TOT Sant Cugat 1223 by Totmedia

Pròxim TOT

25 anys del tot Pàg. 26

El pròxim número Recull de fotos del TOT Sant dels caparrots del Cugat, el 27 d’agost Medir i el Cugat NÚM. 1223_del 20 al 26 d’agost del 2010_

Classificats Pàg. 115

ENTREVISTA Pàg. 18

Suplement dels Pilar Rahola, classificats a partir autora del llibre de la pàgina 115 ‘La màscara del rei Artur’ www.totsantcugat.cat 22.500 exemplars gratuïts

Especial 25 anys pàg. 26 i 27

‘La porta del paradís’ (Suècia), de Núria Rossy. 6è premi TOT Fotoportada 2009

PORTADA-C.indd 1

29/07/10 13:23

6 Setmana

Recarregar piles

SUMARI-C.indd 2

20_AGOST_2010

Sumari

TOT SANT CUGAT

20_08_10

El període de vacances, si es poden fer i es pot descansar, és el millor per recarregar piles i preparar-nos per a tot el que ens arriba amb el nou curs, que no tan sols serà per a les escoles, aquest any, avançat. També per a la ciutat el setembre es posa en marxa amb un seguit d’activitats, com les festes majors de Valldoreix i les Planes, l’Aplec de la Sardana, la diada de l’Onze de Setembre, la Setmana del Llibre i les celebracions d’entitats que estan d’aniversari, com els 20 anys del Cor Infantil o els 25 del TOT, amb una gran festa solidària el dia 2 d’octubre. Reserveuvos forces.

Segona part del recull de fotos del 12è concurs TOT Fotoportada

56 Petit TOT 60 Ensenyament 64 Empresa 67 Tecnologia 68 Motor 74 Salut 84 Gent gran 86 La llar

18 Entrevista

97 Jardineria

20 Lectors

100 Mascotes

26 25 anys del TOT

102 Tendències

32 Entitats

107 TOT Classificats

34 Art

132 Guia comercial

36 Parròquia

139 Plànol

37 Memòria

142 L’horòscop i sudoku

38 Literatura

143 Guia bàsica

39 Cinema

‘Mis tardes con Margueritte’

Redacció i publicitat

Tel.: 93 590 86 00 publicitat@totsantcugat.com PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

publicació associada a:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2009: 22.500 exemplars setmanals Audiència setmanal: 79,5% de la població majors de 14 anys (52.000 lectors) 1a onada del 2010

42 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:

29/07/10 13:26

restaurant vermell.indd 1

29/07/10 16:12

cugat.cat.indd 1

28/07/10 13:39

RECULL DEL 12è CONCURS TOT FOTOPORTADA ESTIU 2009 (II)

Sense pressa Pokhara (Nepal) Marçal Pros Farran

Baño purificador, en el río Ganges. Venarasi Maria Pilar Malivern Casals

Big Ben underground Londres Enric Rosel Ximenis

Disseny Passeig Antoni Gaudí Juan Ignacio Forcen Trinidad

Beduí entrant a Petra Petra (Jordània) Urska Torkar

Torre Eiffel París (França) Juan Ignacio Forcen Trinidad

Panda Chengdu (Xina) Jaime Rodríguez de Pablo

Piscines naturals Sichuan (Xina) Jaime Rodríguez de Pablo

TOT SANT CUGAT

20_08_10

Després de la pluja Drumnadrochit (Escòcia) Marc Dolcet Gasch

TOT FOTOPORTADA 12 (II).indd 5

29/07/10 10:41

TOT FOTOPORTADA 12è 6

Terrasses d’arròs Guangxi, Xina Jaime Rodríguez de Pablo

Contrast Ait Benhaddou (el Marroc) Xavier Dalmau Requejo

Bicicletada Dinamarca Aida Díaz Lucea

Passeig pel passeig Llafranc (Girona) Paqui Virgili Rifà

Lluminàries a punt Sant Cugat del Vallès Paqui Virgili Rifà

Fly me to the moon París (França) María José García Bravo

Tras la jornada Aachen (Alemanya) Ignacio Ruiz de Conejo

Michael Jackson Nova York Ginebra Domènech Vayreda

TOT SANT CUGAT

20_08_10

Qui té més anys? Sicília Pau Brosa

TOT FOTOPORTADA 12 (II).indd 6

29/07/10 10:42

TOT FOTOPORTADA 12è 7 Soledat Marràqueix, el Marroc Xavier Dalmau Requejo

Pescador 2 Les Cases d’Alcanar Victoria Méndez Loscos

Interiors Sant Cugat del Vallès Paqui Virgili Rifà

Els petits Mursi Poblat Mursi (sud d’Etiòpia) M. José Pagès Pantinat

2.000 anys els separen Agrigento (Sicília) Pau Brosa

Imagine Nova York Ginebra Domènech Vayreda

La muralla Croàcia Pilar Camacho Ara

On són? Croàcia Miquel Domènech Argemí

TOT SANT CUGAT

20_08_10

Calma Chefchaouen (el Marroc) Xavier Dalmau Requejo

TOT FOTOPORTADA 12 (II).indd 7

29/07/10 10:42

TOT FOTOPORTADA 12è 8

Amics al paradísa Costa d’Ivori Ramon Llonch

Teranyina Pruit (Osona) Baltasar Alba

Fent-se de nit Nova York Berta Sánchez Fernández

La mansión Ludwigsburg (Alemanya) Jaime Marcos Zamarreño

L’Havana Cuba Joan A. Sánchez Ruiz

Els carrerons de Chaouen Chaouen (el Marroc) Cristina Escañuela Martínez

Molins al vent Consuegra (Toledo) Roser Nadal i Badal

Oh là là! París Judith Barfull Cusidó

TOT SANT CUGAT

20_08_10

El 28 de més a prop Lisboa Miquel Domènech Argemí

TOT FOTOPORTADA 12 (II).indd 8

29/07/10 10:42

TOT FOTOPORTADA 12è 9 Vaixell d’or Menorca Toñi Castillo Carreño

Travessant el pont Nova York Berta Sánchez Fernández

Els adobers de Fes Fes (el Marroc) Cristina Escañuela Martínez

La màgia del desert Erg Chebbi (el Marroc) Cristina Escañuela Martínez

Bilbo País Basc Dídac Roca Pascual

Lugar de reflexión Rupit (Catalunya) Silvia Ospina Amaya

Nevado Cotopaxi Quito (Equador) Paúl Tandalla

L’altre volcà Los Hervideros (Lanzarote) Josefina Martinez Orduna

TOT SANT CUGAT

20_08_10

Reflexos de llum sobre la platja a Cadaqués Toñi Castillo Carreñ

TOT FOTOPORTADA 12 (II).indd 9

29/07/10 10:42

TOT FOTOPORTADA 12è 10

Espejismo Barcelona Merche Miquel

Otoño en Cadaqués Cadaqués Mar Castillo García

Festeig Canal Kazinga (Uganda) Albert Garcia Garcia

Col·legues Galápagos, Equador Laura Estrella Cruz

Palacio Quinta da Regaleira Lisboa (Portugal) Iris Clavé Hernández

Així és l’Índia Udaipur (Índia) Carlota Morant Gispert

The Wall Berlín (Alemanya) Jordi Bisbal Durán

Hora de sopar Marràqueix, el Marroc Núria López Mercader

TOT SANT CUGAT

20_08_10

Relax Graubunden (Suïssa) Teodor de Mas Rocabayera

TOT FOTOPORTADA 12 (II).indd 10

29/07/10 10:43

FOTOPORTADA.indd 1

19/07/10 12:18

EL REPORTATGE 12

El reportatge

A l’estiu del 2004 apareixia a Sant Cugat el primer exemplar del mosquit tigre i, amb ell, les molestes picades. Et desvelem quins són els falsos mites d’aquest insecte per ajudar-te a lluitar-hi en contra i prevenir-ne els efectes

Combatre les picades del mosquit tigre TOT SANT CUGAT

20_08_10

TEXT: REDACCIÓ / Fotografies: ARTUR RIBERA / CEDIDES

REPORTATGE mosquit tigre-C.indd 12

28/7/10 16:49:01

EL REPORTATGE 13 2

3 1 Un exemplar d’‘Aedes albopictus’, que es va detectar a Sant Cugat per primer cop a l’estiu del 2004 2 L’olor del perfum no atrau aquesta família de dípters, de picada dolorosa i duradora

A l’estiu del 2004, Sant Cugat es va convertir en l’epicentre de la notícia quan es va detectar per primer cop al municipi la presència del mosquit tigre (Aedes albopictus). Aquell any el consultori del CAP es va col·lapsar per l’allau de consultes de les persones que van patir per primer cop les doloroses picades d’aquest dípter i les farmàcies van vendre incomptables quantitats de medicaments antipicadures fins aquell moment impensables. D’ençà d’aquell any s’han dit

És difícil escapar de les seves picades, ja que el tigre detecta el CO2 d’origen humà

4 La roba clara passa més desapercebuda per a aquest mosquit originari del sud-oest asiàtic

ta en el mosquit tigre i responsable del departament de R+D de Cruz Verde, Eduard Monsonís, el mosquit tigre se sent més atret pels colors foscos que pels clars. “Si tu vas vestit de negre i jo de blanc, patiràs molt més tu que jo”, apunta Monsonís, que assegura que els perfums no atrauen aquest tipus de mosquit. L’expert indica que és difícil escapar de les seves picades per la seva naturalesa, ja que el tigre és un gran detector de CO2, cosa que li facilita trobar les persones a través de l’alè i per les substàncies volàtils que es desprenen amb la suor. A aquest infal·lible sistema de detecció se li suma, a més, un altre mecanisme per identificar possibles víctimes, ja que està dotat amb receptors químics, cosa que li facilita a l’insecte detectar les persones a través de la seva temperatura corporal, de manera que la visualització de possibles preses és més efectiva. El tigre, originari del sud-est asiàtic, té predilecció per les persones abans que per animals i les petites quantitats d’aigua en faciliten la proliferació, ja que pel fet de ser del gènere de les Aedes, la femella pon els ous en sec, a tocar de l’aigua, però no a dins.

TOT SANT CUGAT

20_08_10

moltes coses de l’insecte més famós de la ciutat. Ara nosaltres desmuntem alguns tòpics per combatre’l millor. Segons el biòleg especialis-

3 A la primavera i l’estiu s’ha d’evitar vestir colors foscos si no volem que ens piqui el mosquit tigre

REPORTATGE mosquit tigre-C.indd 13

28/7/10 16:49:05

Test del bon san TROBAREU LES SOLUCIONS A LA PLANA 22

A l’entorn del Monestir hi han trobat recentment...

Quin escriptor no ha viscut mai a Sant Cugat?

1 Una muralla del segle XIV

1 Gabriel Ferrater

2 Una mandíbula d’un Neandertal

2 Baltasar Porcel

3 Una fossa comuna de la Guerra Civil

3 Santiago Rusiñol

Ramon Barnils va ser...

Quin organisme no té la seu a Sant Cugat?

1 Un pintor santcugatenc

1 Centre de Restauració de Béns Mobles de Catalunya

2 El primer alcalde de la democràcia

2 Institut d’Estudis Catalans

3 Un periodista santcugatenc

3 Arxiu Nacional de Catalunya

Els pregoners de la Festa Major del 2010 van ser... 1 Els Castellers

1 Menys d’un 12%

2 Els Diables

2 Entre el 12 i el 15%

3 Els Geganters

3 Més d’un 15%

El president de la secció local del PSC es diu...

Com es diu el fòrum econòmic més popular de Sant Cugat?

20_08_10 TOT SANT CUGAT

El tant per cent d’immigració a Sant Cugat és...

1 Santcugatribuna

1 Ferran Vázquez-Dodero

2 EcoSantCugat

2 Ferran Martí

3 SantCunomia

3 Ferran Villaseñor

TEST BON SANTCUGATENC JR-C.indd 14

29/7/10 16:11:55

santcugatenc Quina d’aquestes empreses no té una seu a Sant Cugat?

Quin d’aquests personatges no és regidor d’ICV?

1 Nespresso

1 Joan Calderon

2 Roche

2 Jaume Massanés

3 Vallespà

3 Àlvar Roda

Quants anys fa que Lluís Recoder és alcalde?

De quin color és la samarreta del Sant Cugat Esport FC?

1 Vermell i negre

2 11

2 Blau i blanc

3 13

3 Blanc i vermell

Quin d’aquests indrets no és de Sant Cugat?

1 Al juliol

1 Can Barata

2 A l’agost

2 Can Cabanya

3 Al setembre

3 Can Cabassa

1 Cinema d’autor

1 Un velòdrom

2 Cinema d’animació

2 Una pista d’atletisme

3 Documentals

3 L’EsportParc

TOT SANT CUGAT

Què es construirà al costat del CAR?

Sant Cugat té un cicle de...

20_08_10

La Festa Major de Valldoreix és...

TEST BON SANTCUGATENC JR-C.indd 15

29/7/10 16:12:04

ESPORTS 16

bicicletes

La neteja de la bicicleta redacció

TOT SANT CUGAT

20_08_10

No és convenient utilitzar una pistola d’alta pressió per netejar la bicicleta, perquè el raig d’aigua de pressió és capaç d’eliminar fins i tot el greix de l’interior dels rodaments de bugies, pedaler, direcció... Si no disposeu d’un jardí amb mànega d’aigua, el millor és que utilitzeu un dipòsit de fumigació, que permet donar certa pressió a l’aigua, amb la qual cosa podreu treure-li a la bicicleta la major part de la brutícia. Sigui com sigui, amb mànega o amb altres sistemes alter-

natius, no existeixen productes específics per fer una neteja en sec, sinó que generalment necessitareu l’ajuda de l’aigua per fer la brutícia una mica més tova. Així que no intenteu netejar el fang o la pols en sec, perquè només aconseguireu ratllar la pintura del quadre i els components. El millor és humitejar la transmissió amb un producte desengreixant, després ruixar la bici amb aigua per estovar la brutícia, ensabonar-la amb rentavaixella fent servir una esponja vella o un tros de matalàs d’escuma, per exemple, i després esbandir-la.

EN FORMA.indd 16

29/07/10 09:26

edutac.indd 1

28/07/10 12:33

Entrevista: Pilar Rahola “Jo defenso amb ungles i dents la meva llibertat de pensament, és la meva militància” Llicenciada en filologia hispànica i en filologia catalana per la Universitat de Barcelona. Va ser diputada al Parlament espanyol per Esquerra Republicana de Catalunya (1993-2000) i tinenta d’alcalde de la ciutat de Barcelona, responsable de les àrees de comerç, consum i turisme (1994-2000). En l’actualitat escriu una columna diària a La Vanguardia i col·labora amb Josep Cuní en el programa Els matins de TV3, entre altres col·laboracions. El darrer llibre que ha escrit és La màscara del rei Artur. Textos i fotos: Mònica Puntí Brun

Al principi tots dos vau tenir dubtes per posar-vos a fer aquest llibre. Aquest llibre l’hem fet Artur Mas i jo, malgrat que cap dels dos el volíem fer. L’editorial ens truca a la porta tenint al cap la idea de la Yasmina Rezaa i el Sarkozy. Primer van parla amb ell i després amb mi. Era agafar algú tan abrupta i salvatge com jo, ja m’ho reconec, i alhora tan independent per fer aquest llibre. Jo defenso amb ungles i dents la meva llibertat de pensament en aquests moments, és la meva militància. Era posar-me a accedir, mirar i interpretar un polític en actiu que era una cosa que em feia molta mandra, molta basarda i molta por. I a Artur Mas, li feia molta por que li caigués damunt la Pilar Rahola. Ell el dia de la presentació

va dir que el fet que la Pilar Rahola et despulli no és qualsevol cosa. Has estat capaç de fer caure la màscara de l’Artur Mas? Si Artur Mas no hagués volgut explosionar, jo m’hauria quedat a mitges. És veritat que jo he ficat el dit a la nafra: he remenat, he buscat, he preguntat, he estat insidiosa per poder treure aquest llibre... A veure, no tothom es planta davant de Jordi Pujol i li diu: “President, Artur Mas és el fill del pujolisme?”. Jo recordaré tota la vida la mirada de Jordi Pujol. Però és que era l’única manera de fer el llibre. A la meitat del procés vaig veure que ja ho tenia, que me’n sortiria. Vaig patir molt al principi, pensava “se m’escaparà, me’l blindaran, me l’amagaran”, tenia totes les pors del món, però jo crec que al final la màscara cau completament. El personatge explosiona amb tota la seva complexitat, grandeses i misèries. Li has fet un favor a Artur Mas amb aquest llibre? Creus que l’ajudarà a guanyar les eleccions?

TOT SANT CUGAT

20_08_10

Com et vas plantejar el repte d’escriure La màscara del rei Artur? Jo buscava descobrir-lo. Aquest home porta màscara per la vida, el que no sé és si a sota hi ha un home interessant, si és complex, si és de veritat... Com jo dic, és un home sense atributs o en té? Jo li volia treure la màscara, si no hauria fracassat, i ell d’entrada pensava que no me la tregui. En aquest estira-i-arronsa ens vam anar trobant. Vam anar confiant l’un amb l’altre. Ell es va obrir i també tot el seu món.

ENTREVISTA-C.indd 18

29/7/10 10:44:32

Tu vas fer política. Fins a quin punt et pot haver interferit a l’hora d’escriure el llibre? He de dir-te que rotundament és una època tancada de la meva vida i això ens ha donat molta llibertat a l’Artur i a mi. Artur Mas sabia que jo no buscava res d’ell ni ho volia. Artur Mas no està en condicions d’oferir-me res perquè no m’interessa res del que em pogués oferir. I jo no estava en condicions d’oferir-li res més que la meva mirada i aquesta era una mirada que podia ser problemàtica.

Jo no he estat mai pensant en termes electorals, perquè no era el meu problema. El meu problema era ser honesta amb el que veia, radicalment compromesa amb el que anava descobrint i a partir d’aquí que el perfil es construís, que la màscara caigués. Era el meu únic objectiu, fins al punt que al llibre fins al darrer moment vam dubtar de si es publicava després d’eleccions o abans. Quina llegenda urbana sobre Artur Mas has descobert que era falsa? La llegenda urbana més rotundament desmentida és el madelman, l’home sense cap mena de sentit, que el porten com un titella, que no té lideratge... Això és contrari a la realitat. Artur Mas és un tipus dur, que té un lideratge únic i que l’exerceix, que no li tremola la mà quan ha de prendre decisions i que genera i emana un gran respecte en els seus fins al punt que no hi ha ni tan sols una relació d’amistat. Ell diu clarament: “Jo no puc ser amic dels meus perquè he de prendre decisions sobre ells”.

ENTREVISTA 19

Pujol vol que Artur Mas guanyi, però té aquell “run run” de se m’acaba el temps, jo ja he entrat en la història.

Ell diu clarament: “Jo no puc ser amic dels meus perquè he de prendre decisions sobre ells” Sempre has tingut vocació de periodista? Sí, de fet, el que no havia tingut mai era la vocació política. Des de petita, quan em preguntaven què volia ser de gran, deia periodista. Sempre l’havia tinguda, potser estic parlant de quan tenia 8 anys. Jo era la típica que feia la millor redacció de la classe, que això de les lletres i la comunicació em funcionava. Havia estat líder de classe moltes vegades. Vull dir que ja anava cap aquí. A més, era una bona lectora, sóc una devoradora de llibres. Des de sempre havia pensat que l’anàlisi i la crònica de la realitat era el que m’agradava. Segurament, on jo estic bé, on em trobo a gust, on puc aportar alguna cosa és exactament on sóc i és on em vull quedar.

ENTREVISTA-C.indd 19

TOT SANT CUGAT

I una llegenda urbana sobre Artur Mas que sigui certa? La que diu que les relacions amb Pujol són dolentes és certa. En el terreny personal no es troben i en el polític recelen, per molt que tots dos volen que a l’altre li vagi bé. Artur Mas sent una gran estima per l’herència de Pujol, però diu “jo no sóc Pujol ni sóc el pujolisme”. I

20_08_10

Artur Mas sent una gran estima per l’herència de Pujol, però diu “jo no sóc Pujol ni sóc el pujolisme”

29/7/10 10:44:39

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors la carta de la setmana

La meva senyera cremada M’han cremat les senyeres que tenia penjades a la finestra! La nit de dilluns passat. Al matí vam veure les cendres a fora la finestra. Dues senyeres cremades. Si no ho respecten ni a casa… què farem? Almenys han tingut el detall de no cremar-nos la casa amb nosaltres a dins, i fer-ho en una altra banda (no hem pogut esbrinar on), però després s’han molestat a portar les cendres i deixar-les allà on eren les senyeres. En tinc una altra, que posaré avui mateix, al mateix lloc. No sé per què, però no em sorprèn… encara que em decep… i m’entristeix. Hem vist multitud de banderes espanyoles per Sant Cugat pel tema del futbol, i no les hem fet malbé, les hem respectat amb educació. Però es veu que hi ha gent que considera provocador penjar les senyeres, catalanes, a casa nostra. Hauria de fer denúncia? Olga Munté

Aquestes graves funcionaran de la mateixa forma que les depuradores biològiques”. No sóc expert en el tema, però m’estan dient que tindré una depuradora d’aigües fecals davant la finestra de la meva habitació? Així doncs, ens gastarem 259.536 euros en un altre intent de solució (i ja en són...), tant de bo m’equivoqui i funcioni, però crec que el problema de fons és que quan es va cobrir la riera als anys 80 es va acabar el projecte on acabava la població. Sant Cugat ha crescut, per la qual cosa s’hauria d’allargar la cobertura d’aquesta riera d’aigües fecals fins als nous límits lluny dels habitatges i parcs infantils. Joan Fabre Gras

Atès que comencen unes obres a la llera de la riera de Sant Cugat al Parc de la Pollancreda, entre il·lusionat i escèptic he pensat “per fi la cobreixen!”. La decepció ha estat majúscula en llegir la memòria del projecte. Sembla que s’ampliarà la llera, es

retirarà un dic que hi ha a l’interior de la part coberta per tornar a “fer circular” l’aigua i, tot seguit, s’afegeix textualment: “Per evitar problemes de males olors aquestes aigües, en part barrejades amb fecals, circularan per l’interior d’uns gabions plens de grava col·locats a la part central de la llera.

Camí al pantà de Can Borrell Convido els representants de l’Ajuntament que facin una volta pel pantà de Can Borrell. Arriben a Can Borrell i segueixen cap a Sant Medir, molt aviat, a mà esquerra, troben un petit camí que puja i que va al pantà de Can Borrell. Hi pugen i arriben a un camí

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

20_08_10

Riera d’aigües fecals

LECTORS-C.indd 20

29/07/10 17:30

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu tradicional: Sant Antoni, 42 08172 Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Per fax: 93 590 86 25 Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT Sant Cugat es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

ample. El segueixen fins a la bifurcació (a baix: pantà, a dalt, urbanització). Segueixen el camí del pantà (a partir d’aquí comença la cursa d’obstacles (regal de la nevada de març), intenten vorejar el pantà (abans s’hi podia accedir, ara és impossible si no es baixa abans i es creua per la paret de ciment del pantà), llavors pugen pel caminet que porta a la cruïlla amb el camí que va cap al Tibidabo (dreta) o Can Borrell

(esquerra). Si després d’haver fet aquest camí no s’han esgarrapat amb cap branca, felicitats. PD: consell: portin una motoserra, els serà de molta ajuda. Joan Samà

Ajuntament incívic Fa uns anys, l’Ajuntament va invertir bastants diners en una bona campanya pel civisme a Sant Cugat. Es va omplir la ciutat de bandero-

ENVIA la teva FOTODENúNCIA: TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat. com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Carolina Mercader, Bernat Bella i Carles Illana · redaccio@ totsantcugat.com Correcció: Susanna Turon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera i Lluís Llebot Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@ totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22 .500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (9.00-14.00 h i 16.00-19.00 h) El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que hi apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

LECTORS-C.indd 21

fotografia@totsantcugat.com

Quina vorera! “Pal de fusta, que fa ANYS que hi és, al costat d’un piló de l’Ajuntament (no pot al·legar no saber-ho, només deixadesa). Es troba a la vorera de la dreta del carrer Borrell, abans d’arribar a l’avinguda de Cerdanyola, pujant des de la rambla del Celler. No s’hi passa ni a peu, o sigui que molt menys amb un cotxet, cadira de rodes, carro de la compra... S’ha de baixar a la calçada per travessar, amb el risc de ser atropellat per un vehicle. És una vergonya, perquè no és una cosa puntual, sinó que han passat un piló de setmanes”. Xavier Marquès, 21 de juliol

20_08_10

avinguda Rius i Taulet

Es diu així en honor a l’alcalde de Barcelona que va urbanitzar l’Eixample i la ciutat. És l’últim tram que creua el poble de l’antiga carretera de Gràcia a Manresa.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

29/07/10 17:30

LECTORS 22

les i fullets que demanaven, entre altres accions cíviques, que respectéssim el descans dels veïns (recordo un dibuix d’una casa a la nit, amb grans notes musicals: no molesteu amb la música forta a la nit). Des d’aquí demano que l’Ajuntament prediqui amb l’exemple i respecti el nostre descans nocturn. Un servei de recollida d’escombraries, amb el soroll que comporta, a les 6.30 h del matí, no és cívic. A aquesta hora, hi ha molts veïns que encara els queda entre 1 i 2 hores per llevarse (nens inclosos). Al cap de setmana són moltes hores de son que perdem i repercuteixen en la nostra salut. Em refereixo concretament als contenidors que hi ha al carrer la Lluna, en ple centre, però segur que hi ha molts veïns d’altres zones que es

troben en la mateixa situació. Crec que ja que aguantem les conseqüències dels contenidors davant de casa (porqueria, males olors i aspecte de deixalleria del nostre carrer: l’alcalde ho sap, perquè hi passa quasi cada dia per anar a la feina), tenim el dret de poder descansar, com a mínim, fins a les 7.30 h del matí. Moltes gràcies. Marta Costa

Granada-Valldoreix

Luis Masnou

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

20_08_10

La il·lustració santcugatenca

Fa uns anys vaig anar a Granada com a turista, l’estada i el tracte dels granadins, molt correcta. La Granada monumental admirable i en bon estat de conservació. Voldria comentar una cosa que em va cridar l’atenció, i va ser la netedat (en carrers, llocs públics i voreres de carreteres, ni una burilla). En una població igual de neta i ben cuidada, a un veí li vaig preguntar com ho feien per mantenir-ho tot tan polit i la resposta fou: “Es que aquí todos nos esforzamos en tener nuestro entorno mejor cuidado que el del vecino”. Avui, si em passejo per Valldoreix, la imatge és ben diferent (quina pena) i em ve a la memòria la dita catalana: “De porc i de senyor se’n ve de mena”.

LECTORS-C.indd 22

29/07/10 17:30

LECTORS 23

El cercador PER SENGLOT

La paradeta a la web

Intercanvio bici plegable per mountain bike Intercanvio bici plegable Dahon Broadwalk, amb tiquet de compra de l’any 2005, en perfecte estat i manteniment. Funciona perfectament i la vull canviar perquè ara tinc espai. Voldria mountain bike, lleugera, talla gran i en perfecte estat. En-

vieu fotos i jo també n’envio. micablog@gmail.com Necesito un lavavajillas Necesito un lavavajillas. A canvio puedo ofrecer alguna pecera, tamaño mediano, con un mueble de madera. yolandarull@orange.es 692 476 011

Més intercanvis a: www.totsantcugat.cat

Participa-hi des de la web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat Quin relax, ha emigrat tothom!

Fins i tot el mosquit tigre.

LECTORS-C.indd 23

prou patiment Quin merder que us heu muntat amb això de la prohibició al Parlament de les corrides de toros, només us passa a vosaltres. Això de torturar i matar animals convertint-t’ho en una festa no fa cap gràcia i molt menys a les pobres bestioles, i aquí m’hi poso jo i la meva parentela. No fa cap gràcia que els diumenges algú de vosaltres amb quatre amics carregats d’escopetes com si anessin a la guerra, ens empaitin fins que un tret ens deixa muts o mal ferits. I això, per altra banda, passa a Collserola mentre uns van en bicicleta, altres passegen amb els nens i d’altres fan pícnic. La prohibició del patiment de les bèsties per celebrar alguna cosa i tenir-ne uns quants distrets ben mirat és una bestiesa que hauria de passar a la història. I si com alguns diuen les corrides són una tradició ancestral, que tornin les baralles de gladiadors com a espectacle. Som al segle XXI i aneu a Mart. Aquesta prohibició hauria d’estar estesa a tot el món civilitzat, tot i que alguns encara no ho sou del tot. Potser ara, amb tot l’enrenou de l’Estatut, la mani i el foc encès pels que hi suquen pa de tot el que fa olor de català, això es tornarà a vestir com un acte antiespanyol. Sigueu seriosos, això no és política, és dignitat per a les bèsties i també per a vosaltres.

20_08_10

Regalo cuna Regalo cuna en buen estado. ortizmarti@yahoo.es 660 218 438

TOT SANT CUGAT

totsantcugat.cat

29/07/10 17:39

LECTORS 24

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al carrer Sant Antoni, 42 una foto i un text de 15 paraules . Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

ANIVERSARI

TOT SANT CUGAT

20_08_10

Felicitats pel vostre primer, cinquè i trenta-cinquè aniversari, Guillem, Albert i Lídia. Un fort petó per als tres.

LECTORS-C.indd 24

29/07/10 17:30

PER FRANCESC MAURI

CONSELLS DE FINALS D’ESTIU

S’

acosta el final de l’estiu i per a moltes persones el final de les vacances. D’altres les comencen ara. Sigui com sigui, ara és època de tempestes, que poden ser fortes. Cal sempre comprovar l’estat dels desguassos de terrats o terrasses. No hi hauria d’haver cap tipus de brossa. Si sabem que s’hi acumula amb freqüència és fins i tot millor que no hi hagi reixa l’entrada. Potser acabi amb embús, però si hi ha reixa i plou molt, la brossa pot fer de tap i acabar amb un terrat o terrassa ple d’aigua i per tant amb perill de filtracions o fins i tot esfondrament. Un altre consell per tenir present en cas de tempesta o si marxem és el de deixar desendollat el cable de l’antena de televisió. Per aquest lloc hi pot entrar un llamp i per tant cremaríem segur el televisor i vídeo, amb perill clar d’incendi. A més, és convenient que davant de la sortida d’antena no hi hagi cortines o elements fàcilment inflamables per si arribés una descàrrega elèctrica provinent d’un llamp. Millor deixar la nevera buida per si una punta elèctrica disparés els diferencials i ens deixés sense llum. Pensem a desendollar el corrent, però també la línia telefònica i el mòdem informàtic. No oblideu qualsevol aparell electrònic, fins i tot els telèfons sense fils. Cal recordar

LECTORS 25

Cap de trons

també, que amb una tempesta severa ens podem trobar amb ratxes de vent molt considerables. De fet, molts observatoris de la Península Ibèrica tenen els seus rècords de vent enregistrats durant tempestes severes d’estiu. Alguns d’ells arriben als 140 quilòmetres per hora. Així doncs, deixeu ben plegats tendals, pèrgoles, carpes i penseu en les branques d’arbres que es poden trencar i poden arribar a picar contra alguna superfície d’un habitatge i el seu entorn. Sobre aquests consells, s’ha de ressaltar que sempre els haurem de complir, més si vivim en cases unifamiliars i en els barris fora del nucli urbà.

Sabies que...

LECTORS-C.indd 25

mitjançant l’ús de petroli, que foren instal·lats el mateix any. No obstant això, el 1888 la precària situació econòmica del municipi va obligar la retirada dels fanals i el posterior emmagatzematge dels mateixos al Monestir per evitar que alguns insensats els fessin malbé. Dos anys més tard, les finances varen millorar i els fanals es van reinstal·lar. L’any 1910 la societat Energía Eléctrica de Cataluña va portar les primeres línies d’electricitat al terme santcugatenc i va obtenir la concessió de l’Ajuntament per instal·lar l’enllumenat públic amb aquest sistema.

TOT SANT CUGAT

Deu fanals proveïts de llums de carbur es van instal·lar l’any 1871 a les places de la Constitució i d’Octavià i al carrer Major. En això va consistir el primer enllumenat públic de la història de Sant Cugat, en deu fanals que fins a principis del segle XX s’encenien les nits en què no hi havia lluna plena. Va ser llavors quan es va crear la ronda volant, una patrulla de l’exèrcit encarregada de la vigilància nocturna en previsió d’algun atac carlí. L’any 1885 s’encarregà al llauner santcugatenc Joan Serra la construcció de seixanta fanals, dotats de dipòsit i blener per il·luminar

20_08_10

...el primer enllumenat públic no va arribar fins al 1871?

29/07/10 17:30

TOT SANT CUGAT

20_08_10

Carme Calvo Administrativa Recordo els inicis del TOT. Va ser un fet sorprenent perquè no s’havia vist fins llavors, era una idea original, fresca, una revista gratuïta sobre notícies del poble. Em va semblar genial. Jo feia poc que havia arribat a Sant Cugat i el TOT em va ajudar a connectar amb el poble. Amb el pas del temps el TOT ha anat ampliant continguts, ha passat d’un setmanari de notícies del poble a una revista més general, però sense abandonar les arrels. Gràcies al TOT vaig vendre el meu pis. Hi vaig posar un anunci i un comprador el va veure i va ser ell qui finalment es va quedar amb el meu pis. També gràcies al TOT vaig trobar una persona que m’ajuda amb les tasques de la casa. No canviaria res del TOT, m’agrada tal com és.

25 ANYS 1223-C.indd 26

1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

ESPECIAL 25 ANYS 26

25 ANYS AMB TU

25 ANYS AMB ELS PERSONATGES DEL TOT

Encara no t’has vist?

28/07/10 11:42

25 anys del TOT amb el suport de:

25 ANYS 1223-C.indd 27

ESPECIAL 25 ANYS 27

Considero que el TOT és una revista encertada. M’agrada estar al dia del que passa a Sant Cugat. Sóc de Sant Cugat de sempre i conec el Ramon Grau, recordo que la va encertar de ple amb el TOT, perquè els seus pares volien que continués amb el negoci familiar, però es va arriscar i gràcies a això el TOT és el que és. Crec que amb el pas del temps el TOT ha millorat, s’ha adaptat i ha ampliat els continguts de manera correcta. Jo utilitzo el TOT per posar anuncis, perquè arriba a molta gent, em serveix per donar-me a conèixer. També m’ha servit per assabentar-me dels assumptes de la ciutat i per llogar un pis.

20_08_10

Consol Cardona Directiva d’una empresa de construcció

TOT SANT CUGAT

Tu fas el TOT

1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Fotos: Paula Belil

25 ANYS AMB TU

28/07/10 11:42

EL REPORTATGE 28

El reportatge

Refugi Cap de Rec

PAISATGES D’ALTA MUNTANYA A LA CERDANYA TOT SANT CUGAT

20_08_10

TEXT: ACPG / Fotografies: CEDIDES

REPORTATGE MUNTANYA-C.indd 28

29/7/10 11:12:53

EL REPORTATGE 29

Cartell indicador del refugi de l’estany de la Pera i imatge exterior del mateix refugi

Travessant boscos de pins i avets Després de sortir de Cap del Rec ens dirigirem al Pradell, un enorme prat amb un refugi al costat de la pista forestal.Aquí agafarem la pista,cap a l’esquerra,i la seguirem fins que trobem un altre cartell,a mà dreta,que ens indicarà els estanys de la Pera. El sender travessa el riu del Molí, que a l’hivern està glaçat, i s’endinsa en un de pins i avets. De mica en mica anem pujant, sempre amb el riu a la nostra dreta, i arribem a un prat d’aiguamolls. Aquí cal anar molt en compte si l’aigua està glaçada i,si la neu no cobreix el gel,haurem d’anar saltant de roca en roca evitant trepitjar el glaç.Passada aquesta explanada, arriba el tram més costerut de la ruta, curt però molt bonic, que passa al costat d’un salt d’aigua. Si ens cansem en aquest tram no ens hem de desanimar, és la pujada final. En arribar a dalt, ja som al refugi dels estanys de la Pera (Tel. 973 293 108). Un cop aquí, en uns cinc minuts haurem arribat a l’estany Gran (2.335 m), que ens ofereix la imatge d’un paisatge feréstec, amb la magnífica silueta del pic de Perafita (2.752 m) al darrere. De tornada agafarem la pista forestal ampla que baixa pel costat de l’estany de baix, més petit que el que acabem de veure, i ja no la deixarem fins a arribar de nou al Pradell, on tornarem a prendre el corriol enmig del bosc que baixa directament a Cap del Rec (marques grogues amb el número 18).

TOT SANT CUGAT

La Cerdanya ens permet gaudir de paisatges d’alta muntanya sense gaire dificultat. Com els que podem veure als estanys de la Pera, situats als peus del pic de Perafita (2.752 m), entre la serra del Sirvent i la serra Airosa, a l’Alta Cerdanya. En només dues hores de camí arribem a aquest paratge idíl·lic, on un refugi d’alta muntanya s’aixeca solitari sobre un petit turó, donant la benvinguda a l’excursionista.El millor d’aquesta ruta és que pel fet de ser tan fàcil –és curta, planera i ben senyalitzada– es pot fer tot l’any i, fins i tot, amb quitxalla. A l’hivern, aquesta és una de les sortides clàssiques en raquetes. Diversos camins ens porten fins aquests estanys d’alta muntanya. Des d’aquí et proposem arribar-hi des del refugi del Cap del Rec (Tel. 973 293 050), accessible en cotxe des del poble de Lles i situat al costat mateix de l’estació d’esquí nòrdic de Lles de Cerdanya.Al costat del refugi veiem un cartell de fusta que ens indica la direcció que hem de seguir i la distància que tenim fins a arribar als estanys (12 quilòmetres).Tenim diverses opcions per fer aquesta ruta des de Cap del Rec. I tots els camins comencen al costat mateix del refugi. La més fàcil, però també la menys atractiva, és seguir de principi a fi l’ampla pista forestal, senyalitzada amb el nom “d’Autopista”, que serveix als esquiadors de fons per desplaçar-se ràpidament entre Lles i l’estació veïna d’Arànser.Aquesta potser és la via més fàcil si el terreny està nevat i volem fer una sortida amb raquetes. Però hi ha un camí més entretingut que passa per mig del bosc i, que a més, fa

20_08_10

Estany de la Pera

drecera.El sender que travessa el bosc és un dels itineraris marcats per l’estació d’esquí nòrdic, amb pintura groga i el número 18.Seguint aquests senyals no tenim pèrdua,tot i que cal anar amb els ulls ben oberts per no despistar-nos. Si ho preferim, també podem agafar el sender de Gran Recorregut (GR), indicat com a Camí Vell i marcat amb les pintures blanca i vermella dels GR. Aquest camí és més ample i pla i es creua, als 20 minuts, amb el corriol número 18, que podem agafar.

REPORTATGE MUNTANYA-C.indd 29

29/7/10 11:12:58

EL REPORTATGE 30

El reportatge

per jugar a golf per vacances, a sant cugat o a sant joan

TOT SANT CUGAT

20_08_10

TEXT: REDACCIÓ / Fotografies: ARXIU i CEDIDES

Les vacances d’estiu són una bona oportunitat per continuar jugant a golf o per iniciarse en aquest esport. Sant Cugat disposa de dos camps de golf i un par 3 per gaudir d’una jornada relaxada, en família o amb els amics. El Club de Golf Sant Cugat i el Golf Sant Joan disposen de tots els serveis necessaris per a la pràctica d’aquest esport. El Club de Golf Sant Cugat és un camp gairebé centenari. Va ser construït l’any 1914 i és un dels camps de golf amb més prestigi a

Reportatge golf 1223-C.indd 30

Catalunya. Jugar-hi els dilluns té un cost de 40 euros per als invitats i 50 per als no socis. De dimarts a dijous (laborables) els invitats han de pagar 45 euros i els no socis 75. Els divendres, els invitats han de pagar 45 euros i els no socis 100. Finalment, els caps de setmana i festius, els invitats han de pagar 75 euros i els no socis 100. Quant al Par 3, els dies laborables els no socis paguen 10 euros, mentre que el cap de setmana són 20 euros.

29/07/10 12:45

EL REPORTATGE 31 5

El Club de Golf Sant Cugat també ofereix altres serveis, com zona de pràctiques, gimnàs, botiga, lloguer de pals, bar-restaurant... El Golf Sant Joan és el primer i l’únic camp públic de golf a Catalunya, gestionat per la Federació Catalana de Golf. Es va construir l’any 1994 i des del 2007 Golf Sant Joan ha iniciat un ambiciós projecte de millora de les seves instal·lacions. També ofereix molts i diversos serveis, com vestidors, un bar restaurant, una botiga i lloguer de material. Jugar 9 forats els dies laborables té un preu de 22,20 euros i fer-ho els festius, 31,80 euros. Jugar els 18 forats del camp els dies laborables té un preu de 32,80 euros i ferho els festius, 46,40 euros. Per als sèniors, jugar els 9 forats els dies laborables té un preu de 17,20 euros i fer-ho els festius, 27,30 euros. Finalment, jugar els 18 forats els dies laborables té un preu de 25,20 euros i fer-ho els festius, 39,40 euros. El Golf Sant Joan també ofereix la Targeta de Perfeccionament, que permet accedir lliurement al camp de pràctiques qualsevol dia i en qualsevol horari per tan sols 60 euros l’any. Els usuaris d’aquesta Targeta de Perfeccionament disposen d’un munt d’avantatges i descomptes en green fees, inscripcions en competicions, escola de golf, packs de joc, etc. Golf Sant Joan tam-

Reportatge golf 1223-C.indd 31

1 El Club de Golf Sant Cugat és un camp gairebé centenari. Va néixer l’any 1914 i és un dels camps de referència a Catalunya

4 Durant l’any, el Club de Golf Sant Cugat és l’escenari de diferents competicions, tant federades com tornejos solidaris

2 El Golf Sant Joan és el primer camp públic que s’ha construït a Catalunya. El camp, que el va dissenyar Severiano Ballesteros, es va construir el 1994

5 El Golf Sant Joan, que gestiona la Federació Catalana de Golf, ha iniciat un ambiciós projecte de millora de les seves instal·lacions. El camp ofereix una nova imatge

3 El camp té 18 forats i ofereix diferents serveis, com una zona de pràctiques, gimnàs, botiga, lloguer de pals i bar-restaurant

6 La Targeta de Perfeccionament i el Pack 90 són dues interessants ofertes per als amants del golf. Dues iniciatives que tenen molt d’èxit

bé ofereix un altre producte molt interessant. És el que anomenen Pack 90. Són 5 green fees de 9 forats per només 90 euros, cosa que significa un preu de 18 euros per sortida al camp. I si volem jugar el cap de setmana o fer 18 forats? Doncs només cal pagar petits suplements: 5 euros per jugar en festius; 8 euros per fer 18 forats i 14 euros per fer 18 forats en festiu.

20_08_10

TOT SANT CUGAT

29/07/10 12:45

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

castellers de sant cugat

Les millors hores per fer castellers

Dèiem en el número anterior que a les actuacions castelleres del diumenge al migdia no és estrany que les colles acabin soles a la plaça mentre el públic

va desfilant cap a casa per anar a dinar. Les actuacions en dissabte a la tarda no tenen aquesta limitació d’horari, com tampoc l’impacte de la insolació i la calor, sobretot als mesos d’estiu. Crec que un dels grans èxits de l’actuació de la Festa Major de Sant Cugat és el fet que se celebri diumenge a la tarda. L’any 2008 es va fer l’actuació al matí, amb el mateix cartell que aquest any: Castellers de Sants i Minyons de Terrassa. Va ser l’actuació destacada de

TV3, però no va congregar ni de bon tros la quantitat de públic d’altres anys. Si els castellers volen oferir els seus castells al públic i les actuacions castelleres busquen el caliu de la gent, està clar que cal plantejar-se sense pors un canvi en els horaris d’algunes de les actuacions castelleres, per arribar al màxim nombre de gent possible sense que hi hagi la sensació de ser una cosa pesada i llarga que impedeix anar a dinar a l’hora que toca.

penya blaugrana sant cugat

A la Penya està tot a punt possible en el que per a molts d’ells representa el futbol: la seva passió. Des de finals de la temporada passada ja estem treballant per poder oferir aquest projecte. Si encara no hi esteu apuntats, afanyeu-vos-hi, les places són limitades! La pilota està a punt de tornar a rodar... www.pbsantcugat.com Tel. 93 583 62 39

TOT SANT CUGAT

20_08_10

Ja es comencen a escalfar els motors de la pretemporada. I tant l’escola de futbol Hristo

Stoitchkov com la Penya Blaugrana de Sant Cugat del Vallès, a principis de setembre tornarem a iniciar un nou projecte, una nova temporada, un nou any esportiu. Tot l’equip tècnic i directiu de l’entitat ja estem desitjant que arribi el moment per tornar a oferir als pares un projecte formatiu de qualitat, i als nens els valors del sacrifici, humilitat, lluita, educació..., i que millorin tant com sigui

ENTITATS-C.indd 32

28/7/10 11:45:16

ENTITATS 33

creu roja sant cugat

Formació en primers auxilis i prevenció d’accidents Tots podem col·laborar en la prevenció dels accidents i adquirir habilitats necessàries per posar en pràctica els primers auxilis. Formació presencial, trobaràs la programació a la nostra web. Formació a distància per internet. Pots trobar tallers multimèdia de prevenció d’accidents. També podrem fer cursos de primers auxilis.

Al material interactiu trobaràs uns voluntaris animats que t’acompanyaran en tot el procés formatiu i t’ajudaran a solucionar casos pràctics i a adquirir els coneixements de les tècniques, les actituds i les habilitats més comunes en primers auxilis. També t’ensenyaran els continguts teòrics que justifiquen la utilització d’aquestes tècniques. La guia pedagògica i els

formadors permetran desenvolupar un correcte procés d’aprenentatge. Aquest curs es fa a l’Aula a Distància de la Creu Roja,que és la plataforma telemàtica que tenim per fer accions formatives virtuals guiades per formadors experts. Per participar en els cursos s’ha de fer una inscripció prèvia per disposar de la contrasenya que t’hi dóna accés.

camerata sant cugat

Si t’agrada cantar, vine a la Camerata Coral La Camerata Coral Sant Cugat és una formació coral nascuda l’any 2003 dins el Club Muntanyenc Sant Cugat. Els cantants que la componen tenen formació musical i un compromís de treball tècnic i artístic amb el desenvolupament de la veu i

l’expressió corporal. El seu repertori inclou concerts a cappella, instrumentals i simfonicocorals; estrenem sovint obres inèdites i participem periòdicament en espectacles multidisciplinaris de música, dansa i poesia, organitzats per la companyia artística

Camerata Sant Cugat. Si t’agrada cantar i tens coneixements musicals, aquest és un bon moment per incorporar-te al nostre cor. Assagem els dilluns i els dijous, de 10 a 12 h de la nit, a la seu del Club Muntanyenc. informacio@ cameratasantcugat.com

El racó PER JORDI ROCA

TOT SANT CUGAT

20_08_10

Vista des del cementiri antic

ENTITATS-C.indd 33

28/7/10 11:45:22

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries POU D’ART

Sense exposició Fins al setembre

pintura

L’expressionisme abstracte

CANALS GALERIA D’ART

Sense exposició Fins al setembre LA GALERIA

Sense exposició Fins al setembre SALA RUSIÑOL

Sense exposició Fins al setembre ESPAI LLUÍS RIBAS

Sense exposició Fins al setembre

ODÓART - ESPAI ESADE

Sense exposició Fins al setembre

ADOLF TALLER D’ART

Mostra ‘Fidelitat al retrat’ Del 29 de maig al 29 de setembre CASA DE CULTURA

L’expressionisme abstracte és el primer dels grans moviments artístics de la postguerra. És, de fet, la trajectòria que va seguir la pintura abstracta a partir dels anys quaranta a Europa i a Amèrica. Té les seves arrels en el surrealis-

TOT SANT CUGAT

20_08_10

Sense exposició Fins al setembre

redacció

me, el moviment més important del període preguerra. En aquest nou estil, també anomenat informalisme, un grup d’artistes anomenats pintors de la matèria, van intentar establir una variant del collage. Mitjançant barreges de sorra, guix i altres materials, van aconseguir dotar d’una rugositat tridimensional (pròpia de l’escultura) una tela plana. Aquest polèmic estil va ser fundat per Jackson Pollock i Willem de Kooning. Per referir-s’hi s’utilitzen també els termes action painting (‘pintura d’acció’), utilitzat pel crític Harold Rosemberg, i american type painting (‘pintura de tipus americà’), utilitzat per Clement Greenberg, per distingir-lo de la pintura europea.

La secció dels artistes ART

ART-C.indd 34

28/7/10 13:42:05

Sin tĂtulo-1 1

21/07/10 10:16

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 20 Sts. Bernat de Claravall; Samuel, profeta DISSABTE 21 Sts. Pius X, papa; Privat, bisbe, mr. Sta. Ciríaca DIUMENGE 22 Santa Maria Mare de Déu Reina. Sts. Timoteu, mr; Hipòlit, bisbe, mr. DILLUNS 23 Sta. Rosa de Lima, vg. Sts. Felip Benici; Zaqueu, bisbe DIMARTS 24 Sts. Bartomeu, apòstol; Patrici, abat. Sta. Àurea, vg. mr. DIMECRES 25 Sts. Josep de Calassanç; Lluís, rei de França; Genís DIJOUS 26 Mare de Déu de la Font de la Salut. Sta. Teresa de Jesús Jornet, vg., fundadora. St. Ceferí, papa, mr.

Santa Rosa de Lima

TOT SANT CUGAT

20_08_10

Dia 23 d’agost

Va néixer i va morir a Lima (1586-1617), de pares espanyols. Era terciària franciscana. Es distingí en la vida religiosa per un gran esperit de penitència i una vida mística extraordinària. Morí quan tenia trenta-un anys, després d’haver patit molt. Cronològicament és la primera santa canonitzada del Perú.

PARROQUIA-C.indd 36

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Paletes a can Gatxet El Sr. Joan Auladell i Serrabogunyà era un santcugatenc, químic de professió i apassionat per la història, que morí ara va fer set anys, el 7-2003. El Sr. Andreu Casals, també traspassat (18-0906), quan era president de la Llar d’Avis em va dir que el seu amic Joan Auladell en portava una de cap en favor dels avis de Sant Cugat. Efectivament, en morir va deixar un llegat al bisbat de Barcelona perquè posés can Gatxet –la seva casa pairal– a disposició de la parròquia amb la finalitat de destinar-la durant cinquanta anys a accions assistencials, culturals i pastorals en favor de la gent gran de la ciu-

tat, preferentment provinent de la pagesia. Les activitats de la Llar d’Avis de la Parròquia estan complint aquest encàrrec. El consell d’economia parroquial i la junta de la Llar vetllen perquè can Gatxet sigui el casal acollidor que el seu donant desitjava. El zel del Sr. Miquel Feu, quan fou president, va aconseguir asserenar l’entorn amb un bell jardí. Ara els paletes reforcen una paret de càrrega, fan teulada nova i en milloren els serveis. Esperem que a finals d’any, la festa dels 30 anys de la Llar sigui un homenatge a mossèn Juli, el Sr. Joan Auladell i tots els que han treballat i treballen al servei dels avis.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Dimecres: 20 h. Dissabtes i vigílies festius: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. S. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.)

VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 10 h. Dissabtes i vigílies: 20 h. Diumenges i festius: 10, 12 i 20 h • Església N. S. Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h

28/7/10 11:49:27

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

Assecar la roba abans

quan arribaven dies plujosos i no es disposava de cap porxo per estendre-la, i més si hi havia mainada petita a la família. Era un problema per a les mestresses de casa, que recordo que havien de recórrer a canyes estirades per penjar-la en alguna habitació o bé a cadires vora la llar per poder-se’n sortir. Era molt bonic contemplar un terrat amb llençols i roba blanca onejant pel vent, amb les agulles de fusta dretes per fixar-la als penjadors. Més endavant, quan els habitatges es començaren a fer més reduïts, arribaren els penjadors plegables per poder-los col·locar en el lloc més adient per a aquesta feina. Però el gran invent fou quan sortiren les assecadores elèctriques. Pel poc espai que ocupen, es poden col·locar sobre les rentadores o bé al costat i han solucionat molts problemes que patien les mestresses de casa per assecar la roba. Ara només falta que en surti alguna que ja tregui la roba planxada i plegada.

Façana amb la roba estesa al sol

TOT SANT CUGAT

20_08_10

ies enrere us explicava la forma de rentar i planxar la roba fa uns quants decennis. No puc deixar de parlar-vos dels estenedors i de la forma d’assecar la roba d’aquella època no tan llunyana. He de confessar que en aquells temps, i més a les cases agrícoles, la gent no es canviava de roba tan sovint com ara; ho feien solament un cop a la setmana o bé dos, si la feina era de les brutes. Amb això no vull ofendre cap persona d’aquella època, puix en aquells temps encara d’elaborava el lleixiu de cendra amb una olla a la vora del foc per fer la bugada i, si es tenia la sort de disposar d’alguna pastilla de sabó de Reus o del Lagarto, millor. Normalment, es disposava de bons terrats per estendre-la a assecar, ja que els habitatges eren més grans, i quan no hi havia terrat, s’estenia en algun balcó del pati o bé al carrer. Era habitual veure, en passar pel barri, algun balcó amb la roba de la setmana estesa, amb camises adobades i pantalons apedaçats; aleshores no amoïnava ningú ensenyar la roba penjada al públic. El problema es presentava a l’hivern,

MEMORIA-C.indd 37

28/7/10 11:48:58

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Costums nostres PER Vicenç Trius

TOT SANT CUGAT

20_08_10

Els fadrins A les terres altes de Catalunya, iniciaven els nois en les feines agrícoles fent-los segar i no els consideraven aptes per treballar al camp fins que havien intervingut en les diverses feines de les meses amb la deguda resistència. Aleshores deixaven de ser nois i passaven a formar part del grup dels fadrins; podien sortir de nit, festejar, ballar i portar ganivet. El darrer dia de la batuda feien un àpat extraordinari seguit d’un ball en què només podia ballar l’iniciat amb tantes dones com volia, i ho havia de fer de vegades fins a caure extenuat; aleshores podien sortir a ballar els altres. Amb solemnitat el pare lliurava una arma blanca al fadrí (un ganivet i, més rarament, un punyal) i li feia una mena de sermó aconsellant-li que se’n sabés servir degudament, car si en sabia fer bon ús es faria respectar per tothom i ningú no el podria atropellar ni vèncer. La cerimònia del lliurament de l’arma agregada al protocol de la iniciació pot respondre a concepcions molt primàries. Després de l’àpat i el lliurament de l’arma, el pare perdia certs drets damunt del minyó; no li podia pegar i ell podia sortir de nit, rondar, fumar, festejar, ballar i, sobretot, flastomar confós amb l’altra fadrinalla.

LITERATURA-C.indd 38

llibres

‘Olor de violetes’

redacció

Esbrinar quin significat té el

somriure maliciós del cos que uns pescadors troben surant al mar és l’inici d’un viatge als límits entre la realitat i la fantasia d’un narrador internat en un sanatori psiquiàtric i d’una dona a qui la vida no ha tractat generosament. Un viatge a l’extrem dels desitjos i al llindar de la supervivència de la ment explicat amb un discurs torrencial i lúcid, de gran potència verbal i impregnat d’humor negre. Autor: Josep Campmajó Editorial: Amsterdam Pàgines: 192

‘Amor en minúscula’ viu tancat en un bombolla de solitud, d’on només surt per fer classes a la universitat. Però el seu món hermètic comença a esquerdar-se el dia que un gat de carrer entra a casa seva. Gràcies a la màgia de l’atzar, es retroba amb la Gabriela, un amor d’infantesa, i això el conduirà a una aventura plena d’enigmes i de revelacions. redacció

En Samuel, el protagonista,

Autor: Francesc Miralles Editorial: Amsterdam Pàgines: 256

28/7/10 11:46:43

Cinema

CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

NOVETATS D’ESTIU

os mercenarios: Escrita i dirigida per Sylvester Stallone, gira entorn d’un grup de mercenaris que té la missió d’enderrocar un dictador sud-americà. Hi apareixen: Dolph Lundgren, Eric Roberts, Mickey Rourke, Arnold Schwarzenegger i Bruce Willis. Mis tardes con Margueritte: La història d’un home de 110 quilos de pes que desconfia de les paraules, que viu en una caravana al jardí de la seva mare i que és considerat un ximple feliç per la majoria de la gent. Un dia, una dona vella molt culta li descobreix l’univers dels llibres i de les paraules. Amb Gérard Depardieu. The Switch: Una dona soltera de quaranta anys pretén fer servir l’esperma d’un amic seu casat per quedar-se embarassada. Amb Jennifer Aniston, Juliette Lewis i Jeff Goldblum. Salt: Una oficial de la CIA que ha fet jurament de lleialtat al seu país és acusada de ser una espia russa, i els esforços per demostrar la seva innocència només serveixen per augmentar-ne les sospites. Pel·lícula per al lluïment d’Angelina Jolie.

+info 1) Acció 2) Drama 3) Comèdia romàntica 4) Thriller

TOT SANT CUGAT

20_08_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

CINEMA-C.indd 39

28/07/10 09:32

CINEMA 40

Drama

possible ESTRENA

Mis tardes coN Margueritte Director: Jean Becker Amb: Gérard Depardieu, Gisèle Casadesus, Jean-François Stevenin

En un parc es troben Germain, de poc més de cinquanta anys i gairebé analfabet, i Margueritte, una àvia fràgil apassionada per la lectura. Per casualitat, Germain seu al costat d’ella i Margueritte li llegeix extractes de novel·les, cosa que el fa descobrir la màgia dels llibres. Però Margueritte es va quedant cega i Germain s’esforçarà i li demostrarà que és capaç de llegir-li quan ella ja no pugui fer-ho. Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocineplex.es Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.com

Thriller

possible ESTRENA

Salt Director: Phillip Noyce Amb: Angelina Jolie, Liev Schreiber, Chiwetel Ejiofor

TOT SANT CUGAT

20_08_10

Com a oficial de la CIA, Evelyn Salt va fer un jurament de deure i honor al seu país. La seva lleialtat és posada a prova quan un desertor l’acusa de ser una espia russa. Salt fuig i es veu obligada a utilitzar totes les seves habilitats i els anys d’experiència com a espia per evitar que la capturin. Però els esforços de Salt per demostrar la seva innocència només serveixen per aixecar encara més sospites.

CINEMA-C.indd 40

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocineplex.es Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.com

28/07/10 09:32

Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocineplex.es Telèfon reserves: 902 22 09 22

Director: Brad Peyton

Brendan, un jove monjo de 12 anys, viu en una llunyana abadia fortificada de Kell, a la Irlanda del segle IX. Amb els altres germans ajuda a construir una muralla per protegir l’abadia dels assalts dels víkings. Però una nova vida d’aventures es presenta davant d’ell quan coneix un famós mestre que arriba de terres estrangeres, amb un antic llibre màgic que està inacabat.

El malvat felí Kitty Galore s’ha tornat completament boig i intenta eliminar tots els gossos de la Terra, juntament també amb els seus antics companys felins. D’aquesta forma el món serà tot seu. Davant d’aquesta terrible amenaça, els gossos i els gats hauran d’unir els seus dots d’espies i combatre l’enemic comú.

Director: Tomm Moore, Nora Twomey

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocineplex.es Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.com

possible ESTRENA

Acció, drama

Yelmo: www.yelmocineplex.es Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.com

CINEMA-C.indd 41

Max Brogan és un agent d’immigració dels Estats Units que agafa estima a tota la gent que ha de deportar. El seu soci iranià-americà, Hamid, espera la jura de bandera del seu pare mentre aparenta dedicar-se a la seva feina per demostrar a la seva família la importància de ser americà. Alhora, un advocat intenta deportar la filla de 15 anys d’una família, acusada de terrorisme.

possible ESTRENA

Centurión Director: Neil Marshall Amb: Michael Fassbender, Dominic West, Olga Kurylenko

Director: Wayne Kramer Amb: Harrison Ford, Cliff Curtis, Ashley Judd

Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31

CINEMA 41

The secret of Kells

Crossing over

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu:

possible ESTRENA

Como perros y gatos 2: La revancha de Kitty Galore

www.totsantcugat.com

Drama

Aventures, fantasia

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocineplex.es Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.com

Quinto és l’únic supervivent d’un salvatge atac, que s’uneix a la llegendària IX Legió del general Virilo en la seva marxa cap al nord per aniquilar les tribus conegudes com els pictos. Virilo és fet presoner i Quinto haurà de lluitar per sobreviure darrere les línies enemigues amb un reduït grup de soldats en una carrera per salvar el seu general.

20_08_10

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu:

possible ESTRENA

TOT SANT CUGAT

Familiar, aventures

28/07/10 09:32

Gastronomia RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

A Montblanc, la Fonda dels Àngels

que enguany he portat un dels dibuixos de la sèrie Capitells, una peça més per enriquir la valuosa col·lecció d’obres d’art que, a poc a poc, la família va formant. Un bocí del nostre claustre santcugatenc a Montblanc. He anat a descansar i conviure amb una entranyable família. Passar bones estones a la cuina, sempre aprenent. Altres estones passejant per entre les extenses i cuidades vinyes al costat del Pau. I a la taula, un goig; qualsevol dels plats, una llista extensa, per disfrutar-hi; gastronomia casolana, natural, en què la qualitat és la millor targeta de presentació.

TOT SANT CUGAT

20_08_10

la cuina, la Teresa i el Pau; als menjadors, la Marga, la Teresa i la Montse. El lloc, la Fonda dels Àngels; la població, Montblanc. Un poble emmurallat, gran part de vianants, amb magnífiques casones i palaus ben restaurats. A la part alta del poble l’església de Santa Maria, de bella portalada barroca, dominant i vetllant pels montblanquins, una població farcida d’història i en plena Ruta del Cister, amb els sempre recordats monestirs de Poblet, Santes Creus i Vallbona de les Monges. Al mes d’agost, durant tres o quatre dies, la Fonda m’acull, com cada any, en una de les poques habitacions. Em sento com a casa, i ara més, ja

GASTRONOMIA-C.indd 42

28/07/10 11:45

a A CERVECERIA Tel. 663 025 786. Ous amb pernil, croquetes d’escudella, entrepans, amanides i futbol, Formula 1... De dt. a dg., de 9 a 23 h A CERVECERIA NIT Tel. 93 589 04 65. Tapes variades, entrepans, música, futbolí, futbol Barça, Madrid… Diumenge obrim a les 12 h. Horari d’estiu: obert cada dia, de 16 a 3 h A LA PIEDRA Tel. 93 675 10 11. Cuina argentina i de fusió. Obert cada dia de dill a dium. mig-

dia i vespres ÀPATS, CUINA DEL MÓN I MEXICANA Tel. 93 587 83 74. Carta: www. apatsrestaurant.com. Pàrquing gratuït davant Eroski. Dg. tancat. Menjar per emportar-se. Obert migdies i nits. A POMPEIA Tel. 93 674 81 65. Trattoria armonia / Pizzeria. Risotto, pastes, pizzes i amanides. Carns a la brasa. Més de 40 tipus de salses. Menú. Per emportar-se. De dilluns a dijous de 13 a 16h i de 20 a 23h. De dv. a dg. nits fins 24 h. Horari d’estiu: Tancat del 2 al 24 d’agost

Racions: 6 Preu: econòmic Dificultat: mitjana

Truita de carbassó

redacció

Talleu els carbassons a daus amb la pell inclosa. La ceba talleu-la a tires primes. Poseu-ho tot en una paella amb oli. Espereu fins que la verdura estigui escalfada, uns 15 minuts. A part, bateu els ous i barregeulos amb formatge ratllat, sal i pebre. Quan la verdura estigui ben ofegada, traieu-ne el suc sobrant i afegiu-hi els ous batuts amb la resta d’ingredients i feu la truita. Per servirho, acompanyeu-ho amb salsa de tomàquet.

TOT SANT CUGAT

20_08_10

Ingredients: 1 kg de carbassó, 6 ous, 2 cebes, salsa de tomàquet, formatge ratllat, oli d’oliva, sal i pebre blanc

BAHÍA RESTAURANT-CAFETERIA Tel. 93 583 65 19. Menú diari: 9,90 €. Menú cap de setmana: 12,90 €. Plats combinats, tapes típiques i entrepans, pizzes al gust, amanides. Horari: de dl. a dj., de 7.30 a 21.30 h. Dv. i ds., fins a les 23 h. Dg., obert al matí BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Cuina creativa i actual,

La recepta de la setmana

BACCO Tel.: 93 674 30 69 - 606 75 21 66. Cuina italiana artesana. Forn de llenya. Obert tots els dies. Menú. Per emportar. Fàcil aparcament. Amb perfil al Facebook (bacco restaurante) amb promos pels qui s’hi agreguin.

GASTRONOMIA 43

RESTAURANTS

GASTRONOMIA-C.indd 43

28/7/10 13:56:12

GASTRONOMIA 44

salons privats per a grups. Copes dj., dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia. www. boccasantcugat.com BRASERIA LA BOLERA La nostra especialitat és la qualitat. Tancat festius nit. Tel. 93 674 16 75.

C CAL GERRER - RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cafeteria - Restaurant. Obert de dimarts a diumenge. Menú diari i de cap de setmana. Dinars i sopars de grups i esdeveniments.

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups. CAN EDO Tel. 93 692 24 24 - 93 580 66 60. Tot a la brasa. Esmorzars de 9 a 11h. Menú diari. Dijous tancat excepte festius. www.restaurantecanedo.info CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. Ambient càlid i acollidor. Cuina de mercat, amb innovacions. De dilluns a dissabte. Menú migdia: 15 €. Menú de nit 25 €. Horari d’estiu: Agost obert

de dl. a dv., de 13.00 a 15.30 h, i de 20.30 a 23.15 h. Tancat dissabtes i diumenges. Tancat del 9 al 15 d’agost. CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Cuina de fusió i brasa argentina. Vistes al bosc, ambient relaxant i acollidor. Terrassa d’estiu. Aperitius chillout els caps de setmana, de 12 a 13.30 h. CERCLE SABADELLÈS EL NOU RESTAURANT. 93 721 4852. Sopars de grups, comunions i esdeveni ments de tota mena. Menú gourmet i menú diari. Obert de dilluns a dg. CHONG JUA Rest. xinès. Servei a domicili. Tel. 93 675 09 02 CLUB DE GOLF ST. CUGAT Cuina de mercat. Dt.-dv.

TOT SANT CUGAT

20_08_10

CAN CABASSA Tel. 93 674 02 67 Cuina mediterrània i de mercat. La

cuina de sempre, divertida i ben preparada, tapes d’alta cuina. Salons privats i acollidors. Menús per a grups, jardins i pàrquing privat. Obert cada dia, excepte dg. nit.

GASTRONOMIA.indd 44

28/07/10 09:54

migdia. Menú per a grups i empreses

CLUB TENNIS NATACIÓ SANT CUGAT Tel. 93 675 28 04. Arrossos i brasa. Ideal famílies, grups, reunions. Ubicació en plena natura. Obert de dj. a dg., també a les nits

DIABLITO Pizzeria, pasta fresca i amanides. De les 13 h a la matinada. Tel. 93 544 21 69.

D DA JIANG JIN Restaurant xinès. Servei a domicili. Tel. 93 589 03 80 93 675 25 02

DON PEPPONE Tl. 93 699 00 86. Des de 1988. Cuina mediterrània. Obert tot l’any. www.donpeppone.com. DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - 669 066 056. Cuina cubana, “asados y elegantes mojitos”. Menu diari. Menjar per emportar-se. Obert migdies, de

E EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Menú diari. Dv. i ds. oberts cada nit. EL MESÓN Tel. 93 674 10 47 - 93 589 27 02. Tota una tradició. Obert cada dia EL RACÓ DE CAN BARATA Tel.: 93 000 08 34. Cuina de mercat i braseria. Carta. Menú migdia. Menús per a grups. Tancat dimarts excepte festius i vigílies de festius. Horari d’estiu: tancat dimarts

TOT SANT CUGAT

20_08_10

DE MARÍA BISTRO Tel. 93 589 25 91, 609 106 276. Cuina mediterrània. Ibèrics, foies, fondues, creps… Confecciona el teu menú de

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional. Obert tot el dia. Menú diari i menús per a grups.

dimarts a dg., i nits de dijous, dv. i ds.

GASTRONOMIA 45

Menú i carta. 13.30 a 16.30 h. Tel. 93 674 39 08

GASTRONOMIA-C.indd 45

28/7/10 12:01:40

GASTRONOMIA 46

ELS PORRONS PETITS TEL. 93 587 82 42. Cuina casolana segons mercat. Esmorzars de forquilla. Menú diari: 8,50 €

F FRANKFURT HESSEN Tel. 93 675 9667. Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies de l’any.

FRIENDS Tel. 93 675 00 31. Restaurant de tapes i racions a l’instant. Menú del dia i per a grups. Terrassa d’estiu. Obert cada dia. Preus econòmics. Facebook: Friends Sant Cugat.

G GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant-pizzeria-braseria. Menú diari. Dg. nit i dilluns, tancat GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Ibèrics, patés, fumats... i les famoses torrades per combinar amb el que vulgueu.

h HEURA RESTAURANT 93 587 80 59. Cuina de mercat amb tocs d’autor. Ambient molt agradable. Menú migdia: 12 euros. “La bona alternativa”: 20 euros. Tancat diumenge nit i dilluns tot el dia. HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. “De 7 a 10 h, esmorzar continental; de 13 a 16 h, menú diari per 9,20 €; de 19 a 23 h, menú sopar”

TOT SANT CUGAT

20_08_10

FRESC CO Tel.: 93 554 30 20. Del mercat a la taula. Bufet lliure: 8,95 euros. Amanides, pastes, sopes, pizzes, fruites,

gelats...

GASTRONOMIA.indd 46

28/07/10 09:55

IN RESTAURANT & LOUNGE Tel. 93 675 66 11. Plats exquisits i molt elaborats, productes de primera qualitat. De dl. a ds., de 13 a 16 h. De dijous a dissabte i vigílies de festius, de 21 a 24 h.

dg. nit i dl. tot el dia. www. masiasantcugat.com

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel.: 93 590 32 16. Al Mercat Torreblanca. Obert de 6.30 a 17 h, de dilluns a dissabte. Menú diari: 10,50 €, dissabtes, 15 €. Menja com a casa!

LA PASTA BOIXA Av. Lluís Companys, 24. Creperia, pizzeria, restaurant. Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03

LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13 - 617 370 290. Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Tancat els dilluns, excepte festius. Horari d’estiu: Vacances del 9 al 26 d’agost, obrim el dia 27 d´agost amb horari habitual. LA MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Cuina catalana casolana. Salons privats per a grups. Tancat

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Novetat, paelles per emportar-se, boníssimes. www. lapinyadeplata.com LA TAGLIATELLA Tel. 93 590 39 40. Restaurant-pizzeria italià. Especialitat en pizzes, pasta i amanides. Racions per compartir LA TROUPPE – CREPERIA 93 675 6875. Creps dolces i salades, entrepans, plats combinats, etc. Obert a l’agost.

TOT SANT CUGAT

20_08_10

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La Creperia. Cuina casolana, varietats en carns, menú vegetarià

i menú mediterrani. Plats rioplatenses.

GASTRONOMIA 47

IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, productes naturals i fets a casa. Menú migdia. Menjar per emportar. Tancat dg i dl. nit. Horari d’estiu: Agost de dilluns a dissabte de 20.30 a 23.30 h

GASTRONOMIA.indd 47

28/07/10 09:55

GASTRONOMIA 48

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cuina mediterrànea i braseria. Menú migdia i caps de setmana. Nit, carta. Obert tot el dia. LE FARFALLE 93 675 12 02. Pasta fresca, pizza artesanal, producte 100% italià. Menú des de 8,50 €. Carta especial per a nens. Horari estiu, obert de dl. a ds., de 13 a 16 h i de 20 a 24 h. Diumenges tancat. Horari d’estiu: Tancat per vacances del 9 al 22 d’agost. L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Menú de dimarts a diumenge. Dilluns tancat

MASIA CAN VILALLONGA 93 674 0400. Carns, pollastres, verdures, brasa... Obert de dimarts a diumenge. Horari d’estiu: agost de dijous nit a diumenge migdia obert MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina mediterrània. Obert tots els dies. www.restaurantmatilda.com Menú diari, 15 euros. MARCEL Tel. 93 675 52 02. Cafè, tapes, bar. Esmorzars. Menú diari. De 8 a 24 h, de dl. a dg., excepte divendres i dissabte fins la 1 h.

MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina japonesa. Dt. a ds., dinars (menú) i sopars. (Edif. Trade Center II METRO BAR Tel. 93 674 14 49. Bar de tapes i copes, menú migdia, plats combinats, obert de dl. a dissabte, de 8 del matí a 1 de la nit. Horari d’estiu: De 11 a 23 h de dimarts a dissabte. MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizzes artesanes i pasta fresca feta a casa. Menú migdia. Pizzes i menjar per emportar-se. Tancat dl. vespre i dt. tot el dia MONTT Tel. 93 675 68 82. Coffe & Lounge Restaurant. Cuina mediterrània. Esmorzars i berenars. Obert cada dia, de

TOT SANT CUGAT

20_08_10

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i menús per a grups. Salons privats. Dl. i dg. tancat al vespre. Ca n’Ametller, s/n.

GASTRONOMIA.indd 48

28/07/10 09:55

MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina de disseny. Rest. dins d’un privée. De dt. a dv., a partir de les 13 h. Nit: de dc. a ds., des de les 21 h

N NAKHLA Especialitat en cuina marroquina. Menú diari. Tel. 93 674 58 71

P PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Restaurant-pizzeria. Jardí. Obert tot l’any. PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Restaurant. Des de 1985. Menú diari. www.pastaloca.com. Horari d’estiu: Tancat del 10 al 29 d’agost, ambdós inclosos PIZZERIA TONY VESPA Tel. 93 590 76 17. Pizza a pes també per emportar-se, zona Wi-Fi per a clients. Perfil Facebook: “Tony Vespa BCN”.

Obert cada dia, de 12 a 23 h

q QUBUD 93 504 07 22. Menu setmanal i servei de carta. Sales privades per celebracions i empreses. Dll a dg  13-16h. Dm de 20-22.30h. Dj, dv i ds de 20.30h-23h. Horari d’estiu: Tancat de l’1 al 23 d’agost

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina catalana i de mercat. Saló per a banquets. Carta celíacs.

TOT SANT CUGAT

20_08_10

NO ENS ENGANYEM Tel. 93 675 98 29. Cuina de mercat al mercat vell de Sant Cugat. Menú diari, 10 €. Tan-

cat: dilluns tot el dia i nits de diumenge, dimarts i dimecres.

GASTRONOMIA 49

8.30 a 24 h. Divendres i dissabtes, copes i còctels fins a les 3 h. Horari d’estiu: Tancat de l’1 al 26 d’agost

GASTRONOMIA.indd 49

28/07/10 09:55

GASTRONOMIA 50

Horari d’estiu: tancat per vacances del 26/07 al 26/08

T TALISMÁN Tel. 93 675 38 06. Pizzeria-Braseria. Menú migdia. Ambient familiar. Grups. Tancat dg. TAPA ÑAM Tel. 93 675 69 28. Assortiment de tapes tradicionals. Ambient acollidor. Menú migdia/nit (també 1/2 menú). Menú de grup: 13 €.

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Restaurant i cafeteria. Plats i tapes. Obert tot el dia. Diumenge tancat. TERRA DOLÇA Tel. 93 674 16 56. Dinars i sopars, actes culturals... Tot plegat fa una barreja meravellosa! TRIBECA RESTAURANT Tel. 93 451 50 75 / 93 451 15 47. Cuina mediterrània creativa amb productes frescos de primera línia. Dg. tancat

UITO RESTAURANT Tel. 935 878 558. Cuina mediterrània amb tocs d’autor. Obert de dl. a ds. Diumenge obert amb cita prèvia reserva.

V VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Cuina per a tots. Carta. Menú migdia de dilluns a diss. (lab.), 16 €. Nens, 10 €. IVA i pàrquing inclosos. Horari d’estiu: Tancat de l’1 al 22 d’agost, ambdós inclosos VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert. Saló privat per a grups.

TOT SANT CUGAT

20_08_10

TELEPIZZA Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. Tel. 93 589 90 90.

Horari d’estiu: No tanquem per vacances

GASTRONOMIA.indd 50

28/07/10 09:55

W WOK - BAMBOO Tel.: 93 622 24 26. Cuina japonesa i asiàtica. Planxa, wok i barbacoa. Menú migdia, bufet lliure: adults 9,95 € / nens 6,95 €. Obert cada dia, de 12 a 16.30 h i de 20 a 24 h.

X XARLOT Tel. 93 590 62 62. Braseria mediterrània.Tancat diumenge tot el dia. Av. Corts Catalanes, 7. www. xarlot.com. Menú migdia ( de dilluns a divendres),15 euros. Menú nocturn ( de dilluns a dissabte), 20 € IVA inclós XAXO Tel. 93 583 64 23. Carns, ibèrics i vins. Dinars. Sopars. Menú diari de cullera. Tancat dimarts nit i diumenge tot

el dia. XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Especialitats xineses, servei a domicili

MENJARS PER EMPORTAR-SE ASADOR Tel. 93 589 65 72. Menjar casolà per emportar. Pollastres al forn de llenya, fideuàs,paelles, berenars,etc. Obert de div a dium i festius. Horari d’estiu: tancat del 2 al 25 d’agost BACCO Tel. 606 752 166 - 93 674 30 69. Cuina italiana, fàcil aparcament, menjar per emportar-se. Obert cada dia

TOT SANT CUGAT

20_08_10

RESTAURANT WOK GRAN SIGLO 93 557 10 88. Bufet lliure, wok i planxa. Bufet adults. Dl. a dv. migdia: 9,95 euros. Dl. a dj. nit: 11,95 euros. Dv.

nit, cap de setmana i festius: 13,95 euros. Bufet nens cada dia. Menors de 8 anys: 6,95 euros. Menors de 3 anys: gratis

GASTRONOMIA 51

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Un ambient exclusiu. Sopars per a empreses. Menú migdia. Celler de vins

GASTRONOMIA.indd 51

28/07/10 09:55

GASTRONOMIA 52

BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Plats preparats. Càtering. Menú diari. Menjars per a empreses. Obert cada dia. www.biarritzcatering.com. Horari d’estiu: Agost tancat els dies 7 i 14. De l’1 al 20 l’horari serà de 7 a 16 h, tardes tancat CAN MAJOR Tel.: 93 589 51 56. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres a l’ast (de dijous a diumenge). Tancat dilluns tarda, dimarts i dimecres tot el dia. Horari d’estiu: A l’agost obert dissabtes i diumenges, excepte els dies 14 i 15

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Gran varietat de plats preparats, croquetes, canelons, fideuà HANAYA Tel. 93 587 91 46. Menjar japonès per emportar-se. Carta variada de sushi, maki, yakisoba i altres especialitats. Obert de dm. a ds., de 14 a 16 h i de 19 a 22 h. Espai per a degustació. IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, productes naturals i fets a casa.

Tancat dg i dill nit. Horari d’estiu: Agost de dilluns a dissabte de 20.30 a 23.30 h JUST FOR EAT 93 587 88 69 - 670 74 78 74. Cuina casolana. Servei de càtering. Menú: 10 €. Esmorzars, aperitius... LA CUINA DE LA CARMETA Tel. 93 674 04 68. Fruites i verdures. Elaboració pròpia de cremes i caldos vegetals, croquetes, canelons de bolets... Servei gratuït a domicili LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13, 617 370 290. Pizze per passione. Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Obert tot l’any, tancat els

TOT SANT CUGAT

20_08_10

DISCKI PIZZA Tel. 93 589 67 08. Pizza artesana per emportar-se. De dilluns a diumenge, de 20 a 23 h.

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres per emportar-se a la llenya, conill, xai i verdures. Pa i coques. Obert de dijous a diumenge.

93 583 65 28 Sant Tomàs, 5 Sant Cugat

www.lapinyadeplata.com

GASTRONOMIA.indd 52

28/07/10 09:55

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Novetat, paelles per emportar-se, boníssimes. www. lapinyadeplata.com MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Amanides, pasta i pizza per emportar-se. PICA Y COME Tel. 93 113 33 83. Els millors restaurants de Sant Cugat... ara, a casa teva o a l’oficina. PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza. Per emportar-se i servei a domicili. De dt. a dg., de 20 a 23.30 h. Dj. i dv., de 13 a 16 h

PIZZERIA TONY VESPA Tel. 931 133 383

dimarts a dissabte de 9 h a 22 h. Diumenge de 9 h a 21 h.

ROSTIDOR OLIVER 93 589 82 75. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres, canelons, rostits... Podeu encarregar per als vostres esdeveniments.

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90. Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. Horari d’estiu: No tanquem per vacances

SANT CUGAT FRUITS, A DOMICILI! Tel. 935838042, 936751752. La fruita més bona del mercat, la seleccionem i te la portem a casa! Horari d’estiu: agost: de dl. a ds., de 8 a 14 h,, exc dv., de 8 a 20.30 h. TECA SÀBAT Tel. 93 589 18 35. 93 674 11 58. Càtering domicili i empreses. Salons propis. Més de 30 anys d’experiència. Horari botiga Coll Favá: de

TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes artesanes, fideuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, canelons, bacallà a la catalana

BARS I CAFETERIES BOKATAS Entrepans de primera. Gran varietat. Tel. 93 589 19 72

30/06/10

16:40

TOT SANT CUGAT

20_08_10

el meson 1m.pdf

GASTRONOMIA 53

dl., excepte festius. Horari d’estiu: Vacances del 9 al 26 d’agost, obrim el dia 27 d´agost amb horari habitual.

GASTRONOMIA-C.indd 53

29/07/10 08:49

GASTRONOMIA 54

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h fins a la matinada. FRANKFURT HESSEN Tel. 93 675 9667 (veure anunci secció cinema). Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies. HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. “ De 7 a 10 h, esmorzar continental; de 13 a 16 h, menú diari per 9,20 €; de 19 a 23 h, menú sopar”

LA MOSSEGADA Tel. 93 583 04 94. Terrassa. Esmorzars, entrepans, OFERTA CAFÈ 1 € L’ART Terrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36 TARTA TA TIN Tel. 93 587 89 02. Cafeteria i espai infantil, vine a tastar els esmorzars i berenars Ta Tin. Obert cada dia, de 8.30 a 20.30 h. www.tarta-ta-tin.com TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 88 12. Tancat dg. TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 54 92. Pl. Augusta, 2 (Monestir). Tancat dt.

XOCOLATERIA - LA PALLARESETA Tel. 93 186 88 78. Gaudeix de les autèntiques xocolatades del Petritxol. Gelats, orxates, batuts, granissats, creps, gofres, torrades… Agradable terrassa. Mojitos i caipirinhas. Obert cada dia, de 8.30 a 22 h. Dv. i ds., fins a les 23h. Horari d’estiu: juliol i agost, obert cada dia, de 6 de la tarda a 12 de la nit

GUIA DE NIT BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Copes dj. dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia.

TOT SANT CUGAT

20_08_10

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes

GASTRONOMIA.indd 54

28/07/10 09:56

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Sopars fins a les 23.30 h, Copes i música fins a les 3.30 h. Sopars i festes de grup i empresa. Monòlegs i concerts. Pantalla gegant FRANKFURT HESSEN Tel. 93 675 9667 (veure anunci secció cinema). Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies.

MONTT Tel. 93 675 68 82. Ambient chill-out, cocktails, mojitos, música en viu i copes els div i diss fins les 3h. Horari d’estiu: Tancat de l’1 al 26 d’agost. QUBUD Tel. 93 504 07 22. Terrassa chill-out. Dijous, divendres i dissabtes, fins a les 3 h. Horari d’estiu: Tancat de l’1 al 23 d’agost.

Còctel

Ingredients: meló, llimona, sucre, rom i fulles de menta

Còctel granissat de meló Talleu un meló i congeleu-ne la polpa. Després, tritureu-la i afegiu-li suc de llimona, sucre i rom. Serviu-ho en copes amb fulles de menta.

TOT SANT CUGAT

20_08_10

LA CARPA SANT CUGAT Tel. 93 675 66 11. Dinars i

sopars per a particulars i empreses (a partir de 40 pers.). Copes de dijous a diumenge i vigílies de festius. Tel. 93 675 66 11.

GASTRONOMIA 55

d’actes i funcions i dg. i festius, de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h a la matinada

GASTRONOMIA-C.indd 55

28/7/10 13:37:08

La sal

I la setmana vinent...

PETIT TOT-C.indd 56

IL·LUSTRACIONS D’ELOI ALEGRE

PER ESTER BALLART

Petitot

TOT SANT CUGAT

20_08_10

Troba les 5 diferències del conte

En una petita ciutat de Rússia hi vivia un ric comerciant que tenia tres f ills: el gran es deia Fíodor, el mitjà Vasili i el petit Ivan. El comerciant va contractar dos vaixells amb valuoses càrregues i les va conf iar als dos f ills grans. Quan Ivan, el petit, ho va saber li va demanar al seu pare un vaixell per a ell, tot i que era molt jove. Finalment el va aconseguir, però li va conf iar el carregament menys valuós: troncs i taulons de fusta. Ivan va llevar àncores tan aviat com li fou possible i al quart dia de navegar una forta ventada va arrossegar el vaixell cap a una illa desconeguda, en la qual s’aixecava una gran muntanya blanca que no era ni de sorra ni de pedra. Encuriosit s’hi va costar i la va examinar amb molta cura; aleshores es va adonar que era sal. La va carregar al vaixell i se’n va anar a palau per vendre-la. El Tsar en veure-la va pensar que era sorra blanca i no la hi va voler comprar. —No m’interessa gens aquesta sorra blanca —va dir enfadat el Tsar. Decebut, va demanar permís per descansar a la cuina de palau, va jeure en un racó i observava com els cuiners anaven atrafegats d’un cantó a l’altre. Quan ningú l’observava va afegir una mica de sal a tots els plats i tornà al seu racó. El Tsar va tastar el primer plat i el va trobar boníssim, el mateix li va passar amb el segon. Va cridar el cuiner per felicitar-lo i saber per quin motiu el menjar estava tan bo: —Tot ho hem fet com sempre, no hem fet res de diferent —va dir el cuiner major. Però de sobte va recordar el jove que havia estat tot el matí a la cuina i que encara hi dormia, i el van fer venir. —Jove, heu estat tot el matí a la cuina i els àpats d’avui tenen un gust diferent. Què hi heu fet al meu menjar? —va preguntar el Tsar. Espantat, Ivan va decidir dir tota la veritat: —Hi he afegit una mica de sal a tots els plats. El Tsar li va comprar la sal i es va adonar de la importància que té la sal per alegrar els plats. D’ençà d’aquell moment Ivan es va convertir en un pròsper comerciant de sal.

29/7/10 13:07:38

Passatemps Núm. 128

marc de pasta 1

Retalla un rectangle en un cartró gruixut. Dibuixa i retalla un rectangle més petit a l’interior

Pinta la pasta amb pintura de color blanc i enganxa una fotografia al darrere

INFANTS 57

Solucions

Enganxa amb cola blanca la pasta tot fent formes geomètriques

Sabies que... Abans que existís la cremallera, la roba es tancava amb botons, cordills i llaços, però aquest sistema de tancament deixava molts espais oberts. La cremallera és un invent que va permetre un tancament ràpid i sense espais oberts i és per això que va tenir tant d’èxit. Fruit de moltes investigacions, el primer prototip va sorgir l’any 1851 als Estat Units amb Elies Howe, posteriorment el va millorar Gideon Sundback l’any 1913. Primer es va fer servir en les bosses de tabac i en les botes, després, per la facilitat i rapidesa amb què es podia obrir i tancar, es va utilitzar en la roba dels nens i en els pantalons dels homes. Actualment s’utilitza en gairebé totes les peces de roba, i en alguns casos ha substituït els botons, tot i que conviuen.

Talla un altre rectangle de cartró i enganxa’l al darrere

MATERIAL: Cartró, pasta de sopa, pintura blanca i cola blanca

TOT SANT CUGAT

20_08_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

PETIT TOT-C.indd 57

29/7/10 13:07:47

INFANTS 58 TOT SANT CUGAT

20_08_10

JOCS: Busca-hi les 5 diferències

PETIT TOT-C.indd 58

29/7/10 10:56:05

Coneix de prop el tren cremallera de la Vall de Núria www.trenscat.com/nuria/

Visita 3D al cremallera de Montserrat. visita3d.com/vv/ fgc/index.php?ext=cat

Què fem?

El petit Oblat Conrad (taller) Vine a conèixer en Conrad, l’oblat que té cura del Museu de Sant Cugat i elabora el teu titella de dit. Divendres 27 d’agost, a les 11.30 h, al Museu de Sant Cugat-Monestir (Jardins del Monestir, s/n). Edat: a partir de 4 anys. Activitat gratuïta. Cal fer reserva prèvia. Places limitades. www.museu.santcugat.cat

El tresor secret del monestir (gimcana) Per ser un bon oblat i formar part de la comunitat del monestir hauràs de superar totes les proves que et proposarem. Només aquell que sigui més pacient i hàbil podrà accedir

al tresor secret! Dissabte 4 de setembre, a les 18 h, al Museu de Sant Cugat-Monestir. Edat: a partir de 5 anys. Activitat gratuïta. Cal fer reserva prèvia. Places limitades.

Clickstòries (exposició) Centenaris de Clicks de Playmobil es reuneixen al museu per transportar-te a Egipte, a l’edat mitjana, a la prehistòria, a Roma, etc. A més, l’exposició et proposa jocs, reptes i tallers. Fins al 5/09/2010. Horari: de dimarts a divendres, de 10 a 13 h i de 18 a 21 h. Dissabtes, d’11 a 14 h i de 18 a 21 h. Diumenges i festius, d’11 a 14 h; dilluns tancat. Museu de Gavà (pl. Dolors Clua, 13-14 - Gavà). www.patrimonigava.cat

TOT SANT CUGAT

20_08_10

Fem un trajecte amb el tren del ciment. La Pobla de Lillet (Berguedà). Telèfon: 972 73 20 26 www.trendelciment.cat/

Petita agenda

INFANTS 59

Webs que molen

PETIT TOT-C.indd 59

29/7/10 10:56:14

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ lectura

Visitar les llibreries redacció

Extret de la Guia pràctica per a fer fills lectors. Fundació Bromera per al foment de la lectura

TOT SANT CUGAT

20_08_10

Convé visitar amb els menuts els espais de difusió literària més importants: les llibreries i les biblioteques. No es tracta d’organitzar viatges excepcionals una vegada a l’any, sinó d’un hàbit que hauríem de posar en pràctica amb regularitat i preparar cada vegada per treure’n més profit i evitar caure en la rutina. Hauríem d’acompanyar els infants a les llibreries tan sovint com puguem. Convindria anar-hi sense presses i pactar prèviament els diners que ens gastarem perquè aprenguin a seleccionar bé i a valorar els

llibres també des del punt de vista econòmic. Però no cal que comprem sempre llibres: fer una ullada a les novetats ens mantindrà al dia del que es cou en el món de les lletres. I què fem una vegada dins l’establiment? És tan contraproduent deixar-los fer com cosir-los a preguntes en cada volum que toquin. Observar amb discreció el que fullegen, quins llibres els criden l’atenció i quins no ens ajudarà a conèixer-los més a fons.

ENSENYAMENT.indd 60

28/07/10 13:18

nàutica

de l’adolescència

. Dificultats

d’aprenentatge

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

ENSENYAMENT 61

. Psicologia infantil i

MARIANO MARTÍNEZ

TOT SANT CUGAT

20_08_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ENSENYAMENT.indd 61

28/07/10 16:02

ENSENYAMENT 62

Escoles

Millors escoles de negocis redacció

La revista xilena América Economía ha publicat el rànquing internacional de les millors escoles de negocis, entre les quals hi ha incloses quatre escoles espanyoles: l’IE Business School (Madrid), l’IESE Business School-Universidad de Navarra, Esade Business School (Barcelona) i ESIC Business & Marketing School (Barcelona). L’IE Business School és la que està en millor posició, concretament en el tercer lloc de la classificació internacional (liderada per Harvard Business School) amb una puntuació

22/07/10

10:17

TOT SANT CUGAT

20_08_10

natupark 3m.pdf

final de 81,8 sobre 100. A continuació, al quart lloc hi ha l’IESE Navarra (tot i que el màster s’imparteix als seus centres de Madrid i Barcelona) amb 81,6 punts. Esade se situa al quinzè lloc amb 70,6 punts, mentre que ESIC està en el lloc número 60, amb 57,3 punts. Pel que fa al rànquing que mesura l’impacte de les escoles de negocis llatinoamericanes, destaca en primera posició l’Institut Tecnològic Autònom de Mèxic (ITAM), seguit per l’INCAE Business School (Costa Rica) i l’escola de negocis de la Universitat Adolfo Ibáñez de Xile.

ENSENYAMENT.indd 62

28/07/10 13:23

Fomentar el gust per l’art redacció

TOT SANT CUGAT

20_08_10

Una activitat per contribuir a fer que els nens s’apropin a l’art i arribin a entendre’l consisteix a comentar amb ells un quadre, una escultura o una façana barroca, per exemple. Aquestes són algunes pautes a seguir: • Cal familiaritzar el petit amb els museus i galeries d’art de la seva ciutat o propers al seu domicili. • Cal procurar que el nen se senti còmode en expressar les seves opinions sobre l’obra. • Ajudeu-lo a col·leccionar reproduccions i il·lustracions d’obres d’art. Es poden adqui-

rir a les botigues de regals dels museus, en papereries i llibreries. També es poden retallar de revistes o de les seccions d’art dels diaris. • Observeu l’art en la natura i comenteu amb el nen els canvis de llum al llarg del dia o en diferents estacions de l’any, i el seu efecte sobre els objectes. També es poden canviar impressions sobre les formes, el color i la textura de plantes, arbres o roques… Molts museus programen activitats per als nens, generalment els caps de setmana. Les visites acostumen a incloure tallers on els nens realitzen la seva pròpia obra d’art.

ENSENYAMENT 63

Art

ENSENYAMENT.indd 63

28/07/10 13:25

Empresa TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ territori

Ordre territorial de Catalunya redacció, acpg

prés de quedar “blindades” per la recent sentència del Tribunal Constitucional sobre l’Estatut. En qualsevol cas, la creació de vegueries i la pervivència de les províncies com a circumscripcions estatals no significarà una duplicació d’administracions, perquè a la llei s’estableix que els consells de vegueria substitueixen les diputacions i els funcionaris d’aquestes últimes dependran dels nous organismes.

TOT SANT CUGAT

20_08_10

El Parlament ha aprovat la nova organització territorial de Catalunya. Els vots dels tres grups que donen suport al govern han servit per donar llum verd al projecte de llei que canvia les quatre províncies i diputacions actuals en set vegueries: l’Alt Pirineu, Barcelona, Catalunya Central, Girona, Lleida, Tarragona i Terres de l’Ebre, a partir

de les quals la Generalitat organitzarà tots els serveis i exercirà les funcions de planificació, programació i coordinació territorials. La creació de la nova divisió territorial no serà immediata, ja que cal modificar tant la llei que fixa els règims provincials com la de règim electoral general. El nou mapa territorial mantindrà les quatre províncies, que seguiran existint com a circumscripcions de l’Estat des-

EMPRESA.indd 64

28/07/10 12:05

Intercanvi d’habitatge redacció

TOT SANT CUGAT

20_08_10

Si em dius que vingui, ho deixaré gairebé tot! Hi ha una reacció força curiosa a les vacances per part de la gent que està pagant una hipoteca: no tan sols tens la casa buida durant un mes i continues pagant la hipoteca, sinó que, a més, et toca pagar el lloguer d’un apartament o d’una habitació d’hotel per “desconnectar” durant uns dies. En aquests darrers temps està prosperant el servei d’intercanvi d’habitatges entre turistes que volen visitar altres països sense haver de pagar allotjament. Moltes de les “empreses de contactes” per trobar el pis ideal en el teu destí actualment ja són a in-

ternet, i consultar-les és tan fàcil com buscar un hotel o un bitllet d’avió. Com funciona? Doncs realment és molt senzill. L’intercanvi d’habitatges consisteix en un acord entre dues famílies per intercanviar les seves cases gratuïtament durant un període de temps acordat per endavant. Es poden intercanviar tant cases en propietat com llogades, ja que no s’estableix cap mena de transacció econòmica, sinó que és alguna cosa així com deixar la casa a uns amics (extret de www.intercambiodecasa.es). Extret del llibre 100 trucs per arribar a final de mes (en temps de crisi), de David Escamilla i Humberto Salerno

EMPRESA 65

estalviar

EMPRESA.indd 65

28/07/10 10:10

EMPRESA 66

hipoteques

La contractació d’hipoteques

redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

20_08_10

Al maig es van signar en el conjunt d’Espanya 55.755 hipoteques sobre habitatge.Aquesta xifra suposa un descens interanual del 2,9% i la primera caiguda després de quatre mesos seguits en positiu, segons dades publicades per l’Institut Nacional d’Estadística. L’import mitjà de les hipoteques constituïdes sobre habitatges al maig va ser de 114.990 euros, la qual cosa significa una disminució del 4,4% respecte al

mateix mes de l’any anterior, i un increment del 0,8% enfront de la registrada a l’abril. Les caixes d’estalvi són les entitats que van concedir més préstecs hipotecaris al maig (52,2% del total), seguides dels bancs (37,3%) i altres entitats financeres (10,5%). Pel que fa al capital prestat, les caixes d’estalvi concedeixen el 45,8% del total, els bancs el 43,4% i altres entitats financeres el 10,8%. El tipus d’interès mitjà al maig va ser del 3,92%, la qual cosa suposa un descens del 14,8% en taxa interanual i sense variació respecte a abril. Per entitats, el tipus d’interès mitjà dels préstecs hipotecaris de les caixes d’estalvi és del 4,10% i el termini mitjà de 23 anys. Als bancs, el tipus mitjà és del 3,82% i el termini mitjà de 22 anys. El 96,1% de les hipoteques constituïdes al maig va utilitzar un tipus d’interès variable, davant del 3,9% de tipus fix.

EMPRESA.indd 66

28/07/10 10:14

‘The Whispered World’ (PC) redacció

Sadwick, el protagonista, està descontent amb el món i amb ell mateix. La seva vida al circ ambulant de la seva família ha estat per a ell molt trista, perquè era incapaç de fer qualsevol acte important, la qual cosa només li ha deixat la possibilitat d’interpretar el pallasso trist a qui llancen pastissos o disparen des d’un canó. Ho detesta tot i, especialment al principi, mostra una exasperant resistència a fer qualsevol cosa, sempre amb un comentari negatiu. Sadwick i la seva mascota, una espècie de cuc gegant anomenat Spot que pot canviar d’aspecte físic, han de salvar el món.

30/06/10

13:34

TOT SANT CUGAT

20_08_10

q-printing 4m.pdf

Aquesta aventura gràfica es manipula amb un ratolí i dos botons, un per a les diferents accions i l’altre per obrir l’inventari. El punter brillarà davant d’objectes amb els quals pot interactuar, deixant tres opcions obertes: mirar, manipular i parlar. Els objectes es poden combinar a l’inventari per formar-ne altres de nous. Hi ha una gran quantitat de trencaclosques: el joc està dividit en quatre capítols, amb diferents objectius que s’expliquen a mesura que avanceu. Les transformacions de Spot seran clau per entendre diversos trencaclosques i la seva resolució.

TECNOLOGIA 67

Videojocs

TECNOLOGIA.indd 67

28/07/10 10:16

impostos

Consells per conduir segurs Pàg. 70

L’impost de matriculació

redacció

arxiu

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

Motor

TOT SANT CUGAT

20_08_10

MOTOR.indd 68

ls sis primers mesos del 2010 han estat bastant favorables per a la indústria de l’automòbil comparats amb l’exercici anterior. Aquest semestre conclou amb més de 600.000 unitats venudes –un 39,5% de creixement– gràcies a la bona acceptació del Pla 2000E. Només al mes de juny es van vendre 121.483 vehicles i l’impost de matriculació va recaptar 73,78 milions d’euros, un augment de gairebé el 16% respecte al mateix mes del 2009. Així, tanquem la primera meitat de l’any amb 367,7 milions d’euros ingressats per aquest impost, un 9,9% més que l’any passat. La recaptació mitjana per vehicle ha estat de 733 euros, un 15% menys que l’any passat com a conseqüència de la demanda per part dels consumidors de vehicles més petits i eficients, amb menors emissions de CO2 –tenen menor gravamen en l’impost o fins i tot n’estan exempts.

+info La tendència del mercat cap a cotxes més petits i eficients suposa una reducció de les emissions de CO2 del 4,8%.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

28/07/10 13:01

audi.indd 1

28/07/10 10:18

MOTOR 70

Conducció

Consells per conduir segurs redacció

TOT SANT CUGAT

20_08_10

La Confederació Nacional d’Autoescoles vol recordar als conductors una sèrie de consells per viatjar més segurs. • Una temperatura excessiva a l’interior del vehicle afecta la forma de conducció de manera semblant a com ho fa l’alcohol. Amb una temperatura de 35 a 40 ºC a l’interior del vehicle, el conductor es veuria afectat per circular com si tingués una taxa d’alcoholèmia de 0,8 grams per litre, no percebria el 15% dels senyals i augmentaria el seu temps de reacció. • Mantenir una correcta posició del conductor al seient, respectar la distància de seguretat i conduir pel carril dret sempre que es pu-

gui són recomanacions importants a tenir en compte. • El conductor estarà ben situat quan pugui accionar amb comoditat tots i cadascun dels comandaments del seu vehicle, girar amb facilitat el volant i arribar perfectament a la part més alta d’aquest i als pedals. Existeix el risc, quan s’està massa a prop del volant, que l’airbag pugui colpejar el conductor i li provoqui danys importants. • La distància de cada triangle d’emergència al vehicle ha de ser com a mínim de 50 metres. Quant a la ubicació del triangle posterior, en una carretera convencional amb un carril per sentit s’ha de situar a la calçada o al voral, segons on hagi quedat l’obstacle a la via.

MOTOR.indd 70

28/07/10 13:01

BMW Active Hybrid X6

redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

20_08_10

El BMW ActiveHybrid X6 és un vehicle que presenta una imatge de tot terreny esportiu, amb un habitacle homologat per a quatre places. El vehicle incorpora el novedós sistema d’informació projectada al vidre. Entre altres funcions, mostra la velocitat actual, la programada en el control de velocitat, les indicacions del navegador, etcètera. Es tracta d’un element molt útil i que

contribueix també a la seguretat, ja que el conductor no ha d’apartar la seva visió de la carretera en cap moment per consultar les dades anteriorment descrites. Cal fer menció específica al climatitzador, que té regulació independent en els quatre seients, amb comandaments a les places del davant i posteriors. Altres elements de sèrie són el volant amb ajustament elèctric i multifunció, accionament automàtic dels llums d’encreuament, alçavidres elèctrics davanters, retrovisors exteriors elèctrics, sensor de pluja i sostre de vidre elèctric. El BMW ActiveHybrid X6 disposa d’un propulsor de benzina de 408 cavalls amb dos motors elèctrics de 91 i 86 cavalls. L’ActiveHybrid pot circular únicament elèctricament, amb el motor tèrmic, o bé combinant tots dos sistemes: elèctric i benzina.

MOTOR 7 1

models

MOTOR.indd 71

28/07/10 10:22

Agenda agost 21 Dissabte

3a Edició del Concurs de Relats Breus de Viatges del SIJ

20 h Pl. d'Octavià

Mou-te Tardor

Ballada de sardanes A càrrec de la cobla Sant Jordi-Ciutat de Barcelona Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat

21.30 h Oficina de Turisme

Visites guiades. 'De nit al Monestir' Durada: 2 h Preu: 15 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l’Oficina de Turisme Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Obert el període per participar en el cicle de concerts joves Mou-te Tardor Del 23 de juliol al 6 de setembre (ambdós inclosos)

27 Divendres 11.30 h Museu de Sant Cugat. Monestir

'El petit Oblat Conrad' Taller de titelles de dit A partir de 4 anys Dins els actes de l'Estiu al Museu 2010

Categoria A: de 12 a 18 anys Categoria B: de 19 a 30 anys Consulta'n les bases al SIJ o a www.santcugat.cat i participa-hi! Org.: Ajuntament de Sant Cugat

28a Setmana del Llibre en Català

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

10 h Oficina de Turisme

Durada: 2 h 30 min Preu: 8 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l‘Oficina de Turisme Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Durada: 2 h Preu: 15 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l’Oficina de Turisme Org.: Ajuntament de Sant Cugat

• Un dels components del grup o solista ha de viure o haver viscut a Sant Cugat • Cal presentar una maqueta amb un mínim de 4 temes en format wav o mp3 • Repertori aproximat de la possible actuació final • Rider tècnic • Currículum de la formació/solista

• Modalitat Grups de fora del municipi (1 concert):

Premis:

Visites guiades. 'El campanar, l'església i el claustre'

Visites guiades. 'De nit al Monestir'

• Modalitat Grups locals (4 concerts):

• Cal presentar una maqueta amb un mínim de 4 temes en format wav o mp3 • Repertori aproximat de la possible actuació final • Rider tècnic • Currículum de la formació/solista

28 Dissabte

21.30 h Oficina de Turisme

Consulta'n les bases a www.santcugat.cat/concursosipremis o bé a www.cugat.cat

Pl. d’Octavià Del 15 al 19 de setembre El Celler Llibres Paidea El Pati de Llibres Mythos Alexandria Llibres Org.: Ajuntament de Sant Cugat

• Concert remunerat dins del programa d’activitats del Nadal 2010 (organitzades des del Servei de Cultura i Joventut): premi que es decidirà per votació del públic a través del myspace del Mou-te • Concert remunerat (com a teloners) dins de la programació de gener del Teatre-Auditori 2011 (premi que seleccionarà el jurat del cicle) Per a qualsevol dubte o informació pots enviar un correu a l’adreça: musica.jove@santcugat.cat o bé a musicals@cugat.cat Si vols veure les millors imatges del Mou-te connecta’t a www.myspace.com/ moutesantcugat

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

AGENDA CULTURAL 1223.indd 2

29/7/10 12:09:37

Tel. 93 5

nestir, s/n.

Del 20 al 28 Cursos i Tallers a la Casa de Cultura

Octubre, novembre, desembre 2010 Us avancem algunes de les propostes per a la tardor que vindrà Els cursos començaran el 4 d’octubre i s’allargaran fins al desembre

Iniciació a internet Ofimàtica bàsica Ofimàtica programari lliure Excel Retoc fotogràfic amb Photoshop CS3 Fes el teu blog Aprèn a cuidar-te l'esquena

Activitats, cursos i tallers als districtes de Mira-sol, la Floresta i les Planes

Inscripcions: del 6 al 24 de setembre De dilluns a divendres, de 9 a 21 h A la Casa de Cultura Tel. 93 589 13 82 casadecultura@santcugat.cat Inici dels cursos: 4 d’octubre

Nova oferta! Un recorregut per la història de Sant Cugat Llengua i cultura àrab El cinema a través de la literatura Introducció a l’astronomia Alemanya a través del cinema Alimentació per a esportistes Alimentació japonesa Creació audiovisual Narrar el viatge El pinzell xinès, taller del traç Tast de vins per varietats Ganxet freestyle Automaquillatge i cura de la pell Imatge i protocol Creació de pàgines web amb Sea Monkey Massatges per a nadons Intel·ligència emocional Pilates

Cursos que continuen... Com entendre una obra d’art Linguarte. Aprèn italià a través de l’art Lindyhop (iniciació) Ritmes brasilers Iniciació a la fotografia Iniciació al dibuix Tècniques pictòriques Disseny Com es fa un còmic? Pintura de figures Iniciació al tast de vins Patronatge i confecció Creació de complements (joieria) Customitza la teva roba Patchwork Ikebana Decoració nadalenca Iniciació a la informàtica Informàtica nivell intermedi

Matrícula Escola de Música Tradicional Casa de Cultura - 6 i 8 de setembre

Una vegada més, us proposem una nova programació trimestral plena d’activitats originals i novetats de tot tipus per gaudir del temps lliure. Busqueu el vostre moment i dediqueu-lo a gaudir dels cursos, tallers i monogràfics que us hem preparat.

Cursos i tallers

Org.: Escola de Música Tradicional de Sant Cugat

Tallers Forma Jove del Casal de Joves TorreBlanca

Dibuix i còmic Tècniques d’improvisació teatral Dansa contemporània Càpsules TIC Kata de ritmes Taller de videoclips Monogràfic d’edició de vídeo Taller de cinema

Inscripcions: a partir del 6 de setembre Inici dels cursos: 11 d’octubre Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Quatre àmbits temàtics us ajudaran a triar la vostra activitat en funció del que més us interessi: Expressió: ballant tot tipus de danses, practicant amb múltiples instruments i fent manualitats diverses. Creixement personal a través d’experiències com el ioga, el tai-txi, el pilates o la gimnàstica de manteniment. Coneixements amb l’aprenentatge d’una llengua estrangera, endinsant-vos a la història de Catalunya o coneixent de prop el món del còmic aprendreu una mica més d’allò que sempre havíeu desitjat! Recursos sobre fotografia digital o sessions de cuina, perquè pugueu sorprendre els amics un dia de festa. Infància i família: compartint experiències i coneixements entre fills i els propis pares i mares.

Monogràfics Podeu fer un “tast” amb algun dels monogràfics que hem programat amb la idea que tingueu una molt bona experiència:

Inscripcions: del 6 al 24 de setembre Inici dels cursos: a partir del 4 d’octubre de 2010 Per a més informació adreceu-vos al vostre centre cultural més proper de dilluns a divendres, de 17 a 20 h o consulteu www.santcugat.cat/ccivics

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1223.indd 3

29/7/10 12:09:40

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ policlínic torreblanca

Implants de mama

Dr. Hernández Machado

El que ha de saber abans d’una cirurgia mamària: 1. Triï implants texturats de silicona, són els que disminueixen el risc d’encapsular-se. 2. El gel de l’implant ha de ser cohesiu perquè la seva forma predeterminada el fa mantenir amb el moviment i les pressions

externes, cosa que dóna naturalitat a la mama. Les pròtesis de gel cohesiu sempre són texturitzants. 3. Segons les característiques anatòmiques de cada persona el cirurgià triarà la pròtesi mamària, que pot ser: de perfil alt (el diàmetre de la base és menor i projecta la mama endavant) o de perfil baix (el diàmetre de la

base és major i farà que la mama es vegi més ampla). És important recordar que la cirurgia estètica no existeix com a tal especialitat, simplement és un dels camps d’acció de l’especialitat de cirurgia plàstica, reparadora i estètica, per la qual cosa ha de desconfiar de qui afirmi que només és cirurgià estètic. La millor manera d’evitar complicacions innecessàries i obtenir un bon resultat és posar-se en mans d’un cirurgià plàstic qualificat. Al Servei de Cirurgia Plàstica Reparadora i Estètica de Policlínic Torreblanca trobarà els millors professionals col·legiats, membres de la Sociedad Española de Medicina Plàstica, Reparadora i Estètica. Dr. Hernández Machado (Col·l. 30493) Unitat de Cirurgia Estètica de Policlínic Torreblanca Membre numerari de la SECPRE

TOT SANT CUGAT

20_08_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 74

28/07/10 10:42

SALUT 75

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Estimada Enriqueta Rafel Usero, Fam. malalta d’Alzheimer

TOT SANT CUGAT

20_08_10

Ara que ha fet un any que abandonares definitivament el teu Alzheimer i el vent escampa les teves cendres i la pluja les arrela a la terra, és el moment que parlem. Parlarem millor ara, car el temps ha asserenat la tristesa i el dolor per la teva malaltia. A més, estic convençut que les meves paraules aniran directes del TOT Sant Cugat al lloc on sospito que ets, ja que el teu servei de correus te les durà directes, sense sobre ni segells. Enriqueta, el teu Alzheimer ha produït en mi, a part del sofriment que et deia abans, un grapat de canvis en la meva actitud

i la meva persona. M’he tornat més generós, he après a entendre millor la tristesa de les persones, a saber posar-me al seu costat. A ser més condescendent, a engrandir la meva empatia. A trobar la part còmica a les “malifetes” pròpies del teu desmillorament. I, sobretot, superar-me davant l’adversitat. Per tot això, t’he d’estar profundament agraït. Recordo que sempre em donaves les gràcies pel que feia per tu. Les abraçades i els petons, els passeigs al matí de dissabte, les flors que et collia fent camí... Vull que sàpigues que tot allò va ser una petita, molt petita, part de tot el que he rebut de tu.

SALUT.indd 75

28/07/10 10:42

SALUT 76

aula viva

La casa de nines M. Ventura Corrius

TOT SANT CUGAT

20_08_10

Passejar per un poble o una ciutat pot ser fins i tot sorprenent. En un d’aquests passejos hi vaig descobrir una meravella. En una botiga de joguines, atapeïda fins dalt, a l’aparador hi tenien una preciosa casa de nines que em va fer parar en sec. La caseta era una mansió anglesa de dos pisos i totes les portes i finestres, pintades de color verd, eren obertes perquè el seu contingut fos a l’abast dels ulls de l’espectador. En aquest cas la boca badada era jo. Després de mirar-la una estoneta i veure la delicadesa amb què estava feta hi vaig entrar.

Vista de prop era una filigrana. Com podeu pensar la casa no estava en venda perquè, segons la botiguera, havia estat propietat de la seva besàvia, ella però s’havia encarregat de restaurar-la. Els mobles de cada una de les estances fets a mà imitaven el més pur estil anglès. La sala d’estar tenia una taula i sis diminutes cadires entapissades de vellut vermell. Les habitacions, amb els seus petitíssims llits, lluïen a les finestres unes cortinetes blanques brodades. A la cuina i havia tots els estris necessaris. La sala de bany era curiós veure-la. Em va saber greu haver de marxar.

SALUT.indd 76

28/07/10 10:47

SALUT 77

avan

Nous reptes laura perea, directora - avan sc

TOT SANT CUGAT

20_08_10

L’AVAN no s’atura, l’AVAN avança, l’AVAN camina amb fermesa i seguretat per assolir cada cop una millor qualitat de vida i benestar de les persones que conviuen de forma directa o indirecta amb les malalties neurològiques que cursen o poden cursar amb discapacitat. El gran esforç de l’AVAN durant aquest curs serà de nou la divulgació del coneixement a través de tots els mitjans possibles. Des del boca a orella, el consell d’amic a amic, fins a la utilització de nous mètodes com les tècniques innovació i comunicació. S’ha d’organitzar amb més força la xarxa de l’AVAN, a cada ciutat hi ha responsables i persones que s’apleguen al voltant

de la nostra entitat per donar-li força i consistència. Tot i això, creiem que encara ens queda molt per fer. Cal un nou esforç solidari i de col· laboració. Sou moltes les persones vinculades a la nostra associació, de totes les edats i professions, en actiu o jubilats que aporteu el vostre coneixement i esforç a una finalitat: donar més amor a les persones que més ho necessiten. Convidem a tothom que vulgui entrar dintre del nostre projecte, per així continuar fent aquest camí cada vegada amb més força, més il·lusió i més suport. Us esperem! Casa de la Cultura,dimarts i dijous,de 9 a 14 h. Tel. 93 589 13 82. El 12 de setembre es farà l’entrega del premi de la rifa solidària de l’Avan. Preu número: 2,5 euros.

SALUT.indd 77

28/07/10 10:47

SALUT 78

PSICOTERÀPIA

No posem etiquetes als fills Raquel Quílez Pardos, PSICÒLOGA

TOT SANT CUGAT

20_08_10

No posem etiquetes als fills o a nosaltres per promoure canvis positius Dir a un nen “ets un nen dolent” en comptes d’“això ho has fet malament” pot tenir l’efecte contrari al que esperem. Quan un fill o un estudiant escolta molt que la gent li diu “ets dolent, no hi ha res a fer amb tu”, el que volem és que canviï, que millori, que les nostres paraules li facin reaccionar i ho faci millor. Però utilitzar aquest tipus de paraules que no descriuen un comportament, sinó que és com un adjectiu d’ell, acaben provocant que el nen no es doni oportunitat de canviar, que no s’atreveixi a pensar que

ell ho pot fer bé, total, si pensa que ningú creu que ell ho pot fer bé, pot acabar assumint un rol, creient-se aquelles paraules, i aleshores actuar com a tal. I això és només un exemple, altres etiquetes que s’escolten i que la gent se les autodiu, amb el seu efecte negatiu són: Sóc un desastre, sóc una grassa (persones amb un pes normal quan mengen més del que tenen pensat). I quan a sobre algú, un nen o un adult, anant o no al psicòleg, se li diu “està boix”, cal pensar simplement que els nens o els adults no són dolents o estan bojos, només fan conductes poc adequades, i per tant la solució és ensenyarlos el perquè passen i treballar per millorar-les i normalitzar-les.

SALUT.indd 78

28/07/10 10:47

SALUT 79

Lifewave

El son reparador pot sanar Ana Maria Osa - lifewave

Passem la tercera part de la nostra vida en un estat inconscient anomenat son. Malgrat això, per a algunes persones això és només “un somni”, ja que sense medicaments no poden aconseguir un descans normal. Dormint bé es manté un equilibri general a tot l’organisme. En canvi, si no descansem correctament el sistema immunitari es veu afectat i ens tornem més vulnerables a determinades malalties, com les infeccions per virus. Podem dir que mentre dormim el nostre cos es regenera i repara. Si tot va bé i fem els cicles del son complets, ens llevem frescos i descansats, llestos per començar

un nou dia. D’aquí la frase “son reparador”. Durant el son determinades hormones s’alliberen més. La interleucina, per exemple, promou la producció d’anticossos i estimula el sistema immunitari de manera que, quan ens trobem malament, seguint la recepta de l’àvia, el millor és anar-se’n a dormir. Us guarireu molt abans! També el sistema circulatori es beneficia d’un bon son, en baixar la pressió arterial, el cor necessita realitzar menys esforç per bombejar sang a tot el sistema circulatori, la pell rep més sang i nutrients, amb els quals aconseguim millorar la regeneració de l’epidermis. En definitiva, dormir bé és la millor cura de salut i de bellesa!

TOT SANT CUGAT

20_08_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 79

28/07/10 10:47

SALUT 80

sal

La nostra ingesta de sal redacció - acpg

Quiropràctic

remedycentres

TOT SANT CUGAT

20_08_10

La sal és necessària per a la vida, però en la seva justa quantitat, ja que en excés té conseqüències greus en la nostra salut cardiovascular. L’Agència Espanyola de Seguretat Alimentària i l’Organització de Consumidors i Usuaris han analitzat el contingut en sal de 1.200 productes. Conclusió: excedir-se és molt fàcil. Els aliments que més sal ens aporten, per la seva concentració en sal o per la freqüència de consum, són l’embotit curat, el pa i el formatge. Per reduir el consum de sal no ens hem de limitar a utilitzar menys el saler. La majoria de la sal que ingerim (72%) pro-

cedeix dels aliments processats i sobrepassar la quantitat de 5 g/diaris recomanada per l’Organització Mundial de la Salut (OMS) no és gens difícil. Un petit entrepà de pernil d’uns 40 g conté 1,80 g de sal; tres rodanxes de peix fumat, 2,39 g; un panet de 60 g, 0,77, i una sopa de sobre, 5,08 g. Amb l’augment dels productes processats a la nostra dieta no és estrany, per tant, que la ingesta diària de sal de la població espanyola sigui de 9,7 g –segons un estudi realitzat per la Universitat Complutense de Madrid–, és a dir, gairebé el doble del que recomana l’OMS i el triple dels 3 g diaris que es consideren necessaris.

SALUT.indd 80

28/07/10 17:57

El pa, un aliment naturalment sa redacció, acpg

rats únicament amb matèries d’origen vegetal. A més, el pa, especialment el de llavors, és una font important de fibra, substància que facilita el trànsit intestinal i que permet regular el colesterol. Cal apuntar que el pa blanc aporta uns 3,5 grams de fibra cada 100 grams; mentre que el pa integral n’aporta uns 7,5 per la mateixa quantitat consumida. En casos d’hipertensió, el pa pot ser consumit moderadament o bé es pot optar pel pa sense sal, una varietat que es pot trobar en tots els forns tradicionals. El consum de pa resulta especialment recomanable en l’època del creixement.

TOT SANT CUGAT

20_08_10

A la cultura mediterrània, el pa ha estat sempre un aliment bàsic de l’alimentació. Forma part del grup d’aliments farinosos, juntament amb la pasta, l’arròs, els tubercles i els llegums, que ens aporten hidrats de carboni i, com a conseqüència, energia. Vindria a ser el nostre combustible, no només quan hem de fer una activitat física, sinó també intel·lectual. El pa és un aliment sa per naturalesa i per tant el seu consum diari és sovint recomanat pels experts en nutrició. El pa tradicional no aporta colesterol, com la resta d’aliments elabo-

SALUT 81

alimentació

SALUT.indd 81

28/07/10 16:06

SALUT 82

malalties

La mortalitat per càncer redacció, acpg

El Departament de Salut ha informat que la mortalitat per càncer es redueix any rere any al voltant d’un 1% a Catalunya. En concret, la reducció entre els homes és d’un 0,7%, mentre que en les dones s’acosta a l’1,2%. Tot i aquesta bona notícia, causada bàsicament pels millors trac· taments i la detecció precoç, no es pot abaixar la guàrdia perquè es preveu que aquest any es diagnosticaran 24.000 nous casos de càncer en els homes i 16.000 en les dones. Marina Geli, consellera de Sa· lut, ha volgut remarcar la bai· xada de la mortalitat per càn·

cer en els nens, en més d’un 50%. El departament també ha volgut destacar l’augment de persones que reben cures pal· liatives al tram final de la vida: un 87% de malalts de càncer i un 61,4% de malalts no oncolò· gics durant l’any passat. El tumor més freqüent en les dones és el càncer de mama, amb gairebé un 32% dels ca· sos, seguit pel càncer colorec· tal (14%) i el limfoma no Hod· gkin (6%). El càncer de pulmó és el cinquè amb un 4,3% dels casos. En els homes, en canvi, el tumor més freqüent és el càncer de pròstata amb gai· rebé el 25%, seguit pel càncer colorectal (18%) i el de pulmó (16%).

PODÓLOGO Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

TOT SANT CUGAT

20_08_10

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

SALUT.indd 82

28/07/10 16:06

SALUT 83

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

El càncer és un fong!? PETER-ERNST OHMS - ENERGIA CURATIVA

L’any passat, el conegut oncòleg italià Dr. T. Simoncini va arribar a una extraordinària i polèmica teoria sobre la causa del càncer. En el seu llibre El cáncer es un hongo descriu que després de molts anys de tractaments als seus pacients amb càncer amb teràpies convencionals, desafortunadament cap d’aquestes teràpies va fer efecte en la persistència del creixement del tumor. Després d’analitzar i veure estadístiques, va concloure que el tant per cent de guariments reals s’apropaven a 0. Basat en consideracions científiques, ell va més lluny i

defineix extensivament que el càncer és causat per “colònies de fongs” (tipus Candida albicans) i que això pot ser tractat amb una simple aplicació de bicarbonat de sodi en els tumors, sense causar cap complicació. El Dr. T. Simoncini reivindica una taxa de guariment del 90%. Per a més informació, www.cancerfungus.com El Centre d’Energia Curativa també treballa d’acord amb la teoria del Dr. Simoncini i combina la medicina energètica amb la teràpia natural d’oxidació. Aquesta combinació és completament natural i és gairebé letal per a qualsevol classe de microbi.

TOT SANT CUGAT

20_08_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 83

28/07/10 10:36

Gent gran ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ cavis

Necessitats de tipus econòmic

rosa ribas, presidenta - coord. cavis

TOT SANT CUGAT

20_08_10

Necessitats de tipus econòmic de la gent gran a Catalunya La situació econòmica de la gent gran a Espanya, pel que fa a les pensions, és força baixa per comparació amb els ingressos de la gent que treballa, malgrat la millora

que s’ha produït en aquests últims anys. La previsió, a curt termini, és que les pensions més baixes continuaran augmentant sense arribar a cobrir dignament les necessitats que una societat desenvolupada demana. Segons una enquesta de la Generalitat de Catalunya, la

preocupació pels recursos econòmics era la segona en importància després de la manca d’autonomia personal. Sectors qualificats opinen que difícilment l’estat del benestar podrà aconseguir una millora substancial de les pensions actuals, a causa de les dificultats econòmiques que això suposa, ja que per arribar a una cobertura digna seria necessari que hi hagués recursos suficients, cosa que avui dia no es preveu. S’observa una major sensibilització per part dels poders públics i de la societat en general envers la gent que percep unes pensions clarament insuficients i injustes. En teoria una societat “satisfeta” no es pot permetre bosses de pobresa, i menys entre els seus iguals.

GENT GRAN.indd 84

28/07/10 10:51

Els sabaters redacció

Antigament, a Barcelona l’ofici de sabater era primordial dintre del conjunt de la burgesia. La seva activitat col·lectiva va fer néixer diverses associacions professionals. Cal remuntar l’existència corporativa dels sabaters al 1203, amb la fundació de la Confraria de Sant Marc, que des del 1257 era representada al Consell de Cent. Però les primeres ordenances que es coneixen corresponien al 1405. A partir del segle XV va ser un dels primers gremis barcelonesos que comptava amb una important casa gremial. La confraria dels oficials sabaters es va constituir al segle XIV, unint-se amb la dels mestres l’any 1390,però sense acabar d’en-

tendre’s,i es van tornar a separar el 1547 fins al 1618, en què el Consell de Cent els va abolir, i es va arribar finalment a la concòrdia a partir del 1767. El 1479 van formar un grup marginal els sabaters ataconadors amb la confraria sota l’advocació de sant Crispí i sant Crispinià, però mancats d’iniciativa legal i amb la mísera situació econòmica estaven sota el control del Gremi de Mestres. Els anys 1623 i 1670 el Gremi de Mestres Sabaters va rebre les ordenances per les quals es regia i encara va obtenir-ne de noves l’any 1800. Quan va arribar la supressió del sistema gremial, els sabaters encara van poder superar-la i la seva vida corporativa va arribar al segle XX.

GENT GRAN 85

calçats vallès

TOT SANT CUGAT

20_08_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

GENT GRAN.indd 85

28/07/10 13:32

seguretat

Els baixos de la porta Pàg. 88

Millorar la il·luminació Pàg. 91

En tornar de vacances... Pàg. 95

Components del sistema d’alarma DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

La llar

TOT SANT CUGAT

20_08_10

redacció

LLAR.indd 86

quests són els components bàsics que incorporen la majoria dels sistemes d’alarma de les llars o antirobatori: una central microprocessadora amb diverses zones programables, programació total i parcial, particions, memòria d’esdeveniments i possibilitat de diversos codis; un teclat alfanumèric de fàcil utilització, amb dues línies de 16 caràcters, retroil·luminat i amb tecles d’emergències mèdiques, foc i policia; diversos detectors de darrera tecnologia supervisats, amb abast de 12 metres en ventall; un comandament a distància per a la connexió i desconnexió amb funcions de programació parcial o total i botó de pànic per a la transmissió immediata a la central receptora d’alarmes; una sirena interior bitonal d’alt poder dissuasiu.

+info També ha de tenir una bateria que garanteixi el correcte funcionament del sistema en cas de fallada del subministrament elèctric.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

28/07/10 16:13

Les canonades

CMC

CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ Construcció, reformes i reparacions

C/ La Mina, 25 (Pq. Sant Magí) • Sant Cugat Tel. 93 668 95 71 - 677 540 623

LLAR.indd 87

20_08_10

Actualment, els materials més utilitzats en les noves instal· lacions de canonades d’aigua són el coure i els materials plàstics. • Coure És lleuger, senzill de manipu· lar, es pot soldar fàcilment i serveix per a les conduccions, tant d’aigua freda com de ca· lenta. La seva vida útil és de 30-40 anys. Els diàmetres de les canonades més utilitzats en els habitatges són de 12 i 15 mm. • PVC Encara s’utilitza en la con· ducció d’aigües sanitàries, però no es fa servir en tota

la instal·lació de conducció d’aigua. • Polietilè Aquest material és molt re· sistent a la corrosió, és fàcil de manipular i d’instal·lar, i no és tòxic. Pel fet de ser molt adaptable, gairebé no neces· sita unions. Té l’avantatge que no es produeixen fissu· res ni tan sols encara que l’ai· gua de dintre es congeli. Les canonades elaborades amb aquest material poden durar tota la vida. Si teniu cura pe· riòdicament de les canona· des, aquestes es mantindran en bon estat durant molt més temps i d’aquesta manera evi· tareu haver de fer reparacions freqüents.

TOT SANT CUGAT

redacció

LA LLAR 87

canonades

28/07/10 16:14

LA LLAR 88

PORTES

Els baixos de la porta

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

20_08_10

Per mantenir la llar aïllada de corrents d’aire i dels sorolls de l’exterior només cal instal·lar una tira autoadhesiva als baixos de la porta. Aquestes barres autoadhesives poden tenir un suport d’alumini o de poliestirè i a la part inferior una espècie de raspall prim de niló, que es poden trobar en diversos formats perquè s’ajustin als diferents sòls, per exemple:

• D’alta resistència per a terres irregulars i vàlida per a portes exteriors i interiors. • D’alta densitat, especialment indicades per a superfícies llises i lleugerament irregulars o amb moqueta. Aquestes només es poden aplicar a portes interiors. • D’alta densitat i resistent al desgast. Utilitzable en superfícies llises o lleugerament desiguals i només en portes d’interior. Aquestes tires es comercialitzen amb un metre d’amplada, per la qual cosa caldrà tallarles per ajustar-les a les dimensions necessàries. Per col·locar-les s’ha de retirar la cinta que cobreix la zona adhesiva i ajustar la tira a la porta. Generalment, aquestes barres autoadhesives tenen una durada que oscil·la entre els 2 i els 8 anys, i existeix una gran varietat de colors, fins i tot transparents.

LLAR.indd 88

28/07/10 16:16

Mobles per als nadons redacció

TOT SANT CUGAT

20_08_10

El millor a l’hora d’adquirir els mobles és que l’habitació resulti senzilla, amb molt poques peces, com per exemple un armari, un bressol, una taula de canviador i un xifonier. A l’hora d’equipar el dormitori infantil, els mobles que reuneixen més d’una funció s’acomoden perfectament a qualsevol disponibilitat d’espai. A la vegada, existeixen solucions que tenen el gran avantatge que van creixent a mesura que ho fan els nens, amb la qual cosa podeu adequar-los a les necessitats de cada edat. Així, la compra dels mobles es rendibilitzarà amb el pas dels anys. En aquest sentit,

les darreres propostes del mercat integren en un únic espai el llit, l’armari i la zona d’estudi. Els mobles actuals originen composicions molt variades. Les més avantguardistes són les que recorren al metall en les potes de cadires, les columnes i els suports de prestatgeries, donant als mobles un estil original, jove i pràctic al mateix temps que tenen acabats resistents. Sigui quin sigui l’estil escollit per a l’habitació, aquesta es pot complementar després amb peces auxiliars de mobiliari, del tipus d’una còmoda, una tauleta amb cadires per asseure’s a jugar amb els amics, un bagul on tenir recollides les joguines o més prestatgeries.

LA LLAR 89

Dormitoris

LLAR.indd 89

28/07/10 16:16

LA LLAR 90

Cortines

Estors de ‘screen’

redacció

TOT SANT CUGAT

20_08_10

L’estor enrotllable en teixit screen ofereix aïllament tèrmic (no hi entra la calor), és de fàcil manteniment i és resistent a tot tipus de climes. És recomanable per a qualsevol estança de la casa, fins i tot en exteriors. A l’exterior, podeu instal·lar-lo en un calaix per protegir el mecanisme. A més, disposa d’un tensor a tota la seva alçada per protegir-lo i evitar el balanceig pel vent.

Es poden trobar estors manuals o motoritzats.Tenir uns enrotllables screen motoritzats pot ser la millor opció quant a comoditat, però no la més econòmica. És recomanable que siguin motoritzats amb un interruptor que programi el màxim superior i inferior de pujada i baixada. Si preferiu el sistema manual també hi ha solucions com les manovelles, perfectes per a grans finestrals. Igual que amb els estors convencionals, podeu trobar el sistema d’enrotllable per cadena, pensat per a superfícies més estàndard. Pel que fa al seu manteniment, són de fàcil neteja. Els enrotllables de screen porten un tractament antiestàtic que repel·leix la pols i no deixa que s’hi posi la brutícia. Per altra banda, tenen un tractament al seu teixit que els fa ignífugs. Per netejar-los, pel fet de ser de fibra de vidre, es poden rentar amb sabó neutre, un raspall, alcohol o llevataques, esbandir amb aigua i eixugar al sol o penjats.

LLAR.indd 90

28/07/10 17:22

Millorar la il·luminació redacció

TOT SANT CUGAT

20_08_10

• Cuina: es necessita una il· luminació central i diversos punts de llum sobre els taulells, l’aigüera i els focs. Podeu optar pels aplics per suavitzar l’am· bient. • Sala i menjador: opteu per un interruptor amb el qual pugueu regular la intensitat de la llum i que us permeti ajustar l’ambi· ent a l’estança. Multipliqueu els punts de llum per suavitzar l’am· bient, ja que un sol punt de llum, per exemple, al sostre, crea una il·luminació massa agressiva. Eviteu els punts de llum situats a sobre o darrere del cap, per· què provoquen ombres poc es· tètiques i contrallum. Els llums

de taula i les espelmes sempre aconsegueixen crear un ambient acollidor. • Habitació infantil: eviteu els llums de taula a l’habitació dels nens. Si és possible, el millor és fi· xar els llums a la paret o al sostre i procurar que hi hagi interruptors en entrar a l’habitació i al costat dels llits. Col·loqueu un llum ar· ticulat a la taula d’escriptori. • Bany: els llums de sostre, els punts de llum i els halògens de baixa tensió en un fals sostre són molt recomanables, perquè la seva posició permet repartir la llum. Per a la il·luminació més específica, per exemple al vol· tant del mirall, podeu optar per dos aplics simètrics o, fins i tot, un mirall amb diverses bombetes.

LA LLAR 91

Il·luminació

LLAR.indd 91

28/07/10 16:16

LA LLAR 92

Tapisseries

Teixits per a l’estiu redacció

TOT SANT CUGAT

20_08_10

L’arribada de la calor a l’estiu convida a tornar a entapissar els elements tèxtils dels diferents mobles de casa per altres de textura molt més prima. Entapissar és una idea pràctica que sempre ha gaudit de molt d’èxit i que compta amb una gran tradició artesanal. Un dels requeriments primordials de l’estiu és la lleugeresa de les teles. Per aconseguir ambients lleugers i frescos, resulta fonamental variar la paleta cromàtica dels tèxtils, aportant colors més vius, però

també cal fer èmfasi en les fibres dels teixits. Així, de la mateixa manera que guardeu els llençols de franel·la i els canvieu per altres teles menys gruixudes, la sala necessita rebre un aire més vaporós, i això ho podeu aconseguir gràcies a les tapisseries de cotó 100%. El gran auge que està tenint aquesta matèria primera, ja sigui sola o barrejada amb altres components sintètics, ve donat per la gran resistència del seu nou tractament. Atreviu-vos a omplir de tonalitats estiuenques els espais de casa vostra.

LLAR.indd 92

28/07/10 18:00

Nous miralls sense plom

SERVEI TÈCNIC TV Color - Vídeo - Antenes col.lectives i individuals - TV Via satèl.lit - Porters i videoporters C/ Montserrat, 33 • Tel. 93 674 47 58

redacció

Els miralls s’han utilitzat des de molt antic, tant a Egipte com a l’Imperi Romà, entre d’altres. Des del principi de la civilització s’han fabricat mitjançant una tècnica consistent en la reducció de sals de mercuri a l’estat metàl·lic, que, adherit als vidres, determinava la formació dels miralls. Però l’efluvi dels vapors de mercuri durant aquesta pràctica resultava molt perjudicial per a la

salut dels fabricants. Per tant, va començar a utilitzar-se la tècnica de la platea, que en aquest cas reduïa les sals de plata sobre vidres o vidres molt purificats. Durant el segle XIII se’n va modernitzar la fabricació i va començar a utilitzar-se el vidre i el cristall de roca combinat amb una làmina metàl·lica formada per una composició de plom. No obstant això, està confirmat que aquest darrer material és contaminant per al medi ambient i en fa difícil el reciclatge. Per això, cal fixar-se en una nova generació de miralls que han sorgit realitzats de components molt menys perjudicials per a la natura. Aquests són els miralls sense plom ni coure. A més, en els processos de producció d’aquests darrers models s’ha demostrat que resisteixen molt més el pas del temps.

LA LLAR 93

Miralls

FERNANDO - AMADOR REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

TOT SANT CUGAT

20_08_10

TEL. 93 590 02 59

LLAR.indd 93

28/07/10 17:29

LA LLAR 94

Mobles

El sofà-llit redacció

TOT SANT CUGAT

20_08_10

El sofà-llit és útil per a qui disposa de poc espai, però també per a qui vol acollir sempre convidats. Al mercat existeixen diversos productes, des dels més moderns i tecnològics fins als més clàssics en la seva forma i materials. Si voleu un ambient clàssic i teniu a la vostra disposició espai i recursos, podeu escollir un còmode sofà-llit tradicional, que sovint acostuma a ser bastant gran, però és confortable, dotat d’una estructura de fusta, amb coixins i braços de volums amples. En canvi, si preferiu un estil a

la moda i informal, podeu optar per sofàs de línies més rígides i simples, constituïdes per un farciment lleuger i d’estructura metàl·lica, i de mecanismes enginyosos. I per si sou dels qui us agrada canviar la disposició dels mobles de tant en tant, existeixen sofàs que disposen de rodes perquè la seva mobilitat sigui més fàcil. Hi ha disponible una àmplia gamma de colors i de revestiments que depenen de l’estil del producte: van des dels tons clars i naturals, només utilitzats en formes clàssiques, fins a colors més vius i càlids per als farciments de línies més modernes.

LLAR.indd 94

28/07/10 16:16

En tornar de vacances... redacció

• Tovalloles de platja Renteu-les bé i deixeu-les 5 minuts amb un bon suavitzant. A continuació, esbandiu-les i quan estiguin seques, guardeu-les en bosses de tela o caixes de cartró, no en bosses de plàstic, perquè no deixen que transpirin. • Bosses de platja Aspireu-ne l’interior per treure les restes de sorra, renteu-les bé i guardeu-les com les tovalloles. Si disposeu d’espai i voleu que no es deformin, fiqueu-hi a dintre paper de diari.

• Flotadors i matalassos En primer lloc, renteu-los bé amb sabó i aigua per treure’ls el salnitre o clor, que fan malbé la goma o el plàstic. Si tenen alguna punxada, fregueu la zona amb alcohol i, quan s’hagi assecat, tapeu el forat amb silicona o cola especial. Quan estiguin secs, empolseulos amb pólvores de talc per absorbir la humitat. No els guardeu junts, sinó separats.

TOT SANT CUGAT

20_08_10

• Banyadors i pareos

Si són de colors vius, abans de rentar-los poseu-los uns minuts en remull amb aigua i una mica de sal; així no destenyiran. Si els renteu a mà, feu servir detergent neutre.

LA LLAR 95

Neteja

LLAR.indd 95

28/07/10 16:16

LA LLAR 96

Cuines

Els revestiments de la cuina

redacció

TOT SANT CUGAT

20_08_10

Hi ha moltes opcions per revestir les parets i els terres i contrastar amb els mobles de la cuina, tot i que les més habituals són les rajoles, mosaics de vidre, gresite , pedra i fins i tot pissarra, marbre o cautxú, a més dels clàssics parquets i tarimes flotants. Per a un resultat modern

i actual, podeu escollir els mosaics de vidre 100%, fàcilment instal·lables i amb un manteniment molt senzill. En el camp dels taulells es comercialitza una àmplia varietat de materials. Marques com Silestone, Compac o Corian, i materials més familiars com el granit, l’acer o el vidre són els que més s’utilitzen. Pel que fa a les aigüeres, es poden considerar materials com el Corian, bastant utilitzats a més de per fondre taulells i aigüera en una sola peça, l’acer inoxidable, la porcellana i, com a alternativa, el Dalian, que és un material molt semblant al Corian però molt més econòmic. Una altra tendència en auge és utilitzar vinils i serigrafies per revestir els mobles, que lluiran més personalitzats i aconseguireu diferenciarvos de la resta de cuines.

Lampisteria i Electricitat J. C. MUÑOZ

www.almar.es

LLAR.indd 96

Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86

28/07/10 17:35

Jardineria

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

Plagues

Combatre les plagues

redacció

TOT SANT CUGAT

20_08_10

Moltes plagues arriben amb les plantes que comprem, però també els bacteris, les espores dels fongs o els virus poden ser transportats per l’aire. Generalment, les plagues que apareixen a les plantes d’interior es deuen a la calor i la sequedat ambiental. Però l’excés d’humi-

tat ambiental i les temperatures elevades també les afavoreixen. Les plagues són més actives durant els mesos de primavera i estiu, quan les plantes desenvolupen els brots tendres. Una de les tasques que és obligatori realitzar periòdicament és eliminar les fulles o flors que estiguin músties o seques, això evita que existeixin focus d’infecció.

És interessant revisar cada cert temps l’estat de les plantes, i prestar especial atenció a la base de la tija i a l’anvers de les fulles, que és on s’assenten els paràsits. A l’exterior cal eliminar les males herbes abans de plantar qualsevol exemplar al jardí, perquè són portadores de nombroses plagues i malalties. Mantenir un adob adequat en el moment apropiat és la millor garantia perquè els vostres exemplars no emmalalteixin. Tingueu en compte que una excessiva aportació de nutrients afavoreix l’aparició de fongs. Tan bon punt es detecti el primer símptoma que un exemplar ha estat atacat per una plaga cal aïllar-lo perquè la resta de plantes no es contagiïn. Per a moltes plagues, com els àcars o pugons, l’aigua és un autèntic verí, per això, una bona dutxa amb una mica de pressió pot fer-los molt bé a les plantes.

JARDINERIA.indd 97

28/07/10 13:07

JARDINERIA 98

plantes

Palmera cua de peix redacció

TOT SANT CUGAT

20_08_10

La palmera cua de peix (Caryota mitis) és molt fàcil de conrear i resulta molt resistent com a planta ornamental d’interior, on la seva altura no acostuma a superar els 90 cm. Les seves fulles són de color verd fosc i recorden per la seva forma la cua d’un peix, d’aquí el seu nom. Produeix fruites vermelles en grans grups penjants, i floreix quan la planta té diversos anys, però després de florir la tija mor. A l’exterior es desenvolupa ràpidament, i es converteix en una palmera molt atractiva que arriba a abastar els 15 me-

tres o més d’altura. A l’interior necessita estar situada en un lloc amb molta claror, fins i tot amb una mica de sol no gaire fort. El substrat ha de tenir un bon drenatge i s’ha de mantenir sempre amb una mica d’humitat. Les fulles en època de calor s’han d’humitejar molt sovint amb aigua temperada sense calç i mantenir-les netes de pols per afavorir-ne la transpiració. Aguanta bé el fred quan és madura, però no les gelades. Es reprodueix per llavors posant-les en remull amb aigua durant 48 hores, tot i que triguen de 4 a 12 mesos a germinar.

JARDINERIA.indd 98

28/07/10 13:08

Escollir plantes amb flors

redacció

Consells per escollir plantes amb flors per confeccionar un jardí harmònic. • No col·leccioneu plantes. És un error molt comú a l’hora d’escollir les plantes del jardí, intentar conrear-hi una espècie de cada planta que trobeu, i reproduir al vostre jardí una de cada flor que us agradi. Perquè l’únic que aconseguireu per al vostre jardí és una combinació il·lògica i desagradable a la

vista. • Escolliu més de 3 exemplars de cada planta i mai planteu una sola planta de cada espècie. D’aquesta forma podreu aconseguir combinacions de colors elegants i evitar el caos en el disseny del jardí. • Creeu vores definides i frontals equilibrats al vostre jardí. Utilitzeu les plantes de bardissa per definir els espais i cuideu els frontals. • Definiu per al vostre jardí dos o tres colors de flors, i escolliu les plantes que comptin amb aquells colors en les seves flors per a cada temporada. • Si heu escollit 3 colors per decorar el jardí, intenteu formar grups de colors repetitius a intervals, per aconseguir contrast i ritme. • Creeu punts focals plans al jardí. Un simple test gran d’un sol color, o una gran taula de jardí d’un color suau, poden ser bons punts focals plans al jardí.

JARDINERIA 99

Flors

TOT SANT CUGAT

20_08_10

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí) Tel.: 93 697 24 57 • Fax: 93 699 09 76

JARDINERIA.indd 99

28/07/10 13:10

100

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ aquari

L’aquari durant les vacances

redacció

TOT SANT CUGAT

20_08_10

Els peixos són molt sensibles als canvis en l’aigua o en les seves rutines, per tant a vegades no és suficient amb demanar-li a algú que els alimenti mentre esteu fora per vacances, també necessiteu assegurar-vos que tot continuarà funcionant, per això

el millor és automatitzar la major quantitat de funcions possible. Només necessitareu que alguna persona de confiança passi cada dia per supervisar que tot funcioni correctament. Un problema freqüent és la sobrealimentació per part de persones que no tenen expe-

riència en aquaris. L’aliment sobrant es fa malbé i altera la qualitat de l’aigua. La solució és instal·lar una menjadora automàtica, que emmagatzema aliment per a diversos dies i funciona amb bateries, de forma que no l’afecta un tall en el subministrament elèctric. També és essencial comptar amb un airejador a bateries, ja que la prioritat és mantenir els nivells d’oxigen a l’aigua perquè els peixos no corrin perill. Busqueu-ne un que s’activi automàticament davant d’un tall d’energia. La il·luminació de l’aquari també es pot manipular de forma automàtica. Podeu utilitzar un temporitzador programat perquè encengui els llums durant el dia i els apagui a la nit, així els peixos continuaran amb el seu ritme habitual.

MASCOTES.indd 100

28/07/10 11:22

Un perill per a la salut pública montse sant

TOT SANT CUGAT

20_08_10

Són els gossos un perill per a la salut pública? Fa poc vaig sentir a un detractor dels gossos que parlava de malalties gravíssimes de les quals són portadors els gossos. Poques vegades he sentit un munt de disbarats més gran. Segons ell, els gossos porten la ràbia. Potser no sap que gràcies a Déu la ràbia, que sí que havien portat els gossos mossegats per guineus malaltes, fa més de 50 anys que està eradicada del nostre país, tant entre els animals domèstics com entre els salvatges,

en bona part per la labor de Félix Rodríguez de la Fuente. Una altra malaltia que esmentava és la hidiatosi, els vectors són les vísceres infectades de conills i porcs, que passava als gossos en menjar aquestes despulles; avui en dia està quasi eradicada i la infecció es dóna només per agafar herbes contaminades per porc senglar i mastegarles, un costum perillós que té molta gent al bosc i al camp, però els gossos de casa tots estan vacunats i lliures de la malaltia. I el pitjor és que la gent creu més aquests savis de pacotilla que els veterinaris.

MASCOTES 101

cau amic

MASCOTES.indd 101

28/07/10 16:20

102 Com depilar-se bé

TENDENCIES.indd 102

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

20_08_10

Pàg. 104

estètica

Prevenció de taques cutànies

YOLANDA VENTURA - ILHEUS

arxiu

s inevitable el fet de prendre banys de sol a l’estiu pel que representa quant a lleure i el que afavoreix l’augment de to a la pell. Així doncs, haurem de tenir presents una sèrie de precaucions i pràctiques. En aquest cas, ens centrarem en el rostre i l’escot per ser les zones del cos on es produeixen de manera més freqüent i dràstica. Recomano realitzat pílings de manera periòdica, un cop per setmana, insistint més en les zones més fosques per anar eliminant la intensitat del to i alhora traient gruix de cèl·lula morta. Utilitzar proteccions altes FP 50-60 i millor de barrera física per frenar la pigmentació en aquestes zones. Un cop s’ha agafat una bona base de bronzejat, les pells amb taques lleugeres o de poca intensitat podran passar a utilitzar FP 30, però sense oblidar seguir protegint amb 50-60 les taques específicament.

+info Les cremes i cosmètics hauran de tenir unes característiques concretes que permetin no deixar agafar intensitat a les taques.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

28/07/10 11:29

Prevenir l’aparició de taques

redacció, ACPG

Per prevenir l’aparició de taques “és fonamental protegirnos de l’exposició solar utilitzant diferents mesures de fotoprotecció (gorres, roba de màniga llarga, etc.). Avui dia l’ús d’un filtre solar amb alt índex de protecció i d’acord a cada tipus de pell és fonamental. És la mesura més eficaç per prevenir el fotoenvelliment de la pell i l’aparició de taques solars. En els nens és fonamental

evitar les cremades solars que suposen un risc a llarg termini de càncer de pell i utilitzar un fotoprotector no al·lergogen i de molt alt índex de protecció”, assegura el Dr. José Luis López Estebaranz, cap del servei de dermatologia de l’Hospital Universitari Fundació Alcorcón de Madrid i membre de l’Associació Espanyola de Dermatologia i Venereologia (AEDV). Segons explica el doctor, “hi ha molts tipus de taques pigmentades a la pell. Unes apareixen des del naixement o en la infància, són els nevus melanocítics o pigues. Altres apareixen pels efectes de la llum ultraviolada i l’envelliment de la pell, són els lentígens solars (taques de l’edat). Altres poden aparèixer per factors hormonals (melasmes i cloasmes) i per reaccions dels raigs ultraviolats en persones sota certs tractaments farmacològics (antihipertensius, antidepressius, antibiòtics, etc.).

TENDÈNCIES 103

PELL

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA

TOT SANT CUGAT

20_08_10

ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

TENDENCIES.indd 103

29/07/10 08:49

Com depilar-se bé redacció, ACPG

Consells generals per depilar-se sense problemes: • No has de depilar mai una zona amb taques, pigues o ferides. • Per aixecar els possibles pèls “enterrats” sota la pell cal utilitzar diàriament un guant de crin, realitzant un massatge suau, que no sigui agressiu. • L’exposició al sol de la pell depilada –sobretot la del rostre– pot donar lloc a l’aparició de taques, per això és convenient evitar-ho. En el cas del llavi superior –una zona propensa a enfosquir-

se– és molt important aplicar un protector solar d’índex alt. • No és convenient depilar immediatament abans o després de prendre el sol, ja que la pell està més sensible i irritada i els porus més oberts a causa de la calor. • És imprescindible hidratar la pell amb cosmètics que tinguin aquesta finalitat, sigui quin sigui el sistema de depilació utilitzat. • És bo aplicar inhibidors de pèl després de la depilació, ja que retarden progressivament el creixement del borrissol.

TOT SANT CUGAT

20_08_10

TENDÈNCIES 104

DEPILACIÓ

TENDENCIES.indd 104

28/07/10 11:37

Tractaments anticel·lulitis

redacció

TOT SANT CUGAT

20_08_10

• Mesoteràpia: L’excés de centímetres, la pell de taronja i la flacciditat milloren notablement amb la mesoteràpia, un tractament de medicina estètica que, per mitjà d’una pistola electrònica, introdueix a les zones afectades de cel·lulitis multiinjeccions carregades d’ingredients actius per millorar el metabolisme cel·lular, activar la circulació, oxigenar i regenerar els teixits… No resulta dolorós, si

bé després de les sessions acostumen a quedar uns lleus blaus que desapareixen ràpidament. • Reflexologia: Cada òrgan o part del cos posseeix una zona reflexa a la superfície de les plantes dels peus, i la pressió exacta en aquests punts que formen el mapa del cos permet harmonitzar el conjunt de l’organisme. És especialment efectiu per rellançar el sistema d’eliminació de toxines. Segons el tipus de cel·lulitis, la reflexologia actua sobre el sistema hormonal o de drenatge. • Termoregulació: Tractament a base d’aigua per aconseguir una posada a punt general i combatre l’obesitat, cel·lulitis, flacciditat… La base del tractament són els contrastos tèrmics, és a dir, alternar l’escalfament en actiu (exercici) o passiu (sauna o bany turc) amb una dutxa freda. La sessió s’acompanya de la utilització d’unes cremes específiques i acaba amb un massatge.

TENDÈNCIES 105

Cel·lulitis

TENDENCIES.indd 105

28/07/10 13:50

Blens de dos colors redacció

La tendència per excel·lència pel que fa als estils del cabell per a l’any 2011 són els blens. Bàsicament es tracta d’incorporar alguns blens d’un color a to amb els cabells naturals per afegir lluminositat a la cabellera. També està molt de moda portar els cabells amb blens que contrastin totalment. En realitat aplicar blens als cabells és la millor forma de canviar d’imatge sense necessitat de realitzar modificacions massa dràstiques, ja que simplement se li afegeix una mica de color i lluminositat. Els blens de dos colors, si se saben combinar cor-

rectament, també són una bona opció a l’hora de canviar una mica d’estil. Els reflexos irregulars i amb diferents tonalitats estan molt de moda, i no només aporten frescor, sinó que fins i tot suavitzen les faccions del rostre. És important destacar que els tons que estan més de moda són els colors càlids com el mel i els marrons en diverses gammes. Els primers són recomanables per a dones amb els cabells clars, mentre que els marrons més apagats són aptes per a cabells foscos. Però el color de la pell també ha d’influir en la decisió de quines tonalitats de blens s’han d’escollir.

TOT SANT CUGAT

20_08_10

TENDÈNCIES 106

Cabells

TENDENCIES.indd 106

28/07/10 13:54

IMMOBILIÀRIA P. 109

Compres, vendes, lloguers i traspassos

MOTOR P. 126

TREBALL P. 127

PETITS ANUNCIS P.131

Compravenda de vehicles

Ofertes i demandes

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1223_del 20 al 26 d’agost del 2010_

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat Trob aquest imareu moble a

Feliu Franque sa 93 5 44 12 12

www.feliufr anquesa.com

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

29/07/10 12:58

Sin tĂtulo-1 1

26/07/10 12:45

habitatges ESTRELLA

AV. CERDANYOLA 750 €/mes

Tel.: 93 674 32 08

Sant Cugat www.gycord.com

Tel.: 676 49 86 05

Exclusiva promoció d’obra nova, vivendes 2, 3 i 4 hab., z. comunitària i piscina. Instal·lació domòtica integral i acabats d’alta qualitat. A 5 min. de la propera estació de FGC Vullpalleres.

Kitimat Promocions Immobiliàries

ESTAPÉ 98, SANT CUGAT KITIMAT

Tel.: 93 587 89 80 - 697 437 524

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

Av. Francesc Macià, 58-60

EC-1655/04

Pl. Octavià, 7

Pis 70m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina equipada, cèntric, en molt bon estat.

IMMOBILIÀRIA 109

TOT immobiliàries

CAN MATES DESDE 279.000 € PRODUCTO BANCARIO (BANESTO), FINANCIACIÓN HASTA EL 100 %. Pisos 3 habitaciones, plantas bajas y áticos.

IMMOBILIARIA-C.indd 109

20_08_10 TOT SANT CUGAT

Al lado de la estación de FFGG de MIRASOL.

www.donpiso.com

Zona comunitaria con piscina, con párkings y trasteros.

29/07/10 16:15

Des de 1967 oferint confiança i serietat

Ref.P5661.PARC CENTRAL. 115m2+12m2 tssa, Saló, cuina-ofic-ext, 3 Habit antes4h (1Suite + vest), 2ba, 2pk + Traster, jardí i pisc ctaria. PREU: 490.000€

REF.-P5697 St. Cugat. St FranCesc Piso de 70m2, 2 habitaciones dobles, salón comedor 25m2 cocina equipada. Pk y Trastero. PVP 255.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com

REF.-P5703 Parc Central Adosada esquinera 210m2 + 50 jardín, Salón com 31m2 4 habitaciones (3dobles), 2baños, aseo, PK 2coches. PVP.- 570.000€

REF.-P5712.SANT CUGAT CENTRO Planta baja de 80m2 con salida a terraza interior de 20m2 totalmenta a reformar. Casa de pueblo, posibilidades tipo loft. PVP 215.000€

EC-1655/04

Ref. P5700, Zona Eixample Adosada 220 m2 constr., Salón comedor 37 m2, cocina ofice equipada., 3 dorm.1suitte, 2 dob.(antes 4) + estudio 2 banys, 2 terrazas 1 aseo, Garaje. Zona comunt. con piscina. PVP- 799.000€

REF P5715: VALLDOREIX, ZONA CENTRE Casa unifamiliar de 130m2, parcela 400m2 reformada integrament. Saló-menjador 26m2, cuina office exterior, 2 hab (suitte, dob), 2 banys, piscina, magnífiques vistes, pk, traster. PVP: 495.000€

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

ORGAN 1223.indd 1

29/7/10 13:41:33

www.fincasorgan.com

Ref. P5706. Sant Cugat-Olabarria Piso de 115m2 con jardines de 180m2 y 80m2, 3habitaciones 1suite, 2dobles, todas las piezas exteriores con AA por conductos, alarma, 2Pk y trastero. PVP.-620.000€

Ref.P5621. SANT CUGAT, ZONA COLOMER Pareada 180 m2 + 50m2 en 2 terrasses, saló, cuina-office, 3 dormitoris (1suitte) pot ser 4 + estudi, garatge. Preu: 595.000€

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 119

Ref: P5591. St Cugat, Z. Golf Exclusiva Pareada en 1º línea del Golf, 340m2, 5 hab + 1 estudio, 4 baños, cocina amplia exterior, 2 pk jardín y piscina privada. PVP: 990.000€

REF:P5660. SANT CUGAT, Z. PARC CENTRAL Pis alt de 120m2, salón-com de 32m2, cocina amplia office, 4 hab (1sui, 2dob, 1ind), 2 baños, piscina y zc, 1pk, 1traster. PVP: 618.000€

REF: P5681 Z. CENTRE-PARC CENTRAL

REF:P5637. MIRA-SOL, ZONA CAN CABASSA Àtic dúplex seminou de 140m2 constr.+ 26 m2 terrassa, saló-menjador 20m2, cuina-office 10m2, 4 hab (2 suites, 1dobble, 1ind)+estudi 31 m2, 3 banys, piscina i z comun, pk i traster. PVP: 450.000€

Piso con magníficas vistas e inmejorable ubicación, 125m2 constr+20 terr., Salón-com. 26m2, cocina exterior office, 3 hab dob + hab lavadero, orient. Sur, a 3 min de FGC, pisc y zc con pista de futbol-tenis, 1 pk. PVP: 460.000€

Administració de finques - Comunitat de propietaris Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

ORGAN 1223.indd 2

29/7/10 13:41:34

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

Casa en venda Valldoreix “Mas Roig” Codi: 12419

Unifamiliar 400 m2 construïts en 2 pltes. solar de 1.600 m2. Saló amb llar de foc. Menjador. 6 hab.(2 suites). Sala. Garatge. Jardí, piscina i chillout. Venda: 2.200.000 €

Casa en venda Valldoreix “Masia Rosàs” Codi: 57751

Unifamiliar de 418 m2 construïts en 3 pltes. solar de 648 m2. Saló menjador amb llar de foc. 5 hab. (3 suites). 2 sales. Garatge. Jardí, piscina i barbacoa. Venda: 1.400.000 €

Casa Valld Cod

Casa en venda Valldoreix “Can Cadena” Codi: 12794

Unifamiliar de 350 m2 construïts en 2 pltes. solar de 1.200 m2. Saló. Saló menjador. Sala. 2 cuines. 8 hab. (1 suite). Jardí i piscina. Venda: 900.000 €

Casa en venda Valldoreix “Mas Roig” Codi: 12083

Unifamiliar de 297 m2 construïts en 2 pltes. solar de 1.742 m2. Saló menjador amb llar de foc. 3 suites. Aparcament. Jardí i piscina. Hort i arbres fruitals. Venda: 895.000 €

Casa Valld Rosa Cod

Parellada de 300 m2 construïts en 4 plCasa en venda Floresta “Estació” tes. solar de 600 m2. Saló menjador amb sortida a jardí. 4 hab. (2 suites). Sala. GaCodi: 12864

Casa en venda La Floresta “Estació” Codi: 11995

Unifamiliar de 247 m2 construïts en 3 pltes. solar de 657 m2. Saló menjador amb llar de foc. 5 hab. (1 suite.). Sala. Garatge. Jardí i piscina. Venda: 621.000 €

Casa Sant Cod

Perquè la vida no s’atura.

Ara

• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats

i Ge • As

ratge. Jardí i piscina Venda: 830.000 €

www.amatfinques.cat

AMAT 1223.indd 2

29/7/10 12:11:12

en 3 jador sales.

Unifamiliar amb ascensor de 530 m2 Casa en venda Valldoreix “Monmany” construïts en 3 pltes. solar de 1.000 m2. Gran saló menjador amb llar de Codi: 57502 foc. 6 hab. suites. Garatge. Jardí i piscina. Venda: 1.330.000 €

OBRA NOVA EN VENDA Pisos de 1, 2, 3 i 4 habitacions. Superfícies des de 43 m2 a 122 m2. Sant Cugat “FGC Plantes baixes amb terrassa privada. Vullpalleres” Disposa de zona comunitària amb Codi: 50053 piscina. P.V.P. des de 210.118 €

LLOGUERS

en 2 jador ment.

Casa en lloguer Valldoreix “Masia Rosas” Codi: 12803

3 plamb Garat-

Unifamiliar d’alt Standing amb Casa en lloguer Sant Just Desvern excel·lent acabats. Superfície de 360 m2, solar de 550 m2. Vivenda cataCodi: 12467

Unifamiliar de 225 m2 construïts en 3 pltes. solar 600 m2. Saló menjador amb llar de foc. 4 hab. Sala. Garatge. Jardí i piscina. Lloguer: 2.300 €

logada composta de 3 pltes. 4 hab. ( 2 suites). Possibilitat de mobles o sense. Lloguer: 5.500 €

Pis de 73 m2 construïts amb terrassa. Pis en lloguer Sant Cugat “Golf” Saló menjador. 2 hab.(1 suite). Pàrquing. Traster. Zona comunitària. Codi: 12956 Lloguer: 900 €

Pis en lloguer Sant Just Desvern Codi: 12299

Impressionant àtic dúplex d’obra nova en finca catalogada, superfície de 329 m2 més terrasses, 6 hab. Zona comunitària amb piscina. Vistes fantàstiques, acabats d’Alt Standing. Lloguer: 5.500 € + despeses

ra.

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.

ent

i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions

AMAT 1223.indd 3

29/7/10 12:11:13

IMMOBLES DESTACATS

Z. CENTRE.- Àtic dúplex de 3 habitacions, 2 banys, ampli saló menjador, cuina office, safareig. Solàrium. Orientació sud. 370.000 €

Z. CELLER.- Pis de 3 hab. (abans 4),2 banys complerts, amplia cuina amb safareig equipada amb electrodomèstics, 2 terrasses (16m2+7M2).Parquet. A/A. Calefacció. PK. Traster. Molt assolellat. Zona comunitària amb piscina. 370.000 €

Z. AV. CERDANYOLA. Pis alt de 3 hab., bany, safareig, terrassa. Totalment reformat. Molt assolellat. 240.000 €

Z. CELLER. Pis de 4 hab, 1 bany, 1 lav, saló menjador, cuina amb safareig, terrassa. Reformat. Molt a prop de tots els serveis. 270.800 €

Z. VALLDOREIX. Unifamiliar de 5 hab(3 suite)+estudi, gran sala, 4 banys, saló amb llar de foc, cuina office, safareig. Garatge. Parcel·la de 600 m2. Piscina. 950.000 €

Z. BORRELL. Pis de 2 habitacions, bany complert, cuina equipada oberta a ampli saló menjador. Balcó. Molt assolellat. 250.000 €

Z. AV. DE CERDANYOLA Pis de 3 habitacions, bany, PK. Totalment reformat. 229.000 €

Z. COL·LEGI EUROPA. Pis de 2 hab., bany, lav., cuina safareig, saló menjador, terrassa. PK. Traster. Zona comunitària amb piscina 350.000 €

Z. ESTACIÓ. Planta baixa de 180m2. 4hab, cuina amb safareig, rebost, saló menjador 45m2 aprox. Terrassa 25 m2 aprox. Zona comunitària amb piscina,PK triple. Traster. Molt a prop estació de FGC. 790.000 €

Z. MIRA-SOL.- OBRA NOVA. Unifamiliar 441m2 aprox.,4 hab.+ estudi, 4 banys, cuina office equipada, safareig, sala de jocs, garatge 34 cotxes. Ascensor. Piscina. Parcel·la de 640 m2 aprox. 1.346.000 €

Z. CENTRE. Pis cèntric totalment reformat, 3 hab., 2 banys, parquet, cuina amb safareig. Pk a la mateixa finca opcional. 325.000 €

OBRA NOVA.- ZONA EL COLOMER. Casa adossada cantonera de 3 hab. dobles, 2 banys, 1 lav., saló menjador amb sortida a jardí de 38 m2 aprox., ascensor. Garatge per 2 cotxes. A prop de l’estació de Sant Cugat. 590.000 €

Z. PARC CENTRAL. Planta baixa de 4hab., 2banys, cuina office amb safareig, saló amb sortida a jardí. Zona comunitària amb piscina. PK. Traster. 530.000 €

Z. EIXAMPLE. Adossada de 5 hab.+ampli estudi, 2 banys, 1 lav., cuina office, saló menjador, rebost, safareig, pati. Terrassa solàrium. Jardí privat. Garatge per 3 cotxes. Z. com. amb piscina. 870.000 €

També tenim immobles de lloguer www.grupassa.com Rbla. del Celler, 121 SANT CUGAT

GRUPASSA 1221-23.indd 2

29/7/10 12:14:10

FINQUES APARICI HUMET

Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20

•

Fax. 93 590 15 21

humet@finquesaparici.com • www.finquesaparicihumet.com

11471 SANT CUGAT, OLABARRÍA-ESTACIÓ

Torre unif. aislada de alto nivel cerca estación FGC. Sup. 400m², parcela llana 735m² ajardinada con piscina, 5 hab+buhardilla, 3 baños, salón 40m2, gran cocina office, garaje en planta baja. Torre unifamiliar aislada de poca antigüedad, muy funcional. Impecable estado. Precio: 1.390.000 €

12221 BELLATERRA, PEDREGAR Torre unif. aislada Sup. 400m² en una sola planta, parcela esquinera y llana 1.800m², 4 hab., despacho, 2 baños, 1 aseo, cocina office, salón 65m2. Semisótano 430m2 con sala con chimenea, diferentes espacios multiuso y bodega. Gran superficie acristalada. Excelente ubicación. Precio: 950.000,00 € (158 M)

11895 SANT CUGAT, CAN TRABAL Torre adosada esquinera. Sup. 315m², 4 hab (1 suite, 3 individuales), 3 baños, estudio 15m2 y sala polivalente 45m2. amplio salón, cocina 20 m2. jardín privado 310 con piscina, garaje 3 coches. Reformada. Precio: 870.000,00 € (144.7 M)

11986 SANT CUGAT, EIXAMPLE

Torre pareada. Superf. 200 m², parcela 370 m², 3 hab. + estudio con terraza, 1 baño, 1 aseo, amplio salón, amplio jardín con posibilidad de piscina. Orientación Este-Sur-Oeste. Ampliable. Precio: 850.000,00 € (141.4 M)

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m NUEVA PROMOCIÓN DE 5 VIVIENDAS EN CENTRO ESTACIÓN: Plantas bajas y áticos con jardines y piscinas. Precio: desde 490.000 €

10929 MIRA-SOL, LA FARGA Torre esquinera 298m², 5 hab. + estudio 15m2, 2 baños y 1 aseo. Jardín privado 196m2+ trza 80m2. Garaje para 4 coches. Orientación sur. Reformada. Zona tranquila, consolidada y bien comunicada. Precio: 695.000,00 € (115.6 M)

81476 SANT CUGAT, EIXAMPLE

Planta baja con jardín. Superf. 70 m², 2 hab. dobles, 1 baño, terraza 44 m2, piscina comunitaria, pza de pk. Finca seminueva de sólo 6 vecinos. Sensacional emplazamiento. Precio: 360.000,00 € (59.8M)

82059 SANT CUGAT, PARC CENTRAL. Ático dúplex. Sup. const. 182m2, 2 hab. dobles+1 suite, posibilidad 4ª habitación. Estudio 67m2. 2 baños. amplia terraza, cocina office 16m2, muy soleado y con excelentes vistas. Jardín comunitario con piscina, 2 pk y trastero. A 10' FGC. Impecable. Precio: 690.000€ (114.8 M)

80763 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORI

Excelente Finca. Superf. 140 m², 4 hab. ( 1 suite, 2 dobles), 2 baños, salón 38 m2, terraza 18 m2, cocina office, exterior y soleado, pk doble con trastero, vistas muy agradables. Z. comunitaria con parque infantil. Oportunidad

81516 SANT CUGAT, CENTRE-MONESTIR Piso Superf. 84 m², 3/4 hab, salón ampliado, baño completo, balcón. Excelente relación precio/m2, buena oportunidad de compra. Precio: 195.000,00 € (32.4 M)

ALQUILERES

70303 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORI

71488 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ

72095 BELLATERRA, ESTACION FGC Torre unif. Aislada. Superf. 200 m², 1100 m² m2 solar, 6 hab. (4 dobles, 2 indiv), 3 baños, gran jardín y terraza, muy soleada. A sólo 100 m de estación. Precio: 2.200 €

71956 SANT CUGAT, COLL FAVÀ Ático dúplex esquinero. Superf. 142 m², 5 habitaciones dobles, 2 baños, comedor 31 m2, cocina office, lavadero, balcón, orientación sur, jardín comunit con piscina. Pk. trastero. Precio: 1.400,00 €

Piso en alquiler en finca de categoría. Sup const 150 m2. 5 hab (3 dobles) 3 baños, cocina office, amplio salón con chimenea, terraza, 2 plazas garaje, 2 trasteros. Jardín com. con parque infantil. Piso de origen. Conserje. Gastos de com. Incl. Precio: 1.350,00 €

31914 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Local comercial en alquiler. Superf. 154.20m², 2 aseos, planta baja y altillo, escaparate, salida de humos, aire acondicionado conductos en todo el local, alarma, luz trifásica. Instalación nueva, linea RDSI, intranet. Precio: 2.200,00 € 71618 SANT CUGAT, PARC CENTRAL II, Piso como nuevo en alquiler. Superf. 106m², 3 hab (1 suite), 2 baños, terraza 16 m2, cocina-office, lavadero, arma-

rios, exterior, orientación Sur, soleado, vistas panorámicas a Collserola, jardín comunitario con piscina, parquet jatoba, carpinteria exterior aluminio, calefacción radiadores, gas, año construcción 2008, 1 plaza garaje amplia + trastero. Precio: 1.250,00 € 72261 SANT CUGAT, RAMBLA CELLER, Piso Superf. 147 m², 4 hab., 2 baños, comedor 37mts,2 terrazas, cocina office 13 m2, jardín comunitario, muebles, gastos com. Incl., garaje

(alquiler a parte), 2 balcones. Precio: 1.100,00 € 72268 SANT CUGAT, RAMBLA CELLER, Piso Superf. 90 m², 3 hab. (1 suite, 2 individuales), 2 baños, comedor, terraza 4mts, cocina, orientación sur, año construcción 2006, gastos comunidad incluidos, balcón, plaques solars. Precio: 1.000,00 € 70830 SANT CUGAT, COLL FAVÀ, Piso en alquiler. Superf. 95 m², 3 habi-

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES APARICI HUMET 1223.indd 1

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

Bajos con jardín en alquiler. Sup. 50m²,1 hab. doble, 1 baño completo, salón comedor, cocina office equip, armario empotrado, exterior, soleado, z. comun. con piscina, parquet jatoba, carp. exterior aluminio, vidrios dobles, calefacción, gas, puerta blindada, videoportero, 4 años de antigüedad, ascensor, garaje (1c), alarma. AMUEBLADO. Precio: 850,00 €

taciones, 2 baños, comedor, cocina, lavadero, jardín y piscina comunitaria, suelos parquet, carpinteria exterior aluminio, vidrios dobles, aire acondicionado, garaje. Precio: 950,00 €

DISPONEMOS DE GRAN CARTERA DE LOCALES COMERCIALES Y DESPACHOS. CONSÚLTENOS!

ASSEGURANCES 29/7/10 12:15:13

ENGEL & VOLKERS 1223.indd 1

29/7/10 12:16:14

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 117 117

SANT CUGAT

SANT CUGAT www.finquesgironella.com

Plana Hospital, 10. Sant Cugat. Tel.: 93 674 72 54

REF.897. ZONA CENTRO. 110 m2, 3 dormitorios, amplio salón comedor con cocina incorporada, gran terraza de 80 m2, lavadero, 2 baños, parking, trastero. TODO EXTERIOR. SOLEADO. EXCELENTES VISTAS. 480.000.-€

SANT CUGAT

REF.860. ÁTICO DÚPLEX EN VENTA. ZONA ANGELETA FERRER. 110 m2, gran salón comedor con acceso a gran terraza, cocina office con lavadero, 3 dor., 2 baños completos, 2 pk, trastero, z. comun. con piscina. SEMINUEVO, ACABADOS 1ª CALIDAD. MUY BIEN ORIENTADO, EXCELENTES VISTAS. 565.000.-€

REF.868. AVD. CERDANYOLA. 70 m2, 3 dorm., comedor salón, cocina, lavadero, 1 baño, patio 20 m2. EXTERIOR. BUEN ESTADO. 230.000.-€ REF.905.ZONA TORREBLANCA. 75 m2, rebedor, 3 dormitoris, cuina amb safareig, saló menjador, bany, terrassa. PIS REFORMAT. 285.000.-€ REF.884. ZONA FGC. 65 m2, 2 dorm., amplio salón comedor con cocina incorporada, terraza, parking. SEMINUEVO. 285.000.-€ REF.853. PLAÇA BARCELONA. 100 m2, 4 dorm., amplio salón comedor, cocina office, 2 baños, parquet, armarios empotrados, calefacción. MUY BUEN ESTADO. 340.000.-€ REF.920. CASA ADOSADA. CENTRO CIUDAD. 160 m2, 4 dorm., amplio salón comedor, cocina office, terraza 30 m2, garaje. PERFECTO ESTADO. EXCELENTES ACABADOS. 480.000.-€

TERRENOS EN VENTA VALLDOREIX. 600 M2, EXCELENTE SITUACIÓN.

ALQUILERES APARTAMENTOS EN ALQUILER, EN DIFERENTES ZONAS DE SANT CUGAT, DESDE 500.-€/MES. REF.922. CENTRO CIUDAD. 70m2, 2 dorm., amplio salón con cocina incorporada, vestidor, 1 baño, amplia terraza. TOTALMENTE REFORMADO. SOL Y LUZ. 775.-€/mes. REF.770.ZONA FFCC. OBRA NUEVA. 60m2, 2 dor, salón comedor, cocina, terrazas, 1 baño, pk opcional, calefacción. EXCELENTE SITUACIÓN. 880.-€/mes. REF.918. ZONA VOLPALLERES. 80 m2, 3 dorm, amplio salón comedor, cocina , 2 baños, parquet, armarios empotrados, pk, zona com. con pisc. EXCELENTES ACABADOS. 950.-€/mes. REF.915.FRENTE FGC. 60m2, 2dor, amplio salón comedor con cocina incorporada, totalmente equipada con electrodomésticos, 1 baño, trza. SEMUNUEVO, EXCELENTES ACABADOS. 1.055.-€/mes REF.916. Z. EIXAMPLE. 106 m2, amplio salón comedor con acceso a jardín 30m2, gran cocina office, 3 dor, zona com. con piscina y zona de juegos. EXCELENTE SITUACIÓN. 1.200.-€/mes. REF.938. FRENTE MONASTERIO. 200m2, 5 dor, gran salón comedor, cocina office, 2 baños, 1 aseo, amplia terraza 45m2, armarios empotrados, pk, parquet. EXCELENTES VISTAS COLLSEROLA Y MONASTERIO. ÚNICO POR SITUACIÓN Y SUPERFICIE. 1.350.-€/mes

LOCALES EN ALQUILER O VENTA EN DIFERENTES ZONAS COMERCIALES. OPORTUNIDADES.

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

REF. 820. PISOS EN VENTA. ZONA TORREBLANCA. PISOS DE 1 A 3 DORMITORIOS, CON TERRAZAS Y PARKING OPCIONAL. EXTERIORES, MUCHA LUZ Y SOL. OPORTUNIDAD. DESDE 132.000.-€

SANT CUGAT - LLOGUER

REF.937. ZONA CENTRO ESTACIÓN. 100 m2, 4 dormitorios, amplio salón comedor con salida a terraza, cocina office, 2 baños, calefacción, armarios empotrados. MUY BUEN 1.000.-€/mes. ESTADO.

93 725 44 33

Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - axis@axisgi.com

BELLATERRA. Can Domenech. Ref. 41153. Torre de només 7 anys d’antiguitat de 245 m2. en parcel·la de 1.000 m2. Tot l’habitatge en planta. 4 habitacions (una suitte), 2 banys, saló menjador de 50 m2. més cuina americana. Jardí molt pla.

BELLATERRA. Ref. 41159. Torre de 360 m2. ampliables, en parcel·la de 1.150 m2. Reformada fa 5 anys, amb amplis espais i bones panoràmiques. Accés per dos carrers. Habitatge en planta baixa. Permet ampliacions o adaptació com a dos habitatges independents. 5 habitacions, 3 banys, sala de jocs, garatge 2 cotxes.

BELLATERRA. Ref. 41166. Torre de l’any 1992 de 430 m2. en parcel·la de 800 m2. molt sòlida i molt bé conservada. Molta llum amb grans superfícies acristaladas. Zona molt tranquil·la i bé comunicada. 4 habitacions, estudi i despatx, 4 banys, garatge 3 cotxes. Jardí molt cuidat amb piscina. Aire condicionat en saló, habitació principal i despatx.

CLASSIFICATS 1-Immo 1223.indd 117

TOT SANT CUGAT

20_08_10

BELLATERRA Ref. 41100. Torre de 530 m2. en parcel·la de 1.530 m2 plana i rectangular. Torre de disseny, reformada i rehabilitada a nivell de banys, cuina, instal·lacions, etc. Amplis espais i molta llum. 4 habitacions, 3 banys, estudis, gimnàs, sauna, golfes i garatge.

29/7/10 12:17:11

IMMOBILIÀRIA 118

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 ALQUILERES C/ MONASTERIO: 55 m2 – Com.Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – 1 Baño – Calef. – A. Acond. – Asc. – 650,- € (108.000,- Ptas.) C/ CAMI DE LA CREU: 75 m2 – Com.Sal.- Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.) C/ BORRELL: 65 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. –Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.) C/ LA MINA: 75 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – A. Acond. – 800,- € (130.000,- Ptas.) C/ FAISAN (VALLDOREIX): TORRE UNIFAMILIAR – 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Jardín 300 m2 – 900,- € (150.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MORAGAS: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Aseo – Caelf. – Ascensor – 950,- € (160.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MORAGAS: AMUEBLADO - 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Aseo – Caelf. – Ascensor – 950,- € (160.000,- Ptas.)

RBLA. DEL CELLER: 90 m2 – Com.Sal. – Coc. Off. - 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – 950,- € (160.000,- Ptas.) C/ MIQUEL COSTA I LOVERA: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. Y Pisc. Común. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) C/ PONT DE CAN VERNET: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pisc. Común. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) RONDA NORD: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pisc. Común. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) C/ PLANA DEL HOSPITAL: DUPLEX de 125 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ.- Calef. – Pk. 1 Coch. – 1.100,- € (185.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MACIÀ: ÁTICO DÚPLEX – 130 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Estudio 40 m2 – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – 1.350,- € (225.000,- Ptas.)

info@finquesbachs.com -

C/ SOLSONA: PLANTA BAJA DUPLEX – AMUEBLADO - 100 m2 – Com.Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Estudio 40 m2 – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. y Pisc. Común. – Terraza 30 m2 – Jardin Priv. 20 m2 - 1.400,- € (230.000,- Ptas.)

LOCALES Avda. CATALUNYA: 35 m2 – Aseo – Aparador 15 m/ lineales – 800,- € (130.000,- Ptas.) C/ MAYOR: 65 m2 – Aseo – Aparador 5 m/ lineales – 2.000,- € (330.000,Ptas.)

VENTAS C/ BORRELL: 65 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. –Asc. – 200.000,- € (33.000.000,- Ptas.) C/ MONASTERIO: 100 m2 – Com.Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc.- 220.000,- € (36.600.000,Ptas.)

RBLA. DEL CELLER: 100 m2 Com.Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. –Asc. – Pk. 1 Coch. – 395.000,- € (65.700.000,- Ptas.) PLA DEL VINYET: 130 m2 – Com.Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Terraza 20 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 495.000,- € (82.000.000,- Ptas.) C/ POMPEU FABRA (MIRA-SOL): TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Despacho - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Priv. – 700.000,- € (115.000.000,- Ptas.) C/ SANT FRANCESC XAVIER: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Sala Polivalente - Pk. 2 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. - 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.) C/ SANT EDUARDO: PLANTA BAJA – 185 m2- Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 5 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – PK. 2 Coch. – Trast. - Jard. Priv. 50 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 850.000,- € (141.500.000,- Ptas.)

w w w. f i n c a s b a c h s . c o m Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 544 12 12 - Fax: 93 544 12 13 info@feliufranquesa.com www.feliufranquesa.com

1761. PRECIÓS ÀTIC. TERRASSA 44m². 112 m², 2 hab.dob. i 1 ind., 1 bany, cuina 9m², menj. 29 m² ext. a terrassa orient. SUD, gres, calef.gas, vidres dob., portes embero, A/C al saló, asc. C/ VALLÈS. 430.000 €

0138. PIS AL PARC CENTRAL. 135 m², 3 hab.(suite, dob. i ind.), 2 b., saló 36 m², cuina-office 15 m², terrassas 10 i 15 m², traster, alarma, Pk cotxe+2motos, parquet-gres, A/C, sol i vistes. Z.COM. i PISCINA. 550.000 €

1775. PLANTA BAIXA A L’EIXAMPLE. 96 m², 3 hab.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina i saf., menj. 30m², llar de foc, terr./jardí 48m²., parquet, pk, a/e, calef.gas. Zona com. amb jardí, piscina i jocs. C/ PAHISA. 550.000,00 €

1657. UNIFAMILIAR A CAN MATAS en CONSTRUCCIÓ. 378m², Solar 440m², 3 hab. dob., 2 suites, 5 banys, cuina 18m², saló 38m², llar de foc, terrassa 40m², marbre-parquet, calef.gas, vidres dob. Al, alarma, garatge 3/4 cotxes i traster. 990.000 €

1702. CASA A L’EIXAMPLE. 235 m², 3 hab.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), 3b., saló-menjador 42m², llar de foc, cuina+saf. 14m², estudi 11 m², despatx-biblioteca 31m², calef. radial, A/C, alarma, porta blindada, JARDÍ. A PROP Pg. GAUDÍ. 950.000 €

1746. PIS 3 H. BEN CONSERVAT. 70 m², 2 h.dob. i 1 ind., 1 b., cuina equipada+saf. 7m², menj. 18m² ext a balcó 2,5m², terratzo, calef. gas, vidres dob. Al. portes embero, orient. sud. AV.CERDANYOLA. 265.000 €

1750.PIS PARC CENTRAL. GRANS TERRASSES. 101m², 3h.(1suite, 1dob.,1 ind.) terr.18,5m², 2 b.,cuina+saf. 13,5m², menj. 30,5m² a terr. de 14m², parquet- marbre, calef.gas, pk i traster. Z.COM. i PISCINA. 480.000 €

TOT SANT CUGAT

20_08_10

1772. BONIC PIS RECENTMENT REFORMAT. 68m², 3 hab.(2 dob. i 1 ind.), 1 b., cuina+safareig 8m², menjador 16m² ext., gres, A/E hab. pral., calef.gas, vidres dobles Al, portes faig, A/C(hab. pral. i saló), assolellat i tendals. ZONA MONESTIR. 260.000 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1223.indd 118

29/7/10 12:20:13

IMMOBILIÀRIA 119

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.com LLOGUERS

Ref:5709.Apartament en lloguer,totalment moblat, 40 m2, saló 18 m2, cuina americana,1 dormitori doble amb armaris encastrats, calefacció,molt centic,Preu:650 €/Mes Ref:5710. Centre del poble, Casa Adosada en lloguer, 150 m2,saló de 28 m2,pati de 30 m2,3 dormitoris,1 estudi, amb terraza,calefacció, aire acondicionat,2 pk+ 1 traster.Preu:1300 €/Mes Ref:5717:Pis en lloguer, 90 m2,saló de 24 m2,balcó, cuina molt gran i ben equipada,3 dormitoris(un tipo suitte),totalment exteriors, 2 banys,calefacció, 1 PK, molt centric,zona tranquil-la.Preu:1000 €/Mes Ref. P855, Z. Parc de Pollancreda, pis de 80m2, constr. Saló menj. Cuina-equip. Amb safareig, 2 dorm. (1 doble), 1 bany, piscina i z. comunit. I pàrquing. PREU:900 Euros Ref:P5656. A prop de la estació, Pis en lloguer moblat, 90 m2, saló de 24 m2, 4 dor, a/e,cuina equipada amb electrodomestics, 2 banys, calefacció,.Preu:950 €/mes Ref. P4716 ST CUGAT-c/ Sant Jordi. Pisos de 2 hab. amb terrassa i Duplex amb estudi i solarium. Cuina totalment euipada amb electrodomestics, 1 pk+1 traster.Preu:875 €/Mes Ref. P855, z. Parc de Pollancreda, pis de 80m2, constr. Saló menj. Cuina-equip. Amb safareig, 2 dorm. (1 doble), 1 bany, piscina i z. comunit. I pàrquing. PREU:900 €

Ref:P865 Pis en lloguer zona golf de 70 m2, saló de 24 m2,balcó, cuina equipada, 2 dormitoris amb a/e , calefacció, 1 pk + 1 traster. Zona escola Pinar (golf). Preu:900 €/mes Ref:4671 Pis totalment amoblat a Rubi, saló 20m2, 2 dor.dobles amb armaris, cuina equipada, 1 bany complet,calefacció,1 pk,molt lluminos,practicament nou en plé centre del poble.950 €/mes REF.-P5698. St. Cugat. Golf. Piso de 85m2 con terraza de 35m2, 2 habitaciones dobles, 1 suite, 2baños, cocina ofice 11m2, trastero.900€ Ref: P363. Z.Avda Cerd. Pis 70m2 3 dorm, 1 bany, cui.equip., cèntric, en molt bon estat. Preu 750 €/mes Ref:P5547.Apartament 45m2, tza 70m2, 1 dormitori tipo suitte,armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 traster, Preu:850€/mes Ref:5071, Apartament en lloguer, 45 m2, saló de 22 m2,cuina amb electrodomestics,1 dormitori tipo suitte amb bany i armaris encastrats,1 pk:Preu:750 €/mes Ref. P517 Sant Cugat, Z. Golf. Planta baixa amb terrassa 30m2, saló 20m2, cuina amb electrodomèstics, 2 dormitoris, pk, traster. Z. residencial. Preu: 900 €/mes Ref.P5284. St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo, gtge 3Pk, pisc.Preu:3.000,-€/mes

CLASSIFICATS 1-Immo 1223.indd 119

Ref:5653, Zona Av. Cerdanyola, Pis en lloguer, 70m2, saló 25m2,1 dormitori doble 18m2,amb bany y armari encastrat, 1 dor. individual amb armari cuina equipada, parquet, calefacció, pis alt i lluminós. 900€/mes Ref:3793, Mira-sol. Z. Can Cabassa. Planta baixa, 90m2+75 m2 jard.priv, sal-menj.25m2, amplia cuina off., 3 dor (1 suitte), 2 pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.200 €/mes Ref:5070 St.Cugat Centre. Apart.42 m2, salo 20m2, balc, 1dormitori, armaris encastats, bany, cuina moblada + electrodom, calefacció. 1pk. Preu: 775€/mes Ref.:3839, Z.Coll Favà. Planta baixa 70m2+25m2 pati, sal-menj.23m2, cuina off.equip.amb elct., 2 dorm (1 suitte), pk, tr, z.com amb piscina. Preu: 860 €/mes Ref:5665, Zona Estació. Pis en lloguer, 78 m2, saló de 26 m2 amb aire acondicionat, terraza de 6 m2, 3 dormitoris,calefacció cuina i banys reformats, parquet, molt ben cuidat. Preu: 1.100 €/mes Ref:5607. Coll Favà, Pis lloguer 90 m2, saló de 23 m2, terraza de 6 m2, 1 suitte, 2 dormitoris a/e. Cuina equipada amb safreig,2 banys, 1pk + 1 traster. Z. comun. i piscina. Preu:1.000 €/mes Ref.P5203.St.Francesc. Pis 91m2+ 9m2 Tssa, Saló 20 m2, cuina-eq, 2dobl+ 2 indiv., ba, as. PREU:900 €/Mes Ref:4483.ST.CUGAT-CÈNTRIC. Pis 75m2, moblat, 3 dor. saló 16m2, calef, 4t pis sense ascensor. Preu:650 €/Mes Ref: 5571. Pis a Can Matas, 57 m2 saló 18m2, terrassa 12m2, 2 dormitoris dobles amb armaris encastrats, calefacció,1 traster, zona comunitaria i piscina. Preu:925 €/mes

Ref:P5608. Parc Central, Pis en lloguer 95 m2, saló 24m2, terraza 10m2 cuina equipada amb electrodomestics,1 suitte,amb a/e, 1 bany, 2 dormitoris amb a/e.1 bany complet,z. comun. i piscina.Pis alt i lluminos. Preu:1.250 €/mes Ref 5266.St Cugat-Av.Cerdanyola, a estrenar, apartament 60m2+ 3m2 tssa, saló 18 m2, cuina eq, electrod.,1suitte, bany, estudi 6m2. Preu: 800€/mes Ref:5566. Zona Ribatallada, Pis en lloguer, 100 m2, saló 26m2,4 dorm, armaris encastrats, calefacció, aire acondionat, 1 pk, totalment reformat. Preu:1.200€/mes Ref:3315 Pis en lloguer a Coll favà,60 m2, saló de 18 m2, terraza de 5 m2, 2 dormitoris, cuina equipada,calefacció ,1 pk, z. comun. i piscina. Preu:850 € /mes Ref:5692, Pis en Lloguer, Zona Can Matas, 100m2, terraza 8m2, saló 28m2, cuina equipada amb electrodomestics, 3 dor. amb A/E, calefacció, 1 pk+ 1 traster,z.comun. i piscina, Pis alt i panoramic,Preu:1150 €/mes Ref:P5547.Apartament 45m2, tza 70m2, 1 dormitori tipo suitte,armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 traster, Preu:850€/mes Ref:P5559. Local Cial Vullpalleres, 290 m2(176 m2+1 altell de 113m2) , tot pdent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner. Preu:1.500 €/mes Ref:1747. Local en Lloguer, zona Escola Europa, 95 m2, Diafan, 1 baño. Ideal para oficina, Aire Acondicionado. Zona no comercial. Preu: 900 €/mes Ref. P5565.St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, façana vidre. Preu 630€/mes

20_08_10

Ref.P553. Z.Torreblanca.Pis 92m2 + 2 trsses, sal-menj25 m2, A/a cuina amb electromestics., A/E.,3 dor(1 suitte)1,pk, tr, bons acabats, z.com.pisc. Preu: 1.100 €/mes

Ref. P4664 Z. Vullpalleres.Pis 70m2, salo 22m2, cuina equip, A.A., 2 hab.(1suitte), A.E., bany,aseo, z.comunit. piscina i parking. PREU: 850€/mes

TOT SANT CUGAT

Ref. P4537.St Francesc. Tot reformat, 88m2+12m2 tssa+pati, saló,cuina-off., 3 dorm, bany, 3 veïns, impecable. Preu: 790 €/mes

29/7/10 12:21:11

IMMOBILIÀRIA 120

Classificats immobiliària

PISOS I CASES

• Apto. lloguer, 1 hab., al costat del Monestir. Saló menjador amb cuina i elctrdoméstics.1 bany compl. (650,-€/mes) • Pis lloguer aprox.80m2 (z.S.Francesc), 3 hab. grans, Parket, calefac. Gas. Saló menjador sortida ampli balcó, bany compl. Cuina sortida ampli safareig. (795,-€/mes) • Pis lloguer z.Coll Favà, (105 m2), 4 Hab.(1 suitte), armaris encastats (no mobles), terrassa (85m2) 2 banys. Parquet.Calefac. Piscina i Jardí Ctari. (1.100,-€/mes) • Apto. Lofth de lloguer amb terrassa, pk i traster. Cuina americana.1 bany.;Calefac i aire acond. Al costat mercat. (850,-€/mes) • Pis (lloguer) Centre S.Cugat (Rbla.Celler) 90mts. Tot exterior. 3 habitac.1 bany i 1 aseo. Saló 30m2, cuina equip.,persianas electricas, suministr. donats dálta.,calefacc. armaris encastats, semi/moblat. ampli safareig y pk.inclós. (950,-€/mes) • Pis (lloguer) Centre S.Cugat (Centre Cial. Rbla.Celler) aprox.100m2, semi/moblat. 3 hab (1 suitte). 2 banys, armaris encastats, cuina equip, Calefac. suminstr. donats dálta. Terra marmolina i pl. Pk. inclosa. (1.000,-€/mes) • Pis (lloguer) dált Standing. Equipat i moblat excel. qualitat. Z.Col.legi Europa. 92m2), 3 Hab. (1 suitte), Saló. 2 banys. Cuina equip. 2 terrasses. Parquet. Piscina y z. Jardí. Pça. Pk. i traster. ctari. Per entrar. (1.400,-€/mes) • Pis lloguer, dúplex (pl.Monestir) excelent situació, 2 hab. més estudi, bany complet, cuina, saló (850,-€/mes) • Pis (lloguer) Ctra. Cerdanyola, molt ampli i molta llum (tot exterior); 4 hab, i bany, cuina, 2 trses, calefac; suministraments donats dálta. (950,-€/mes) • Pis (lloguer) moblat per entrar a viure C/Orient (al costat Monestir), 3 hab, 1bany compl, cuina equipada, calefacciò, suminstr. dálta. (750,-€/mes) • Pis lloguer 2 hab., menjador,cuina i bany, (planta baixa). C/ Ntra.Sra.Àngels (molt a prop Celler Centre) 650,-€/mes

OFICINES / LOCALS

• Local (lloguer) 230m2. Molt cèntric. Ideal per consultoris, guardería,gimnás,etc.(més de 5 sales/tot comunicat), 2 aseos, 2 dutxes, armaris, calefacc. (1.400,-€/mes) • Local (lloguer) aprox.222m2 (P.baixa), Costat Estació FGC; recepciò i aprox. 6 sales ó despatx (tot disseny). Parket, (bomba calor), aseos, magatzem,pati amb sortida càrrega I descàrr. Per entrar. (2.300,-€/mes) • Local (lloguer) 500m2. Planta baixa per reformar. Molt cèntric (C/Sant Medir) 3.000,-€/mes • Es lloga Local/Loft 2 nivells Av. Ragull; (aprox.140m2) molt atractiu; llum i aigua dálta, i bomba calor; 2 banys, cuina, hab.amb gran armari; ideal lloc de treball i viure. (Pk. y traster inclòs) (1.650,-€/mes) • Oficines (lloguer) (Edif..INBISA) 50/60m2 aprox. Amb mobiliari o sense mobles, llum natural, calefac. i aire acond. Parket ó moqueta, divisions en 3 despatxos ó diàfan (respectívament); molt atractius, serveis donats dálta, per entrar. Amb Pk. Inclòs. (de 400,-€ a 600,-€/mes) tot inclòs. • Local (lloguer) molt cèntric (C/Can Mates) Obra nova, 380mts.2 (3.500,-€/mes) • Local (lloguer) aprox. 250m2, Ofic.. i/o local comercial. A peu carrer (Edif..INBISA) Serv. d'alta. (2.500,-€/mes) • Local (lloguer) Bar-Restaurant (aprox.200m2) autòcton poble. C/Castillejos (1.600,-€/mes) • Local de lloguer aprox. 50m2, diàfan, 2 nivells, 1 lavabo (ideal per a botiga ó despatx en nivell superior), a prop de l'estació (700,-€/mes) • Local 115m. Ctra. Cerdanyola. 1.200E/mes • Oficines de lloguer (Ctra. Cerdanyola) des de 279m2, serv. donats dálta, (des de 2.200,-€/mes) • Local en lloguer, 85m2, al c/Montserrat. Subministraments donats d’alta. 850.-E/mes

TOT SANT CUGAT

20_08_10

PÀRQUINGS

• Places Pk lloguer, amb traster gran. C/ Sta Teresa / Tetuan / Estapé, etc. (de 75.-€ a 150,-€/mes) • Places de cotxe i moto (lloguer) zona centre. • Àmplies places d´aparcament en lloguer a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

CLASSIFICATS 2-Immo 1223.indd 120

Lluís Companys, 52 Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 589 42 05 www.inmarba.es

DESPATX EN VENDA A EDIFICI OFICINES. 120m2, sala de reunions, 4 divisions, traster, tot equipada. 340.000€

PISOS

OBRA NOVA AL CENTRE DE SANT QUIRZE DEL VALLES. Pisos de 2 i 3 habitacions des de 220.000€ SANT DOMÈNEC. Pis tot reformat, 3 hab (2 dobles), 2 banys, vestidor, gran cuina office, bones vistes. 230.000€ VULLPALLERES. Pis seminou, 2 hab (1 suite), 2 banys, cuina office, saló, terrassa 10m2, piscina, pk+tr. 250.000€ C/MARTORELL. Pis tot reformat, 3 hab (1 doble), 1 bany, balcó, calef/a.a., safareig, parquet, molt tranquil. 250.000€ C/BORRELL. Pis en bon estat, 3 hab (1 suite), 2 banys, saló sortida balcó, cuina independent, calef, pk. 270.000€ SANT FRANCESC. Impecable planta baixa reformada, 3 hab, 1 bany, cuina office, jardí 50m2, safareig. 270.000€ CENTRE. Pis molt tranquil i lluminós, 3 hab (abans 4), 2 b, ampli saló, cuina indep, 2 balcons, safareig. 270.000€ Av. CATALUNYA. Pis per reformar molt lluminós. 3 hab, 1b, saló amb bones vistes, cuina independent. 275.000€ RIUS I TAULET. Àtic molt bones vistes i molta llum, 4 hab (1 suite), 2 banys, cuina office, terrassa 10m2, pk. 390.000€ C/BORRELL. Pis molt lluminós, 4 hab (1 suite, 3 dobles), saló sortida balcó, gran cuina, 2 patis (15m2), a/a. 370.000€ EIXAMPLE. Pis 123m2 molt lluminós, 3 hab, 2b, 37m2 saló, 10m2 cuina, safareig, pk, ampli traster, piscina. 499.000€ PARC CENTRAL. Pis a la part baixa del Parc, excel.lent orientació, 3 hab dobles grans, 2 b, piscina, pk. 460.000€ COL. EUROPA. Pis 113m2 molt lluminós, 3h (1 suite), 2b, saló 30m2, cuina office, piscina, vistes comunitat. 530.000€ EIXAMPLE. Planta baixa 160m2+20m2 jardí privat+ terrassa, 4h dobles (1 suite), piscina, 3 banys, 2 pk. 570.000€ SANT DOMÈNEC. Planta baixa 147m2 + 86m2 jardí, ampli saló, cuina i banys reformats bones qualitats, 4 hab, 3 banys, pk, traster, piscina, prop nova estació, or. sud. 700.000€

TORRES

CASA DE POBLE AL CENTRE. 540.000€ VALLDOREIX. Casa de 150m2 en solar de 584m2, 3 hab dobles, 4 banys, menjador 38m2, cuina 9m2, estudi 30m2, calef/a.a., piscina, ben orientada. 722.000€ VALLDOREIX AJUNTAMENT. Casa amb encant 180m2, solar 835m2, 3/4 hab, 3 banys, piscina, impecable. 890.000€ VALLDOREIX. Casa molt propera a l’estació, solar 930m2, 510m2 construits, 75m2 saló, 45m2, cuina, 5 hab, 3 banys, 2 lavabos, estudi 35m2, terres marbre. 1.000.000€ VALLDOREIX. Casa propera estació, 600m2 solar i 400m2 construits em molt bon estat, ampli saló, cuina office, 5 hab (1 suite), 3 banys, piscina, 5pk, traster, estudi 40m2. 1.300.000€

LLOGUERS

Pis c/Orient. 2 hab, 1 bany, safareig, pati, calef. 600€ Pis Centre. Moblat, 1h, 1 bany, prop estació, lluminós. 600€ Pis Pça Coll. 2 hab, 1 bany, terrassa, a/a, calef. 750€ Baixos Centre. Seminou, 2 h(1 doble), 1 banys, pati. 800€ Pis Merçè Rodoreda. Moblat, 2h, 1b, pk, terrassa. 900€ Pis Lluís Companys. Moblat, 4 hab, 2 banys, pk. 900€ LOCAL comercial c/Sallés. 50m2. 500€ LOCAL comercial Pça d’en Coll. 70m2. 800€ LOCAL comercial c/Mercè Rodoreda. 110m2. 1.000€ LOCAL P. Torreblanca. 240m2 (2 nivells), cantoner. 1.500€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 135m2. 2.500€ LOCAL com. molt cèntric. 330m2, sense traspàs. 4.500€ LOCAL molt comercial traspàs avda Cerdanyola. 70m2 NAU A CAN MAGÍ. 480m2+pati 250m2. 2.500€/mes NAU RUBI (Can Jardí). 209m2 + 100m2 despatx. 1.500€

www.totsantcugat.cat

API PISOS Y TORRES EN VENTA

ZONA CENTRO: Casa adosada, 160 m2. 3 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, buhardilla, garaje, trastero, jardín, zona comunitaria, 510.000 E COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreno de 350 M2. – 6 dorm. 5 baños. Cocina – salón 40m2. Garaje 5 coches. 1.200.000 E CALLE VALLÈS – Piso compl. Renovado, 3 dorm. 1 baño, salón, cocina, Parket, calefac. Orient. sur. 320.000 E RBLA CELLER – 4 dor. 1 baño, salón, cocina 360.000 E PARC CENTRAL - 90m2, 3 Habitaciones, 2 baños, salón, cocina, armarios empotrados, calefacción, aire acondicionado, terraza, parket, zona comunitaria con piscina, parking, trastero. 403.000 E

ALQUILERES

MIRA-SOL – Casa unifamiliar nueva. 4 Dormitorios, 3 baños, salón, cocina, garaje 3 coches, jardín 400 mts. 1.600 Euros COLL FAVA – 3 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina, terraza, parking, trastero, 850 E RAMBLA DEL CELLER – 3 Dormitorios, 1 baño, 1 aseo, comedor, cocina, parking, soleado, 950 E RAMBLA DEL CELLER – (ZONA CAPRABO) 4 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, comedor, cocina, terraza, parking, z.com.con piscina, 1.100 E BELLATERRA – Ático dúplex 130 M2, 3 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina office, terraza con vistas, muy tranquilo, 1.250 E RAMBLA RIBATALLADA – Totalmente renovado. 3 Dormitorios, 1 baño, comedor, cocina. 725 E AVENIDA CERDANYOLA – Semi-amueblado 3 Dormitorios, 1 baño, comedor, cocina. 750 Euros AVENIDA RAGULL – Apartamento amueblado. 1 Dormitorio, 1 baño, salón-cocina, pk, trastero. 650 E AVINGUDA CATALUNYA – 3 Dormitorios, 2 baños, saón, cocina office, parket, calefacción 850 E CARRETERA CERDANYOLA – piso muy nuevo, 2 dormitorios, comedor, cocina, parquet, calefacción, armarios empotrados, 750 E ÁTICO DÚPLEX C/ VALLÈS– 4 Dormitorios, 2 baños, Estudio, Salón, Cocina, Park. Trastero, Z. Comunitaria con piscina. 1.200 E C/ DE LA MINA – Apartamento amueblado de 2 Dormitorios, comedor, cocina, 1 baño, calefacción y soleado, 700 E CASCO ANTIGUO – Casa antigua de pueblo para restaurante o negocio 120 MTS APARTAMENTO AMUEBLADO - CERCA ESTACION – 1 Dormitorio, salón, cocina, 1 baño, 550 E RUBI (CAN ALZAMORA) – Amueblado, 2 dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, terraza, parking, 750E ZONA MONASTERIO – Amueblado, 3 habitaciones, 1 baño, comedor, cocina. 700 E

LOCALES

C/. MONASTERIO 100m2. En Venta. 270.000 € PLANA HOSPITAL – 100 M2. 2 Puertas, cerramiento interior, 1.200 € ENRIC GRANADOS (MERCADO VIEJO) 50 Mts, aseo, persianas, luces, parket, 750 E AV. CATALUNYA – 50m2, persianas, cerramientos, 700 E

PARKINGS

Varias zonas. En venta y alquiler.

OFICINAS

Z. CHIC - 100 M2. Nueva a estrenar- 1.000 € C/. Stgo. Rusinyol 120M2. Muy luminoso, 1er piso para oficinas- 1.500 € C/GIRONA / R.CAN MORA - 45 M2. 2 Ambientes, 1 baño, muy luminosa, 700 E

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

29/7/10 12:22:09

Classificats immobiliària C/ Vic, 28 - Sant Cugat vallès

93 583 01 71 / 646 50 04 22

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

Tel. 93 674 05 07 www.marcove.com

www.pisossantcugat.net

info@viventisfinques.com www.viventisfinques.com

IMMOBILIÀRIA 121

www.totsantcugat.cat

VENDA SANT CUGAT OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS Monestir - Encant. pis de 3 hab. (1 suite amb hidrom.). Sala + terrassa. Cuina ind. i safareig. IMPECABLE. Preu: 268.000 €

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS.

VENDA Casa a LA FLORESTA Per reformar. A 150 m Ferrocarrils. 430 m2 parcel·la: 110 m2 construïts. 450.000 €

LLOGUER MIRA-SOL I. Barraquer, Mira-sol, AMB OPCIÓ COMPRA: Bxos amb jardí, 3 i 4 dormitoris; Dúplex 4 + buhardilla. ZC piscina. A partir 1.350 €

C. Favà - Pis de 85 m2. Sala + terrassa amb vistes a piscina, 3h (1 suite) 2b. 1pk i trast. Llave de Oro. Preu: 425.000 €

LLOGUER SANT CUGAT

Golf - Espec. ados. cant. de 325 m2 i jardí de 300 m2. 4 h. (2 suites) + estd.+ golfes amb solàrium. A 10’ FGC. Preu: 990.000 €

Últimes Oficines Edifici Octàvia

CLASSIFICATS 2-Immo 1223.indd 121

EU PR 20_08_10

U NO

Mira-sol - Unif. de 296 m2 en solar de 849 m2. 4 h (1 suite) + est. 3 b. Pers. electr. Piscina, garatge, etc. Trans. públic. Preu: 945.000 €

TOT SANT CUGAT

C/Martorell, al costat FCG, 2 h, 1 bany, 1 aseo. 750 €. C/Reus: 2 h, 1 by i 1 aseo saló menjador 30 m2, solàrium, Pk. Moblat. 850 €/ mes DESPATX DESPATX al Centre, C/Sant Martí. Reforma integral 110 m2. 900 €/mes Local LOCAL al costat Santa María, c/ Martorell, 190 m2 2.600 €/mes

29/7/10 12:22:12

IMMOBILIÀRIA 122

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

93 589 71 71

93 590 66 75 - 93 544 10 38

Rbla. del Celler, 121 www.grupassa.com

LLOGUERS Centre - La millor casa adossada cantonera 190 m2, saló 35 m2, amb xemeneia i amb sortida a jardí 80 m2, 4 h. (1 suite), 2 b. Cuina office “marca santos”, parquet pergo, saf. ind., O. sud. 2 pk. Per entrar a viure!!! Preu: 630.000 € (104.8 M.) 624-3878.VULLPALLERAS. Piso a estrena 123m, 3h + despacho, 2 baños, salón 30m, terraza 9m, cocina14m, 2 piscinas, paddle, parking, trastero. 545.000 €

Coll Favà - Encantador pis de 70 m2. saló de 18 m2, 2 h. (1 suite), 2 b. Cuina + safareig, z. com. amb 2 piscines, 1 pk i 1 traster gran. Estat immillorable. A 5’ FGC. Preu: 290.000 € (48 M.) 624-3620. MONTMANY Casa 533m, parcela 1000m, 6 habs suites, 8 baños, salón 50m, cocina 29m, lavadero, ascensor, piscina, garaje 3c. 1.330.000 €

Z. RBLA. DEL CELLER.- Pis de 4 hab., 2 banys, cuina office, terrassa. Mobles. Electrodomèstics. 1.200 € Z. VOLPELLERES.- Pis de 1 hab., bany, cuina oberta al menjador. Terrassa. Possibilitat de PK i mobles. 750 € Z. BELLATERRA.- Torre de 4 habitacions, 2 banys, 1 lavabo, calefacció. Moblada. 2.500 € Z. VALLÈS.- Local de 117 m2 aprox. 1.200 €

VENDA

Mira-sol - Impecable pis de 100 m2. Saló 23 m2., amb sortida a terrassa, 3 h. (1 suite), 2 b., cuina office, safareig indep. Z. com. amb piscina. 1 pk. i 1 traster. A 5’ dels FGC. O. Sud. Preu: 400.000 € (66.5 M.) 624-3851. VALLDOREIX. Casa 255m a estrenar, parcela 545m, 4 habs + despacho, salón a doble altura, garaje 72m, 4 coches, piscina. 1.150.000 €

Mira-sol - Preciós pis cantoner de 78 m2., saló de 22 m2., amb sortida a terrassa de 20 m2., 2 h. (1 suite amb vestidor), 2 b. cuina office, saf. ind.., Z.C. piscina, A.A. 1 pk., 1 traster. O.Sud. 5’ FGC. Preu: 320.000 € (53.2 M.)

20_08_10 TOT SANT CUGAT

Z. RUBÍ.- Pis de 3 hab., bany, cuina amb safareig. Tot exterior. En perfecte estat. Bones vistes. A 5 minuts de Sant Cugat 167.500 €

624-3625. MIRA-SOL.(HGC). Casa unifamiliar 279m, parcela 766m, 4 habs + estudio, 3 baños, salón 38m, cocina 25m, garaje 2, a 5 min fgc. 1.235.000 €

Pg. Francesc Macià, 53 Bis

http://sant-cugat.expofinques.com

CLASSIFICATS 2-Immo 1223.indd 122

ENS TROBAREU A

idealista.com / habitaclia.com

domollar

Av. de les Corts Catalanes, 5-7 08173 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Tel.: 93 504 09 97 - 620 98 36 69 tere@domo-llar.com

AVD. DE CERDANYOLA.Pis de 3 habitacions, bany, PK. Balcó. Totalment reformat. 229.000 €

29/7/10 12:23:26

ALQUILERES

CL ABAD MARCET. 3 Hab, Comedor, Cocina y Baño reformado. Calefacción. 650€/Mes. AVDA. CERDANYOLA. PISOS REFORMADOS A ESTRENAR. 3 Hab., Com-estar, Cocina con Encimera y Horno, Baño con ducha en gresite. Parquet. 700€/Mes. CL VICTOR CATALA. 2 Hab, Comedor-Cocina integrada, Baño, Parking, Calefacción suelo radial, Jardín Privado. 700€/Mes. ZONA OLBARRIA. PROMOCION PISOS DUPLEX A ESTRENAR. 2 Hab Com-estar con cocina integrada, Calefacción, Terrazas. Pk. Incluido. 800€/Mes. JARDINS DEL MONESTIR. A ESTRENAR 2 habitaciones, Comedor con cocina integrada, Armario emp. Calefacción, Parking y Trastero. 950€/Mes. ELIES ROGENT. PRECISO DUPLEX 150m2. Amplio Comedorestar, Cocina equipada, 3 Habitaciones (1 suitte), 2 Baños, Lavadero, Trastero, Terraza 20m2 Orient. Sur, Parking, Aire Acond. Calef. Parquet, Arm. emp. Totalmente exterior. Disponibilidad 1ºs Septiembre. 1.300€/Mes

VENTAS

CL. VIC Piso Reformado. 3 Dormitorios, Comedor, CocinaOffice, Baño, Aseo, Lavadero, 2 Balcónes. Para entrar a vivir. 230.000€. CERDANYOLA DEL VALLES. Situado en Zona Centro. Totalmente reformado. 4 Hab.,Com-estar, Coc con muebles cerezo, Baño en gresite. Carp ext. Alu. Parquet. Para entrar a vivir. 227.000€ STA. JOAQUIMA. OPORTUNIDAD! 91m2. 3 Habitaciones (1 suitte), Comedor-Estar, Cocina, 2 Baños, Lavadero, Balcón. Arm Emp. Calef. Plaza parking. 275.000€ EIXAMPLE. Piso de 145m2. Finca regia. 3 Habitaciones (1 siutte), Amplio Comedor-Estar, Cocina, Lavadero, 2 Baños, Terraza 18m2, Trastero, Parking. 500.000€ LOCAL EN VENTA. IDEAL INVERSORES. Junto Monasterio. Apto cualquier negocio. 50m2. Excelente Rentabilidad. 130.000€

93 589 03 07

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com VENTAS

AVDA. CERDANYOLA: TOTALMENTE REFORMADO – 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc.- Calef. – A. Acond. – 250.000,- € (40.000.000,- Ptas.) C/ ORIENTE: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 2 Dorm.Baño – Calef. – Terraza 25 m2 – Pk. 1 coch. – 270.000,- € (45.000.000,- Ptas.) C/ CASTELLVI: A REFORMAR – 185 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 6 Dorm. – 2 Baños – Asc.- Calef. – Pk. 1 coch. - 650.000,€ (108.000.000,- Ptas.) C/ ESTEVE PILA: 130 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo - Asc. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. 650.000,- € (110.000.000,- Ptas.) C/ JOAN OLIVER: 160 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Baños – Asc.- Calef. – Pk. 3 coch. - Trast. – Jard. y Pisc. Común. – Terraza 100 m2 - 800.000,- € (132.000.000,- Ptas.) Pº DE LA CRUZ: DUPLEX 200 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 6 Dorm. – 3 Bañ. – Calef. – Asc. – PK. 2 Coch. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.) C/ PAHISSA: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 5 Dorm. – 3 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Pk. 2 Coch. – Bodega – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. – 890.000,- € (148.000.000,- Ptas.) C/ FERRAN SOLDEVILLA: CASA UNIFAMILIAR DE 540 m2 – Parcela 600 m2 – Com.-Sal. 60 m2 con chim. Hog. – Coc. – 25 m2 - Biblioteca – 5 Dorm. – 3 Bañ. –Aseo – Ascensor – Pk. 4 Coch. – Trast. – Piscina – Calef. – A. Acond. – 1.500.000,- € (250.000.000,- Ptas.)

CLASSIFICATS 2-Immo 1223.indd 123

Eixample Sud. Casa unifamiliar de diseño, 700m2 solar, 310 m2 edif. alto standing, tres plantas, calefacción, aire acond, jardín, Magníficos acabados, cerca de estación, Planta semisótano acondicionada, calle tranquila. PV: 1.800.000 €

Especialistas en alquileres

ALQUILERES

Eixample Sud, bajos en alquiler de 160 m2, 5 hab, 3 baños, zona de servicio completa, calefacción, gran zona comunitaria con pista de tenis, zona niños, piscina 25 mts, dos pkgs. PA: 1.900 €/mes

PISO (Z. Centro): Sup. 85 m2, terraza de 48 m2, 3 habitaciones (1 tipo suite), 2 baños completos, cocinaoffice con galería, salón-comedor, armarios empotrados, carpintería exterior de aluminio, calef. gas, suministros contratados, pk., alarma. ALQUILER: 900 € PISO (Z. Golf): Sup.70m2, 2 habitaciones (1 tipo suite con vestidor), 2 baños completos, cocina con electrodomésticos, amplio salón-comedor con terraza de 10m2, armarios empotrados, calefacción radial, aire acondicionado, pk, trastero, suministros contratados. ALQUILER: 900 € APARTAMENTO (Z. Monasterio): Sup. 50 m2, terraza de 60 m2, habitación doble (tipo suite), baño completo con espejo y accesorios, cocina con vitrocerámica, salóncomedor con salida a terraza, armarios empotrados, focos empotrados, totalmente exterior, orientación norte, suministros contratados. ALQUILER: 650 € TORRE UNIFAMILIAR ESQUINERA ADOSADA (Z. Eixample): Sup.350m2, jardín privado 60m2, 4 hab. (1 tipo suite), 2 baños, 2 aseos, gran salón-comedor (40m2), cocina, lavadero, gran buhardilla con aseo, terraza-solarium y trastero, garaje para 3 coches, armarios empotrados, suelo de parquet y mármol, calefacción gas natural, aire acondicionado, suministros contratados, alarma, montacargas. ALQUILER: 2.300 € DESPACHO (Z. Centro): Sup: 64 m2, Totalmente exterior, muy luminoso, suministros contratados, aseo, posibilidad de alquilarlo totalmente equipado listo para entrar. Plaza de parking. ALQUILER: 800 € + IVA.

Valldoreix, 4 parcelas de 1000 m2 en venta en zona poliesportiu. Terreno prácticamente llano, zona recién urbanizada. PV: a consultar

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17

Tel. 93 589 70 96 699 08 86 17 C/ SANT BONAVENTURA,5

1ª fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salón comedor, tres habitaciones, dos baños, Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero. PV: 390.000 € Can Trabal, dúplex de alto standing, 185m2, gran salón comedor, cuatro hab. tres baños, un aseo, cocina, office, dos terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina, dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 1.030.000 € 1ª fila Parc Central, dúplex de 155 m2, tres habitaciones, salón comedor 30 m2, Terraza, piso superior de 60 m2, cocina office, 2 parking, trastero, bonita zona comunitaria con piscina. PV: 725.000 €

LLOGUERS

1533. PIS MOBLAT AV.CERDANYOLA. 75 m², 3 hab.(2 dob.,1 ind.), 2 b., cuina i saf., menj. 21m² amb balcó, ascensor, porta blindada. 875 € 0132. PIS MOBLAT DEVANT POLIESPORTIU. 69 m², 3 hab.(1 dob. i 2 ind.), 1 b., cuina, menjador, ascensor, A/E, calef., balcó. 900 € 1282. COLL FAVÀ. 3 hab.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina 9m², menj. 21m² a terrassa 6m², pk, ascensor , calef. i A/C, obra vista. 1.150 € 1684. PIS CARRER PEDRAFORCA. 3 hab. (1 doble, 2 ind.), 1 bany, cuina reformada, menjador, terres parquet, calef. gas, tancaments al., balcó, SUD. 750 € 1744. TRES H. MOBLAT. 60 m², 1 dob., 2 ind., 1 b., cuina (electrodomèstics) i saf., menjador ext. sud.(tendals), marbre, asc., calef.gas, porta blind. AV.CATALUNYA. 900 € 1727. PLANTA BAIXA MOBLADA. 100m², 2 hab., 2 b., menj. ext. terrassa 36m², cuina equipada, estudi 26m², jardí privat 31m², pk. Z.COM.PISCINA.Can Domenech. 1.500 € 1190. LOCAL C/ABAT ARMENGOL. 97 m², 1 bany, 2 portes grans d’accés amb amplis aparadors, calefacció. ZONA MONESTIR. 1.200 € 1680. PIS D’OBRA NOVA Z. CENTRE / FRANCESC MORAGAS. 2 hab. (1 dob, 1 ind.), 1 bany, cuina, menjador, PK. 800 €

LOCALS EN LLOGUER DES DE 700 €

IMMOBILIÀRIA 123

Tel. 93 544 17 20

SERVIGESTIÓ TEL.: 646 978 103

VENTA ÁTICO DÚPLEX ZONA COLL FAVÀ 4 hab, 2 baños, perfecto estado. Aire acondicionado en las dos plantas. 2 parquings y dos trasteros....... 590.000.-€

ALQUILER PARC CENTRAL, 4hab, 2 baños, aseo, cocina-office, salón comedor 50m, lavadero, estudio 90m, jardin y terraza 80m, 2 parquings, zona comunitaria piscina y gimnasio........................ 2.200.-€ COLL FAVÀ, 3hab, 2 baños, parking y trastero. Piscina comunitaria...... 1.100.-€ C/VALLÈS, 3 hab, reformado. ........ 700.-€ R. CELLER, 4 hab............................ 800.-€

VISITE MÁS DE 150 PISOS Y CASAS EN:

www.fincasoccidente.com C/ Castillejos, 31

(al costat CAP)

Tel. 93 675 18 48

20_08_10

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

29/7/10 12:23:28

IMMOBILIÀRIA 124

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

FINQUES ROCA

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24 finques.roca@gmail.com

LLOGUERS

Rius i Taulet. Moblat. 1 d., pk. Op. 730 € Torreblanca. Bxs. Loft. Pisc. Pk. Trast. 850 € Centre. Dúplex moblat. 2 dorm.+est. 850 € Centre. 4 dorm., bany i lav. 850 € Rbla. Celler. 3 dorm., 2 b. pk. Impec. 1.000 € Centre. Obra nova. 3 dorm., 2 banys. Pk. Monestir. Dúplex. 3 dorm., + est. 1.200 € Local. Col·legi Europa. 30 m2. Ideal oficina. Local. Estació. Obra nova. 60 m2. Local. Lluís Companys. 130 m2

Av. Lluís Companys, 15

Tel. 93 590 15 12

www.immoservei.net info@immoservei.net 2082

4736

VENDES

Centre. Àtic. 3 dorm., 2 banys. Terrassa 80 m2 Eixample. Àtic dúplex. 200m2. 5 dor., 3 banys. Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. SOLAR. Valldoreix. 605 m2. Cantoner.

COMPRAS, VENTAS Y ALQUILERES RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64 comercial@inogar.es

Tel. 93 674 57 16

Z. CELLER.- Pis de 4 hab., 1 bany, 1 lav, saló menjador, cuina amb safareig, terrassa. Reformat. Molt a prop de tots els serveis. 270.800 €

93 589 71 71

93 514 39 40 - 663 852 919

www.solerfinques.com info@solerfinques.com Rubí - Can Rosés

VENDES

Casa en venda. Parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant.

Casa 293 m2, parcela llana, 787 m2, buhardilla 60 m2, 1 hab. sui-

Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

te + 2 dobles, 3 baños. Garaje 90 m2 con sala de juegos. Zona rbla.

1813

Jardí / av. Bilbao. 890.000 €. Tel.

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

620 176 444 / 616 468 196

Sant Antoni, 52 - Tel. 93 675 08 04

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Valldoreix, unifamiliar 255 m2,

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

Aureli Campmany, 2-10 mercedesolmo@terra.es www.emserveisimmobiliaris.com

4 habitacions dobles, una suite amb jacuzzi. Jardí de 1.000

600 28 47 09

www.eurofincas.es

m2 amb piscina, terrasa, etc. 880.000 €. S'admet pis com a entrada. Tel. 649 913 113 ¡Oportunidad!

Santa

ciones (1 suite), amplio comedor, VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11

centraldetorres.com

cocina, lavadero, 2 baños, armarios empotrados, calefacción, Casa 360m2, parcela 800m2, 5 hab.

Tel. 609 953 413

+ informació a: www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1223.indd 124

TOT SANT CUGAT

20_08_10

Joaquima. Piso 91 m2. 3 habita-

parking. 275.000 €. Castellví. Tel. 93 544 17 20 Venta ático dúplex 114 m2. Obra nueva. Tel. 616 971 598

29/7/10 12:24:32

93 204 55 20 www.mrbcn.com

Av. Torre Blanca, 2-8, 3ª pl. Desp. 5

Tel. 93 589 00 53 - 636 496 296

E-mail: immanomen@immanomen.com www.immanomen.com

Eixample / Pla del Vinyet. Pis alt en finca d'obra vista. Enfront d'Esade i a 25 m del mercat. 124 m2 + 20 m2 terrassa. Solàrium amb pèrgola, llum, aigua i reg automàtic de 105 m2. Consta de: 1 suite, 1 hab. doble, 2 hab. individuals, cuina àmplia, salamenjador, office, bany complet. TOT EXTERIOR. Pàrquing 20 m2. Traster 10 m2. Gran zona comunitària amb piscina. Sr. Vallès. Tel. 686 472 259 Venta local rambla del Celler. Oportunidad. Estado perfecto, 95 m2, gran recepción, sala 25 m2, varias oficinas, fachada cristal, zona Kepro, al lado Caprabo. 210.000 €. Se puede convertir en diáfano. Tel. 653 666 857

API

PER ESTUDIANTS, pisos MOBLATS de tres i quatre habitacions, al costat de l'estació FGC. Entre 800 i 900 E/mes (com. incl).

LLOGUERS Necesitamos pisos para ejecutivos japoneses. Tel. 93 733 09 67 / 670 241 864 Alquilo habitación a 1 minuto de estación FGC. Tel. 639 448 735 Llogo habitació en pis cèntric de Sant Cugat, dos banys, estudi, totalment equipat. Només noies. 370 €. Tel. 626 650 029 Particular alquila apartamen-

Es lloga despatx de 60 m2, separat en 3 estances. Molt ben comunicat. Consergeria, a.c., lluminós. Edifici d'oficines Trade Center III. 1.050 €/mes. Tel. 699 417 813 (particular) Alquilo plaza de parking c/ Sant Salvador, 37, Sant Cugat. Tel. 607 212 352 Necesito almacén 10 m2 en Sant Cugat con entrada a calle. Tel. 605 803 983 Carrer Valldoreix: local comercial amb ubicació immillorable de lloguer sense traspàs. Tel. 620 006 800 Alquilo apartamento en Menorca 4/6 personas, agosto no. Tel. 659 635 006

to, 1 habitación en Eixample-

Pisos en alquiler: 1 habitación: 42 m2, 600 €/mes, 2 habitacioestado, parqué, aire acondicio- nes: 65 m2, 800€/mes, 3 habinado, amueblado, muy lumino- taciones: 85 m2, 880 €/mes, 4 so, jardín-piscina comunitaria. habitaciones: 110 m2, 980€/ 975 €/mes. Tel. 639 303 400 mes. Llama ahora a Fincas OcEs lloga despatx de 18 m2 per cidente. Tel. 93 675 18 48 o www. estrenar. Edifici d'oficines nou i fincasoccidente.com Esade Sant Cugat, muy buen

TOT SANT CUGAT

Se venden dos plazas de parking en Parking Sud Habitatges singular, molt ben comunicat. Alquilo habitación a chica en (Torre Blanca), plazas 56 y 22. Consergeria, a.c., molt lluminós. Valldoreix, a 3 minutos de la esPrecio: 20.000 € cada plaza. Tel. 320 €/mes. Tel. 699 417 813 tación de Valldoreix. Tel. 610 914 471 (particular) 639 370 281

20_08_10

PISO ALQUILER - Obra nueva, piso de 85 m2+ 1 suitte con baño+ 1 dorm. 1 baño, armarios empotrados, terraza, cocina office, 1 pk + 1 trastero, z.comunt.piscina. Gtos. incluidos. 975 €/mes

C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 589 33 68 93 674 67 15

Se alquila habitación doble exterior, en piso totalmente reformado, baño y cocina exteriores, a 100 m de los FGC. Buen ambiente. Tel. 606 604 164

IMMOBILIÀRIA 125

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1223.indd 125

29/7/10 12:24:34

IMMOBILIÀRIA 126

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat Piso nuevo en Rubí, zona Maristas, 50 m2, 1 habitación, 530 €/mes incluida comunidad. Tel. 665 232 500 / 93 699 29 07 Habitació a Sant Cugat, cèntrica, per a estudiant, amb Wi-Fi.

LOCAL en lloguer A VOLPALLERES

Tel. 617 528 136

Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC i futur mercat, autopista, fàcil accés i aparcament.

Se traspasa centro de estétiR

Tel. 658 770 413

TRASPASSOS ca céntrico en Sant Cugat. Todo

Plaza de parking Barcelona, Mira-sol - Mas Janer, piso-torre salida túneles, Via Augusta - G. amueblado, 3 habitaciones, 725 €. Tel. 650 222 197 Mitre. 120 €. Tel. 609 705 634 Se alquila habitación amueblaPis La Floresta 660 €, 3 habi- da, 300 €, gastos incluidos. Tel. taciones. Tel. 664 053 957 659 694 374

Classificats motor Venc Volkswagen Polo 3 p. 1.4 gasolina B-XC. Aire condicionat, alçavidres elèctric i tancament centralitzat. 2.500 €. Tel. 626 309 612

equipado. Clientela en activo. Tel. 662 445 437 Es traspassa petita cafeteria en zona cèntrica de vianants. Tel. 665 494 720

www.totsantcugat.cat

Se vende Nissan Almera del 2001. 160.000 km, buen estado, siempre revisiones oficiales. Regalo baca. 2.000 €. Tel. 629 261 280

TOT SANT CUGAT

20_08_10

Vendo Smart 1.800 €. Tel. 676 606 660 Toyota Land Cruiser GR 125 caballos del 2001, 3 puertas, en perfecto estado, todas las revisiones en Toyota, amortiguadores casi nuevos, radio cargador de 6 CD, siempre carretera, siempre en garaje, 83.900 km. 12.000€. Tel. 658 976 724

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

CLASSIFICATS 2-Immo 1223.indd 126

29/7/10 12:25:26

Classificats treball Hogar Empresa

TREBALL 127

www.totsantcugat.cat

SELECCIÓN DE PERSONAL

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

OFERTES

Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel.: 93 675 48 25 / 608 74 24 59 Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943 LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876

CLASSIFICATS Treball 1223.indd 127

Pintor Álvarez, económico. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 566 87 74 / 697 235 421 Informática, ordenadores, reparación a domicilio, precios económicos, Sant Cugat y alrededores, desplazamientos gratuitos. Tel. 93 112 99 23 Aprèn a fer servir l'ordinador aquest estiu. Intensius d'ofimàtica a bon preu. Tots els nivells. Aprèn a navegar per internet, a fer servir el mail, a utilitzar les xarxes socials, a fer servir totes les eines bàsiques i programes. Tel. 627 252 719 (Eva) Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972 Mudarse no le dolerá. Traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony)

Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i literàries, directes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni) Dissenyador gràfic freelance. Logotips Low Cost des de 200 €. Fullets, díptics, catàlegs, publicacions, pàgines web, etc. Experiència demostrable i seriositat. Bons preus. Tel. 670 988 034 (Jordi) Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.), qualitat i preus econòmics. Més informació: bordadosana@hotmail.com. Tel. 93 785 30 12 Se ofrece delineante. Autocad 2007, Microstation V8 y Corel Draw X3 nivel alto en 2 y 3 dimensiones. Especialidad en obra y construcción. Contactad con napuerto@ hotmail.com. Tel. 675 683 527 (Arturo)

20_08_10

Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063

TOT SANT CUGAT

Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142

Nos ofrecemos para llevar casas o cuidado de personas mayores. Fijas, interinas con referencias. Llame a Carmen y le informará. Precios económicos. Tel. 93 697 13 25

Precios económicos

Fem pàgines web de tota mena. Disseny i programació. Gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs presencials, autogestionables, botigues online, redisseny de webs antigues. Manteniment. Bon preu i qualitat. Molta experiència demostrable. Tel. 670 988 034 (Toni)

Taller de soldadura, forja, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions, etc. Tel. 699 006 317

Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi @hotmail.com

Tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 jacky.seleccion@yahoo.es

29/7/10 12:26:36

TREBALL 128

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolas Colocación y Reparación

• Todo tipo de persianas y motores • Mosquiteras • Toldos

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT

Mudances i Transports Emi, Montse i Joan

MANTENIMENT DE LA LLAR Si necessita reparar qualsevol cosa a casa seva, no es cansi… Des de canviar una aixeta, una rajola, penjar un quadre, muntar un moble o un endoll.

Nosaltres ho fem!

649 961 571

No cobrem desplaçaments, només el temps necessari. Truqui’ns i de seguida vindrem!

Se hacen mudanzas, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín, tel. 607 421 517

Tel. 686 170 656 679 886 968

Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Nacional i Unió Europea

PRECIOS SUPERECONÓMICOS

Tel. 93 186 69 12 - 664 170 440

Ahora pinte su piso, torre, escalera, fachada, local, nave. Desde 450 €, materiales incluidos. Además, fontanería, electricidad, parqué, pladur, aire condicionado, carpintería, vallas metálicas, suelos, muros, piscinas, cocinas, baños y reformas en general. Tel. 699 714 576 / 676 812 647 Arturo - pinturas alfayomegasl@hotmail.com

Clases de guitarra. Tel. 645 065 524

Jardinero muy económico y profesional. Tel. 616 238 215

Clases de inglés. Tel. 645 065 524

Pintors econòmics. Tel. 663 008 652

Pintura y decoración. Tel. 630 164 259 (Miguel)

Sant Cugat

INFORMÁTICA, reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218 Clases de inglés. Probably the best. Tel. 636 275 388 Pintura en general. Reformas, pladur, reparación de tejados. Tel. 645 342 444 Comptabilitat. Tel. 629 042 048 Noia, estudiant de periodisme, alegre i amb experiència s'ofereix per fer classes particulars i cangurs. Tel. 669 868 976

S'arreglen persianes, i tot en alumini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compromís. Tel. 619 493 485

Constructor Fernández. Albañil, fontanero, electricista. Reformas en general y planchés de hormigón. Presupuestos sin compromiso. Tel. 652 266 129

Reformas de albañilería, cocinas, baños, bajantes, electricidad y fontanería. Tel. 620 337 604

Se ofrece lampista, electricista, pintor. Boliviano, con mucha experiencia. Tel. 665 192 299 (Andrés)

Señora española, que reside en Cataluña desde hace años, busca para limpieza de casa por horas una mañana que le queda libre a partir de septiembre. Tel. 619 450 196 (Mari)

S'ofereix advocada per a herències, pensions i judicis de faltes. M. Àngels. Tel. 608 174 970

Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976

Elena TAROT 806 515 615. Visa 972 21 55 90. T.f. 1,18 / t.m. 1,53. Apdo. 22101. cod 08080. + de 18 a.

Jardiners, podadors. Tel. 663 008 652

Jardinero tarifa plana. Tel. 670 246 090

Pintor y paleta, económico. Tel. 616 238 215

Inglés. Profesora nativa. Tel. 671 145 201

TOT SANT CUGAT

20_08_10

Desmuntatge, muntatge i guardamobles

RAPI – LIST

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad Agua - Gas - Pintura - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines y piscinas - Reformas integrales.

CLASSIFICATS Treball 1223.indd 128

29/7/10 12:29:01

C L A S E S Mates - Física y Química Estadística - Biología ENSEÑANDO A RAZONAR

TREBALL 129

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

ESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE

Francisco

650 92 30 01

INFORMÀTIC

Chico se ofrece para ayudante de cocina o cuidado de ancianos. Tel. 692 741 321 Mantenimiento y limpieza de jardines y otros. Tel. 650 153 477 Paco & Romero instalaciones y reparaciones: agua, gas, electricidad, calefacción, aire acondicionado (cargas de gas). Pídanos presupuesto sin compromiso. Tel. 93 517 51 75 - 665 806 522. Instalador autorizado Señor busca trabajo, con experiencia. He cuidado más de 5 años a personas de la tercera edad y he realizado tareas del hogar. Con papeles y referencias. Tel. 676 868 390 Dono classes d'ofimàtica, informàtica, pàgines web. Tel. 617 528 136 Entrenador personal español. Especialista en entreno funcional. Si quieres progresar, esta es la forma de conseguirlo. Solo particulares. Tel. 628 135 319 / jb_trx_spain@ yahoo.es

pereconesa@gmail.com S'ofereix senyora per a feines domèstiques, amb referències. Tel. 619 174 803 Filipinas. Servicio doméstico y niños. info@houseandhome.es. Tel. 663 334 694 Soy paraguaya, busco trabajo para las mañanas. Tel. 671 754 918 Busco trabajo para los fines de semana. Tel. 627 233 601 Chica busca trabajo para las mañanas. Tel. 617 299 335 Busco trabajo para las tardes, con referencias. Tel. 690 712 329 Chica busca trabajo, por horas, con buenas referencias y experiencia como trabajadora, demostrable y con papeles. Tel. 667 625 610 Chica para cuidado de ancianos, canguro o limpieza. Tel. 622 789 807

Chica busca trabajo para las tardes, con papeles. Tel. 689 175 263 Chica colombiana, 35 años, con papeles y referencias, para ancianos, niños y limpieza, mañana o noche. Tel. 638 332 127 Chica brasileña responsable busca trabajo de limpieza o camarera, con experiencia. Tel. 697 428 655 Señora que trabaja en Mira-sol busca trabajo martes, miércoles y jueves, de 7 a 16 h. Tel. 647 037 706 Limpiadora española, 9 €/h. Tel. 654 372 547 Chica responsable con referencias se ofrece para limpieza por horas o media jornada. Tel. 693 630 508 Señora seria y responsable se ofrece para limpieza, con experiencia y referencias. Tel. 665 277 703

TOT SANT CUGAT

Chico responsable se ofrece para trabajar. Tel. 697 705 482

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73

20_08_10

Tel. 638 98 79 79

Instal·lació, Formació, Manteniment, Webs. Experiència i Bon preu

CLASSIFICATS Treball 1223.indd 129

29/7/10 12:29:02

www.totsantcugat.cat RECEPCIONISTA AUXILIAR ADMINISTRATIVA

Empresa ubicada en la zona necesita incorporar

ADMINISTRADOR

de una serie de clientes y fincas de las que será directo responsable. A partir de la captación y gestión comercial, sus funciones serán la correcta administración, asesoramiento y resolución de incidencias relacionadas con la finca y/o cliente. Pensamos en una persona proactiva y dinámica, acostumbrada a trabajar en equipo. REQUISITOS: Experiencia en administración de fincas. Nivel avanzado en la utilización de herramientas informáticas. Residencia en provincia puesto vacante. Vehículo propio. Preferiblemente licenciado en derecho/estudios inmobiliarios. Se valorará conocimiento de idiomas. Remuneración en función valores aportados. Enviad c.v. a:

seleccio@premsalocal.com

Chica para limpieza por horas, canguro o dependienta con experiencia. Tel. 609 940 773 Señora busca trabajo de limpieza o ayudante de cocina, experiencia en hotel. Tel. 671 285 108 Chica busca trabajo para mañanas y tardes. Tel. 600 280 488 Limpieza en general. Tel. 617 469 561 - 610 929 491 Chico responsable busca trabajo de limpieza o cuidador. Tel. 647 722 097

DEMANDES We're looking for experienced english teachers available to work in the afternoon/evening from september onwards. If you're interested please send us your C.V. to joan@justenglish.org

Empresa requiere limpiadoras con papeles para zona Sant Cugat y Rubí. Jornada seguida por la mañana de lunes a viernes, de 6 a 14 h. Tel. 628 710 802 Se necesita oficial de primera para fabricación de aluminio, con experiencia. Enviad c.v. a aluminis. windows@gmail.com Unidad de psicopedagogía infantil necesita logopeda foniatra, interesados enviar c.v. a cv.feina@ gmail.com Se necesita empleada filipina INTERNA para trabajar con una familia con dos hijos. Imprescindible saber cocinar, experiencia previa en puesto similar y buen dominio del inglés. Incorporación agosto de 2010. Interesadas enviad currículo con referencias a sandra@ justenglish.org

Per obertura de nou restaurant a Sant Cugat es busquen:

Interessats envieu c.v. a: nourestaurantsantcugat@gmail.com ACCESO Avda. de les Corts Catalanes, 8 Sant Cugat del Vallès (08173) Ref. Restaurant

CLASSIFICATS Treball 1223.indd 130

Es necessita dependenta amb experiència per a botiga a Sant Cugat. Edat mínima 25 anys. Imprescindible català parlat i escrit. Interessades akorpeleteria@ gmail.com Se precisa canguro española de lunes a viernes, horario de tardes. Tel. 616 492 904 Club esportiu cerca comercial, per a jornada parcial: de dilluns a divendres (tardes) i dissabtes i diumenges (matins) Imprescindible català i anglès. Interessats envieu c.v. a l'adreça electrònica següent: info@tennisvalldoreix.com Se necesita manicurista con conocimientos de gel, para centro de uñas en Sant Cugat. Interesadas tel. 646 809 348 Botigues 2i selecciona personal d'entre 18 i 35 anys per atendre botiga a Sant Cugat. Intensiu, parcial i/o caps de setmana. Incorporació immediata. tiendas2i@gmail.com Cambrer/a de dilluns a divendres, de 13.00 a 15.30 h, a Sant Cugat. Incorporació setembre. Imprescindible català. Envieu currículum a sandelis05@hotmail.com

TOT SANT CUGAT

20_08_10

Cuiners, AjUDANTS Cuina, Cambrers

TREBALL 130

Classificats treball

Se precisa persona con experiencia en limpieza de comunidades. Imprescindible vehículo propio. Tel. 609 957 788

29/7/10 12:30:09

VENDES

a de rdes.

cial, uns a i diudible nvieu üent:

n coro de adas

onal e borcial ració com

COMPRES RECICLATGES BENITO Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204 Libero móviles. Tel. 606 848 905

DIVERSOS Perdida esclava de oro redonda en calle Santiago Rusiñol. Tel. 661 726 519

L'Arxiu Gavín necessita col· laboradors/ores desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70

Tauler d'anuncis mascotes

www.totsantcugat.cat Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70, gracias por tu labor. FAADA Perdida gata negra, nombre Morty, 11 meses, sin chip ni collar, en la zona Rabassada-Ctra. Aguas, Barcelona, el 28 de mayo. Gratificaré. Tel. 696 394 376 – 607 574 715

Urgente 17 gatitos en adopción abandonados en la calle. 17 gatitos bebés buscan adoptantes responsables, se entregan con contrato de adopción, chip y compromiso de esterilización. Contactad al teléfono 666 918 095 o 626 414 207 En adopción gatitos negro y rayado y gatita blanca con ojos azules, todos muy cariñosos y sociables. Tel. 606 058 401

SE BUSCA

Macho mezcla de pastor alemán, castrado, muy mayor, sordo y con poca visión. Se perdió en la Floresta, el dia 3 de junio. Lleva chip y collar azul con una chapita con su nombre Weissmuller.

En adopción podenco de pelo corto, vacunado, esterilizado y con chip. Es muy bueno con otros animales y con niños. 687 184 913 (Susana) 696 118 815 (M. José)

TELÉFONOS DE CONTACTO 618 678 751 - 648 236 188 93 589 49 52 SE RECOMPENSARÁ

CLASSIFICATS Treball 1223.indd 131

Es regalen gatets d'un mes, molt macos i carinyosos. Contactar al tel. 93 674 41 59 o 639 435 695 Per adoptar una gata tricolor jove i la seva filla, una gateta negreta de 2 mesos i mig que van ser trobades al carrer. A la casa on es troben ja hi ha tres gats i per raó d'espai no en caben més. És urgent trobar-lis casa. Tel. 618 193 843 Regalo perra, muy cariñosa de 3 años, con papeles y vacunas al día, por viaje al extranjero. Tel. 678 911 711 – 93 580 61 39 janina repetto14@hotmail.com

dres, ugat. presulum

riendes. opio.

En adopción perrita cruce de schnauzer, 10 meses. Tel. 606 94 08 12

Regalo gato macho, precioso, blanco con manchas grises, ojos azules muy bonitos. Está sano y desparasitado. Es muy obediente, cariñoso y juguetón. Si lo va a cuidar bien se lo hacemos llegar a su hogar sin problemas. lorena@ bardavio.net

20_08_10

amb Sant . Imscrit. ria@

Vendo 2 butacas orejeras recién tapizadas: 500 €. Tel. 607 212 352

TOT SANT CUGAT

e será ión y orrecón de iente. mica, ITOS: Nivel inforacanciado orará n fun-

PETITS ANUNCIS 131

Classificats petits anuncis

www.totsantcugat.cat

29/7/10 12:30:11

132

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRAció DE FINQUES Administració Organ Tel. 93 544 16 55 Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Axis Gestión Inmobiliaria Tel. 93 726 04 63 Castellví Tel. 93 674 12 41 Clavera administradors  Tel. 93 584 13 05 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 Fincas BachS Tel. 93 589 03 07 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 Inogar Tel. 93 674 57 16 ADVOCATS Angels Garcia-Diego Tel. 93 674 99 74 B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Isabel Ferrer Muñoz 93 589 54 51 - 658 99 82 64 Sanger Advocats i Assessors Tributaris TEL.: 93 588 40 08 VO Advocats Tel. 93 589 70 14

TOT SANT CUGAT

20_08_10

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 EDADES Tel. 93 589 28 30 G.A.P. Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 ALIMENTACIÓ Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Carlota’s 685 879 330 Carnisseria Sagarra Tel. 93 674 01 60 Carnisseria Tubau Tel. 93 674 12 85 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL. 93 544 1222 Feliu Griful Tel. 93 589 04 36 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Fruites Sanahuja Tel. 93 262 02 92 Fruites i verdures Carmeta Tel 93 674 04 68 Grau Celler ibèric Tel. 93 589 22 36 La Viti Tel. 93 674 11 52

GUIA COMERCIAL 1223.indd 132

PUNT FRESC Tel. 93 590 15 15 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) 93 674 11 58 (Coll favà) Tot Bo Tel. 93 675 42 01

Tel. 93 590 63 07 Montosa, Tel. 93 674 47 58 SERVICUGAT 93 587 97 21 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT TEL.: 93 675 5367

ALUMINI I VIDRIERES Alumar 93 588 19 04 Aluminis i Cristalleria RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 CristaleríAs Gil Barcelona Tel. 93 674 57 97 Carp. Aluminio Fanny Tel. 93 588 61 93 HERMANOS ALMANSA Tel. 93 575 11 20 - 93 727 33 07 Prohabit Tel. 93 583 12 52

api IMMOBILIÀRIES Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Anna Puget Tel. 93 590 82 11 Arenasan Tel. 93 589 45 66 Axis Gestión InmobiliariA Tel. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 DOMOLLAR Tel. 93 504 0997 - 620 983 669 Don Piso Tel. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS Tel. 600 284 709 ENGEL&VÖLKERS Tel. 93 583 19 17 EurofincaS Tel. 93 675 08 04 Expofinques Tel. 93 544 10 38 - 93 590 66 75 Feliu Franquesa Tel. 93 544 12 12 Fincas Bachs Tel. 93 589 03 07 - 93 674 24 69 Fincas Occidente Tel. 93 675 18 48 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Finques Gironella Tel. 93 674 72 54 Finques Monmany Tel. 93 583 06 03 Finques Roca Tel. 93 675 43 24 GLOBUS Tel.: 677 34 77 59 Grupassa Tel. 93 589 71 71 Imdesa Tel. 93 674 57 04 - 93 675 43 02 Immo Servei Tel. 93 590 15 12 Incusa Tel. 93 674 05 07 Inmarba Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 Inogar Tel. 93 674 57 16 León Tomàs Tel. 93 589 49 44 MR Servicios Inmobiliarios Tel. 93 204 55 20 Organ Tel. 93 674 32 08 Promollar Futur Tel. 93 590 35 95 Saca Finques Tel. 93 589 33 68 Sant Bonaventura Tel. 93 589 70 96 Serin Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - 663 852 919 VIVENTIS FINQUES

ANIMACIÓ INFANTIL CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT 93 674 53 96 FESTETES Tel. 630 93 24 46 Planeta Màgic Tel. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 Centre Veterinari Enllaç Tel. 93 674 53 11 Centre Veterinari Mirasol Tel. 609 650 338 - 93 589 49 78 Clínica Veterinària St. Cugat Tel. 93 675 05 12 DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS Tel. 93 674 69 45 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 Pets Place Tel. 93 674 70 81 Veterinos Tel. 93 589 71 41 ANTENES Alpe TV Tel. 93 592 19 02 Coll Favà Serveis

Tel. 93 583 01 71 - 646 500 422 AQUARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 ARMARIS A MIDA CASA SC Tel. 93 589 61 68 mueblesingular Tel. 658 893 642 ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M Tel. 93 674 88 70 ASSEGURANCES GESCOBERT Tel. 902 500 555 - 699 535 453 ASSESSORIES vEGEU GESTORIES ASSOCIACIONS Associació Catalana de Fibromiàlgia 650 405 746 ASSOC. TRASTORNS D’ANSIETAT Tel. 646 71 53 94 ASSOCIACIÓ FAMILIARS ALZHEIMER VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 589 13 82 Joventuts Musicals Tel. 93 589 73 09 ÀUDIO I SO Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 60 WATTS MÒBILS Tel. 93 674 22 43 AU PAIRS INTERAUPAIR TEL: 93 504 1696 AUTOMÒBILS Audi Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 BMW - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 CARS BARCELONA. MERCEDES-BENZ TEL. 93 590 21 90 Chrysler Olrait Tel. 93 675 36 02 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 Honda Tecnovallès Tel. 93 544 25 55 JEEP OLRAIT 93 727 66 20 MAZDA- Mazauto Vallès TEL.: 93 590 64 51 MINI - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 Peugeot Mavisa Tel. 93 590 25 25 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 675 10 62 - 93 589 46 32 Seat Autocomarca del V. Tel. 93 674 68 50 Volkswagen Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 Volvo Auto Sáenz Tel. 93 544 29 38 Benestar emocional LIFEWAVE

27/07/10 18:48

CELLERS Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 EL CELLER DE COLL FAVÀ Tel. 93 544 1222 La Viti Tel. 93 674 11 52

CORTINES Arboç Tel. 93 675 67 68 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Matèria Tel. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Trecha Tel. 93 583 13 72 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635

CALEFACCIÓ, gas I AIRE CONDICIONAT Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 LA CASA DEL CLIMA TEL. 670 299 627 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT 93 587 97 21

CENTRES DE BRONZEJAT Paytubí Tel. 93 675 50 11 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VERDI Tel. 93 589 09 01 CERÀMIQUES ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 CLUBS ESPORTIUS Club Esportiu Valldoreix Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esportiu Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE SFS Tel. 93 589 52 27 Ultra Rapit Tel. 93 675 91 34 COMPRAVENDA D’OR INVERJOIA Tel. 93 697 41 72 Joieria Cervantes 93 697 75 24 SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83 CONSTRUCCIONS ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ABOS, CONSTRUCCIÓ I

GUIA COMERCIAL 1223.indd 133

CUINES I BANYS ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 Catalonia CeràmiC Tel. 93 580 20 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 Foap Tel. 93 674 05 03 Goves Tel. 93 589 41 73 KADIRA Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93

DETECTIUS Detectives Dacosta Tel. 93 587 10 02 - 638 149 005 EUROPEA DE INVESTIGACIONES Tel. 93 590 87 67 - Fax. 93 589 36 67 DESEMBUSSAMENTS Vallès instal.lacions i manteniments 669 822 861 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 Gerd Dietètica Tel. 93 674 00 60 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA TEL.: 93 587 2599 - 670 796 740 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Disseny gràfic ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 P COMUNICACIÓ CORPORATIVA Tel. 93 590 86 00 ECONOMISTES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 ELECTRICITAT A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Lampisteria i Electr. J.C. Muñoz Tel. 607 83 41 86 SALPER 609 70 35 76 SERVICUGAT 93 587 97 21 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 ELECTRODOMÈSTICS Activa Vila ElectrollaR Tel. 93 589 02 71 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 Cadima Tel. 93 589 00 74 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 00 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 ENCARTAMENT

ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 JEREMIE SARFATI TEL.: 634 272 529 ESCOLES AGORA SANT CUGAT Tel. 935 902 600 AGORA PATUFET Tel. 935 898 485 AULES BALDOR Tel. 615 102 236 - 93 675 20 74 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Centre d’Estudis St. Cugat Tel. 675 83 40 26 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 Col·legi Hatikva Tel. 93 211 91 16 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54. Fax. 93 417 99 82 D0A3 Tel. 93 590 75 97 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA Tel. 690 83 17 70 E. Nàutica de St. Cugat Tel. 93 674 67 65 Escola Bressol Tintin 2 Tel. 93 675 98 77 ESCOLA INFANTIL NEMOMARLIN SANT CUGAT Tel. 616 842 765 ESCOLA INFANTIL LITTLE DUCKY TEL. 93 589 17 04 - 616 363 321 Escola Pia SarriáCalassanç Tel. 93 212 09 08 Estudi d’art Ana Perpinyà Tel. 689 51 91 97 ESTUDI DE DANSA VIVIANA HOUNIE Tel. 93 675 26 04 Esc. infantil Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Guia Centre Psicopediàtric Tel. 93 544 12 18 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 Kumon Tel. 93 674 65 58 LA LLAR D’EN PITUS Tel. 93 594 00 71 - 646 976 815 La Mainada Tel. 93 674 81 52 L’Escriptori Tel. 93 589 01 08 Llar d’Infants Mirasolet Tel. 93 589 42 21 - 616 824 772 Llar d’Infants Sol Solet Tel. 629 57 40 37 - 93 587 97 19 Londres Express Tel. 626 993 914 Magnòlia Tel. 93 583 08 90 Panta Rei, educació emocional Tel. 93 519 73 03 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 - 610 745 479 Pou d’art Tel. 93 590 60 86 Quitxalla Tel. 666 52 10 54 ESOTERISME DIVINO SABAT 93 675 67 87

GUIA COMERCIAL 133

COPISTERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65

CALÇATS CALÇATS VALLÈS – ARTESANS DE LA PELL Tel. 659 993 038

Mailing Vallès Tel. 93 589 23 71

20_08_10

CATIFES Alfombras Papiol Tel. 93 674 65 00 - 93 589 46 56 F. Papiol Tel. 93 674 17 23 - 93 675 54 51

BIJUTERIA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01

675 53 85 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01

TOT SANT CUGAT

CÀTERING LA CARPA SANT CUGAT Tel. 93 675 66 11 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) TEL. 93 674 11 58 (COLL FAVÀ)

REHABILITACIÓ Tel. 931 165 459 - Mòb. 619 790 824 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 ADELLMAN10 93 697 07 40 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 Construalpa Tel. 93 589 01 51 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARCOVE Tel. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SAMPER CONSTRUCCIONS, S.L. TEL. 93 594 9551 - 607 820 114

Tel. 93 583 67 59 Panta Rei Tel. 93 519 73 03

27/07/10 18:48

GUIA COMERCIAL 134

ESPORTS DIR Tel. 93 544 27 92 Esc. Nàutica St. Cugat Tel. 93 674 67 65 EUROFITNESS Sant Cugat Tel. 93 583 03 45 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Sant Cugat Sports Tel. 93 674 30 81 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA 93 587 2599 - 670 796 740 EstaCIÓ DE SERVEI BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 EXTINTORS Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 FARMÀCIES Farmàcia Díaz Puerto Tel. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 Punt Clau Tel. 93 589 51 25 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 FLOTARIUM TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 FOTOGRAFIA PINHOLE TEL. 93 587 83 35 - 629 36 44 82 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443

TOT SANT CUGAT

20_08_10

FUSTERIES i BRICOLATGE CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 Fusteria Piquet 93 588 41 82 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 Tel.: 626 514 660 JORMMA DESIGN Tel. 93 674 75 75 - 638 480 304 mueblesingular Tel. 658 893 642 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 GALERIES D’ART ADOLF Tel. 93 674 60 28, 630 210 622 CASADEVALL ART& DESIGN Tel. 93 674 56 86 Espai Lluís Ribas Tel. 93 589 57 76 Estudi d’art Ana Perpinyà Tel. 689 51 91 97 Galeria Canals Tel. 93 675 49 02 La Galeria Tel. 93 675 04 98 Pou d’Art Tel. 93 590 60 86 GASOIL BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 Carburants Nuri Tel. 902 44 00 18 - 93 580 00 18

GUIA COMERCIAL 1223.indd 134

Petrolis de Barcelona Tel. 93 373 42 54 GERIATRIA ASISTED TEL.: 93 587 87 87 - 93 212 60 99 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 Més Serveis Tel. 93 675 17 11 MONDIAL ASSISTANCE CONTIGO 93 583 15 63 GESTORIES I ASSESSORIES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Castellví Tel. 93 674 12 41 - 93 544 17 20 CONVERSIA – PROTECCIÓ DE DADES Tel. 93 583 60 53 - 655 48 21 52 Docar Assessors Tel. 93 589 69 69 - 93 589 88 88 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO 93 583 04 40 Sanger Advocats i Assessors Tributaris TEL.: 93 588 40 08 GIMNÀSTICA DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esp. Tel. 93 675 40 55 EP AT HOME – ENTRENAMENT PERSONAL Tel. 699 076 183 EUROFITNESS Sant Cugat Tel. 93 583 03 45 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Pilates Studio Tel. 671 22 43 76 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 GUARDAMOBLES i trasters MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 589 68 64 - 93 431 45 89 URBAN BOX TEl.: 93 589 30 86 grues Gruas Manuel Lombao Tel. 676 45 46 47 HERBORISTERIA Manantial de salud 93 590 02 84 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 HíPICA HIPIC CENTER CAN CALDÉS Tel. 93 553 1183 - FAX. 93 675 9159 HÍPICA COLLSEROLA 93 589 8989 HOTELS

HOLIDAY INN EXPRESS BARCELONA-SANT CUGAT TEL. 93 561 25 00 Hotel H2 Sant Cugat TEL. 93 589 06 05 QGAT TEL. 93 544 19 22 SANT CUGAT HOTEL & REST. Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 English Connection Tel. 93 675 21 06 GROUP CHAPLINS TEL. 93 697 32 54 Just! English Tel. 93 544 13 21 Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 L’Acadèmia Tel. 93 675 03 34 Londres Express Tel. 626 993 914 Sprint Idiomes Tel. 93 589 22 64 Sprint Express Tel. 93 674 66 35 Sprint Idiomes Trade Tel. 93 552 85 28 Trinity Tel. 93 675 22 01 Way In Tel. 93 674 82 15 Welcome Tel. 93 589 49 49 IMPREMTA ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 INFERMERIA Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 INFORMÀTICA i INTERNET Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 CD Informatica Tel. 667 602 536 - 667 602 537 DR. PC @ DOMICILI Tel. 638 050 404 - 93 592 99 14 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 DOCTOR CLIC TEL.: 902 430 330 GRUPO WERK TEL.: 93 587 81 14 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 MICROLAN TEL.: 902 430 830 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 QPrintinG Tel. 93 590 15 38 Seguretat informàtica Tel. 93 583 00 73 Tel. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS Tel. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO A DOMICILIO 644 441 239 Webtime Tel. 93 583 67 94 INSTITUTS DE BELLESA Adhara Tel. 93 675 40 52 Aquilino Tel. 93 589 50 84 Elisabet Perfumeries Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04

Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 imatge menfis tel.93 589 56 57 Ilheus Tel. 93 675 21 55 LOLA NAILS-UNGLES DE GEL 93 514 50 14 Mima Tel. 93 544 11 75 Món Estètic Tel. 93 589 52 38 OPIUM 93 587 88 88 Paytubí Tel. 93 675 50 11 PULSAZIONE TEL. 93 590 7436 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 Quesada Tel. 93 589 10 17 Quiros Tel. 93 589 07 06 - 93 674 09 53 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VerdI Tel. 93 589 09 01 INSTRUMENTS MUSICALS Pleniluni Musical Tel. 93 589 73 09 Ricomà Tel. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Arboç Tel. 93 675 67 68 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 cmc tel. 93 668 95 71/677 54 06 23 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ISABEL ROVIRALTA – ARQUITECTURA D’INTERIORS 647 55 03 22 MAJIK Tel. 93 589 02 66 Matèria Tel. 93 589 45 73 Mireia Masdeu Studio Tel. 93 589 51 26 - 696 347 569 mueblesingular Tel. 658 893 642 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 OBRAPLANING Tel. 93 583 68 61 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ Tel. 687 992 566 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 JARDINERIA

27/07/10 18:48

JOIERIES SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83 LAMPISTERIA ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 SALPER 609 70 35 76 LUDOTEQUES Els Elefants Tel. 679 08 36 25 L’Aliança Tel. 93 551 01 56 Mirasolet Tel. 93 589 42 21 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 Rialles Tel. 93 674 67 38 LLARS DE FOC Ornallar Tel. 93 675 44 96 LLibreries ABACUS Tel. 93 1173863 MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 863 461 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 MARBRES I GRANIT Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48

GUIA COMERCIAL 1223.indd 135

MATALASSERIES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Matalasseria Solsona Tel. 93 589 32 89 MATERIAL de la CONSTRUCCIó Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 QPrinting Tel. 93 590 15 38 MEDICINA: ATS ATS, C. SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MEDICINA: CENTRES MÈDICS Centre Mèdic Sàbat Tel. 93 674 15 26 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 medicina: CLÍNIQUES DENTALS Centre Dental Francesc Macià Tel. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT 93 590 62 21 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 CLINICA DENTAL COLL FAVA 93 589 53 49 Clínica Dental Dentalògic

medicina: estètica BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 79 18 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Joan López García Tel. 93 675 20 91 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 medicina: ginecologia Dra. M. Martínez - Dr. J.J. Gómez Tel. 93 589 13 07 medicina: LABORATORIS General Lab - Salus XXI Tel. 93 591 85 00 Laboratori Dr. F. Echevarne Tel. 93 589 60 55 MEDICINA: LOGOPÈDIA Begoña Viñallonga Tel. 93 589 12 15 - 649 867 819 Reeduca Tel. 93 589 63 84 SLI Tel. 93 674 73 76 medicina: oFTALMOLOGIA INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL.: 93 594 0138 medicina: osteopatia C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 JORDI CID GARCIA OSTEÒPATA 93 590 3038

medicina: otorinolaringologia Dr. Ferran Tel. 93 675 48 53 Dra. Maria Maristany Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 medicina: PODOLOGIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - 650 942 000 Podólogo Tel. 93 675 01 60

GUIA COMERCIAL 135

MASSATGES AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BIOMEDICA-SHIATSU Y TUI-NA 93 583 07 68 654 102 764 BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 Mima Tel. 93 544 11 75 PaYtubI Tel. 93 675 50 11 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Verdi Tel. 93 589 09 01

Tel. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54, 93 675 41 64 Clínica Dental Dr. Rosetti Tel. 93 589 76 76 Clínica Dental Dra. A. RUbert Tel. 93 675 12 12 Clínica Dental Dra. Jaume Tel. 93 674 23 35 Clínica Dental Forum Tel. 93 675 34 56 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CENTRE DENTAL INFANTIL LUZONDO & ASSOCIATS Tel. 93 674 0506 Clínica Dental RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 Clínica Dental Parc Central Tel. 93 583 00 47 Clínica Dental Valldoreix Dra. Mercè Bellosta Tel. 93 589 11 56 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 Dental Cugat Tel. 93 589 05 32 DENTAL VALLÈS Tel.: 93 583 15 05 DRA. RAQUEL BENNETT, CLÍNICA DENTAL Tel. 93 675 56 75 Institut Autrán Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00

MEDICINA: PRE-POST PART C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Doula Sònia Pérez Petitpierre 661 634 764 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Medicina: PSICOLOGIA Carme Senserrich Miquel Tel. 605897431 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Doula Sònia Pérez Petitpierre Tel. 661 634 764 Eulàlia Soteras i Torrents Tel. 93 589 39 26 Guia Centre Psicopediàtric Tel. 93 544 12 18 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 ISABEL VIDAL Tel. 93 416 07 87 JOAQUIM TRENCH Tel. 93 675 20 91 - 610 925 053 Kairos Centre Psicopedagògic Tel. 93 675 91 05 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ Tel. 616. 782. 144 Sònia Pérez Petitpierre. Teràpia breu 661 634 764 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Tríada psicologia clínica Tel. 93 674 43 52 vicky blanch tel.. 639 36 32 81 MEDICINA: PSIQUIATRIA Dr. Jordi Sasot - Centre Guia Tel. 93 544 12 18 MEDICINA: quiropràctica Quiropractic qgat Tel. 93 583 66 16 Remedy Centres 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 Centre Fisioteràpia Tel. 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOTERÀPIA NÚRIA

20_08_10

JOGUINES ABACUS Tel. 93 1173863 Afizonia Tel. 93 590 12 55 CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41

MARCS I MOTLLURES Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55

TOT SANT CUGAT

Botania Tel. 93 675 61 16 - 649 09 41 00 CAMINO ROGE – TALLAGESPA TEL. 93 832 14 14 - 679 243 434 CUGAT JARDINERS Tel. 93 589 87 94 - 650 872 329 D’un Verd Llampant Tel. 93 675 46 48 Ecu Cat Tel. 93 590 04 16 INSTALGREEN - GESPA ARTIFICIAL Tel. 902 45 45 05 - 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 Jardinería El Paraíso 636 56 35 19 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 Quality gardens Tel. 93 587 12 35 - 658 19 44 93 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 SPEED GRASS - GESPA ARTIFICIAL I PAISATGISME Tel. 93 504 10 66 TUKA BAMBOO – GESPA ARTIFICIAL TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 Xinxu Grup Tel. 670 85 73 87 - 630 24 78 80

27/07/10 18:48

GUIA COMERCIAL 136

CABALLÉ Tel. 619 446 566 Fisioh Tel. 93 584 16 60 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 M. José Morillo Tel. 654 85 06 73 Medicina: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 MEDICINA naturista I TERÀPIES ALTERNATIVES Acupuntura -Biomédica Tel. 93 583 07 68 - 654 102 764 Acupuntura Natur Medis Tel. 659 03 74 78 ACUPUNTURA SANT CUGAT 93 674 0025 AYUR centrO DE TERAPIAS ecomedicina Tel. 93 675 63 39 Britta Stemmler Tel. 93 675 57 75 - 647 57 77 34 Centros Zhong Yi Tel. 609 389 283 Dra. San Gabriel Fitoteràpia clínica TEL.: 93 675 00 39 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Gerd Tel. 93 674 00 60 HERBALIFE Tel. 93 692 9640 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 Manantial de salud Tel. 93 590 02 84 Shuchun Peih Tel. 93 587 96 73 Teràpia de Frecuencia 93 590 76 50 Medicina: TRACT. LÀSER BIO-T Tel. 93 675 57 09 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88

TOT SANT CUGAT

20_08_10

MISSATGERS MRW Tel. 93 590 26 80 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 El Sastre Verd Tel. 93 587 81 19 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 OMBRA TEL. 93 675 55 03 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 MOBLES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Coton et Bois

GUIA COMERCIAL 1223.indd 136

Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Fusteria Piquet 93 588 41 82 MAJIK Tel. 93 589 02 66 mueblesingular Tel. 658 893 642 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ Campmany Tel. 93 674 14 82 DRESS FACTORY - OUTLET 93 544 2078 Galaxy & Star Tel. 680 32 33 35 Giovanna Sotto Tel. 93 674 22 66 L’ARTESÀ Tel. 93 544 28 28 SFS Tel. 93 589 52 27 MODA INFANTIL CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 GUMA NENS 93 001 0006 LA CIGÜEÑA DEL BEBE Tel. 902 365 708 Textura Baby Tel. 93 544 29 91 MOTOS Castellví Serv. Ofic. Honda Tel. 93 589 32 11 CICLEMONSTER 93 586 05 48 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 6748878 MOTARDS Tel. 93 589 22 08 MOTOS DICA Tel. 93 587 20 00 MUDANCES J. Manich Tel. 609 35 40 47 MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 431 45 89 - 607 21 25 65 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 608 74 24 59 MÚSICA AULA DE CANT Tel. 627 361 804 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Gemma Estapé Tel. 629 378 276 Gymel Tel. 93 583 65 79 Ricomà Tel. 93 674 58 62 NÀUTICA ESC. NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - 619 73 15 88 NETEJA Clean - Mont Tel. 93 590 05 92 CLEAN AND IRON VALLÉS 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 EDADES Tel. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - 606 811 223 K-Nets Neteges Tel. 93 590 18 20

LIMPIEZAS LÁZARO 609 957 788 - 676 537 565 Net i Pulit Tel. 93 589 00 13 Neteges Boix Tel. 93 675 35 02 NETEGES CELMER Tel.: 93 675 6737 - 620 893 211 - 673 482 341 Patrulla de limpieza Tel. 93 675 38 64 - 666 23 06 41 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 TARRACONET TEL.: 609 643 827 TOT OFICIS I REFORMES Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 OFICINES INBISA Tel. 902 333 133 ÒPTIQUES Centre Òptics Tel. 93 589 61 61 L’OPTICA DE LA VILA Tel. 93 587 84 80 MONTSERRAT Santacreu Tel. 93 675 61 11 Texidó Òptica Tel. 93 589 44 95 ORTOPÈDIES Futursalut Tel. 93 675 92 62 Messerveis Tel. 93 675 17 11 PAPERERIES ABACUS Tel. 93 1173863 Arpali Tel. 93 674 96 02 DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 pARCS D’AVENTURA NATUPARK TEL. 93 591 0727 - FAX. 93 594 7508 PARQUETS CASA SC Tel. 93 589 61 68 Decasa Tel. 93 544 10 46 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Kadira Sant Cugat Tel. 93 675 44 50 Monparket Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 674 05 07 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 PASTISSERIES I BOMBONERIES CHOCOLAT FACTORY TEL. 93 674 88 39 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94

FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Pastisseria Sàbat Coll favà Tel. 93 589 36 14 Pastisseria Sàbat 93 674 79 47 (Ribatallada) 93 674 01 79 (S. Rusiñol) XOCOLATERIA - LA PALLARESETA Tel. 93 186 88 78 PELLETERIES ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 Akor Tel. 93 589 09 13 PERFUMERIES I BELLESA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Regia Tel. 93 675 29 42 Sublime Look Tel. 93 590 68 33 PERRUQUERIES Aquilino Tel. 93 589 50 84 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 Blue Station By Cebado (homes i nens) Tel.: 93 674 05 58 Cebado Unisex Tel. 93 675 33 01 93 674 76 63 Clic Clac (Dr. Murillo) Tel. 93 583 67 16 (Av. Cerd.) Tel. 93 675 95 89 espais d’imatge tel.93 589 60 88 Estul TEL. 93 589 26 01 Formas Tel. 93 675 40 06 Galatea Tel. 93 674 51 44 Imatge Menfis Tel. 93 589 56 57 La Pelu de sant cugat Tel. 93 675 35 51 M. Guillén Tel. 93 675 35 06 Mima Tel. 93 544 11 75 OLGA GIMENO 93 589 16 21 Quesada Tel. 93 589 10 17 R. Pagés Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 Salinas Tel. 93 674 89 15 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 Verdi Tel. 93 589 09 01 PERRUQUERIES CANINES DON CANINO Tel. 93 576 40 30 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65 PERSIANES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51

27/07/10 18:48

PINTORS I pintures APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - 658 683 013 DECASA Tel. 93 544 10 46 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Joan Cáceres Tel. 93 674 95 00 - 607 22 12 16 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 Fax 93 590 3846 PINTURES REQUENA Tel. 93 699 42 08 - 689 51 32 40 - 608 134 723 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 Ricardo Garcia 675 69 12 74 VALLÈSCOLORS Tel. 93 697 59 51 - 616 17 19 23 PISCINES Aquanet Tel 902 122 152 EUROFITNESS Sant Cugat Tel. 93 583 03 45 Feldmann Tel. 93 675 17 03 Ferron Tel. 93 674 68 47 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MANTENIMENT PISCINES DEL VALLÈS 93 697 24 57 MSC AIGUA 93 504 10 75 Piscines Barco Tel. 93 588 43 30 - 658 96 55 87 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 PLAQUES SOLARS SERVICUGAT 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Ridosa

GUIA COMERCIAL 1223.indd 137

productes de perruqueria Sublime Look Tel. 93 590 68 33 proMOTORES Kitimat Promocions Immobiliàries 676 49 86 05 proTECCIÓ DE DADES CONVERSIA – PROTECCIÓ DE DADES Tel. 93 583 60 53 - 655 48 21 52 RECANVIS AUTOMÒBIL Auto Recanvis E. Julià Tel. 93 675 19 51 - 93 675 11 50 RECiclatges RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348 Recursos humans Gap Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 TRÍADA TEL. 93 674 43 52 REFORç escolar AVANTIA Tel. 691 66 07 14 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA Tel. 690 83 17 70 REFORMES ABELLÁN CONSTRUCCIONS 649 856 568 ABOS, CONSTRUCCIÓ I REHABILITACIÓ Tel. 931 165 459 - Mòb. 619 790 824 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Alumar 93 588 19 04 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ALMECASA Tel. 93 583 01 63 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Cuines del Vallès Occ. Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56

REGALS CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 EL PONT LLAR·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 LA CIGÜEÑA DEL BEBE Tel. 902 365 708 REgS Aquanet Tel 902 122 152 Ferron Tel. 93 674 68 47 REllotges, reparació i rest. Perpetual Compta Tel. 93 583 61 46 - 630 356 486 REPARACIONS ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 Alumar 93 588 19 04 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 589 10 01 Alpe TV Tel. 93 592 19 02 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 A.Muñoz. Reparació d’electrodomèstics línea blanca 93 588 38 09 - 600 22 73 87 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 Fernando Amador Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS

Tel. 93 699 50 02 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 MICROLAN – REPARACIONS D’ORDINADORS Tel. 902 430 830 Montosa Tel. 93 674 47 58 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 10 40 30 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 SAMPER CONSTRUCCIONS, S.L. TEL. 93 594 9551 - 607 820 114 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT TEL.: 93 675 5367

GUIA COMERCIAL 137

PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 Diari de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Idea Print Tel. 93 590 10 86 P Comunicació Corporativa Tel. 93 590 86 00 Tot Sant Cugat Tel. 93 590 86 00

FEMARPE TEL. 93 301 15 22 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Goves Tel. 93 589 41 73 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 OBRAPLANING Tel. 93 583 68 61 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Pintura y Reformas Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Ribel Tel. 620 335 272 SAMPER MANTENIMENT COMUNITATS TEL. 93 594 9551 - 607 820 114 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 Vi Cat-2 Tel. 93 675 20 01

RESIDÈNCIES CANINES DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT El Rossinyol Tel. 93 674 44 54 Els Avets Tel. 93 588 25 34 Hotel Vila Valldoreix 93 589 62 58 Jardins de Valldoreix Tel.  93 674 37 86 Llar d’Avis Mira-sol Tel. 93 675 02 50 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEl.: 93 675 3298 Residència Sant Salvador Tel 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Fusteria Piquet 93 588 41 82 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ 687 992 566 RETOLACIÓ ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 Elfa 79. Rètols Tel. 93 589 77 78 Idea Print Tel. 93 590 10 86 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443 ROBA DE la LLAR Blancolor Tel. 93 674 51 72 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 ROBA INTERIOR Stocks Íntims Tel. 93 675 29 25 SALONS PER A celebracions VIL·LA SÀBAT 93 674 16 89 SEGURETAT AUTOPROTECTION.ES TEL. 653 890 859 VSS-AUX-VYD 902 010621 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 SERRALLERIA AL INSTANTE

20_08_10

PIercings DEYSI TATTOO Tel. 93 5903034 - 639327919

Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluvicon Tel. 93 589 04 83 - 616 693 672 Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Prohabit Tel. 93 583 12 52

TOT SANT CUGAT

Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 Persianes Nicolás Tel. 610 405 522 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635

27/07/10 18:48

GUIA COMERCIAL 138

Tel. 687 863 461 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 SERVEIS DOMÈSTICS ASISTED TEL.: 93 587 87 87 - 93 212 60 99 AZ CLEAN Tel.: 677 543 217 CONCILIA tel. 93 544 11 53 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 EDADES Tel. 93 589 28 30 Home Personal Services Tel. 93 576 74 23 Jacky Tel. 93 589 14 33 TALLERS de REPARACIÓ AUTO MANICH Tel. 93 674 3475 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 CUGAT MÒVIL Tl. 93 674 5950 - Fax. 93 589 2851 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 Josep Casas Tel. 93 674 96 09 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 6748878 TALLER REGUEIRA TEL. 93 674 04 86 - FAX. 93 674 04 86 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 589 46 32 Servicar Tel. 93 674 19 29 - 93 674 63 62 Taller Vall

Tel. 93 589 15 87 TAPISSERIES Arboç Tel. 93 675 67 68 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Tapissats Emili Civit Tel. 93 697 53 27 - 669 367 135 Trecha Tel. 93 583 13 72 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA 600 445 425 TAROT La Templanza www.tarotelenacuesta.es TAttoo DEYSI TATTOO Tel. 93 5903034 - 639327919 TAXIS A. Mercedes Tel. 620 23 23 74 Ass. Radio Taxi Sant Cugat Tel. 93 589 44 22 TElefonIa ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 7 MILAR TOBELLA Tel. 93 590 69 80 YOIGO TEL. 93 124 30 46 TENDALS Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor

Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 8681 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TINTORERIES i bugaderies Class Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel 93 674 3660 Sant Cugat (rbla. ribat.) Tel.93 675 22 28 (s. rusiñol) tel.93 674 11 83 (av. lluís c.) tel. 93 674 41 67 (s. antoni) tel. 93 674 11 82 Sol-Net Tel. 93 674 41 49 VIT · SEC Tel 93 675 2706 topografia David Miralles 615 670 594 TRActament de la fusta FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS MoB.: 607 275 166

ELEMINDS Tel. 670 368 004 WAY IN Tel. 93 674 82 15 TRANSPORTS J. Manich Tel. 609 35 40 47 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 608 74 24 59 túnels TABASA Tel. 93 205 79 09 uniformes UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VINS I CAVES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL.: 93 544 1222 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 - Tel. 93 674 11 58 XARCUTERIES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 - 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU Tel. 93 674 12 85 Feliu Griful Tel. 93 675 56 63 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 Teca Sàbat TEL. 93 589 18 35 - TEL. 93 674 11 58

TRADUCCIONS Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27

Transports públics de Sant Cugat AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

Autobusos

- Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant Cugat

Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

TOT SANT CUGAT

20_08_10

Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona

GUIA COMERCIAL 1223.indd 138

27/07/10 18:48

Plànol

139

CARRERS_

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Major, c. B2-C2

Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Quatre Cantons, pl. B2

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3

Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

TOT SANT CUGAT

20_08_10

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

PLÀNOL-nou.indd 139

27/07/10 18:49

erich

dell

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix re r Car

Car

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

C. Aym

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu

Av in gu d a

C. S a

ny se nt Mo

a Pagesa

ra n a

rre Ca r rre Ca

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

C. E n

t ma rA

m Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C . E n d a va l l a d a

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S

2 3

ESTACIÓ FGC

POLICI LOCAL

Vi l

l rce

er arr

Eli

TOT SANT CUGAT 4

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

erd rV

se n da

PLÀNOL-nou.indd 140

lad

tal

rre

a Rib

AL CLUB DE GOLF

ing a

ón

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

on Gir

R a m bl

Can Mora

uim

Plaça Can Quitèria

rre

Sàb

Àn

rre

rillo

ZO ESPO MUN

to r

bla

rag os

Carrer Safareigs

Pas seig Olab arri a

s Pa

Do c

a yol

rez

eix or

re r

D er arr

Vi n

l va

d all gV

rer Á

Car

Rie

di Jor

Car

Sant

ndana

amírez

TAXI

rer Pou BUS s

Plaça Lluís Millet

Plaça Barcelona

rre

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

to n

Sa n

Carrer

u ra

el S

rer

elló

t ven

rre

oss er R arr

ona

rre

tB Sa n

A MIRA-SOL

xe t

Car

G at C am í C an

d ’e n Xe p

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

Car

ll re

r To

Ram

oni

re ar

r Ma

Pl. Magí Bartralot

Jau

Ce l

rin

ant

C. Llu

ria

íC

siñ

. Ra m

Plaça Doctor Galtés

a nt

r Sort

rr Xe

C. T ea t

C. S t

t de

C. Eugeni Canas

il guda Carr

Passatg e

Plaça de la Unió

tia

Carre

eta

S rer Avin

re n

n Sa

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

To r

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

INEM

stòfor

Solà

rer E

Carrer

Car

t Rovella

sse

í Ca

HISENDA

ú st

Carrer

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Avinguda Catalunya

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

n ec

Do m è n

a te

mè

C. Mir

Carrer

Carre r Mane l Farre s

às

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

. Tom

quima

ta Joa

PARC CENTRAL, EL COLOMER

C. S t

i ta

C. S a n

Cr eu

Plaça Pep Ventura

rtí

i ca

os p

au iT

àbr

eng

l’H

ane

C. F

i Gr

er arr

dal

Pa s

A ba

ina

Carrer

lla

ella Rov

p Vi

CAP SANT CUGAT

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Car

rer E

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

r re

ant

e rs

Cr eu

pé

Arm

oll

st a

uli

C. S

ra n

tJ B an

Pla

rre

e arr

rre

Pa s

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

ella

rre

B rer

PLÀNOL 140 C

Car

27/07/10 18:50

l ul

St to m eu

er d Carr

ir rre r sa r

rtin ell

Sàb at

ig rre r

rre an ta

ra Mo

PLÀNOL 141 ESADE

Bl an ca

n ta

ud í

e Ter

r re

u Ed Sa

ra rga

J os

on a

EIXAMPLE

l rce

rre

rga

àc

Eli

Avinguda Torre Blanca

A BARCELONA PER LA RABASSADA

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

l va

rre

u Tet

a rre

rre

er arr

rre

ing a

POLICIA LOCAL

et rT

Plaça Centre Cultural

on Gir

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

er arr

lad

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

D re r

s aig

MERCAT TORREBLAN CA

Bl an ca

Cè

AJUNTAMENT

Av in gu da To rre

Jardins Ramon Barnils

Plaça de la Vila

Carrer Elies Rogent

Carrer Ferran Romeu

lle

bla

tal

Carrer Borrell

arm

ón

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

Jau

o ra

Ce lle r

del

C. Puig i Cadafalch

n Ca

bla

Ram

C rer

. Ra m

r Sort

Car

C. S t

Carre

ça n èria

Alb

elle

e. C

r Ptg

Bl an ca

Vallès

Carrer

Vallès

i xa

er err

rre

rin

ge Pt

rre

siñ

Carrer

Ma cià

C. Mir

Pl. Magí Bartralot

M de

Plaça del Rei

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

Av ing ud a Ce rda

To rre

Escaletes

Ram

Passeig Torre Blanca

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

Majo

a r re r

lló

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem Agu

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

Diputació

Passatge

rre

ard

se n

r rre Ca

rin

20_08_10

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

. Pl

C. F

fin

ose

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

Av in

C. S a

PLÀNOL-nou.indd 141

27/07/10 18:50

HORÒSCOP i SUDOKU 142

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

Àries

Del 21/3 al 20/4

Podeu estar molt preocupats en el camp de la parella. Tindreu molta desconfiança i al mateix temps se us aproparà algú nou que us despertarà encara més dubtes sobre el que heu de fer en l’aspecte sentimental.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Són uns dies molt bons per dedicar-los als amics, l’única cosa que haureu de tenir en compte és que serà fàcil que confongueu l’amistat amb alguna cosa més i això pot portar malentesos i problemes absurds.

TAURE

Del 21/4 al 20/5

Sembla que totes us ponen, aprofiteu la situació per estabilitzar la vostra vida, que en certa forma ha tingut moments que han estat un veritable caos i no hi podíeu fer res. Ara que sembla que es pot arreglar, no ho deixeu perdre.

VERGE

Del 24/8 al 23/9

És probable que la vostra energia estigui una mica esvalotada i per aquest motiu patiu més del compte per un munt de coses, però per la qüestió que més estareu amb tensió serà per la sentimental.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSONS Del 21/5 al 21/6

Veient l’èxit potser aniria bé que frenéssiu una mica els vostres impulsos, que en algun moment us portaran més maldecaps dels que voleu. Seria interessant que us preocupéssiu de les vostres obligacions per variar.

BALANÇA

Del 24/9 al 23/10

Físicament hi ha tendències que us sentiu força aixafats, això pot portar a la desanimació i fins i tot a la depressió si no us poseu les piles ràpid. Només us calen unes poques vitamines i una mica d’ambient, sobretot en el camp del sexe.

SAGITARI

Del 23/11 al 21/12

20_08_10 TOT SANT CUGAT

Del 22/6 al 22/7

Esteu passant un bon moment, cal que gaudiu de la vostra pau interior i que sentiu cada moment de cada dia com si fos l’últim per viure’l més intensament. Tindreu molt bon rotllo amb gent gran, avis, pares, oncles, etc.

ESCORPÍ

Del 24/10 al 22/11

El tema que més us afecta aquests dies és l’econòmic, en principi està molt bé, ja que indica entrades de diners esplèndides i facilitat d’acumular diners. Ara bé, de la mateixa manera que entren surten i a una velocitat desorbitada.

CAPRICORN Del 22/11 al 20/1

Al llarg d’aquests dies gastareu molta mala baba, tot se us posarà malament i a sobre tindreu tendències a discutir-vos amb tothom per qualsevol cosa. Feu-vos banys de relaxació (d’aigua amb sal).

Us esperen moltes celebracions. Evidentment n’hi haurà que us vindran de gust i n’hi haurà d’altres que no. Serà millor que hi poseu tranquil·litat i mireu de passar-ho bé, al cap i a la fi hi haureu de ser igualment.

AQUARI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP-C.indd 142

cranc

Pot ser que tingueu sort en el joc. No cal gastars’hi una gran quantitat, però sí que podeu comprar un número. De totes maneres, és un bon moment per plantejar-vos què esteu fent amb la vostra vida.

Del 20/2 al 20/3

Podeu travessar moments difícils a la feina i que per això tingueu ganes de fer algun canvi, no ho teniu pas malament per fer-lo, però els vostres aspectes astrològics no us són gaire favorables.

28/7/10 11:40:25

Guiabàsica ADF. S. Contra Incendis: 112 - 93 565 70 00 Ambulàncies: 93 588 57 70 Bombers Generalitat: 112 Bombers Rubí: 93 697 60 80 CAP Sant Cugat: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 589 76 98 (Urgències) 93 589 44 55 CAP Valldoreix: 93 583 74 00 Hospital General Catalunya:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 Manyans: (Vegeu forja a la Guia Comercial) mossos d’esquadra 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 Policia Municipal: 092 - 93 589 13 28 Policia Nacional (DNI): 93 674 78 58 Sanitat Respon 902 111 444 Urgències i Emergències Sanitàries 061

Farmàcies díaz-puerto Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances MORALES Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances cullell Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h salavert Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h sant cugat torre blanca Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h beringues Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

SERRET (mira-sol) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h isern (la floresta) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances pinto (valldoreix) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances santiago (LES PLANES) Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances quirante Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

Serveis Alcohòlics Anònims 93 317 77 77 Arxiu Nacional de catalunya 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 Ass. Consumidors 010 Ass. Prop. St. Cugat 93 675 19 54 Centre Alzheimer 93 674 70 61 Centre Borja 93 674 11 50 Creu Roja (St. Cugat) 93 674 23 83 (Valldoreix) 93 674 24 59 Consorci Parc Collserola 93 280 35 52 Cinemes St. Cugat 93 589 09 41 Dispensari (la Floresta) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (Avaries) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 Federació Comerç 93 583 08 12 Gas Natural 93 675 31 10 (Avaries) 900 75 07 50 Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96 MONESTIR (Parròquia) 93 674 11 63 Repsol Butà 902 077 100 Resid. Casal d’Avis 93 589 16 38 Residu Mín. (voluminosos) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (Avaries) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (Oficines) 93 544 16 10 Servei de grua 93 674 90 01 Taxi adaptaT 609 89 30 37 Taxis (Vegeu Guia Comercial) Tel. Germanor (CAVIS) 93 674 70 61 Voluntaris Protecció Civil 93 589 13 28

TOT SANT CUGAT

FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Ajuntament 93 565 70 00 Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Biblioteca del Mil·lenari 93 589 27 49 Casa de Cultura 93 589 13 82 Casal C. Mira-sol 93 589 20 18 Casal C. Valldoreix 93 589 82 69 Cementiri (Casa) 93 589 01 15 (Oficina) 93 590 70 82 Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42 Centre Cívic Les Planes 93 675 51 05 Consultori (La Floresta) 93 674 76 15 Correus (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (lliuraments) 93 674 70 96 EMD de Valldoreix 93 674 27 19 Escola Municipal d’Art 93 674 13 10 Escola Municipal Música 93 589 05 51 Funerària 93 589 55 52 Museu de Sant Cugat 93 675 99 51 Museu de Valldoreix 93 675 05 69 Oficina Municipal (districtes) Mira-sol 93 589 20 18 La Floresta 93 589 30 20 Les Planes 93 583 64 35 OMIC (Informació consumidor) 93 565 70 00 Promusa 93 589 17 32 Pavelló Mpal. St. Cugat 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 Servei Ocupació Mpal. 93 565 70 00 Sindic de Greuges 93 565 70 10 Soc. San. La Floresta 93 589 30 20 - 93 589 78 00 Teatre-Auditori St. Cugat Oficines 93 590 76 90 Taquilles 93 589 12 68

20_08_10

Urgències

143

GUIA-BASICA.indd 143

27/07/10 18:51

mercedes.indd 1

28/07/10 11:40