TOT Sant Cugat 1225 by Totmedia

SETMANA Pàg. 8

Happy DAYS! Pàg. 38

ensenyament Pàg. 87

Comença la Festa Major de les Planes

Les millors promocions per als lectors del TOT

Especial Manel Soler, ensenyament. Grup Autoprotecció Comença el col·le! de Sol i Aire

NÚM. 1225_del 3 al 9 de setembre del 2010_

ENTREVISTA Pàg. 26

www.totsantcugat.cat 22.500 exemplars gratuïts

Especial 25 anys pàg. 37

4 de setembre, al Monestir, concert 20è aniversari del Cor Infantil Sant Cugat

PORTADA-C.indd 1

Foto: M. Espinosa (1995)

01/09/10 17:51

2 20 anys de cant coral

SUMARI-C.indd 2

03_SETEMBRE_2010

Sumari

TOT SANT CUGAT

03_09_10

Dimarts la normalitat acabarà d’arribar amb l’inici del curs escolar, i amb ella ens retrobarem amb les moltes activitats que enriqueixen la vida ciutadana. Un exemple és el que destaquem a la portada, l’aniversari del Cor Infantil i l’Aula de So. Han estat anys intensos de formació musical i concerts arreu. Al davant, persones que hi han posat molta feina i il·lusió, com és el cas del seu fundador, Martí Marín, i amb ell, l’Elisenda Carrasco, l’Oriol Castanyer i la Rosa Mateu, entre molts col·laboradors que han fet possible que avui més de 300 cantants entre 14 i 18 anys es formin en els valors de la música. Felicitats.

5 Queda’t

82 Petit TOT

8 Setmana

87 Especial ensenyament

‘Una exposició antològica per recordar Rudolf Häsler’

101 Empresa 104 Tecnologia 105 Motor 111 Salut

18 Esports

121 Gent gran

26 Parlem-ne!

123 La llar

28 Lectors

135 Jardineria

38 Happy days

138 Mascotes

48 TOT Collserola

140 Tendències

50 Entitats

145 TOT Classificats

56 Art

179 Guia comercial

57 Escenari

186 L’horòscop i sudoku

58 Parròquia

187 Plànol

59 Memòria

190 Guia bàsica

60 Literatura 61 La tele

62 Cinema ‘Lope’

Redacció i publicitat

Tel.: 93 590 86 00 publicitat@totsantcugat.com PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

publicació associada a:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2009: 22.500 exemplars setmanals Audiència setmanal: 81% de la població majors de 14 anys (53.000 lectors) 3a onada del 2010

66 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:

01/09/10 16:50

Et donem la benvinguda amb els millors preus!

74.90 euros* x 10 mesos sense interessos. TIN 0% TAE 0%.

Acer inoxidable antiditades

KG 39 NA 74 COMBI

2 circuits de fred independents, totalment electrònic, control i regulació independent de les temperatures electrònica TouchControl integrada a la porta, funció "súper-refrigeració" i "súper-congelació" amb desconnexió automàtica, ﬁltre airfresh, portes acer inoxidable amb tractament antiditades, safates de vidre de seguretat i ampoller d'acer inox, calaix CoolBox (zona de llarga conservació) article ref. 1073928

Sistema NO FROST Touch Control Antibacterià

10 mesos amb 0% d'interès a totes les teves compres a partir de 216€ *Data límit del finançament, fins al 9 de setembre del 2010. Exemple de finançament per 216 euros a 10 mesos. Mensualitat 21.60 euros. Sense comissió de formalització. Import total del crèdit 216 euros. TIN 0% TAE 0% Interessos subvencionats per Media Markt. Oferta subjecta a la prèvia autorització del Banc Cetelem S.A. posterior a l'estudi de la documentació aportada i la firma del contracte.

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

Oferta vàlida del 3 al 9 de setembre del 2010. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

ts les nostres noveta Subscriu-te i rebràs

.es www.mediamarkt

media markt.indd 1

30/08/10 16:16

Sin tĂtulo-4 1

31/08/10 18:27

Queda’t

Dóna a conèixer el teu acte a la web del TOT!

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_ http://www.totsantcugat.com/nouagenda/

DIVENDRES 3

DISSABTE 4

Exposició de Katerina Alavedra

Concert de sardanes i música de cobla

Campionat d’escalada de Catalunya

Inauguració de l’exposició de Katerina Alavedra-Duchoslav a la Sala Rusiñol. Presentació a càrrec de Josep Maria Cadena.

Concert de la Cobla Jovenívola de Sabadell dins el cicle Nits de Música al Claustre.

4a Campionat de Catalunya d’Escalada Esportiva de Dificultat i exhibició d’escalada esportiva.

El Banc de Sang i Teixits de Catalunya organitza una nova campanya per recuperar les reserves de sang.

De 10 a 13 h i de 17.30 a 20.30 h • Rocòdrom Josep Barberà del Club Muntanyenc Sant Cugat

De 10 a 14 h i de 16.30 h a 20.30 h • Casa de Cultura (al costat del Monestir)

19.30 h • Sala Rusiñol (Santiago Rusiñol, 52) • 93 675 47 51

DISSABTE 4

22 • Claustre del Monestir • Informació i venda anticipada de localitats a la Casa de Cultura (93 589 13 82)

DIMARTS 7

Concert del 20è aniversari del Cor Infantil

Venda de localitats del Teatre-Auditori

Concert inaugural del 20è aniversari del Cor Infantil Sant Cugat i Aula de So a càrrec del cor Cantemus d’Hongria, el Cor Infantil SC i el Cor Aglepta.

Els abonaments es posen a la venda el 7 de setembre i les localitats al públic en general, el dia 14.

21.30 h • Església del Monestir

Campanya de donació de sang

DIVENDRES 10

Exposició de Maria Cifuentes

Havaneres de Mar Endins

Inauguració de l’exposició fotogràfica Sol i aigua en escenes urbanes, de la santcugatenca Maria Cifuentes.

Tradicional cantada d’havaneres de la vigília de la Diada Nacional de Catalunya, enguany amb el grup Mar Endins.

20 h • Club Muntanyenc Sant Cugat (al costat de l’ajuntament)

22 h • Plaça de l’Om • Organitza: Convergència i Unió

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

De 10 a 14 h i de 17 a 19 h • Taquilles (av. Pla del Vinyet, 48) • Més informació: 93 589 12 68

DIMECRES 8

DISSABTE 4

03_09_10

DIVENDRES 3

QUEDA'T-C.indd 5

01/09/10 17:43

teatre auditori.indd 2

30/08/10 16:17

teatre auditori.indd 3

30/08/10 16:17

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Art

Una exposició antològica per recordar Rudolf Häsler

La família del pintor Rudolf Häsler (Suïssa, 1927 - Sant Cugat, 1999) ha creat una fundació amb el nom de l’artista, que es dedicarà a les arts. La institució divulgarà l’herència de Häsler, patrocinarà produccions artístiques i organitzarà activitats culturals. En aquest sentit, el primer projecte de la fundació és una exposició antològica de l’obra del pintor hiperrealitsta amb més de

CEDIDA

De Suïssa a Sant Cugat Tot i néixer a Interlaken, Häsler va passar els darrers trenta anys de vida a Sant Cugat. Durant aquest temps, va estar molt lligat a la ciutat, va exposar al Monestir i va fer pintures de racons com el bar Catalunya.

TOT SANT CUGAT

03_09_10

Rudolf Häsler pintant un oli l’any 1977 al seu estudi de Sant Cugat

cent produccions. El comissari de l’exposició, organitzada per l’Ajuntament de Sant Cugat, i amic íntim de la família, Gabriel Moreras, ha destacat que es tractarà d’una mostra que tindrà un enfocament diferent a una exposició convencional. Més concretament, s’ensenyarà com és tot el procés de treball que segueix Häsler per elaborar una pintura, exposant croquis, esbossos... Tot i que la data encara no és oficial, tot apunta que la mostra es podrà veure a partir del 7 d’octubre a la Casa Aymat i a la sala capitular del Monestir. L’exposició girarà a l’entorn de dues obres, la creada a Mojácar, Almeria, feta a l’oli, i la segona, sobre la façana del Monestir realitzada amb la tècnica de l’acrílic. L’altre projecte en què està treballant la fundació és la creació d’un Festival Internacional d’Orgue Monestir de Sant Cugat. La intenció de la família és programar la primera edició del festival durant el 2011, i aprofitar l’ocasió per presentar oficialment la institució. _B. Bella

SETMANA-C.indd 8

01/09/10 18:52

L’escriptor Víctor Alexandre publica una nova novel·la, Una història immoral (Proa). El llibre, que es podrà adquirir a partir del 9 de setembre, tracta dels límits que un matrimoni és capaç de traspassar per recuperar la felicitat.

Comunicació

Economia

Augmenta l’audiència del TOT i del ‘Diari de Sant Cugat’ Un total de 53.000 santcuga· tencs majors de 14 anys lle· geixen la revista TOT Sant Cugat cada setmana, segons la darrera enquesta elaborada pel Baròmetre de la Comunica· ció i la Cultura. Aquestes dades indiquen que el 81% de la nos· tra població llegeix el TOT. La darrera enquesta situava l’au· diència del TOT en 49.000 lec· tors. D’altra banda, un total de 14.000 lectors llegeixen setma· nalment el Diari de Sant Cugat, és a dir, el 21,5% de la població, segons dades també del Barò· metre. Fins ara, l’audiència del Diari era de 13.000 lectors. El Baròmetre té una mostra

anual de 40.000 persones, cosa que permet obtenir dades amb precisió estadística comarcal. Amb vocació universal, estudia 1.500 mitjans de comunicació existents en el mercat de parla catalana. _Redacció

Història

El Centre de Restauració estudiarà la tomba del general Prim Reus –d’on era el general i on hi ha el mausoleu– i la Generalitat de Catalunya, començarà al se· tembre. L’objectiu final és reva· lorar el cementiri de Reus, inclòs en una ruta europea de cemen· tiris monumentals. _Redacció

Presumpta il·legalitat del cinema a la fresca de Valldoreix Els videoclubs de Sant Cugat han alertat sobre la possible il· legalitat de la programació del cicle de cinema a la fresca de Valldoreix, perquè, a banda de provocar una disminució de cli· ents en pel·lícules d’actualitat, suposa una vulneració de la llei espanyola del cinema. Segons aquesta llei, “les administraci· ons públiques que efectuïn pro· jeccions cinematogràfiques de caràcter gratuït no inclouran en la seva programació pel·lícules d’una antiguitat inferior a 12 mesos des de la seva estrena en sales d’exhibició”. L’Associació d’Empreses del Ví· deo va enviar una carta a l’EMD, on s’advertia de la il·legalitat de gran part de la programació del cicle de cinema estival (7 dels 9 films projectats). Donada la ne· gativa de canviar la programació, l’associació no descarta empren· dre accions judicials contra l’ens local. L’EMD, per la seva banda, assegura que té tots els permisos de projecció en regla, ja que l’em· presa Projeccions Spring, con· tractada per oferir el servei, ha pagat tots els drets d’exhibició a les distribuïdores. _J.R. Armadàs

TOT SANT CUGAT

El Centre de Restauració de Béns Mobles de Sant Cugat es farà càrrec de l’estudi que ser· virà per conèixer l’estat de la mòmia de la tomba del general Prim (1814-1870). L’anàlisi, en· carregada per l’Ajuntament de

03_09_10

Protagonistes

SETMANA-C.indd 9

01/09/10 18:52

SETMANA 10

El concurs fotogràfic de més participació a la ciutat que convoca cada estiu la revista TOT Sant Cugat està en marxa. Podeu consultar-ne les bases a la plana 35 d’aquest número. Hi ha més de 7.500 euros en premis. Participeu-hi!

Infants

Programa

‘Titiris’ofereix contes populars i lectures als més petits

Les Planes prepara la Festa Major

Els contes populars i la música són els ingredients bàsics de Titiris, una col·lecció de sis DVD, creada per un equip de santcugatencs, que promou el bon ús de les noves tecnologies per als preescolars, és a dir, els infants de dos a sis anys. La Caputxeta Vermella, El soldadet de plom o La bella dorment són alguns dels títols de les rondalles que formen part de la sèrie. Cada DVD, que també es pot llegir en CD-ROM, inclou un conte interactiu, 4 cançons populars i 9 jocs educatius sobre diferents temes per aprendre les vocals, les formes bàsiques o les posicions d’un semàfor. Cada pack està format pel producte multimèdia i un llibre, sempre amb l’objectiu d’estimular la lectura. El contingut es pot consultar al portal www.titiris.com.

Del 10 al 12 de setembre, les Planes celebrarà la seva Festa Major. Un total de 24 activitats configuren el programa d’aquest any. El divendres 10 començarà a la tarda amb el concurs Eslògans per les Planes, després serà el moment de la missa de la Mare de Déu, de la cercavila, el pregó de Festa Major, un pica-pica popular, la nit d’avis, amb l’actuació de la vedet Merche Lois, el transformista Gorka i el grup So Paraday’s, i finalment els concerts d’Úrsula & de Magnòlies, Jaleo Real i Raúl Pulido. Un campionat de petanca serà la primera de les activitats del dissabte 11, seguit d’un espai per a infants amb

inflables, cars, piscina de boles i festa de l’escuma, una exposició de l’Associació de les Arts, un campionat de parxís i dòmino, un taller de manualitats infantil, una gimcana familiar, una botifarrada i el ball amb l’orquestra Cover’s. El darrer dia començarà amb una marató popular, seguida d’una trobada de puntaires, sardanes, taller de pintura infantil Joan Mires, una missa de Festa Major, la paella de Festa Major, un espectacle de dansa del grup Las Perlas de l’escola de dansa Gisbert, una cantada d’havaneres a càrrec del grup Cavall Bernat i, per acabar, es farà la resolució del concurs Eslògan per les Planes. _Redacció

El TOT publicarà tota la programació de la festa el 10 de setembre

ARXIU

TOT SANT CUGAT

03_09_10

13a edició del concurs TOT FOTOPORTADA

SETMANA-C.indd 10

01/09/10 18:52

Sin tĂtulo-2 1

31/08/10 16:48

SETMANA 12

Recoder, a l’Índia per conèixer els projectes de la Fundació Vicente Ferrer. L’alcalde encapçala la delegació local que de l’1 al 6 de setembre viatja a l’Índia per conèixer els projectes que la Fundació Vicente Ferrer ha desenvolupat amb el suport de l’Ajuntament. També hi viatgen la tinenta d’alcalde de Serveis a la Ciutadania, Carmela Fortuny, i la regidora de Cooperació, Susanna Pellicer.

Sanitat

Mobilitat

El Banc de Sang obre un període de donació a la ciutat

Millora del trànsit al Sant Cugat Centre Comercial

El Banc de Sang i Teixits de Catalunya ha posat en marxa una campanya a Sant Cugat per recollir sang per assegu· rar-ne les reserves després de l’estiu. El primer dia va ser el 31 d’agost, el segon serà el 4 de setembre, a la Casa de Cul· tura, de les 10 a les 14 h i de les 16.30 a les 20.30 h, i el dar· rer dia serà el 6 de setembre, al Club Muntanyenc, de les 17 a les 20.30 h. _Redacció

Solidaritat

La secció local d’Intermón-Ox· fam està demanant ajuda als santcugatencs per assistir el Níger, ja que les inundacions que pateix el país africà estan agreujant la crisi alimentària que arrossega el país. El Progra· ma Mundial d’Aliments reconeix la impossibilitat de subministrar aliments al 60% de les persones amb fam del Níger. Aquesta situ· ació canviaria si arribés més aju· da de manera urgent. _Redacció

Imatge de part dels canvis

a. RIBERA

L’Ajuntament ha iniciat els tre· balls de senyalització vertical i horitzontal per posar en mar· xa una nova ordenació viària a l’avinguda de la Via Augusta,

Jocs

Premi de 70.000 euros de l’ONCE Un santcugatenc ha guanyat 70.000 euros del sorteig de la grossa de la Loteria del diven· dres 27 d’agost, que va recau· re en el número 41.225. El nú·

mero es va vendre a la caseta de l’ONCE que està situada a la plaça d’Octavià i que re· geix Albert Torres Mirambell. _Redacció

TOT SANT CUGAT

03_09_10

Intermón demana ajuda per la fam del Níger

concretament al tram comprès entre la carretera de Rubí i l’avinguda d’Europa. L’Ajuntament també hi instal· larà bandes transversals d’alerta i ulls de gat LED solar per millo· rar la visibilitat i el nivell d’aten· ció dels conductors. Fins ara, al tram comprès entre la carretera de Rubí i l’avinguda d’Europa s’hi registrava un alt índex d’in· disciplina viària, causat princi· palment per l’estacionament il·legal de vehicles en hores de gran afluència al centre comer· cial ubicat en aquesta zona. Així, aquest fet produïa situacions de congestió de trànsit en ho· res punta i els caps de setmana. Amb el nou disseny, la via passa a tenir un carril de circulació i estacionament a les dues ban· des per cada sentit de circulació. _Redacció

SETMANA-C.indd 12

01/09/10 18:52

la taqueria.indd 1

01/09/10 13:35

SETMANA 14

El Sant Cugat International Business Club esdevé membre de l’AESC Amb aquesta nova incorporació, l’Associació d’Empresaris de Sant Cugat guanya un soci que no ha parat de fer activitats des que va néixer el juny del 2009. L’International Business Club prepara per al dia 21 de setembre un monogràfic sobre negocis a Orient anomenat Asia Connections.

Espectacles

Política

El Circ Cric actuarà a la ciutat al desembre

Un santcugatenc, cap de llista d’un nou partit a les eleccions

El Circ Cric està de gira a Catalunya. La companyia passejarà el seu espectacle per diferents ciutats abans que acabi l’any, entre elles, Sant Cugat, on muntarà la carpa els dies 11, 12, 18 i 19 de desembre. Per comprar les entrades es pot entrar al web www.circcric.com. Els santcugatencs podran gaudir així d’un muntatge t carregat d’esquetxos que han fet història en el Circ Cric. Al voltant d’una vintena de persones participen en l’espectacle, que dirigeix Tortell Poltrona. La gira preveu visitar diferents ciutats, com Palma, Manacor, Girona, Olot, Vic, Tàrrega, Sant Cugat i Granollers. _C. Mercader

Actuació del popular pallasso Tortell Poltrona ARXIU

El santcugatenc Agustí Soberano encapçalarà en les properes eleccions al Parlament de Catalunya la llista del Partit dels Pensionistes en Acció. La jove formació, que ja es va presentar a les eleccions generals l’any 2008, té l’objectiu d’irrompre a la cambra catalana amb propostes de suport i ajut a les persones grans. Amb el lema El nostre present és el vostre futur, tenen la intenció de conscienciar la població de l’oblit que pateixen molts pensionistes arreu del país. _J. R. Armadàs

Torneig

El 25 de setembre la Casa de Cultura acollirà un concurs organitzat per la Jove Cambra Internacional, en què joves de 18 a 40 anys demostraran les seves qualitats oratòries a través del debat. El

torneig, anomenat Joves a Debat, funciona com una competició per equips en què cada grup té tres participants. L’organització els proporciona un tema amb només 20 minuts d’antelació sobre

el qual hauran de debatre. Els guanyadors accediran a la final catalana, on s’enfrontaran amb altres participants victoriosos de les onze localitats catalanes que hi participen. _Redacció

TOT SANT CUGAT

03_09_10

Sant Cugat acull un concurs de debats organitzat per la Jove Cambra Internacional

SETMANA-C.indd 14

01/09/10 18:52

movistar.indd 1

30/08/10 16:18

SETMANA 16

Tornen a obrir les ermites de Sant Cugat Sant Domènech obrirà les portes el primer diumenge de cada mes, de les 11 a les 13 h; Sant Crist de Llaceres, el segon diumenge de mes, d’11 a 13.30 h, i Sant Medir, cada dissabte, de les 11 a les 13.30 h.

Arts escèniques

Cooperació

Les entrades per al Teatre-Auditori, a la venda des del setembre

Una ONG local fa una biblioteca a Nicaragua

Les entrades per als espectacles del Teatre-Auditori es posaran a la venda aquest mes. Els abonaments es podran adquirir des del dia 7 i la resta de localitats, a partir del dia 14.

Inicia la temporada la peça teatral Escenes d’un matrimoni, dirigida per Marta Angelat, que es podrà veure el dissabte 25 de setembre, a les 22 h. _Redacció

LA FOTO

Ni una ànima...

MÉS ACTUALITAT LOCAL A:

TOT SANT CUGAT

03_09_10

Sembla gairebé impossible, però la foto recull el que passa a Sant Cugat durant algunes hores del dia, és a dir, ni una ànima pels Quatre Cantons, una de les zones del centre on habitualment més vianants caminen i més vehicles transiten. I no és cap muntatge, és una imatge captada a finals d’agost. FOTO: ARTUR RIBERA

La ciutat nicaragüenca de Colama disposa d’una nova biblioteca impulsada per onze santcugatencs que aquest estiu han viatjat al país americà per col·laborar en un projecte de cooperació. L’entitat Rostros, Colores y Sueños ha impulsat aquest projecte i ha aconseguit posar en marxa la biblioteca amb gairebé 500 llibres. El centre també servirà perquè es programin tallers de teatre i lectura. Els integrants del projecte, d’entre 16 i 17 anys, van ser rebuts pel vicepresident de Nicaragua, Jaime Morales Carazo. Els joves també van participar en altres activitats a Colama. _Redacció

SETMANA-C.indd 16

01/09/10 18:52

jardins valldoreix.indd 1

30/08/10 16:18

Esports ACTUALITAT_

Campionat de Catalunya d’Escalada de Dificultat

Els millors escaladors catalans, dissabte, al Club Muntanyenc

Horaris de la competició El campionat català començarà a les 10 h i finalitzarà a les 13 h, amb la fase de classificació. De les 17.30 a les 19 h tindran lloc les finals en les categories infantil, promoció i veterans. De 19 a 20.30 h es faran les finals absolutes, tant en categoria masculina com

Una de les proves de la Copa Catalana 2009 es va fer a Sant Cugat

Sis participants de l’entitat local La competició comptarà amb l’assistència de sis santcugatencs. Són Guillem Fernández i Esther Raventós (absoluta); Meye Roig (veterans); Sergi Pujol i Òscar Molina (promoció) i Alba Fernández (infantil).

ARXIU/A.R.

femenina.A les 20.30 h tindrà lloc el lliurament de premis. L’organització té prevista la participació d’una setantena d’escaladors. Aquesta serà la quarta vegada que el Club Muntanyenc Sant Cugat organitza una competició federada. L’any 2005 ja va organitzar un Campionat d’Espanya d’Escalada de Dificultat, mentre que els anys 2008 i 2009 ha estat l’escenari d’una prova de la Copa Catalana. _Àlex López Puig

TOT SANT CUGAT

03_09_10

El rocòdrom Josep Barberà del Club Muntanyenc Sant Cugat, el més alt, amb vint metres d’altura, de l’Estat espanyol, acull aquest dissabte, 4 de setembre, per primera vegada el Campionat de Catalunya d’Escalada de Dificultat. Aquesta competició, que organitza la secció de muntanya del CM Sant Cugat, comptarà amb la presència dels millors escaladors catalans. Cal destacar, sobretot, la presència de Ramon Julián (GM Manlleu), segon en aquests moments en la Copa del Món d’Escalada de Dificultat. També és puntuable per a la Copa Catalana.Aquesta és la tercera i última prova de la Copa Catalana i, per tant, es decidiran els guanyadors absoluts de cada categoria.

ESPORTS_notis 1225-C.indd 18

1/9/10 17:35:27

Juan Lizariturry. El tennista santcugatenc, de 19 anys, ha estat subcampió, per primera vegada en la seva carrera esportiva, de dos torneigs ITF Futures, a Gandia i Xàtiva.

Eleccions

Golf

Batllori, reelegida presidenta de la rítmica i l’estètica

Domingo torna a guanyar quatre anys després

a les eleccions a la presidència d’aquesta secció esportiva del CM Sant Cugat. Segons Batllori, un any més, el principal objectiu de la secció serà “no només formar esportistes, sinó també persones”. La junta directiva de la secció de gimnàstica rítmica i gimnàstica estètica de grup està integrada per vuit directius i directives. Són Marta Batllori, presidenta; Toni Molina, vicepresident; Modest Guimet, tresorer; Alba Tardós, secretària, i els vocals Oswaldo Romero, Mercè Pipó, Mercedes Heaphy i Sonia Mingorance. Marta Batllori en seguirà sent la màxima responsable ARXIU/LL.LL.

El santcugatenc Agustín Domingo es va adjudicar el Peugeot Classic Omnium International de golf, que es va jugar del 27 al 29 d’agost al CG Prunevelle, a França. El jugador del CG Sant Cugat va signar tres voltes de 69, 69 i 71 cops per adjudicar-se el torneig, amb un total de 7 cops sota el par del camp. Amb aquest triomf, Domingo escala fins al vuitè lloc del rànquing dels Alps Tour, i s’apropa a les cinc primeres posicions, que, al final de temporada, donen automàticament l’ascens al Challenge Tour. Agustín Domingo, que no guanyava cap torneig des del 2006 –aquell any en va guanyar dos–, es va lesionar a l’espatlla dreta l’any 2009 i va haver de passar per quiròfan. _À. López Puig

TOT SANT CUGAT

Marta Batllori Tomàs continuarà sent la presidenta de la secció de gimnàstica rítmica i gimnàstica estètica de grup del Club Muntanyenc Sant Cugat, càrrec que ha desenvolupat en els últims nou anys. La de Marta Batllori va ser l’única candidatura que es va presentar, a finals de juliol,

400 gimnastes en acció En l’actualitat, entre la gimnàstica rítmica i la gimnàstica estètica de grup la secció compta amb unes 400 esportistes. La secció, que va iniciar els entrenaments el dilluns 30 d’agost, continuarà entrenant aquesta temporada al CAR de Sant Cugat, al CM Sant Cugat i a diferents escoles de la ciutat. _À. López Puig

Agustín Domingo és jugador del Club de Golf Sant Cugat LUIS CORRALO

03_09_10

Protagonistes

ESPORTS_notis 1225-C.indd 19

1/9/10 17:35:34

ESPORTS 20

Circuit Juvenil d’Estiu de tennis El Club Tennis Natació Sant Cugat acull, del 30 d’agost al 5 de setembre, aquesta prova, que es juga en categoria infantil, aleví i benjamí.

Marina Fernández ha participat, del 27 al 29 d’agost, en la Copa del Món de rítmica.

Bàsquet masculí

Voleibol

El CB Morell, primer rival de la UESC a la Lliga

El II Torneig Maria Tortosa, dissabte, a Valldoreix

El sènior 1 masculí de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat debutarà a la Lliga del grup 3 de Primera Catalana contra el CB Morell, equip que la temporada passada va aconseguir l’ascens de categoria. El partit es jugarà el diumenge 19 de setembre, a la tarda, al Pavelló 1. El tècnic Marc Guillem seguirà dirigint un equip molt renovat, que va començar la pretemporada el 23 d’agost. _À. López Puig

Bàsquet femení

El CB Castellar, que aquesta temporada estrena categoria després d’ascendir de la Tercera Catalana A, visitarà el sènior 1 femení de bàsquet de la UE Sant Cugat en la primera jornada de Lliga al grup 2 de Segona Catalana. L’enfrontament es jugarà el dissabte 25 de setembre, al Pavelló 1. Leandro Nahmanovici seguirà entrenant el primer equip femení, que va començar la pretemporada el 23 d’agost. _À. López Puig

El CV Sant Cugat va ser el guanyador de la primera edició ARXIU

Atletisme

Les inscripcions de la 27a Mitja Marató, obertes Ja s’han obert les inscripcions per participar en la 27a Mitja Marató de Sant Cugat, que tindrà lloc el diumenge 3 d’octubre. Les inscripcions es poden formalitzar al web www.mitjasantcugat.com. El

tret de sortida de la prova es donarà a les 10 h, al carrer Francesc Moragas amb la plaça dels Quatre Cantons. L’arribada serà a la rambla del Celler, davant de l’Ajuntament. _À.L.P.

TOT SANT CUGAT

03_09_10

La UESC debutarà al campionat rebent el CB Castellar

Per segon any consecutiu, el Club Voleibol Sant Cugat organitzarà el Torneig Maria Tortosa de voleibol, amb la participació de tres dels quatre equips que militen a la Superlliga Femenina 2. Són el CV Viladecans, el CV Vall d’Hebron i el CV Sant Cugat. El campionat es disputarà aquest dissabte, 4 de setembre, al pavelló de Valldoreix. Començarà a les 9.30 h i a les 18.30 h es farà el lliurament de premis. D’altra banda, el Club Voleibol Sant Cugat recupera dues jugadores que ja havien jugat a l’entitat santcugatenca. Són les centrals Marta Hernández i Pilar Isabal. _À. López Puig

ESPORTS_notis 1225-C.indd 20

1/9/10 17:41:20

La jugadora del Club de Golf Sant Cugat va ser eliminada d’aquest torneig en semifinals. Es va jugar a Irlanda del Nord, del 9 al 13 d’agost.

ESPORTS 21

Andrea Vilarasau, al British Girls

Jaume Sobregrau, nou jugador de futbol del CD San Roque de Lepe, de la Segona Divisió B.

Hoquei patins masculí

Futbol

El Patí visitarà Maçanet en la primera jornada de Lliga

El Rubí guanya al Sant Cugat el Torneig de l’Amistat

El primer equip masculí del Patí Hoquei Club Sant Cugat es desplaçarà a la pista del SHUM Maçanet B en la primera jornada de Lliga del grup B de Primera Catalana. L’objec-

tiu que es fixa l’equip de Jordi Raga és el de situar-se a la part alta de la taula classificatòria. La competició començarà el cap de setmana del 18 i 19 de setembre. _À. López Puig

LA FOTO Llorenç Santasusagna va lliurar el trofeu a Fernando MARTINS FERNÁNDEZ

El Club Muntanyenc, al Canigó

MÉS ACTUALITAT ESPORTIVA LOCAL A:

TOT SANT CUGAT

03_09_10

El Club Muntanyenc Sant Cugat va ascendir el dissabte 28 d’agost la muntanya del Canigó (2.784 metres). Amb aquesta iniciativa, l’entitat local s’ha afegit a la celebració del 25è aniversari de la primera ascensió catalana a l’Everest (8.848 metres), l’any 1985. CEDIDA

La UE Rubí s’endú una nova edició delTorneig de l’Amistat de futbol, que un cop l’any enfronta, durant la pretemporada, els equips del Sant Cugat Esport FC (Primera Regional) i la UE Rubí (Primera Catalana). Els rubinencs, que van començar la pretemporada dues setmanes abans que els santcugatencs, es van imposar el dissabte 28 d’agost, a la ZEM JaumeTubau, per 0 gols a 3. El resultat, però, és enganyós, ja que el conjunt local va fer més mèrits que el que reflecteix el resultat final d’aquest partit. _À.L.P.

ESPORTS_notis 1225-C.indd 21

1/9/10 17:36:01

ESPORTS 22

exercicis

Enfortir les mans redacció

TOT SANT CUGAT

03_09_10

Perquè les mans es mantinguin àgils, convé fer uns exercicis a diari. • Esteneu tots els dits de la mà el màxim possible. A continuació doblegueu-los un darrere l’altre cap al palmell de la mà, intentant no moure els altres dits a la vegada. Comenceu amb el dit polze, continueu fins al petit i torneu cap al polze. Feu aquest exercici 10 vegades amb cada mà i deu més amb les dues mans alhora. • Si patiu massa tensió, proveu a fer aquests exercicis relaxants. Agafeu els dits d’una mà i estireu-los junts suaument cap endarrere. Feu el mateix amb el

dit polze. Manteniu l’estirament i compteu lentament fins a deu, el temps que necessiten els músculs per detectar l’estimulació i reaccionar. Repetiu aquest exercici 10 vegades. • Per alleugerir les molèsties de les mans garrotades, tanqueu ambdues mans en un puny i esteneu lentament els dits, separantlos el màxim possible. Repetiu aquest exercici deu vegades. S’ha de notar que la mà s’estén cada vegada més amb cada repetició. • Per acabar els exercicis, feu que una mà li faci un massatge a l’altra, tant amb el palmell cap amunt com amb el palmell cap avall, pressionant amb el polze.

EN FORMA.indd 22

31/08/10 16:54

n ntrat e ular ce ndic s a v el co cardio ment ió dins car ntrena una revoluc dràs practi e r e m o ri p p ta lking , l o s T or Wa A mé ING, e eriors. + Indo a DiR. més KRANK emitats sup X s l o R T n e rà a e e b am it, i qu gran i és trob exclusiva d s extr m le m lí i l o n a c e ent més ació el tron físic qu trenam Cugat, ara ombin ment una c per a un en t , n iR ciona a S D . s DiR ve king l Train pagar ess de a, tu et reno el Tota Plate + Kran ai ns. Cal de fitn ov r mocio esos de baix la n e ro a in s p w s a o iR re +P a alt tres m la nov ents. D ulable b menys de a m m s u a c rà a ip rès. ts am 0 i no troba rs equ 9/09/1 exclien r aquest imp ls millo sos els fins al 0 ta Cugat ueden exclo . Cal presen amb e b iR Sant Q . lu aaD l’alta s al c ent de ndicion ció vàlid *Promo sos en el mom sulta’n les co n e o m C . c ls cin ora s temp les alte

vat

T/inno DiR.CA

DiR_Innovat_TSC_SET10.indd dir.indd 1 1

a-t’hi Apunt dràs ara i tin

S UN MEIS* GRAT

-TE UNEIXENT VIM t AL MO Sant Cuga

DiR 6-80 Rubí, 7 e d . ra Ct

25/08/10 16:20 30/08/10 16:24

Agenda setembre 4 Dissabte

10 Divendres

De 8 a 22 h Club Muntanyenc Sant Cugat

22 h Pl. de l’Om Cantada d’havaneres

4a Copa Catalana d'Escalada Esportiva de Dificultat

A càrrec del grup Mar Endins Org.: Convergència i Unió

Exhibició d'escalada esportiva Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat

Diada Nacional de Catalunya

Estiu al Museu 2010

De 9 a 19 h Pavelló de Valldoreix

2n Torneig de Voleibol Maria Tortosa Exhibició de voleibol amb participació d'equips catalans i estrangers Org.: Club Voleibol Sant Cugat

Dissabte 11

9 h Plaça de Pep Ventura

4 Dissabte 12 h Museu de Sant Cugat. Monestir Visita teatralitzada. 'Deixeu parlar els capitells: ells ho saben tot...'

Pl. Rafael Casanova De 9 a 11 h Ofrena floral dels partits polítics i entitats 11 h Ofrena floral institucional Cant conjunt d’Els Segadors Interpretat per la coral La Lira i tots els assistents

A càrrec de Mira-sol Teatre

12 h Pl. de la Vila Acte institucional d’hissada de la senyera

Visites guiades. 'El campanar, l'església i el claustre'

18 h Museu de Sant Cugat. Monestir El tresor secret del Monestir

Amb la interpretació del Cant dels Ocells a càrrec de Guillem Pareja

Durada: 2 h 30 min Preu: 8 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l’Oficina de Turisme Org.: Ajuntament de Sant Cugat

5 Diumenge

Org.: Ateneu Santcugatenc

10 h Oficina de Turisme

ZEM Rbla. del Celler

4a Copa Monestir d’Hoquei Patins Org.: Patí Hoquei Sant Cugat Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat

21 h Oficina de Turisme

Visites guiades. 'De nit al Monestir' Durada: 2 h Preu: 15 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l’Oficina de Turisme Org.: Ajuntament de Sant Cugat

21.30 h Església del Monestir

Concert inaugural del XX Aniversari CISC i Aula de So A càrrec del cor Cantemus d’Hongria, el Cor Infantil Sant Cugat i Cor Aglepta La recaptació voluntària es destinarà a projectes d’educació musical a Malawi Org.: Aula de So Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat

Gimcana de descoberta A partir de 5 anys

D’11 a 14 h Capella de Sant Domènec Portes obertes a la capella de Sant Domènec Col·l.: APAC, Penya Regalèssia

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir Portes obertes i visita guiada a l’exposició permanent 'Oració, treball i poder' Org.: Ajuntament de Sant Cugat

10 Divendres 20 h Museu de Sant Cugat. Monestir 'El llibre de les bèsties' al Claustre Contes medievals amb música A càrrec d'Elisabeth Ulibarri i Paco Peñaranda

12 Diumenge 12 h Museu de Sant Cugat. Casa Aymat Visita guiada a l'exposició permanent. 'La Casa Aymat i l'Escola Catalana de Tapís' Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Pl. Barcelona 12.15 h Missatge institucional de l’alcalde Actuació del quartet Hekàteros 12.45 h Aperitiu 17 h Casal de Gent Gran de la Floresta Sardanes Amb la Cobla La Principal del Llobregat

19 h Pl. d’Octavià Sardanes Amb la Cobla La Principal del Llobregat

22 h Claustre del Monestir Concert. 'Compartiments' A càrrec de Pere Codó

Diumenge 12 19 h Claustre del Monestir Concert. 'Trifulkes de la Katalana Tribu' De Víctor Alexandre, música de Toni Xuclà A càrrec de Zitzània Teatre Preu de cada concert: 8 euros, TJove 10% descompte Informació i venda a la Casa de Cultura Una hora abans del concert al Museu de Sant Cugat-Monestir Org.: Ajuntament de Sant Cugat

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

AGENDA CULTURAL 1225.indd 2

1/9/10 13:40:16

Tel. 93 5

nestir, s/n.

Del 3 al 12 Nits de Música al Claustre

21.30 h Centre Cívic El Molí de les Planes Pica-pica popular Col·l.: Pla de Barris

22.30 h Centre Cívic Creu d'en Blau Nit d'avis Amb l'actuació de Vedette Merche Lois, Transformista Gorka i el grup So Paraday's

Obsequi per a tots els participants Inscripció a la pl. Creu d'en Blau el mateix dia

12 h Pista poliesportiva les Planes Missa de Festa Major Pista poliesportiva les Planes 13 h Paella de Festa Major

23 h Pista poliesportiva les Planes Nit jove

La Comissió de Festes hi posarà l'oli i l'arròs Els participants hauran de portar els fogonets, ingredients i estris de cuina

3 Divendres

A càrrec d'Úrsula & de Magnòlies, Jaleo Real, Raúl Pulido Col·l.: Pla de Barris

A càrrec del grup Las Perlas, de l'escola de dansa Gisbert

22 h Claustre del Monestir Concert. Sardanes i música de cobla

11 Dissabte

A càrrec de la cobla Jovenívola de Sabadell Preu: 8 euros, TJove 10% descompte Informació i venda a la Casa de Cultura Una hora abans del concert, al Museu de Sant Cugat-Monestir Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Festa Major de les Planes

19.30 h Cantada d'havaneres 10 h Centre Cívic Creu d'en Blau Campionat de petanca Inscripcions al Centre Cívic Creu d'en Blau el mateix dia

11 h Pista poliesportiva les Planes Inflables, cars, piscina de boles i festa de l'escuma 12 h Centre Cívic El Molí de les Planes Inauguració de l'exposició de l'Associació de les Arts 17 h Centre Cívic Creu d'en Blau Campionat de parxís i dòmino Inscripcions al Centre Cívic Creu d'en Blau el mateix dia

17 h Centre Cívic El Molí de les Planes Taller de manualitats infantil Per a nens i nenes fins a 12 anys

Pista poliesportiva les Planes 18.30 h Gimcana familiar Inscripcions a les pistes esportives de les Planes el mateix dia, a les 18 h

21 h Botifarrada popular

10 Divendres 19 h Centre Cívic El Molí de les Planes Concurs eslògan per les Planes L'urna estarà dipositada permanentment al Centre Cívic El Molí. Es traslladarà puntualment als actes: pica-pica popular, botifarrada i trobada de puntaires Col·l.: Pla de Barris

Casal del Pi (Can Borrull) 19.30 h Missa de la Mare de Déu 20 h Cercavila A càrrec de la banda i els gegants de les Planes Col·l.: Agrupació Cultural i Musical de les Planes

21 h Pl. de la Creu d'en Blau Pregó de Festa Major

17.30 h Dansa

Pa, vi i botifarra per només 1 euro Venda de tiquets a la pista esportiva de les Planes, a les 20 h Col·l.: AVP de les Planes

23 h Ball A càrrec de l'orquestra Cover's

12 Diumenge 10 h Bar Miguel Marató popular Inscripcions al Bar Miguel, a les 9 h

Pl. de la Creu d'en Blau 10.30 h Trobada de puntaires 10.30 h Sardanes A càrrec de la cobla Nova Vallès

11 h Taller de pintura infantil Joan Mires Per a nens i nenes fins a 12 anys

A càrrec del grup Cavall Bernat

20.30 h Resolució del concurs 'Eslògan per les Planes' Col·l.: Pla de Barris Org.: Comissió de Festes de les Planes Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat

Cursos i Tallers a la Casa de Cultura Octubre, novembre, desembre 2010 Inscripcions: del 6 al 24 de setembre De dilluns a divendres, de 9 a 21 h A la Casa de Cultura - Tel. 93 589 13 82 casadecultura@santcugat.cat Inici dels cursos: 4 d’octubre

Matrícula Escola de Música Tradicional Casa de Cultura - 6 i 8 de setembre Org.: Escola de Música Tradicional de Sant Cugat

Tallers Forma Jove del Casal de Joves TorreBlanca Inscripcions: a partir del 6 de setembre Inici dels cursos: 11 d’octubre Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Activitats, cursos i tallers als districtes de Mira-sol, la Floresta i les Planes Inscripcions: del 6 al 24 de setembre Inici dels cursos: a partir del 4 d’octubre de 2010 Per a més informació adreceu-vos al vostre centre cultural més proper, de dilluns a divendres, de 17 a 20 h, o consulteu www.santcugat.cat/ccivics

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1225.indd 3

1/9/10 13:40:18

PARLEM-NE! 26

Parlem-ne...

MANEL SOLER

President del Grup d’autoprotecció del barri de sol i aire

“Viure a Sol i Aire no té preu”

Quants anys al barri de Sol i Aire?

El socialista Àngel Casas ens va demanar tota la documentació dels diferents terrenys i propietats de Sol i Aire amb l’objectiu i la promesa del partit socialista de legalitzar aquest barri. I què va fer amb tota la documentació facilitada? Doncs en lloc d’iniciar la legalització, van iniciar l’expropiació dels nostres

terrenys. Vam recórrer aquesta expropiació i, afortunadament, vam guanyar, el Tribunal Suprem ens va donar la raó. Jo vivia inicialment al carrer Sant Bonaventura, al centre de Sant Cugat, però em vaig instal·lar finalment a Sol i Aire.

I avui, en quina situació es troba el barri?

TOT SANT CUGAT

03_09_10

Vaig venir-hi inicialment l’any 1981 i fins al 1988, aproximadament. El 1982 em vaig rebel·lar contra les promeses polítiques que es van fer i no es van complir. I no només no es van complir, sinó que ens van trair, i moralment em sentia en deute amb la gent de Sol i Aire.

De què estem parlant?

PARLEM-NE-C.indd 26

01/09/10 18:51

Veïns de Sol i Aire i el president del Grup d’Autoprotecció de Sol i Aire, l’únic grup que queda al municipi després que el de les Planes i el de la Floresta desapareguessin. Viu en un barri privilegiat, al bell mig de Collserola, on no es pot construir cap nova edificació i amb uns veïns molt ben avinguts i, sobretot, molt ben organitzats. viure les Planes i la Floresta, i Collserola en general. A l’incendi vam ser molt inconscients amb l’ajuda arriscada que vam oferir als Bombers i a la Guàrdia Civil. Com que ens coneixíem

“Aquí els veïns estem tots per a un i un per a tots”

Abans havies viscut també a Cerdanyola. Canviaries Sol i Aire per anar a viure en una altra població?

Hi ha 45 edificacions i som uns 150 veïns. I d’aquests, només tres o quatre veïns són de segona residència, la majoria hi vivim tot l’any. La gent s’hi troba molt bé aquí, és una zona molt tranquil·la, tenim una bona entesa entre els veïns. Aquí som com els mosqueters, tots per a un i un per a tots.

L’incendi del 1994 va ser un punt d’inflexió important. Us vau veure les orelles i vau decidir organitzar-vos millor. Vam veure el risc que van

PARLEM-NE-C.indd 27

tots els camins vam ser potser més atrevits, però vam tenir sort que el vent no ens va fer cap mala passada o avui no estaríem parlant. A partir d’aquest fet ens vam plantejar la creació del Grup d’Autoprotecció de Sol i Aire. Jo en vaig ser un dels promotors. Els Bombers de Sant Cugat-Rubí ens van formar i l’Ajuntament ens va donar eines per col·laborar en primera instància en cas d’incendi. Tenim 500 metres de mànega, una autobomba d’aigua, motoserres, pales, caretes, motxilles, etc., i ho conservem. I a l’estiu estem alerta, perquè encara ens trobem algun incívic fumant per aquí, per exemple.

Sí, però vam tenir sort. Només va afectar una casa i els pins d’una zona molt determinada. Vam acudir-hi ràpidament. Pensa que la ventada va passar a quarts de vuit del matí i a la tarda ja teníem la parcel·la completament neta.

I la nevada? La nevada ens va afectar molt. El pi d’aquesta zona és molt vell i ja estaven tocats de la ventada. La càrrega de la neu va provocar la caiguda de molts pins, entre 4 i 6 pins per casa de mitjana. Pensa que van treure fins a 28 camions d’arbres trinxats.

I el nucli zoològic de Cal Castillo? Aquest mes de març va signar un conveni amb l’Ajuntament per vuit anys. Passat aquest temps, hauria de desaparèixer.

PER Josep Maria VALLÈS FotografIA: LLUÍS LLEBOT

03_09_10

Què és el millor de viure aquí?

Quants veïns viviu a Sol i Aire?

Automàticament tots sabem que alguna cosa greu està passant i deixem el que estem fent i tots anem fins a la porta de l’Associació de Propietaris i Veïns de Sol i Aire. És un crit d’alarma que tots coneixem. Un cop aquí ens posem en marxa per evacuar un veí necessitat o el que faci falta. Tenim un pla d’evacuació establert.

Vau patir per la ventada?

No, no canvio Sol i Aire per cap lloc. Que se m’enduguin des d’aquí. Viure a Sol i Aire no té preu.

La tranquil·litat i la natura. Som al rovell de l’ou de Collserola, al terme de Sant Cugat.

Què passa si un membre del grup toca tres cops l’alarma del barri?

TOT SANT CUGAT

Està en procés de legalització. Un cop es declari Parc Natural Sol i Aire serà un ERE, espai de regulació especial. Ens haurem d’emmotllar a la regulació, però abans de no tenir res i sempre amb l’espasa de Dàmocles al damunt... Qui ho va començar a solucionar tot plegat va ser l’alcalde Joan Aymerich. Avui tots tenim l’IBI al dia, com a Sant Cugat.

PARLEM-NE! 27

Manel Soler (Balsareny, 1938) és el coordinador de l’Associació de Propietaris i

01/09/10 18:51

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors la carta de la setmana

Alianza encontrada La última semana de julio encontré una alianza de oro a la salida del Policlínic Torreblanca. Si es vuestra o sabéis de quién puede ser, por favor, poneros en contacto conmigo (tel. 696 206 682). Mónica

Fa cinc anys

però en Jaume continua viu en tots nosaltres com ahir, com avui i com sempre.

El 4 de setembre va fer cinc anys que ens va deixar en Jaume Tubau i Grau. El temps és el gran aliat contra el dolor de la seva absència, és l’ajuda que ens dóna la sàvia natura per anar transformant la ferida en records. Han estat cinc anys sense la seva immensa humanitat,

Marta Subirà Tinenta d’alcalde de Medi Ambient

Senglars

Nova resposta a la Sra. Marín

L’Ajuntament de Sant Cugat és molt conscient de la problemàtica que representen els senglars que viuen a Collserola quan s’acosten a les zones urbanes. Per això, des de fa anys, juntament amb el Consorci del Parc, es fan campanyes sensibilitzadores a la població perquè en cap cas se’ls doni menjar, no es deixin bosses de brossa fora dels contenidors i no se’ls tracti com a animals domèstics. El senglar és un animal que no té de-

Com ja s’ha contestat en repetides ocasions a través d’aquestes pàgines i d’altres, la Sra. Marín no ha aportat mai proves ni informació suficient de les seves acusacions i denúncies. La Policia ho ha investigat diverses vegades i no ha trobat mai res. Sant Cugat és una ciutat compromesa amb la protecció dels animals. Des de l’entrada en vigor de la Llei de protecció dels animals, el 2003, a la nostra ciutat, a diferència d’altres que es van

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

03_09_10

La seva família i els seus amics

predadors naturals i la seva població creix amb facilitat, fet que també es gestiona en coordinació amb el Parc. Desconec les circumstàncies per les quals no es van sentir atesos per l’Ajuntament i ho lamento, així com la mort del seu gos, però pot estar segura que és un tema del qual ens ocupem, com també ho fa el Parc i la resta d’ajuntaments implicats.

LECTORS-C.indd 28

01/09/10 18:08

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu tradicional: Sant Antoni, 42 08172 Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Per fax: 93 590 86 25 Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT Sant Cugat es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat. com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Carolina Mercader, Bernat Bella i Carles Illana · redaccio@ totsantcugat.com Correcció: Susanna Turon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera i Lluís Llebot Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@ totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22 .500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (9.00-14.00 h i 16.00-19.00 h) El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que hi apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

LECTORS-C.indd 29

acollir a la moratòria, no se sacrifica cap animal abandonat. Pel que fa als gats, vam ser pioners en la instal·lació de colònies amb menjadora i abeurador per facilitar la tasca dels alimentadors i evitar problemes de salubritat i cada any se n’esterilitzen més de 200. En aquest sentit, són molts els municipis de l’àrea metropolitana que ens posen com a exemple de bona política a favor dels animals i que contacten amb l’Ajuntament per conèixer els diferents projectes que es duen a terme, com ara el tancat de gossos i gats per adoptar. Concretament, en

el darrer any es van recollir a Sant Cugat 313 gossos i 95 gats. 285 gossos van ser retornats als seus propietaris (que van assumir els costos de la recollida i manutenció), i 61 gossos i 31 gats es van donar en adopció a nous propietaris. Insistim que, si té proves de l’enverinament de gats al carrer o de qualsevol altre delicte, ho posi en coneixement de la Policia Local o dels Mossos d’Esquadra al més aviat possible per poder actuar immediatament i amb contundència. Marta Subirà Tinenta d’alcalde de Medi Ambient

ENVIA la teva FOTODENúNCIA:

fotografia@totsantcugat.com

Cada cosa al seu lloc “De debò costa tant? Està clar que a la persona que ha deixat el cartró davant el contenidor de l’orgànica li ha fet mandra desplaçar-se 20 metres per llençar-lo on toca... És clar, millor deixar-ho a terra, oi? Per desgràcia, aquesta foto es repeteix massa vegades i a molts altres llocs.” Nesa Vidaurrázaga, 13 d’agost del 2010

03_09_10

Santa Rosa

El seu origen es pot situar cap a la primera onada d’immigrants dels anys seixanta. És un carrer sense cap comerç i de cases petites d’una o dues plantes.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

01/09/10 18:08

LECTORS 30

TOT PO-e-SI-@ Aquesta activitat, adreçada als centres educatius i a la població en general, s’ofereix en col·laboració amb el TOT SANT CUGAT, i sota la mirada poètica de Lluís Calvo, amb l’objectiu de fer-vos gaudir amb la creació de poemes propis sobre el tema que més us interessi. Alumnat, professorat, pares, mares, avis, àvies, només cal que envieu les vostres creacions poètiques a teatre-auditori@santcugat.cat Els poemes triats es publicaran a l’apartat TOT PO-e-SI-@ del TOT SANT CUGAT, al web del Festival www.poesia.santcugat.cat i al blog: http://totpoesia2010.blogspot.com/, on podreu rebre i deixar comentaris. Cada autor seleccionat rebrà dues invitacions per a l’espectacle He mirat aquesta terra, basada en l'obra de Joan Maragall, amb La Locomotora Negra, la Coral Sant Jordi i l'actriu Carme Sansa, al Teatre-Auditori (divendres 22 d’octubre, a les 22 h). Els poemes, de màxim 14 versos, es poden enviar, en català o castellà, a partir del divendres 10 de setembre i fins al dimarts 19 d’octubre. És imprescindible que tots els poemes vagin acompanyats de les dades següents: nom, edat, adreça, telèfon i adreça de correu electrònic Hi col·laboren: Lluís Calvo i Manel Turon Ho organitza:

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

03_09_10

La il·lustració santcugatenca

Amb el suport de:

LECTORS-C.indd 30

01/09/10 18:08

LECTORS 31

El cercador PER SENGLOT

La paradeta a la web ENQUESTA ANTERIOR Aquest estiu, has fet vacances?

Tècnica vocal Necessito classes de tècnica vocal. Acordem l’intercanvi. mmf.ksk@gmail.com 679 430 403

Bons propÒsits

Quin trànsit, quin estrès... Què passa aquests dies a Collserola? El camí de Can Necesito somier para cama de Estic sense Borrell i els voltants de matrimonio feina 26% Torre Negra semblen les Busco somier para cama de matrimoNo, nio e individual, agradezco donación. Rambles i el Pi d’en Xandri, No he treballat Cambio por limpieza o clases de inllegeixo Igual els Quatre Cantons. És clar, 7% glés. 18 % que la 10 680 210 694 resta deja heu tornat de vacances 31% i Sí. com l’any sempre 39 % tots us heu adonat que cal Sí, pero Busco persona que realice o estu51% mantenir-se en forma i s’ha Sí, més menys die drenaje linfático 43 % 30% de fer esport o el que sigui, 8-9 He realizado curso de drenaje linfá21% tico, método Dr. Vodder, en la escuecórrer fins a quedar-se la de Dr. Sagrera Ferrándiz con Adora sense esma, treure la pols Fernández y Conxita, especializadas de la bicicleta i fer tots els y con escuela propia en Manresa. Resultats a les 10.50 h de l’1.09.10 Estoy buscando persona que viva carrils bici amunt i avall, por la zona para quedar una vez por uns carrils que, en hores semana para practicar e intercamEnquesta actual punta, sobretot cap al tard, biar información. Què opines de la Mostra mauiveguizas@gmail.com semblen les rondes al matí. de Curtmetratges de Sant Aquests són els bons proCugat, que enguany arriba a Més intercanvis a: pòsits de les vacances, fer la desena edició? www.totsantcugat.cat músculs, estudiar anglès, fer tai-txi, punt de creu, Participa-hi des de la web del TOT: www.totsantcugat.cat etc. Això està molt bé, però preneu-s’ho en calma, que fer aquests esforços no és gaire bo. Sou així, del panxing passeu a córrer el Tour. I a molts, quan tots els ossos comencen Ja era hora, Després de tant de a fer mal i al sofà davant restauraran el Celler temps… Si no queda la televisió s’està molt bé, Cooperatiu! cap pagès! us dura quatre dies i la bici torna a quedar-se en un racó plena de pols. Ni una cosa ni l’altra, val més menjar poc i pair bé. Som el poble dels cotxets, les criatures, les bicicletes i, això sí, els gossets. Al camí de Can Borrell, tant hi trobem tots els models i marques de bici, com totes les races de gosset, des de la més sofisticada fins als petaners. Sou una constant passarel·la de moda.

0-2 17% 3-4 9% 5 14% 6-7 9%

LECTORS-C.indd 31

03_09_10

El Medir i el Cugat

TOT SANT CUGAT

ia ça

totsantcugat.cat

01/09/10 18:08

LECTORS 32

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

TERMÒMETRES

uan les temperatures s’extremen, els termòmetres es consulten molt més. Hi ha els, podríem dir, oficials, els dels observatoris i que són els més fiables i exactes. Les dades que facilitem els homes del temps al públic són aquestes, lògicament i són les de Meteocat, el Servei Meteorològic de Catalunya, i en alguns casos també d’aficionats. La temperatura sempre es mesura a l’ombra. Per què? Doncs perquè el que interessa és la temperatura de l’aire que ens envolta. Si, en canvi, posem un termòmetre al sol, el que mesurarem és la temperatura del vidre del termòmetre escalfat pels raigs solars. Feta aquesta puntualització, cal fer esment d’alguns termòmetres publicitaris. Molts d’ells no marquen correctament, ja que el sensor no es troba ben ventilat i ben protegit alhora. Per això, habitualment, d’aquests termòmetres no ens en podem refiar gaire, encara que hi ha excepcions. Els termòmetres que, cada cop més, incorporen alguns vehicles, sí que marquen molt bé quan el vehicle circula per sobre dels 40 o 50 quilòmetres per hora una estona, com a mínim de 2 a 3 minuts. Això vol dir que en carreteres i autopistes ens indicarà molt bé la temperatura amb un marge

d’error d’1 grau, aproximadament. En canvi, en una població, les aturades i arrancades continuades fan que el sensor no estigui ben ventilat i agafi amb facilitat la calor de l’asfalt i sobretot del motor del vehicle. Els termòmetres publicitaris del carrer molt sovint marquen valors exageradament equivocats a l’alça. Ara bé, algunes excepcions també hi ha amb aparells força fiables.

La pregunta de la setmana

TOT SANT CUGAT

03_09_10

Has notat un augment de la delinqüència a Sant Cugat?

ramon resina Jubilat Crec que això depèn molt de la sort, a mi mai no m’ha passat res a Sant Cugat, en canvi, a la meva dona l’han atracat quatre cops a Valldoreix i a Barcelona.

LECTORS-C.indd 32

maribel guillem Mestressa de casa Fa temps que hi ha poca seguretat: m’han punxat les rodes del cotxe, m’han robat al traster i dilluns passat em van trencar els vidres del cotxe.

ariana cornet Metgessa No ho he notat, perquè sempre he considerat Sant Cugat com una ciutat força segura, mai no m’ha passat res relacionat amb la delinqüència.

01/09/10 18:08

LECTORS 33

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al carrer Sant Antoni, 42 una foto i un text de 15 paraules . Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

ANIVERSARI

Sóc una de l’any 1945 i el dia 2 els compleixo.

Moltes felicitats en el teu 5è aniversari. Mormor i avi.

Avui divendres, 3 de setembre, encartada a l’AVUI i al Diari de Sant Cugat

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al TOT Sant Cugat una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_Tu ets el protagonista_

LECTORS-C.indd 33

TOT SANT CUGAT

03_09_10

b30@premsalocal.com 93 590 86 00

01/09/10 18:08

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Arquitectura i habitatge

Moda infantil i juvenil

Nova botiga Z and Co

Papik Compact Houses Papik Compact Houses realitza construccions que donen una resposta eficaç a la demanda d’habitatges complint amb tota la normativa vigent i a un preu competitiu. Per aquest motiu, han desenvolupat un sistema industrialitzat en es-

tructura lleugera de fusta amb unes superfícies que van des dels 45 fins als 180 m2. Papik Compact Houses és al carrer de la Sort, 4 de Sant Cugat. Podeu trobar més informació a www.papikcompacthouses. com. _REDACCIÓ

Felicitem: Asisted

03_09_10 TOT SANT CUGAT

COMERC 1pl-C.indd 34

93 587 87 87 Dos de Maig, 25, 1r 3a

La millor atenció personalitzada

Eulàlia Giol

El 30 d’agost va obrir Z and Co, la botiga on trobareu roba i tot tipus d’accessoris per a nens i nenes de zero a catorze anys, a preus increïbles. Però, a més, durant tot l’any podreu gaudir també de diverses promocions que de ben segur us agradaran i aprofitareu, com les de setembre per a l’inici de l’escola, xandalls, texans, parques... A Z AND CO disposen d’un espai de jocs per als infants, perquè la visita sigui més agradable tant per a ells com per als acompanyants. Trobareu la botiga Z AND CO al carrer Villà, número 20, de Sant Cugat. _REDACCIÓ

L’associació Asisted es dedica a l’atenció de les persones grans i amb dependència. Aquest servei que oferim s’adapta a les necessitats de cada persona i cada moment, per tant pot ser a domicili o a l’hospital. Asisted analitza cada cas i a partir d’aquí ofereix les millors solucions tant per a la persona assistida com per a la tranquil·litat dels familiars.

Cal destacar que s’ofereix un servei per hores, adaptat a les necessitats de cada moment: des d’una hora al dia per fer higiene personal, acompanyament mèdic, el dinar, etc., fins a 24 hores. Aquest fet és molt important, perquè d’aquesta manera cadascú rebrà el servei que més s’adapta a les seves necessitats. Asisted supervisa constantment el seu servei i en fa un seguiment complet.

1/9/10 18:02:07

FOTOPORTADA.indd 1

19/07/10 12:18

Sin tĂtulo-2 1

01/09/10 12:53

Càritas. Amèlia de Juan, responsable Què li sembla que el TOT vulgui celebrar els 25 anys amb Càritas? Em sembla una iniciativa molt bonica, compartir la joia de l’aniversari amb els menys afortunats diu molt de l’esperit de servei de tots els que fan possible el TOT. Què representa per a Càritas? És una oportunitat, no sols de recollir els aliments, que per nosaltres és important, sinó pel valor que nosaltres donem al fet que es conegui què estem fent a la ciutat. A més, també serveix per evidenciar que davant la crisi es poden generar sinergies de solidaritat que fan que puguem atendre els qui la pateixen. Què s’ha de fer per participar en la festa? El dia 2 d’octubre hi serem presents durant tot el dia, explicant quina és la nostra acció i a més recollint la solidaritat de tots els santcugatencs i santcugatenques que creguin que poden compartir una mica del que tenen amb els que ho necessiten. Com s’ha de fer? A més de passar-ho bé, els qui vinguin a la festa podran ajudar-nos a omplir el rebost de Càritas, fent una compra de productes alimentaris bàsics: llet, oli i llegums, que mai falten als nostres lots i que sovint hem de comprar. També hi haurà la possibilitat de fer donatius econòmics, però sobretot podran veure què fem i ser conscients que a Sant Cugat, igual que arreu, la crisi afecta força persones.

25 anys del TOT amb el suport de:

25 ANYS 1225-C.indd 37

ESPECIAL 25 ANYS 37

Ximena Castelo Tasques domèstiques Sóc de Sant Cugat des de fa 6 anys, tot i que vaig néixer a Bolívia. El TOT m’ha servit per conèixer Sant Cugat, ha estat una via per apropar-m’hi. És una revista que m’agrada perquè té de tot i m’informa del que passa. El principal canvi que he notat és que abans hi havia dues revistes, una amb informació general i l’altra, del sector immobiliari. Ara es concentra tot en una, com en els seus inicis, i m’agrada més així, és més còmode. Gràcies al TOT ara treballo ajudant en les tasques de la llar. Vaig publicar-hi un anunci i em van trucar de seguida.

03_09_10

Vine a la festa solidària del TOT

25 ANYS AMB TU

TOT SANT CUGAT

El rebost de Càritas

1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

25 anys DEl tot amb el poble

01/09/10 12:53

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

03_09_10

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 38

01/09/10 16:23

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

03_09_10

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 39

01/09/10 11:17

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

03_09_10

apartamentos ok.pdf 1 DE 01/09/10 09:19 CADAfarfaralab PRIMER DIVENDRES MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 40

01/09/10 16:23

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

03_09_10

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 41

01/09/10 11:17

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

03_09_10

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 42

01/09/10 11:18

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

03_09_10

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 43

01/09/10 12:06

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

03_09_10

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 44

01/09/10 11:18

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

01/09/10

10:25

TOT SANT CUGAT

03_09_10

ZandCo 1-2 happy ok.pdf

HAPPY DAYS.indd 45

01/09/10 12:06

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

03_09_10

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 46

01/09/10 17:52

Sin tĂtulo-1 1

01/09/10 11:31

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Mantenir el paisatge és cosa de tots

Agenda verda

Amb el foc no s’hi juga

Tothom contra els incendis

Tornen les nits d’astronomia Després d’haver fet vacances durant el mes d’agost, tornen les populars nits d’astronomia organitzades pel Parc de Collserola. Hi haurà sessions els dies 10 i 17 de setembre.

Als boscos de Collserola encara hi ha molta fusta per recollir Foto: Artur Ribera

TOT SANT CUGAT

03_09_10

INICIATIVA: Que ja sigui setembre no vol dir que s’hagi acabat el risc d’incendis als boscos catalans. És per això que una plataforma ciutadana en defensa de Collserola amb seu a Molins de Rei ha recollit fins ara 12.000 signatures per demanar que es retiri la massa forestal dels camins i pistes que encara hi ha a la serra. El col·lectiu anomenat Salvem del Foc Collserola té com a objectiu principal que els efectes de les ventades de l’any 2009 i de la nevada del mes de març del 2010 no es tradueixin en un incendi que posi en perill un indret que aviat serà declarat Parc Natural. Per facilitar la recollida de signatures han habilitat diferents punts en municipis limítrofs, on els ciutadans poden donar suport a la iniciativa. Malgrat que el moviment cívic va néixer a Molins de Rei, on diversos grups polítics s’han adherit a la causa, a Sant Cugat també es pot signar en diversos establiments. El casal de la Colònia Montserrat, els restaurants Can Castellví i Font de les Planes, el supermercat La Montanyesa i el Forn de l’Estació al districte de la Floresta.

TOT COLLSEROLA-C.indd 48

Divendres 10, a la granja de Can Coll, de 22 a 24 h Preu: 4,60 euros Cal inscripció prèvia Més informació: www.parccollserola.net o al telèfon 93 280 35 52

Informa’t del que passa a Collserola El Centre d’Informació del Parc de Collserola està obert cada dia de la setmana per a qui vulgui consultar informació sobre rutes o activitats al parc. Obert cada dia, a la carretera de l’Església, 92, Barcelona, de 9.30 a 15 h Pots anar-hi en tren parant al Baixador de Vallvidrera Més informació: www.parccollserola.net

01/09/10 17:56

redaccio@totsantcugat.com

En un dia clar la panoràmica que ofereix la Torre de Collserola és una de les millors per contemplar tant el parc com la ciutat de Barcelona. Cal recordar que la Torre va ser dissenyada per l’arquitecte Norman Foster.

Arbres de Sant Cugat

Les vistes des de la Torre de Collserola

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ: Situada al carrer de Sevilla amb el carrer de Navarra. Els perímetres dels cinc troncs són d’1,65, 1,25, 1,90, 2,35 i 1,60 metres. El 2002 va ser podada, arrodonida i netejada. Nom: alzina ESPÈCIE: ‘Quecus ilex’ família: fagàcies

perímetre de la soca: 4,5 metres

ALTURA: 20 metres

perímetre tronc a 1 m: 3,4 metres

AMPLADA CAPÇADA: 20,9 metres

Forma de la capçada: estesa

altitud: 128 metres

alTURa de ramificació 2,2 metres

utm: X: 421891 Y: 4591252

NOMBRE de troncs: 5

03_09_10

L’ALZINA DE CAN GATXET

Ubicació: Can Gatxet

TOT SANT CUGAT

La proposta del lector

TOT COLLSEROLA-C.indd 49

01/09/10 17:56

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

penya blaugrana sant cugat

La temporada ja ha començat

Aquesta setmana ja han començat els entrenaments al camp municipal de Can Magí. Els primers han estat els Infantils i els

Juvenils, que ho van fer el dimecres 3. Ahir dijous va ser el torn dels Alevins i els Cadets. L’escola començarà dilluns que ve, dia 6, i finalment els Benjamins ho faran, l’endemà, el dimarts 7. Durant aquestes vacances s’han dut a terme els ja habituals casals d’estiu, amb un alt grau de participació, i en què tant les famílies com l’organització han quedat molt satisfets dels resultats obtinguts.

El 24 d’agost es va celebrar el XXXI Congrés de Penyes del Barça. La Penya Blaugrana va enviar una comitiva encapçalada pel seu president, en Josep M. Félez. Durant els parlaments, la nova junta va voler transmetre el seu ferm compromís de col·laboració amb els més de 250.000 penyistes blaugranes que hi ha arreu del món. www.pbsantcugat.com Tel. 93 583 62 39

camerata sant cugat

Si t’agrada cantar, vine a la Camerata Coral

sical i un compromís de treball tècnic i artístic amb el desenvolupament de la veu i l’expressió corporal. El seu repertori inclou concerts a cappella, instrumen-

TOT SANT CUGAT

03_09_10

La Camerata Coral Sant Cugat és una formació coral nascuda l’any 2003 dins el Club Muntanyenc Sant Cugat. Els cantants que la componen tenen formació mu-

tals i simfonicocorals; estrenem sovint obres inèdites i participem periòdicament en espectacles multidisciplinaris de música, dansa i poesia, organitzats per la companyia artística Camerata Sant Cugat. Si t’agrada cantar i tens coneixements musicals, aquest és un bon moment per incorporar-te al nostre cor. Assagem els dilluns i els dijous, de 10 a 12 h de la nit, a la seu del Club Muntanyenc. informacio@cameratasantcugat. com

ENTITATS-C.indd 50

1/9/10 10:58:34

DISSABTE 04.09

Campionat de Catalunya d’Escalada de Dificultat 2010 Hora d’inici: 10 h. Matí Lloc: Rocòdrom Josep Barberà, Club Muntanyenc Sant Cugat. Més informació a la recepció del Club (93 674 53 96)

DIUMENGE 05.09

Matinals al Montseny Riells- Dues Rieres- Collet Xic – Coll de L’ Escala – Sot dels Passejadors – Sort del Burro – Pila Sescorts – Torrent de Vimeners- Dues Rieres – Riells. Dificultat : Mitjana ( 4,30 h) Sortida : 8 h matí cotxes propis. Pla del Vinyet.

04 i 05 DE SETEMBRE

ENTITATS 51

La pàgina del Club Muntanyenc

Grup Capdemunt Cotiella Dificultat tècnica: mitjana-alta Dificultat física: mitjana-alta Material: d’alta muntanya i casc Més informació i inscripcions a la recepció del Club (93 674 53 96)

Més informació a la recepció del Club (93 674 53 96)

DIMARTS 07.09

Més informació a la recepció del Club (936745396).

Ja podeu fer les inscripcions a les activitats extraescolars per al curs vinent a través de l’oficina online del Club: atletisme, Creix al Club, escalada, escola d’excursionisme, Esplai Sarau, gimnàstica rítmica i estètica i psicomotricitat per a nens/es.

Exposició de pintures de Mª. Cifuentes Lloc: Paret d’Art del Muntanyenc

Per a informació o inscriure-s’hi: www.cmsc.cat

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

ENTITATS-C.indd 51

Més informació a la recepció del Club (93 674 53 96)

03_09_10

Hora reunió informativa : 8h vespre. Lloc : Club Muntanyenc Sant Cugat.

Durant tot el mes de setembre

TOT SANT CUGAT

Reunió informativa 37a Marxa Estatal de Veterans

Inscripcions activitats extraescolars

01/09/10 10:58

ENTITATS 52

castellers de sant cugat

la unió santcugatenca

Tallers d’introducció als castells

En el marc de la campanya Tots som una colla, els Castellers de Sant Cugat coordinen els dies 19, 21 i 24 de setembre uns tallers d’introducció als castells, especialment adreçats a aquelles persones nouvingudes a la nostra ciutat i oberts a tothom qui desitgi conèixer una mica més el món dels castells. El projecte

Tots som una colla pretén promoure una major integració dels nouvinguts a Catalunya a través de la seva participació a les colles castelleres. Organitzat per la Coordinadora de Colles Castelleres de Catalunya disposa del suport dels departaments de Cultura i d’Acció Social (vegeu informació detallada de la campanya al TOT 1179). Les dades dels tallers a Sant Cugat són les següents: • Diumenge 19 de setembre, a les 19 h, al c/ Santa Maria, 6 (local dels Castellers de Sant Cugat). • Dimarts 21 de setembre, a les 19 h, a la plaça de la Vila, 2 (local del Club Muntanyenc Sant Cugat). • Divendres 24 de setembre, a les 20 h, a la plaça de la Vila, 2 (local del Club Muntanyenc Sant Cugat).

Activitats La Unió • Secció: Balls del dissabte Dissabte 4 de setembre, a les 23 h: actuació del grup Ritmos. Vine a ballar amb nosaltres, t’ho passaràs d’allò més bé! • Secció: Coral Necessitem contralts, tenors i baixos. Si estàs interessat a formar part de la nostra coral, vine a La Unió! • Inscripcions obertes a totes les seccions: Coral, Bastoners, Mediterrània, Tallers de Teatre, Esplai Pica-Roca i Boixets. • Podeu llogar el teatre i altres sales per a reunions, actuacions, conferències, classes, grups de treball… Informeuvos-en a la secretaria de l’entitat. Av. Josep Anselm Clavé, 17 Tel. 93 675 20 57 launio@launiosantcugatenca.org

El racó PER JORDI ROCA

TOT SANT CUGAT

03_09_10

Ermita de Sant Domènec

ENTITATS-C.indd 52

01/09/10 10:58

Organitza

Patrocina

setmana del llibre.indd 1

Col路labora

30/08/10 16:30

Sin tĂtulo-3 1

31/08/10 18:25

musica al claustre.indd 1

30/08/10 16:30

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries POU D’ART

Mostra col·lectiva sobre la figura a La Galeria

redacció

La Galeria, l’espai d’art ubicat al carrer de Sant Jordi, obrirà la temporada expositiva 2010-2011 amb una mostra

dedicada a la figura humana. Diferents artistes donaran el seu punt de vista amb les seves creacions sobre aquest tema cabdal en la història de l’art. Sola o en grup, en acció o en repòs..., la figura humana serà la protagonista d’aquesta exposició col·lectiva en què participen artistes com Arranz Bravo, Pere Formiguera, Didier Lorenzo, Josep Moscardó, Perico Pastor i Jaume Roure, entre d’altres. En total, prop d’una vintena. La mostra, que porta per títol La figura , es podrà veure al llarg de tot el mes de setembre.

TOT SANT CUGAT

03_09_10

Marta Ballvé Del 9 de setembre al 20 d’octubre CANALS GALERIA D’ART Sergi Barnils, Neus Colet i Romà Vallès. ‘Temps fugit’ Del 8 de setembre al 30 d’octubre LA GALERIA Mostra col·lectiva. ‘La figura’ Setembre SALA RUSIÑOL Katerina Alavedra-Duchoslav. ‘Nostàlgia?’ Del 3 al 22 de setembre ESPAI LLUÍS RIBAS Sense exposició Fins a mitjans de setembre ODÓART - ESPAI ESADE Lou Jiménez. ‘Creacions’ Del 6 de setembre al 15 d’octubre ADOLF TALLER D’ART Mostra ‘Fidelitat al retrat’ Del 29 de maig al 29 de setembre CASA DE CULTURA Sense exposició Fins al setembre

pintura

La secció dels artistes ART

ART-C.indd 56

1/9/10 17:06:05

Escenari

MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

ciCLE

El santcugatenc Pere Codó passarà per les Nits de Música al Claustre

‘Guapo’

Pere Janer L’excantant del grup mallorquí La Fosca ha presentat el seu primer àlbum en solitari, un disc produït per Jaume Manresa, d’Antònia Font, que recull onze temes d’amor. El cantant defineix la seva proposta com “cançó d’autor passada per l’electrònica i els ritmes i tendències més actuals”. Totes les cançons del disc porten la seva signatura, excepte dues versions de David Bowie i Marc Almond.

ESCENARI-C.indd 57

Els + escoltats Font: 20vint.blogspot.com

1 L’últim adéu Miquel Abras 2 No estiguis trista IX 3 Tots els botons Beth 4 L’últim heretge La Gossa Sorda 5 Animal salvatge Sanjosex

03_09_10

El dia 11 de setembre, el cantant santcugatenc Pere Codó presentarà noves cançons, en què ha musicat nous poemes d’altres autors i propis. El concert s’emmarca dins del cicle Nits de Música al Claustre i es podrà veure a partir de les 22.00 h. L’artista estarà acompanyat per un excel·lent quartet format per Oriol Pi de la Serra al piano, Toni Rocosa als saxos i

clarinet, Quico Samsó a la bateria i l’arranjador i director Marcel Casellas al contrabaix. Compartiments és el títol de l’espectacle que oferirà Pere Codó, que servirà per fer un repàs a la seva trajectòria musical. Codó sempre es va interessar des dels seus inicis pel moviment de la Nova Cançó i el seu repertori es basa a musicar molts poetes catalans. Les entrades es podran adquirir fins una hora abans de l’espectacle al Museu de Sant Cugat.

TOT SANT CUGAT

BERNAT BELLA

31/8/10 18:40:34

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 3 Sts. Gregori el Gran; Sàndal, mr. Sta. Basilissa DISSABTE 4 Mare de Déu del Consol. Sts. Moisès; Bonifaci I. Stes. Rosalia de Palerm i Rosa de Viterbo, vgs. DIUMENGE 5 Sts. Llorenç Justinià; Victorí. Sta. Obdúlia, vg. DILLUNS 6 Sts. Zacaries; Petroni; Onesífor, mr.; Eleuteri DIMARTS 7 Stes. Regina vg. mr.; Judit. Sts. Evorci i Augustal DIMECRES 8 La Nativitat de la Mare de Déu de Núria. Sts. Adrià i Nèstor, mrs.; Sergi I, papa DIJOUS 9 Mare de Déu del Claustre, a Solsona. St. Pere Claver, jesuïta

Sant Pere Claver

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Jo sóc republicà “M’ha dit un ocellet que vostè es jubila”. Així comença l’entrevista que va publicar fa poc el TOT. Efectivament, vaig néixer en època republicana, mig any abans d’esclatar la guerra, i per tant rondo l’edat de la jubilació. Tot i que el capellà mai no deixa de ser-ne, sí que l’edat l’obliga a traspassar determinades responsabilitats d’acord amb el criteri de qui coordina els treballs pastorals de la diòcesi que és el seu bisbe. Quan vaig parlar amb ell d’aquest tema, em va demanar –amablement– que continués al servei del Monestir. “Dos o tres anys més”, va precisar. Vaig somriure per dir-li que no em podia comprometre al que no

depèn de mi. Estadísticament em sé a la darrera etapa de la vida i ben ruc seria de no treure’n conseqüències. N’escric unes quantes a raig. Primera: viure intensament la joia de saber-me en mans de Déu. Segona: afanyar-me a intensificar la bondat del cor i la fraternitat, que és l’únic que perdura. Tercera: aprofitar les inevitables humiliacions que comporta aquesta etapa perquè siguin el camí pràctic de la humilitat. Quarta: mirar de no fer nosa més que pretendre fer un gran servei. Cinquè: agrair la bondat dels altres com a expressió de la tendresa de Déu. De fet prevere vol dir ancià.

TOT SANT CUGAT

03_09_10

9 de setembre

Va néixer a Verdú l’any 1580. Estudià a Barcelona i ingressà a la Companyia de Jesús. Ordenat de prevere, se li despertà l’esperit missioner i fou enviat a Amèrica del Sud, per atendre els esclaus negres amb abnegació i caritat. S’identificà tant amb els esclaus que morí extenuat (1654), havent fet el vot de ser ell mateix esclau dels etíops.

PARROQUIA-C.indd 58

MARIA FERRER XIFRÉ Vídua de Pedro Muñoz Oliver

Morí el 28 d’agost, a l’edat de 94 anys. Se celebrarà una missa el dia 8 de setembre, a les vuit del vespre, al Monestir de Sant Cugat. FUNERÀRIA TRUYOLS

26.08.2010

28.08.2010

Antonia Pavón Aguilera, 93 anys

José Torregrosa Pla, 77 anys

27.08.2010

28.08.2010

Manuel Fernández Herrate, 64 anys

Julián Huertas Fernández, 57 anys

31.08.2010

Juan Pedrero Moreno, 65 anys

1/9/10 12:23:08

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

S’han acabat les vacances

MEMORIA-C.indd 59

érem la majoria. Aquesta temporada era quan teníem més feina a fora i el bronzejat que mostràvem era més que pujat; no era necessari passar cap temporada a la platja puix ens servien el sol a domicili. Aleshores la visió era molt diferent, ens fixàvem més en la joventut amb la pell clara, ja que això demostrava que era d’una família que no depenia de la pagesia. Durant aquesta llarga mesada, la llàstima és que en poc temps alguns amics o coneguts ens han deixat per sempre; la mort és l’única que no fa mai cap tipus de vacances, però en la nostra memòria sempre ens en restarà el record. Bé, l’important és que molta gent s’ho ha passat bé, i ara sembla que la feina es reprengui amb més empenta, malgrat la nostàlgia dels bons dies passats, esperant que aquest nou període sigui ben profitós per a tothom en tots els sentits.

03_09_10

Durant l’agost aquesta imatge desèrtica era a la majoria de llocs, molt transitats en altres mesos de l’any

TOT SANT CUGAT

em posat punt i final al mes d’agost i es pot ben dir que l’estiu sembla que ja s’hagi acabat. El temps que fa ha afavorit que retornessin uns dies abans els estiuejants que tenien previst aprofitar l’agost fins a l’últim moment, ja que les tronades ocorregudes aquests dies amb granissades i pedres han fet abaixar les temperatures molt bruscament, i la majoria dels estiuejants no ho suporten. Els que hem restat aquí o hem variat poc la nostra forma d’estiuejar hem fet, com aquell qui diu, de masovers de la nostra ciutat. Hem gaudit del poc trànsit pels carrers i dels molts llocs lliures per estacionar els vehicles. Era un plaer sortir a passejar cap al tard, et podies adonar dels darrers canvis que es van produint al nostre entorn, de noves construccions i de la varietat de visió de creixement dels nous centres al nostre voltant. Continuo fent les meves caminades matinals i el que no ha variat són els mals costums que fan que em trobi pel meu trajecte acostumat les necessitats d’alguns gossos; encara topem amb el mal vici de portar els animals de companyia a fer les seves necessitats pel passeig de Gaudí i els seus entorns, un lloc tan bonic de la nostra ciutat, on, en altres hores, hi va la mainada per practicar els seus jocs, amb el consegüent perill. Les bèsties no tenen cap culpa que els seus protectors escullin uns llocs tan bonics per fer-hi passejades o per descansar un xic en els molts bancs del passeig. Bé, però no ens queixem, que el període de vacances ens ha anat bé, ja que el cos i la ment sempre agraeixen uns dies de descans o el canvi de costums. És curiós, però, que a mesura que et retrobes amb gent coneguda, la majoria s’han enfosquit, uns més que altres, tot depèn del lloc de descans i la intensitat de sol que hagin suportat. Això sí, quan els preguntes com els ha anat, la majoria diuen que molt bé, però que les vacances se’ls han fet curtes. Això m’ha fet recordar la meva joventut, temps en què no coneixíem aquest tipus de descans, almenys els qui ens dedicàvem a la pagesia, que

1/9/10 16:25:48

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Costums nostres PER Vicenç Trius

TOT SANT CUGAT

03_09_10

Desfer les tempestes Així com els bruixots són els productors de les tempestes, també hi ha qui posseeix la facultat de desfer-les trencant els núvols mitjançant pràctiques i oracions de caràcter màgic. Els que desfan els núvols no són tan freqüents com qui els origina i solen abundar més en gent del mal que entre els de terra endins. Saber desfer les trombes marines o mànegues d’aigua que s’aixequen a l’horitzó, com a preludi d’un temporal que pot posar la nau i la vida en perill, és una gran qualitat marinera. A primers del segle XX encara vivia a prop de Blanes un desfedor de núvols que els desfeia assenyalant simplement amb el dit la nuvolada, tot recitant unes oracions cantades a mitja veu, per no ser entès. El núvol es foradava a l’instant al punt assenyalat, com si l’hagués punxat i estripat amb un ganivet. En aquell moment parava de ploure, i al cap de poca estona s’esvaïa del tot la tempesta i sortia el sol. Aquest desfedor de núvols era analfabet i acusava simplicitat intel·lectual. La gent acostumava a resar una oració per demanar a Déu que el protegís dels estralls de la tempesta.

LITERATURA-C.indd 60

llibres

‘Ningú no ho ha vist’, de Mari Jungstedt

redacció

El primer cos que van trobar va ser el del gos. A la pobra bèstia li havien tallat el coll i amputat una de les potes. Després van trobar el cadàver d’una dona. Tenia el cos cosit a ganivetades, estava nua i li havien entaforat un pedaç de tela dins la boca.

La pintoresca illa de Gotland, destinació turística a prop de la costa sueca, està en plena temporada alta quan es descobreix el cos d’una dona assassinada d’una manera brutal. Les sospites recauen sobre el marit, protagonista d’una forta discussió amb ella la nit anterior. L’inspector Anders Knutas està convençut que serà un cas fàcil de resoldre, i les autoritats locals així ho esperen, però més per un desig de preservar la indústria turística de l’escàndol que no pas perquè es faci justícia. De sobte apareix una nova víctima, una altra dona jove assassinada de la mateixa manera esgarrifosa... Editorial: Columna Edicions Pàgines: 312

Els + venuts Font: www.vilaweb.cat/lletres

1 Contra el vent del nord Daniel Glattauer 2 De què parlo quan... Haruki Murakami 3 Olor de Colònia Sílvia Alcàntara 4 Maletes perdudes Jordi Puntí 5 A gust amb la vida Anna Gavalda

6 L’última nit a Twisted... John Irving 7 Ningú no ho ha vist Mari Jungstedt 8 Se sabrà tot Xavier Bosch 9 Perdona si et dic amor Federico Moccia 10 Tot el que podríem... Albert Espinosa

1/9/10 12:23:49

La tele

PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES DIUMENGE LA SEXTA 21.30 h

DIUMENGE ANTENA 3 22.00 h

Que n’aprenguin PER BERNAT BELLA

bernat.bella@premsalocal.com

CANVIA DE CANAL!

Salvados

Adivina quién viene...

El Follonero torna a La Sexta amb la voluntat de seguir fent gamberrades i compartint xerrades amb personatges de l’actualitat. Évole torna trepitjant fort, i en el primer episodi el podrem veure per Nova York colant-se a l’obertura del Wall Street. El Follonero es barreja amb grans magnats i celebra, al seu costat, el toc de campana que obre la borsa de Nova York.

Adivina quién viene a cenar és un programa de càmera oculta (en teoria), en què el fill d’una família porta un famós a sopar a casa fent veure que és la seva parella. El famós es comporta de manera barroera i l’objectiu és que els pares aguantin el màxim temps possible i accedeixin a deixar diners al famós... La falta de naturalitat i el muntatge en si no conviden gaire a seguir-lo, tot i que inicialment semblava atractiu.

La notícia

protagonista

Crackòvia a dojo

Belén Esteban

L’èxit de Crackòvia a TV3 ha propiciat que les televisions autonòmiques de Madrid, Aragó i Castella-la Manxa adquirissin els drets del programa per ferne la seva versió. A Telemadrid donaran molt de joc a la parella Carbonero & Casillas. Pel que s’ha vist fins ara, el nivell és inferior al nostre Crackòvia.

Fa poc, El Mundo va publicar una enquesta en què Belén Esteban era la persona més odiada d’Espanya. Per posarhi remei, l’exprincesa del poble ha fet un reality de la seva vida on només es mostra fent donacions a ONG i participant en actes benèfics. De discreta, no n’és.

TV 1 PLANA-C.indd 61

El aprendiz no va aconseguir la feina que li van prometre Bassat i La Sexta. El crac de Cuatro no va fer la pretemporada amb l’Atlético de Madrid. Els guanyadors de concursos a Sálvame no s’enduen el que els prometen. Cada cop més, a la televisió triomfen l’engany, l’estafa i la degradació de les persones, fins al punt de deixar tirats un grup de joves que volia deixar les drogues. La tele s’ha convertit en el mètode per desprestigiar les persones i treure’ls la dignitat, amb l’aprovació de l’audiència. Ara, a Antena 3 comença un nou reality, El marco, on dues persones conviuran en una habitació de 20 metres quadrats. Potser haurien de dir-ho els psicòlegs, però les seqüeles d’estar tancat en una caixa de 4 x 5 no crec que siguin positives. Almenys espero que si hi ha baixa audiència no s’oblidin dels concursants i els deixin a l’habitació per sempre. A França no es queden enrere, i ara estrenen un Gran Hermano en què la meitat dels concursants són molt atractius i l’altra meitat pateixen desfiguracions. Jo no me’n sentiria gaire orgullós.

TOT SANT CUGAT

NO T’HO PERDIS!

03_09_10

dignitat perduda

31/08/10 17:11

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘TERRITORIO PROHIBIDO’

olt poc reeixida, francament, aquesta pel·lícula sobre el món de la immigració als Estats Units, perquè presenta diverses històries però no aconsegueix que l’espectador s’impliqui emocionalment en cap. Al contrari, no aporta absolutament res al tema que planteja i deixa tothom amb la sensació d’haver-ho vist moltes altres vegades. De fet, el tuf de voluntat alliçonadora que l’acompanya resulta bastant irritant i el treball dels actors principals –Harrison Ford, Ray Liotta i Ashley Judd– està per sota de les seves possibilitats. Només Liotta brilla una mica. Alice Eve es despulla força bé, això sí. Val a dir que estem parlant d’un film que ha generat molta controvèrsia, fins al punt que Sean Penn va demanar que la seva participació fos eliminada a la taula de muntatge. Per altra banda, la comunitat iraniana resident als Estats Units va dir que Territorio prohibido només servirà per fomentar més recels dels que ja desperten els iranians dins la societat nord-americana. Grisa, molt grisa.

+info EUA, 2009. També hi apareix Cliff Curtis (Sunshine i Airbender, el último guerrero). A Alice Eve l’hem vista a Ni en sueños i a Sexo en Nueva York 2. Durada: 113 minuts. Classificació: per a tots els públics

TOT SANT CUGAT

03_09_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

CINEMA-C.indd 62

01/09/10 17:58

Tots els públics

ESTRENA

Lope Director: Andrucha Waddington Amb: Alberto Ammann, Leonor Watling, Pilar López de Ayala

CINEMA 63

Cinesa/Yelmo

Un jove soldat torna de la guerra al Madrid en construcció del segle XVI. Com centenars de joves encara no té clar el camí que vol seguir. Mentre lluita per les seves inquietuds i ambicions, dues dones es creuen en la seva vida. Una és liberal, una empresària d’èxit; l’altra, noble, somiadora. Amb l’amor se li presenta l’aventura i mentre aprèn el que de veritat significa estimar, és perseguit per la justícia, empresonat, amenaçat per sicaris i bandolers fins a amagarse al port de Lisboa. Cinesa: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: 15.50 - 18.05 - 20.20 - 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Majors de 7 anys

ESTRENA

El aprendriz de brujo Director: Jon Turteltaub Amb: Nicolas Cage, Jay Baruchel, Teresa Palmer

TOT SANT CUGAT

Yelmo: 16.00 - 18.15 - 20.35 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

03_09_10

Balthazar Blake és un bruixot al Manhattan dels nostres dies que intenta defensar la ciutat del seu gran enemic, Maxim Horvath. Balthazar no pot fer-ho sol, així que recluta Dave Stutler, un noi normal però que amaga un gran potencial, perquè sigui el seu protegit i li dóna un curs d’immersió en l’art de l’antiga màgia.

CINEMA-C.indd 63

01/09/10 17:58

CINEMA 64

Yelmo

Majors de 16 anys

Cinesa/Yelmo

Miedos 3D

The karate kid

Director: Joe Dante Amb: Chris Massoglia, Nathan Gamble, Haley Bennett

Yelmo: Dv.-ds.: 18.30 h Dg.-dl.-dm.-dc.-dj.: 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Després d’instal·lar-se en una nova casa, els germans Dane i Lucas descobreixen amb la seva nova veïna, Julie, una porta al soterrani. En obrir-la troben un pou sense fons que deixa sortir tot el mal que allotja a dins. Envoltats per estranyes ombres que els esperen darrere de cada cantonada i per malsons que cobren vida, els tres joves hauran de fer front a les seves pitjors pors per posar fi al misteri del pou.

Cinesa/Yelmo

Director: Harald Zwart Amb: Jaden Smith, Jackie Chan, Taraji P. Henson

Cinesa: 16.00 - 19.00 - 22.00 h Sessió golfa dissabte: 00.45 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: 17.00 - 19.45 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Todo sobre mi desmadre Director: Nicholas Stoller Amb: Russell Brand, Jonah Hill, Elisabeth Moss

TOT SANT CUGAT

03_09_10

Director: Woodi Allen Amb: Anthony Hopkins, Josh Brolin, Naomi Watts

Cinesa: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h Sessió golfa dissabte: 00.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: 16.10 - 18.25 - 20.25 - 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA-C.indd 64

Dre Parker, de dotze anys, podria haver estat el noi més popular de Detroit, però el darrer trasllat professional de la seva mare el porta a la Xina. Dre immediatament s’enamora de la seva companya de classe, Mei Ying. El sentiment és mutu, però les diferències culturals fan que la seva amistat sigui impossible.

Majors de 12 anys

Conocerás al hombre de tus sueños

Una mica d’amor, una mica de sexe, alguna traïció i, per si això fos poc, un grapat de rialles. Les ambicions, passions i obsessions d’un grup de persones desencadenen tot tipus de situacions, des de les més absurdes fins a les més perilloses.

Yelmo: 20.15 - 22.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Aaron Greenberg sap complir els seus objectius. L’ambiciós jove de 23 anys ha exagerat les seves capacitats per aconseguir un lloc en una discogràfica. La missió: volar a Londres i acompanyar un déu del rock fins al Greek Theatre de Los Angeles, on farà el primer concert d’una gira de cent milions de dòlars. El consell: no li donis mai l’esquena.

01/09/10 17:59

Majors de 12 anys

Yelmo: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Predators

Salt

Director: Nimród Antal Amb: Topher Grace, Adrien Brody, Danny Trejo

Director: Phillip Noyc

Un grup de guerrers d’elit es veuen amenaçats per membres d’una raça alienígena guerrillera que no deixa de rastrejar-los, anomenada Depredadors.

Evelyn Salt va fer un jurament de deure i honor al seu país, però la seva lleialtat és posada a prova quan l’acusen de ser una espia russa.

CINEMA 65

Yelmo

Cinesa: Sessió golfa dissabte: 00.55 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: 16.20 - 18.30 - 20.40 - 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

Como perros y gatos 2 3d Director: Brad Peyton

El malvat felí Kitty Galore s’ha tornat completament boig i intenta eliminar tots els gossos de la Terra. Yelmo: Dv.: 20.40 h Ds.: 16.15 h Dg.-dl.-dm.-dc.-dj: 18.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Majors de 16 anys

Origen

Los mercenarios

Director: Chistopher Nolan

Director: Sylvester Stallone

Dom Cobb és un hàbil lladre, el millor en el perillós art de l’extracció: roba valuosos secrets de l’interior del subconscient.

Un grup de mercenaris és contractat per infiltrar-se en un país sud-americà i derrocar-ne el malvat dictador.

Cinesa: 19.15 - 22.05 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: 19.20 - 22.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: 17.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Cinesa/Yelmo

Tots els públics

Toy story 3 3d

Director: Dennis Dugan

Director: Lee Unkrich

Cinc homes, que quan eren nens van ser grans amics, es tornen a reunir per passar junts el cap de setmana del 4 de juliol.

Andy s’ha fet gran i es prepara per marxar a la universitat, la qual cosa provoca la preocupació de Buzz, Woody i la resta de les joguines.

Yelmo: 15.55 - 18.10 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA-C.indd 65

Cinesa: 17.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dv.: 16.15 - 22.50 h. Ds.: 20.40 - 22.50 h Dg.-dl.-dm.-dc.-dj.: 16.15 - 20.40 h

TOT SANT CUGAT

Niños grandes

03_09_10

Cinesa/Yelmo

01/09/10 17:59

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants

Cuina catalana

Pàg. 68

Menjars per emportar-se Pàg. 77

Bars i cafeteries

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARSPREPARATS_GUIAGASTRONÒMICA_

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

03_09_10

Pàg. 79

GASTRONOMIA-C.indd 66

Sense perdre les arrels

mb l’àmplia experiència en el sector de l’alta hostaleria que tenen el Jordi i el Ricard, els nous gestors del restaurant, la remodelació que han volgut donar-li a aquest espai és espectacular. Parets de ciment lliscat amb el seu color natural, taules i terres de fusta, parament simple i exquisit i grans obertures a l’exterior que inunden l’espai de llum natural a tota hora. Minimalisme rústic totalment integrat en el paisatge natural de Collserola. En aquest ambient encantador, trobarem una cuina amb arrels catalanes, elaborada, cuidada, feta a consciència, com ha de ser. La qualitat superior dels aliments són prioritat i filosofia d’aquesta casa. Fent servir la més moderna tecnologia, ens presenten uns plats perfectament acabats amb el punt desitjat de brasa, temps de cocció i l’apreciat xup-xup que marca tota una diferència. Proveu els ous de pagès estrellats, el trinxat de la Cerdanya, el bacallà a la llauna, el fricandó, la cua de bou o el cruixent de peus de porc. Els petits (o no tan petits) també trobaran els seus preferits i autèntics macarrons o canelons. Per postres, la clàssica Tatin amb gelat de vainilla us apassionarà! De la carta de vins, atreviu-vos a descobrir nous buquets, deixeu-vos aconsellar.

Atenció als suggeriments

MASIA CAN VILALLONGA Oceà Atlàntic, 80 Tel. 93 674 04 00 Tancat: diumenge nit i dilluns Preu mitjà carta: 25-30 euros

1/9/10 11:03:35

GASTRONOMIA 67

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

Parlem de la carn

Racions: 6 Preu: econòmic Dificultat: mitjana

Crema de ceba

GASTRONOMIA-C.indd 67

Ingredients: 1 kg de cebes blanques, sal, 50 g de mantega, pebre blanc, 2 cullerades de farina, 1 pastilla de brou de verdures, 1/2 l de llet, 50 g de formatge greixós, julivert picat redacció

Peleu i piqueu la ceba a tires fines i poseula en una olla amb la mantega a foc baix, remeneu-ho perquè no es cremi i deixeu-ho coure uns 15 minuts. Després, afegiu-hi el pebre, el brou de verdures en pols i la farina, sense deixar de moure-ho. Afegiu-hi la llet i continueu movent-ho, intentant que no s’enganxi al fons; deixeu-ho coure uns 15 minuts. Si és necessari, augmenteu la quantitat de llet. Apagueu el foc i passeu tota la preparació per la liquadora. Fiqueu el líquid resultant a l’olla i porteu-la al foc, afegiu-hi el formatge ratllat i remeneu-ho uns 5 minuts. Acabeu-ho de salpebrar per si li falta sal i pebre. Serviu la crema amb julivert picat i pa torrat a trossets.

03_09_10

La recepta de la setmana

el conill de la cuixa, carn melosa i gelatinosa. Atenció amb la carn picada, ja que s’ha de triturar en el moment de comprar-la, i si és possible, és millor barrejar a parts iguals porc i vedella; es recomana consumir la carn picada durant les 24 hores posteriors a la compra. Quan comprem la carn hem de tenir en compte que tingui una consistència ferma; el color, vermell i no marró; l’aspecte ha de ser sedós i que en tallar-la tingui brillantor; el greix ha de ser blanc, mai groguenc; l’olor ha de ser sempre fresca i agradable. En cas de tenir la carn al congelador, no hem de deixar descongelar-la del tot i hem d’evitar que perdi els propis sucs, la seva sang, a fi de no perdre’n les propietats.

TOT SANT CUGAT

arlem de la carn, concretament de la vedella, que ens ofereix diferents parts o peces. Cal tenir en compte que la carn amb una mica de greix sempre resultarà més sucosa i gustosa, fet que no succeeix amb la carn magra. Hom coneix que el filet és la part més melosa, però també la més cara. Podem substituir el filet per la part denominada jarret; el greixet, o el tall rodó de l’espatlla, són parts que resulten més econòmiques i que també ofereixen uns magnífics bistecs. Per a qui li agradi l’entrecot, que demani la mitjana que trobem a la part superior del llom. Per arrebossar, utilitzem el tall rodó; per fer un estofat demanem la part del coll o el conill de la campana; per a la carn d’olla, guisats o estofats, demanem

1/9/10 16:08:02

GASTRONOMIA 68

RESTAURANTS

a A CERVECERIA Tel. 663 025 786. Ous amb pernil, croquetes d’escudella, entrepans, amanides i futbol, Formula 1... De dt. a dg., de 9 a 23 h A CERVECERIA NIT Tel. 93 589 04 65. Tapes variades, entrepans, música, futbolí, futbol Barça, Madrid… Diumenge obrim a les 12 h. A LA PIEDRA Tel. 93 675 10 11. Cuina argentina i de fusió. Obert cada dia de dill a dium. migdia i vespres

ÀPATS, CUINA DEL MÓN I MEXICANA Tel. 93 587 83 74. Carta: www.apatsrestaurant.com. Pàrquing gratuït davant Eroski. Dg. tancat. Menjar per emportar-se. Obert migdies i nits.

Tel.: 93 674 30 69 - 606 75 21 66. Cuina italiana artesana. Forn de llenya. Obert tots els dies. Menú. Per emportar. Fàcil aparcament. Amb perfil al Facebook (bacco restaurante) amb promos pels qui s’hi agreguin.

A POMPEIA Tel. 93 674 81 65. Trattoria armonia / Pizzeria. Risotto, pastes, pizzes i amanides. Carns a la brasa. Més de 40 tipus de salses. Menú. Per emportar-se. De dilluns a dijous de 13 a 16h i de 20 a 23h. De dv. a dg. nits fins 24 h.

BAHÍA RESTAURANT-CAFETERIA Tel. 93 583 65 19. Menú diari: 9,90 €. Menú cap de setmana: 12,90 €. Plats combinats, tapes típiques i entrepans, pizzes al gust, amanides. Horari: de dl. a dj., de 7.30 a 21.30 h. Dv. i ds., fins a les 23 h. Dg., obert al matí

TOT SANT CUGAT

03_09_10

BACCO

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Cuina creativa i actual, salons privats per a grups.

GASTRONOMIA-C.indd 68

1/9/10 12:40:26

GASTRONOMIA 69

La recepta de la setmana

Destaquem!

Rotlles d’espàrrecs Ingredients: 1 llauna d’espàrrecs prims, 1 terrina de crema de formatge a les fines herbes, 1 llauna d’anxoves amb oli d’oliva, 6 nous pelades, 8 llonzes primes de pernil dolç, formatge emmental ratllat

Fiqueu a la batedora les nous, el formatge i les anxoves esbandides. Tritureu-ho tot fins a aconseguir una pasta fina. A continuació, esteneu una capa prima de pasta sobre cada llonza de pernil, fiqueu un espàrrec al mig i enrotlleu el pernil. Poseu-li el formatge ratllat per sobre i introduïu els rotlles al forn per gratinar (amb el forn escalfat), uns 2 minuts. Serviu-ho fred.

MENÚ DE CAP DE SETMANA Primers plats Blini tebi amb formatge de cabra, salmó fumat i tomàquet confitat Crema de mariscos amb verduretes Raviolis de ricotta i espinacs amb salsa d’anxoves Amanida tèbia de pernil i bolets amb crostonets de pa torrat Segons plats Bacallà al forn “estil tradicional”, amb ceba i tomàquet Broqueta de tonyina amb oli d’alls tendres i bacó Confit d’ànec rostit amb salsa de ceps i un petit rissotto de trufes Botifarra artesana d’escalivada amb mongetes del ganxet i allioli Postres Milfulls amb crema i fruita natural Gelat de coco amb salsa de xocolata Pastís de cafè irlandès Celler La nostra selecció de vins negres i blancs / Aigües minerals. Cafès

GASTRONOMIA.indd 69

TOT SANT CUGAT

XARLOT Av. Corts Catalanes, 7, local 3, Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 590 62 62 Menú diari: 15 € / Menú nits: 20 € (de dilluns a dissabte) Espai i menú infantil: 10 € www.xarlot.com

03_09_10

Preu: 20 €

31/8/10 17:17:00

GASTRONOMIA 70

Copes dj., dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia. www. boccasantcugat.com BRASERIA LA BOLERA La nostra especialitat és la qualitat. Tancat festius nit. Tel. 93 674 16 75.

C CAL GERRER - RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cafeteria - Restaurant. Obert de dimarts a diumenge. Menú diari i de cap de setmana. Dinars i sopars de grups i esdeveniments. CAN CABASSA Tel. 93 674 02 67 Cuina mediterrània i de mercat. La cuina de sempre, divertida i

ben preparada, tapes d’alta cuina. Salons privats i acollidors. Menús per a grups, jardins i pàrquing privat. Obert cada dia, excepte dg. nit. CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups. CAN EDO Tel. 93 692 24 24 - 93 580 66 60. Tot a la brasa. Esmorzars de 9 a 11h. Menú diari. Dijous tancat excepte festius. www.restaurantecanedo.info CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. Ambient càlid i acollidor. Cuina de mercat, amb innovacions. De dilluns a dissabte. Menú migdia: 15 €. Menú de nit 25 €.

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Cuina de fusió i brasa argentina. Vistes al bosc, ambient relaxant i acollidor. Terrassa d’estiu. Aperitius chillout els caps de setmana, de 12 a 13.30 h. CERCLE SABADELLÈS EL NOU RESTAURANT. 93 721 4852. Sopars de grups, comunions i esdeveni ments de tota mena. Menú gourmet i menú diari. Obert de dilluns a dg. CHONG JUA Rest. xinès. Servei a domicili. Tel. 93 675 09 02 CLUB DE GOLF ST. CUGAT Cuina de mercat. Dt.-dv. Menú i carta. 13.30 a 16.30 h. Tel. 93 674 39 08

TOT SANT CUGAT

03_09_10

Sant Cugat Fruits 2m.pdf

GASTRONOMIA-C.indd 70

1/9/10 12:39:00

01/09

D DA JIANG JIN Restaurant xinès. Servei a domicili. Tel. 93 589 03 80 93 675 25 02

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional. Obert tot el dia. Menú diari i menús per a grups. DON PEPPONE Tl. 93 699 00 86. Des de 1988. Cuina mediterrània. Obert tot l’any. www.donpeppone.com. DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - 669 066 056. Cuina cubana, “asados y elegantes mojitos”. Menu diari. Menjar per emportar-se. Obert migdies, de dimarts a dg., i nits de dijous, dv. i ds.

E EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Menú diari. Dv. i ds. oberts cada nit. EL MESÓN Tel. 93 674 10 47 - 93 589 27 02. Tota una tradició. Obert cada dia EL RACÓ DE CAN BARATA Tel.: 93 000 08 34. Cuina de mercat i braseria. Carta. Menú migdia. Menús per a grups. Tancat dimarts excepte festius i vigílies de festius. ELS PORRONS PETITS TEL. 93 587 82 42. Cuina casolana segons mercat. Esmorzars de forquilla. Menú diari: 9 €

TOT SANT CUGAT

03_09_10

DE MARÍA BISTRO Tel. 93 589 25 91, 609 106 276. Cuina mediterrània. Ibèrics, foies, fondues, creps… Confecciona el teu menú de migdia. Menú per a grups i empreses

DIABLITO Pizzeria, pasta fresca i amanides. De les 13 h a la matinada. Tel. 93 544 21 69.

GASTRONOMIA 7 1

CLUB TENNIS NATACIÓ SANT CUGAT Tel. 93 675 28 04. Arrossos i brasa. Ideal famílies, grups, reunions. Ubicació en plena natura. Obert de dj. a dg., també a les nits

GASTRONOMIA.indd 71

30/8/10 17:32:38

GASTRONOMIA 72

F FRANKFURT HESSEN Tel. 93 675 9667. Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies de l’any. FRESC CO Tel.: 93 554 30 20. Del mercat a la taula. Bufet lliure: 8,95 euros. Amanides, pastes, sopes, pizzes, fruites, gelats...

G GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant-pizzeria-braseria. Menú diari. Dg. nit i dilluns, tancat GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Ibèrics, patés, fumats... i les famoses torrades per combinar amb el que vulgueu.

h HEURA RESTAURANT

93 587 80 59. Cuina de mercat amb tocs d’autor. Ambient molt agradable. Menú migdia: 12 euros. “La bona alternativa”: 20 euros. Tancat diumenge nit i dilluns tot el dia. HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. “De 7 a 10 h, esmorzar continental; de 13 a 16 h, menú diari per 9,20 €; de 19 a 23 h, menú sopar”

I IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, productes naturals i fets a casa. Menú migdia. Menjar per emportar. Tancat dg i dl. nit.

TOT SANT CUGAT

03_09_10

FRIENDS Tel. 93 675 00 31. Restaurant de tapes i racions a l’instant. Menú del dia i per a grups.

Terrassa d’estiu. Obert cada dia. Preus econòmics. Facebook: Friends Sant Cugat.

GASTRONOMIA.indd 72

30/8/10 17:33:07

L LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La Creperia. Cuina casolana, varietats en carns, menú vegetarià i menú mediterrani. Plats rioplatenses.

LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13 - 617 370 290. Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Tancat els dilluns, excepte festius. LA MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Cuina catalana casolana. Salons privats per a grups. Tancat dg. nit i dl. tot el dia. www. masiasantcugat.com LA PASTA BOIXA Av. Lluís Companys, 24. Creperia, pizzeria, restaurant. Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03 LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. No-

vetat, paelles per emportar-se, boníssimes. www. lapinyadeplata.com LA TAGLIATELLA Tel. 93 590 39 40. Restaurant-pizzeria italià. Especialitat en pizzes, pasta i amanides. Racions per compartir LA TROUPPE – CREPERIA 93 675 6875. Creps dolces i salades, entrepans, plats combinats, etc. Dill, dmts i dmcs sopars per a grups amb preus tancats. Reserva prèvia. LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cuina mediterrànea i braseria. Menú migdia i caps de setmana. Nit, carta. Obert tot el dia. LE FARFALLE 93 675 12 02. Pasta fresca,

TOT SANT CUGAT

03_09_10

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel.: 93 590 32 16. Al Mercat Torreblanca. Obert de 6.30 a 17 h, de dilluns a dissabte. Menú diari: 10,50 €, dissab-

tes, 15 €. Menja com a casa!

GASTRONOMIA 73

IN RESTAURANT & LOUNGE Tel. 93 675 66 11. Plats exquisits i molt elaborats, productes de primera qualitat. De dl. a ds., de 13 a 16 h. De dijous a dissabte i vigílies de festius, de 21 a 24 h.

GASTRONOMIA-C.indd 73

1/9/10 18:37:07

GASTRONOMIA 74

pizza artesanal, producte 100% italià. Menú des de 8,50 €. Carta especial per a nens. Horari estiu, obert de dl. a ds., de 13 a 16 h i de 20 a 24 h. Diumenges tancat. L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Menú de dimarts a diumenge. Dilluns tancat

mediterrània. Obert tots els dies. www.restaurantmatilda.com Menú diari, 15 euros. MARCEL Tel. 93 675 52 02. Cafè, tapes, bar. Esmorzars. Menú diari. De 8 a 24 h, de dl. a dg., excepte divendres i dissabte fins la 1 h. MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina japonesa. Dt. a ds., dinars (menú) i sopars. (Edif. Trade Center II METRO BAR Tel. 93 674 14 49. Bar de tapes i copes, menú migdia, plats combinats, obert de dl. a dissabte, de 8 del matí a 1 de la nit.

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizzes

MONTT Tel. 93 675 68 82. Coffe & Lounge Restaurant. Cuina mediterrània. Esmorzars i berenars. Obert cada dia, de 8.30 a 24 h. Divendres i dissabtes, copes i còctels fins a les 3 h. MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina de disseny. Rest. dins d’un privée. De dt. a dv., a partir de les 13 h. Nit: de dc. a ds., des de les 21 h

TOT SANT CUGAT

03_09_10

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i menús per a grups. Salons privats. Dl. i dg. tancat al vespre. Ca n’Ametller, s/n.

artesanes i pasta fresca feta a casa. Menú migdia. Pizzes i menjar per emportar-se. Tancat dl. vespre i dt. tot el dia

GASTRONOMIA-C.indd 74

1/9/10 11:28:12

NO ENS ENGANYEM Tel. 93 675 98 29. Cuina de mercat al mercat vell de Sant Cugat. Menú diari, 10 €. Tancat: dilluns tot el dia i nits de diumenge, dimarts i dimecres.

P PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Restaurant-pizzeria. Jardí. Obert tot l’any.

PIZZERIA TONY VESPA Tel. 93 590 76 17. Pizza a pes també per emportarse, zona Wi-Fi per a clients. Perfil Facebook: “Tony Vespa BCN”. Obert cada dia, de 12 a 23 h

q QUBUD 93 504 07 22. Menu setmanal i servei de carta. Sales privades per celebracions i empreses. Dll a dg  13-16h. Dm de 20-22.30h. Dj, dv i ds de 20.30h-23h.

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina catalana i de mercat. Saló per a banquets. Carta celíacs.

T TALISMÁN Tel. 93 675 38 06. Pizzeria-Braseria. Menú migdia. Ambient familiar. Grups. Tancat dg. TAPA ÑAM Tel. 93 675 69 28. Assortiment de tapes tradicionals. Ambient acollidor. Menú migdia/nit (també 1/2 me-

TOT SANT CUGAT

03_09_10

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Restaurant. Des de 1985. Menú

diari. www.pastaloca.com.

GASTRONOMIA 75

NAKHLA Especialitat en cuina marroquina. Menú diari. Tel. 93 674 58 71

GASTRONOMIA.indd 75

30/08/10 17:40

GASTRONOMIA 76

nú). Menú de grup: 13 €. TELEPIZZA Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. Tel. 93 589 90 90. TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Restaurant i cafeteria. Plats i tapes. Obert tot el dia. Diumenge tancat. TERRA DOLÇA Tel. 93 674 16 56. Dinars i sopars, actes culturals... Tot plegat fa una barreja meravellosa!

UITO RESTAURANT Tel. 935 878 558. Cuina mediterrània amb tocs d’autor. Obert de dl. a ds. Diumenge obert amb cita prèvia reserva.

V VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Cuina per a tots. Carta. Menú migdia de dilluns a diss. (lab.), 16 €. Nens, 10 €. IVA i pàrquing inclosos. VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Un ambient exclusiu. Sopars per a empreses. Menú migdia. Celler de vins

W WOK - BAMBOO Tel.: 93 622 24 26. Cuina japonesa i asiàtica. Planxa, wok i barbacoa. Menú migdia, bufet lliure: adults 9,95 € / nens 6,95 €. Obert cada dia, de 12 a 16.30 h i de 20 a 24 h. RESTAURANT WOK GRAN SIGLO 93 557 10 88. Bufet lliure,

TOT SANT CUGAT

03_09_10

TRIBECA RESTAURANT Tel. 93 451 50 75 / 93 451 15 47. Cuina mediterrània creativa amb productes frescos de primera línia. Dg. tancat

obert. Saló privat per a grups.

GASTRONOMIA.indd 76

30/08/10 17:40

X XARLOT Tel. 93 590 62 62. Braseria mediterrània.Tancat diumenge tot el dia. Av. Corts Catalanes, 7. www.xarlot. com. Menú migdia ( de dilluns a divendres),15 euros. Menú nocturn ( de dilluns a dissabte), 20 € IVA inclós

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Especialitats xineses, servei a domicili

MENJARS PER EMPORTAR-SE ASADOR Tel. 93 589 65 72. Menjar casolà per emportar. Pollastres al forn de llenya, fideuàs,paelles, berenars,etc. Obert de div a dium i festius. BACCO Tel. 606 752 166 - 93 674 30 69. Cuina italiana, fàcil aparcament, menjar per emportar-se. Obert cada dia

BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Plats preparats. Càtering. Menú diari. Menjars per a empreses. Obert cada dia. www. biarritzcatering.com. CAN MAJOR Tel.: 93 589 51 56. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres a l’ast (de dijous a diumenge). Tancat dilluns tarda, dimarts i dimecres tot el dia. DISCKI PIZZA Tel. 93 589 67 08. Pizza artesana per emportar-se. De dilluns a diumenge, de 20 a 23 h. FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres per emportar-se a la llenya, conill, xai i verdures.

TOT SANT CUGAT

03_09_10

XAXO Tel. 93 583 64 23. Carns,

ibèrics i vins. Dinars. Sopars. Menú diari de cullera. Tancat dimarts nit i diumenge tot el dia.

GASTRONOMIA 77

wok i planxa. Bufet adults. Dl. a dv. migdia: 9,95 euros. Dl. a dj. nit: 11,95 euros. Dv. nit, cap de setmana i festius: 13,95 euros. Bufet nens cada dia. Menors de 8 anys: 6,95 euros. Menors de 3 anys: gratis

GASTRONOMIA.indd 77

30/08/10 17:41

GASTRONOMIA 78

Pa i coques. Obert de dijous a diumenge.

cĂ tering. MenĂş: 10 â&#x201A;Ź. Esmorzars, aperitius...

GRAU CELLER IBĂ&#x2C6;RIC Tel. 93 589 22 36. Gran varietat de plats preparats, croquetes, canelons, fideuĂ

LA CUINA DE LA CARMETA Tel. 93 674 04 68. Fruites i verdures. ElaboraciĂł prĂ˛pia de cremes i caldos vegetals, croquetes, canelons de bolets... Servei gratuĂŻt a domicili

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Menjar japonĂ¨s per emportar-se. Carta variada de sushi, maki, yakisoba i altres especialitats. Obert de dm. a ds., de 14 a 16 h i de 19 a 22 h. Espai per a degustaciĂł. IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoriaÂ familiar, productesÂ naturals i fets a casa. Tancat dg i dill nit.

LA PIĂ&#x2018;A DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Novetat, paelles per emportar-se, bonĂssimes. www.

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Amanides, pasta i pizza per emportarse. PICA Y COME Tel. 93 113 33 83. Els millors restaurants de Sant Cugat... ara, a casa teva o a lâ&#x20AC;&#x2122;oficina. PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza. Per emportar-se i servei a domicili. De dt. a dg., de 20 a 23.30 h. Dj. i dv., de 13 a 16 h PIZZERIA TONY VESPA Tel. 931 133 383. Pizza a pes ROSTIDOR OLIVER 93 589 82 75. Menjar casolĂ per emportar-se. Pollastres, canelons, rostits... Podeu encarregar per als vostres

TOT SANT CUGAT

03_09_10

JUST FOR EAT 93 587 88 69 - 670 74 78 74. Cuina casolana. Servei de

LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13, 617 370 290. Pizze per passione. Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardĂ, espai per a nens. CĂ tering. Obert tot lâ&#x20AC;&#x2122;any, tancat els dl., excepte festius.

lapinyadeplata.com

3ANT 4OMĂ&#x152;S 3ANT #UGAT

WWW LAPINYADEPLATA COM

GASTRONOMIA.indd 78

31/8/10 09:54:53

SANT CUGAT FRUITS, A DOMICILI! Tel. 935838042, 936751752. La fruita més bona del mercat, la seleccionem i te la portem a casa! TECA SÀBAT Tel. 93 589 18 35. 93 674 11 58. Càtering domicili i empreses. Salons propis. Més de 30 anys d’experiència. Horari botiga Coll Favá: de dimarts a dissabte de 9 h a 22 h. Diumenge de 9 h a 21 h. TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90. Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes ar-

tesanes, fideuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, canelons, bacallà a la catalana

BARS I CAFETERIES BOKATAS Entrepans de primera. Gran varietat. Tel. 93 589 19 72 CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h fins a la matinada. FRANKFURT HESSEN Tel. 93 675 9667 (veure anunci secció cinema). Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. “ De 7 a 10 h, esmorzar continental; de 13 a 16 h, menú diari per 9,20 €; de 19 a 23 h, menú sopar” LA MOSSEGADA Tel. 93 583 04 94. Terrassa. Esmorzars, entrepans, OFERTA CAFÈ 1 € L’ART Terrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36 TARTA TA TIN Tel. 93 587 89 02. Cafeteria i espai infantil, vine a tastar els esmorzars i berenars Ta Tin. Obert cada dia, de 8.30

30/06/10

16:40

TOT SANT CUGAT

03_09_10

el meson 1m.pdf

24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies.

GASTRONOMIA 79

esdeveniments.

GASTRONOMIA-C.indd 79

1/9/10 11:24:36

GASTRONOMIA 80

a 20.30 h. www.tarta-ta-tin. com TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 88 12. Tancat dg. TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 54 92. Pl. Augusta, 2 (Monestir). Tancat dt. XOCOLATERIA - LA PALLARESETA Tel. 93 186 88 78. Gaudeix de les autèntiques xocolatades del Petritxol. Gelats, orxates, batuts, granissats, creps, gofres, torrades… Agradable terrassa. Mojitos i caipirinhas. Obert cada dia, de 8.30 a 22 h. Dv. i ds., fins a les 23h.

GUIA DE NIT

ses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies.

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius, de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h a la matinada

LA CARPA SANT CUGAT Tel. 93 675 66 11. Dinars i sopars per a particulars i empreses (a partir de 40 pers.). Copes de dijous a diumenge i vigílies de festius. Tel. 93 675 66 11.

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Sopars fins a les 23.30 h, Copes i música fins a les 3.30 h. Sopars i festes de grup i empresa. Monòlegs i concerts. Pantalla gegant FRANKFURT HESSEN Tel. 93 675 9667 (veure anunci secció cinema). Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgue-

MONTT Tel. 93 675 68 82. Ambient chill-out, cocktails, mojitos, música en viu i copes els div i diss fins les 3h. QUBUD Tel. 93 504 07 22. Terrassa chill-out. Dijous, divendres i dissabtes, fins a les 3 h.

TOT SANT CUGAT

03_09_10

BOCCA RESTAURANT &

CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Copes dj. dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia.

GASTRONOMIA-C.indd 80

1/9/10 13:06:33

Racions: 4 Preu: mitjà Dificultat: mitjana

redacció

Prepareu el cuscús segons les instruccions de la caixa. En una paella amb oli d’oliva fregiu lleugerament la tonyina tallada a daus (1-2 minuts per cada costat) i reserveu-la. En aquest oli, feu un sofregit amb ceba trossejada i pebrot. Incorporeu-hi l’all triturat, una mica de tomàquet fregit i els pèsols. Aneu-ho ofegant a poc a poc a mesura que hi afegiu cada ingredient. Afegiu-hi el vi blanc i el brou de peix. Deixeu-ho coure tot uns 5-10 minuts a foc lent i afegiu-hi la tonyina. Rectifiqueu de sal i manteniu-ho en cocció 5-10 minuts més.

TOT SANT CUGAT

03_09_10

Tonyina amb cuscús

Ingredients: Tonyina vermella, cuscús, ceba, pebrot vermell, alls, julivert, oli d’oliva, 1 llauna de pèsols, brou de peix, sal, tomàquet fregit i vi blanc

GASTRONOMIA 81

La recepta de la setmana

GASTRONOMIA.indd 81

30/08/10 17:44

La cabra Muntasina

I la setmana vinent...

PETIT TOT-C.indd 82

IL·LUSTRACIONS D’ELOI ALEGRE

PER ESTER BALLART

Petitot

TOT SANT CUGAT

03_09_10

Troba les 5 diferències del conte

Una tarda assolellada una mare estava cosint a la porta de casa seva i se li va acabar el fil. Va demanar a la seva filla gran que anés a les golfes a buscar-ne més. La nena va pujar i a la part alta de l’escala i es va trobar amb una cabra, que havia dibuixat una línia al terra i li va dir: —Sóc la cabra Muntasina, que visc a la muntanya pelada, qui passi d’aquesta ratlla me’l menjaré d’una queixalada. La filla gran no li va fer cas, va creuar la ratlla i la cabra se la va empassar. La mare, en veure que no baixava, va dir a la filla mitjana: —Puja a les golfes a veure què fa la teva germana i baixa’m el fil. En arribar a dalt de l’escala, la filla mitjana va veure la cabra Muntasina, però també se la va empassar. Com que no tornaven cap de les dues, la filla petita va dir-li a la mare: —Vols que hi pugi jo i baixi el fil? —No, tu ets massa petita i no hi arribes, ja pujo jo. La mare també va escoltar la cabra, però no li va fer cas i se la va empassar. La filla petita, en veure que passava el temps i no baixaven ni la mare ni les dues germanes, es va posar a plorar: —Per què plores, nena? —li va dir una formiga que passava per allà. La nena li va explicar la història i la formiga li va dir: —No ploris ni tinguis por, jo t’hi acompanyaré. I van pujar per l’escala i es van trobar amb la cabra, que els va dir el mateix de sempre. Però vet aquí que la formiga era molt espavilada i li va dir. —Doncs jo sóc la formiga que visc al meu formiguer i pica que et pica jo et puc fer votar. I va creuar la ratlla, va saltar a una pota de la cabra, es va amagar entre els pèls i va començar a picar-la amb totes les seves forces. La cabra feia grans salts i, en un d’ells, va caure rodolant per les escales i del cop van sortir de la seva panxa la mare i les dues germanes. I així s’acaba la història de la cabra Muntasina, que va viure a la muntanya pelada d’on ja mai més s’ha mogut. 1/9/10 11:10:17

Passatemps ARRACADES AMB CREMALLERES DE COLORS 1

Tria tres cremalleres reciclades, de colors diferents.

Posa’ls l’un dins de l’altre i cus-los per l’extrem.

Núm. 130

INFANTS 83

Solucions

Talla’n tres trossos: dos de grans, dos de mitjans i dos de petits.

Sabies que... La cabra és un mamífer que ha estat de molta utilitat a l’ésser humà, sembla que va ser dels primers animals domèstics. Per la seva resistència i la seva capacitat d’adaptació en els ambients més inhòspits ha estat utilitzada com a animal de càrrega. Sorprèn la seva capacitat per escalar en roques gairebé verticals, ja que els seus unglots tenen uns coixinets que s’adhereixen molt bé a totes les superfícies. Han estat fonamentals per al desenvolupament de la vida humana, tant és així que d’ella se n’aprofita la carn, la llet i fins i tot la pell, de la qual durant molts anys se n’han fet pergamins.

Afegeix a l’extrem un ganxo especial per a arracades.

MATERIAL: 3 cremalleres reciclades, fil i agulla, 2 ganxos per a arracades, tisores

TOT SANT CUGAT

03_09_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

PETIT TOT-C.indd 83

1/9/10 11:10:37

INFANTS 84 TOT SANT CUGAT

03_09_10

JOCS: Busca-hi les 5 diferències

PETIT TOT-C.indd 84

01/09/10 12:56

Visita el National Railway Museum, York (Regne Unit) i juga-hi http://www.nrm.org.uk/ flyingscotsman/main_menu_web.html El web ferroviari www.wefer.com

Petita agenda Peter Pan (teatre) El capità Garfi ha tornat a l’illa del Mai Més per vèncer d’una vegada per totes en Peter Pan. Dies 4, 5, 11, 12, 18, 19, 25, 26 de setembre, a les 12.30 h i 17 h, i dies 4, 11, 18, 25 de setembre, a les 19 h, al Guasch Teatre (Aragó, 140 – Barcelona). Edat: majors de 6 anys. Preu: 8,50 €

Vaixell de joguina (taller)

Què fem?

Espectacle dissenyat i creat perquè els infants puguin gaudir participant en diversos jocs de màgia i il·lusionisme. Dies 4, 11, 18, 25 de setembre, a les 18.30 h, i dies 5, 12, 19, 26 de setembre, a les 12.30 h i 17.15 h, al Teatreneu (Terol, 26-28 - Barcelona). Edat: 410 anys. Preu: 8 €

Taller de ceràmica Fes volar la imaginació creant la teva peça. Cada primer diumenge de mes. Dia 5 de setembre, a les 12 h, al Museu de Ceràmica (av. Diagonal, 686 - Barcelona). Edat: 3-12 anys. Preu: 3,50 €

TOT SANT CUGAT

03_09_10

Visita Minitarraco Carretera Santes Creus Pont d’Armentera 43764 el Catllar www.minitarraco.com

Aprendràs com fer un vaixell que després farem navegar! Cada primer dissabte de mes. Inscripcions al 93 342 99 29. Dia 4 de setembre, a les 17 h, al Museu Marítim (av. Drassanes, s/n - Barcelona). Edat: majors de 8 anys. Preu: 6 €

El Club de la Màgia júnior

INFANTS 85

Webs que molen

PETIT TOT-C.indd 85

1/9/10 11:10:59

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ contes

‘La Xara i en Pau’, en braille redacció, acpg

quals els succeeixen aventures diverses. El text és de Gonçal Luna i els dibuixos, de Susanna Campillo. Entre el col·lectiu escolar que participa en el programa hi ha alumnes que tenen alguna discapacitat de tipus físic o sensorial. L’ONCE i la Diputació de Barcelona treballen plegats per atendre’ls amb el préstec de materials i eines adequades perquè puguin desenvolupar les activitats que es duen a terme.

TOT SANT CUGAT

03_09_10

La delegada territorial de l’ONCE, Teresa Palahí, ha lliurat al diputat d’Espais Naturals de la Diputació de Barcelona, Josep Mayoral, cinc contes de la col·lecció La Xara i el Pau editats en braille per als escolars cecs que participen en el programa Viu el Parc. Aquest programa,que es duu a terme des de fa 19 anys,disposa d’un programa escolar específic destinat als alumnes

de cinquè de primària de les escoles dels municipis que tenen el seu àmbit dins la Xarxa de Parcs Naturals. En el programa Viu el Parc hi participen anualment uns 6.000 nens i nenes que pertanyen a 150 escoles situades a 76 municipis de 10 parcs naturals. Aquests alumnes reben, a banda de participar en activitats específiques a l’aula i al parc, un conte sobre el territori explicat pels dos protagonistes de la col·lecció, la Xara i en Pau; als

ENSENYAMENT.indd 86

01/09/10 11:33

Aliments sans per als més petits

redacció, acpg

adquirir una dieta sana que a més protegeix el medi ambient es pot fer als pocs mesos d’edat. Existeixen molts aliments ecològics per als bebès durant els seus primers mesos de vida, segons els nutrients necessaris de cada etapa. Fins i tot abans de néixer se’n poden beneficiar a través de la seva mare. És recomanable començar amb la mateixa llet materna, que aporta tots els nutrients necessaris per al desenvolupament del nen, i seguir amb les de continuació que es comercialitzen atenent les diferents fases d’alimentació que segueix un bebè, per exemple de 0 a 6 mesos.

TOT SANT CUGAT

03_09_10

Tots sabem que, per gaudir d’una bona salut, cuidar la nostra alimentació és fonamental. La producció i distribució de productes ecològics estableixen una bona base per

començar aquesta cura personal. Però començar a prendre aquells aliments que són produïts sense elements químics a una certa edat, quan un és conscient dels seus beneficis, no és suficient. Els nens no poden estar al marge de les garanties saludables que ofereix la bioalimentació. Per això, és fonamental alimentar els nostres fills amb els millors productes naturals, aquells que estan certificats. Perquè sempre volem el millor per a ells. Tota educació té el seu punt crucial en la infantesa de qualsevol ser humà i l’alimentació segueix el mateix patró. Ensenyar als nens com

ESPECIAL ENSENYAMENT 87

dieta

ESPECIAL ENSENYAMENT.indd 87

01/09/10 11:13

Want a free riding course? Voulez vous des cours d equitation gratuits durant l’année scolaire?

ESPECIAL ENSENYAMENT 88 03_09_10

L’equitació,

una

passió

Ubicat en plena natura, a peu de ciutat MASIA CAN CALDÉS - Av. Corts Catalanes, s/n 08173 Sant Cugat del Vallès - Tel. 93 553 11 83 - 618 815 800 www.hipicacancaldes.com

Quieres un curso de hípica gratuito? Vols un curs d’hípica gratuït?

ESPECIAL ENSENYAMENT.indd 88

Vols un curs d’hípica gratuït? Quieres un curso de hípica gratuito? Voulez vous des cours d equitation

TOT SANT CUGAT

Vols un curs d’hípica gratuït? Quieres un curso de hípica gratuito?

01/09/10 09:10

ESPECIAL ENSENYAMENT.indd 89

01/09/10 18:42

TOT SANT CUGAT

03_09_10

ESPECIAL ENSENYAMENT 89

ESPECIAL ENSENYAMENT.indd 90

01/09/10 09:10

TOT SANT CUGAT

03_09_10

ESPECIAL ENSENYAMENT 90

ESPECIAL ENSENYAMENT.indd 91

01/09/10 09:10

TOT SANT CUGAT

03_09_10

ESPECIAL ENSENYAMENT 91

ESPECIAL ENSENYAMENT.indd 92

01/09/10 09:10

TOT SANT CUGAT

03_09_10

ESPECIAL ENSENYAMENT 92

ESPECIAL ENSENYAMENT.indd 93

01/09/10 16:54

TOT SANT CUGAT

03_09_10

ESPECIAL ENSENYAMENT 93

ESPECIAL ENSENYAMENT.indd 94

01/09/10 18:47

TOT SANT CUGAT

03_09_10

ESPECIAL ENSENYAMENT 94

ESPECIAL ENSENYAMENT.indd 95

01/09/10 18:42

TOT SANT CUGAT

03_09_10

ESPECIAL ENSENYAMENT 95

facil mobel.indd 2

30/08/10 17:50

facil mobel.indd 3

30/08/10 17:50

Escoles oficials d’idiomes redacció, acpg

El dilluns 30 d’agost van començar les preinscripcions a les 42 escoles oficials d’idiomes de Catalunya, amb una oferta de 51.900 places per al curs vinent. Els nous alumnes o aquells que vulguin canviar de centre poden fer la preinscripció de forma telemàtica entre el 30 d’agost i les 12 hores del 3 de setembre, o bé de forma presencial al centre on vulguin matricular-se el 2 o 3 de setembre. Els alumnes que volen incorporar-se a un curs que no sigui primer i que no tenen cap dels títols acreditats per poder accedir-hi hauran de fer un test de nivell que els adjudicarà el

curs on cal incorporar-se. El dia 3 de setembre s’informarà a través del web del lloc i l’hora on cada inscrit haurà de realitzar el test, que es faran entre el 6 i el 9 de setembre. Els resultats per saber si l’alumne té plaça es coneixeran el 10 de setembre a través del web de la preinscripció i posteriorment, a partir del 14 de setembre, aquells que hagin obtingut plaça podran formalitzar-ne la matriculació definitiva. La resta d’alumnes, aquells que ja estaven estudiant durant el curs 2009-2010 a la mateixa Escola Oficial d’Idiomes, hauran de matricular-se de manera presencial el dia que el seu centre els especifiqui.

TOT SANT CUGAT

03_09_10

ENSENYAMENT 98

idiomes

ENSENYAMENT.indd 98

31/08/10 18:30

El dibuix infantil redacció

Els nens expressen moltes coses de si mateixos a través dels dibuixos: què senten, pensen, desitgen, què els preocupa, els fa feliços o entristeix. Els dibuixos varien segons diferents etapes de l’edat dels nens, que podríem assenyalar com: • L’etapa del gargot: dels 3 als 6 anys. • L’etapa de l’esquema: dels 6 als 9 anys. • L’etapa intermèdia: dels 9 als 12 anys. • L’etapa de la reproducció fidel: dels 12 al 14 anys. • L’etapa de la representació espacial: a partir dels 14 anys.

Com més dibuixin els nens, millor ho faran, i més benefici es notarà en el seu desenvolupament, ja que el dibuix facilita i fa evolucionar el nen en la: • Psicomotricitat fina • Escriptura i lectura • Confiança en si mateix • Expressivitat d’emocions, de sentiments i sensacions • Comunicació amb els altres i amb si mateix • Creativitat • Formació de la seva personalitat • Maduresa psicològica L’ideal seria que tots els nens poguessin tenir, des de molt petits, algun contacte amb el llapis i el paper.

ENSENYAMENT 99

Dibuix

Destaquem! ENSENYAMENT

Benvinguts a Londres Londres Express és part de la Kensington Academy of English, una de les més antigues i respectades escoles de Londres. Va ser fundada com a part del David Game College Group, el qual està acreditat pel BAC (Consell Britànic d’Acreditació) i el DFES (Departament d’Educació), i està dedicada a l’ensenyament de l’anglès per a estrangers. Si vols aprendre bé la llengua i la cultura angleses... vine a Londres i viu en anglès!

ENSENYAMENT.indd 99

TOT SANT CUGAT

LONDRES EXPRESS Cursos d’anglès general i de negocis, preparació per a exàmens oficials, pràctiques de feina, traduccions, guies acompanyants i allotjament. www.londresexpress.com info@londresexpress.com Tel. Espanya: 626 993 914 Tel. Regne Unit: 00 44 207 792 1110

03_09_10

Londres és una ciutat de monuments, museus i teatres

31/08/10 17:46

ENSENYAMENT 100

nàutica

. Psicologia infantil i de l’adolescència

. Dificultats

d’aprenentatge

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

Meteorologia d’Espanya Mariano Martínez

TOT SANT CUGAT

03_09_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ENSENYAMENT.indd 100

31/08/10 17:49

Empresa

101

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ feina

Tornar després de vacances redacció

Consells per superar el trauma de tornar a la feina després de les vacances:

Tenir una mentalitat positiva: Una mentalitat positiva ajuda a fer front a l’estrès i a les tensions de la feina.

ces i treballar l’endemà: Convé disposar com a mínim dos o tres dies abans d’incorporar-se a la feina per descansar i organitzar-se.

Aterratge: És important establir una bona comunicació amb els companys per saber com estan els temes.

Començar a treballar de manera progressiva: Cal començar a treballar de manera gradual tenint en compte que el nostre rendiment anirà augmentant de mica en mica.

Intentar no tornar de vacan-

TOT SANT CUGAT

03_09_10

Planificar les feines i establir un ordre d’importància:

És important establir pautes. No intentar abastar totes les feines pendents. Intentar no tornar a la feina un dilluns.

EMPRESA.indd 101

30/08/10 18:21

EMPRESA 102

turisme

Catalunya i les illes Balears redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

03_09_10

Catalunya i les illes Balears són les dues comunitats autònomes que encapçalen les arribades de turistes i les pernoctacions als seus establiments hotelers en el rànquing de juliol a tot Espanya. Una enquesta de l’entitat Moviments Turístics en Fronteres (Frontur) ha confirmat que Catalunya ha rebut prop d’1,8 milions de turistes durant el mes de juliol i que la comunitat ha crescut un 13,2% en pernoctacions realitzades per aquests visitants. Les illes Balears, mentrestant, són segones del rànquing, amb l’arribada d’1,7 milions de visitants i un augment d’un 17,9% en pernoctacions.

Les dades de Frontur arriben en un context d’augment de les arribades de turistes estrangers i les pernoctacions a tot Espanya. Les visites de turistes estrangers han crescut un 4,5% durant el mes de juliol, cosa que suposa l’augment més gran des del mes de maig del 2008 en aquesta matèria. A més, l’augment de visites ha coincidit amb un increment de les pernoctacions als establiments hotelers, que ha arribat fins a un 7,2%. En total, Frontur afirma que durant el mes de juliol van arribar 6,97 milions de turistes a Espanya i que aquestes dades suposen un augment progressiu per tercer mes consecutiu, ja que al maig les arribades van créixer un 1,1% i al juny, un 1,7%.

EMPRESA.indd 102

30/08/10 18:21

Període de liquidació de l’IVA SANGER ADVOCATS I ASS. TRIBUTARIS

El ple del Tribunal Econòmic-Ad· ministratiu Central (òrgan revisor dependent del Ministeri d’Econo· mia i Hisenda) va acordar resol· dre un recurs d’alçada interposat pel director del Departament d’Inspecció Financera i Tributària de l’Agència Estatal d’Admi· nistracióTributària (AEAT),contra la resolució del 22 de maig del 2008 del Tribunal Econòmic-Adminis· tratiu Regional de Catalunya (TE· ARC), interposada per una empresa de Sant Cugat delVallès. A l’esmentada resolució elTEARC anul·la les liquidacions que se li havien girat a l’esmentada em· presa, pel concepte IVA, basantse que s’havien realitzat seguint

un criteri de liquidació anual,quan l’IVA és un impost que es declara mensualment o trimestralment. La importància d’aquesta resolució resideix en les conseqüències que, amb caràcter general, pugui com· portar, tant per a l’Administració Tributària com per als particulars. En aquest sentit, Gestha (el col· lectiu de tècnics del Ministeri d’Hisenda) considera que “Hi· senda haurà d’anul·lar d’ofici els expedients viciats, retornar les sancions i els imports liquidats i, en si cal, reprendre les comprova· cions d’acord amb el criteri legal trimestral o mensual”. Per la seva banda, per a l’Agència Tributària, només s’hauran de tornar a refer novament les liquidacions d’IVA recorregudes i resoltes.

EMPRESA 103

lleis

TOT SANT CUGAT

03_09_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

EMPRESA.indd 103

31/08/10 17:51

El 2% de l’‘spam’ és espanyol redacció, acpg

De tot el correu brossa enviat al món, un 2% és generat a Espanya, que ocupa el tretzè lloc a la llista de països transmissors de spam. Segons l’informe trimestral de Sophos, amb un 15% Estats Units continua liderant aquesta particular classificació i el segueixen països com Alemanya, Itàlia o Regne Unit. Els responsables de Sophos Iberia alerten que la posició espanyola no pot suposar relaxar les mesures de seguretat i recorden el cas del Regne Unit, que l’any passat va caure de la llista i aquest ha

tornat amb un 4,6% i directe a la quarta posició. Europa ha avançat l’Àsia i es converteix en el continent més prolífic pel que fa a correu brossa i, si bé els Estats Units continuen sent el principal país productor, Amèrica del Nord es manté en tercer lloc per continents. Finalment, l’estudi de Sophos apunta que l’spam està incrementant notablement la seva activitat maliciosa. Ja no es tracta de mers correus brossa amb publicitat no desitjada, sinó que cada vegada més s’inclouen enllaços a llocs web maliciosos o malware per infectar els equips.

TOT SANT CUGAT

03_09_10

TECNOLOGIA 104

spam

TECNOLOGIA.indd 104

30/08/10 18:29

Saló de l’Automòbil

Fiat Concept Car III

105 El perill dels vehicles silenciosos Pàg. 110

redacció

arxiu

MOTOR.indd 105

03_09_10 TOT SANT CUGAT

Es donarà a conèixer en el pròxim Saló de l’Automòbil de São Paulo, al mes d’octubre.

Motor

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

iat ha creat el primer concept car de la història desenvolupat en col·laboració amb més de 17.000 usuaris d’internet d’arreu del món. Aquest vehicle, anomenat Fiat Concept Car III (FCC-III), ha nascut a partir d’una iniciativa posada en marxa per Fiat l’agost del 2009, en què convidava tots els internautes a aportar lliurement idees per a la creació del nou cotxe del futur. Només en tres mesos van rebre més d’11.000 propostes procedents de més de 17.000 participants. Aquestes idees van ser estudiades i interpretades pels tècnics de Fiat donant lloc a la creació d’aquest concept car. Es tracta del primer concept car creat amb llicència Creative Commons, de manera que els avenços que inclogui puguin ser utilitzats per usuaris, enginyers i altres fabricants de vehicles.

30/08/10 18:42

MOTOR 106

Accidents

Pautes en cas d’accident

redacció

TOT SANT CUGAT

03_09_10

• Si ens trobem amb un accident amb víctimes, les pautes que cal seguir són protegir, avaluar, alertar i socórrer. Primer cal protegir-nos nosaltres,als accidentats i a la resta dels usuaris deixant el nostre vehicle on no destorbi, sortint del cotxe amb l’armilla reflectora, col·locant els triangles d’emergència i traient la clau del contacte dels cotxes implicats. Després cal avaluar la situació, comprovant si hi ha víctimes, quantes i en quin estat. També cal

alertar les autoritats trucant al 112 i detallant-los el lloc de l’accident. Per últim, cal intentar socórrer els implicats i parlar-hi per transmetre’ls tranquil·litat, però mai moure’ls, ni donar-los cap líquid o aliment. • Si patiu un accident i només hi ha danys materials, el primer pas és protegir-vos com en el cas anterior. Després, cal prendre nota de les dades personals del conductor contrari i del seu vehicle. Si els dos conductors estan d’acord amb les causes del succés, cal omplir la declaració amistosa d’accident, completant totes les caselles de la forma més detallada possible. Si els conductors no hi estan d’acord, cal demanar dades personals i telèfon dels testimonis,a més de trucar a la Policia perquè faci un atestat i determini culpabilitats. En ambdós casos cal donar l’informe de l’accident a la companyia d’assegurances al més aviat possible.

MOTOR.indd 106

31/08/10 17:53

Oh!CASIÓ autos vilarasau CITROËN

C1 AUDACE 1.0I 3P

NEGRO

2009/01

25.476

7.300 €

CITROËN

C1 AUDACE 1.0I 3P

ROJO

2010/03

GERENCIA

8.600 € 9.300 €

CITROËN

C2 1.1 FURIO PACK MP3

NEGRO

2009/09

GERENCIA

CITROËN

C2 1.1I FURIO PACK MP3

GRIS THORIUM

2009/09

7.700

8.600 €

CITROËN

C2 1.4 HDI COOL

NEGRO

2009/09

11.000

10.900 €

CITROËN

C2 1.4I FURIO

GRIS THORIUM

2009/12

GERENCIA

8.900 €

CITROËN

C2 1,4I VTR PLUS

NEGRO

2007/02

24.000

7.900 €

CITROËN

C2 1.1 COOL

ROJO

2009/03

13.000

9.000 €

CITROËN

C2 1.4 HDI FURIO 3P

BLANCO

2006/08

86.288

6.000 €

CITROËN

C3 1.4 HDI FURIO PACK

BLANCO

2008/11

52.615

8.900 €

CITROËN

NUEVO C3 HDI 90 SX

GRIS THORIUM

2010/03

GERENCIA

13.300 €

CITROËN

NUEVO C3 1.4I SX NEGRO

CITROËN

DS3 HDI 90

CITROËN

C4 1.6 HDI 3P COLLECTION

CITROËN

C4 PICASSO 1.6 HDI 110CV SX

NEGRO

2010/04

GERENCIA

11.600 €

AMARILLO/NEGRO

2010/03

GERENCIA

16.900 €

GRIS FER

2007/06

72.557

9.900 €

GRIS ALUMINIO

2008/03

76.130

14.900 € 21.300 €

CITROËN

C4 PICASSO HDI 110 CMP PM.

GRIS FER

2010/04

GERENCIA

CITROËN

C5 2.0 HDI EXCLUSIVE CAS 5P

AZUL OSCURO

2008/06

29.950

19.500 €

CITROËN

XSARA PICASSO 1.6 HDI SX

GRIS ALUMINIO

2010/04

GERENCIA

13.900 €

CITROËN

BERLINGO 1.6 HDI X FURGON

BLANCO

2008/06

32.689

9.500 €

CITROËN

BERLINGO 1.6 HDI X COMBI

BLANCO

2008/05

35.486

9.900 €

CITROËN

BERLINGO 1.6 HDI 90 XTR

NEGRO

2010/03

GERENCIA

15.300 €

CITROËN

JUMPER COMBI 2.0 HDI 6P.

FORD

FIESTA 1.4 TDCI AMBIENT

FORD

FIESTA 1.6 TDCI GHIA 5P

LANCIA

MUSA 1.4I PLATINO 5P

MAZDA

MAZDA 3 1.6 CTRD ACTIVE+

MINI

MINI COOPER D

NISSAN

X-TRAIL LD 2.O DCI 173CV

OPEL

ASTRA 1.3 CDTI ENJOY 5P

OPEL

BLANCO

2005/10

69.000

8.900 €

AMARILLO

2006/05

61.297

5.500 €

BLANCO

2006/03

62.249

6.900 €

BEIGE

2006/07

87.000

6.500 €

BEIGE CHAMPAGNE

2006/06

81.015

10.500 €

BLANCO

2008/05

32.280

17.500 €

GRIS PLATA

2008/05

14.000

24.900 €

AZUL

2006/05

72.564

7.900 €

CORSA 1.0 12V 3P ESSENT

BLANCO

2006/04

63.283

5.000 €

OPEL

CORSA 1.2 16V 3P ESSENT

AMARILLO

2006/09

80.095

5.300 €

OPEL

CORSA 1.3 CDTI 3P ESSEN

BLANCO

2005/07

70.507

4.600 €

PEUGEOT

307 1.6 HDI SW PACK 110

AZUL

2005/06

59.194

8.900 €

RENAULT

LAGUNA 1.9 DCI G.T. EXP.

AZUL

2006/04

72.136

7.900 €

SEAT

IBIZA 1.9 TDI REFERENCE

AZUL OSCURO

2008/05

58.541

7.900 €

SEAT

LEON 1.9 TDI REFERENCE

GRANATE

2006/05

79.000

9.900 €

SUZUKI

SUZUKI SWIFT 1.3D GL 3P

ROJO

2005/12

84.914

6.900 €

VOLKSWAGEN

POLO 1,4 TRENDLINE 3P

GRIS PLATA

2003/07

60.850

5.300 €

Ctra. Rubí, 22-26, 08174 · Sant Cugat - 93 674 13 21 www.autosvilarasau.com / info@autosvilarasau.com Citroen.indd 1

31/08/10 17:52

MOTOR 108

models

Dacia Duster

redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

03_09_10

El Dacia Duster és un tot terreny que pot disposar de tracció davantera o total i que està disponible en tres nivells d’equipament: Base, Ambiance i Laureate. A Espanya surt a la venda amb la marca Dacia, però en altres països, com a Ucraïna o al Pròxim Orient, el Duster serà comercialitzat amb la marca Renault. El Duster és un vehicle per a cinc ocupants, tot i que els més alts nivells de confort s’aconse-

gueixen amb quatre passatgers. En qualsevol cas, l’accés a totes les places es realitza d’una manera confortable, gràcies al gran angle d’obertura de les portes. El maleter té un volum de càrrega de 475, que es poden ampliar fins a més de 1.600 reclinant els espatllers. La càrrega es pot posar còmodament, gràcies a les seves formes regulars i permet encabir objectes de fins a 92 centímetres d’alt, amb una profunditat màxima de 96 centímetres. Els elements de confort comuns que pot incorporar el Dacia Duster són l’aire condicionat, el seient del conductor amb ajustament en altura, el tancament centralitzat, els alçavidres elèctrics davanters, els miralls exteriors orientables elèctricament i el comandament d’obertura a distància. El Dacia Duster està disponible amb un motor de benzina 1.6 de 106 cavalls o bé un dièsel 1.5 dCi, que permet 86 o 107 cavalls.

MOTOR.indd 108

31/08/10 10:05

volkswagen.indd 1

30/08/10 18:34

MOTOR 110

Seguretat

El perill dels vehicles silenciosos redacció

TOT SANT CUGAT

03_09_10

Toyota ha anunciat que posarà a la venda al Japó un sistema sonor per al seu model híbrid de tercera generació Prius Plug-In, per simular el soroll d’un motor amb la finalitat d’alertar els vianants de la seva proximitat. Aquest fet es deu a les moltes queixes que Toyota ha rebut per part d’alguns vianants del Japó i dels Estats Units que opinen que el so del motor elèctric del Prius Plug-In Hybrid en velocitats baixes és gairebé imperceptible i, per tant, posa en perill la seva seguretat. De fet, el dispositiu “que pretén

alertar i no resultar molest” ha estat dissenyat d’acord amb les recomanacions del Ministeri de Transport del Japó i es tracta d’un sistema d’altaveus que es munta a la part davantera del vehicle i que serà un complement opcional. Aquest nou dispositiu emet el so sintetitzat d’un motor convencional quan el cotxe es mou a menys de 25 quilòmetres per hora. En aquestes velocitats els vehicles híbrids són molt silenciosos, ja que es desplacen amb tracció elèctrica. Per tant, el sistema serà un avantatge per a vianants amb visibilitat reduïda que es guien en gran part pels sons.

MOTOR.indd 110

30/08/10 18:56

Salut

111

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ policlínic torreblanca

Nens hiperactius

lLda. sílvia llumà

Els nens hiperactius suposen un esgotament per als pares, ja que requereixen una atenció constant, però també per als amics, ja que la forta activitat i la impulsivitat fan que sigui difícil que puguin jugar-hi i no és estrany que presentin conductes agressives. Per als mestres, aquests nens supo-

sen un greu problema, ja que es fa difícil poder treballar-hi. Cal pensar que els aprenentatges es ressenten de la patologia i moltes vegades presenten greus dèficits de lectoescriptura i retards de l’aprenentatge en general. Pautes que poden utilitzar els pares per millorar el comportament i l’atenció del nen hiperactiu: •Veure el mal comportament com

una excepció i no com la regla. • Reforçar positivament el bon comportament. • Ignorar aquell comportament fet per cridar l’atenció dels altres. • Establir normes a l’hora de fer les tasques diàries, això l’ajuda a organitzar-se. • Deixar que les conseqüències naturals per les distraccions del teu fill succeeixin. • Donar-li recordatoris escrits de totes les seves responsabilitats. • Reservar un temps cada setmana perquè el teu fill s’arregli l’habitació. • Quan li doneu una ordre, feu-li repetir, per assegurar-vos que l’ha entès. • Quan el corregiu eviteu criticarlo. • No l’ignoreu quan us està explicant alguna cosa. Llda. Sílvia Llumà (Col·l. 8519 COPC) Unitat de Psicologia de Policlínic Torreblanca

TOT SANT CUGAT

03_09_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 111

31/08/10 11:31

SALUT 112

pilates

El perquè de l’èxit del Pilates Patricia Ferrando - Pilates Personal

TOT SANT CUGAT

03_09_10

La pràctica del mètode Pilates va començar als EUA d’una manera discreta amb el seu creador, Joseph Pilates, quan ballarins, esportistes d’elit i famosos el practicaven per recuperar la força i millorar el cos. La clau de l’èxit del mètode a tot el món està en els resultats que noten aquells que el practiquen. Des de la primera sessió sents que el cos treballa i, en poc temps, els efectes són visibles si es practica amb constància, l’equipament adequat i amb un professor expert que et personalitzi el mètode. Un dels objectius principals

del Pilates és enfortir els abdominals i la musculatura de l’esquena i practicar-lo et permetrà posar-te en forma, millorar la postura, alleugerar el mal d’esquena i entrenar a fons d’una manera suau, diferent i molt agradable. El mètode es basa en la pràctica d’una sèrie d’exercicis, amb màquines i matalàs, i el pot practicar tothom, joves i grans, sigui quina en sigui la condició física. Hi ha una frase famosa de Joseph Pilates sobre l’eficàcia del seu mètode: “Amb deu sessions notaràs la diferència, amb vint la veuràs i amb trenta el teu cos haurà canviat”.

SALUT.indd 112

31/08/10 11:31

Sin tĂtulo-1 1

31/08/10 11:04

SALUT 114

avan

Torneig de Golf Solidari

laura perea, directora - avan sc

Us hi esperem a tots!

TOT SANT CUGAT

03_09_10

Una altra vegada l’AVAN us convida a participar en un acte solidari. El IV Torneig de Golf Solidari de l’Avan. Serà els dies 10, 11 i 12 de setembre. Un pitch&putt a El Vallès Golf, modalitat individual Stableford. La inscripció s’ha de fer a la recepció del mateix club o al telèfon 93 725 99 98, i són 25 euros. Premis:

Guanyador Scratch 1r i 2n HCP Inferior Masculí i Femení 1r i 2n HCP Superior Masculí i Femení 1r guanyador Sènior 1r guanyador Infantil Premi especial per l’aproximació al forat 1 i al 9. Entrega de trofeus i gran sorteig de regals el diumenge 12 de setembre, a les 19 h. Aquell dia també aprofitarem per entregar el premi de la rifa solidària de l’AVAN. Preu número: 2,5 euros. 1r premi: joc de maletes Roncato, pilota del Barça i rellotge Armand Basi. 2n premi: maleta Sansonite, cafetera Nespresso Krups i samarreta del barça. 3r premi bossa de mà i cartera de pell. 4t premi: cafetera Nespresso Krups.

SALUT.indd 114

31/08/10 11:35

logopedia sli 1m.pdf

El mestre dels antioxidants 01/09/10

13:17

Ana Maria Osa - lifewave

El glutatió és l’antioxidant mestre del cos humà. És tan poderós que és capaç de desintoxicar el cos naturalment, enfortint el sistema immunològic i fent retrocedir les agulles del rellotge per les seves propietats de rejoveniment. Els nivells de glutatió a la sang han estat identificats com un dels indicadors més importants de la nostra salut general. Aquest aminoàcid té diverses funcions metabòliques que inclouen actuar com a netejador radical, “recarregant” antioxidants esgotats de tornada al seu estat actiu (vitamina C, E, A, etc.), ajudant les estructures de proteïnes i removent metalls pesants com el mercuri, que hem

anat acumulant al cos a través dels aliments que mengem o l’aire que respirem. El glutatió es troba naturalment en el cos humà, però quan fem exercici, el nostre cos utilitza les reserves d’antioxidants, per la qual cosa necessitarem del glutatió per augmentar el rendiment atlètic i per ajudar-nos a mantenir-nos en acció durant períodes més llargs. Igualment, a mesura que envellim, els nivells de glutatió en el cos comencen a reduir-se, i necessitem que siguin reemplaçats o reforçats. Ara comptem amb una nova manera més convenient, efectiva i segura d’augmentar els nivells de glutatió al cos diàriament.

SALUT 115

Lifewave

TOT SANT CUGAT

03_09_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 115

01/09/10 13:19

SALUT 116

natalitat

Nadons prematurs o de baix pes

redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

03_09_10

El Departament de Salut ha fet públiques les dades de l’any 2009 del Programa de Salut Maternoinfantil que des del 1993 censa tots els nadons nascuts vius en centres maternals públics i privats. Els naixements de nadons de baix pes creixen i els de prematurs, abans de la setmana 37 de gestació, repunten i se situen en les xifres d’anys anteriors. Aquests últims van representar un 7,8% del total de naixements produïts a Catalunya durant el

2009. Salut ha explicat que tot i que encara és d’hora per parlar d’una situació preocupant, s’està preparant un nou protocol per evitar els factors que faciliten els parts prematurs o de baix pes com el tabaquisme o les gestacions múltiples. El Departament de Salut ha donat altres dades sobre l’estat de la natalitat a Catalunya. El que ha deixat de créixer són el total de naixements i baixen per primer cop des del 1995. Durant el 2009 van néixer 85.347 nadons, un 4,5% menys que l’any anterior. Les mateixes dades assenyalen que amb un 4,8% ha estat en la població autòctona on s’ha reduït més la maternitat. En la població estrangera ha estat d’1,0%. Entre les mares de procedència estrangera, destaquen les de nacionalitat del Magrib-Vall del Nil, seguides de les de nacionalitat centreamericana, amb un 9,9% i un 9,4%, respectivament.

SALUT.indd 116

31/08/10 11:42

Consells per no deshidratar-te redacció, acpg

clogui aigua,sals minerals i hidrats de carboni. 5. Més en llocs humits. La humitat de certes instal·lacions o la platja dificulta l’evaporació de la suor, que “cau” amb gotes, de manera que el cos es “refreda” amb dificultat. En aquests llocs cal beure en abundància. 6. Afegeixhi sal. A vegades és convenient afegir una mica de sal a la beguda per recuperar les sals perdudes i evitar rampes. 7. Beu més, encara més. Encara que no tinguis sensació de set, beu amb regularitat. La deshidratació a l’estiu és freqüent i sovint passa desapercebuda fins que ens trobem malament, pesats, de mal humor o amb migranya sense saber per què. No és el sol, sinó la manca de líquid.

TOT SANT CUGAT

03_09_10

1. Reconeix quan et falta aigua. Els símptomes de manca d’aigua són: sensació de set, incomoditat, irritabilitat, debilitat, mal de cap, mareig, rampes musculars, nàusees, vòmits. 2.Abans de suar, beu. A l’estiu es perd més aigua del compte, de manera que cal beure constantment. 3. Hidrata’t durant l’exercici físic. Si fas esport sues més. Si en condicions normals d’exercici físic cal beure entre 200 i 300 ml de líquid cada 10 o 20 minuts, a l’estiu o amb entrenament dur això cal augmentar-ho. 4. Beu després. Després de fer esport també cal beure per recuperar el que s’ha perdut. Millor una beguda que in-

SALUT 117

hidratació

SALUT.indd 117

01/09/10 16:52

SALUT 118

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Demència i Alzheimer

Margarita Pes, sòcia d’AFA

Nolasc Acarín. Metge neuròleg i psiquiatre Presència , 23-29 d’abril del 2010

TOT SANT CUGAT

03_09_10

Demència i Alzheimer és el mateix? “No. La demència és un conjunt de símptomes i trastorns que formen un estat anormal, però que pot ser comú a diverses malalties, no només a l’Alzheimer. Per exemple: la grip dóna una síndrome gripal, amb fatiga, febre, dolor muscular i mal de cap… Ara bé, hi ha altres malalties que també poden donar una síndrome gripal, però no les provoca el virus de la grip. Una cosa són els símptomes i una altra la malaltia.

La demència és una síndrome, un conjunt de trastorns caracteritzats pel deteriorament cognitiu i de la conducta. Això pot ser conseqüència, en la majoria dels casos, de l’Alzheimer. Però hi ha demències que tenen un altre origen: la frontotemporal, la de cossos de Lewy i la que apareix per falta d’oxigen al cervell, que abans s’anomenava arteriosclerosi i que ara en diem demència vascular. La demència més freqüent és la d’Alzheimer. Després ja vénen la demència frontotemporal, la de cossos de Lewy, la demència vascular, i els casos provocats per manca de vitamina B12, el del boxejador que ha rebut molts cops al cap, el que ha patit un traumatisme...”

SALUT.indd 118

01/09/10 13:11

Elimineu microbis! PETER-ERNST OHMS - ENERGIA CURATIVA

Si un accident us ocasiona greus ferides, definitivament haureu d’acudir a un hospital, i automàticament un equip d’especialistes estarà preparat per començar amb les intervencions que us siguin necessàries. Avui en dia els metges especialistes estan molt ben preparats per controlar qualsevol situació a través d’operacions mecàniques de trasplantament d’òrgans o fixacions de pròtesis. Per altra banda, si el que patiu és algun símptoma de malaltia crònica, la medicina tradicional només pot prescriure medicaments per tractar de millorar aquests símptomes o retar-

dar-ne el desenvolupament. Actualment el terme crònic significa que, d’acord amb la medicina tradicional, la malaltia no és guarible i cal viure-hi tota la nostra vida. Amb aquesta visió del futur, la medicina tradicional ofereix poques i pobres possibilitats de recuperació. Segons la nostra opinió, i també la de molts científics microbiològics, els microbis que es troben en el nostre organisme són causants de moltes d’aquestes malalties. Aquests microbis (bacteris, fongs, virus, paràsits, etc.) provoquen tota classe de toxines, que són les responsables del mal funcionament del nostre sistema immunològic.

SALUT 119

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

TOT SANT CUGAT

03_09_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 119

01/09/10 08:54

SALUT 120

aula viva

Un bon amic M. Ventura Corrius

Hi havia una vegada un gos, sol, abandonat i brut, que famèlic corria pels carrers i era la riota de tots els de la seva espècie. Assegut en un banc del carrer, un avi, sol i amb la roba plena de llànties, feia sumes i restes, en un tros de paper, mirantse’l de reüll. L’animal se li anava acostant tremolós: veia en ell el miracle que el podia treure de la misèria. Volia poca cosa, companyia i una mica de menjar. L’avi, pensatiu, el deixava apropar, però al pobre home no li sortien els números i no sabia com fer-s’ho per mante-

nir aquell desemparat. Li solia portar pa o restes d’aliments. No li feia moixaines i el gos tampoc n’hi feia, però seien l’un al costat de l’altre, relativament a prop, cada dia una estoneta més. Aquelles estones eren esperades amb deliri per tots dos i la puntualitat en arribar i el retard en marxar eren més evidents a mesura que passaven els dies. Amb la mica de menjar que l’avi li donava el pèl del gos va millorar i l’obligació de l’home d’haver de sortir de casa freqüentment li va fer desaparèixer les taques de la roba. Una tarda, en lloc d’acomiadar-se’n, l’ancià li va posar la mà al cap i el gos el va seguir.

PODÓLOGO Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

TOT SANT CUGAT

03_09_10

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

SALUT.indd 120

31/08/10 11:45

Gent gran

121

ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

cavis

Setembre

rosa ribas, presidenta - coord. cavis

TOT SANT CUGAT

03_09_10

Hola, voluntaris i voluntàries! Ha passat l’estiu i suposem que també les ganes de descansar. Ara ens toca tornar a començar i tirar endavant tots els projectes i activitats que tenim plantejats per a aquest nou curs. Cavis espera que us hàgiu relaxat i torneu amb ganes de

fer coses i treballar envers els altres, sobretot pels nostres avis, que tant necessiten de la nostra comprensió. Començarem a preparar el dia de l’Alzheimer, que és el 21 de setembre. Com sabeu, sortim al carrer per informar i conscienciar les persones d’aquesta malaltia. Quan vam començar pels volts de l’any 1994... i endavant,

a parlar de l’Alzheimer, ben poc se sabia d’aquesta malaltia. Feia pocs anys que el Dr. Alois Alzheimer havia començat a constatar i estudiar unes dades que confirmarien les seves sospites sobre el deteriorament cognitiu. Avui ja se sap molt més de tot plegat, però potser no ens adonem prou del paper dels familiars que es dediquen a cuidar aquests malalts. Totes les malalties neurològiques són invalidants, que no afecten només les persones que les pateixen, sinó tota la família. Sort en tenim de les associacions que ajuden, perquè l’Administració ja ens ha demostrat què pot fer i, si no, pensem en la Llei de dependència com ha acabat. En aquests moments de crisi qui té prioritat? Siguem solidaris TOTS i pensem en les persones que més ho necessiten.

GENT GRAN.indd 121

31/08/10 12:07

GENT GRAN 122

calçats vallès

Centres de reparació de sabates redacció

Els centres de reparació del calçat no només tenen la feina d’arreglar tot tipus de sabates, sinó que també us poden aconsellar sobre quin és el millor calçat per a cada tipus de peu. I és que l’ús d’un calçat inadequat o en males condicions pot portar conseqüències severes per al cos. Als negocis de reparació de sabates podeu demanar assessorament per comprar-ne o adquirir plantilles especials. El més simple de reparar són les sabatilles, sigui quin sigui el problema. Això es deu al fet que la matèria primera o els recanvis per a aquest tipus de calçat és molt més fàcil i econòmic d’acon-

seguir. Les feines de reparació que s’acostumen a fer són les següents: posar pedaços a les parts de les sabatilles que s’han foradat, descosit o danyat; canviar les soles en cas que estiguin molt desgastades, etc. També s’arreglen botes, sabates amb talons de diferents mides, espardenyes i sandàlies. En aquests casos les tasques van des del simple arranjament dels tancaments fins al recondicionament total de la sabata. Generalment, quan portem les nostres sabates a ser reparades, l’especialista analitzarà el dany i el tipus de treball que haurà de fer per reparar-les i ens farà un pressupost que inclogui la mà d’obra i els recanvis necessaris.

TOT SANT CUGAT

03_09_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

GENT GRAN.indd 122

31/08/10 12:08

123

Seguretat

Decorar les parets Pàg. 126

La bateria de cuina Pàg. 130

Renovar els mobles Pàg. 134

Notificar la presència de càmeres

LLAR.indd 123

03_09_10

Si es graven i guarden les imatges de les càmeres de videovigilància, s’ha de crear un fitxer i registrar-lo al Registre General de Protecció de Dades de l’AGPD.

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

La llar

es empreses o organismes que instal·lin un sistema de videovigilància han de notificar-ho a l’Agència Espanyola de Protecció de Dades (AGPD), fins i tot si es tracta de comunitats de veïns, tasca per a la qual hauran de contractar una empresa de seguretat privada autoritzada, segons la Llei de seguretat privada. A més, s’ha de designar qui serà el responsable del visionat de les imatges i quines persones estan autoritzades a contemplar-les. Per altra banda, s’ha d’assenyalar de forma clara la zona on es produeix la videovigilància amb “almenys un distintiu informatiu ubicat en lloc suficientment visible”, segons la Instrucció 1/2006 de l’AGPD. Això no significa que s’hagi de posar al costat de la càmera, sinó que qualsevol persona, abans de ser gravada, ha de saber que es disposa a transitar per una zona videovigilada.

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

redacció

31/08/10 12:37

LA LLAR 124

FengShui

El fengshui a la biblioteca

redacció

TOT SANT CUGAT

03_09_10

Segons el fengshui, els llibres generen una energia que quan s’acumula pot resultar negativa, per això les biblioteques no han de quedar a l’esquena dels usuaris. La forma de la biblioteca ha de ser quadrada o rectangular per atreure la bona sort. La il·luminació ha de permetre la lectura confortable en tots els sectors de l’habitació, per això la llum ha de ser suficientment intensa

LLAR.indd 124

per facilitar la lectura, però no tant per produir fatiga visual. També han d’evitar-se els reflexos. La biblioteca ha de comptar amb espai suficient per allotjar els nostres llibres de manera molt espaiosa, perquè no s’hi acumuli l’energia negativa. Els subjectallibres han de ser de fusta, metall o pedra, que representen l’element Terra. També han de col·locar-se espelmes de cera, que representen l’element Foc. L’ordre en la biblioteca és fonamental, per això és convenient alternar grups de llibres col·locats verticalment amb llibres col·locats en posició horitzontal. Podeu afegir-hi algunes fotografies de peu sobre els lloms dels llibres, o recolzades a les tapes. També podeu col·locar diversos objectes com gerros, miniatures, joies o joguines davant dels llibres. S’hi poden afegir plantes o flors per millorar la influència positiva, però han d’estar molt sanes.

Lampisteria i Electricitat J. C. MUÑOZ

Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86

31/08/10 12:39

mercantic.indd 1

31/08/10 12:13

LA LLAR 126

Adhesius

Decorar les parets redacció

TOT SANT CUGAT

03_09_10

Gran part de la responsabilitat d’una estança recau en les parets, i qualsevol decoració aplicada a sobre canviarà completament la imatge de l’espai en qüestió. Així, si voleu aplicar una solució decorativa a una paret buida de casa vostra, però voleu evitar foradar-la, una possibilitat és escollir un to de pintura diferent a la resta per decorar aquesta paret o, més senzill encara, utilitzar uns adhesius decoratius. Podeu trobar adhesius de dissenys ben variats i de diferents mides, que podeu aplicar junts o per separat.

LLAR.indd 126

La forma d’aplicació d’aquests adhesius és molt còmoda, ja que es poden enganxar lleugerament i, una vegada segura la seva posició, acabar d’enganxar-los sobre la paret, pressionant amb un drap. Així, per no arriscar-vos quan voleu aplicar una composició feta amb diverses peces, podeu retallar les peces individualment i presentar-les amb cinta adhesiva sobre la paret. Una vegada us agradi com queden en la seva posició, només heu de desenganxar el paper protector posterior, i enganxar una a una les peces dels adhesius a la paret.

CMC

CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ Construcció, reformes i reparacions

C/ La Mina, 25 (Pq. Sant Magí) • Sant Cugat Tel. 93 668 95 71 - 677 540 623

31/08/10 12:40

Terres i finestres aïllants redacció

TOT SANT CUGAT

03_09_10

• Terres i sostres flotants. Una de les millors alternatives per aïllar del soroll són els terres flotants. Aquests estan formats per dues capes de fusta d’alta densitat amb una làmina elastomèrica intermèdia. El sostre flotant es fa amb plaques de pladur, aguantades per una estructura suspesa amb suports elàstics aïllants. El buit s’omple amb manta de fibra de vidre. Però una solució molt més econòmica per aïllar-se del soroll són les catifes, que sempre aporten calor i a més redueixen les vibracions. • Insonoritzar les finestres. Les finestres són l’enllaç més pro-

per a les fonts de soroll procedents de l’exterior. Les de doble vidre estan formades per dos vidres separats, segellats en el seu perímetre, que delimiten amb una càmera d’aire, la qual realitza una funció aïllant. Les de doble finestra consisteixen a duplicar els tancaments envidriats per crear una cambra d’aire entre ambdós. Té més avantatges que l’anterior perquè redueix les infiltracions d’aire i el nivell de sorolls procedents de l’exterior. Si la finestra és de fusta, i no encaixa perfectament, es poden disposar tires de cautxú perquè la finestra i el marc estiguin més junts i impedeixin el pas de l’aire, que és el vehicle del soroll.

LA LLAR 127

aïllaments

LLAR.indd 127

31/08/10 12:40

LA LLAR 128

ARMARIS

Les tendències en armaris REDACCIÓ

SERVEI TÈCNIC TV Color - Vídeo - Antenes col.lectives i individuals - TV Via satèl.lit - Porters i videoporters C/ Montserrat, 33 • Tel. 93 674 47 58

TOT SANT CUGAT

03_09_10

Els armaris són mobles de gran utilitat a la llar, però a més han de resultar atractius i combinar amb la decoració de l’ambient, per la qual cosa un recurs per realçar-ne les qualitats i donar un toc d’estil als ambients consisteix a decorar-los. Als dormitoris, ja no estan de moda els armaris que fan joc amb la resta del mobiliari, sinó que es porten més els armaris encastats de terra a sostre, la qual cosa permet un major aprofitament de l’espai. Les noves tendències van més enllà encara i prefereixen els armaris-vestidors encastats. Aquests armaris de grans di-

mensions permeten que a més d’emmagatzemar les peces de vestir, es compti amb un mirall perquè l’usuari pugui vestir-se a dins. Generalment, aquests armaris es fabriquen al gust de l’usuari, amb interiors personalitzats i organitzats a la mida de les necessitats en cada cas, amb prestatges reajustables, suports que poden canviar d’altura, etc. També podem trobar armarisvestidors que incorporen una taula i seient plegables, que faciliten la tasca de vestirse o calçar-se còmodament. Aquests armaris estan pensats especialment per a persones grans o amb dificultats motrius.

LLAR.indd 128

31/08/10 12:40

Diferents tipus de cortines redacció

TOT SANT CUGAT

03_09_10

Hi ha tres tipus bàsics de cortines: • Cortines de panell: Són simples requadres de tela amb doblegats en ambdós extrems. Se suspenen de la part superior de la finestra per mitjà d’anelles o ganxos i cauen formant plegaments naturals, cosa que dóna a la finestra una aparença menys formal. S’utilitzen habitualment en dormitoris i menjadors i se les pot combinar amb contrafinestres, persianes o sotacortines. • Cortines de cafè: Generalment es pengen del

centre de la finestra, deixant la part superior exposada. A vegades aquestes cortines es poden col·locar en una quarta o tercera part de l’inici de la finestra per donar-li un estil diferent. De qualsevol forma, poden recollir-se. S’utilitzen molt en cuines i menjadors informals. • Cortines de bandes: Estan formades per panells múltiples, un o dos queden penjats per sobre dels dos panells de base. Els panells de base cobreixen la part inferior de la finestra, i els panells exteriors tapen la part superior, penjant fins a superposar-se amb els panells base.

LA LLAR 129

Cortines

LLAR.indd 129

31/08/10 18:49

LA LLAR 130

cuines

La bateria de cuina redacció

TOT SANT CUGAT

03_09_10

Abans d’escollir la bateria de cuina s’ha de tenir en compte quin tipus de fogó tenim, perquè no totes es poden utilitzar amb cuines d’inducció. També s’ha de tenir clar quantes peces es necessiten, encara que el bàsic són cinc: dos cassons, dues cassoles amb tapa i una olla gran. Un altre element que cal tenir en compte és el material amb què està fabricada. Totes les bateries es fan amb acer, generalment d’acer inoxidable, que permet que els cassons i les olles es conservin bé durant molt de temps. Els acers vitrificats són els que s’utilitzen en les bateries de cuina acolori-

des. Un element fonamental que convé que vingui incorporat en les peces és el fons termodifusor, que permet que la calor no es concentri al centre del cassó, sinó que es reparteixi de manera uniforme i eviti que els aliments s’hi quedin enganxats. Els revestiments antiadherents, normalment de tefló, també contribueixen a fer que el menjar no s’enganxi a les parets de la peça i se n’agilitzi la cocció. També és important tenir nanses i tapes que tinguin un recobriment especial per evitar que s’escalfin i provoquin cremades, i les tapes transparents per veure com va la cocció.

LLAR.indd 130

01/09/10 08:50

Els plats de dutxa redacció

TOT SANT CUGAT

03_09_10

Els plats de dutxa es poden trobar en formats variats, entre ells el quadrat, circular, semicircular i rectangular. El model quadrat és l’ideal per a espais reduïts i es presenta en mides a partir de 70 x 70 cm. Els models rectangulars tenen cantonades semblants a les banyeres. Els models semicirculars són utilitzats per a dutxes cantoneres i parteixen de mides com 75 x 75 cm i les més grans poden superar els 100 cm. Els plats antics acostumaven a portar un perfil o tenien una gruixària aproximada de 12 cm per evitar la sortida de l’aigua, però actualment es busca acon-

seguir plats arran del terra o encastats per generar una dutxa integrada a la resta de l’espai i aconseguir una continuïtat. El principal material utilitzat en la fabricació dels plats de dutxa és la porcellana, ja que és resistent i la seva instal·lació i manteniment resulten molt senzills. Hi ha altres materials per a la fabricació de plats de dutxa, entre els quals trobem l’acrílic, la pedra natural o també l’acer esmaltat. Arran de l’ús majoritari de la porcellana, el color dominant en els plats de dutxa és el blanc, però també trobem opcions amb colors com vermell, verd, blau, estampats, acabats que combinen amb el mobiliari.

LA LLAR 131

Dutxa

LLAR.indd 131

01/09/10 08:51

LA LLAR 132

Mobles

Com integrar un moble rústic redacció

TOT SANT CUGAT

03_09_10

Els mobles rústics, com que estan fets de forma artesanal, aporten un encant especial a la decoració. Moltes vegades procedeixen d’herències familiars i el problema està a incorporar-los als ambients contemporanis. I és que en moltes ocasions, aquest tipus de mobiliari no s’integra fàcilment a les estances modernes, que són habitualment més fredes i sòbries. Una bona opció pot ser col· locar flors seques a les zones properes al moble, que aconseguiran incrementar la rusticitat de l’ambient en

qüestió. Una altra alternativa interessant pot ser ubicar aquests mobles en algun racó, col·locant-hi a sobre algunes plantes o objectes que cridin l’atenció. En el cas que s’hi posin plantes naturals, caldrà tenir una cura especial a l’hora del reg per no mullar la superfície del moble, que podria fer-se malbé per la humitat. Una forma senzilla d’integrar el moble quan l’estança està decorada per una sanefa que abasti la mateixa alçada del moble consisteix a crear una sanefa de les mateixes característiques sobre la superfície del moble rústic.

LLAR.indd 132

31/08/10 17:55

Decorar després d’un trasllat redacció

Abans del trasllat és necessari realitzar un croquis amb totes les activitats que heu de fer per emprendre la mudança (elements que requereixin desmuntatge, reparacions…), i després amb la decoració. Aquesta llista us permetrà també determinar l’ajuda que necessitareu. És aconsellable organitzar totes les vostres pertinences en caixes, això garanteix un transport més segur. El més convenient és que cada caixa contingui objectes destinats a una mateixa habitació. Això facilitarà després desempaquetar-ho i la deco-

ració. Per abordar la decoració al lloc de destí, el millor és realitzar un croquis de la nova casa i esbossos de la possible distribució del mobiliari i altres objectes. En cas que no pugueu fer-ho, es pot encarar la decoració de l’habitatge per assaig i error, jugant amb el mobiliari i altres elements, canviant-los de lloc fins a trobar el més apropiat per a cada objecte. Una forma de trobar la millor ubicació per als vostres mobles és donar prioritat a les activitats que es realitzen a cada habitació, d’aquesta forma sabreu quina és la millor ubicació.

LA LLAR 133

Mudança

FERNANDO - AMADOR REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

TOT SANT CUGAT

03_09_10

TEL. 93 590 02 59

LLAR.indd 133

31/08/10 12:41

LA LLAR 134

Pintura

Renovar els mobles redacció

TOT SANT CUGAT

03_09_10

Un forma molt senzilla i econòmica de renovar mobles vells és pintar-los. Una de les pintures que proporciona els millors resultats decoratius és la pintura a l’oli, ja que la seva textura permet aconseguir infinitat de matisos i està disponible en una àmplia gamma de colors. Tot i que són més fàcils d’aplicar i s’assequen més ràpidament les pintures acríliques, que a més són netejables i poden protegir-se amb vernissos setinats o brillants. Entre les tècniques de pintura decorativa, una de les que més aplicacions ha tingut al llarg de la història del moble és la imitació del marbre. És una tècnica antiga que

presenta una gran varietat en els efectes aconseguits tant de colors com de disseny. Aquesta tècnica consisteix a aplicar una base del color del marbre que volem imitar i, abans que s’assequi, aplicar-hi línies ondulades amb pintura molt dissolta, utilitzant un pinzell linner. D’aquesta forma, les línies s’estendran naturalment sobre la superfície de la pintura, amb un efecte semblant al de les vetes del marbre. Com a acabat utilitzarem vernís incolor brillant. L’estergit és una altra tècnica decorativa que dóna excel·lents resultats. L’estergit es realitza utilitzant plantilles i pintant-hi a sobre amb el color desitjat, que pot aplicar-se amb un pinzell de pèl curt, un drap o simplement amb esprai.

LLAR.indd 134

31/08/10 12:42

Jardineria

135

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_ Flors

La prímula redacció

TOT SANT CUGAT

03_09_10

La prímula proporciona colors vius i duradors, fins i tot en ple hivern. Només necessita disposar d’un terreny fresc, una exposició lluminosa i unes atencions mínimes. Segons l’espècie requereix diferents cures, per exemple, la Prímula acaulis (P. vulgaris) ha d’estar situada en un lloc al sol o en semiombra, en canvi la P. obconica necessita ombra parcial. El terreny preferit per a la P. acaulis és la terra humida, la P. obconica la prefereix sorrenca. Ben drenada en ambdues espècies. Regueu amb freqüència, però poca quantitat cada vegada.

Aquestes flors es poden multiplicar per mitjà de llavors a la primavera o a l’estiu, o mitjançant esqueix radical o divisió de mata durant la fase de repòs. Solució de problemes: • Si apareixen taques amb pols, es deuen a un excés d’humitat o un drenatge deficient que poden derivar en malalties fúngiques com la botritis. Per prevenir-les milloreu el drenatge, regueu menys i ventileu. • Si les condicions ambientals són humides, les prímules són molt propenses a l’atac de cargols i bavoses, que devoren les fulles i les flors. Els podeu combatre amb l’ajuda de trampes de cervesa.

JARDINERIA.indd 135

31/08/10 12:52

JARDINERIA 136

Jardins

Errors en crear un jardí

redacció

• No planificar. És necessari crear un dibuix de com volem que sigui el nostre jardí.També hem de fer una llista dels materials, eines i despeses per crear-lo. • No planificar el pressupost. Abans de dissenyar i adquirir els elements del jardí, cal decidir quant volem gastar, i ajustar-nos a aquest pressupost en tot mo· ment. • Excés de plantes i decoració.

Carregar excessivament el jardí en perjudicarà la imatge natural i provocarà problemes de mobi· litat i utilitat. • Selecció inadequada de les plantes. Hem de tenir cura de l’elecció de les plantes per tenir èxit en el seu creixement i desen· volupament. • Ubicació inadequada de les plantes. Cada planta té les se· ves necessitats d’humitat, il· luminació, temperatura, etc. • Poda inadequada. Una poda in· correcta o en el moment no apro· piat pot afectar negativament la planta, provocar una forma no buscada o fins i tot matar-la. • Jardineria per a una sola esta· ció. Per al disseny del jardí heu de comptar amb plantes que flo· reixin en diferents èpoques, per disposar de color durant tot l’any. • Manteniment insuficient. En ocasions, una vegada creat el jar· dí ens oblidem de cuidar-lo per· què presenti sempre una imatge sana.

TOT SANT CUGAT

03_09_10

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí) Tel.: 93 697 24 57 • Fax: 93 699 09 76

JARDINERIA.indd 136

31/08/10 12:54

Palmeres d’interior redacció

‘Licuala grandis’ Aquesta palmera té unes fulles molt peculiars, palmejades, circulars i prisades. És perfecta com a planta d’interior, tot i que necessitarà un espai ampli on poder desplegar les seves grans fulles. Necessita una bona ubicació on rebi molta claror, fins i tot una mica de sol que no sigui gaire fort. Convé humitejar la planta amb freqüència i netejar les fulles per mantenir-les brillants amb aigua temperada i que no contingui calç. El substrat ha de romandre sempre lleugerament humit,

JARDINERIA 137

plantes

Destaquem!

principalment a l’estiu. A l’estiu sorgeixen unes inflorescències entre la base de les fulles i produeixen uns petits fruits de color vermellós.

Palmera d’Austràlia La Livistona australis es pot tenir dins de casa quan encara és jove; quan creixi caldrà plantar-la al jardí. El seu conreu és senzill, però necessita regs freqüents i abundosos en període de calor, a més cal ruixar-li les fulles amb aigua tèbia. El seu creixement és lent, però és molt decorativa per les seves fulles grans i brillants de forma arrodonida, que es van obrint i dividint.

Speedgrass Speedgrass, empresa líder en paisatgisme i exteriorisme sostenible, ha obert una nova botiga a Sant Cugat del Vallès. Speedgrass és l’empresa nacional amb productes de qualitat europea que ofereix un servei totalment professional i adaptat a les seves necessitats. A Speedgrass pot trobar tots els productes i serveis per al seu jardí, àtic, terrassa o zona esportiva. Productes d’excel·lent qualitat, com la gespa artificial, tarimes, pèrgoles, fan de Speedgrass un referent en el sector.

Av. de la Clota, 40 Tel.: 93 504 10 66 santcugat@speedgrass.com www.speedgrass.com

JARDINERIA.indd 137

TOT SANT CUGAT

03_09_10

Vingui a veure’ns i l’informarem de tots els avantatges de tenir un jardí Speedgrass

31/08/10 12:55

138

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ Gats

L’alimentació dels gats

redacció

TOT SANT CUGAT

03_09_10

El gat és carnívor, per això la base de la seva dieta han de ser proteïnes d’origen animal, carn o peix, ja que d’altra forma tindrien manca d’aminoàcids essencials per a la vida, la qual cosa els portaria a problemes metabòlics. El percentatge de proteïnes en

la seva alimentació ve marcat per l’època de la seva vida, haurà de ser més gran quan estigui creixent i més petita quan es faci adult, i s’haurà de tornar a augmentar en gates gestants i en lactància. Heu d’aportar-li també greixos que faran la dieta més gustosa, però sempre en petites quantitats, ja que pot portar problemes

d’obesitat, que en gats són molt més perillosos per a la seva salut que en altres animals. Per últim, ha de tenir hidrats de carboni, arròs o pasta cuita, per exemple, la qual cosa no serà gaire gustosa per al gat però sí saludable. El més equilibrat i còmode és donar-li pinsos comercials especials per a cada període de la seva vida (creixement, adult, sènior) o per als diversos problemes mèdics, de tipus renal o hepàtic, per exemple, aquests darrers només els trobareu en botigues veterinàries. També hi ha pinsos específics per a les diferents races, per les seves característiques específiques. La quantitat de pinso que ha de prendre ve indicada a l’envàs. Els gats tenen molta sensibilitat gustativa i això, unit al seu gran sentit de l’olfacte, farà que refusin aquell menjar que tingui una olor poc agradable.

MASCOTES.indd 138

31/08/10 12:58

Assegurança de gats i gossos redacció

TOT SANT CUGAT

03_09_10

Sovint els propietaris de mascotes no són conscients de la responsabilitat civil que adquireixen quan compren una mascota, ja que en cas que el seu animal causi danys materials o perjudicis a terceres persones, el propietari haurà de fer-se càrrec d’abonar els danys materials i fer front a les mesures legals. Per aquesta raó, és recomanable contractar una assegurança de responsabilitat civil. Les assegurances per a animals de companyia acostumen a ferse càrrec de les indemnitzacions per danys provocats pel gos, assistència legal, fiances, etc.Tam-

bé n’hi ha d’altres que inclouen despeses per assistència veterinària, sacrifici o indemnització per mort. Els animals que es poden assegurar són els d’espècie canina o felina d’entre tres mesos i nou anys d’edat, destinats a companyia o vigilància, a excepció dels destinats a la caça o qualsevol altre esport, que estiguin censats i identificats pel número de xapa, tatuatge o microxip i que compleixin el calendari oficial de vacunacions. En el cas dels gossos: leptospirosi, brom, hepatitis (triple) i parvovirosi. I en el dels gats: rinotraqueïtis, calicivirus, panleucopènia felina i leucèmia felina.

MASCOTES 139

assegurances

MASCOTES.indd 139

01/09/10 10:21

140 Gaudeix d’un estiu sensual

TENDENCIES.indd 140

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

03_09_10

Pàg. 144

estètica

Descarregar les cames durant l’embaràs

YOLANDA VENTURA - ILHEUS

arxiu

vançats els mesos de gestació, el cos de l’embarassada cada cop va perdent més agilitat i mobilitat i les cames, que són les que suporten el pes total, en reben les conseqüències i, per tant, el cansament i les alteracions circulatòries i limfàtiques que es deriven d’aquest estat i dels canvis hormonals. És recomanable, doncs, i sobretot amb l’arribada del bon temps, que encara augmenta més la sensació de pesadesa i cansament, cuidar aquest trastorn i millorar la qualitat de l’embaràs. Realitzar massatges a les cames, que no afecten en cap cas el fetus, per tractar la circulació des del retorn venós i la retenció de líquids activant el sistema limfàtic. Tractar les extremitats des d’aquests dos aspectes descarrega moltíssim el pes de les cames i aporta molta lleugeresa.

+info Tractar les extremitats serveix per prevenir i evitar que les seqüeles del postpart s’acumulin i siguin més difícils de recuperar.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

31/08/10 13:28

Cabells sans i sota control

redacció, acpg

Per solucionar problemes relacionats amb el control del cabell, el mercat cosmètic ofereix els productes de fixació. Domar els rínxols El 15% de les dones espanyoles consideren que tenen el cabell arrissat o molt arrissat. Una bona eina per pentinar aquest tipus de cabell és l’escuma. De fet, el 40% de les dones espanyoles utilitzen aquest tipus de producte, i la meitat d’elles l’utilitzen en dies alterns.

Escull la teva fixació ideal Davant d’una cabellera, no hi ha gest més femení que el d’aplicar laca.Aquest és un dels gestos més habituals quan parlem de fixació capil·lar entre les dones espanyoles. Tant és així que una de cada quatre d’elles utilitza la laca per proporcionar estil al seu pentinat, i un 57% ho consideren necessari dins de la seva rutina diària. Vull volum! El volum s’associa a una major sensació de salut i un major atractiu, per això és clau l’equilibri entre el volum aconseguit i la cura per aconseguir un look atractiu. Protecció de la calor El 47% de les dones espanyoles apliquen calor per allisar el cabell. La utilització continuada de la planxa i l’assecador tenen un paper negatiu en el cabell, el qual es deteriora, s’asseca i s’apaga. Específicament pensat per a les dones que utilitzen sistemes de calor per allisar o arrissar els cabells existeixen els protectors de la calor.

TENDÈNCIES 141

cabells

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA

TOT SANT CUGAT

03_09_10

ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

TENDENCIES.indd 141

01/09/10 08:56

Un plus d’hidratació redacció, acpg

La vida en aquest planeta depèn de l’aigua. És imprescindible per al nostre organisme. El 70% del cos és aigua i és present en gairebé tots els processos que realitza: la circulació, la renovació cel·lular, la digestió, la regulació de la temperatura, l’absorció. Les cèl·lules estan plenes d’aigua que utilitzen per nodrir i eliminar toxines. La pell, l’òrgan més extens del cos humà, conté el 35% de l’aigua de tot l’organisme, quantitat que varia en funció de les seves necessitats. La raó és que la pell es comporta com una reserva hídrica que cedeix aigua a la resta de l’organisme quan

la necessita. A l’estiu, això passa sovint. La manca d’aigua a la pell, la deshidratació cutània, es manifesta amb sensació de tibantor, pèrdua de suavitat, manca de flexibilitat, coïssor i descamació, especialment en zones com la cara, la més exposada. Per això cal oferir a la pell un plus d’hidratació cada dia. Una bona opció és aplicarhi un sèrum, ja que per la seva formulació són de fàcil i ràpida absorció. L’Hydratation Intense de KANZAH Beauté és un sèrum superhidratant de penetració immediata indicat per a tot tipus de pells que reté l’aigua en l’epidermis i recarrega les defenses naturals de la pell.

TOT SANT CUGAT

03_09_10

TENDÈNCIES 142

hidratació

TENDENCIES.indd 142

01/09/10 16:46

Bronzeja’t a l’ombra! redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

03_09_10

Ja pots aconseguir un bonic i na· tural to daurat de pell sense haver de passar hores al sol. Els auto· bronzejadors són una veritable alternativa per a totes aquelles persones que no tenen temps de prendre el sol, que hi són al· lèrgiques, que es cremen amb fa· cilitat o que desenvolupen taques cutànies. Gràcies als últims aven· ços cosmètics aquests productes ja no deixen l’antinatural color groguenc ni l’olor característic que delatava l’origen del bronze· jat. Ben aplicats, aquests produc· tes permeten un to molt natural i amb una fragància agradable. El color adquirit per l’ús dels

autobronzejadors es deu al seu contingut de DHA, una substàn· cia innòcua que actua oxidant els aminoàcids de la capa còrnia de la pell, que és la més superficial. Aquesta reacció genera un pig· ment semblant al bronzejat que pinta amb un to marró torrat les cèl·lules de la superfície de la pell, sense arribar a afectar el sistema de producció de melanina. Després de l’aplicació d’un auto· bronzejador no tothom aconse· gueix el mateix to, ni intensitat de color. El resultat depèn de diver· sos factors, des de la concentra· ció de DHA del producte, fins al color natural i el pH de la pell, del seu contingut en aminoàcids i del gruix de la capa còrnia.

TENDÈNCIES 143

pell

TENDENCIES.indd 143

31/08/10 13:42

Gaudeix d’un estiu sensual redacció, acpg

El sol augmenta la libido. L’estiu es considera un bon estimulant sexual, llevat que la calor sigui extrema i acabi per abatre’ns. És, doncs, un bon moment per aprofitar-se de la cosmètica, fins i tot de la cosmètica eròtica, un sector dels productes de cura personal cada vegada més ampli i que gaudeix d’una molt bona acollida popular. Però qualsevol cosmètic pot servir si se li posa imaginació i ganes. Hi ha aromes i olis essencials que, a més, potencien la sensualitat. En el cas de les dones es pot optar per la de rosa, aroma

clau en la sensualitat femenina, però també per a la d’alfàbrega, que alleuja l’estrès, la de Shiu, que s’usa per equilibrar la ment i les emocions, la de gessamí, conegut afrodisíac, la de ylang-ylang, relaxant, la de petit-grain, estimulant, i la de citronel·la, picant i estimulant. Per estimular la sensualitat masculina pot usar-se el pàtxuli, que estimula el desig i combat la fredor i el desinterès pel sexe, el romaní, que dóna vitalitat i ganes de viure i és un tònic que estimula l’organisme en casos d’esgotament físic i mental, o el cardamom, que augmenta l’energia sexual i dóna confiança.

TOT SANT CUGAT

03_09_10

TENDÈNCIES 144

cosmètica

TENDENCIES.indd 144

31/08/10 13:49

IMMOBILIÀRIA P. 147

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 171

PETITS ANUNCIS P.177

MOTOR P. 178

Ofertes i demandes

Vendes, compres, diversos i mascotes

Compravenda de vehicles PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1225_del 3 al 9 de setembre del 2010_

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat Trob aquest imareu moble a

EM Serv immobil eis iaris 600 2 www.emse 8 47 09 rveisimmob iliaris.com

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

01/09/10 13:43

Sin tĂtulo-4 1

01/09/10 13:45

habitatges ESTRELLA

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

Sant Cugat

EC-1655/04

Pl. Octavià, 7

57 m2 saló de 18 m2,terrraza de 12m2,2 dormitoris dobles amb armaris encastrats, calefacció,1 traster,zona comunitaria i piscina.

Tel.: 93 674 32 08

PIS A CAN MATAS 925 €

IMMOBILIÀRIA 147

TOT immobiliàries

www.onixrenta.com

Pau Casals 16, obra nueva junto colegio Europa y cines. 3 y 4 hab, 2 baños, cocina equipada, acabados 1ª calidad, zona comunitaria con piscina. Parking y trastero incluidos en el precio. Finca con conserje. Directo de promotor.

Tel.: 93 674 32 08

ALQUILER SANT CUGAT DESDE 1.260 €/ MES

Pl. Octavià, 7

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

Tel.: 933 034 150 - 670 900 028

EC-1655/04

Gran Via, 967-981, bajos (Barcelona)

Adosada zona residencial estación. Viv 250 m2+2 terz 25m2, salo 30,cuinaof.,4dorm(2suitte)+estudi(hab),2pk, zn comun pisc.

Sant Cugat

SANT CUGAT 850.000€

IMMOBILIARIA-C.indd 147

03_09_10 TOT SANT CUGAT

www.pisosalacarta.com

Espectacular Àtic 130 m2 constr., 70 m2 solarium privat, 4 Hab., 2 banys, Parking doble, traster, zona com., piscina ( 75 €/mes), parket, aire cond., armaris encastats.Les millors vistes a Collserola.

Tel.: 93 583 13 58 668 89 59 11

CAN MAGÍ OFERTA 443.000 €

01/09/10 13:47

Des de 1967 oferint confiança i serietat

Ref.P5661.PARC CENTRAL. 115m2+12m2 tssa, Saló, cuina-ofic-ext, 3 Habit antes4h (1Suite + vest), 2ba, 2pk + Traster, jardí i pisc ctaria. PREU: 490.000€

REF.P5722 SANT CUGAT, MONESTIR Piso esquinero junto monasterio, 4 habit (1suite,1 dob. 2 inv) salón 24m2, cocina grande, asc. 1 plz. Pk. PVP: 330.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com

REF.-P5703 Parc Central Adosada esquinera 210m2 + 50 jardín, Salón com 31m2 4 habitaciones (3dobles), 2baños, aseo, PK 2coches. PVP.- 570.000€

REF.-P5712.SANT CUGAT CENTRO Planta baja de 80m2 con salida a terraza interior de 20m2 totalmenta a reformar. Casa de pueblo, posibilidades tipo loft. PVP 215.000€

EC-1655/04

Ref. P5700, Zona Eixample Adosada 220 m2 constr., Salón comedor 37 m2, cocina ofice equipada., 3 dorm.1suitte, 2 dob.(antes 4) + estudio 2 banys, 2 terrazas 1 aseo, Garaje. Zona comunt. con piscina. PVP- 799.000€

REFP5724 SANT CUGAT, Z. TORREBLANCA Piso esquinero de 95m2, 3 Habitaciones antes 4, cocina ofice, salón-comedor, Pk/Trast. PVP. 380.000€

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

ORGAN 1225.indd 1

1/9/10 12:56:31

www.fincasorgan.com

REF.P5721. SANT CUGAT, COLL FAVÀ Precioso piso de 85m2 3habit. Dobles, gran salón de 30m2, cocina ofice de 14m2, todo exterior. PK, Trastero y Z. Comunitaria. PVP.- 360.000€

Ref.P5639.SANT CUGAT, ADOSADA ZONA RESIDENCIAL ESTACIÓN Viv 250 m2+2 terz 25m2, salón 30,cuina-of.,4dor m(2suitte)+estudi(hab),2pk, zona comun piscina. Preu: 850.000€

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 162 Ref.P5711 Valldoreix Centro Casa nórdica de 259m2 en parcela de 742m2. SalónComedor 45m2, Cocina Ofice 25m2, 4Habitac iones(1suite,2do bles,1indv.), sala juegos. PVP.-790.000€

Ref.P5695 SANT CUGAT, ZONA CENTRO Piso alto y luminoso de 90m2, 4habitaciones, salón 20m2 cocina equipada, PK opcional.

PVP: 283.000€

Ref:5710. Casa AdoSsada, centre del poble 150 m2,saló de 28 m2, pati de 30 m2, 3 dormitoris, 1 estudi, amb terrassa, calefacció, aire acondicionat, 2 pk + 1 traster. PVP. 530.000 €

REF:P5637. MIRA-SOL, ZONA CAN CABASSA Àtic dúplex seminou de 140m2 constr.+ 26 m2 terrassa, saló-menjador 20m2, cuina-office 10m2, 4 hab (2 suites, 1dobble, 1ind)+estudi 31 m2, 3 banys, piscina i z comun, pk i traster. PVP: 450.000€

Administració de finques - Comunitat de propietaris Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

ORGAN 1225.indd 2

1/9/10 12:56:33

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

Casa en venda Valldoreix “Sant Jaume” Codi: 12380

Unifamiliar de 450 m2 construïts en 3 pltes. solar 512 m2. Ampli saló menjador amb porxo. 5 hab. (3 suites). 2 banys. Gimnàs. Garatge. Jardí i piscina. Venda: 1.600.000 €

Casa en venda Mira-sol “Estació” Codi: 12952

Unifamiliar de 300 m2 construïts en 3 pltes. solar de 1.051 m2. Menjador amb llar de foc. Sala d’estar. 6 hab. Sala. Jardí i piscina. Casa de convidats. Venda: 1.560.000 €

OBR Prom DE C Cod

Casa en venda Valldoreix “Mas Roig” Codi: 12083

Unifamiliar de 297 m2 construïts en 2 pltes. solar de 1.742 m2. Menjador amb llar de foc. 3 suites. Aparcament. Jardí i piscina. Hort i arbres fruitals. Venda: 895.000 €

Casa en venda Floresta “Estació” Codi: 12864

Aparellada de 300 m2 construïts en 4 pltes. solar de 600 m2. Gran saló menjador amb sortida a jardí. 4 hab. (2 suites). Sala. Garatge. Jardí i piscina Venda: 830.000 €

Casa Valld Roig Cod

Casa en venda Valldoreix “Mas Fuster” Codi: 12902

Unifamiliar de 198 m2 construïts en 2 pltes. solar 818 m2. Saló menjador amb llar de foc. 6 hab. (1 suite). Golfes de 60 m2 per reformar. Jardí i piscina. Venda: 760.000 €

Casa en venda Valldoreix “Monmany” Codi: 12562

Unifamiliar de 170 m2 construïts en 2 pltes. solar de 450 m2. Saló menjador amb sortida a jardí. 5 hab. (1 suite). 2 banys. Jardí i piscina. Venda: 700.000 €

Casa Espl breg Cod

Perquè la vida no s’atura.

Ara

• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats

i Ge • As

www.amatfinques.cat

AMAT 1225.indd 2

1/9/10 12:57:42

en 3 amb Jardí

OBRA NOVA EN VENDA Pisos de 1, 2, 3 i 5 habitacions. Promoció EL TURÓ Superfícies de 47 m2 a 160 m2. Plantes Baixes amb grans terrasses DE CAN MATES Zona comunitària amb piscina Codi: 50045

Casa en venda Valldoreix “Rossinyol” Codi: 12708

P.V.P des de 173.500 €

Unifamiliar obra nova de 315 m2 construïts en 3 pltes. solar de 603 m2. Saló menjador amb llar de foc. 3 hab. (1 suite). 2 banys. Gran espai diàfan. Venda: 950.000 €

LLOGUERS

Unifamiliar de 450 m2 construïts en 3 pltes. solar de 900 m2. Saló amb accés a jardí. 6 hab. (1 suite). Sala. Menjador i barbacoa. Garatge. Jardí i piscina. Lloguer: 2.600 €

Casa en lloguer Mira-sol “Arxiu” Codi: 12924

Unifamiliar amb ascensor de 455 m2 construïts 3 pltes. solar 600 m2. Saló amb llar de foc i accés a jardí. 4 suites. 2 Sales. Garatge. Jardí i piscina. Lloguer: 4.000 €

Adossada de 265 m2 amb jardí i terrassa en complexa d’Alt Standing. Zona comunitària amb piscina, pistes esportives i servei de vigilància 24 h. Lloguer: 2.500 €

Casa en lloguer Sant Just Desvern Codi: 13011

Adossada amb jardí i 3 hab. en zona molt tranquil·la, a prop de col·legis internacionals i amb acabats de primera qualitat. Lloguer: 2.100 €

4 pljador Sala.

Casa en lloguer Valldoreix “Mas Roig” Codi: 57222

2 plamb anys.

Casa en lloguer Esplugues de Llobregat Codi: 10366

ra.

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.

ent

i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions

AMAT 1225.indd 3

1/9/10 12:57:44

152-153.pdf

01/09/10

13:48

152-153.pdf

01/09/10

13:48

IMMOBLES DESTACATS

Z. EIXAMPLE.- Adossada de 5 hab.+ampli estudi, 2 banys, 1 lav., cuina office, saló menjador, rebost, safareig, pati. Terrassa solàrium. Jardí privat. Garatge per 3 cotxes. Z. com. amb piscina. 870.000 €

Z. VALLDOREIX.- Unifamiliar de 5 hab (3 suite)+estudi, gran sala, 4 banys, saló amb llar de foc, cuina office, safareig. Garatge. Parcel·la de 600 m. Piscina. 950.000 €

Z. MONESTIR. Planta baixa de 3 hab., bany, safareig. Terrassa de 50 m2 aprox. Molt a prop de tots els serveis. 280.000 €

Z. CENTRE. Àtic dúplex de 3 hab., 2 banys, ampli saló menjador, cuina office, safareig. Solàrium. Orientació sud. 370.000 €

Z. CELLER. Pis de 4 hab, 1 bany, 1 lav, saló menjador, cuina amb safareig, terrassa. Reformat. Molt a prop de tots els serveis. 270.800 €

Z. VALLDOREIX. Torre seminova de 4 hab.+estudi, 3 banys., cuina office amb safareig. Garatge per 3 cotxes. Piscina. Precioses vistes. Orientació sud. 880.000 €

Z. AV. DE CERDANYOLA Pis de 3 habitacions, bany, PK. Totalment reformat. 229.000 €

Z. COL·LEGI EUROPA. Pis de 2 hab., bany, lav., cuina safareig, saló menjador, terrassa. PK. Traster. Zona comunitària amb piscina 350.000 €

Z. COLL FAVÀ. Planta baixa de 3 hab., 2 banys, cuina office, salo menjador, terrassa de 180m2 aprox. Zona comunitària amb piscina. PK i traster opcional. 399.000 €

Z. MIRA-SOL.- OBRA NOVA. Unifamiliar 441m2 aprox.,4 hab.+ estudi, 4 banys, cuina office equipada, safareig, sala de jocs, garatge 34 cotxes. Ascensor. Piscina. Parcel·la de 640 m2 aprox. 1.346.000 €

Z. CENTRE. Pis cèntric totalment reformat, 3 hab., 2 banys, parquet, cuina amb safareig. Pk a la mateixa finca opcional. 325.000 €

Z. CENTRE. Pis de hab., bany, lav., cuina amb safareig, saló menjador. Terrassa. Molt cèntric. A prop de l’estació. 270.000 €

Z. COLL FAVÀ. Pis de 4hab. exteriors, 2 banys, saló menjador, cuina office, safareig, rebost, terrassa. Pk doble. Traster. Zona comunitària amb piscina. Cèntric. 466.000 €

Z. SANT DOMÈNEC. Torre parellada de 420 m2 aprox., 5 habitacions (2 suites) armaris encastats, 4 banys, 1 lav., estudi de 50m2 aprox..Garatge.Parcel·la de 600 m2 amb piscina. A prop de l’estació de Vullpalleres. 1.100.000.-€

També tenim immobles de lloguer www.grupassa.com Rbla. del Celler, 121 SANT CUGAT

GRUPASSA 1225.indd 2

1/9/10 12:58:49

FINQUES APARICI HUMET

Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20

•

Fax. 93 590 15 21

humet@finquesaparici.com • www.finquesaparicihumet.com

11816 SANT CUGAT, ARXIU

Torre unif. aislada. Sup. 270m²,465m² solar, 6 hab (2 suits), 3 baños, 1 aseo, salón-comedor 45 m2. Cocina office, jardín con piscina, garaje (2 pl), año construcción 2000.Excelentes acabados, para entrar a vivir. Inmejorable ubicación.

Precio: 890.000,00 € (148 M)

11986 SANT CUGAT, EIXAMPLE

Torre pareada. Superf. 200 m², parcela 370 m², 3 hab. + estudio con terraza, 1 baño, 1 aseo, amplio salón, amplio jardín con posibilidad de piscina. Orientación Este-Sur-Oeste. Ampliable. Precio: 850.000,00 € (141.4 M)

10929 MIRA-SOL, LA FARGA Torre esquinera 298m², 5 hab. + estudio 15m2, 2 baños y 1 aseo. Jardín privado 196m2+ trza 80m2. Garaje para 4 coches. Orientación sur. Reformada. Zona tranquila, consolidada y bien comunicada. Precio: 695.000,00 € (115.6 M)

82211 SANT CUGAT, PARC CENTRAL-ILLA VERDA Ático esquinero y con vistas. Superf. 120 m², 3 hab. dobles (1 suite), 2 baños, 2 terrazas, salón 33 m2. 2 pzas. de pk y trastero. Preciosa zona comunitaria con piscina. Excelente ubicación. Impecable. Precio: 675.000,00 € (112.3 M)

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m NUEVA PROMOCIÓN DE 5 VIVIENDAS EN CENTRO ESTACIÓN: Plantas bajas y áticos con jardines y piscinas. Precio: desde 490.000 €

12259 BELLATERRA, TURÓ SANT PAU

Torre unif. aislada. Superf. 238 m², 587.10 m² de parcela, 5 hab. (3 dobles), estudio de 30m2. 3 baños, gran salón comedor, cocina office, garaje, orientación sur, buenas panorámicas. Precio: 595.000,00 € (98.9 M)

82019 SANT CUGAT, OLABARRÍA-ESTACIÓ Planta Baja Esquinera Seminueva. Superf. 120 m² + 185m2 jardín privado con posibilidad de piscina. 3 hab. (1 suite), 2 baños, amplio salón, cocina office, Acabados de calidad. Finca de sólo 6 vecinos. Precio: 590.000,00 € (98.1 M)

80763 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORI

Excelente Finca. Superf. 140 m², 4 hab. ( 1 suite, 2 dobles), 2 baños, salón 38 m2, terraza 18 m2, cocina office, exterior y soleado, pk doble con trastero, vistas muy agradables. Z. comunitaria con parque infantil. Oportunidad

81476 SANT CUGAT, EIXAMPLE

82059 SANT CUGAT, PARC CENTRAL. Ático dúplex. Sup. const. 182m2, 2 hab. dobles+1 suite, posibilidad 4ª habitación. Estudio 67m2. 2 baños. amplia terraza, cocina office 16m2, muy soleado y con excelentes vistas. Jardín comunitario con piscina, 2 pk y trastero. A 10' FGC. Impecable. Precio: 690.000€ (114.8 M)

Planta baja con jardín. Superf. 70 m², 2 hab. dobles, 1 baño, terraza 44 m2, piscina comunitaria, pza de pk. Finca seminueva de sólo 6 vecinos. Sensacional emplazamiento. Precio: 360.000,00 € (59.8M)

ALQUILERES

70303 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORI

72095 BELLATERRA, ESTACION FGC Torre unif. Aislada. Superf. 200 m², 1100 m² m2 solar, 6 hab. (4 dobles, 2 indiv), 3 baños, gran jardín y terraza, muy soleada. A sólo 100 m de estación. Precio: 2.200 €

31914 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Local comercial en alquiler. Superf. 154.20m², 2 aseos, planta baja y altillo, escaparate, salida de humos, aire acondicionado conductos en todo el local, alarma, luz trifásica. Instalación nueva, linea RDSI, intranet. Precio: 2.200,00 € 71409 SANT CUGAT, EIXAMPLE, Ático Duplex Obra nueva. Sup. 91 m², 3 habitaciones (1 suite), 2 baños, cocina office,

72060 SANT CUGAT, CAN GATXET

71956 SANT CUGAT, COLL FAVÀ Ático dúplex esquinero. Superf. 142 m², 5 habitaciones dobles, 2 baños, comedor 31 m2, cocina office, lavadero, balcón, orientación sur, jardín comunit con piscina. Pk. trastero. Precio: 1.400,00 €

amplia terraza, arm. emp., gran calidad de acabados. Z. comunitaria con piscina. 2 pl. parking y trastero. Emplazamiento privilegiado. Precio: 1.500,00 € 72261 SANT CUGAT, RAMBLA CELLER, Piso Sup. 147m², 4 hab., 2 baños, comedor 37m2, 2 terrazas, cocina office 13m2, jardín comunitario, muebles, gastos com. Incl., garaje (alquiler a parte), 2 balcones. Precio: 1.100,00 €

72268 SANT CUGAT, RAMBLA CELLER, Piso Superf. 90 m², 3 hab. (1 suite, 2 individuales), 2 baños, comedor, terraza 4mts, cocina, orientación sur, año construcción 2006, gastos comunidad incluidos, balcón, plaques solars. Precio: 1.000,00 € 70830 SANT CUGAT, COLL FAVÀ, Piso en alquiler. Superf. 95 m², 3 habitaciones, 2 baños, comedor, cocina, lavade-

Torre adosada. Superf. 220 m² + 50 m2. jardín. 4 hab. + estudio, 3 baños, salón 35m2. Cocina office, garaje. Jardín com. con piscina. Totalmente reformada. Zona tranquila y cercana a la estación FGC. Precio: 2.000,00 €

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES APARICI HUMET 1224-25.indd 1

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

Bajos con jardín en alquiler. Sup. 50m²,1 hab. doble, 1 baño completo, salón comedor, cocina office equip, armario empotrado, exterior, soleado, z. comun. con piscina, parquet jatoba, carp. exterior aluminio, vidrios dobles, calefacción, gas, puerta blindada, videoportero, 4 años de antigüedad, ascensor, garaje (1c), alarma. AMUEBLADO. Precio: 850,00 €

ro, jardín y piscina comunitaria, suelos parquet, carpinteria exterior aluminio, vidrios dobles, aire acondicionado, garaje. Precio: 950,00 €

DISPONEMOS DE GRAN CARTERA DE LOCALES COMERCIALES Y DESPACHOS. CONSÚLTENOS!

ASSEGURANCES 1/9/10 12:59:44

ENGEL & VOLKERS 1225.indd 1

1/9/10 13:00:47

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 157 157

SANT CUGAT

SANT CUGAT www.finquesgironella.com

Plana Hospital, 10. Sant Cugat. Tel.: 93 674 72 54

REF.897. ZONA CENTRO. 110 m2, 3 dormitorios, amplio salón comedor con cocina incorporada, gran terraza de 80 m2, lavadero, 2 baños, parking, trastero. TODO EXTERIOR. SOLEADO. EXCELENTES VISTAS. 480.000.-€

SANT CUGAT

REF.860. ÁTICO DÚPLEX EN VENTA. ZONA ANGELETA FERRER. 110 m2, gran salón comedor con acceso a gran terraza, cocina office con lavadero, 3 dor., 2 baños completos, 2 pk, trastero, z. comun. con piscina. SEMINUEVO, ACABADOS 1ª CALIDAD. MUY BIEN ORIENTADO, EXCELENTES VISTAS. 565.000.-€

REF.868. AVD. CERDANYOLA. 70 m2, 3 dorm., comedor salón, cocina, lavadero, 1 baño, patio 20 m2. EXTERIOR. BUEN ESTADO. 230.000.-€ REF.905.ZONA TORREBLANCA. 75 m2, rebedor, 3 dormitoris, cuina amb safareig, saló menjador, bany, terrassa. PIS REFORMAT. 285.000.-€ REF.884. ZONA FGC. 65 m2, 2 dorm., amplio salón comedor con cocina incorporada, terraza, parking. SEMINUEVO. 285.000.-€ REF.853. PLAÇA BARCELONA. 100 m2, 4 dorm., amplio salón comedor, cocina office, 2 baños, parquet, armarios empotrados, calefacción. MUY BUEN ESTADO. 340.000.-€ REF.920. CASA ADOSADA. CENTRO CIUDAD. 160 m2, 4 dorm., amplio salón comedor, cocina office, terraza 30 m2, garaje. PERFECTO ESTADO. EXCELENTES ACABADOS. 480.000.-€

TERRENOS EN VENTA VALLDOREIX. 600 M2, EXCELENTE SITUACIÓN.

ALQUILERES APARTAMENTOS EN ALQUILER, EN DIFERENTES ZONAS DE SANT CUGAT, DESDE 500.-€/MES. REF.922. CENTRO CIUDAD. 70m2, 2 dorm., amplio salón con cocina incorporada, vestidor, 1 baño, amplia terraza. TOTALMENTE REFORMADO. SOL Y LUZ. 775.-€/mes. REF.770.ZONA FFCC. OBRA NUEVA. 60m2, 2 dor, salón comedor, cocina, terrazas, 1 baño, pk opcional, calefacción. EXCELENTE SITUACIÓN. 880.-€/mes. REF.918. ZONA VOLPALLERES. 80 m2, 3 dorm, amplio salón comedor, cocina , 2 baños, parquet, armarios empotrados, pk, zona com. con pisc. EXCELENTES ACABADOS. 950.-€/mes. REF.915.FRENTE FGC. 60m2, 2dor, amplio salón comedor con cocina incorporada, totalmente equipada con electrodomésticos, 1 baño, trza. SEMUNUEVO, EXCELENTES ACABADOS. 1.055.-€/mes REF.916. Z. EIXAMPLE. 106 m2, amplio salón comedor con acceso a jardín 30m2, gran cocina office, 3 dor, zona com. con piscina y zona de juegos. EXCELENTE SITUACIÓN. 1.200.-€/mes. REF.938. FRENTE MONASTERIO. 200m2, 5 dor, gran salón comedor, cocina office, 2 baños, 1 aseo, amplia terraza 45m2, armarios empotrados, pk, parquet. EXCELENTES VISTAS COLLSEROLA Y MONASTERIO. ÚNICO POR SITUACIÓN Y SUPERFICIE. 1.350.-€/mes

LOCALES EN ALQUILER O VENTA EN DIFERENTES ZONAS COMERCIALES. OPORTUNIDADES.

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

REF. 820. PISOS EN VENTA. ZONA TORREBLANCA. PISOS DE 1 A 3 DORMITORIOS, CON TERRAZAS Y PARKING OPCIONAL. EXTERIORES, MUCHA LUZ Y SOL. OPORTUNIDAD. DESDE 132.000.-€

SANT CUGAT - LLOGUER

REF.937. ZONA CENTRO ESTACIÓN. 100 m2, 4 dormitorios, amplio salón comedor con salida a terraza, cocina office, 2 baños, calefacción, armarios empotrados. MUY BUEN 1.000.-€/mes. ESTADO.

93 725 44 33

Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - axis@axisgi.com

BELLATERRA – Can Llobet. Ref. 41273. Casa de 430 m2. En parcel·la de 1.800 m2. Tot l’habitatge en planta baixa. A més, 400 m2. de semisotan amb llum i ventilació, perfectament habitables. Parcel·la cantonera i molt plana. 5 habitacions, 2 banys complerts, un lavabo, saló menjador de 65 m2. amb llar de foc. Molt alegre i lluminosa.

BELLATERRA – Turó de Sant Pau. Ref. 41281. Casa de 238 m2. En parcel·la de 588 m2. 5 habitacions despatx, 2 banys i un lavabo. Garatge dos cotxes. Distribuïda en una sola planta, molt bona orientació i amples superficies de vidre que li donen molta llum. Jardí pla.

BELLATERRA – Centre. Ref. 41284. Casa senyorial de 435 m2. En parcel·la de 1.000 m2. Totalment reformada y actualitzada amb materials de qualitat. 4 habitacions (una suitte), estudi, sala polivalent i 3 banys. Saló menjador de 66 m2. Amb llar de foc. Garatge tres cotxes i piscina. Situació privilegiada, propera a tots els serveis i amb magnífiques panoràmiques.

CLASSIFICATS 1-Immo 1225.indd 157

TOT SANT CUGAT

03_09_10

BELLATERRA – SANT QUIRZE. Ref. 41224. Torres aparellades de 305 m2. en parcel·la de 1.200 m2. Magnifiques panoràmiques i zona molt tranquila enmig de la natura i molt ben comunicada. 4 habitacions, 2 banys, 1 aseo. Garatge dos cotxes. Pregunta per les diferents opcions.

1/9/10 13:05:38

IMMOBILIÀRIA 158

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 ALQUILERES C/MONASTERIO: 55 m2 – Com.Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – 1 Baño – Calef. – A. Acond. – Asc. – 650,- € (108.000,- Ptas.) C/ CAMI DE LA CREU: 75 m2 – Com.Sal.- Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.) C/ BORRELL: 65 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. –Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.) C/ LA MINA: 75 m2 – Com.-Sal.Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – A. Acond. – 800,- € (130.000,- Ptas.) C/ PLANA DEL HOSPITAL: DÚPLEX de 75 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 2 Dorm. – 1 Bañ.- 1 Aseo - Calef. – Pk. 1 Coch. – 800,- € (130.000,- Ptas.) C/ FAISAN (VALLDOREIX): TORRE UNIFAMILIAR – 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Jardín 300 m2 – 900,- € (150.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MORAGAS: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Aseo – Caelf. – Ascensor – 950,- € (160.000,- Ptas.)

C/ FRANCESC MORAGAS: AMUEBLADO - 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Aseo – Caelf. – Ascensor – 950,- € (160.000,- Ptas.) RBLA. DEL CELER: 90 m2 – Com.Sal. – Coc. Off. - 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – 950,- € (160.000,- Ptas.) C/ JOSEFINA MASCAREÑAS: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc.- 1.000,- € (166.000,- Ptas.) C/ MIQUEL COSTA I LOVERA: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. Y Pisc. Común. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) C/ PONT DE CAN VERNET: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pisc. Común. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) C/ PLANA DEL HOSPITAL: DÚPLEX de 125 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ.- Calef. – Pk. 1 Coch. – 1.100,- € (185.000,- Ptas.)

info@finquesbachs.com IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

C/ FRANCESC MACIÀ: ÁTICO DÚPLEX – 130 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Estudio 40 m2 – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – 1.350,- € (225.000,- Ptas.)

LOCALES Avda. CATALUNYA: 35 m2 – Aseo – Aparador 15 m/ lineales – 800,- € (130.000,- Ptas.) C/ MAYOR: 65 m2 – Aseo – Aparador 5 m/ lineales – 2.000,- € (330.000,Ptas.)

VENTAS C/ BORRELL: 65 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. –Asc. – 200.000,- € (33.000.000,Ptas.) C/ MONASTERIO: 100 m2 – Com.Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc.- 220.000,- € (36.600.000,Ptas.)

RBLA. DEL CELLER: 100 m2 Com.Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. –Asc. – Pk. 1 Coch. – 395.000,- € (65.700.000,- Ptas.) PLA DEL VINYET: 130 m2 – Com.Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Terraza 20 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 495.000,- € (82.000.000,- Ptas.) C/ POMPEU FABRA (MIRA-SOL): TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Despacho - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Priv. – 700.000,- € (115.000.000,- Ptas.) C/ SANT FRANCESC XAVIER: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Sala Polivalente - Pk. 2 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. - 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.) C/ SANT EDRUARDO: PLANTA BAJA – 185 m2- Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 5 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – PK. 2 Coch. – Trast. - Jard. Priv. 50 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 850.000,- € (141.500.000,- Ptas.)

www.fincasbachs.com Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04 Fax: 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

OBRA NUEVA - ÚLTIMO PISO DE EXCLUSIVA PROMOCIÓN DE SEIS VIVIENDAS JUNTO ESTACIÓN DE FGC DE SANT CUGAT DEL VALLÈS PLANTA BAJA DE 110 M2 + 150 M2 DE JARDÍN PRIVADO,

TOT SANT CUGAT

03_09_10

3 HABITACIONES, 2 BAÑOS,

CLASSIFICATS 1-Immo 1225.indd 158

2 PK, 1 TRASTERO. JARDÍN COMUNITARIO CON PISCINA.

ACABADOS DE 1ª CALIDAD

1/9/10 13:06:54

Vendes

93 587 89 80 www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60 - Sant Cugat - 606 77 56 38

Lloguers

537-2216 COLL FAVÀ. Gran Piso SEMINUEVO ESQUINERO de 4 habs, baño y aseo, ascensor, 2 aires acondicionados, BALCÓN, calef, párking y zona con piscina. 399.000 EUROS (66,4 M)

537-2254 COLL FAVA. GRAN DÚPLEX 4 hab dobles + estudio, dos baños, aseo, asc, GRAN COCINA, piscina comunitaria, 2 pk, 2 trasteros, balcón y TERRAZA. 625.000 EUROS (103,9 M)

537-2258 ÁTICO DÚPLEX EN COLL FAVÀ - 4 hab + estudio, 2 baños completos cocina office, asc, calef, aire ac, salón zona con piscina. ¡PARKING INCLUIDO! 498.000 EUROS (82,8 M)

537- 2262 RAMBLA RIBATALLADA. Ático de 4 habs, baño y aseo, ascensor, calefacción. ¡Muy soleado y con preciosas vistas! ¡Refórmelo a su gusto! 330.000 EUROS (54,9 M)

537-2251 Illa Verda. PLANTA BAJA SEMINUEVA de 4 habitaciones, baño y aseo, TERRAZA 38 METROS, párking, trastero, zona con piscina. ¡OCASIÓN! 350.000 EUROS (58,2 M)

537-2268 CAN MAGÍ. Piso seminuevo de 2 habs, baño completo, calef, asc, parquet, trastero. ¡Con zona comunitaria con piscina! ¡ OCASIÓN! 279.600 EUROS (46,5 M)

537-2256 PISO CÉNTRICO- JUNTO FGC. 4 habitaciones, com, coc, baño, balcón amplio. ¡SIN ESCALERAS! ¡OPORTUNIDAD EN ZONA INMEJORABLE! 240.000 EUROS (39,9 M)

537-2252 SANT FRANCESC. 3 habitaciones, TODO REFORMADO, comedor con chimenea, calefac, exterior. ¡VÉALO! 217.500 EUROS (36,2 M)

IMMOBILIÀRIA 159

PA GU EM LA SE VA HI PO TE CA M EN TR E VE NE M EL SE U PI S

Trobareu lloguers a la pàgina 167 Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 544 12 12 - Fax: 93 544 12 13 info@feliufranquesa.com www.feliufranquesa.com

1761. PRECIÓS ÀTIC. TERRASSA 44m². 112 m², 2 hab.dob. i 1 ind., 1 bany, cuina 9m², menj. 29 m² ext. a terrassa orient. SUD, gres, calef.gas, vidres dob., portes embero, A/C al saló, asc. C/ VALLÈS. 430.000 €

1730. PIS AL COSTAT DE FGC. 96 m², 3 hab.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina 12 m², menj. 24m² a terr. 14m², parquet, a/e, calef. gas, portes faig, pk i traster, finca 6 anys. ZONA COM. i PISCINA. 545.000 €

1775. PLANTA BAIXA A L’EIXAMPLE. 96 m², 3 hab.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina i saf., menj. 30m², llar de foc, terr./jardí 48m²., parquet, pk, a/e, calef.gas. Zona com. amb jardí, piscina i jocs. C/ PAHISA. 550.000,00 €

1596. PIS SENYORIAL AL CENTRE. 160 m², 4 hab.(3 dob, 1 ind.), 2 b., cuina office reformada 18 m², saló+menj. 35+17 m², PK, balcó 17 m², finca restaurada. VISTAS AL MONESTIR. Consultar preu.

1728. APARTAMENT AMB TERRASSA. 86m², 2 hab. (1 dob.+1 ind.), 1 bany, cuina 6m² i saf., menjador 28m², terrassa 80m² amb barbacoa, calef. ZONA RAMBLA CELLER. 260.000 €

1720. UNIFAMILIAR A MIRASOL. 250m², solar 683m², 3 hab.(2 suites,1dob.), 3b., cuina-office+saf. 22m², menjador 60m², terrassa i porxo, garatge, A/e, llar de foc, bodega 21m². JARDI i PISCINA. ZONA MAS JANER. 950.000 €

1672. PIS CARRER ELISENDA. 125 m², 4 hab. (2 dob., 2 ind.), 2 banys, cuina 16 m², menjador 35 m² amb a/c, terrassa 11 m², pk, calef. gas, portes lacades blanques, finestres Al doble vidre. PISCINA. 675.000 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1225.indd 159

TOT SANT CUGAT

03_09_10

1772. BONIC PIS RECENTMENT REFORMAT. 68m², 3 hab.(2 dob. i 1 ind.), 1 b., cuina+safareig 8m², menjador 16m² ext., gres, A/E hab. pral., calef.gas, vidres dobles Al, portes faig, A/C(hab. pral. i saló), assolellat i tendals. ZONA MONESTIR. 260.000 €

1/9/10 13:07:33

IMMOBILIÀRIA 160

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

LLOGUERS

Pis en lloguer Sant Cugat "Centre" Codi: 12957

Pis de 80 m2 construïts. Saló menjador amb balcó. Cuina off. 3 hab. 1 bany. Lloguer: 860 €

TOT SANT CUGAT

03_09_10

Pis de 100 m2 construïts. Saló menPis en lloguer St. Cugat "Centre" jador amb sortida a terrassa. Cuina Codi: 12411 equip. 4 hab. 2 banys. Lloguer: 950 €

Pis en lloguer Pis domòtic de 90 m2 Pis en lloguer Rubí " Centre" construïts. Saló menjador. Sant Cugat 3 hab. (1 suite ). 1 bany. "Monestir" Codi: 58157 Pàrquing. Codi: 58158

Lloguer: 750 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1225.indd 160

Pis moblat de 60 m2 construïts. Saló amb balcó. Cuina. 1 suite amb bany. Lloguer: 600 €

Pis en lloguer Sant Cugat "Monestir" Codi: 13008

Pis de 42 m2 construïts. Saló menjador amb a balcó, cuina americana, 1 hab. doble, 1 bany. Lloguer: 600 €

1/9/10 13:08:28

IMMOBILIÀRIA 161 PARC CENTRAL. Piso 102m2+16m2 trza. Salón de 25m2 con sda. a terraza. 3 hab. (1 suite y 2 dobles). 2 baños completos. 1 pk. Zona comunitaria con piscina. Ubicación privilegiada. Precio: 460.000€

EIXAMPLE. Precioso ático dúplex de 149m2 + 40m2 terrazas. Salón de 37m2 con salida a terraza. 3 hab. (1 en suite y 2 dobles). 2 pk. Zona comunitaria con piscina. Precio: 750.000 €

MASIA ROSAS. Casa unifamiliar de 508M2 EN PARCELA DE 648M2. Salón de 55m2 con sda a porche y precioso jardín con piscina. 6 hab. (2 en suite, 3 dobles y 1 serv.). Pk. 2 coches. Perfecta ubicación. Precio: 1.400.000€

HOSPITAL GENERAL. Casa unifamiliar de obra nueva de diseño. 425m2 en parcela de 548m2. Gran salón 50m2. 5 hab. (3 en suite y 2 dobles). Garaje 35m2, trastero, sala de juegos. Jardín con piscina. Precio: 1.650.000 €

VALLDOREIX Casa adosada de 350m2. Salón comedor de 40m2, 6 habitaciones dobles. 2 pk. Zona comunitaria con piscina. 2.700€

VALLDOREIX. Preciosa torre unifamiliar de 400m2 con jardín propio de 960m2 con piscina. Gran salón. 5 hab. (4 en suite y 1 serv.). Pk.3-4 coches. 3.900€

VALLDOREIX. Torre unifamiliar de 350m2 con jardín de 1200m2 y piscina. 5 hab. (1 en suite, 3 dobles y 1 serv.). Garaje. 3.800€

COLL FAVÀ. Precioso piso de obra nueva de 105m2. Salón comedor de 25m2. 3 hab. (1 en suite y 2 dobles). 1 pk. Jardín privado 30m2. Zona comunitaria con jardín y piscina 1.500 €

RBLA. CAN MORA, 10 Ventas: 606.60.41.64 comercial@inogar.es

Tel. 93 674 57 16

Torre Blanca Ático 70 m², 4 habitaciones (1 doble, 3 individuales), cocina (7m²), lavadero (3m²), comedor (20m²), armarios, calefacción, A/A, exterior, balcón (4,5m²).

320.000 € (53.243.520 Pts)

(54.075.450 Pts)

Parc Central Apartamento Ático 51 m², 1 habitación, 1 baño, cocina, comedor, terraza 7m², ascensor, armarios, calefacción, vidrios dobles, gastos comunidad incluidos, A/A, exterior, soleado, 660,00 €

Calle Vallès, Estudio 52m2, cocina americana, baño, posibilidad hacer 2 habitaciones, calefacción y patio de 9m2, permiso concedido para pasar a vivienda. Con inquilinos, ideal inversores. Año de construcción 2008.

165.000 €

(27.453.690 Pts)

CLASSIFICATS 1-Immo 1225.indd 161

San Rafael planta baja. 56 m², 1 habitación doble, baño, cocina, lavadero, comedor, jardín 20 m 2, armarios, calefacción, todo amueblado, vidrios dobles , año 1997, sur, soleado, garaje 715,00 € C/ Martorell Dúplex 110 m², 3 habitaciones, 2 baños, cocina con lavadora y combi, comedor, terraza 18 m² + 2 terrazas, trastero, ascensor, armarios, calefacción, exterior, soleado. 875,00 €

La Floresta Estudio 52 m², habitación doble, despacho, baño, cocina americana, comedor amplio, terraza 15m2, armarios, calefacción, vidrios dobles, carpintería exterior aluminio, A/A, exterior, soleado. 550,00 € + IVA

03_09_10

325.000 €

Av. Gracia, 83m², 2 habi. 1 baño, cocina office, A/A, Parking, alto standing. Excelentes acabados. 1.265,00 € C/ Vilaseca Apartamento 40 m², 1 habitación doble, 1 baño, cocina (Americana), lavadero (comunitario), jardín (Comunitario), muebles, agua, luz, gas, chimenea, exterior. 550,00 €

TOT SANT CUGAT

Calle Vallès Ático-Dúplex 88 m2, 3 habitaciones, 2 baños, cocina, salón, terraza 9m2, opcional parking en la finca, nuevo a estrenar.

1/9/10 13:09:25

IMMOBILIÀRIA 162

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.com LLOGUERS Ref. P4537.St Francesc. Tot reformat, 88m2+12m2 tssa+pati, saló,cuina-off., 3 dorm, bany, 3 veïns, impecable. Preu: 790 €/mes Ref.P553. Z.Torreblanca.Pis 92m2 + 2 trsses, sal-menj25 m2, A/a cuina amb electromestics., A/E.,3 dor(1 suitte)1,pk, tr, bons acabats, z.com.pisc. Preu: 1.100 €/mes Ref:5709.Apartament en lloguer,totalment moblat, 40 m2, saló 18 m2, cuina americana,1 dormitori doble amb armaris encastrats, calefacció,molt centic,Preu:650 €/Mes Ref:5710. Centre del poble, Casa Adosada en lloguer, 150 m2,saló de 28 m2,pati de 30 m2,3 dormitoris,1 estudi, amb terraza,calefacció, aire acondicionat,2 pk+ 1 traster.Preu:1300 €/Mes Ref:5717:Pis en lloguer, 90 m2,saló de 24 m2,balcó, cuina molt gran i ben equipada,3 dormitoris(un tipo suitte),totalment exteriors, 2 banys,calefacció, 1 PK, molt centric,zona tranquil-la.Preu:1000 €/Mes Ref. P855, Z. Parc de Pollancreda, pis de 80m2, constr. Saló menj. Cuina-equip. Amb safareig, 2 dorm. (1 doble), 1 bany, piscina i z. comunit. I pàrquing. PREU:900 Euros Ref:P5656. A prop de la estació, Pis en lloguer moblat, 90 m2, saló de 24 m2, 4 dor, a/e,cuina equipada amb electrodomestics, 2 banys, calefacció,.Preu:950 €/mes Ref. P4716 ST CUGAT-c/ Sant Jordi. Pisos de 2 hab. amb terrassa i Duplex amb estudi i solarium. Cuina totalment euipada amb electrodomestics, 1 pk+1 traster.Preu:875 €/Mes

Ref.P5284. St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo, gtge 3Pk, pisc.Preu:3.000,-€/mes

Ref. P4664 Z. Vullpalleres.Pis 70m2, salo 22m2, cuina equip, A.A., 2 hab.(1suitte), A.E., bany,aseo, z.comunit. piscina i parking. PREU: 850€/mes

Ref:5653, Zona Av. Cerdanyola, Pis en lloguer, 70m2, saló 25m2,1 dormitori doble 18m2,amb bany y armari encastrat, 1 dor. individual amb armari cuina equipada, parquet, calefacció, pis alt i lluminós. 900€/mes

Ref:P865 Pis en lloguer zona golf 70 m2, saló de 24 m2,balcó, cuina equipada, 2 dormitoris amb a/e, calefacció, 1 pk+1 traster. Zona escola Pinar (golf).Preu:900 €/mes Ref:4671 Pis totalment amoblat a Rubi, saló 20m2, 2 dor.dobles amb armaris, cuina equipada, 1 bany complet,calefacció,1 pk,molt lluminos,practicament nou en plé centre del poble.950 €/mes REF.-P5698. St. Cugat. Golf. Piso 85m2 con terraza 35m2, 2 hab. dobles, 1 suite, 2baños, cocina ofice 11m2, trastero.900€ Ref: P363. Z.Avda Cerd. Pis 70m2 3 dorm, 1 bany, cui.equip., cèntric, en molt bon estat. Preu 750 €/mes Ref:P5547.Apartament 45m2, tza 70m2, 1 dormitori tipo suitte,armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 traster, Preu:850€/mes Ref:5071, Apartament en lloguer, 45 m2, saló de 22 m2,cuina amb electrodomestics,1 dormitori tipo suitte amb bany i armaris encastrats,1 pk:Preu:750 €/mes Ref. P517 Sant Cugat, Z. Golf. Planta baixa amb terrassa 30m2, saló 20m2, cuina amb electrodomèstics, 2 dormitoris, pk, traster. Z. residencial. Preu: 900 €/mes Ref.P5203.St.Francesc. Pis 91m2+ 9m2 Tssa, Saló 20 m2, cuina-eq, 2dobl+ 2 indiv., ba, as. PREU:900 €/Mes

Ref:3793, Mira-sol. Z. Can Cabassa. Planta baixa, 90m2+75 m2 jard.priv, sal-menj.25m2, amplia cuina off., 3 dor (1 suitte), 2 pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.200 €/mes Ref:5070 St.Cugat Centre. Apart.42 m2, salo 20m2, balc, 1dormitori, armaris encastats, bany, cuina moblada + electrodom, calefacció. 1pk. Preu: 775€/mes Ref.:3839, Z.Coll Favà. Planta baixa 70m2+25m2 pati, sal-menj.23m2, cuina off.equip.amb elct., 2 dorm (1 suitte), pk, tr, z.com amb piscina. Preu: 860 €/mes Ref:5665, Zona Estació. Pis en lloguer, 78 m2, saló de 26 m2 amb aire acondicionat, terraza de 6 m2, 3 dormitoris,calefacció cuina i banys reformats, parquet, molt ben cuidat. Preu: 1.100 €/mes Ref:5607. Coll Favà, Pis lloguer 90 m2, saló de 23 m2, terraza de 6 m2, 1 suitte, 2 dormitoris a/e. Cuina equipada amb safreig,2 banys, 1pk + 1 traster. Z. comun. i piscina. Preu:1.000 €/mes Ref:P5608. Parc Central, Pis en lloguer 95 m2, saló 24m2, terraza 10m2 cuina equipada amb electrodomestics,1 suitte,amb a/e, 1 bany, 2 dormitoris amb a/e.1 bany complet,z. comun. i piscina.Pis alt i lluminos. Preu:1.250 €/mes

Ref:4483.ST.CUGAT-CÈNTRIC. Pis 75m2, moblat, 3 dor. saló 16m2, calef, 4t pis sense ascensor. Preu:650 €/Mes Ref: 5571. Pis a Can Matas, 57 m2 saló 18m2, terrassa 12m2, 2 dormitoris dobles amb armaris encastrats, calefacció,1 traster, zona comunitaria i piscina. Preu:925 €/mes Ref 5266.St Cugat-Av.Cerdanyola, a estrenar, apartament 60m2+ 3m2 tssa, saló 18 m2, cuina eq, electrod.,1suitte, bany, estudi 6m2. Preu: 800€/mes Ref:5566. Zona Ribatallada, Pis en lloguer, 100 m2, saló 26m2,4 dorm, armaris encastrats, calefacció, aire acondionat, 1 pk, totalment reformat. Preu:1.200€/mes Ref:3315 Pis en lloguer a Coll favà,60 m2, saló de 18 m2, terraza de 5 m2, 2 dormitoris, cuina equipada,calefacció ,1 pk, z. comun. i piscina. Preu:850 € /mes Ref:5692, Pis en Lloguer, Zona Can Matas, 100m2, terraza 8m2, saló 28m2, cuina equipada amb electrodomestics, 3 dor. amb A/E, calefacció, 1 pk+ 1 traster,z.comun.i piscina, Pis alt i panoramic,Preu:1150 €/mes Ref:P5547.Apartament 45m2, tza 70m2, 1 dormitori tipo suitte,armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 traster, Preu:850€/mes Ref:P5559. Local Cial Vullpalleres, 290 m2(176 m2+1 altell de 113m2) , tot pdent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner. Preu:1.500 €/mes Ref:1747. Local en Lloguer, zona Escola Europa, 95 m2, Diafan, 1 baño. Ideal para oficina, Aire Acondicionado. Zona no comercial. Preu: 900 €/mes Ref. P5565.St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, façana vidre. Preu 630€/mes

TOT SANT CUGAT

03_09_10

Ref. P855, z. Parc de Pollancreda, pis de 80m2, constr. Saló menj. Cuina-equip. Amb safareig, 2 dorm. (1 doble), 1 bany, piscina i z. comunit. I pàrquing. PREU:900 €

Ref: P5157.Sant Cugat, zona Estació, pis duplex 95m2 constr. Trsa 5m2, saló-menj. 22m2 amb sortida a balcó 5m2, cuina americana, 3 dor. (1 Suitte, 2 dob.)+1 estudi, 1 bany, 1 lavabo, pk. Preu: 950 €/mes

CLASSIFICATS 1-Immo 1225.indd 162

1/9/10 13:12:05

OFICINES / LOCALS

• Local (lloguer) 230m2. Molt cèntric. Ideal per consultoris, guardería,gimnás,etc.(més de 5 sales/tot comunicat), 2 aseos, 2 dutxes, armaris, calefacc. (1.400,-€/mes) • Local (lloguer) aprox.222m2 (P.baixa), Costat Estació FGC; recepciò i aprox. 6 sales ó despatx (tot disseny). Parket, (bomba calor), aseos, magatzem,pati amb sortida càrrega I descàrr. Per entrar. (2.300,-€/mes) • Local (lloguer) 500m2. Planta baixa per reformar. Molt cèntric (C/Sant Medir) 3.000,-€/mes • Es lloga Local/Loft 2 nivells Av. Ragull; (aprox.140m2) molt atractiu; llum i aigua dálta, i bomba calor; 2 banys, cuina, hab.amb gran armari; ideal lloc de treball i viure. (Pk. y traster inclòs) (1.650,-€/mes) • Oficines (lloguer) (Edif..INBISA) 50/60m2 aprox. Amb mobiliari o sense mobles, llum natural, calefac. i aire acond. Parket ó moqueta, divisions en 3 despatxos ó diàfan (respectívament); molt atractius, serveis donats dálta, per entrar. Amb Pk. Inclòs. (de 400,-€ a 600,-€/mes) tot inclòs. • Local (lloguer) molt cèntric (C/Can Mates) Obra nova, 380mts.2 (3.500,-€/mes) • Local (lloguer) aprox. 250m2, Ofic.. i/o local comercial. A peu carrer (Edif..INBISA) Serv. d'alta. (2.500,-€/mes) • Local (lloguer) Bar-Restaurant (aprox.200m2) autòcton poble. C/Castillejos (1.600,-€/mes) • Local de lloguer aprox. 50m2, diàfan, 2 nivells, 1 lavabo (ideal per a botiga ó despatx en nivell superior), a prop de l'estació (700,-€/mes) • Local 115m. Ctra. Cerdanyola. 1.200E/mes • Oficines de lloguer (Ctra. Cerdanyola) des de 279m2, serv. donats dálta, (des de 2.200,-€/mes) • Local en lloguer, 85m2, al c/Montserrat. Subministraments donats d’alta. 850.-E/mes

PÀRQUINGS

• Places Pk lloguer, amb traster gran. C/ Sta Teresa / Tetuan / Estapé, etc. (de 75.-€ a 150,-€/mes) • Places de cotxe i moto (lloguer) zona centre. • Àmplies places d´aparcament en lloguer a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20 CLASSIFICATS 2-Immo 1225.indd 163

Tel. 93 589 42 05 www.inmarba.es

DESPATX EN VENDA A EDIFICI OFICINES. 120m2, sala de reunions, 4 divisions, traster, tot equipada. 340.000€

PISOS

OBRA NOVA AL CENTRE DE SANT QUIRZE DEL VALLES. Pisos de 2 i 3 habitacions des de 220.000€ SANT DOMÈNEC. Pis tot reformat, 3 hab (2 dobles), 2 banys, vestidor, gran cuina office, bones vistes. 230.000€ VULLPALLERES. Pis seminou, 2 hab (1 suite), 2 banys, cuina office, saló, terrassa 10m2, piscina, pk+tr. 250.000€ C/MARTORELL. Pis tot reformat, 3 hab (1 doble), 1 bany, balcó, calef/a.a., safareig, parquet, molt tranquil. 250.000€ C/BORRELL. Pis en bon estat, 3 hab (1 suite), 2 banys, saló sortida balcó, cuina independent, calef, pk. 270.000€ SANT FRANCESC. Impecable planta baixa reformada, 3 hab, 1 bany, cuina office, jardí 50m2, safareig. 270.000€ CENTRE. Pis molt tranquil i lluminós, 3 hab (abans 4), 2 b, ampli saló, cuina indep, 2 balcons, safareig. 270.000€ Av. CATALUNYA. Pis per reformar molt lluminós. 3 hab, 1b, saló amb bones vistes, cuina independent. 275.000€ RIUS I TAULET. Àtic molt bones vistes i molta llum, 4 hab (1 suite), 2 banys, cuina office, terrassa 10m2, pk. 390.000€ C/BORRELL. Pis molt lluminós, 4 hab (1 suite, 3 dobles), saló sortida balcó, gran cuina, 2 patis (15m2), a/a. 370.000€ EIXAMPLE. Pis 123m2 molt lluminós, 3 hab, 2b, 37m2 saló, 10m2 cuina, safareig, pk, ampli traster, piscina. 499.000€ PARC CENTRAL. Pis a la part baixa del Parc, excel.lent orientació, 3 hab dobles grans, 2 b, piscina, pk. 460.000€ COL. EUROPA. Pis 113m2 molt lluminós, 3h (1 suite), 2b, saló 30m2, cuina office, piscina, vistes comunitat. 530.000€ EIXAMPLE. Planta baixa 160m2+20m2 jardí privat+ terrassa, 4h dobles (1 suite), piscina, 3 banys, 2 pk. 570.000€ SANT DOMÈNEC. Planta baixa 147m2 + 86m2 jardí, ampli saló, cuina i banys reformats bones qualitats, 4 hab, 3 banys, pk, traster, piscina, prop nova estació, or. sud. 700.000€

TORRES

CASA DE POBLE AL CENTRE. 540.000€ VALLDOREIX. Casa de 150m2 en solar de 584m2, 3 hab dobles, 4 banys, menjador 38m2, cuina 9m2, estudi 30m2, calef/a.a., piscina, ben orientada. 722.000€ VALLDOREIX AJUNTAMENT. Casa amb encant 180m2, solar 835m2, 3/4 hab, 3 banys, piscina, impecable. 890.000€ VALLDOREIX. Casa molt propera a l’estació, solar 930m2, 510m2 construits, 75m2 saló, 45m2, cuina, 5 hab, 3 banys, 2 lavabos, estudi 35m2, terres marbre. 1.000.000€ VALLDOREIX. Casa propera estació, 600m2 solar i 400m2 construits em molt bon estat, ampli saló, cuina office, 5 hab (1 suite), 3 banys, piscina, 5pk, traster, estudi 40m2. 1.300.000€

LLOGUERS

Pis c/Orient. 2 hab, 1 bany, safareig, pati, calef. 600€ Pis Centre. Moblat, 1h, 1 bany, prop estació, lluminós. 600€ Pis Pça Coll. 2 hab, 1 bany, terrassa, a/a, calef. 750€ Baixos Centre. Seminou, 2 h(1 doble), 1 banys, pati. 800€ Pis Merçè Rodoreda. Moblat, 2h, 1b, pk, terrassa. 900€ Pis Lluís Companys. Moblat, 4 hab, 2 banys, pk. 900€ LOCAL comercial c/Sallés. 50m2. 500€ LOCAL comercial Pça d’en Coll. 70m2. 800€ LOCAL comercial c/Mercè Rodoreda. 110m2. 1.000€ LOCAL P. Torreblanca. 240m2 (2 nivells), cantoner. 1.500€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 135m2. 2.500€ LOCAL com. molt cèntric. 330m2, sense traspàs. 4.500€ LOCAL molt comercial traspàs avda Cerdanyola. 70m2 NAU A CAN MAGÍ. 480m2+pati 250m2. 2.500€/mes NAU RUBI (Can Jardí). 209m2 + 100m2 despatx. 1.500€

API PISOS Y TORRES EN VENTA

ZONA CENTRO: Casa adosada, 160 m2. 3 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, buhardilla, garaje, trastero, jardín, zona comunitaria, 510.000 E COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreno de 350 M2. – 6 dorm. 5 baños. Cocina – salón 40m2. Garaje 5 coches. 1.200.000 E CALLE VALLÈS – Piso compl. Renovado, 3 dorm. 1 baño, salón, cocina, Parket, calefac. Orient. sur. 320.000 E RBLA CELLER – 4 dor. 1 baño, salón, cocina 360.000 E LLUÍS COMPANYS – 135 Mts. 4 Dormitorios exteriores, 2 baños, salón de 35 mts, cocina office, renovada, calefacción, armarios empotrados. Parking 360.000E PARC CENTRAL - 90m2, 3 Habitaciones, 2 baños, salón, cocina, armarios empotrados, calefacción, aire acondicionado, terraza, parket, zona comunitaria con piscina, parking, trastero. 403.000 E

IMMOBILIÀRIA 163

Lluís Companys, 52 Sant Cugat del Vallès

ALQUILERES

AVENIDA RAGULL – Apartamento – 1 Dormitorio, comedor, cocina, 1 baño, terraza 20 Mts, 600 E AVENIDA CERDANYOLA – 3 Dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, balcón, 650 E PARC CENTRAL – 3 Dormitorios, 1 estudio de 40 mts, 2 baños, salón, cocina, calefacción, aire acondicionado, parking, z,com.con piscina, 1.200 E ADOSADA NUEVA CONSTRUCCION - 4 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, salón, cocina, jardín privado, terraza, 2 parkings, 1.300 E MIRA-SOL – Casa unifamiliar nueva. 4 Dor, 3 baños, salón, cocina, garage 3 cohes, jardín 400 Mts. 1.600 E COLL FAVA – 3 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina, terraza, parking, trastero, 850 E CALLE BELLATERRA – 4 Dormitorios, 2 Baños, Comedor, cocina, calefacción, terraza, 800 E RAMBLA DEL CELLER – 3 Dormitorios, 1 baño, 1 aseo, comedor, cocina, parking, soleado, 950 E BELLATERRA - Àtico Dúplex 130 M2, 3 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina office, terraza con vistas, muy tranquilo, 1.250 E RAMBLA RIBATALLADA – totalmente renovado, 3 Dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, 725 E AVENIDA CERDANYOLA – Semi-amueblado, 3 Dormitorios, 3 Dorm., 1 baño, comedor, cocina, 700 E AVENIDA RAGULL – Apartamento amueblado, 1 dormitorio, 1 baño, salón-cocina, parking, trastero, 650 E AVENIDA CATALUNYA – 3 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina officce, parquet, calefacción, 850 E CARRETERA CERDANYOLA – Piso muy nuevo, 2 Dormitorios, comedor, cocina, parquet, calefacción, armarios empotrados, 750 E ATICO DUPLEX C/ VALLES– 3 Dormitorios, 2 baños, Estudio, Salón, Cocina, Park. Trastero, Z. Comunitaria con piscina. 1.200 E C/ DE LA MINA – Apartamento amueblado, 2 Dormitorios, comedor, cocina, 1 baño, calefacción, soleado, 700 E CASCO ANTIGUO – Casa antigua de pueblo para restaurante o negocio 120 MTS RUBI (CAN ALZAMORA) – Amueblado, 2 dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, terraza, parking, 750E

LOCALES

C/. MONASTERIO 100m2. En Venta. 270.000 € PLANA HOSPITAL – 100 M2. 2 Puertas, cerramiento interior, 1.200 € ENRIC GRANADOS (MERCADO VIEJO) 50 Mts, aseo, persianas, luces, parket, 750 E AV. CATALUNYA – 50m2, persianas, cerramientos, 700 E

PARKINGS

Varias zonas. En venta y alquiler.

OFICINAS

Z. CHIC - 100 M2. Nueva a estrenar- 1.000 € C/. Stgo. Rusinyol 120M2. Muy luminoso, 1er piso para oficinas- 1.500 € C/GIRONA / R.CAN MORA - 45 M2. 2 Ambientes, 1 baño, muy luminosa, 700 E

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

03_09_10

PISOS I CASES

• Apto. lloguer, 1 hab., al costat del Monestir. Saló menjador amb cuina i elctrdoméstics.1 bany compl. (650,-€/mes) • Pis lloguer aprox.80m2 (z.S.Francesc), 3 hab. grans, Parket, calefac. Gas. Saló menjador sortida ampli balcó, bany compl. Cuina sortida ampli safareig. (795,-€/mes) • Pis lloguer z.Coll Favà, (105 m2), 4 Hab.(1 suitte), armaris encastats (no mobles), terrassa (85m2) 2 banys. Parquet.Calefac. Piscina i Jardí Ctari. (1.100,-€/mes) • Apto. Lofth de lloguer amb terrassa, pk i traster. Cuina americana.1 bany.;Calefac i aire acond. Al costat mercat. (850,-€/mes) • Pis (lloguer) Centre S.Cugat (Rbla.Celler) 90mts. Tot exterior. 3 habitac.1 bany i 1 aseo. Saló 30m2, cuina equip.,persianas electricas, suministr. donats dálta.,calefacc. armaris encastats, semi/moblat. ampli safareig y pk.inclós. (950,-€/mes) • Pis (lloguer) Centre S.Cugat (Centre Cial. Rbla.Celler) aprox.100m2, semi/moblat. 3 hab (1 suitte). 2 banys, armaris encastats, cuina equip, Calefac. suminstr. donats dálta. Terra marmolina i pl. Pk. inclosa. (1.000,-€/mes) • Pis (lloguer) dált Standing. Equipat i moblat excel. qualitat. Z.Col.legi Europa. 92m2), 3 Hab. (1 suitte), Saló. 2 banys. Cuina equip. 2 terrasses. Parquet. Piscina y z. Jardí. Pça. Pk. i traster. ctari. Per entrar. (1.400,-€/mes) • Pis lloguer, dúplex (pl.Monestir) excelent situació, 2 hab. més estudi, bany complet, cuina, saló (850,-€/mes) • Pis (lloguer) Ctra. Cerdanyola, molt ampli i molta llum (tot exterior); 4 hab, i bany, cuina, 2 trses, calefac; suministraments donats dálta. (950,-€/mes) • Pis (lloguer) moblat per entrar a viure C/Orient (al costat Monestir), 3 hab, 1bany compl, cuina equipada, calefacciò, suminstr. dálta. (750,-€/mes) • Pis lloguer 2 hab., menjador,cuina i bany, (planta baixa). C/ Ntra.Sra.Àngels (molt a prop Celler Centre) 650,-€/mes

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

1/9/10 13:14:25

IMMOBILIÀRIA 164

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

Tel. 93 674 05 07 www.marcove.com

www.pisossantcugat.net

93 590 66 75 - 93 544 10 38

VENDA SANT CUGAT OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS 624-3878.VULLPALLERAS. Piso a estrena 123m, 3h + despacho, 2 baños, salón 30m, terraza 9m, cocina14m, 2 piscinas, paddle, parking, trastero. 545.000 €

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS.

VENDA Casa a LA FLORESTA Per reformar. A 150 m Ferrocarrils. 430 m2 parcel·la: 110 m2 construïts. 450.000 €

MIRA-SOL

624-3620. MONTMANY Casa 533m, parcela 1000m, 6 habs suites, 8 baños, salón 50m, cocina 29m, lavadero, ascensor, piscina, garaje 3c. 1.330.000 €

I. Barraquer, Mira-sol, Baixos amb jardí, 3 i 4 dormitoris. Pis 3 habitacions. Zona comunitària.

LLOGUER SANT CUGAT 624-3851. VALLDOREIX. Casa 255m a estrenar, parcela 545m, 4 habs + despacho, salón a doble altura, garaje 72m, 4 coches, piscina. 1.150.000 €

TOT SANT CUGAT

03_09_10

C/Martorell, al costat FCG, 2 h, 1 bany, 1 aseo. 750 €. DESPATX DESPATX al Centre, C/Sant Martí. Reforma integral 110 m2. 900 €/mes LOCAL al costat Santa María, Local c/Martorell, 190 m2 2.600 €/mes

624-3625. MIRA-SOL.(HGC). Casa unifamiliar 279m, parcela 766m, 4 habs + estudio, 3 baños, salón 38m, cocina 25m, garaje 2, a 5 min fgc. 1.235.000 €

Pg. Francesc Macià, 53 Bis

Últimes Oficines Edifici Octàvia

CLASSIFICATS 2-Immo 1225.indd 164

http://sant-cugat.expofinques.com

1/9/10 13:16:12

Classificats immobiliària

93 589 71 71 Rbla. del Celler, 121 www.grupassa.com

C/ Vic, 28 - Sant Cugat vallès

93 583 01 71 / 646 50 04 22 info@viventisfinques.com www.viventisfinques.com

IMMOBILIÀRIA 165

www.totsantcugat.cat

LLOGUERS Mira-sol - Impecable adossada recent reformada de 220 m2. Saló amb sortida a jardí de 40 m2. Cuina office, 5 h. (1 suite), 3 b. Cambra de rentat i traster. 2 pk. A 5’ dels FGC. Preu: 540.000 € (89.8 M.)

Coll Favà - Encantador pis de 70 m2. saló de 18 m2, 2 h. (1 suite), 2 b. Cuina + safareig, z. com. amb 2 piscines, 1 pk i 1 traster grand. Estat immillorable A 5’ FGC. Preu: 290.000 € (48 M.)

Z. RBLA. DEL CELLER.- Pis de 4 hab., 2 banys, cuina office, terrassa. Mobles. Electrodomèstics. 1.200 € Z. VOLPELLERES.- Pis de 1 hab., bany, cuina oberta al menjador. Terrassa. Possibilitat de PK i mobles. 750 € Z. BELLATERRA.- Torre de 4 habitacions, 2 banys, 1 lavabo, calefacció. Moblada. 2.500 € Z. VALLÈS.- Local de 117 m2 aprox. 1.200 €

VENDA

Coll Favà - Pis de 85 m2. 3hab.(1 suite). 2 b. Terrassa de 9 m2 amb vistes a la pisc. com. pk i trast. Molt bones vistes i grans acabats. Or. Sud. Preu: 425.000€

Mira-sol - Ados. de 220 m2. amb jardí de 40 m2. 5 hab. (1 suite). 3b. 2 pk i trast. Reforma de disseny. A 5’ FGC i proper centre comercial. Preu 540.000€

Sant Francesc - Encantador pis tot exterior de 67 m2., saló de 26 m2., Cuina + safareig, 2 h. 1 b. 1 pk gran, traster. Molt a prop serveis, i a 15’ FGC. Per entrar a viure!!! Preu: 255.000 € (42 M.)

EU 03_09_10

C. Europa - Pis alt, amb vistes i exterior de 98 m2., saló de 22 m2., amb sortida a terrassa de 10 m2., 3 h. (1 suite) 2 b., cuina office, z.c. 2 piscines. 1 pk. 1 traster. “La llave de Oro”. Preu: 425.000 € (70.7 M.)

Eixample - Pis de 120 m2 const. Sala amb gran terrassa. 4 hab. (1 suite amb terrassa). 2b. Piscina. pk i trast. Moltes possibilitats. Preu: 500.000 €

ENS TROBAREU A

idealista.com / habitaclia.com

domollar

Av. de les Corts Catalanes, 5-7 08173 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Tel.: 93 504 09 97 - 620 98 36 69 tere@domo-llar.com

CLASSIFICATS 2-Immo 1225.indd 165

AVD. DE CERDANYOLA.Pis de 3 habitacions, bany, PK. Balcó. Totalment reformat. 229.000 €

Mira-sol - Pis de 100 m2. Zona molt tranquila. Sala amb terrassa de 9m2. 3 hab. (1 suite). 2b. Piscina. pk i trast. a 5’ FGC. IMPECABLE. Preu: 400.000 €

TOT SANT CUGAT

Z. RUBÍ.- Pis de 3 hab., bany, cuina amb safareig. Tot exterior. En perfecte estat. Bones vistes. A 5 minuts de Sant Cugat 167.500 €

1/9/10 13:16:16

IMMOBILIÀRIA 166

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Aureli Campmany, 2-10

Tel. 600 28 47 09 mercedesolmo@terra.es C/. ORIENTE-PLANTA BAJA-2hab. 2 bños,tza. 25m2 salida zona com. Piscina, salón 18m2, calef., a.a, pk. Tr., parket, finca 2 años, 360.000€ CAP-CASA ADOSADA- 165m2, +Jardín 70m2, 3 hab. +estudio, or. Sur reformada, PV: 475.000€ ARXIU-AT.DUPLEX-125m2+75 tza, 3hab. + est. 2 baños, salón 28m2, Coc.off, or. Sur, PV:520.000€ MIRA-SOL-Unifamiliar 100m2, parcela llana 550m2, 4hab. 1 baño, posibilidad ampliación, cercana estación PV. 550.000€ ESTACIÓN-piso 130m2, + trza. 4 hab. Salón 35m2, 2bñ. 1pk. +tr. Piscina, a 5mn.ffcc, como nuevo, calf. Aa, pk, 675.000€ (112,3mill) CAN GANXET-Ático dúplex, 150m2+terrazas, 2 pk. + tr. Zona com. Piscina, 3hab. dobles + estudio, 3 baños, salón 40m2, coc. Off. nueva, ref. calef. aa., exterior, 675.000€ ADOSADA EIXAMPLE-250m2+jd. 4 hab. + estudio, salón 50m2 con chimenea y salida jd., zona com. Piscina, pk 2/3c.PV:870.000€ MIRA-SOL-Unif. O.N. 457m2, parc. 508m2 esquinera, 4hab. + estudio 70m2, hab. serv., 4bñ. Bodega, salón 50m2, coc.18m2, ascensor, calef. aa, pk.3/4 coches.1.300.000€ ARXIU-Unifamiliar de 540m2 parc. 600m2 con piscina, 5hab (2suites), 4bños., cocina off. 30m2, salón, comedor, despacho, pk.4 coches.Ascensor, calef., a.a, 1.500.000€ MIRA-SOL-Unif.obra nva.425m2, parc. 550, diseño, 5hab.+sala jgos.Salón 50m2, 4bños, domotica, piscina, alto standing, 1.650.000€ RUBI-Centro: piso de 80m2, 3 hab., 1 baño, bonita cocina, salón 22m2, 1 pza. de pk, finca 10 años, todo ext.a 10mn. estacion,PV:205.000€ SANT QUIRZE PARC-Unif. 25m2 en parcel de 650m2 con piscina, 6hab.+est., salon35m2, vistas espectaculares PV: 695.000€

ALQUILERES:

ESTACIÓN-Piso 4hab, 2 baños, pk.+trastero, 1.000€/mes

www.emserveisimmobiliaris.com

Especialistas en alquileres

ALQUILERES

APARTAMENTO (Z. Centro): Sup. 50 m2, 1 habitación con armario empotrado, 1 baño completo, cocina americana en salón-comedor, totalmente exterior, suelo de parquet, bomba de calor, suministros contratados, sólo cuatro vecinos. ALQUILER: 650 € APARTAMENTO (Z. Estación): Sup: 50 m2, 1 habitación doble con armario empotrado, baño completo con accesorios, cocina, salón-comedor, balcón, focos empotrados, pk, suministros contratados, sólo cuatro vecinos. ALQUILER: 640 € PLANTA BAJA (Z. Centro): Sup. 85 m2, terraza de 48 m2, 3 habitaciones (1 tipo suite), 2 baños completos, cocinaoffice con galería, salón-comedor, armarios empotrados, carpintería exterior de aluminio, calef. gas, suministros contratados, pk., alarma. ALQUILER: 900 € APARTAMENTO (Z. Monasterio): Sup. 50 m2, terraza de 60 m2, habitación doble (tipo suite), baño completo con espejo y accesorios, cocina con vitrocerámica, salóncomedor con salida a terraza, armarios empotrados, focos empotrados, totalmente exterior, orientación norte, suministros contratados. ALQUILER: 650 € TORRE UNIFAMILIAR ESQUINERA ADOSADA (Z. Eixample): Sup.350m2, jardín privado 60m2, 4 hab. (1 tipo suite), 2 baños, 2 aseos, gran salón-comedor (40m2), cocina, lavadero, gran buhardilla con aseo, terraza-solarium y trastero, garaje para 3 coches, armarios empotrados, suelo de parquet y mármol, calefacción gas natural, aire acondicionado, suministros contratados, alarma, montacargas. ALQUILER: 2.300 € DESPACHO (Z. Centro): Sup: 64 m2, Totalmente exterior, muy luminoso, suministros contratados, aseo, posibilidad de alquilarlo totalmente equipado listo para entrar. Plaza de parking. ALQUILER: 800 € + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17 LLOGUERS

1408. CARRER MONESTIR. 60 m², 2 hab. dob., 1 bany, cuina amer.+ electrodomèstics, menj. 18,56m amb balcó 2m, traster i pk, ascensor. 790 € 1533. PIS MOBLAT AV.CERDANYOLA. 75 m², 3 hab.(2 dob.,1 ind.), 2 b., cuina i saf., menj. 21m² amb balcó, ascensor, porta blindada. 875 € 0132. PIS MOBLAT DEVANT POLIESPORTIU. 69 m², 3 hab.(1 dob. i 2 ind.), 1 b., cuina, menjador, ascensor, A/E, calef., balcó. 900 € 1282. COLL FAVÀ. 3 hab.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina 9m², menj. 21m² a terrassa 6m², pk, ascensor , calef. i A/C, obra vista. 1.150 € 1744. TRES H. MOBLAT. 60 m², 1 dob., 2 ind., 1 b., cuina (electrodomèstics) i saf., menjador ext. sud.(tendals), marbre, asc., calef.gas, porta blind. AV.CATALUNYA. 900 € 1727. PLANTA BAIXA MOBLADA. 100m², 2 hab., 2 b., menj. ext. terrassa 36m², cuina equipada, estudi 26m², jardí privat 31m², pk. Z.COM.PISCINA.Can Domenech. 1.500 € 1190. LOCAL C/ABAT ARMENGOL. 97 m², 1 bany, 2 portes grans d’accés amb amplis aparadors, calefacció. ZONA MONESTIR. 1.200 € 1680. PIS D’OBRA NOVA Z. CENTRE / FRANCESC MORAGAS. 2 hab. (1 dob, 1 ind.), 1 bany, cuina, menjador, PK. 800 €

LOCALS EN LLOGUER DES DE 700 €

SERVIGESTIÓ TEL.: 646 978 103 Eixample Sud. Casa unifamiliar de diseño, 700m2 solar, 310 m2 edif. alto standing, tres plantas, calefacción, aire acond, jardín, Magníficos acabados, cerca de estación, Planta semisótano acondicionada, calle tranquila. PV: 1.800.000 € 1ª fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salón comedor, tres habitaciones, dos baños, Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero. PV: 390.000 €

TOT SANT CUGAT

03_09_10

Can Trabal, dúplex de alto standing, 185m2, gran salón comedor, cuatro hab. tres baños, un aseo, cocina, office, dos terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina, dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 1.030.000 € 1ª fila Parc Central, dúplex de 155 m2, tres habitaciones, salón comedor 30 m2, Terraza, piso superior de 60 m2, cocina office, 2 parking, trastero, bonita zona comunitaria con piscina. PV: 725.000 € Eixample Sud, bajos en alquiler de 160 m2, 5 hab, 3 baños, zona de servicio completa, calefacción, gran zona comunitaria con pista de tenis, zona niños, piscina 25 mts, dos pkgs. PA: 1.900 €/mes Valldoreix, 4 parcelas de 1000 m2 en venta en zona poliesportiu. Terreno prácticamente llano, zona recién urbanizada. PV: a consultar

CLASSIFICATS 2-Immo 1225.indd 166

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Tel. 93 589 03 07

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com

VENTAS

AVDA. CERDANYOLA: TOTALMENTE REFORMADO – 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc.- Calef. – A. Acond. – 250.000,- € (40.000.000,- Ptas.) C/ ORIENTE: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 2 Dorm.Baño – Calef. – Terraza 25 m2 – Pk. 1 coch. – 270.000,- € (45.000.000,- Ptas.) C/ CASTELLVI: A REFORMAR – 185 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 6 Dorm. – 2 Baños – Asc.- Calef. – Pk. 1 coch. - 650.000,- € (108.000.000,- Ptas.) C/ ESTEVE PILA: 130 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo - Asc. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. 650.000,- € (110.000.000,- Ptas.) C/ JOAN OLIVER: 160 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Baños – Asc.- Calef. – Pk. 3 coch. - Trast. – Jard. y Pisc. Común. – Terraza 100 m2 - 800.000,- € (132.000.000,- Ptas.) Pº DE LA CRUZ: DUPLEX 200 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 6 Dorm. – 3 Bañ. – Calef. – Asc. – PK. 2 Coch. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.) C/ PAHISSA: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 5 Dorm. – 3 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Pk. 2 Coch. – Bodega – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. – 890.000,- € (148.000.000,- Ptas.) C/ FERRAN SOLDEVILLA: CASA UNIFAMILIAR DE 540 m2 – Parcela 600 m2 – Com.-Sal. 60 m2 con chim. Hog. – Coc. – 25 m2 - Biblioteca – 5 Dorm. – 3 Bañ. –Aseo – Ascensor – Pk. 4 Coch. – Trast. – Piscina – Calef. – A. Acond. – 1.500.000,- € (250.000.000,- Ptas.)

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

ALQUILERES

C/. ORIENTE. Local 47m2 + 16 terraza. 600.-€/mes + Gtos. Com. 73.-€. PK. Opcional 80.-€ Ref. ORIENTE08. LOCAL EN BARICENTRO. 66m2, diáfano, aseo, montacargas, altillo de 40m2 como almacén. 360.000.-€ (59.898.960.-ptas) Ref. BARICENTRO NAVE INDUSTRIAL EN SANT VICENÇ DELS HORTS. 433m2 (318m2 en planta y 115m2 en piso superior) Diáfana. Puerta TIR de acceso al almacén y puerta peatonal a parte. 2 Baños completos e independientes. ALQUILER: 2.500.-€/mes PRECIO VENTA: 690.000.-€ Ref. HORTS01 POL. SANT JOAN EDIFICIO FEDANCI. Oficina 186.62m2, ALQUILER 1er. año a 8.-€/m2, 2º año a 10.-€/m2 y 3er año a 12.-€/m2. Plazas de parking a partir de 30,00.€/mes. Ref. FEDANCI01 C/. CAN MATES. Local 380m2 en dos plantas. 3800.€/mes (632.267.-Ptas/mes). Ref. ST.MATES EDIFICIO FEDANCI. Oficina 80.53m2, 1 Pk. 1.500,00.€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI03 EDIFICIO FEDANCI. Oficina 77.73m2, 1 Pk. 1.400,00.€/mes (232.940.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI02 PASSATGE DIPUTACIÓ. Local nuevo a estrenar, 85m2, diáfano con 1 aseo. 901.51.-€/mes (150.000.-ptas/mes) Ref. AL0024 PARKING PLAZA QUITERIA. Coche grande 110.-€/mes + IVA. Ref. PKQUITERIA PARKING C/ CASTELLVI (PLAZA AUGUSTA) 15.750,00.€. (2.620.579.-Ptas). Ref. PKCASTELLVI C/. SANT JORDI. Local 65m2, con aseo. 1.100.-€/mes (183.025.-Ptas./mes) Ref. AL0025 RAMBLA CAN MORA. Local 200m2, aseos , Aa (Bomba de calor) Precio a consultar. Ref. MORA01

1/9/10 13:17:25

537-2 bles), 20 M 1.300 537-2 y ase na. ¡O 537-2 Junto (sur), 537-2 cione electr so! 90 537-2 aseo, ¡AMU 825 E 537-2 2 hab inclui 537-2 Piso d ¡AMU 950 E 537-2 calef, ELECT

ALQUILERES

AVDA. CERDANYOLA. PISOS REFORMADOS A ESTRENAR. 3 Hab., Com-estar, Cocina con Encimera y Horno, Baño con ducha en gresite. Parquet. 700€/Mes. ZONA OLBARRIA. PROMOCIÓN PISOS DÚPLEX A ESTRENAR. 2 Hab Com-estar con cocina integrada, Calefacción, Terrazas. Pk. Incluido. 800€/Mes. JARDINS DEL MONESTIR. A ESTRENAR 2 habitaciones, Comedor con cocina integrada, Armario emp. Calefacción, Parking y Trastero. 950€/Mes. ELIES ROGENT. PRECISO DÚPLEX 150m2. Amplio Comedor-estar, Cocina equipada, 3 Habitaciones (1 suitte), 2 Baños, Lavadero, Trastero, Terraza 20m2 Orient. Sur, Parking, Aire Acond. Calef. Parquet, Arm. emp. Totalmente exterior. Disponibilidad 1ºs Septiembre. 1.300€/Mes

VENTAS

CL. VIC Piso Reformado. 3 Dormitorios, Comedor, Cocina-Office, Baño, Aseo, Lavadero, 2 Balcónes. Para entrar a vivir. 230.000€. CERDANYOLA DEL VALLÈS. Situado en Zona Centro. Totalmente reformado. 4 Hab.,Com-estar, Coc con muebles cerezo, Baño en gresite. Carp ext. Alu. Parquet. Para entrar a vivir. 227.000€ STA. JOAQUIMA. OPORTUNIDAD! 91m2. 3 Habitaciones (1 suitte), Comedor-Estar, Cocina, 2 Baños, Lavadero, Balcón. Arm Emp. Calef. Plaza parking. 275.000€ EIXAMPLE. Piso de 145m2. Finca regia. 3 Habitaciones (1 siutte), Amplio Comedor-Estar, Cocina, Lavadero, 2 Baños, Terraza 18m2, Trastero, Parking. 500.000€ LOCAL EN VENTA. IDEAL INVERSORES. Junto Monasterio. Apto cualquier negocio. 50m2. Excelente Rentabilidad. 130.000€

donpiso Sant Cugat • Coll Favà Av. Francesc Macià, 58-60 Tel. 93 587 89 80 - 606 77 56 38 537-2245 COLL FAVÀ. ÁTICO de 3 habs (2 dobles), baño y aseo, ascensor, calef, TERRAZA DE 20 METROS. ¡Incluye párking para 2 coches! 1.300 EUROS 537-2249 Illa Verda. GRAN PISO de 4 hab, baño y aseo, terraza amplia, párking, zona con piscina. ¡OCASIÓN! 1.050 EUROS 537-2246 ZONA CAN MATAS- OBRA NUEVA. Junto FGC. Piso 3 hab, gran terraza 40 METROS (sur), piscina, pk y trastero. 1.100 EUROS 537-2208 CENTRO PEATONAL. Piso 3 habitaciones, balcón para mesa y sillas, AMUEBLADO, electrodomésticos, calefacción, exterior. ¡Precioso! 900 EUROS 537-2259 JUNTO A ILLA VERDA- Piso de 2 hab, aseo, calef, baño completo, pàrking incluido. ¡AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! 825 EUROS 537-2257 LA FLORESTA JUNTO A FGC- Piso de 2 habs, seminuevo, electrodomésticos, párking incluido. ¡OPORTUNIDAD! 750 EUROS 537-2261 CENTRO/RAMBLA DEL CELLER. Piso de 3 habs, calef, asc, baño y aseo, exterior. ¡AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! 950 EUROS 537-2267 JUNTO A ILLA VERDA- Piso de 2 hab, calef, baño completo, pàrking incluido. ¡CON ELECTRODOMÉSTICOS! 780 euros

CLASSIFICATS 2-Immo 1225.indd 167

93 590 15 12

www.immoservei.net info@immoservei.net

Núm. 2438

ESTACIÓ PBaixa 1h 1bany amplia trrssa 570 € ESTACIÓ Pis 2h 1bany trrssa 680 € ESTACIÓ Pis 2h 1bany trrssa 710 € CENTRE Pis 3h 1bany trrssa 1 Pk 800 € EIXAMPLE Àtic 2h 1bany balcó z/piscina 850 € SANT DOMÉNECH Pis 3h 2banys trrssa 1 pk 890 € SANT DOMÉNECH Pbaixa 3h + estudi 2banys trrssa 1 pk 980 € ESTACIÓ Ampli pis 3h 1b 1aseo trrssa 310.000 € ESTACIÓ Pis 4h 1b trrses 320.000 € CAN MATES Pis 3h 2b amplia trrssa 1pk 1traster z/piscina 435.000 € COLL FAVÀ Pis de 4h 2banys, trrssa, 1pk, 1 trast. Z/piscina 460.000 € P.CENTRAL Àtic 3h 2banys trrssa 1 pk 1 traster z/piscina 497.000 € P.CENTRAL Pis 3h 2banys terrassa 1pk z/piscina 500.000 € COLOMER Adossada cantonera 204 m 530.000 € COLOMER Adossada amb z/piscina 595.000 € COLOMER Adossada 3h + estudi 690.000 € EIXAMPLE Adossada 200m z/piscina 785.000 € GOLF Àtic dúplex amb fantàstiques vistes 170 m 850.000 € MIRA-SOL Unifamiliar 256 m amb solar de 595 m piscina 890.000 € EIXAMPLE Amplia adossada amb piscina privada 950.000 €

Av. Lluís Companys, 15

Q AL

IMMOBILIÀRIA 167

Tel. 93 544 17 20

ZONA CENTRO - 2 DORMITORIOS, 1 BAÑO, REFORMADO. 750 €/MES Av. Torre Blanca, 2-8, 3ª pl. Desp. 5

Tel. 93 589 00 53 - 636 496 296

E-mail: immanomen@immanomen.com www.immanomen.com

FINQUES ROCA

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24 finques.roca@gmail.com

LLOGUERS

Valldoreix. Moblat. Bxs. 2 dorm. 700 € Plaça del Coll. 2 dorm., pk. 800 € Centre. Dúplex moblat. 2 dorm.+est. 850 € Centre. 4 dorm., bany i lav. 850 € Monestir. Àtic. 1 dorm. Àmplia Terrassa. Rbla. Celler. 3 dorm., 2 b. pk. Impec. 1.000 € Centre. Obra nova. 3 dorm., 2 banys. Pk. Local. Col·legi Europa. 30 m2 Ideal oficina. Local. Lluís Companys. 130 m2.

VENDES

Centre. Àtic. 3 dorm., 2 banys. Terrassa 80 m2. Eixample. Àtic dúplex. 200 m2. 5 dor., 3 banys. Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner. SOLAR. Valldoreix. 605 m2. Cantoner.

Tel. 93 589 70 96 699 08 86 17 C/ SANT BONAVENTURA,5 VENTA

ÁTICO DÚPLEX ZONA COLL FAVÀ 4 hab, 2 baños, perfecto estado. Aire acondicionado en las dos plantas. 2 parquings y dos trasteros....... 590.000.-€

ALQUILER

PARC CENTRAL, 4hab, 2 baños, aseo, cocina-office, salón comedor 50m, lavadero, estudio 90m, jardín y terraza 80m, 2 parquings, zona comunitaria piscina y gimnasio........................ 2.200.-€

Rubí - Can Rosés

Casa en venda. Parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant.

Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

COLL FAVÀ, 3hab, 2 baños, parking y trastero. Piscina comunitaria...... 1.100.-€ R. CELLER, 4 hab............................ 800.-€

Z. CELLER.- Pis de 4 hab., 1 bany, 1 lav, saló menjador, cuina amb safareig, terrassa. Reformat. Molt a prop de tots els serveis. 270.800 €

93 589 71 71 VISITE MÁS DE 150 PISOS Y CASAS EN:

www.fincasoccidente.com C/ Castillejos, 31

(al costat CAP)

Tel. 93 675 18 48

+ informació a:

www.totsantcugat.cat

03_09_10

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

1/9/10 13:17:28

www.totsantcugat.cat ¡Oportunidad! C/ Santa Joaquima. Piso 91 m2. 3 habitaciones (1 suite), amplio comedor, cocina, lavadero, 2 baños, armarios empotrados, calefacción, parking. 275.000 €. Castellví. Tel. 93 544 17 20

C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 589 33 68 93 674 67 15

API PER ESTUDIANTS, pisos MOBLATS de tres i quatre habitacions, al costat de l'estació FGC. Entre 800 i 900 E/mes (com. incl). A tocar estació FGC. Pis nou 2 habit., 2 banys, cuina equipada, tot exterior, z. comunitària amb piscina. Subministraments d'alta. 900 €/mes (pk opcional)

www.emserveisimmobiliaris.com

Casa 360m2, parcela 800m2, 5 hab.

Tel. 609 953 413

Aureli Campmany, 2-10 mercedesolmo@terra.es

600 28 47 09

IMMOBILIÀRIA 168

Classificats immobiliària

VENDES Casa 293 m2, parcela llana, 787 m2, buhardilla 60 m2, 1 hab. suite + 2 dobles, 3 baños. Garaje 90 m2 con sala de juegos. Zona rbla. Jardí / av. Bilbao. 890.000 €. Tel. 620 176 444 / 616 468 196 1813

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

Sant Antoni, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11

TOT SANT CUGAT

03_09_10

centraldetorres.com

+ informació a:

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1225.indd 168

Oficina en venda Edifici Torreblanca. Actualment, centre mèdic. 50 m2 repartits en 4 despatxos, recepció i un lavabo. Aire condicionat i calefacció. Serveis comuns afegits: sala d'espera, conserge, vigilància 24 h, lavabos clients. Pk. opcional. 168.000 €. Tel.: 609 78 78 84 LAS LUNAS, apartamento en perfectas condiciones. Tel. 670 224 828, de particular a particular

Eixample / Pla del Vinyet. Pis alt en finca d'obra vista. Enfront d'Esade i a 25 m del mercat. 124 m2 + 20 m2 terrassa. Solàrium amb pèrgola, llum, aigua i reg automàtic de 105 m2. Consta de: 1 suite, 1 hab. doble, 2 hab. individuals, cuina àmplia, sala-menjador, office, bany complet. TOT EXTERIOR. Pàrquing 20 m2. Traster 10 m2. Gran zona comunitària amb piscina. Sr. Vallès. Tel. 686 472 259 Ocasión única parcela en la Floresta de 465 m2. Calf. urb. 20a/10. Ocupación en planta 116,37 m2, 2 plantas 116,37 m2, planta sótano 116,37 m2, total 338 m2. 179.000 €. Tel. 678 811 257 En venda local al carrer Orient. 1.000 m2 i dues entrades. Grans possibilitats. Tel. 667 509 621

Valldoreix, unifamiliar 255 m2, 4 habitacions dobles, una suite amb jacuzzi. Jardí de 1.000 m2 amb piscina, terrasa, etc. 880.000 €. S'admet pis com a entrada. Tel. 649 913 113

Venta local rambla del Celler. Oportunidad. Estado perfecto, 95 m2, gran recepción, sala 25 m2, varias oficinas, fachada cristal, zona Kepro, al lado Caprabo. 210.000 €. Se puede convertir en diáfano. Tel. 653 666 857

1 trastero de 75 m2 con puerta privada dentro parking privado en c/ Torre Blanca esquina c/ Vallès. 39.000 €. Tel. 678 769 601 / 620 917 402 (Sergio)

Se vende piso en Rubí, a 5 minutos de la estación, muy luminoso, 65 m2, 3 habitaciones, todo exterior, parking incluido. 200.000 €. Tel. 638 122 443

Venta ático dúplex 114 m2. Obra nueva. Tel. 616 971 598

Local en venda, cèntric, Rubí. 47.000 €. Tel. 93 589 12 23

1/9/10 13:19:12

COMPRES

Classificats immobiliària Alquilo apartamento en Menorca 4/6 personas, agosto no. Tel. 659 635 006

Habitació lluminosa 13 m2, 8 min FGC, internet, no-fumadors.

Busco de compra un traster Tel. 637 923 663 sol o amb pàrquing, zona plaça Pisos en alquiler: 1 habitación: Alquilo habitación con vistas al Barcelona, plaça Can Quitèria i 42 m2, 600 €/mes, 2 habitacio- exterior cerca de FGC. Tel. 629 rodalia. Tel. 639 495 013

LLOGUERS Llogo habitació en pis cèntric de Sant Cugat, dos banys, estudi, totalment equipat. Només noies. 370 €. Tel. 626 650 029 Se alquila habitación doble exterior, en piso totalmente reformado, baño y cocina exteriores, a 100 m de los FGC. Buen ambiente. Tel. 606 604 164 Particular alquila apartamento, 1 habitación en Eixample-Esade Sant Cugat, muy buen estado, parqué, aire acondicionado, amueblado, muy luminoso, jardín-piscina comunitaria. 975 €/ mes. Tel. 639 303 400 Es lloga despatx de 18 m2 per estrenar. Edifici d'oficines nou i singular, molt ben comunicat. Consergeria, a.c., molt lluminós. 320 €/mes. Tel. 699 417 813 (particular) Es lloga despatx de 60 m2, separat en 3 estances. Molt ben comunicat. Consergeria, a.c., lluminós. Edifici d'oficines Trade Center III. 1.050 €/mes. Tel. 699 417 813 (particular)

nes: 65 m2, 800€/mes, 3 habitaciones: 85 m2, 880 €/mes, 4 habitaciones: 110 m2, 980€/ mes. Llama ahora a Fincas Occidente. Tel. 93 675 18 48 o www. fincasoccidente.com Particular, dos pisos, 3 habitacions al carrer Vic, totalment reformats, 625/725 €. Tel. 93 674 08 13

Ildefons Cerdà, alquilo piso 2 dormitorios con armarios empotrados, cocina con electrodomésticos, baño, lavadero, calefacción y aire acondicionado, parqué y plaza parking. 780 euros. Tel. 615 057 825

IMMOBILIÀRIA 169

www.totsantcugat.cat

636 724 / 620 351 867 Zona Caprabo. 2 habitaciones, nuevo, 2 terrazas. Muy tranquilo. 650 €. Tel. 616 960 204 Alquiler despacho/s totalmente equipados, mobiliario, a.a. y servicios de secretaría incluidos. Desde 350 €/mes. Información en el 93 675 07 61 Se alquilan 2 habitaciones, baño interior y Wi-Fi. Tel. 644 557 438 Bonito piso céntrico, 80 m2, pintado, amueblado, 3 habitaciones, 2 baños, 950 €. Tel. 616

Pis la Floresta, 660 €, 3 habitacions. Tel. 664 053 957

951 493

Mira-sol Mas Janer, piso-torre amueblado, 3 habitaciones, 750 €. Tel. 650 222 197

independiente, derecho a toda

Lloguer de despatxos de disseny amb aire condicionat, calefacció, zona comuna i sala de juntes. 54 m2 = 535 €; 60 m2 = 590 €; 70 m2 = 690 €. Particular. Tel. 93 241 38 30 / 673 818 719

Llogo habitació per compartir

Alquilo habitación con lavabo la casa, en Cerdanyola, cerca de la UAB. Tel. 692 47 60 11 pis, 260 €. Plaça del Coll, a prop d'Esade. mllguisa@gmail.com Habitación para pareja o para 2 chicas. Tel. 627 756 269

CLASSIFICATS 2-Immo 1225.indd 169

LOCAL en lloguer A VOLPALLERES

Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC i futur mercat, autopista, fàcil accés i aparcament.

Tel. 658 770 413

TOT SANT CUGAT

Carrer Valldoreix: local comercial amb ubicació immillorable de lloguer sense traspàs. Tel. 620 006 800

Necesito almacén 10 m2 en Sant Cugat con entrada a calle. Tel. 605 803 983

03_09_10

Begur, alquilo apartamento meses de verano. Tel. 93 454 85 17

1/9/10 13:19:13

IMMOBILIÀRIA 170

Classificats immobiliària Granada - vacances. Casa nova, 300 €/setmana, màxim 6 persones. Tel. 687 818 400 (Núria)

Alquilo habitación a chica. Tel.

Alquilo habitación en Sant Cugat, calle Oriente, amueblada. Tel. 671 936 038

m2, en edificio moderno y con luz

Llogo habitació amb jardí a estudiant a 7 minuts FGC. 300 €. Tel. 639 333 264 Compartimos despacho céntrico en Sant Cugat. 450 €, gastos incluidos. Tel. 607 795 360 Centre, al costat Quatre Cantons. Pis alt (4t), molt assolellat, amb magnífiques vistes i moltíssima llum natural. 100 m2: sala 26 m2 amb sortida a terrassa de 14, abans 4 ara 3 habitacions (1 suite de 25 m2), 2 banys. A 5 min de l'estació. Impecable, aire condicionat. 950 €/mes. Tel. 663 852 919

93 590 05 67 Despacho muy céntrico de 45 natural. Alquiler de 500 €/mes. Tel. 644 262 895 Mira-sol. Torre de 220 m2 en 2 plantes, en parcel·la plana de 900 m2 amb piscina privada. Impecable, magnífiques qualitats i acabats. Sala 40 m2, cuina-office 25 m2, 5 dormitoris (1 suite amb vestidor). Garatge amb porxo per a 5 cotxes. 2.500 €/mes. Tel. 663 852 919 Pl. Doctor Garriga (junto escuela de arquitectura), ático dúplex de 145 m2, 4 habitaciones, 3 baños, 1 parking, 1 trastero. 1.400 €, jardín comunitario y piscina. Tel. 93 202 03 85

Tauler d'anuncis mascotes Es regala un preciós gatet. Tel: 93 589 55 02 - 679 411 849

En adopción podenco de pelo corto, vacunado, esterilizado y con chip. Es muy bueno con otros animales y con niños. 687 184 913 (Susana) 696 118 815 (M. José)

TOT SANT CUGAT

03_09_10

Regalem gatets d'un mes, molt macos i carinyosos, contactar al: 93 674 41 59 o 630 435 695

CLASSIFICATS 2-Immo 1225.indd 170

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70, gracias por tu labor. FAADA Urgente 17 gatitos en adopción abandonados en la calle. 17 gatitos bebés buscan adoptantes responsables, se entregan con contrato de adopción, chip y compromiso de esterilización. Contactad al teléfono 666 918 095 o 626 414 207 En adopción perrita cruce de schnauzer, 10 meses. Tel. 606 940 812

www.totsantcugat.cat C/ Domènech Oristrell, planta baja de 3 habitaciones, 2 baños, salón-comedor, cocina, lavadero, parking, trastero, jardín privado. 1.200 €. Tel. 93 202 03 85 Se alquila pl. de parking en av. Ragull. 45 €/mes. Tel. 630 023 084 Habitación grande exterior, cerca FGC. Tel. 637 814 896

TRASPASSOS Es traspassa petita cafeteria en zona cèntrica de vianants. Tel. 665 494 720 TRASPASO centro de estética de versátil adaptación (spa, gimnasio, consulta). Centro peatonal Sant Cugat. 130 m2. Equipado e ideal para profesionales. Contacto pastoreta@gmail.com. Tel. 93 674 30 98

www.totsantcugat.cat Perdida gata negra, nombre Morty, 11 meses, sin chip ni collar, en la zona Rabassada-Ctra. Aguas, Barcelona, el 28 de mayo. Gratificaré. Tel. 696 394 376 - 607 574 715 En adopción gatito negro y rayado y gatita blanca con ojos azules, todos muy cariñosos y sociables. Tel. 606 058 401 Per adoptar una gata tricolor jove i el seva filla, una gateta negreta de 2 mesos i mig que van ser trobades al carrer. A la casa on es troben ja hi ha tres gats i per raó d'espai no en caben més. És urgent trobar-lis casa. Tel. 618 193 843

1/9/10 13:21:59

Classificats treball Hogar Empresa

TREBALL 171

www.totsantcugat.cat

SELECCIÓN DE PERSONAL

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

Tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 jacky.seleccion@yahoo.es

Informática, ordenadores, reparación a domicilio, precios económicos, Sant Cugat y alrededores, desplazamientos gratuitos. Tel. 93 112 99 23

Fem pàgines web de tota mena. Disseny i programació. Gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs presencials, autogestionables, botigues online, redisseny de webs antics. Manteniment. Bon preu i qualitat. Molta experiència demostrable. Tel. 619 878 466 (Ignasi)

Precios económicos

OFERTES Taller de soldadura, forja, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions, etc. Tel. 699 006 317 Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142

Nos ofrecemos para llevar casas o cuidado de personas mayores. Fijas, interinas con referencias. Llame a Carmen y le informará. Precios económicos. Tel. 93 697 13 25 Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel.: 93 675 48 25 / 608 74 24 59 Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943 LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876 Pintor Álvarez, económico. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 566 87 74 / 696 109 308

CLASSIFICATS Treball 1225.indd 171

Aprèn a fer servir l'ordinador. Aprèn a navegar per internet, a fer servir el correu, a utilitzar les xarxes socials, a emprar totes les eines bàsiques i programes. Bon preu i atenció personalitzada. Tots els nivells. Tel. 618 916 866 (Eva) Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972 Mudarse no le dolerá. Traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony) Constructor Fernández. Albañil, fontanero, electricista. Reformas en general. Presupuestos sin compromiso. Tel. 652 266 129

Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i literàries, directes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni) Dissenyador gràfic freelance. Logotips low cost des de 200 €. Fullets, díptics, catàlegs, publicacions, pàgines web, etc. Experiència demostrable i seriositat. Bons preus. Tel. 619 878 466 (Jordi)

TOT SANT CUGAT

Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi@hotmail.com

03_09_10

Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063

1/9/10 13:23:05

TREBALL 172

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolas Colocación y Reparación

• Todo tipo de persianas y motores • Mosquiteras • Toldos

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT

RAPI – LIST

MANTENIMENT DE LA LLAR Si necessita reparar qualsevol cosa a casa seva, no es cansi… Des de canviar una aixeta, una rajola, penjar un quadre, muntar un moble o un endoll.

Nosaltres ho fem!

649 961 571

No cobrem desplaçaments, només el temps necessari. Truqui’ns i de seguida vindrem!

Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.), qualitat i preus econòmics. Més informació: bordadosana@hotmail.com. Tel. 93 785 30 12 Se ofrece delineante. Autocad 2007, Microstation V8 y Corel Draw X3 nivel alto en 2 y 3 dimensiones. Especialidad en obra y construcción. Contactad con napuerto@hotmail.com. Tel. 675 683 527 (Arturo) Se hacen mudanzas, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín, tel. 607 421 517

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - 664 170 440 Sant Cugat

S'arreglen persianes, i tot en alumini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compromís. Tel. 619 493 485 Reformas de albañilería, cocinas, baños, bajantes, electricidad y fontanería. Tel. 620 337 604 Ahora pinte su piso, torre, escalera, fachada, local, nave. Desde 450 €, materiales incluidos. Además, fontanería, electricidad, parqué, pladur, aire condicionado, carpintería, vallas metálicas, suelos, muros, piscinas, cocinas, baños y reformas en general. Tel. 699 714 576 / 676 812 647 Arturo - pinturasalfayome gasl@hotmail.com S'ofereix advocada per a herències, pensions i judicis de faltes. M. Àngels. Tel. 608 174 970 Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976

Clases de inglés. Tel. 645 065 524

Pintor económico, presupuestos sin compromiso, precios sin competencia. Tel. 696 064 291

Pintura y decoración. Tel. 630 164 259 (Miguel)

Electricista, reparacions i instal· lacions. Tel. 646 421 800

Mudances i Transports Emi, Montse i Joan Desmuntatge, muntatge i guardamobles

Tel. 686 170 656 679 886 968

Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Nacional i Unió Europea

Inglés infantil todos los sábados por la mañana. Dos grupos de 4 a 6 años y de 6 a 8 años. Profesoras nativas, preguntad por Gina. Tel. 93 674 30 06 / 679 746 336 Pintor económico. Pintamos su piso por 690 €. Colores a la carta, decoraciones, estucado veneciano, papel, etc. Escaleras, fachadas, naves, parkings. Total seriedad y responsabilidad. Nos avalan miles de clientes. Tel. 693 405 052 (Luis) Realizo traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184 ALBAÑILERÍA, todo tipo de reformas. Tel. 93 589 79 34 INFORMÁTICA, reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218 Jardinería, mantenimiento, limpieza y otros. Tel. 650 153 477 Clases de inglés. Probably the best. Tel. 636 275 388 Pintura en general. Reformas, pladur, reparación de tejados. Tel. 645 342 444

TOT SANT CUGAT

03_09_10

Clases de guitarra. Tel. 645 065 524

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad Agua - Gas - Pintura - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines y piscinas - Reformas integrales.

CLASSIFICATS Treball 1225.indd 172

1/9/10 13:25:03

Señora responsable busca trabajo turno tarde. Tel. 667 089 006 Farmacéutico boliviano con título homologado y experiencia en país de origen busca trabajo. Tel. 663 129 873

Jardinero tarifa plana. Tel. 670 246 090 Noia, estudiant de periodisme, alegre i amb experiència s'ofereix per fer classes particulars i cangurs. Tel. 669 868 976 Bricolaje, pequeños trabajos, electricidad, agua, gas, pintura, albañilería, limpieza y mantenimiento de jardines y piscinas. Precios supereconómicos. Mudanzas y transportes. Tel. 638 825 532 / 664 170 440 / 93 186 69 12 Pintura, parqué, pladur, presupuestos sin compromiso. Tel. 686 178 524 Señora española, que reside en Cataluña desde hace años, busca para limpieza de casa por horas una mañana que le queda libre a partir de septiembre. Tel. 619 450 196 (Mari) Comptabilitat. Tel. 629 042 048 Inglés. Profesora nativa. Tel. 671 145 201 Paco & Romero instalaciones y reparaciones: agua, gas, electricidad, calefacción, aire acondicionado (cargas de gas). Pídanos presupuesto sin compromiso. Tel. 93 517 51 75 - 665 806 522. Instalador autorizado Entrenador personal español. Especialista en entreno funcional. Si quieres progresar, esta es la forma de conseguirlo. Solo particulares. Tel. 628 135 319 / jb_trx_spain@ yahoo.es

CLASSIFICATS Treball 1225.indd 173

Busco trabajo para mañanas o tardes, con buenas referencias. Tel. 628 834 957 Chica busca trabajo para mañanas y tardes, con referencias. Tel. 696 310 897 Chico con papeles para cualquier tipo de trabajo. Tel. 697 377 011 Monitora de spinning y RPM (Les Mills). Tardes. Tel. 696 234 860 Señora con nacionalidad española y coche propio se ofrece para recoger del colegio a niños y hacer de canguro, también limpieza por horas, con referencias. Tel. 635 771 834 Filipinas. Selección de servicio doméstico filipino. www.houseand home.es. Tel. 663 334 694 Dono classes de guitarra. Iniciació. Qualsevol edat. Tel. 671 253 477 / 93 590 97 06 (Josep) www.myspace. com/black.days Empresa en expansión, elevados ingresos. Tel. 93 674 15 92 / 649 54 75 39 SCSI, S.L. Se reparan ordenadores, hardware y software, actualización de equipos, precios económicos, recogida a domicilio. Tel. 616 951 094

Enfermero busca trabajo para el cuidado de personas mayores o discapacitados. Tel. 695 345 675 Psicòloga educativa amb 5 anys d'experiència. Reforç escolar, tècniques d'estudi, reeducació psicopedagògica, preparació d'exàmens i oposicions. Servei a domicili. Tel. 620 750 187 (Marta) Pintor net i econòmic. Tel. 655 062 141 (Marc) Realitzo estudis de geobiologia (corrents d'aigua, xarxes Curry i Hartmann, radiacions) i estudis per harmonitzar la casa amb colors i minerals. Xavi. Arquitecte tècnic. Tel. 669 460 312 Técnico informático Mac y PC. Especialidad portátiles, pantallas, discos, memorias, teclados, etc. Recogida y entrega a domicilio. Tel. 699 826 440 Chico se ofrece para pintar, con residencia. Tel. 650 932 707 Busco trabajo de cocinero. Tel. 660 790 932

Imparteixo classes de piano. Tel. 646 842 178

Clases de inglés-conversación a alumnos de primaria, profesora en activo con 20 años de experiencia. Llamad de 17.30 a 21.30 hores. Tel. 620 909 362 (Ana)

Licenciada en periodismo y humanidades se ofrece para canguros y clases particulares. Tel. 677 583 022

Música. Desenvolupament de l'oïda, teoria musical. Classes a tots els nivells. Preparació d'exàmens. Tel. 696 741 864

TOT SANT CUGAT

Rehabilitaciones Juan. Reformas de interiores y pintura. Cocinas, tabiques de pladur, techos, bajantes, terrazas, cornisas y enyesados. Tel. 628 073 530

TREBALL 173

Classificats treball

03_09_10

www.totsantcugat.cat

1/9/10 13:25:04

TREBALL 174

Classificats treball Guitarra. Classes per a tots els nivells i estils. Acords, ritmes, escales, improvisació. Tel. 696 741 864

Chica busca trabajo de limpieza, canguro o cocina, 10 años de experiencia. Tel. 672 523 520

Piano. Classes per a tots els nivells i estils. Clàssic i modern. Tel. 696 741 864

Ucranianas para servicio doméstico. Tel. 699 802 436

Grammar & Conversation classes? Phone: 93 529 85 40 Classes qualsevol curs/matèria. També accés universitat majors 25 anys, català i castellà per a adults. Qualsevol horari. Tel. 686 655 231 Universitària amb referències s'ofereix per fer classes i cangurs. Tel. 666 143 223 Chica paraguaya de 27 años, con documentación en regla, busca trabajo de limpieza o canguro media jornada por las mañanas o por horas, también fines de semana, con referencias. Tel. 662 614 356 Hombre se ofrece para trabajar en cualquier tipo de trabajo. Tel. 696 843 110 Clases de matemáticas, física y refuerzo escolar. Todos los niveles. Amplia experiencia. Tel. 673 291 671 Classes particulars de guitarra: músic professional, llicenciat a Berklee College of Music (EUA), ofereix classes particulars de guitarra clàssica o elèctrica. Experiència docent. Tel. 609 559 285 (Guillem Jubany) Aprèn a fer experiments científics. Tel. 93 589 24 66

TOT SANT CUGAT

03_09_10

Senyora (catalana), resident a Mira-sol, s'ofereix per cuidar nadons o persones grans, bones referències i molta experiència. Sra. Montserrat. Tel. 610 721 696 Chica responsable con referencias y experiencia se ofrece para limpieza por horas o media jornada. Tel. 693 630 508

Busco trabajo de fija con personas mayores. Tel. 680 757 868 Chica se ofrece para limpieza y canguro. Tel. 649 100 090

Busco limpieza por horas y cuidado de mayores. Tel. 664 734 870 Chica responsable se ofrece para limpieza o canguro por horas. Tel. 677 680 658 Señora catalana se ofrece para cuidar bebés y niños, horario flexible. Tel. 667 312 135

Chica con papeles busca trabajo por horas. Tel 653 208 158

Se ofrece señora para cuidar personas mayores, limpieza y canguro. Tel. 625 226 364

Chica busca trabajo para tareas del hogar. Tel. 687 122 360

Chica busca trabajo por horas. Tel. 626 424 891

Chica se ofrece para limpieza. Tel. 667 924 126

Señora paraguaya para cuidado de ancianos, niños y limpieza. Tel. 638 52 30 86

Chica se ofrece para servicios domésticos por las mañanas. Con referencias. Tel. 698 308 631 Chica responsable busca de limpieza de casas por las mañanas, con experiencia y referencias. Tel. 662 321 152 Chica busca trabajo de limpiezaplancha o canguro. Por horas. Tel. 638 041 285 / 636 891 425 Busco trabajo cuidado de ancianos, canguro, limpieza. Papeles y referencias. Tel. 672 150 508 Señora busca trabajo, experiencia 2 años en cuidado de personas mayores, niños y/o limpieza. Disponibilidad de inmediato. Tel. 630 714 574

Chica boliviana con experiencia y referencias busca trabajo de cuidadora o limpieza. Tel. 639 098 173 Chica catalana se ofrece para cuidar niños a 7 €/h. Tel. 609 635 125 Limpieza y cuidado de niños y mayores, fija o interina. Tel. 93 186 33 33 Señora se ofrece para trabajar tardes. Buenas referencias. Tel. 648 533 678 Limpieza y planchado por horas, con referencias. Tel. 699 804 765 Busco trabajo de 6.00 a 17.00 h. Experiencia en limpieza y cuidado de niños. Tel. 608 845 760

Busco trabajo interina con papeles. Tel. 663 420 336

Busco trabajo jornada completa, por horas. Tel. 638 335 765

Busco trabajo de fija o interina. Tel. 603 162 444

Señora busca trabajo para 3a edad, con referencias y experiencia. Tel. 617 270 750

Busco trabajo de interina. Con referencias. Tel. 634 107 856 Chica para limpieza y cuidado de personas mayores. Tel. 664 808 480

Netejo i planxo. Tel. 646 842 178

Señora con buenas referencias y vehículo propio se ofrece para canguro y limpieza por horas. Tardes. Tel. 666 737 055

Señora busca trabajo de limpieza o para cuidar personas mayores por horas o interina. Tel. 662 235 541

Chica para cuidado de personas mayores, limpieza. Interna/externa. Con papeles. Tel. 676 852 118

CLASSIFICATS Treball 1225.indd 174

www.totsantcugat.cat

Chica busca trabajo de limpieza o camarera. Tel. 664 601 452 Chica de Sant Cugat busca trabajo para mañanas, con experiencia y referencias. Tel. 646 657 410 Chica paraguaya busca trabajo para mañanas. Tel. 634 924 930 Chica responsable con papeles para el cuidado de ancianos, limpieza por horas o jornada completa. Tel. 677 754 287

1/9/10 13:26:07

ESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE

650 92 30 01

para flexi-

Francisco

perguro.

Instal·lació, Formació, Manteniment, Webs. Experiència i Bon preu

INFORMÀTIC

Tel. 638 98 79 79

do de 638

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73

cia y uida73

a cui125

ma6 33

r tar648

oras, 65

00 h. dado

leta,

a 3a ncia.

pereconesa@gmail.com Chica busca trabajo de interina para mañanas, con referencia y experiencia. Tel. 675 049 996 Chica busca trabajo de limpieza. Tel. 662 413 073 Chica con referencia busca trabajo de limpieza, mañanas. Tel. 603 164 723 S'ofereix noia catalana per fer de cangur o bé per a neteja. Resident a Sant Cugat i amb vehicle propi. Tel. 658 558 765 Chica con papeles se ofrece para limpieza por horas. Experiencia y referencias. Tel. 649 127 925 / 93 588 85 22

eza o

Chica paraguaya busca trabajo para las tardes, con experiencia y referencia. Tel. 697 149 396

abajo y re-

Joven busca trabajo. Tel. 664 583 604

o pa-

eles limpleta.

Noia catalana s'ofereix per fer de cangur. Estudis de guarderia i experiència, vehicle propi. Tel. 652 474 609 (Marta) Cuidadora de ancianos busca trabajo, sábados y domingos. Tel. 634 084 451

CLASSIFICATS Treball 1225.indd 175

Chica busca trabajo de limpieza por horas, medias jornadas o jornada completa. Con papeles y referencias. Tel. 677 534 183 Señora responsable busca para tardes. Tel. 690 363 997 Señora se ofrece para trabajar por las tardes o por las noches. Tel. 606 272 693 Señora responsable busca de limpieza por las mañanas o los fines de semana. Tel. 697 209 538 Noia catalana de 37 anys s'ofereix per a cangurs, cuidar i recollir nens d'escola o passejar gossos. Sóc il·lustradora infantil de professió i tinc cotxe propi. Entre 12 i 20 euros/ hora, segons el nombre de nens per cuidar. Tel. 606 862 730 (Mònica) Aseo de ancianos o personas con movilidad reducida. Baño, podología, peluquería. Responsabilidad y experiencia. Tel. 679 655 806 (Elena) Chica busca para limpieza en casas. Tel. 677 126 509 Chica busca trabajo para tardes. Tel. 622 601 182

Señora con estudios de geriatría se ofrece para trabajar con personas mayores. Tel. 690 914 913 Busco para mañanas de canguro o en hoteles, restaurantes y personas mayores o limpieza. Tel. 669 015 680 Se ofrece chica con papeles y vehículo propio. Tel. 645 032 565 / 93 566 83 69 Chica para limpieza por horas o media jornada. Tel. 677 281 073 / 93 182 15 98 Busco de limpieza u otros trabajos, mañana o tarde. Tel. 647 223 825 Busco de limpieza y cuidado de personas mayores, con referencias. Tel. 676 940 716 Se ofrece señora para limpieza por horas o media jornada, con buenas referencias. Tel. 648 550 600 Chica busca trabajo para tardes a partir de las 16.00 h. Tel. 634 631 729 Señora busca por horas de limpieza, cuidado de personas mayores o niños, ayudante de cocina, con referencias y papeles. Tel. 664 254 505

03_09_10

s. Tel.

TREBALL 175

Mates - Física y Química Estadística - Biología ENSEÑANDO A RAZONAR

TOT SANT CUGAT

para . Tel.

C L A S E S

uida0

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

1/9/10 13:26:08

www.totsantcugat.cat Empresa ubicada en la zona necesita incorporar

Per obertura de nou restaurant a Sant Cugat es busquen:

ADMINISTRADOR

Cuiners, AjUDANTS Cuina, Cambrers

ACCESO Avda. de les Corts Catalanes, 8 Sant Cugat del Vallès (08173) Ref. Restaurant

Interessats envieu c.v. a: nourestaurantsantcugat@gmail.com

Chica busca trabajo para fines de semana. Tel. 673 292 978

Busco trabajo externa o por horas. Tel. 673 693 960

Chica con referencias busca trabajo para tardes. Tel. 627 214 455

Filipina. Servicio del hogar. Tel. 672 539 334

Se ofrece señora para limpieza o canguro los martes y jueves por la mañana, con referencias. Tel. 617 582 477

Busco trabajo para tardes. Tel. 662 610 298

Busco trabajo de 11 h en adelante o por horas, con referencias. Tel. 616 213 800

Empresa requiere limpiadoras con papeles para zona Sant Cugat y Rubí. Jornada seguida por la mañana de lunes a viernes, de 6 a 14 h. Tel. 628 710 802

Señora busca trabajo por horas. Tel. 699 045 810 Paraguaya busca trabajo de interina con experiencia y referencias. Tel. 697 149 396 Chica para trabajos por el día. Tel. 660 235 009 Busco trabajo de interina o fija. Tel. 687 064 177

DEMANDES

Se necesita oficial de primera para fabricación de aluminio, con experiencia. Enviad c.v. a aluminis. windows@gmail.com Unidad de psicopedagogía infantil necesita logopeda foniatra, interesados enviar c.v. a cv.feina@gmail. com

Es necessita dependenta amb experiència per a botiga a Sant Cugat. Edat mínima 25 anys. Imprescindible català parlat i escrit. Interessades akorpeleteria@gmail.com Vivienda particular en Sant Cugat precisa interina todo el día. Preferible residentes en Rubí-Sant CugatCerdanyola. Trabajo fácil. Tel. 657 936 858. Sr. Héctor English speaking girl (filipina or others) to take care of 2 kids and clean house. Schedule from 7 to 8:30 and from 15:30 to 20:30. For more info: 686 619 244 Busco señora de 29 a 40 años, residente en Sant Cugat. Experiencia en tareas domésticas y cuidado de ancianos. Llamad al tel. 607 492 684, de 17 a 22 h Se precisa señora española para limpieza en Barcelona, zona plaza Tetuan, metro L2, de lunes a viernes, de 9.30 a 13.30 h. Trabajo con continuidad. Tel. 609 761 706 Es necessita aprenenta de perruqueria avançada per a horari de tarda. Interessades truqueu, de 9.30 a 20 h, al tel. 93 675 35 54

03_09_10 TOT SANT CUGAT

seleccio@premsalocal.com

de una serie de clientes y fincas de las que será directo responsable. A partir de la captación y gestión comercial, sus funciones serán la correcta administración, asesoramiento y resolución de incidencias relacionadas con la finca y/o cliente. Pensamos en una persona proactiva y dinámica, acostumbrada a trabajar en equipo. REQUISITOS: Experiencia en administración de fincas. Nivel avanzado en la utilización de herramientas informáticas. Residencia en provincia puesto vacante. Vehículo propio. Preferiblemente licenciado en derecho/estudios inmobiliarios. Se valorará conocimiento de idiomas. Remuneración en función valores aportados. Enviad c.v. a:

Empresa de servicios de limpieza doméstica Busca:

• Asistentas de limpieza y plancha • Limpiadores para cristales y limpieza con maquinaria

Interesados/as enviar C.V. a: Catalana Occidente. Att. Sr. Francesc Bertran - C/ Santiago Rusiñol, 2 1º 2ª - 08172 Sant Cugat del Vallès o por e-mail: francesc.bertran@catalanaoccidente.com - Tel. 625 784 533

CLASSIFICATS Treball 1225.indd 176

Se requiere: Personas serias y responsables con experiencia. Se ofrece: Contrato y alta S.S. + Formación continuada.

Tel. 696 804 602

C&I

TREBALL 176

Classificats treball

1/9/10 13:27:36

FORMACIÓ PER A PERSONES PRIORITÀRIAMENT EN SITUACIÓ D’ ATUR • Cuidador/a de Discapacitats Físics i Psíquics • Auxiliar d’Infermeria en Geriatria

I IC AT IN EDI M IM

LA U ÍC TA R R AT E M OB

PETITS ANUNCIS 177

Classificats petits anuncis

www.totsantcugat.cat

Els cursos son subvencionats pel Servei d’Ocupació de Catalunya i el Fons Social Europeu

Restaurant necessita cambrer amb experiència. Envieu c.v. a restaurantqubud@qgat.net Es necessita comercial venda alimentació i begudes. Truqueu al 669 014 107 Nou restaurant a Sant Cugat cerca cuiners i cambrers. Interessats envieu currículum a Lluís Companys, 50, 08172 de Sant Cugat Necessito au-pair (anglès) des del novembre per estar amb dos nens de 5 i 7 anys (tardes). Contacteu amb Judit tel. 629 143 478 Es necessita oficial de perruqueria. Tel. 636 864 028 / 93 675 96 72

www.totsantcugat.cat

Inscripcions: Avinguda Torreblanca, 2-8, 3ª Planta (Sant Cugat del Vallès) Telèfons: 902 107 136 - 93 589 39 67 Horari d’Oficina: de dilluns a divendres, de 10 a 20 h Departament de Treball

Es necessita cambrer/a per als caps de setmana. Tel. 93 589 86 42 Se necesita esteticista con experiencia en el sector para centro en Sant Cugat. Interesados/as llamad al 690 991 622 o 93 589 31 50. Incorporación inmediata Se necesita auxiliar de farmacia, se valorará experiencia y conocimientos complementarios. Tel. 629 779 562

Unió Europea Fons social europeu L’FSE inverteix en el teu futur

Se necesita esteticistas preferiblemente con experiencia en fotodepilación. Tel. 645 483 475 (Cristina) ¡Atención! Ingresos extras. www.trabajardesdecasa.com. Tel. 93 100 01 10 Es necessiten 2 persones per a caps de setmana a restaurant de la Floresta. Tel. 618 271 875 (10-12 h), respecteu horari, absteniu-vos sense paperss

Classificats petits anuncis

CLASSIFICATS Treball 1225.indd 177

roba i també bany i mitges, es ven mobiliari complet, mobles d’aparador i maniquís. Seminous, 3 anys. Tel. 629 076 548

Venc moble de menjador i taula ovalada amb 4 cadires a joc. 120 € TEL. 659 166 580

TOT SANT CUGAT

Venc habitació juvenil: llitera tren amb armari i calaixos, prestatge i taula escriptori. Perfecte estat. 395 €. Tel. 651 418 866

Vendo 2 butacas orejeras recién tapizadas: 500 €. Tel. 607 Per trasllat es venen mobles, 212 352 electrodomèstics i compleVenc a bon preu abric d'astraments a molt bon preu. Tel. 608 can, gavardina i altres, ben con23 31 96 servat, no s'utilitza. Tel. 649 395 iPhone 4 32 GB, 500 €. Tel. 638 013 (Montse) 199 756 Per tancament de botiga de

03_09_10

VENDES

1/9/10 13:27:37

PETITS ANUNCIS 178

Classificats petits anuncis

Libero móviles. Tel. 606 848 905

Es ven tresillo quasi nou i televisor, tot per 40 €, transport a domicili gratuït. Tel. 608 174 970

L'Arxiu Gavín necessita col· laboradors/ores desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70

COMPRES RECICLATGES BENITO

Elena TAROT. 972 21 55 90, visa. Tornarà? trucarà? quan?

Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes.

Sofia de la Padra, videncia, tarot, baraja gitana, nº 1 en aciertos, 806 511 067 / Visa 902 575 095

Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

DIVERSOS

FCB. Cedeixo seient Gol Sud, tota la temporada. A convenir. Tel. 609 339 774

Cenas de inglés. Preguntad por Gina. Tel. 93 674 30 06 / 679 746 336

Classificats motor Venc Volkswagen Polo 3 p. 1.4 gasolina B-XC. Aire condicionat, alçavidres elèctric i tancament centralitzat. 2.500 €. Tel. 626 309 612 Toyota Land Cruiser GR 125 caballos del 2001, 3 puertas, en perfecto estado, todas las revisiones en Toyota, amortiguadores casi nuevos, radio cargador de 6 CD, siempre carretera, siempre en garaje, 83.900 km. 12.000€. Tel. 658 976 724

www.totsantcugat.cat

Ford Fiesta, ocasió, revisió vàlida fins al gener del 2011, 1.500 €. Tel. 625 987 697 Venc Chrysler Voyager 2.4 SE gasolina, octubre 2003, gris plata, 57.000 km, rodes noves, preu: 7.500 €. Tel. 689 062 989

www.totsantcugat.cat

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

03_09_10

Vendo Mini Cooper cabrio full equip, negro piel camel, todo un capricho. 19.000 €. Tel. 617 345 859

TOT SANT CUGAT

Clásico 95 BMW 320i Cabrio, 2 techos, azul, 113.000 km, siempre en garaje. 10.000 €/OMO. Tel. 676 438 335

Es ven New Beetle cabrio color crema/negre amb 55.000 km. Tots els extres. Impecable. Procedent de rènting. 18.500 €. Tel. 607 500 260 (Sandra)

CLASSIFICATS Treball 1225.indd 178

1/9/10 13:28:31

Guia comercial

179

TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 EDADES Tel. 93 589 28 30 G.A.P. Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 ALIMENTACIÓ Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Carlota’s 685 879 330 Carnisseria Sagarra Tel. 93 674 01 60 Carnisseria Tubau Tel. 93 674 12 85 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL. 93 544 1222 Feliu Griful Tel. 93 589 04 36 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Fruites Sanahuja Tel. 93 262 02 92 Fruites i verdures Carmeta Tel 93 674 04 68 Grau Celler ibèric Tel. 93 589 22 36 La Viti Tel. 93 674 11 52 PUNT FRESC Tel. 93 590 15 15

GUIA COMERCIAL 1225.indd 179

ALUMINI I VIDRIERES Alumar 93 588 19 04 Aluminis i Cristalleria RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 CristaleríAs Gil Barcelona Tel. 93 674 57 97 Carp. Aluminio Fanny Tel. 93 588 61 93 HERMANOS ALMANSA Tel. 93 575 11 20 - 93 727 33 07 Prohabit Tel. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT 93 674 53 96 FESTETES Tel. 630 93 24 46 Planeta Màgic Tel. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 Centre Veterinari Enllaç Tel. 93 674 53 11 Centre Veterinari Mirasol Tel. 609 650 338 - 93 589 49 78 Clínica Veterinària St. Cugat Tel. 93 675 05 12 DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS Tel. 93 674 69 45 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 Pets Place Tel. 93 674 70 81 Veterinos Tel. 93 589 71 41 ANTENES Alpe TV Tel. 93 592 19 02 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Montosa, Tel. 93 674 47 58

SERVICUGAT 93 587 97 21 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT TEL.: 93 675 5367 api IMMOBILIÀRIES Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Anna Puget Tel. 93 590 82 11 Arenasan Tel. 93 589 45 66 Axis Gestión InmobiliariA Tel. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 DOMOLLAR Tel. 93 504 0997 - 620 983 669 Don Piso Tel. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS Tel. 600 284 709 ENGEL&VÖLKERS Tel. 93 583 19 17 EurofincaS Tel. 93 675 08 04 Expofinques Tel. 93 544 10 38 - 93 590 66 75 Feliu Franquesa Tel. 93 544 12 12 Fincas Bachs Tel. 93 589 03 07 - 93 674 24 69 Fincas Occidente Tel. 93 675 18 48 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Finques Gironella Tel. 93 674 72 54 Finques Monmany Tel. 93 583 06 03 Finques Roca Tel. 93 675 43 24 GLOBUS Tel.: 677 34 77 59 Grupassa Tel. 93 589 71 71 Imdesa Tel. 93 674 57 04 - 93 675 43 02 Immo Servei Tel. 93 590 15 12 Incusa Tel. 93 674 05 07 Inmarba Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 Inogar Tel. 93 674 57 16 León Tomàs Tel. 93 589 49 44 MR Servicios Inmobiliarios Tel. 93 204 55 20 Organ Tel. 93 674 32 08 Promollar Futur Tel. 93 590 35 95 Saca Finques Tel. 93 589 33 68 Sant Bonaventura Tel. 93 589 70 96 Serin Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - 663 852 919 STILO Tel. 93 674 88 01 VIVENTIS FINQUES Tel. 93 583 01 71 - 646 500 422

AQUARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 ARMARIS A MIDA CASA SC Tel. 93 589 61 68 mueblesingular Tel. 658 893 642 ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M Tel. 93 674 88 70 ASSEGURANCES GESCOBERT Tel. 902 500 555 - 699 535 453 ASSESSORIES vEGEU GESTORIES ASSOCIACIONS Associació Catalana de Fibromiàlgia 650 405 746 ASSOC. TRASTORNS D’ANSIETAT Tel. 646 71 53 94 ASSOCIACIÓ FAMILIARS ALZHEIMER VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 589 13 82 Joventuts Musicals Tel. 93 589 73 09 ÀUDIO I SO Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 60 WATTS MÒBILS Tel. 93 674 22 43 AU PAIRS INTERAUPAIR TEL: 93 504 1696 AUTOMÒBILS Audi Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 BMW - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 CARS BARCELONA. MERCEDESBENZ TEL. 93 590 21 90 Chrysler Olrait Tel. 93 675 36 02 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 Honda Tecnovallès Tel. 93 544 25 55 JEEP OLRAIT 93 727 66 20 MAZDA- Mazauto Vallès TEL.: 93 590 64 51 MINI - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 Peugeot Mavisa Tel. 93 590 25 25 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 675 10 62 - 93 589 46 32 Seat Autocomarca del V. Tel. 93 674 68 50 Volkswagen Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 Volvo Auto Sáenz Tel. 93 544 29 38 Benestar emocional LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 Panta Rei Tel. 93 519 73 03

03_09_10

ADVOCATS Angels Garcia-Diego Tel. 93 674 99 74 B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Isabel Ferrer Muñoz 93 589 54 51 - 658 99 82 64 Sanger Advocats i Assessors Tributaris TEL.: 93 588 40 08 VO Advocats Tel. 93 589 70 14

Tea Shop Tel. 93 589 02 02 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) 93 674 11 58 (Coll favà) Tot Bo Tel. 93 675 42 01

TOT SANT CUGAT

ADMINISTRAció DE FINQUES Administració Organ Tel. 93 544 16 55 Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Axis Gestión Inmobiliaria Tel. 93 726 04 63 Castellví Tel. 93 674 12 41 Clavera administradors  Tel. 93 584 13 05 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 Fincas BachS Tel. 93 589 03 07 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 Inogar Tel. 93 674 57 16

01/09/10 12:10

GUIA COMERCIAL 180

BIJUTERIA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 CALÇATS CALÇATS VALLÈS – ARTESANS DE LA PELL Tel. 659 993 038 CALEFACCIÓ, gas I AIRE CONDICIONAT Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 LA CASA DEL CLIMA TEL. 670 299 627 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT 93 587 97 21 CÀTERING LA CARPA SANT CUGAT Tel. 93 675 66 11 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) TEL. 93 674 11 58 (COLL FAVÀ) CATIFES Alfombras Papiol Tel. 93 674 65 00 - 93 589 46 56 F. Papiol Tel. 93 674 17 23 - 93 675 54 51 CELLERS Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 EL CELLER DE COLL FAVÀ Tel. 93 544 1222 La Viti Tel. 93 674 11 52 CENTRES DE BRONZEJAT Paytubí Tel. 93 675 50 11 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VERDI Tel. 93 589 09 01 CERÀMIQUES ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 CLUBS ESPORTIUS Club Esportiu Valldoreix Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esportiu Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59

TOT SANT CUGAT

03_09_10

COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE HELLO KITTY & FRIENDS Tel. 93 587 85 61 SFS Tel. 93 589 52 27 Ultra Rapit Tel. 93 675 91 34 COMPRAVENDA D’OR INVERJOIA Tel. 93 697 41 72 Joieria Cervantes 93 697 75 24 SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83 CONSTRUCCIONS ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ABOS, CONSTRUCCIÓ I REHABILITACIÓ Tel. 931 165 459 - Mòb. 619 790 824

GUIA COMERCIAL 1225.indd 180

A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 ADELLMAN10 93 697 07 40 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 Construalpa Tel. 93 589 01 51 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARCOVE Tel. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SAMPER CONSTRUCCIONS, S.L. TEL. 93 594 9551 - 607 820 114 COPISTERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 CORTINES Arboç Tel. 93 675 67 68 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Matèria Tel. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Trecha Tel. 93 583 13 72 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635 CUINES I BANYS ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 Catalonia CeràmiC Tel. 93 580 20 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 Foap Tel. 93 674 05 03 Goves Tel. 93 589 41 73 KADIRA Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31

SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 DETECTIUS Detectives Dacosta Tel. 93 587 10 02 - 638 149 005 EUROPEA DE INVESTIGACIONES Tel. 93 590 87 67 - Fax. 93 589 36 67 DESEMBUSSAMENTS Vallès instal.lacions i manteniments 669 822 861 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 Gerd Dietètica Tel. 93 674 00 60 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA TEL.: 93 587 2599 - 670 796 740 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Disseny gràfic ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 P COMUNICACIÓ CORPORATIVA Tel. 93 590 86 00 ECONOMISTES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 ELECTRICITAT A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Lampisteria i Electr. J.C. Muñoz Tel. 607 83 41 86 SALPER 609 70 35 76 SERVICUGAT 93 587 97 21 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 ELECTRODOMÈSTICS Activa Vila ElectrollaR Tel. 93 589 02 71 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 Cadima Tel. 93 589 00 74 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 00 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 ENCARTAMENT Mailing Vallès Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 JEREMIE SARFATI TEL.: 634 272 529

ESCOLES AGORA SANT CUGAT Tel. 935 902 600 AGORA PATUFET Tel. 935 898 485 AULES BALDOR Tel. 615 102 236 - 93 675 20 74 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Centre d’Estudis St. Cugat Tel. 675 83 40 26 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 Col·legi Hatikva Tel. 93 211 91 16 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54. Fax. 93 417 99 82 D0A3 Tel. 93 590 75 97 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA Tel. 690 83 17 70 E. Nàutica de St. Cugat Tel. 93 674 67 65 Escola Bressol Tintin 2 Tel. 93 675 98 77 ESCOLA INFANTIL NEMOMARLIN SANT CUGAT Tel. 616 842 765 ESCOLA INFANTIL LITTLE DUCKY TEL. 93 589 17 04 - 616 363 321 Escola Pia SarriáCalassanç Tel. 93 212 09 08 Estudi d’art Ana Perpinyà Tel. 689 51 91 97 ESTUDI DE DANSA VIVIANA HOUNIE Tel. 93 675 26 04 Esc. infantil Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Guia Centre Psicopediàtric Tel. 93 544 12 18 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 Kumon Tel. 93 674 65 58 LA LLAR D’EN PITUS Tel. 93 594 00 71 - 646 976 815 La Mainada Tel. 93 674 81 52 L’Escriptori Tel. 93 589 01 08 Llar d’Infants Mirasolet Tel. 93 589 42 21 - 616 824 772 Llar d’Infants Sol Solet Tel. 629 57 40 37 - 93 587 97 19 Londres Express Tel. 626 993 914 Magnòlia Tel. 93 583 08 90 mot i mot 655 65 74 72 Panta Rei, educació emocional Tel. 93 519 73 03 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 - 610 745 479 Pou d’art Tel. 93 590 60 86 Quitxalla Tel. 666 52 10 54 ESOTERISME DIVINO SABAT 93 675 67 87 ESPORTS DIR Tel. 93 544 27 92 Esc. Nàutica St. Cugat Tel. 93 674 67 65 EUROFITNESS Sant Cugat

01/09/10 12:10

EXTINTORS Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 FARMÀCIES Farmàcia Díaz Puerto Tel. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 Punt Clau Tel. 93 589 51 25 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 FLOTARIUM TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 FOTOGRAFIA PINHOLE TEL. 93 587 83 35 - 629 36 44 82 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443 FUSTERIES i BRICOLATGE CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU 626 514 660 Fusteria Piquet 93 588 41 82 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 Tel.: 626 514 660 JORMMA DESIGN Tel. 93 674 75 75 - 638 480 304 mueblesingular Tel. 658 893 642 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 GALERIES D’ART ADOLF Tel. 93 674 60 28, 630 210 622 CASADEVALL ART& DESIGN Tel. 93 674 56 86 Espai Lluís Ribas Tel. 93 589 57 76 Estudi d’art Ana Perpinyà Tel. 689 51 91 97 Galeria Canals Tel. 93 675 49 02 La Galeria Tel. 93 675 04 98 Pou d’Art Tel. 93 590 60 86 GASOIL BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 Carburants Nuri Tel. 902 44 00 18 - 93 580 00 18

GUIA COMERCIAL 1225.indd 181

GESTORIES I ASSESSORIES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Castellví Tel. 93 674 12 41 - 93 544 17 20 CONVERSIA – PROTECCIÓ DE DADES Tel. 93 583 60 53 - 655 48 21 52 Docar Assessors Tel. 93 589 69 69 - 93 589 88 88 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO 93 583 04 40 Sanger Advocats i Assessors Tributaris TEL.: 93 588 40 08 GIMNÀSTICA DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esp. Tel. 93 675 40 55 EP AT HOME – ENTRENAMENT PERSONAL Tel. 699 076 183 EUROFITNESS Sant Cugat Tel. 93 583 03 45 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Pilates Studio Tel. 671 22 43 76 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 Yoga Iyengar Sant Cugat 654 69 35 59 GUARDAMOBLES i trasters MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 589 68 64 - 93 431 45 89 URBAN BOX TEl.: 93 589 30 86 grues Gruas Manuel Lombao Tel. 676 45 46 47 HERBORISTERIA Manantial de salud 93 590 02 84 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 HíPICA HIPIC CENTER CAN CALDÉS Tel. 93 553 1183 - FAX. 93 675 9159 HÍPICA COLLSEROLA

HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS BARCELONA-SANT CUGAT TEL. 93 561 25 00 Hotel H2 Sant Cugat TEL. 93 589 06 05 QGAT TEL. 93 544 19 22 SANT CUGAT HOTEL & REST. Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 English Connection Tel. 93 675 21 06 GROUP CHAPLINS TEL. 93 697 32 54 Just! English Tel. 93 544 13 21 Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 L’Acadèmia Tel. 93 675 03 34 Londres Express Tel. 626 993 914 Sprint Idiomes Tel. 93 589 22 64 Sprint Express Tel. 93 674 66 35 Sprint Idiomes Trade Tel. 93 552 85 28 Trinity Tel. 93 675 22 01 Way In Tel. 93 674 82 15 Welcome Tel. 93 589 49 49 IMPREMTA ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 INFERMERIA Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 INFORMÀTICA i INTERNET Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 CD Informatica Tel. 667 602 536 - 667 602 537 DR. PC @ DOMICILI Tel. 638 050 404 - 93 592 99 14 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 DOCTOR CLIC TEL.: 902 430 330 GRUPO WERK TEL.: 93 587 81 14 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 MICROLAN TEL.: 902 430 830 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 QPrintinG Tel. 93 590 15 38 Seguretat informàtica Tel. 93 583 00 73 Tel. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS Tel. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO A DOMICILIO 644 441 239 Webtime Tel. 93 583 67 94 INSTITUTS DE BELLESA Adhara Tel. 93 675 40 52 Aquilino Tel. 93 589 50 84 Elisabet Perfumeries Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Estetic Medical Center

Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 imatge menfis tel.93 589 56 57 Ilheus Tel. 93 675 21 55 LOLA NAILS-UNGLES DE GEL 93 514 50 14 Mima Tel. 93 544 11 75 Món Estètic Tel. 93 589 52 38 OPIUM 93 587 88 88 Paytubí Tel. 93 675 50 11 PULSAZIONE TEL. 93 590 7436 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 Quesada Tel. 93 589 10 17 Quiros Tel. 93 589 07 06 - 93 674 09 53 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VerdI Tel. 93 589 09 01

GUIA COMERCIAL 181

GERIATRIA ASISTED TEL.: 93 587 87 87 - 93 212 60 99 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 Més Serveis Tel. 93 675 17 11 MONDIAL ASSISTANCE CONTIGO 93 583 15 63

93 589 8989

INSTRUMENTS MUSICALS Pleniluni Musical Tel. 93 589 73 09 Ricomà Tel. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Arboç Tel. 93 675 67 68 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 cmc tel. 93 668 95 71/677 54 06 23 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ISABEL ROVIRALTA – ARQUITECTURA D’INTERIORS 647 55 03 22 MAJIK Tel. 93 589 02 66 Matèria Tel. 93 589 45 73 Mireia Masdeu Studio Tel. 93 589 51 26 - 696 347 569 mueblesingular Tel. 658 893 642 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 OBRAPLANING Tel. 93 583 68 61 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ Tel. 687 992 566 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55

03_09_10

EstaCIÓ DE SERVEI BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07

Petrolis de Barcelona Tel. 93 373 42 54

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 583 03 45 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAIN-DRAW - TENIS I PÀDEL Tel. 93 6754356 - 667411466 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Sant Cugat Sports Tel. 93 674 30 81 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA Tel. 93 587 2599 - 670 796 740 Yoga Iyengar Sant Cugat Tel. 654 69 35 59

01/09/10 12:10

GUIA COMERCIAL 182

JARDINERIA Botania Tel. 93 675 61 16 - 649 09 41 00 CAMINO ROGE – TALLAGESPA TEL. 93 832 14 14 - 679 243 434 CUGAT JARDINERS Tel. 93 589 87 94 - 650 872 329 D’un Verd Llampant Tel. 93 675 46 48 Ecu Cat Tel. 93 590 04 16 INSTALGREEN - GESPA ARTIFICIAL Tel. 902 45 45 05 - 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 Jardinería El Paraíso 636 56 35 19 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 Quality gardens Tel. 93 587 12 35 - 658 19 44 93 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 SPEED GRASS - GESPA ARTIFICIAL I PAISATGISME Tel. 93 504 10 66 TUKA BAMBOO – GESPA ARTIFICIAL TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 Xinxu Grup Tel. 670 85 73 87 - 630 24 78 80 JOGUINES ABACUS Tel. 93 1173863 Afizonia Tel. 93 590 12 55 CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 HELLO KITTY & FRIENDS Tel. 93 587 85 61 JOIERIES SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83 LAMPISTERIA ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 SALPER 609 70 35 76 LUDOTEQUES Els Elefants Tel. 679 08 36 25 L’Aliança Tel. 93 551 01 56 Mirasolet Tel. 93 589 42 21 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 Rialles Tel. 93 674 67 38

TOT SANT CUGAT

03_09_10

LLARS DE FOC Ornallar Tel. 93 675 44 96 LLibreries ABACUS Tel. 93 1173863 MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 863 461 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 MARBRES I GRANIT Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85

GUIA COMERCIAL 1225.indd 182

MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 MARCS I MOTLLURES Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 MASSATGES AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BIOMEDICA-SHIATSU Y TUI-NA 93 583 07 68 654 102 764 BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 Mima Tel. 93 544 11 75 PaYtubI Tel. 93 675 50 11 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Verdi Tel. 93 589 09 01 MATALASSERIES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Matalasseria Solsona Tel. 93 589 32 89 MATERIAL de la CONSTRUCCIó Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 QPrinting Tel. 93 590 15 38 MEDICINA: ATS ATS, C. SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MEDICINA: CENTRES MÈDICS Centre Mèdic Sàbat Tel. 93 674 15 26 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 medicina: CLÍNIQUES DENTALS Centre Dental Francesc Macià Tel. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT 93 590 62 21 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 CLINICA DENTAL COLL FAVA 93 589 53 49

Clínica Dental Dentalògic Tel. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54, 93 675 41 64 Clínica Dental Dr. Rosetti Tel. 93 589 76 76 Clínica Dental Dra. A. RUbert Tel. 93 675 12 12 Clínica Dental Dra. Jaume Tel. 93 674 23 35 Clínica Dental Forum Tel. 93 675 34 56 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CENTRE DENTAL INFANTIL LUZONDO & ASSOCIATS Tel. 93 674 0506 Clínica Dental RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 Clínica Dental Parc Central Tel. 93 583 00 47 Clínica Dental Valldoreix Dra. Mercè Bellosta Tel. 93 589 11 56 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 Dental Cugat Tel. 93 589 05 32 DENTAL VALLÈS Tel.: 93 583 15 05 DRA. RAQUEL BENNETT, CLÍNICA DENTAL Tel. 93 675 56 75 Institut Autrán Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 medicina: estètica BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 79 18 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Joan López García Tel. 93 675 20 91 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 medicina: ginecologia Dra. M. Martínez - Dr. J.J. Gómez Tel. 93 589 13 07 medicina: LABORATORIS General Lab - Salus XXI Tel. 93 591 85 00 Laboratori Dr. F. Echevarne Tel. 93 589 60 55 MEDICINA: LOGOPÈDIA Begoña Viñallonga Tel. 93 589 12 15 - 649 867 819 Reeduca Tel. 93 589 63 84 SLI Tel. 93 674 73 76 medicina: oFTALMOLOGIA INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL.: 93 594 0138 medicina: osteopatia C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 JORDI CID GARCIA OSTEÒPATA 93 590 3038

medicina: otorinolaringologia Dr. Ferran Tel. 93 675 48 53 Dra. Maria Maristany Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 medicina: PODOLOGIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - 650 942 000 Podólogo Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Doula Sònia Pérez Petitpierre 661 634 764 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Medicina: PSICOLOGIA Carme Senserrich Miquel Tel. 605897431 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Doula Sònia Pérez Petitpierre Tel. 661 634 764 Eulàlia Soteras i Torrents Tel. 93 589 39 26 Guia Centre Psicopediàtric Tel. 93 544 12 18 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 ISABEL VIDAL Tel. 93 416 07 87 JOAQUIM TRENCH Tel. 93 675 20 91 - 610 925 053 Kairos Centre Psicopedagògic Tel. 93 675 91 05 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ Tel. 616. 782. 144 Sònia Pérez Petitpierre. Teràpia breu 661 634 764 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Tríada psicologia clínica Tel. 93 674 43 52 vicky blanch tel.. 639 36 32 81 MEDICINA: PSIQUIATRIA Dr. Jordi Sasot - Centre Guia Tel. 93 544 12 18 MEDICINA: quiropràctica Quiropractic qgat Tel. 93 583 66 16 Remedy Centres 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 Centre Fisioteràpia Tel. 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOTERÀPIA NÚRIA

01/09/10 12:10

MEDICINA naturista I TERÀPIES ALTERNATIVES Acupuntura -Biomédica Tel. 93 583 07 68 - 654 102 764 Acupuntura Natur Medis Tel. 659 03 74 78 ACUPUNTURA SANT CUGAT 93 674 0025 AYUR centrO DE TERAPIAS ecomedicina Tel. 93 675 63 39 Britta Stemmler Tel. 93 675 57 75 - 647 57 77 34 Centros Zhong Yi Tel. 609 389 283 Dra. San Gabriel Fitoteràpia clínica TEL.: 93 675 00 39 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Gerd Tel. 93 674 00 60 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 Manantial de salud Tel. 93 590 02 84 Shuchun Peih Tel. 93 587 96 73 Teràpia de Frecuencia Tel. 93 590 76 50 Yoga Iyengar Sant Cugat Tel. 654 69 35 59 Medicina: TRACT. LÀSER BIO-T Tel. 93 675 57 09 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 MERCERIES LA MERCERIA TEL. 93 674 05 24 MISSATGERS MRW Tel. 93 590 26 80 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 El Sastre Verd Tel. 93 587 81 19 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 OMBRA TEL. 93 675 55 03 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 MOBLES

GUIA COMERCIAL 1225.indd 183

MODA INFANTIL CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 EL JARDI D’ARIADNA Tel. 93 589 74 37 GUMA NENS 93 001 0006 HELLO KITTY & FRIENDS Tel. 93 587 85 61 LA CIGÜEÑA DEL BEBE Tel. 902 365 708 Textura Baby Tel. 93 544 29 91 Z AND CO TEL.93 544 29 46 MOTOS Castellví Serv. Ofic. Honda Tel. 93 589 32 11 CICLEMONSTER 93 586 05 48 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 6748878 MOTARDS Tel. 93 589 22 08 MOTOS DICA Tel. 93 587 20 00 MUDANCES J. Manich Tel. 609 35 40 47 MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 431 45 89 - 607 21 25 65 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 608 74 24 59 MÚSICA AULA DE CANT Tel. 627 361 804 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Gemma Estapé Tel. 629 378 276 Gymel Tel. 93 583 65 79 Ricomà Tel. 93 674 58 62 NÀUTICA ESC. NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - 619 73 15 88 NETEJA Clean - Mont Tel. 93 590 05 92 CLEAN AND IRON VALLÉS

OFICINES INBISA Tel. 902 333 133 ÒPTIQUES Centre Òptics Tel. 93 589 61 61 L’OPTICA DE LA VILA Tel. 93 587 84 80 MONTSERRAT Santacreu Tel. 93 675 61 11 Texidó Òptica Tel. 93 589 44 95 ORTOPÈDIES Futursalut Tel. 93 675 92 62 Messerveis Tel. 93 675 17 11 PAPERERIES ABACUS Tel. 93 1173863 Arpali Tel. 93 674 96 02 DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 pARCS D’AVENTURA NATUPARK TEL. 93 591 0727 - FAX. 93 594 7508 PARQUETS CASA SC Tel. 93 589 61 68 Decasa Tel. 93 544 10 46 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU Tel. 626 514 660 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Kadira Sant Cugat Tel. 93 675 44 50 Monparket Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 674 05 07

TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 PASTISSERIES I BOMBONERIES CHOCOLAT FACTORY TEL. 93 674 88 39 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Pastisseria Sàbat Coll favà Tel. 93 589 36 14 Pastisseria Sàbat 93 674 79 47 (Ribatallada) 93 674 01 79 (S. Rusiñol) XOCOLATERIA - LA PALLARESETA Tel. 93 186 88 78

GUIA COMERCIAL 183

MODA I CONFECCIÓ Campmany Tel. 93 674 14 82 DRESS FACTORY - OUTLET 93 544 2078 Galaxy & Star Tel. 680 32 33 35 Giovanna Sotto Tel. 93 674 22 66 L’ARTESÀ Tel. 93 544 28 28 SFS Tel. 93 589 52 27

93 587 89 72 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 EDADES Tel. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - 606 811 223 K-Nets Neteges Tel. 93 590 18 20 LIMPIEZAS LÁZARO 609 957 788 - 676 537 565 Net i Pulit Tel. 93 589 00 13 Neteges Boix Tel. 93 675 35 02 NETEGES CELMER Tel.: 93 675 6737 - 620 893 211 673 482 341 Patrulla de limpieza Tel. 93 675 38 64 - 666 23 06 41 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 TARRACONET TEL.: 609 643 827 TOT OFICIS I REFORMES Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80

PELLETERIES ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 Akor Tel. 93 589 09 13 PERFUMERIES I BELLESA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Regia Tel. 93 675 29 42 Sublime Look Tel. 93 590 68 33 PERRUQUERIES Aquilino Tel. 93 589 50 84 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 Blue Station By Cebado (homes i nens) Tel.: 93 674 05 58 Cebado Unisex Tel. 93 675 33 01 93 674 76 63 Clic Clac (Dr. Murillo) Tel. 93 583 67 16 (Av. Cerd.) Tel. 93 675 95 89 espais d’imatge tel.93 589 60 88 Estul TEL. 93 589 26 01 Formas Tel. 93 675 40 06 Galatea Tel. 93 674 51 44 Imatge Menfis Tel. 93 589 56 57 La Pelu de sant cugat Tel. 93 675 35 51 M. Guillén Tel. 93 675 35 06 Mima Tel. 93 544 11 75 OLGA GIMENO 93 589 16 21 Quesada Tel. 93 589 10 17 R. Pagés Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 Salinas Tel. 93 674 89 15 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 Verdi Tel. 93 589 09 01 PERRUQUERIES CANINES DON CANINO Tel. 93 576 40 30 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti

03_09_10

Medicina: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00

Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Fusteria Piquet 93 588 41 82 MAJIK Tel. 93 589 02 66 mueblesingular Tel. 658 893 642 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64

TOT SANT CUGAT

CABALLÉ Tel. 619 446 566 Fisioh Tel. 93 584 16 60 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 M. José Morillo Tel. 654 85 06 73

01/09/10 12:10

GUIA COMERCIAL 184

Tel. 93 674 11 52 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65 PERSIANES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 Persianes Nicolás Tel. 610 405 522 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635 PIercings DEYSI TATTOO Tel. 93 5903034 - 639327919

TOT SANT CUGAT

03_09_10

PINTORS I pintures APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - 658 683 013 DECASA Tel. 93 544 10 46 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Joan Cáceres Tel. 93 674 95 00 - 607 22 12 16 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 Fax 93 590 3846 PINTURES REQUENA Tel. 93 699 42 08 - 689 51 32 40 - 608 134 723 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 Ricardo Garcia 675 69 12 74 VALLÈSCOLORS Tel. 93 697 59 51 - 616 17 19 23 PISCINES Aquanet Tel 902 122 152 EUROFITNESS Sant Cugat Tel. 93 583 03 45 Feldmann Tel. 93 675 17 03 Ferron Tel. 93 674 68 47 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MANTENIMENT PISCINES DEL VALLÈS 93 697 24 57 MSC AIGUA 93 504 10 75 Piscines Barco Tel. 93 588 43 30 - 658 96 55 87 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 PLAQUES SOLARS SERVICUGAT 93 587 97 21

GUIA COMERCIAL 1225.indd 184

PORTES I AUTOMATISMES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluvicon Tel. 93 589 04 83 - 616 693 672 Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Prohabit Tel. 93 583 12 52 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 Diari de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Idea Print Tel. 93 590 10 86 P Comunicació Corporativa Tel. 93 590 86 00 Tot Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 productes de perruqueria Sublime Look Tel. 93 590 68 33 proMOTORES Kitimat Promocions Immobiliàries 676 49 86 05 proTECCIÓ DE DADES CONVERSIA – PROTECCIÓ DE DADES Tel. 93 583 60 53 - 655 48 21 52 RECANVIS AUTOMÒBIL Auto Recanvis E. Julià Tel. 93 675 19 51 - 93 675 11 50 RECiclatges RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348 Recursos humans Gap Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 TRÍADA TEL. 93 674 43 52 REFORç escolar AVANTIA Tel. 691 66 07 14 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA Tel. 690 83 17 70 REFORMES ABELLÁN CONSTRUCCIONS 649 856 568 ABOS, CONSTRUCCIÓ I REHABILITACIÓ Tel. 931 165 459 - Mòb. 619 790 824 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Alumar 93 588 19 04 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ALMECASA Tel. 93 583 01 63 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Cuines del Vallès Occ. Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL

STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Goves Tel. 93 589 41 73 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 OBRAPLANING Tel. 93 583 68 61 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Pintura y Reformas Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Ribel Tel. 620 335 272 SAMPER MANTENIMENT COMUNITATS TEL. 93 594 9551 - 607 820 114 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 Vi Cat-2 Tel. 93 675 20 01 REGALS CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 EL PONT LLAR·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 HELLO KITTY & FRIENDS Tel. 93 587 85 61 LA CIGÜEÑA DEL BEBE Tel. 902 365 708 REgS Aquanet Tel 902 122 152 Ferron Tel. 93 674 68 47 REllotges, reparació i rest. Perpetual Compta Tel. 93 583 61 46 - 630 356 486 REPARACIONS ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 Alumar 93 588 19 04 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 589 10 01 Alpe TV Tel. 93 592 19 02 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 A.Muñoz. Reparació d’electrodomèstics línea blanca 93 588 38 09 - 600 22 73 87 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 Fernando Amador Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59

Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 MAIN-DRAW - TALLER REPARACIÓ TENIS Tel. 93 6754356 - 667411466 MICROLAN – REPARACIONS D’ORDINADORS Tel. 902 430 830 Montosa Tel. 93 674 47 58 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 10 40 30 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 SAMPER CONSTRUCCIONS, S.L. TEL. 93 594 9551 - 607 820 114 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT TEL.: 93 675 5367 RESIDÈNCIES CANINES DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT El Rossinyol Tel. 93 674 44 54 Els Avets Tel. 93 588 25 34 Hotel Vila Valldoreix 93 589 62 58 Jardins de Valldoreix Tel.  93 674 37 86 Llar d’Avis Mira-sol Tel. 93 675 02 50 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEl.: 93 675 3298 Residència Sant Salvador Tel 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Fusteria Piquet 93 588 41 82 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ 687 992 566 RETOLACIÓ ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 Elfa 79. Rètols Tel. 93 589 77 78 Idea Print Tel. 93 590 10 86 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443 ROBA DE la LLAR Blancolor Tel. 93 674 51 72 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 ROBA INTERIOR Stocks Íntims Tel. 93 675 29 25 SALONS PER A celebracions VIL·LA SÀBAT 93 674 16 89 SEGURETAT AUTOPROTECTION.ES TEL. 653 890 859 VSS-AUX-VYD

01/09/10 12:10

SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 863 461 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 SERVEIS DOMÈSTICS ASISTED TEL.: 93 587 87 87 - 93 212 60 99 AZ CLEAN Tel.: 677 543 217 CONCILIA tel. 93 544 11 53 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 EDADES Tel. 93 589 28 30 Home Personal Services Tel. 93 576 74 23 Jacky Tel. 93 589 14 33 TALLERS de REPARACIÓ AUTO MANICH Tel. 93 674 3475 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 CUGAT MÒVIL Tl. 93 674 5950 - Fax. 93 589 2851 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 Josep Casas Tel. 93 674 96 09 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 6748878 TALLER REGUEIRA TEL. 93 674 04 86 - FAX. 93 674 04 86 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62

SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 589 46 32 Servicar Tel. 93 674 19 29 - 93 674 63 62 Taller Vall Tel. 93 589 15 87 TAPISSERIES Arboç Tel. 93 675 67 68 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Tapissats Emili Civit Tel. 93 697 53 27 - 669 367 135 Trecha Tel. 93 583 13 72 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA 600 445 425 TAROT La Templanza www.tarotelenacuesta.es TAttoo DEYSI TATTOO Tel. 93 5903034 - 639327919 TAXIS A. Mercedes Tel. 620 23 23 74 Ass. Radio Taxi Sant Cugat Tel. 93 589 44 22 TElefonIa ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 7 MILAR TOBELLA Tel. 93 590 69 80 YOIGO TEL. 93 124 30 46 TENDALS Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano

Tel. 93 675 20 51 Aluminis RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 8681 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Prohabit Tel. 93 583 12 52

MoB.: 607 275 166

TINTORERIES i bugaderies Class Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel 93 674 3660 Sant Cugat (rbla. ribat.) Tel.93 675 22 28 (s. rusiñol) tel.93 674 11 83 (av. lluís c.) tel. 93 674 41 67 (s. antoni) tel. 93 674 11 82 Sol-Net Tel. 93 674 41 49 VIT · SEC Tel 93 675 2706

VINS I CAVES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL.: 93 544 1222 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 - Tel. 93 674 11 58

topografia David Miralles 615 670 594 TRActament de la fusta FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS

TRADUCCIONS Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 ELEMINDS Tel. 670 368 004 WAY IN Tel. 93 674 82 15 TRANSPORTS J. Manich Tel. 609 35 40 47 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 - 608 74 24 59 túnels TABASA Tel. 93 205 79 09

GUIA COMERCIAL 185

902 010621 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743

uniformes UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95

XARCUTERIES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 - 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU Tel. 93 674 12 85 Feliu Griful Tel. 93 675 56 63 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 Teca Sàbat TEL. 93 589 18 35 - TEL. 93 674 11 58

Transports públics de Sant Cugat AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

Autobusos

- Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant Cugat

Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

TOT SANT CUGAT

03_09_10

Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona

GUIA COMERCIAL 1225.indd 185

01/09/10 12:10

HORÒSCOP i SUDOKU 186

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

Àries

Del 21/3 al 20/4

Són moltes les idees que us passaran pel cap aquests dies, ja que a part d’estar creatius i creatives tindreu un afany de ser els protagonistes de tot que farà por. Potser en certa forma necessiteu cridar l’atenció.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

D’acord que hi ha coses que de vegades no les feu prou bé, però sembla que últimament només fan que sortir històries que tallen les ales a les vostres il·lusions. No us capfiqueu que només són males passades que juga la vida.

TAURE

Del 21/4 al 20/5

El camp dels amics serà un dels que us sorprendrà més, gent amb la qual ja no comptàveu us farà costat en moments de baixada de moral en picat. També descobrireu que la vostra parella forma part del que són els amics.

VERGE

Del 24/8 al 23/9

Aquesta setmana us haureu de controlar una mica, tot rutlla bé, però el tema de la salut serà una mica complicat. Procureu estar una mica pendents de vosaltres i si us trobeu malament, aneu al metge.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSONS Del 21/5 al 21/6

Se us prepara alguna sorpresa a la feina i pels aspectes que hi ha serà bona. Ja arribarà, no cal que us precipiteu i, sobretot, aneu més amb compte amb el que dieu, que de vegades se us escapen coses que més valdria que calléssiu.

BALANÇA

Del 24/9 al 23/10

Encara que us sembli que les idees han marxat a fer un tomb per no tornar, no és així. Haureu de tenir una mica més de paciència, que ja vindran una altra vegada. De totes maneres, mentre espereu seria bo que féssiu endreça a casa.

SAGITARI

Del 23/11 al 21/12

Tot i que les coses no sembla que hagin millorat gaire des de la setmana passada, podríem dir que ara almenys en el camp de la comunicació esteu més passius i més comprensibles i això és un gran què, almenys no us enfadeu.

AQUARI

TOT SANT CUGAT

03_09_10

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP-C.indd 186

No en feu gaire cas si al llarg d’aquests dies us passen coses una mica estranyes, però és que les energies que us envolten són molt fortes i això pot provocar alguna reacció un pèl diferent a les que viviu normalment.

cranc

Del 22/6 al 22/7

Hi haurà unes ganes grans de buscar la manera de canviar d’imatge. Ara bé, tingueu en compte que Venus, que resideix en el vostre signe, està tocat per Saturn i això us donarà uns gustos una mica carques.

ESCORPÍ

Del 24/10 al 22/11

No us aconsellaria que us gastéssiu massa diners en loteria, perquè la sort en l’atzar no sembla pas que us acompanyi, però com que sempre hi ha excepcions... El que sí que no heu de deixar de fer és posar-vos protecció si teniu una nit boja.

CAPRICORN Del 22/11 al 20/1

És d’envejar els dies que passareu en el camp sentimental, sobretot si esteu amb parella ja fixada de fa temps. Estareu molt sensibles i romàntics, i creareu un ambient molt adequat per demostrar-vos el que us l’arribeu a estimar.

PEIXOS

Del 20/2 al 20/3

Tot i que és probable el trencament d’algun projecte que teníeu, no heu de patir, us sortiran noves expectatives favorables i amb més futur del que us pensàveu. Tingueu paciència i deixeu que tot vagi venint pel seu propi peu.

31/8/10 13:56:28

Plànol

187

CARRERS_

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Major, c. B2-C2

Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Quatre Cantons, pl. B2

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3

Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

TOT SANT CUGAT

03_09_10

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

PLÀNOL-nou.indd 187

31/08/10 13:56

erich

dell

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix re r Car

Car

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

C. Aym

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu

Av in gu d a

C. S a

ny se nt Mo

a Pagesa

ra n a

rre Ca r rre Ca

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

C. E n

t ma rA

m Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C . E n d a va l l a d a

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S

2 3

ESTACIÓ FGC

POLICI LOCAL

Vi l

l rce

er arr

Eli

TOT SANT CUGAT 4

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

erd rV

se n da

PLÀNOL-nou.indd 188

lad

tal

rre

a Rib

AL CLUB DE GOLF

ing a

ón

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

on Gir

R a m bl

Can Mora

uim

Plaça Can Quitèria

rre

Sàb

Àn

rre

rillo

ZO ESPO MUN

to r

bla

rag os

Carrer Safareigs

Pas seig Olab arri a

s Pa

Do c

a yol

rez

eix or

re r

D er arr

Vi n

l va

d all gV

rer Á

Car

Rie

di Jor

Car

Sant

ndana

amírez

TAXI

rer Pou BUS s

Plaça Lluís Millet

Plaça Barcelona

rre

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

to n

Sa n

Carrer

u ra

el S

rer

elló

t ven

rre

oss er R arr

ona

rre

tB Sa n

A MIRA-SOL

xe t

Car

G at C am í C an

d ’e n Xe p

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

Car

ll re

r To

Ram

oni

re ar

r Ma

Pl. Magí Bartralot

Jau

Ce l

rin

ant

C. Llu

ria

íC

siñ

. Ra m

Plaça Doctor Galtés

a nt

r Sort

rr Xe

C. T ea t

C. S t

t de

C. Eugeni Canas

il guda Carr

Passatg e

Plaça de la Unió

tia

Carre

eta

S rer Avin

re n

n Sa

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

To r

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

INEM

stòfor

Solà

rer E

Carrer

Car

t Rovella

sse

í Ca

HISENDA

ú st

Carrer

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Avinguda Catalunya

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

n ec

Do m è n

a te

mè

C. Mir

Carrer

Carre r Mane l Farre s

às

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

. Tom

quima

ta Joa

PARC CENTRAL, EL COLOMER

C. S t

i ta

C. S a n

Cr eu

Plaça Pep Ventura

rtí

i ca

os p

au iT

àbr

eng

l’H

ane

C. F

i Gr

er arr

dal

Pa s

A ba

ina

Carrer

lla

ella Rov

p Vi

CAP SANT CUGAT

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Car

rer E

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

r re

ant

e rs

Cr eu

pé

Arm

oll

st a

uli

C. S

ra n

tJ B an

Pla

rre

e arr

rre

Pa s

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

ella

rre

B rer

PLÀNOL 188 C

Car

31/08/10 13:57

l ul

St to m eu

er d Carr

ir rre r sa r

rtin ell

Sàb at

ig rre r

rre an ta

ra Mo

PLÀNOL 189 ESADE

Bl an ca

n ta

ud í

e Ter

r re

u Ed Sa

ra rga

J os

on a

EIXAMPLE

l rce

rre

rga

àc

Eli

Avinguda Torre Blanca

A BARCELONA PER LA RABASSADA

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

l va

rre

u Tet

a rre

rre

er arr

rre

ing a

POLICIA LOCAL

et rT

Plaça Centre Cultural

on Gir

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

er arr

lad

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

D re r

s aig

MERCAT TORREBLAN CA

Bl an ca

Cè

AJUNTAMENT

Av in gu da To rre

Jardins Ramon Barnils

Plaça de la Vila

Carrer Elies Rogent

Carrer Ferran Romeu

lle

bla

tal

Carrer Borrell

arm

ón

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

Jau

o ra

Ce lle r

del

C. Puig i Cadafalch

n Ca

bla

Ram

C rer

. Ra m

r Sort

Car

C. S t

Carre

ça n èria

Alb

elle

e. C

r Ptg

Bl an ca

Vallès

Carrer

Vallès

i xa

er err

rre

rin

ge Pt

rre

siñ

Carrer

Ma cià

C. Mir

Pl. Magí Bartralot

M de

Plaça del Rei

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

Av ing ud a Ce rda

To rre

Escaletes

Ram

Passeig Torre Blanca

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

Majo

a r re r

lló

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem Agu

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

Diputació

Passatge

rre

ard

se n

r rre Ca

rin

03_09_10

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

. Pl

C. F

fin

ose

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

Av in

C. S a

PLÀNOL-nou.indd 189

31/08/10 13:57

190

Guiabàsica

Urgències ADF. S. Contra Incendis: 112 - 93 565 70 00 Ambulàncies: 93 588 57 70 Bombers Generalitat: 112 Bombers Rubí: 93 697 60 80 CAP Sant Cugat: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 589 76 98 (Urgències) 93 589 44 55 CAP Valldoreix: 93 583 74 00 Hospital General Catalunya:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 Manyans: (Vegeu forja a la Guia Comercial) mossos d’esquadra 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 Policia Municipal: 092 - 93 589 13 28 Policia Nacional (DNI): 93 674 78 58 Sanitat Respon 902 111 444 Urgències i Emergències Sanitàries 061

Farmàcies díaz-puerto Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances MORALES Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances cullell Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h salavert Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h sant cugat torre blanca Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

SERRET (mira-sol) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h isern (la floresta) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances pinto (valldoreix) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances santiago (LES PLANES) Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances quirante Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

Alcohòlics Anònims 93 317 77 77 Arxiu Nacional de catalunya 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 Ass. Consumidors 010 Ass. Prop. St. Cugat 93 675 19 54 Centre Alzheimer 93 674 70 61 Centre Borja 93 674 11 50 Creu Roja (St. Cugat) 93 674 23 83 (Valldoreix) 93 674 24 59 Consorci Parc Collserola 93 280 35 52 Cinemes St. Cugat 93 589 09 41 Dispensari (la Floresta) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (Avaries) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 Federació Comerç 93 583 08 12 Gas Natural 93 675 31 10 (Avaries) 900 75 07 50 Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96 MONESTIR (Parròquia) 93 674 11 63 Repsol Butà 902 077 100 Resid. Casal d’Avis 93 589 16 38 Residu Mín. (voluminosos) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (Avaries) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (Oficines) 93 544 16 10 Servei de grua 93 674 90 01 Taxi adaptaT 609 89 30 37 Taxis (Vegeu Guia Comercial) Tel. Germanor (CAVIS) 93 674 70 61 Voluntaris Protecció Civil 93 589 13 28

TOT SANT CUGAT

03_09_10

beringues Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Ajuntament 93 565 70 00 Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Biblioteca del Mil·lenari 93 589 27 49 Casa de Cultura 93 589 13 82 Casal C. Mira-sol 93 589 20 18 Casal C. Valldoreix 93 589 82 69 Cementiri (Casa) 93 589 01 15 (Oficina) 93 590 70 82 Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42 Centre Cívic Les Planes 93 675 51 05 Consultori (La Floresta) 93 674 76 15 Correus (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (lliuraments) 93 674 70 96 EMD de Valldoreix 93 674 27 19 Escola Municipal d’Art 93 674 13 10 Escola Municipal Música 93 589 05 51 Funerària 93 589 55 52 Museu de Sant Cugat 93 675 99 51 Museu de Valldoreix 93 675 05 69 Oficina Municipal (districtes) Mira-sol 93 589 20 18 La Floresta 93 589 30 20 Les Planes 93 583 64 35 OMIC (Informació consumidor) 93 565 70 00 Promusa 93 589 17 32 Pavelló Mpal. St. Cugat 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 Servei Ocupació Mpal. 93 565 70 00 Sindic de Greuges 93 565 70 10 Soc. San. La Floresta 93 589 30 20 - 93 589 78 00 Teatre-Auditori St. Cugat Oficines 93 590 76 90 Taquilles 93 589 12 68

Serveis

GUIA-BASICA.indd 190

31/08/10 13:57

CMY

PERQUÈ ÉS

IMPORTANT. RAÓ Nº12

FANTIL

ORTODÒNCIA IN

DISSABTES OBERT SANT CUGAT DEL VALLÈS C/ Rambla del Celler, 125

935 831 612

santcugat@vitaldent.com vital dent.indd 1

01/09/10 12:11

joieria cervantes.indd 1

31/08/10 13:58