ha acabat fent-se un buit en diverses estances i situacions. La seva adaptabilitat ha variat tant de forma com de grandària. Un exemple d’això són els reposapeus per a les cadires d’oficina. Pots col·locar-los on vulguis, però intenta que no destaqui gaire del mobiliari de l’estança. Abans de comprarne un, pensa en les necessitats que vols que cobreixi. Si el que busques és la major comoditat quan ets a la sala davant el televisor, hauràs d’escollir el típic moble embuatat, que tingui una altura una mica més baixa que el seient on descansis. En canvi, si vols confort a l’hora d’estar en una taula d’estudi, opta pels de plàstic, ja que, a pesar d’obtenir menor benestar, serà més resistent. La superfície on recolzis els peus se separarà només uns quants centímetres del terra, però al final del dia la teva esquena ho agrairà.
Lampisteria i Electricitat J. C. MUÑOZ
www.almar.es
LLAR.indd 102
Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86
27/07/10 11:36
Organitzar un rebost redacció
TOT SANT CUGAT
06_08_10
Si casa teva no permet la instal·lació d’un rebost, hauràs d’apanyar-te amb un armari que faci aquesta funció. Et servirà un moble amb calaixos verticals dividit per baldes. El millor és tenir una estança petita, semblant a un vestidor, però repleta d’aliments. No hauràs de fer una gran obra per crear-la, simplement, habilita una part propera a la cuina d’uns pocs metres quadrats. Després col·loca-hi moltes prestatgeries. La temperatura del rebost no pot ser ni molt elevada ni molt baixa, encara que és preferible la segona. No la col·loquis prop de fonts de
calor, ja que els teus aliments podrien espatllar-se. Pel fet de reunir tot tipus de productes, haurà de tenir una temperatura mitjana d’uns 15 graus. Quant a la il·luminació, col· loca focus halògens al sostre per tenir una bona visibilitat a l’hora de buscar un producte, però evita que enfoquin a les prestatgeries per mantenir en bon estat els comestibles. Finalment, hauràs de tenir en compte la varietat d’aliments que hi tens. Organitza’ls segons les seves característiques. Les llaunes de conserva s’amuntegaran juntes, els llegums, l’arròs i la pasta s’emmagatzemaran al mateix espai, i així amb tots els productes.
LA LLAR 103
Rebost
LLAR.indd 103
27/07/10 10:32
LA LLAR 104
Tovalloles
Tovallolers de diferents formes redacció
TOT SANT CUGAT
06_08_10
En l’actualitat, els banys han deixat de ser un lloc on no es té en compte la decoració i ha cobrat molta importància l’interiorisme, per això els accessoris i complements que col·loquis a la cambra de bany seran de gran rellevància per donar-li un toc diferent al lloc. A més, avui dia, pots trobar-los molt variats. Les tovalloles són un complement tèxtil imprescindible. És molt important tenir-les a mà. Per tant, hauràs de prestar especial atenció als tovallolers que escullis i el lloc on els posis. Aquests haurien d’estar repartits per la sala en diferents punts: al costat de la dutxa, del lavabo o del bidet.
Pots trobar-los de múltiples formes. Han evolucionat tant que hi ha fins i tot tovallolers elèctrics. Aquests, a més de servir per penjar les tovalloles, les escalfen i assequen. A l’hivern et servirà de calefacció en sortir de la dutxa i a l’estiu evitaràs les humitats. No tenen per què estar penjats a les parets, sinó que també pots adquirir-los dels que es col·loquen dempeus. Altres alternatives més modernes són els que emulen una bossa amb una ranura vertical per on pots treure la tovallola, com si fos paper higiènic. N’hi ha també que ocupen poc espai per a cambres de banys petites, i fins i tot amb formes geomètriques divertides.
CMC
CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ Construcció, reformes i reparacions
C/ La Mina, 25 (Pq. Sant Magí) • Sant Cugat Tel. 93 668 95 71 - 677 540 623
LLAR.indd 104
27/07/10 10:33
Jardineria
105
DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_ Geranis
Solucions per als geranis
redacció
TOT SANT CUGAT
06_08_10
• Si el vostre gerani treu poques flors, perd la forma compacta o es marceix, és hora de trasplantar-lo i podar-lo. Escolliu un test uns 5 cm més gran que l’actual i utilitzeu substrat nou en la plantació. Aprofiteu per treure-li les parts que estiguin malaltes i per retornar-li una bona forma.
• Si presenta les fulles arrugades i enganxoses, comproveu si hi ha pugons a l’anvers, que succionen la saba i fan que les fulles es cargolin i estiguin enganxoses. Sorgeixen quan arriba la calor i la sequera. De manera preventiva, l’aigua sabonosa va perfectament i, com a lluita, utilitzeu insecticida sistèmic. • Si les fulles estan contretes,
músties i vermelloses o ennegrides, és símptoma de l’absència de nitrogen, freqüent en terres pobres. Se soluciona aplicant fertilitzant ric en nitrogen i posant al sol i ombra els geranis afectats. • Si la part de la tija que toca la terra es posa negra i ràpidament la planta s’afebleix, és el resultat de l’atac dels diferents fongs que proliferen pel terra. Les barreges enriquides i el reg excessiu n’afavoreixen l’aparició, sobretot, en plantes joves i esqueixos. Talleu la zona afectada i utilitzeu un fungicida d’ample espectre. • Si els vostres geranis estan marcits amb forats a les tiges i flors això és que l’ha atacat la larva de la papallona africana, que es deixa veure en temps calorós i sec i en condicions de reg excessiu. Actueu davant el primer senyal moderant el reg i tractant-ho amb insecticida.
JARDINERIA.indd 105
26/07/10 17:14
JARDINERIA 106
Terrassa
Fer un petit jardí a la terrassa redacció
TOT SANT CUGAT
06_08_10
Transformar una terrassa en un minijardí, encara que es disposi de pocs metres, es pot aconseguir si escollim les plantes apropiades i una bona disposició, i combinem bé les altures i els testos,a més dels colors. Si utilitzeu espècies que s’adaptin a la zona de conreu i escolliu plantes que tinguin unes cures semblants, us estalviareu molta feina. No convé abusar d’arbustos amb una gran mida, ja que es mengen l’espai. Les cantonades són les zones on millor lluiran les plantes de gran volum aeri, com les palmeres o els ficus. Per decorar les parets es po-
den utilitzar cistells per a plantes penjants amb flor o sense. És molt apropiat per a les baranes col·locar jardineres amb plantes de flor perquè oferiran molt de color, però caldrà tenir en compte el tipus d’espècies que siguin més idònies; les plantes aromàtiques són un magnífic recurs. Deixar el màxim espai lliure es pot fer agrupant les plantes en una sola paret, col·locant-hi petits prestatges. A les terrasses amb una orientació assolellada es poden col·locar moltes plantes de flors i plantes de fulles vetejades com són l’hibisc, el gerani, la sàlvia, heura, clavellina, verdolaga, roser, calèndula, petúnia, etc.
JARDINERIA.indd 106
26/07/10 17:19
Plantes que floreixen tot l’any
redacció
Les varietats de plantes que floreixen durant tot l’any són ideals si es vol gaudir del color de les flors en qualsevol estació. • La penta és un arbust que dóna flors petites, simples però molt boniques, de colors atractius. Aquesta planta té una floració intensa, i pot arribar a fer entre 30 i 60 cm. Necessita reg cada dos dies, prefereix els llocs secs, i terres sorrencs, compostos per dues parts de terra i per una
part de sorra. Per al conreu de la penta en testos, és necessari comptar amb testos amb bon drenatge. • La berbena fa entre 20 i 30 cm d’alçada. És una planta que necessita exposició a ple sol, i un reg a diari, però amb poca aigua. Aquesta espècie també tolera que se la conreï en testos. • La lavanda és un arbust de flors delicades, que posseeixen un color blau violeta. És una planta que requereix una poda cada dos mesos, i que abasta els 50 cm; es pot plantar tant en terra com en testos profunds. El reg hauria de ser dues vegades per setmana, i és una planta que prefereix el sol. • La clavellina floreix tant a l’hivern com a la primavera, presenta flors de colors barrejats, que li aporten un especial atractiu al jardí. A més, aquesta planta que es conrea en jardineres o testos necessita d’un reg diari i rebre el sol unes sis hores al dia.
JARDINERIA 107
Plantes
TOT SANT CUGAT
06_08_10
Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí) Tel.: 93 697 24 57 • Fax: 93 699 09 76
JARDINERIA.indd 107
26/07/10 17:22
108
Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_
La família creix LANNA
joe
Propietari: Andrea lluna
Propietaris: Sara
kyra
Propietaris: Francisco i M. Carmen
TOT SANT CUGAT
06_08_10
Vols que surti la teva mascota en aquesta secció?, només has de penjar la foto amb el nom de la teva mascota a la web del tot i sortirà publicada a l’edició de paper. www.totsantcugat.cat
MASCOTES.indd 108
26/07/10 12:09
Tenen mania als gossos? montse sant
TOT SANT CUGAT
06_08_10
L’Ajuntament de Maçanet de la Selva ha prohibit que els gossos pugin amb ascensor, tant públics com privats, un absurd total, com es pot pretendre passar per sobre del meu dret de copropietari de l’ascensor de casa meva? I què has de fer si ets una persona gran i vius al novè pis i tens un gos? La multa pot arribar fins a 60.000 euros. A Tarragona, al mes d’abril, amb pluja i fred, una veïna va sortir a passejar el seu gos i com que no hi havia ningú per la platja va deixar
que el gos corregués per la sorra vora el mar. Va tornar a casa amb una multa de 1.500 euros. Als parcs, la prohibició de deixar córrer els gossos és total, jo trobo bé que no es portin sense lligar per tot el parc, però no seria gens costós crear una zona d’esbarjo i socialització de gossos. Els propietaris de gossos veiem com els parcs, incloses les zones reservades als infants, igual que a la platja, només cal que matineu un dia, s’omplen de xeringues, brutícia, ampolles trencades i llaunes i es queixen que els gossos són els que porten malalties.
MASCOTES 109
cau amic
MASCOTES.indd 109
27/07/10 12:37
110 Depilació amb cera freda
estètica
El fotoenvelliment
TENDENCIES.indd 110
MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_
Tendències
TOT SANT CUGAT
06_08_10
Pàg. 113
YOLANDA VENTURA - ILHEUS
arxiu
F
otoenvelliment significa envelliment per excés de radiació solar que rep una pell a nivell dèrmic. Per això cal protegir-se amb cosmètica solar específica per al rostre amb factors alts, FP 30, 50, 60. Aquests cosmètics frenen la radiació solar i els efectes que es desencadenen, però, a més, són cremes amb principis actius que tracten el fotoenvelliment i el prevenen, evitant que es trenquin les cadenes d’ADN, fet pel qual es produeix l’aparició d’arrugues en major grau. L’afectació a la pell per no protegir-se comença als 10 minuts d’exposició al sol, el millor per evitar tot això és sortir amb el cosmètic específic aplicat de casa.La reparació de la pell un cop passada la temporada, cap a l’octubre, és ideal per recuperar la dermis amb tractaments en el centre d’estètica i cosmètics específics basats en l’aportació de principis actius que estimulin el metabolisme cel·lular i la síntesi de col·lagen i reactivin l’activitat cel·lular.
+info Serà necessari aplicar-se el cosmètic específic abans de sortir de casa si sabem que hem d’anar per l’exterior durant una bona estona.
SECCIÓ PATROCINADA PER:
26/07/10 12:25
Sol en càpsules
redacció, acpg
Com les càpsules de bellesa destinades a redensificar la pell, frenar la caiguda del cabell o reduir la cel·lulitis, les destinades a preparar la pell per al sol actuen aportant vitamines, minerals i altres principis actius que el nostre cos necessita per actuar de la forma esperada. Per gaudir des del principi dels seus beneficis, cal començar a prendre-les entre quinze dies i un mes abans de
començar amb els banys solars. No obstant això, mai no és tard per començar, i encara que ja hagis començat a prendre el sol, veuràs que al cap de poques setmanes la teva pell tindrà un aspecte més hidratat i lluminós que en altres ocasions. Si ets de les persones que encara no s’han posat sota el sol, has de saber que amb aquests nutricosmètics et bronzeges més ràpidament. A més, el color serà més daurat i lluminós. Amb un parell de vegades o tres que vagis a la platja o la piscina després de prendre’ls ja tindràs un bonic to daurat. D’altra banda, també mantindràs el bronzejat durant més temps que si no les prens. I per concloure amb els seus beneficis, el més important, l’acció de reparació del dany cel·lular ocasionat pel sol i l’acció antioxidant perquè regula la producció de melanina. És a dir tenen una acció antiedat.
TENDÈNCIES 111
bronzejats
ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA
TOT SANT CUGAT
06_08_10
ESTILISTA
C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06
TENDENCIES.indd 111
27/07/10 15:57
TENDÈNCIES 112
cosmètica
Cosmètica per quedar gelat
redacció, acpg
TOT SANT CUGAT
06_08_10
Per combatre les altes temperatures no cal ficar la cara al congelador i, de passada, fer-se un lífting gelat. Es pot recórrer a la cosmètica refrescant, que produeix autèntics calfreds en aplicarse i rebaixa un parell de graus la temperatura corporal. Se l’anomena cosmètica cool o d’“efecte fred”, i es basa en la criocosmètica, és a dir, la teràpia que utilitza el fred per aconseguir resultats estètics.
Entre les virtuts de la cosmètica cool destaca que, a més de refrescar i calmar la pell ardent, redueix les inflamacions, vermellors i cremades lleus causades pel sol o per altres agents irritants.També estimula la circulació venosa i limfàtica, per la qual cosa redueix les zones congestionades tant per una mala circulació com per la calor o altres factors, com les cames cansades, els peus inflats, les ulleres, etc. El fred, a més, tanca els porus i combat les secrecions sebàcies, que en les pells grasses, joves i acneiques es produeixen més freqüentment a causa de la calor. Actualment podem trobar tota mena de solucions fredes pels gestos de bellesa més quotidians, com perfums, contorns d’ulls, hidratants facials, xampús, desmaquilladors i, per descomptat, after-sun i protectors solars. Per aconseguir aquests efectes en les seves fórmules s’utilitzen actius d’efecte refrigerant com el mentol, la càmfora o l’eucaliptus.
TENDENCIES.indd 112
26/07/10 12:28
Depilació amb cera freda
redacció, ACPG
TOT SANT CUGAT
06_08_10
La depilació amb cera freda en bandes és molt còmoda perquè es pot fer en qualsevol lloc. Hi ha dos formats de bandes, unes d’amples per a les cames i altres d’estretes i amb actius més suaus per a zones sensibles com el rostre o el biquini. És especialment eficaç per a: zones sensibles com els engonals o el llavi superior. En què consisteix: són bandes dobles impregnades en cera que se separen i s’apliquen sobre la
zona per depilar. En aixecar el paper, s’arrenquen d’arrel els pèls atrapats. Durada dels resultats: aproximadament quinze dies. Pros: és pràctica i es pot utilitzar en qualsevol lloc i circumstància perquè no necessita aigua, ni microones, ni cap altre estri. Contres: només és adequat en casos de borrissol escàs i fi o per a zones petites o delicades. Consells: • Abans de separar les bandes cal escalfar-les entre les mans. • Un cop s’ha aixecat de la pell una de les bandes, s’ha de doblegar sobre si mateixa per tornar a utilitzar les vegades necessàries. • Les restes de cera que poden quedar sobre la zona depilada es poden eliminar amb el revers de la banda, amb el producte facilitat a l’estoig o amb un cotó impregnat en algun producte oliós. • Per eliminar les possibles restes de cera no utilitzeu mai alcohol, dissolvents, ni aigua.
TENDÈNCIES 113
depiLACIÓ
TENDENCIES.indd 113
26/07/10 12:35
TENDÈNCIES 114
teràpies
La talassoteràpia redacció
TOT SANT CUGAT
06_08_10
L’aigua del mar, la sorra, les algues, etc., poden ajudar a aconseguir finalitats terapèutiques o de bellesa gràcies a la talassoteràpia, que consisteix a fer servir els recursos del mar de manera que puguem obtenir beneficis per a la salut, tant com a tractament preventiu com curatiu. La talassoteràpia pot ajudar a millorar casos de reumatisme, asma o osteoporosi, entre moltes altres patologies respiratòries, musculars, circulatòries, etc.). A més, exerceix un impor-
tant efecte relaxant sobre l’organisme, molt útil per combatre l’estrès i l’ansietat. En el camp de la bellesa, també resulta molt efectiva, ja que ajuda a reduir la cel·lulitis, tonifica la musculatura, elimina les impureses i nodreix la pell, oxigena els teixits… Aquesta teràpia s’aplica en molts centres de bellesa i spas, on es desenvolupen diferents tècniques (per exemple, l’aplicació de fangs i algues, els hidromassatges o la teràpia amb sorra). Tot i que el millor és beneficiar-se de la talassoteràpia en plena naturalesa, a la platja.
TENDENCIES.indd 114
26/07/10 12:37
IMMOBILIÀRIA P. 117
Compres, vendes, lloguers i traspassos
TREBALL P. 134
MOTOR P. 138
PETITS ANUNCIS P.139
Ofertes i demandes
Compravenda de vehicles
Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER
NÚM. 1222_del 6 al 19 d’agost del 2010_
TOTClassificats
22.500 exemplars GRATUÏTS
El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat Trob aquest imareu moble a
Soler finques 93
514 39 4 0
www.soler finques.co m
PORTADA CLASSIFICATS.indd 1
27/07/10 13:05
Sin tĂtulo-1 1
26/07/10 12:45
habitatges ESTRELLA
AV. CERDANYOLA 750 €/mes
Tel.: 93 674 32 08
Sant Cugat www.gycord.com
Tel.: 676 49 86 05
Exclusiva promoció d’obra nova, vivendes 2, 3 i 4 hab., z. comunitària i piscina. Instal·lació domòtica integral i acabats d’alta qualitat. A 5 min. de la propera estació de FGC Vullpalleres.
Kitimat Promocions Immobiliàries
ESTAPÉ 98, SANT CUGAT KITIMAT
Tel.: 93 587 89 80 - 697 437 524
RESPOSTA SEGURA DES DE 1967
Av. Francesc Macià, 58-60
EC-1655/04
Pl. Octavià, 7
Pis 70m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina equipada, cèntric, en molt bon estat.
IMMOBILIÀRIA 117
TOT immobiliàries
CAN MATES DESDE 279.000 € PRODUCTO BANCARIO (BANESTO), FINANCIACIÓN HASTA EL 100 %. Pisos 3 habitaciones, plantas bajas y áticos.
IMMOBILIARIA-C.indd 117
06_08_10 TOT SANT CUGAT
Al lado de la estación de FFGG de MIRASOL.
www.donpiso.com
Zona comunitaria con piscina, con párkings y trasteros.
27/07/10 13:06
T
Des de 1967 oferint confiança i serietat
Ref.P5661.PARC CENTRAL. 115m2+12m2 tssa, Saló, cuina-ofic-ext, 3 Habit antes4h (1Suite + vest), 2ba, 2pk + Traster, jardí i pisc ctaria. PREU: 490.000€
REF.-P5697 St. Cugat. St FranCesc Piso de 70m2, 2 habitaciones dobles, salón comedor 25m2 cocina equipada. Pk y Trastero. PVP 255.000€
Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com
REF.-P5703 Parc Central Adosada esquinera 210m2 + 50 jardín, Salón com 31m2 4 habitaciones (3dobles), 2baños, aseo, PK 2coches. PVP.- 570.000€
Ref.P5695 SANT CUGAT, ZONA CENTRO Piso alto y luminoso de 90m2, 4habitaciones, salón 20m2 cocina equipada, PK opcional. PVP: 290.000€
EC-1655/04
Ref. P5700, Zona Eixample Adosada 220 m2 constr., Salón comedor 37 m2, cocina ofice equipada., 3 dorm.1suitte, 2 dob.(antes 4) + estudio 2 banys, 2 terrazas 1 aseo, Garaje. Zona comunt. con piscina. PVP- 800.000€
Ref.P5685. Sant Cugat Estación Gran piso a reformar 210m2 const. 6hab. dobles, 4baños, gran cocina-comedor 20m2, salón 45m2 + balcón cubierto de 13m2, 2 pl. pk. A 1min FGC. PVP: 670.000€
Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis
ORGAN 1222.indd 1
27/7/10 11:29:11
www.fincasorgan.com
Ref. P5706. Sant Cugat-Olabarria Piso de 115m2 con jardines de 180m2 y 80m2, 3habitaciones 1suite, 2dobles, todas las piezas exteriores con AA por conductos, alarma, 2Pk y trastero. PVP.-620.000€
Ref.P5621.SANT CUGAT, ZONA COLOMER Pareada 180 m2 + 50m2 en 2 terrasses, saló, cuina-office, 3 dormitoris (1suitte) pot ser 4 + estudi, garatge. Preu: 590.000€
Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 126
Ref: P5591. St Cugat, Z. Golf Exclusiva Pareada en 1º línea del Golf, 340m2, 5 hab + 1 estudio, 4 baños, cocina amplia exterior, 2 pk jardín y piscina privada. PVP: 990.000€
REF:P5660. SANT CUGAT, Z. PARC CENTRAL Pis alt de 120m2, salón-com de 32m2, cocina amplia office, 4 hab (1sui, 2dob, 1ind), 2 baños, piscina y zc, 1pk, 1traster. PVP: 618.000€
REF: P5681 Z. CENTRE-PARC CENTRAL
REF:P5637. MIRA-SOL, ZONA CAN CABASSA Àtic dúplex seminou de 140m2 constr.+ 26 m2 terrassa, saló-menjador 20m2, cuina-office 10m2, 4 hab (2 suites, 1dobble, 1ind)+estudi 31 m2, 3 banys, piscina i z comun, pk i traster. PVP: 550.000€ (91.5M)
Piso con magníficas vistas e inmejorable ubicación, 125m2 constr+20 terr., Salón-com. 26m2, cocina exterior office, 3 hab dob + hab lavadero, orient. Sur, a 3 min de FGC, pisc y zc con pista de futbol-tenis, 1 pk. PVP: 460.000€
Administració de finques - Comunitat de propietaris Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55
ORGAN 1222.indd 2
27/7/10 11:29:13
Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70
Casa en venda Valldoreix “Mas Roig” Codi: 12594
Unifamiliar reformada de 670 m2 construïts en 3 pltes. solar de 1.450 m2. Saló amb llar de foc. 2 Sales. Despatx. 7 hab. (2 suites). Gimnàs. Garatge. Jardí, piscina i tennis. Venda: 1.700.000 €
Casa en venda Valldoreix “Rossinyol” Codi: 57304
Unifamiliar de 423 m2 construïts en 3 pltes. solar de 616 m2. Saló menjador amb llar de foc. 5 hab. (2 suites). 3 banys. Gimnàs. Apart.: Saló. Suite. Sala. Garatge. Jardí i piscina. Venda: 1.375.000 €
Casa en venda Valldoreix “Mas Fuster” Codi: 12902
Unifamiliar de 198 m2 construïts en 2 pltes. solar 818 m2. Saló amb llar de foc. 6 hab. (1 suite). Golfes de 60 m2 per reformar. Jardí i piscina. Venda: 760.000 €
Casa en venda Valldoreix “Sant Jaume” Codi: 12380
TE
Unifamiliar de 450 m2 construïts en 3 pltes. solar 512 m2. Ampli saló amb sortida a porxo. 5 hab. (3 suites). 2 banys. Gimnàs. Garatge. Jardí i piscina. Venda: 1.600.000 €
Terre Mira nyol Cod
LL
Casa en venda Valldoreix “Monmany” Codi: 12800
Unifamiliar de 200 m2 construïts en solar de 1.100 m2. Saló amb llar de foc i sortida a terrassa. 4 hab. 3 banys. Sala. Garatge. Jardí, piscina i tennis. Venda: 730.000 €
Casa en venda Sant Cugat “Eixample” Codi: 12116
Aparellada de 190 m2 construïts en 4 plts. i jardí de 30 m2. Saló menjador amb llar de foc. 2 hab.(1 suite). 1 bany. Sala. Garatge. Zona comunitària. Venda: 620.000 €
Casa Sant Cod
Perquè la vida no s’atura.
Ara
• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats
i Ge • As
www.amatfinques.cat
AMAT T. 1222.indd 2
27/7/10 11:30:26
en 3 b soranys.
TERRENYS
Terreny en venda Mira-sol “Rossinyol” Codi: 12719
Qualificació: 20a/10 Superfície terreny = 334,87 m2 Superfície ocupació màx.= 100,4 m2 Superfície edificable màx. = 139,4 m2 Coeficient d’edificabilitat = 0,41% Venda: 315.000 €
Terreny en venda Mirasol “Arxiu” Codi: 12712
Qualificació: 20a/10 Superfície terreny = 336 m2 Superfície ocupació màx.= 100 m2 Superfície edificable màx.= 125 m2 Coeficient d’ocupació màx. = 30 % Venda: 385.000 €
Casa en lloguer Sant Cugat “Colomer” Codi: 13016
Adossada de 225 m2 construïts en 4 pltes. amb jardí. Saló menjador amb terrassa-jardí. 4 hab. (1 suite). 2 banys. Estudi amb solàrium. Garatge. Zona comunitària i piscina. Lloguer: 2.100 €
LLOGUERS
ts en b llar ab. 3 scina
Casa en lloguer Valldoreix “Mas Roig” Codi: 13075
en 4 jador bany.
Adossada a 3 vents de recent construcCasa en lloguer Sant Just Desvern ció. Solar de 623 m2, edificats 438 m2 en zona immillorable. Ascensor privat Codi: 11776
ra.
Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.
ent
i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions
Unifamiliar de 476 m2 construïts en 3 pltes. solar 1.138 m2. Saló amb llar de foc. 4 hab. (1 suite). 3 banys. Estudi. 2 Sales. Garatge. Jardí i piscina. Lloguer: 2.600 €
i jardí de 256 m2 amb piscina. Vistes espectaculars. Lloguer: 7.500 €
AMAT T. 1222.indd 3
Casa en lloguer Sant Feliu de Llobregat Codi: 10736
Adossada de 242 m2 moblada. 3 hab. (1 suite), estudi-sala amb accés a 2 terrasses. Garatge. Aire condicionat en cada estància, alarma, persianes elèctriques. Lloguer: 2.000 €
27/7/10 11:30:28
IMMOBLES DESTACATS
Z. EIXAMPLE.- Adossada de 5 hab.+ampli estudi, 2 banys, 1 lav., cuina office, saló menjador, rebost, safareig, pati. Terrassa solàrium. Jardí privat. Garatge per 3 cotxes. Z. com. amb piscina. 870.000 €
Z. VALLDOREIX.- Unifamiliar de 5 hab (3 suite)+estudi, gran sala, 4 banys, saló amb llar de foc, cuina office, safareig. Garatge. Parcel·la de 600 m. Piscina. 950.000 €
Z. MONESTIR. Planta baixa de 3 hab., bany, safareig. Terrassa de 50 m2 aprox. Molt a prop de tots els serveis. 280.000 €
Z. CENTRE. Àtic dúplex de 3 hab., 2 banys, ampli saló menjador, cuina office, safareig. Solàrium. Orientació sud. 370.000 €
Z. COLL FAVÀ. Pis de 3 hab. exteriors, 2 banys, cuina office, safareig. Terrassa. Pk. Z. Comunitària amb piscina. 375.000 €
Z. CELLER. Pis de 3 hab. (abans 4), 2 banys complerts, amplia cuina, safareig, 2 terrasses (16m2+7m2). Parquet. PK. Traster. Molt assolellat. Zona comunitària amb piscina. 370.000 €
Z. AV. DE CERDANYOLA Pis de 3 habitacions, bany, PK. Totalment reformat. 229.000 €
Z. COL·LEGI EUROPA. Pis de 2 hab., bany, lav., cuina safareig, saló menjador, terrassa. PK. Traster. Zona comunitària amb piscina 350.000 €
Z. COLL FAVÀ. Planta baixa de 3 hab., 2 banys, cuina office, salo menjador, terrassa de 180m2 aprox. Zona comunitària amb piscina. PK i traster opcional. 399.000 €
Z. MIRA-SOL.- OBRA NOVA. Unifamiliar 441m2 aprox.,4 hab.+ estudi, 4 banys, cuina office equipada, safareig, sala de jocs, garatge 34 cotxes. Ascensor. Piscina. Parcel·la de 640 m2 aprox. 1.346.000 €
Z. CENTRE. Pis cèntric totalment reformat, 3 hab., 2 banys, parquet, cuina amb safareig. Pk a la mateixa finca opcional. 325.000 €
Z. CENTRE. Pis de hab., bany, lav., cuina amb safareig, saló menjador. Terrassa. Molt cèntric. A prop de l’estació. 270.000 €
Z. PARC CENTRAL. Planta baixa de 4hab., 2banys, cuina office amb safareig, saló amb sortida a jardí. Zona comunitària amb piscina. PK. Traster. 530.000 €
Z. SANT DOMÈNEC. Torre parellada de 420 m2 aprox., 5 habitacions (2 suites) armaris encastats, 4 banys, 1 lav., estudi de 50m2 aprox..Garatge.Parcel·la de 600 m2 amb piscina. A prop de l’estació de Vullpalleres. 1.100.000.-€
També tenim immobles de lloguer www.grupassa.com Rbla. del Celler, 121 SANT CUGAT
GRUPASSA 1222-24.indd 2
27/7/10 11:39:05
FINQUES APARICI HUMET
Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès
Tel. 93 590 15 20
•
Fax. 93 590 15 21
humet@finquesaparici.com • www.finquesaparicihumet.com
11816 SANT CUGAT, ARXIU
Torre unif. aislada. Superf. 270 m², 465 m² solar, 6 hab. (2 suits), 3 baños, 1 aseo, salón-comedor 45 m2. Cocina office, jardín con piscina, garaje (2 pl), año construcción 2000. Excelentes acabados, para entrar a vivir. Inmejorable ubicación. Precio: 890.000,00 € (148 M)
11986 SANT CUGAT, EIXAMPLE
Torre pareada. Superf. 200 m², parcela 370 m², 3 hab. + estudio con terraza, 1 baño, 1 aseo, amplio salón, amplio jardín con posibilidad de piscina. Orientación Este-Sur-Oeste. Ampliable. Precio: 850.000,00 € (141.4 M)
82211 SANT CUGAT, PARC CENTRAL-ILLA VERDA
Ático esquinero y con vistas. Superf. 120 m², 3 hab. dobles (1 suite), 2 baños, 2 terrazas, salón 33m2. 2 pzas. de pk y trastero. Preciosa zona comunitaria con piscina. Excelente ubicación. Impecable. Precio: 675.000,00 € (112.3 M)
12259 BELLATERRA, TURÓ SANT PAU Torre unif. aislada. Superf. 238 m², 587.10 m² de parcela, 5 hab. (3 dobles), estudio 30m2 . 3 baños, gran salón comedor, cocina office, garaje, orientación sur, buenas panorámicas. Precio: 595.000,00 € (98.9 M)
w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m NUEVA PROMOCIÓN DE 5 VIVIENDAS EN CENTRO ESTACIÓN: 82236 SANT CUGAT, COLL FAVÁ Impecable piso en venta. Superf. 115 m², 3 hab (1 suite), 2 baños, terraza con toldos, cocina office, todo exterior, orientación Sur, jardín comunitario con piscina, pk y trastero. Precio: 590.000,00 € (98.1M)
80763 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORI
Excelente Finca. Superf. 140 m², 4 hab. ( 1 suite, 2 dobles), 2 baños, salón 38 m2, terraza 18 m2, cocina office, exterior y soleado, pk doble con trastero, vistas muy agradables. Z. comunitaria con parque infantil. Oportunidad
Plantas bajas y áticos con jardines y piscinas. Precio: desde 490.000 €
82272 SANT CUGAT, PARC CENTRAL II Piso esquinero a 3 vientos. Sup. 140m², 3 hab. (1 suite), 2 baños, terraza, cocina office, amplio salón, z. comunitaria con piscina, excelentes vistas, Pk y trastero. Gran calidad de acabados, seminuevo. Precio: 510.000,00 € (84.8 M)
82208 SANT CUGAT, OLABARRÍA-ESTACIÓ Planta Baja con jardín Superf. 120 m², 3 hab. dobles (1 suite), 2 baños, salón de 28 m2. con salida a jardín privado de 234 m2. 2 pzas de pk y 2 trasteros. Finca de calidad muy cerca de FGC. Precio: 620.000,00 € (103.1 M)
Planta baja con jardín. Superf. 70 m², 2 hab. dobles, 1 baño, terraza 44 m2, piscina comunitaria, pza de pk. Finca seminueva de sólo 6 vecinos. Sensacional emplazamiento. Precio: 360.000,00 € (59.8M)
81476 SANT CUGAT, EIXAMPLE
ALQUILERES
71488 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ
72095 BELLATERRA, ESTACION FGC Torre unif. Aislada. Superf. 200 m², 1100 m² m2 solar, 6 hab. (4 dobles, 2 indiv), 3 baños, gran jardín y terraza, muy soleada. A sólo 100 m de estación. Precio: 2.200 €
71956 SANT CUGAT, COLL FAVÀ Ático dúplex esquinero. Superf. 142 m², 5 habitaciones dobles, 2 baños, comedor 31 m2, cocina office, lavadero, balcón, orientación sur, jardín comunit con piscina. Pk. trastero. Precio: 1.400,00 €
Piso en alquiler en finca de categoría. Sup const 150 m2. 5 hab (3 dobles) 3 baños, cocina office, amplio salón con chimenea, terraza, 2 plazas garaje, 2 trasteros. Jardín com. con parque infantil. Piso de origen. Conserje. Gastos de com. Incl. Precio: 1.350,00 €
31914 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Local comercial en alquiler. Superf. 154.20m², 2 aseos, planta baja y altillo, escaparate, salida de humos, aire acondicionado conductos en todo el local, alarma, luz trifásica. Instalación nueva, linea RDSI, intranet. Precio: 2.200,00 € 72268 SANT CUGAT, RAMBLA CELLER, Piso Superf. 90 m², 3 hab. (1 suite, 2 individuales), 2 baños, comedor, terraza 4mts, cocina, orientación sur, año construcción 2006, gastos
comunidad incluidos, balcón, plaques solars. Precio: 1.000,00 € 72261 SANT CUGAT, RAMBLA CELLER, Piso Superf. 147 m², 4 hab., 2 baños, comedor 37mts,2 terrazas, cocina office 13 m2, jardín comunitario, muebles, gastos com. Incl., garaje (alquiler a parte), 2 balcones. Precio: 1.100,00 € 71604 SANT CUGAT, PARC CENTRAL, Torre adosada en alquiler. Superf. 180 m², 3 hab (1 suite), 2 baños, estudio
abuhardillado con terraza-solarium, amplio salón-comedor, cocina (office), jardín propio con acceso a comunitario con piscina, garaje (2 pl), orientación Sur, soleada, calefacción, gas. Precio: 1.250,00 € 71618 SANT CUGAT, PARC CENTRAL II, Piso como nuevo en alquiler. Superf. 106m², 3 hab (1 suite), 2 baños, terraza 16 m2, cocina-office, lavadero, armarios, exterior, orientación Sur, soleado, vistas panorámicas a Collserola, jar-
ADMINISTRACIÓ DE FINQUES APARICI HUMET 1221-22.indd 1
LLOGUERS
COMPRA-VENDA
71554 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ
Piso Superf. 130 m², 4 habitaciones (1 suite, 2 dobles, 1 individual), 2 baños, comedor 38 m2, cocina office, lavadero, armarios, soleado, jardín comunitario, piscina comunitaria, muebles opcionales. Precio: 1.150,00 €
dín comunitario con piscina, parquet jatoba, carpinteria exterior aluminio, calefacción radiadores, gas, año construcción 2008, 1 plaza garaje amplia + trastero. Precio: 1.250,00 €
DISPONEMOS DE GRAN CARTERA DE LOCALES COMERCIALES Y DESPACHOS. CONSÚLTENOS!
ASSEGURANCES 27/7/10 11:40:18
IMMOBILIÀRIA 124
SANT CUGAT
SANT CUGAT www.finquesgironella.com
Plana Hospital, 10. Sant Cugat. Tel.: 93 674 72 54
REF.897. ZONA CENTRO. 110 m2, 3 dormitorios, amplio salón comedor con cocina incorporada, gran terraza de 80 m2, lavadero, 2 baños, parking, trastero. TODO EXTERIOR. SOLEADO. EXCELENTES VISTAS. 480.000.-€
SANT CUGAT
REF.860. ÁTICO DÚPLEX EN VENTA. ZONA ANGELETA FERRER. 110 m2, gran salón comedor con acceso a gran terraza, cocina office con lavadero, 3 dor., 2 baños completos, 2 pk, trastero, z. comun. con piscina. SEMINUEVO, ACABADOS 1ª CALIDAD. MUY BIEN ORIENTADO, EXCELENTES VISTAS. 565.000.-€
REF.868. AVD. CERDANYOLA. 70 m2, 3 dorm., comedor salón, cocina, lavadero, 1 baño, patio 20 m2. EXTERIOR. BUEN ESTADO. 230.000.-€ REF.905.ZONA TORREBLANCA. 75 m2, rebedor, 3 dormitoris, cuina amb safareig, saló menjador, bany, terrassa. PIS REFORMAT. 285.000.-€ REF.884. ZONA FGC. 65 m2, 2 dorm., amplio salón comedor con cocina incorporada, terraza, parking. SEMINUEVO. 285.000.-€ REF.853. PLAÇA BARCELONA. 100 m2, 4 dorm., amplio salón comedor, cocina office, 2 baños, parquet, armarios empotrados, calefacción. MUY BUEN ESTADO. 340.000.-€ REF.920. CASA ADOSADA. CENTRO CIUDAD. 160 m2, 4 dorm., amplio salón comedor, cocina office, terraza 30 m2, garaje. PERFECTO ESTADO. EXCELENTES ACABADOS. 480.000.-€
TERRENOS EN VENTA VALLDOREIX. 600 M2, EXCELENTE SITUACIÓN.
ALQUILERES APARTAMENTOS EN ALQUILER, EN DIFERENTES ZONAS DE SANT CUGAT, DESDE 500.-€/MES. REF.922. CENTRO CIUDAD. 70m2, 2 dorm., amplio salón con cocina incorporada, vestidor, 1 baño, amplia terraza. TOTALMENTE REFORMADO. SOL Y LUZ. 775.-€/mes. REF.770.ZONA FFCC. OBRA NUEVA. 60m2, 2 dor, salón comedor, cocina, terrazas, 1 baño, pk opcional, calefacción. EXCELENTE SITUACIÓN. 880.-€/mes. REF.918. ZONA VOLPALLERES. 80 m2, 3 dorm, amplio salón comedor, cocina , 2 baños, parquet, armarios empotrados, pk, zona com. con pisc. EXCELENTES ACABADOS. 950.-€/mes. REF.915.FRENTE FGC. 60m2, 2dor, amplio salón comedor con cocina incorporada, totalmente equipada con electrodomésticos, 1 baño, trza. SEMUNUEVO, EXCELENTES ACABADOS. 1.055.-€/mes REF.916. Z. EIXAMPLE. 106 m2, amplio salón comedor con acceso a jardín 30m2, gran cocina office, 3 dor, zona com. con piscina y zona de juegos. EXCELENTE SITUACIÓN. 1.200.-€/mes. REF.938. FRENTE MONASTERIO. 200m2, 5 dor, gran salón comedor, cocina office, 2 baños, 1 aseo, amplia terraza 45m2, armarios empotrados, pk, parquet. EXCELENTES VISTAS COLLSEROLA Y MONASTERIO. ÚNICO POR SITUACIÓN Y SUPERFICIE. 1.350.-€/mes
LOCALES EN ALQUILER O VENTA EN DIFERENTES ZONAS COMERCIALES. OPORTUNIDADES.
CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS
REF. 820. PISOS EN VENTA. ZONA TORREBLANCA. PISOS DE 1 A 3 DORMITORIOS, CON TERRAZAS Y PARKING OPCIONAL. EXTERIORES, MUCHA LUZ Y SOL. OPORTUNIDAD. DESDE 132.000.-€
SANT CUGAT - LLOGUER
REF.937. ZONA CENTRO ESTACIÓN. 100 m2, 4 dormitorios, amplio salón comedor con salida a terraza, cocina office, 2 baños, calefacción, armarios empotrados. MUY BUEN 1.000.-€/mes. ESTADO.
93 725 44 33
Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra
www.axisgi.com - axis@axisgi.com
BELLATERRA Ref. 41191. Casa unifamiliar de 8 anys de antiguitat en només dues plantes. Habitatge principal en planta baixa. Parcel·la molt plana amb jardí molt cuidat i bé orientat amb sol tot el dia. 4 habitacions, estudi, 2 banys i lavabo. Aire condicionat.
BELLATERRA. Centre. Ref. 41211. Cases unifamiliars obra nova. De 220 a 295 m2. en parcel·les de 1.000 a 1.100 m2. De 4 a 6 dormitoris. Zona elevada i amb bona orientació.
BELLATERRA – Ref. 41278. Casa de 388 m2. en parcel·la de 1.850 m2. Només 9 anys d’antiguitat. Espectacular disseny amb amplis espais de vidre, molta llum i fantàstiques panoràmiques. 3 habitacions, 3 banys, saló de 55 m2. amb llar de foc. Zona tranquil·la i ben comunicada.
TOT SANT CUGAT
06_08_10
BELLATERRA. Ref. 41149. Torre de dues plantes any 94 perfectament conservada. Tot l’habitatge principal en planta baixa. 5 habitacions, 3 banys i un aseo. Garatge per 2 cotxes. Jardí amb piscina. Situació cèntrica i elevada.
CLASSIFICATS 1-Immo 1222.indd 124
27/7/10 11:41:11
C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 ALQUILERES C/ MONASTERIO: 55 m2 – Com.Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – 1 Baño – Calef. – A. Acond. – Asc. – 650,- € (108.000,- Ptas.) C/ CAMI DE LA CREU: 75 m2 – Com.Sal.- Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.) C/ BORRELL: 65 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. –Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.) C/ LA MINA: 75 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – A. Acond. – 800,- € (130.000,- Ptas.) C/ FAISAN (VALLDOREIX): TORRE UNIFAMILIAR – 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Jardín 300 m2 – 900,- € (150.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MORAGAS: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Aseo – Caelf. – Ascensor – 950,- € (160.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MORAGAS: AMUEBLADO - 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Aseo – Caelf. – Ascensor – 950,- € (160.000,- Ptas.)
RBLA. DEL CELLER: 90 m2 – Com.Sal. – Coc. Off. - 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – 950,- € (160.000,- Ptas.) C/ MIQUEL COSTA I LOVERA: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. Y Pisc. Común. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) C/ PONT DE CAN VERNET: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pisc. Común. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) RONDA NORD: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pisc. Común. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) C/ PLANA DEL HOSPITAL: DUPLEX de 125 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ.- Calef. – Pk. 1 Coch. – 1.100,- € (185.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MACIÀ: ÁTICO DÚPLEX – 130 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Estudio 40 m2 – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – 1.350,- € (225.000,- Ptas.)
LOCALES Avda. CATALUNYA: 35 m2 – Aseo – Aparador 15 m/ lineales – 800,- € (130.000,- Ptas.) C/ MAYOR: 65 m2 – Aseo – Aparador 5 m/ lineales – 2.000,- € (330.000,Ptas.)
VENTAS C/ BORRELL: 65 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. –Asc. – 200.000,- € (33.000.000,- Ptas.) C/ MONASTERIO: 100 m2 – Com.Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc.- 220.000,- € (36.600.000,Ptas.)
RBLA. DEL CELLER: 100 m2 Com.Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. –Asc. – Pk. 1 Coch. – 395.000,- € (65.700.000,- Ptas.) PLA DEL VINYET: 130 m2 – Com.Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Terraza 20 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 495.000,- € (82.000.000,- Ptas.) C/ POMPEU FABRA (MIRA-SOL): TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Despacho - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Priv. – 700.000,- € (115.000.000,- Ptas.) C/ SANT FRANCESC XAVIER: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Sala Polivalente - Pk. 2 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. - 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.) C/ SANT EDUARDO: PLANTA BAJA – 185 m2- Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 5 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – PK. 2 Coch. – Trast. - Jard. Priv. 50 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 850.000,- € (141.500.000,- Ptas.)
w w w. f i n c a s b a c h s . c o m
TOT SANT CUGAT
06_08_10
info@finquesbachs.com -
C/ SOLSONA: PLANTA BAJA DUPLEX – AMUEBLADO - 100 m2 – Com.Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Estudio 40 m2 – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. y Pisc. Común. – Terraza 30 m2 – Jardin Priv. 20 m2 - 1.400,- € (230.000,- Ptas.)
IMMOBILIÀRIA 125
Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat
CLASSIFICATS 1-Immo 1222.indd 125
27/7/10 11:43:01
IMMOBILIÀRIA 126
Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.com LLOGUERS Ref. P855, z. Parc de Pollancreda, pis de 80m2, constr. Saló menj. Cuina-equip. Amb safareig, 2 dorm. (1 doble), 1 bany, piscina i z. comunit. I pàrquing. PREU:900 €
Ref:P5680. Zona San Domenech. Piso 65m2, buen estado, tza 2 m2, salón de 14 m2, 2 dor. dobles y 1 individual, 1 baño, 1 trastero sobre techo falso ,Preu:700€/Mes
Ref.:3839, Z.Coll Favà. Planta baixa 70m2+25m2 pati, sal-menj.23m2, cuina off.equip.amb elct., 2 dorm (1 suitte), pk, tr, z.com amb piscina. Preu: 860 €/mes
Ref. P4664 Z. Vullpalleres.Pis 70m2, salo 22m2, cuina equip, A.A., 2 hab.(1suitte), A.E., bany,aseo, z.comunit. piscina i parking. PREU: 850€/mes
Ref:P5547.Apartament 45m2, tza 70m2, 1 dormitori tipo suitte,armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 traster, Preu:850€/mes
Ref:P2110, Z. Passeig Torreblanca, Pis en lloguer, 8 m2, saló 22m2, amb terraza 5m2, cuina equipada, 3 dor, armaris encastrats, calefacció, 1pk. Preu:800 €/Mes
Ref:P865 Pis en lloguer zona golf de 70 m2, saló de 24 m2,balcó, cuina equipada, 2 dormitoris amb a/e , calefacció, 1 pk + 1 traster. Zona escola Pinar (golf). Preu:900 €/mes Ref:4671 Pis totalment amoblat a Rubi, saló 20m2, 2 dor.dobles amb armaris, cuina equipada, 1 bany complet,calefacció,1 pk,molt lluminos,practicament nou en plé centre del poble.950 €/mes
TOT SANT CUGAT
06_08_10
REF.-P5698. St. Cugat. Golf. Piso de 85m2 con terraza de 35m2, 2 habitaciones dobles, 1 suite, 2baños, cocina ofice 11m2, trastero.900€ Ref:5701.Pis en Lloguer Coll Favà, 70 m2, saló 25m2,terraza de 5 m2, 1 suitte, 1 dormitori doble a/e. Cuina equipada amb molt espai,2 banys, 1pk + 1 traster. Zona comunitaria i piscina. Preu:950 €/mes Ref. P4537.St Francesc. Tot reformat, 88m2+12m2 tssa+pati, saló,cuina-off., 3 dorm, bany, 3 veïns, impecable. Preu: 850€/mes Ref: P363. Z.Avda Cerd. Pis 70m2 3 dorm, 1 bany, cui.equip., cèntric, en molt bon estat. Preu 750 €/mes Ref.P3629. Dúplex praticament nou, Saló de 18 m2, cuina, 1Hab doble+1Estudi gran, 1 Bany, calefac,1Pk. Preu:750€/mes
CLASSIFICATS 1-Immo 1222.indd 126
Ref:5071, Apartament en lloguer, 45 m2, saló de 22 m2,cuina amb electrodomestics,1 dormitori tipo suitte amb bany i armaris encastrats,1 pk:Preu:750 €/mes Ref. P517 Sant Cugat, Z. Golf. Planta baixa amb terrassa 30m2, saló 20m2, cuina amb electrodomèstics, 2 dormitoris, pk, traster. Z. residencial. Preu: 900 €/mes Ref.P5284. St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo, gtge 3Pk, pisc.Preu:3.000,-€/mes Ref:5653, Zona Av. Cerdanyola, Pis en lloguer, 70m2, saló 25m2,1 dormitori doble 18m2,amb bany y armari encastrat, 1 dor. individual amb armari cuina equipada, parquet, calefacció, pis alt i lluminós. 900€/mes
Ref:5665, Zona Estació. Pis en lloguer, 78 m2, saló de 26 m2 amb aire acondicionat, terraza de 6 m2, 3 dormitoris,calefacció cuina i banys reformats, parquet, molt ben cuidat. Preu: 1.100 €/mes Ref:5607. Coll Favà, Pis lloguer 90 m2, saló de 23 m2, terraza de 6 m2, 1 suitte, 2 dormitoris a/e. Cuina equipada amb safreig,2 banys, 1pk + 1 traster. Z. comun. i piscina. Preu:1.000 €/mes Ref.P5203.St.Francesc. Pis 91m2+ 9m2 Tssa, Saló 20 m2, cuina-eq, 2dobl+ 2 indiv., ba, as. PREU:900 €/Mes Ref:4483.ST.CUGAT-CÈNTRIC. Pis 75m2, moblat, 3 dor. saló 16m2, calef, 4t pis sense ascensor. Preu:650 €/Mes
Ref:3793, Mira-sol. Z. Can Cabassa. Planta baixa, 90m2+75 m2 jard.priv, sal-menj.25m2, amplia cuina off., 3 dor (1 suitte), 2 pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.200 €/mes
Ref:P5608. Parc Central, Pis en lloguer 95 m2, saló 24m2,terraza 10m2 cuina equipada amb electrodomestics,1 suitte,amb a/e, 1 bany, 2 dormitoris amb a/e.1 bany complet,z. comun. i piscina.Pis alt i lluminos. Preu:1.250 €/mes
Ref:1508.Pis en lloguer, zona monestir. 60m2, saló 18m2, 2 dorm. amb a/e, calefacció, 1 bany, cuina equpada, 1 pk+ 1 traster, molt centric i assolellat.Preu:700 €/mes
Ref: 5571. Pis a Can Matas, 57 m2 saló 18m2, terrassa 12m2, 2 dormitoris dobles amb armaris encastrats, calefacció,1 traster, zona comunitaria i piscina. Preu:925 €/mes
Ref:5070 St.Cugat Centre. Apart.42 m2, salo 20m2, balc, 1dormitori, armaris encastats, bany, cuina moblada + electrodom, calefacció. 1pk. Preu: 775€/mes
Ref.553 Z.Torreblanca.Pis 92m2 + 2 trsses, sal-menj25 m2, A/a cuina amb electromèstics., A/E.,3 dor(1 suitte)1,pk, tr, bons acabats, z.com.pisc. Preu: 1.100€/mes
Ref. P517.ST.CUGAT.Z.Golf. Planta baixa amb trsa 30m2, saló 20m2, cuina amb electr., 2 dor, pk, tr, z. resid. Preu: 900€/mes Ref 5266.St Cugat-Av.Cerdanyola, a estrenar, apartament 60m2+ 3m2 tssa, saló 18 m2, cuina eq, electrod.,1suitte, bany, estudi 6m2. Preu: 800€/mes Ref:5566. Zona Ribatallada, Pis en lloguer, 100 m2, saló 26m2,4 dorm, armaris encastrats, calefacció, aire acondionat, 1 pk, totalment reformat. Preu:1.200€/mes Ref:3315 Pis en lloguer a Coll favà,60 m2, saló de 18 m2, terraza de 5 m2, 2 dormitoris, cuina equipada,calefacció ,1 pk, z. comun. i piscina. Preu:850 € /mes Ref:5692, Pis en Lloguer, Zona Can Matas, 100m2, terraza 8m2, saló 28m2, cuina equipada amb electrodomestics, 3 dor. amb A/E, calefacció, 1 pk+ 1 traster,z.comun. i piscina, Pis alt i panoramic,Preu:1150 €/mes Ref:P5547.Apartament 45m2, tza 70m2, 1 dormitori tipo suitte,armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 traster, Preu:850€/mes Ref:P5559. Local Cial Vullpalleres, 290 m2(176 m2+1 altell de 113m2) , tot pdent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner. Preu:1.500 €/mes Ref:1747. Local en Lloguer, zona Escola Europa, 95 m2, Diafan, 1 baño. Ideal para oficina, Aire Acondicionado. Zona no comercial. Preu: 900 €/mes Ref. P5338. ST.CUGAT - Monestir. Local Cial u Oficina.Sup.Util: 47,38M2. Oficina perfec. acond, suelo técnico, A/A, Aseo. Preu:700€/mes Ref. P5565.St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, façana vidre. Preu 630€/mes
27/7/10 11:43:39
OFICINES / LOCALS
• Local (lloguer) 230m2. Molt cèntric. Ideal per consultoris, guardería,gimnás,etc.(més de 5 sales/tot comunicat), 2 aseos, 2 dutxes, armaris, calefacc. (1.400,-€/mes) • Local (lloguer) aprox.222m2 (P.baixa), Costat Estació FGC; recepciò i aprox. 6 sales ó despatx (tot disseny). Parket, (bomba calor), aseos, magatzem,pati amb sortida càrrega I descàrr. Per entrar. (2.300,-€/mes) • Local (lloguer) 500m2. Planta baixa per reformar. Molt cèntric (C/Sant Medir) 3.000,-€/mes • Es lloga Local/Loft 2 nivells Av. Ragull; (aprox.140m2) molt atractiu; llum i aigua d´alta, i bomba calor; 2 banys, cuina, hab.amb gran armari; ideal lloc de treball i viure. (Pk. y traster inclòs) (1.650,-€/mes) • Oficines (lloguer) (Edif..INBISA) 50/60m2 aprox. Amb mobiliari o sense mobles, llum natural, calefac. i aire acond. Parket ó moqueta, divisions en 3 despatxos ó diàfan (respectívament); molt atractius, serveis donats d´alta, per entrar. Amb Pk. Inclòs. (de 400,-€ a 600,-€/mes) tot inclòs. • Local (lloguer) molt cèntric (C/Can Mates) Obra nova, 380mts.2 (3.500,-€/mes) • Local (lloguer) aprox. 250m2, Ofic.. i/o local comercial. A peu carrer (Edif..INBISA) Serv. d'alta. (2.500,-€/mes) • Local (lloguer) Bar-Restaurant (aprox.200m2) autòcton poble. C/Castillejos (1.600,-€/mes) • Local de lloguer aprox. 50m2, diàfan, 2 nivells, 1 lavabo (ideal per a botiga ó despatx en nivell superior), a prop de l'estació (700,-€/mes) • Local 115m. Ctra. Cerdanyola. 1.200E/mes • Oficines de lloguer (Ctra. Cerdanyola) des de 279m2, serv. donats d´alta, (des de 2.200,-€/mes) • Local en lloguer, 85m2, al c/Montserrat. Subministraments donats d’alta. 850.-E/mes
PÀRQUINGS
• Places Pk lloguer, amb traster gran. C/ Sta Teresa / Tetuan / Estapé, etc. (de 75.-€ a 150,-€/mes) • Places de cotxe i moto (lloguer) zona centre. • Àmplies places d´aparcament en lloguer a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.
C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com
93 589 22 20 CLASSIFICATS 2-Immo 1222.indd 127
Tel. 93 589 42 05 www.inmarba.es
DESPATX EN VENDA A EDIFICI OFICINES. 120m2, sala de reunions, 4 divisions, traster, tot equipada. 340.000€
PISOS
OBRA NOVA AL CENTRE DE SANT QUIRZE DEL VALLES. Pisos de 2 i 3 habitacions des de 220.000€ SANT DOMÈNEC. Pis tot reformat, 3 hab (2 dobles), 2 banys, vestidor, gran cuina office, bones vistes. 230.000€ VULLPALLERES. Pis seminou, 2 hab (1 suite), 2 banys, cuina office, saló, terrassa 10m2, piscina, pk+tr. 250.000€ C/MARTORELL. Pis tot reformat, 3 hab (1 doble), 1 bany, balcó, calef/a.a., safareig, parquet, molt tranquil. 250.000€ C/BORRELL. Pis en bon estat, 3 hab (1 suite), 2 banys, saló sortida balcó, cuina independent, calef, pk. 270.000€ SANT FRANCESC. Impecable planta baixa reformada, 3 hab, 1 bany, cuina office, jardí 50m2, safareig. 270.000€ CENTRE. Pis molt tranquil i lluminós, 3 hab (abans 4), 2 b, ampli saló, cuina indep, 2 balcons, safareig. 270.000€ Av. CATALUNYA. Pis per reformar molt lluminós. 3 hab, 1b, saló amb bones vistes, cuina independent. 275.000€ RIUS I TAULET. Àtic molt bones vistes i molta llum, 4 hab (1 suite), 2 banys, cuina office, terrassa 10m2, pk. 390.000€ C/BORRELL. Pis molt lluminós, 4 hab (1 suite, 3 dobles), saló sortida balcó, gran cuina, 2 patis (15m2), a/a. 370.000€ EIXAMPLE. Pis 123m2 molt lluminós, 3 hab, 2b, 37m2 saló, 10m2 cuina, safareig, pk, ampli traster, piscina. 499.000€ PARC CENTRAL. Pis a la part baixa del Parc, excel.lent orientació, 3 hab dobles grans, 2 b, piscina, pk. 460.000€ COL. EUROPA. Pis 113m2 molt lluminós, 3h (1 suite), 2b, saló 30m2, cuina office, piscina, vistes comunitat. 530.000€ EIXAMPLE. Planta baixa 160m2+20m2 jardí privat+ terrassa, 4h dobles (1 suite), piscina, 3 banys, 2 pk. 570.000€ SANT DOMÈNEC. Planta baixa 147m2 + 86m2 jardí, ampli saló, cuina i banys reformats bones qualitats, 4 hab, 3 banys, pk, traster, piscina, prop nova estació, or. sud. 700.000€
TORRES
CASA DE POBLE AL CENTRE. 540.000€ VALLDOREIX. Casa de 150m2 en solar de 584m2, 3 hab dobles, 4 banys, menjador 38m2, cuina 9m2, estudi 30m2, calef/a.a., piscina, ben orientada. 722.000€ VALLDOREIX AJUNTAMENT. Casa amb encant 180m2, solar 835m2, 3/4 hab, 3 banys, piscina, impecable. 890.000€ VALLDOREIX. Casa molt propera a l’estació, solar 930m2, 510m2 construits, 75m2 saló, 45m2, cuina, 5 hab, 3 banys, 2 lavabos, estudi 35m2, terres marbre. 1.000.000€ VALLDOREIX. Casa propera estació, 600m2 solar i 400m2 construits em molt bon estat, ampli saló, cuina office, 5 hab (1 suite), 3 banys, piscina, 5pk, traster, estudi 40m2. 1.300.000€
LLOGUERS
Pis c/Orient. 2 hab, 1 bany, safareig, pati, calef. 600€ Pis Centre. Moblat, 1h, 1 bany, prop estació, lluminós. 600€ Pis Pça Coll. 2 hab, 1 bany, terrassa, a/a, calef. 750€ Baixos Centre. Seminou, 2 h(1 doble), 1 banys, pati. 800€ Pis Merçè Rodoreda. Moblat, 2h, 1b, pk, terrassa. 900€ Pis Lluís Companys. Moblat, 4 hab, 2 banys, pk. 900€ LOCAL comercial c/Sallés. 50m2. 500€ LOCAL comercial Pça d’en Coll. 70m2. 800€ LOCAL comercial c/Mercè Rodoreda. 110m2. 1.000€ LOCAL P. Torreblanca. 240m2 (2 nivells), cantoner. 1.500€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 135m2. 2.500€ LOCAL com. molt cèntric. 330m2, sense traspàs. 4.500€ LOCAL molt comercial traspàs avda Cerdanyola. 70m2 NAU A CAN MAGÍ. 480m2+pati 250m2. 2.500€/mes NAU RUBI (Can Jardí). 209m2 + 100m2 despatx. 1.500€
API PISOS Y TORRES EN VENTA
ZONA CENTRO: Casa adosada, 160 m2. 3 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, buhardilla, garaje, trastero, jardín, zona comunitaria, 510.000 E COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreno de 350 M2. – 6 dorm. 5 baños. Cocina – salón 40m2. Garaje 5 coches. 1.200.000 E CALLE VALLÈS – Piso compl. Renovado, 3 dorm. 1 baño, salón, cocina, Parket, calefac. Orient. sur. 320.000 E RBLA CELLER – 4 dor. 1 baño, salón, cocina 360.000 E PARC CENTRAL - 90m2, 3 Habitaciones, 2 baños, salón, cocina, armarios empotrados, calefacción, aire acondicionado, terraza, parket, zona comunitaria con piscina, parking, trastero. 403.000 E
IMMOBILIÀRIA 127
Lluís Companys, 52 Sant Cugat del Vallès
ALQUILERES
MIRA-SOL – Casa unifamiliar nueva. 4 Dormitorios, 3 baños, salón, cocina, garaje 3 coches, jardín 400 mts. 1.600 Euros COLL FAVA – 3 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina, terraza, parking, trastero, 850 E RAMBLA DEL CELLER – 3 Dormitorios, 1 baño, 1 aseo, comedor, cocina, parking, soleado, 950 E RAMBLA DEL CELLER – (ZONA CAPRABO) 4 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, comedor, cocina, terraza, parking, z.com.con piscina, 1.100 E BELLATERRA – Ático dúplex 130 M2, 3 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina office, terraza con vistas, muy tranquilo, 1.250 E RAMBLA RIBATALLADA – Totalmente renovado. 3 Dormitorios, 1 baño, comedor, cocina. 725 E AVENIDA CERDANYOLA – Semi-amueblado 3 Dormitorios, 1 baño, comedor, cocina. 750 Euros AVENIDA RAGULL – Apartamento amueblado. 1 Dormitorio, 1 baño, salón-cocina, pk, trastero. 650 E AVINGUDA CATALUNYA – 3 Dormitorios, 2 baños, saón, cocina office, parket, calefacción 850 E CARRETERA CERDANYOLA – piso muy nuevo, 2 dormitorios, comedor, cocina, parquet, calefacción, armarios empotrados, 750 E ÁTICO DÚPLEX C/ VALLÈS– 4 Dormitorios, 2 baños, Estudio, Salón, Cocina, Park. Trastero, Z. Comunitaria con piscina. 1.200 E C/ DE LA MINA – Apartamento amueblado de 2 Dormitorios, comedor, cocina, 1 baño, calefacción y soleado, 700 E CASCO ANTIGUO – Casa antigua de pueblo para restaurante o negocio 120 MTS APARTAMENTO AMUEBLADO - CERCA ESTACION – 1 Dormitorio, salón, cocina, 1 baño, 550 E RUBI (CAN ALZAMORA) – Amueblado, 2 dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, terraza, parking, 750E ZONA MONASTERIO – Amueblado, 3 habitaciones, 1 baño, comedor, cocina. 700 E
LOCALES
C/. MONASTERIO 100m2. En Venta. 270.000 € PLANA HOSPITAL – 100 M2. 2 Puertas, cerramiento interior, 1.200 € ENRIC GRANADOS (MERCADO VIEJO) 50 Mts, aseo, persianas, luces, parket, 750 E AV. CATALUNYA – 50m2, persianas, cerramientos, 700 E
PARKINGS
Varias zonas. En venta y alquiler.
OFICINAS
Z. CHIC - 100 M2. Nueva a estrenar- 1.000 € C/. Stgo. Rusinyol 120M2. Muy luminoso, 1er piso para oficinas- 1.500 € C/GIRONA / R.CAN MORA - 45 M2. 2 Ambientes, 1 baño, muy luminosa, 700 E
Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04
06_08_10
PISOS I CASES
• Pis lloguer z.Coll Favà, (105 m2), 4 Hab.(1 suitte), armaris encastats (no mobles), terrassa (85m2) 2 banys. Parquet.Calefac. Piscina i Jardí Ctari. (1.100,-€/mes) • Apto. Lofth de lloguer amb terrassa, pk i traster. Cuina americana.1 bany.;Calefac i aire acond. Al costat mercat. (850,-€/mes) • Pis (lloguer) Centre S.Cugat (Rbla.Celler) 90mts. Tot exterior. 3 habitac.1 bany i 1 aseo. Saló 30m2, cuina equip.,persianas electricas, suministr. donats d´alta.,calefacc. armaris encastats, semi/moblat. ampli safareig y pk.inclós. (950,-€/mes) • Pis (lloguer) Centre S.Cugat (Centre Cial. Rbla. Celler) aprox.100m2, semi/moblat. 3 hab (1 suitte). 2 banys, armaris encastats, cuina equip, Calefacció. suminstr. donats d´alta. Terra marmolina i pl. Pk. inclosa. (1.000,-€/mes) • Pis (lloguer) d´alt Standing. Equipat i moblat excel. qualitat. Z.Col.legi Europa. 92m2), 3 Hab. (1 suitte), Saló. 2 banys. Cuina equip. 2 terrasses. Parquet. Piscina y z. Jardí. Pça. Pk. i traster. ctari. Per entrar. (1.400,-€/mes) • Pis lloguer, dúplex (pl.Monestir) excelent situació, 2 hab. més estudi, bany complet, cuina, saló (850,-€/mes) • Pis (lloguer) Ctra. Cerdanyola, molt ampli i molta llum (tot exterior); 4 hab, i bany, cuina, 2 trses, calefac; suministraments donats d´alta. (950,-€/mes) • Pis (lloguer) moblat per entrar a viure C/Orient (al costat Monestir), 3 hab, 1bany compl, cuina equipada, calefacciò, suminstr. d´alta. (750,-€/mes) • Pis lloguer 2 habitac., menjador,cuina i bany, (planta baixa). C/Ntra.Sra.Àngels (molt a prop Celler Centre) 650,-€/mes
Classificats immobiliària
TOT SANT CUGAT
www.totsantcugat.cat
27/7/10 11:45:51
IMMOBILIÀRIA 128
Classificats immobiliària
www.totsantcugat.cat
93 589 71 71
93 590 66 75 - 93 544 10 38
Rbla. del Celler, 121 www.grupassa.com
LLOGUERS Sant Francesc - Encantador pis tot exterior de 67 m2., saló de 26 m2. Cuina + safareig indep. 2 h. 1 pk. gran, traster. Cal.lefacció radial. Molt a prop serveis. A 15 min. FGC. Per entrar a viure!!! Preu: 255.000 € (42 M.) 624-3878.VULLPALLERAS. Piso a estrena 123m, 3h + despacho, 2 baños, salón 30m, terraza 9m, cocina14m, 2 piscinas, paddle, parking, trastero. 545.000 €
Monestir - Ideal pis de 80 m2., saló de 22 m2., 3 h. 1 b. Cuina + safareig. Tot reformat. Molt bona orientació sud. Al costat de tots els serveis. A 10’ dels FGC. Preu: 249.000 € (41 M.) 624-3620. MONTMANY Casa 533m, parcela 1000m, 6 habs suites, 8 baños, salón 50m, cocina 29m, lavadero, ascensor, piscina, garaje 3c. 1.330.000 €
EU
U
PR
NO
Z. RBLA. DEL CELLER.- Pis de 4 hab., 2 banys, cuina office, terrassa. Mobles. Electrodomèstics. 1.200 € Z. VOLPELLERES.- Pis de 1 hab., bany, cuina oberta al menjador. Terrassa. Possibilitat de PK i mobles. 750 € Z. BELLATERRA.- Torre de 4 habitacions, 2 banys, 1 lavabo, calefacció. Moblada. 2.500 € Z. VALLÈS.- Local de 117 m2 aprox. 1.200 €
VENDA
Coll Favà - Acollidor pis de 70 m2. saló de 18 m2, 2 h. (1 suite), 2 b. Cuina + safareig, z. com. amb 2 piscines, 1 pk i 1 traster gran. Estat immillorable. Preu: 290.000 € (48 M.) 624-3851. VALLDOREIX. Casa 255m a estrenar, parcela 545m, 4 habs + despacho, salón a doble altura, garaje 72m, 4 coches, piscina. 1.150.000 €
C. Europa - Pis alt i cantoner de 98 m2. saló de 22 amb sortida a terrassa de 10 m2. 3 h. (1 suite) 2 b. cuina office. z. com. amb 2 piscines, 1 pk. 1 traster “La llave de oro” Preu: 440.000 € (73 M.)
06_08_10 TOT SANT CUGAT
Z. RUBÍ.- Pis de 3 hab., bany, cuina amb safareig. Tot exterior. En perfecte estat. Bones vistes. A 5 minuts de Sant Cugat 167.500 €
624-3625. MIRA-SOL.(HGC). Casa unifamiliar 279m, parcela 766m, 4 habs + estudio, 3 baños, salón 38m, cocina 25m, garaje 2, a 5 min fgc. 1.235.000 €
Pg. Francesc Macià, 53 Bis
http://sant-cugat.expofinques.com
CLASSIFICATS 2-Immo 1222.indd 128
ENS TROBAREU A
idealista.com / habitaclia.com
domollar
Av. de les Corts Catalanes, 5-7 08173 SANT CUGAT DEL VALLÈS
Tel.: 93 504 09 97 - 620 98 36 69 tere@domo-llar.com
AVD. DE CERDANYOLA.Pis de 3 habitacions, bany, PK. Balcó. Totalment reformat. 229.000 €
27/7/10 11:46:41
Classificats immobiliària C/ Vic, 28 - Sant Cugat vallès
93 583 01 71 / 646 50 04 22
Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª
Tel. 93 674 05 07 www.marcove.com
www.pisossantcugat.net
info@viventisfinques.com www.viventisfinques.com
IMMOBILIÀRIA 129
www.totsantcugat.cat
VENDA SANT CUGAT OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS La Floresta - Unif. de 220 m2 en solar de 985 m2. reform. d’estil fengshui.Totes les comoditats, envoltada de natura i ben comunicada. Visiti-la! Preu: 695.000 €
PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS.
VENDA Casa a LA FLORESTA Per reformar. A 150 m Ferrocarrils. 430 m2 parcel·la: 110 m2 construïts. 450.000 €
LLOGUER MIRA-SOL I. Barraquer, Mira-sol, AMB OPCIÓ COMPRA: Bxos amb jardí, 3 i 4 dormitoris; Dúplex 4 + buhardilla. ZC piscina. A partir 1.350 €
LLOGUER SANT CUGAT
Eixample - Pis de 120 m2. Sala amb terrassa de 19 m2. 4 hab. (1 suite), 2 banys. Molt lluminós. A reform. Excel.lent ubic.1 pk i traster. Or. Sud. Preu: 500.000 €
O
CA
SI
Ó
Monestir - Al costat de tots els serveis. Pis de 80 m2. Sala de 22 m2. 3 hab. 1 bany. Cuina independent. A.A. Parquet. Tot reformat. Or. Sud. Preu: 245.000 €
Últimes Oficines Edifici Octàvia
Col. Europa - Pis alt i cantoner de 80m2 útils. Terrassa de 10 m2. Cuina off. 3 hab (1 suite). 2 banys. Vistes a pisc. com. 1 pk i traster. IMPECABLE. Preu: 440.000 €
CLASSIFICATS 2-Immo 1222.indd 129
TOT SANT CUGAT
06_08_10
C/Martorell, al costat FCG, 2 h, 1 bany, 1 aseo. 750 €. C/Reus: 2 h, 1 by i 1 aseo saló menjador 30 m2, solàrium, Pk. Moblat. 850 €/ mes DESPATX DESPATX al Centre, C/Sant Martí. Reforma integral 110 m2. 900 €/mes Local LOCAL al costat Santa María, c/ Martorell, 190 m2 2.600 €/mes
27/7/10 11:46:44
IMMOBILIÀRIA 130
Classificats immobiliària PROMOCIONES M2 Asesoría Inmobiliaria
679 91 11 26
Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT
Tel. 93 544 17 20
93 589 03 07
ALQUILERES
CL ABAD MARCET. 3 Hab, Comedor, Cocina y Baño reformado. Calefacción. 650€/Mes. AVDA. CERDANYOLA. PISOS REFORMADOS A ESTRENAR. 3 Hab., Com-estar, Cocina con Encimera y Horno, Baño con ducha en gresite. Parquet. 700€/Mes. CL VICTOR CATALA. 2 Hab, Comedor-Cocina integrada, Baño, Parking, Calefacción suelo radial, Jardín Privado. 700€/Mes. ZONA OLBARRIA. PROMOCION PISOS DUPLEX A ESTRENAR. 2 Hab Com-estar con cocina integrada, Calefacción, Terrazas. Pk. Incluido. 800€/Mes. JARDINS DEL MONESTIR. A ESTRENAR 2 habitaciones, Comedor con cocina integrada, Armario emp. Calefacción, Parking y Trastero. 950€/Mes. ELIES ROGENT. PRECISO DUPLEX 150m2. Amplio Comedorestar, Cocina equipada, 3 Habitaciones (1 suitte), 2 Baños, Lavadero, Trastero, Terraza 20m2 Orient. Sur, Parking, Aire Acond. Calef. Parquet, Arm. emp. Totalmente exterior. Disponibilidad 1ºs Septiembre. 1.300€/Mes
C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com Barcelona-Pedralbes Excepcional piso 172 m2, salón con vistas al palau, 4h, hab empleada, 3 plazas de pk y trastero. Z. comun. piscina. Conserje. 1.700.000 €
VENTAS
CL. VIC Piso Reformado. 3 Dormitorios, Comedor, CocinaOffice, Baño, Aseo, Lavadero, 2 Balcónes. Para entrar a vivir. 230.000€. CERDANYOLA DEL VALLES. Situado en Zona Centro. Totalmente reformado. 4 Hab.,Com-estar, Coc con muebles cerezo, Baño en gresite. Carp ext. Alu. Parquet. Para entrar a vivir. 227.000€ STA. JOAQUIMA. OPORTUNIDAD! 91m2. 3 Habitaciones (1 suitte), Comedor-Estar, Cocina, 2 Baños, Lavadero, Balcón. Arm Emp. Calef. Plaza parking. 275.000€ EIXAMPLE. Piso de 145m2. Finca regia. 3 Habitaciones (1 siutte), Amplio Comedor-Estar, Cocina, Lavadero, 2 Baños, Terraza 18m2, Trastero, Parking. 500.000€ LOCAL EN VENTA. IDEAL INVERSORES. Junto Monasterio. Apto cualquier negocio. 50m2. Excelente Rentabilidad. 130.000€
Especialistas en alquileres
06_08_10
ALQUILERES
TOT SANT CUGAT
www.totsantcugat.cat
Mira-sol-Can Matas Bajos O. nueva 68 m2, 2h, 2b, pk+trs, z.com. pisc. 398.000€. Se permuta por torre zona La Farga, hasta 650.000 €
Por demanda de nuestros clientes necesitamos todo tipo de vivienda. Llámenos.
http://www.yaencontre.com/inmobiliarias /11761/prmociones-m2 luzmarinalopezl@gmail.com
sERVIGEsTIÓ TEL.: 646 978 103 Eixample Sud. Casa unifamiliar de diseño, 700m2 solar, 310 m2 edif. alto standing, tres plantas, calefacción, aire acond, jardín, Magníficos acabados, cerca de estación, Planta semisótano acondicionada, calle tranquila. PV: 1.800.000 €
PISO (Z. Centro): Sup. 85 m2, terraza de 48 m2, 3 habitaciones (1 tipo suite), 2 baños completos, cocinaoffice con galería, salón-comedor, armarios empotrados, carpintería exterior de aluminio, calef. gas, suministros contratados, pk., alarma. ALQUILER: 900 € PISO (Z. Golf): Sup.70m2, 2 habitaciones (1 tipo suite con vestidor), 2 baños completos, cocina con electrodomésticos, amplio salón-comedor con terraza de 10m2, armarios empotrados, calefacción radial, aire acondicionado, pk, trastero, suministros contratados. ALQUILER: 900 € APARTAMENTO (Z. Monasterio): Sup. 50 m2, terraza de 60 m2, habitación doble (tipo suite), baño completo con espejo y accesorios, cocina con vitrocerámica, salóncomedor con salida a terraza, armarios empotrados, focos empotrados, totalmente exterior, orientación norte, suministros contratados. ALQUILER: 650 € TORRE UNIFAMILIAR ESQUINERA ADOSADA (Z. Eixample): Sup.350m2, jardín privado 60m2, 4 hab. (1 tipo suite), 2 baños, 2 aseos, gran salón-comedor (40m2), cocina, lavadero, gran buhardilla con aseo, terraza-solarium y trastero, garaje para 3 coches, armarios empotrados, suelo de parquet y mármol, calefacción gas natural, aire acondicionado, suministros contratados, alarma, montacargas. ALQUILER: 2.300 € DESPACHO (Z. Centro): Sup: 64 m2, Totalmente exterior, muy luminoso, suministros contratados, aseo, posibilidad de alquilarlo totalmente equipado listo para entrar. Plaza de parking. ALQUILER: 800 € + IVA.
Eixample Sud, bajos en alquiler de 160 m2, 5 hab, 3 baños, zona de servicio completa, calefacción, gran zona comunitaria con pista de tenis, zona niños, piscina 25 mts, dos pkgs. PA: 1.900 €/mes
TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, bajos arenasan@arenasan.com
Valldoreix, 4 parcelas de 1000 m2 en venta en zona poliesportiu. Terreno prácticamente llano, zona recién urbanizada. PV: a consultar
CLASSIFICATS 2-Immo 1222.indd 130
VENTAS
AVDA. CERDANYOLA: TOTALMENTE REFORMADO – 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc.- Calef. – A. Acond. – 250.000,- € (40.000.000,- Ptas.) C/ ORIENTE: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 2 Dorm.Baño – Calef. – Terraza 25 m2 – Pk. 1 coch. – 270.000,- € (45.000.000,- Ptas.) C/ CASTELLVI: A REFORMAR – 185 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 6 Dorm. – 2 Baños – Asc.- Calef. – Pk. 1 coch. - 650.000,€ (108.000.000,- Ptas.) C/ ESTEVE PILA: 130 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo - Asc. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. 650.000,- € (110.000.000,- Ptas.) C/ JOAN OLIVER: 160 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Baños – Asc.- Calef. – Pk. 3 coch. - Trast. – Jard. y Pisc. Común. – Terraza 100 m2 - 800.000,- € (132.000.000,- Ptas.) Pº DE LA CRUZ: DUPLEX 200 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 6 Dorm. – 3 Bañ. – Calef. – Asc. – PK. 2 Coch. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.) C/ PAHISSA: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 5 Dorm. – 3 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Pk. 2 Coch. – Bodega – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. – 890.000,- € (148.000.000,- Ptas.) C/ FERRAN SOLDEVILLA: CASA UNIFAMILIAR DE 540 m2 – Parcela 600 m2 – Com.-Sal. 60 m2 con chim. Hog. – Coc. – 25 m2 - Biblioteca – 5 Dorm. – 3 Bañ. –Aseo – Ascensor – Pk. 4 Coch. – Trast. – Piscina – Calef. – A. Acond. – 1.500.000,- € (250.000.000,- Ptas.)
1ª fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salón comedor, tres habitaciones, dos baños, Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero. PV: 390.000 € Can Trabal, dúplex de alto standing, 185m2, gran salón comedor, cuatro hab. tres baños, un aseo, cocina, office, dos terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina, dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 1.030.000 € 1ª fila Parc Central, dúplex de 155 m2, tres habitaciones, salón comedor 30 m2, Terraza, piso superior de 60 m2, cocina office, 2 parking, trastero, bonita zona comunitaria con piscina. PV: 725.000 €
27/7/10 11:47:45
Tel. 93 589 70 96 699 08 86 17 C/ SANT BONAVENTURA,5 VENTA ÁTICO DÚPLEX ZONA COLL FAVÀ 4 hab, 2 baños, perfecto estado. Aire acondicionado en las dos plantas. 2 parquings y dos trasteros....... 590.000.-€
ALQUILER PARC CENTRAL, 4hab, 2 baños, aseo, cocina-office, salón comedor 50m, lavadero, estudio 90m, jardin y terraza 80m, 2 parquings, zona comunitaria piscina y gimnasio........................ 2.200.-€ COLL FAVÀ, 3hab, 2 baños, parking y trastero. Piscina comunitaria...... 1.100.-€ C/VALLÈS, 3 hab, reformado. ........ 700.-€ R. CELLER, 4 hab............................ 800.-€
FINQUES ROCA
API PER ESTUDIANTS, pisos MOBLATS de tres i quatre habitacions, al costat de l'estació FGC. Entre 800 i 900 E/mes (com. incl). Prop estació FGC, apartament reformat, una habitació separada, bany, balcó, aire condicionat + calefacció. 680 E/mes (com. incl.). Subministraments d'alta. A tocar Poliesportiu, àtic MOBLAT, 3 habit. 1 bany, cuina, menjador, tot exterior, calef. estudi independent + terrassa. (Parking possible). Subministraments d'alta. 1.000 E/mes (com. incl.). Pot ser per a estudiants. A tocar estació FGC, estudi moblat, 500 E/mes (com. incl.)
C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 589 33 68 - 93 674 67 15
93 204 55 20
IMMOBILIÀRIA 131
Classificats immobiliària
www.totsantcugat.cat
www.mrbcn.com
Oficina Sant Cugat del Vallès Tel. 93 583 19 17 santcugat@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.es/santcugat
2082
4736
COMPRAS, VENTAS Y ALQUILERES RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64 comercial@inogar.es
Tel. 93 674 57 16
VENDO SANT CUGAT/ SANT FRANCESC. Piso 3 habitaciones, TODO REFORMADO, comedor con chimenea, calefacción, exterior. 217.500 €
93 587 89 80
C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24 finques.roca@gmail.com
VENDES www.fincasoccidente.com C/ Castillejos, 31
(al costat CAP)
Tel. 93 675 18 48
VENDES
Centre. Àtic. 3 dorm., 2 banys. Terrassa 80 m2 Eixample. Àtic dúplex. 200m2. 5 dor., 3 banys. Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. SOLAR. Valldoreix. 605 m2. Cantoner.
4055
1813
Administradors de finques - Lloguers i vendes
Sant Antoni, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es
Rubí - Can Rosés
Casa en venda. Parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant.
Tel. 93 588 09 28 (només particulars)
VENTA Y ALQUILER DE CASAS
Tel. 93 675 65 11
centraldetorres.com
+ informació a: www.totsantcugat.cat
CLASSIFICATS 2-Immo 1222.indd 131
Casa 293 m2, parcela llana, 787 m2, buhardilla 60 m2, 1 hab. suite + 2 dobles, 3 baños. Garaje 90 m2 con sala de juegos. Zona rbla. Jardí / av. Bilbao. 890.000 €. Tel. 620 176 444 / 616 468 196 Oficina en venda Edifici Torreblanca. Actualment, centre mèdic. 50 m2 repartits en 4 despatxos, recepció i un lavabo. Aire condicionat i calefacció. Serveis comuns afegits: sala d'espera, conserge, vigilància 24 h, lavabos clients. Pk. opcional. 168.000 €. Tel.: 609 78 78 84 Valldoreix, unifamiliar 255 m2, 4 habitacions dobles, una suite amb jacuzzi. Jardí de 1.000 m2 amb piscina, terrasa, etc. 880.000 €. S'admet pis com a entrada. Tel. 649 913 113
06_08_10
VISITE MÁS DE 150 PISOS Y CASAS EN:
TOT SANT CUGAT
LLOGUERS
Rius i Taulet. Moblat. 1 d., pk. Op. 730 € Torreblanca. Bxs. Loft. Pisc. Pk. Trast. 850 € Centre. Dúplex moblat. 2 dorm.+est. 850 € Centre. 4 dorm., bany i lav. 850 € Rbla. Celler. 3 dorm., 2 b. pk. Impec. 1.000 € Centre. Obra nova. 3 dorm., 2 banys. Pk. Monestir. Dúplex. 3 dorm., + est. 1.200 € Local. Col·legi Europa. 30 m2. Ideal oficina. Local. Estació. Obra nova. 60 m2. Local. Lluís Companys. 130 m2
27/7/10 11:47:50
www.totsantcugat.cat
VENDO SANT CUGAT/COLL FAVÀ. GRAN DÚPLEX 4 habitaciones dobles + estudio, 2 baños + aseo, piscina comunitaria, 2 pks + 2 trasteros, balcón y TERRAZA. 625.000 €
93 587 89 80
Av. Lluís Companys, 15
Tel. 93 590 15 12
www.immoservei.net info@immoservei.net
Z. CELLER.- Pis de 4 hab., 1 bany, 1 lav, saló menjador, cuina amb safareig, terrassa. Reformat. Molt a prop de tots els serveis. 270.800 €
93 589 71 71
Aureli Campmany, 2-10 mercedesolmo@terra.es www.emserveisimmobiliaris.com
600 28 47 09
IMMOBILIÀRIA 132
Classificats immobiliària
93 514 39 40 - 663 852 919
www.solerfinques.com info@solerfinques.com
IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR
Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04
Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net
Tel. 609 953 413
VENDO SANT CUGAT/ILLA VERDA. PLANTA BAJA SEMINUEVA de 4 hab, baño y aseo, TERRAZA 38 m2, párking, trastero, zona con piscina. 350.000 €
P
Casa 360m2, parcela 800m2, 5 hab.
baños, armarios empotrados, calefacción, parking. 275.000 €. Castellví. Tel. 93 544 17 20
93 587 89 80 LLOGUERS
Necesitamos pisos para ejeEixample / Pla del Vinyet. Pis Venta local rambla del Celler. cutivos japoneses. Tel. 93 733 alt en finca d'obra vista. En- Oportunidad. Estado perfecto, 09 67 / 670 241 864 front d'Esade i a 25 m del mer- 95 m2, gran recepción, sala 25 Alquilo habitación a 1 minuto cat. 124 m2 + 20 m2 terrassa. m2, varias oficinas, fachada de estación FGC. Tel. 639 448 Solàrium amb pèrgola, llum, cristal, zona Kepro, al lado 735 aigua i reg automàtic de 105 Caprabo. 210.000 €. Se puede m2. Consta de: 1 suite, 1 hab.
TOT SANT CUGAT
06_08_10
doble, 2 hab. individuals, cuina
convertir en diáfano. Tel. 653 Llogo habitació en pis cèn666 857
àmplia, sala-menjador, office, Se venden dos plazas de parking en Parking Sud Habitatbany complet. TOT EXTERIges (Torre Blanca), plazas 56 OR. Pàrquing 20 m2. Traster y 22. Precio: 20.000 € cada 10 m2. Gran zona comunitària plaza. Tel. 639 370 281 amb piscina. Sr. Vallès. Tel. 686 ¡Oportunidad! C/ Santa 472 259 Joaquima. Piso 91 m2. 3 haVenta ático dúplex 114 m2. bitaciones (1 suite), amplio Obra nueva. Tel. 616 971 598 comedor, cocina, lavadero, 2
CLASSIFICATS 2-Immo 1222.indd 132
tric de Sant Cugat, dos banys, estudi, totalment equipat. Només noies. 370 €. Tel. 626 650 029 Se alquila habitación doble exterior, en piso totalmente reformado, baño y cocina exteriores, a 100 m de los FGC. Buen ambiente. Tel. 606 604 164
27/7/10 11:50:15
Particular alquila apartamento, 1 habitación en EixampleEsade Sant Cugat, muy buen estado, parqué, aire acondicionado, amueblado, muy luminoso, jardín-piscina comunitaria. 975 €/mes. Tel. 639 303 400
Classificats immobiliària
IMMOBILIÀRIA 133
www.totsantcugat.cat
LOCAL en lloguer A VOLPALLERES
R
Es lloga despatx de 18 m2 per Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en estrenar. Edifici d'oficines nou zona d’expansió a prop nova estació FGC i futur mercat, autopista, fàcil accés i aparcament. i singular, molt ben comunicat. Tel. 658 770 413 Consergeria, a.c., molt lluminós. 320 €/mes. Tel. 699 417 Pisos en alquiler: 1 habita- Se alquila habitación grande 813 (particular) Es lloga despatx de 60 m2, ción: 42 m2, 600 €/mes, 2 ha- 1 persona con internet y gasseparat en 3 estances. Molt bitaciones: 65 m2, 800€/mes, tos 260 €. Tel. 686 663 698 / ben comunicat. Consergeria, 3 habitaciones: 85 m2, 880 €/ 639 168 395 a.c., lluminós. Edifici d'oficines mes, 4 habitaciones: 110 m2, Trade Center III. 1.050 €/mes. 980€/mes. Llama ahora a Fincas Occidente. Tel. 93 675 Tel. 699 417 813 (particular) Carrer Valldoreix: local co- 18 48 o www.fincasoccidente. mercial amb ubicació immillo- com
Piso nuevo en Rubí, zona Maristas, 50 m2, 1 habitación, 530 €/mes incluida comunidad. Tel. 665 232 500 / 93 699 29 07
rable de lloguer sense traspàs. 1r pis de casa amb jardí a Mi- Mira-sol - Mas Janer, piso-toTel. 620 006 800 ra-sol, 60 m2, 3 habitacions, rre amueblado, 3 habitaciones, 725 €. Tel. 650 222 197 Begur, alquilo apartamento reformat. Tel. 699 006 317 meses de verano. Tel. 93 454 Alquilo habitación a chica en 85 17 Valldoreix, a 3 minutos de la TRASPASSOS Alquilo plaza de parking c/ estación de Valldoreix. Tel. 610 Se traspasa centro de estéSant Salvador, 37, Sant Cugat. 914 471 tica céntrico en Sant Cugat. Tel. 607 212 352 Se alquilan 2 habitaciones Todo equipado. Clientela en Necesito almacén 10 m2 en para señora/señorita a 5 mi- activo. Tel. 662 445 437
TOT SANT CUGAT
norca 4/6 personas, agosto salida túneles, Via Augusta - G. Traspaso bar barato. Tel. 678 no. Tel. 659 635 006 Mitre. 120 €. Tel. 609 705 634 209 015
06_08_10
Sant Cugat con entrada a ca- nutos de la estación. Tel. 695 Es traspassa petita cafeteria 917 430 lle. Tel. 605 803 983 en zona cèntrica de vianants. Alquilo apartamento en Me- Plaza de parking Barcelona, Tel. 665 494 720
CLASSIFICATS 2-Immo 1222.indd 133
27/7/10 11:50:16
TREBALL 134
Classificats treball
www.totsantcugat.cat
Persianas Nicolas Colocación y Reparación
• Todo tipo de persianas y motores • Mosquiteras • Toldos
Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22
SANT CUGAT
R
Mudances i Transports Emi, Montse i Joan
MANTENIMENT DE LA LLAR Si necessita reparar qualsevol cosa a casa seva, no es cansi… Des de canviar una aixeta, una rajola, penjar un quadre, muntar un moble o un endoll.
Nosaltres ho fem!
649 961 571
P
No cobrem desplaçaments, només el temps necessari. Truqui’ns i de seguida vindrem!
OFERTES Taller de soldadura, forja, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions, etc. Tel. 699 006 317 Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142
Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobre gonzi@hotmail.com
Tel. 686 170 656 679 886 968
Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Nacional i Unió Europea
PRECIOS SUPERECONÓMICOS
Tel. 93 186 69 12 - 664 170 440
Nos ofrecemos para llevar casas o cuidado de personas mayores. Fijas, interinas con referencias. Llame a Carmen y le informará. Precios económicos. Tel. 93 697 13 25 Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel.: 93 675 48 25 / 608 74 24 59 Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943
Sant Cugat
Informática, ordenadores, reparación a domicilio, precios económicos, Sant Cugat y alrededores, desplazamientos gratuitos. Tel. 93 112 99 23 Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972 Mudarse no le dolerá. Traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony)
Pintor Álvarez, económico. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 566 87 74 / 697 235 421
Fem pàgines web de tota mena. Disseny i programació. Gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs presencials, autogestionables, botigues online, redisseny de webs antigues. Manteniment. Bon preu i qualitat. Molta experiència demostrable. Tel. 670 988 034 (Toni)
Aprèn a fer servir l'ordinador aquest estiu. Intensius d'ofimàtica a bon preu. Tots els nivells. Aprèn a navegar per internet, a fer servir el mail, a utilitzar les xarxes socials, a fer servir totes les eines bàsiques i programes. Tel. 627 252 719 (Eva)
Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i literàries, directes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni)
LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876
TOT SANT CUGAT
06_08_10
Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063
Desmuntatge, muntatge i guardamobles
RAPI – LIST
Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad Agua - Gas - Pintura - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines y piscinas - Reformas integrales.
MD
S
MD
E
CLASSIFICATS Treball 1222.indd 134
27/7/10 11:51:28
Classificats treball Hogar Empresa
TREBALL 135
www.totsantcugat.cat
SELECCIÓN DE PERSONAL
Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.), qualitat i preus econòmics. Més informació: bordadosana@hotmail.com. Tel. 93 785 30 12 Se ofrece delineante. Autocad 2007, Microstation V8 y Corel Draw X3 nivel alto en 2 y 3 dimensiones. Especialidad en obra y construcción. Contactad con napuerto@hotmail.com. Tel. 675 683 527 (Arturo) Se hacen mudanzas, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín, tel. 607 421 517
Tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 jacky.seleccion@yahoo.es
S'arreglen persianes, i tot en alumini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compromís. Tel. 619 493 485
INFORMÁTICA, reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218
Reformas de albañilería, cocinas, baños, bajantes, electricidad y fontanería. Tel. 620 337 604 Jardinero muy económico y profesional. Tel. 616 238 215 Constructor Fernández. Albañil, fontanero, electricista. Reformas en general y planchés de hormigón. Presupuestos sin compromiso. Tel. 652 266 129 S'ofereix advocada per a herències, pensions i judicis de faltes. M. Àngels. Tel. 608 174 970 Se ofrece lampista, electricista, pintor. Boliviano, con mucha experiencia. Tel. 665 192 299 (Andrés)
Clases de inglés. Tel. 645 065 524
Jardinero tarifa plana. Tel. 670 246 090
ALBAÑILERÍA, todo tipo de reformas. Tel. 93 589 79 34 Pintura en general. Reformas, pladur, reparación de tejados. Tel. 645 342 444 Persianas-mosquiteras, reparación, instalación, motorización. Tel. 647 690 370 - 93 697 75 06 Noia, estudiant de periodisme, alegre i amb experiència s'ofereix per fer classes particulars i cangurs. Tel. 669 868 976 Classes de repàs totes les assignatures. Noi català, 10 €/h. Tel. 659 150 309. Referències Cangur, 10 €/h. Tel. 659 150 309 Señora española, que reside en Cataluña desde hace años, busca para limpieza de casa por horas una mañana que le queda libre a partir de septiembre. Tel. 619 450 196 (Mari)
TOT SANT CUGAT
Clases de guitarra. Tel. 645 065 524
Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976
Precios económicos
06_08_10
Dissenyador gràfic freelance. Logotips Low Cost des de 200 €. Fullets, díptics, catàlegs, publicacions, pàgines web, etc. Experiència demostrable i seriositat. Bons preus. Tel. 670 988 034 (Jordi)
Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 www.domesticolabora.com
CLASSIFICATS Treball 1222.indd 135
27/7/10 11:51:29
TREBALL 136
Classificats treball
www.totsantcugat.cat
C L A S E S Mates - Física y Química Estadística - Biología ENSEÑANDO A RAZONAR
ESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE
Francisco
650 92 30 01
INFORMÀTIC
Tel. 638 98 79 79
T
Instal·lació, Formació, Manteniment, Webs. Experiència i Bon preu
Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pereconesa@gmail.com Señora catalana se ofrece para cuidar bebés o niños. Horario flexible. Tel. 667 312 135 Comptabilitat. Tel. 629 042 048 Elena TAROT 806 515 615. Visa 972 21 55 90. T.f. 1,18 / t.m. 1,53. Apdo. 22101. cod 08080. + de 18 a. House Care Group. Cuidamos de su casa durante sus vacaciones. Seriedad y compromiso. Llame y le informaremos. Tel. 600 910 035 Inglés. Profesora nativa. Tel. 671 145 201
TOT SANT CUGAT
06_08_10
El tarot de Pili. Si tienes dudas sobre tu vida, consúltame, cobro la voluntad. Tel. 647 970 360 Chica de 28 años española se ofrece para cuidar niños, ancianos y discapacitados. Experiencia demostrable, disponibilidad total y vehículo propio. Tel. 652 417 381 (Sara)
Mantenimiento y limpieza de jardines y otros. Tel. 650 153 477 Paco & Romero instalaciones y reparaciones: agua, gas, electricidad, calefacción, aire acondicionado (cargas de gas). Pídanos presupuesto sin compromiso. Tel. 93 517 51 75 - 665 806 522. Instalador autorizado S'ofereix senyora per a feines domèstiques, amb referències. Tel. 619 174 803 Filipinas. Servicio doméstico y niños. info@houseandhome.es. Tel. 663 334 694 Señora se ofrece para limpieza, canguro, con referencias, mañana, tarde o por horas. Tel. 689 523 454 Chico responsable se ofrece para trabajar. Tel. 697 705 482
Pintor y paleta, económico. Tel. 616 238 215
Se ofrece señora para limpieza, cuidado de bebé y mayores, por las tardes. Tel. 667 892 614
Chico se ofrece para ayudante de cocina o cuidado de ancianos. Tel. 692 741 321
Señora busca de fija para tercera edad, con referencias. Tel. 617 270 750
CLASSIFICATS Treball 1222.indd 136
Netejo i planxo. Tel. 646 842 178 Fija o interina para cuidado de mayores o para limpieza. Tel. 637 750 963 Señora busca trabajo de limpieza o para cuidar personas mayores por horas o interina. Tel. 662 235 541 Chica busca trabajo por las mañanas, de 7 a 13 h, con referencias. Tel. 690 037 614 Joven con experiencia busca trabajo de camarero o ayudante de cocina. Tel. 664 626 421 Disponemos de una amplia bolsa de personal de servicio doméstico con experiencia y referencias. Selección de internas y externas con garantía de un año. Limpiezas generales y de mantenimiento semanal. Cuidado de personas y canguros. Si desea información llame al 663 782 264 o entre en www.asisthogar-rubi.com Busco de limpieza para empresas, casas particulares o cuidar personas mayores, con referencias. Tel. 676 940 716
27/7/10 11:52:30
Busco trabajo de limpieza, canguro o para cuidar personas mayores. Tel. 697 686 891 Busco trabajo de limpieza o cuidado de ancianos, fija o interina. Tel. 627 222 138 Chica busca trabajo para fines de semana, con papeles. Tel. 647 046 974 Soy paraguaya, busco trabajo para las mañanas. Tel. 671 754 918 Busco trabajo para los fines de semana. Tel. 627 233 601 Chica busca trabajo para las mañanas. Tel. 617 299 335 Busco trabajo para las tardes, con referencias. Tel. 690 712 329 Chica para cuidado de ancianos, canguro o limpieza. Tel. 622 789 807 Chica busca trabajo para las tardes, con papeles. Tel. 689 175 263 Chica colombiana, 35 años, con papeles y referencias, para ancianos, niños y limpieza, mañana o noche. Tel. 638 332 127 Chica brasileña responsable busca trabajo de limpieza o camarera, con experiencia. Tel. 697 428 655
Empresa de servicios de limpieza doméstica Busca:
• Asistentas de limpieza y plancha • Limpiadores para cristales y limpieza con maquinaria
Tel. 696 804 602
CLASSIFICATS Treball 1222.indd 137
C&I
Se requiere: Personas serias y responsables con experiencia. Se ofrece: Contrato y alta S.S. + Formación continuada.
Limpiadora española, 9 €/h. Tel. 654 372 547 Chica responsable con referencias se ofrece para limpieza por horas o media jornada. Tel. 693 630 508
DEMANDES Empresa requiere limpiadoras con papeles para zona Sant Cugat y Rubí. Jornada seguida por la mañana de lunes a viernes, de 6 a 14 h. Tel. 628 710 802 We're looking for experienced english teachers available to work in the afternoon/evening from september onwards. If you're interested please send us your C.V. to joan@justenglish.org Es necessita dependenta amb experiència per a botiga a Sant Cugat. Edat mínima 25 anys. Imprescindible català parlat i escrit. Interessades akorpeleteria@ gmail.com
Unidad de psicopedagogía infantil necesita logopeda foniatra, interesados enviar c.v. a cv.feina@ gmail.com Se necesita empleada filipina INTERNA para trabajar con una familia con dos hijos. Imprescindible saber cocinar, experiencia previa en puesto similar y buen dominio del inglés. Incorporación agosto de 2010. Interesadas enviad currículo con referencias a sandra@justenglish.org Se necesita cocinero/a. Abstenerse sin papeles. Enviad c.v. a bmc-restaurante@hotmail.com Club esportiu amb piscina necessita monitor-socorrista de natació per a grup de suport, do de gents, tardes. Presenteu c.v. a Cool Spa Fitness, passeig Xavier Azqueta, 18 bis. Tel. 589 57 80 / 649 487 867 Se precisa canguro española de lunes a viernes, horario de tardes. Tel. 616 492 904 Es necessita ajudant/a de cuina avançat per a restaurant, nits i caps de setmana. Envieu c.v. a restaurantsantcugat@gmail. com
Per obertura de nou restaurant a Sant Cugat es busquen:
Cuiners, AjUDANTS Cuina, Cambrers 06_08_10
Me ofrezco para camarera y ayudante de cocina y limpieza. Tel. 633 234 475
Señora que trabaja en Mira-sol busca trabajo martes, miércoles y jueves, de 7 a 16 h. Tel. 647 037 706
Se necesita oficial de primera para fabricación de aluminio, con experiencia. Enviad c.v. a aluminis. windows@gmail.com
Interessats envieu c.v. a: nourestaurantsantcugat@gmail.com ACCESO Avda. de les Corts Catalanes, 8 Sant Cugat del Vallès (08173) Ref. Restaurant
TOT SANT CUGAT
Chica paraguaya busca trabajo de limpieza por horas. Tel. 671 217 256
Chica busca trabajo, por horas, con buenas referencias y experiencia como trabajadora, demostrable y con papeles. Tel. 667 625 610
M
Chica busca trabajo para limpieza y canguros, referencias. Tel. 678 153 961
TREBALL 137
Classificats treball
www.totsantcugat.cat
27/7/10 11:52:30
www.totsantcugat.cat RECEPCIONISTA AUXILIAR ADMINISTRATIVA
Empresa ubicada en la zona necesita incorporar
ADMINISTRADOR
de una serie de clientes y fincas de las que será directo responsable. A partir de la captación y gestión comercial, sus funciones serán la correcta administración, asesoramiento y resolución de incidencias relacionadas con la finca y/o cliente. Pensamos en una persona proactiva y dinámica, acostumbrada a trabajar en equipo. REQUISITOS: Experiencia en administración de fincas. Nivel avanzado en la utilización de herramientas informáticas. Residencia en provincia puesto vacante. Vehículo propio. Preferiblemente licenciado en derecho/estudios inmobiliarios. Se valorará conocimiento de idiomas. Remuneración en función valores aportados. Enviad c.v. a:
seleccio@premsalocal.com
Se necesita señora de limpieza para piso particular. 8 €/h. Tel. 670 441 527 Club esportiu cerca comercial, per a jornada parcial: de dilluns a divendres (tardes) i dissabtes i diumenges (matins). Imprescindible català i anglès. Interessats envieu c.v. a l'adreça electrònica següent: info@tennisvalldoreix. com
Se busca señora, española o con papeles, para trabajar en casa, de lunes a viernes, de 17 a 22 h. Preferiblemente de Sant Cugat. Enviad c.v. y referencias a ferranpadilla@ hotmail.com Se necesita manicurista con conocimientos de gel, para centro de uñas en Sant Cugat. Interesadas tel. 646 809 348
Classificats motor
P
TREBALL 138
Classificats treball
Botigues 2i selecciona personal d'entre 18 i 35 anys per atendre botiga a Sant Cugat. Intensiu, parcial i/o caps de setmana –incorporació immediata–, tiendas2i@ gmail.com Lázaro Limpiezas - Se precisa persona con experiencia en limpieza de comunidades. Imprescindible vehículo propio. Información: 609 957 788
www.totsantcugat.cat
Vendo furgón Peugeot Boxer, matrícula BCB, diésel. Tel. 626 481 159
TOT SANT CUGAT
06_08_10
Venc Volkswagen Polo 3 p. 1.4 gasolina B-XC. Aire condicionat, alçavidres elèctric i tancament centralitzat. 2.500 €. Tel. 626 309 612 Vendo Smart 1.800 €. Tel. 676 606 660
RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.
Tel. 616 786 348
CLASSIFICATS Treball 1222.indd 138
27/7/10 11:53:23
VENDES Vendo 2 butacas orejeras recién tapizadas: 500 €. Tel. 607 212 352 Vendo valla piscina modelo Flash 16 metros con puerta seguridad niños. 350 €. Tel. 619 247 599
PETITS ANUNCIS 139
Classificats petits anuncis
www.totsantcugat.cat
COMPRES RECICLATGES BENITO Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes.
L'Arxiu Gavín necessita col·
Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204
ment (feina fàcil). Si t'interessa, tel.
laboradors/ores desinteressada93 674 25 70
DIVERSOS
Perdida esclava de oro redonda en c. Santiago Rusiñol. Tel. 661 726 519
Libero móviles. Tel. 606 848 905
Tauler d'anuncis mascotes Urgente 17 gatitos en adopción abandonados en la calle. 17 gatitos bebés buscan adoptantes responsables, se entregan con contrato de adopción, chip y compromiso de esterilización. Contactad al teléfono 666 918 095 o 626 414 207
En adopción gatitos negro y rayado y gatita blanca con ojos azules, todos muy cariñosos y sociables. Tel. 606 058 401
Regalo en adopción cachorro de pointier, vacunado desparasitado, ahora tiene 4 meses. Tel. 657 911 180
SE BUSCA
Es regalen gatets d'un mes, molt macos i carinyosos. Contactar al tel. 93 674 41 59 o 639 435 695 Per adoptar una gata tricolor jove i la seva filla, una gateta negreta de 2 mesos i mig que van ser trobades al carrer. A la casa on es troben ja hi ha tres gats i per raó d'espai no en caben més. És urgent trobar-lis casa. Tel. 618 193 843 Regalo perra, muy cariñosa de 3 años, con papeles y vacunas al día, por viaje al extranjero. Tel. 678 911 711 – 93 580 61 39 janina repetto14@hotmail.com Perdida gata negra, nombre Morty, 11 meses, sin chip ni collar, en la zona Rabassada-Ctra. Aguas, Barcelona, el 28 de mayo. Gratificaré. Tel. 696 394 376 – 607 574 715
P
Macho mezcla de pastor alemán, castrado, muy mayor, sordo y con poca visión. Se perdió en la Floresta, el dia 3 de junio. Lleva chip y collar azul con una chapita con su nombre Weissmuller.
CLASSIFICATS Treball 1222.indd 139
En adopción podenco de pelo corto, vacunado, esterilizado y con chip. Es muy bueno con otros animales y con niños. 687 184 913 (Susana) 696 118 815 (M. José)
P.
TELÉFONOS DE CONTACTO 618 678 751 - 648 236 188 93 589 49 52 SE RECOMPENSARÁ
Regalo gato macho, precioso, blanco con manchas grises, ojos azules muy bonitos. Está sano y desparasitado. Es muy obediente, cariñoso y juguetón. Si lo va a cuidar bien se lo hacemos llegar a su hogar sin problemas. lorena@bardavio.net
06_08_10
Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70, gracias por tu labor. FAADA
TOT SANT CUGAT
www.totsantcugat.cat
27/7/10 11:53:25
140
Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRAció DE FINQUES Administració Organ Tel. 93 544 16 55 Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Axis Gestión Inmobiliaria Tel. 93 726 04 63 Castellví Tel. 93 674 12 41 Clavera administradors Tel. 93 584 13 05 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 Fincas BachS Tel. 93 589 03 07 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 Inogar Tel. 93 674 57 16 ADVOCATS Angels Garcia-Diego Tel. 93 674 99 74 B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Isabel Ferrer Muñoz 93 589 54 51 - 658 99 82 64 Sanger Advocats i Assessors Tributaris TEL.: 93 588 40 08 VO Advocats Tel. 93 589 70 14
TOT SANT CUGAT
06_08_10
AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 EDADES Tel. 93 589 28 30 G.A.P. Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 ALIMENTACIÓ Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Carlota’s 685 879 330 Carnisseria Sagarra Tel. 93 674 01 60 Carnisseria Tubau Tel. 93 674 12 85 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL. 93 544 1222 Feliu Griful Tel. 93 589 04 36 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Fruites Sanahuja Tel. 93 262 02 92 Fruites i verdures Carmeta Tel 93 674 04 68 Grau Celler ibèric Tel. 93 589 22 36 La Viti Tel. 93 674 11 52
GUIA COMERCIAL 1222.indd 140
PUNT FRESC Tel. 93 590 15 15 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) 93 674 11 58 (Coll favà) Tot Bo Tel. 93 675 42 01 ALUMINI I VIDRIERES Alumar 93 588 19 04 Aluminis i Cristalleria RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 CristaleríAs Gil Barcelona Tel. 93 674 57 97 Carp. Aluminio Fanny Tel. 93 588 61 93 HERMANOS ALMANSA Tel. 93 575 11 20 - 93 727 33 07 Prohabit Tel. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT 93 674 53 96 FESTETES Tel. 630 93 24 46 Planeta Màgic Tel. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 Centre Veterinari Enllaç Tel. 93 674 53 11 Centre Veterinari Mirasol Tel. 609 650 338 - 93 589 49 78 Clínica Veterinària St. Cugat Tel. 93 675 05 12 DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS Tel. 93 674 69 45 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 Pets Place Tel. 93 674 70 81 Veterinos Tel. 93 589 71 41 ANTENES Alpe TV Tel. 93 592 19 02 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07
Montosa, Tel. 93 674 47 58 SERVICUGAT 93 587 97 21 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT TEL.: 93 675 5367 api IMMOBILIÀRIES Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Anna Puget Tel. 93 590 82 11 Arenasan Tel. 93 589 45 66 Axis Gestión InmobiliariA Tel. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 DOMOLLAR Tel. 93 504 0997 - 620 983 669 Don Piso Tel. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS Tel. 600 284 709 ENGEL&VÖLKERS Tel. 93 583 19 17 EurofincaS Tel. 93 675 08 04 Expofinques Tel. 93 544 10 38 - 93 590 66 75 Feliu Franquesa Tel. 93 544 12 12 Fincas Bachs Tel. 93 589 03 07 - 93 674 24 69 Fincas Occidente Tel. 93 675 18 48 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Finques Gironella Tel. 93 674 72 54 Finques Monmany Tel. 93 583 06 03 Finques Roca Tel. 93 675 43 24 GLOBUS Tel.: 677 34 77 59 Grupassa Tel. 93 589 71 71 Imdesa Tel. 93 674 57 04 - 93 675 43 02 Immo Servei Tel. 93 590 15 12 Incusa Tel. 93 674 05 07 Inmarba Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 Inogar Tel. 93 674 57 16 León Tomàs Tel. 93 589 49 44 MR Servicios Inmobiliarios Tel. 93 204 55 20 Organ Tel. 93 674 32 08 Promociones M2 Tel. 679 91 11 26 Promollar Futur Tel. 93 590 35 95 Saca Finques Tel. 93 589 33 68 Sant Bonaventura Tel. 93 589 70 96 Serin Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - 663 852 919
VIVENTIS FINQUES Tel. 93 583 01 71 - 646 500 422 AQUARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 ARMARIS A MIDA CASA SC Tel. 93 589 61 68 mueblesingular Tel. 658 893 642 ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M Tel. 93 674 88 70 ASSEGURANCES GESCOBERT Tel. 902 500 555 - 699 535 453 ASSESSORIES vEGEU GESTORIES ASSOCIACIONS Associació Catalana de Fibromiàlgia 650 405 746 ASSOC. TRASTORNS D’ANSIETAT Tel. 646 71 53 94 ASSOCIACIÓ FAMILIARS ALZHEIMER VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 589 13 82 Joventuts Musicals Tel. 93 589 73 09 ÀUDIO I SO Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 60 WATTS MÒBILS Tel. 93 674 22 43 AU PAIRS INTERAUPAIR TEL: 93 504 1696 AUTOMÒBILS Audi Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 BMW - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 CARS BARCELONA. MERCEDESBENZ TEL. 93 590 21 90 Chrysler Olrait Tel. 93 675 36 02 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 Honda Tecnovallès Tel. 93 544 25 55 JEEP OLRAIT 93 727 66 20 MAZDA- Mazauto Vallès TEL.: 93 590 64 51 MINI - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 Peugeot Mavisa Tel. 93 590 25 25 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 675 10 62 - 93 589 46 32 Seat Autocomarca del V. Tel. 93 674 68 50 Volkswagen Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 Volvo Auto Sáenz Tel. 93 544 29 38 Benestar emocional
26/07/10 08:50
CALÇATS CALÇATS VALLÈS – ARTESANS DE LA PELL Tel. 659 993 038 CALEFACCIÓ, gas I AIRE CONDICIONAT Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 LA CASA DEL CLIMA TEL. 670 299 627 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT 93 587 97 21 CÀTERING LA CARPA SANT CUGAT Tel. 93 675 66 11 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) TEL. 93 674 11 58 (COLL FAVÀ) CATIFES Alfombras Papiol Tel. 93 674 65 00 - 93 589 46 56 F. Papiol Tel. 93 674 17 23 - 93 675 54 51 CELLERS Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 EL CELLER DE COLL FAVÀ Tel. 93 544 1222 La Viti Tel. 93 674 11 52 CENTRES DE BRONZEJAT Paytubí Tel. 93 675 50 11 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VERDI Tel. 93 589 09 01 CERÀMIQUES ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 CLUBS ESPORTIUS Club Esportiu Valldoreix Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esportiu Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE SFS Tel. 93 589 52 27 Ultra Rapit Tel. 93 675 91 34 COMPRAVENDA D’OR INVERJOIA Tel. 93 697 41 72 Joieria Cervantes 93 697 75 24 SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83
GUIA COMERCIAL 1222.indd 141
COPISTERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 CORTINES Arboç Tel. 93 675 67 68 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Matèria Tel. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Trecha Tel. 93 583 13 72 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635 CUINES I BANYS ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 Catalonia CeràmiC Tel. 93 580 20 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 Foap Tel. 93 674 05 03 Goves Tel. 93 589 41 73 KADIRA Tel. 93 675 44 50
DETECTIUS Detectives Dacosta Tel. 93 587 10 02 - 638 149 005 EUROPEA DE INVESTIGACIONES Tel. 93 590 87 67 - Fax. 93 589 36 67 DESEMBUSSAMENTS Vallès instal.lacions i manteniments 669 822 861 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 Gerd Dietètica Tel. 93 674 00 60 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA TEL.: 93 587 2599 - 670 796 740 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Disseny gràfic ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 P COMUNICACIÓ CORPORATIVA Tel. 93 590 86 00 ECONOMISTES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 ELECTRICITAT A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 CHAPUZAS 93 697 69 78 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Lampisteria i Electr. J.C. Muñoz Tel. 607 83 41 86 SALPER 609 70 35 76 SERVICUGAT 93 587 97 21 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 ELECTRODOMÈSTICS Activa Vila ElectrollaR Tel. 93 589 02 71 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 Cadima Tel. 93 589 00 74 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 00 Milar Tobella
Tel. 93 590 69 80 ENCARTAMENT Mailing Vallès Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 JEREMIE SARFATI TEL.: 634 272 529 ESCOLES AGORA SANT CUGAT Tel. 935 902 600 AGORA PATUFET Tel. 935 898 485 AULES BALDOR Tel. 615 102 236 - 93 675 20 74 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Centre d’Estudis St. Cugat Tel. 675 83 40 26 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 Col·legi Hatikva Tel. 93 211 91 16 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54. Fax. 93 417 99 82 D0A3 Tel. 93 590 75 97 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA Tel. 690 83 17 70 E. Nàutica de St. Cugat Tel. 93 674 67 65 Escola Bressol Tintin 2 Tel. 93 675 98 77 ESCOLA INFANTIL NEMOMARLIN SANT CUGAT Tel. 616 842 765 ESCOLA INFANTIL LITTLE DUCKY TEL. 93 589 17 04 - 616 363 321 Escola Pia SarriáCalassanç Tel. 93 212 09 08 Estudi d’art Ana Perpinyà Tel. 689 51 91 97 ESTUDI DE DANSA VIVIANA HOUNIE Tel. 93 675 26 04 Esc. infantil Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Guia Centre Psicopediàtric Tel. 93 544 12 18 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 Kumon Tel. 93 674 65 58 LA LLAR D’EN PITUS Tel. 93 594 00 71 - 646 976 815 La Mainada Tel. 93 674 81 52 L’Escriptori Tel. 93 589 01 08 Llar d’Infants Mirasolet Tel. 93 589 42 21 - 616 824 772 Llar d’Infants Sol Solet Tel. 629 57 40 37 - 93 587 97 19 Londres Express Tel. 626 993 914 Magnòlia Tel. 93 583 08 90 Panta Rei, educació emocional Tel. 93 519 73 03 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 - 610 745 479 Pou d’art Tel. 93 590 60 86 Quitxalla Tel. 666 52 10 54 ESOTERISME
GUIA COMERCIAL 141
Bugaderia industrial MIRASOL LAV Tel. 93 544 16 16
Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01
06_08_10
BIJUTERIA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01
CONSTRUCCIONS ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ABOS, CONSTRUCCIÓ I REHABILITACIÓ Tel. 931 165 459 - Mòb. 619 790 824 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 ADELLMAN10 93 697 07 40 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 Construalpa Tel. 93 589 01 51 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARCOVE Tel. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SAMPER CONSTRUCCIONS, S.L. TEL. 93 594 9551 - 607 820 114
TOT SANT CUGAT
LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 Panta Rei Tel. 93 519 73 03
26/07/10 08:50
GUIA COMERCIAL 142
DIVINO SABAT 93 675 67 87 ESPORTS DIR Tel. 93 544 27 92 Esc. Nàutica St. Cugat Tel. 93 674 67 65 EUROFITNESS Sant Cugat Tel. 93 583 03 45 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Sant Cugat Sports Tel. 93 674 30 81 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA 93 587 2599 - 670 796 740 EstaCIÓ DE SERVEI BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 EXTINTORS Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 FARMÀCIES Farmàcia Díaz Puerto Tel. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 Punt Clau Tel. 93 589 51 25 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 FLOTARIUM TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 FOTOGRAFIA PINHOLE TEL. 93 587 83 35 - 629 36 44 82 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443
TOT SANT CUGAT
06_08_10
FUSTERIES i BRICOLATGE CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 Fusteria Piquet 93 588 41 82 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 Tel.: 626 514 660 JORMMA DESIGN Tel. 93 674 75 75 - 638 480 304 mueblesingular Tel. 658 893 642 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 GALERIES D’ART ADOLF Tel. 93 674 60 28, 630 210 622 CASADEVALL ART& DESIGN Tel. 93 674 56 86 Espai Lluís Ribas Tel. 93 589 57 76 Estudi d’art Ana Perpinyà Tel. 689 51 91 97 Galeria Canals Tel. 93 675 49 02 La Galeria Tel. 93 675 04 98 Pou d’Art Tel. 93 590 60 86 GASOIL BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07
GUIA COMERCIAL 1222.indd 142
Carburants Nuri Tel. 902 44 00 18 - 93 580 00 18 Petrolis de Barcelona Tel. 93 373 42 54 GERIATRIA ASISTED TEL.: 93 587 87 87 - 93 212 60 99 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 Més Serveis Tel. 93 675 17 11 MONDIAL ASSISTANCE CONTIGO 93 583 15 63 GESTORIES I ASSESSORIES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Castellví Tel. 93 674 12 41 - 93 544 17 20 CONVERSIA – PROTECCIÓ DE DADES Tel. 93 583 60 53 - 655 48 21 52 Docar Assessors Tel. 93 589 69 69 - 93 589 88 88 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO 93 583 04 40 Sanger Advocats i Assessors Tributaris TEL.: 93 588 40 08 GIMNÀSTICA DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esp. Tel. 93 675 40 55 EP AT HOME – ENTRENAMENT PERSONAL Tel. 699 076 183 EUROFITNESS Sant Cugat Tel. 93 583 03 45 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Pilates Studio Tel. 671 22 43 76 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 GUARDAMOBLES i trasters MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 589 68 64 - 93 431 45 89 URBAN BOX TEl.: 93 589 30 86 grues Gruas Manuel Lombao Tel. 676 45 46 47 HERBORISTERIA Manantial de salud 93 590 02 84 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 HíPICA HIPIC CENTER CAN CALDÉS Tel. 93 553 1183 - FAX. 93 675 9159 HÍPICA COLLSEROLA
93 589 8989 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS BARCELONA-SANT CUGAT TEL. 93 561 25 00 Hotel H2 Sant Cugat TEL. 93 589 06 05 QGAT TEL. 93 544 19 22 SANT CUGAT HOTEL & REST. Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 English Connection Tel. 93 675 21 06 GROUP CHAPLINS TEL. 93 697 32 54 Just! English Tel. 93 544 13 21 Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 L’Acadèmia Tel. 93 675 03 34 Londres Express Tel. 626 993 914 Sprint Idiomes Tel. 93 589 22 64 Sprint Express Tel. 93 674 66 35 Sprint Idiomes Trade Tel. 93 552 85 28 Trinity Tel. 93 675 22 01 Way In Tel. 93 674 82 15 Welcome Tel. 93 589 49 49 IMPREMTA ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 INFERMERIA Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 INFORMÀTICA i INTERNET Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 CD Informatica Tel. 667 602 536 - 667 602 537 DR. PC @ DOMICILI Tel. 638 050 404 - 93 592 99 14 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 DOCTOR CLIC TEL.: 902 430 330 GRUPO WERK TEL.: 93 587 81 14 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 MICROLAN TEL.: 902 430 830 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 QPrintinG Tel. 93 590 15 38 Seguretat informàtica Tel. 93 583 00 73 Tel. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS Tel. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO A DOMICILIO 644 441 239 Webtime Tel. 93 583 67 94 INSTITUTS DE BELLESA Adhara Tel. 93 675 40 52 Aquilino Tel. 93 589 50 84 Elisabet Perfumeries Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Estetic Medical Center
Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 imatge menfis tel.93 589 56 57 Ilheus Tel. 93 675 21 55 LOLA NAILS-UNGLES DE GEL 93 514 50 14 Mima Tel. 93 544 11 75 Món Estètic Tel. 93 589 52 38 OPIUM 93 587 88 88 Paytubí Tel. 93 675 50 11 PULSAZIONE TEL. 93 590 7436 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 Quesada Tel. 93 589 10 17 Quiros Tel. 93 589 07 06 - 93 674 09 53 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VerdI Tel. 93 589 09 01 INSTRUMENTS MUSICALS Pleniluni Musical Tel. 93 589 73 09 Ricomà Tel. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Arboç Tel. 93 675 67 68 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 cmc tel. 93 668 95 71/677 54 06 23 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ISABEL ROVIRALTA – ARQUITECTURA D’INTERIORS 647 55 03 22 MAJIK Tel. 93 589 02 66 Matèria Tel. 93 589 45 73 Mireia Masdeu Studio Tel. 93 589 51 26 - 696 347 569 mueblesingular Tel. 658 893 642 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 OBRAPLANING Tel. 93 583 68 61 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS –
26/07/10 08:50
JOGUINES ABACUS Tel. 93 1173863 Afizonia Tel. 93 590 12 55 CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 JOIERIES SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83 LAMPISTERIA ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 SALPER 609 70 35 76 LUDOTEQUES Els Elefants Tel. 679 08 36 25 L’Aliança Tel. 93 551 01 56 Mirasolet Tel. 93 589 42 21 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 Rialles Tel. 93 674 67 38 LLARS DE FOC Ornallar Tel. 93 675 44 96 LLibreries ABACUS Tel. 93 1173863 MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 863 461 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 MARBRES I GRANIT Marbre Disseny (Jose Luis
GUIA COMERCIAL 1222.indd 143
MASSATGES AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BIOMEDICA-SHIATSU Y TUI-NA 93 583 07 68 654 102 764 BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 Mima Tel. 93 544 11 75 PaYtubI Tel. 93 675 50 11 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Verdi Tel. 93 589 09 01 MATALASSERIES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Matalasseria Solsona Tel. 93 589 32 89 MATERIAL de la CONSTRUCCIó Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 QPrinting Tel. 93 590 15 38 MEDICINA: ATS ATS, C. SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MEDICINA: CENTRES MÈDICS Centre Mèdic Sàbat Tel. 93 674 15 26 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 medicina: CLÍNIQUES DENTALS Centre Dental Francesc Macià Tel. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT 93 590 62 21 CLÍNICA DENTAL ARES
medicina: estètica BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 79 18 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Joan López García Tel. 93 675 20 91 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 medicina: ginecologia Dra. M. Martínez - Dr. J.J. Gómez Tel. 93 589 13 07 medicina: LABORATORIS General Lab - Salus XXI Tel. 93 591 85 00 Laboratori Dr. F. Echevarne Tel. 93 589 60 55 MEDICINA: LOGOPÈDIA Begoña Viñallonga Tel. 93 589 12 15 - 649 867 819 Reeduca Tel. 93 589 63 84 SLI Tel. 93 674 73 76 medicina: oFTALMOLOGIA INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL.: 93 594 0138 medicina: osteopatia C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 DELFIS Tel. 93 674 84 17
FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 JORDI CID GARCIA OSTEÒPATA 93 590 3038 medicina: otorinolaringologia Dr. Ferran Tel. 93 675 48 53 Dra. Maria Maristany Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 medicina: PODOLOGIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - 650 942 000 Podólogo Tel. 93 675 01 60
GUIA COMERCIAL 143
MARCS I MOTLLURES Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55
Tel. 93 674 18 77 CLINICA DENTAL COLL FAVA 93 589 53 49 Clínica Dental Dentalògic Tel. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54, 93 675 41 64 Clínica Dental Dr. Rosetti Tel. 93 589 76 76 Clínica Dental Dra. A. RUbert Tel. 93 675 12 12 Clínica Dental Dra. Jaume Tel. 93 674 23 35 Clínica Dental Forum Tel. 93 675 34 56 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CENTRE DENTAL INFANTIL LUZONDO & ASSOCIATS Tel. 93 674 0506 Clínica Dental RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 Clínica Dental Parc Central Tel. 93 583 00 47 Clínica Dental Valldoreix Dra. Mercè Bellosta Tel. 93 589 11 56 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 Dental Cugat Tel. 93 589 05 32 DENTAL VALLÈS Tel.: 93 583 15 05 DRA. RAQUEL BENNETT, CLÍNICA DENTAL Tel. 93 675 56 75 Institut Autrán Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00
MEDICINA: PRE-POST PART C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Doula Sònia Pérez Petitpierre 661 634 764 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Medicina: PSICOLOGIA Carme Senserrich Miquel Tel. 605897431 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Doula Sònia Pérez Petitpierre Tel. 661 634 764 Eulàlia Soteras i Torrents Tel. 93 589 39 26 Guia Centre Psicopediàtric Tel. 93 544 12 18 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 ISABEL VIDAL Tel. 93 416 07 87 JOAQUIM TRENCH Tel. 93 675 20 91 - 610 925 053 Kairos Centre Psicopedagògic Tel. 93 675 91 05 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ Tel. 616. 782. 144 Sònia Pérez Petitpierre. Teràpia breu 661 634 764 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Tríada psicologia clínica Tel. 93 674 43 52 vicky blanch tel.. 639 36 32 81 MEDICINA: PSIQUIATRIA Dr. Jordi Sasot - Centre Guia Tel. 93 544 12 18 MEDICINA: quiropràctica Quiropractic qgat Tel. 93 583 66 16 Remedy Centres 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 Centre Fisioteràpia Tel. 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37
06_08_10
JARDINERIA Botania Tel. 93 675 61 16 - 649 09 41 00 CAMINO ROGE – TALLAGESPA TEL. 93 832 14 14 - 679 243 434 CUGAT JARDINERS Tel. 93 589 87 94 - 650 872 329 D’un Verd Llampant Tel. 93 675 46 48 Ecu Cat Tel. 93 590 04 16 INSTALGREEN - GESPA ARTIFICIAL Tel. 902 45 45 05 - 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 Jardinería El Paraíso 636 56 35 19 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 Quality gardens Tel. 93 587 12 35 - 658 19 44 93 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 SPEED GRASS - GESPA ARTIFICIAL I PAISATGISME Tel. 93 504 10 66 TUKA BAMBOO – GESPA ARTIFICIAL TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 Xinxu Grup Tel. 670 85 73 87 - 630 24 78 80
Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48
TOT SANT CUGAT
RESTAURACIÓ Tel. 687 992 566 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55
26/07/10 08:50
GUIA COMERCIAL 144
Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Fisioh Tel. 93 584 16 60 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 M. José Morillo Tel. 654 85 06 73 Medicina: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 MEDICINA naturista I TERÀPIES ALTERNATIVES Acupuntura -Biomédica Tel. 93 583 07 68 - 654 102 764 Acupuntura Natur Medis Tel. 659 03 74 78 ACUPUNTURA SANT CUGAT 93 674 0025 AYUR centrO DE TERAPIAS ecomedicina Tel. 93 675 63 39 Britta Stemmler Tel. 93 675 57 75 - 647 57 77 34 Centros Zhong Yi Tel. 609 389 283 Dra. San Gabriel Fitoteràpia clínica TEL.: 93 675 00 39 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Gerd Tel. 93 674 00 60 HERBALIFE Tel. 93 692 9640 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 Manantial de salud Tel. 93 590 02 84 Shuchun Peih Tel. 93 587 96 73 Teràpia de Frecuencia 93 590 76 50 Medicina: TRACT. LÀSER BIO-T Tel. 93 675 57 09 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88
TOT SANT CUGAT
06_08_10
MISSATGERS MRW Tel. 93 590 26 80 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 El Sastre Verd Tel. 93 587 81 19 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 OMBRA TEL. 93 675 55 03 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902
GUIA COMERCIAL 1222.indd 144
930 472 MOBLES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Fusteria Piquet 93 588 41 82 MAJIK Tel. 93 589 02 66 mueblesingular Tel. 658 893 642 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ Campmany Tel. 93 674 14 82 DRESS FACTORY - OUTLET 93 544 2078 Galaxy & Star Tel. 680 32 33 35 Giovanna Sotto Tel. 93 674 22 66 L’ARTESÀ Tel. 93 544 28 28 SFS Tel. 93 589 52 27 MODA INFANTIL CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 GUMA NENS 93 001 0006 LA CIGÜEÑA DEL BEBE Tel. 902 365 708 Textura Baby Tel. 93 544 29 91 MOTOS Castellví Serv. Ofic. Honda Tel. 93 589 32 11 CICLEMONSTER 93 586 05 48 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 6748878 MOTARDS Tel. 93 589 22 08 MOTOS DICA Tel. 93 587 20 00 MUDANCES J. Manich Tel. 609 35 40 47 MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 431 45 89 - 607 21 25 65 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 608 74 24 59 MÚSICA AULA DE CANT Tel. 627 361 804 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Gemma Estapé Tel. 629 378 276 Gymel Tel. 93 583 65 79 Ricomà Tel. 93 674 58 62 NÀUTICA ESC. NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - 619 73 15 88 NETEJA Clean - Mont Tel. 93 590 05 92 CLEAN AND IRON VALLÉS 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83
EDADES Tel. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - 606 811 223 K-Nets Neteges Tel. 93 590 18 20 LIMPIEZAS LÁZARO 609 957 788 - 676 537 565 Net i Pulit Tel. 93 589 00 13 Neteges Boix Tel. 93 675 35 02 NETEGES CELMER Tel.: 93 675 6737 - 620 893 211 - 673 482 341 Patrulla de limpieza Tel. 93 675 38 64 - 666 23 06 41 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 TARRACONET TEL.: 609 643 827 TOT OFICIS I REFORMES Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 OFICINES INBISA Tel. 902 333 133 ÒPTIQUES Centre Òptics Tel. 93 589 61 61 L’OPTICA DE LA VILA Tel. 93 587 84 80 MONTSERRAT Santacreu Tel. 93 675 61 11 Texidó Òptica Tel. 93 589 44 95 ORTOPÈDIES Futursalut Tel. 93 675 92 62 Messerveis Tel. 93 675 17 11 PAPERERIES ABACUS Tel. 93 1173863 Arpali Tel. 93 674 96 02 DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 pARCS D’AVENTURA NATUPARK TEL. 93 591 0727 - FAX. 93 594 7508 PARQUETS CASA SC Tel. 93 589 61 68 Decasa Tel. 93 544 10 46 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Kadira Sant Cugat Tel. 93 675 44 50 Monparket Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 674 05 07 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 PASTISSERIES I
BOMBONERIES CHOCOLAT FACTORY TEL. 93 674 88 39 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Pastisseria Sàbat Coll favà Tel. 93 589 36 14 Pastisseria Sàbat 93 674 79 47 (Ribatallada) 93 674 01 79 (S. Rusiñol) XOCOLATERIA - LA PALLARESETA Tel. 93 186 88 78 PELLETERIES ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 Akor Tel. 93 589 09 13 PERFUMERIES I BELLESA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Regia Tel. 93 675 29 42 Sublime Look Tel. 93 590 68 33 PERRUQUERIES Aquilino Tel. 93 589 50 84 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 Blue Station By Cebado (homes i nens) Tel.: 93 674 05 58 Cebado Unisex Tel. 93 675 33 01 93 674 76 63 Clic Clac (Dr. Murillo) Tel. 93 583 67 16 (Av. Cerd.) Tel. 93 675 95 89 espais d’imatge tel.93 589 60 88 Estul TEL. 93 589 26 01 Formas Tel. 93 675 40 06 Galatea Tel. 93 674 51 44 Imatge Menfis Tel. 93 589 56 57 La Pelu de sant cugat Tel. 93 675 35 51 M. Guillén Tel. 93 675 35 06 Mima Tel. 93 544 11 75 OLGA GIMENO 93 589 16 21 Quesada Tel. 93 589 10 17 R. Pagés Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Salinas Tel. 93 674 89 15 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 Verdi Tel. 93 589 09 01 PERRUQUERIES CANINES DON CANINO Tel. 93 576 40 30 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 VIDA DE GOS
26/07/10 08:50
PIercings DEYSI TATTOO Tel. 93 5903034 - 639327919 PINTORS I pintures APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - 658 683 013 DECASA Tel. 93 544 10 46 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Joan Cáceres Tel. 93 674 95 00 - 607 22 12 16 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 Fax 93 590 3846 PINTURES REQUENA Tel. 93 699 42 08 - 689 51 32 40 - 608 134 723 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 Ricardo Garcia 675 69 12 74 VALLÈSCOLORS Tel. 93 697 59 51 - 616 17 19 23 PISCINES Aquanet Tel 902 122 152 EUROFITNESS Sant Cugat Tel. 93 583 03 45 Feldmann Tel. 93 675 17 03 Ferron Tel. 93 674 68 47 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MANTENIMENT PISCINES DEL VALLÈS 93 697 24 57 MSC AIGUA 93 504 10 75 Piscines Barco Tel. 93 588 43 30 - 658 96 55 87 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 PLAQUES SOLARS
GUIA COMERCIAL 1222.indd 145
PORTES I AUTOMATISMES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluvicon Tel. 93 589 04 83 - 616 693 672 Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Prohabit Tel. 93 583 12 52 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 Diari de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Idea Print Tel. 93 590 10 86 P Comunicació Corporativa Tel. 93 590 86 00 Tot Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 productes de perruqueria Sublime Look Tel. 93 590 68 33 proMOTORES Kitimat Promocions Immobiliàries 676 49 86 05 proTECCIÓ DE DADES CONVERSIA – PROTECCIÓ DE DADES Tel. 93 583 60 53 - 655 48 21 52 RECANVIS AUTOMÒBIL Auto Recanvis E. Julià Tel. 93 675 19 51 - 93 675 11 50 RECiclatges RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348 Recursos humans Gap Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 TRÍADA TEL. 93 674 43 52 REFORç escolar AVANTIA Tel. 691 66 07 14 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA Tel. 690 83 17 70 REFORMES ABELLÁN CONSTRUCCIONS 649 856 568 ABOS, CONSTRUCCIÓ I REHABILITACIÓ Tel. 931 165 459 - Mòb. 619 790 824 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Alumar 93 588 19 04 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ALMECASA Tel. 93 583 01 63 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23
Cuines del Vallès Occ. Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Goves Tel. 93 589 41 73 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 OBRAPLANING Tel. 93 583 68 61 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Pintura y Reformas Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Ribel Tel. 620 335 272 SAMPER MANTENIMENT COMUNITATS TEL. 93 594 9551 - 607 820 114 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 Vi Cat-2 Tel. 93 675 20 01 REGALS CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 EL PONT LLAR·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 LA CIGÜEÑA DEL BEBE Tel. 902 365 708 REgS Aquanet Tel 902 122 152 Ferron Tel. 93 674 68 47 REllotges, reparació i rest. Perpetual Compta Tel. 93 583 61 46 - 630 356 486 REPARACIONS ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 Alumar 93 588 19 04 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 589 10 01 Alpe TV Tel. 93 592 19 02 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 A.Muñoz. Reparació d’electrodomèstics línea blanca 93 588 38 09 - 600 22 73 87 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CHAPUZAS 93 697 69 78 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 FEMARPE
TEL. 93 301 15 22 Fernando Amador Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 MICROLAN – REPARACIONS D’ORDINADORS Tel. 902 430 830 Montosa Tel. 93 674 47 58 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 10 40 30 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 SAMPER CONSTRUCCIONS, S.L. TEL. 93 594 9551 - 607 820 114 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT TEL.: 93 675 5367
GUIA COMERCIAL 145
SERVICUGAT 93 587 97 21
RESIDÈNCIES CANINES DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT El Rossinyol Tel. 93 674 44 54 Els Avets Tel. 93 588 25 34 Hotel Vila Valldoreix 93 589 62 58 Jardins de Valldoreix Tel. 93 674 37 86 Llar d’Avis Mira-sol Tel. 93 675 02 50 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEl.: 93 675 3298 Residència Sant Salvador Tel 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Fusteria Piquet 93 588 41 82 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ 687 992 566 RETOLACIÓ ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 Elfa 79. Rètols Tel. 93 589 77 78 Idea Print Tel. 93 590 10 86 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443 ROBA DE la LLAR Blancolor Tel. 93 674 51 72 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 ROBA INTERIOR Stocks Íntims Tel. 93 675 29 25 SALONS PER A celebracions VIL·LA SÀBAT 93 674 16 89 SEGURETAT AUTOPROTECTION.ES TEL. 653 890 859
06_08_10
PERSIANES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CHAPUZAS Tel. 93 697 69 78 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 Persianes Nicolás Tel. 610 405 522 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635
TOT SANT CUGAT
Tel. 93 587 87 65
26/07/10 08:50
GUIA COMERCIAL 146
VSS-AUX-VYD 902 010621 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 863 461 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 SERVEIS DOMÈSTICS ASISTED TEL.: 93 587 87 87 - 93 212 60 99 AZ CLEAN Tel.: 677 543 217 CONCILIA tel. 93 544 11 53 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 EDADES Tel. 93 589 28 30 Home Personal Services Tel. 93 576 74 23 Jacky Tel. 93 589 14 33 TALLERS de REPARACIÓ AUTO MANICH Tel. 93 674 3475 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 CUGAT MÒVIL Tl. 93 674 5950 - Fax. 93 589 2851 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 Josep Casas Tel. 93 674 96 09 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 6748878 TALLER REGUEIRA TEL. 93 674 04 86 - FAX. 93 674 04 86 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62
SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 589 46 32 Servicar Tel. 93 674 19 29 - 93 674 63 62 Taller Vall Tel. 93 589 15 87 TAPISSERIES Arboç Tel. 93 675 67 68 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Tapissats Emili Civit Tel. 93 697 53 27 - 669 367 135 Trecha Tel. 93 583 13 72 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA 600 445 425 TAROT La Templanza www.tarotelenacuesta.es TAttoo DEYSI TATTOO Tel. 93 5903034 - 639327919 TAXIS A. Mercedes Tel. 620 23 23 74 Ass. Radio Taxi Sant Cugat Tel. 93 589 44 22 TElefonIa ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 7 MILAR TOBELLA Tel. 93 590 69 80 YOIGO TEL. 93 124 30 46 TENDALS Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano
Tel. 93 675 20 51 Aluminis RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 8681 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TINTORERIES i bugaderies Class Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel 93 674 3660 Sant Cugat (rbla. ribat.) Tel.93 675 22 28 (s. rusiñol) tel.93 674 11 83 (av. lluís c.) tel. 93 674 41 67 (s. antoni) tel. 93 674 11 82 Sol-Net Tel. 93 674 41 49 VIT · SEC Tel 93 675 2706 topografia David Miralles 615 670 594 TRActament de la fusta FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS
MoB.: 607 275 166 TRADUCCIONS Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 ELEMINDS Tel. 670 368 004 WAY IN Tel. 93 674 82 15 TRANSPORTS J. Manich Tel. 609 35 40 47 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 608 74 24 59 túnels TABASA Tel. 93 205 79 09 uniformes UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VINS I CAVES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL.: 93 544 1222 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 - Tel. 93 674 11 58 XARCUTERIES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 - 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU Tel. 93 674 12 85 Feliu Griful Tel. 93 675 56 63 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 Teca Sàbat TEL. 93 589 18 35 - TEL. 93 674 11 58
Transports públics de Sant Cugat AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE
Autobusos
- Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010
Taxi Sant Cugat
Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22
Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15
RENFE
Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02
TOT SANT CUGAT
06_08_10
Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona
GUIA COMERCIAL 1222.indd 146
26/07/10 08:50
Plànol
147
CARRERS_
A
Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1
B
Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2
C
Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2
D
E
Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2
F
Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3
G
Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1
H
Hospital, c. B1-C1
I
Indústria, c. B1-C1
J
Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1
L
Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3
M
Major, c. B2-C2
Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2
O
Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1
P
Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4
Q
Quatre Cantons, pl. B2
R
Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3
S
Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3
Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3
T
Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3
U
Unió, pl. A2-B2
V
Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4
X
Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3
TOT SANT CUGAT
06_08_10
Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4
Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4
PLÀNOL-nou.indd 147
26/07/10 12:39
erich
dell
ric G
bla
Ram ch
ène om C. D
Escaletes
ra Mo
vé lm Cla Av. An se
Va lld ore ix re r Car
Car
re r
Vi l l
à
lles
C. S a b a
C. los Castillejos
Pa ss e ig
C. Aym
d os
Sant
Magí
ys pan
Com
ís Llu
Av in gu d a
C. S a
ny se nt Mo
a Pagesa
ra n a
rre Ca r rre Ca
red
Rod o Me r cè Ca rr er
’Ors ni d u ge C. E
ç lla En da gu Av in
C. E n
t ma rA
m Ca
C. C A l i b a ba n a au s
ar rer R ose r Car
C . E n d a va l l a d a
t ne Ve r an íC
ra er Pe re S
2 3
ESTACIÓ FGC
POLICI LOCAL
Vi l
a
Ba
l rce
er arr
o
Eli
TOT SANT CUGAT 4
a
a
C
i
A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA
ud
à
erd rV
se n da
PLÀNOL-nou.indd 148
re
la
lad
r
mb
tal
rre
Ra
a Rib
Ca
AL CLUB DE GOLF
ing a
er
ón
n
CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU
rre
A VALLDOREIX, LA FLORESTA
Ca
a
on Gir
R a m bl
Av
Can Mora
r
uim
at
Plaça Can Quitèria
rre
lG
Sàb
r
ge
ig
Ca
Àn
Ma
rre
rillo
de
Ca
Mu
ZO ESPO MUN
as
to r
bla
rag os
s
C.
Carrer Safareigs
ra
Ca
Pas seig Olab arri a
s Pa
ei
Do c
a yol
rez
eix or
re r
C
D er arr
Vi n
l va
d all gV
r
rer Á
Car
Rie
di Jor
Car
t
Sant
ndana
amírez
TAXI
C.
rer Pou BUS s
Plaça Lluís Millet
Plaça Barcelona
rre
rme
Ptge. R
C. P l a d e l a
Car
Carrer A
Passatge Ca
Carme
i
Ca
a
to n
ol
an
Sa n
Carrer
u ra
el S
nd
C
An
rer
rA
elló
t ven
rd
rre
oss er R arr
C.
ona
rre
Ca
tB Sa n
Ca
A MIRA-SOL
xe t
nt
Car
G at C am í C an
d ’e n Xe p
Mo
A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA
re
ba
Car
ll re
r To
Au
r
to
Ram
me
oni
re ar
r Ma
m
a
Pl. Magí Bartralot
Jau
Ce l
C
er
na
rin
ol
sc
ant
om
C. Llu
Bo
ria
la
ol
Sa
ria
ic
íC
C.
Ma
Go
siñ
. Ra m
Plaça Doctor Galtés
a nt
go
r Sort
m
re
rr Xe
Ca
C. T ea t
r
C. S t
t de
C. Eugeni Canas
il guda Carr
Passatg e
Plaça de la Unió
tia
Ru
Carre
eta
S rer Avin
re n
C.
n Sa
Pl. Quatre Cantons
Colom
C.
Car
zq u
to
To r
ulet
s rge
nce r Fr a
rA
uet
ra n
s i Ta
C.d e
a ls M
C a r re
vie
ing
spe
s
Riu
Majo
C a r re r MERCAT PERE SAN
INEM
stòfor
Solà
Xa
rer E
Carrer
ig
nM
Car
t Rovella
sse
í Ca
HISENDA
da
ú st
Carrer
Pa
gu
C. Hospital
Plaça Sant Pere
Avinguda Catalunya
in
Ind
ec Oristrell
Plaça Bach Cam
C. Cri
n ec
C.
Do m è n
a te
mè
C. Mir
Carrer
Av
Do
eu
Carre r Mane l Farre s
nM
nt
às
m
A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A
Ca
Sa
to
t
C.
. Tom
quima
ar
C.
ta Joa
l
le
t
PARC CENTRAL, EL COLOMER
C. S t
i ta
s
C. S a n
r
.B
le
Cr eu
Plaça Pep Ventura
rtí
i ca
St
co
la
os p
de
Ma
ol
C.
Es
au iT
s
ig
nt
àbr
eng
Ca
l’H
us
ane
Sa
C. F
de
Ri
i Gr
C
t
er arr
na
da
dal
se
gu
la
Pa s
A ba
ina
Carrer
lla
r
ella Rov
p Vi
be
CAP SANT CUGAT
rM
An
in
ose
rre
rer
rer J
s t ev e Pi
Ca
Car
Car
rer E
rA
Plaça Rafael Casanova
Av
Car
rre
r re
ant
e rs
Ca
Cr eu
Ca
pé
Arm
na
oll
la
st a
uli
C. S
ra n
de
rE
C
tJ B an
rS
Pla
rG
rre
e arr
C.
rre
ig
1
Ca
se
a
a
Pa s
Ca
in
PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r
re r
rM
ella
ar
rre
B rer
PLÀNOL 148 C
Ca
Car
A
26/07/10 12:39
l ul
St to m eu
er d Carr
ir rre r sa r
rtin ell
Sàb at
de
Ma
ig rre r
rre an ta
gu
da
ra Mo
s
PLÀNOL 149 ESADE
Bl an ca
ni
r
to
do
Sa
Ga
n ta
ud í
e Ter
r
sa
r re
u Ed Sa
ep
ra rga
Ca
J os
on a
r
EIXAMPLE
ra
nt
ia
l rce
rre
rga
Sa
àc
Ba
Eli
Ca
Be
Avinguda Torre Blanca
An
r
Be
A BARCELONA PER LA RABASSADA
ca
Gr
se ilas
rre
CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI
eig
an
l va
rre
r
de
r
r
u Tet
Sa
Ca
a rre
r
rre
er arr
rre
ud
Ca
Ca
rre
V
C
Ca
ing a
POLICIA LOCAL
et rT
Plaça Centre Cultural
ss
ep
Av
on Gir
a
Ca
y
et
Pa
J os
in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá
nt
nt
Sa
sa
a rS
e Ter
rre
in Av
BIBLIOTECA MUNICIPAL
Av in gu da To rre
rS
Ca
er arr
lad
Plaça del Mil·lenari
Carrer Pau Casal
Vin yet
del
Pla
Ca
os
Ca
D re r
s aig
Ma
me
ar
MERCAT TORREBLAN CA
Bl an ca
Cè
AJUNTAMENT
Av in gu da To rre
Jardins Ramon Barnils
Ca
Plaça de la Vila
Carrer Elies Rogent
r
Carrer Ferran Romeu
e
l
lle
bla
ga
tal
Carrer Borrell
es
arm
ón
de
ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL
Jau
o ra
ba
Ce lle r
del
C. Puig i Cadafalch
Ce
C
n Ca
bla
Ram
lm
C rer
. Ra m
r Sort
a
a
ed
Ba
Car
C. S t
Carre
ça n èria
Alb
r
tM
elle
an
e. C
rS
r Ptg
Bl an ca
ia
da
gd
Vallès
Carrer
Vallès
i xa
Mi
C.
Ba
er err
rre
a
.G
Ca
rin
ge Pt
rre
Go
ol
Ca
go
siñ
Carrer
Ma cià
C. Mir
Ru
Pl. Magí Bartralot
M de
Plaça del Rei
nyola
A CERDANYOLA
Montserrat
ça Pla avià Oct
e la
J
Av ing ud a Ce rda
u
To rre
Escaletes
ar
r
Ram
s
Passeig Torre Blanca
.B
ia
atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin
POLICIA NACIONAL
s rge
nt
gu
C. St. Llorenç
Carrer Borrell
MONESTIR
Plaça del Coll
Orient
Carrer
Carrer
MUSEU DE SANT CUGAT
ça Pla usta g Au
C.
Majo
a r re r
Sa
lló
Pa ss ei g
CASA DE CULTURA
Carrer de la Cre
Hospital
a ls M
da
Re g
Creu de la
C. Abat Guillem Agu
Carrer Monestir
Carrer Monestir
CASAL DE JOVES TORREBLANCA
as
Diputació
Passatge
Ca
rre
ard
nt
r
se n
r rre Ca
Ma
rin
e
06_08_10
rC
D
TOT SANT CUGAT
rre
n ta R osa
Jardins del Monestir c Fra n c e s
l
ria
i ta
ú st
os p
Ind
l’H
C.
de
Ca
ví te l l
C. S a
Camí
eve
eig
Est
Pa s s
St.
ñas
C
er arr
are
i ca
ana
a p ura
a sc
àbr
COLL FAVÀ
aM
. Pl
C. F
fin
r
l
ose
t
n go
C. J
A ba
e Arm
n ta R osa
C
Av in
C. S a
da
PLÀNOL-nou.indd 149
26/07/10 12:39
HORÒSCOP i SUDOKU 150
L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí
Àries
Del 21/3 al 20/4
És important que aquest mes feu algun viatge, encara que aneu justos de diners, val la pena que feu un esforç i marxeu una mica, podreu fer coses diferents i sobretot tindreu més ànims per continuar.
LLEÓ
Del 23/7 al 23/8
La fogositat serà molt present al llarg de tot el mes i això pot tenir diverses reaccions en vosaltres, o bé estareu amb ganes de marxa tot el mes, o bé estareu d’un humor insuportable. Si esteu crispats, ho passareu malament.
TAURE
Del 21/4 al 20/5
El mes se us prepara força bo, deixant de banda que hi haurà la possibilitat d’alguna situació difícil amb algú que en principi és un amic i deixa de ser-ho. Això no us ha de preocupar gaire, ja que hi ha molts aspectes que són bons.
VERGE
Del 24/8 al 23/9
Són moltes les coses que us poden anar bé, sobretot en el camp de la feina, però també en el camp de la comunicació, fareu molts amics i dels bons, només cal que estigueu disposats a obrir el vostre cor als altres.
Sudoku
Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com
Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!
BESSONS Del 21/5 al 21/6
És un bon moment per divertir-vos desenfrenadament i sense miraments, aquest agost serà per a vosaltres un mes de recuperació de forces i d’ànims. Amb l’única cosa que estareu una mica de punta serà amb la feina.
BALANÇA
Del 24/9 al 23/10
Serà un mes molt tranquil, però amb la possibilitat de fer moltes coses que us agraden i que no podeu fer gaire sovint. Potser el que més destaca és la tendència a estabilitzar la vida en parella si sortiu amb algú.
SAGITARI
Del 23/11 al 21/12
Haureu d’anar amb compte al llarg del mes, ja que la vostra tendència dóna la possibilitat de moltes nits boges i de sexe descontrolat. Hi ha la gran possibilitat que sigui el millor mes de l’any en aquesta qüestió.
06_08_10 TOT SANT CUGAT
Del 22/6 al 22/7
La vostra perspectiva és la de descansar i agafar-vos aquest mes com una etapa de relaxació, tot i que us he de dir que el més probable és que sigui un mes molt mogut i amb tendència a fer coses no gaire corrents.
ESCORPÍ
Del 24/10 al 22/11
Ara com ara per vosaltres aquest mes d’agost està molt quiet, és com si tot s’aturés i passés per davant vostre sense pressa i tranquil·lament, tot i que vosaltres esteu inquiets i més aviat nerviosos.
CAPRICORN Del 22/11 al 20/1
Moltes poden ser les lluites per aconseguir els vostres objectius, però ha arribat el moment de tirar endavant amb força i ganes, teniu bona estrella per fer complir les vostres ambicions, sempre que no siguin del tot descabellades.
AQUARI
PEIXOS
Al llarg d’aquest mes no en feu cas si la gent té reaccions estranyes en moments concrets, és com si estiguéssiu predisposats a trobar coses diferents i no gaire corrents. Aneu amb compte amb els amics.
Aquest mes és la clau del vostre canvi per millorar la vostra personalitat, sempre us heu valgut força del vostre instint del cor i de cara als dies que arriben pensareu més amb el cap.
Del 21/1 al 19/2
HOROSCOP-C.indd 150
cranc
Del 20/2 al 20/3
27/7/10 10:37:19
Guiabàsica ADF. S. Contra Incendis: 112 - 93 565 70 00 Ambulàncies: 93 588 57 70 Bombers Generalitat: 112 Bombers Rubí: 93 697 60 80 CAP Sant Cugat: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 589 76 98 (Urgències) 93 589 44 55 CAP Valldoreix: 93 583 74 00 Hospital General Catalunya:
Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 Manyans: (Vegeu forja a la Guia Comercial) mossos d’esquadra 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 Policia Municipal: 092 - 93 589 13 28 Policia Nacional (DNI): 93 674 78 58 Sanitat Respon 902 111 444 Urgències i Emergències Sanitàries 061
Farmàcies díaz-puerto Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances MORALES Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances cullell Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h salavert Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h sant cugat torre blanca Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h beringues Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com
SERRET (mira-sol) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h isern (la floresta) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances pinto (valldoreix) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances santiago (LES PLANES) Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances quirante Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h
Serveis Alcohòlics Anònims 93 317 77 77 Arxiu Nacional de catalunya 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 Ass. Consumidors 010 Ass. Prop. St. Cugat 93 675 19 54 Centre Alzheimer 93 674 70 61 Centre Borja 93 674 11 50 Creu Roja (St. Cugat) 93 674 23 83 (Valldoreix) 93 674 24 59 Consorci Parc Collserola 93 280 35 52 Cinemes St. Cugat 93 589 09 41 Dispensari (la Floresta) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (Avaries) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 Federació Comerç 93 583 08 12 Gas Natural 93 675 31 10 (Avaries) 900 75 07 50 Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96 MONESTIR (Parròquia) 93 674 11 63 Repsol Butà 902 077 100 Resid. Casal d’Avis 93 589 16 38 Residu Mín. (voluminosos) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (Avaries) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (Oficines) 93 544 16 10 Servei de grua 93 674 90 01 Taxi adaptaT 609 89 30 37 Taxis (Vegeu Guia Comercial) Tel. Germanor (CAVIS) 93 674 70 61 Voluntaris Protecció Civil 93 589 13 28
TOT SANT CUGAT
FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h
PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h
Ajuntament 93 565 70 00 Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Biblioteca del Mil·lenari 93 589 27 49 Casa de Cultura 93 589 13 82 Casal C. Mira-sol 93 589 20 18 Casal C. Valldoreix 93 589 82 69 Cementiri (Casa) 93 589 01 15 (Oficina) 93 590 70 82 Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42 Centre Cívic Les Planes 93 675 51 05 Consultori (La Floresta) 93 674 76 15 Correus (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (lliuraments) 93 674 70 96 EMD de Valldoreix 93 674 27 19 Escola Municipal d’Art 93 674 13 10 Escola Municipal Música 93 589 05 51 Funerària 93 589 55 52 Museu de Sant Cugat 93 675 99 51 Museu de Valldoreix 93 675 05 69 Oficina Municipal (districtes) Mira-sol 93 589 20 18 La Floresta 93 589 30 20 Les Planes 93 583 64 35 OMIC (Informació consumidor) 93 565 70 00 Promusa 93 589 17 32 Pavelló Mpal. St. Cugat 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 Servei Ocupació Mpal. 93 565 70 00 Sindic de Greuges 93 565 70 10 Soc. San. La Floresta 93 589 30 20 - 93 589 78 00 Teatre-Auditori St. Cugat Oficines 93 590 76 90 Taquilles 93 589 12 68
06_08_10
Urgències
151
GUIA-BASICA.indd 151
26/07/10 12:42
vitaldent.indd 1
26/07/10 12:43