TOT Sant Cugat 1224 by Totmedia

FOTOPORTADA Pàg. 29

ensenyament Pàg. 68

Participeu en el Especial concurs a través de ensenyament. www.totsantcugat.cat Comença el col·le!

Classificats Pàg. 119

NÚM. 1224_del 27 d’agost al 2 de setembre del 2010_

ENTREVISTA Pàg. 20

Suplement dels Lluïsa Ribatallada, classificats a partir llibretera de la pàgina 119 i premi Rotary www.totsantcugat.cat 22.500 exemplars gratuïts

Especial 25 anys pàg. 31

‘Alegria natural’ (Hondures), de Josep Anton Teixidó. 7è premi Fotoportada edició 2009

PORTADA-C.indd 1

25/08/10 13:34

2 Normalitat

SUMARI-C.indd 2

27_AGOST_2010

Sumari

TOT SANT CUGAT

27_08_10

Amb aquest darrer cap de setmana d’agost podem donar per acabades les vacances de la majoria. Per sort a la ciutat no hem de lamentar cap incident important, sobretot pel que fa als incendis que les altes temperatures poden provocar en uns boscos bruts i plens de branques seques. Algun ensurt pel que fa a robatoris i també algun que els cossos de seguretat han resolt. El que no s’acaba any rere any són els robatoris a l’AP-7, només al tram que passa pel municipi en una setmana se n’han comptabilitzat 70. Els turistes que ens visiten són les víctimes de l’anomenada banda dels peruans, que ja deuen acumular dues generacions d’activitat.

5 Queda’t

62 Petit TOT

6 Setmana

66 Ensenyament

‘Finalment la rehabilitació del Celler serà una realitat’

75 Empresa 78 Tecnologia 79 Motor 85 Salut

12 Esports

96 Gent gran

20 Parlem-ne!

98 La llar

22 Lectors

109 Jardineria

32 TOT Collserola

112 Mascotes

34 Entitats

114 Tendències

37 Escenari

119 TOT Classificats

38 Art

148 Guia comercial

40 Parròquia

155 Plànol

41 Memòria

158 L’horòscop i sudoku

42 Literatura

159 Guia bàsica

43 La tele

44 Cinema ‘Miedos 3D’

Redacció i publicitat

Tel.: 93 590 86 00 publicitat@totsantcugat.com PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

publicació associada a:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2009: 22.500 exemplars setmanals Audiència setmanal: 81% de la població majors de 14 anys (53.000 lectors) 3a onada del 2010

48 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:

25/08/10 13:35

vitaldent.indd 1

24/08/10 16:51

ajuntament.indd 1

24/08/10 13:31

Queda’t

Dóna a conèixer el teu acte a la web del TOT!

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_ http://www.totsantcugat.com/nouagenda/

Taller de titelles Dins el programa d’activitats Estiu al Museu 2010, el petit oblat Conrat muntarà un taller de titelles de dit per a nens i nenes a partir de 4 anys. 11.30 h • Museu de Sant Cugat (Monestir)

DISSABTE 28

Visita al campanar del Monestir Visita guiada El campanar, l’església i el claustre. Durada: 2 h 30 min. Preu: 8 euros (menors de 7 anys, gratuït). Cal fer reserva prèvia a l’Oficina de Turisme. 10 h • Oficina de Turisme

DIJOUS 2

Reunió preparatòria de la Festa de Tardor La comissió organitzadora convoca les entitats a una reunió per preparar la festa que es farà els dies 5, 6 i 7 de novembre. 20 h • Casa de Cultura

DIVENDRES 3

Concert de sardanes Concert de sardanes i música de cobla a càrrec de la cobla Jovenívola de Sabadell. Preu: 8 euros. Informació i venda a la Casa de Cultura. 22 h • Claustre del Monestir

Campanya de donació de sang Com cada any després de l’estiu, el Banc de Sang i Teixits de Catalunya torna a organitzar una campanya de donació de sang per recuperar les reserves de sang. De 17 a 20.30 h • Local de Creu Roja, al carrer de Sant Juli, número 2

DISSABTE 4

Campionat de Catalunya d’Escalada

Concert del 20è aniversari del Cor Infantil

4a Campionat de Catalunya d’Esclada Esportiva de Dificultat i exhibició d’escalada esportiva.

Concert inaugural del vintè aniversari del Cor Infantil Sant Cugat i Aula de So a càrrec del cor Cantemus d’Hongria, el Cor Infantil Sant Cugat i el cor Aglepta.

De 10 a 20 h, al Rocòdrom Josep Barberà del Club Muntanyenc Sant Cugat

21.30 h • Església del Monestir

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

DIMARTS 31

27_08_10

DIVENDRES 27

QUEDA'T-C.indd 5

25/08/10 18:33

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Obres

La rehabilitació del Celler serà finalment una realitat

El projecte de rehabilitació del Celler Cooperatiu es troba més a prop de convertir-se en una realitat. El Ministeri d’Habitatge va anunciar a finals de la setmana passada l’obertura del procés públic per adjudicar les obres de reforma. Es preveu que les obres es puguin adjudicar a una empresa al mes d’octubre. El termini d’execució de les obres, que tenen un cost de 595.000 euros, serà de

Un edifici reconegut L’edifici del Celler Cooperatiu va ser projectat l’any 1921 per l’arquitecte modernista Cèsar Martinell i està declarat Bé Cultural d’Interès Local per la Generalitat de Catalunya.

TOT SANT CUGAT

27_08_10

Estat actual de l’edifici ubicat entre els carrers Balmes i Sant Medir, un projecte que fa anys que espera la remodelació A. RIBERA

12 mesos. La tinenta d’alcalde de Territori de l’Ajuntament, Mercè Conesa, ha manifestat la seva satisfacció, tot i “la tardança en la sortida a licitació d’aquesta obra i malgrat tot el temps que ha passat”. I és que la rehabilitació del Celler Cooperatiu, en un principi a càrrec del Ministeri de Foment, es va aturar l’any 2005 a causa de la fallida de l’empresa que duia a terme les obres, Societat Catalana d’Instal·lacions i Obres. Des de llavors aquest projecte havia quedat parat perquè no es va tornar a pressupostar l’obra. L’objectiu de la rehabilitació del Celler és convertir-lo en subseu del Museu de Sant Cugat i en un equipament municipal polivalent. Amb les obres, es col·locarà paviment de vidre per deixar a la vista les restes arqueològiques, s’adequaran espais per a magatzems i serveis públics, es col·locarà una tanca perimetral i s’acabarà de construir la torre del projecte inicial, entre d’altres actuacions. _Redacció

SETMANA-C.indd 6

25/08/10 18:03

Lluïsa Ribatallada, membre de l’equip de la llibreria Paideia des de fa quasi 30 anys, es jubila el 15 de setembre. Amb l’objectiu de conèixer-la una mica més, l’entrevistem aquesta setmana a la secció Parlem-ne del TOT Sant Cugat.

Ajudes

Successos

Ajuntament i Generalitat fan un pla per salvar La Unió

Degoteig de detencions a l’estiu per fets delictius

L’Ajuntament i la Generalitat han dissenyat un pla de viabilitat per resoldre els problemes financers de la Unió Santcugatenca, que té un deute de 160.000 euros. El projecte preveu la construcció de pisos de Promusa al seu terreny i que, a partir de l’any que ve, La Unió rebi una aportació econòmica de la Generalitat a través del Centre de Promoció de la Cultura Popular i Tradicional. _Redacció

Sant Cugat no s’ha lliurat aquest estiu de diversos robatoris que s’han registrat en diferents punts de la ciutat. Tot i això, els lladres tampoc no s’han lliurat de les detencions. En total s’han arrestat nou persones presumptament vinculades amb fets delictius. Els Mossos d’Esquadra van detenir de matinada i in fraganti tres individus d’origen albanès en un robatori en un xalet. Els agents van interceptar un vehicle robat conduït per J.L.S. al camí de Can Gatxet. L’home, amb antecedents policials,va aixecar sospites pel seu comportament en conduir. A més, la Policia Municipal va detenir tres joves santcugatencs,dos de 19 anys i un de 16, com a presumptes autors d’un robatori a Mas Gener de Mira-sol i va obrir un procediment per un delicte de furt. Els efectius locals també van arrestar M.E.M. per tinença il·lícita d’armes a Valldoreix.A més d’una pistola, es van intervenir elements per robar habitatges i la Policia Local i Mossos van detenir un romanès al CAR, que estava robant coure. A banda, la Policia va obrir un expedient informatiu a una agent per fer ús d’una armilla antibales en un cas que no ho requeria. _Redacció

Exterior de l’edifici ubicat a l’avinguda de Josep Anselm Clavé aRXIU

Esdeveniment

Part de la Setmana del Llibre se celebrarà a Sant Cugat i es podrà visitar del 15 al 19 de setembre. Cinc llibreries de la ciutat –Alexandria, Celler de Llibres, Mythos, Paideia i Pati de Llibres– s’han associat amb el nom de Llibreries Independents de Sant Cugat per coordinar la preparació i gestió de la celebració de la Setmana del Llibre en Català al municipi, amb el suport de l’Ajuntament. _Redacció

TOT SANT CUGAT

La Setmana del Llibre en Català torna enguany al seu emplaçament original, Barcelona, després que l’any passat se celebrés a Sant Cugat per desavinences entre l’organització i l’Ajuntament de la capital catalana. Sant Cugat, però, serà una de les ciutats que acollirà una subseu de l’esdeveniment, en concret, la carpa amb l’obra infantil i juvenil. La instal·lació es muntarà a la plaça d’Octavià

27_08_10

Protagonistes

SETMANA-C.indd 7

25/08/10 18:03

SETMANA 8

13a edició del concurs TOT FOTOPORTADA El concurs fotogràfic de més participació a la ciutat que convoca cada estiu la revista TOT Sant Cugat està en marxa. Podeu consultar-ne les bases a la plana 29 d’aquest número. Hi ha més de 7.500 euros en premis. Participeu-hi!

Arts escèniques

Equipaments

Més de mil persones segueixen les Lectures a la Fresca

La Biblioteca de Mira-sol, el 2011

La sisena edició de les Lectures a la Fresca, organitzades pels Amics de Pedra i Sang, es va tancar al juliol amb un balanç de 1.200 persones de públic total, repartit en les tres representacions. La directora del cicle, Dolors Vilarasau, que en va fer un balanç molt positiu, va assenyalar que “les Lectures són una activitat absolutament consolidada”, ja que compten amb un públic fix que omple les places. Les Lectures tenen lloc cada any a diferents places de Sant Cugat al llarg de juliol. Enguany homenatjaven el desaparegut escriptor Baltasar Porcel, veí de Sant Cugat, autor de les tres obres que es van poder seguir. _Redacció

La tinenta d’alcalde de Territori, Mercè Conesa, va visitar les obres de construcció de la nova Biblioteca de Mira-sol i va conèixer de primera mà l’estat de les obres, que finalitzaran a finals d’aquest any, tot i que es posarà en marxa a partir de l’any vinent. L’equipament cultural ocupa un espai de 1.050 metres quadrats dins del complex Mira-sol Centre, just darrere de l’estació de Ferrocarrils del districte. Es tractarà de la segona biblioteca municipal de la ciutat i l’Ajuntament li vol donar diversos usos. Conesa va assegurar durant la visita que en temps de crisi és important

utilitzar els equipaments per a diferents activitats. En aquest sentit, l’espai disposa d’una sala polivalent que es podrà utilitzar per impartir cursos, exposicions, actes culturals... Està previst que l’equipament pugui acollir entre 40 i 50 estudiants. La biblioteca comptarà amb un servei general d’informació, amb una zona d’accés a internet, sala de lectura, espai de revistes, mediateca i un espai per a infants. Cal destacar que formarà part de la Xarxa de Biblioteques de la Diputació i treballarà de forma coordinada amb l’altra de la ciutat, la Biblioteca del Mil·lenari. _B. Bella

Mercè Conesa va visitar les obres de la biblioteca el 5 d’agost

LOCALPRES

TOT SANT CUGAT

27_08_10

SETMANA-C.indd 8

25/08/10 18:03

Canals Galeria d’Art i Sala Rusiñol participen en el programa d’actes de la Tardor de l’Art, que s’organitza a Catalunya.

SETMANA 9

Tardor de l’Art

Patrimoni Viu Les Jornades de Patrimoni Viu seran del 24 al 26 de setembre.

Sanitat

EMD

El III CAP es podria posar en marxa a partir d’abril

S’aprova a Valldoreix el pressupost 2010

Sant Cugat podria tenir operatiu el III CAP durant el segon trimestre de l’any que ve, entre els mesos d’abril i maig. El nou centre, que s’està construint al barri de Can Mates, tindrà 16 sales de consulta de medicina general, 6 de consulta de pediatria i 3 de treball social. L’equipament sanitari, que impulsa la Generalitat en una parcel·la cedida per l’Ajuntament, es complementarà amb una sala de consulta d’odontologia, una de treball d’odontologia i tres sales de consulta polivalent. El nou CAP tindrà capacitat per atendre 30.000 ciutadans, però de moment n’atendrà uns 15.000. _B. Bella

En un ple extraordinari celebrat abans de vacances, la junta de veïns de Valldoreix va aprovar un pressupost de 10,5 milions d’euros. D’aquesta manera l’EMD ja no haurà de recórrer a progressives pròrrogues i modificacions dels pressupostos del 2008, com succeïa fins ara per la manca d’acord entre el govern tripartit i l’oposició. Els comptes aprovats configuren un pressupost limitat per la disminució d’ingressos per culpa de la crisi econòmica. Per això a la junta de veïns ja es va advertir que possiblement caldran alguns retocs en els comptes a mesura que avanci el que queda d’any. _Redacció

Estat actual de les obres

A. RIBERA

Urbanisme

de les Delícies, on les obres de millora acabaran abans que comenci l’octubre. Abans d’acabar l’any hi ha previst que el barri gaudeixi de fins a deu obres més acabades.

El pressupost total dels projectes que es duen a terme al barri és de 4.037.300 euros, que financen al 50% l’Ajuntament i la Generalitat a través de la Llei de Barris. _Redacció

TOT SANT CUGAT

Al mes de setembre veurem com quatre carrers del districte de les Planes finalitzen el seu procés d’urbanització. Seran concretament els carrers Miralluny, Molí Carena i el passatge

27_08_10

Les Planes ultima el seu canvi de fesomia gràcies a les inversions del Pla de Barris

SETMANA-C.indd 9

25/08/10 18:03

SETMANA 10

12.000 signatures per reclamar la neteja del bosc per prevenir incendis Una plataforma ciutadana ha recollit 12.000 signatures per demanar que es retiri la massa forestal dels camins i pistes de la serra. Salvem del Foc Collserola té com a objectiu principal que els efectes de les ventades de l’any 2009 i de la nevada del mes de març no es tradueixin en un incendi.

Contractes

Infraestructures

Nous inquilins als primers pisos de lloguer de Promusa

Indignació per l’aturada de la connexió A-2 i AP-7

El període del contracte de la primera promoció de pisos de lloguer per a joves de Promusa ha acabat, ja que no pot superar els cinc anys de durada. Dels 40 pisos de la promoció, ubicada als Jardins de la Penya Regalèssia, 35 han canviat d’inquilins, la resta van deixar els pisos abans que s’extingís el contracte. El preu del lloguer per als nous adjudicataris oscil·la entre els 250 i els 300 euros. _Redacció

Organització

El dijous 2 de setembre la Casa de Cultura celebrarà una reunió per organitzar la Festa de la Tardor d’aquest any. Durant la reunió, que es farà a les vuit del vespre, està previst que es constitueixi la comissió organitzadora, que s’aprovin els dies de la festa –que seran el 5, 6 i 7 de novembre– i que es tanqui el calendari d’altres reunions per acabar de definir la celebració de la festa. _Redacció

Autopista AP-7

aRTUR RIBERA

La concreció de les retallades en infraestructures que va anunciar el govern espanyol abans de vacances es va traduir al cap de pocs dies en un rebuig significatiu dels municipis afectats. Entre aquests hi ha Sant Cugat, que, juntament amb els municipis de Terrassa,

TOT SANT CUGAT

27_08_10

S’inicien reunions per organitzar la Festa de Tardor

Rubí, Sant Andreu de la Barca, Corbera de Llobregat, Pallejà, el Papiol i Castellbisbal, han resolt signar una declaració institucional conjunta en què es demana al Ministeri de Foment que no aturi aquestes obres, ja que aquest fet podria suposar un estancament en la recuperació econòmica de la zona. La tinenta d’alcalde de Territori, Mercè Conesa, va titllar la decisió de Foment com “un fet preocupant, per la greu afectació que té per al desenvolupament del nostre territori l’aturada de l’obra. La declaració conjunta denuncia que “aquesta connexió és esperada i desitjada, perquè suposa la unió directa entre dues de les infraestructures viàries vitals per a les comarques del Vallès Occidental i el Baix Llobregat, per a tota la zona d’influència de Barcelona i per al conjunt de Catalunya”. _Redacció

SETMANA-C.indd 10

25/08/10 18:03

SETMANA 11

Solucions al Test del bon santcugatenc publicat al TOT núm. 1223: A l’entorn del Monestir (1); Escriptor (3); Ramon Barnils (3); Organisme (2); Pregoners (2); Immigració (2); Fòrum (1); PSC (3); Empreses (3); ICV (3); Recoder (2); Samarreta (1); Valldoreix (3); Indret (2); Cicle (1); CAR (3).

Solidaritat

Música

Sant Cugat aporta 10.000 euros del fons al Pakistan

La Porta dels Somnis prepara el quart disc

Sant Cugat ha destinat un total de 10.000 euros del fons d’emergència al Pakistan. L’Ajuntament farà arribar al país asiàtic l’ajuda a través d’Intermón-Oxfam. Les pluges

monsòniques han generat una crisi humanitària que afecta 20 milions de persones. L’àrea inundada és de 160.000 quilòmetres quadrats, quasi una cinquena part del país. _Redacció

LA FOTO

Apantallament acústic, enllestit

MÉS ACTUALITAT LOCAL A:

TOT SANT CUGAT

27_08_10

Foment ha acabat la col·locació de pantalles acústiques al costat de la línia de Renfe al seu pas per Sant Cugat. L’objectiu és reduir el soroll que provoquen els trens en passar per Can Magí i Coll Favà, així com a la zona de l’HGC. Inicialment, el projecte del ministeri preveia per error l’apantallament de la zona on no hi havia habitatges i, després d’anys de gestions, es va canviar el projecte. FOTO: LOCALPRES

El grup santcugatenc La Porta dels Somnis està preparant el seu quart àlbum, Aire lliure . No serà fins a la tardor, però, quan els admiradors del grup podran gaudir de l’últim treball de la formació. El pròxim concert del grup, format per Virgínia Martínez i els germans Oriol i Jaume Saltor serà el 27 d’agost a Blancafort, a la Conca de Barberà. El darrer àlbum que va sortir a la venda de la formació és Cinc anys, un recopilatori amb els seus temes més famosos, com L’enèsima cançó d’amor. _Redacció

SETMANA-C.indd 11

25/08/10 18:04

Esports ACTUALITAT_

Futbol

Els primers equips de futbol del Sant Cugat Esport FC i el Junior FC van iniciar la pretemporada la setmana passada. El Sant Cugat ha incorporat, fins al moment, cinc jugadors. Són el defensa Albert Serrat, els mitjos Chavo i Rebollo i els davanters Claudio i Daixon. Els de José Luis Duque, que van iniciar la pretemporada el dimarts 17 d’agost, ja han jugat dos partits de preparació. El dissabte 21 d’agost van perdre per 2 gols a 1 al camp de la Unificación Llefià CF, equip també de Primera Regional, i el diumenge 22 d’agost van empatar a 2 gols al terreny de joc del juvenil del CE Mercantil, de categoria Nacional. En el moment de tancar aquesta edició, els vermell-i-negres havien de rebre, a la ZEM Jaume Tubau, el juvenil de la Damm CF, també de Nacional. La resta de partits de pretemporada del Sant Cugat Esport FC són els següents: Sant Cugat-UE Rubí, el dissabte 28 d’agost, a les 20 h; Ripollet CF-Sant Cugat, el dilluns 30 d’agost, a les 19 h; Ciutat Badia-Sant Cugat, el dijous 2 de setembre, a les 20.30 h, i Sant

del grup 3 de la Primera Regional el diumenge 12 de setembre, rebent el Juventud Prat.

Duque, tècnic del Sant Cugat

Puig entrena el Junior FC

A.R.

Cugat-CD Carmelo, el dissabte 4 de setembre, a les 18 h. Si no es produeix cap novetat d’última hora, el Sant Cugat Esport FC jugarà els seus partits de Lliga a la ZEM Jaume Tubau els diumenges, a les 16 h. Els santcugatencs debutaran a la Lliga

El Junior FC entra en acció El Junior FC ha estat el primer equip santcugatenc a iniciar la pretemporada. Ho va fer el dilluns 16 d’agost, a les ordres del nou tècnic Francesc Puig. Els blau-i-negres van jugar el seu primer partit de pretemporada contra el CE Olímpic Can Fatjó, amb qui van perdre per 1 gol a 4. En el moment de tancar aquesta edició, el Junior FC havia de jugar al camp del juvenil del Terrassa FC, de Nacional. Els altres tres partits amistosos que disputarà el quadre local són els següents: UE Mollet CF-Junior FC, el diumenge 29 d’agost, a les 19 h; el Junior FC-Ripollet CF, el dijous 2 de setembre, a les 20.30 h, i la UD Can Trias-Junior FC, el diumenge 5 de setembre, a les 19 h. El Junior FC debutarà a la Lliga del grup 3 de la Primera Regional de futbol el cap de setmana de l’11 i el 12 de setembre, al terreny de joc de la UD Unificación Bellvitge. _Àlex López Puig

TOT SANT CUGAT

27_08_10

Sant Cugat i Junior preparen la Lliga amb partits amistosos

ESPORTS_notis 1224-C FALTEN PEUS.indd 12

25/08/10 16:52

Júlia Menéndez. La santcugatenca ha estat una de les divuit jugadores seleccionades per disputar, amb la selecció espanyola, el mundial d’hoquei herba, a Rosario (Argentina), del 29 d’agost a l’11 de setembre.

Atletisme

Or de Dídac Salas als I Jocs Olímpics de la Joventut

Camps i Calduch guanyen la Cursa de la Floresta

L’atleta santcugatenc Dídac Salas és el primer espanyol a proclamar-se campió olímpic de la joventut, una competició que, del 14 al 26 d’agost, s’ha celebrat a Singapur. Salas, membre de l’equip de la selecció espanyola, es va penjar el dilluns 23 d’agost la medalla d’or en la prova de salt de perxa, amb un salt de 5 metres i 5 centímetres. Els I Jocs Olímpics de la Joventut és una iniciativa del Comitè Olímpic Internacional (COI), en què participen atletes de tot el món, entre 14 i 18 anys. Hi prenen part 3.600 esportistes, que representen 205 països. L’atleta de Sant Cugat té 17 anys

Els manresans Ramon Camps Quesada i Txell Calduch Prat han estat els campions de la 27a edició de la Cursa Popular de la Floresta, amb una participació de 250 atletes. El campió va recórrer els 5 quilòmetres de la prova amb un temps de 17 minuts i 22 segons, mentre que Txell Calduch, vintena a la classificació general, va aconseguir una marca de 18 minuts i 59 segons. Camps i Calduch, que són parella, van aconseguir la seva primera victòria absoluta junts en una competició atlètica, en la seva primera participació en aquesta cursa. La 27a Cursa Popular de la Floresta es va disputar el 25 de juliol. _À. López Puig

i s’ha format a les categories de base de la Unió Atlètica Rubí. Aquesta serà la segona temporada de Dídac Salas –és juvenil de segon any– com a atleta de l’ISS-L’Hospitalet. Ha guanyat diversos campionats d’Espanya, en les categories cadet i juvenil. _Àlex López Puig

Hoquei herba

Hoquei patins

Cinc jugadores del Junior FC, bronze a l’europeu sub-21

Pablo Aguarón i Luis Aceituno, a l’europeu sub-20

Leirado, Queralt, Lock, Guinea, Puig i Pastor amb la medalla CEDIDA

ESPORTS_notis 1224-C FALTEN PEUS.indd 13

Cinc jugadores del Junior FC han finalitzat amb una medalla de bronze en el Campionat d’Europa Sub-21 Femení d’hoquei herba, que es va jugar a Lille (França) del 25 de juliol a l’1 d’agost. Les jugadores santcugatenques que van defensar la selecció espanyola són Julia Leirado, Berta Queralt, Cristina Guinea, Andrea Puig i Paula Pastor. El seleccionador és Adrian Lock, tècnic del primer equip femení del Junior FC. _À.L.P.

Els santcugatencs Pablo Aguarón i Luis Aceituno han estat seleccionats per disputar, amb la selecció espanyola, el Campionat d’Europa sub-20 d’hoquei patins, que es jugarà a la ciutat italiana de Viareggio. El combinat estatal s’entrena, des de l’1 de juliol, al CAR. El davanter Aguarón jugarà aquesta temporada al CP Vilafranca, de la Primera Divisió Estatal, i el porter Aceituno, al FC Barcelona B. _À. López Puig

27_08_10

El santcugatenc, de 17 anys, va ser primer en salt de perxa www.coe.es

TOT SANT CUGAT

Protagonistes

25/08/10 16:53

ESPORTS 14

Itziar Llobet, vuitena al mundial

Xavier Amador, regidor d’Esports

Hoquei patins

Competició

Pol Carulla torna al Patí Hoquei Club Sant Cugat

Júlia Pla guanya la Copa del Món Universitària de Rugbi a 7

El santcugatenc –a l’esquerra– és una gran incorporació Albert clavé

El primer equip masculí del Patí Hoquei Club Sant Cugat comptarà aquesta temporada 2010-2011 amb un reforç de luxe. Es tracta del santcugatenc Pol Carulla, que en les últimes nou temporades ha jugat, en diversos equips, a l’OK Lliga i a la Primera Divisió Estatal. “Tornar a jugar al PHC Sant Cugat és un repte i té un factor sentimental”, ha explicat. Carulla, format a les categories de base del PHC Sant Cugat i que també va jugar al primer equip, ha rebut diverses ofertes per jugar a les dues primeres divisions de l’hoquei patins estatal, però les ofertes econòmiques no l’han convençut. Carulla, de 30 anys, és defensa i prové del Cerdanyola, de la Primera Divisió Estatal. _À. López Puig

La santcugatenca Júlia Pla, de 24 anys, s’ha adjudicat, amb la selecció espanyola, la Copa del Món Universitària de Rugbi a 7. En la final, Espanya va doblegar Rússia per 17 punts a 10. Aquesta competició es va jugar a la ciutat portuguesa de Porto, del 21 al 24 de juliol. En la temporada 2009-2010, Pla també ha conquerit el Campionat d’Europa, en les disciplines de rugbi a 15 i rugbi a 7. _À. López Puig

Júlia Pla, en una imatge de la Copa del Món Universitària CEDIDA

Futbol sala

L’AXA iniciarà la Lliga a la pista del CE Escola Pia

L’equip santcugatenc començarà la Lliga el 18 i 19 de setembre ARXIU

L’AXA Futbol Sala Sant Cugat debutarà a la Lliga del grup 6 de Primera Nacional A a la pista del CE Escola Pia de Sabadell. Serà el cap de setmana del 18 i 19 de setembre. El primer equip iniciarà la pretemporada el dilluns 30 d’agost, tot i que els jugadors han hagut de complir un pla de preparació que abans de marxar de vacances els va lliurar el tècnic, Jaume Martínez. _À. López Puig

TOT SANT CUGAT

27_08_10

“Hi ha 35 clubs que col·lapsen les instal·lacions esportives municipals. I això ha de canviar”

La santcugatenca ha participat, amb la selecció espanyola de bàsquet, en el Campionat del Món sub-17, a França.

ESPORTS_notis 1224-C FALTEN PEUS.indd 14

25/08/10 16:53

ESPORTS 15

Ivó Giner, segon a l’open català

Andrea Vilarasau, del CG Sant Cugat, segona en la quarta prova del Banesto Tour de golf.

El jugador del Club de Golf Sant Cugat ha finalitzat segon en el Reale Open de Catalunya 2010.

Futbol sala

Rugbi

L’Olímpyc visitarà Salou en la primera jornada de Lliga

València o Cartagena, primer rival del CRSC

L’Olímpyc Floresta Futbol Sala començarà la Lliga 2010-2011 a la pista del Salou FS. Serà el cap de setmana del 2 i el 3 d’octubre. En la primera volta al grup 2 de la Primera Nacional B es desplaçaran a les següents set pistes: Salou FS, Sant Sadurní FS, AEJ Riera Nivell 28, FS Sport Esplugues, PB Solsona, JIP Prats de Rei i La Salle Gràcia FS. Al pavelló municipal de la Floresta jugaran contra vuit equips: Gelida Industrial FSC, Sant Andreu de la Barca CFS, CE L’Ametlla Merola, Sant Vicenç CFS, Pallejà FS, Balaguer CFS, Can Tito Vilanova Camí i Esparreguera CFS. _À. López Puig

El primer equip del Club de Rugby Sant Cugat debutarà a la Lliga del grup C de la Primera Nacional el cap de setmana del 16 i 17 de d’octubre. Ho farà, a la ZEM La Guinardera, contra el guanyador de l’eliminatòria a doble partit que ha d’enfrontar, al setembre, el València i el Cartagena. L’equip que superi aquesta promoció jugarà aquesta temporada 2010-2011 en el grup C de la Primera Nacional. _À. López Puig

Muntanyisme

Xaloc Rion, capità de l’Olímpyc Floresta Futbol Sala ARXIU

Hoquei patins

L’Arenys, primer rival del Patí Hoquei femení a l’OK Lliga Munt. Aquest partit contra l’actual quart classificat es jugarà el cap de setmana del 16 i 17 d’octubre. L’equip començarà la pretemporada el dilluns 6 de setembre. _À. López Puig

El Club Muntanyenc Sant Cugat participarà aquest dissabte 28 i diumenge 29 d’agost en la commemoració del 25è aniversari de la primera ascensió catalana a l’Everest (8.848 m), que consisteix a pujar a 25 cims catalans. El CM Sant Cugat, que s’ha adherit a la iniciativa, ho farà al Canigó (2.784 m). Les inscripcions per participar-hi encara es poden formalitzar al CMSC o per internet. _À. López Puig

TOT SANT CUGAT

En la seva segona temporada consecutiva a l’OK Lliga Femenina, el sènior A femení del Patí Hoquei Club Sant Cugat debutarà en aquesta competició rebent el CE Arenys de

El CMSC, amb la primera ascensió catalana a l’Everest

27_08_10

ESPORTS_notis 1224-C FALTEN PEUS.indd 15

25/08/10 16:53

ESPORTS 16

exercicis

Gimnàstica dintre de l’aigua dir

TOT SANT CUGAT

27_08_10

• Gimnàstica: Normalment s’utilitzen bandes elàstiques, taules de suro i, en nivells més avançats, fins i tot aletes per augmentar encara més la resistència. Desenvolupa l’equilibri, millora la força motriu i l’agilitat. • Jocs: Inclouen esports d’equip i de competició en general. Resulta una excel·lent manera de desenvolupar la força muscular i la resistència cardiovascular de manera lúdica. • Pilates: Igual que en sec, el Pilates a l’aigua permet enfortir els músculs abdominals i de

l’esquena, amb la peculiaritat que la resistència de l’aigua fa que l’esforç encara hagi de ser més intens i, per tant, també els resultats siguin més beneficiosos. • Aqua-txi: Combina els principis de fitness aquàtics i els moviments fluids del tai-txi duts a terme amb aigua fins al coll. • Dansa: Les sessions de dansa dins l’aigua segueixen ritmes bastant dinàmics que conviden a moure’s. Entre els seus principals beneficis cal destacar la millora de la coordinació, la capacitat cardiorespiratòria i el to muscular. S’hi afegeix el plaer de sentir la lleugeresa del cos.

EN FORMA.indd 16

24/08/10 10:00

TSC_t.indd 1

dir.indd 1

30/7/10 15:12:57

23/08/10 11:55

agost Agenda setembre 28 Dissabte 10 h Oficina de Turisme

Visites guiades. 'El campanar, l'església i el claustre'

10 h Oficina de Turisme

Visites guiades. 'El campanar, l'església i el claustre'

Estiu al Museu 2010

Durada: 2 h 30 min Preu: 8 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l’Oficina de Turisme Org.: Ajuntament de Sant Cugat

21 h Oficina de Turisme

Visites guiades. 'De nit al Monestir' Durada: 2 h Preu: 15 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l’Oficina de turisme Org.: Ajuntament de Sant Cugat Durada: 2 h 30 min Preu: 8 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l‘Oficina de Turisme Org.: Ajuntament de Sant Cugat

21.30 h Oficina de Turisme

Visites guiades. 'De nit al Monestir' Durada: 2 h Preu: 15 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l’Oficina de Turisme Org.: Ajuntament de Sant Cugat

4 Dissabte

21.30 h Església del Monestir

Concert inaugural del XX Aniversari CISC i Aula de So A càrrec del cor Cantemus d’Hongria, el Cor Infantil Sant Cugat i Cor Aglepta La recaptació voluntària es destinarà a projectes d’educació musical a Malawi Org.: Aula de So Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat

Nits de Música al Claustre

27 Divendres 11.30 h Museu de Sant Cugat. Monestir 'El petit oblat Conrad' Taller de titelles de dit A partir de 4 anys

4 Dissabte 12 h Museu de Sant Cugat. Monestir Visita teatralitzada. 'Deixeu parlar els capitells: ells ho saben tot...'

De 8 a 22 h Club Muntanyenc Sant Cugat

4a Copa Catalana d'Escalada Esportiva de Dificultat

A càrrec de Mira-sol Teatre

Exhibició d'escalada esportiva Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat

18 h Museu de Sant Cugat. Monestir El tresor secret del Monestir

De 9 a 19 h Pavelló de Valldoreix

Gimcana de descoberta A partir de 5 anys

2n Torneig de Voleibol Maria Tortosa Exhibició de voleibol amb participació d'equips catalans i estrangers Org.: Club Voleibol Sant Cugat

9 h Plaça de Pep Ventura

Org.: Ateneu Santcugatenc

5 Diumenge

3 Divendres 22 h Claustre del Monestir Concert. Sardanes i música de cobla A càrrec de la cobla Jovenívola de Sabadell Preu: 8 euros, TJove 10% descompte Informació i venda a la Casa de Cultura Una hora abans del concert al Museu de Sant Cugat-Monestir Org.: Ajuntament de Sant Cugat

D’11 a 14 h Capella de Sant Domènec Portes obertes a la capella de Sant Domènec Col·l.: APAC, Penya Regalèssia

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir Portes obertes i visita guiada a l’exposició permanent 'Oració, treball i poder' Org.: Ajuntament de Sant Cugat

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

AGENDA CULTURAL 1224.indd 2

25/8/10 13:11:15

Tel. 93 5

nestir, s/n.

Del 27 al 5 Diada Nacional de Catalunya

21.30 h Centre Cívic El Molí de les Planes Pica-pica popular Col·l.: Pla de Barris

22.30 h Centre Cívic Creu d'en Blau Nit d'avis Amb l'actuació de Vedette Merche Lois, Transformista Gorka i el grup So Paraday's

Obsequi per a tots els participants Inscripció a la pl. Creu d'en Blau el mateix dia

12 h Pista poliesportiva les Planes Missa de Festa Major Pista poliesportiva les Planes 13 h Paella de Festa Major

23 h Pista poliesportiva les Planes Nit jove

La Comissió de Festes hi posarà l'oli i l'arròs Els participants hauran de portar els fogonets, ingredients i estris de cuina

A càrrec d'Úrsula & de Magnòlies, Jaleo Real, Raúl Pulido Col·l.: Pla de Barris

A càrrec del grup Las Perlas, de l'escola de dansa Gisbert

17.30 h Dansa 19.30 h Cantada d'havaneres

11 Dissabte Dissabte 11 17 h Casal de Gent Gran de la Floresta Sardanes amb la Cobla La Principal del Llobregat 19 h Pl. d’Octavià Sardanes amb la Cobla La Principal del Llobregat 22 h Claustre del Monestir Compartiments Pere Codó, cantautor

Diumenge 12 19 h Claustre del Monestir 'Trifulkes de la Katalana Tribu' Zitzània Teatre Org.: Ajuntament de Sant Cugat

10 h Centre Cívic Creu d'en Blau Campionat de petanca Inscripcions al Centre Cívic Creu d'en Blau el mateix dia

11 h Pista poliesportiva les Planes Inflables, cars, piscina de boles i festa de l'escuma 12 h Centre Cívic El Molí de les Planes Inauguració de l'exposició de l'Associació de les Arts 17 h Centre Cívic Creu d'en Blau Campionat de parxís i dòmino Inscripcions al Centre Cívic Creu d'en Blau el mateix dia

17 h Centre Cívic El Molí de les Planes Taller de manualitats infantil Per a nens i nenes fins a 12 anys

Pista poliesportiva les Planes 18.30 h Gimcana familiar Inscripcions a les pistes esportives de les Planes el mateix dia, a les 18 h

Festa Major de les Planes 10 Divendres 19 h Centre Cívic El Molí de les Planes Concurs eslògan per les Planes L'urna estarà dipositada permanentment al Centre Cívic El Molí. Es traslladarà puntualment als actes: pica-pica popular, botifarrada i trobada de puntaires Col·l.: Pla de Barris

Casal del Pi (Can Borrull) 19.30 h Missa de la Mare de Déu 20 h Cercavila A càrrec de la banda i els gegants de les Planes Col·l.: Agrupació Cultural i Musical de les Planes

21 h Pl. de la Creu d'en Blau Pregó de Festa Major

21 h Botifarrada popular Pa, vi i botifarra per només 1 euro Venda de tiquets a la pista esportiva de les Planes, a les 20 h Col·l.: AVP de les Planes

23 h Ball A càrrec de l'orquestra Cover's

12 Diumenge 10 h Bar Miguel Marató popular Inscripcions al Bar Miguel, a les 9 h

Pl. de la Creu d'en Blau 10.30 h Trobada de puntaires 10.30 h Sardanes A càrrec de la cobla Nova Vallès

11 h Taller de pintura infantil Joan Mires Per a nens i nenes fins a 12 anys

A càrrec del grup Cavall Bernat

20.30 h Resolució del concurs 'Eslògan per les Planes' Col·l.: Pla de Barris Org.: Comissió de Festes de les Planes Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat

Cursos i Tallers a la Casa de Cultura Octubre, novembre, desembre 2010 Inscripcions: del 6 al 24 de setembre De dilluns a divendres, de 9 a 21 h A la Casa de Cultura - Tel. 93 589 13 82 casadecultura@santcugat.cat Inici dels cursos: 4 d’octubre

Matrícula Escola de Música Tradicional Casa de Cultura - 6 i 8 de setembre Org.: Escola de Música Tradicional de Sant Cugat

Tallers Forma Jove del Casal de Joves TorreBlanca Inscripcions: a partir del 6 de setembre Inici dels cursos: 11 d’octubre Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Activitats, cursos i tallers als districtes de Mira-sol, la Floresta i les Planes Inscripcions: del 6 al 24 de setembre Inici dels cursos: a partir del 4 d’octubre de 2010 Per a més informació adreceu-vos al vostre centre cultural més proper, de dilluns a divendres, de 17 a 20 h, o consulteu www.santcugat.cat/ccivics

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1224.indd 3

25/8/10 13:11:18

PARLEM-NE! 20

Parlem-ne...

lluÏsa ribatallada llibretera

“El millor, després de ser mare, ha estat treballar a la Paideia”

Han estat gairebé 30 anys a la llibreria Paideia... Sí, han estat uns 27 anys.

I com vas començar? La teva germana Neus et va empaitar?

T’agradaven els llibres? El llibre m’ha agradat sempre moltíssim. M’agrada molt la història i també l’art, molt.

Destaca’m un dels teus autors favorits.

Stefan Zweig em va transmetre la passió per la literatura i el gust per la lectura quan jo tenia 17 anys. També podria mencionar Thomas Mann o Josep Maria de Sagarra, entre molts altres autors catalans que m’agraden moltíssim.

Quin llibre llegeixes aquest estiu? Tota una vida, de David Grossman.

TOT SANT CUGAT

27_08_10

La meva germana es va quedar la llibreria Paideia i a mi, com que m’agradava el món del comerç i la comptabilitat, em va demanar que donés un cop de mà al despatx. Però com

que el que m’agradava més era estar de cara al públic, vaig anar ampliant l’horari fins que vaig quedar enganxada a la llibreria, i ha estat un plaer.

PARLEM-NE-C.indd 20

25/08/10 10:21

la seva germana Neus, el 15 de setembre. I li costarà fer-ho, perquè s’estima molt la seva feina, els llibres i els clients i amics. És una gran conversadora i sap recomanar llibres. Sense anar més lluny, a mi m’ha solucionat la lectura d’aquest estiu dels meus fills. Molts la trobarem a faltar, però no patiu, segur que no la perdrem de vista. Gràcies, Lluïsa!

“Stefan Zweig em va transmetre la passió per la literatura”

És fàcil recomanar llibres? Penso que sí, si entres en la persona. Si ja la coneixes és més fàcil recomanar-li un llibre i si és per fer un regal sempre acostumo a preguntar com és la persona destinatària del llibre. I no és difícil, alguna vegada et pots equivocar, però si coneixes el món del llibre, penso que poques.

Explica’m una anècdota simpàtica d’aquests anys. (Riu) Simpàtiques? Moltes, moltíssimes. Algunes no són fines per poder-les explicar, però des de dir-me que jo era la mare de la meva germana

PARLEM-NE-C.indd 21

Enguany Sant Cugat serà subseu de la Setmana del Llibre. Sí, del 15 al 19 de setembre, a la plaça d’Octavià. Les llibreries independents de la ciutat hem treballat molt amb l’Ajuntament i esperem que sigui un èxit i serà bo per a la ciutat.

Sorpresa perquè a la gent li sap greu que et jubilis?

Podem parlar d’un llibre tipus dels santcugatencs? No. A Sant Cugat tenim gent molt culte i que, potser, en un moment donat, et poden demanar consell, però la gran majoria de la gent agafa el llibre que vol, que li pot agradar.

En aquests casos, si a sota hi hagués la traducció a l’anglès serien llibres que tindrien més sortida i que arribarien més lluny.

Llibres que us demanen i que no teniu? Això passa sempre. Tenim un bon fons de llibres i no en tenim més perquè l’espai et limita, però la selecció que fa la Neus, la cap de la Paideia, és molt bona. Ella fa els aparadors... Clients i no clients sempre em comentem que l’aparador és “petit, però atrevit”, perquè realment la Neus sap el que toca.

Es venen llibres sobre Sant Cugat? El llibre de Sant Cugat el demana molt la gent que fa intercanvis i que marxa potser a Anglaterra, però, per exemple, el llibre Els tresors de Sant Cugat del Vallès només està en català i això és un problema.

Sí... Jo sempre he estat de cara al públic i a mi m’agrada molt parlar, i ha estat entranyable la quantitat de persones que he conegut i que han esdevingut amics, conec els fills que també he vist créixer i quan em veuen pel carrer em saluden i em fan un petó. Ha estat meravellós. El millor que m’ha passat a la vida després de ser mare ha estat treballar a la Paideia. Per mi, el cor de la Paideia ha estat la companyia amb la meva germana Neus, que, com diu el poeta Rilke, “hem estat i som dues solituds que s’acompanyen, es delimiten i es respecten l’una a l’altra”.

I a partir d’ara, què faràs? Faré d’àvia i m’agradaria molt poder ajudar el món infantil, com anar a Sant Joan de Déu a explicar contes als nens.

PER Josep Maria VALLÈS FotografIA: LLUÍS LLEBOT

27_08_10

No. Anys enrere la venda de llibres en català era més alta, però avui, potser per allò que diuen que els nens també s’han d’habituar al castellà, el tema ha canviat. Diria que la venda de llibres en català està en un 60 per cent, aproximadament, i la resta són en castellà. Jo sempre aconsello el llibre en català, perquè el gaudeixo molt més i perquè em sento molt catalana.

o que nens em demanessin un llibre “d’una senyora tan gran com tu”. Aquestes són les més quotidianes, però les més profundes no les puc explicar perquè són més personals, entre els clients i nosaltres.

TOT SANT CUGAT

Es pot establir un paral· lelisme entre l’evolució de la nostra ciutat i la lec· tura? Avui es consumei· xen més llibres en català?

PARLEM-NE! 21

Lluïsa Ribatallada (Sant Cugat, 1945) plegarà de treballar a la Paideia, la llibreria de

25/08/10 10:21

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors Sobre alguns propietaris de gossos

la carta de la setmana

Nounats Sant Cugat Per què si no tens el nen en un hospital de Sant Cugat no el pots registrar aquí directament? L’única opció de Sant Cugat és tenir-lo a l’Hospital General de Catalunya, i la gent que som d’aquí de sempre i que hem decidit tenir el nen a Barcelona, per què hem de patir un calvari de papers per poder registrar-lo a Sant Cugat, i tot per què el nen no ha nascut allà? En altres poblacions es pot fer, per què a Sant Cugat no? Natalia Cabrera

Aquesta és una de tantes imatges d’un Sant Cugat aparador, on els dirigents segueixen ignorant una vergonyosa realitat, on els partits polítics, tot i els suports inicials, també han relaxat la lluita per aconseguir un refugi

d’animals abandonats, tal com demanen els ciutadans d’aquest municipi. La falta de voluntat demostrada tots aquests anys sobre aquest tema és preocupant, no és el model que intenta aparentar un alcalde que ven una imatge d’un municipi que no és real. No podem informar on pertany aquesta imatge, és una més que desgraciadament es repeteix en molts punts d’aquesta ciutat, ja que corren el perill que siguin enverinats, mentre els responsables segueixen fent el mateix: mirar cap a un altre cantó. Olga Marín

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

27_08_10

Els gats de Sant Cugat

Fa 16 anys que visc a Sant Cugat, concretament al Parc Central, n’estic encantat i considero un privilegi viure a la nostra ciutat. Precisament per la gran quantitat de parcs i zones verdes de què disposa el nostre municipi proliferen els propietaris d’animals de companyia, que aprofiten aquestes zones verdes per treure’ls a passejar. No tinc res en contra dels animals i molt menys dels gossos, com és el cas que vull denunciar: El dissabte 21 d’agost, a primera hora, tornava de comprar el diari i se’m va abalançar un gos sense lligar el propietari del qual era uns quants metres enrere. No estic acostumat a tractar amb gossos i la meva reacció automàtica davant aquests casos és defensiva. Vaig demanar al propietari que per favor hi intervingués i em va contestar que no n’hi havia per a tant, que es tractava d’un cadell de cinc

LECTORS-C.indd 22

25/08/10 12:53

La plaça d’Octavià ha estat coneguda com “l’era dels monjos” i “la plaça de la fira”, ja que va ser on es batia el blat del Monestir i on es feien les fires.

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu tradicional: Sant Antoni, 42 08172 Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Per fax: 93 590 86 25 Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT Sant Cugat es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat. com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Carolina Mercader, Bernat Bella i Carles Illana · redaccio@ totsantcugat.com Correcció: Susanna Turon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera i Lluís Llebot Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@ totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22 .500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (9.00-14.00 h i 16.00-19.00 h) El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que hi apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

LECTORS-C.indd 23

mesos. Li vaig respondre que no tenia necessitat de ser abordat per cap cadell de cinc mesos i em va deixar anar que m’ho fes mirar i que visités un psiquiatre. Em vaig quedar tan astorat que només se’m va ocórrer seguir el meu camí i agrair que no abundessin propietaris de gossos amb tan poca educació i sentit del civisme. Joan Cardona

Carta als organitzadors de la Festa Major de la Floresta 2010 Benvolguts conciutadans:

Hem col·laborat amb la Festa Major durant més de quinze anys amb l’anunci del nostre comerç. Enguany, sense cap avís, hem vist que no figurava l’anunci en el programa de la Festa Major, programa que no hem vist fins al dia de la festa. Atribuïm el fet al canvi de la junta que ho havia portat durant tants anys. La poca informació que hem conegut de la festa ha estat pel DIARI, on ni tan sols hi figuren tots els actes que s’han fet. Com nosaltres, s’hi deuen haver trobat d’altres que només volien ajudar amb un granet

ENVIA la teva FOTODENúNCIA:

fotografia@totsantcugat.com

L’estat de Coll Favà “La fotografia és del passeig de Francesc Macià, una avinguda transitada pels veïns de la zona de Coll Favà per anar fins al centre de Sant Cugat. Està tot més o menys igual, des de a dalt del pirulí (ronda Nord) fins a la rambla del Celler”. Noemí Soberano, 30 de juliol del 2010

27_08_10

Plaça d’Octavià

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

25/08/10 12:53

LECTORS 24

de sorra a mantenir econòmicament els actes de la Festa Major perquè ens sentim florestans. Dinarès Roba Íntima

Carta als Ferrocarrils de la Generalitat A Sant Cugat del Vallès les persones que tenim la mobilitat reduïda ens trobem amb moltes barreres, una de les més freqüents són els elevadors dels Ferrocarrils de la Generalitat. Concretament, fa tres setmanes que l’elevador que et puja a l’andana direcció Barcelona està espatllat; això no representa un greu obstacle, ja que disposem d’una rampa que et condueix a l’andana. El 8 d’agost vaig haver de baixar a Barcelona (ho vaig fer per la rampa abans descrita), i el problema va ser en tornar al

vespre, ja que en arribar a l’estació de Sant Cugat l’elevador que et baixa de l’andana a la plaça també estava fora de servei i l’única solució que em van donar els empleats va ser esperar que vingués un tren direcció Terrassa, agafar-lo i baixar a Mira-sol i esperar que vingués un altre tren direcció Sant Cugat per baixar en aquesta estació i passar per la rampa per on ja havia passat al matí. Jo em pregunto, tant costaria fer una rampa que et baixés de l’andana a la plaça? Ramón Bernat Amores

Fins on arribaran els senglars? Som veïns de la Floresta, i per davant de casa passen, cada nit, més d’una dotzena de porcs senglars. Això no és notícia, el que sí que ho és és que els

Alba Vilardebò

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

27_08_10

La il·lustració santcugatenca

senglars van arribar a entrar al jardí i ens van matar un gos. Encara no ens en sabem avenir. Ens hem adreçat a l’Ajuntament per obtenir alguna resposta i buscar una solució a aquesta problemàtica, i ens hem sentit totalment desatesos. La pregunta és fins on ha d’arribar una situació dramàtica com aquesta, ha de succeir alguna desgràcia més greu perquè les autoritats que ens representen reaccionin? Del senglar se n’ha fet un signe d’identitat, fins aquí la part bonica de la història. Però som conscients que ho hem fet alimentant-los? Permetent, fins i tot erròniament, que es nodreixin de les nostres escombraries? Ens adonem que estem intentant domesticar un animal salvatge? Esperem que la història no tingui un mal final.

LECTORS-C.indd 24

25/08/10 12:54

Hello Kitty & Friends

a Novtura r obe C/ Valldoreix, 63 Sant Cugat del VallĂ¨s

Tel. 93 587 85 61 Horari: de 10 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h

hello kitty.indd 1

25/08/10 11:42

LECTORS 26

El cercador PER SENGLOT

totsantcugat.cat La paradeta a la web

VACANCES

Llegeixes més llibres a l’estiu? No llegeixo 18 %

Igual que la resta de l’any 39 %

Sí, més 43 %

Resultats a les 15.30 h del 24.08.10

Enquesta actual Aquest estiu, has fet vacances?

Portabebès per bicicleta Cerco cadireta portabebès per a bicicleta d’adult. Ofereixo tricicle soniaventura_2000@yahoo.es 607 265 680 Intercanvio bici plegable per mountain bike Intercanvio bici plegable Dahon 0-2 Broadwalk, amb tiquet de compra 17% 10 estat i de l’any 2005, en perfecte 31% manteniment. Funciona perfecta3-4 ment i la vull canviar perquè ara tinc 9% espai. Voldria mountain bike, lleugera, talla gran i en perfecte estat. En5 vieu fotos i jo també n’envio. 14% 8-9 micablog@gmail.com 21% 6-7 9% Necesito un lavavajillas Necesito un lavavajillas. A canvio puedo ofrecer alguna pecera, tamaño mediano, con un mueble de madera. yolandarull@orange.es 692 476 011

Més intercanvis a: www.totsantcugat.cat

Participa-hi des de la web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat Molts arriben més estressats que quan van marxar.

TOT SANT CUGAT

27_08_10

Com us han anat aquestes vacances tan esperades? Doncs ja s’han acabat i molts feu la cara de descansats. Però a uns Sandro Agustí Rosellquants sembla que no els Benedito 22% han provat gaire, això sí, han 26% fet una nova col·lecció de quilòmetres. Deu ser molt Marc Ingla distret, però a mi deixeume al meu raconet de 49% Collserola a sota d’una bona alzina, que és l’arbre que ho aguanta tot. Les meves vacances de fet ho són tot l’any, ja que sempre faig el mateix. Aixecar-me de nit, menjar-me un bon grapat de glans i arrels tendres i, si tinc ganes de fer una caminadeta, m’acosto a alguna casa on ja em coneixen i em deixen un bon assortiment de menjar; és com per vosaltres anar al restaurant. Això, però, ho faig molt de tant en tant; per a vosaltres és un tema de butxaca i per als senglars és qüestió que ens malacostumem i al final podem acabar com gossets i amb massa dependència, i això sí que no. Bé, després d’un bon àpat tornem a fer una passejadeta pel bosc, a jugar amb els petits i quan el sol pica, a remullar-nos en algun rierol i a tornar al jaç i així un dia rere l’altre, no fos cas que ens estresséssim i acabéssim com vosaltres. Feu cas d’un simple porc: feu vacances com les nostres, viureu més i més feliços i patireu menys per la cartera.

ENQUESTA ANTERIOR

LECTORS-C.indd 26

Cal que es recuperin i, sobretot, que ho faci la targeta de crèdit.

25/08/10 12:55

LECTORS 27

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

LA PERCEPCIÓ DEL JULIOL

n aquest article us vull fer una consideració sobre les percepcions que tenim del temps en determinades situacions. Ja us he comentat moltes vegades que malgrat que tinguem determinades sensacions amb un tipus de temps determinat, després seran els instruments els que certifiquin si allò ha estat de la manera que hem notat. Jo diria que el mes de juliol passat va ser ben especial en aquest sentit. No sé quina sensació heu tingut del mes de juliol, però a mi particularment no m’havia semblat excepcionalment càlid. La realitat és que sí que ho ha estat. No hem tingut grans puntes de calor, però sí una calor elevada i constant. A l’observatori de Lleida, amb 70 anys de dades, ha estat el quart juliol més càlid de la sèrie segons el seu observador. A l’Observatori Fabra, ens comentaven que amb una sèrie que s’inicia el 1914, aquest ha estat el cinquè mes de juliol del rànquing dels calorosos. A l’Estartit amb 40 anys de dades, ens precisaven que aquest punt de la Costa Brava ha estat el segon mes més càlid de la sèrie, després del juliol del 2006 i una mica per sobre del 2003. Després de sentir aquest comentari sobre l’excepcional any 2003 i que aquest cop l’havíem superat en alguns observatoris, la reflexió que em va fer el col·laborador de l’Estartit, explica del tot

les diferències de percepció. Aquell any el març va batre rècord, l’abril també, el maig i el juny també, i a més de forma extraordinària. Portàvem acumulació de calor i moltíssimes hores de sol. Aquest any la primavera va ser plujosa, amb menys hores d’insolació, i el mes de juny amb els dies més llargs de tot l’any va portar núvols, pluges i fresca. El resultat ha estat una arribada al juliol molt més còmoda i amb menys acumulació de calor als edificis i al ciment. Vam arribar al juliol menys “cremats”. Per mi, un exemple claríssim que no sempre el que diuen els instruments i les sensacions que tenim van plegats.

La pregunta de la setmana

Per una part em semblaria bé, perquè així els venedors del top manta tindrien feina, però per una altra penso que seria perjudicial per a les botigues.

LECTORS-C.indd 27

josep vilarasau Jubilat No m’agradaria que es legalitzés aquest fenomen, ja que penso que fan molt de mal als comerciants que sí que paguen els seus impostos i que ho tenen tot en regla.

leticia vera Activitats domèstiques Malament, perquè no m’agrada el top manta, treuen beneficis a les grans companyies cinematogràfiques i discogràfiques i als petits comerciants.

TOT SANT CUGAT

NANCY LOAYZA Estudiant

27_08_10

Què et semblaria que es permetés el ‘top manta’?

25/08/10 12:55

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Joguines

Informació i gestió

Tot en topografia

Hello Kitty a Sant Cugat Hello Kitty ha obert una nova botiga a Sant Cugat, concretament al carrer Valldoreix número 63 (cantonada amb el carrer del Dr. Murillo). En aquest nou establiment podem trobar una àmplia oferta de material escolar,

regals, accessoris, complements de viatge i roba, entre multitud de productes de Hello Kitty i molts altres personatges com Bob Esponja, Cars, Spiderman, Toy Story, Patito Feo, Barbie i Dora Exploradora. _REDACCIÓ

Felicitem: Lifewave

27_08_10 TOT SANT CUGAT

_REDACCIÓ

93 583 67 59 / 687 924 538 www.lifewave.com/anamaria

Per un benestar total

COMERC 1pl 1222-C.indd 28

Els serveis que ofereix registroycatastro.com arriben a totes les actuacions en l’àmbit geomàtic, amb el desenvolupament de projectes de topografia, fotogrametria, geodèsia, cartografia i sistemes d’informació geogràfica, així com actuacions en el context de la propietat i la seva gestió. Visita’n el web: www.registroycatastro.com o bé truca al 615 670 594.

Lifewave són uns pegats importats directament dels Estats Units i són productes per a la salut i el benestar. N’hi ha de cinc tipus, depenent de l’efecte que produeixin. En primer lloc, trobem els pegats d’energia, aconsellables per als qui facin esport, ja que afavoreixen la recuperació del cos i n’augmenten el rendiment. També hi ha els pegats pensats

per tenir bons sons, i que t’ajuden a passar per totes les etapes de la somnolència per tenir bones nits. Un dels productes que més èxit ha tingut és el pegat antiedat, que promou el rejoveniment interior i exterior de les persones. Per als dolors, fibromiàlgies i contractures també existeix un pegat de Lifewave. I per acabar, tenim el producte que ens traurà l’ansietat pel menjar quan fem règim.

25/8/10 13:33:30

FOTOPORTADA.indd 1

19/07/10 12:18

TOT PO-e-SI-@ Aquesta activitat, adreçada als centres educatius i a la població en general, s’ofereix en col·laboració amb el TOT SANT CUGAT, i sota la mirada poètica de Lluís Calvo, amb l’objectiu de fer-vos gaudir amb la creació de poemes propis sobre el tema que més us interessi. Alumnat, professorat, pares, mares, avis, àvies, només cal que envieu les vostres creacions poètiques a teatre-auditori@santcugat.cat Els poemes triats es publicaran a l’apartat TOT PO-e-SI-@ del TOT SANT CUGAT, al web del Festival www.poesia.santcugat.cat i al blog: http://totpoesia2010.blogspot.com/, on podreu rebre i deixar comentaris. Cada autor seleccionat rebrà dues invitacions per a l’espectacle He mirat aquesta terra, basada en l'obra de Joan Maragall, amb La Locomotora Negra, la Coral Sant Jordi i l'actriu Carme Sansa, al Teatre-Auditori (divendres 22 d’octubre, a les 22 h). Els poemes, de màxim 14 versos, es poden enviar, en català o castellà, a partir del divendres 10 de setembre i fins al dimarts 19 d’octubre. És imprescindible que tots els poemes vagin acompanyats de les dades següents: nom, edat, adreça, telèfon i adreça de correu electrònic Hi col·laboren: Lluís Calvo i Manel Turon

Ho organitza:

Sin título-2 1

Amb el suport de:

25/08/10 18:20

Tu fas el TOT 25 anys del TOT amb el suport de:

25 ANYS 1224-C.indd 31

ESPECIAL 25 ANYS 31

Jara Jiménez Cambrera Tinc 18 anys i des de sempre he viscut a Sant Cugat. Fa cosa de dos anys que llegeixo el TOT. Com que treballava en un bar, allà sempre hi era i va ser quan vaig començar a llegir-lo. A més, sempre era a casa i això va fer que me’n fes assídua, ara cada divendres el llegeixo. Em sembla molt interessant, el que més llegeixo són les seccions de tendències i de treball. El TOT m’ha servit per a diverses coses. Algun cop he aplicat algun truc de bellesa que hi he trobat, alguna vegada que he sortit a menjar fora m’he informat al TOT, m’ajuda a tenir els telèfons dels restaurants a l’abast i, en una ocasió, vaig tirar un currículum en un lloc de treball que s’oferia al TOT. 27_08_10

Fotos: Paula Belil

25 ANYS AMB TU

TOT SANT CUGAT

Quins caps que teniu tots!

1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

25 ANYS DEL TOT AMB ELS CAPGROSSOS

25/8/10 11:27:05

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Agenda verda

Activitats a la serra ‘Sopar amb estrelles’ a l’Observatori Fabra

Astronomia i gastronomia

TOT SANT CUGAT

27_08_10

Les vistes de la ciutat de Barcelona des de la terrassa de l’Observatori Fabra són dignes d’admirar Foto: Sergi Marzabal

OCI I CIÈNCIA: A banda d’estudiar l’Univers, analitzar la meteorologia i estar atents a la sismologia, des de l’Observatori Fabra s’han fixat un nou repte: la divulgació científica a través de la gastronomia. Aprofitant la terrassa de l’edifici, un immillorable mirador des d’on es veu quasi tot Barcelona, es comença la vetllada amb una copa de cava i es continua amb un sopar. Amb la suma de l’alta cuina combinada i una música de fons relaxant es crea un ambient únic que, amanit amb les llums de la ciutat, convida a la calma i, per què no, al romanticisme. Havent sopat, mentre s’assaboreixen les postres i els cafès, un expert en astronomia realitza una conferència interactiva amb la qual l’organització pretén despertar l’interès dels assistents en la ciència. Per als que es queden amb ganes d’aplicar els nous coneixements, la vetllada acaba amb una visita a l’observatori que inclou l’observació de les estrelles, si no hi ha núvols.

Més info:

Els Sopars amb estrelles de l’Observatori Fabra s’allarguen fins al dia 22 de setembre. Si vols participar en aquesta barreja de ciència i gastronomia pots fer-ho trucant al 902 109 230 o bé reservant taula online a través del web www.soparsambestrelles.com.

TOT COLLSEROLA-C.indd 32

La masia de Can Coll torna al mes de setembre Després d’haver fet vacances durant el mes d’agost, la masia de Can Coll torna a obrir les portes al setembre amb un munt d’activitats relacionades amb la natura en general i els animals en particular. Visites a la granja d’11.30 a 13.30 h Més informació: www.parccollserola.net o al telèfon 93 280 35 52

L’estiu, l’estació preferida del Tibidabo Sens dubte les vacances són el millor moment per gaudir d’un dia en família al parc d’atraccions. Diversió i vistes magnífiques de Collserola estan garantits. Horari: de dimecres a diumenge, de 12 a 23 h, durant el mes l’agost. Recorda que hi pots arribar en transport públic. Més informació: www.tibidabo.es

25/08/10 12:28

redaccio@totsantcugat.com

Qui diu que els bolets només surten a la tardor? Potser no hi ha rovellons encara, però amb les pluges ja hauran sortit tímidament els primers brots de la temporada. Assessoreuvos bé i aprofiteu per traçar les rutes de cara a la tardor.

Arbres de Sant Cugat

Preparant la temporada de bolets

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ: És un conjunt de tres figueres irregulars, situades un cop passat el pont, a la banda dreta i a prop del torrent de l’estany dels Alous.

Nom: figuera ESPÈCIE: ‘Ficus carica’ família: moràcies

perímetre de la soca: 1,7 metres

ALTURA: 7 metres

perímetre tronc a 1 m: 1,7 metres

AMPLADA CAPÇADA: 10,1 metres

Forma de la capçada: estesa

altitud: 109,1 metres

alTURa de ramificació 0,95 metres

utm: X: 419881 Y: 4592586

NOMBRE de troncs: 2

27_08_10

Les figueres de l’estany dels Alous

Ubicació: estany dels Alous

TOT SANT CUGAT

La proposta del lector

TOT COLLSEROLA-C.indd 33

25/08/10 12:28

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

penya blaugrana sant cugat

La Penya porta la solidaritat a Namíbia

Ja fa uns anys, que en arribar l’es-

tiu, des de la Penya i l’EFHS, intentem fer alguna acció solidària aprofitant els viatges dels nostres socis i simpatitzants. Gràcies a la col·laboració de l’Alícia i la Sílvia Cozar hem pogut fer arribar a Hope Initiatives, ONG que es dedica a ajudar els més desfavorits dels barris més marginals de les ciutats i pobles de Namíbia, equipaments i altres obsequis blaugranes. Aquest projecte solidari ens va engrescar des d’un

inici per la coincidència geogràfica del Mundial de futbol. Aquest país pateix d’una forma brutal les seqüeles de la sida, i els nens en són el col·lectiu més desfavorit. És per això que ens omple de felicitat saber que amb la nostra petita aportació, hem arrencat un somriure a uns nens que malauradament no tenen gaires ocasions per fer-ho. www.pbsantcugat.com Tel. 93 583 62 39

camerata sant cugat

Si t’agrada cantar, vine a la Camerata Coral

sical i un compromís de treball tècnic i artístic amb el desenvolupament de la veu i l’expressió corporal. El seu repertori inclou concerts a cappella, instrumen-

TOT SANT CUGAT

27_08_10

La Camerata Coral Sant Cugat és una formació coral nascuda l’any 2003 dins el Club Muntanyenc Sant Cugat. Els cantants que la componen tenen formació mu-

tals i simfonicocorals; estrenem sovint obres inèdites i participem periòdicament en espectacles multidisciplinaris de música, dansa i poesia, organitzats per la companyia artística Camerata Sant Cugat. Si t’agrada cantar i tens coneixements musicals, aquest és un bon moment per incorporar-te al nostre cor. Assagem els dilluns i els dijous, de 10 a 12 h de la nit, a la seu del Club Muntanyenc. informacio@cameratasantcugat. com

ENTITATS-C.indd 34

25/8/10 09:10:10

DIUMENGE 05.09

ENTITATS 35

La pàgina del Club Muntanyenc

Matinals al Montseny Riells - Dues Rieres- Collet Xic - Coll de l’Escala - Sot dels Passejadors - Sort del Burro - Pila Sescorts - Torrent de Vimeners - Dues Rieres - Riells. Dificultat: Mitjana (4.30 h, 600 m desnivell) Sortida : 8 h matí amb cotxe propi. Pla del Vinyet

Inscripcions activitats extraescolars

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

ENTITATS-C.indd 35

TOT SANT CUGAT

Per a més informació consulteu el web del Club: www.cmsc.cat.

27_08_10

A partir de l’1 de setembre ja es podran fer les inscripcions a les activitats extraescolars per al curs vinent a través de l’oficina online del Club: atletisme, Creix al Club, escalada, Escola d’Excursionisme, Esplai Sarau, gimnàstica rítmica i estètica i psicomotricitat per a nens/es.

25/8/10 09:10:20

ENTITATS 36

castellers de sant cugat

unió esportiva sant cugat

Reprenem els assaigs

El 27 d’agost, els Castellers de Sant Cugat reprenen els seus assaigs després de l’aturada de l’estiu. Una segona part de la temporada que es presenta molt interessant i plena de reptes per als nostres Gausacs. Com a primer plat, l’actuació de l’11 de setembre a Llinars del Vallès, amb els Xics de Granollers i els Castellers de la Vila de Gràcia. Per a aquesta actuació, la intenció de la colla és descarregar tres castells de

7 de gamma mitjana. El 19 de setembre, actuació a Valldoreix, amb els Xicots de Vilafranca i Margeners de Guissona. Per a aquesta data, els més agosarats demanen tornar a descarregar el 2 de 7 que tan brillantment van descarregar els Castellers de Sant Cugat a la Festa Major. Per tancar el mes de setembre, els verds es desplaçaran a Cornellà el 26 de setembre, per compartir plaça amb els Castellers de Cornellà i els Castellers de Sabadell. A aquestes altures de la temporada, la colla ja ha d’estar suficientment rodada per assolir clarament la màxima actuació de 7 possible. Ara bé, no ens oblidem que un segon objectiu dels Gausacs és enfrontar-se, abans no acabi la temporada, amb els castells de 8. Un repte que només s’aconseguirà si són prou gent als assaigs d’aquí a final de temporada. Gausacs! Amunt, amunt, amunt!

Arrenca una nova temporada Comença una nova temporada a la Unió Esportiva Sant Cugat.Aquesta setmana ja han engegat motors alguns dels equips masculins i el sènior femení, preparant-se per a les seves respectives competicions. En una setmana els més de 200 jugadors i jugadores amb els seus respectius entrenadors i entrenadores ja hauran començat un nou projecte ple d’il·lusió i treball dur. D’altra banda, a la Fundació seguim treballant en el nostre projecte amb tot un seguit d’esdeveniments que es duen a terme durant tota la temporada any rere any. Desenvoluparem diferents programes relacionats amb el món de l’esport i dels seus valors, així com l’Enganxa’t als Valors, el Torneig i fòrum Ciutat de Sant Cugat, els campus de Setmana Santa i d’estiu, el Tots Podem i altres programes amb moltes novetats.

El racó PER JORDI ROCA

TOT SANT CUGAT

27_08_10

Masia de can Flo, carretera de la Floresta

ENTITATS-C.indd 36

25/8/10 09:10:31

Escenari

MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

ciCLE

La cobla i les sardanes reprenen les Nits de Música al Claustre

‘A la casa d’enlloc’ Roger Mas

En el seu setè disc d’estudi, el cantautor de Solsona, Roger Mas, recupera el format de banda i el so més pop, a la vegada que torna als orígens, als primers discos, que sonaven més potents i amb més llibertat d’estil. Torna, doncs, el Roger Mas més enèrgic i rocker, amb un disc de cançons d’autor, pensat per al directe.

ESCENARI-C.indd 37

Els + escoltats Font: 20vint.blogspot.com

1 Mai no és massa tard Filippo Landini 2 Per veure’t a tu Els Pets 3 Begudes de la terra Dekrèpits 4 Loca somera Cris Juanico 5 La petita rambla del... Cesc Freixas

27_08_10

El cicle de Nits de Música al Claustre es reprendrà divendres vinent, dia 3 de setembre, amb l’actuació de la cobla Jovenívola de Sabadell. En el primer concert després de l’aturada de l’agost, s’oferirà una barreja de sardanes i música de cobla. La Jovenívola té una gran tradició al territori i es fundà l’any 1974. Des de llavors ha realitzat més de 3.500 espectacles. Joan Lluís

Moraleda, director de la cobla, és un prestigiós músic, compositor i director. Es tracta d’una de les persones més qualificades i guardonades en l’àmbit per a cobla i, amb ell, la Jovenívola ha dut a terme un nou salt qualitatiu propiciant nous enregistraments discogràfics. Fins una hora abans del concert, que serà al Claustre a partir de les 22.00 h, es podran adquirir les entrades per 8 euros al Museu de Sant Cugat.

TOT SANT CUGAT

BERNAT BELLA

25/8/10 18:08:18

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries POU D’ART

Sense exposició Fins al setembre

pintura

Retrats al taller de l’Adolf

CANALS GALERIA D’ART

Sense exposició Fins al setembre LA GALERIA

Sense exposició Fins al setembre SALA RUSIÑOL

Sense exposició Fins al setembre ESPAI LLUÍS RIBAS

Sense exposició Fins al setembre

ODÓART - ESPAI ESADE

Sense exposició Fins al setembre

ADOLF TALLER D’ART

Mostra ‘Fidelitat al retrat’ Del 29 de maig al 29 de setembre CASA DE CULTURA

El taller de l’artista Adolf, a Valldoreix, acull la mostra Fidelitat al retrat, en què plasma diferents personatges famosos i anònims amb diferents tècniques, com la pintura, el dibuix, el gravat o la foto-

TOT SANT CUGAT

27_08_10

Sense exposició Fins al setembre

redacció

grafia. L’exposició, que es va inaugurar coincidint amb la Nit de l’Art celebrada a Sant Cugat al mes de maig, es pot visitar a través de la visita guiada que l’artista oferirà el 18 de setembre (12 h), un acte que s’emmarca dins el programa de la Festa Major de Valldoreix. El mateix dia, però a les 18 h, s’ha programat una activitat per fer un gravat. El taller serà també el marc d’un recital líric, a càrrec de la soprano Patrícia Sendra i el pianista Lluís Avedaño, el 19 de setembre (21 h). Per participar en les activitats cal fer reserva prèvia. Per contactar amb l’artista podeu visitar-ne el web: www.adolf.cat.

La secció dels artistes ART

ART-C.indd 38

25/8/10 13:32:11

Sin tĂtulo-2 1

24/08/10 13:40

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 27 Sta. Mònica, mare de St. Agustí, vda. St. Cesari DISSABTE 28 Sts. Agustí; Hermetes i Pelai, mrs.; Moisès DIUMENGE 29 Martiri de St. Joan Bta. Stes. Sabina; Verònica, vg. DILLUNS 30 St. Fèlix, prevere, mr. Sta. Gaudència, vg. mr. Beata Joana Jugan, fund. DIMARTS 31 Sts. Ramon Nonat, card.; Arístides, confessor. Stes. Rufina i Ammia, mrs. DIMECRES 1 Mare de Déu de la Cinta. Sts. Lleïr, bisbe, patró de Lleida; Gil; Llop. Sta. Anna DIJOUS 2 St. Antoní, mr. Stes. Raquel, matrona bíblica; Íngrid, vg.

Santa Mònica

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Qui posa la multa? No correspon a la parròquia difondre les ordenances municipals. Però en atenció a les moltes “víctimes” de l’aparcament indegut al Monestir, recordem que l’Ajuntament té disposat que no s’estacionin vehicles sense la seva autorització ni a la plaça d’Octavià, ni a la plaça d’Augusta, ni a la de l’Om, ni a l’Hort de l’Abat. Qui no ho té present s’exposa que anar al Monestir li surti molt car. Quan a algú li imposen una multa, sol acudir a la parròquia perquè pensa que el recinte li pertany (i més quan algú ha fet córrer que qui fa posar les multes és el rector). Això no és veritat. Cadascú és responsable del seu

àmbit i la regulació de l’espai públic pertoca a l’Ajuntament. La parròquia comparteix el criteri de restringir l’estacionament de vehicles entorn del monument, mentre es faciliti l’accés als serveis i a les persones amb discapacitat, i s’excloguin del recinte les activitats que no li escauen, per molestes o sorolloses. L’aparcament a la llotgeta la parròquia el va suprimir fa anys, però el pati del davant de l’entrada a la casa abacial forma part d’aquest edifici i és el recurs natural dels seus subministraments. L’agent que hi va multar una furgoneta que treballava a la casa abacial va cometre un error.

Horari misses

TOT SANT CUGAT

27_08_10

Dia 27 d’agost

És la mare de sant Agustí (segle IV). S’havia casat amb un pagà que procurà apropar al baptisme, com també ho va fer per al seu fill Agustí, amb qui ho assolí per les constants pregàries i les abundants llàgrimes. Era una autèntica mare cristiana. Model i exemple de comprensió per a moltes mares que també avui ploren pels fills foraviats.

PARROQUIA-C.indd 40

SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Dimecres: 20 h. Dissabtes i vigílies festius: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. S. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.)

VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 10 h. Dissabtes i vigílies: 20 h. Diumenges i festius: 10, 12 i 20 h • Església N. S. Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h

25/8/10 11:08:38

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

Anar al barber

amb una barba de set dies. Quan sortien de casa deien: “Noia, vaig a cal barber que em rentarà la cara”. La meva mare, després de casar-se, sempre havia de tenir un perol d’aigua bullent a la llar, perquè quan entràvem amb un tovalló de barber embolicat, ella ja sabia la feina que havia de fer, ja que, si el deixava a terra, ell sol marxava (per la companyia que portava). Avui això us semblarà impossible, però aleshores passava molt sovint. L’any 30 el meu pare va dir: “Prou! S’ha acabat, prefereixo el sol de la vinya i el camp”. Així es va acabar la barberia del barber Magarola. Era l’establiment on es feien les tertúlies del barri; els caçadors hi tiraven més cartutxos que en una armeria. Era una altra època.

Taulell d’una perruqueria (barberia) actual, que no té res a veure amb les de primers del segle XX

TOT SANT CUGAT

27_08_10

e anat a la barberia de davant de casa, que és la que sempre em talla els cabells; mentre m’esperava i comprovava com feia la feina el Siscu i el seu fill, m’ha vingut a la memòria que ara en diuen perruquers, i em pregunto, aquesta paraula és correcta? Sembla que aquesta paraula vingui de perruca i jo crec que els que usen aquests “tapacalbes” no són gaire gent. Però és curiós perquè les persones que es troben en aquest cas quan van al barber crec que els haurien de cobrar molt menys. Però el que m’ha mogut a fer l’escrit no és aquest motiu, sinó el canvi en la manera de fer aquesta feina des del meu record. El meu avi Jaume tenia una barberia al local on avui hi ha les oficines del TOT. Aquest establiment era regit per ell i pel meu pare, però els dies feiners sols hi treballaven als vespres, ja que durant la setmana no hi acudia ningú si no era cap al tard, o dissabtes i diumenges al matí. Avui tothom es renta i va net, a diferència d’abans, ja que sols hi acudien el cap de setmana

MEMORIA-C.indd 41

25/8/10 10:19:34

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Costums nostres PER Vicenç Trius

TOT SANT CUGAT

27_08_10

Danses andorranes El darrer diumenge de juliol, la vila andorrana Sant Julià de Lòria celebrava la festa major, que diferia de les altres de la vall, en especial en les danses, que generalment són les que solen donar fesomia a les festes i constitueixen la nota local. La primera dansa la qualificaven “dels cònsols”, puix sortien a ballar els batlles de la vall, investits de llurs insígnies i amb els capells i capes distintius del càrrec. Finit el primer ball, feien el “ball dels reis”, i hom tenia per tals els casats durant el darrer any. Uns i altres ballaven la variant andorrana del ball pla, amb iguals evolucions per a cònsols i per a reis. Seguidament, amb igual tonada, ballaven el ball de la marraixa. Aquest el ballava una sola parella, on el ballador portava un ample barret, tot guarnit de flors i un llarg penjoll de cintes de diversos colors, que li penjaven per l’esquena avall. Al cap de cada cinta hi havia un cascavellet. En evolucionar, les cintes voleiaven i feien sonar els cascavells al compàs de la tonada, de la qual més o menys seguien el ritme. Duia també a la mà una almorratxa, que va donar nom a la dansa, i en evolucionar, ruixava amb aigua d’olor la balladora i espectadors. Modernament l’almorratxa fou substituïda per un pom de flors que el ballador es posava damunt del barret, on el tenia durant tot el ball.

LITERATURA-C.indd 42

llibres

‘Olive Kitteridge’, d’Elizabeth Strout

redacció

L’Olive Kitteridge, la protagonista de l’obra, desgrana l’espès i el menut de la condició humana, tot aprofundint en el sentit de la vida i en el coneixement de si mateixa. Aquesta mestra d’escola jubilada, que viu en un poblet

de l’estat de Maine, a la costa est dels Estats Units, observa en la proximitat i en la distància els canvis, petits i grans, els tràngols dolorosos i les alegries més íntimes que es produeixen dins seu i en els habitants del petit poble on ha viscut trenta anys de la seva vida. Amb aquesta novel·la que ha estat guardonada amb el Premi Pullitzer 2009 en l’apartat ficció Elizabeth Strout, que basteix les seves històries d’una fina ironia, de moments sorprenents i d’emoció intensa, destaca el camí d’una dona que transita per la soledat i la pèrdua, i la fortalesa que això exigeix. Editorial: Edicions 1984 Pàgines: 378

Els + venuts Font: www.vilaweb.cat/lletres

1 Maletes perdudes Jordi Puntí 2 Contra el vent del nord Daniel Glattauer 3 Olive Kitteridge Elizabeth Strout 4 A gust amb la vida Anna Gavalda 5 La llegenda de la pedra... Diversos autors

6 Tot el que podríem... Albert Espinosa 7 El primer dia Marc Levy 8 Diari del Greg 4 Jeff Kinney 9 La noche estrellada Jimmy Liao 10 L’última nit a Twisted... John Irving

25/8/10 10:18:54

La tele

PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES dilluns neox 22.00 h

DIUMENGE Telecinco 23.00 h

Que n’aprenguin PER BERNAT BELLA

bernat.bella@premsalocal.com

CANVIA DE CANAL!

Modern family

Supercharly

Antena Neox s’està convertint, si no ho és ja, en la cadena de l’humor. Per a aquesta nova temporada ens portarà Modern family, la història d’una família molt particular. Situacions molt divertides, crítiques iròniques a la societat actual i historietes molt originals ens atraparan. Ha estat distingida amb molts premis i també ha estat nominada a reconeixements de prestigi.

Si Los protegidos ja era una còpia un pèl fluixa, però acceptable, d’Héroes, Supercharly és una còpia barata de Los protegidos. No se sap si és una ficció o una comèdia, o les dues coses, però l’argument i la qualitat de les imatges són molt millorables. Un pare de família típicament espanyol pateix un accident, és acomiadat i descobreix que té superpoders. L’argument no és gaire original.

La notícia

protagonista

Novetats aTV3

M.A.Revilla

De cara a la programació de la tardor, TV3 ja ha avançat dos dels espais que es podran veure. Per una banda, s’emetrà la segona temporada d’Infidels. D’altra banda, s’estrenarà el programa No me la puc treure del cap, on es repassaran les cançons de les nostres vides amb Roger de Gràcia.

El mediàtic president de Cantàbria, Miguel Ángel Revilla, seguirà passejantse per les televisions. Si ja ha estat col·laborador de Buenafuente, ara serà tertulià d’Ana Rosa, que ocupa els matins de Telecinco. El veurem una vegada al mes.

TV 1 PLANA-C.indd 43

L’humor nord-americà està desembarcant a les nostres pantalles a través d’Antena Neox. Me llamo Earl, Padre made in USA o Big Band omplen la graella de Neox i atrauen un públic molt jove. Però avui, m’agradaria destacar-ne dues. Cómo conocí a vuestra madre és una comèdia en què un pare explica als seus fills com va conèixer la seva dona. Però abans de conèixer la noia de la seva vida, moltes històries d’amor i moltes situacions realment divertides de la seva joventut. La seva colla, de qui cal destacar el Barney i les seves teories per lligar, dóna molt de joc. Es tracta d’una sèrie molt innovadora, introdueix arguments que no s’havien vist a la televisió i que altres programes han copiat. Modern family és l’aposta d’aquesta temporada. Un pare de 60 anys, casat amb una jove colombiana, que té tres fills: un homosexual que adopta una filla amb el seu marit una mica especial, una filla casada amb un home entestat a ser amic dels seus fills i el fill de la colombiana amb l’antic marit. Aquest és el punt de partida d’aquesta comèdia delirant, de molt prestigi als Estats Units.

TOT SANT CUGAT

NO T’HO PERDIS!

27_08_10

humor from usa

25/08/10 12:41

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

LES ÚLTIMES D’AGOST

iedos 3D: Després de mudar-se de casa, uns germans i una veïna descobreixen una porta al soterrani amb un pou sense fons del qual surt tot el mal que hi ha dins. Assetjats per ombres i malsons, els tres joves han d’afrontar la seva por per escatir-ne el misteri. Amb Teri Polo i Bruce Dern. Dirigida per Joe Dante. Season of the Witch: Al segle XIV, uns cavallers transporten una dona sospitosa de ser bruixa a un monestir. Els monjos dedueixen que els seus poders podrien ser la font de la pesta negra. Amb Nicolas Cage. Karate Kid: A la Xina, un jove americà s’enamora d’una companya d’estudis. El sentiment és mutu, però el pinxo de la classe, que és un prodigi del kung-fu, s’hi oposa. Un mestre (Jackie Chan) ensenya a l’americà no sols a defensar-se, sinó a madurar i a ser pacient. Todo sobre mi desmadre: Un jove de 23 anys exagera les seves aptituds per aconseguir un lloc en una discogràfica. La missió: volar a Londres i acompanyar un déu del rock fins al Greek Theatre de Los Angeles.

+info 1) Terror-thriller 2) Drama, thriller 3) Acció 4) Comèdia

TOT SANT CUGAT

27_08_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

CINEMA-C.indd 44

25/08/10 11:31

Majors de 16 anys

ESTRENA

Miedos 3D Director: Joe Dante Amb: Chris Massoglia, Nathan Gamble, Haley Bennett

CINEMA 45

Yelmo

Després d’instal·lar-se en una nova casa, els germans Dane i Lucas descobreixen amb la seva nova veïna, Julie, una porta al soterrani. En obrirla troben un pou sense fons que deixa sortir tot el mal que allotja a dins. Envoltats per estranyes ombres que els esperen darrere de cada cantonada i per malsons que cobren vida, els tres joves hauran de fer front a les seves pitjors pors per posar fi al misteri del pou.

Yelmo: Divendres-dissabte: 18.30 - 20.40 - 22.40 h Dg.-dl.-dt.-dc.-dj.: 16.20 - 18.30 - 20.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Majors de 7 anys

ESTRENA

The karate kid Director: Harald Zwart Amb: Jaden Smith, Jackie Chan, Taraji P. Henson

CINEMA-C.indd 45

TOT SANT CUGAT

Yelmo: 17.00 - 19.45 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22 Cinesa: 16.00 - 19.00 - 22.00 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

27_08_10

Dre Parker, de dotze anys, podria haver estat el noi més popular de Detroit, però el darrer trasllat professional de la seva mare el porta a la Xina. Dre immediatament s’enamora de la seva companya de classe, Mei Ying. El sentiment és mutu, però les diferències culturals fan que la seva amistat sigui impossible. Tot empitjora encara més perquè els sentiments de Dre fan que es faci enemic d’un pinxo de classe que és un prodigi del kung-fu.

25/08/10 11:31

CINEMA 46

Cinesa/Yelmo

ESTRENA

Yelmo

Majors de 12 anys

Conocerás al hombre de tus sueños

Todo sobre mi desmadre Director: Nicholas Stoller Amb: Russell Brand, Jonah Hill, Elisabeth Moss

Director: Woodi Allen Amb: Anthony Hopkins, Josh Brolin, Naomi Watts

Yelmo: 16.10 - 18.15 - 20.30 - 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22 Cinesa: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h Sessió golfa dissabte: 00.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Yelmo

Majors de 12 anys

TOT SANT CUGAT

27_08_10

Yelmo: 15.50 - 18.05 - 20.20 - 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA-C.indd 46

Una mica d’amor, una mica de sexe, alguna traïció i, per si això fos poc, un grapat de rialles. Les ambicions, passions i obsessions d’un grup de persones desencadenen tot tipus de situacions, des de les més absurdes fins a les més perilloses.

ESTRENA

Yelmo: 16.10 - 18.15 - 20.25 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Aaron Greenberg sap complir els seus objectius. L’ambiciós jove de 23 anys ha exagerat les seves capacitats per aconseguir un lloc en una discogràfica. La missió: volar a Londres i acompanyar un déu del rock fins al Greek Theatre de Los Angeles, on farà el primer concert d’una gira de cent milions de dòlars. El consell: no li donis mai l’esquena.

Cinesa/Yelmo

Predators

Salt

Director: Nimród Antal Amb: Topher Grace, Adrien Brody, Danny Trejo

Director: Phillip Noyce Amb: Angelina Jolie, Liev Schreiber, Chiwetel Ejiofor

Un grup de guerrers d’elit es veuen amenaçats per membres d’una raça alienígena guerrillera que no deixa de rastrejar-los, anomenada Depredadors.

Com a oficial de la CIA, Evelyn Salt va fer un jurament de deure i honor al seu país. La seva lleialtat és posada a prova quan un desertor l’acusa de ser una espia russa. Salt fuig i es veu obligada a utilitzar totes les seves habilitats i els anys d’experiència com a espia per evitar que la capturin. Però els esforços de Salt per demostrar la seva innocència només serveixen per aixecar encara més sospites.

Yelmo: 16.20 - 18.30 - 20.35 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22 Cinesa: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h Sessió golfa dissabte: 00.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

25/08/10 11:31

Yelmo

Tots els públics

Como perros y gatos 2 3d Director: Brad Peyton

El malvat felí Kitty Galore s’ha tornat completament boig i intenta eliminar tots els gossos de la Terra.

Majors de 7 anys

Airbender 3d. El último guerrero Director: M. Night Shyamalan

La Nació del Foc declara una guerra brutal a les altres nacions.

Yelmo: Divendres: 18.00 - 20.00 h. Dissabte: 16.00 - 18.00 h. Dg.-dl.-dt.-dc.-dj.: 18.00 - 22.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Divendres-dissabte: 16.20 h Dg.-dl.-dt.-dc.-dj.: 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Yelmo

CINEMA 47

Yelmo

Majors de 12 anys

Origen

Killers

Director: Chistopher Nolan

Director: Robert Luketic

Dom Cobb és un hàbil lladre, el millor en el perillós art de l’extracció: roba valuosos secrets de l’interior del subconscient.

Spencer és un superagent secret del govern que decideix abandonar la feina quan troba la dona dels seus somnis i s’hi casa.

Yelmo: 19.20 - 22.20 h Cinesa: 19.15 - 22.05 h Sessió golfa dissabte: 00.55 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Yelmo: 17.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Majors de 16 anys

Tots els públics

Los mercenarios

Niños grandes

Director: Sylvester Stallone

Director: Dennis Dugan

Un grup de mercenaris és contractat per infiltrar-se en un país sud-americà i derrocar-ne el malvat dictador.

Cinc homes, que quan eren nens van ser grans amics, es tornen a reunir per passar junts el cap de setmana del 4 de juliol. Yelmo: 16.15 - 18.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa

VOS

Toy story 3 3d

La cinta blanca

Director: Lee Unkrich

Director: Michael Haneke

Andy s’ha fet gran i es prepara per marxar a la universitat, la qual cosa provoca la preocupació de Buzz, Woody i la resta de les joguines.

1913-1914. Estranys esdeveniments es donen cita en un petit poble protestant del nord d’Alemanya.

Yelmo: Divendres: 16.00 - 22.35 h. Dissabte: 20.00 - 22.35 h. Dg.-dl.-dt.-dc.-dj.: 16.00 - 20.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22 Cinesa: 17.00 h. Telèfon reserves: 902 33 32 31

CINEMA-C.indd 47

Cinesa: Dijous 4: 19.30 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

27_08_10

Cinesa/Yelmo

TOT SANT CUGAT

Yelmo: 20.40 - 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

25/08/10 11:31

Gastronomia RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

Un peix al forn

en fines rodelles; piquem la ceba i la barregem amb les patates, i hi afegim un polsim de farigola, sal i pebre. Untem amb all una plata de forn col·locant al fons les patates i la ceba. Hi afegim aigua i oli i ho col·loquem al forn a 200 ºC durant 40 minuts. Mentre, netegem l’orada fent-hi un parell de talls paral·lels a ambdós costats, i ho salpebrem. Piquem julivert, all, i ho barregem amb el pa ratllat, farigola i pebre, aquesta barreja és per farcir els tomàquets. Col·loquem l’orada damunt les patates i els tomàquets farcits al seu entorn; un rajolí d’oli i ho coem al forn durant uns 35 minuts. Amb el fons de la cocció ho humitegem un parell de vegades. Un blanc fresquet del Penedès serà un bon vi per acompanyar-ho.

TOT SANT CUGAT

27_08_10

uinar utilitzant el forn és garantir el millor gust als productes utilitzats, i més quan es tracta de peix. El més important és procurar la màxima qualitat o frescor del producte. He cuinat i gaudit d’un plat emblemàtic, per llepar-se els dits, una orada al forn. El producte és una fresca orada d’un quilo 200 grams, perfecte per a quatre persones; un quilo de patates, si pot ser gallegues; tres cebes; quatre tomàquets madurs; un parell d’alls; pa ratllat; oli d’oliva, sense regatejar la qualitat; julivert, farigola, sal i pebre. S’han de tallar els tomàquets per la meitat, traient-ne les llavors, els salem, col·locant-los damunt de paper de cuina per absorbir l’aigua. Pelem les patates tallant-les

GASTRONOMIA-C.indd 48

24/8/10 11:49:16

a A CERVECERIA Tel. 663 025 786. Ous amb pernil, croquetes d’escudella, entrepans, amanides i futbol, Formula 1... De dt. a dg., de 9 a 23 h A CERVECERIA NIT Tel. 93 589 04 65. Tapes variades, entrepans, música, futbolí, futbol Barça, Madrid… Diumenge obrim a les 12 h. Horari d’estiu: obert cada dia, de 16 a 3 h

ÀPATS, CUINA DEL MÓN I MEXICANA Tel. 93 587 83 74. Carta: www.apatsrestaurant.com. Pàrquing gratuït davant Eroski. Dg. tancat. Menjar per emportar-se. Obert migdies i nits. A POMPEIA Tel. 93 674 81 65. Trattoria armonia / Pizzeria. Risotto, pastes, pizzes i amanides. Carns a la brasa. Més de 40 tipus de salses. Menú. Per emportar-se. De dilluns a dijous de 13 a 16h i de 20 a 23h. De dv. a dg. nits fins 24 h.

BACCO Tel.: 93 674 30 69 - 606 75 21 66. Cuina italiana artesana. Forn de llenya. Obert tots els dies. Menú. Per emportar. Fàcil aparcament. Amb perfil al Facebook (bacco restaurante) amb promos pels qui s’hi agreguin. BAHÍA RESTAURANT-CAFETERIA Tel. 93 583 65 19. Menú diari: 9,90 €. Menú cap de setmana: 12,90 €. Plats combinats, tapes típiques i entrepans, pizzes al gust, amanides. Horari: de dl. a dj., de 7.30 a 21.30 h. Dv. i ds., fins a les 23 h. Dg., obert al matí BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Cuina creativa i actual,

TOT SANT CUGAT

27_08_10

A LA PIEDRA Tel. 93 675 10 11. Cuina argentina i de fusió. Obert cada dia de dill a dium. mig-

dia i vespres

GASTRONOMIA 49

RESTAURANTS

GASTRONOMIA-C.indd 49

25/8/10 13:00:23

GASTRONOMIA 50

salons privats per a grups. Copes dj., dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia. www. boccasantcugat.com BRASERIA LA BOLERA La nostra especialitat és la qualitat. Tancat festius nit. Tel. 93 674 16 75.

C CAL GERRER - RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cafeteria - Restaurant. Obert de dimarts a diumenge. Menú diari i de cap de setmana. Dinars i sopars de grups i esdeveniments.

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups. CAN EDO Tel. 93 692 24 24 - 93 580 66 60. Tot a la brasa. Esmorzars de 9 a 11h. Menú diari. Dijous tancat excepte festius. www.restaurantecanedo.info CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. Ambient càlid i acollidor. Cuina de mercat, amb innovacions. De dilluns a dissabte. Menú migdia: 15 €. Menú de nit 25 €. Horari d’estiu: Agost obert

de dl. a dv., de 13.00 a 15.30 h, i de 20.30 a 23.15 h. Tancat dissabtes i diumenges. Tancat del 9 al 15 d’agost. CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Cuina de fusió i brasa argentina. Vistes al bosc, ambient relaxant i acollidor. Terrassa d’estiu. Aperitius chillout els caps de setmana, de 12 a 13.30 h. CERCLE SABADELLÈS EL NOU RESTAURANT. 93 721 4852. Sopars de grups, comunions i esdeveni ments de tota mena. Menú gourmet i menú diari. Obert de dilluns a dg. CHONG JUA Rest. xinès. Servei a domicili. Tel. 93 675 09 02 CLUB DE GOLF ST. CUGAT

TOT SANT CUGAT

27_08_10

CAN CABASSA Tel. 93 674 02 67 Cuina mediterrània i de mercat. La

cuina de sempre, divertida i ben preparada, tapes d’alta cuina. Salons privats i acollidors. Menús per a grups, jardins i pàrquing privat. Obert cada dia, excepte dg. nit.

GASTRONOMIA.indd 50

23/8/10 13:04:08

Confecciona el teu menú de migdia. Menú per a grups i empreses

CLUB TENNIS NATACIÓ SANT CUGAT Tel. 93 675 28 04. Arrossos i brasa. Ideal famílies, grups, reunions. Ubicació en plena natura. Obert de dj. a dg., també a les nits

DIABLITO Pizzeria, pasta fresca i amanides. De les 13 h a la matinada. Tel. 93 544 21 69.

D DA JIANG JIN Restaurant xinès. Servei a domicili. Tel. 93 589 03 80 93 675 25 02

DON PEPPONE Tl. 93 699 00 86. Des de 1988. Cuina mediterrània. Obert tot l’any. www.donpeppone.com. DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - 669 066 056. Cuina cubana, “asados y elegantes mojitos”. Menu diari. Menjar per empor-

E EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Menú diari. Dv. i ds. oberts cada nit. EL MESÓN Tel. 93 674 10 47 - 93 589 27 02. Tota una tradició. Obert cada dia EL RACÓ DE CAN BARATA Tel.: 93 000 08 34. Cuina de mercat i braseria. Carta. Menú migdia. Menús per a grups. Tancat dimarts excepte festius i vigílies de festius. Horari d’estiu: tancat dimarts

TOT SANT CUGAT

27_08_10

DE MARÍA BISTRO Tel. 93 589 25 91, 609 106 276. Cuina mediterrània. Ibèrics, foies, fondues, creps…

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional. Obert tot el dia. Menú diari i menús per a grups.

tar-se. Obert migdies, de dimarts a dg., i nits de dijous, dv. i ds.

GASTRONOMIA 51

Cuina de mercat. Dt.-dv. Menú i carta. 13.30 a 16.30 h. Tel. 93 674 39 08

GASTRONOMIA.indd 51

23/8/10 13:04:26

GASTRONOMIA 52

ELS PORRONS PETITS TEL. 93 587 82 42. Cuina casolana segons mercat. Esmorzars de forquilla. Menú diari: 9 €

F FRANKFURT HESSEN Tel. 93 675 9667. Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies de l’any.

FRIENDS Tel. 93 675 00 31. Restaurant de tapes i racions a l’instant. Menú del dia i per a grups. Terrassa d’estiu. Obert cada dia. Preus econòmics. Facebook: Friends Sant Cugat.

G GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant-pizzeria-braseria. Menú diari. Dg. nit i dilluns, tancat GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Ibèrics, patés, fumats... i les famoses torrades per combinar amb el que vulgueu.

h HEURA RESTAURANT 93 587 80 59. Cuina de mercat amb tocs d’autor. Ambient molt agradable. Menú migdia: 12 euros. “La bona alternativa”: 20 euros. Tancat diumenge nit i dilluns tot el dia. HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. “De 7 a 10 h, esmorzar continental; de 13 a 16 h, menú diari per 9,20 €; de 19 a 23 h, menú sopar”

TOT SANT CUGAT

27_08_10

FRESC CO Tel.: 93 554 30 20. Del mercat a la taula. Bufet lliure: 8,95 euros. Amanides, pastes, sopes, pizzes, fruites,

gelats...

GASTRONOMIA-C.indd 52

24/08/10 16:33

IN RESTAURANT & LOUNGE Tel. 93 675 66 11. Plats exquisits i molt elaborats, productes de primera qualitat. De dl. a ds., de 13 a 16 h. De dijous a dissabte i vigílies de festius, de 21 a 24 h.

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel.: 93 590 32 16. Al Mercat Torreblanca. Obert de 6.30 a 17 h, de dilluns a dissabte. Menú diari: 10,50 €, dissabtes, 15 €. Menja com a casa! LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13 - 617 370 290. Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Tancat els dilluns, excepte festius. LA MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Cuina catalana casolana. Salons privats per a grups. Tancat dg. nit i dl. tot el dia. www.

masiasantcugat.com LA PASTA BOIXA Av. Lluís Companys, 24. Creperia, pizzeria, restaurant. Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03 LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Novetat, paelles per emportar-se, boníssimes. www. lapinyadeplata.com LA TAGLIATELLA Tel. 93 590 39 40. Restaurant-pizzeria italià. Especialitat en pizzes, pasta i amanides. Racions per compartir LA TROUPPE – CREPERIA 93 675 6875. Creps dolces i salades, entrepans, plats combinats, etc. Dill, dmts i dmcs sopars per a grups amb preus tancats. Reserva

TOT SANT CUGAT

27_08_10

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La Crepe-

ria. Cuina casolana, varietats en carns, menú vegetarià i menú mediterrani. Plats rioplatenses.

GASTRONOMIA 53

IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, productes naturals i fets a casa. Menú migdia. Menjar per emportar. Tancat dg i dl. nit. Horari d’estiu: Agost de dilluns a dissabte de 20.30 a 23.30 h

GASTRONOMIA.indd 53

23/8/10 13:07:15

GASTRONOMIA 54

prèvia. LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cuina mediterrànea i braseria. Menú migdia i caps de setmana. Nit, carta. Obert tot el dia. LE FARFALLE 93 675 12 02. Pasta fresca, pizza artesanal, producte 100% italià. Menú des de 8,50 €. Carta especial per a nens. Horari estiu, obert de dl. a ds., de 13 a 16 h i de 20 a 24 h. Diumenges tancat. L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Menú de dimarts a diumenge. Dilluns tancat

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina mediterrània. Obert tots els dies. www.restaurantmatilda.com Menú diari, 15 euros. MARCEL Tel. 93 675 52 02. Cafè, tapes, bar. Esmorzars. Menú diari. De 8 a 24 h, de dl. a dg., excepte divendres i dissabte fins la 1 h. MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina japonesa. Dt. a ds., dinars (menú) i sopars. (Edif. Trade Center II

METRO BAR Tel. 93 674 14 49. Bar de tapes i copes, menú migdia, plats combinats, obert de dl. a dissabte, de 8 del matí a 1 de la nit. Horari d’estiu: De 11 a 23 h de dimarts a dissabte. MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizzes artesanes i pasta fresca feta a casa. Menú migdia. Pizzes i menjar per emportar-se. Tancat dl. vespre i dt. tot el dia MONTT Tel. 93 675 68 82. Coffe & Lounge Restaurant. Cuina mediterrània. Esmorzars i berenars. Obert cada dia, de 8.30 a 24 h. Divendres i dissabtes, copes i còctels fins a les 3 h. MYSTIC

TOT SANT CUGAT

27_08_10

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i menús per a grups. Salons privats. Dl. i dg. tancat al vespre. Ca n’Ametller, s/n.

GASTRONOMIA.indd 54

23/8/10 13:07:38

N NAKHLA Especialitat en cuina marroquina. Menú diari. Tel. 93 674 58 71

PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Restaurant-pizzeria. Jardí. Obert tot l’any. PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Restaurant. Des de 1985. Menú diari. www.pastaloca.com. Horari d’estiu: Tancat del 10 al 29 d’agost, ambdós inclosos PIZZERIA TONY VESPA Tel. 93 590 76 17. Pizza a pes també per emportarse, zona Wi-Fi per a clients. Perfil Facebook: “Tony Vespa BCN”. Obert cada dia, de 12 a 23 h

q QUBUD 93 504 07 22. Menu setmanal i servei de carta. Sales privades per celebracions i empreses. Dll a dg  13-16h. Dm de 20-22.30h. Dj, dv i ds de 20.30h-23h.

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina catalana i de mercat. Saló per a banquets. Carta celíacs. Horari d’estiu: tancat per vacances del 26/07 al 26/08

TOT SANT CUGAT

27_08_10

NO ENS ENGANYEM Tel. 93 675 98 29. Cuina de mercat al mercat vell de Sant Cugat. Menú diari, 10 €. Tancat: dilluns tot el dia i nits de diumenge, dimarts i dimecres.

GASTRONOMIA 55

Tel. 93 587 83 47. Cuina de disseny. Rest. dins d’un privée. De dt. a dv., a partir de les 13 h. Nit: de dc. a ds., des de les 21 h

GASTRONOMIA.indd 55

23/08/10 13:09

GASTRONOMIA 56

T TALISMÁN Tel. 93 675 38 06. Pizzeria-Braseria. Menú migdia. Ambient familiar. Grups. Tancat dg. TAPA ÑAM Tel. 93 675 69 28. Assortiment de tapes tradicionals. Ambient acollidor. Menú migdia/nit (també 1/2 menú). Menú de grup: 13 €.

TERRA DOLÇA Tel. 93 674 16 56. Dinars i sopars, actes culturals... Tot plegat fa una barreja meravellosa! TRIBECA RESTAURANT Tel. 93 451 50 75 / 93 451 15 47. Cuina mediterrània creativa amb productes frescos de primera línia. Dg. tancat

U UITO RESTAURANT Tel. 935 878 558. Cuina mediterrània amb tocs d’autor.

Obert de dl. a ds. Diumenge obert amb cita prèvia reserva.

V VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Cuina per a tots. Carta. Menú migdia de dilluns a diss. (lab.), 16 €. Nens, 10 €. IVA i pàrquing inclosos. VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert. Saló privat per a grups. VULCANO Tel. 93 583 60 20. Un ambient exclusiu. Sopars per a empreses. Menú migdia. Celler de vins

TOT SANT CUGAT

27_08_10

TELEPIZZA Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. Tel. 93 589 90 90. Horari d’estiu: No tanquem per vacances

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Restaurant i cafeteria. Plats i tapes. Obert tot el dia. Diumenge tancat.

GASTRONOMIA-C.indd 56

25/08/10 09:06

WOK - BAMBOO Tel.: 93 622 24 26. Cuina japonesa i asiàtica. Planxa, wok i barbacoa. Menú migdia, bufet lliure: adults 9,95 € / nens 6,95 €. Obert cada dia, de 12 a 16.30 h i de 20 a 24 h.

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Braseria mediterrània.Tancat diumenge tot el dia. Av. Corts Catalanes, 7. www. xarlot.com. Menú migdia ( de dilluns a divendres),15 euros. Menú nocturn ( de dilluns a dissabte), 20 € IVA inclós XAXO Tel. 93 583 64 23. Carns, ibèrics i vins. Dinars. Sopars. Menú diari de cullera. Tancat dimarts nit i diumenge tot el dia. XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Especialitats xineses, servei a domicili

ASADOR Tel. 93 589 65 72. Menjar casolà per emportar. Pollastres al forn de llenya, fideuàs,paelles, berenars,etc. Obert de div a dium i festius. Horari d’estiu: tancat del 2 al 25 d’agost BACCO Tel. 606 752 166 - 93 674 30 69. Cuina italiana, fàcil aparcament, menjar per emportar-se. Obert cada dia BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Plats preparats. Càtering. Menú diari. Menjars per a empreses. Obert cada dia. www.biarritzcatering.com.

TOT SANT CUGAT

27_08_10

RESTAURANT WOK GRAN SIGLO 93 557 10 88. Bufet lliure, wok i planxa. Bufet adults. Dl. a dv. migdia: 9,95 euros. Dl. a dj. nit: 11,95 euros. Dv. nit, cap de setmana i festius: 13,95 euros. Bufet nens cada dia. Menors de 8 anys: 6,95 euros. Menors de 3 anys: gratis

GASTRONOMIA 57

MENJARS PER EMPORTAR-SE

GASTRONOMIA.indd 57

23/08/10 13:09

GASTRONOMIA 58

CAN MAJOR Tel.: 93 589 51 56. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres a l’ast (de dijous a diumenge). Tancat dilluns tarda, dimarts i dimecres tot el dia. Horari d’estiu: A l’agost obert dissabtes i diumenges, excepte els dies 14 i 15 DISCKI PIZZA Tel. 93 589 67 08. Pizza artesana per emportar-se. De dilluns a diumenge, de 20 a 23 h. FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres per emportar-se a la llenya, conill, xai i verdures. Pa i coques. Obert de dijous a diumenge.

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Menjar japonès per emportar-se. Carta variada de sushi, maki, yakisoba i altres especialitats. Obert de dm. a ds., de 14 a 16 h i de 19 a 22 h. Espai per a degustació. IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, productes naturals i fets a casa. Tancat dg i dill nit. Horari d’estiu: Agost de dilluns a dissabte de 20.30 a 23.30 h JUST FOR EAT 93 587 88 69 - 670 74 78 74. Cuina casolana. Servei de càtering. Menú: 10 €. Esmorzars, aperitius...

LA CUINA DE LA CARMETA Tel. 93 674 04 68. Fruites i verdures. Elaboració pròpia de cremes i caldos vegetals, croquetes, canelons de bolets... Servei gratuït a domicili LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13, 617 370 290. Pizze per passione. Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Obert tot l’any, tancat els dl., excepte festius. LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Novetat, paelles per emportar-se, boníssimes. www. lapinyadeplata.com MEZZANOTTE

TOT SANT CUGAT

27_08_10

GRAU CELLER IBÈRIC

Tel. 93 589 22 36. Gran varietat de plats preparats, croquetes, canelons, fideuà

93 583 65 28 Sant Tomàs, 5 Sant Cugat

www.lapinyadeplata.com

GASTRONOMIA.indd 58

23/08/10 13:09

PICA Y COME Tel. 93 113 33 83. Els millors restaurants de Sant Cugat... ara, a casa teva o a l’oficina. PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza. Per emportar-se i servei a domicili. De dt. a dg., de 20 a 23.30 h. Dj. i dv., de 13 a 16 h PIZZERIA TONY VESPA Tel. 931 133 383 ROSTIDOR OLIVER 93 589 82 75. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres, canelons, rostits... Podeu encarregar per als vostres esdeveniments.

DOMICILI! Tel. 935838042, 936751752. La fruita més bona del mercat, la seleccionem i te la portem a casa! Horari d’estiu: agost: de dl. a ds., de 8 a 14 h,, exc dv., de 8 a 20.30 h. TECA SÀBAT Tel. 93 589 18 35. 93 674 11 58. Càtering domicili i empreses. Salons propis. Més de 30 anys d’experiència. Horari botiga Coll Favá: de dimarts a dissabte de 9 h a 22 h. Diumenge de 9 h a 21 h. TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90. Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. Horari d’estiu: No tanquem per vacances

SANT CUGAT FRUITS, A

BARS I CAFETERIES BOKATAS Entrepans de primera. Gran varietat. Tel. 93 589 19 72 CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h fins a la matinada. FRANKFURT HESSEN Tel. 93 675 9667 (veure anunci secció cinema). Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgue-

30/06/10

16:40

TOT SANT CUGAT

27_08_10

el meson 1m.pdf

TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes artesanes, fideuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, canelons, bacallà a la catalana

GASTRONOMIA 59

Tel. 93 675 32 63. Amanides, pasta i pizza per emportarse.

GASTRONOMIA-C.indd 59

25/08/10 09:06

GASTRONOMIA 60

ses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies. HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. “ De 7 a 10 h, esmorzar continental; de 13 a 16 h, menú diari per 9,20 €; de 19 a 23 h, menú sopar” LA MOSSEGADA Tel. 93 583 04 94. Terrassa. Esmorzars, entrepans, OFERTA CAFÈ 1 € L’ART Terrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 88 12. Tancat dg. TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 54 92. Pl. Augusta, 2 (Monestir). Tancat dt. XOCOLATERIA - LA PALLARESETA Tel. 93 186 88 78. Gaudeix de les autèntiques xocolatades del Petritxol. Gelats, orxates, batuts, granissats, creps, gofres, torrades… Agradable terrassa. Mojitos i caipirinhas. Obert cada dia, de 8.30 a 22 h. Dv. i ds., fins a les 23h. Horari d’estiu: juliol i agost, obert cada dia, de 6 de la tarda a 12 de la nit

GUIA DE NIT BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Copes dj. dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia. CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius, de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h a la matinada EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Sopars fins a les 23.30 h, Copes i música fins a les 3.30 h. Sopars i festes de grup i empresa. Monòlegs i concerts. Pantalla gegant FRANKFURT HESSEN

TOT SANT CUGAT

27_08_10

TARTA TA TIN Tel. 93 587 89 02. Cafeteria i espai infantil, vine a tastar

els esmorzars i berenars Ta Tin. Obert cada dia, de 8.30 a 20.30 h. www.tarta-ta-tin. com

GASTRONOMIA.indd 60

23/08/10 13:10

LA CARPA SANT CUGAT Tel. 93 675 66 11. Dinars i sopars per a particulars i empreses (a partir de 40 pers.). Copes de dijous a diumenge i vigílies de festius. Tel. 93 675 66 11.

chill-out, cocktails, mojitos, música en viu i copes els div i diss fins les 3h. QUBUD Tel. 93 504 07 22. Terrassa chill-out. Dijous, divendres i dissabtes, fins a les 3 h.

MONTT Tel. 93 675 68 82. Ambient

La recepta de la setmana

Foie amb espinacs

GASTRONOMIA 61

Tel. 93 675 9667 (veure anunci secció cinema). Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies.

Ingredients: Pa de pagès, espinacs, foie, sal en escates i pinyons fregits redacció

TOT SANT CUGAT

27_08_10

Poseu damunt una paella molt calenta un tall de foie fresc i daureu-lo molt ràpidament pels dos costats. Coeu uns espinacs picats i reserveu-los. Trossegeu unes llesques de pa de pagès d’una gruixària mitjana i torreu-les al forn. A continuació, esteneu sobre el pa torrat els espinacs, a sobre el foie calent, una miqueta de sal en escates i un parell de pinyons fregits.

GASTRONOMIA-C.indd 61

24/8/10 11:56:45

El pi de les pinyes d’or

I la setmana vinent...

PETIT TOT-C.indd 62

IL·LUSTRACIONS D’ELOI ALEGRE

PER ESTER BALLART

Petitot

TOT SANT CUGAT

27_08_10

Troba les 5 diferències del conte

Fa centenars d’anys, a la comarca de l’Anoia hi havia un baró molt ric, però molt avariciós i exigent. La seva riquesa venia d’un pi prodigiós que cada any feia unes quantes pinyes d’or massís. Aquest pi estava situat en un lloc molt ocult i solitari voltat per un escamot de soldats muts perquè no poguessin revelar el secret. Un dia de primavera el rei va enviar uns emissaris per comunicar al baró que aniria a visitar-lo. De seguida van començar els preparatius per rebre el rei, i el baró no parava de preguntar-se quin era el motiu que portava el rei a casa seva. De fet el rei venia amb la intenció de comprovar si existia de debò el pi de les pinyes d’or i li digué: “Diu la gent que a les teves pinedes hi ha un pi prodigiós, un pi que fa les pinyes d’or; què me’n dius?”. El baró va dir que ell no tenia cap riquesa i que a les seves terres només hi havia boscos: “Això, senyor, són xerrameques de la gent envejosa, gent que em vol mal, gent que diu que sóc molt ric i que faig veure que sóc pobre perquè sóc avariciós...”. “Bé, t’hauré de creure, perquè els bons cavallers no diuen mai mentides. D’altra banda, el pi es podria entristir...”, va dir el rei, i tan bon punt sortí el sol se’n tornà cap al seu palau. Un cop el rei hagué marxat, el baró va córrer muntanya amunt per vigilar el pi de les pinyes d’or i el va veure esgrogueït. L’endemà hi tornà i el pi cada dia estava en pitjors condicions, f ins que es va morir. D’ençà d’aquests fets han passat molts anys, segles i tot, però mai més no s’ha sentit que per aquí els voltants o en cap altre lloc de la Terra hagi tornat a f lorir un pi que fes les pinyes d’or. (Adaptació de la llegenda de l’Anoia “El pi de les pinyes d’or”) 25/08/10 17:06

Passatemps Núm. 129

ARANYA SALTADORA 1

Posa al revés una copa de cava de plàstic

Enganxa el tap a la base de la copa de plàstic com mostra el dibuix

INFANTS 63

Solucions

En un tap de suro dibuixa els ulls i la boca. Clava-hi un tros d’escuradents perquè serveixi de nas

Sabies que... Les aranyes viuen a tots els continents tret de l’Antàrtida. El seu abdomen secreta un fil enganxós que teixeix l’aranya i forma la teranyina. Aquesta pot variar molt de mida, forma i quantitat de fil utilitzat. Les aranyes s’alimenten principalment d’insectes, tot i que algunes espècies grans també cacen ocells i sargantanes. Generalment utilitzen un ampli ventall d’estratègies per capturar les seves preses: caçar-les en teranyines enganxifoses, lligant-les amb fils enganxifosos, imitant la presa per evitar ser detectades, o perseguint-les.

Pinta el vestit de la madrastra

MATERIAL: 1 copa de cava de plàstic, 1 tap de suro, 1 escuradents, pintura, cola d’enganxar

TOT SANT CUGAT

27_08_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

PETIT TOT-C.indd 63

25/08/10 17:06

INFANTS 64 TOT SANT CUGAT

27_08_10

JOCS: Busca-hi les 5 diferències

PETIT TOT-C.indd 64

25/8/10 12:25:49

Coneix de prop la Costa Brava http://ca.costabrava.org/

Visita els Pirineus http://www.visitpirineus. com/

Què fem?

‘La clau somiada’ (teatre) L’Eric és un nen de 12 anys que està gaudint d’un fabulós dia al Tibidabo. De sobte, es troba el Druida Caçasomriures que li etziba un encanteri que farà que, quan dormi, en comptes de tenir somnis fantàstics tingui malsons. Dies 27, 28 i 29 d’agost, i 1, 2, 3, 4, 5, 11 i 12 de setembre, a les 18 h, 19 h i 20 h, al Teatre del Cel (Camí del Cel. Recinte del Tibidabo, cota 500 - Barcelona). Per a majors de 3 anys. Preu: gratuït

Detectius per un dia (joc) Aquesta nit ha desaparegut un objecte del museu. Veniu

a ajudar els investigadors a interpretar les pistes, descobrir el culpable del robatori i trobar la peça perduda. Diumenge 29 d’agost, a les 12 h, al Museu Marítim (av. Drassanes, s/n Barcelona). Per a tots els públics. Preu: 4 euros. Informació i reserves al 93 342 99 29

Pugeu a la furgo (animació) Un viatge emocionant i marxós amb música d’arreu, humor, balls, gags còmics, i la participació de tothom. Al final de l’espectacle, escuma per refrescar el personal. Dilluns 30 d’agost, a les 18.30 h, a la plaça de les Acàcies (Matadepera). Per a tots els públics.

TOT SANT CUGAT

27_08_10

Fes esport al Canal Olímpic Av. Canal Olímpic, s/n 08860 Castelldefels (Barcelona) www.canalolimpic.com/

Petita agenda

INFANTS 65

Webs que molen

PETIT TOT-C.indd 65

25/8/10 12:26:01

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ infància

Equips d’atenció a la infància redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

27_08_10

El Departament d’Acció Social i Ciutadania ha acordat amb la Federació de Municipis de Catalunya i l’Associació Catalana de Municipis i Comarques un nou model de finançament i de treball per als equips d’atenció a la infància i l’adolescència (EAIA). La consellera Carme Capdevila ha presentat les bases d’aquests equips de professionals –psicòlegs, pedagogs,assistents socials i educadors socials– que atenen menors amb risc social i que constitueixen a Catalunya un total de 48 grups. Aquestes bases incorporen novetats, com una millor definició dels objectius i funcions dels serveis

dels EAIA, i incorporen els conceptes bàsics de la llei de serveis socials i de la nova llei de drets de la infància. També estableix indicadors comuns de risc i de desemparament i nous protocols d’actuació i de coordinació dels EAIA, dels serveis territorials de la Direcció General d’Atenció a la Infància i dels serveis socials de primària. Aquestes bases paren especial atenció a les actuacions de diversos agents que permetin que el desemparament del menor duri com menys temps millor. I també es vol posar l’accent en el treball amb la família perquè es recuperi de la situació que l’ha dut a perdre la tutela dels seus fills o filles.

ENSENYAMENT.indd 66

24/08/10 08:41

Parlem de llibres redacció

Els llibres han d’aparèixer amb normalitat en les nostres converses. La publicació d’una novetat, la ressenya d’un dia· ri, el comentari d’un escriptor a la tele, la celebració del Dia del Llibre, l’estrena d’una pel· lícula basada en una novel·la... Qualsevol excusa pot ser bona per parlar de lectures amb els fills. I conversar amb ells sobre passions comunes ens ajudarà a conèixer-los millor. Òbviament, hem d’adaptar el grau de complexitat de les con· verses a la seva edat i bagatge. Quan són petits, podem jugar a relacionar alguna imatge de la

22/07/10

10:17

TOT SANT CUGAT

27_08_10

natupark 3m.pdf

vida quotidiana –un animal amb alguna peculiaritat, una casa que ens crida l’atenció– amb alguna història de les que els hem contat: “Veus aquella po· ma? Oi que s’assembla a la que li dóna la bruixa a Blancaneu?”, “Has vist el bebè? És gairebé tan petitet com en Patufet...”. Quan són més grans, amb molt de tacte, podem preguntar què els sembla aquell o aquell altre personatge, com veuen la re· lació que s’estableix entre els personatges, si havien llegit mai una història semblant, quins elements no els han agradat... Extret de la Guia pràctica per a fer fills lectors. Fundació Bro· mera per al foment de la lectura

ENSENYAMENT 67

lectura

ENSENYAMENT.indd 67

25/08/10 11:34

ESPECIAL ENSENYAMENT 68

Esports

Aprendre els valors de l’esport

nar-se amb els altres nens. Els esports d’equip, com el L’esport contribueix a formar futbol, el bàsquet, l’handbol, la personalitat dels nens, en etc., ajuden els infants a no potencia el desenvolupament pensar exclusivament en ells 6m OK.pdf 25/08/10 físic i els deutsche ensenyaakademie a relacioni en 1l’èxit personal,10:45 sinó en la

TOT SANT CUGAT

27_08_10

redacció

unitat del grup. L’important no és qui marca els gols o qui encistella la pilota, sinó la solidaritat, fer amics, comptar amb el suport de l’altre. És important recordar als nens que han de jugar net i saber acceptar el resultat obtingut. Se’ls ha de felicitar quan guanyin, elogiant-ne la participació i l’esforç, però també se’ls ha d’animar quan perdin. L’esport individual, com el tennis, l’equitació, el judo, la natació, etc., estimula la responsabilitat, la disciplina, la constància i el desenvolupament personal dels nens davant d’un objectiu. Aquests esports fomenten la importància que cadascú és responsable de si mateix i que l’esforç personal, l’esperit de superació i la pràctica el fan millorar dia a dia. El que aprenen els nens mentre participen en els esports no només els ajuda a desenvolupar-se físicament, sinó que també s’estan desenvolupant com a persones i estan formant els valors i el comportament de la seva vida adulta.

ESPECIAL TERRASSES.indd 68

25/08/10 12:42

Ubicat en plena natura, a peu de ciutat MASIA CAN CALDÉS - Av. Corts Catalanes, s/n 08173 Sant Cugat del Vallès - Tel. 93 553 11 83 - 618 815 800 www.hipicacancaldes.com

Quieres un curso de hípica gratuito? Vols un curs d’hípica gratuït?

ESPECIAL TERRASSES.indd 69

ESPECIAL ENSENYAMENT 69

passió

27_08_10

una

TOT SANT CUGAT

L’equitació,

Vols un curs d’hípica gratuït? Quieres un curso de hípica gratuito? Voulez vous des cours d equitation

Want a free riding course? Voulez vous des cours d equitation gratuits durant l’année scolaire?

Vols un curs d’hípica gratuït? Quieres un curso de hípica gratuito?

25/08/10 12:43

ESPECIAL TERRASSES.indd 70

25/08/10 12:43

TOT SANT CUGAT

27_08_10

ESPECIAL ENSENYAMENT 70

ESPECIAL ENSENYAMENT.indd 71

25/08/10 15:56

TOT SANT CUGAT

27_08_10

ESPECIAL ENSENYAMENT 7 1

ESPECIAL ENSENYAMENT.indd 72

25/08/10 18:13

TOT SANT CUGAT

27_08_10

ESPECIAL ENSENYAMENT 72

nàutica

de l’adolescència

. Dificultats

d’aprenentatge

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

ENSENYAMENT 73

. Psicologia infantil i

VHF: Emissor-receptor de radiotelefonia Mariano Martínez

TOT SANT CUGAT

27_08_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ENSENYAMENT.indd 73

24/08/10 08:41

Ensenyar cançons populars redacció

A alguns nens els agrada crear sons amb qualsevol objecte que troben al seu abast. També gaudeixen cantant tot el que escolten a la televisió, a la ràdio o que aprenen al col·legi. I aquesta atracció per la música en pot afavorir enormement l’educació. Els pares podeu contribuir al seu aprenentatge musical recordant les cançons de la vostra infància. També podeu buscar cançoners antics i jugar a buscar “una cançó per a cada moment del dia”: lleveu-los amb una cançó i feu que acabin cantant-la amb vosaltres, canteu al cotxe, quan els banyeu, quan

acomiadin els avis, etc. Interesseu-vos per quines cançons estan aprenent al col·legi, i ajudeu-los cantant vosaltres amb ells. Canvieu la lletra de les cançons, suprimiu determinades paraules, combineu una cançó amb una altra, etc. Canteu algunes de les cançons representant el que diuen. Sempre que pugueu, acompanyeu les vostres cançons i les del vostre fill amb instruments. Serà una font més de diversió i enriquirà musicalment la cançó. Animeu-vos, doncs, a cantar, a recordar velles cançons, a seure amb el vostre fill i cantar les cançons que ha après a l’escola, en definitiva, a compartir un espai de música i alegria.

TOT SANT CUGAT

27_08_10

ENSENYAMENT 74

Música

ENSENYAMENT.indd 74

25/08/10 08:40

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ Treballadors

Empleats satisfets redacció

TOT SANT CUGAT

27_08_10

Segons les conclusions d’un estudi portat a terme per Randstad Workmonitor elaborat a partir de les dades recopilades en 23.000 enquestes online realitzades en 25 països, el 65,5% dels treballadors espanyols estan satisfets amb el seu lloc de treball. Tot i que Espanya està una mica per sota de la mitjana de satisfacció dels països consultats, en general, un 23% declara estar molt satisfet; un 45% està satisfet; un 22% es mostra indiferent; un 8% està insatisfet, i només el 2% està clarament insatisfet.

És significatiu el fet que els espanyols amb major nivell formatiu presenten un major grau de satisfacció respecte a la seva feina. A més, l’informe mostra que existeixen grans diferències en funció del grup d’edat. A partir dels 45 anys hi ha un clar declivi en el nivell de satisfacció dels consultats. També s’observa la importància del salari en la satisfacció de l’empleat: els més satisfets amb el seu lloc són els treballadors amb una remuneració superior a 60.000 euros bruts anuals (un 44,4%). I els més insatisfets són els treballadors amb sous inferiors a 12.000 euros.

EMPRESA.indd 75

24/08/10 10:26

EMPRESA 76

música

Augmenta l’oferta musical redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

27_08_10

La crisi econòmica ha propiciat un augment de l’oferta musical, encara que han caigut l’assistència de públic i la facturació, segons el que es desprèn de l’Anuari de la música 2010, que ha presentat el grup editor Enderrock a la seu de la SGAE. Segons aquest anuari, l’assistència mitjana d’espectadors per concert ha caigut un 10% i això s’ha traduït en el fet que “la recessió del consum cultural també ha arribat a la indústria de la música en viu, afectada per una retallada del 15% de la facturació”. Aquesta disminució de la facturació ha obligat a “la redimensió d’empreses, dels cicles i dels festivals”.

L’Anuari de la música 2010 conclou, amés, que la Generalitat i els ajuntaments es mantenen com els principals promotors musicals. La Generalitat destina 1 de cada 5 euros de cultura a la música, i les actuacions en directe són les principals beneficiàries de les inversions públiques en música. Els ajuntaments aporten el 12% cultural a música (9,6 euros per habitant), mentre que les diputacions inverteixen un 4,3% cultural en música (0,7 euros per habitant). L’estudi constata que la facturació discogràfica catalana va caure un 31% el 2009 i els segells discogràfics van facturar 15 milions, la meitat del negoci de fa cinc anys.

EMPRESA.indd 76

23/08/10 13:29

Em quedo amb el llogater! redacció

TOT SANT CUGAT

27_08_10

Un dels malsons dels propietaris és la morositat dels llogaters i, tenint en compte tota la inversió que suposa un habitatge, no és gens recomanable jugar-se-la a tenir-la ocupada sense treure’n cap rendiment just. I és precisament per això que el contracte de lloguer es converteix en un document molt important que cal redactar amb un assessorament expert correcte, amb l’objectiu d’assegurar-nos que estem ben protegits. Però tan important com això també és escollir bé el llogater que viurà a la propietat, i assegurar-nos que si no pot fer front al lloguer, podrem cobrar igualment la renda durant el temps suficient que ens per-

meti tramitar el canvi de llogater. Però més enllà de la fiança, cada vegada és més comú demanar un dipòsit o un aval bancari que cobreixi unes quantes mensualitats, perquè el propietari pugui anar tirant d’aquells diners si algun mes no obté la renda acordada. Un dipòsit elevat permet dues coses: assegurar-se que el llogater té una situació financera sanejada (ja que estarà immobilitzant una important quantitat de diners), i que si les coses van malament, hi haurà temps suficient per presentar les denúncies legals pertinents sense deixar de cobrar la renda mensual. Extret del llibre 100 trucs per arribar a final de mes (en temps de crisi), de David Escamilla i Humberto Salerno

EMPRESA 77

estalviar

EMPRESA.indd 77

24/08/10 10:30

TECNOLOGIA 78

internet

Per als pares preocupats redacció, acpg

El 72% de les mares enquestades van a internet per aconseguir opinions d’experts del sector maternoinfantil, i el 40% es mostren molt interessades a rebre consells d’altres mares que ja han viscut situacions similars a les seves. Els temes que més preocupen són la salut infantil, el desenvolupament del nadó i l’educació infantil. Aquestes conclusions, entre d’altres, s’han recollit en el Primer estudi sobre el comportament de mares i pares a internet, que el portal parabebes. com ha realitzat, amb el suport de Netquest, empresa especialitzada en enquestes a internet,

30/06/10

13:34

TOT SANT CUGAT

27_08_10

q-printing 4m.pdf

enquestes a 2.006 mares i pares de parla hispana, principalment membres de paraBebes i usuaris procedents de Facebook, Twitter i blogs. El 86% dels participants són dones, la majoria amb una edat compresa entre els 25 i 34 anys i amb fills (71,4%). El 56% de la mostra són persones residents a Espanya, especialment a Madrid i Barcelona (23%), seguides de València i Sevilla, amb un 3,5% i un 2,2%, respectivament. Amb aquest estudi, parabebes. com volia conèixer millor els interessos i usos de mares i pares d’internet, determinar quines en són les inquietuds i necessitats per així poder-los donar una millor resposta.

TECNOLOGIA.indd 78

23/08/10 13:32

Lloguer

El lloguer de vehicles

79 Superem els límits de velocitat Pàg. 84

redacció

arxiu

MOTOR.indd 79

27_08_10 TOT SANT CUGAT

Generalment, no costa el mateix un lloguer sense reserva prèvia que una gestió feta amb antelació.

Motor

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

eneralment, les empreses de lloguer de vehicles estableixen uns criteris bàsics que han de complir els seus clients, per exemple, ser majors d’edat i tenir un carnet vigent. Però algunes demanen també que es tingui més de 23 anys d’edat i experiència al volant; o que el titular tingui un permís d’entre un i dos anys d’antiguitat, depenent de la companyia. El preu del lloguer és variable, però el preu final depèn de factors fixos, com la categoria del cotxe, l’època de l’any i la durada de l’arrendament. A tot això se li poden afegir requeriments com l’edat del conductor, els preus de cada companyia i les ofertes especials que es puguin trobar utilitzant intermediaris i internet. És a dir, que no és el mateix llogar a l’agost que al febrer, ni és igual demanar un cotxe de luxe que conformar-se amb un turisme petit.

24/08/10 10:39

JARDILAND.indd 2

24/08/10 10:40

JARDILAND.indd 3

24/08/10 10:40

MOTOR 82

Drogues

Control de drogues amb saliva redacció

Proves anteriors El projecte europeu Druid va fer un estudi epidemiològic a Espanya mitjançant 731 controls a 3.407 conductors des del setembre de 2008 fins a l’agost del 2009, i va mostrar que el 12,2% dels conductors controlats havia donat positiu en la presència de drogues utilitzant el dispositiu Dräger Drug Test 5000: en el 54,32% dels casos era cànnabis i en el 45,67%, cocaïna.

TOT SANT CUGAT

27_08_10

El 23 de desembre del 2010 entrarà en vigor la reforma del Codi Penal i serà obligatori sotmetre’s al control de drogues mitjançant la saliva. La negativa de l’usuari a sotmetre-s’hi serà considerada delicte, i podrà ser sancionat amb penes de 6 mesos a 1 any de presó i privació del permís de conduir d’1 a 4 anys. En cas de donar positiu o si s’aprecien signes d’haver ingerit substàncies tòxiques, es procedirà a l’anàlisi. Aquesta segona prova es realitzaria en laboratoris homologats per l’Administració competent. Posteriorment, el conductor po-

drà sol·licitar una prova de contrast consistent en l’anàlisi de sang, orina o altres d’anàlogues. El propòsit final és el de generalitzar aquest tipus de control de forma que hi hagi tants controls de drogues com d’alcohol.

MOTOR.indd 82

24/08/10 17:44

Renault Wind

redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

27_08_10

Encara no és als concessionaris, però ja es coneixen les característiques del Renault Wind, un descapotable amb sostre metàl·lic d’accionament elèctric, de dues places. Destaca el disseny d’aquesta capota dura, que en el cas del Wind és d’una sola peça, que quan es vol amagar bascula sobre un eix i es guarda sota la tapa del maleter. Aquest sostre

s’obre o es tanca en tan sols 12 segons, però únicament es pot accionar amb el vehicle aturat. El vehicle fa 3,83 metres de longitud, dimensions amb les quals s’aconsegueixen cotes altes de comoditat a l’interior. El Wind està disponible amb un únic nivell d’equipament, el Dynamique, que inclou elements de sèrie com l’aire condicionat, els fars antiboira, les llandes d’aliatge de 16 polzades, el programador de velocitat o la ràdio CD amb MP3. Opcionalment, permet escollir detalls com els seients de cuir amb calefacció, climatitzador, llandes de 17 polzades i mans lliures Bluetooth per a telèfons mòbils. El maleter té una capacitat de 270 litres, independentment que la capota estigui oberta o estigui tancada, una xifra considerable tenint en compte que es tracta d’un biplaça amb capota.

MOTOR 83

models

MOTOR.indd 83

23/08/10 13:38

MOTOR 84

Velocitat

Superem els límits de velocitat

redacció

Són molts els factors que tenen en compte els psicòlegs per explicar la tendència natural dels conductors a accelerar. El perfil que tracen de l’infractor dels límits de velocitats correspon a un subjecte jove, entre 18 i 24 anys, home, amb baixa percepció del risc i emocionalment inestable. A més, l’augment de la velocitat pot també respondre a una resposta fisiològica, ja que sota un estat de risc controlat l’organisme humà segrega una càrrega d’adrenalina.

TOT SANT CUGAT

27_08_10

Un estudi de la Unió Europea mostra que el 57% dels conductors d’automòbil supera els límits permesos a les autopistes espanyoles, mentre que el 53% ho fa a les carreteres convencionals. Espanya lidera el rànquing de velocitats mitjanes més elevades de la UE, amb 122 km/h, per sobre fins i tot de països en els quals els límits de velocitat són més elevats o inexistents.

Una dada sorprenent de l’estudi és que a les carreteres convencionals amb un límit de 90 km/h la velocitat mitjana dels automòbils va ser de 94,8 km/h. Una raó que explica aquest fet és que, en carreteres conegudes o menys transitades, els conductors perden la consciència de la limitació de velocitat i decideixen per si mateixos l’acceleració sense tenir en compte els senyals. També a la nit l’estudi va percebre una major tendència a trepitjar l’accelerador, en especial dels conductors de motos.

MOTOR.indd 84

24/08/10 10:41

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ policlínic torreblanca

Estètica del somriure

Dra. Mariana Torchia

Entrevista a la Dra. Mariana Torchia • Què són les facetes dentals de compòsit? Són uns fins fronts estètics que es modelen sobre la superfície de les dents i en modifiquen el color, la forma i la grandària. • Quan estan indicades?

Estan indicades davant de diverses situacions, entre elles, quan no existeix una correcta relació de grandària entre les dents, per corregir malformacions i desgast dentals, diastemes (espai entre les dents), dents mal posicionades, tacades o molt empastades. • Quins en són els avantatges? És un tractament molt còmode

per al pacient, ja que es realitza en una sola sessió d’aproximadament quatre hores i no és necessari fer una reducció de les dents originals, cosa que fa que sigui un tractament molt conservador amb els teixits dentals. • Quan se’n veuen els resultats? Els resultats són immediats i té una estètica excepcional, gràcies al gran mimetisme que té el compòsit amb els teixits dentals. • Requereixen manteniment? El manteniment consisteix en una correcta raspallada i ús de la seda dental, així com controls anuals que consisteixen en una neteja dental i, si fos necessari, un poliment de les facetes. Més informació a la Unitat d’Odontologia de Policlínic Torreblanca, on la primera visita informativa és gratuïta. Dra. Mariana Torchia (Col·l. 5.075 COEC) Unitat d’Odontologia de Policlínic Torreblanca

TOT SANT CUGAT

27_08_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 85

23/08/10 16:08

SALUT 86

avan

Ets molt necessari laura perea, directora - avan sc

TOT SANT CUGAT

27_08_10

Sí, tu pots ser molt necessari i tenir un paper molt important en la nostra associació. Aquí, professionals, voluntaris, malalts i cuidadors, tots som un equip. Tots tenim el mateix objectiu: millorar la vida de les persones i, encara que pot semblar impossible, entre tots podem aconseguir que aquestes persones que viuen o conviuen amb un malaltia neurològica no estiguin soles. Des d’aquí, cada setmana us anem explicant una mica el que fem i si tu creus que els nostres projectes són interessants, pots ajudar-nos de diferents maneres:

• Fent- te soci de l’AVAN. • Explicant el nostre projecte als teus amics. • Col·laborant i participant en les activitats • Oferint part del teu temps com a voluntari. • Aportant opinions, idees i suggeriments... Recorda que un petit esforç fet per tu pot significar un gran ajut en la vida de moltes persones... Si voleu col·laborar amb nosaltres, truqueu al telèfon 93 589 13 82. Som a la Casa de la Cultura els dimarts i dijous, de 9 a 14 h. El 12 de setembre es farà l’entrega del premi de la rifa solidària de l’Avan. Preu del número: 2,5 euros. No oblideu comprar els vostres números.

SALUT.indd 86

25/08/10 18:35

0002 - 0002102010 TOT SANT CUGAT.pdf

9/6/10

18:46:57

Els teus ulls a les millors mans EXPERIÈNCIA SEGURETAT CONFIANÇA TECNOLOGIA

IOTT

CATARACTES PRESBÍCIA CIRURGIA REFRACTIVA GLAUCOMA RETINA ESTÈTICA OCULAR

INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES

CMY

nova generació Visiti el nostre web: www.iott.net

1a VISITA INFORMATIVA

GRATUÏTA

CONSULTI‘NS SENSE COMPROMÍS

93 594 01 38 BARCELONA (Seu central i quiròfans) Vía Augusta, 281 08017 Barcelona

Telf. 93 200 98 79

iott.indd 1

L’HOSPITALET Enric Prat de la Riba, 243 08901 L’Hospitalet de Llobregat

Telf. 93 260 06 75

NOU EA CENTR

Dr. Emilio Juárez Director Mèdic

SANT CUGAT

MATARÓ Camí de la Geganta, 101-105 08302 Mataró

Telf. 93 741 61 20

GRANOLLERS Torres i Bages, 80 08400 Granollers

Telf. 93 840 67 42

SANT CUGAT Av. de les Corts Catalanes, 8 08173 Sant Cugat del Vallès

Telf. 93 594 01 38

23/08/10 16:12

SALUT 88

alimentació

Els aliments ecològics

redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

27_08_10

Els aliments ecològics són aquells que procedeixen de l’agricultura i de la ramaderia ecològica; és a dir, que no utilitzen substàncies químiques de síntesi (abonaments, pesticides, herbicides, plaguicides, etc.) ni llavors genèticament modificades i adopten unes normes rigoroses en el sistema de producció imposades per la Unió Europea. Un exemple dels beneficis que ens ofereixen els ali-

ments ecològics el trobem en els cereals integrals. La seva closca concentra residus químics utilitzats en el seu cultiu, substàncies que passen a l’estómac del consumidor per no refinar-se ni eliminar-se la closca. Amb els cereals integrals ecològics eliminem els riscos d’aquesta possibilitat. Un altre avantatge dels aliments ecològics és que arriben amb una gran qualitat, un òptim nivell nutricional i un bon sabor. A més, es comercialitzen en el millor punt, ja que es recullen quan cal, no abans de madurar, com és el cas dels aliments convencionals. Això repercuteix en un menor contingut d’aigua, una textura més saborosa i una millor cocció. A més a més, un aliment ecològic implica una millora del medi ambient, ja que per a la seva producció no s’han utilitzat productes nocius i contaminants.

SALUT.indd 88

24/08/10 10:48

SALUT 89

qmedical spa

Malalties cardiovasculars Dr. Fernando Gérman - Director Mèdic

El cardiòleg català Valentí Fuster ha subratllat la vinculació entre malalties cardiovasculars i les periodontals, les que afecten dents i genives, perquè comparteixen factors de risc derivats dels hàbits de vida, per la qual cosa va apostar per promoure la salut oral per prevenir també altres dolences. En un congrés de la Societat Espanyola de Periodòncia Fuster ha explicat que la relació entre ambdues malalties es deu sobretot a raons socials, perquè “una persona que no és capaç de

cuidar-se les genives no serà capaç tampoc de seguir uns mínims consells saludables, i viceversa”. El doctor ha fet èmfasi en el fet que factors de risc cardiovasculars de primer ordre, com la hipertensió arterial, l’obesitat, el colesterol alt, el sedentarisme o el tabaquisme són responsables també de gran part de les malalties dentals i de les genives.

TOT SANT CUGAT

27_08_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 89

24/08/10 17:20

SALUT 90

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

M’agradaria Mercè Mensa, Fam. malalta d’Alzheimer

TOT SANT CUGAT

27_08_10

Ho vaig llegir en el TOT, aquesta petita-gran revista on té cabuda tota mena de coses i de la qual retallo i guardo manualitats, receptes de cuina, dibuixos i els escrits de l’AFA. L’article duia per títol “Drets i deures del gat de casa”.Tot seguit se’m va acudir que mai no havia llegit res sobre els drets del malalt o malalta d’Alzheimer, malgrat donar-se per suposats. Vaig reflexionar sobre el que m’agradaria, en el cas que fos víctima d’aquesta malaltia.M’agradaria que,mentre sigui possible,se’m respectés l’autonomia. M’agradaria que no m’ofeguessin amb un excés de sobreprotecció, que no em renyessin per les meves “mali-

fetes”, car no serien premeditades. M’agradaria que al meu entorn no faltessin animals ni plantes, com ha estat sempre. M’agradaria tenir llibres perquè algú em llegís. Tenir moltes fotografies perquè, malgrat que no me’n recordés qui són, pogués jugar-hi. M’agradaria tenir una habitació alegre amb els objectes estimats a l’abast. Sortir de passeig i rebre visites, ja que l’Alzheimer no és contagiós. Que em donessin conversa i em parlessin dolçament. M’agradaria que em fessin carícies, que m’agafessin de la mà per transmetre’m amor,caliu i energia.Però,sobretot, m’agradaria que no em diguessin “Te’n recordes?”.Perquè això ja no seria possible i, probablement, em crearia angoixa.

SALUT.indd 90

24/08/10 17:15

SALUT 91

Lifewave

L’obesitat Ana Maria Osa - lifewave

En l’obesitat hi ha implicats múltiples factors, alguns d’ells, encara desconeguts. Entre les causes que estan determinades tenim la genètica, el factor ambiental, la vida sedentària, els medicaments que canvien el metabolisme o determinades malalties. Un factor que tots coneixem però al qual donem menys importància generalment és l’emocional. O no recordem la pel·lícula en què la protagonista se’n va al congelador, agafa un gran recipient de gelat i una cullera i es posa a menjar compulsivament per tranquil·litzar les

emocions? La nostra reacció davant d’aquestes imatges acostuma a ser d’un somriure perquè qui més qui menys es veu reflectit a la pantalla, però darrere hi ha una realitat, un estat d’ansietat per apaivagar menjant i, preferentment, aliments amb elevat índex de sucre. Les emocions negatives com fòbies, pors, nerviosisme..., ocasionen desequilibris en el nostre estat hormonal, per la qual cosa és fonamental per a les persones amb problemes de sobrepès o ansietat pel menjar poder controlar aquesta ansietat per reduir la gana i amb això el pes. Tinguem-ho en compte!

TOT SANT CUGAT

27_08_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 91

23/08/10 16:13

SALUT 92

asdi

Què els demanem? la junta directiva - asdi

Quiropràctic

remedycentres

TOT SANT CUGAT

27_08_10

Un pare exigent i comprensiu Ara, a l’estiu, i sense voler, tenim moltes més hores per pensar i ben sovint, i encara que sembli mentida, retrobar-nos amb el món real. En aquests períodes de reflexió, si hi ha quelcom que desitgem per als nostres nois és que siguin autònoms per afrontar el futur amb una mínima seguretat i confort. I em direu amb molta raó, tot això, a què ve? Sí, ja ho veureu. En aquestes hores de pensar que ens facilita l’estiu vaig recordar una reunió a la qual vaig assistir no fa gaire en què la improvisació, la manca d’organització i la nul·la preparació em van fer pensar en

els nostres nois.Vaig poder veure com la gent ordinària, els que ens diem normals, som capaços de perdre les hores i fer-les perdre als altres de la forma més desconsiderada i vaig veure com n’ha de ser de difícil per als nostres nois treure partit del seu temps i de la seva vida. Si per als que som dins del que es diu la normalitat ens és tan difícil organitzar-nos, aprofitar el temps i permetre que els altres l’aprofitin, què ha de ser dels nostres nois que tenen unes limitacions que no els permeten rendir com nosaltres? A vegades penso que ells són discapacitats i voldríem d’ells quelcom que molts de nosaltres, sense adonar-nos-en, sembla que no siguem capaços de donar.

SALUT.indd 92

23/08/10 16:13

SALUT 93

aula viva

Sorolls amagats M. Ventura Corrius

TOT SANT CUGAT

27_08_10

Ens pensem que estem envoltats de l’aire que necessitem per respirar, però enmig de la broma baixa de la primavera, de la xafogor de l’estiu, del fred de l’hivern o perduts a dins d’un bosc espès i fins i tot a dalt de la muntanya més alta, hi arriben les veus, els pensaments, els plors, les rialles, l’olor de tots nosaltres. Caminem pel carrer i els nostres passos van per damunt d’altres petjades que molts peus han anat deixant abans. L’espignet de les veus dels nens, la serenor de la dels més grans, els plors dels nadons, tot és allà surant.

La solitud no pot existir, no li és possible. Un munt de sorolls quasi inaudibles ens acompanya sempre. Si escoltem amb prou atenció, els sentirem. Les nits tranquil·les del temps de calor ens porten, per les finestres obertes, perfums de romaní, de gardènies, de llessamí o de farigola i roses, que poden dur-nos molt lluny. A la infantesa si cal. La gent gran sol caminar per una casa que aparentment és buida perquè els fills ja no hi són, però en cada racó les paraules dites anys enrere hi són amagades i si s’ho miren amb els ulls de l’ànima els escoltaran córrer amunt i avall, i els veuran jugar.

SALUT.indd 93

23/08/10 16:15

SALUT 94

centre guia

TDAH: ser o estar distret? Dr. Jordi Sasot - Psiquiatre Infant.-juve.

Totes les persones, nens o adults, podem tenir moments de distracció, són situacions completament normals encara que amb conseqüències... Qui no ha perdut o s’ha oblidat alguna cosa important? Ara bé, s’imaginen que cada dia ens passés? Hi ha persones que ja de nens tenen aquesta dificultat, no estan distrets, són distrets, és a dir, el seu cervell i en concret el seu còrtex prefrontal no treballa bé, hi ha a aquest nivell un trastorn neurobiològic relacionat fonamentalment amb els neurotransmissors. Un nen o un adolescent amb falta d’atenció no escolta,

no s’assabenta del que li diuen, no acaba les tasques i passa d’una activitat a una altra sense centrar-se en cap. Fa la impressió que no atén i que no hi sent. Tant a casa com a l’escola no segueix les instruccions, no acaba els deures i fonamentalment no manté l’atenció. Tot això en condiciona l’esforç i la motivació, i n’afecta l’adaptació i el rendiment escolar. Estar distret és normal, ser-ho té conseqüències. El trastorn per dèficit d’atenció és un trastorn altament hereditari que té avui un eficaç tractament mèdic, psicològic i pedagògic. Cal pensar dels nostres fills: són o estan distrets?

TOT SANT CUGAT

27_08_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

PODÓLOGO Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

SALUT.indd 94

23/08/10 16:16

SALUT 95

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

Comenceu a guarir-vos! PETER-ERNST OHMS - ENERGIA CURATIVA

Més i més persones estan descobrint el camí cap a les teràpies naturals i gran part d’aquestes persones ho han esbrinat buscant una solució a la seva malaltia crònica, ja que la medicina regular està adreçada únicament a tractar els símptomes, i això gairebé sempre significa estar vinculat a les receptes durant tota la vida! Com més trigui a ser tractada la causa de la malaltia, més possibilitats hi ha de desenvolupar molts i diferents símptomes. Gran part dels malalts acaben per cansar-se i desanimar-se després de 10 o 15 anys de tractament amb més de 10 medicaments diferents; molt bo per a les

indústries farmacèutiques, però no tan bo per a vosaltres ni per a la despesa del sistema sanitari. Malgrat això, ¿hi ha alguna alternativa accessible que sigui realment beneficiosa per a les persones que pateixen símptomes de malalties cròniques? Sí que n’hi ha! La teràpia alternativa accessible està basada en la desintoxicació de l’organisme de patògens com: bacteris, fongs, llevat, metalls pesants, etc., i activar el sistema immunològic per fer el seu treball original, guarir el cos de les malalties. Amb aquest enfocament estareu tractant l’arrel del problema. Truqueu-nos al número següent: 93 590 76 50

TOT SANT CUGAT

27_08_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 95

23/08/10 16:16

Gent gran ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ cavis

Congrés Nacional de Gent Gran (2005): La situació de la dependència a Catalunya, La política i la gent gran; Pensions per viure?. 3r ple de l’experiència (2007): Un compromís de futur, Drets i deures de les persones grans, Per un envelliment digne i responsable. (Aquestes ponències recollien les conclusions del 5è Congrés Nacional de la Gent Gran que va tenir lloc a Barcelona l’octubre de 2006). rosa ribas, presidenta - coord. cavis

1r ple de l’experiència (2004): La participació de la gent gran en la política, Pensions per viure, Situació actual de l’atenció a les persones grans en dependència. 2n ple de l’experiència

4t ple de l’experiència (2008): Potenciar l’autonomia, atendre la dependència; La pobresa avui, Dones i homes: un envelliment diferent. 5è ple de l’experiència (2009): Volem un futur millor, La pobresa en el context econòmic actual, Defensa de la qualitat de la vida.

TOT SANT CUGAT

27_08_10

En el marc del Dia Internacional de la Gent Gran dels anys 2004, 2005, 2007 i 2008 s’han celebrat quatre plens de l’experiència al Parlament de Catalunya. El Consell de la Gent Gran de Catalunya ha pogut fer sentir la seva veu i exposar les se-

ves reivindicacions a través de les següents ponències:

GENT GRAN.indd 96

23/08/10 16:23

Cases per a la gent gran redacció

TOT SANT CUGAT

27_08_10

L’Ajuntament de Barcelona adjudicarà a partir del setembre 281 habitatges amb serveis per a persones de la tercera edat que corresponen a quatre promocions que el Patronat Municipal de l’Habitatge està construint en diferents districtes de la ciutat. Els destinataris són persones de més de 65 anys autònomes i que no tenen cap altre habitatge o en tenen un amb problemes d’accessibilitat. Els habitatges tenen uns 40 metres quadrats i consten d’un dormitori, una sala d’estarmenjador-cuina i un bany. A

més, estan adaptats a les necessitats de la gent de la tercera edat, ja que compten amb banys amb una dutxa a nivell del paviment, alarma centralitzada al bany i al dormitori, cuines equipades amb plaques elèctriques o endolls a una altura còmoda, per exemple. Els equipaments tenen també diferents sales polivalents i disposen de serveis complementaris, com per exemple consergeria i teleassistència. Tot i que no són residències per a la gent gran, sí que proporcionen atenció les 24 hores del dia als veïns, que a més compten amb auxiliars de geriatria i de neteja per ajudar-los.

GENT GRAN 97

Habitatges

GENT GRAN.indd 97

24/08/10 17:42

domòtica

Netejar la nevera Pàg. 100

Com moblar un vestidor Pàg. 103

Mobiliari d’eucaliptus Pàg. 105

Opcions per domotitzar una sala DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

La llar

TOT SANT CUGAT

27_08_10

redacció

LLAR.indd 98

il musical: es pot determinar l’ambient sonor que es desitja, i fins i tot afegir-hi noves funcions com el control del volum de l’equip de música o del televisor quan sona el telèfon. Climatització: els dispositius domòtics permeten també controlar la calefacció i l’aire condicionat. Ordinador: els conversors digitals faciliten l’accés a internet a través del televisor. Un aspecte més nou és el gigavídeo, un dispositiu que permet distribuir el senyal del televisor i l’equip de música a la resta d’estances de la casa. Biblioteca: existeix la possibilitat de crear una biblioteca cibernètica, que permet la descàrrega de llibres interactius que es poden emmagatzemar a la memòria del televisor o bé en discos compactes per llegir-los a l’ordinador. Il·luminació: un adequat joc de llums a la sala ofereix com a resultat un ambient relaxant. Els sistemes domòtics contribueixen a aconseguir aquest efecte.

+info La domòtica permet controlar diferents aparells de la sala, la instal·lació pot quedar reduïda a un parell d’aplicacions o estar formada per un conjunt d’elements.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

24/08/10 17:27

L’electrònica per decorar

CMC

CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ Construcció, reformes i reparacions

C/ La Mina, 25 (Pq. Sant Magí) • Sant Cugat Tel. 93 668 95 71 - 677 540 623

LLAR.indd 99

27_08_10

Les coses han canviat molt i els aparells electrònics ja no són objectes que trenquen l’harmonia decorativa, sinó que s’hi incorporen com a punts d’atracció en la decoració. Per exemple, trobem interruptors de llum de diferents mides, formes i colors per adequarlos al disseny de cada estança. Aparells de telèfon que són peces de disseny. Marcs de fotos digitals que van canviant la imatge constantment. També podem trobar espelmes que s’encenen de manera electrònica, per evitar el perill que té una flama encesa en una casa, especialment si hi ha nens,

i poder disfrutar de la bellesa decorativa de les espelmes. Per solucionar l’estètica de tots els accessoris que envolten la informàtica es poden trobar memòries amb forma de joia plenes de pedres precioses que, encara que estiguin oblidades sobre la taula, llueixen com un elegant objecte de decoració. Els dissenys dels altaveus dels ordinadors poden simular qualsevol altra cosa diferent al que són en realitat. A la cuina hi ha la possibilitat de col·locar electrodomèstics dins dels mobles o integrar-los a l’estètica escollida. Alguns dissenyadors han aconseguit que la campana extractora llueixi com un llum.

TOT SANT CUGAT

redacció

LA LLAR 99

Decoració

24/08/10 17:30

LA LLAR 100

FRIGORÍFIC

Netejar la nevera

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

27_08_10

És aconsellable netejar l’interior de la nevera una vegada al mes, però si és possible, caldria fer-ho cada 15 dies, perquè alguns aliments estan en contacte directe amb la paret de l’electrodomèstic i els bacteris com la salmonel·la i la listèria hi proliferen ràpidament. Retireu tots els aliments i seleccioneu-los en funció dels que encara es poden consumir o han caducat. Mentrestant, descongeleu la

nevera, així estalviareu energia i allargareu la vida de l’aparell. Tingueu en compte que una capa de 4 mm de gel fa que el frigorífic consumeixi el doble d’energia. Per netejar l’interior, diluïu vinagre blanc en aigua tèbia a parts iguals, i a continuació eixugueuho bé amb un drap net. No feu servir mai un rascador o una ganiveta perquè ratllaríeu el revestiment interior. El millor és que opteu per una esponja suau o un raspall de dents per tractar les cantonades i altres racons de difícil accés. Feu sempre la neteja de dalt cap a baix per no embrutar les safates. Pel que fa a l’exterior, llegiu amb atenció les instruccions perquè el revestiment pot necessitar una cura especial. Però, en general, podeu utilitzar aigua calenta amb sabó poc agressiu. Eixugueu-ho sempre amb un drap suau. Per donar brillantor a les superfícies d’acer inoxidable, utilitzeu alcohol domèstic.

LLAR.indd 100

24/08/10 10:59

Idees per separar ambients redacció

TOT SANT CUGAT

27_08_10

Per separar ambients no són imprescindibles les parets. Hi ha diverses maneres de crear ambients diferents dins del mateix espai sense necessitat de posar envans que ens resten amplitud. Una habitació ben distribuïda pot ser un espai multifuncional on conviuen en perfecta harmonia zones dedicades a diferents activitats sense necessitat de barrejar-se unes amb les altres. Es tracta de jugar amb les proporcions separant ambients amb l’ajuda de diferents elements. Una bona manera de separar la sala del menjador és utilitzar jardineres amb plantes de dife-

rents espècies i mides. Aquesta solució aporta serenor, frescor i naturalitat als diferents ambients, i permet conservar-ne la identitat. Una altra manera de delimitar espais és variar el tipus de paviment o el seu color. Dos tons diferents de fusta i marbre per separar la sala de l’estudi o el menjador de la sala d’estar. Aquesta opció pot anar acompanyada de fer diferents nivells del terra, com un esglaó entre la sala i el menjador. La utilització de mobiliari (aparador, llibreria, sofà, moble-bar, etc.) com a elements separadors delimita zones excel·lentment i la seva utilitat a efectes pràctics és indiscutible.

LA LLAR 101

Distribució

LLAR.indd 101

24/08/10 10:59

LA LLAR 102

Portes

Portes avantguardistes

redacció

TOT SANT CUGAT

27_08_10

Els nous dissenys de portes aposten per estils moderns i avantguardistes que es caracteritzen per l’absència de marcs. Són plafons que desapareixen a l’interior de les parets quan s’obren, però que, mentre romanen tancats, estan al mateix nivell que els envans i passen desapercebuts. El seu secret resideix en els contramarcs. Aquestes peces aconsegueixen

que les portes siguin gairebé invisibles pel fet d’integrar-les a les parets sense sobresortir ni quedar en un pla inferior. Són la solució perfecta en els espais petits i per a aquells en els quals la presència d’altres portes demana no recarregar l’ambient. Poden ser corredisses o batents. Aquestes darreres disposen de frontisses que també queden amagades al mur. Res a l’exterior indica on és la porta. Es tracta, en la major part, de plafons llisos amb contramarcs que no tenen acabat exterior i creen sensació d’amplitud.Aquest tipus de portes es poden instal·lar en parets de totxo o envans secs. L’estructura està formada per perfils interiors que subjecten la porta i, en alguns casos, un perfil inferior que facilita el lliscament, protegeix el terra de fregaments i assegura que no augmenti la densitat davant de possibles inflaments per humitat.

LLAR.indd 102

24/08/10 11:01

Com moblar un vestidor redacció

TOT SANT CUGAT

27_08_10

Els vestidors són el somni de qualsevol amant de la moda i del disseny. Tot a la vista, ordenat, a punt per ser utilitzat. Però la mida dels actuals habitatges fa que moltes vegades no tinguin llum natural, o que només siguin un guarda-roba i l’acte de vestir-nos s’hagi de fer a l’habitació del costat. Un vestidor ideal seria un espai gran, quadrat, amb un gran finestral amb molta llum per poder veure cada color en tota la seva plenitud. El terra cobert d’una catifa gran amb un tacte agradable per poder-hi caminar descalç. L’habitació estaria plena d’armaris per guardar-hi

totes les coses sense haver-les d’amuntegar. Els calaixos tindrien la part del davant de vidre per veure-hi el contingut. Al centre s’hi podria instal·lar un divan o un puf sense respatller per poder-s’hi cordar les sabates. Un petit moble amb minicalaixets per a la bijuteria i joies; al damunt, un mirall de tocador… Hi hauria també un galant, un penjador, un paraigüer, un expositor per a totes les ulleres. La il·luminació de l’habitació seria amb focus envoltant els armaris i la llum específicament dirigida cap a ells, i també hi podria haver un llum penjant per posar-hi una nota romàntica.

LA LLAR 103

VESTIDORS

LLAR.indd 103

24/08/10 17:46

LA LLAR 104

Tancaments

Tancament de vidre al balcó

redacció

TOT SANT CUGAT

27_08_10

El vidre permet integrar els espais de l’habitatge i facilitar l’entrada de llum. A més, protegeix de les inclemències del temps, de la pols i de la pol· lució. Per això és un material molt preuat en balcons i terrasses. Existeixen diferents tipus de tancaments: fixos i mòbils. Els mòbils estan reservats per a balcons amples i altres espais com patis i galeries. Es col· loquen als sostres, amb perfils

sobre els quals es recolzen les plaques de vidre. També es pot optar per altres materials més lleugers com el policarbonat i el metacrilat. Els sostres mòbils es caracteritzen per la facilitat en el muntatge, però és important assegurar l’ajustament de totes les peces per aconseguir un bon aïllament tèrmic i acústic. La mobilitat de les plaques permet que la coberta s’obri o es tanqui segons les necessitats. En general, les condicions de l’exterior en determinen l’ús. Amb els sostres mòbils es regula l’entrada d’aire i dels raigs del sol, a la vegada que s’aïlla la casa de la pluja i del vent. L’obertura de les plaques es fa de forma manual o automàtica. Pel que fa a l’estructura, convé engreixar-la almenys una vegada a l’any, mai no s’ha de manipular el motor que desplaça el sostre i tampoc no s’ha de pujar a la coberta per netejar-la.

LLAR.indd 104

25/08/10 12:09

Mobiliari d’eucaliptus redacció

SERVEI TÈCNIC TV Color - Vídeo - Antenes col.lectives i individuals - TV Via satèl.lit - Porters i videoporters C/ Montserrat, 33 • Tel. 93 674 47 58

La fusta d’eucaliptus és una de les de més potencial. L’eucaliptus s’utilitza tant en fusteria d’exterior com d’interior. La seva durabilitat és de classe 2 en contacte amb el terra (de 5 a 15 anys) i de classe 3 en exterior i sense contacte amb el terra (de 15 a 40 anys). Aquestes característiques el fan ideal per utilitzar-lo en portes, perfils laminats per a finestres, mobiliari de cuina, taulers contraxapats i parquet encadellat. En tots els casos, les tècniques de serrar i assecar són fonamentals perquè la fusta

conservi la qualitat. La primera minimitza els efectes negatius de les tensions de creixement, mentre que la segona evita la deformació que provoca la humitat. Els millors resultats s’obtenen quan és sotmesa a tractaments amb vapor. Pel fet de ser una fusta nerviosa, s’ha d’assecar amb cura perquè la humitat no n’alteri les propietats. L’espècie més abundosa a la Península Ibèrica és l’eucaliptus blanc. Es tracta d’una fusta clara amb facilitat per rebre acabats decoratius i aquesta particularitat s’ha aprofitat per ampliar-ne els usos.

LA LLAR 105

Fusta

FERNANDO - AMADOR REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

TOT SANT CUGAT

27_08_10

TEL. 93 590 02 59

LLAR.indd 105

24/08/10 11:04

LA LLAR 106

exterior

Tèxtil per a fora de casa redacció

TOT SANT CUGAT

27_08_10

Escollir la roba més adequada per als mobles d’exterior suposa una feina molt important. Convé posar molta atenció en l’elecció, ja que aquestes estaran sotmeses a les inclemències del temps. Perquè a les fundes dels coixins de les cadires no els surtin taques lletges, és imprescindible que siguin transpirables i resistents a la humitat. Per a més comoditat, el millor és que es tracti de fundes extraïbles i rentables, que garanteixin una neteja ràpida i efectiva. El cotó és una de les opcions més clàssiques i encertades. És un material natural que està disponible en tots els colors. El blanc

neutre aportarà una gran frescor i els colors vius, com taronges, verds, blaus i vermells, definiran més els ambients. A més, ofereix una excel·lent relació qualitatpreu. També són adequades per al jardí les teles naturals que hagin estat sotmeses a tractaments especials, perquè resisteixen les inclemències del temps a l’estiu. Tot i ser més cares, es presenten com una bona alternativa. Ara bé, si preferiu estalviar, res millor que les fibres sintètiques. Es presenten en multitud de textures i estampats. Algunes estan preparades especialment per a mobles d’exterior i ofereixen excel·lents resultats davant el fregament i la decoloració.

LLAR.indd 106

24/08/10 17:34

Finestres per al sostre redacció

TOT SANT CUGAT

27_08_10

Les finestres de sostre permeten omplir de llum les habitacions i converteixen les tradicionals golfes fosques en àmplies habitacions diàfanes. Una finestra de sostre de fusta massissa és la millor opció per a sales o dormitoris. Una finestra d’obertura giratòria per la part superior pot ser l’opció adequada, ja que permet albergar elements decoratius sota la finestra; o bé una finestra panoràmica que, en obrir-se cap a l’exterior, amplia l’espai psicològic de l’habitació. Per jugar amb la llum existeixen molts tipus de cortines que ofereixen grans oportunitats decoratives. És molt fàcil instal·lar cortines a les fines-

tres de sostre i gaudir dels jocs de llum de les cortines venecianes i les prisades, així com els efectes lumínics que aconsegueixen els estors. Per a cuines i banys, la solució adequada és una finestra clàssica blanca, normalment de fusta laminada i lacada amb poliuretà, la qual cosa la fa resistent als efectes de la humitat. Per posar l’obertura el primer que cal tenir en compte és el pendent de la teulada. Amb inclinacions suaus, el més adequat és instal·lar finestres allargades perquè així aconseguireu vistes immillorables. Perquè entri la llum suficient, les finestres suposaran com a mínim el 12% de la superfície de l’habitació.

LA LLAR 107

finestres

LLAR.indd 107

24/08/10 17:34

LA LLAR 108

Roba de la llar

El manteniment dels llençols

redacció

TOT SANT CUGAT

27_08_10

Existeixen uns trucs molt senzills per aconseguir que els llençols durin molt més temps en perfectes condicions. • Escolliu uns llençols de fibres naturals i d’un teixit bo. Toqueu-los a la botiga abans de comprar-los per assegurarvos que són de bona qualitat i que no faran pilotetes. • Encara que n’hàgiu de comprar més quantitat, adeqüeu

els llençols a la temporada en què els feu servir, de franel·la per a l’hivern i de cotó per a l’estiu. • Els llençols que duren més són els blancs de cotó no tractat, els de setí, en canvi, poden ser divertits, però duren molt poc a llarg termini. • Si es taquen, no espereu que s’assequin els llençols per tractar les taques, perquè normalment el procés d’eixugada tendeix a fixar-les per sempre. • Utilitzeu detergent líquid abans de rentar-los, si teniu alguna taca difícil. • Llegiu sempre els consells de rentatge, perquè podem estalviar diners si coneixem bé la millor forma de rentar un teixit. • No feu servir aigua calenta fora que vulgueu desinfectar els llençols, ja que les fibres es desgasten més ràpidament, a més, segons el tipus de teixit de què es tracti es podria encongir.

Lampisteria i Electricitat J. C. MUÑOZ

www.almar.es

LLAR.indd 108

Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86

24/08/10 17:37

Jardineria

109

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_ Plantes

Afavorir-ne el creixement

redacció

TOT SANT CUGAT

27_08_10

Per aconseguir un jardí ple d’espècies vegetals, que no deixin de créixer durant totes les estacions de l’any, és important fer correctament la reproducció i propagació de les plantes. Les eines necessàries seran tisores per podar, ganivet, un

plantador i compost. A l’hora de trobar un nou espai per a una planta que vulgueu propagar pel jardí, és important no danyar-la durant la plantació. També heu de tenir en compte les dimensions del plantador que utilitzareu i fer un bon orifici en el compost on col·locar l’esqueix.

Fins i tot és molt important utilitzar tisores especials per podar, perquè ajuden a fer talls més precisos. Una altra opció per estimular el creixement de les plantes és utilitzar productes químics, sempre que no se n’abusi. Els més habituals són les hormones d’arrelament i el fungicides, per evitar problemes en les plantacions. Una altra qüestió important és tenir en compte el compost com una eina natural per reproduir les plantes, substituint la terra. Perquè sigui eficaç és imprescindible disposar de la dosi necessària d’humitat i de l’aeració corresponent, a més de combinar a parts iguals torba i sorra. D’aquesta forma, podreu garantir el millor creixement de cada espècie vegetal treballada amb aquest mètode.

JARDINERIA.indd 109

24/08/10 11:12

JARDINERIA 110

Flors

Les flors del nard redacció

TOT SANT CUGAT

27_08_10

Les flors del nard són blanques, amb lleugers tons rosats, i acostumen a ocupar més d’una tercera part de la tija, distribuïdes en nombroses parelles que formen espiga. El nard és una planta bulbosa, que pot arribar a créixer fins als 90 cm, no necessita que se li apliqui adob amb freqüència, només quan requereixi nutrients per al seu creixement, necessita regs moderats, que s’han d’intensificar al començament del procés de floració, i pel que fa a la llum, necessita una exposició a ple sol. Perquè el seu creixement sigui

satisfactori, és fonamental que la terra estigui ben drenada, solta i que tingui força nutrients. La multiplicació es porta a terme mitjançant bulbs, que s’han de plantar quan arriba l’estació temperada, en un terreny ric en matèria orgànica i amb un percentatge elevat d’argila i de sorra. El procés de floració té lloc entre els mesos de setembre i octubre. Els nards són bastant resistents a les plagues i malalties més corrents. A més, són una espècie que no necessita unes cures molt específiques, per la qual cosa no ocasiona grans despeses.

JARDINERIA.indd 110

24/08/10 11:14

Decorar amb arbres petits

redacció

Si disposeu d’un parterre no gaire gran, una bona opció consisteix a plantar-hi un arbre petit, ja que n’hi ha diverses varietats aptes per a aquests casos. També podeu intentar mantenir petits els arbres més grans. Els arbres són molt decoratius i, en el cas dels més petits, són suficientment baixos com per deixar entrar la llum del dia per totes les finestres de la

casa. Podeu escollir entre les varietats que responen bé a la poda, com ara: el til·ler, el bedoll penjant, el vernís del Japó, les banyes de cérvol, el boix multicolor, la catalpa o l’auró (japonès). També es poden guiar en tot tipus de formes: com a pantalla horitzontal o vertical, com a esfera en un peu alt o com a cilindre que vosaltres mateixos podeu modelar en boniques i espectaculars formes i siluetes. Les millors èpoques de plantació són la primavera i la tardor. La forma de la fulla és el més important a l’hora d’escollir la varietat d’un arbre en miniatura. Les més grans accentuen la forma, per això és millor podar esferes en el cas d’arbres petits de fulla gran (catalpa). Els de fulla petita (boix) deixen passar la llum.

JARDINERIA 111

arbres

TOT SANT CUGAT

27_08_10

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí) Tel.: 93 697 24 57 • Fax: 93 699 09 76

JARDINERIA.indd 111

24/08/10 11:20

112

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ Ocells

Consells abans d’adoptar aus

redacció

TOT SANT CUGAT

27_08_10

Abans d’adoptar un ocell n’heu de conèixer bé les necessitats, així com la seva forma de viure. És important proporcionar-los una gàbia apropiada per a la seva espècie, perquè puguin viure còmodament i fer exercici. Tingueu en compte que ne-

cessiten unes quatre hores de llum solar directa o exposició a una font apropiada de radiació UVB/UVA. Moltes aus, sobretot els psitàcids, són sorolloses i produeixen molts residus en menjar. A més, us faran llevar-vos d’hora perquè quan perceben la llum del sol comencen a fer sons. També els agrada picotejar

qualsevol objecte de fusta que trobin al seu abast, així com cables, cordes i algunes teles. Haureu d’estar disposats a dedicar molt de temps a la vostra nova mascota. No només us portarà temps ensinistrar-la i aconseguir-ne la confiança, sinó també netejar-li la gàbia, els platerets i els voltants. Recordeu que una bona higiene és indispensable perquè la vostra au es mantingui sana. Els ocells són molt sensibles a les impureses de l’aire, per això és molt important no fumar, no fer servir desodorants o netejadors d’aerosol a l’ambient on hi hagi la gàbia. Tingueu en compte que algunes aus poden viure molts anys. Hi ha lloros que tenen una expectativa de vida d’entre 20 i 50 anys, de forma que si decidiu adoptar-ne un estareu assumint un compromís a molt llarg termini.

MASCOTES.indd 112

24/08/10 16:25

‘Gora sanfermines’ montse sant

TOT SANT CUGAT

27_08_10

Fins ara no havia escrit mai, tot i trobar-les una bestiesa, sobre les festes de Sant Fermín, ja que només sabia que multituds embogides corrien davant de braus i mansos. Però ara he vist la realitat. Fa poc va arribar a les meves mans un reportatge sobre les festes. La meva sorpresa va ser total, les festes com a tal poca cosa tenen a veure amb els braus. La gent va a la plaça a menjar, riure, parlar i sobretot beure. Molts ni tan sols s’estan a les grades, que fa massa sol i calor, es queden a baix, als am-

plis vestíbuls, mengen i beuen al mateix temps que a l’arena un toro i un torero se les tenen sense que a ningú li importi el que hi està passant. Heu sentit alguna vegada una cosa més absurda? Encara que no aprovo les corrides de toros, ni les entenc, en altres llocs els aficionats segueixen la corrida, aplaudeixen o xiulen i al final surten de la plaça amb satisfacció o disgust, segons sigui la faena, però als sanfermines ni això, ningú no mira i el que menys els interessa és la mort de l’animal. Per això, que prescindeixi’n dels toros i es diverteixin endrapant i bevent.

MASCOTES 113

cau amic

MASCOTES.indd 113

24/08/10 16:21

114 Cures dels cabells arrissats

TENDENCIES.indd 114

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

27_08_10

Pàg. 118

estètica

Embaràs… i després del part?

YOLANDA VENTURA - ILHEUS

arxiu

l cos de la dona durant i des del primer moment de l’embaràs pateix una sèrie de canvis hormonals que tenen com a conseqüència diferents alteracions estètiques, independentment de l’augment del volum abdominal, encara que és la més evident. Durant la gestació hi ha alteracions en el sistema circulatori, limfàtic i també sobre el teixit adipós, que dóna lloc a un augment de cel·lulitis. Encara que aquests van relacionats, també hi ha una sobrecàrrega muscular i una distensió en la musculatura abdominal. Un cop passat el part i després de la lactància, és el moment per tractar totes aquestes alteracions i recuperar la figura del contorn corporal, sobretot abdominal. Els tractaments han de ser integrals per atendre totes les deficiències estètiques i funcionals que s’han desencadenat i recuperar la redensificació de les fibres de la dermis i també la musculatura de l’abdomen.

+info Els tractaments postpart també han de ser dissenyats segons les necessitats, de manera personalitzada.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

24/08/10 17:39

Operar-se la zona dels ulls redacció

Les parpelles caigudes entristeixen la mirada i fan aparentar més edat; el mateix passa amb les bosses de sota dels ulls, però aquests problemes es poden eliminar fàcilment.

Bosses Per a les bosses de sota dels ulls l’operació és diferent. Es passa per l’interior de la parpella inferior, es talla, es retiren les petites bosses de greix, es coagulen i es tanca. No queda cap cicatriu externa, quan hi ha un excés de pell a la part inferior de l’ull es talla arran de les pestanyes. L’operació va adreçada a persones de qualsevol edat, i el resultat és definitiu, les bosses no tornen.

TOT SANT CUGAT

27_08_10

Parpelles L’operació de parpelles es porta a terme sota anestèsia local i se surt mitja hora després, o mitjançant una injecció intravenosa d’un producte relaxant, en aquest cas s’ha de romandre diverses hores a la clínica. En l’operació es talla, es retira la pell que sobra i es cus. No hi ha punts de sutura, no-

més uns petits hematomes. Aquest tipus de cirurgia va adreçada a dones de 40-45 anys, i el resultat obtingut perdura uns deu anys.

TENDÈNCIES 115

Cirurgia estètica

TENDENCIES.indd 115

24/08/10 11:29

TENDÈNCIES 116

Ungles

L’esmalt d’ungles redacció

Els dissolvents d’esmalt Són preferibles els dissolvents que no contenen acetona per preservar la suavitat de les ungles, en format líquid o tovalloleta. A l’hora de retirar el color de l’ungla, després d’utilitzar el dissolvent, fregueu cada ungla amb una rodanxa de llimona per aclarir-les més. Si se us ha acumulat laca a les cutícules, mulleu-les amb un bastonet amb dissolvent per poder arribar als llocs més difícils.

TOT SANT CUGAT

27_08_10

Aplicar l’esmalt Els colors foscos fan que les

ungles es vegin més curtes. Per això, si són petites podeu fer que semblin més grans amb esmalts metàl·lics o amb brillantor. Una altra opció perquè es vegin més llargues és marcar una línia blanca sota la punta amb un marcador blanc per a ungles. Si no teniu molt de temps per donar color a les ungles, escolliu sempre colors tènues, ja que són els que més duren i en els quals es nota menys el desgast de la pintura. Per altra banda, perquè les vostres mans semblin més joves, és millor utilitzar vermells vibrants o esmalts clars.

TENDENCIES.indd 116

24/08/10 11:29

Protecció i bronzejat

redacció, acpg

Segons explica la firma de nutricosmètica Innéov, tot porta el seu temps: • 3 segons és el temps que necessita el nostre esperit per adaptar-se al sol i deixar-se portar pels plaers de la primavera (o l’estiu). • 3 minuts és el temps que triguem a aplicar una crema sobre el rostre i el cos. • 3 dies és el temps que necessita la pell per sintetitzar la mela-

nina que actua com a filtre natural dels raigs UV (ultraviolats). • 10 dies és el temps que necessita la pell per regenerar les seves defenses antioxidants i mòbils danyades després de les primeres exposicions. Aquestes defenses són la clau de la qualitat del bronzejat i de la resposta biològica de la pell enfront del sol. • 21 dies és el temps que necessitem per a la regeneració completa de les cèl·lules de l’epidermis. En vista de totes aquestes dades, la primera reflexió és: “És suficient protecció la que apliquem sobre la nostra pell minuts abans d’anar a la platja?” La resposta és senzilla: millor això que res, sobretot si apliquem el fotoprotector tòpic almenys 20 minuts abans del bany de sol. No obstant això, gràcies a la nutricosmètica tenim la possibilitat de preparar la nostra pell per rebre els raigs del sol.

TENDÈNCIES 117

cosmètica

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA

TOT SANT CUGAT

27_08_10

ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

TENDENCIES.indd 117

24/08/10 17:50

TENDÈNCIES 118

L’aparador

cabells

Cures dels cabells arrissats redacció

La Merceria Comença el nou curs escolar! La Merceria disposa d’un gran estoc de tot el que necessiten els nens per començar. Pitets, mitjons, samarretes, vetes amb els noms impresos... No t’esperis a l’últim moment...

LA MERCERIA

TOT SANT CUGAT

27_08_10

Plaça Sant Pere, 7 Tel. 93 674 05 24

A les dones els queda millor el cabell arrissat llarg i esglaonat. En canvi, per als homes de cabell arrissat, la millor opció és el tall en dues capes, més rebaixat a baix, i deixar els rissos a dalt. Aquest tipus de tall simplifica a la vegada que defineix el pentinat. Però les cabelleres arrissades necessiten una sèrie de cures especials. A diferència d’altres tipus de cabell, les cabelleres arrissades poden rentar-se a diari, la qual cosa els afegeix volum extra. S’han de desenredar els nusos després de rentar-la, quan el cabell encara està humit, si no,

s’aixafarien les ones. La millor pinta són les mans, perquè els rissos no toleren els raspalls tradicionals. Com la pell, el cabell també es resseca i és important prendre certes mesures per evitar-ho, entre elles la utilització de protectors solars a la platja o piscina, o mascaretes nutritives a l’hivern. Per a un ús freqüent es recomanen els banys de crema amb ingredients específics, ja que donen brillantor i hidraten. Pel que fa a cremes o locions per arrissar els cabells, l’oferta de productes és abundosa, però, en escollir el mousse eviteu els que contenen alcohol, perquè ressequen el cuir cabellut.

TENDENCIES.indd 118

25/08/10 11:37

IMMOBILIÀRIA P. 120

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 141

MOTOR P. 146

PETITS ANUNCIS P.147

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1224_del 27 d’agost al 2 de setembre del 2010_

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat Trob aquest imareu moble a

Don Piso

93 587 8 9

Des de 27 9.000 € www.donpis o.com

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

25/08/10 16:08

Des de 1967 oferint confiança i serietat

Ref.P5661.PARC CENTRAL. 115m2+12m2 tssa, Saló, cuina-ofic-ext, 3 Habit antes4h (1Suite + vest), 2ba, 2pk + Traster, jardí i pisc ctaria. PREU: 490.000€

REF.P5722 SANT CUGAT, MONESTIR Piso esquinero junto monasterio, 4 habit (1suite,1 dob. 2 inv) salón 24m2, cocina grande, asc. 1 plz. Pk. PVP: 330.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com

REF.-P5703 Parc Central Adosada esquinera 210m2 + 50 jardín, Salón com 31m2 4 habitaciones (3dobles), 2baños, aseo, PK 2coches. PVP.- 570.000€

REF.-P5712.SANT CUGAT CENTRO Planta baja de 80m2 con salida a terraza interior de 20m2 totalmenta a reformar. Casa de pueblo, posibilidades tipo loft. PVP 215.000€

EC-1655/04

Ref. P5700, Zona Eixample Adosada 220 m2 constr., Salón comedor 37 m2, cocina ofice equipada., 3 dorm.1suitte, 2 dob.(antes 4) + estudio 2 banys, 2 terrazas 1 aseo, Garaje. Zona comunt. con piscina. PVP- 799.000€

REF P5715: VALLDOREIX, ZONA CENTRE Casa unifamiliar de 130m2, parcela 400m2 reformada integrament. Saló-menjador 26m2, cuina office exterior, 2 hab (suitte, dob), 2 banys, piscina, magnífiques vistes, pk, traster. PVP: 495.000€

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

ORGAN 1224.indd 1

25/8/10 13:36:07

www.fincasorgan.com

REF.P5721. SANT CUGAT, COLL FAVÀ Precioso piso de 85m2 3habit. Dobles, gran salón de 30m2, cocina ofice de 14m2, todo exterior. PK, Trastero y Z. Comunitaria. PVP.- 360.000€

Ref.P5621. SANT CUGAT, ZONA COLOMER Pareada 180 m2 + 50m2 en 2 terrasses, saló, cuina-office, 3 dormitoris (1suitte) pot ser 4 + estudi, garatge. Preu: 595.000€

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 133 Ref.P5711 Valldoreix Centro Casa nórdica de 259m2 en parcela de 742m2. SalónComedor 45m2, Cocina Ofice 25m2, 4Habitac iones(1suite,2do bles,1indv.), sala juegos. PVP.-790.000€

Ref.P5695 SANT CUGAT, ZONA CENTRO Piso alto y luminoso de 90m2, 4habitaciones, salón 20m2 cocina equipada, PK opcional.

PVP: 283.000€

Ref:5710. Casa AdoSsada, centre del poble 150 m2,saló de 28 m2, pati de 30 m2, 3 dormitoris, 1 estudi, amb terrassa, calefacció, aire acondicionat, 2 pk + 1 traster. PVP. 530.000 €

REF:P5637. MIRA-SOL, ZONA CAN CABASSA Àtic dúplex seminou de 140m2 constr.+ 26 m2 terrassa, saló-menjador 20m2, cuina-office 10m2, 4 hab (2 suites, 1dobble, 1ind)+estudi 31 m2, 3 banys, piscina i z comun, pk i traster. PVP: 450.000€

Administració de finques - Comunitat de propietaris Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

ORGAN 1224.indd 2

25/8/10 13:36:08

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

Unifamiliar de 300 m2 construïts en 3 Casa en venda Mira-sol “Estació” pltes. solar de 1.051 m2. Saló menjador amb llar de foc. Sala d’estar. 6 Codi: 12952 hab. Sala. Jardí i piscina. Casa convidats. Venda: 1.560.000 €

Casa en venda Valldoreix “Can Cadena” Codi: 12794

Unifamiliar de 350 m2 construïts en 2 pltes. solar de 1.200 m2. Saló. Saló menjador. Sala. 2 cuines. 8 hab. (1 suite). Jardí i piscina. Venda: 900.000 €

Casa en venda Valldoreix “Can Cadena” Codi: 57185

Unifamiliar de 258 m2 construïts en 4 plltes. solar de 566 m2. Saló menjador amb llar de foc. 5 hab. (1 suite). 2 banys. Sala. Garatge. Jardí. Venda: 650.000 €

Casa en venda Valldoreix “Masia Rosàs” Codi: 57751

Unifamiliar de 418 m2 construïts en 3 pltes. solar de 648 m2. Saló menjador amb llar de foc. 5 hab. (3 suites). 2 sales. Garatge. Jardí, piscina i barbacoa. Venda: 1.400.000 €

Terre Bella Cod

Casa en venda Valldoreix “La Miranda” Codi: 12568

Parellada de 200 m2 construïts en 3 pltes. solar 465 m2. Saló menjador i biblioteca amb llar de foc. 7 hab. (2 suites). Sauna. Garatge. Jardí i piscina. Venda: 800.000 €

Unifamiliar de 247 m2 construïts en 3 pltes. solar de 657 m2. Saló menjador amb llar de foc. 5 hab. (1 suite.). Sala. Garatge. Jardí i piscina. Venda: 621.000 €

Casa Sant Cod

Perquè la vida no s’atura.

Ara

• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats

i Ge • As

www.amatfinques.cat

AMAT T. 1224.indd 2

Casa en venda La Floresta “Estació” Codi: 11995

25/8/10 12:21:38

en 3 jador sales.

en 3 ador i b. (2 pis-

TERRENYS

Terreny en venda Bellaterra “FFCC” Codi: 12105

LLOGUERS

Casa en lloguer Mira-sol “Arxiu” Codi: 12924

Qualificació: 20a/11 Superfície terreny = 967 m2 Superfície ocupació màx.= 193 m2 Superfície edificable màx.= 467 m2 Coeficient d’edificabilitat = 0,648% Coeficient d’ocupació màx. = 20 % Venda: 620.000 €

Terreny en venda Valldoreix “La Miranda” Codi: 57592

Qualificació: 20a/11 Superfície terreny = 1.000 m2 Superfície ocupació màx. = 200 m2 Superfície edificable màx. = 500 m2 Coeficient d’edificabilitat = 0,5% Coeficient d’ocupació màx.= 20 % Venda: 420.000 €

Unifamiliar amb ascensor de 455 m2 construïts 3 pltes. solar 600 m2. Saló amb llar de foc i accés a jardí. 4 suites. 2 Sales. Garatge. Jardí i piscina. LLoguer: 4.000 €

Casa en lloguer Valldoreix “Rossinyol” Codi: 12933

Unifamiliar moblada de 125 m2 construïts en 2 pltes. solar de 300 m2. Saló menjador. 2 hab. 2 banys. Jardí. Aparcament en finca. Lloguer: 1.300 €

en 3 jador Sala.

Adossada de 400 m2, en conjunt resiCasa en lloguer Sant Just Desvern dencial de 4 cases a prop centre. 4 hab. (1 suite), estudi, zona servei. Acabats en Codi: 13094

Casa en lloguer Sant Just Desvern Codi: 11702

Adossada de 260 m2 més terrasses i jardí privat. 5 hab. (3 suites), estudi amb bany i terrassa-solarium. Lloguer: 2.500 €

ra.

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.

ent

i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions

marbre. Lloguer: 2.500 €

AMAT T. 1224.indd 3

25/8/10 12:21:40

124-125.pdf

25/08/10

18:15

124-125.pdf

25/08/10

18:15

IMMOBLES DESTACATS

Z. EIXAMPLE.- Adossada de 5 hab.+ampli estudi, 2 banys, 1 lav., cuina office, saló menjador, rebost, safareig, pati. Terrassa solàrium. Jardí privat. Garatge per 3 cotxes. Z. com. amb piscina. 870.000 €

Z. VALLDOREIX.- Unifamiliar de 5 hab (3 suite)+estudi, gran sala, 4 banys, saló amb llar de foc, cuina office, safareig. Garatge. Parcel·la de 600 m. Piscina. 950.000 €

Z. MONESTIR. Planta baixa de 3 hab., bany, safareig. Terrassa de 50 m2 aprox. Molt a prop de tots els serveis. 280.000 €

Z. CENTRE. Àtic dúplex de 3 hab., 2 banys, ampli saló menjador, cuina office, safareig. Solàrium. Orientació sud. 370.000 €

Z. COLL FAVÀ. Pis de 3 hab. exteriors, 2 banys, cuina office, safareig. Terrassa. Pk. Z. Comunitària amb piscina. 375.000 €

Z. CELLER. Pis de 3 hab. (abans 4), 2 banys complerts, amplia cuina, safareig, 2 terrasses (16m2+7m2). Parquet. PK. Traster. Molt assolellat. Zona comunitària amb piscina. 370.000 €

Z. AV. DE CERDANYOLA Pis de 3 habitacions, bany, PK. Totalment reformat. 229.000 €

Z. COL·LEGI EUROPA. Pis de 2 hab., bany, lav., cuina safareig, saló menjador, terrassa. PK. Traster. Zona comunitària amb piscina 350.000 €

Z. COLL FAVÀ. Planta baixa de 3 hab., 2 banys, cuina office, salo menjador, terrassa de 180m2 aprox. Zona comunitària amb piscina. PK i traster opcional. 399.000 €

Z. MIRA-SOL.- OBRA NOVA. Unifamiliar 441m2 aprox.,4 hab.+ estudi, 4 banys, cuina office equipada, safareig, sala de jocs, garatge 34 cotxes. Ascensor. Piscina. Parcel·la de 640 m2 aprox. 1.346.000 €

Z. CENTRE. Pis cèntric totalment reformat, 3 hab., 2 banys, parquet, cuina amb safareig. Pk a la mateixa finca opcional. 325.000 €

Z. CENTRE. Pis de hab., bany, lav., cuina amb safareig, saló menjador. Terrassa. Molt cèntric. A prop de l’estació. 270.000 €

Z. PARC CENTRAL. Planta baixa de 4hab., 2banys, cuina office amb safareig, saló amb sortida a jardí. Zona comunitària amb piscina. PK. Traster. 530.000 €

Z. SANT DOMÈNEC. Torre parellada de 420 m2 aprox., 5 habitacions (2 suites) armaris encastats, 4 banys, 1 lav., estudi de 50m2 aprox..Garatge.Parcel·la de 600 m2 amb piscina. A prop de l’estació de Vullpalleres. 1.100.000.-€

També tenim immobles de lloguer www.grupassa.com Rbla. del Celler, 121 SANT CUGAT

GRUPASSA 1222-24.indd 2

25/8/10 12:23:52

FINQUES APARICI HUMET

Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20

•

Fax. 93 590 15 21

humet@finquesaparici.com • www.finquesaparicihumet.com

11816 SANT CUGAT, ARXIU

Torre unif. aislada. Sup. 270m²,465m² solar, 6 hab (2 suits), 3 baños, 1 aseo, salón-comedor 45 m2. Cocina office, jardín con piscina, garaje (2 pl), año construcción 2000.Excelentes acabados, para entrar a vivir. Inmejorable ubicación.

Precio: 890.000,00 € (148 M)

11986 SANT CUGAT, EIXAMPLE

Torre pareada. Superf. 200 m², parcela 370 m², 3 hab. + estudio con terraza, 1 baño, 1 aseo, amplio salón, amplio jardín con posibilidad de piscina. Orientación Este-Sur-Oeste. Ampliable. Precio: 850.000,00 € (141.4 M)

10929 MIRA-SOL, LA FARGA Torre esquinera 298m², 5 hab. + estudio 15m2, 2 baños y 1 aseo. Jardín privado 196m2+ trza 80m2. Garaje para 4 coches. Orientación sur. Reformada. Zona tranquila, consolidada y bien comunicada. Precio: 695.000,00 € (115.6 M)

82211 SANT CUGAT, PARC CENTRAL-ILLA VERDA Ático esquinero y con vistas. Superf. 120 m², 3 hab. dobles (1 suite), 2 baños, 2 terrazas, salón 33 m2. 2 pzas. de pk y trastero. Preciosa zona comunitaria con piscina. Excelente ubicación. Impecable. Precio: 675.000,00 € (112.3 M)

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m NUEVA PROMOCIÓN DE 5 VIVIENDAS EN CENTRO ESTACIÓN: Plantas bajas y áticos con jardines y piscinas. Precio: desde 490.000 €

12259 BELLATERRA, TURÓ SANT PAU

Torre unif. aislada. Superf. 238 m², 587.10 m² de parcela, 5 hab. (3 dobles), estudio de 30m2. 3 baños, gran salón comedor, cocina office, garaje, orientación sur, buenas panorámicas. Precio: 595.000,00 € (98.9 M)

82019 SANT CUGAT, OLABARRÍA-ESTACIÓ Planta Baja Esquinera Seminueva. Superf. 120 m² + 185m2 jardín privado con posibilidad de piscina. 3 hab. (1 suite), 2 baños, amplio salón, cocina office, Acabados de calidad. Finca de sólo 6 vecinos. Precio: 590.000,00 € (98.1 M)

80763 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORI

Excelente Finca. Superf. 140 m², 4 hab. ( 1 suite, 2 dobles), 2 baños, salón 38 m2, terraza 18 m2, cocina office, exterior y soleado, pk doble con trastero, vistas muy agradables. Z. comunitaria con parque infantil. Oportunidad

81476 SANT CUGAT, EIXAMPLE

82059 SANT CUGAT, PARC CENTRAL. Ático dúplex. Sup. const. 182m2, 2 hab. dobles+1 suite, posibilidad 4ª habitación. Estudio 67m2. 2 baños. amplia terraza, cocina office 16m2, muy soleado y con excelentes vistas. Jardín comunitario con piscina, 2 pk y trastero. A 10' FGC. Impecable. Precio: 690.000€ (114.8 M)

Planta baja con jardín. Superf. 70 m², 2 hab. dobles, 1 baño, terraza 44 m2, piscina comunitaria, pza de pk. Finca seminueva de sólo 6 vecinos. Sensacional emplazamiento. Precio: 360.000,00 € (59.8M)

ALQUILERES

70303 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORI

72095 BELLATERRA, ESTACION FGC Torre unif. Aislada. Superf. 200 m², 1100 m² m2 solar, 6 hab. (4 dobles, 2 indiv), 3 baños, gran jardín y terraza, muy soleada. A sólo 100 m de estación. Precio: 2.200 €

31914 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Local comercial en alquiler. Superf. 154.20m², 2 aseos, planta baja y altillo, escaparate, salida de humos, aire acondicionado conductos en todo el local, alarma, luz trifásica. Instalación nueva, linea RDSI, intranet. Precio: 2.200,00 € 71409 SANT CUGAT, EIXAMPLE, Ático Duplex Obra nueva. Sup. 91 m², 3 habitaciones (1 suite), 2 baños, cocina office,

72060 SANT CUGAT, CAN GATXET

71956 SANT CUGAT, COLL FAVÀ Ático dúplex esquinero. Superf. 142 m², 5 habitaciones dobles, 2 baños, comedor 31 m2, cocina office, lavadero, balcón, orientación sur, jardín comunit con piscina. Pk. trastero. Precio: 1.400,00 €

amplia terraza, arm. emp., gran calidad de acabados. Z. comunitaria con piscina. 2 pl. parking y trastero. Emplazamiento privilegiado. Precio: 1.500,00 € 72261 SANT CUGAT, RAMBLA CELLER, Piso Sup. 147m², 4 hab., 2 baños, comedor 37m2, 2 terrazas, cocina office 13m2, jardín comunitario, muebles, gastos com. Incl., garaje (alquiler a parte), 2 balcones. Precio: 1.100,00 €

72268 SANT CUGAT, RAMBLA CELLER, Piso Superf. 90 m², 3 hab. (1 suite, 2 individuales), 2 baños, comedor, terraza 4mts, cocina, orientación sur, año construcción 2006, gastos comunidad incluidos, balcón, plaques solars. Precio: 1.000,00 € 70830 SANT CUGAT, COLL FAVÀ, Piso en alquiler. Superf. 95 m², 3 habitaciones, 2 baños, comedor, cocina, lavade-

Torre adosada. Superf. 220 m² + 50 m2. jardín. 4 hab. + estudio, 3 baños, salón 35m2. Cocina office, garaje. Jardín com. con piscina. Totalmente reformada. Zona tranquila y cercana a la estación FGC. Precio: 2.000,00 €

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES APARICI HUMET 1224.indd 1

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

Bajos con jardín en alquiler. Sup. 50m²,1 hab. doble, 1 baño completo, salón comedor, cocina office equip, armario empotrado, exterior, soleado, z. comun. con piscina, parquet jatoba, carp. exterior aluminio, vidrios dobles, calefacción, gas, puerta blindada, videoportero, 4 años de antigüedad, ascensor, garaje (1c), alarma. AMUEBLADO. Precio: 850,00 €

ro, jardín y piscina comunitaria, suelos parquet, carpinteria exterior aluminio, vidrios dobles, aire acondicionado, garaje. Precio: 950,00 €

DISPONEMOS DE GRAN CARTERA DE LOCALES COMERCIALES Y DESPACHOS. CONSÚLTENOS!

ASSEGURANCES 25/8/10 12:28:30

ENGEL & VOLKERS 1224.indd 1

25/8/10 12:29:53

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 129 129

SANT CUGAT

SANT CUGAT www.finquesgironella.com

Plana Hospital, 10. Sant Cugat. Tel.: 93 674 72 54

REF.897. ZONA CENTRO. 110 m2, 3 dormitorios, amplio salón comedor con cocina incorporada, gran terraza de 80 m2, lavadero, 2 baños, parking, trastero. TODO EXTERIOR. SOLEADO. EXCELENTES VISTAS. 480.000.-€

SANT CUGAT

REF.860. ÁTICO DÚPLEX EN VENTA. ZONA ANGELETA FERRER. 110 m2, gran salón comedor con acceso a gran terraza, cocina office con lavadero, 3 dor., 2 baños completos, 2 pk, trastero, z. comun. con piscina. SEMINUEVO, ACABADOS 1ª CALIDAD. MUY BIEN ORIENTADO, EXCELENTES VISTAS. 565.000.-€

REF.868. AVD. CERDANYOLA. 70 m2, 3 dorm., comedor salón, cocina, lavadero, 1 baño, patio 20 m2. EXTERIOR. BUEN ESTADO. 230.000.-€ REF.905.ZONA TORREBLANCA. 75 m2, rebedor, 3 dormitoris, cuina amb safareig, saló menjador, bany, terrassa. PIS REFORMAT. 285.000.-€ REF.884. ZONA FGC. 65 m2, 2 dorm., amplio salón comedor con cocina incorporada, terraza, parking. SEMINUEVO. 285.000.-€ REF.853. PLAÇA BARCELONA. 100 m2, 4 dorm., amplio salón comedor, cocina office, 2 baños, parquet, armarios empotrados, calefacción. MUY BUEN ESTADO. 340.000.-€ REF.920. CASA ADOSADA. CENTRO CIUDAD. 160 m2, 4 dorm., amplio salón comedor, cocina office, terraza 30 m2, garaje. PERFECTO ESTADO. EXCELENTES ACABADOS. 480.000.-€

TERRENOS EN VENTA VALLDOREIX. 600 M2, EXCELENTE SITUACIÓN.

ALQUILERES APARTAMENTOS EN ALQUILER, EN DIFERENTES ZONAS DE SANT CUGAT, DESDE 500.-€/MES. REF.922. CENTRO CIUDAD. 70m2, 2 dorm., amplio salón con cocina incorporada, vestidor, 1 baño, amplia terraza. TOTALMENTE REFORMADO. SOL Y LUZ. 775.-€/mes. REF.770.ZONA FFCC. OBRA NUEVA. 60m2, 2 dor, salón comedor, cocina, terrazas, 1 baño, pk opcional, calefacción. EXCELENTE SITUACIÓN. 880.-€/mes. REF.918. ZONA VOLPALLERES. 80 m2, 3 dorm, amplio salón comedor, cocina , 2 baños, parquet, armarios empotrados, pk, zona com. con pisc. EXCELENTES ACABADOS. 950.-€/mes. REF.915.FRENTE FGC. 60m2, 2dor, amplio salón comedor con cocina incorporada, totalmente equipada con electrodomésticos, 1 baño, trza. SEMUNUEVO, EXCELENTES ACABADOS. 1.055.-€/mes REF.916. Z. EIXAMPLE. 106 m2, amplio salón comedor con acceso a jardín 30m2, gran cocina office, 3 dor, zona com. con piscina y zona de juegos. EXCELENTE SITUACIÓN. 1.200.-€/mes. REF.938. FRENTE MONASTERIO. 200m2, 5 dor, gran salón comedor, cocina office, 2 baños, 1 aseo, amplia terraza 45m2, armarios empotrados, pk, parquet. EXCELENTES VISTAS COLLSEROLA Y MONASTERIO. ÚNICO POR SITUACIÓN Y SUPERFICIE. 1.350.-€/mes

LOCALES EN ALQUILER O VENTA EN DIFERENTES ZONAS COMERCIALES. OPORTUNIDADES.

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

REF. 820. PISOS EN VENTA. ZONA TORREBLANCA. PISOS DE 1 A 3 DORMITORIOS, CON TERRAZAS Y PARKING OPCIONAL. EXTERIORES, MUCHA LUZ Y SOL. OPORTUNIDAD. DESDE 132.000.-€

SANT CUGAT - LLOGUER

REF.937. ZONA CENTRO ESTACIÓN. 100 m2, 4 dormitorios, amplio salón comedor con salida a terraza, cocina office, 2 baños, calefacción, armarios empotrados. MUY BUEN 1.000.-€/mes. ESTADO.

93 725 44 33

Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - axis@axisgi.com

BELLATERRA. Ref. 41205. Torre de 475 m2. en parcel·la de 1.200 m2. molt a prop de l’estació dels FGC. Ben conservada, 5 habitacions, biblioteca, estudi i dependencies exteriors. 3 banys complerts i un lavabo. Tot en planta baixa menys estudi en planta superior. Garatge i pou d’aigua.

BELLATERRA. Ref. 41226. Preciosa casa de 212 m2. amb encant, dels anys 50, totalment reformada amb amplia planta baixa tipus loft. Parcel·la de 1.165 m2. molt plana. 2 habitacions, 2 banys, 1 aseo, garatge 1 cotxe.

VALLDOREIX. Ref. 41244. Casa a reformar en parcel·la cantonera i plana de 1.040 m2. amb sol tot el dia. 3 habitacions, un bany, saló menjador amb llar de foc. Piscina. Zona molt tranquil·la i ben comunicada.

CLASSIFICATS 1-Immo 1224.indd 129

TOT SANT CUGAT

27_08_10

BELLATERRA. Ref. 41201. Casa de 300 m2. en parcel·la de 2.250 m2. Casa molt cuidada amb espectacular jardí molt pla, amb piscina i barbacoa. Fins a 6 habitacions, 2 banys, 1 aseo i garatge dos cotxes.

25/8/10 12:38:55

IMMOBILIÀRIA 130

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 ALQUILERES C/ MONASTERIO: 55 m2 – Com.Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – 1 Baño – Calef. – A. Acond. – Asc. – 650,- € (108.000,- Ptas.) C/ CAMI DE LA CREU: 75 m2 – Com.Sal.- Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.) C/ BORRELL: 65 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. –Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.) C/ LA MINA: 75 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – A. Acond. – 800,- € (130.000,- Ptas.) C/ FAISAN (VALLDOREIX): TORRE UNIFAMILIAR – 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Jardín 300 m2 – 900,- € (150.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MORAGAS: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Aseo – Caelf. – Ascensor – 950,- € (160.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MORAGAS: AMUEBLADO - 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Aseo – Caelf. – Ascensor – 950,- € (160.000,- Ptas.)

RBLA. DEL CELLER: 90 m2 – Com.Sal. – Coc. Off. - 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – 950,- € (160.000,- Ptas.) C/ MIQUEL COSTA I LOVERA: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. Y Pisc. Común. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) C/ PONT DE CAN VERNET: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pisc. Común. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) RONDA NORD: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pisc. Común. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) C/ PLANA DEL HOSPITAL: DUPLEX de 125 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ.- Calef. – Pk. 1 Coch. – 1.100,- € (185.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MACIÀ: ÁTICO DÚPLEX – 130 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Estudio 40 m2 – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – 1.350,- € (225.000,- Ptas.)

info@finquesbachs.com -

Vendes

C/ SOLSONA: PLANTA BAJA DUPLEX – AMUEBLADO - 100 m2 – Com.Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Estudio 40 m2 – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. y Pisc. Común. – Terraza 30 m2 – Jardin Priv. 20 m2 - 1.400,- € (230.000,- Ptas.)

LOCALES Avda. CATALUNYA: 35 m2 – Aseo – Aparador 15 m/ lineales – 800,- € (130.000,- Ptas.) C/ MAYOR: 65 m2 – Aseo – Aparador 5 m/ lineales – 2.000,- € (330.000,Ptas.)

VENTAS C/ BORRELL: 65 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. –Asc. – 200.000,- € (33.000.000,- Ptas.) C/ MONASTERIO: 100 m2 – Com.Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc.- 220.000,- € (36.600.000,Ptas.)

RBLA. DEL CELLER: 100 m2 Com.Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. –Asc. – Pk. 1 Coch. – 395.000,- € (65.700.000,- Ptas.) PLA DEL VINYET: 130 m2 – Com.Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Terraza 20 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 495.000,- € (82.000.000,- Ptas.) C/ POMPEU FABRA (MIRA-SOL): TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Despacho - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Priv. – 700.000,- € (115.000.000,- Ptas.) C/ SANT FRANCESC XAVIER: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Sala Polivalente - Pk. 2 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. - 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.) C/ SANT EDUARDO: PLANTA BAJA – 185 m2- Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 5 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – PK. 2 Coch. – Trast. - Jard. Priv. 50 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 850.000,- € (141.500.000,- Ptas.)

w w w. f i n c a s b a c h s . c o m

PA GU EM LA SE VA HI PO TE CA M EN TR E VE NE M EL SE U PI S

93 587 89 80 www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60 - Sant Cugat - 606 77 56 38

537-2254 COLL FAVA. GRAN DÚPLEX 4 hab dobles + estudio, dos baños, aseo, asc, GRAN COCINA, piscina comunitaria, 2 pk, 2 trasteros, balcón y TERRAZA. 625.000 EUROS (103,9 M)

537-2258 ÁTICO DÚPLEX EN COLL FAVÀ- 4 hab + estudio, 2 baños completos cocina office, asc, calef, aire ac, salón zona con piscina. ¡PARKING INCLUIDO! 498.000 EUROS (82,8 M)

537- 2262 RAMBLA RIBATALLADA. Ático de 4 habs, baño y aseo, ascensor, calefacción. ¡Muy soleado y con preciosas vistas! ¡Refórmelo a su gusto! 330.000 EUROS (54,9 M)

537-2251 Illa Verda. PLANTA BAJA SEMINUEVA de 4 habitaciones, baño y aseo, TERRAZA 38 METROS , párking, trastero, zona con piscina. ¡OCASIÓN! 350.000 EUROS (58,2 M)

537-2244 AVDA CERDANYOLA. Piso de 3 habs, ascensor, baño completo, balcón, párking incluido. ¡Económico para entrar a vivir! 229.000 EUROS (38,1 M)

537-2256 PISO CÉNTRICO - JUNTO FGC. 4 habitaciones, com, coc, baño, balcón amplio. ¡SIN ESCALERAS! ¡OPORTUNIDAD EN ZONA INMEJORABLE! 240.000 EUROS (39,9 M)

537-2252 SANT FRANCESC. 3 habitaciones, TODO REFORMADO, comedor con chimenea, calefac, exterior. ¡VÉALO! 217.500 EUROS (36,2 M)

TOT SANT CUGAT

27_08_10

537-2216 COLL FAVÀ. Gran Piso SEMINUEVO ESQUINERO de 4 habs, baño y aseo, ascensor, 2 aires acondicionados, BALCÓN, calef, párking y zona con piscina. 399.000 EUROS (66,4 M)

Lloguers

CLASSIFICATS 1-Immo 1224.indd 130

Trobareu lloguers a la pàgina 137

25/8/10 12:39:43

IMMOBILIÀRIA 131

Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 544 12 12 - Fax: 93 544 12 13 info@feliufranquesa.com www.feliufranquesa.com

1772. BONIC PIS RECENTMENT REFORMAT. 68m², 3 hab.(2 dob. i 1 ind.), 1 b., cuina+safareig 8m², menjador 16m² ext., gres, A/E hab. pral., calef.gas, vidres dobles Al, portes faig, A/C(hab. pral. i saló), assolellat i tendals. ZONA MONESTIR. 260.000 €

1761. PRECIÓS ÀTIC. TERRASSA 44m². 112 m², 2 hab.dob. i 1 ind., 1 bany, cuina 9m², menj. 29 m² ext. a terrassa orient. SUD, gres, calef.gas, vidres dob., portes embero, A/C al saló, asc. C/ VALLÈS. 430.000 €

1730. PIS AL COSTAT DE FGC. 96 m², 3 hab.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina 12 m², menj. 24m² a terr. 14m², parquet, a/e, calef. gas, portes faig, pk i traster, finca 6 anys. ZONA COM. i PISCINA. 545.000 €

1775. PLANTA BAIXA A L’EIXAMPLE. 96 m², 3 hab.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina i saf., menj. 30m², llar de foc, terr./jardí 48m²., parquet, pk, a/e, calef.gas. Zona com. amb jardí, piscina i jocs. C/ PAHISA. 550.000,00 €

1657. UNIFAMILIAR A CAN MATAS en CONSTRUCCIÓ. 378m², Solar 440m², 3 hab. dob., 2 suites, 5 banys, cuina 18m², saló 38m², llar de foc, terrassa 40m², marbre-parquet, calef.gas, vidres dob. Al, alarma, garatge 3/4 cotxes i traster. 990.000 €

1728. APARTAMENT AMB TERRASSA. 86m², 2 hab. (1 dob.+1 ind.), 1 bany, cuina 6m² i saf., menjador 28m², terrassa 80m² amb barbacoa, calef. ZONA RAMBLA CELLER. 260.000 €

1720. UNIFAMILIAR A MIRASOL. 250m², solar 683m², 3 hab.(2 suites,1dob.), 3b., cuina-office+saf. 22m², menjador 60m², terrassa i porxo, garatge, A/e, llar de foc, bodega 21m². JARDI i PISCINA. ZONA MAS JANER. 950.000 €

1672. PIS CARRER ELISENDA. 125 m², 4 hab. (2 dob., 2 ind.), 2 banys, cuina 16 m², menjador 35 m² amb a/c, terrassa 11 m², pk, calef. gas, portes lacades blanques, finestres Al doble vidre. PISCINA. 675.000 €

Aureli Campmany, 2 Sant Cugat 600 28 47 09 www.emserveisimmobiliaris.com

C95-MIRA-SOL-UNIFAMILIAR OBRA NUEVA- Casa de 457m2 en parcela de 508m2, con piscina, 4 hab. + servicio, 4 baños, salón 50m2, estudio de 70m2, pk. 3/4 coches, bodega, ascensor, calef. + a.a., excelentes acabados, PV: 1.300.000€

C87-MIRA-SOL-CAN CABASSA- UNIFAMILIAR OBRA NUEVA-Casa de 425m2 en parcela de 550m2 con piscina, 5hab. + servicio, salón 50m2, amplia cocina off., 5 baños, pk. 2 coches, casa de diseño, acabados alto standing, PV: 1.650.000€

C82-ARXIU- UNIFAMILIAR- Casa de 540m2 en parcela de 600m2 con piscina, 5 hab. dobles (2 suites) 4 baños, salón-comedor-biblioteca, amplísima cocina off., pk. 4/5 coches, ascensor, calef. aa, PV: 1.500.000€

C73-EIXAMPLE ADOSADA- Casa de 270m2 + 70 de jardín con salida a zona com. con piscina, 4 hab. + estudio + servicio, 3 baños, salón 35m2, ideal zona, cercana estación ffcc y centro PV: 870.000€

P120- ÁTICO DÚPLEX ARXIU- 120m2 + terraza 75m2, 3 hab. + estudio, 2 baños, salón 28m2, cocina off.ice, zona comun. piscina, calefacción, aa, parket, PV: 520.000€

P174- OLABARRIA-Piso de 130m2, 4 hab. 2 baños, salon 32m2, amplia cocina off., todo exterior, calef., aa., impecable, zona com. piscina, 1 pk + tr (2`º pk. opcional) PV: 675.000€

P197-MONASTERIO- Pta. baja 70m2 útiles, 2 hab., 2 baños, salón 25m2, terraza 25m2 con salida directa a zona. com. piscina, pk. + tr., 2 años, calef., aa., persianas eléctricas, PV: 360.000€

CLASSIFICATS 1-Immo 1224.indd 131

TOT SANT CUGAT

27_08_10

C60- UNIFAMILIAR MIRA-SOL- Casa de 110m2 en parcela de 550m2 llana, 4 hab., 1 baño, muy bien ubicada, por normativa se puede hacer una casa de 350m2, posibilidad de hacer piscina y pk. PV: 550.000€

25/8/10 12:40:39

IMMOBILIÀRIA 132 27_08_10 TOT SANT CUGAT

CLASSIFICATS 1-Immo 1224.indd 132

25/8/10 12:41:28

Ref. P4537.St Francesc. Tot reformat, 88m2+12m2 tssa+pati, saló,cuina-off., 3 dorm, bany, 3 veïns, impecable. Preu: 790 €/mes Ref.P553. Z.Torreblanca.Pis 92m2 + 2 trsses, sal-menj25 m2, A/a cuina amb electromestics., A/E.,3 dor(1 suitte)1,pk, tr, bons acabats, z.com.pisc. Preu: 1.100 €/mes Ref:5709.Apartament en lloguer,totalment moblat, 40 m2, saló 18 m2, cuina americana,1 dormitori doble amb armaris encastrats, calefacció,molt centic,Preu:650 €/Mes Ref:5710. Centre del poble, Casa Adosada en lloguer, 150 m2,saló de 28 m2,pati de 30 m2,3 dormitoris,1 estudi, amb terraza,calefacció, aire acondicionat,2 pk+ 1 traster.Preu:1300 €/Mes Ref:5717:Pis en lloguer, 90 m2,saló de 24 m2,balcó, cuina molt gran i ben equipada,3 dormitoris(un tipo suitte),totalment exteriors, 2 banys,calefacció, 1 PK, molt centric,zona tranquil-la.Preu:1000 €/Mes Ref. P855, Z. Parc de Pollancreda, pis de 80m2, constr. Saló menj. Cuina-equip. Amb safareig, 2 dorm. (1 doble), 1 bany, piscina i z. comunit. I pàrquing. PREU:900 Euros Ref:P5656. A prop de la estació, Pis en lloguer moblat, 90 m2, saló de 24 m2, 4 dor, a/e,cuina equipada amb electrodomestics, 2 banys, calefacció,.Preu:950 €/mes Ref. P4716 ST CUGAT-c/ Sant Jordi. Pisos de 2 hab. amb terrassa i Duplex amb estudi i solarium. Cuina totalment euipada amb electrodomestics, 1 pk+1 traster.Preu:875 €/Mes

Ref:P865 Pis en lloguer zona golf de 70 m2, saló de 24 m2,balcó, cuina equipada, 2 dormitoris amb a/e , calefacció, 1 pk + 1 traster. Zona escola Pinar (golf). Preu:900 €/mes Ref:4671 Pis totalment amoblat a Rubi, saló 20m2, 2 dor.dobles amb armaris, cuina equipada, 1 bany complet,calefacció,1 pk,molt lluminos,practicament nou en plé centre del poble.950 €/mes REF.-P5698. St. Cugat. Golf. Piso de 85m2 con terraza de 35m2, 2 habitaciones dobles, 1 suite, 2baños, cocina ofice 11m2, trastero.900€ Ref: P363. Z.Avda Cerd. Pis 70m2 3 dorm, 1 bany, cui.equip., cèntric, en molt bon estat. Preu 750 €/mes Ref:P5547.Apartament 45m2, tza 70m2, 1 dormitori tipo suitte,armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 traster, Preu:850€/mes Ref:5071, Apartament en lloguer, 45 m2, saló de 22 m2,cuina amb electrodomestics,1 dormitori tipo suitte amb bany i armaris encastrats,1 pk:Preu:750 €/mes Ref. P517 Sant Cugat, Z. Golf. Planta baixa amb terrassa 30m2, saló 20m2, cuina amb electrodomèstics, 2 dormitoris, pk, traster. Z. residencial. Preu: 900 €/mes Ref.P5284. St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo, gtge 3Pk, pisc.Preu:3.000,-€/mes

Ref:5653, Zona Av. Cerdanyola, Pis en lloguer, 70m2, saló 25m2,1 dormitori doble 18m2,amb bany y armari encastrat, 1 dor. individual amb armari cuina equipada, parquet, calefacció, pis alt i lluminós. 900€/mes Ref:3793, Mira-sol. Z. Can Cabassa. Planta baixa, 90m2+75 m2 jard.priv, sal-menj.25m2, amplia cuina off., 3 dor (1 suitte), 2 pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.200 €/mes Ref:5070 St.Cugat Centre. Apart.42 m2, salo 20m2, balc, 1dormitori, armaris encastats, bany, cuina moblada + electrodom, calefacció. 1pk. Preu: 775€/mes Ref.:3839, Z.Coll Favà. Planta baixa 70m2+25m2 pati, sal-menj.23m2, cuina off.equip.amb elct., 2 dorm (1 suitte), pk, tr, z.com amb piscina. Preu: 860 €/mes Ref:5665, Zona Estació. Pis en lloguer, 78 m2, saló de 26 m2 amb aire acondicionat, terraza de 6 m2, 3 dormitoris,calefacció cuina i banys reformats, parquet, molt ben cuidat. Preu: 1.100 €/mes Ref:5607. Coll Favà, Pis lloguer 90 m2, saló de 23 m2, terraza de 6 m2, 1 suitte, 2 dormitoris a/e. Cuina equipada amb safreig,2 banys, 1pk + 1 traster. Z. comun. i piscina. Preu:1.000 €/mes Ref.P5203.St.Francesc. Pis 91m2+ 9m2 Tssa, Saló 20 m2, cuina-eq, 2dobl+ 2 indiv., ba, as. PREU:900 €/Mes Ref:4483.ST.CUGAT-CÈNTRIC. Pis 75m2, moblat, 3 dor. saló 16m2, calef, 4t pis sense ascensor. Preu:650 €/Mes Ref: 5571. Pis a Can Matas, 57 m2 saló 18m2, terrassa 12m2, 2 dormitoris dobles amb armaris encastrats, calefacció,1 traster, zona comunitaria i piscina. Preu:925 €/mes

Ref:P5608. Parc Central, Pis en lloguer 95 m2, saló 24m2, terraza 10m2 cuina equipada amb electrodomestics,1 suitte,amb a/e, 1 bany, 2 dormitoris amb a/e.1 bany complet,z. comun. i piscina.Pis alt i lluminos. Preu:1.250 €/mes Ref 5266.St Cugat-Av.Cerdanyola, a estrenar, apartament 60m2+ 3m2 tssa, saló 18 m2, cuina eq, electrod.,1suitte, bany, estudi 6m2. Preu: 800€/mes Ref:5566. Zona Ribatallada, Pis en lloguer, 100 m2, saló 26m2,4 dorm, armaris encastrats, calefacció, aire acondionat, 1 pk, totalment reformat. Preu:1.200€/mes Ref:3315 Pis en lloguer a Coll favà,60 m2, saló de 18 m2, terraza de 5 m2, 2 dormitoris, cuina equipada,calefacció ,1 pk, z. comun. i piscina. Preu:850 € /mes Ref:5692, Pis en Lloguer, Zona Can Matas, 100m2, terraza 8m2, saló 28m2, cuina equipada amb electrodomestics, 3 dor. amb A/E, calefacció, 1 pk+ 1 traster,z.comun. i piscina, Pis alt i panoramic,Preu:1150 €/mes Ref:P5547.Apartament 45m2, tza 70m2, 1 dormitori tipo suitte,armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 traster, Preu:850€/mes Ref:P5559. Local Cial Vullpalleres, 290 m2(176 m2+1 altell de 113m2) , tot pdent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner. Preu:1.500 €/mes Ref:1747. Local en Lloguer, zona Escola Europa, 95 m2, Diafan, 1 baño. Ideal para oficina, Aire Acondicionado. Zona no comercial. Preu: 900 €/mes Ref. P5565.St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, façana vidre. Preu 630€/mes

TOT SANT CUGAT

27_08_10

Ref. P855, z. Parc de Pollancreda, pis de 80m2, constr. Saló menj. Cuina-equip. Amb safareig, 2 dorm. (1 doble), 1 bany, piscina i z. comunit. I pàrquing. PREU:900 €

Ref. P4664 Z. Vullpalleres.Pis 70m2, salo 22m2, cuina equip, A.A., 2 hab.(1suitte), A.E., bany,aseo, z.comunit. piscina i parking. PREU: 850€/mes

IMMOBILIÀRIA 133

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.com LLOGUERS

CLASSIFICATS 1-Immo 1224.indd 133

25/8/10 12:42:14

IMMOBILIÀRIA 134

Classificats immobiliària

PISOS I CASES

• Apto. lloguer, 1 hab., al costat del Monestir. Saló menjador amb cuina i elctrdoméstics.1 bany compl. (650,-€/mes) • Pis lloguer aprox.80m2 (z.S.Francesc), 3 hab. grans, Parket, calefac. Gas. Saló menjador sortida ampli balcó, bany compl. Cuina sortida ampli safareig. (795,-€/mes) • Pis lloguer z.Coll Favà, (105 m2), 4 Hab.(1 suitte), armaris encastats (no mobles), terrassa (85m2) 2 banys. Parquet.Calefac. Piscina i Jardí Ctari. (1.100,-€/mes) • Apto. Lofth de lloguer amb terrassa, pk i traster. Cuina americana.1 bany.;Calefac i aire acond. Al costat mercat. (850,-€/mes) • Pis (lloguer) Centre S.Cugat (Rbla.Celler) 90mts. Tot exterior. 3 habitac.1 bany i 1 aseo. Saló 30m2, cuina equip.,persianas electricas, suministr. donats dálta.,calefacc. armaris encastats, semi/moblat. ampli safareig y pk.inclós. (950,-€/mes) • Pis (lloguer) Centre S.Cugat (Centre Cial. Rbla.Celler) aprox.100m2, semi/moblat. 3 hab (1 suitte). 2 banys, armaris encastats, cuina equip, Calefac. suminstr. donats dálta. Terra marmolina i pl. Pk. inclosa. (1.000,-€/mes) • Pis (lloguer) dált Standing. Equipat i moblat excel. qualitat. Z.Col.legi Europa. 92m2), 3 Hab. (1 suitte), Saló. 2 banys. Cuina equip. 2 terrasses. Parquet. Piscina y z. Jardí. Pça. Pk. i traster. ctari. Per entrar. (1.400,-€/mes) • Pis lloguer, dúplex (pl.Monestir) excelent situació, 2 hab. més estudi, bany complet, cuina, saló (850,-€/mes) • Pis (lloguer) Ctra. Cerdanyola, molt ampli i molta llum (tot exterior); 4 hab, i bany, cuina, 2 trses, calefac; suministraments donats dálta. (950,-€/mes) • Pis (lloguer) moblat per entrar a viure C/Orient (al costat Monestir), 3 hab, 1bany compl, cuina equipada, calefacciò, suminstr. dálta. (750,-€/mes) • Pis lloguer 2 hab., menjador,cuina i bany, (planta baixa). C/ Ntra.Sra.Àngels (molt a prop Celler Centre) 650,-€/mes

OFICINES / LOCALS

• Local (lloguer) 230m2. Molt cèntric. Ideal per consultoris, guardería,gimnás,etc.(més de 5 sales/tot comunicat), 2 aseos, 2 dutxes, armaris, calefacc. (1.400,-€/mes) • Local (lloguer) aprox.222m2 (P.baixa), Costat Estació FGC; recepciò i aprox. 6 sales ó despatx (tot disseny). Parket, (bomba calor), aseos, magatzem,pati amb sortida càrrega I descàrr. Per entrar. (2.300,-€/mes) • Local (lloguer) 500m2. Planta baixa per reformar. Molt cèntric (C/Sant Medir) 3.000,-€/mes • Es lloga Local/Loft 2 nivells Av. Ragull; (aprox.140m2) molt atractiu; llum i aigua dálta, i bomba calor; 2 banys, cuina, hab.amb gran armari; ideal lloc de treball i viure. (Pk. y traster inclòs) (1.650,-€/mes) • Oficines (lloguer) (Edif..INBISA) 50/60m2 aprox. Amb mobiliari o sense mobles, llum natural, calefac. i aire acond. Parket ó moqueta, divisions en 3 despatxos ó diàfan (respectívament); molt atractius, serveis donats dálta, per entrar. Amb Pk. Inclòs. (de 400,-€ a 600,-€/mes) tot inclòs. • Local (lloguer) molt cèntric (C/Can Mates) Obra nova, 380mts.2 (3.500,-€/mes) • Local (lloguer) aprox. 250m2, Ofic.. i/o local comercial. A peu carrer (Edif..INBISA) Serv. d'alta. (2.500,-€/mes) • Local (lloguer) Bar-Restaurant (aprox.200m2) autòcton poble. C/Castillejos (1.600,-€/mes) • Local de lloguer aprox. 50m2, diàfan, 2 nivells, 1 lavabo (ideal per a botiga ó despatx en nivell superior), a prop de l'estació (700,-€/mes) • Local 115m. Ctra. Cerdanyola. 1.200E/mes • Oficines de lloguer (Ctra. Cerdanyola) des de 279m2, serv. donats dálta, (des de 2.200,-€/mes) • Local en lloguer, 85m2, al c/Montserrat. Subministraments donats d’alta. 850.-E/mes

TOT SANT CUGAT

27_08_10

PÀRQUINGS

• Places Pk lloguer, amb traster gran. C/ Sta Teresa / Tetuan / Estapé, etc. (de 75.-€ a 150,-€/mes) • Places de cotxe i moto (lloguer) zona centre. • Àmplies places d´aparcament en lloguer a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

CLASSIFICATS 2-Immo 1224.indd 134

Lluís Companys, 52 Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 589 42 05 www.inmarba.es

DESPATX EN VENDA A EDIFICI OFICINES. 120m2, sala de reunions, 4 divisions, traster, tot equipada. 340.000€

PISOS

OBRA NOVA AL CENTRE DE SANT QUIRZE DEL VALLES. Pisos de 2 i 3 habitacions des de 220.000€ SANT DOMÈNEC. Pis tot reformat, 3 hab (2 dobles), 2 banys, vestidor, gran cuina office, bones vistes. 230.000€ VULLPALLERES. Pis seminou, 2 hab (1 suite), 2 banys, cuina office, saló, terrassa 10m2, piscina, pk+tr. 250.000€ C/MARTORELL. Pis tot reformat, 3 hab (1 doble), 1 bany, balcó, calef/a.a., safareig, parquet, molt tranquil. 250.000€ C/BORRELL. Pis en bon estat, 3 hab (1 suite), 2 banys, saló sortida balcó, cuina independent, calef, pk. 270.000€ SANT FRANCESC. Impecable planta baixa reformada, 3 hab, 1 bany, cuina office, jardí 50m2, safareig. 270.000€ CENTRE. Pis molt tranquil i lluminós, 3 hab (abans 4), 2 b, ampli saló, cuina indep, 2 balcons, safareig. 270.000€ Av. CATALUNYA. Pis per reformar molt lluminós. 3 hab, 1b, saló amb bones vistes, cuina independent. 275.000€ RIUS I TAULET. Àtic molt bones vistes i molta llum, 4 hab (1 suite), 2 banys, cuina office, terrassa 10m2, pk. 390.000€ C/BORRELL. Pis molt lluminós, 4 hab (1 suite, 3 dobles), saló sortida balcó, gran cuina, 2 patis (15m2), a/a. 370.000€ EIXAMPLE. Pis 123m2 molt lluminós, 3 hab, 2b, 37m2 saló, 10m2 cuina, safareig, pk, ampli traster, piscina. 499.000€ PARC CENTRAL. Pis a la part baixa del Parc, excel.lent orientació, 3 hab dobles grans, 2 b, piscina, pk. 460.000€ COL. EUROPA. Pis 113m2 molt lluminós, 3h (1 suite), 2b, saló 30m2, cuina office, piscina, vistes comunitat. 530.000€ EIXAMPLE. Planta baixa 160m2+20m2 jardí privat+ terrassa, 4h dobles (1 suite), piscina, 3 banys, 2 pk. 570.000€ SANT DOMÈNEC. Planta baixa 147m2 + 86m2 jardí, ampli saló, cuina i banys reformats bones qualitats, 4 hab, 3 banys, pk, traster, piscina, prop nova estació, or. sud. 700.000€

TORRES

CASA DE POBLE AL CENTRE. 540.000€ VALLDOREIX. Casa de 150m2 en solar de 584m2, 3 hab dobles, 4 banys, menjador 38m2, cuina 9m2, estudi 30m2, calef/a.a., piscina, ben orientada. 722.000€ VALLDOREIX AJUNTAMENT. Casa amb encant 180m2, solar 835m2, 3/4 hab, 3 banys, piscina, impecable. 890.000€ VALLDOREIX. Casa molt propera a l’estació, solar 930m2, 510m2 construits, 75m2 saló, 45m2, cuina, 5 hab, 3 banys, 2 lavabos, estudi 35m2, terres marbre. 1.000.000€ VALLDOREIX. Casa propera estació, 600m2 solar i 400m2 construits em molt bon estat, ampli saló, cuina office, 5 hab (1 suite), 3 banys, piscina, 5pk, traster, estudi 40m2. 1.300.000€

LLOGUERS

Pis c/Orient. 2 hab, 1 bany, safareig, pati, calef. 600€ Pis Centre. Moblat, 1h, 1 bany, prop estació, lluminós. 600€ Pis Pça Coll. 2 hab, 1 bany, terrassa, a/a, calef. 750€ Baixos Centre. Seminou, 2 h(1 doble), 1 banys, pati. 800€ Pis Merçè Rodoreda. Moblat, 2h, 1b, pk, terrassa. 900€ Pis Lluís Companys. Moblat, 4 hab, 2 banys, pk. 900€ LOCAL comercial c/Sallés. 50m2. 500€ LOCAL comercial Pça d’en Coll. 70m2. 800€ LOCAL comercial c/Mercè Rodoreda. 110m2. 1.000€ LOCAL P. Torreblanca. 240m2 (2 nivells), cantoner. 1.500€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 135m2. 2.500€ LOCAL com. molt cèntric. 330m2, sense traspàs. 4.500€ LOCAL molt comercial traspàs avda Cerdanyola. 70m2 NAU A CAN MAGÍ. 480m2+pati 250m2. 2.500€/mes NAU RUBI (Can Jardí). 209m2 + 100m2 despatx. 1.500€

www.totsantcugat.cat

API PISOS Y TORRES EN VENTA

ZONA CENTRO: Casa adosada, 160 m2. 3 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, buhardilla, garaje, trastero, jardín, zona comunitaria, 510.000 E COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreno de 350 M2. – 6 dorm. 5 baños. Cocina – salón 40m2. Garaje 5 coches. 1.200.000 E CALLE VALLÈS – Piso compl. Renovado, 3 dorm. 1 baño, salón, cocina, Parket, calefac. Orient. sur. 320.000 E RBLA CELLER – 4 dor. 1 baño, salón, cocina 360.000 E LLUÍS COMPANYS – 135 Mts. 4 Dormitorios exteriores, 2 baños, salón de 35 mts, cocina office, renovada, calefacción, armarios empotrados. Parking 360.000E PARC CENTRAL - 90m2, 3 Habitaciones, 2 baños, salón, cocina, armarios empotrados, calefacción, aire acondicionado, terraza, parket, zona comunitaria con piscina, parking, trastero. 403.000 E

ALQUILERES

AVENIDA RAGULL – Apartamento – 1 Dormitorio, comedor, cocina, 1 baño, terraza 20 Mts, 600 E AVENIDA CERDANYOLA – 3 Dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, balcón, 650 E PARC CENTRAL – 3 Dormitorios, 1 estudio de 40 mts, 2 baños, salón, cocina, calefacción, aire acondicionado, parking, z,com.con piscina, 1.200 E ADOSADA NUEVA CONSTRUCCION - 4 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, salón, cocina, jardín privado, terraza, 2 parkings, 1.300 E MIRA-SOL – Casa unifamiliar nueva. 4 Dor, 3 baños, salón, cocina, garage 3 cohes, jardín 400 Mts. 1.600 E COLL FAVA – 3 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina, terraza, parking, trastero, 850 E CALLE BELLATERRA – 4 Dormitorios, 2 Baños, Comedor, cocina, calefacción, terraza, 800 E RAMBLA DEL CELLER – 3 Dormitorios, 1 baño, 1 aseo, comedor, cocina, parking, soleado, 950 E BELLATERRA - Àtico Dúplex 130 M2, 3 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina office, terraza con vistas, muy tranquilo, 1.250 E RAMBLA RIBATALLADA – totalmente renovado, 3 Dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, 725 E AVENIDA CERDANYOLA – Semi-amueblado, 3 Dormitorios, 3 Dorm., 1 baño, comedor, cocina, 700 E AVENIDA RAGULL – Apartamento amueblado, 1 dormitorio, 1 baño, salón-cocina, parking, trastero, 650 E AVENIDA CATALUNYA – 3 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina officce, parquet, calefacción, 850 E CARRETERA CERDANYOLA – Piso muy nuevo, 2 Dormitorios, comedor, cocina, parquet, calefacción, armarios empotrados, 750 E ATICO DUPLEX C/ VALLES– 3 Dormitorios, 2 baños, Estudio, Salón, Cocina, Park. Trastero, Z. Comunitaria con piscina. 1.200 E C/ DE LA MINA – Apartamento amueblado, 2 Dormitorios, comedor, cocina, 1 baño, calefacción, soleado, 700 E CASCO ANTIGUO – Casa antigua de pueblo para restaurante o negocio 120 MTS RUBI (CAN ALZAMORA) – Amueblado, 2 dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, terraza, parking, 750E

LOCALES

C/. MONASTERIO 100m2. En Venta. 270.000 € PLANA HOSPITAL – 100 M2. 2 Puertas, cerramiento interior, 1.200 € ENRIC GRANADOS (MERCADO VIEJO) 50 Mts, aseo, persianas, luces, parket, 750 E AV. CATALUNYA – 50m2, persianas, cerramientos, 700 E

PARKINGS

Varias zonas. En venta y alquiler.

OFICINAS

Z. CHIC - 100 M2. Nueva a estrenar- 1.000 € C/. Stgo. Rusinyol 120M2. Muy luminoso, 1er piso para oficinas- 1.500 € C/GIRONA / R.CAN MORA - 45 M2. 2 Ambientes, 1 baño, muy luminosa, 700 E

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

25/8/10 12:47:25

torios, , zona

no de 40m2.

baño, E 000 E riores, ovada, 00E baños, , aire a con

Tel. 93 674 05 07 www.marcove.com

aseo,

torios, , muy

VENDA Casa a LA FLORESTA Per reformar. A 150 m Ferrocarrils. 430 m2 parcel·la: 110 m2 construïts. 450.000 €

do, 3

LLOGUER MIRA-SOL I. Barraquer, Mira-sol, AMB OPCIÓ COMPRA: Bxos amb jardí, 3 i 4 dormitoris; Dúplex 4 + buhardilla. ZC piscina. A partir 1.350 €

baños, ia con

do, 2 cción, para

rios, 1

info@viventisfinques.com www.viventisfinques.com

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS.

do, 3 0E do, 1 650 E salón,

vo, 2 cción,

www.pisossantcugat.net

Mira-sol - Bonica ados. canton. a 3 vents. 4 h.(1 suite) + estudi. 3 b. Pk en planta. Jardí propi. Molt llumin. Zona famil. i tranquil. Piscina com. Preu: 625.000 €

baño,

medor,

93 583 01 71 / 646 50 04 22

VENDA SANT CUGAT OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS

0 mts, onado,

baños, 0E ocina,

C/ Vic, 28 - Sant Cugat vallès

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

mitorio,

torios, za, 2

Classificats immobiliària

IMMOBILIÀRIA 135

www.totsantcugat.cat

LLOGUER SANT CUGAT

Parc Central - Pis de 140 m2. 4 h. (1suite). 2 b. Gran sala + terrassa amb vistes a la piscina comunitària. Cuina-off. 1pk i traster. IMPECABLE. Preu: 618.000 € E BL IA C GO NE

C/Martorell, al costat FCG, 2 h, 1 bany, 1 aseo. 750 €. C/Reus: 2 h, 1 by i 1 aseo saló menjador 30 m2, solàrium, Pk. Moblat. 850 €/ mes DESPATX DESPATX al Centre, C/Sant Martí. Reforma integral 110 m2. 900 €/mes Local LOCAL al costat Santa María, c/ Martorell, 190 m2 2.600 €/mes

Coll Favà - Encantadors baixos de 85 m2. Sala i cuina-off amb sort. al jardí propi de 70 m2. 3h (1 suite). 2b. 1pk i trast. Piscina com. Preu: 430.000 €

Últimes Oficines Edifici Octàvia

Col. Europa - Pis de 100 m2. Sala amb sortida a terrassa de 10 m2.de vistes espect. Cuina-off. 3h (1 suite). 2b. A.A. 1 pk. Piscina. Preu 480.000 €

miento

er piso

ntes, 1

CLASSIFICATS 2-Immo 1224.indd 135

TOT SANT CUGAT

27_08_10

aseo,

entos,

25/8/10 13:24:22

IMMOBILIÀRIA 136

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

93 589 71 71

93 590 66 75 - 93 544 10 38

Rbla. del Celler, 121 www.grupassa.com

LLOGUERS Centre - La millor casa adossada cantonera 190 m2, saló 35 m2, amb xemeneia i amb sortida a jardí 80 m2, 4 h. (1 suite), 2 b. Cuina office “marca santos”, parquet pergo, saf. ind., O. sud. 2 pk. Per entrar a viure!!! Preu: 630.000 € (104.8 M.) 624-3878.VULLPALLERAS. Piso a estrena 123m, 3h + despacho, 2 baños, salón 30m, terraza 9m, cocina14m, 2 piscinas, paddle, parking, trastero. 545.000 €

Coll Favà - Encantador pis de 70 m2. saló de 18 m2, 2 h. (1 suite), 2 b. Cuina + safareig, z. com. amb 2 piscines, 1 pk i 1 traster gran. Estat immillorable. A 5’ FGC. Preu: 290.000 € (48 M.) 624-3620. MONTMANY Casa 533m, parcela 1000m, 6 habs suites, 8 baños, salón 50m, cocina 29m, lavadero, ascensor, piscina, garaje 3c. 1.330.000 €

Z. RBLA. DEL CELLER.- Pis de 4 hab., 2 banys, cuina office, terrassa. Mobles. Electrodomèstics. 1.200 € Z. VOLPELLERES.- Pis de 1 hab., bany, cuina oberta al menjador. Terrassa. Possibilitat de PK i mobles. 750 € Z. BELLATERRA.- Torre de 4 habitacions, 2 banys, 1 lavabo, calefacció. Moblada. 2.500 € Z. VALLÈS.- Local de 117 m2 aprox. 1.200 €

VENDA

Mira-sol - Impecable pis de 100 m2. Saló 23 m2., amb sortida a terrassa, 3 h. (1 suite), 2 b., cuina office, safareig indep. Z. com. amb piscina. 1 pk. i 1 traster. A 5’ dels FGC. O. Sud. Preu: 400.000 € (66.5 M.) 624-3851. VALLDOREIX. Casa 255m a estrenar, parcela 545m, 4 habs + despacho, salón a doble altura, garaje 72m, 4 coches, piscina. 1.150.000 €

Mira-sol - Preciós pis cantoner de 78 m2., saló de 22 m2., amb sortida a terrassa de 20 m2., 2 h. (1 suite amb vestidor), 2 b. cuina office, saf. ind.., Z.C. piscina, A.A. 1 pk., 1 traster. O.Sud. 5’ FGC. Preu: 320.000 € (53.2 M.)

27_08_10 TOT SANT CUGAT

Z. RUBÍ.- Pis de 3 hab., bany, cuina amb safareig. Tot exterior. En perfecte estat. Bones vistes. A 5 minuts de Sant Cugat 167.500 €

624-3625. MIRA-SOL.(HGC). Casa unifamiliar 279m, parcela 766m, 4 habs + estudio, 3 baños, salón 38m, cocina 25m, garaje 2, a 5 min fgc. 1.235.000 €

Pg. Francesc Macià, 53 Bis

http://sant-cugat.expofinques.com

CLASSIFICATS 2-Immo 1224.indd 136

ENS TROBAREU A

idealista.com / habitaclia.com

domollar

Av. de les Corts Catalanes, 5-7 08173 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Tel.: 93 504 09 97 - 620 98 36 69 tere@domo-llar.com

AVD. DE CERDANYOLA.Pis de 3 habitacions, bany, PK. Balcó. Totalment reformat. 229.000 €

25/8/10 12:50:07

ALQUILERES

CL ABAD MARCET. 3 Hab, Comedor, Cocina y Baño reformado. Calefacción. 650€/Mes. AVDA. CERDANYOLA. PISOS REFORMADOS A ESTRENAR. 3 Hab., Com-estar, Cocina con Encimera y Horno, Baño con ducha en gresite. Parquet. 700€/Mes. CL VICTOR CATALA. 2 Hab, Comedor-Cocina integrada, Baño, Parking, Calefacción suelo radial, Jardín Privado. 700€/Mes. ZONA OLBARRIA. PROMOCION PISOS DUPLEX A ESTRENAR. 2 Hab Com-estar con cocina integrada, Calefacción, Terrazas. Pk. Incluido. 800€/Mes. JARDINS DEL MONESTIR. A ESTRENAR 2 habitaciones, Comedor con cocina integrada, Armario emp. Calefacción, Parking y Trastero. 950€/Mes. ELIES ROGENT. PRECISO DUPLEX 150m2. Amplio Comedorestar, Cocina equipada, 3 Habitaciones (1 suitte), 2 Baños, Lavadero, Trastero, Terraza 20m2 Orient. Sur, Parking, Aire Acond. Calef. Parquet, Arm. emp. Totalmente exterior. Disponibilidad 1ºs Septiembre. 1.300€/Mes

VENTAS

CL. VIC Piso Reformado. 3 Dormitorios, Comedor, CocinaOffice, Baño, Aseo, Lavadero, 2 Balcónes. Para entrar a vivir. 230.000€. CERDANYOLA DEL VALLES. Situado en Zona Centro. Totalmente reformado. 4 Hab.,Com-estar, Coc con muebles cerezo, Baño en gresite. Carp ext. Alu. Parquet. Para entrar a vivir. 227.000€ STA. JOAQUIMA. OPORTUNIDAD! 91m2. 3 Habitaciones (1 suitte), Comedor-Estar, Cocina, 2 Baños, Lavadero, Balcón. Arm Emp. Calef. Plaza parking. 275.000€ EIXAMPLE. Piso de 145m2. Finca regia. 3 Habitaciones (1 siutte), Amplio Comedor-Estar, Cocina, Lavadero, 2 Baños, Terraza 18m2, Trastero, Parking. 500.000€ LOCAL EN VENTA. IDEAL INVERSORES. Junto Monasterio. Apto cualquier negocio. 50m2. Excelente Rentabilidad. 130.000€

Eixample Sud. Casa unifamiliar de diseño, 700m2 solar, 310 m2 edif. alto standing, tres plantas, calefacción, aire acond, jardín, Magníficos acabados, cerca de estación, Planta semisótano acondicionada, calle tranquila. PV: 1.800.000 € 1ª fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salón comedor, tres habitaciones, dos baños, Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero. PV: 390.000 € Can Trabal, dúplex de alto standing, 185m2, gran salón comedor, cuatro hab. tres baños, un aseo, cocina, office, dos terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina, dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 1.030.000 € 1ª fila Parc Central, dúplex de 155 m2, tres habitaciones, salón comedor 30 m2, Terraza, piso superior de 60 m2, cocina office, 2 parking, trastero, bonita zona comunitaria con piscina. PV: 725.000 € Eixample Sud, bajos en alquiler de 160 m2, 5 hab, 3 baños, zona de servicio completa, calefacción, gran zona comunitaria con pista de tenis, zona niños, piscina 25 mts, dos pkgs. PA: 1.900 €/mes Valldoreix, 4 parcelas de 1000 m2 en venta en zona poliesportiu. Terreno prácticamente llano, zona recién urbanizada. PV: a consultar

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17

93 589 03 07

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com VENTAS

AVDA. CERDANYOLA: TOTALMENTE REFORMADO – 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc.- Calef. – A. Acond. – 250.000,- € (40.000.000,- Ptas.) C/ ORIENTE: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 2 Dorm.Baño – Calef. – Terraza 25 m2 – Pk. 1 coch. – 270.000,- € (45.000.000,- Ptas.) C/ CASTELLVI: A REFORMAR – 185 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 6 Dorm. – 2 Baños – Asc.- Calef. – Pk. 1 coch. - 650.000,€ (108.000.000,- Ptas.) C/ ESTEVE PILA: 130 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo - Asc. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. 650.000,- € (110.000.000,- Ptas.) C/ JOAN OLIVER: 160 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Baños – Asc.- Calef. – Pk. 3 coch. - Trast. – Jard. y Pisc. Común. – Terraza 100 m2 - 800.000,- € (132.000.000,- Ptas.) Pº DE LA CRUZ: DUPLEX 200 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 6 Dorm. – 3 Bañ. – Calef. – Asc. – PK. 2 Coch. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.) C/ PAHISSA: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 5 Dorm. – 3 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Pk. 2 Coch. – Bodega – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. – 890.000,- € (148.000.000,- Ptas.) C/ FERRAN SOLDEVILLA: CASA UNIFAMILIAR DE 540 m2 – Parcela 600 m2 – Com.-Sal. 60 m2 con chim. Hog. – Coc. – 25 m2 - Biblioteca – 5 Dorm. – 3 Bañ. –Aseo – Ascensor – Pk. 4 Coch. – Trast. – Piscina – Calef. – A. Acond. – 1.500.000,- € (250.000.000,- Ptas.)

CLASSIFICATS 2-Immo 1224.indd 137

LLOGUERS

1533. PIS MOBLAT AV.CERDANYOLA. 75 m², 3 hab.(2 dob.,1 ind.), 2 b., cuina i saf., menj. 21m² amb balcó, ascensor, porta blindada. 875 € 0132. PIS MOBLAT DEVANT POLIESPORTIU. 69 m², 3 hab.(1 dob. i 2 ind.), 1 b., cuina, menjador, ascensor, A/E, calef., balcó. 900 € 1282. COLL FAVÀ. 3 hab.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina 9m², menj. 21m² a terrassa 6m², pk, ascensor , calef. i A/C, obra vista. 1.150 € 1684. PIS CARRER PEDRAFORCA. 3 hab. (1 doble, 2 ind.), 1 bany, cuina reformada, menjador, terres parquet, calef. gas, tancaments al., balcó, SUD. 750 € 1744. TRES H. MOBLAT. 60 m², 1 dob., 2 ind., 1 b., cuina (electrodomèstics) i saf., menjador ext. sud.(tendals), marbre, asc., calef.gas, porta blind. AV.CATALUNYA. 900 € 1727. PLANTA BAIXA MOBLADA. 100m², 2 hab., 2 b., menj. ext. terrassa 36m², cuina equipada, estudi 26m², jardí privat 31m², pk. Z.COM.PISCINA.Can Domenech. 1.500 € 1190. LOCAL C/ABAT ARMENGOL. 97 m², 1 bany, 2 portes grans d’accés amb amplis aparadors, calefacció. ZONA MONESTIR. 1.200 € 1680. PIS D’OBRA NOVA Z. CENTRE / FRANCESC MORAGAS. 2 hab. (1 dob, 1 ind.), 1 bany, cuina, menjador, PK. 800 €

LOCALS EN LLOGUER DES DE 700 €

Especialistas en alquileres

ALQUILERES

APARTAMENTO (Z. Centro): Sup. 50 m2, 1 habitación con armario empotrado, 1 baño completo, cocina americana en salón-comedor, totalmente exterior, suelo de parquet, bomba de calor, suministros contratados, sólo cuatro vecinos. ALQUILER: 650 € APARTAMENTO (Z. Estación): Sup: 50 m2, 1 habitación doble con armario empotrado, baño completo con accesorios, cocina, salón-comedor, balcón, focos empotrados, pk, suministros contratados, sólo cuatro vecinos. ALQUILER: 640 € PLANTA BAJA (Z. Centro): Sup. 85 m2, terraza de 48 m2, 3 habitaciones (1 tipo suite), 2 baños completos, cocinaoffice con galería, salón-comedor, armarios empotrados, carpintería exterior de aluminio, calef. gas, suministros contratados, pk., alarma. ALQUILER: 900 € APARTAMENTO (Z. Monasterio): Sup. 50 m2, terraza de 60 m2, habitación doble (tipo suite), baño completo con espejo y accesorios, cocina con vitrocerámica, salóncomedor con salida a terraza, armarios empotrados, focos empotrados, totalmente exterior, orientación norte, suministros contratados. ALQUILER: 650 € TORRE UNIFAMILIAR ESQUINERA ADOSADA (Z. Eixample): Sup.350m2, jardín privado 60m2, 4 hab. (1 tipo suite), 2 baños, 2 aseos, gran salón-comedor (40m2), cocina, lavadero, gran buhardilla con aseo, terraza-solarium y trastero, garaje para 3 coches, armarios empotrados, suelo de parquet y mármol, calefacción gas natural, aire acondicionado, suministros contratados, alarma, montacargas. ALQUILER: 2.300 € DESPACHO (Z. Centro): Sup: 64 m2, Totalmente exterior, muy luminoso, suministros contratados, aseo, posibilidad de alquilarlo totalmente equipado listo para entrar. Plaza de parking. ALQUILER: 800 € + IVA.

IMMOBILIÀRIA 137

Tel. 93 544 17 20

SERVIGESTIÓ TEL.: 646 978 103

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

donpiso Sant Cugat • Coll Favà Av. Francesc Macià, 58-60 Tel. 93 587 89 80 - 606 77 56 38 537-2245 COLL FAVÀ. ÁTICO de 3 habs (2 dobles), baño y aseo, ascensor, calef, TERRAZA DE 20 METROS. ¡Incluye párking para 2 coches! 1.300 EUROS 537-2249 Illa Verda. GRAN PISO de 4 hab, baño y aseo, terraza amplia, párking, zona con piscina. ¡OCASIÓN! 1.050 EUROS 537-2246 ZONA CAN MATAS- OBRA NUEVA. Junto FF.GG. Piso 3 hab, gran terraza 40 METROS (sur), piscina, pk y trastero. 1.100 EUROS 537-2208 CENTRO PEATONAL. Piso 3 habitaciones, balcón para mesa y sillas, AMUEBLADO, electrodomésticos, calefacción, exterior. ¡Precioso! 900 EUROS 537-2259 JUNTO A ILLA VERDA- piso de 2 hab, aseo, calef, baño completo, pàrking incluido. ¡AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! 825 EUROS 537-2257 LA FLORESTA JUNTO A FFGG- piso de 2 habs, seminuevo, electrodomésticos, párking incluido. ¡OPORTUNIDAD! 750 EUROS 537-2261 CENTRO/RAMBLA DEL CELLER. Piso de 3 habs, calef, asc, baño y aseo, exterior. ¡AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! 950 EUROS 537-2263 VALLDOREIX. Amplio piso de 3 habs dobles, cocina reformada, exterior, balcón, comedor con chimenea. ¡Véalo! 900 EUROS

27_08_10

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

25/8/10 12:50:08

IMMOBILIÀRIA 138

Classificats immobiliària Tel. 93 589 70 96 699 08 86 17 C/ SANT BONAVENTURA,5 VENTA ÁTICO DÚPLEX ZONA COLL FAVÀ 4 hab, 2 baños, perfecto estado. Aire acondicionado en las dos plantas. 2 parquings y dos trasteros....... 590.000.-€

ALQUILER PARC CENTRAL, 4hab, 2 baños, aseo, cocina-office, salón comedor 50m, lavadero, estudio 90m, jardin y terraza 80m, 2 parquings, zona comunitaria piscina y gimnasio........................ 2.200.-€ COLL FAVÀ, 3hab, 2 baños, parking y trastero. Piscina comunitaria...... 1.100.-€ C/VALLÈS, 3 hab, reformado. ........ 700.-€ R. CELLER, 4 hab............................ 800.-€

FINQUES ROCA

www.totsantcugat.cat

API PER ESTUDIANTS, pisos MOBLATS de tres i quatre habitacions, al costat de l'estació FGC. Entre 800 i 900 E/mes (com. incl). Prop estació FGC, apartament reformat, una habitació separada, bany, balcó, aire condicionat + calefacció. 680 E/mes (com. incl.). Subministraments d'alta. A tocar Poliesportiu, àtic MOBLAT, 3 habit. 1 bany, cuina, menjador, tot exterior, calef. estudi independent + terrassa. (Parking possible). Subministraments d'alta. 1.000 E/mes (com. incl.). Pot ser per a estudiants. A tocar estació FGC, estudi moblat, 500 E/mes (com. incl.)

VENDES VISITE MÁS DE 150 PISOS Y CASAS EN:

www.fincasoccidente.com C/ Castillejos, 31

(al costat CAP)

Tel. 93 675 18 48

finques.roca@gmail.com

LLOGUERS

Rius i Taulet. Moblat. 1 d., pk. Op. 730 € Torreblanca. Bxs. Loft. Pisc. Pk. Trast. 850 € Centre. Dúplex moblat. 2 dorm.+est. 850 € Centre. 4 dorm., bany i lav. 850 € Rbla. Celler. 3 dorm., 2 b. pk. Impec. 1.000 € Centre. Obra nova. 3 dorm., 2 banys. Pk. Monestir. Dúplex. 3 dorm., + est. 1.200 € Local. Col·legi Europa. 30 m2. Ideal oficina. Local. Estació. Obra nova. 60 m2. Local. Lluís Companys. 130 m2

VENDES

4055

1813

Administradors de finques - Lloguers i vendes

Sant Antoni, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

Tel. 93 675 65 11

centraldetorres.com

27_08_10 TOT SANT CUGAT

Rubí - Can Rosés

Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

+ informació a: www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1224.indd 138

Casa 293 m2, parcela llana, 787 m2, buhardilla 60 m2, 1 hab. suite + 2 dobles, 3 baños. Garaje 90 m2 con sala de juegos. Zona rbla. Jardí / av. Bilbao. 890.000 €. Tel. 620 176 444 / 616 468 196 LAS LUNAS, apartamento en perfectas condiciones. Tel. 670 224 828, de particular a particular

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Casa en venda. Parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant.

93 589 71 71

C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 589 33 68 - 93 674 67 15

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24

Centre. Àtic. 3 dorm., 2 banys. Terrassa 80 m2 Eixample. Àtic dúplex. 200m2. 5 dor., 3 banys. Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. SOLAR. Valldoreix. 605 m2. Cantoner.

Z. CELLER.- Pis de 4 hab., 1 bany, 1 lav, saló menjador, cuina amb safareig, terrassa. Reformat. Molt a prop de tots els serveis. 270.800 €

Valldoreix, unifamiliar 255 m2, 4 habitacions dobles, una suite amb jacuzzi. Jardí de 1.000 m2 amb piscina, terrasa, etc. 880.000 €. S'admet pis com a entrada. Tel. 649 913 113 ¡Oportunidad! C/ Santa Joaquima. Piso 91 m2. 3 habitaciones (1 suite), amplio comedor, cocina, lavadero, 2 baños, armarios empotrados, calefacción, parking. 275.000 €. Castellví. Tel. 93 544 17 20 En venda local al carrer Orient. 1.000 m2 i dues entrades. Grans possibilitats. Tel. 667 509 621

25/8/10 12:51:12

Av. Lluís Companys, 15

93 204 55 20

Tel. 93 590 15 12

www.immoservei.net info@immoservei.net

www.mrbcn.com

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

IMMOBILIÀRIA 139

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

2082

4736

COMPRAS, VENTAS Y ALQUILERES Casa 360m2, parcela 800m2, 5 hab.

Tel. 609 953 413

RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64 comercial@inogar.es

Tel. 93 674 57 16

Eixample / Pla del Vinyet. Pis Ocasión única parcela en la Particular alquila apartamenalt en finca d'obra vista. Enfront Floresta de 465 m2. Calf. urb. to, 1 habitación en Eixampled'Esade i a 25 m del mercat. 124 20a/10. Ocupación en planta Esade Sant Cugat, muy buen m2 + 20 m2 terrassa. Solàrium 116,37 m2, 2 plantas 116,37 m2, estado, parqué, aire acondicioamb pèrgola, llum, aigua i reg planta sótano 116,37 m2, total nado, amueblado, muy luminoautomàtic de 105 m2. Consta 338 m2. 179.000 €. Tel. 678 811 so, jardín-piscina comunitaria. 975 €/mes. Tel. 639 303 400 de: 1 suite, 1 hab. doble, 2 hab. 257 individuals, cuina àmplia, salamenjador, office, bany complet.

LLOGUERS

Es lloga despatx de 18 m2 per

estrenar. Edifici d'oficines nou TOT EXTERIOR. Pàrquing 20 Busquem company de pis en- i singular, molt ben comunicat. m2. Traster 10 m2. Gran zona tre 22-35. Habitació individual Consergeria, a.c., molt llumicomunitària amb piscina. Sr. en pis cèntric de Sant Cugat, a nós. 320 €/mes. Tel. 699 417 5 minuts dels FGC. Pis equipat 813 (particular) Vallès. Tel. 686 472 259

95 m2, gran recepción, sala 25 m2, varias oficinas, fachada cristal, zona Kepro, al lado Caprabo. 210.000 €. Se puede convertir en diáfano. Tel. 653 666 857

nes més, amb terrassa i Wi-Fi. Vine a conèixer el pis! irenelomi @gmail.com o 679 53 45 77 Necesitamos pisos para ejecutivos japoneses. Tel. 93 733 09 67 / 670 241 864 Llogo habitació en pis cèntric de Sant Cugat, dos banys, es-

Es lloga despatx de 60 m2, separat en 3 estances. Molt ben comunicat. Consergeria, a.c., lluminós. Edifici d'oficines Trade Center III. 1.050 €/mes. Tel. 699 417 813 (particular) Begur, alquilo apartamento meses de verano. Tel. 93 454

Se venden dos plazas de par- tudi, totalment equipat. Només king en Parking Sud Habitatges noies. 370 €. Tel. 626 650 029

85 17

(Torre Blanca), plazas 56 y 22.

Sant Salvador, 37, Sant Cugat.

Precio: 20.000 € cada plaza. Tel. 639 370 281

Se alquila habitación doble

Alquilo plaza de parking c/

exterior, en piso totalmente Tel. 607 212 352 reformado, baño y cocina exte- Necesito almacén 10 m2 en

Venta ático dúplex 114 m2. riores, a 100 m de los FGC. Buen Sant Cugat con entrada a calle. Obra nueva. Tel. 616 971 598 ambiente. Tel. 606 604 164 Tel. 605 803 983

CLASSIFICATS 2-Immo 1224.indd 139

27_08_10

Oportunidad. Estado perfecto,

per compartir amb dues perso-

TOT SANT CUGAT

Venta local rambla del Celler.

25/8/10 12:51:14

IMMOBILIÀRIA 140

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat Se alquilan 2 habitaciones, baño interior y Wi-Fi. Tel. 644 557 438 Bonito piso céntrico, 80 m2, pintado, amueblado, 3 habitaciones, baño, aseo. Tel. 616 951 493

LOCAL en lloguer A VOLPALLERES

Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC i futur mercat, autopista, fàcil accés i aparcament.

independiente, derecho a toda la casa, en Cerdanyola, cerca

Tel. 658 770 413

Alquilo habitación con lavabo

de la UAB. Tel. 692 47 60 11

Carrer Valldoreix: local co- Pis la Floresta, 660 €, 3 habi- Llogo habitació per comparmercial amb ubicació immillo- tacions. Tel. 664 053 957 tir pis, 260 €. Plaça del Coll, rable de lloguer sense traspàs. Se alquila habitación amue- a prop d'Esade. mllguisa@ Tel. 620 006 800 blada, 300 €, gastos incluidos. gmail.com Alquilo apartamento en Me- Tel. 659 694 374

Centre prop 4 Cantons. Pis norca 4/6 personas, agosto no. Habitació a Sant Cugat, cèn- alt (4t), molt assolellat, amb Tel. 659 635 006 trica, per a estudiant, amb Wi- magnífiques vistes i moltíssima llum natural. 100m2: sala Pisos en alquiler: 1 habitación: Fi. Tel. 617 528 136 42 m2, 600 €/mes, 2 habita- Lloguer de despatxos de disciones: 65 m2, 800€/mes, 3 seny amb aire condicionat, cahabitaciones: 85 m2, 880 €/ lefacció, zona comuna i sala de mes, 4 habitaciones: 110 m2, juntes. 54 m2 = 535 €; 60 m2 980€/mes. Llama ahora a Fin- = 590 €; 70 m2 = 690 €. Parcas Occidente. Tel. 93 675 18 48 ticular. Tel. 93 241 38 30 / 673 818 719 o www.fincasoccidente.com

26m2 amb sortida a terrassa de 14, abans 4 ara 3 habitacions (1 suite de 25 m2), 2 banys. A 5’ de l’estació. Impecable, aire condicionat. 950€/mes Tel. 663 852 919

TOT SANT CUGAT

27_08_10

Mira-sol. Torre de 220m2 en Alquilo habitación a chica en Habitació lluminosa 13 m2, 2 plantes, parcel·la plana de Valldoreix, a 3 minutos de la 8 min FGC, internet, no-fuma- 900m2 amb piscina privada. estación de Valldoreix. Tel. 610 dors. Tel. 637 923 663 Impecable, magnífiques qua914 471 Alquilo habitación con vistas litats i acabats. Sala 40m2, Ildefons Cerdà, alquilo piso 2 dormitorios con armarios empotrados, cocina con electrodomésticos, baño, lavadero, calefacción y aire acondiciona-

al exterior cerca de FGC. Tel. cuina office 25m2, 5 dormitoris (1 suite amb vestidor). 629 636 724 / 620 351 867 Zona Caprabo. 2 habitaciones, Garatge amb porxo per 5 conuevo, 2 terrazas. Muy tranqui- txes. 2.500€/mes Tel. 663 852 919 lo. 650 €. Tel. 616 960 204

do, parqué y plaza parking. 780 Alquiler despacho/s totaleuros. Tel. 615 057 825 mente equipados, mobiliario, Mira-sol - Mas Janer, piso-to- a.a. y servicios de secretaría Es traspassa petita cafeteria rre amueblado, 3 habitaciones, incluidos. Desde 350 €/mes. en zona cèntrica de vianants. 725 €. Tel. 650 222 197 Información en el 93 675 07 61 Tel. 665 494 720

CLASSIFICATS 2-Immo 1224.indd 140

TRASPASSOS

25/8/10 12:52:08

Classificats treball Hogar Empresa

TREBALL 141

www.totsantcugat.cat

SELECCIÓN DE PERSONAL

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

OFERTES

Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel.: 93 675 48 25 / 608 74 24 59

CLASSIFICATS Treball 1224.indd 141

Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943 LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876 Pintor Álvarez, económico. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 566 87 74 / 697 235 421 Informática ordenadores, reparación a domicilio, precios económicos, Sant Cugat y alrededores, desplazamientos gratuitos. Tel. 93 112 99 23 Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972 Mudarse no le dolerá. Traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony)

Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i literàries, directes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni) Dissenyador gràfic freelance. Logotips Low Cost des de 200 €. Fullets, díptics, catàlegs, publicacions, pàgines web, etc. Experiència demostrable i seriositat. Bons preus. Tel. 670 988 034 (Jordi) Pintura y decoración. Tel. 630 164 259 (Miguel)

27_08_10

Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063

Fem pàgines web de tota mena. Disseny i programació. Gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs presencials, autogestionables, botigues online, redisseny de webs antigues. Manteniment. Bon preu i qualitat. Molta experiència demostrable. Tel. 670 988 034 (Toni)

TOT SANT CUGAT

Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142

Nos ofrecemos para llevar casas o cuidado de personas mayores. Fijas, interinas con referencias. Llame a Carmen y le informará. Precios económicos. Tel. 93 697 13 25

Precios económicos

Learn English and enjoy it! Classes particulars d'anglès. Titulat amb molta experiència. Aprèn l'anglès de veritat i passa-t'ho bé amb un mètode diferent i efectiu. Preparació per a exàmens i intensius d'estiu. Tel. 670 368 004 (Toni)

Taller de soldadura, forja, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions, etc. Tel. 699 006 317

Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobre gonzi@hotmail.com

Tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 jacky.seleccion@yahoo.es

25/8/10 12:58:00

TREBALL 142

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolas Colocación y Reparación

• Todo tipo de persianas y motores • Mosquiteras • Toldos

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT

RAPI – LIST

MANTENIMENT DE LA LLAR Si necessita reparar qualsevol cosa a casa seva, no es cansi… Des de canviar una aixeta, una rajola, penjar un quadre, muntar un moble o un endoll.

Nosaltres ho fem!

649 961 571

No cobrem desplaçaments, només el temps necessari. Truqui’ns i de seguida vindrem!

Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.), qualitat i preus econòmics. Més informació: bordadosana@hotmail.com. Tel. 93 785 30 12 Se ofrece delineante. Autocad 2007, Microstation V8 y Corel Draw X3 nivel alto en 2 y 3 dimensiones. Especialidad en obra y construcción. Contactad con napuerto@hotmail.com. Tel. 675 683 527 (Arturo)

Reformas de albañilería, cocinas, baños, bajantes, electricidad y fontanería. Tel. 620 337 604

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - 664 170 440 Sant Cugat

Clases de guitarra. Tel. 645 065 524 Clases de inglés. Tel. 645 065 524 S'arreglen persianes, i tot en alumini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compromís. Tel. 619 493 485

Mudances i Transports Emi, Montse i Joan Desmuntatge, muntatge i guardamobles

Tel. 686 170 656 679 886 968

Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Nacional i Unió Europea

S'ofereix advocada per a herències, pensions i judicis de faltes. M. Àngels. Tel. 608 174 970 Jardiners, podadors. Tel. 663 008 652 Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976

Ahora pinte su piso, torre, escalera, fachada, local, nave. Desde 450 €, materiales incluidos. Además, fontanería, electricidad, parqué, pladur, aire condicionado, carpintería, vallas metálicas, suelos, muros, piscinas, cocinas, baños y reformas en general. Tel. 699 714 576 / 676 812 647 Arturo - pinturasalfayomegasl@hotmail. com

Pintor económico, presupuestos sin compromiso, precios sin competencia. Tel. 696 064 291

Pintors econòmics. Tel. 663 008 652

INFORMÁTICA, reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218

Constructor Fernández. Albañil, fontanero, electricista. Reformas en general y planchés de hormigón. Presupuestos sin compromiso. Tel. 652 266 129

Electricista, reparacions i instal·lacions. Tel. 646 421 800 Jardinero tarifa plana. Tel. 670 246 090 Realizo traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184

Inglés. Profesora nativa. Tel. 671 145 201

TOT SANT CUGAT

27_08_10

Se hacen mudanzas, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín, tel. 607 421 517

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad Agua - Gas - Pintura - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines y piscinas - Reformas integrales.

CLASSIFICATS Treball 1224.indd 142

25/8/10 12:59:08

C L A S E S Mates - Física y Química Estadística - Biología ENSEÑANDO A RAZONAR

TREBALL 143

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

ESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE

Francisco

650 92 30 01

INFORMÀTIC

Tel. 638 98 79 79

Instal·lació, Formació, Manteniment, Webs. Experiència i Bon preu

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pereconesa@gmail.com Empresa de construcción necesita clientes para combatir el paro: obra nueva, reformas, lampistería, carpintería, pintura, herrería, impermeabilizaciones. Tel. 616 657 110

Señora española, que reside en Cataluña desde hace años, busca para limpieza de casa por horas una mañana que le queda libre a partir de septiembre. Tel. 619 450 196 (Mari)

Señor busca trabajo, con experiencia. He cuidado más de 5 años a personas de la tercera edad y he realizado tareas del hogar. Con papeles y referencias. Tel. 676 868 390

Clases de inglés. Probably the best. Tel. 636 275 388

Comptabilitat. Tel. 629 042 048

Dono classes d'ofimàtica, informàtica, pàgines web. Tel. 617 528 136

Rehabilitaciones Juan. Reformas de interiores y pintura. Cocinas, tabiques de pladur, techos, bajantes, terrazas, cornisas y enyesados. Tel. 628 073 530

Paco & Romero instalaciones y reparaciones: agua, gas, electricidad, calefacción, aire acondicionado (cargas de gas). Pídanos presupuesto sin compromiso. Tel. 93 517 51 75 - 665 806 522. Instalador autorizado Señora responsable busca trabajo turno tarde. Tel. 667 089 006

Entrenador personal español. Especialista en entreno funcional. Si quieres progresar, esta es la forma de conseguirlo. Solo particulares. Tel. 628 135 319 / jb_trx_spain@yahoo.es Monitora de spinning y RPM (Les Mills). Tardes. Tel. 696 234 860 Empresa en expansión, elevados ingresos. Tel. 93 674 15 92 / 649 54 75 39

TOT SANT CUGAT

Noia, estudiant de periodisme, alegre i amb experiència s'ofereix per fer classes particulars i cangurs. Tel. 669 868 976

Elena TAROT 806 515 615. Visa 972 21 55 90. T.f. 1,18 / t.m. 1,53. Apdo. 22101. cod 08080. + de 18 a.

27_08_10

Pintura en general. Reformas, pladur, reparación de tejados. Tel. 645 342 444

CLASSIFICATS Treball 1224.indd 143

25/8/10 12:59:09

TREBALL 144

Classificats treball Farmacéutico boliviano con título homologado y experiencia en país de origen busca trabajo. Tel. 663 129 873 Busco trabajo para mañanas o tardes, con buenas referencias. Tel. 628 834 957

Limpieza en general. Tel. 617 469 561 - 610 929 491 Chico responsable busca trabajo de limpieza o cuidador. Tel. 647 722 097

Chico con papeles para cualquier tipo de trabajo. Tel. 697 377 011

Busco trabajo de fija con personas mayores. Tel. 680 757 868

Filipinas. Selección de servicio doméstico filipino. www.houseandhome.es. Tel. 663 334 694

Chica se ofrece para limpieza y canguro. Tel. 649 100 090

Dono classes de guitarra. Iniciació. Qualsevol edat. Tel. 671 253 477 / 93 590 97 06 (Josep) www. myspace.com/black.days SCSI, S.L. Se reparan ordenadores, hardware y software, actualización de equipos, precios económicos, recogida a domicilio. Tel. 616 951 094 Chica busca trabajo de limpieza, canguro o cocina, 10 años de experiencia. Tel. 672 523 520 Señora busca trabajo de limpieza o para cuidar personas mayores por horas o interina. Tel. 662 235 541 27_08_10

Chica busca trabajo para mañanas y tardes. Tel. 600 280 488

Chica busca trabajo para mañanas y tardes, con referencias. Tel. 696 310 897

Señora con nacionalidad española y coche propio se ofrece para recoger del colegio a niños y hacer de canguro, también limpieza por horas, con referencias. Tel. 635 771 834

TOT SANT CUGAT

Señora busca trabajo de limpieza o ayudante de cocina, experiencia en hotel. Tel. 671 285 108

Señora seria y responsable se ofrece para limpieza, con experiencia y referencias. Tel. 665 277 703 Chica para limpieza por horas, canguro o dependienta con experiencia. Tel. 609 940 773

CLASSIFICATS Treball 1224.indd 144

Chica con papeles busca trabajo por horas. Tel 653 208 158 Chica busca trabajo para tareas del hogar. Tel. 687 122 360 Chica se ofrece para limpieza. Tel. 667 924 126 Chica se ofrece para servicios domésticos por las mañanas. Con referencias. Tel. 698 308 631 Chica responsable busca de limpieza de casas por las mañanas, con experiencia y referencias. Tel. 662 321 152

www.totsantcugat.cat Busco trabajo de fija o interina. Tel. 603 162 444 Busco trabajo de interina. Con referencias. Tel. 634 107 856 Señora con buenas referencias y vehículo propio se ofrece para canguro y limpieza por horas. Tardes. Tel. 666 737 055 Busco limpieza por horas y cuidado de mayores. Tel. 664 734 870 Chica para cuidado de personas mayores, limpieza. Interna/externa. Con papeles. Tel. 676 852 118 Chica responsable se ofrece para limpieza o canguro por horas. Tel. 677 680 658 Señora catalana se ofrece para cuidar bebés y niños, horario flexible. Tel. 667 312 135 Se ofrece señora para cuidar personas mayores, limpieza y canguro. Tel. 625 226 364 Chica busca trabajo por horas. Tel. 626 424 891 Señora paraguaya para cuidado de ancianos, niños y limpieza. Tel. 638 52 30 86

Chica busca trabajo de limpiezaplancha o canguro. Por horas. Tel. 638 041 285 / 636 891 425

Chica boliviana con experiencia y referencias busca trabajo de cuidadora o limpieza. Tel. 639 098 173

Busco trabajo cuidado de ancianos, canguro, limpieza. Papeles y referencias. Tel. 672 150 508

Chica catalana se ofrece para cuidar niños a 7 €/h. Tel. 609 635 125

Señora busca trabajo, experiencia 2 años en cuidado de personas mayores, niños y/o limpieza. Disponibilidad de inmediato. Tel. 630 714 574

DEMANDES

Busco trabajo interina con papeles. Tel. 663 420 336

Empresa requiere limpiadoras con papeles para zona Sant Cugat y Rubí. Jornada seguida por la mañana de lunes a viernes, de 6 a 14 h. Tel. 628 710 802

Chica para limpieza y cuidado de personas mayores. Tel. 664 808 480

¡Atención! Ingresos extras. www.trabajardesdecasa.com. Tel. 93 100 01 10

25/8/10 13:00:23

onas xter118

e paoras.

e parario

idar za y

oras.

dado . Tel.

rienbajo 639

para 635

adoSant uida nes,

ras. om.

Unidad de psicopedagogía infantil necesita logopeda foniatra, interesados enviar c.v. a cv.feina@gmail.com Es necessita dependenta amb experiència per a botiga a Sant Cugat. Edat mínima 25 anys. Imprescindible català parlat i escrit. Interessades akorpeleteria @gmail.com Cambrer/a de dilluns a divendres, de 13.00 a 15.30 h, a Sant Cugat. Incorporació setembre. Imprescindible català. Envieu currículum a sandelis05@ hotmail.com Restaurant necessita cambrer amb experiència. Envieu c.v. a restaurantqubud@qgat.net

www.totsantcugat.cat

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70, gracias por tu labor. FAADA

CLASSIFICATS Treball 1224.indd 145

seleccio@premsalocal.com

Se precisa persona con experiencia en limpieza de comunidades. Imprescindible vehículo propio. Tel. 609 957 788 Vivienda particular en Sant Cugat precisa interina todo el día. Preferible residentes en Rubí-Sant Cugat-Cerdanyola. Trabajo fácil. Tel. 657 936 858. Sr. Héctor

TREBALL 145

de tarda. Interessades truqueu, de 9.30 a 20 h, al tel. 93 675 35 54 Se precisa señora española para limpieza en Barcelona, zona plaza Tetuan, metro L2, de lunes a viernes, de 9.30 a 13.30 h. Trabajo con continuidad. Tel. 609 761 706

English speaking girl (filipina or others) to take care of 2 kids and Busco señora de 29 a 40 años, clean house. Schedule from 7 to residente en Sant Cugat. Expe- 8:30 and from 15:30 to 20:30. riencia en tareas domésticas y For more info: 686 619 244 cuidado de ancianos. Llamad al Nou restaurant a Sant Cugat tel. 607 492 684, de 17 a 22 h cerca cuiners i cambrers. InteEs necessita aprenenta de perruqueria avançada per a horari

ressats, truqueu al tel. 627 188 006

Tauler d'anuncis mascotes Urgente 17 gatitos en adopción abandonados en la calle. 17 gatitos bebés buscan adoptantes responsables, se entregan con contrato de adopción, chip y compromiso de esterilización. Contactad al teléfono 666 918 095 o 626 414 207

Regalem gatets d'un mes, molt macos i carinyosos, contactar al: 93 674 41 59 o 630 435 695 Dàlmata de 3 anys s’ofereix en adopció per no poder atendre. Guapo, carinyós i educat. Vacunat i amb xip. Tel. 659 046 959

27_08_10

uida70

Se necesita oficial de primera para fabricación de aluminio, con experiencia. Enviad c.v. a aluminis.windows@gmail.com

TOT SANT CUGAT

cias para . Tar-

ADMINISTRADOR

de una serie de clientes y fincas de las que será directo responsable. A partir de la captación y gestión comercial, sus funciones serán la correcta administración, asesoramiento y resolución de incidencias relacionadas con la finca y/o cliente. Pensamos en una persona proactiva y dinámica, acostumbrada a trabajar en equipo. REQUISITOS: Experiencia en administración de fincas. Nivel avanzado en la utilización de herramientas informáticas. Residencia en provincia puesto vacante. Vehículo propio. Preferiblemente licenciado en derecho/estudios inmobiliarios. Se valorará conocimiento de idiomas. Remuneración en función valores aportados. Enviad c.v. a: P

Con

Empresa ubicada en la zona necesita incorporar

Necessitem teleoperadores per fer emissió de trucades a Sant Cugat. Es tracta d'una campanya estable. Busquem persones amb marcat perfil comercial. Diferents horaris. Condicions laborals segons conveni + incentius per objectius. Truqueu al 902 789 700, de 9 a 20 hores, Victòria o Montse

rina.

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

25/8/10 13:00:23

MOTOR 146

Classificats motor Venc Volkswagen Polo 3 p. 1.4 gasolina B-XC. Aire condicionat, alçavidres elèctric i tancament centralitzat. 2.500 €. Tel. 626 309 612 Toyota Land Cruiser GR 125 caballos, del 2001, 3 puertas, en perfecto estado, todas las revisiones en Toyota, amortiguadores casi nuevos, radio cargador de 6 CD, siempre carretera, siempre en garaje, 83.900 km. 12.000€. Tel. 658 976 724

Ford Fiesta, ocasió, revisió vàlida fins al gener del 2011, 1.500 €. Tel. 625 987 697 Clásico 95 BMW 320i Cabrio, 2 techos, azul, 113.000 km, siempre en garaje. 10.000 €/OMO. Tel. 676 438 335

www.totsantcugat.cat

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

Se vende Nissan Almera del 2001. 160.000 km, buen estado, siempre revisiones oficiales. Regalo baca. 2.000 €. Tel. 629 261 280 Vendo Mini Cooper Cabrio full equip, negro piel camel, todo un capricho. 19.000 €. Tel. 617 345 859 Es ven New Beetle cabrio color crema/negre amb 55.000 km. Tots els extres. Impecable. Procedent de rènting. 18.500 €. Tel. 607 500 260 (Sandra)

Tauler d'anuncis mascotes

En adopción podenco de pelo corto, vacunado, esterilizado y con chip. Es muy bueno con otros animales y con niños. 687 184 913 (Susana) 696 118 815 (M. José)

TOT SANT CUGAT

27_08_10

En adopción perrita cruce de schnauzer, 10 meses. Tel. 606 940 812

CLASSIFICATS Treball 1224.indd 146

www.totsantcugat.cat

En adopción gatitos negro y rayado y gatita blanca con ojos azules, todos muy cariñosos y sociables. Tel. 606 058 401

Es regala un preciós gatet. Tel. Per adoptar una gata tricolor 93 589 55 02 - 679 411 849 jove i el seva filla, una gateta nePerdida gata negra, nombre greta de 2 mesos i mig que van Morty, 11 meses, sin chip ni co- ser trobades al carrer. A la casa llar, en la zona Rabassada-Ctra. on es troben ja hi ha tres gats Aguas, Barcelona, el 28 de ma- i per raó d'espai no en caben yo. Gratificaré. Tel. 696 394 376 més. És urgent trobar-lis casa. Tel. 618 193 843 - 607 574 715

25/8/10 13:01:19

VENDES Vendo 2 butacas orejeras recién tapizadas: 500 €. Tel. 607 212 352

PETITS ANUNCIS 147

Classificats petis anuncis

Per trasllat es venen mobles, electrodomèstics i complements a molt bon preu. Tel. 608 23 31 96 iPhone 4 32 GB, 500 €. Tel. 638 199 756

COMPRES RECICLATGES BENITO Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

L'Arxiu Gavín necessita col· laboradors/ores desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70

CLASSIFICATS Treball 1224.indd 147

TOT SANT CUGAT

Libero móviles. Tel. 606 848 905

27_08_10

DIVERSOS

25/8/10 13:01:20

148

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRAció DE FINQUES Administració Organ Tel. 93 544 16 55 Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Axis Gestión Inmobiliaria Tel. 93 726 04 63 Castellví Tel. 93 674 12 41 Clavera administradors  Tel. 93 584 13 05 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 Fincas BachS Tel. 93 589 03 07 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 Inogar Tel. 93 674 57 16 ADVOCATS Angels Garcia-Diego Tel. 93 674 99 74 B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Isabel Ferrer Muñoz 93 589 54 51 - 658 99 82 64 Sanger Advocats i Assessors Tributaris TEL.: 93 588 40 08 VO Advocats Tel. 93 589 70 14

TOT SANT CUGAT

27_08_10

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 EDADES Tel. 93 589 28 30 G.A.P. Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 ALIMENTACIÓ Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Carlota’s 685 879 330 Carnisseria Sagarra Tel. 93 674 01 60 Carnisseria Tubau Tel. 93 674 12 85 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL. 93 544 1222 Feliu Griful Tel. 93 589 04 36 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Fruites Sanahuja Tel. 93 262 02 92 Fruites i verdures Carmeta Tel 93 674 04 68 Grau Celler ibèric Tel. 93 589 22 36 La Viti Tel. 93 674 11 52

GUIA COMERCIAL 1224.indd 148

PUNT FRESC Tel. 93 590 15 15 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) 93 674 11 58 (Coll favà) Tot Bo Tel. 93 675 42 01 ALUMINI I VIDRIERES Alumar 93 588 19 04 Aluminis i Cristalleria RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 CristaleríAs Gil Barcelona Tel. 93 674 57 97 Carp. Aluminio Fanny Tel. 93 588 61 93 HERMANOS ALMANSA Tel. 93 575 11 20 - 93 727 33 07 Prohabit Tel. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT 93 674 53 96 FESTETES Tel. 630 93 24 46 Planeta Màgic Tel. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 Centre Veterinari Enllaç Tel. 93 674 53 11 Centre Veterinari Mirasol Tel. 609 650 338 - 93 589 49 78 Clínica Veterinària St. Cugat Tel. 93 675 05 12 DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS Tel. 93 674 69 45 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 Pets Place Tel. 93 674 70 81 Veterinos Tel. 93 589 71 41 ANTENES Alpe TV Tel. 93 592 19 02 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07

Montosa, Tel. 93 674 47 58 SERVICUGAT 93 587 97 21 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT TEL.: 93 675 5367

AQUARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94

api IMMOBILIÀRIES Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Anna Puget Tel. 93 590 82 11 Arenasan Tel. 93 589 45 66 Axis Gestión InmobiliariA Tel. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 DOMOLLAR Tel. 93 504 0997 - 620 983 669 Don Piso Tel. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS Tel. 600 284 709 ENGEL&VÖLKERS Tel. 93 583 19 17 EurofincaS Tel. 93 675 08 04 Expofinques Tel. 93 544 10 38 - 93 590 66 75 Feliu Franquesa Tel. 93 544 12 12 Fincas Bachs Tel. 93 589 03 07 - 93 674 24 69 Fincas Occidente Tel. 93 675 18 48 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Finques Gironella Tel. 93 674 72 54 Finques Monmany Tel. 93 583 06 03 Finques Roca Tel. 93 675 43 24 GLOBUS Tel.: 677 34 77 59 Grupassa Tel. 93 589 71 71 Imdesa Tel. 93 674 57 04 - 93 675 43 02 Immo Servei Tel. 93 590 15 12 Incusa Tel. 93 674 05 07 Inmarba Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 Inogar Tel. 93 674 57 16 León Tomàs Tel. 93 589 49 44 MR Servicios Inmobiliarios Tel. 93 204 55 20 Organ Tel. 93 674 32 08 Promollar Futur Tel. 93 590 35 95 Saca Finques Tel. 93 589 33 68 Sant Bonaventura Tel. 93 589 70 96 Serin Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - 663 852 919 VIVENTIS FINQUES Tel. 93 583 01 71 - 646 500 422

ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M Tel. 93 674 88 70

ARMARIS A MIDA CASA SC Tel. 93 589 61 68 mueblesingular Tel. 658 893 642

ASSEGURANCES GESCOBERT Tel. 902 500 555 - 699 535 453 ASSESSORIES vEGEU GESTORIES ASSOCIACIONS Associació Catalana de Fibromiàlgia 650 405 746 ASSOC. TRASTORNS D’ANSIETAT Tel. 646 71 53 94 ASSOCIACIÓ FAMILIARS ALZHEIMER VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 589 13 82 Joventuts Musicals Tel. 93 589 73 09 ÀUDIO I SO Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 60 WATTS MÒBILS Tel. 93 674 22 43 AU PAIRS INTERAUPAIR TEL: 93 504 1696 AUTOMÒBILS Audi Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 BMW - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 CARS BARCELONA. MERCEDESBENZ TEL. 93 590 21 90 Chrysler Olrait Tel. 93 675 36 02 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 Honda Tecnovallès Tel. 93 544 25 55 JEEP OLRAIT 93 727 66 20 MAZDA- Mazauto Vallès TEL.: 93 590 64 51 MINI - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 Peugeot Mavisa Tel. 93 590 25 25 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 675 10 62 - 93 589 46 32 Seat Autocomarca del V. Tel. 93 674 68 50 Volkswagen Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 Volvo Auto Sáenz Tel. 93 544 29 38 Benestar emocional LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 Panta Rei

23/08/10 17:03

CALEFACCIÓ, gas I AIRE CONDICIONAT Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 LA CASA DEL CLIMA TEL. 670 299 627 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT 93 587 97 21 CÀTERING LA CARPA SANT CUGAT Tel. 93 675 66 11 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) TEL. 93 674 11 58 (COLL FAVÀ) CATIFES Alfombras Papiol Tel. 93 674 65 00 - 93 589 46 56 F. Papiol Tel. 93 674 17 23 - 93 675 54 51 CELLERS Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 EL CELLER DE COLL FAVÀ Tel. 93 544 1222 La Viti Tel. 93 674 11 52 CENTRES DE BRONZEJAT Paytubí Tel. 93 675 50 11 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VERDI Tel. 93 589 09 01 CERÀMIQUES ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 CLUBS ESPORTIUS Club Esportiu Valldoreix Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esportiu Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE SFS Tel. 93 589 52 27 Ultra Rapit Tel. 93 675 91 34 COMPRAVENDA D’OR INVERJOIA Tel. 93 697 41 72 Joieria Cervantes 93 697 75 24 SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83 CONSTRUCCIONS ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ABOS, CONSTRUCCIÓ I REHABILITACIÓ Tel. 931 165 459 - Mòb. 619

GUIA COMERCIAL 1224.indd 149

COPISTERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 CORTINES Arboç Tel. 93 675 67 68 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Matèria Tel. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Trecha Tel. 93 583 13 72 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635 CUINES I BANYS ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 Catalonia CeràmiC Tel. 93 580 20 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 Foap Tel. 93 674 05 03 Goves Tel. 93 589 41 73 KADIRA Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 OBRAGES

Tel. 93 589 27 86 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 DETECTIUS Detectives Dacosta Tel. 93 587 10 02 - 638 149 005 EUROPEA DE INVESTIGACIONES Tel. 93 590 87 67 - Fax. 93 589 36 67 DESEMBUSSAMENTS Vallès instal.lacions i manteniments 669 822 861 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 Gerd Dietètica Tel. 93 674 00 60 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA TEL.: 93 587 2599 - 670 796 740 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Disseny gràfic ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 P COMUNICACIÓ CORPORATIVA Tel. 93 590 86 00 ECONOMISTES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 ELECTRICITAT A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Lampisteria i Electr. J.C. Muñoz Tel. 607 83 41 86 SALPER 609 70 35 76 SERVICUGAT 93 587 97 21 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 ELECTRODOMÈSTICS Activa Vila ElectrollaR Tel. 93 589 02 71 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 Cadima Tel. 93 589 00 74 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 00 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 ENCARTAMENT Mailing Vallès Tel. 93 589 23 71

ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 JEREMIE SARFATI TEL.: 634 272 529 ESCOLES AGORA SANT CUGAT Tel. 935 902 600 AGORA PATUFET Tel. 935 898 485 AULES BALDOR Tel. 615 102 236 - 93 675 20 74 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Centre d’Estudis St. Cugat Tel. 675 83 40 26 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 Col·legi Hatikva Tel. 93 211 91 16 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54. Fax. 93 417 99 82 D0A3 Tel. 93 590 75 97 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA Tel. 690 83 17 70 E. Nàutica de St. Cugat Tel. 93 674 67 65 Escola Bressol Tintin 2 Tel. 93 675 98 77 ESCOLA INFANTIL NEMOMARLIN SANT CUGAT Tel. 616 842 765 ESCOLA INFANTIL LITTLE DUCKY TEL. 93 589 17 04 - 616 363 321 Escola Pia SarriáCalassanç Tel. 93 212 09 08 Estudi d’art Ana Perpinyà Tel. 689 51 91 97 ESTUDI DE DANSA VIVIANA HOUNIE Tel. 93 675 26 04 Esc. infantil Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Guia Centre Psicopediàtric Tel. 93 544 12 18 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 Kumon Tel. 93 674 65 58 LA LLAR D’EN PITUS Tel. 93 594 00 71 - 646 976 815 La Mainada Tel. 93 674 81 52 L’Escriptori Tel. 93 589 01 08 Llar d’Infants Mirasolet Tel. 93 589 42 21 - 616 824 772 Llar d’Infants Sol Solet Tel. 629 57 40 37 - 93 587 97 19 Londres Express Tel. 626 993 914 Magnòlia Tel. 93 583 08 90 Panta Rei, educació emocional Tel. 93 519 73 03 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 - 610 745 479 Pou d’art Tel. 93 590 60 86 Quitxalla Tel. 666 52 10 54 ESOTERISME DIVINO SABAT 93 675 67 87 ESPORTS DIR Tel. 93 544 27 92

GUIA COMERCIAL 149

CALÇATS CALÇATS VALLÈS – ARTESANS DE LA PELL Tel. 659 993 038

790 824 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 ADELLMAN10 93 697 07 40 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 Construalpa Tel. 93 589 01 51 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARCOVE Tel. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SAMPER CONSTRUCCIONS, S.L. TEL. 93 594 9551 - 607 820 114

27_08_10

BIJUTERIA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 519 73 03

23/08/10 17:03

GUIA COMERCIAL 150

Esc. Nàutica St. Cugat Tel. 93 674 67 65 EUROFITNESS Sant Cugat Tel. 93 583 03 45 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAIN-DRAW - TENIS I PÀDEL Tel. 93 6754356 - 667411466 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Sant Cugat Sports Tel. 93 674 30 81 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA 93 587 2599 - 670 796 740 EstaCIÓ DE SERVEI BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 EXTINTORS Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 FARMÀCIES Farmàcia Díaz Puerto Tel. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 Punt Clau Tel. 93 589 51 25 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 FLOTARIUM TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 FOTOGRAFIA PINHOLE TEL. 93 587 83 35 - 629 36 44 82 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443

TOT SANT CUGAT

27_08_10

FUSTERIES i BRICOLATGE CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 Fusteria Piquet 93 588 41 82 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 Tel.: 626 514 660 JORMMA DESIGN Tel. 93 674 75 75 - 638 480 304 mueblesingular Tel. 658 893 642 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 GALERIES D’ART ADOLF Tel. 93 674 60 28, 630 210 622 CASADEVALL ART& DESIGN Tel. 93 674 56 86 Espai Lluís Ribas Tel. 93 589 57 76 Estudi d’art Ana Perpinyà Tel. 689 51 91 97 Galeria Canals Tel. 93 675 49 02 La Galeria Tel. 93 675 04 98 Pou d’Art Tel. 93 590 60 86 GASOIL BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 Carburants Nuri Tel. 902 44 00 18 - 93 580 00 18 Petrolis de Barcelona

GUIA COMERCIAL 1224.indd 150

Tel. 93 373 42 54 GERIATRIA ASISTED TEL.: 93 587 87 87 - 93 212 60 99 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 Més Serveis Tel. 93 675 17 11 MONDIAL ASSISTANCE CONTIGO 93 583 15 63 GESTORIES I ASSESSORIES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Castellví Tel. 93 674 12 41 - 93 544 17 20 CONVERSIA – PROTECCIÓ DE DADES Tel. 93 583 60 53 - 655 48 21 52 Docar Assessors Tel. 93 589 69 69 - 93 589 88 88 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO 93 583 04 40 Sanger Advocats i Assessors Tributaris TEL.: 93 588 40 08 GIMNÀSTICA DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esp. Tel. 93 675 40 55 EP AT HOME – ENTRENAMENT PERSONAL Tel. 699 076 183 EUROFITNESS Sant Cugat Tel. 93 583 03 45 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Pilates Studio Tel. 671 22 43 76 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 GUARDAMOBLES i trasters MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 589 68 64 - 93 431 45 89 URBAN BOX TEl.: 93 589 30 86 grues Gruas Manuel Lombao Tel. 676 45 46 47 HERBORISTERIA Manantial de salud 93 590 02 84 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 HíPICA HIPIC CENTER CAN CALDÉS Tel. 93 553 1183 - FAX. 93 675 9159 HÍPICA COLLSEROLA 93 589 8989 HOTELS

HOLIDAY INN EXPRESS BARCELONA-SANT CUGAT TEL. 93 561 25 00 Hotel H2 Sant Cugat TEL. 93 589 06 05 QGAT TEL. 93 544 19 22 SANT CUGAT HOTEL & REST. Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 English Connection Tel. 93 675 21 06 GROUP CHAPLINS TEL. 93 697 32 54 Just! English Tel. 93 544 13 21 Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 L’Acadèmia Tel. 93 675 03 34 Londres Express Tel. 626 993 914 Sprint Idiomes Tel. 93 589 22 64 Sprint Express Tel. 93 674 66 35 Sprint Idiomes Trade Tel. 93 552 85 28 Trinity Tel. 93 675 22 01 Way In Tel. 93 674 82 15 Welcome Tel. 93 589 49 49 IMPREMTA ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 INFERMERIA Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 INFORMÀTICA i INTERNET Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 CD Informatica Tel. 667 602 536 - 667 602 537 DR. PC @ DOMICILI Tel. 638 050 404 - 93 592 99 14 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 DOCTOR CLIC TEL.: 902 430 330 GRUPO WERK TEL.: 93 587 81 14 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 MICROLAN TEL.: 902 430 830 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 QPrintinG Tel. 93 590 15 38 Seguretat informàtica Tel. 93 583 00 73 Tel. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS Tel. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO A DOMICILIO 644 441 239 Webtime Tel. 93 583 67 94 INSTITUTS DE BELLESA Adhara Tel. 93 675 40 52 Aquilino Tel. 93 589 50 84 Elisabet Perfumeries Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04

Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 imatge menfis tel.93 589 56 57 Ilheus Tel. 93 675 21 55 LOLA NAILS-UNGLES DE GEL 93 514 50 14 Mima Tel. 93 544 11 75 Món Estètic Tel. 93 589 52 38 OPIUM 93 587 88 88 Paytubí Tel. 93 675 50 11 PULSAZIONE TEL. 93 590 7436 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 Quesada Tel. 93 589 10 17 Quiros Tel. 93 589 07 06 - 93 674 09 53 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VerdI Tel. 93 589 09 01 INSTRUMENTS MUSICALS Pleniluni Musical Tel. 93 589 73 09 Ricomà Tel. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Arboç Tel. 93 675 67 68 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 cmc tel. 93 668 95 71/677 54 06 23 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ISABEL ROVIRALTA – ARQUITECTURA D’INTERIORS 647 55 03 22 MAJIK Tel. 93 589 02 66 Matèria Tel. 93 589 45 73 Mireia Masdeu Studio Tel. 93 589 51 26 - 696 347 569 mueblesingular Tel. 658 893 642 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 OBRAPLANING Tel. 93 583 68 61 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ Tel. 687 992 566 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 JARDINERIA

23/08/10 17:03

JOIERIES SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83 LAMPISTERIA ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 SALPER 609 70 35 76 LUDOTEQUES Els Elefants Tel. 679 08 36 25 L’Aliança Tel. 93 551 01 56 Mirasolet Tel. 93 589 42 21 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 Rialles Tel. 93 674 67 38 LLARS DE FOC Ornallar Tel. 93 675 44 96 LLibreries ABACUS Tel. 93 1173863 MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 863 461 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 MARBRES I GRANIT Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48

GUIA COMERCIAL 1224.indd 151

MATALASSERIES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Matalasseria Solsona Tel. 93 589 32 89 MATERIAL de la CONSTRUCCIó Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 QPrinting Tel. 93 590 15 38 MEDICINA: ATS ATS, C. SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MEDICINA: CENTRES MÈDICS Centre Mèdic Sàbat Tel. 93 674 15 26 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 medicina: CLÍNIQUES DENTALS Centre Dental Francesc Macià Tel. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT 93 590 62 21 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 CLINICA DENTAL COLL FAVA 93 589 53 49 Clínica Dental Dentalògic Tel. 93 674 01 46

medicina: estètica BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 79 18 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Joan López García Tel. 93 675 20 91 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 medicina: ginecologia Dra. M. Martínez - Dr. J.J. Gómez Tel. 93 589 13 07 medicina: LABORATORIS General Lab - Salus XXI Tel. 93 591 85 00 Laboratori Dr. F. Echevarne Tel. 93 589 60 55 MEDICINA: LOGOPÈDIA Begoña Viñallonga Tel. 93 589 12 15 - 649 867 819 Reeduca Tel. 93 589 63 84 SLI Tel. 93 674 73 76 medicina: oFTALMOLOGIA INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL.: 93 594 0138 medicina: osteopatia C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 JORDI CID GARCIA OSTEÒPATA 93 590 3038 medicina: otorinolarin-

gologia Dr. Ferran Tel. 93 675 48 53 Dra. Maria Maristany Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 medicina: PODOLOGIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - 650 942 000 Podólogo Tel. 93 675 01 60

GUIA COMERCIAL 151

MASSATGES AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BIOMEDICA-SHIATSU Y TUI-NA 93 583 07 68 654 102 764 BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 Mima Tel. 93 544 11 75 PaYtubI Tel. 93 675 50 11 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Verdi Tel. 93 589 09 01

CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54, 93 675 41 64 Clínica Dental Dr. Rosetti Tel. 93 589 76 76 Clínica Dental Dra. A. RUbert Tel. 93 675 12 12 Clínica Dental Dra. Jaume Tel. 93 674 23 35 Clínica Dental Forum Tel. 93 675 34 56 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CENTRE DENTAL INFANTIL LUZONDO & ASSOCIATS Tel. 93 674 0506 Clínica Dental RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 Clínica Dental Parc Central Tel. 93 583 00 47 Clínica Dental Valldoreix Dra. Mercè Bellosta Tel. 93 589 11 56 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 Dental Cugat Tel. 93 589 05 32 DENTAL VALLÈS Tel.: 93 583 15 05 DRA. RAQUEL BENNETT, CLÍNICA DENTAL Tel. 93 675 56 75 Institut Autrán Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00

MEDICINA: PRE-POST PART C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Doula Sònia Pérez Petitpierre 661 634 764 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Medicina: PSICOLOGIA Carme Senserrich Miquel Tel. 605897431 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Doula Sònia Pérez Petitpierre Tel. 661 634 764 Eulàlia Soteras i Torrents Tel. 93 589 39 26 Guia Centre Psicopediàtric Tel. 93 544 12 18 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 ISABEL VIDAL Tel. 93 416 07 87 JOAQUIM TRENCH Tel. 93 675 20 91 - 610 925 053 Kairos Centre Psicopedagògic Tel. 93 675 91 05 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ Tel. 616. 782. 144 Sònia Pérez Petitpierre. Teràpia breu 661 634 764 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Tríada psicologia clínica Tel. 93 674 43 52 vicky blanch tel.. 639 36 32 81 MEDICINA: PSIQUIATRIA Dr. Jordi Sasot - Centre Guia Tel. 93 544 12 18 MEDICINA: quiropràctica Quiropractic qgat Tel. 93 583 66 16 Remedy Centres 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 Centre Fisioteràpia Tel. 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566

27_08_10

JOGUINES ABACUS Tel. 93 1173863 Afizonia Tel. 93 590 12 55 CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41

MARCS I MOTLLURES Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55

TOT SANT CUGAT

Botania Tel. 93 675 61 16 - 649 09 41 00 CAMINO ROGE – TALLAGESPA TEL. 93 832 14 14 - 679 243 434 CUGAT JARDINERS Tel. 93 589 87 94 - 650 872 329 D’un Verd Llampant Tel. 93 675 46 48 Ecu Cat Tel. 93 590 04 16 INSTALGREEN - GESPA ARTIFICIAL Tel. 902 45 45 05 - 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 Jardinería El Paraíso 636 56 35 19 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 Quality gardens Tel. 93 587 12 35 - 658 19 44 93 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 SPEED GRASS - GESPA ARTIFICIAL I PAISATGISME Tel. 93 504 10 66 TUKA BAMBOO – GESPA ARTIFICIAL TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 Xinxu Grup Tel. 670 85 73 87 - 630 24 78 80

23/08/10 17:03

GUIA COMERCIAL 152

Fisioh Tel. 93 584 16 60 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 M. José Morillo Tel. 654 85 06 73 Medicina: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 MEDICINA naturista I TERÀPIES ALTERNATIVES Acupuntura -Biomédica Tel. 93 583 07 68 - 654 102 764 Acupuntura Natur Medis Tel. 659 03 74 78 ACUPUNTURA SANT CUGAT 93 674 0025 AYUR centrO DE TERAPIAS ecomedicina Tel. 93 675 63 39 Britta Stemmler Tel. 93 675 57 75 - 647 57 77 34 Centros Zhong Yi Tel. 609 389 283 Dra. San Gabriel Fitoteràpia clínica TEL.: 93 675 00 39 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Gerd Tel. 93 674 00 60 HERBALIFE Tel. 93 692 9640 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 Manantial de salud Tel. 93 590 02 84 Shuchun Peih Tel. 93 587 96 73 Teràpia de Frecuencia 93 590 76 50 Medicina: TRACT. LÀSER BIO-T Tel. 93 675 57 09 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 MERCERIES LA MERCERIA TEL. 93 674 05 24

TOT SANT CUGAT

27_08_10

MISSATGERS MRW Tel. 93 590 26 80 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 El Sastre Verd Tel. 93 587 81 19 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 OMBRA TEL. 93 675 55 03 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 MOBLES Casajuana

GUIA COMERCIAL 1224.indd 152

Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Fusteria Piquet 93 588 41 82 MAJIK Tel. 93 589 02 66 mueblesingular Tel. 658 893 642 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ Campmany Tel. 93 674 14 82 DRESS FACTORY - OUTLET 93 544 2078 Galaxy & Star Tel. 680 32 33 35 Giovanna Sotto Tel. 93 674 22 66 L’ARTESÀ Tel. 93 544 28 28 SFS Tel. 93 589 52 27 MODA INFANTIL CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 GUMA NENS 93 001 0006 LA CIGÜEÑA DEL BEBE Tel. 902 365 708 Textura Baby Tel. 93 544 29 91 MOTOS Castellví Serv. Ofic. Honda Tel. 93 589 32 11 CICLEMONSTER 93 586 05 48 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 6748878 MOTARDS Tel. 93 589 22 08 MOTOS DICA Tel. 93 587 20 00 MUDANCES J. Manich Tel. 609 35 40 47 MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 431 45 89 - 607 21 25 65 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 608 74 24 59 MÚSICA AULA DE CANT Tel. 627 361 804 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Gemma Estapé Tel. 629 378 276 Gymel Tel. 93 583 65 79 Ricomà Tel. 93 674 58 62 NÀUTICA ESC. NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - 619 73 15 88 NETEJA Clean - Mont Tel. 93 590 05 92 CLEAN AND IRON VALLÉS 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 EDADES Tel. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - 606 811 223

K-Nets Neteges Tel. 93 590 18 20 LIMPIEZAS LÁZARO 609 957 788 - 676 537 565 Net i Pulit Tel. 93 589 00 13 Neteges Boix Tel. 93 675 35 02 NETEGES CELMER Tel.: 93 675 6737 - 620 893 211 - 673 482 341 Patrulla de limpieza Tel. 93 675 38 64 - 666 23 06 41 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 TARRACONET TEL.: 609 643 827 TOT OFICIS I REFORMES Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 OFICINES INBISA Tel. 902 333 133 ÒPTIQUES Centre Òptics Tel. 93 589 61 61 L’OPTICA DE LA VILA Tel. 93 587 84 80 MONTSERRAT Santacreu Tel. 93 675 61 11 Texidó Òptica Tel. 93 589 44 95 ORTOPÈDIES Futursalut Tel. 93 675 92 62 Messerveis Tel. 93 675 17 11 PAPERERIES ABACUS Tel. 93 1173863 Arpali Tel. 93 674 96 02 DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 pARCS D’AVENTURA NATUPARK TEL. 93 591 0727 - FAX. 93 594 7508 PARQUETS CASA SC Tel. 93 589 61 68 Decasa Tel. 93 544 10 46 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Kadira Sant Cugat Tel. 93 675 44 50 Monparket Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 674 05 07 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 PASTISSERIES I BOMBONERIES CHOCOLAT FACTORY TEL. 93 674 88 39

DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Pastisseria Sàbat Coll favà Tel. 93 589 36 14 Pastisseria Sàbat 93 674 79 47 (Ribatallada) 93 674 01 79 (S. Rusiñol) XOCOLATERIA - LA PALLARESETA Tel. 93 186 88 78 PELLETERIES ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 Akor Tel. 93 589 09 13 PERFUMERIES I BELLESA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Regia Tel. 93 675 29 42 Sublime Look Tel. 93 590 68 33 PERRUQUERIES Aquilino Tel. 93 589 50 84 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 Blue Station By Cebado (homes i nens) Tel.: 93 674 05 58 Cebado Unisex Tel. 93 675 33 01 93 674 76 63 Clic Clac (Dr. Murillo) Tel. 93 583 67 16 (Av. Cerd.) Tel. 93 675 95 89 espais d’imatge tel.93 589 60 88 Estul TEL. 93 589 26 01 Formas Tel. 93 675 40 06 Galatea Tel. 93 674 51 44 Imatge Menfis Tel. 93 589 56 57 La Pelu de sant cugat Tel. 93 675 35 51 M. Guillén Tel. 93 675 35 06 Mima Tel. 93 544 11 75 OLGA GIMENO 93 589 16 21 Quesada Tel. 93 589 10 17 R. Pagés Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 Salinas Tel. 93 674 89 15 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 Verdi Tel. 93 589 09 01 PERRUQUERIES CANINES DON CANINO Tel. 93 576 40 30 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65 PERSIANES Aluminis Garriga 93 675 29 02

23/08/10 17:03

PINTORS I pintures APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - 658 683 013 DECASA Tel. 93 544 10 46 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Joan Cáceres Tel. 93 674 95 00 - 607 22 12 16 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 Fax 93 590 3846 PINTURES REQUENA Tel. 93 699 42 08 - 689 51 32 40 - 608 134 723 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 Ricardo Garcia 675 69 12 74 VALLÈSCOLORS Tel. 93 697 59 51 - 616 17 19 23 PISCINES Aquanet Tel 902 122 152 EUROFITNESS Sant Cugat Tel. 93 583 03 45 Feldmann Tel. 93 675 17 03 Ferron Tel. 93 674 68 47 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MANTENIMENT PISCINES DEL VALLÈS 93 697 24 57 MSC AIGUA 93 504 10 75 Piscines Barco Tel. 93 588 43 30 - 658 96 55 87 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 PLAQUES SOLARS SERVICUGAT 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Ridosa

GUIA COMERCIAL 1224.indd 153

productes de perruqueria Sublime Look Tel. 93 590 68 33 proMOTORES Kitimat Promocions Immobiliàries 676 49 86 05 proTECCIÓ DE DADES CONVERSIA – PROTECCIÓ DE DADES Tel. 93 583 60 53 - 655 48 21 52 RECANVIS AUTOMÒBIL Auto Recanvis E. Julià Tel. 93 675 19 51 - 93 675 11 50 RECiclatges RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348 Recursos humans Gap Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 TRÍADA TEL. 93 674 43 52 REFORç escolar AVANTIA Tel. 691 66 07 14 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA Tel. 690 83 17 70 REFORMES ABELLÁN CONSTRUCCIONS 649 856 568 ABOS, CONSTRUCCIÓ I REHABILITACIÓ Tel. 931 165 459 - Mòb. 619 790 824 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Alumar 93 588 19 04 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ALMECASA Tel. 93 583 01 63 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Cuines del Vallès Occ. Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 FEMARPE

REGALS CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 EL PONT LLAR·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 LA CIGÜEÑA DEL BEBE Tel. 902 365 708 REgS Aquanet Tel 902 122 152 Ferron Tel. 93 674 68 47 REllotges, reparació i rest. Perpetual Compta Tel. 93 583 61 46 - 630 356 486 REPARACIONS ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 Alumar 93 588 19 04 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 589 10 01 Alpe TV Tel. 93 592 19 02 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 A.Muñoz. Reparació d’electrodomèstics línea blanca 93 588 38 09 - 600 22 73 87 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 Fernando Amador Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02

GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 MAIN-DRAW - TALLER REPARACIÓ TENIS Tel. 93 6754356 - 667411466 MICROLAN – REPARACIONS D’ORDINADORS Tel. 902 430 830 Montosa Tel. 93 674 47 58 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 10 40 30 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 SAMPER CONSTRUCCIONS, S.L. TEL. 93 594 9551 - 607 820 114 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT TEL.: 93 675 5367

GUIA COMERCIAL 153

PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 Diari de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Idea Print Tel. 93 590 10 86 P Comunicació Corporativa Tel. 93 590 86 00 Tot Sant Cugat Tel. 93 590 86 00

TEL. 93 301 15 22 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Goves Tel. 93 589 41 73 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 OBRAPLANING Tel. 93 583 68 61 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Pintura y Reformas Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Ribel Tel. 620 335 272 SAMPER MANTENIMENT COMUNITATS TEL. 93 594 9551 - 607 820 114 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 Vi Cat-2 Tel. 93 675 20 01

RESIDÈNCIES CANINES DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT El Rossinyol Tel. 93 674 44 54 Els Avets Tel. 93 588 25 34 Hotel Vila Valldoreix 93 589 62 58 Jardins de Valldoreix Tel.  93 674 37 86 Llar d’Avis Mira-sol Tel. 93 675 02 50 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEl.: 93 675 3298 Residència Sant Salvador Tel 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Fusteria Piquet 93 588 41 82 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ 687 992 566 RETOLACIÓ ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 Elfa 79. Rètols Tel. 93 589 77 78 Idea Print Tel. 93 590 10 86 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443 ROBA DE la LLAR Blancolor Tel. 93 674 51 72 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 ROBA INTERIOR Stocks Íntims Tel. 93 675 29 25 SALONS PER A celebracions VIL·LA SÀBAT 93 674 16 89 SEGURETAT AUTOPROTECTION.ES TEL. 653 890 859 VSS-AUX-VYD 902 010621 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743

27_08_10

PIercings DEYSI TATTOO Tel. 93 5903034 - 639327919

Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluvicon Tel. 93 589 04 83 - 616 693 672 Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Prohabit Tel. 93 583 12 52

TOT SANT CUGAT

Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 Persianes Nicolás Tel. 610 405 522 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635

23/08/10 17:03

GUIA COMERCIAL 154

SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 863 461 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 SERVEIS DOMÈSTICS ASISTED TEL.: 93 587 87 87 - 93 212 60 99 AZ CLEAN Tel.: 677 543 217 CONCILIA tel. 93 544 11 53 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 EDADES Tel. 93 589 28 30 Home Personal Services Tel. 93 576 74 23 Jacky Tel. 93 589 14 33 TALLERS de REPARACIÓ AUTO MANICH Tel. 93 674 3475 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 CUGAT MÒVIL Tl. 93 674 5950 - Fax. 93 589 2851 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 Josep Casas Tel. 93 674 96 09 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 6748878 TALLER REGUEIRA TEL. 93 674 04 86 - FAX. 93 674 04 86 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 589 46 32 Servicar

Tel. 93 674 19 29 - 93 674 63 62 Taller Vall Tel. 93 589 15 87 TAPISSERIES Arboç Tel. 93 675 67 68 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Tapissats Emili Civit Tel. 93 697 53 27 - 669 367 135 Trecha Tel. 93 583 13 72 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA 600 445 425 TAROT La Templanza www.tarotelenacuesta.es TAttoo DEYSI TATTOO Tel. 93 5903034 - 639327919 TAXIS A. Mercedes Tel. 620 23 23 74 Ass. Radio Taxi Sant Cugat Tel. 93 589 44 22 TElefonIa ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 7 MILAR TOBELLA Tel. 93 590 69 80 YOIGO TEL. 93 124 30 46 TENDALS Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat

Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 8681 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TINTORERIES i bugaderies Class Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel 93 674 3660 Sant Cugat (rbla. ribat.) Tel.93 675 22 28 (s. rusiñol) tel.93 674 11 83 (av. lluís c.) tel. 93 674 41 67 (s. antoni) tel. 93 674 11 82 Sol-Net Tel. 93 674 41 49 VIT · SEC Tel 93 675 2706 topografia David Miralles 615 670 594 TRActament de la fusta FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS MoB.: 607 275 166

Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 ELEMINDS Tel. 670 368 004 WAY IN Tel. 93 674 82 15 TRANSPORTS J. Manich Tel. 609 35 40 47 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 608 74 24 59 túnels TABASA Tel. 93 205 79 09 uniformes UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VINS I CAVES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL.: 93 544 1222 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 - Tel. 93 674 11 58 XARCUTERIES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 - 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU Tel. 93 674 12 85 Feliu Griful Tel. 93 675 56 63 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 Teca Sàbat TEL. 93 589 18 35 - TEL. 93 674 11 58

TRADUCCIONS

Transports públics de Sant Cugat AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

Autobusos

- Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant Cugat

Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

TOT SANT CUGAT

27_08_10

Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona

GUIA COMERCIAL 1224.indd 154

23/08/10 17:03

Plànol

155

CARRERS_

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Major, c. B2-C2

Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Quatre Cantons, pl. B2

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3

Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

TOT SANT CUGAT

27_08_10

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

PLÀNOL-nou.indd 155

23/08/10 17:05

erich

dell

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix re r Car

Car

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

C. Aym

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu

Av in gu d a

C. S a

ny se nt Mo

a Pagesa

ra n a

rre Ca r rre Ca

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

C. E n

t ma rA

m Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C . E n d a va l l a d a

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S

2 3

ESTACIÓ FGC

POLICI LOCAL

Vi l

l rce

er arr

Eli

TOT SANT CUGAT 4

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

erd rV

se n da

PLÀNOL-nou.indd 156

lad

tal

rre

a Rib

AL CLUB DE GOLF

ing a

ón

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

on Gir

R a m bl

Can Mora

uim

Plaça Can Quitèria

rre

Sàb

Àn

rre

rillo

ZO ESPO MUN

to r

bla

rag os

Carrer Safareigs

Pas seig Olab arri a

s Pa

Do c

a yol

rez

eix or

re r

D er arr

Vi n

l va

d all gV

rer Á

Car

Rie

di Jor

Car

Sant

ndana

amírez

TAXI

rer Pou BUS s

Plaça Lluís Millet

Plaça Barcelona

rre

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

to n

Sa n

Carrer

u ra

el S

rer

elló

t ven

rre

oss er R arr

ona

rre

tB Sa n

A MIRA-SOL

xe t

Car

G at C am í C an

d ’e n Xe p

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

Car

ll re

r To

Ram

oni

re ar

r Ma

Pl. Magí Bartralot

Jau

Ce l

rin

ant

C. Llu

ria

íC

siñ

. Ra m

Plaça Doctor Galtés

a nt

r Sort

rr Xe

C. T ea t

C. S t

t de

C. Eugeni Canas

il guda Carr

Passatg e

Plaça de la Unió

tia

Carre

eta

S rer Avin

re n

n Sa

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

To r

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

INEM

stòfor

Solà

rer E

Carrer

Car

t Rovella

sse

í Ca

HISENDA

ú st

Carrer

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Avinguda Catalunya

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

n ec

Do m è n

a te

mè

C. Mir

Carrer

Carre r Mane l Farre s

às

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

. Tom

quima

ta Joa

PARC CENTRAL, EL COLOMER

C. S t

i ta

C. S a n

Cr eu

Plaça Pep Ventura

rtí

i ca

os p

au iT

àbr

eng

l’H

ane

C. F

i Gr

er arr

dal

Pa s

A ba

ina

Carrer

lla

ella Rov

p Vi

CAP SANT CUGAT

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Car

rer E

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

r re

ant

e rs

Cr eu

pé

Arm

oll

st a

uli

C. S

ra n

tJ B an

Pla

rre

e arr

rre

Pa s

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

ella

rre

B rer

PLÀNOL 156 C

Car

23/08/10 17:05

l ul

St to m eu

er d Carr

ir rre r sa r

rtin ell

Sàb at

ig rre r

rre an ta

ra Mo

PLÀNOL 157 ESADE

Bl an ca

n ta

ud í

e Ter

r re

u Ed Sa

ra rga

J os

on a

EIXAMPLE

l rce

rre

rga

àc

Eli

Avinguda Torre Blanca

A BARCELONA PER LA RABASSADA

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

l va

rre

u Tet

a rre

rre

er arr

rre

ing a

POLICIA LOCAL

et rT

Plaça Centre Cultural

on Gir

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

er arr

lad

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

D re r

s aig

MERCAT TORREBLAN CA

Bl an ca

Cè

AJUNTAMENT

Av in gu da To rre

Jardins Ramon Barnils

Plaça de la Vila

Carrer Elies Rogent

Carrer Ferran Romeu

lle

bla

tal

Carrer Borrell

arm

ón

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

Jau

o ra

Ce lle r

del

C. Puig i Cadafalch

n Ca

bla

Ram

C rer

. Ra m

r Sort

Car

C. S t

Carre

ça n èria

Alb

elle

e. C

r Ptg

Bl an ca

Vallès

Carrer

Vallès

i xa

er err

rre

rin

ge Pt

rre

siñ

Carrer

Ma cià

C. Mir

Pl. Magí Bartralot

M de

Plaça del Rei

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

Av ing ud a Ce rda

To rre

Escaletes

Ram

Passeig Torre Blanca

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

Majo

a r re r

lló

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem Agu

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

Diputació

Passatge

rre

ard

se n

r rre Ca

rin

27_08_10

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

. Pl

C. F

fin

ose

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

Av in

C. S a

PLÀNOL-nou.indd 157

23/08/10 17:06

HORÒSCOP i SUDOKU 158

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

Àries

Del 21/3 al 20/4

Podeu estar molt preocupats en el camp de la parella, tindreu molta desconfiança i al mateix temps se us aproparà algú nou que us despertarà encara més dubtes sobre el que heu de fer en l’aspecte sentimental.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Són uns dies molt bons per dedicar-los als amics, l’única cosa que haureu de tenir en compte és que serà fàcil que confongueu l’amistat amb alguna cosa més i això pot portar malentesos i problemes absurds.

TAURE

Del 21/4 al 20/5

Aquests dies sembla que totes us ponen, aprofiteu la situació per estabilitzar la vostra vida, que en certa forma ha tingut moments que han estat un veritable caos i no hi podíeu fer res. Ara que sembla que es pot arreglar, no ho deixeu perdre.

VERGE

Del 24/8 al 23/9

És probable que la vostra energia estigui una mica esvalotada i patiu més del compte, però per la qüestió que més estareu en tensió serà per la sentimental, on és possible que la parella es comporti de forma no gaire racional.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSONS Del 21/5 al 21/6

En vista de l’èxit, potser aniria bé que frenéssiu una mica els vostres impulsos, que alguna estona us portaran més maldecaps dels que voleu. Seria interessant que us preocupéssiu de les vostres obligacions per variar.

BALANÇA

Del 24/9 al 23/10

Físicament hi ha tendència que us sentiu força aixafats, això pot portar al desànim i, fins i tot, a la depressió si no us poseu les piles ràpid. Només us calen unes vitamines i una mica d’ambient, sobretot en el camp del sexe.

SAGITARI

Del 23/11 al 21/12

27_08_10 TOT SANT CUGAT

Del 22/6 al 22/7

Esteu passant un bon moment, cal que gaudiu de la vostra pau interna i que sentiu cada moment de cada dia com si fos l’últim per viure’l més intensament. És molt fàcil que la gent que us envolta doni senyals d’estar molt bé al vostre costat.

ESCORPÍ

Del 24/10 al 22/11

El tema que més us afecta aquests dies és l’econòmic, en principi està molt bé, ja que indica entrades de diners esplèndides i facilitat d’acumular diners, ara bé, de la mateixa manera que entren surten i a una velocitat quasi desorbitada.

CAPRICORN Del 22/11 al 20/1

Al llarg d’aquests dies gastareu molta mala baba, tot se us posarà malament i, a sobre, tindreu tendència a discutir-vos amb tothom per qualsevol cosa. Feu-vos banys de relaxació (d’aigua amb sal).

Us esperen uns dies de moltes celebracions, n’hi haurà que us vindran de gust i n’hi haurà que no, serà millor que hi poseu tranquil·litat i mireu de passar-ho bé, al cap i a la fi, hi haureu de ser igualment.

AQUARI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP-C.indd 158

cranc

Pot ser que tingueu sort en el joc, no n’hi ha per gastar-hi una gran quantitat, però sí per comprar un número. De totes maneres, és un bon moment per plantejar-vos què esteu fent amb la vostra vida.

Del 20/2 al 20/3

Podeu travessar moments difícils a la feina i que per això us vinguin ganes de fer algun canvi, no ho teniu pas mal marcat, el problema és que els vostres aspectes astrològics no us són gaire favorables.

25/8/10 10:14:52

Guiabàsica ADF. S. Contra Incendis: 112 - 93 565 70 00 Ambulàncies: 93 588 57 70 Bombers Generalitat: 112 Bombers Rubí: 93 697 60 80 CAP Sant Cugat: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 589 76 98 (Urgències) 93 589 44 55 CAP Valldoreix: 93 583 74 00 Hospital General Catalunya:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 Manyans: (Vegeu forja a la Guia Comercial) mossos d’esquadra 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 Policia Municipal: 092 - 93 589 13 28 Policia Nacional (DNI): 93 674 78 58 Sanitat Respon 902 111 444 Urgències i Emergències Sanitàries 061

Farmàcies díaz-puerto Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances MORALES Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances cullell Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h salavert Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h sant cugat torre blanca Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h beringues Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

SERRET (mira-sol) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h isern (la floresta) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances pinto (valldoreix) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances santiago (LES PLANES) Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances quirante Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

Serveis Alcohòlics Anònims 93 317 77 77 Arxiu Nacional de catalunya 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 Ass. Consumidors 010 Ass. Prop. St. Cugat 93 675 19 54 Centre Alzheimer 93 674 70 61 Centre Borja 93 674 11 50 Creu Roja (St. Cugat) 93 674 23 83 (Valldoreix) 93 674 24 59 Consorci Parc Collserola 93 280 35 52 Cinemes St. Cugat 93 589 09 41 Dispensari (la Floresta) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (Avaries) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 Federació Comerç 93 583 08 12 Gas Natural 93 675 31 10 (Avaries) 900 75 07 50 Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96 MONESTIR (Parròquia) 93 674 11 63 Repsol Butà 902 077 100 Resid. Casal d’Avis 93 589 16 38 Residu Mín. (voluminosos) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (Avaries) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (Oficines) 93 544 16 10 Servei de grua 93 674 90 01 Taxi adaptaT 609 89 30 37 Taxis (Vegeu Guia Comercial) Tel. Germanor (CAVIS) 93 674 70 61 Voluntaris Protecció Civil 93 589 13 28

TOT SANT CUGAT

FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Ajuntament 93 565 70 00 Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Biblioteca del Mil·lenari 93 589 27 49 Casa de Cultura 93 589 13 82 Casal C. Mira-sol 93 589 20 18 Casal C. Valldoreix 93 589 82 69 Cementiri (Casa) 93 589 01 15 (Oficina) 93 590 70 82 Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42 Centre Cívic Les Planes 93 675 51 05 Consultori (La Floresta) 93 674 76 15 Correus (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (lliuraments) 93 674 70 96 EMD de Valldoreix 93 674 27 19 Escola Municipal d’Art 93 674 13 10 Escola Municipal Música 93 589 05 51 Funerària 93 589 55 52 Museu de Sant Cugat 93 675 99 51 Museu de Valldoreix 93 675 05 69 Oficina Municipal (districtes) Mira-sol 93 589 20 18 La Floresta 93 589 30 20 Les Planes 93 583 64 35 OMIC (Informació consumidor) 93 565 70 00 Promusa 93 589 17 32 Pavelló Mpal. St. Cugat 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 Servei Ocupació Mpal. 93 565 70 00 Sindic de Greuges 93 565 70 10 Soc. San. La Floresta 93 589 30 20 - 93 589 78 00 Teatre-Auditori St. Cugat Oficines 93 590 76 90 Taquilles 93 589 12 68

27_08_10

Urgències

159

GUIA-BASICA.indd 159

23/08/10 17:09

sccc.indd 1

24/08/10 11:31