TOT Sant Cugat 1226 by Totmedia

SETMANA Pàg. 6

COLLSEROLA Pàg. 40

ensenyament Pàg. 79

Recoder no serà candidat a l’alcaldia el 2011

La invasió de la falguera azol·la

Especial Pere Codó, ensenyament. cantautor Comença el col·le! santcugatenc

NÚM. 1226_del 10 al 16 de setembre del 2010_

ENTREVISTA Pàg. 26

www.totsantcugat.cat 22.500 exemplars gratuïts

Especial 25 anys pàg. 39

Dissabte, Onze de Setembre, una senyera a cada balcó

PORTADA-C.indd 1

08/09/10 18:02

2 La senyera al balcó

SUMARI-C.indd 2

10_SETEMBRE_2010

Sumari

TOT SANT CUGAT

10_09_10

Tot i que aquest Onze de Setembre cau en dissabte, a la ciutat s’organitzen com cada any activitats institucionals i d’altres que ja són tradició, com les havaneres de CiU o el sopar d’estiu d’ERC. Dissabte, a l’ofrena a la plaça de Rafael de Casanova li seguiran els actes a la plaça de Barcelona. És un bon moment per vestir els nostres balcons amb una senyera per demanar respecte pel que som. En un any que hem patit la retallada de l’Estatut i davant d’un excés de tacticisme electoral, recuperem l’esperit de la manifestació del 10 de juliol. I si voleu una senyera, a l’ajuntament us la regalaran.

5 Queda’t

74 Petit TOT

6 Setmana

79 Especial ensenyament

Recoder no serà candidat a l’alcaldia el 2011

87 Empresa 90 Tecnologia 91 Motor 99 Salut 111 Gent gran

16 Esports

113 La llar

26 Parlem-ne!

125 Jardineria

28 Lectors

128 Mascotes

40 TOT Collserola

132 Tendències

42 Entitats

137 TOT Classificats

48 Art

172 Guia comercial

49 Escenari

179 Plànol

50 Parròquia

182 L’horòscop i sudoku

51 Memòria

183 Guia bàsica

52 Literatura 53 La tele

54 Cinema

‘Resident Evil: ultratumba 3D’

Redacció i publicitat

Tel.: 93 590 86 00 publicitat@totsantcugat.com PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

publicació associada a:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2009: 22.500 exemplars setmanals Audiència setmanal: 81% de la població majors de 14 anys (53.000 lectors) 3a onada del 2010

58 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:

08/09/10 15:45

just english.indd 1

07/09/10 15:16

Sin tĂtulo-1 1

08/09/10 09:12

Queda’t

Dóna a conèixer el teu acte a la web del TOT!

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_ http://www.totsantcugat.com/nouagenda/

DIVENDRES 10

DISSABTE 11

Festa Major de les Planes

Havaneres de Mar Endins

Onze de Setembre

Concert de Pere Codó al Claustre

Inici de la Festa Major de les Planes, amb un concurs eslògan per a aquest districte santcugatenc.

Tradicional cantada d’havaneres de la vigília de la Diada Nacional de Catalunya, enguany amb el grup Mar Endins.

A les 12.25 h, missatge institucional de l’alcalde, actuació del quartet Hekàteros i aperitiu a la plaça de Barcelona. A les 19 h, sardanes a la plaça d’Octavià

El cantautor santcugatenc Pere Codó retorna amb força i il·lusió després d’uns anys d’absència. Repàs a les seves cançons de sempre i als nous temes.

19 h • Centre Cívic Molí • Més informació a la pàg. 34 del TOT Sant Cugat

22 h • Plaça de l’Om • Organitza: Convergència i Unió

Més informació a la pàg. 24-25 del TOT

DILLUNS 13

DIMECRES 15

Conferència sobre el sincrotró Alba

Inauguració Setmana del Llibre en Català

Expliquem un conte de Sant Cugat

Conferència sobre els tòpics de l’amor

El professor Ramon Pascual parlarà del sincrotró Alba de Cerdanyola convidat per l’Associació Astronòmica Valldoreix-Sant Cugat.

Acte inaugural amb la participació de l’escriptor santcugatenc Xavier Bosch. La carpa de la Setmana del Llibre romandrà instal·lada fins al 19 de setembre

Els petits balladors, el ball de Vano i el Ram, de Rogeli Pedró i Marta Balaguer, a càrrec de Sara Laguna, dins la programació de la Setmana del Llibre.

Daniel Gabarró, mestre i psicopedagog, desmitificarà mites i farà una reflexió sobre l’estimar i estimar-se, donar i rebre...

20 h • Casa de Cultura • Acte obert a tothom

17 h • Pl. d’Octavià • Més informació a la pàg. 15

18 h • Pl. d’Octavià • Més informació a la pàg. 15

DIJOUS 16

19.30 h • Casa de Cultura (al costat del Monestir)

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

DIJOUS 16

22 h • Claustre del Monestir • Preu: 8 euros

10_09_10

DIVENDRES 10

QUEDA'T-C.indd 5

08/09/10 15:50

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Política

Recoder: “No em presentaré a les eleccions municipals” Els motius esgrimits per l’alcalde són la seva creença que “la renovació en la política és quelcom positiu i que dotze anys són suficients per tancar un cicle”.

Raons de pes

Era un secret molt mal guardat i per fi s’ha fet públic del tot. L’encara alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va anunciar el dia 8 de setembre la seva intenció de posar fi a una etapa que va començar l’any 1999 i que l’ha dut a ser batlle de la ciutat durant tres mandats. Recoder va donar la notícia a Catalunya Ràdio per confirmar-ho una hora més tard en una roda de premsa a l’ajuntament.

A. R.

Mercè Conesa, el relleu? Cada vegada pren més força l’opció de Mercè Conesa com la substituta natural del polític santcugatenc de CiU Lluís Recoder, tal com avançava el Diari de Sant Cugat l’octubre del 2009. Conesa és avui la responsable d’Urbanisme de l’Ajuntament.

TOT SANT CUGAT

10_09_10

L’alcalde de Sant Cugat va fer pública la decisió el dia 8 de setembre

Recoder ha desvinculat explícitament la seva decisió del fet que vagi de número vuit a les llistes de CiU en les eleccions del novembre. Ha dit que “feia temps que ho madurava” i que ho ha fet públic ara per donar temps al partit per “posar en marxa la maquinària per designar el proper cap de llista”. Lluís Recoder ha remarcat: “Seguiré sent alcalde i Sant Cugat continua sent la meva prioritat”. Malgrat això, si CiU és la força que governa després de Nadal i Recoder forma part d’un eventual nou govern, abandonarà l’alcaldia per dedicar-se a “treballar pel país”. Respecte a Sant Cugat, ha dit que encara queda molta feina per fer fins a acabar el mandat i no ha volgut respondre cap pregunta sobre qui serà el seu successor. Això ho haurà de decidir CiU. _J.R. Armadàs

SETMANA-C.indd 6

08/09/10 17:54

Protagonistes

Eugènia Bieto, nova directora general d’Esade. Bieto és actualment l’única dona al capdavant d’una de les principals escoles de negocis d’Europa, després d’agafar el relleu de Carlos Losada, que ha dirigit Esade els darrers deu anys.

Política

Creix la demanda de places per a escoles públiques El nou curs escolar, iniciat el dimarts 7 de setembre, ha arrencat amb 18.622 alumnes. La regidora d’Educació i Joventut, Esther Salat, ha dit a més que del 10 de juny al 3 de setembre s’han rebut 106 sol·licituds més per a escoles públiques, i que totes han obtingut plaça. La sol·licitud que més ha crescut aquest any ha estat la de P3, que se suma a la gran demanda de l’any passat, cosa que “serà difícil de fer quadrar, però no problemàtica”, segons ha indicat Salat. Dels 18.622 estudiants, la majoria, un 41,1%, cursaran estudis als centres públics, la concertada tindrà un 37,4% dels alumnes i a

la privada hi haurà el 21,5% restant. A més, dels inscrits, el 39% ho estan a educació primària, el 28,4% a educació infantil, l’ESO en té el 23,5%, l’ESP el 9,2%, batxillerat el 6,6% i un 2,6% els cicles formatius de grau mitjà i superior. _Redacció

Jutjats

Denuncien una empresa local per publicar una necrològica errònia va adonar de l’existència de la seva esquela de manera casual, sol·licita una indemnització de 50.000 euros pels danys morals, econòmics i professionals que li ha suposat la necrològica al seu bufet. _Redacció

Tant CiU com ERC preparen per al dia 10 de setembre dos actes en què aprofiten per celebrar anticipadament l’Onze de Setembre. El partit del govern local organitza un concert d’havaneres a la plaça de l’Om, però aquest any la proximitat de les eleccions provoca que la cantada tingui un caire més polític que mai. L’alcalde, Lluís Recoder, ofereix davant de la militància el primer míting emmarcat plenament en la precampanya al Parlament. Per la seva banda, ERC tria, un any més, el Casal de Cultura de Valldoreix per sopar a la fresca abrigat pels simpatitzants locals de la formació. Enguany la secció local d’ERC compta amb la presència del portaveu del partit al Congrés dels Diputats, Joan Ridao, que de ben segur aprofitarà també per oferir alguns missatges electorals a la militància. Pel que fa a la celebració de la diada, CiU ha encoratjat la ciutadania a posar senyeres als balcons, mentre ERC ha criticat que, malgrat el compromís de fer-ho, l’equip de govern “no ha fet res” per dignificat la celebració a la ciutat. _J.R. Armadàs

TOT SANT CUGAT

Un advocat de Girona, Carles Mascort, ha denunciat l’empresa ubicada a Sant Cugat Rememori.com per haver publicat la seva necrològica. L’empresa publica obituaris a la xarxa. La demanda de Mascort, que es

CiU i ERC també celebren la vigília de la Diada Nacional

10_09_10

Educació

SETMANA-C.indd 7

08/09/10 17:55

SETMANA 8

El concurs fotogràfic de més participació a la ciutat que convoca cada estiu la revista TOT Sant Cugat està en marxa. Podeu consultar-ne les bases a la plana 37 d’aquest número. Hi ha més de 7.500 euros en premis. Participeu-hi!

Lletres

Resolució

La Setmana del Llibre en Català omple Sant Cugat d’activitats

Vuit anys per tancar el zoo de Cal Castillo

La 28a Setmana del Llibre en Català, que arribarà a Sant Cugat entre el 15 i el 19 de setembre, ofereix una vintena d’activitats gratuïtes per a tots els públics. S’insta·larà, a més, una carpa a la plaça d’Octavià amb les novetats editorials i un extens fons de llibres, en total més de 15.000 títols per consultar o adquirir. L’esdeveniment està organitzat per cinc llibreries santcugatenques: Pati de Llibres, Mythos, Paideia, El Celler de Llibres, Alexandria en col·laboració amb l’Ajuntament. La programació, que es pot consultar a www.santcugat. cat/setmanallibre, inclou tallers, presentacions de llibres o lectures de contes, entre d’altres. La inauguració serà dimecres 15, a càrrec del periodista santcugatenc Xavier Bosch (17 h, plaça d’Octavià). Més informació a la plana 15. _Redacció

El nucli zoològic de Cal Castillo haurà de tancar d’aquí vuit anys, segons va publicar el Diari de Sant Cugat el 3 de setembre. La propietat i l’Ajuntament han signat un conveni perquè aquest petit zoo, que està ubicar al barri de Sol i Aire, tanqui el 2018, ja que, segons recull el pacte, la qualificació urbanística del sòl no permet l’activitat que s’hi desenvolupa. Això farà que el nucli tanqui l’any que celebrarà el seu 25è aniversari. Al nucli es comptabilitzen onze espècies animals. “Em van dir que volien una entesa perquè pogués estar-me allà un temps i, si no, que m’ho treien”, ha dit el propietari dels animals i

del terreny que ocupen, Josep Castillo, que ha reconegut haver estat “pressionat” per signar l’acord: “Jo no hagués fet mai això, m’hi vaig veure forçat perquè volia que el nucli tingués una continuïtat. Tinc uns animalets que són fabulosos i molta gent i col·legis vénen a veure’ls. Jo no cobro res, no hi ha cap tipus de lucre, només de despesa”. Castillo s’ha mostrat preocupat pel futur dels animals i pel futur tancament i ha assegurat que a més de les visites que rep el lloc, des de sempre “els conills, les gallines i els ànecs que recull el Centre d’Acollida d’Animals de Companyia me’ls porta mi”. _Redacció

A Cal Castillo hi ha més d’un centenar d’animals

ARTUR RIBERA

TOT SANT CUGAT

10_09_10

13a edició del concurs TOT FOTOPORTADA

SETMANA-C.indd 8

08/09/10 17:55

Sin tĂtulo-3 1

08/09/10 09:27

SETMANA 10

Xavier Boix fa el salt a la política nacional L’encara portaveu de la secció local d’ICV a Sant Cugat serà el novè de la llista de la formació ecosocialista a les eleccions al Parlament de Catalunya.

Joves

Entitats

Obert el període d’inscripcions del Casal TorreBlanca

Els Castellers fan una crida per sumar nous membres a la colla

El Casal de Joves TorreBlanca ha obert el període d’inscripcions. Diversos tallers i cursos se sumen a les propostes d’espais oberts, exposicions i concerts d’aquest trimestre. A més, els que tinguin la targeta T-Jove podran obtenir descomptes en els cursos i tallers del casal. A partir de Nadal, l’entitat canviarà de concessió per ajustar-se a la noves realitats del casal. _Redacció

Religió

La parròquia de Sant Cebrià de Valldoreix ja té el seu nou rector, Josep Maria Manresa. El mossèn va ser nomenat a la sala capitular de la catedral de Terrassa, juntament amb el nou vicari, que va recaure sobre el pare Albert Quílez. Salvador Cristau, bisbe auxiliar i fins ara rector provisional de la parròquia valldoreixenca, també va assistir a l’acte de nomenament de Manresa. _Redacció

Els Gausacs, amunt!

a. RIBERA

Els Castellers fan una crida a la participació dels santcugatencs per augmentar el nombre de membres de la colla a través de la campanya Amb 100 com tu

Obra

Santa Maria de Vallbona, en un llibre El director de l’Arxiu Nacional de Catalunya, Josep Maria Sans Travé, ha publicat el llibre El monestir de Santa Maria de Vallbona, en què repassa les fi-

tes més importants de la història del monestir, alhora que hi exposa la vida de les religioses i n’analitza diversos elements arquitectònics. _Redacció

TOT SANT CUGAT

10_09_10

Nomenat el nou rector de Valldoreix

podem. L’objectiu és incorporarhi, com a mínim, cent persones noves, i poder fer així, amb seguretat, castells de 8. La colla local, que té la seu social al carrer de Sant Maria, enviarà un tríptic informatiu a les bústies dels santcugatencs amb informació sobre com fer-se casteller i pedagogia sobre la pràctica castellera. Per donar-se a conèixer millor, el dissabte 16 d’octubre, a les 18 h, es farà un assaig públic a la plaça del Monestir. D’altra banda, els Gausacs engeguen també la campanya Tots som una colla, un projecte de la Generalitat i la Coordinadora de Colles de Catalunya per aprofitar el món casteller com a via d’integració dels nouvinguts. Altres colles ja l’han dut a terme en diferents poblacions catalanes. _C. Mercader

SETMANA-C.indd 10

08/09/10 17:55

la taqueria.indd 1

08/09/10 12:52

SETMANA 12

Un home es perd a Collserola Una família demana la col·laboració ciutadana per trobar Cecilio Barragán, perdut el 22 d’agost. L’home, que té Alzheimer, fa 1,60 d’alçada. Qui tingui informació pot trucar al 112.

Cultura

El Cor Infantil celebra el 20è aniversari al Claustre

La 10a Mostra de Curtmetratges se celebrarà a la plaça del Rei

El Claustre del Monestir de Sant Cugat va ser l’escenari triat per acollir la celebració del vintè aniversari del Cor Infantil de la ciutat. L’acte va estar ple d’agraïments a la feina feta pels professors, als alumnes i també a les famílies,que no han escatimat esforços per fer del cor una institució àmpliament reconeguda fins i tot fora de les nostres fronteres. Els assistents van poder sentir, a banda del cor amfitrió i el Cor Aglepta, l’actuació de la formació infantil hongaresa Cantemus, amb la qual el cor de Sant Cugat manté una molt bona relació. La nit també va servir als fundadors de la institució per reclamar la creació d’una primària musical a la ciutat. _J.R. Armadàs

La celebració va tenir lloc dissabte passat, dia 4, al Monestir J.R. ARMAdÀS

La 10a Mostra de Curtmetratges, organitzada per l’associació Curts i Més, tindrà lloc a la plaça del Rei del 23 al 26 de setembre. En anteriors edicions s’havia celebrat a la plaça d’Octavià, però l’Ajuntament ha optat per traslladar-la, perquè coincideix amb la celebració de Patrimoni Viu. Com és habitual, es projectaran els curts a partir de diferents blocs temàtics: Àsia, Europa o aquells destinats al públic infantil, que es podran veure a la Casa de Cultura. En cas de pluja es projectarien al Teatre la Unió. _C. Mercader Boldú

Trobada

Les sardanes tornaran a omplir els voltants del Monestir el darrer diumenge de setembre amb el 35è Aplec de Sant Cugat. Durant tot el dia, els jardins del Monestir viuran

actuacions sardanistes, amb la presència del Grup Mediterrània, La Principal de Llobregat, la Jovenívola de Sabadell i la Sant Jordi-Ciutat de Barcelona.

A partir de les deu del matí del dia 26 de setembre hi haurà l’exhibició de les diferents colles i, a la tarda, tindrà lloc un concurs d’improvisació. _B. Bella

TOT SANT CUGAT

10_09_10

El 35è Aplec de Sardanes, programat per al dia 26 de setembre, reunirà cinc colles

SETMANA-C.indd 12

08/09/10 17:55

Sin tĂtulo-5 1

08/09/10 11:13

SETMANA 14

Diada a Sant Crist de Llaceres El dimarts 14 de setembre, diada de la Santa Creu, se celebrarà una missa a l’església de l’ermita de Sant Crist de Llaceres, ubicada a l’entrada de Sant Cugat arribant per la Rabassada. Ho organitza: Penya Regalèssia i APAC.

Tecnologia

Cooperació

La xarxa Guifi.net comença a expandir-se per la Floresta

Una delegació local visita la fundació de Vicente Ferrer

La xarxa Guifi.net ha iniciat la seva expansió per la Floresta. La xarxa de telecomunicacions permet que cada abonat es connecti perquè Guifi.net s’estengui i els usuaris obtinguin connectivitat.

L’atractiu de Guifi.net es basa en el fet de ser una connexió sense fils i gratuïta. L’objectiu és millorar l’accés a noves tecnologies en zones on no es podia arribar o que són insuficients. _Redacció

LA FOTO Cartell de benvinguda.

Creix una colònia de conills

MÉS ACTUALITAT LOCAL A:

TOT SANT CUGAT

10_09_10

Una quinzena de conills ha fet, d’una parcel·la situada al passeig de Valldoreix, el seu hàbitat. Segons un veí de la zona, tot va començar ara fa uns tres mesos, quan suposadament algú va abandonar una parella de conills en aquells terrenys, que estan delimitats per una tanca. La colònia s’alimenta del que els porten els veïns i les persones que van a visitar-los. FOTO: ARTUR RIBERA

L’alcalde, Lluís Recoder, la tinenta d’alcalde de Serveis a la Ciutadania, Carmela Fortuny, i la regidora de Cooperació, Immigració i Igualtat, Susanna Pellicer, han visitat la ciutat d’Anantapur per conèixer de primera mà els projectes de la Fundació Vicente Ferrer. L’Ajuntament fa quatre anys que col·labora amb la fundació. La visita ha portat la delegació de polítics fins a la ciutat de Bagepalli, on l’ONG local Forkids desenvolupa les seves tasques solidàries i que tenen suport econòmic consistorial. _Redacció

SETMANA-C.indd 14

08/09/10 17:55

Dimecres 15

17 h Plaça d’Octavià Acte inaugural amb Xavier Bosch

Dijous 16

17-18 h Plaça d’Octavià Trobada amb autors Joaquim Carbó amb La suor del gegant (a partir de 7 anys), Els lleons de Morvià (a partir de 8 anys), El solar de les rates (a partir de 10 anys) i Contes del dret i del revés (contes d’abans i d’ara) (a partir de 10 anys) d’Edicions del Pirata 18 h Plaça d’Octavià Del paper al manuscrit. Fem paper! Taller familiar. Elaborarem paper de forma artesanal. A càrrec del Museu de Sant Cugat. Places limitades. Inscripcions a: Museu de Sant Cugat, al 93 589 63 66, de dilluns a divendres, de 9 a 14 h, o a educaciomuseu@santcugat.cat 18 h Plaça d’Octavià Expliquem un conte de Sant Cugat Els petits balladors, el ball del Vano i el Ram, de Rogeli Pedró i Marta Balaguer, a càrrec de Sara Laguna 19-21 h Plaça d’Octavià Recital de poesia El poeta i traductor Andreu Subirats recitarà el poemari Les balades, de François Villon, de La Breu Edicions

Divendres 17

10 h Plaça d’Octavià Programa especial de Cugat Ràdio 91.5 FM en directe des de la plaça d’Octavià amb autors i autores santcugatencs 17 h Plaça d’Octavià Presentació de la programació infantil del Teatre-Auditori de Sant Cugat

setmana del llibre.indd 1

19 h Plaça d’Octavià Si els clàssics aixequessin el cap... Aportació del pensament clàssic a l’ètica actual. Amb Josep Maria Puigjaner, Montserrat Jufresa i Andreu Grau, a càrrec de l’editorial Proteus

17-18 h Plaça d’Octavià Trobada amb autors Núria Albertí amb S’obre el teló: sabates en acció (recull de poemes per a la mainada a partir d’uns 8 anys), d’Edicions del Pirata

Dissabte 18

18 h Plaça d’Octavià Llibres de titelles La mecànica del cor i L’allargada ombra de l’amor, de Random House Mondadori

11 h Plaça d’Octavià Expliquem un conte de Sant Cugat Els petits balladors, el ball del Vano i el Ram, de Rogeli Pedró i Marta Balaguer, a càrrec de Sara Laguna 11-12 h Plaça d’Octavià Trobada amb autors Jordi Robirosa amb A prop de les estrelles de l’NBA, de Viena Edicions 12h Biblioteca del Mil·lenari Lectura de contes del Llibre Gegant A càrrec de l’Associació del Llibre Gegant de Sant Cugat

19 h Plaça d’Octavià Taller familiar de cuina Amb Marta Carnicero, autora del llibre Festa a la cuina, de Random Mondadori. Places limitades

Diumenge 19

11-12 h Plaça d’Octavià Trobada amb autors Picanyol amb Ot el Bruixot, de Norma Comics

12-13 h Plaça d’Octavià Trobada amb autors Eduard Márquez amb XXL, d’Ed. Cruïlla

12h Plaça d’Octavià Lectura de contes del Llibre Gegant A càrrec de l’Associació del Llibre Gegant de Sant Cugat

12-14 h Casa de Cultura Dictat Obert, el dictat sens falta A càrrec de Fundació Enciclopèdia Catalana Inscripcions prèvies a: dictat@cambrallibre. cat i dictat2010@gmail.com, fent-hi constar les dades de la persona participant: nom i cognoms, telèfon, adreça de correu electrònic i lloc des d’on participarà en el dictat

12-14 h Plaça d’Octavià Del paper al manuscrit. Fem un manuscrit medieval! Taller familiar. A càrrec del Museu de Sant Cugat. Places limitades. Inscripcions a: Museu de Sant Cugat, al 93 589 63 66, de dilluns a divendres, de 9 a 14 h, o a educaciomuseu@santcugat.cat

13-14 h Plaça d’Octavià Trobada amb autors Montserrat Beltran amb La palmera cocotera (a partir de 12 anys) i Els habitants de la bombolla (a partir de 10 anys) d’Edicions del Pirata

17 h Plaça d’Octavià Expliquem un conte de Sant Cugat Els petits balladors, el ball del Vano i el Ram, de Rogeli Pedró i Marta Balaguer, a càrrec de Sara Laguna

amb la Setmana del Llibre en Català

07/09/10 11:43

Esports ACTUALITAT_

Futbol. Primera Regional

El Sant Cugat i el Junior FC debuten diumenge a la Lliga militar la pròxima temporada 2011-2012 a la nova categoria de Segona Catalana. El Juventud Prat, primer adversari del Sant Cugat al campionat, va acabar setè la campanya anterior en el grup 3 de la Primera Regional. El conjunt del Prat de Llobregat va iniciar la pretemporada el 9 d’agost i tan sols ha jugat quatre partits amistosos.

Els primers equips del Sant Cugat Esport FC i el Junior FC s’estrenen aquest diumenge 12 de setembre a la Lliga del grup 3 de la Primera Regional de futbol. El Sant Cugat ho farà, a les 16 h –nou horari oficial dels partits a casa–, a la ZEM Jaume Tubau, contra el Juventud Prat. El Junior FC inicia la competició al camp de la UD Unificación Bellvitge. El partit es jugarà, a les 19 h, a l’Estadi Municipal de la Feixa Llarga,

ARXIU/LL.LL.

a l’Hospitalet de Llobregat. El Sant Cugat Esport FC, que va iniciar la pretemporada el 17 d’agost, ha jugat fins a set partits de preparació, amb un balanç de 2 victòries, 3 derrotes i 2 empats. El tècnic José Luis Duque només ha incorporat cinc nous jugadors, amb l’objectiu de situar l’equip un cop acabi la Lliga entre el segon i l’onzè classificat, que permetria l’equip vermell-i-negre

TOT SANT CUGAT

10_09_10

El Junior FC rebrà el Sant Cugat Esport en la segona jornada

El Junior té baixes importants El Junior FC, que ha incorporat deu futbolistes, té set baixes significatives. Són les del porter Buyo i els jugadors Álex, Óscar Lariño, Jordi Plaza, Bilal, Eric i José Antonio. L’equip santcugatenc, que aquesta temporada entrenarà Francesc Puig, ha disputat cinc partits de pretemporada, amb un balanç d’1 victòria i 4 derrotes. L’equip va començar la pretemporada el 16 d’agost i té com a objectiu classificar-se entre el segon i l’onzè. El seu primer rival en la competició, la UD Unificación Bellvitge, estrena categoria després d’ascendir de la Segona Regional. _Àlex López Puig

ESPORTS_notis 1226-C.indd 16

08/09/10 17:27

Albert Staromiejski Llorente. El karateca del CK Sant Cugat participarà, del 29 de setembre al 3 d’octubre, a Cascais (Portugal) en el Campionat del Món de Karate Goju-Ryu, en categoria cadet.

Hoquei patins

Fox i Martínez, campions d’Europa sub-17

El Patí Hoquei presenta els equips el dia 15

Martínez com Fox, de 16 anys, han estat dues peces clau de la selecció sub-17 en aquesta competició internacional. Fox és porter i Martínez, que és davanter, ha marcat diversos gols. El 29è Campionat d’Europa Sub-17 es va jugar, del 30 d’agost al 4 de setembre, a Northampon (Anglaterra).

Fox i Martínez amb el trofeu de campions d’Europa CEDIDA

Competició

Els clubs locals de petanca inicien diumenge la Lliga Els clubs de petanca de Sant Cugat comencen aquest diumenge, 12 de setembre, la Lliga. El CP Sant Cugat ho farà amb dos equips masculins –a la 3a i a la 5a Divisió– i un de femení –a la 5a–. El CP Mira-sol competirà amb un conjunt masculí i un altre de femení, ambdós a la 4a Divisió. El CP Sant Francesc, també amb un masculí i un femení, a la 5a Divisió. Finalment, el CP Sant Cugat jugarà a la 5a Divisió. _À.L.P.

TOT SANT CUGAT

Els santcugatencs David Martínez Piñero i Guillem Fox Vendrell s’han adjudicat, amb la selecció espanyola, el Campionat d’Europa Sub-17 d’hoquei patins. El combinat estatal va superar Portugal en la final per 5 a 2, amb un gol del santcugatenc David Martínez. Tant

Formats al PHC Sant Cugat Els dos jugadors es van formar a la disciplina del Patí Hoquei Club Sant Cugat fins a la categoria infantil, quan van fitxar pel FC Barcelona, club en què militen actualment. Els santcugatencs van aconseguir la temporada 2009-2010 el Campionat d’Espanya Infantil de Clubs, amb el FC Barcelona, i el Campionat d’Espanya de Seleccions Autonòmiques, amb la selecció catalana sub-17. Aquesta campanya 2010-2011 Martínez i Fox fan el salt a la categoria juvenil. _Àlex López Puig

Dimecres vinent, 15 de setembre, al Pavelló 2 de la ZEM Rambla del Celler, el Patí Hoquei Club Sant Cugat celebrarà, a les 19 h, la tradicional presentació dels vint equips i l’escola d’iniciació de l’entitat. Posteriorment, a les 21.30 h, tindrà lloc la quarta edició de la Copa Monestir d’hoquei patins, que enfrontarà el sènior A masculí del PHC Sant Cugat amb el FC Barcelona B, de la Primera Nacional Catalana. _À.L.P.

10_09_10

Protagonistes

ESPORTS_notis 1226-C.indd 17

08/09/10 17:27

ESPORTS 18

Àrbitres i tècnics de l’ACB, al CAR

El Club de Rugby, a la selecció

El Centre d’Alt Rendiment de Sant Cugat va acollir, del 2 al 5 de setembre, la dinovena trobada anual per discutir diferents aspectes.

Joan Losada, Alex Schofield i Pol Gómez, concentrats amb la selecció espanyola sub-19 de rugbi del 8 al 12 de setembre, a Madrid.

Tennis

Campionat de Catalunya d’Escalada de Dificultat

El CTN Sant Cugat guanya l’estatal de consolació

Julián i Alemán triomfen en el Muntanyenc

El Club Tennis Natació Sant Cugat s’ha adjudicat, en el quadre de consolació, el sisè Campionat d’Espanya Infantil Masculí per Equips de Clubs de Tennis. En la final es va imposar al CT Cordillera de Múrcia per 3 punts a 2. L’estatal es va jugar, del 23 al 28 d’agost, al CT La Salut. D’altra banda, el CTN Sant Cugat va caure en vuitens de final en el desè estatal aleví femení per equips de clubs. _À.L.P.

Futbol base

L’equip cadet A de futbol del Junior FC, que aquesta temporada 2010-2011 s’estrenarà a la categoria de la Divisió d’Honor, debutarà a la Lliga del grup 1 contra el Gimnàstic de Tarragona. Aquest partit es jugarà a Sant Cugat el cap de setmana del 25 i 26 de setembre. Entre els seus adversaris al campionat, cal destacar el FC Barcelona, el RCD Espanyol, el Girona CF, la UE Lleida, el CE Mercantil i la Damm CF. _À.L.P.

Hi van participar una seixantena d’escaladors

Sense sorpreses. Els escaladors Ramon Julián, del GE Manlleu, i Helena Alemán, del CM Sant Llorenç, van guanyar dissabte, 4 de setembre, el Campionat de Catalunya d’Escalada de Dificultat, disputat al rocòdrom Josep Barberà del Club Muntanyenc Sant Cugat. També es va celebrar la tercera i última

DAVID FERNÁNDEZ

prova de la Copa Catalana. Prop d’una seixantena d’escaladors de totes les edats van participar en aquest campionat català, que és el primer que acollia el club santcugatenc. Alba Fernández, del Club Muntanyenc Sant Cugat, va obtenir la tercera posició en categoria infantil. _Xavi Fernández

TOT SANT CUGAT

10_09_10

El cadet A del Junior FC ja coneix els rivals a la Lliga

ESPORTS_notis 1226-C.indd 18

08/09/10 17:27

movistar.indd 1

30/08/10 16:18

ESPORTS 20

13.500 euros per a l’escola Europa L’Ajuntament ha pagat aquest import per llogarli, de setembre a desembre, el pavelló cobert. Els clubs locals hi podran seguir entrenant.

“El mític exsaltador de perxa Sergei Bubka em va penjar la medalla d’or i em va dir que tenia molt de futur” Dídac Salas, or en els Jocs Olímpics de la Joventut

Cursa popular

Voleibol

La Marató de les Planes, aquest diumenge

El CV Sant Cugat revalida el Torneig Maria Tortosa

La Marató de les Planes celebrarà aquest diumenge, 12 de setembre, una nova edició d’aquesta cursa popular, amb motiu de la Festa Major del districte. La sortida tindrà lloc a les 10 h, davant del Bar Miguel, on una hora abans es podran formalitzar les inscripcions. El circuit és de poc més de 3 quilòmetres, amb arribada a la plaça de Maria Antònia. Les categories són sènior i infantil, tant masculí com femení. _À.L.P.

Tennis i pàdel

El Club Esportiu Valldoreix ha obert les inscripcions –gratuïtes– per participar en el tercer Torneig Obert de Tennis i de Pàdel de Festa Major, que es jugarà els dies 17, 18 i 19 de setembre. Les inscripcions es poden formalitzar, fins al dimecres 15 de setembre, a les oficines del club. L’entitat de Valldoreix també celebrarà el dissabte 18 de setembre una nova edició del Dia del Soci. _À.L.P.

Hi van participar el CV Sant Cugat, el CV Vall d’Hebron i el CV Viladecans D.F.

Substitueix Diego Fucks

Jordi Justícia, nou tècnic del Club de Rugby Sant Cugat Jordi Justícia serà l’entrenador que aquesta temporada 20102011 dirigirà el primer i el segon equip masculí del Club de Rugby Sant Cugat. Justícia substituirà en el càrrec Diego Fucks,

que passarà a entrenar l’equip juvenil i, a més, serà l’encarregat de definir l’estil de joc dels equips del CR Sant Cugat. Justícia és exjugador del sènior A de l’entitat local. _À.L.P.

TOT SANT CUGAT

10_09_10

El Torneig Obert de Festa Major obre les inscripcions

El segon Torneig Maria Tortosa de voleibol s’ha tornat a quedar a Sant Cugat. El sènior A femení del CV Sant Cugat va revalidar el títol després de desfer-se del CV Vall d’Hebron i del CV Viladecans, ambdós partits per 3 sets a 0. El campionat va comptar amb la participació de tres dels quatre equips catalans que participen en la Superlliga 2 Femenina, la divisió de plata del voleibol estatal femení. Aquest torneig de pretemporada es va jugar el dissabte 4 de setembre al pavelló deValldoreix. Maria Tortosa és una exjugadora del CV Sant Cugat, club que va defensar moltes temporades, on va arribar a ser capitana del primer equip. _À.L.P.

ESPORTS_notis 1226-C.indd 20

08/09/10 17:28

sant cugat gold.indd 1

07/09/10 11:49

ESPORTS 22

exercicis

Fer Pilates després del part

redacció

TOT SANT CUGAT

10_09_10

Després de tenir un fill i havent deixat passar un període de temps, la dona pot recuperar el seu estat de forma anterior gràcies a la tècnica Pilates. Convé deixar un temps de repòs de 4 a 6 setmanes si el part ha estat natural, i de 6 a 8 si ha estat cesària. El cos de la mare encara pot

patir mals d’esquena i de malucs arran de la posició que ha hagut d’adoptar durant els nou mesos d’embaràs. També es fatiga més i la panxa continua estant tova. Per aconseguir que l’exercici postpart sigui eficaç s’ha de fer amb un enfocament global, amb una visió holística del cos. La tècnica Pilates la pot practicar la mare conjuntament amb el seu nadó, de forma que tots dos en rebin els beneficis. Beneficis: • La mare nota que millora la seva postura, la tonicitat muscular i la flexibilitat. S’enforteix el sòl pelvià, es millora el descans nocturn, es perd pes i es reforça el vincle amb el nen. • En el nadó s’afavoreix el creixement dels ossos, s’estimula el desenvolupament neurològic i motor, s’augmenta la capacitat de concentració, es relaxa l’estat general i es reforça el vincle amb la mare.

EN FORMA.indd 22

07/09/10 16:04

federacio comerรง.indd 1

08/09/10 12:28

Agenda setembre Festa Major de les Planes

12 h Centre Cívic El Molí de les Planes Inauguració de l'exposició de l'Associació de les Arts 17 h Centre Cívic Creu d'en Blau Campionat de parxís i dòmino

Estiu al Museu 2010 10 Divendres 20 h Museu de Sant Cugat. Monestir 'El llibre de les bèsties' al Claustre

Inscripcions al Centre Cívic Creu d'en Blau el mateix dia

17 h Centre Cívic El Molí de les Planes Taller de manualitats infantil Per a nens i nenes fins a 12 anys

Contes medievals amb música A càrrec d'Elisabeth Ulibarri i Paco Peñaranda

Pista poliesportiva les Planes 18.30 h Gimcana familiar Inscripcions a les pistes esportives de les Planes el mateix dia, a les 18 h

21 h Botifarrada popular

10 Divendres 19 h Centre Cívic El Molí de les Planes Concurs eslògan per les Planes L'urna estarà dipositada permanentment al Centre Cívic El Molí. Es traslladarà puntualment als actes: pica-pica popular, botifarrada i trobada de puntaires Col·l.: Pla de Barris

Casal del Pi (Can Borrull) 19.30 h Missa de la Mare de Déu 20 h Cercavila A càrrec de la banda i els gegants de les Planes Col·l.: Agrupació Cultural i Musical de les Planes

21 h Pl. de la Creu d'en Blau Pregó de Festa Major 21.30 h Centre Cívic El Molí de les Planes Pica-pica popular Col·l.: Pla de Barris

22.30 h Centre Cívic Creu d'en Blau Nit d'avis Amb l'actuació de Vedette Merche Lois, Transformista Gorka i el grup So Paraday's

23 h Pista poliesportiva les Planes Nit jove A càrrec d'Úrsula & de Magnòlies, Jaleo Real, Raúl Pulido Col·l.: Pla de Barris

11 Dissabte 10 h Centre Cívic Creu d'en Blau Campionat de petanca Inscripcions al Centre Cívic Creu d'en Blau el mateix dia

11 h Pista poliesportiva les Planes Inflables, cars, piscina de boles i festa de l'escuma

Pa, vi i botifarra per només 1 euro Venda de tiquets a la pista esportiva de les Planes, a les 20 h Col·l.: AVP de les Planes

23 h Ball A càrrec de l'orquestra Cover's

12 Diumenge 12 h Museu de Sant Cugat. Casa Aymat Visita guiada a l'exposició permanent. 'La Casa Aymat i l'Escola Catalana de Tapís' Org.: Ajuntament de Sant Cugat

12 Diumenge 10 h Bar Miguel Marató popular

10 Divendres

Inscripcions al Bar Miguel, a les 9 h

22 h Pl. de l’Om Cantada d’havaneres

Pl. de la Creu d'en Blau 10.30 h Trobada de puntaires 10.30 h Sardanes

A càrrec del grup Mar Endins Org.: Convergència i Unió

A càrrec de la cobla Nova Vallès

11 h Taller de pintura infantil Joan Mires Per a nens i nenes fins a 12 anys Obsequi per a tots els participants Inscripció a la pl. Creu d'en Blau el mateix dia

Diada Nacional de Catalunya

12 h Pista poliesportiva les Planes Missa de Festa Major Pista poliesportiva les Planes 13 h Paella de Festa Major La Comissió de Festes hi posarà l'oli i l'arròs Els participants hauran de portar els fogonets, ingredients i estris de cuina

17.30 h Dansa A càrrec del grup Las Perlas, de l'escola de dansa Gisbert

19.30 h Cantada d'havaneres A càrrec del grup Cavall Bernat

20.30 h Resolució del concurs 'Eslògan per les Planes' Col·l.: Pla de Barris Org.: Comissió de Festes de les Planes Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat

Dissabte 11 Pl. Rafael Casanova De 9 a 11 h Ofrena floral dels partits polítics i entitats 11 h Ofrena floral institucional Cant conjunt d’'Els segadors' Interpretat per la coral La Lira i tots els assistents

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

AGENDA CULTURAL 1226.indd 2

8/9/10 12:05:08

Tel. 93 5

nestir, s/n.

Del 10 al 19 12 h Pl. de la Vila Acte institucional d’hissada de la senyera

28a Setmana del Llibre en Català 15 Dimecres 17 h Pl. d’Octavià Acte inaugural a càrrec de Xavier Bosch

Amb la interpretació del 'Cant dels ocells' a càrrec de Guillem Pareja

Pl. Barcelona 12.15 h Missatge institucional de l’alcalde Actuació del quartet Hekàteros 12.45 h Aperitiu 17 h Casal de Gent Gran de la Floresta Sardanes Amb la Cobla La Principal del Llobregat

19 h Pl. d’Octavià Sardanes Amb la Cobla La Principal del Llobregat

22 h Claustre del Monestir Concert. 'Compartiments' A càrrec de Pere Codó

Diumenge 12 19 h Claustre del Monestir Concert. 'Trifulkes de la Katalana Tribu' De Víctor Alexandre, música de Toni Xuclà A càrrec de Zitzània Teatre Preu de cada concert: 8 euros, TJove 10% descompte Informació i venda a la Casa de Cultura Una hora abans del concert al Museu de Sant Cugat-Monestir Org.: Ajuntament de Sant Cugat

16 Dijous Pl. d’Octavià 17 h Trobada amb autors: Joaquim Carbó 18 h Taller familiar: 'Del paper al manuscrit. Fem paper!' Cal inscripció prèvia 18 h Expliquem un conte de Sant Cugat: 'Els petits balladors, el ball del Vano i el Ram' De Rogeli Pedró i Marta Balaguer, a càrrec de Sara Laguna 19 h Recital de poesia Andreu Subirats recita 'Les balades' de François Villon

17 Divendres Pl. d’Octavià 10 h Programa especial de Cugat Ràdio 91.5 FM 17 h Presentació programació infantil Teatre-Auditori 19 h Si els clàssics aixequessin els cap... Aportació del pensament clàssic a l’ètica actual A càrrec de Josep Maria Puigjaner, Montserrat Jufresa, Andreu Grau

18 Dissabte

13 Dilluns 20 h Casa de Cultura

Conferència. 'El sincrotró Alba' A càrrec de Ramon Pascual Org.: Associació Astronòmica ValldoreixSant Cugat

14 Dimarts 18 h Escola Ciutat d'Alba

Inauguració del curs escolar 2010-11 Conferència 'El diàleg en la tradició' A càrrec de Jaume Cela Ollé, mestre, pedagog i escriptor Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Pl. d’Octavià 11 h Trobada amb autors: Jordi Robirosa 11 h Expliquem un conte de Sant Cugat: 'Els petits balladors, el ball del Vano i el Ram' De Rogeli Pedró i Marta Balaguer a càrrec de Sara Laguna Casa de Cultura 12 h Dictat obert Cal inscripció prèvia 12 h Biblioteca del Mil·lenari Lectura de contes del Llibre Gegant A càrrec de l’Associació del Llibre Gegant Pl. d’Octavià 12 h Trobada amb autors: Eduard Márquez 13 h Trobada amb autors: Montserrat Beltran 17 h Trobada amb autors: Núria Albertí 18 h Llibres de titelles: 'La mecànica del cor' i 'L’allargada ombra de l’amor' 19 h Taller familiar de cuina: 'Festa a la cuina' Amb Marta Carnicero

19 Diumenge Pl. d’Octavià 11 h Trobada amb autors: Picanyol 12 h Lectura de contes del Llibre Gegant A càrrec de l’Associació del Llibre Gegant 12 h Taller familiar: 'Del paper al manuscrit. Fem un manuscrit medieval' Cal inscripció prèvia 17 h Expliquem un conte de Sant Cugat: 'Els petits balladors, el ball del Vano i el Ram' De Rogeli Pedró i Marta Balaguer, a càrrec de Sara Laguna Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Pati de Llibres, El Celler de Llibres, Paideia, Mythos, Alexandria Llibres

Torneig Internacional de Voleibol Base Ciutat de Sant Cugat Dies 16, 17, 18 i 19 Informació i horaris a www.santcugat.cat Org.: Club Voleibol Sant Cugat Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat

16 Dijous 19.30 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Conferència. 'La Catalunya esquerdada (mil opcions per a la pròxima legislatura)' A càrrec de Vicent Sanchís Org.: Òmnium Cultural Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat

17 Divendres 19 h Centre Cívic Creu d’en Blau

Teatre-fòrum. 'Lara, al cercle' A càrrec de la companyia Teatraviesas Org.: Ajuntament de Sant Cugat

22.30 h Casa de Cultura

Concert. 'Pau Terol Trio'

Dins el cicle de Jazz en Viu a la Casa de Cultura Preu: 3 euros. Entrades a la venda, una hora abans del concert Org.: Associació Jazzenviu, Ajuntament de Sant Cugat Patrocina: El Punt de Sant Cugat i Bohèmia

10a Mostra Internacional de Curtmetratges de Sant Cugat Dies 23, 24, 25 i 26 de setembre Casa de Cultura i Pl. del Rei Org.: Curts i Més Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1226.indd 3

8/9/10 12:05:11

PARLEM-NE! 26

Parlem-ne...

Pere codó

cantautor santcugatenc

“El que em fa viure és el que sento i m’agrada escriure-ho”

Pere, quants anys sense pujar a un escenari? Uns vint-i-cinc. La referència és el temps que fa que estic amb la meva dona, gairebé trenta anys.

I per què, després de tants anys, decideixes tornar?

víctimes d’algun terratremol, i aquella sensació de fer un concert em va agradar molt. En Salvador Escamilla em va dir que tenia una veu molt maca i que podia tenir projecció artística, i em va convidar sovint al seu programa radiofònic. Per què torno ara? Perquè ara és el moment. De fet, va ser la meva

TOT SANT CUGAT

10_09_10

Ja fa anys que, quan anava a escoltar algun col·lega o veia

algun concert per televisió, disfrutava molt per una banda, però també tenia aquella sensació, aquelles ganes de tornar. La primera vegada que em vaig posar davant del públic va ser en un festival a la Unió Santcugatenca, amb Salvador Escamilla, la Núria Feliu, l’Emilio José..., per ajudar les

PARLEM-NE-C.indd 26

08/09/10 16:47

Va costar al principi que sortís alguna cançó o projecte de cançó que m’agradés. Han estat molts anys i tant la inspiració, com la veu, com la guitarra... estàvem tots bastant rovellats. De tota manera, jo sabia que la inspiració m’arriba treballant. M’agrada i hi estic disfrutant molt. De vegades m’emprenyo perquè estic amb alguna lletra que no m’acaba de sortir o agradar, però la deixo uns dies i hi torno.

Com veus avui el moviment de la Nova Cançó al cap de cinquanta anys? El veig molt bé, sense que el conegui a fons. Hi ha molta gent nova i gent que ho fa a un nivell que està bé. També hi ha gent com jo que retornem.

Què ens presentaràs al concert aquest dissabte 11 de setembre al Claustre? Interpretaré disset cançons. Cinc o sis seran de la meva primera etapa, de les antigues, però que avui són vigents, i la resta de composicions noves les estrenarem a Sant Cugat.

Et sents còmode amb temes reivindicatius i també d’amor... Sí, continuo amb aquests temes. Tot el que siguin temes

PARLEM-NE-C.indd 27

una gravació de qualitat. Em diuen que la cosa està fotuda, però jo torno amb la música perquè en tinc ganes, no per viure’n. Ara, en Pi de la Serra em va dir una vegada que si oferim art, no ho podem fer de franc i és veritat.

“Avui hi ha molta gent nova que ho fa molt bé”

Avui hi ha moltes vies per fer arribar la música, però com el directe res, no? I tant, la sensació de posarse davant de 200 o 1.000 persones, com et deia abans, t’atrapa. El que vull fer és directe.

I aquest retorn, aquest primer directe, serà al teu Sant Cugat. Serà especial? té problemes amb la beguda, però que podria ser sobre qualsevol altra addicció. I les cançons d’amor no són d’un amor idíl·lic, però sí de situacions quotidianes amb un mateix, amb la parella, relacions... El que em fa viure i sentir és el que sento, les emocions que de vegades no sé com gestionar. M’agrada escriure-les. Tres de les cançons que presentaré estan escrites per mi tot i que no sóc cap poeta.

Després d’aquest concert, quin serà el proper pas? Serà fer un disc? M’agradaria fer més concerts i bolos i, és clar, fer un disc. Però, com saps, per fer un disc hi ha un component econòmic important, a mi m’agradaria fer

És clar! A més estrenaré la cançó El calçat que fem aquí. El meu avi era en Roc Codó i era espardenyer i una persona molt estimada a Sant Cugat. I casa l’avi era un centre de trobada de la colla que cada dia anaven a fer petar la xerrada, a fer conya. La cançó és una pinzellada de quan era petit; vaig néixer al carrer Santa Maria, on ara hi ha la xarcuteria Auladell. A Sant Cugat em coneix molta gent i molts m’han felicitat i m’han dit que vindran al concert. Jo volia que la meva presentació oficial fos a Sant Cugat.

Molta sort aquest dissabte! Molt bé, i moltes gràcies. PER Josep Maria VALLÈS FotografIA: LLUÍS LLEBOT

10_09_10

Ha estat difícil tornar a compondre, a cantar, a agafar la guitarra?

socials m’interessen. La periodista i cosina llunyana meva Maria Àngels Cortadellas em presentava en una entrevista que em fa ver com “Pere Codó, un cantant social”. Hi ha una cançó sobre una persona que

TOT SANT CUGAT

dona qui em va motivar per tornar a compondre cançons i a cantar. Fa tres anys que hi treballo.

PARLEM-NE! 27

Pere Codó (Sant Cugat, 1949) tornarà a trepitjar un escenari després de 25 anys, aquest dissabte 11 de setembre, a les 22 h, al Claustre. Oferirà cançons de la seva primera etapa, com poemes de Pere Quart o Gabriel Ferrater, i també d’inèdits. Li fa molta il·lusió que aquest retorn sigui al seu poble. En Pere Codó, també home de teatre, interpreta per Nadal un frare a l’obra Pedra i sang, al Claustre.

08/09/10 17:12

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors la carta de la setmana

Arbres de Sant Cugat Benvolguts/udes, Voldria agrair al TOT en general i en particular a en Jordi Roca i en Josep Castellví la seva secció Arbres de Sant Cugat. La trobo interessant i original. Quan tinc temps intento descobrir aquests bonics i curiosos arbres de la nostra vila, els que sobreviuen a tanta febre urbanística i immobiliària... Tan sols voldria comentar que en el món forestal com a mesures dels arbres s’usa el diàmetre en comptes del perímetre. Concretament, es pren la mesura del diàmetre a l’altura del pit, el DAP (Diameter Breast Height, DBH), que per conveni internacional es considera a 1,30 m del terra, aproximadament (també anomenat diàmetre a 1,30 o diàmetre normal), ja que és més còmode, pràctic i ràpid a l’hora de fer inventaris forestals que mesurar-lo arran de terra o a una altura concreta que obliga a mesurar prèviament aquesta altura fixada. Ho comento perquè a mi, com a estudiant d’enginyeria de forests i ja enginyera tècnica forestal, em costa una mica fer-me una idea ràpida de com n’és de gros el tronc llegint les dades proporcionades de perímetre de la soca i perímetre a 1 m. Salutacions, Núria Guerrero

Sembla que cada any la tornada de les vacances se’m fa més dura. Aquest matí, passejant pel

poble, pensatiu, he observat uns treballadors tallant d’arrel amb serres motoritzades el penúltim plataner que queda a l’emblemàtic passeig dels Plàtans del

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

10_09_10

Operació tornada

Monestir, que es veu que ara ha canviat el nom pel de passeig del Paga-li Joan. Mentre veia l’arbre a terra, mort, he pensat en els anys d’infantesa jugats als voltants del Monestir. Més tard, he quedat per prendre cafè amb unes amigues i junts hem recordat la font i els xiprers de la plaça d’Octavià, les llambordes del carrer Major, les pistes de petanca de la rambla del Celler, la vida que donaven el Club Muntanyenc i l’ajuntament antic a l’autèntica plaça de la vila, la plaça Barcelona... Hem acabat sopant plegats i la tornada a casa, proppassada la mitjanit, l’he feta tranquil i sol. Visc al centre, però tot i això, una vegada més, no m’he creuat amb ningú; ciutat residencial, poble mort. M’he preguntat (retòricament) què enregistraran les seves càmeres de videovigilància quan les instal·lin aquest novembre... Hores i hores de carrers buits i tristament avorrits. He pujat a casa cansat, i en sortir al balcó he recordat que gràcies a l’enllumenat permanent de l’hotel i d’Esade cada dia veig menys estrelles... I llavors m’he sentit com l’últim plataner que queda al passeig, que després de tota la vida arrelat al poble, emmalaltint

LECTORS-C.indd 28

08/09/10 17:13

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu tradicional: Sant Antoni, 42 08172 Sant Cugat del Vallès

minut rere minut, veu com eliminen tots els seus semblants i espera pacient que li arribi l’hora de marxar. L’hora de marxar del poble... Sembla que cada any la tornada de les vacances se’m fa més dura.

Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com

Xavi Manyoses Rocamora

Per fax: 93 590 86 25

Gracias de todo corazón

Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT Sant Cugat es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat. com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Carolina Mercader, Bernat Bella i Carles Illana · redaccio@ totsantcugat.com Correcció: Susanna Turon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera i Lluís Llebot Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@ totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22 .500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (9.00-14.00 h i 16.00-19.00 h) El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que hi apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

LECTORS-C.indd 29

Mi esposo, nuestro padre y abuelo nos ha dejado, después de una vida entregada con amor a nosotros. Queremos, con estas palabras, agradecer de todo corazón al doctor Gener, doctora Muñiz, enfermeros Jesús y Mercè del

PADES y a la doctora Español del CAP de Sant Cugat la humanidad, cariño, apoyo y ánimo que en todo momento han procesado hacia Juan y su familia. Siempre los llevamos dentro de nuestro corazón.

Familia de Juan Pedrero Moreno

ENVIA la teva FOTODENúNCIA:

fotografia@totsantcugat.com

El carrer Elies Rogent, en mal estat Aquest és un carrer que no es va acabar bé quan es va urbanitzar la zona d’habitatge públic de Promusa al sector del mercat de Torreblanca. El fet que no estigui delimitat el Parc de Ramon Barnils amb els esmentats habitatges provoca que la zona esdevingui en ocasions un petit abocador. Foto: Xavier Miralles (via Facebook), 25 d’agost del 2010

10_09_10

Sant Esteve

És un dels carrers del nucli antic i potser dels últims on encara podem veure cases típiques de poble, amb la porta al c/ Sant Esteve i l’eixida al c/ Castellví.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

08/09/10 15:48

LECTORS 30

El cercador PER SENGLOT

totsantcugat.cat La paradeta a la web

Animalada

Què opines de la Mostra de Curtmetratges de Sant Cugat, que enguany arriba a la desena edició?

No la conec 50 %

Una gran iniciativa 40 %

Busco Trail Gator Busco Trail Gator que no feu servir, ja trobaríem alguna cosa per intercanviar. crisaltarriba@yahoo.es 628 330 300 Prestatgeria horitzontal Markör Ikea Busco prestatgeria horitzontal Markör Ikea, de color fosc, de segona mà. 0-2 llugri@arrakis.es 17% 10

3-4 Tècnica vocal 31% 9% Necessito classes de tècnica vocal. Acordem l’intercanvi. 5 14% mmf.ksk@gmail.com 8-9 679 430 403 21% 6-7 9%

Millorable 10 %

Resultats a les 10.50 h de l’1.09.10

Enquesta actual Penjaràs la senyera al balcó de casa l’Onze de Setembre?

Necesito somier para cama de matrimonio Busco somier para cama de matrimonio e individual, agradezco donación. Cambio por limpieza o clases de inglés. 680 210 694

Més intercanvis a: www.totsantcugat.cat

Participa-hi des de la web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat Amb això dels “cascos”, t’evadeixes del món…

Amb la crisi, les eleccions, l’Estatut… què vols?

TOT SANT CUGAT

10_09_10

Ja hi som, no teniu altra feina que posar-vos amb aquells que mai no proEstic sense testen i que no fan mal a feina Doncs com que a ningú? 26% No, Sant Cugat no hi ha prou he treballatfeina, us heu de posar amb 7% els pobres animalons de Sí.Quin commal fan Cal Castillo. sempre Sí, pero que heu decidit tancar-los 51% menys aquest 30% espai de Sol i Aire, al mig de Collserola, on conviuen des de gallines i conills fins a daines, ases, cérvols i uns porcs cosins meus. No hi ha dret que els poseu data de caducitat i que d’aquí vuit anys hagin de tancar la paradeta. Fa més bona feina en Castillo cuidant-los i ensenyant-los als infants, a les escoles, als nens i nenes discapacitats que moltes de les iniciatives públiques que us costen milers d’euros. Quants menuts es pensen que un pollastre és el que venen els diumenges a l’ast, o un conill és allò de xocolata que posen a sobre la mona de Pasqua, o que el burro català és un adhesiu... Doncs aquí mateix, entre natura i sense posarhi ni un cèntim, els poden conèixer en un hàbitat on són respectats i alimentats. La família Castillo s’haurà d’oblidar d’aquest somni de tota la vida i de la feinada que ha fet possible una llar per als animals. Demaneu-li que posi les mesures per no molestar ningú, però d’això a tancar-li la porta…

ENQUESTA ANTERIOR

LECTORS-C.indd 30

08/09/10 18:18

LECTORS 31 PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

10_09_10

La il路lustraci贸 santcugatenca

LECTORS-C.indd 31

08/09/10 15:48

LECTORS 32

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

DADES METEOROLÒGIQUES FIABLES

L’

arribada d’un correu a la feina tot preguntant d’on sortien les dades meteorològiques del poble de Das a la Cerdanya em fa pensar que,de tant en tant,convé recordar d’on surten les dades meteorològiques que fem públiques pels mitjans de comunicació.La persona que escrivia la comunicació es feia algunes preguntes.“Com és que Das dóna molts dies de l’any la temperatura més baixa? Com pot ser si a la Tosa, a 2.500 metres, hi deu fer més fred? Jo dormo a Das i el meu termòmetre ha marcat 6 graus més”. Primer de tot, quan s’anomena un municipi o un nucli agregat és perquè al seu terme hi ha un observatori instal·lat amb unes mínimes condicions que garanteixen la qualitat de les dades.A Das n’hi ha un dels Servei Meteorològic de Catalunya i al Vallès Occidental hi tenim els de Castellbisbal, Sabadell, Cerdanyola-Parc Tecnològic, Rellinars, Vacarisses i Sant Llorenç Savall. Les dades que us mostro al TOT són d’un observatori d’aficionats i per tant no tan fiable, però sí força vàlid. Heu de pensar que la dada que anomenem correspon al terme municipal i, per tant, no necessàriament és al centre del municipi esmentat. En l’exemple que us posava, Das a la Cerdanya, l’observatori no està situat al nucli urbà,sinó a l’aeròdrom de la zona més profunda del municipi, al costat del

riu Segre. Aquest és el motiu perquè, en nits encalmades i serenes, l’aire fred, més pesant que el càlid, s’acumuli al fons de la vall i faci que el termòmetre marqui el valor més baix de Catalunya de la xarxa de 170 observatoris automàtics del Servei Meteorològic de Catalunya. Segur que hi ha racons amb valors més baixos, però si anomenem aquest o un altre municipi no és per favoritisme, sinó per la presència d’un observatori automàtic o també manual que ens fa una fotografia precisa d’aquell punt.

TEMPERATURES i PLUGES sant cugat / agost-set. 2010 DIA 30 31 1 2 3 4 5

MÀXIMA 25º 26º 26º 25º 30º 30º 29º

MÍNIMA 19º 18º 18º 20º 18º 18º 19º

PLUGES -

La pregunta de la setmana

TOT SANT CUGAT

10_09_10

Què canviaries del servei que proporcionen els FGC?

Olivia rojas Secretària Sobretot canviaria les dues zones de Sant Cugat amb municipis com Barcelona o Terrassa a una. També hi afegiria més vigilància.

LECTORS-C.indd 32

antonio jiménez Funcionari Jo n’estic força content, però potser augmentaria la freqüència dels trens a les primeres hores del matí i que Sant Cugat fos d’una zona amb Barcelona.

rosa xercavins Dependenta En general no canviaria res, m’agraden els Ferrocarrils tal com són. L’únic aspecte que canviaria és la seguretat, crec que s’hauria de reforçar.

08/09/10 15:48

Sin tĂtulo-4 1

08/09/10 09:30

10 Divendres 19 h Centre Cívic el Molí de les Planes Concurs eslògan per les Planes L’urna estarà dipositada permanentment al Centre Cívic el Molí. Es traslladarà puntualment als actes: pica-pica popular, botifarrada i trobada de puntaires Col·l.: Pla de Barris Casal del Pi (Can Borrull)

Campionat de petanca Inscripcions al Centre Cívic Creu d’en Blau el mateix dia 11 h Pista esportiva de les Planes Inflables, cars, piscina de boles i festa de l’escuma 12 h Centre Cívic el Molí de les Planes Inauguració de l’exposició de l’Associació de les Arts

19.30 h Missa de la Mare de Déu

17 h Centre Cívic Creu d’en Blau Campionat de parxís i dòmino Inscripcions al Centre Cívic Creu d’en Blau el mateix dia

20 h Cercavila A càrrec de la banda i els gegants de les Planes Col·l.: Agrupació Cultural i Musical de les Planes

17 h Centre Cívic el Molí de les Planes Taller de manualitats infantil Per a nens i nenes fins a 12 anys. Pista esportiva de les Planes

21 h Pl. de la Creu d’en Blau. Pregó de Festa Major 21.30 h Centre Cívic el Molí de les Planes Pica-pica popular Col·l.: Pla de Barris 22.30 h Centre Cívic Creu d’en Blau Nit d’avis Amb l’actuació de Vedette Merche Lois, Transformista Gorka i el grup So Paraday’s 23 h Pista esportiva de les Planes Nit Jove A càrrec d’Úrsula & de Magnòlies, Jaleo Real, Raúl Pulido Col·l.: Pla de Barris

11 Dissabte 10 h Centre Cívic Creu d’en Blau

festa major de les planes-C.indd 1

18.30 h Gimcana familiar Inscripcions a la pista esportiva de les Planes el mateix dia, a les 18 h 21 h Botifarrada popular Pa, vi i botifarra per només 1 euro Venda de tiquets a la pista esportiva de les Planes, a les 20 h Col·l.: AVP de les Planes 23 h Ball A càrrec de l’orquestra Cover’s

12 Diumenge 10 h Bar Miguel Marató Popular Inscripcions al Bar Miguel, a les 9 h Pl. de la Creu d’en Blau

Trobada de puntaires 10.30 h Sardanes A càrrec de la cobla Nova Vallès 11 h Taller de pintura infantil Joan Mires Per a nens i nenes fins a 12 anys Obsequi per a tots els participants Inscripció a la pl. Creu d’en Blau el mateix dia 12 h Pista esportiva de les Planes Missa de Festa Major Pista esportiva de les Planes 13 h Paella de Festa Major La Comissió de Festes hi posarà l’oli i l’arròs. Els participants hauran de portar els fogonets, ingredients i estris de cuina 17.30 h Dansa A càrrec del grup Las Perlas, de l’escola de dansa Gisbert 19.30 h Cantada d’havaneres A càrrec del grup Cavall Bernat 20.30 h Resolució del concurs “Eslògan per les Planes” Col·l.: Pla de Barris Organitza: Comissió de Festes de les Planes Col·labora: Ajuntament de Sant Cugat

10.30 h

amb la Festa Major de les Planes

08/09/10 10:23

LECTORS 35

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al carrer Sant Antoni, 42 una foto i un text de 15 paraules . Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

ANIVERSARI

Aquest nen tan guapo és el Jordi i el dia 10 ha fet 2 anyets.

La Carmen de cal Xula ha fet 90 anys i està així de maca. Feliciteu-la!

TOT PO-e-SI-@ Aquesta activitat, adreçada als centres educatius i a la població en general, s’ofereix en col·laboració amb el TOT SANT CUGAT, i sota la mirada poètica de Lluís Calvo, amb l’objectiu de fer-vos gaudir amb la creació de poemes propis sobre el tema que més us interessi. Alumnat, professorat, pares, mares, avis, àvies, només cal que envieu les vostres creacions poètiques a teatre-auditori@santcugat.cat Els poemes triats es publicaran a l’apartat TOT PO-e-SI-@ del TOT SANT CUGAT, al web del Festival www.poesia.santcugat.cat i al blog: http://totpoesia2010.blogspot.com/, on podreu rebre i deixar comentaris. Cada autor seleccionat rebrà dues invitacions per a l’espectacle He mirat aquesta terra, basada en l'obra de Joan Maragall, amb La Locomotora Negra, la Coral Sant Jordi i l'actriu Carme Sansa, al Teatre-Auditori (divendres 22 d’octubre, a les 22 h). Els poemes, de màxim 14 versos, es poden enviar, en català o castellà, a partir del divendres 10 de setembre i fins al dimarts 19 d’octubre. És imprescindible que tots els poemes vagin acompanyats de les dades següents: nom, edat, adreça, telèfon i adreça de correu electrònic Hi col·laboren: Lluís Calvo i Manel Turon Amb el suport de:

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al TOT Sant Cugat una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_Tu ets el protagonista_

LECTORS-C.indd 35

TOT SANT CUGAT

10_09_10

Ho organitza:

08/09/10 15:48

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Salut

Gastronomia

La Taqueria, un mexicà tradicional

Està ubicat al carrer de Manel Farrés, 85 C, al Parc Central. FOTO: ARTUR RIBERA

Obre Pilates Personal Pilates Personal és un espai íntegrament dedicat al mètode Pilates i al benestar de la dona que acaba d’obrir les portes al Parc Central. Un centre on gaudir dels beneficis del mètode Pilates amb les millors màquines, especialment dissenyades

per treballar i relaxar-se en les millors condicions. Fan classes amb grups reduïts (màxim 4 persones), combinades amb màquines i mat (matalàs a terra), juntament amb el programa d’entrenament personal.

_REDACCIÓ

Donem la benvinguda a: Escola Nemomarlin

TOT SANT CUGAT

10_09_10

Nova guarderia trilingüe a la ciutat

COMERC 1pl-C.indd 36

Sant Cugat disposa d’una nova guarderia, la Nemomarlin, que destaca per ser un centre trilingüe (català, castellà i anglès) i tenir uns preus molt competitius. Es tracta d’una escola que dóna molta importància a les necessitats dels nens i s’aposta molt per la formació personal. Destaca el seu servei de nutricionistes, amb una cuina pròpia, així com el seu

La Taqueria és la nova cantina restaurant mexicà de Sant Cugat, que va obrir les portes dissabte passat. L’ambient és absolutament tradicional, amb una decoració al més pur estil mexicà i on descobrireu una de les millors cuines mexicanes. Gaudir dels clàssics nachos amb formatge, el deliciós guacamole o unes estupendes enchiladas de pollastre és possible gràcies a la seva extensa carta. Això sí, no ens podem oblidar de l’autèntica cervesa mexicana que acompanyarà els àpats. La Taqueria és al carrer del Torrent de la Bomba, número 22. _REDACCIÓ

616 842 765 Sant Esteve, 7 www.escuelanemomarlin.com

servei de psicologia. Una de les altres característiques és el fet que a totes les classes hi ha una càmera, cosa que permetrà als pares veure el que estan fent els seus fills. Finalment, menció especial per a les instal·lacions de Nemomarlin, que són molt àmplies i s’adapten perfectament a les necessitats dels nens. De moment, les inscripcions a la guarderia encara estan obertes.

8/9/10 16:27:26

FOTOPORTADA.indd 1

19/07/10 12:18

Dissabte 2 d’octubre

a la plaça d’Octavià (Monestir), d’11.30 a 24 h

CERCAVILA POPULAR (PL. LLUÍS MILLET, A LES 10.30 H) TORTELL POLTRONA CASTELLERS CAPGROSSOS BASTONERS GRUP MEDITERRÀNIA MIGAS CORALS LO MONSTRE BASTONERS DIABLES TALLER DE SARDANES HIP-HOP SOLID ÀR JOCS DEL MÓN HAVANERES PORT-BO CÀRI IA AMB TAS LA PORTA DELS SOMNIS...

disseny eixida.cat il·lustració danipagans.com

DELS 25 ANYS DEL TOT

amb el suport de:

festa tot programa.indd 1

Hi col·laboren:

AJUNTAMENT DE SANT CUGAT, DBSO, TERRA DOLÇA, ESCOLA DE DANSA DEL GRUP MEDITERRÀNIA, LA LIRA, LA UNIÓ SANTCUGATENCA, AULA D’EXTENSIÓ UNIVERSITÀRIA DE LA GENT GRAN, ESBART, CAPGROSSOS DE SANT CUGAT, CASTELLERS DE SANT CUGAT, ENTITAT SARDANISTA, TEATRE AUDITORI, EL MESÓN, CAL GERRER, TORTELL POLTRONA, LA PORTA DELS SOMNIS, CENTRO CASTELLANO MANCHEGO, ESCOLA SANT CUGAT

08/09/10 18:18

Els Quatre Cantons El 2003 és l’any de la remodelació de la plaça dels Quatre Cantons. El resultat va ser una plaça nova, adaptada per als més petits, i la construcció d’un aparcament soterrani. Paral·lelament, es va fer la vianantització del carrer de Santiago Rusiñol, amb la qual s’ha canviat la fesomia del centre, amb més qualitat urbana per a la ciutat. Abans, aquest carrer era de dos sentits, amb la qual cosa, s’hi concentrava una fumerada important per la quantitat de cotxes que hi passaven. En el projecte també hi constava la construcció d’una font al començament del carrer de Santiago Rusiñol, que no es va arribar a fer.

Tu fas el TOT 25 anys del TOT amb el suport de:

25 ANYS 1226-C.indd 39

ESPECIAL 25 ANYS 39

Edgar Gavilán Autònom Visc a Sant Cugat des de fa 25 anys, precisament quan va néixer el TOT. Per tant, he vist la transformació del poble a ciutat. Ha canviat tot, des de l’ambient fins a la gent. Ara hi ha més gent jove. La plaça dels Quatre Cantons també ha canviat; el terra era de sorra i ara tot és de ciment. També hi havia dos nivells connectats a través d’unes escales. Arquitectònicament, ha millorat pel que fa a l’accessibilitat per als minusvàlids. Però ha perdut quant a la funcionalitat. Ara només hi ha ciment i res més, tot i que trobo que no és una de les places que més encant ha perdut. El que han fet amb la plaça d’Octavià ho trobo pitjor. De totes maneres, m’agrada que hagin optat per fer per a vianants el carrer de Santiago Rusiñol i que hagin refet l’espai dels gronxadors dels Quatre Cantons.

10_09_10

2010

25 ANYS AMB TU

TOT SANT CUGAT

1985

1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

25 ANYS D’HISTÒRIA

7/9/10 13:47:19

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Agenda verda

Els reptes de la serra Espècie problemàtica

La invasió de la falguera azol·la

Exposició sobre el Vallès Natural Visita les imatges del quart concurs fotogràfic sobre els colors naturals i ecològics que hi ha a la nostra comarca.

TOT SANT CUGAT

10_09_10

La falguera es va introduir a inicis del segle XX per les seves propietats fertilitzadores Foto: arxiu

Conseqüència: Durant diverses èpoques de l’any apareix surant al pantà de Vallvidrera una làmina de color verd rogenc. Tot i que aquesta cobertura, que flota sobre la superfície, sembla a primera vista una alga, no ho és, sinó que és una falguera invasora anomenada Azolla filiculoides. Aquesta falguera aquàtica que es desenvolupa en forma de mantell i que prové de l’Amèrica del Sud impedeix que la llum arribi a la profunditat del pantà, cosa que fa desaparèixer la vegetació aquàtica que viu a la base. El mantell també dificulta l’intercanvi de gasos entre l’aigua i l’atmosfera, i això empobreix l’oxigen que hi ha al pantà. A més, quan la planta mor, comença, de camí a les parts més profundes, a descompondre’s sota l’aigua. Aquest fet provoca un procés d’eutrofització, que es tradueix en una important reducció d’oxigen en l’aigua i que afecta negativament el desenvolupament dels vegetals, els animals, els amfibis, els insectes i peixos que viuen al pantà de Vallvidrera i se’n nodreixen.

SABIES QUE:

Del 15 al 30 de setembre, al vestíbul de l’Ajuntament, plaça de la Vila, 1. La mostra es pot visitar en l’horari d’atenció al públic, de 9 a 20 h. Més informació: www.santcugat.cat

Nit amb les estrelles després de l’estiu Vi n e a a p re n d re c o m s’observen els estels, les constel·lacions i altres cossos celestes, des d’una platea d’excepció: la serra de Collserola. Divendres 10, a la granja de Can Coll, de 22 a 24 h Preu: 4,60 euros Cal inscripció prèvia Més informació: www.parccollserola.net o al telèfon 93 280 35 52

Per combatre aquesta espècie invasora i altres d’introduïdes per l’ésser humà, quan es buidi el pantà es recolliran els fangs on hi ha la falguera. Tot i que la solució no serà definitiva, la mesura s’adoptarà periòdicament per eliminar la presència de l’Azolla filiculoides.

TOT COLLSEROLA-C.indd 40

08/09/10 13:47

redaccio@totsantcugat.com

Arbres de Sant Cugat

Dels ibers a la pagesia Itinerari guiat des del poblat ibèric de Ca n’Oliver fins a la masia de Can Coll. Per anar a aquesta activitat gratuïta cal inscriure-s’hi del 15 al 24 de setembre, a l’Ateneu de Cerdanyola. Informació al 93 591 41 33.

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ:

* Situat al carrer de Sevilla, amb el carrer de Navarra. El 12 de desembre del 2002 va ser tallat per edificar-hi una residència. A partir d’ara, quan veieu aquest senyal (*) significarà que l’arbre ja no hi és, per causes urbanístiques, mort, trasplantament, etc. Nosaltres els posarem tots, els 213 arbres catalogats. Nom: xiprer ESPÈCIE: ‘Cupre essus semper’ família: cupressàcies ALTURA: 18 metres AMPLADA CAPÇADA: 4,1 metres

perímetre de la soca: 2,45 metres perímetre tronc a 1 m: 1,8 metres Forma de la capçada: cònica alTURa de ramificació 2,65 metres

utm: X: 421878 Y: 4591271

10_09_10

EL XIPRER DE CAN GATXET

altitud: 127 metres

Ubicació: can Gatxet

TOT SANT CUGAT

La proposta del lector

TOT COLLSEROLA-C.indd 41

08/09/10 13:47

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

federació de comerciants

Comença la preparació del Fora Stocks La Federació de Comerciants de Sant Cugat ha començat el curs amb l’organització del Fora Stocks, que enguany se celebrarà el dissabte 2 d’octubre.Tots els establiments federats de Sant Cugat sortiran amb les seves botigues al carrer per oferir a preus molt reduïts els productes de la temporada d’estiu 2010, en una fira centrada en l’eliminació dels estocs de les botigues, per preparar els comerços de cara a la temporada

penya blaugrana sant cugat

de tardor-hivern i també per a la campanya de Nadal. Per a aquesta edició la Federació de Comerciants està preparant una sèrie de novetats per dinamitzar les compres durant la fira i la setmana anterior, com és el regal d’un paraigua en fer una compra amb la Targeta Comerç d’un determinat valor econòmic, o el sorteig de quatre estades en hotels amb encant de Domus Selecta.

centro popular andaluz

‘Clinic’d’entrenadors a Can Magí Cursos de ball teòrica es va fer a les aules de l’escola Pla i Farreras i la pràctica, al camp municipal de Can Magí. Aquestes sessions formatives es van dividir en dos grups, dissabte hi van assistir les categories Infantil, Cadet i Juvenil, i diumenge els va tocar als benjamins i alevins. L’Antonio Sánchez, com a màxim responsable del vessant esportiu, va ser l’encarregat de conduir les dues sessions, i va quedar molt satisfet de la feina feta. www.pbsantcugat.com Tel. 93 583 62 39

Cursos de flamenc i sevillanes: diferents horaris i nivells. Inscripcions del 20 al 30 de setembre, de dilluns a dijous, de 18 a 20.30 h, al Centro Popular Andaluz. Places limitades.

TOT SANT CUGAT

10_09_10

El cap de setmana passat, va tenir lloc el primer clinic de la temporada del cos tècnic de les quatre escoles de futbol de què disposa l’EFHS (Escola de Futbol Hristo Stoitchkov). Aquestes quatre escoles catalanes estan ubicades a Vilafranca del Penedès,Barcelona, Sant Cugat i, des d’aquest estiu, a Mataró. Aquest clinic reuneix un total de 60 professionals i serveix per unificar criteris, dotar d’estil propi de joc, normativa interna i aspectes didàctics d’entrenament. La part

ENTITATS-C.indd 42

8/9/10 12:49:07

ENTITATS 43

La pàgina del Club Muntanyenc DIMARTS 14.09

DISSABTE 18.09

Grup de Lectura

Pas a Pas

Comentarem el llibre Egosurfing, de Llucia Ramis. Premi Josep Pla 2010. 20 h, al Club Muntanyenc.

Alta Vall del Ter. De la Presta (Prats de Molló) a Espinavell. Durada: 5.30 h Dificultat: cap Sortida: 7 h. Matí. Pla del Vinyet Inscripcions a l’oficina online (www.cmsc.cat) o a la recepció del Club

T’agrada córrer només per estar en forma? Vols participar en curses de tipus popular? Ets corredor de curses de fons i vols millorar? Vine al CMSC i disposaràs de l’atenció personalitzada dels nostres entrenadors. Més informació a www.cmsc.cat o al 93 674 53 96

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

ENTITATS-C.indd 43

TOT SANT CUGAT

10_09_10

Més informació a la recepció del Club 93 674 53 96

Informació Secció Atletisme

8/9/10 12:49:14

ENTITATS 44

unió esportiva sant cugat

joventuts musicals

UESC i Mira-sol-UESC

El diumenge 19 de setembre tindrà lloc al Pav-3 de la Rambla del Celler la presentació de tots els equips de bàsquet que formen part de la Fundació UESC: els equips UESC i Mira-solUESC. L’acte tindrà lloc a les 18 h i comptarà amb una multitu-

dinària desfilada dels 35 equips que formen part d’aquests dos clubs, amb més de 350 jugadors i jugadores. Durant la presentació es farà el lliurament dels premis de valors, que arriben a la seva quarta edició. Aquests premis fan un reconeixement a les persones que formen part de la fundació que intenten transmetre o que millor representen els valors de l’esport, com són l’esforç, el sacrifici, el treball en equip, entre d’altres, a tots els jugadors i jugadores mitjançant el bàsquet i el tennis de taula.

Concert

18 de setembre, a les 21 h, al Teatre-Auditori: concert de l’orquestra de cambra Terrassa 48. Director-concertino: Quim Térmens. Obres de Bach, Britten i Schumann. Preu: 10 euros Venda d’entrades a Pleniluni Musical (Vallès, 92. Tel. 93 589 73 09) i al Teatre-Auditori (una hora abans del concert).

aules d’extensió universitària

Què fem a l’Aula Som a les portes d’iniciar un nou curs i volem respondre a la inquietud de moltes persones que ens coneixen però ignoren què fem: l’Aula d’Extensió Uni-

versitària de la Gent Gran és una entitat orientada a difondre la cultura entre les persones de més de 55 anys, sense ànim de lucre, siguin o no universitàries.

El nostre model s’inicia l’última setmana de setembre. L’inici del curs és la primera setmana d’octubre i finalitza la primera setmana de juny.

El racó PER JORDI ROCA

TOT SANT CUGAT

10_09_10

Panoràmica de la masia de Can Monmany

ENTITATS-C.indd 44

8/9/10 12:49:25

Organitza

Patrocina

setmana del llibre.indd 1

Col路labora

30/08/10 16:30

Sin tĂtulo-2 1

08/09/10 09:17

047.pdf

08/09/10

18:08

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries POU D’ART

‘Nostàlgia?’, la nova mostra de Katerina Alavedra-Duchoslav

redacció

L’artista santcugatenca Katerina Alavedra-Duchoslav exposa prop d’una quarantena d’obres a la Sala Rusiñol fins al 22 de setembre, en una mostra titulada Nostàlgia?. La pregunta fa referència a la dualitat de la doble expressió

de les obres. Per una banda, alegria a través dels colors vius, i per l’altra, sensació de record, ja que molts dels quadres representen ciutats on l’artista ha viscut o que ha visitat al llarg de la seva vida, per exemple Praga la ciutat d’on l’autora és originària i d’on va emigrar d’adolescent l’any 68 per raons polítiques. Pel que fa a la tècnica, utilitza acrílic sobre tela, amb la peculiaritat que tenen un acabat fet amb esponja, cosa que provoca un efecte de “porositat i barreja de colors, l’obra respira”. Aquesta és la quarta vegada que l’artista exposa a Sant Cugat, on viu des de fa 25 anys.

TOT SANT CUGAT

10_09_10

Marta Ballvé Del 9 de setembre al 20 d’octubre CANALS GALERIA D’ART Sergi Barnils, Neus Colet i Romà Vallès. ‘Temps fugit’ Del 8 de setembre al 30 d’octubre LA GALERIA Mostra col·lectiva. ‘La figura’ Setembre SALA RUSIÑOL Katerina Alavedra Duchoslav. ‘Nostàlgia?’ Del 3 al 22 de setembre ESPAI LLUÍS RIBAS Sense exposició Fins a mitjans de setembre ODÓART - ESPAI ESADE Lou Jiménez. ‘Creacions’ Del 6 de setembre al 15 d’octubre ADOLF TALLER D’ART Mostra ‘Fidelitat al retrat’ Del 29 de maig al 29 de setembre CASA DE CULTURA Josep Andrés Ivars Del 7 al 19 de setembre

pintura

La secció dels artistes ART

ART-C.indd 48

8/9/10 11:43:14

Escenari

MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

claustre

La història de Catalunya, des d’un punt de vista musical i teatral

‘Qui no plora no mama’ Pepet i Marieta

El seu nou disc està farcit d’estils musicals molt diferents, com wist, funk, swing, rockabilly, pop i fins i tot techno, però, com sempre, amb lletres plenes de crítiques amb una bona dosi d’humor. La banda d’Ulldecona ha comptat en aquest treball amb la col·laboració de Sílvia Pérez i Marta Robles de Las Migas, Carol Duran de La Carrau, Arecio Smith d’Ass trio, Leo Tejedor, Oriol Riart de Son3 i David Pastor, entre d’altres.

ESCENARI-C.indd 49

Els + escoltats Font: 20vint.blogspot.com

1 La petita rambla del... Cesc Freixas 2 Mai no és massa tard Filippo Landini 3 Loca somera Cris Juanico 4 Per veure’t a tu Els Pets 5 L’últim adéu Miquel Abras

10_09_10

El Claustre del Monestir acollirà l’estrena de l’obra teatral Trifulkes de la Katalana Tribu el dia 12 de setembre, en el marc de les Nits de Música al Claustre del Monestir. La producció de Zitzània Teatre, basada en l’escrit de Víctor Alexandre i amb la música de Toni Xuclà, narra amb un gran sentit de l’humor i de l’autocrítica la història de Catalunya a través d’alguns dels seus

episodis més importants. A l’espectacle, gaudirem de cançons relacionades amb Jaume I o la Renaixença, entre d’altres. L’endemà de la Diada Nacional de Catalunya és un bon moment per programar aquesta actuació, ja que és una oportunitat perquè la gent de totes les edats conegui millor la història del país. L’obra es podrà veure a les 19.00 h i les entrades es podran adquirir fins a una hora abans al Museu de Sant Cugat.

TOT SANT CUGAT

BERNAT BELLA

8/9/10 15:38:39

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 10 St. Nicolau de Tolentino

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

DISSABTE 11 Sts. Protus i Jacint; Vicenç; Emilià. Sta. Teodora Alexandrina. Beat Bonaventura Gran

Catequesi, per què?

DIUMENGE 12 El Dolç Nom de Maria. Mare de Déu de Lluc. St. Guiu, confessor

La paraula catequesi prové del llatí, que la va assimilar del mot grec Katenein que vol dir ‘fer retentir’,‘fer ressonar’. La catequesi té per objectiu fer “ressonar” la paraula de Déu perquè qui l’escolta “es desvetlli”. Els pares cristians que inscriuen el fill a catequesi li permeten reflexionar –a través de l’Evangeli– les qüestions que es planteja sobre ell mateix, sobre el món i sobre Déu.Altres famílies, malgrat que es troben més aviat allunyades de la fe, aprecien els valors morals i humanitzadors de l’Evangeli i no volen privar els seus fills de l’oportunitat de conèixer-los. Hi ha catequesi adreçada als in-

DILLUNS 13 Sts. Joan Crisòstom; Amat, bisbe; Ligori i Felip, mrs. DIMARTS 14 L’Exaltació de la Santa Creu. St. Crescenci, nen, mr. Sta. Ròsula, mr. DIMECRES 15 Mare de Déu dels Dolors. Sts. Nicomedes; Albí. DIJOUS 16 Sts. Corneli; Cebrià. Sta. Edita, princesa, vg. Beata Imelda, vg.

FUNERÀRIA TRUYOLS

1.09.2010

fants a partir dels set anys. Una altra per als jovenets que es disposen a rebre el sagrament de la Confirmació. I també per als adults que, en arribar a la maduresa, s’interroguen sobre Déu el sentit de l’existència, sigui perquè mai no havien pres contacte amb Jesucrist o perquè els terrabastalls de la vida havien posat en crisi la fe que creien tenir quan eren infants. Tota hora és bona perquè ressoni la paraula amorosa de Déu en l’àmbit de la llibertat del cor. A les parròquies aquests dies trobareu informació sobre la forma de participar en aquesta gran aventura de sentit, de llibertat d’amor i de fe.

Horari misses

Ángela Alaiz Agraz, 88 anys

Sant Emilià

TOT SANT CUGAT

10_09_10

11 de setembre

Va ser un gran bisbe i un confessor savi i ple de paciència i saviesa. Diuen les cròniques que a la seva mort l’estança on era es va omplir d’una olor dolcíssima de roses i violetes com a símbol de la seva santedat.

PARROQUIA-C.indd 50

SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Dimecres: 20 h. Dissabtes i vigílies festius: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. S. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.)

VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 10 h. Dissabtes i vigílies: 20 h. Diumenges i festius: 10, 12 i 20 h • Església N. S. Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h

7/9/10 17:32:17

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

El paper del lavabo

MEMORIA-C.indd 51

i paquets. La majoria de gent ja no coneix el que es gastava abans com a paper higiènic, ja que la transformació ha estat tal que fins i tot ja han sortit marques amb el paper perfumat i tot.

10_09_10

Els famosos rotlles de paper higiènic de la marca Elefante

TOT SANT CUGAT

ies enrere us explicava com eren les comunes fa cinquanta anys. Avui vull recordar els papers que s’usaven i la seva transformació fins a l’actualitat. Per aquests escrits no em titlleu de poc prudent, crec que també és necessari saber com ha evolucionat la nostra higiene en el curs de mig segle. Abans no llegíem tants diaris com ara, ni de bon tros, però els pocs que es llegien gairebé mai no anaven a parar a les escombraries, ja que tenien un servei definitiu, molt útil en aquell temps. Qui no recorda les comunes, com s’acostumaven a anomenar a part d’altres noms, amb aquells penjolls de diaris tallats a mida per al servei que havien de fer? Eren a tot arreu, excepte si visitaves algun hotel, cosa que per a nosaltres era molt menys que normal. Els nostres besavis no sé com s’ho arreglaven perquè en aquell temps pocs diaris devien rebre per ací al poble, a part que la majoria d’ells, pobres, no sabien ni llegir. Als anys vuitanta del segle XIX, un tal Walter Alcok, a la Gran Bretanya, va començar a fabricar els blocs de paper higiènic, però aquí encara es va passar molt de temps gastant el paper de lectura. Fins i tot després de la nostra guerra, amb l’escassetat de paper, es va continuar fent servir fins que va començar a comercialitzar-se a Catalunya un model de plecs, com els tovallons dels bars. Més endavant, la Papelera Española va començar a difondre el que serien els famosos rotlles marca Elefante, embolicats amb aquell paper de cel·lofana groc. La seva qualitat, amb aquell color bru, no era gaire bona, però la novetat es va estendre ràpidament pel nostre país, i va arribar a ser ja insubstituïble. Més endavant han anat sortint altres marques amb més qualitat i en diversos colors

7/9/10 12:59:35

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Costums nostres PER Vicenç Trius

TOT SANT CUGAT

10_09_10

Pedres de llamp Els nostres avantpassats tenien la creença que el llamp és engendrat per una pedra i també que en produir-se aquest fenomen crea una pedra. A aquestes pedres se’ls dóna el nom de pedres de llamp. Segons el poble, el llamp en caure deixa anar aquesta pedra amb tanta fúria que s’enfonsa set canes sota terra, i de seguida comença un moviment lent i ascendent per desenterrar-se. En tot un any només puja una cana. Així doncs, just el mateix dia que fa set anys apareix a flor de terra en el lloc exacte on va caure el llamp. Fa molts anys en caigué un a la platja de Vilanova i la Geltrú i va matar un pescador, del qual sols es va trobar mitja barretina tota rostida. Els seus companys van cavar un pou a la sorra ben creguts que trobarien la pedra, la qual no aparegué. Tractaren d’obrir un altre pou, però decidiren esperar set anys, en què la pedra sense esforç sortiria a flor de terra. Hom creu que en caure aquestes pedres són informes i bigarrades i que adquireixen la forma polida i contornejada amb llur constant refrec per sortir. Per saber si una pedra és de llamp, hom la lliga amb un fil de llana i la posa damunt de la llosana i després encén un bon foc; si la pedra és de llamp, el fil no es cremarà. Les pedres de llamp portades damunt, a més de guardar dels llamps, porten felicitat i ventura.

LITERATURA-C.indd 52

llibres

‘Aigua pudenta’, de Marc Capdevila

redacció

Realitat i ficció, present i passat es barregen en aquesta novel·la que té lloc en el suggeridor escenari de quan Tona era un lloc d’estiuejants i balnearis. En Quel, un marrec escanyolit i malaltís que ve a prendre les aigües, es troba al mig d’uns successos que va-

ren restar oblidats a l’arxiu de la pols. Avui, esdevingut un avi entranyable, decideix llegar-nos els seus records abans que l’Alzheimer el deixi sense el seu bé més preuat: la memòria. En contrast, alguns dels actors principals d’aquells esdeveniments, en Maquis, la Neus o mossèn Pigrau, malden per passar pàgina i a voltes per esborrar del seu record el sofriment sofert o infringit. Aigua pudenta és la primera novel·la d’en Marc Capdevila i ha estat guanyadora del XIX Premi de Narrativa Sebastià Juan Arbó. Editorial: Cossetània Edicions Pàgines: 176

Els + venuts Font: www.vilaweb.cat/lletres

1 La llei del mirall Yoshimori Noguchi 2 Històries de la història... Daniel Cortijo 3 Camins de ronda: ... Sergi Lara i Jordi Puig 4 El matí amb R. Panikkar Antoni Bassas 5 Doncs jo ho veig així Xavier Sala i Martín

6 El cervell masculí Louann Brizendine 7 La màscara del rei Artur Pilar Rahola 8 Sense ànim d’ofendre J. Soler i M. M. Conangia 9 Barça. El millor any... Diversos autors 10 Cuina marinera Q. Marquès i M. Marquès

7/9/10 16:13:09

La tele

PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES dl.-dv. TV3/300 21.30 h

dl.-dj. ANTENA 3 21.40 h

Que n’aprenguin PER BERNAT BELLA

bernat.bella@premsalocal.com

CANVIA DE CANAL!

Plats bruts

El club del chiste

Una de les comèdies de més èxit de Catalunya de tots els temps torna a les televisions. Els espectadors podem repetir de Plats bruts i les seves històries inversemblants. Qui no recorda el Lopes, el David o la Carbonell? Doncs ara, tenim la possibilitat de continuar disfrutar d’aquesta comèdia de situació ubicada a l’Eixample barceloní. Dos episodis al dia per als fans.

Antena 3 segueix insistint en El club del chiste per als vespres entre setmana. Si en els primers programes, els acudits ja eren coneguts, després de mesos, la cosa és encara més repetitiva. Han inclòs gent VIP al programa per atraure més espectadors, però queden massa robotitzats pels acudits tan guionitzats i estirats que els fan llegir. Només se salva poder veure com fan el ridícul molts polítics.

La notícia

protagonista

Divorci viatv

Sara Carbonero

L’alcaldessa de Pamplona s’ha separat del seu marit, amb qui feia 21 anys que estava casada. El marit va decidir ensenyar per Antena 3 una casa de segona residència amb la intenció de vendre-la sense que ho sabés l’alcaldessa. En assabentar-se’n, va decidir separar-se’n. Molt surrealista.

La jove periodista està guanyant cada vegada més popularitat. Ara, ja la podem veure com a imatge de Pantene i a partir d’aquesta setmana també apareixerà al programa d’Ana Rosa. Fins i tot Berlusconi l’ha fitxat per presentar un programa de futbol espanyol a Itàlia.

TV 1 PLANA-C.indd 53

La mort ha tingut una presència destacada a les pantalles. Primer, el fatal accident de Moto2 que li va costar la vida al pilot Shoya Tomizawa. Habitualment, no s’ofereixen les imatges d’un accident mortal, però aquesta vegada hi ha hagut una falta de sensibilitat total. Els informatius s’han posat les botes repetint i repetint les imatges de l’accident i del noi estirat al terra inconscient. Lamentable. També volia parlar de la minisèrie de Telecinco sobre l’accident de Spanair a Barajas, on van morir 153 persones. Les víctimes no volien que s’emetés ni que es realitzés, i s’hauria de respectar. Només han passat dos anys de la tragèdia i altres casos similars (Columbia o torres bessones) s’han esperat bastant més. Ni tan sols s’ha celebrat el judici. El producte en si també és, segons la meva opinió, molt insensible amb les víctimes, perquè es mostren molts passatgers com si fos la realitat i s’especifica fins i tot el seient que els corresponia. Com deia la setmana passada, a la televisió es menysprea fins i tot la voluntat d’unes famílies que no volien reviure la tragèdia.

TOT SANT CUGAT

NO T’HO PERDIS!

10_09_10

mort i televisió

07/09/10 16:14

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘CONOCERÁS AL HOMBRE DE TUS SUEÑOS’

rec que pel seu bé i el del seu públic, Woody Allen hauria de deixar de rodar a Europa i tornar corrents a Nova York, que és el gran personatge de la seva obra. Allen no s’explica sense Nova York, com Bergman no s’explica sense Suècia o Rohmer sense França. Ja sabem que han estat raons econòmiques les que han dut Allen a Anglaterra, França, Itàlia i Catalunya, però amb l’excepció de la interessant Todos dicen I love you, i de l’exquisida Match Point, la seva producció europea és netament inferior. Conocerás al hombre de tus sueños pertany a aquest grup. Mancada de profunditat dramàtica –horrorosa, per cert, l’escena de l’òpera–, i de diàlegs amb enginy, el resultat és decebedor. Esplèndides, això sí, Gemma Jones (Helena), la banda sonora i la conversa final entre Naomi Watts i Antonio Banderas. Amb tot, Woody Allen sempre mereix un respecte.

+info Regne Unit-Catalunya, 2010. L’actriu hindú Freida Pinto (Dia) va ser la protagonista de Slumdog Millionaire. Durada: 98 minuts. Classificació: per a tots els públics

TOT SANT CUGAT

10_09_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

CINEMA-C.indd 54

08/09/10 10:55

Majors de 12 anys

ESTRENA

Resident evil: ultratumba 3d

CINEMA 55

Cinesa/Yelmo

Director: Paul W.S. Anderson Amb: Mila JOvovich, Wentworth Miller, Ali Larter

En un món assolat per un virus infecciós que converteix les seves víctimes en morts vivents, Alice continua en la seva recerca de supervivents. La batalla a mort amb la Corporació Umbrella arriba a cotes insospitades, però Alice, inesperadament, rep l’ajuda d’una antiga amiga.

Cinesa: 16.10 - 18.15 - 20.20 - 22.30 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dv.-ds.-dg.: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.40 h De dl. a dj.: 16.50 - 18.45 - 20.45 - 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

ESTRENA

Adele y el misterio de la momia Director: Luc Besson Amb: Louise Bourgoin, Mathieu Amalric, Gilles Lellouche

CINEMA-C.indd 55

TOT SANT CUGAT

Yelmo: Dv.-ds.-dg.: 16.15 - 18.30 - 20.35 - 22.50 h Dl. a dj.: 17.00 - 18.55 - 20.45 - 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

10_09_10

L’any 1912, Adèle Blanc-SEC, una intrèpida i jove reportera, assumirà tots els reptes per aconseguir els seus objectius, incloent-hi el de navegar per Egipte per investigar mòmies de tots els tipus i totes les mides.

08/09/10 10:56

CINEMA 56

Yelmo

Majors de 7 anys

ESTRENA

Salvando las distancias Director: Nanette Burstein Amb: Drew Barrymore, Justin Long, Charlie Day

La ironia i la franquesa sense embuts d’Erin captiven Garrett, recentment declarat solter, amb unes cerveses, una conversa trivial de bar i un esmorzar l’endemà al matí. La química existent entre ells origina una aventura d’estiu, però cap creu que continuï quan Erin torni a casa a San Francisco i Garrett es quedi a Nova York, on treballa.

Yelmo: Dv.-ds.-dg.: 16.30 - 18.35 - 20.45 - 22.45 h De dl. a dj.: 16.50 - 18.40 - 20.40 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Yelmo

Majors de 7 anys

Lope

El aprendiz de brujo

TOT SANT CUGAT

10_09_10

Director: Andrucha Waddington Amb: Alberto Ammann, Leonor Watling, Pilar López de Ayala

Cinesa: 18.15 - 20.30 - 22.45 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dv.-ds.-dg.: 18.05 - 20.15 - 22.35 h De dl. a dj.: 17.45 - 20.00 - 22.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA-C.indd 56

Un jove soldat torna de la guerra al Madrid en construcció del segle XVI. Com centenars de joves, encara no té clar el camí que vol seguir. Mentre lluita per les seves inquietuds i ambicions, dues dones es creuen en la seva vida. Una és liberal, una empresària d’èxit; l’altra, noble, somiadora. Amb l’amor se li presenta l’aventura i és perseguit per la justícia, empresonat i amenaçat per sicaris.

Director: Jon Turteltaub Amb: Nicolas Cage, Jay Baruchel, Teresa Palmer

Yelmo: Dv.-ds.-dg.: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h De dl. a dj.: 17.30 - 20.00 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Balthazar Blake és un bruixot al Manhattan dels nostres dies que intenta defensar la ciutat del seu gran enemic, Maxim Horvath. Balthazar no pot fer-ho sol, així que recluta Dave Stutler, un noi normal però que amaga un gran potencial, perquè sigui el seu protegit i li dóna un curs d’immersió en l’art de l’antiga màgia.

08/09/10 10:56

The karate kid

Cinesa/Yelmo

CINEMA 57

Conocerás al hombre de tus sueños

Director: Harald Zwart

Dre Parker, de dotze anys, podria haver estat el noi més popular de Detroit, però el darrer trasllat professional de la seva mare el porta a la Xina.

Director: Woodi Allen

Les ambicions, passions i obsessions d’un grup de persones desencadenen tot tipus de situacions.

Cinesa: 16.00 - 19.00 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: 17.00 - 19.45 - 22.30 h

Cinesa: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Yelmo: Dv.-ds.-dg.: 20.25 - 22.50 h De dl. a dj.: 18.00 - 20.30 - 22.50 h

Yelmo

Majors de 12 anys

Predators

Salt

Director: Nimród Antal

Director: Phillip Noyc

Un grup de guerrers d’elit es veuen amenaçats per membres d’una raça alienígena guerrillera que no deixa de rastrejar-los.

Evelyn Salt va fer un jurament de deure i honor al seu país, però la seva lleialtat és posada a prova quan l’acusen de ser una espia russa.

Yelmo: 17.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Yelmo: Dv.-ds.-dg.: 16.20 - 18.30 - 20.40 - 22.40 h De dl. a dj.: 17.20 - 20.20 - 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

Origen

Niños grandes

Director: Chistopher Nolan

Director: Dennis Dugan

Dom Cobb és un hàbil lladre, el millor en el perillós art de l’extracció: roba valuosos secrets de l’interior del subconscient.

Cinc homes, que quan eren nens van ser grans amics, es tornen a reunir per passar junts el cap de setmana del 4 de juliol.

Cinesa: 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: 19.20 - 22.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dv.-ds.-dg.: 16.10 - 18.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo TP

Cinesa

Toy story 3 3d

La nana

Director: Lee Unkrich

Director: Sebastián Silva

Andy s’ha fet gran i es prepara per marxar a la universitat, la qual cosa provoca la preocupació de Buzz, Woody i la resta de les joguines.

Raquel, una dona agra i introvertida, fa 23 anys que treballa de mainadera per als Valdés, una família nombrosa de classe alta.

CINEMA-C.indd 57

Cinesa: Dijous 16: 19.30 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

TOT SANT CUGAT

Cinesa: 16.15 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dv.-ds.-dg.: 15.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

VOS

10_09_10

Cinesa/Yelmo

08/09/10 10:56

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants

Cuina de mercat

Pàg. 61

Menjars per emportar-se Pàg. 70

Bars i cafeteries

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARSPREPARATS_GUIAGASTRONÒMICA_

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

10_09_10

Pàg. 72

GASTRONOMIA-C.indd 58

LA CUINA CASOLANA, A l’instant

punt de complir el primer aniversari, la nova adreça del restaurant Porrons Petits, regentada per la Dolors i en Josep, concentra la seva oferta en una cuina de mercat amb unes marcades arrels basades en la cuina catalana. És un establiment entranyable, no gaire gran, en què els comensals se senten realment com a casa, aquesta és la intenció dels propietaris. Un dels factors que marca la diferència dels Porrons Petits respecte a la resta de l’oferta gastronòmica de la nostra ciutat són, sens dubte, els esmorzars de forquilla (difícils de trobar avui dia, sobretot a la ciutat), en què podeu gaudir de: peus de porc, galtes, tripa, sardines, truites de tota mena, bacallà, estofats… Respecte als menús, amb un gran equilibri qualitat-preu, podreu escollir entre 5 o 6 primers i 4 o 5 segons i, ja sigui menú o carta, les recomanacions passen per no deixar de tastar els clàssics de la casa: fricandó, canalons, cigrons, llenties, ous ferrats (amb les patates tallades a mà), bacallà amb mongetes, fideuà, l’arròs dels dijous…, i una llarga llista en què, de ben segur, trobareu els vostres plats preferits de tota la vida. Que vagi de gust!

Esmorzars de forquilla

ELS PORRONS PETITS, BAR RESTAURANT Sallés, 7 Tel. 935 878 242 Obert de dilluns a dissabte, de 7 a 17 h Menú laborables: 9 euros Menú dissabte: 10 euros

8/9/10 15:34:18

Sin tĂtulo-2 1

08/09/10 12:56

GASTRONOMIA 60

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

Temps de melmelades casolanes

les figues, les maduixes, les peres o els préssecs, és convenient afegir-hi el suc d’una llimona per quilo de fruita. Compota: és la cocció de fruita amb molt poc sucre, entre un 10 o un 15%, i és per això que s’ha de consumir abans, ja que no es conserva tant de temps.

TOT SANT CUGAT

10_09_10

urant l’estiu, temps de fruita variada, és quan es poden elaborar diferents classes de melmelades. L’element bàsic és la fruita, però també el sucre, suc de llimona, una cassola preferible d’acer inoxidable, una espàtula, un passapuré o trituradora, recipients de vidre amb tapa de rosca o de pressió. El fet més important és la neteja de la fruita, ha de ser profunda. Abans es feien melmelades amb fruites que sobraven o que estaven una mica tocades; això ha canviat, la fruita ha d’estar al punt i ser de temporada. Tot el que es pot bullir amb sucre és susceptible de convertir-se en melmelada. A l’hora d’elaborar-la s’ha de tenir en compte alguns destacats elements: sucre, és el conservant essencial; antigament el pes del sucre utilitzat era el mateix que el de la fruita; actualment es creu que amb un 65% del pes és suficient. Pectina, és una substància gelatinosa que porten la majoria de fruites; proporciona consistència i actua com a espesseïdor; les fruites que contenen més pectina són el codony, la poma, la grosella, el préssec, l’albercoc, la llimona i la taronja. Acidesa: gran part de les fruites contenen àcid cítric o tartàric, que ajuden a la conservació i eviten la cristal·lització del sucre; quan es fa melmelada amb fruites pobres en aquests àcids, com ara

GASTRONOMIA-C.indd 60

8/9/10 15:34:28

a A CERVECERIA Tel. 663 025 786. Ous amb pernil, croquetes d’escudella, entrepans, amanides i futbol, Formula 1... De dt. a dg., de 9 a 23 h A CERVECERIA NIT Tel. 93 589 04 65. Tapes variades, entrepans, música, futbolí, futbol Barça, Madrid… Diumenge obrim a les 12 h. A LA PIEDRA Tel. 93 675 10 11. Cuina argentina i de fusió. Obert cada dia de dill a dium. migdia i vespres

ÀPATS, CUINA DEL MÓN I MEXICANA Tel. 93 587 83 74. Carta: www.apatsrestaurant.com. Pàrquing gratuït davant Eroski. Dg. tancat. Menjar per emportar-se. Obert migdies i nits.

Tel.: 93 674 30 69 - 606 75 21 66. Cuina italiana artesana. Forn de llenya. Obert tots els dies. Menú. Per emportar. Fàcil aparcament. Amb perfil al Facebook (bacco restaurante) amb promos pels qui s’hi agreguin.

A POMPEIA Tel. 93 674 81 65. Trattoria armonia / Pizzeria. Risotto, pastes, pizzes i amanides. Carns a la brasa. Més de 40 tipus de salses. Menú. Per emportar-se. De dilluns a dijous de 13 a 16h i de 20 a 23h. De dv. a dg. nits fins 24 h.

BAHÍA RESTAURANT-CAFETERIA Tel. 93 583 65 19. Menú diari: 9,90 €. Menú cap de setmana: 12,90 €. Plats combinats, tapes típiques i entrepans, pizzes al gust, amanides. Horari: de dl. a dj., de 7.30 a 21.30 h. Dv. i ds., fins a les 23 h. Dg., obert al matí

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Cuina creativa i actual, salons privats per a grups.

TOT SANT CUGAT

10_09_10

BACCO

GASTRONOMIA 61

RESTAURANTS

GASTRONOMIA.indd 61

8/9/10 13:31:24

GASTRONOMIA 62

Copes dj., dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia. www. boccasantcugat.com BRASERIA LA BOLERA La nostra especialitat és la qualitat. Tancat festius nit. Tel. 93 674 16 75.

C CAL GERRER - RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cafeteria - Restaurant. Obert de dimarts a diumenge. Menú diari i de cap de setmana. Dinars i sopars de grups i esdeveniments.

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups. CAN EDO Tel. 93 692 24 24 - 93 580 66 60. Tot a la brasa. Esmorzars de 9 a 11h. Menú diari. Dijous tancat excepte festius. www.restaurantecanedo.info CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. Ambient càlid i acollidor. Cuina de mercat, amb innovacions. De dilluns a dissabte. Menú migdia: 15 €. Menú de nit 25 €.

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Cuina de fusió i brasa argentina. Vistes al bosc, ambient relaxant i acollidor. Terrassa d’estiu. Aperitius chillout els caps de setmana, de 12 a 13.30 h. CERCLE SABADELLÈS EL NOU RESTAURANT. 93 721 4852. Sopars de grups, comunions i esdeveni ments de tota mena. Menú gourmet i menú diari. Obert de dilluns a dg. CHONG JUA Rest. xinès. Servei a domicili. Tel. 93 675 09 02 CLUB DE GOLF ST. CUGAT Cuina de mercat. Dt.-dv. Menú i carta. 13.30 a 16.30 h. Tel. 93 674 39 08

TOT SANT CUGAT

10_09_10

CAN CABASSA Tel. 93 674 02 67 Cuina mediterrània i de mercat. La cuina de sempre, divertida i

ben preparada, tapes d’alta cuina. Salons privats i acollidors. Menús per a grups, jardins i pàrquing privat. Obert cada dia, excepte dg. nit.

GASTRONOMIA-C.indd 62

8/9/10 15:51:35

GASTRONOMIA 63

L’aparador gastronòmic

Destaquem!

Novetat al Qubud

Mezzanotte Pizzeria Trobareu plats típics italians elaborats de manera artesanal, amb ingredients de qualitat. Destaquen les grans pizzes de massa cruixent i d’originals ingredients i cuites a la pedra. La pasta fresca l’elaboren a casa amb diverses formes i tenen un gran assortiment de raviolis farcits. Tots els plats es poden fer perquè us els emporteu a casa.

Aquests dies el restaurant Qubud (hotel Qgat) ha obert un nou espai. Un bar on podràs esmorzar, fer aperitius, còctels o prendre una copa.

Mezzanotte Trattoria Pizzeria. Pg. Torre Blanca, 2. Tel. 93 675 32 63

Vine també a degustar la nova carta de tasts i el menú de temporada a 35 €.

+ info Obert cada dia. Nits, de dijous a dissabte. Oblida’t del cotxe Et venim a buscar a casa i t’hi portem després de sopar i fer una copa a la terrassa.

QUBUD RESTAURANT Via Augusta, 51 Pàrquing gratuït Tel. 935 441 922 www.qubud.com

GASTRONOMIA-C.indd 63

TOT SANT CUGAT

nada (consulteu poblacions)

10_09_10

2,5 € per persona, anada i tor-

8/9/10 15:35:25

GASTRONOMIA 64

CLUB TENNIS NATACIÓ SANT CUGAT Tel. 93 675 28 04. Arrossos i brasa. Ideal famílies, grups, reunions. Ubicació en plena natura. Obert de dj. a dg., també a les nits

D DA JIANG JIN Restaurant xinès. Servei a domicili. Tel. 93 589 03 80 93 675 25 02 DE MARIA BISTRO Tel. 93 589 25 91 - 609 106 276. Cuina mediterranea. Ibèrics, foies,fondues,creps… Menú de migdia. Menú per a grups i empreses. Diumenge tancat

DIABLITO Pizzeria, pasta fresca i amanides. De les 13 h a la matinada. Tel. 93 544 21 69. DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional. Obert tot el dia. Menú diari i menús per a grups. DON PEPPONE Tl. 93 699 00 86. Des de 1988. Cuina mediterrània. Obert tot l’any. www.donpeppone.com. DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - 669 066 056. Cuina cubana, “asados y elegantes mojitos”. Menu diari. Menjar per emportar-se. Obert migdies, de dimarts a dg., i nits de dijous, dv. i ds.

E EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Menú diari. Dv. i ds. oberts cada nit. EL MESÓN Tel. 93 674 10 47 - 93 589 27 02. Tota una tradició. Obert cada dia EL RACÓ DE CAN BARATA Tel.: 93 000 08 34. Cuina de mercat i braseria. Carta. Menú migdia. Menús per a grups. Tancat dimarts excepte festius i vigílies de festius. ELS PORRONS PETITS TEL. 93 587 82 42. Cuina casolana segons mercat. Esmorzars de forquilla. Menú diari: 9 €

TOT SANT CUGAT

10_09_10

Sant Cugat Fruits 2m.pdf

GASTRONOMIA.indd 64

06/09/10 12:02

01/0

FRANKFURT HESSEN Tel. 93 675 9667. Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses dâ&#x20AC;&#x2122;importaciĂł. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins lâ&#x20AC;&#x2122; 1 de la matinada. Obert tots els dies de lâ&#x20AC;&#x2122;any. FRESC CO Tel.: 93 554 30 20. Del mercat a la taula. Bufet lliure: 8,95 euros. Amanides, pastes, sopes, pizzes, fruites, gelats... FRIENDS Tel. 93 675 00 31. Restaurant de tapes i racions a lâ&#x20AC;&#x2122;instant. MenĂş del dia i per a grups.

G GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant-pizzeria-braseria. MenĂş diari. Dg. nit i dilluns, tancat

93 587 80 59. Cuina de mercat amb tocs dâ&#x20AC;&#x2122;autor. Ambient molt agradable. MenĂş migdia: 12 euros. â&#x20AC;&#x153;La bona alternativaâ&#x20AC;?: 20 euros. Tancat diumenge nit i dilluns tot el dia. HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. â&#x20AC;&#x153;De 7 a 10 h, esmorzar continental; de 13 a 16 h, menĂş diari per 9,20 â&#x201A;Ź; de 19 a 23 h, menĂş soparâ&#x20AC;?

GRAU CELLER IBĂ&#x2C6;RIC Tel. 93 589 22 36. IbĂ¨rics, patĂŠs, fumats... i les famoses torrades per combinar amb el que vulgueu.

h HEURA RESTAURANT

Rancho el paso 4m.pdf

GASTRONOMIA 65

Terrassa dâ&#x20AC;&#x2122;estiu. Obert cada dia. Preus econĂ˛mics. Facebook: Friends Sant Cugat.

I IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoriaÂ familiar, productesÂ naturals i fets a casa. MenĂş migdia. Menjar per emportar. Tancat dg i dl. nit.

15:13 3ANT 4OMĂ&#x152;S 3ANT #UGAT

07/09/10

TOT SANT CUGAT

10_09_10

WWW LAPINYADEPLATA COM

GASTRONOMIA.indd 65

7/9/10 15:15:02

GASTRONOMIA 66

IN RESTAURANT & LOUNGE Tel. 93 675 66 11. Plats exquisits i molt elaborats, productes de primera qualitat. De dl. a ds., de 13 a 16 h. De dijous a dissabte i vigílies de festius, de 21 a 24 h.

L LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La Creperia. Cuina casolana, varietats en carns, menú vegetarià i menú mediterrani. Plats rioplatenses.

LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13 - 617 370 290. Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Tancat els dilluns, excepte festius. LA MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Cuina catalana casolana. Salons privats per a grups. Tancat dg. nit i dl. tot el dia. www. masiasantcugat.com LA PASTA BOIXA Av. Lluís Companys, 24. Creperia, pizzeria, restaurant. Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03 LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. No-

vetat, paelles per emportar-se, boníssimes. www. lapinyadeplata.com LA TROUPPE – CREPERIA 93 675 6875. Creps dolces i salades, entrepans, plats combinats, etc. Dill, dmts i dmcs sopars per a grups amb preus tancats. Reserva prèvia. LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cuina mediterrànea i braseria. Menú migdia i caps de setmana. Nit, carta. Obert tot el dia. LE FARFALLE 93 675 12 02. Pasta fresca, pizza artesanal, producte 100% italià. Menú des de 8,50 €. Carta especial per a nens. Horari estiu, obert de dl. a ds., de 13 a 16 h i de 20 a 24 h. Diumenges tancat.

TOT SANT CUGAT

10_09_10

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel.: 93 590 32 16. Al Mercat Torreblanca. Obert de 6.30 a 17 h, de dilluns a dissabte. Menú diari: 10,50 €, dissab-

tes, 15 €. Menja com a casa!

GASTRONOMIA.indd 66

06/09/10 12:02

diari. De 8 a 24 h, de dl. a dg., excepte divendres i dissabte fins la 1 h. MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina japonesa. Dt. a ds., dinars (menú) i sopars. (Edif. Trade Center II

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i menús per a grups. Salons privats. Dl. i dg. tancat al vespre. Ca n’Ametller, s/n.

METRO BAR Tel. 93 674 14 49. Bar de tapes i copes, menú migdia, plats combinats, obert de dl. a dissabte, de 8 del matí a 1 de la nit.

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina mediterrània. Obert tots els dies. www.restaurantmatilda.com Menú diari, 15 euros.

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizzes artesanes i pasta fresca feta a casa. Menú migdia. Pizzes i menjar per emportar-se. Tancat dl. vespre i dt. tot el dia

MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina de disseny. Rest. dins d’un privée. De dt. a dv., a partir de les 13 h. Nit: de dc. a ds., des de les 21 h

N NAKHLA Especialitat en cuina marroquina. Menú diari. Tel. 93 674 58 71

TOT SANT CUGAT

10_09_10

MARCEL Tel. 93 675 52 02. Cafè, tapes, bar. Esmorzars. Menú

MONTT Tel. 93 675 68 82. Coffe & Lounge Restaurant. Cuina mediterrània. Esmorzars i berenars. Obert cada dia, de 8.30 a 24 h. Divendres i dissabtes, copes i còctels fins a les 3 h.

GASTRONOMIA 67

L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Menú de dimarts a diumenge. Dilluns tancat

GASTRONOMIA.indd 67

06/09/10 15:55

GASTRONOMIA 68

P PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Restaurant-pizzeria. Jardí. Obert tot l’any. PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Restaurant. Des de 1985. Menú diari. www.pastaloca.com. PIZZERIA TONY VESPA Tel. 93 590 76 17. Pizza a pes també per emportarse, zona Wi-Fi per a clients. Perfil Facebook: “Tony Vespa BCN”. Obert cada dia, de 12 a 23 h

q QUBUD 93 504 07 22. Menu setmanal i servei de carta. Sales privades per celebracions i empreses. Dll a dg 13-16h. Dm de 20-22.30h. Dj, dv i ds de 20.30h-23h.

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina catalana i de mercat. Saló per a banquets. Carta celíacs.

T TALISMÁN Tel. 93 675 38 06. Pizzeria-Braseria. Menú migdia. Ambient familiar. Grups. Tancat dg. TAPA ÑAM Tel. 93 675 69 28. Assortiment de tapes tradicionals. Ambient acollidor. Menú migdia/nit (també 1/2 menú). Menú de grup: 13 €. TELEPIZZA Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. Tel. 93 589 90 90.

TOT SANT CUGAT

10_09_10

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Restau-

GASTRONOMIA-C.indd 68

8/9/10 17:29:49

TRIBECA RESTAURANT Tel. 93 451 50 75 / 93 451 15 47. Cuina mediterrània creativa amb productes frescos de primera línia. Dg. tancat

U UITO RESTAURANT Tel. 935 878 558. Cuina mediterrània amb tocs d’autor. Obert de dl. a ds. Diumenge obert amb cita prèvia reserva.

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert. Saló privat per a grups. VULCANO Tel. 93 583 60 20. Un ambient exclusiu. Sopars per a empreses. Menú migdia. Celler de vins

W WOK - BAMBOO Tel.: 93 622 24 26. Cuina japonesa i asiàtica. Planxa,

wok i barbacoa. Menú migdia, bufet lliure: adults 9,95 € / nens 6,95 €. Obert cada dia, de 12 a 16.30 h i de 20 a 24 h. RESTAURANT WOK GRAN SIGLO 93 557 10 88. Bufet lliure, wok i planxa. Bufet adults. Dl. a dv. migdia: 9,95 euros. Dl. a dj. nit: 11,95 euros. Dv. nit, cap de setmana i festius: 13,95 euros. Bufet nens cada dia. Menors de 8 anys: 6,95 euros. Menors de 3 anys: gratis

X XARLOT Tel. 93 590 62 62. Braseria mediterrània.Tancat

TOT SANT CUGAT

10_09_10

VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Cuina per a tots. Carta. Menú migdia de dilluns a diss. (lab.), 16 €. Nens, 10 €. IVA i pàrquing inclosos.

GASTRONOMIA 69

rant i cafeteria. Plats i tapes. Obert tot el dia. Diumenge tancat.

GASTRONOMIA.indd 69

06/09/10 12:03

GASTRONOMIA 70

diumenge tot el dia. Av. Corts Catalanes, 7. www. xarlot.com. Menú migdia ( de dilluns a divendres),15 €. Menú nocturn ( de dilluns a dissabte), 22 €. IVA inclós XAXO Tel. 93 583 64 23. Carns, ibèrics i vins. Dinars. Sopars. Menú diari de cullera. Tancat dimarts nit i diumenge tot el dia. XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Especialitats xineses, servei a domicili

MENJARS PER EMPORTAR-SE

BACCO Tel. 606 752 166 - 93 674 30 69. Cuina italiana, fàcil aparcament, menjar per emportar-se. Obert cada dia BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Plats preparats. Càtering. Menú diari. Menjars per a empreses. Obert cada dia. www. biarritzcatering.com. CAN MAJOR Tel.: 93 589 51 56. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres a l’ast (de dijous a diumenge). Tancat dilluns tarda, dimarts i dimecres tot el dia. DISCKI PIZZA Tel. 93 589 67 08. Pizza

artesana per emportar-se. De dilluns a diumenge, de 20 a 23 h. FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres per emportar-se a la llenya, conill, xai i verdures. Pa i coques. Obert de dijous a diumenge. GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Gran varietat de plats preparats, croquetes, canelons, fideuà HANAYA Tel. 93 587 91 46. Menjar japonès per emportar-se. Carta variada de sushi, maki, yakisoba i altres especialitats. Obert de dm. a ds., de 14 a 16 h i de 19 a 22 h. Espai per a degustació.

TOT SANT CUGAT

10_09_10

ASADOR Tel. 93 589 65 72. Menjar casolà per emportar. Pollastres al forn de llenya,

fideuàs,paelles, berenars,etc. Obert de div a dium i festius.

GASTRONOMIA.indd 70

06/09/10 12:03

JUST FOR EAT 93 587 88 69 - 670 74 78 74. Cuina casolana. Servei de càtering. Menú: 10 €. Esmorzars, aperitius... LA CUINA DE LA CARMETA Tel. 93 674 04 68. Fruites i verdures. Elaboració pròpia de cremes i caldos vegetals, croquetes, canelons de bolets... Servei gratuït a domicili LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13, 617 370 290. Pizze per passione. Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí,

espai per a nens. Càtering. Obert tot l’any, tancat els dl., excepte festius. LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Novetat, paelles per emportar-se, boníssimes. www. lapinyadeplata.com MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Amanides, pasta i pizza per emportarse. PICA Y COME Tel. 93 113 33 83. Els millors restaurants de Sant Cugat... ara, a casa teva o a l’oficina. PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza. Per emportar-se i servei a domicili. De dt. a dg., de 20 a 23.30 h. Dj. i dv., de 13 a 16 h

ROSTIDOR OLIVER 93 589 82 75. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres, canelons, rostits... Podeu encarregar per als vostres esdeveniments. SANT CUGAT FRUITS, A DOMICILI! Tel. 935838042, 936751752. La fruita més bona del mercat, la seleccionem i te la portem a casa! TECA SÀBAT Tel. 93 589 18 35. 93 674 11 58. Càtering domicili i empreses. Salons propis. Més de 30 anys d’experiència. Horari botiga Coll Favá: de dimarts a dissabte de 9 h a 22 h. Diumenge de 9 h a 21 h.

30/06/10

16:40

TOT SANT CUGAT

10_09_10

el meson 1m.pdf

PIZZERIA TONY VESPA Tel. 931 133 383. Pizza a pes

GASTRONOMIA 7 1

IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, productes naturals i fets a casa. Tancat dg i dill nit.

GASTRONOMIA.indd 71

06/09/10 12:03

GASTRONOMIA 72

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90. Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes artesanes, fideuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, canelons, bacallà a la catalana

BARS I CAFETERIES CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h fins a la matinada.

TARTA TA TIN Tel. 93 587 89 02. Cafeteria i espai infantil, vine a tastar els esmorzars i berenars Ta Tin. Obert cada dia, de 8.30 a 20.30 h. www.tarta-ta-tin. com

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. “ De 7 a 10 h, esmorzar continental; de 13 a 16 h, menú diari per 9,20 €; de 19 a 23 h, menú sopar”

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 88 12. Tancat dg.

LA MOSSEGADA Tel. 93 583 04 94. Terrassa. Esmorzars, entrepans, OFERTA CAFÈ 1 €

XOCOLATERIA - LA PALLARESETA Tel. 93 186 88 78. Gaudeix de les autèntiques xocolatades del Petritxol. Gelats, orxates, batuts, granissats, creps, gofres, torrades… Agradable terrassa. Mojitos i caipirinhas. Obert cada dia, de 8.30 a 13.30 i de 16.30 22 h. Dv. i ds., fins a les 23 h.

L’ART Terrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 54 92. Pl. Augusta, 2 (Monestir). Tancat dt.

TOT SANT CUGAT

10_09_10

FRANKFURT HESSEN Tel. 93 675 9667 (veure anunci secció cinema). Espe-

cialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies.

GASTRONOMIA.indd 72

8/9/10 09:47:03

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Copes dj. dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia. CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius, de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h a la matinada

LA CARPA SANT CUGAT Tel. 93 675 66 11. Dinars i sopars per a particulars i empreses (a partir de 40 pers.). Copes de dijous a diumenge i vigílies de festius. Tel. 93 675 66 11. MONTT Tel. 93 675 68 82. Ambient chill-out, cocktails, mojitos, música en viu i copes els div i diss fins les 3h.

QUBUD Tel. 93 504 07 22. Terrassa chill-out. Dijous, divendres i dissabtes, fins a les 3 h.

Còctel Ingredients: 5 taronges, 3 cullerades de sucre, 200 ml d’aigua, 700 ml de rom blanc

Licor de taronja Espremeu les taronges. Coeu durant 5 minuts el sucre amb l’aigua i deixeu-ho refredar. Una vegada fred, afegiu-hi el suc de taronja i filtreu bé la barreja. Barregeu-ho amb el rom blanc i dipositeu-ho en un recipient. Col·loqueu-lo en un lloc fosc durant quatre setmanes. Després, filtreu-ho novament i ompliu una ampolla. Agiteu la barreja durant la maceració.

TOT SANT CUGAT

10_09_10

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Sopars fins a les 23.30 h, Copes i música fins a les 3.30 h. Sopars i festes de grup i empresa. Monòlegs i concerts. Pantalla gegant

FRANKFURT HESSEN Tel. 93 675 9667 (veure anunci secció cinema). Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies.

GASTRONOMIA 73

GUIA DE NIT

GASTRONOMIA.indd 73

8/9/10 13:29:31

Les mitges dels flamencs

I la setmana vinent...

PETIT TOT-C.indd 74

IL·LUSTRACIONS D’ELOI ALEGRE

PER ESTER BALLART

Petitot

TOT SANT CUGAT

10_09_10

Troba les 5 diferències del conte

En algun lloc de la selva argentina, una vegada fa molts i molts anys els escurçons van fer una festa a la qual van convidar els animals més estimats. Tots anaven ben guarnits, els caimans duien un collaret de plàtans, els gripaus havien decorat el seu dors amb escates de peix, les granotes duien una lluerna com a collaret. Però eren els escurçons els que feien més goig perquè anaven vestits amb faldilles de conjunt amb els tons de la seva pell. Els més lletjos de tots, en canvi, eren els flamencs, que en aquell temps tenien les cames blanques, el bec tort i es morien d’enveja quan veien la resta d’animals tan ben vestits per a l’ocasió, especialment envejaven la serp corall, que amb la seva pell de colors estava guapíssima! Aleshores el flamenc més gelós de tots va dir: —Ja sé què farem, ens posarem unes mitges vermelles, blanques i negres. Així estarem tan elegants com les serps corall. Van recórrer tots els magatzems buscant unes mitges de colors, però no les trobaven enlloc. Aleshores se’ls va acostar un armadillo i els va dir que el seu amic mussol en tenia, d’aquelles mitges, que hi anessin de part seva. Els flamencs van anar-hi i el mussol els va donar uns tubs vermells, blancs i negres, però el que no sabien era que eren de les serps corall que el mussol havia caçat. Els flamencs se les van posar com a mitges i van anar molt contents cap a la festa. Quan les serps ho van veure, s’hi van acostar i es van adonar que eren les seves germanes, es van pensar que les havien mort els flamencs i van començar a mossegar les potes dels flamencs amb totes les seves forces. Des d’aquell dia els flamencs tenen les potes vermelles i per calmar el dolor sempre s’estan a l’aigua, i quan algú els pregunta per la festa s’enfaden molt. 7/9/10 16:59:12

Passatemps Núm. 131

ARANYA SALTADORA 1

Agafa un tub de plàstic dels que embolcallen els rodets de fotografia.

Pinta una cara a la part del damunt.

INFANTS 75

Solucions

Marca-hi unes línies paral·leles com en el dibuix i retalla-les.

Sabies que... Els flamencs són uns ocells molt esvelts, amb llarguíssimes potes i coll. El bec està adaptat per furgar en el fang i té una pronunciada curvatura cap a baix. Els peus tenen quatre dits, els tres davanters units per una membrana i el posterior, molt menut. Totes les espècies són de color rosa més o menys intens. Els flamencs quan s’aturen ho fan mantenint-se sobre una sola cama, els investigadors creuen que els flamencs mantenen aquesta curiosa postura per regular la seva temperatura corporal. El plomatge manté la temperatura del cos, però el bec i les potes són zones del cos per on es perd calor.

Ja la pots fer saltar prement fort i deixantla anar.

MATERIAL: tub de plàstic de rodet de fotos, tisores, pintures

TOT SANT CUGAT

10_09_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

PETIT TOT-C.indd 75

08/09/10 12:45

INFANTS 76 TOT SANT CUGAT

10_09_10

JOCS: Busca-hi les 5 diferències

PETIT TOT-C.indd 76

7/9/10 16:59:28

Fes els teus còmics http://es.goanimate.com/

Crea els teus persoantges http://doppelme.com/

Què fem?

Setmana del Llibre en Català A part de trobar-hi totes les novetats de l’any, hi trobaràs també el fons editorial de llibres en català més extens que mai has pogut imaginar i totes les revistes en català. Però, a més, hem preparat una llarga llista de concerts, tertúlies, còctels, lectures, contacontes, tallers, massatges, concursos, jocs, espectacles, recitals, sopars literaris, sorpreses, cinema… I també podràs fer-te una fotografia amb els treus personatges de conte! Del 10 al 19 de setembre, al Parc de la Ciutadella de Barcelona. I també a Sant Cugat del 15 al 19 de setembre, a la pla-

ça d’Octavià. www.setmanallibre.cat

Bàrbara la dinosaure (taller familiar) A partir d’un sorral instal·lat a la plaça del museu podreu veure l’esquelet de la Bàrbara, un dels tiranosaures descoberts al jaciment de Fumanya. Un cop desenterrades les peces de l’esquelet, recompondrem el dinosaure amb l’ajuda d’una plantilla i en coneixerem els hàbits i els comportaments. Fins al 15 de setembre, al Museu de les Mines de Cercs (pl. Sant Romà. Colònia de Sant Corneli - Cercs). Edat: infants de 3 a 6 anys, acompanyats d’un adult. www.mmcercs.cat

TOT SANT CUGAT

10_09_10

Visita L’Aquarium Exposició de meduses Moll d’Espanya del Port Vell, s/n. 08039 BARCELONA www.aquariumbcn.com

Petita agenda

INFANTS 77

Webs que molen

PETIT TOT-C.indd 77

7/9/10 16:59:49

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ consells

Una bona adaptació a l’escola redacció, acpg

vostre fill a la sortida de l’escola i dediqueu un temps a anar al parc o a jugar amb ell. • Tingueu calma i paciència. Recordeu que el període d’adaptació és inevitable i que cada nen necessita el seu temps. • No us preocupeu si durant uns dies el nen es queda plorant, però si la seva reacció és exagerada i es prolonga durant molt de temps, consulteu-ho amb el seu pediatre.

TOT SANT CUGAT

10_09_10

• Deixeu al vostre fill que participi en les compres del material i que ajudi a folrar els llibres, a fer la motxilla, etc. Si és possible, intenteu que, si no coneix el centre educatiu, el pugui veure abans de començar el curs. • Acompanyeu el fill a l’escola i acomiadeu-vos-en d’una manera natural. No és bo que vegi que els pares ho passen malament quan

el deixen. • A la guarderia, els primers dies és útil que passeu una estona al costat del nen i els cuidadors, perquè s’hi vagi adaptant de mica en mica. És millor que al principi el nen no estigui tot el dia a la guarderia. El seu ninot preferit o el xumet li poden donar seguretat. Proveu que l’inici del curs no coincideixi amb altres canvis, com la retirada del xumet o del bolquer. • Aneu personalment a buscar el

ENSENYAMENT.indd 78

06/09/10 12:22

ESPECIAL ENSENYAMENT.indd 79

08/09/10 13:04

TOT SANT CUGAT

10_09_10

ESPECIAL ENSENYAMENT 79

ESPECIAL ENSENYAMENT.indd 80

08/09/10 17:59

TOT SANT CUGAT

10_09_10

ESPECIAL ENSENYAMENT 80

ESPECIAL ENSENYAMENT.indd 81

08/09/10 13:04

TOT SANT CUGAT

10_09_10

ESPECIAL ENSENYAMENT 81

ESPECIAL ENSENYAMENT.indd 82

08/09/10 16:28

TOT SANT CUGAT

10_09_10

ESPECIAL ENSENYAMENT 82

ESPECIAL ENSENYAMENT.indd 83

08/09/10 13:04

TOT SANT CUGAT

10_09_10

ESPECIAL ENSENYAMENT 83

Estudiar amb llibres digitals redacció, acpg

Un total de 97.818 alumnes catalans d’educació secundària obligatòria (ESO) estudiaran amb llibres digitals durant aquest curs escolar (20102011), una xifra que representa gairebé la meitat dels 240.000 alumnes que cursen secundària als centres educatius de Catalunya. El conseller d’Educació, Ernest Maragall, ha destacat que “100.000 nous alumnes tindran una nova realitat a les seves aules i canviaran la forma de treballar, d’aprendre, de progressar i de relacionarse amb el mestre”. Aquesta xifra dobla els 45.000 estudiants que l’any passat van canviar el

format analògic, el tradicional llibre de paper, pel digital, i significa que 616 centres educatius, dels 1.162 centres públics i concertats existents a Catalunya, s’han adherit ja al programa eduCat1x1. En nombre d’alumnes, 76.021 corresponen a centres de titularitat pública i la resta, 21.797, a centres concertats. El cost dels llibres en format digital és menor al del format en paper i oscil·la entre els 20-30 euros per lot fins als 110 euros. D’aquesta manera, mentre que l’any passat la despesa en llibres va ser de 24 milions d’euros, aquest any ha estat de 3.700.000, dels quals una mica més de 2.700.000 els ha pagat la Generalitat.

TOT SANT CUGAT

10_09_10

ENSENYAMENT 84

llibres

ENSENYAMENT.indd 84

07/09/10 16:06

Millorar la gestió del temps Mia IbÁñez Bordas - Psicòloga Inf-Juv.

Amb l’inici d’un nou curs els nens i adolescents decideixen replantejar-se nous hàbits d’estudi, es fan nous propòsits, es diuen a si mateixos: “Aquest any estudiaré des del principi”, “revisaré el que fem a la classe”, “passaré els apunts a net” i, per descomptat, el pensament central va orientat a “estudiaré per als exàmens amb temps i no ho deixaré per a l’últim dia”. Sovint la intenció és bona, però sabem que això no és suficient. Es parla des de l’àmbit de la psicologia d’una bona PGT, és a dir, planificació de la gestió del temps,

aplicable tant a la vida quotidiana, com a les diferents matèries. Es tracta de construir un pla que ha de complir tres característiques: realista, flexible i personal, i cal preguntar-se si no, què falla? L’organització, planificació i distribució de tasques escolars. Aquesta gestió del temps real cal educar-la des de la família, respectant horaris, assolint petites responsabilitats d’acord a les edats. Tenir en compte aquest recurs ens permet gaudir més del nostre temps i no acabar en el parany de viure en una cursa de presses o immediatesa ja des de petits.

ENSENYAMENT 85

centre guia

TOT SANT CUGAT

10_09_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ENSENYAMENT.indd 85

07/09/10 15:18

ENSENYAMENT 86

nàutica

. Psicologia infantil i de l’adolescència

. Dificultats

d’aprenentatge

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

Ancla presa Mariano Martínez

TOT SANT CUGAT

10_09_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ENSENYAMENT.indd 86

08/09/10 12:18

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ escoles

Catalunya i Madrid pagaran més redacció, acpg

passat, un augment que, per FUCI, “es deu a l’increment de l’IVA en dos punts i l’augment constant del preu dels carburants”. La xifra final de despesa de l’estudi inclou el cost dels llibres de text, el material escolar, la matrícula (en el cas dels col·legis privats), l’uniforme o despesa en roba, el menjador escolar i el transport. A més de Madrid i Catalunya, la tornada serà més cara al País Valencià (972), País Basc (928) i Navarra (880).

TOT SANT CUGAT

10_09_10

La tornada a l’escola serà més cara per a les famílies que resideixin a Madrid (1.072 euros) i Catalunya (1.057 euros), on el cost mitjà per fill superarà els mil euros, mentre que en l’extrem oposat se situa Canàries i Galícia,amb un desemborsament mitjà per alumne de 688 euros i 700 euros, respectivament. Aquestes dades es desprenen d’un estudi sobre la tornada a l’escola

realitzat per la Federació d’Usuaris Consumidors Independents (FUCI), que pren com a referència 200 col·legis públics, concertats i privats de tot el territori nacional, amb la intenció de conèixer l’impacte econòmic de l’inici del curs escolar en les famílies. El desemborsament mitjà a Espanya és de 820 euros per alumne. Segons aquesta radiografia, el cost mitjà per fill en edat escolar es fixa en 820 euros, un 6,2% més que l’any

EMPRESA.indd 87

07/09/10 11:47

EMPRESA 88

música

El mercat digital redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

10_09_10

2010 serà un any de números vermells per a la indústria discogràfica espanyola, i ja en són nou. Les dades del primer semestre apunten un descens de les vendes de més del 12% respecte a l’any anterior, però, davant de tanta mala notícia, hi ha una tímida línia ascendent en una modalitat de venda: el mercat digital. Els nous models de negoci basats en la publicitat i la subscripció semblen apuntar una llum al final del túnel segons les dades facilitades per Promusicae, els Productors de Música d’Espanya. Així, en l’actualitat el mercat digital representa el 25,8% de la música venuda a Espanya. Durant el 2008 els espa-

nyols van gastar un total de 126,5 milions d’euros en música gravada durant la primera meitat d’aquell exercici,mentre que aquest barem rondava els 250 milions a principis de dècada. Els 77 milions d’euros que es van gastar entre l’1 de gener i el 30 juny 2010 constitueixen un mínim històric. Per partides, d’aquests 77.000.000, 57 corresponen al mercat físic i 20 a les vendes digitals a través de portals online i telefonia mòbil. L’ascens dels nous models de negoci no aconsegueix compensar els resultats dels formats físics, però les descàrregues digitals legals segueixen avançant lentament. Els 20 milions d’aquest semestre superen els més de 15 que es van facturar en el mateix període de l’any anterior.

EMPRESA.indd 88

08/09/10 10:49

Baixes per cirurgia estètica SANGER ADVOCATS I ASS. TRIBUTARIS

La Seguretat Social no ha d’assumir les despeses derivades del procés de recuperació d’una cirurgia purament estètica, segons una sentència del Tribunal Superior de Justícia (TSJ) de Catalunya. El tribunal autonòmic ha revocat la resolució del Jutjat Social 8 de Barcelona, que va condemnar Mutual Midat Cyclops a abonar una prestació d’incapacitat temporal a una treballadora, per entendre que la baixa mèdica inicial derivada d’una mamoplàstia es va agreujar posteriorment amb una infecció respiratòria i un quadre d’ansietat. Per al ponent, el que es va produir va ser “tan sols la simple i pura convalescència poste-

rior que una operació d’aquesta naturalesa requereix”. La sentència explica que “la convalescència posterior a la intervenció de cirurgia estètica pot justificar la baixa mèdica”, malgrat això, la sentència assevera que, amb això, “no es genera el dret a percebre el subsidi econòmic d’incapacitat temporal”. La qüestió analitzada pel TSJ de Catalunya no resulta pacífica. Així, en una sentència de desembre del 2007 el TSJ del País Basc es va pronunciar en sentit contrari, mentre que el TSJ de València ho va fer, el maig del 2005, a favor de la tesi ara mantinguda pel tribunal català. En conseqüència, haurà de ser el Suprem qui es pronunciï per unificar doctrina.

EMPRESA 89

lleis

TOT SANT CUGAT

10_09_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

EMPRESA.indd 89

06/09/10 17:31

Robatori de comptes PayPal redacció, acpg

Un dels serveis més populars de pagament de descàrrega de continguts podria estar patint un error de seguretat. Segons han denunciat centenars d’usuaris d’internet, un grup de crackers ha aconseguit aprofitar un error de seguretat d’iTunes per fer càrrecs en comptes PayPal. Segons informa TechCrunch, ja s’han donat desenes de casos d’usuaris que denuncien càrrecs als seus comptes de PayPal dels quals no són responsables. En alguns casos, aquestes compres pugen a milers d’euros. Un dels casos més greus és el d’un usuari que ha facilitat documentació al portal especialitzat

en tecnologia com a prova que li han carregat prop de 50 rebuts d’uns 100 dòlars fins a acumular un deute de 4.700 dòlars. Per sort, l’usuari va poder avisar el banc abans de fer el pagament PayPal. No obstant això, no tots els usuaris afectats han tingut la mateixa sort i actualment estan apareixent multitud de comentaris a Twitter i Facebook que denuncien càrrecs en els seus comptes de PayPal des d’iTunes de compres que no han fet.Algunes fonts de PayPal han refusat comentar aquestes denúncies, ja que es tracta d’un problema que ha aparegut d’una vulnerabilitat de seguretat a iTunes. Des d’Apple encara no s’han pronunciat.

TOT SANT CUGAT

10_09_10

TECNOLOGIA 90

seguretat

TECNOLOGIA.indd 90

06/09/10 12:30

Eficiència

Sistema eco:Drive per a flotes

redacció

91 El perill dels vehicles silenciosos Pàg. 110

arxiu

MOTOR.indd 91

10_09_10 TOT SANT CUGAT

En aquesta segona edició dels premis Techie s’han valorat un centenar de dispositius d’entre 11 categories.

Motor

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

l sistema eco:Drive per a flotes del Grup Fiat ha rebut el premi Techie al millor desenvolupament mediambiental. Els premisTechie tenen com a objectiu reconèixer fabricants i proveïdors que desenvolupin sistemes que permetin gestionar una flota de vehicles de la manera més econòmica, ecològica, segura i eficient. Fiat eco:Drive Flotes és un sistema adaptat a les necessitats de les empreses, per gestionar de manera eficient els vehicles de flotes, cosa que permet estalviar fins a un 15% en combustible i reduir les emissions. Desenvolupat conjuntament amb Microsoft, aquest sistema telemàtic basat en l’arquitectura Blue&Me, recull en un llapis USB els consums i emissions de tots els viatges realitzats i analitza en un ordinador l’estil de conducció, i ofereix també consells sobre com conduir d’una manera més ecològica i econòmica.

06/09/10 17:50

jardiland.indd 2

07/09/10 11:48

jardiland.indd 3

07/09/10 11:48

MOTOR 94

models

Mitsubishi ASX

redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

10_09_10

El Mitsubishi ASX és un tot terreny lleuger, d’exterior robust i ampli interior, que compleix les màximes cotes de comoditat amb quatre ocupants. El vehicle és còmode en el seu interior i disposa de múltiples espais portaobjectes. A banda, l’equipament de sèrie és completíssim, tant pel que fa al confort com a la seguretat. Entre d’altres, té set coixins de seguretat, fars de xenó amb il·luminació adap-

tativa, sistema d’ajuda per estacionar, connector Bluetooth per al telèfon i llandes d’aliatge de 17 polzades. Altres components de l’equipament del Mitsubishi ASX són el volant regulable en altura i en profunditat, l’aire condicionat, el climatitzador, els alçavidres elèctrics al davant i al darrere, el sensor de pluja, l’engegada automàtica dels fars, entre d’altres. Pel que fa al maleter, la capacitat inicial és de 416 litres, ampliables fins als més de 1.100 litres si inclinem els respatllers dels seients posteriors. Un dels sistemes més nous que té l’ASX és el dispositiu d’aturada d’engegada del motor, anomenat Auto Stop & Go. Mitjançant aquest sistema, el motor s’atura automàticament en situacions com per exemple davant un semàfor vermell o retencions continuades i es torna a posar en marxa automàticament quan el conductor trepitja el pedal d’embragatge.

MOTOR.indd 94

06/09/10 12:37

bmw.indd 1

06/09/10 12:32

MOTOR 96

Compres

Decidir la compra d’un cotxe redacció

TOT SANT CUGAT

10_09_10

Segons un informe realitzat amb una mostra de més de 8.700 usuaris, la majoria dels espanyols triguen al voltant de dos mesos a decidir el vehicle que volen comprar. Una tercera part dels usuaris triga entre 1 i 2 mesos, mentre que el 13% prenen aquesta decisió en menys d’un mes. En canvi, aquells que encara no han tingut mai cotxe són els que triguen més a fer la compra, és a dir, el 60% d’ells triga més de 2 mesos. El mateix passa amb els propietaris de cotxes de més de deu anys d’antiguitat, en el 58% dels casos també triguen més de vuit setmanes a adquirir el vehicle nou.

Segons l’estudi, el 52% dels enquestats utilitza ja internet com a principal font d’informació a l’hora de comprar un cotxe; el 23% recorre a les revistes de motor de venda en quioscos i el 14% va directament al concessionari per informar-se’n. Les pàgines web dels fabricants són la font menys utilitzada (11%). Pel que fa a la forma de pagament del vehicle, un 53% dels enquestats utilitza el finançament. En canvi, el 39% paga el seu cotxe nou al comptat. En el cas del pagament a termini, quatre de cada deu compradors opta per finançar el cotxe a menys de cinc anys, mentre que el 13% dels usuaris el finança a més de cinc anys.

MOTOR.indd 96

08/09/10 12:38

AUDI.indd 1

06/09/10 12:33

MOTOR 98

4x4

Land Rover Discovery 4

foto cedida

Gerard López Molet

de rodadura. Sobre l’asfalt no és tan estable com els seus competidors, però gràcies a la suspensió pneumàtica independent podem adaptar tant manualment com automàticament l’alçada del vehicle per adaptar-nos a la via per on transitem. La nova caixa de canvis automàtica és suau, però continua sent lenta si volem fer una conducció esportiva. Actualment el Discovery s’ofereix amb dues motoritzacions dièsel de 190 cv i 245 cv. El preu de sortida són 42.770 euros la versió bàsica fins a arribar als 62.600 euros la versió més completa.

TOT SANT CUGAT

10_09_10

Tot i que els tot camí estan molt de moda, encara queda gent que es resisteix a conduir tot terrenys descafeïnats i opta

pels 4x4 de tota la vida. Un clar exemple és la quarta generació del Land Rover Discovery. Exteriorment destaca per les formes més suaus i esportives i la utilització de llums amb tecnologia Led. El maleter és immens, amb 2.558 litres de capacitat i disposa opcionalment d’una tercera fila de seients. L’interior és sobri però destaca com ja és habitual pel seu refinament i un alt grau de confort. L’espai de l’habitacle és ampli i permet que els ocupants viatgin còmodament. Acústicament es nota el treball d’insonorització i gairebé no s’escolta el motor ni el soroll

MOTOR.indd 98

06/09/10 17:54

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ policlínic torreblanca

Renova la pell i recupera joventut

Dr. L. Farollch Prats

Piling és el terme anglès de la paraula exfoliació. La pell s’exfolia o s’escata, de manera natural, cada 28 dies, i elimina les cèl·lules mortes de la capa més superficial i dóna origen a la formació de noves cèl·lules i un aspecte més saludable, lluminós, net i elàstic. Quan realitzem un píling accele-

rem aquest procés d’escatació. Els pílings químics: 1. Permeten, a més d’un aspecte més saludable, lluminós, net i elàstic de la pell, millorar les imperfeccions que es produeixen amb el pas del temps, amb resultats visibles des de la primera sessió. 2. Estan especialment recomanats per al tractament de mar-

ques de pigmentació, línies fines, petites cicatrius i cicatrius d’acne. 3. Les diferències entre els diferents tipus de píling són la profunditat en què treballen. És el professional mèdic qui personalitza el tractament decidint el tipus de píling en funció de les necessitats de cada persona. Important: • No depilar la zona el mateix dia de la sessió, ni els dies posteriors. • Usar sempre protecció solar. • No utilitzar cap tipus de producte abrasiu a la zona durant els dies posteriors al píling. La Unitat de Medicina Estètica de Policlínic Torreblanca posa a la seva disposició una primera visita gratuïta, en què els nostres professionals resolen els seus dubtes i l’assessoren. Dr. L. Farollch Prats (Col·l. 4951 COMG) Unitat de Medicina Estètica de Policlínic Torreblanca

TOT SANT CUGAT

10_09_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 99

07/09/10 13:25

SALUT 100

ACUPUNTURA

La reflexologia I. MERCADO, REFLEXÒLOGA - NATURMEDIS

TOT SANT CUGAT

10_09_10

La reflexologia podal és una tècnica terapèutica que s’ha anat difonent en la societat moderna però que ja s’utilitzava a l’antiga Xina, Egipte i altres civilitzacions.S’aplica pressió en punts concrets dels peus, ja que és on hi ha les àrees reflexes corresponents als diferents òrgans i parts del cos. Vull posar l’accent en la relació important que té amb la medicina tradicional xinesa (MTX), ja que té en compte el flux energètic que discorre a través dels meridians que passen pels peus i la relació d’interdependència que hi ha entre els diferents òrgans del cos. Per tant, el protocol terapèutic que

cal seguir en el massatge reflexològic ha d’anar acompanyat d’un coneixement profund tant de la MTX com de la tècnica reflexològica. Cal tractar el cos com una totalitat, no de manera sectorial, encara que s’incideixi en el massatge en uns punts o àrees concretes segons el cas. La reflexologia és molt beneficiosa en processos d’estrès i ansietat, insomni, problemes respiratoris, menstruals, digestius, dolors articulars, lumbàlgies, desequilibris del sistema nerviós, migranyes,sinusitis…,però també ho és com a tractament preventiu d’algunes dolences i com a tractament periòdic per al manteniment de l’equilibri global del nostre organisme.

SALUT.indd 100

06/09/10 12:51

Una solució a la fibromiàlgia PETER-ERNST OHMS - ENERGIA CURATIVA

La història de la senyora Glòria: “Fa deu anys em varen diagnosticar fibromiàlgia i síndrome de fatiga crònica. La medicina convencional no em va ajudar gaire, per la qual cosa vaig decidir començar a fer servir un mètode natural de desintoxicació del meu organisme.Vaig llegir, em vaig informar i em vaig educar detingudament per a un canvi d’hàbits. La salut em va millorar un 7580% per l’alimentació saludable i els tractaments mèdics alternatius, però el meu nivell d’energia era encara baix. Un client meu em va parlar de la teràpia de freqüència electromagnètica i em va acompanyar a la pri-

mera sessió. La meva energia es va incrementar ja en la primera sessió i va anar augmentant amb cadascuna d’elles. La càndida és un dels pitjors paràsits que podem tenir al nostre organisme i una de les causes és una dieta pobra i excés de farines i sucre. Això vol dir tenir un dels majors causants de la fatiga crònica i de l’excés de toxines al nostre cos. Després de diverses sessions amb la teràpia de freqüència el meu organisme va començar a veure’s lliure de les càndides. Aquests paràsits no resisteixen la teràpia de freqüència electromagnètica. Estic gratament sorpresa i realment guarida per aquesta teràpia. La recomano a tothom”.

SALUT 101

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

TOT SANT CUGAT

10_09_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 101

06/09/10 12:51

SALUT 102

alimentació

Les qualitats de la ceba

redacció, acpg

Un 90% del contingut de la ceba és aigua, d’aquí que l’aportació calòrica sigui escassa, amb una xifra de 25 calories als 100 grams. Per la seva composició, la ceba aporta fibra i el contingut en minerals i en vitamines és, també, interessant. És per això que la ceba és un aliment indicat en dietes de control de pes. Específicament, pel seu contingut

en fibra, la ceba contribueix a la sensació de sacietat, a la vegada que millora el trànsit intestinal. En relació amb els minerals, cal fer esment, especialment, al potassi, tot i que també les cebes inclouen quantitats importants de calci, ferro, magnesi i fòsfor. Gràcies a l’aportació de potassi i al baix contingut en sodi, el consum de ceba afavoreix l’eliminació de l’excés de líquids, la qual cosa és positiva per a les persones amb hipertensió, gota o retenció de líquids. A banda d’aquestes qualitats, la ceba és rica en compostos ensofrats, responsables del característic sabor. Aquests compostos actuen sobre les vies respiratòries i milloren l’expectoració. Això resulta beneficiós en casos d’afeccions respiratòries, com els refredats i la bronquitis. El consum de ceba també afavoreix la circulació sanguínia; això és degut a una substància anomenada quercetina.

PODÓLOGO C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

TOT SANT CUGAT

10_09_10

Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

SALUT.indd 102

08/09/10 10:48

0002 - 0002102010 TOT SANT CUGAT.pdf

9/6/10

18:46:57

Els teus ulls a les millors mans EXPERIÈNCIA SEGURETAT CONFIANÇA TECNOLOGIA

IOTT

CATARACTES PRESBÍCIA CIRURGIA REFRACTIVA GLAUCOMA RETINA ESTÈTICA OCULAR

INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES

CMY

nova generació Visiti el nostre web: www.iott.net

1a VISITA INFORMATIVA

GRATUÏTA

CONSULTI‘NS SENSE COMPROMÍS

93 594 01 38 BARCELONA (Seu central i quiròfans) Vía Augusta, 281 08017 Barcelona

Telf. 93 200 98 79

iott.indd 1

L’HOSPITALET Enric Prat de la Riba, 243 08901 L’Hospitalet de Llobregat

Telf. 93 260 06 75

NOU EA CENTR

Dr. Emilio Juárez Director Mèdic

SANT CUGAT

MATARÓ Camí de la Geganta, 101-105 08302 Mataró

Telf. 93 741 61 20

GRANOLLERS Torres i Bages, 80 08400 Granollers

Telf. 93 840 67 42

SANT CUGAT Av. de les Corts Catalanes, 8 08173 Sant Cugat del Vallès

Telf. 93 594 01 38

07/09/10 11:48

SALUT 104

asdi

Vacances, vacances! la junta directiva - asdi

TOT SANT CUGAT

10_09_10

Tant que les somiem i tan ràpid que s’esgoten. Sembla que hi haurà temps per a tot i sovint la llista de les coses que no hem pogut fer és més llarga que la de les que hem pogut dur a terme. Suposo que això és normal, ja que, si disposéssim de més temps, segur que passaria el mateix. És fruit del constant anhel de l’home d’agafar l’inabastable. Per contra, per als nostres nois, que es mouen en un altre nivell emocional i el seu rellotge del temps sovint només té en compte la immediatesa, les vacances acaben fent-se molt llargues. Per un costat, necessiten noves motivacions constantment,

volen compartir les hores amb els seus iguals i lamentablement les famílies no tenen el temps d’oci de què ells disposen i això es converteix finalment en avorriment, cansament, desencís i mal humor. Aquest fet té una part bona i és que tenen ganes de tornar a la rutina, perquè aquesta és la que els omple les hores. Però davant d’això, hi ha les famílies, que han de fer mil equilibris i despeses durant uns mesos, massa mesos, en què els nois al final estan ociosos i avorrits. Sortosament ja s’ha acabat i s’ha restablert la normalitat. Pensem-hi i treballem per si l’any que ve podem fer quelcom per resoldre-ho i alhora ser una mica més europeus.

SALUT.indd 104

07/09/10 12:12

avan

Esclerosi múltiple i investigació laura perea, directora - avan sc

Texidó Òptica, Centre d’Optometria - Revisions i tractaments optomètrics - Contactologia I les últimes novetats en: Tom Ford Prada Chanel RayBan...

TEXIDÓ ÒPTICA

TOT SANT CUGAT

10_09_10

Sant Jordi, núm. 30 Tel. 93 589 44 95

L’esclerosi múltiple és una malaltia degenerativa que dóna incertesa a l’afectat i al seu entorn, cada nova manifestació és motiu de sorpresa per la seva extraordinària variabilitat de presentació i pels intervals que separen els diferents brots en les formes remitent/recidivant. Des de l’any 1993 fins ara han aparegut fàrmacs i estratègies de tractament que han pogut modificar l’evolució natural de la malaltia, i han aconseguit reduir de forma significativa la progressió de l’EM. La recerca no s’atura per millorar la vida de les persones amb EM i dels familiars que hi conviuen.Cada dia es coneixen nous mecanismes i noves accions. I avui i demà,

de forma clara, seguirem avançant en aquesta lluita aferrissada que professionals de la salut en tot els seus àmbits,i afectats (a nivell individual i associatiu) duem quotidianament a terme en aquest sentit. El dia 12 de setembre es farà l’entrega del premi de la rifa solidària de l’AVAN.Preu número:2,5 euros. 1r premi: joc de maletes Roncato, pilota del Barça i rellotge Armand Basi. 2n premi: maleta Samsonite, cafetera Nespresso Krups i samarreta del Barça. 3r premi: bossa i cartera de pell. 4t premi: cafetera Nespresso Krups. No oblideu comprar els vostres números. AVAN Sant Cugat: dimarts i dijous, de 9 a 14 h, a la Casa de Cultura. Tel. 93 589 13 82

SALUT 105

L’aparador

SALUT.indd 105

08/09/10 12:59

SALUT 106

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Tómbola Isabel Martínez, Presidenta - AFA VO

Us hi esperem! Els altres dies ens trobareu a la Casa de Cultura. No dubteu a venir i demanar ajut.

TOT SANT CUGAT

10_09_10

El 18 de setembre celebrem el Dia Mundial de l’Alzheimer. Com cada any, organitzem una tómbola benèfica per recaptar fons, amb els quals cobrim les despeses d’assessorament i ajut als nostres associats, malalts i cuidadors. Enguany, malgrat la crisi, hem tingut una gran resposta per part de cases comercials i voluntaris de la nostra associació. Tenim un munt de bons regals preparats per sortejar-los entre els compradors de les paperetes. Ja fa força dies que l’estem preparant i la veritat és que estem

molt il·lusionats pel projecte. Aquest any també podrem fruir de l’actuació dels Bastoners de La Unió, que faran una demostració de les seves arts allà mateix, davant la tómbola. És per tot això que us engresquem a fer-nos una visita i provar sort a veure què us toca. Serem a la plaça dels Quatre Cantons de Sant Cugat, el dissabte 18 de setembre, de 10 a 20 h.

SALUT.indd 106

06/09/10 13:00

logopedia sli 1m.pdf

La font de la joventut 01/09/10

13:17

Ana Maria Osa - lifewave

Durant segles els humans hem estat buscant la font de la joventut, però, què passa si la resposta per a una bona salut i vitalitat la podem trobar dins del nostre propi cos? La carnosina és un nutrient natural existent als nostres cossos els nivells de producció de la qual disminueixen quan l’edat avança, per la qual cosa es necessita reforçar-los. La carnosina també és un antioxidant que té un paper important en la nostra salut general i té la propietat única de transformar cèl·lules velles en cèl·lules joves i sa-

ludables! Investigacions clíniques sobre la carnosina han donat com a resultat que pot ser el nutrient per mantenir el cos en estat juvenil mentre anem envellint. A més d’obtenir una millora sorprenent en el benestar físic i un major rendiment atlètic pel fet d’ajudar a prevenir la creació d’àcid lacti en els nostres músculs, la carnosina és coneguda per accelerar el procés de sanejament de ferides reparant els teixits connectius, protegir el cervell de la creació de plaques, així com el nostre ADN millor que qualsevol altre nutrient.

SALUT 107

Lifewave

TOT SANT CUGAT

10_09_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 107

06/09/10 13:01

SALUT 108

aula viva

Una moto de ningú M. Ventura Corrius

Fa una pila d’anys vaig fer un viatge a França i d’aquella sortida encara ara en tinc records sorprenents. Us pensareu que el que em va desconcertar més del recorregut van ser les petites poblacions plenes d’encant i el silenci que es respirava als seus carrers al capvespre. Les ciutats, amb les cases. El paisatge verd i plujós, més aviat fred, era la tardor. Els costums de la gent, com l’hora dels àpats tan diferents dels nostres. Doncs sí, el país dels francesos m’ensenyava un món diferent i desconegut. Jo era molt jove i llavors no es viatjava com ara,

però el que de veritat em va estranyar van ser les muntanyes de vehicles, que amuntegats els uns damunt dels altres anàvem trobant, de tant en tant, als dos costats de la carretera. Eren cementiris immensos on silenciosament reposava ferralla de tots colors, quan aquí, a casa nostra, més de la meitat de la població no en tenia, de cotxe. Aquella visió de blaus, vermells, grocs, negres, escrostonats i rovellats per l’abandó a sol i serena, per mi era incomprensible. Fins aquí m’hi ha portat una moto que duu mesos oblidada al mateix lloc, sense que ningú li digui ni ase ni bèstia.

Quiropràctic

TOT SANT CUGAT

10_09_10

remedycentres

SALUT.indd 108

06/09/10 13:02

Exploració neuropsicològica T. VILARDAGA i Dr. COROMINAS - UNDEV

En la pràctica clínica es tenen molt presents els trastorns del neurodesenvolupament. Dificultats de base neurobiològica que comprometen l’adquisició i el desenvolupament de fites maduratives, de certs aprenentatges, i que poden condicionar la conducta adaptativa del nen: alta prematuritat, baix pes i/o problemes en el moment del naixement, infeccions, ingesta de tòxics, nens adoptats, gestacions poc controlades, són un exemple del que pot ser població de risc de patir algun trastorn del neurodesenvolupament. Actualment, és a través de l’es-

tudi neuropsicològic del rendiment intel·lectual i de les funcions cognitives del nen que es poden arribar a conèixer amb profunditat els punts forts i febles del seu funcionament. I poder emetre un diagnòstic diferencial. Els trastorns generalitzats del desenvolupament, la dislèxia, el trastorn atencional, el tempo cognitiu-lent, el trastorn específic de llenguatge, el trastorn d’aprenentatge no verbal poden ser-ne alguns exemples. Conductes disruptives, estats d’ansietat, trastorns anímics i de desmotivació sovint són quadres secundaris d’aquests trastorns específics sense diagnosticar.

SALUT 109

UNITAT DE NEUROPEDIATRIA INFANTIL

TOT SANT CUGAT

10_09_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 109

07/09/10 17:14

SALUT 110

minerals

El magnesi revitalitza l’organisme redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

10_09_10

El magnesi és un mineral imprescindible per a la nostra salut, ja que la mancança d’aquesta substància pot comportar estats d’apatia, depressió, cansament crònic... Aproximadament,el cos d’un adult conté entre 20 i 25 grams de magnesi.Aquest mineral forma part de l’estructura dels ossos, juntament amb el calci i el fòsfor, tot i que en menor proporció que aquests. Les necessitats diàries de magnesi, segons el que estableix l’Organització Mundial de la Salut, són de 300 mg en el cas de nens i d’adults i de 500 mg per a embarassades i mares lactants.

Un dels símptomes més notoris de l’absència de magnesi és l’astènia, que és un cansament generalitzat que pot derivar en una fatiga crònica. Els desequilibris hormonals que provoca el cicle menstrual i la situació que es deriva de la menopausa fa que sovint siguin les dones les que tinguin una mancança més accentuada d’aquest mineral. El magnesi és fonamental en el metabolisme d’altres minerals i, a més, aporta energia i manté el to muscular en bon estat. Una alimentació vegetal variada aporta la quantitat de magnesi que el nostre organisme necessita.

SALUT.indd 110

07/09/10 15:49

Gent gran

111

ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

cavis

El Consell de la Gent Gran

rosa ribas, presidenta - coord. cavis

TOT SANT CUGAT

10_09_10

El Consell de la Gent Gran de Catalunya es va constituir com a òrgan consultiu de participació de les persones grans en totes les qüestions que siguin del seu interès i, específicament, en el seguiment dels acords presos en els congressos nacionals de la gent gran.

Aquest òrgan va ser creat pel Decret 186/2001, de 26 de juny. El Consell de la Gent Gran de Catalunya funciona en ple, en comissió executiva i en els grups de treball o comissions que es consideri necessari en cada moment. Funcions principals: Informar sobre els projectes normatius que afectin la gent gran. Estudiar i emetre propostes per

donar a conèixer a la societat la voluntat de participació de les persones grans. Col·laborar en la preparació dels temes i els documents corresponents als congressos nacionals de la gent gran. Informar i assessorar les associacions de persones grans i les organitzacions locals i comarcals en matèria de gent gran. Derivar als òrgans competents les consultes que els efectuïn relacionades amb la gent gran. Facilitar la comunicació, l’intercanvi d’opinions i la informació entre les persones grans. Promoure estudis i iniciatives sobre les actuacions i projectes relacionats amb la gent gran. Mantenir contactes amb altres òrgans anàlegs. Respondre les consultes que li siguin formulades pels diferents organismes de la Generalitat de Catalunya en matèries relacionades amb la gent gran. Fer el seguiment dels acords i conclusions dels congressos nacionals de la gent gran de Catalunya.

GENT GRAN.indd 111

06/09/10 13:08

GENT GRAN 112

Dependència

Causes de la dependència redacció

TOT SANT CUGAT

10_09_10

Es calcula que hi ha més de 4.000.000 de persones amb alguna discapacitat, al voltant del 10% de la població espanyola, i el percentatge de persones amb limitacions augmenta a mesura que augmenta l’edat, especialment al voltant dels 80 anys. Quan ens fem grans, hi ha moltes causes que ens poden portar a estar lligats a altres persones per estats de manca o pèrdua d’autonomia física, psíquica o intel·lectual. • Física: no podem fer les nostres funcions corporals i bàsiques de la vida diària, com les tasques domèstiques o d’higiene, ali-

mentació, control dels esfínters. • Mental: perdem la capacitat de prendre decisions. És important, per tant, portar hàbits de vida saludables perquè existeix una interrelació entre salut i dependència. Si ja s’ha arribat a la dependència, són essencials unes cures sanitàries adequades per a l’adaptació de la persona a la situació i que no s’agreugi més, de manera que se li pugui millorar la qualitat de vida. • Social: quan depenem d’una o diverses persones emocionalment per refugiar-nos en una pèrdua humana. • Econòmica: passem a ser membres dependents d’una llar.

GENT GRAN.indd 112

07/09/10 16:53

113

domòtica

El marbre i la pedra Pàg. 116

L’artesania africana Pàg. 119

Conservar el parquet Pàg. 124

L’iPhone per controlar la calefacció

LLAR.indd 113

10_09_10

Aquesta aplicació és totalment gratuïta i està disponible a la botiga iTunes.

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

La llar

L’

empresa PassiveSystems ha presentat un nou sistema de control de calefacció que funciona mitjançant una aplicació per a l’iPhone d’Apple. Aquesta aplicació, anomenada PassivEnergy, quan es coordina amb el sistema de gestió d’energia de la llar, permet controlar totalment la calefacció des del terminal mòbil, incloent-hi la verificació de la temperatura de forma remota, a més de programar-la al vostre gust. PassivEnergy té les següents característiques: comprovar i ajustar la temperatura de forma remota; encesa i apagada del sistema; reemplaçar tots els ajustaments de la calefacció; verificar, ajustar i canviar totes les configuracions per a les vacances; estalvi d’energia i disminució de les emissions de carboni.

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

redacció

06/09/10 13:32

LA LLAR 114

Colors

Decoració de color gris

redacció

TOT SANT CUGAT

10_09_10

El color gris, pel fet de ser un color neutre, funciona perfectament en diversos ambients com una sala, un dormitori o, fins i tot, una oficina. Si voleu combinar-lo, el gris queda magnífic amb tons platejats, per exemple, més clars o més foscos. També amb el color blanc, i resulta ideal combinar-lo amb la fusta. Queda bé amb pràcticament

LLAR.indd 114

tots els colors. Cal destacar que cada tipus de combinació us donarà com a resultat un ambient especial i ple de personalitat, per això és convenient conèixer-ne les principals combinacions i resultats: • Gris amb colors vius: combinat amb colors com el violeta, vermell o verd proporciona una atmosfera plena de vida i molt dinàmica. • Gris amb colors pastels: aquesta combinació us donarà una atmosfera tranquil·la, coqueta i a la vegada romàntica. • Gris amb marró: aquí es dóna una combinació sòbria, natural i contemporània. • Gris amb beix i crema: aquesta combinació us atorgarà un espai càlid, agradable i acollidor. • Gris amb blau: es veurà un ambient subtil, elegant i refinat.

Lampisteria i Electricitat J. C. MUÑOZ

Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86

06/09/10 13:41

Integrar llibres en la decoració

redacció

TOT SANT CUGAT

10_09_10

L’interessant per decorar amb llibres és el seu aspecte exterior, que ha d’integrar-se en l’ambient, per això heu d’emmagatzemarlos de la forma més estètica possible. L’espai per guardar els nostres llibres ens ha de permetre una classificació, ordenament i fàcil accés.Abans de reorganitzar la nostra col·lecció de llibres és convenient fer-ne l’inventari per saber si existeixen alguns volums dels quals podem prescindir i per

agrupar els llibres més valuosos de la nostra col·lecció. Una forma molt senzilla de guardar llibres consisteix a apilar-los sobre la cantonada d’una taula, per utilitzar-los com a base on col·locar un element ornamental, o com a base per a altres llibres que volem destacar. Un espai que acostuma a desaprofitar-se normalment és el que queda entre la llinda de les portes i el sostre, allà es poden instal·lar prestatges que poden abastar d’una paret a l’altra o, fins i tot, envoltar l’habitació. També podeu aprofitar espais com els racons de les finestres, sobre les xemeneies, sota les escales o qualsevol lloc on pugueu recolzar els llibres. En el cas que tingueu llibres que no voleu exhibir, podeu recórrer a prestatges de doble amplada, on instal·lareu dues fileres de llibres, i col·locareu els que us agradin al davant i els que no voleu mostrar al darrere.

LA LLAR 115

Llibres

LLAR.indd 115

06/09/10 13:43

LA LLAR 116

Materials

El marbre i la pedra

redacció

TOT SANT CUGAT

10_09_10

La pedra i el marbre es poden aplicar a la llar amb diferents funcions, com per exemple revestiments, gravats, mosaics, xemeneies… En tots els casos, la distinció que aportaran aquests materials serà difícil d’imitar amb propostes sintètiques o artificials. Tanmateix, les tècniques per treballar ornamentalment aquests materials han evolucionat juntament amb les ten-

dències del disseny. De fet, actualment es desenvolupen tècniques d’envelliment, pigmentació o protecció, utilitzant productes naturals que eviten el desgast produït pel gravat i altres tècniques tradicionals. També s’utilitzen altres alternatives, com les incrustacions d’or o altres materials, pedres precioses de tot tipus o fotogravat. En tots els casos, poden obtenir-se sensacionals acabats, que donen un toc únic a les peces. Algunes possibilitats, de gran impacte decoratiu són: • El desenvolupament d’escales amb sanefes tallades en marbre. • Xemeneies decoratives confeccionades completament amb pedra o marbre. • Objectes, complements i peces decoratives amb pedra o marbre, per col·locar en taules de sales o recepcions.

LLAR.indd 116

06/09/10 13:46

L’estètica de les catifes redacció

TOT SANT CUGAT

10_09_10

Els darrers dissenys omplen els ambients d’alegria mit· jançant la utilització de colors forts i motius típics dels espais retro i pop. Al mateix temps, segueixen molt presents les formes geo· mètriques en tots els dissenys. Tot i que en aquests casos els colors són molt més apagats, per la qual cosa l’objectiu és aconseguir més sobrietat i contribuir a la decoració d’es· tances més elegants. El con· trast blanc-negre és també molt utilitzat, i es creen ambi· ents més clàssics i tranquils. Moltes vegades s’utilitzen co· lors inspirats en la naturalesa

i que evoquen estacions deter· minades o motius florals. També existeixen propostes a base de cercles irregulars, que donen un toc juvenil i informal a les catifes. Els relleus són una altra pos· sibilitat, aporten atractives sensacions. També són protagonistes de les catifes de disseny més ac· tuals el color gris, amb tota la seva elegància i misteri; els co· lors terra i les catifes amb de· coracions que imiten pedres. Per descomptat, els estampats geomètrics i les catifes de pèl continuen marcant tendència i continuen sent una excel· lent opció per a diferents am· bients.

LA LLAR 117

Catifes

LLAR.indd 117

07/09/10 16:36

LA LLAR 118

Mobles

Mobles d’estil victorià

redacció

TOT SANT CUGAT

10_09_10

L’estil victorià data de la segona meitat del segle XIX i es caracteritza per una gran elegància, amb mobles molt elaborats. Aquests mobles s’utilitzaven sobretot com a eina per marcar l’estatus social. Lògicament, el mobiliari actual també incorpora propostes aptes per a butxaques no tan amples com les de la reialesa del segle XIX.

LLAR.indd 118

La característica principal dels mobles victorians es troba en el treball recarregat que pot observar-se a les potes de cadires i taules. Els mobles destaquen per la utilització de fustes fosques de roure i noguera i diferents tallats. Això es combina amb cortines i teles de tapisseria de vellut i damasc o finestres luxosament decorades. Avui semblen haver tornat, i formen part de noves col· leccions malgrat la seva distància amb les propostes dels estils més contemporanis. L’atractiu de buscar un període històric concret i tornarlo a l’actualitat sempre crida l’atenció en termes de decoració. En qualsevol cas, i si no és possible comprar un moble victorià original en una casa d’antiguitats, es pot adaptar la decoració de la llar per donarli un toc victorià.

CMC

CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ Construcció, reformes i reparacions

C/ La Mina, 25 (Pq. Sant Magí) • Sant Cugat Tel. 93 668 95 71 - 677 540 623

06/09/10 13:48

L’artesania africana redacció

TOT SANT CUGAT

10_09_10

L’art i l’artesania africana són opcions interessants com a elements decoratius en qualsevol ambient de la llar, ja que destaquen i aporten gran personalitat. Són elements fortament lligats amb la cultura de la terra i el medi ambient, amb els quals els pobles originaris d’Àfrica estaven clarament entrelligats. Aquells aspectes característics de l’art africà es troben relacionats amb la història de diferents pobles, com per exemple el copte, etíop i egipci, a més de registrar-se una important influència de l’art islàmic, sobretot a l’àrea septentrional

d’Àfrica. En l’actualitat s’agafen aquestes característiques per crear objectes decoratius de gran força estètica i valor simbòlic. Existeix també una important relació amb l’art rupestre, que pot observar-se en pintures d’animals o grans figures humanes de gran realisme. Les produccions ètniques permetran que la nostra llar guanyi en màgia, com per exemple en incorporar màscares de fusta i ivori, ceràmica, teixits i trenats en aquest estil, expressions de diferents pobles de la zona que poden servir-vos per donar un aire nou a diversos ambients de casa nostra.

LA LLAR 119

Decoració

LLAR.indd 119

06/09/10 13:48

LA LLAR 120

L’aparador

Espelmes

Les espelmes de colors redacció

Els petits desembussos Ara, a Xinxu Grup pots comptar amb el nou servei de petits desembussos per a particulars i comunitats, a part de manteniment i neteges de claveguerams, manteniment de comunitats i treballs auxiliars d’obra.

XINXU GRUP ST. CUGAT Tel. 670 857 387 - 630 247 880 xinxugrup@hotmail.com

Les espelmes poden provocar diferents estats d’ànim o emocions, segons el color. • Blanques: aporten grans dosis de calor i energia en combinar-hi tots els colors. • Blaves: estan indicades per al desenvolupament de la intel· ligència i de la faceta racional de l’ésser humà. També aporten paciència i més facilitat d’expressió. • Grogues: ajuden a la capacitat de concentració i imaginació. Són ideals per als ambients relacionats amb el treball o l’estudi. • Rosades: propicien tranquil· litat i harmonia i són perfectes,

per exemple, per estrènyer lligams familiars o afectius. • Taronges: són sinònim de força i activitat. Són adequades per estimular l’ànim i recobrar forces. • Verdes: es relacionen amb la sort, i són importants també com a símbol d’esperança. • Vermelles: potencien l’amor, la vitalitat i la voluntat. Estan recomanades per a espais on es concentra la família o la parella. • Violetes: aquest color és perfecte quan necessitem transformar la nostra energia interna i alliberar tensions de qualsevol tipus. En certa forma, poden tenir una aplicació terapèutica.

TOT SANT CUGAT

10_09_10

SERVEI TÈCNIC TV Color - Vídeo - Antenes col.lectives i individuals - TV Via satèl.lit - Porters i videoporters C/ Montserrat, 33 • Tel. 93 674 47 58

LLAR.indd 120

07/09/10 09:33

Un mirall multiús al bany

FERNANDO - AMADOR REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

TEL. 93 590 02 59

LLAR.indd 121

10_09_10

Existeix al mercat un tipus de mirall per al bany totalment revolucionari, ja que compta amb una pantalla tàctil i funciona com si es tractés d’un reproductor de música, amb ràdio FM estèreo, un rellotge, un baròmetre, una font d’il·luminació i connexió d’una font d’àudio auxiliar. A més, compta amb el benefici que aconsegueix mantenir la seva superfície neta i sense humitat, gràcies al fet que s’activa el sistema antibaf cada vegada que s’encén la il·luminació. També recorda qüestions

elementals que els usuaris realitzen al bany, com raspallar-se les dents, rentarse les mans o bé prendre’s les píldores que va receptar el metge. L’invent és molt útil sobretot per a la gent gran, ja que ajuda a fer que la seva vida sigui molt més senzilla, els redueix les tasques i obtenen més comoditat. Aquest mirall forma part d’una nova tendència en tecnologia, que ofereix una bona dosi de confort, per una banda, i informació, per l’altra, per recrear així nous estils de vida que combinen el plaer i la practicitat a la vegada.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

LA LLAR 121

MIRALLS

08/09/10 15:19

LA LLAR 122

Taules

Una tauleta al rebedor

redacció

TOT SANT CUGAT

10_09_10

Col·locar una tauleta al rebedor aporta un toc distintiu a la decoració i també a altres zones de pas. Als rebedors petits, el més adequat és col·locar-hi una tauleta de poc fons, perquè no destorbi al pas, però que permeti tenir un lloc on deixar les claus i al-

tres objectes. Per aconseguir un toc més sofisticat, escolliu-ne un model metal·litzat. Podeu combinar-lo amb un mirall d’acabats amb ferro per aconseguir un efecte més cridaner. Aquesta idea queda perfecta en un racó de la sala, sempre que la resta de la decoració ho permeti. Si preferiu l’estil actual, col·loqueu-hi una tauleta gairebé geomètrica, però procureu que tingui calaixos per no perdre espai d’emmagatzematge. Una tauleta sempre resulta elegant, però cal fixar-se en els acabats, recordeu que els colors foscos recarreguen l’ambient, mentre que els clars fan que sembli més ample. Si opteu per un model alt, podeu aprofitar la part inferior per guardar-hi caixes o cistells on emmagatzemar diferents objectes.

LLAR.indd 122

07/09/10 16:11

La pintura al làtex redacció

TOT SANT CUGAT

10_09_10

La pintura al làtex protegeix les parets on s’aplica en formar-se una capa plàstica quan s’evapora l’aigua on està dissolta. Aquest tipus de pintura no és impermeabilitzant com l’esmalt sintètic, però protegeix bé les superfícies amb una capa semiprotectora dels agents externs, com la humitat, que és una de les principals causes del deteriorament de les parets. Les pintures plàstiques no absorbeixen la humitat, com passa amb les pintures viníliques, i aquesta és una de les seves principals diferències. Gran part de les pintures al làtex es poden netejar amb aigua

i sabó per treure restes de brutícia adherides pel fregament o per les esquitxades. Les pintures d’acabament mat s’han de tractar amb molta cura per no tacar-les en refregar-les amb un drap, que ha de ser preferiblement de cotó i de color blanc perquè no destenyeixi. Els acabats setinats i brillants són més aptes per a la neteja. La pintura al làtex, com la majoria, s’obté en colors ja preparats de tonalitats fosques i colors vius basats en diferents cartes de colors segons el fabricant. Per a l’obtenció de tons pastel es poden tenyir amb colors universals o tints per a pintures a l’aigua, així com també amb sistemes tintomètrics.

LA LLAR 123

Pintura

LLAR.indd 123

07/09/10 16:11

LA LLAR 124

Parquet

Conservar el parquet redacció

TOT SANT CUGAT

10_09_10

El parquet és molt delicat, per això se n’haurà de fer un manteniment constant per mantenir-lo en perfectes condicions i conservar-lo bonic durant anys com el primer dia. És l’única solució davant el deteriorament que poden causar el temps i les inclemències climatològiques. Per altra banda, cal tenir en compte que la fusta és un material porós que absorbeix l’aigua, i per tant pot aparèixer verdet a la superfície dels llistons per la humitat, o descolorir-se, i fins i tot deformar-se. A més, els vernissos tendeixen a deteriorar-se considerablement. Per tant, no és

recomanable fregar-los. El més recomanable per al manteniment i la neteja d’aquest tipus de terres són els productes a base de ceres naturals, però no convé oblidarse del clàssic vinagre de poma per a la neteja de superfícies de fusta. A mesura que passa el temps, el parquet va perdent el color i la brillantor, per això és imprescindible envernissar-lo i polir-lo una altra vegada. Les tarimes només permeten ser polides dues o tres vegades, arran de la gruixària limitada que té la capa de fusta que recobreix els llistons de fusta. Per altra banda, els terres de fusta massissa sí que es poden polir més vegades.

LLAR.indd 124

06/09/10 13:48

Jardineria

125

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

Plantes

Plantar alfàbrega redacció

TOT SANT CUGAT

10_09_10

L’alfàbrega és una planta ornamental però també aromàtica i comestible. Es pot conrear mitjançant llavors i quan les plantetes germinin es poden plantar en testos d’uns 10 cm de diàmetre, si les voleu plantar més tard al jardí, o directament en testos una mica més grans, si les voleu ubicar a la cuina o la terrassa. El substrat indicat és l’universal o substrat per a plantes d’exterior, encara que també es pot utilitzar un substrat per a plantes d’interior, amb un pH d’entre 5,7 i 6,2. Les temperatures ideals són

entre 10 a 12 ºC durant la nit i de 25 a 30 ºC durant el dia. Per sota d’elles el seu desenvolupament serà més lent i per sobre serà més ràpid, en ambdós casos el seu creixement no serà el millor. L’exposició de les noves plantes acabades de plantar haurà de ser a ple sol. En el cas d’estar dins de casa, ubiqueu l’alfàbrega prop de la finestra amb la major quantitat de llum possible. Si no, les seves branques creixeran de forma desproporcionada. Les plagues més comunes que es poden presentar són els thrips, la mosca blanca i el minador.

JARDINERIA.indd 125

06/09/10 15:11

JARDINERIA 126

Jardins

Les tasques per fer al setembre

redacció

TOT SANT CUGAT

10_09_10

• Al jardí: Continueu podant els arbres que han acabat la floració. Podeu, entre aquest mes i el vinent, tots aquells arbustos que floreixen abans de brotar, com per exemple la forsítia o les hortènsies. Elimineu les típiques plantes de temporada

de primavera i estiu, com les petúnies, dàlies, begònies, geranis…, i comenceu a plantar les de tardor i hivern. Planteu les llavors de plantes vivaces de floració primerenca i de les biennals com la calèndula, pensament, violer, etc. Es pot començar amb les plantacions d’arbustos com el llorer, grèvol, cotoneàster, piracant, etc.

Disminuïu la freqüència de regs i eviteu que les plantes arribin a la nit mullades. Adobeu-les amb dosis una mica més elevades i amb adobs que enforteixin les plantes de cara a la tardor i l’hivern. Escolliu els bulbs que plantareu perquè floreixin durant l’hivern i començaments de la primavera, i prepareu el terreny. • A la terrassa: Haureu de regar gairebé cada dia. Pareu atenció als pugons, vigileu el revés de les fulles i els nous brots. Per evitar-los, els tractaments preventius els mantindran a ratlla. Podeu les enfiladisses quan n’acabi la floració, i dirigiu-ne constantment les branques. Si no heu podat les aromàtiques, cal fer-ho, perquè en comenci novament la brotació de cara a la tardor. Planteu els bulbs de tardor en jardineres.

JARDINERIA.indd 126

06/09/10 15:23

Resistència a la sequera

redacció, acpg

Un estudi revela que les plantes contenen un grup de proteïnes que les ajuden a resistir en períodes llargs de sequera. Aquesta investigació, realitzada per científics de Wisconsin, s’ha publicat a la revista Proceedings of the National Academy of Sciences. L’estudi mostra que les plantes tenen unes proteïnes a les seves cèl·lules que s’activen per una hormona vegetal, conegu-

da com a àcid abscísic, encarregada de controlar la resposta de la planta davant les diferents situacions de tensió, com la sequera, una radiació excessiva o el fred. Aquesta investigació s’ha desenvolupat durant dècades i s’ha centrat en l’anàlisi de l’hormona vegetal que podria ajudar a crear un nou cultiu capaç de prosperar en ambients calents o secs. “Si podem explicar com funciona en cultius i fer que resisteixin a la sequera, els beneficis podrien ser molt grans”, assegura el director de l’estudi. L’equip va estudiar la influència de l’hormona vegetal clau per observar com responen les plantes a la pressió del seu entorn i com controlen els processos naturals de germinació. La cèl·lula d’una planta conté 30.000 proteïnes diferents, fet que dificulta la identificació de les poques proteïnes activades per l’hormona.

JARDINERIA 127

sequera

TOT SANT CUGAT

10_09_10

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí) Tel.: 93 697 24 57 • Fax: 93 699 09 76

JARDINERIA.indd 127

06/09/10 15:33

128

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ Esports

Practicar el ‘canicross’

redacció

TOT SANT CUGAT

10_09_10

El canicross és una disciplina esportiva que consisteix a córrer amb un gos lligat a la cintura amb un cinturó i una línia de tir que va fins a l’arnés del gos. Per practicar-ho necessiteu un arnés especial de tir per al gos, una línia de tir amb amortidor i un cinturó de canicross que ha

de ser ample per protegir l’esquena del corredor de les estibades del gos. En principi, qualsevol gos sa amb més d’1 any és vàlid per practicar canicross, tant en entrenament com en competició, amb independència de la mida o raça. No obstant això, l’habitual són gossos de mida mitjana-gran, d’entre 20 i 35 kg.

Les carreres de canicross es disputen per terra i són molt semblants a les carreres de muntanya, encara que la distància és menor (de 5 a 10 km habitualment) i tenen menys desnivells. Les classificacions es fan per edat i sexe. El fet de córrer lligats a un gos fa que la tècnica de carrera sigui diferent a córrer sense gos. En el canicross s’ha de treballar molt la flexibilitat i la tècnica de carrera per optimitzar l’empenta extra del gos, a la vegada que s’ha de procurar no resultar gaire llast per al gos fent les passes més àgils que les habituals. També s’ha de treballar la part superior a través de la musculació, ja que en ocasions heu de controlar el gos. També s’han d’enfortir els turmells i sobretot els genolls, que pateixen molt en intentar frenar el gos, especialment en les baixades.

MASCOTES.indd 128

07/09/10 09:44

Manteniment del gos a casa MERITXELL PUIGORIOL - VIDA DE GOS

Per tenir el nostre gos en les màximes condicions d’higiene i salut, és necessari fer-li cada dia un petit ritual de manteniment. Perquè aquest fet sigui un moment agradable, hem de buscar uns minuts tranquils (10 o 15 seran suficients). Si no ho hem fet mai o el gos és cadell, no ho aconseguirem a la primera. Es tracta d’anar-l’hi acostumant cada dia una mica i sempre premiar-lo. En poc temps en veurem els resultats. Començarem netejant-li els ulls i les orelles amb una tovalloleta humida, amb la qual netejarem també la zona genital i anal, d’on retirarem qualsevol resta d’excre-

ment. No us oblideu dels plantars, ja que de vegades s’hi claven espigues i pedres o s’hi enganxen xiclets. Ara passarem a raspallar-los. És molt important utilitzar el raspall adequat segons el tipus de pèl. Per a gossos de pèl ras, va molt bé una manyopla de goma; fregant-la sobre el cos eliminarem una gran quantitat de pèl. Per a gossos de pèl llarg, és molt important utilitzar un condicionador, que evitarà que es trenqui el pèl i ens ajudarà a desfer els nusos, amb un raspall de pua llarga. Per a gossos de pèl dens és adequat l’ús d’un rasclet que penetri dins del cabell i elimini la llana interior, que quan fa la muda necessita eliminar.

MASCOTES 129

GOSSOS

A Vida de Gos trobaràs el millor servei d’estilisme caní, amb tècniques professionals d’alta qualitat i nous tractaments naturals.

C/ Josefina Mascareñas, 15 - Sant Cugat 93 587 8765 www.vidadegos.com info@vidadegos.com

MASCOTES.indd 129

TOT SANT CUGAT

Permeteu-nos que us assessorem en la seva cura. Ens agraden els gossos! Volem que tinguin una Vida de Gos!

10_09_10

També podràs obtenir complements i alimentació per al teu gos, especialment escollits per al confort i salut de la teva mascota, són d’alta qualitat, utilitzats pels criadors per a les exposicions canines i concursos de bellesa. Oferim tractaments cosmètics naturals, que milloren visiblement la pell i el pèl.

07/09/10 12:17

MASCOTES 130

La família creix Mandi, luna, nany

Propietari: Isabel truc

Propietari: Pau, Marc i Marta

TOT SANT CUGAT

10_09_10

nuka

Propietari: Sergio i Ruben

pancho

Propietari: Jaume Díaz trusky

Propietari: Lourdes Barrio gus

Propietari: Helena i Andrea

flaix

Propietari: Carlota Vidal Nuck

Propietari: Aleix i Carla nena

Propietari: Autoprotection

Vols que surti la teva mascota en aquesta secció?, només has de penjar la foto amb el nom de la teva mascota a la web del tot i sortirà publicada a l’edició de paper. www.totsantcugat.cat

MASCOTES.indd 130

06/09/10 16:17

Adéu, Mariano montse sant

Fa mesos que, per raons de salut molt greus, no puc gaudir de la companyia dels meus animalons. Tots ells són a cases d’amics, que els cuiden i en tenen cura, però Mariano, el meu gat estimat, no ha pogut suportar els mesos de separació. Fa un mes aproximadament, jo estava mig adormida al llit i vaig veure, amb tota claredat, com el Mariano entrava a la meva habitació. He d’aclarir que jo em trobava al Maresme i el gat, a Sant Cugat.

El comiat El gat es va refregar amb dolçor contra mi, va estrènyer el seu caparró contra la meva mà i va dir-me, amb veu fluixeta: “Adéu, ja no puc esperar-te més, marxo cap a un altre lloc, però ens retrobarem més endavant”, després va desaparèixer. L’endemà, quan em vaig llevar, vaig trucar a la persona que el cuidava i em va confirmar que el gat era mort.

MASCOTES 131

cau amic

L’ànima Sí, sona estrany per a molts, però és que els gats també tenen ànima.

Els millors consells per la teva mascota

TOT SANT CUGAT

10_09_10

MASCOTES

MASCOTES.indd 131

07/09/10 11:41

132 Un autobronzejat homogeni

TENDENCIES.indd 132

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

10_09_10

Pàg. 134

estètica

Com afecta l’embaràs a la pell?

YOLANDA VENTURA - ILHEUS

arxiu

es del moment en què es produeix l’embaràs, comencen immediatament una sèrie de reaccions químiques hor· monals, i endocrines, que provoquen unes seqüeles també sobre la pell, com són les estries. L’estria, físicament, apareix per l’aug· ment de tensió de les fibres dèrmiques que es dóna per la tibantor que es produeix a la zona abdominal, les natges, cartutxeres i pits. L’entra· mat de fibres es trenca i dóna lloc a l’estria, que recorda al séc d’una cicatriu i, de fet, es compor· ta de la mateixa manera; per la desaparició d’ir· rigació sanguínia que nodreix aquella zona de la pell i, per tant, pel fet de no regenerar, queda l’estria. El tractament és més preventiu que pal· liatiu, s’ha d’elastificar la pell, nodrint-la amb cosmètics i olis regeneradors, per augmentar-ne la capacitat de distensió.

+info Un cop apareix l’estria, té un tractament professional quan encara està rosada o violàcia, per la irrigació sanguínia que queda abans de desaparèixer del tot.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

06/09/10 16:30

Un autobronzejat homogeni

redacció, acpg

Per a un bronzejat sense sol, homogeni, cal seguir aquests consells: 1. Triar la textura i el to apropiat per al tipus de pell. N’hi ha que són específics per a pells clares o més morenes. 2. Neteja, exfolia i hidrata la pell, sobretot als peus, genolls i colzes. 3. Assegura’t que la pell estigui seca per obtenir més uniformitat. 4. Aplica poca quantitat de producte en tot el cos en general i en

genolls, colzes, espatlles i unions entre els dits en particular. És preferible que repeteixis l’aplicació que intentar rebaixar el color. 5. Comença pels peus. Si en primer lloc apliques l’autobronzejador en aquesta zona, s’evita que en ajupir-te s’estengui de forma incorrecta part del producte aplicat a l’abdomen i la cintura. 6.A la cara, aplica el producte evitant la zona de l’arrel del cabell i les celles. No oblidis el coll i les orelles. 7. Després de l’aplicació renta’t les mans amb aigua i sabó, sobretot al voltant de les ungles. Per evitar que el bronzejat desaparegui del dors de les mans, pots netejar-les amb una tovalloleta humida. 8. Evita el contacte amb la roba fins que el producte s’hagi absorbit. 9. Per mantenir el bronzejat, reaplica’l almenys cada quatre dies. 10. Per a un bronzejat més intens, reaplicar el producte passades unes hores.

TENDÈNCIES 133

PELL

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA

TOT SANT CUGAT

10_09_10

ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

TENDENCIES.indd 133

06/09/10 16:33

TENDÈNCIES 134

cabells

Cabells sota control

redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

10_09_10

Segons el perruquer i estilista Franck Provost, “l’èxit d’un pentinat durador és la fixació”, però naturalment en funció del tipus de cabell i el resultat final que persegueixis el tipus de producte serà diferent. • Rínxols: Aplica escuma sobre el cabell i deixa assecar el producte a l’aire lliure. Si decideixes utilitzar l’assecador, aplica-hi el capçal difusor per aconseguir volum i definició.

• Fixació:Aconsegueix un acabat capejat perfecte amb l’aplicació de la laca de fixació extraforta sobre els cabells prèviament allisats.Treballa el pentinat ble a ble amb les mans. Aconseguiràs accentuar l’efecte de les capes incidint en algun ble de cabell i en les puntes. • Volum: Asseca’t el cabell cap per avall i aplica la laca sobre l’arrel del cabell al voltant del clatell. Per a un efecte d’encrespament, aplica laca sobre algunes metxes de la part frontal i treballa-les manualment. Si prefereixes la textura mousse, fes servir una pinta per repartir correctament l’escuma sobre tot el cabell, sobretot a les arrels. Deixa assecar l’escuma cap per avall i el resultat serà impecable. • Calor: Les planxes, l’assecador o les pinces poden danyar la fibra capil·lar. Per protegir-la, s’aplica un esprai protector sobre el cabell humit i asseca’t amb una tovallola.

TENDENCIES.indd 134

06/09/10 16:41

Protegir les mans

redacció

TOT SANT CUGAT

10_09_10

La pell de les mans és una de les més sensibles del cos i cal protegir-la adequadament. • Renteu-vos sempre amb aigua freda, preferiblement amb sabó de glicerina, que és menys irritant, o algun que contingui substàncies protectores com l’àloe. • Després de rentar-vos les mans, eixugueu-vos-les amb suavitat amb la tovallola, retirant l’excés d’aigua amb cops suaus en comptes de fregar-les enèr-

gicament. • Tingueu en compte que rentarles molt sovint sota l’aigua i el contacte repetit amb detergents i altres substàncies químiques fan que les mans es tornin més aspres i apareguin escletxes, sobretot a la zona dels artells. • Les mans necessiten l’aplicació diverses vegades al dia de crema hidratant. Feu-ho sense oblidar els espais entre els dits i les ungles. En adquirir una crema de mans, fixeu-vos que contingui una barreja d’un compost greixós amb aigua destil·lada o termal. • L’exposició als raigs solars és un dels principals responsables de l’envelliment prematur de la pell de les mans. Protegiu-les diàriament amb filtre solar, com feu amb el vostre rostre. • Almenys una vegada a la setmana procureu polir-vos les ungles, feu-ho en un sol sentit i empenyeu una mica endarrere i amb suavitat les cutícules.

TENDÈNCIES 135

Mans

TENDENCIES.indd 135

08/09/10 12:23

TENDÈNCIES 136

Ulls

Una mirada d’impacte

redacció

TOT SANT CUGAT

10_09_10

Per a cada ocasió, escolliu un to d’ombra diferent: • Anar a la feina: el look ha de ser natural, per això n’hi ha prou amb utilitzar els tons naturals, com marrons, beix i terracotes suaus que més s’assemblin al to natural de la vostra pell. • Cita a la tarda-nit: podeu aplicar unes notes suaus de tons

blaus, roses o verds sobre la parpella superior i sempre tenint en compte l’harmonia cromàtica amb la resta del maquillatge. • Anar de festa: l’ull fumat està molt de moda, però combinat amb colors (marrons, beix, blaus, fins i tot roses), no només el negre i el gris. Consell: Apliqueu l’ombra amb el pinzell adequat, i retireu-ne sempre l’excés abans d’estendre-la sobre la pell. Apliqueu el color de menys a més, segons sigui necessari. D’aquesta manera evitareu excessos i errors difícils de solucionar. Quan feu servir ombres en pols, és recomanable aplicar una capa de pólvores soltes just a sota dels ulls. Així protegiu la base de les restes d’ombra que poden caure en aplicar-la a les parpelles. Quan acabeu de posar el color, retireu la capa de pólvores amb una brotxa.

TENDENCIES.indd 136

06/09/10 16:50

IMMOBILIÀRIA P. 139

Compres, vendes, lloguers i traspassos

MOTOR P. 162

TREBALL P. 163

PETITS ANUNCIS P.171

Compravenda de vehicles

Ofertes i demandes

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1226_del 10 al 16 de setembre del 2010_

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat Trob aquest imareu moble a

Kitimat

Tel.: 676 49

www.estape 8 98santcuga 6 05 t.com

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

08/09/10 13:18

Sin tĂtulo-4 1

01/09/10 13:45

habitatges ESTRELLA

Pau Casals 16, obra nueva junto colegio Europa y cines. 3 y 4 hab, 2 baños, cocina equipada, acabados 1ª calidad, zona comunitaria con piscina. Parking y trastero incluidos en el precio. Finca con conserje. Directo de promotor.

Sant Cugat

Pl. Octavià, 7 Kitimat Promocions Immobiliàries

www.gycord.com www.onixrenta.com

ALQUILER SANT CUGAT DESDE 1.260 €/ MES

Tel.: 933 034 150 - 670 900 028

Exclusiva promoció d’obra nova, vivendes 2, 3 i 4 hab., z. comunitària i piscina. Instal·lació domòtica integral i acabats d’alta qualitat. A 5 min. de la propera estació de FGC Vullpalleres.

Gran Via, 967-981, bajos (Barcelona)

ESTAPÉ 98, SANT CUGAT KITIMAT

Tel.: 93 589 71 71

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

Rbla. del Celler, 121

EC-1655/04

Tel.: 676 49 86 05

Pis de 57 m2 saló de 18 m2,terrraza de 12m2,2 dormitoris dobles amb armaris encastrats, calefacció,1 traster,zona comunitaria i piscina.

Tel.: 93 674 32 08

LLOGUER - CAN MATAS 850 €

IMMOBILIÀRIA 139

TOT immobiliàries

IMMOBILIARIA-C.indd 139

10_09_10 TOT SANT CUGAT

Ampli pis de 3hab., dobles amb armaris encastats, 2 banys complerts, cuina office. safareig. PK .Zona comunitària amb piscina..Molt solejat.

www.grupassa.com

ZONA COL·LEGI EUROPA 365.000 €

08/09/10 15:20

Des de 1967 oferint confiança i serietat

Ref.P5725 SANT CUGAT- Z.CERDANYOLA Dúplex 85m2, 3 habitaciones (2dobl,1Indv), SalónComedor de 26m2, 2 terraza, Pk, Z.Com y Piscina. PVP.- 280.000€

REF.P5722 SANT CUGAT, MONESTIR Piso esquinero junto monasterio, 4 habit (1suite,1 dob. 2 inv) salón 24m2, cocina grande, asc. 1 plz. Pk. PVP: 330.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com

REF.-P5703 Parc Central Adosada esquinera 210m2 + 50 jardín, Salón com 31m2 4 habitaciones (3dobles), 2baños, aseo, PK 2coches. PVP.- 570.000€

REF: P5681. Z. CENTRE-PARC CENTRAL Piso con magníficas vistas e inmejorable ubicación, 125 m2 constr + 20 terr., Salon-com de 26m2, cocina exterior office, 3 hab dob + hab lavadero, orient. Sur, a 3 min FGC, pisc y zc

con pista de futbol-tenis, 1 pk. PVP: 460.000€

EC-1655/04

Ref.P5685. Sant Cugat Estación ran piso a 3 vientos a reformar 210m2 const. 6habitaciones dobles, 4baños, gran cocina-comedor 18m2, salón de 45m2 + balcón cubierto de 13m2, 2 plazas parking.a 1min FGC. PVP 670.000€

REFP5724 SANT CUGAT, Z. TORREBLANCA Piso esquinero de 95m2, 3 Habitaciones antes 4, cocina ofice, salón-comedor, Pk/Trast. PVP. 380.000€

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

ORGAN 1226.indd 1

8/9/10 12:21:43

www.fincasorgan.com

REF.P5721. SANT CUGAT, COLL FAVÀ Precioso piso de 85m2 3habit. Dobles, gran salón de 30m2, cocina ofice de 14m2, todo exterior. PK, Trastero y Z. Comunitaria. PVP.- 360.000€

Ref.P5639.SANT CUGAT, ADOSADA ZONA RESIDENCIAL ESTACIÓN Viv 250 m2+2 terz 25m2, salón 30,cuina-of.,4dor m(2suitte)+estudi(hab),2pk, zona comun piscina. Preu: 850.000€

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 154 Ref: P5648, St. Cugat, Zona EIXAMPLE Adosada de 260m2 con jardín privado con piscina, salón-comedor 40m2, cocina muy amplia y luminosa, 3 hab (antes 4hab) + estudio de 50m2, 2 pk y trast. PVP: 950.000€

Ref.P5695 SANT CUGAT, ZONA CENTRO Piso alto y luminoso de 90m2, 4habitaciones, salón 20m2 cocina equipada, PK opcional.

PVP: 283.000€

Ref: P5582.ST.CUGAT-Turó del Pinyé cerca del Golf Torre adosada 450m2 construidos+60m2, Salón-comedor 50m2, con salida a porche, amplia cocina equipada exterior, 6Dormitorios(2Suite)+Estudio con terraza solarium, 4Baños, Aseo, Gtge 2Pk, Trastero, Impecable. PVP:1.100.000,-€

REF:P5637. MIRA-SOL, ZONA CAN CABASSA Àtic dúplex seminou de 140m2 constr.+ 26 m2 terrassa, saló-menjador 20m2, cuina-office 10m2, 4 hab (2 suites, 1dobble, 1ind)+estudi 31 m2, 3 banys, piscina i z comun, pk i traster. PVP: 450.000€

Administració de finques - Comunitat de propietaris Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

ORGAN 1226.indd 2

8/9/10 12:21:44

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

Casa en venda Valldoreix “Sant Jaume” Codi: 12380

Unifamiliar de 450 m2 construïts en 3 pltes. solar 512 m2. Saló menjador amb porxo. 5 hab. (3 suites). Gimnàs. Garatge. Jardí i piscina. Venda: 1.600.000 €

Casa en venda Mira-sol “Arxiu” Codi: 12924

Unifamiliar amb ascensor de 455 m2 construïts 3 pltes. solar 600 m2. Saló amb llar de foc i accés a jardí. 4 suites. 2 Sales. Garatge. Jardí i piscina. Venda: 2.080.000 €

Terre Valld diu” Cod

Casa en venda Valldoreix “Mas Roig” Codi: 12594

Unifamiliar de 670 m2 construïts en 3 pltes. solar de 1.450 m2. Saló menjador amb llar de foc. Sala. Despatx. 7 hab. (2 suites). Gimnàs. Sala jocs. Garatge. Jardí, piscina i canxa de tennis. Venda: 1.700.000 €

Casa en venda Valldoreix “Monmany” Codi: 12863

Unifamiliar reformada de 225 m2 construïts, solar 1.000 m2. Saló menjador amb llar de foc. 4 hab. (2 suites). Caseta ext. amb 1 suite. Jardí i piscina. Venda: 1.400.000 €

Casa en venda Valldoreix “Can Cadena” Codi: 12794

Unifamiliar de 350 m2 construïts 2 pltes. Solar de 1.200 m2. Saló. Menjador. Sala. 2 cuines. 8 hab. (1 suite). Jardí i piscina. Venda : 900.000 €

Casa en venda Valldoreix “Mas Roig” Codi: 12050

Unifamiliar de 364 m2 en 3 pltes. solar de 1.245 m2. Saló menjador amb llar de foc. 5 hab. (1 suite). Sala. Biblioteca. Garatge. Jardí i piscina. Venda: 945.000 €

Casa Sant Cod

Perquè la vida no s’atura.

Ara

• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats

i Ge • As

www.amatfinques.cat

AMAT T. 1226.indd 2

8/9/10 12:24:51

5 m2 Saló tes. 2

TERRENYS

Terreny en venda Valldoreix “Regadiu” Codi: 58136

LLOGUERS

Qualificació: 20a/11 Superfície terreny = 840 m2 Superfície ocupació màx.= 168 m2 Superfície edificable màx.= 353 m2 Coeficient d’edificabilitat = 0,42% Coeficient d’ocupació màx.= 20% Venda: 500.000 €

Terreny en venda Valldoreix “Regadiu” Codi: 12836

Qualificació: 20a/11 Superfície terreny: 483 m2 Coeficient d’ocupació màx.: 20% Superfície ocupació màx.: 94 m2 Superfície edificable màx.: 125 m2 Afectació per 6B de 6 m2 Venda: 295.000 €

m2 Saló b. (2 . Jar-

Casa en lloguer Valldoreix “Mas Roig” Codi: 13075

solar b llar liote-

Casa de 180 m2 en solar de 435 m2, Casa en lloguer Sant Just Desvern situada al centre de la població. 5 hab.. Garatge. Molt solellada i perfecta comuCodi: 13123

ra.

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.

ent

i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions

Unifamiliar de 476 m2 construïts en 3 pltes. solar 1.138 m2. Saló amb llar de foc. 4 hab. (1 suite). 3 banys. Estudi. 2 Sales. Garatge. Jardí i piscina. Lloguer: 2.500 €

nicació. Lloguer: 2.000 €

AMAT T. 1226.indd 3

Casa en lloguer Sant Cugat “Colomer” Codi: 13016

Adossada de 225 m2 construïts en 4 pltes. amb jardí. Saló menjador amb terrassa. 4 hab. (1 suite). 2 banys. Estudi amb solàrium. Garatge. Zona comunitària i piscina. Lloguer: 2.100 €

Adossada de 400 m2 aprox, en conjunt Casa en lloguer Sant Just Desvern de 4 cases en zona residencial pròxima al centre. 4 hab. (1 suite), estudi, zona Codi: 13094 de serveis. Acabats en marbre. Lloguer: 2.500 €

8/9/10 12:24:53

144-145.pdf

08/09/10

13:23

144-145.pdf

08/09/10

13:23

IMMOBLES DESTACATS

Z. EIXAMPLE.- Adossada de 5 hab.+ampli estudi, 2 banys, 1 lav., cuina office, saló menjador, rebost, safareig, pati. Terrassa solàrium. Jardí privat. Garatge per 3 cotxes. Z. com. amb piscina. 870.000 €

Z. VALLDOREIX.- Unifamiliar de 5 hab (3 suite)+estudi, gran sala, 4 banys, saló amb llar de foc, cuina office, safareig. Garatge. Parcel·la de 600 m. Piscina. 950.000 €

Z. MONESTIR. Àtic dúplex de 3 hab., 1 bany, 1 lavabo. Terrassa de 27m2 aprox. PK. Orientació sud-oest. 373.000 €

Z. CENTRE. Àtic dúplex de 3 hab., 2 banys, ampli saló menjador, cuina office, safareig. Solàrium. Orientació sud. 370.000 €

Z. CELLER. Pis de 4 hab, 1 bany, 1 lav, saló menjador, cuina amb safareig, terrassa. Reformat. Molt a prop de tots els serveis. 270.800 €

Z. VALLDOREIX. Torre seminova de 4 hab.+estudi, 3 banys., cuina office amb safareig. Garatge per 3 cotxes. Piscina. Precioses vistes. Orientació sud. 880.000 €

Z. AV. DE CERDANYOLA Pis de 3 habitacions, bany, PK. Totalment reformat. 229.000 €

Z. COL·LEGI EUROPA. Pis de 2 hab., bany, lav., cuina safareig, saló menjador, terrassa. PK. Traster. Zona comunitària amb piscina 350.000 €

Z. COLL FAVÀ. Planta baixa de 3 hab., 2 banys, cuina office, salo menjador, terrassa de 180m2 aprox. Zona comunitària amb piscina. PK i traster opcional. 399.000 €

Z. MIRA-SOL.- OBRA NOVA. Unifamiliar 441m2 aprox.,4 hab.+ estudi, 4 banys, cuina office equipada, safareig, sala de jocs, garatge 34 cotxes. Ascensor. Piscina. Parcel·la de 640 m2 aprox. 1.346.000 €

Z. CENTRE. Pis cèntric totalment reformat, 3 hab., 2 banys, parquet, cuina amb safareig. Pk a la mateixa finca opcional. 325.000 €

Z. CENTRE. Pis de hab., bany, lav., cuina amb safareig, saló menjador. Terrassa. Molt cèntric. A prop de l’estació. 270.000 €

Z. COLL FAVÀ. Pis de 4hab. exteriors, 2 banys, saló menjador, cuina office, safareig, rebost, terrassa. Pk doble. Traster. Zona comunitària amb piscina. Cèntric. 466.000 €

Z. SANT DOMÈNEC. Torre parellada de 420 m2 aprox., 5 habitacions (2 suites) armaris encastats, 4 banys, 1 lav., estudi de 50m2 aprox..Garatge.Parcel·la de 600 m2 amb piscina. A prop de l’estació de Vullpalleres. 1.100.000.-€

També tenim immobles de lloguer www.grupassa.com Rbla. del Celler, 121 SANT CUGAT

GRUPASSA 1226.indd 2

8/9/10 12:28:58

FINQUES APARICI HUMET

Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20

•

Fax. 93 590 15 21

humet@finquesaparici.com • www.finquesaparicihumet.com

NUEVA PROMOCIÓN DE 5 VIVIENDAS EN CENTRO ESTACIÓN: Plantas bajas y áticos con jardines y piscinas. Precio: desde 490.000 €

12166 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORI Torre adosada. Sup. 346m², 4hab. (1 suite, 3 dobles)+estudio 50m2. 3 baños, 1 aseo, comedor 50 m2, cocina 20m2, jardín 85m2. Garaje. Ascensor. Actualizada en su totalidad con acabados de gran calidad. Precio: 1.090.000,00 € (181.3 M)

11986 SANT CUGAT, EIXAMPLE

Torre pareada. Superf. 200 m², parcela 370 m², 3 hab. + estudio con terraza, 1 baño, 1 aseo, amplio salón, amplio jardín con posibilidad de piscina. Orientación Este-Sur-Oeste. Ampliable. Precio: 850.000,00 € (141.4 M)

10929 MIRA-SOL, LA FARGA Torre esquinera 298m², 5 hab. + estudio 15m2, 2 baños y 1 aseo. Jardín privado 196m2+ trza 80m2. Garaje para 4 coches. Orientación sur. Reformada. Zona tranquila, consolidada y bien comunicada. Precio: 695.000,00 € (115.6 M)

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m

Ático dúplex. Sup. const. 182m2, 2 hab. dobles+1 suite, posibilidad 4ªhab. Estudio 67m2. 2 baños. amplia terraza, cocina office 16m2, muy soleado y con excelentes vistas. Jardín comunitario con piscina, 2 pk y trastero. A 10' FGC. Impecable.

12078 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ Torre unif. aislada seminueva. Superf. 460.25 m², en parcela de 800 m², 5 hab (2 suits), 5 baños, amplio garaje, muy soleada y luminosa, vistas a Collserola. Espectacular torre de diseño de gran categoría. Precio: 1.985.000,00 € (330.2 M)

82019 SANT CUGAT, OLABARRÍA-ESTACIÓ Planta Baja Esquinera Seminueva. Superf. 120 m² + 185m2 jardín privado con posibilidad de piscina. 3 hab. (1 suite), 2 baños, amplio salón, cocina office, Acabados de calidad. Finca de sólo 6 vecinos. Precio: 590.000,00 € (98.1 M)

80763 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORI Excelente Finca. Superf. 140 m², 4 hab. ( 1 suite, 2 dobles), 2 baños, salón 38 m2, terraza 18 m2, cocina office, exterior y soleado, pk doble con trastero, vistas muy agradables. Z. comunitaria con parque infantil. Oportunidad!

82059 SANT CUGAT, PARC CENTRAL

Precio: 690.000€ (114.8 M)

80691 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORI

Ático Dúplex seminuevo. Finca de excelente construcción. 128m2. 3 hab. + buhardilla, 2 baños, 2 terrazas. 2 plazas garaje y trastero. Sólo 4 vecinos. Posibilidad alquiler con opción de compra. Precio: 640.000,00 € (106.4 M)

81476 SANT CUGAT, EIXAMPLE

Planta baja con jardín. Superf. 70 m², 2 hab. dobles, 1 baño, terraza 44 m2, piscina comunitaria, pza de pk. Finca seminueva de sólo 6 vecinos. Sensacional emplazamiento. Precio: 360.000,00 € (59.8M)

ALQUILERES

70303 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORI

72279 SANT CUGAT, CAN GATXET Torre adosada en alquiler. Sup. const. 200m², 3 hab (1 suite), 2 baños, 1 aseo, salón con chimenea, cocina (office.), 2 terrazas solarium, jardín propio (70m2) y comunitario con piscina, garaje (2 coches + trastero). Precio: 2.100,00 €

71956 SANT CUGAT, COLL FAVÀ Ático dúplex esquinero. Superf. 142 m², 5 habitaciones dobles, 2 baños, comedor 31 m2, cocina office, lavadero, balcón, orientación sur, jardín comunit con piscina. Pk. trastero. Precio: 1.400,00 €

Bajos con jardín en alquiler. Sup. 50m²,1 hab. doble, 1 baño completo, salón comedor, cocina office equip, armario empotrado, exterior, soleado, z. comun. con piscina, parquet jatoba, carp. exterior aluminio, vidrios dobles, calefacción, gas, puerta blindada, videoportero, 4 años de antigüedad, ascensor, garaje (1c), alarma. AMUEBLADO. Precio: 850,00 €

31914 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Local comercial en alquiler. Superf. 154.20m², 2 aseos, planta baja y altillo, escaparate, salida de humos, aire acondicionado conductos en todo el local, alarma, luz trifásica. Instalación nueva, linea RDSI, intranet. Precio: 2.200,00 € 71409 SANT CUGAT, EIXAMPLE, Ático Duplex Obra nueva. Sup. 91 m², 3 habitaciones (1 suite), 2 baños, cocina office,

amplia terraza, arm. emp., gran calidad de acabados. Z. comunitaria con piscina. 2 pl. parking y trastero. Emplazamiento privilegiado. Precio: 1.500,00 € 72261 SANT CUGAT, RAMBLA CELLER, Piso Sup. 147m², 4 hab., 2 baños, comedor 37m2, 2 terrazas, cocina office 13m2, jardín comunitario, muebles, gastos com. Incl., garaje (alquiler a parte), 2 balcones. Precio: 1.100,00 €

70830 SANT CUGAT, COLL FAVÀ, Piso en alquiler. Superf. 95 m², 3 habitaciones, 2 baños, comedor, cocina, lavadero, jardín y piscina comunitaria, suelos parquet, carpinteria exterior aluminio, vidrios dobles, aire acondicionado, garaje. Precio: 950,00 € 72282 SANT CUGAT, CENTREESTACIÓ, Piso en alquiler. Superf. 65 m², útil 55 m², 2 hab dobles, 1 baño,

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES APARICI HUMET 1226.indd 1

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

72281 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIó

Piso 70m², 2 habitaciones (1 doble, 1 individual), 1 baño, comedor, terraza 5mts, cocina americana, armarios empotrados, suelos parquet, a 1 min. de la estación.

Precio: 825,00 €

comedor 20 m2 con salida a patio 7 m2, cocina equipada, lavadero,soleado, suelos parquet, a/a. RECIENTEMENTE REFORMADO CON MATERIALES DE 1ª. Precio: 700,00 €

DISPONEMOS DE GRAN CARTERA DE LOCALES COMERCIALES Y DESPACHOS. CONSÚLTENOS!

ASSEGURANCES 8/9/10 12:30:19

ENGEL & VOLKERS 1226.indd 1

8/9/10 12:37:56

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 149 149

SANT CUGAT

SANT CUGAT www.finquesgironella.com

Plana Hospital, 10. Sant Cugat. Tel.: 93 674 72 54

REF.897. ZONA CENTRO. 110 m2, 3 dormitorios, amplio salón comedor con cocina incorporada, gran terraza de 80 m2, lavadero, 2 baños, parking, trastero. TODO EXTERIOR. SOLEADO. EXCELENTES VISTAS. 480.000.-€

SANT CUGAT

REF.860. ÁTICO DÚPLEX EN VENTA. ZONA ANGELETA FERRER. 110 m2, gran salón comedor con acceso a gran terraza, cocina office con lavadero, 3 dor., 2 baños completos, 2 pk, trastero, z. comun. con piscina. SEMINUEVO, ACABADOS 1ª CALIDAD. MUY BIEN ORIENTADO, EXCELENTES VISTAS. 565.000.-€

REF.868. AVD. CERDANYOLA. 70 m2, 3 dorm., comedor salón, cocina, lavadero, 1 baño, patio 20 m2. EXTERIOR. BUEN ESTADO. 230.000.-€ REF.905.ZONA TORREBLANCA. 75 m2, rebedor, 3 dormitoris, cuina amb safareig, saló menjador, bany, terrassa. PIS REFORMAT. 285.000.-€ REF.884. ZONA FGC. 65 m2, 2 dorm., amplio salón comedor con cocina incorporada, terraza, parking. SEMINUEVO. 285.000.-€ REF.853. PLAÇA BARCELONA. 100 m2, 4 dorm., amplio salón comedor, cocina office, 2 baños, parquet, armarios empotrados, calefacción. MUY BUEN ESTADO. 340.000.-€ REF.920. CASA ADOSADA. CENTRO CIUDAD. 160 m2, 4 dorm., amplio salón comedor, cocina office, terraza 30 m2, garaje. PERFECTO ESTADO. EXCELENTES ACABADOS. 480.000.-€

TERRENOS EN VENTA VALLDOREIX. 600 M2, EXCELENTE SITUACIÓN.

ALQUILERES APARTAMENTOS EN ALQUILER, EN DIFERENTES ZONAS DE SANT CUGAT, DESDE 500.-€/MES. REF.922. CENTRO CIUDAD. 70m2, 2 dorm., amplio salón con cocina incorporada, vestidor, 1 baño, amplia terraza. TOTALMENTE REFORMADO. SOL Y LUZ. 775.-€/mes. REF.770.ZONA FFCC. OBRA NUEVA. 60m2, 2 dor, salón comedor, cocina, terrazas, 1 baño, pk opcional, calefacción. EXCELENTE SITUACIÓN. 880.-€/mes. REF.918. ZONA VOLPALLERES. 80 m2, 3 dorm, amplio salón comedor, cocina , 2 baños, parquet, armarios empotrados, pk, zona com. con pisc. EXCELENTES ACABADOS. 950.-€/mes. REF.915.FRENTE FGC. 60m2, 2dor, amplio salón comedor con cocina incorporada, totalmente equipada con electrodomésticos, 1 baño, trza. SEMUNUEVO, EXCELENTES ACABADOS. 1.055.-€/mes REF.916. Z. EIXAMPLE. 106 m2, amplio salón comedor con acceso a jardín 30m2, gran cocina office, 3 dor, zona com. con piscina y zona de juegos. EXCELENTE SITUACIÓN. 1.200.-€/mes. REF.938. FRENTE MONASTERIO. 200m2, 5 dor, gran salón comedor, cocina office, 2 baños, 1 aseo, amplia terraza 45m2, armarios empotrados, pk, parquet. EXCELENTES VISTAS COLLSEROLA Y MONASTERIO. ÚNICO POR SITUACIÓN Y SUPERFICIE. 1.350.-€/mes

LOCALES EN ALQUILER O VENTA EN DIFERENTES ZONAS COMERCIALES. OPORTUNIDADES.

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

REF. 820. PISOS EN VENTA. ZONA TORREBLANCA. PISOS DE 1 A 3 DORMITORIOS, CON TERRAZAS Y PARKING OPCIONAL. EXTERIORES, MUCHA LUZ Y SOL. OPORTUNIDAD. DESDE 132.000.-€

SANT CUGAT - LLOGUER

REF.937. ZONA CENTRO ESTACIÓN. 100 m2, 4 dormitorios, amplio salón comedor con salida a terraza, cocina office, 2 baños, calefacción, armarios empotrados. MUY BUEN 1.000.-€/mes. ESTADO.

93 725 44 33

Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - axis@axisgi.com

BELLATERRA – Zona centre. Ref. 41255. Casa de 330 m2. en parcel·la de 1.400 m2. casa excel·lentment mantinguda i conservada. Habitatge principal en planta. 5 habitacions, 3 banys, saló amb llar de foc, sala de jocs, piscina i barbacoa. Zona molt cèntrica i molt tranquil·la. Parcel·la plana i aixecada.

BELLATERRA. Ref. 41262. Casa de 370 m2. en parcel·la de 1.800 m2. Moderna i actual amb acabats de qualitat. Molta llum i amplis espais oberts al jardí mantenint la intimitat. Jardí ampla i pla amb piscina i barbacoa. 6 habitacions, 3 banys, un lavabo, ample estudi, parquing.

SANT QUIRZE – Can Llobateres. Ref. 41279. Casa de 500 m2. en parcel·la de 815 m2. 4 habitacions, 3 banys, estudi, gimnàs i garatge per 4 cotxes. Aire condicionat a tota la casa i ascensor. Jardí pla amb piscina i molt ben cuidat.

CLASSIFICATS 1-Immo 1226.indd 149

TOT SANT CUGAT

10_09_10

BELLATERRA. Ref. 41232. Torre de 165 m2. en parcel.la de 500 m2. Només 4 anys d’antiguitat. Habitatge modern i molt còmode en una sola planta. Jardí pla i elevat sobre el nivell del carrer. Aire condicionat, dues places de PK, traster, bodega i piscina. Situació molt cèntrica a un pas de la estació dels FFCC.

8/9/10 12:39:18

IMMOBILIÀRIA 150

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 C/ FRANCESC MORAGAS: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Aseo – Caelf. – Ascensor – 950,- € (160.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MORAGAS: AMUEBLADO - 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Aseo – Caelf. – Ascensor – 950,- € (160.000,- Ptas.) RBLA. DEL CELLER: 90 m2 – Com.Sal. – Coc. Off. - 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – 950,- € (160.000,- Ptas.) C/ MARTORELL: ÁTICO DÚPLEX – 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Pk. 1 Coch. – 950,€ (160.000,- Ptas.) C/ JOSEFINA MASCAREÑAS: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc.- 1.000,- € (166.000,- Ptas.) C/ MIQUEL COSTA I LOVERA: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. Y Pisc. Común. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) C/ PONT DE CAN VERNET: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pisc. Común. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.)

ALQUILERES C/MONASTERIO: 55 m2 – Com.Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – 1 Baño – Calef. – A. Acond. – Asc. – 650,- € (108.000,- Ptas.) C/ CAMI DE LA CREU: 75 m2 – Com.Sal.- Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.) C/ BORRELL: 65 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. –Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.) C/ LA MINA: 75 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – A. Acond. – 800,- € (130.000,- Ptas.) C/ PLANA DEL HOSPITAL: DÚPLEX de 75 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 2 Dorm. – 1 Bañ.- 1 Aseo - Calef. – Pk. 1 Coch. – 800,- € (130.000,- Ptas.) C/ FAISAN (VALLDOREIX): TORRE UNIFAMILIAR – 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Jardín 300 m2 – 800,- € (130.000,- Ptas.) Pº TORREBLANCA: 80 m2 – Com.Sal. –Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. -850,- € (140.000,- Ptas.)

info@finquesbachs.com -

C/ PLANA DEL HOSPITAL: DÚPLEX de 125 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ.- Calef. – Pk. 1 Coch. – 1.100,- € (185.000,- Ptas.) C/ JOSEP VIDAL I GRANES: 100 m2 – Com.-Sal. –Coc.Off. – 3 Dorm. - 2 Bañ. – Calef. – Asc. –Jard. y Pisc. Comun. – 1.100,- € (185.000,- Ptas.) C/ JOSEP IRLA: PLANTA BAJA CON JARDIN – 115 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 4 Dorm. -2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Común. – 1.200,- € (200.000,- Ptas.)

LOCALES Avda. CATALUNYA: 35 m2 – Aseo – Aparador 15 m/ lineales – 800,- € (130.000,- Ptas.) C/ MAYOR: 65 m2 – Aseo – Aparador 5 m/ lineales – 2.000,- € (330.000,- Ptas.)

VENTAS C/ BORRELL: 65 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. –Asc. – 200.000,- € (33.000.000,- Ptas.)

C/ MONASTERIO: 100 m2 – Com.Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc.- 220.000,- € (36.600.000,Ptas.) PLA DEL VINYET: 130 m2 – Com.Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Terraza 20 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 495.000,- € (82.000.000,- Ptas.) C/ POMPEU FABRA (MIRA-SOL): TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Despacho - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Priv. – 700.000,- € (115.000.000,- Ptas.) C/ SANT FRANCESC XAVIER: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Sala Polivalente - Pk. 2 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. - 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.) C/ SANT EDUARDO: PLANTA BAJA – 185 m2- Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 5 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – PK. 2 Coch. – Trast. - Jard. Priv. 50 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 850.000,- € (141.500.000,- Ptas.)

www.fincasbachs.com

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04 Fax: 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

“ÚLTIMO PISO” EXCLUSIVA PROMOCIÓN DE SEIS VIVIENDAS DE OBRA NUEVA JUNTO ESTACIÓN FGC ST. CUGAT Pl. Baja: 110m2, + 150m2 jardín, 3 hab., 2 baños, 2 pk + trastero. Piscina y jardín comunitario.

ACABADOS DE 1ª CALIDAD

TOT SANT CUGAT

10_09_10

VENTAS

AV. DEL CARRIL. CASA CATALOGADA. Solar 1.150m2, casa 660m2. 1.700.000.-€ Ref. CARRIL01 ENSANCHE SUR. Casa adosada, 400 m2 5 hab., Coc. office, Sal. Com. 40m2, PK, Jardín priv. 1.350.000.-€ Ref. ADO2530 C/. VERDI. Dúplex 140M2, 3 hab, vestidor, 3 baños, cocina, Sal. Com. 33m2, 2 pk, trastero, terraza 12m2. 695.000.-€ (115.638.270.-Ptas.) Ref. VERDI01 C/. VALLÈS. Dúplex 105m2, 4 hab. Coc. Offiice, 2 baños comp., Sal. Com. 30m2, terraza, Parking. 365.000.-€ (60.730.890.Ptas). Ref. VALLES01

CLASSIFICATS 1-Immo 1226.indd 150

AV. CATALUNYA. Ático dúplex 85m2 2h. dobles, terraza 40m2, vestidor, 2 baños, Sal. Com. 25m2, cocina, barbacoa. 410.000.-€. PK opcional 20.000.-€. Ref. CAT21 C/. FRANCESC MACIÀ. Piso 65m2, 2hab. 1 baño, Sal. Com. 18m2, cocina, Lav., terraza 21m2, Zon. Com. con piscina. Aa, calefacción, parquet.391.259.-€ (65.100.000.Ptas) Ref. MACIA015 ZONA CAN MONMANY. Casa 375m2, solar 1.737m2, 5 hab. 3 baños, Sala de estar, comedor, cocina, torreón estudio, garage, sótano, piscina. 1.500.000.-€ (249.579.000.-Ptas). Ref. VCMY01 CAN ALZAMORA. Nave industrial diáfana 392m2 + 25m2 patio. 500.000.-€ (83.193.000.-Ptas). Ref. ALZAMORA

ALQUILERES C/. PAU CASALS. LOFT, 45m2, cocina, comedor, baño, jardín priv. 25m2, Aa, calefacción, parquet, parking, trastero, zon. Com. con piscina. 850.-€/mes (141.428.Ptas/mes) Ref. CASALS01

C/. LOLA ANGLADA, Ático dúplex 149m2, 3 hab., 2 baños, Sal. Com. 30m2, cocina 12m2, Lav. terraza 12m2, estudio 50m2+terraza 20m2, parking, trastero, Z. Com. piscina. 1.500.-€/mes (250.000.Ptas/mes) Ref. ANGLADA01 C/. DOMÈNEC ORISTRELL. Ático, 70m2, 2hab., recibidor, arm. Emp., baño completo, cocina, comendor, terraza 32m2, calefacción, PK y trastero. 850.-€/mes (141.428.Ptas/mes) Ref. ORISTRELL01 C/. BORRELL. Piso amueblado de 4 hab. (1 suite) comedor, cocina, 2 baños, 1.100.€/mes parking opcional 80.-€/mes. Ref. BORRELL0022 C/. PUIG I CADAFALCH. Piso 100 m2, 2 hab. (1 suite con baño y vestidor), armarios empotrados, coc. Office, Sal. Com. semiamueblado, terraza 12m2, baño, trastero, pk, A a, calefacción, alarma, Zon. Com. con piscina, ascesor, 1.100.-€/mes (183.085.Ptas/mes) Ref. PUIG021 C/. MONTSERRAT. Piso 60m2, 3hab., cocina, comedor. y baño 600.-€/mes (99.832.Ptas/mes) Ref. MONT021 C/. BORRELL. Piso 60m2, 2hab., cocina, comedor, 1 baño, balcón pequeño, 1 Pk, 750.-€/mes (124.790.-Ptas/mes) Ref. BORRELL01. C/. TORRENT DE LA BOMBA. Piso 110m2, 4hab., 2 baños, Sal. Com. 25m2, cocina, lavadero, terraza 8m2, pk y trastero. 1050.€/mes (174.705.-Ptas/mes). Ref. BOMBA01

PASSEIG XAVIER AZQUETA. Casa pareada amueblada,320m2, 5h. 3 baños, 1 aseo, Sal. Com. 2 niveles, cocina, jardín 70m2. 3.000.€/mes (499.158.-Ptas/mes) Ref. A325 AV. CANDELAIRE. Piso nuevo a estrenar. 87m2 utiles, 3hab., 2 baños, Sal. Com 23m2, cocina office, terraza, parking, trastero, Zon. Com. Con piscina, ascensor, calefacción y Aa. 1.250.-€/mes (207.982.Ptas/mes) Ref. VULPLLRS01 RAMBLA TORRENT D´EN XANDRI. Piso 70m2, 2hab., 2 baños, com. estar, cocina, Lav., terraza 9m2, parking, Zon. Com. con piscina. 1.150.-€/mes (191.344.-Ptas/mes) Ref. TORRENT01 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 68.50m2 2 hab. Comedor cocina, terraza 13m2, 1 pk 1 trastero. 1250,00.-€/mes (207.983.-Ptas/mes) Ref. STP002

RAMBLA CAN MORA. OPORTUNIDAD TIENDA DE COMIDA AL VACÍO. Traspaso de bonita tienda de comida preparada impecable. Aparatos de última tecnología. Situada a 5' estación Sant Cugat. La tienda esta para empezar a trabajar des del primer dia. Totalmente equipada. Alquiler 840.-€/ mes. Traspaso 78.000.-€. Ref. GSTRLAB

8/9/10 12:40:33

Vendes

www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60 - Sant Cugat - 606 77 56 38

Com.Calef. 0.000,-

Com.f. – 4 Coch. Común. as.) -SOL): m.-Sal. – Aseo Coch. 00,- €

TORRE – Coc. – Sala d. Priv. 00,- €

Lloguers

537-2216 COLL FAVÀ. Gran Piso SEMINUEVO ESQUINERO de 4 habs, baño y aseo, ascensor, 2 aires acondicionados, BALCÓN, calef, párking y zona con piscina. 399.000 EUROS (66,4 M)

537-2254 COLL FAVA. GRAN DÚPLEX 4 hab dobles + estudio, dos baños, aseo, asc, GRAN COCINA, piscina comunitaria, 2 pk, 2 trasteros, balcón y TERRAZA. 625.000 EUROS (103,9 M)

537-2258 ÁTICO DÚPLEX EN COLL FAVÀ - 4 hab + estudio, 2 baños completos cocina office, asc, calef, aire ac, salón zona con piscina. ¡PARKING INCLUIDO! 498.000 EUROS (82,8 M)

537- 2262 RAMBLA RIBATALLADA. Ático de 4 habs, baño y aseo, ascensor, calefacción. ¡Muy soleado y con preciosas vistas! ¡Refórmelo a su gusto! 330.000 EUROS (54,9 M)

537-2251 Illa Verda. PLANTA BAJA SEMINUEVA de 4 habitaciones, baño y aseo, TERRAZA 38 METROS, párking, trastero, zona con piscina. ¡OCASIÓN! 350.000 EUROS (58,2 M)

537-2268 CAN MAGÍ. Piso seminuevo de 2 habs, baño completo, calef, asc, parquet, trastero. ¡Con zona comunitaria con piscina! ¡ OCASIÓN! 279.600 EUROS (46,5 M)

537-2273 CENTRO/FGC. Piso de 3 habitaciones, reformado, calefacción y aire acondicionado, exterior. ¡Precio de ocasión! 215.000 EUROS (35,8 M)

537-2252 SANT FRANCESC. 3 habitaciones, TODO REFORMADO, comedor con chimenea, calefac, exterior. ¡VÉALO! 217.500 EUROS (36,2 M)

Trobareu lloguers a la pàgina 159 Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 544 12 12 - Fax: 93 544 12 13 info@feliufranquesa.com www.feliufranquesa.com

1761. PRECIÓS ÀTIC. TERRASSA 44m². 112 m², 2 hab.dob. i 1 ind., 1 bany, cuina 9m², menj. 29 m² ext. a terrassa orient. SUD, gres, calef.gas, vidres dob., portes embero, A/C al saló, asc. C/ VALLÈS. 430.000 €

1730. PIS AL COSTAT DE FGC. 96 m², 3 hab.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina 12 m², menj. 24m² a terr. 14m², parquet, a/e, calef. gas, portes faig, pk i traster, finca 6 anys. ZONA COM. i PISCINA. 545.000 €

1775. PLANTA BAIXA A L’EIXAMPLE. 96 m², 3 hab.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina i saf., menj. 30m², llar de foc, terr./jardí 48m²., parquet, pk, a/e, calef.gas. Zona com. amb jardí, piscina i jocs. C/ PAHISA. 550.000,00 €

1596. PIS SENYORIAL AL CENTRE. 160 m², 4 hab.(3 dob, 1 ind.), 2 b., cuina office reformada 18 m², saló+menj. 35+17 m², PK, balcó 17 m², finca restaurada. VISTAS AL MONESTIR. Consultar preu.

1728. APARTAMENT AMB TERRASSA. 86m², 2 hab. (1 dob.+1 ind.), 1 bany, cuina 6m² i saf., menjador 28m², terrassa 80m² amb barbacoa, calef. ZONA RAMBLA CELLER. 260.000 €

1720. UNIFAMILIAR A MIRASOL. 250m², solar 683m², 3 hab.(2 suites,1dob.), 3b., cuina-office+saf. 22m², menjador 60m², terrassa i porxo, garatge, A/e, llar de foc, bodega 21m². JARDI i PISCINA. ZONA MAS JANER. 950.000 €

1672. PIS CARRER ELISENDA. 125 m², 4 hab. (2 dob., 2 ind.), 2 banys, cuina 16 m², menjador 35 m² amb a/c, terrassa 11 m², pk, calef. gas, portes lacades blanques, finestres Al doble vidre. PISCINA. 675.000 €

10_09_10

1772. BONIC PIS RECENTMENT REFORMAT. 68m², 3 hab.(2 dob. i 1 ind.), 1 b., cuina+safareig 8m², menjador 16m² ext., gres, A/E hab. pral., calef.gas, vidres dobles Al, portes faig, A/C(hab. pral. i saló), assolellat i tendals. ZONA MONESTIR. 260.000 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1226.indd 151

TOT SANT CUGAT

BAJA m. Hog. 2 Bañ. - Jard. omún. Ptas.)

93 587 89 80

IMMOBILIÀRIA 151

PA GU EM LA SE VA HI PO TE CA M EN TR E VE NE M EL SE U PI S

8/9/10 12:41:29

IMMOBILIÀRIA 152

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

LLOGUERS

Unifamiliar amb ascensor de 455 m2 construïts 3 pltes. solar 600 m2. Saló amb llar de foc i accés a jardí. 4 suites. 2 Sales. Garatge. Jardí i piscina. Lloguer: 4.000 €

Casa en lloguer Valldoreix “Can Cadena” Codi: 12794

Unifamiliar de 350 m2 construïts en 2 pltes. solar de 1.200 m2. Saló. Menjador. Sala. 2 cuines. 8 hab. (1 suite). Jardí i piscina. Lloguer: 2.800 €

TOT SANT CUGAT

10_09_10

Casa en lloguer Mirasol “Arxiu” Codi: 12924

Casa en lloguer Unifamiliar de 200 m2 consMira-sol "Es- truïts en 3 pltes. solar de 400 m2. Saló menjador amb sortida tació" a porxo. 7 hab. 3 banys. TerCodi: 12364 rassa-mirador. Garatge. Jardí. Lloguer: 1.550 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1226.indd 152

Pis en lloguer Mira-sol "Can Mates" Codi: 13117

Pis de 78 m2 construïts. Saló menjador amb terrassa. 2 hab.(1 suite). 1 bany. Pàrquing. Traster. Zona comunitària amb piscina i zona de jocs infantils. Lloguer: 875 €

Pis en lloguer Mira-sol "Can Mates" Codi: 13105

Baixos 70 m2 construïts i jardí de 80 m2. Saló menjador amb sortida a jardí. 2 hab. 1 bany. Pàrquing. Zona comunitària amb piscina. Lloguer: 795 €

8/9/10 12:42:36

www.centraldetorres.com CASAS

Colomer-Jto. FGC (Ref. 31448) Casa adosada completamente rehabilitada en 2009. Bonita zona comunitaria con piscina. Salón comedor 35m2 con chimenea y salida jardín privado, amplia cocina office, 6 hab. (1 suite, 4 dobles, 1 indiv.), sala polivalente, hab. servicio, garaje 2, trastero. Mejor que nueva. Muy luminosa. Precio: 980.000euros

Zona Golf-Avda Canada (Ref.31349) Unifamiliar completamente rehabilitada de diseño de 320m2 en parcela de 800m2, salón comedor 40m2 con chimenea y salida a porche, cocina office, 5 habitaciones ( 1suite), buhardilla, apartamento indep. invitados, terrazas, entrada vehiculos. Impecable. Precio: 1.190.000euros

Sant Cugat -Can Trabal (Ref. 31430). Pareada completamente rehabilitada de 311m2 con jardin privado 400m2 y piscina. Salón comedor 40m2 con chimenea, amplia cocina office equipada, 4 hab. dobles (1 suite), sala polivalente, 3 baños, garaje 4 plazas, trastero. Oportunidad Precio: 915.000euros

Mirasol – Cerca FGC (Ref. 33217). Pareada obra nueva 285m2 con jardin privado y bonita zona comunitaria con piscina. Salón comedor 38m2, cocina office, 4 habitaciones (2 suites, 2 dobles), sala polivalente 25m2, lavadero, 3 baños, garaje 2 plazas. Comunidad de 8 casas.Buenos acabados.Precio: 835.000euros

PISOS

Eixample (Ref. 36387) Ático tríplex de 150m2 más 40m2 de terrazas, salón comedor de 38m2 con chimenea, cocina office reformada, 3 habitaciones dobles (1 suite), buhardilla, 2 baños, 2 plazas pk, bonita zona comunitaria con piscina. Ideal por zona. Precio: 750.000euros

IMMOBILIÀRIA 153

93 675 65 11 - 658 915 415 Sant Cugat

SOLARES

Zona St. Doménech-Jto FFCC (Ref. 36391). Bonito piso 91m2 con terraza 12m2 y z. comunitaria con piscina. Salón comedor 30m2 con salida terraza, cocina, lavadero, 2 hab. dobles, 1 indiv, 2 baños, 1 plaza pk., trastero. Comunidad 8 vecinos. Impecable. Oportunidad, Precio: 380.000euros

CAN MATES Solares de 600m2, orientación sur, vistas Tibidabo Junto FGC Mira-sol y comercios. Precio: 500.000euros

Aureli Campmany, 2 Sant Cugat 600 28 47 09 www.emserveisimmobiliaris.com

P197-C/. BORRELL-ILLA VERDA-Pta. baja de 70m2+ terraza 25m2 con salida directa a zona comunitaria con piscina, 2 hab. con arm. emp., 2 baños, salón 20m2, calef. aa., persianas elect. 2 años, pk. + traster. PV: 360.000€

P155-CAN GANXET-Ático dúplex 150m2 + terraza 40, 3 hab. dobles + estudio 25m2, salón 40m2, coc. off, 3 baños, arma. emp., calef., aire acond., totalmente reformado, como nuevo, finca de 14 años, z. com. piscina, 2pk + tr. PV: 675.000€

C91-ADOSADA JUNTO CAP-Adosada 165m2+t0 jardín+terraza, 3 hab. + estudio, 2 baños, pk. 1 coche, zona de lavado + trastero amplio, salón 30m2 salida jardín, z. comun. para juegos y lectura, or. sur, reformada, calef.., aa., PV: 475.000€

C60-UNIFAMILIAR MIRA-SOL - Casa de 110m2 en parcela de 540m2 llana, 4 hab. 1 baño, posibilidad de ampliar vivienda y hacer piscina, preciosa parcela, muy bien ubicada, PV: 550.000€

C95-MIRASOL-HOSPITAL GENERAL UNIF. OBRA NUEVA- casa de 457m2 en parcela de 508m2 con piscina, 4 hab. + estudio 70m2 + servicio, 4 baños, salón 50m2, coc. 18m2, calef., aa., ascensor, excelentes acabados, PV: 1.300.000€

VV1- VALLDOREIX- MAS ROIG-unifamiliar de 364m2 en parcela de 1.245m2, con piscina, 5 hab., + sala polivalente, + sala lavado/servicio, salón 43 m2, coc. off., casa de 8 años perfectamente conservada, como nueva, PV: 945.000€

C61-RUBI-JTO ESTACIÓN- ADOSADA 210m2 + 50 jd., 3 hab. + estudio, salon 35m2, coc. off., 2 baños + aseo cortesía, pk. 1 coche, zona comunitaria con piscina,m calef. aa., bien conservada, ideal zona, PV: 440.000€

CLASSIFICATS 1-Immo 1226.indd 153

TOT SANT CUGAT

10_09_10

P203-C/. MONASTERIO-ILLA VERDA- piso 100m2 útiles, gran salón 35m2, 4 hab. 2 baños, 2 pk. + tr., parket, calef. aa., persianas eléctricas, vitroceramica, todo exterior, or. sur, finca 2 años, balcón muy amplio desde salón y cocina. z. com. piscina. PV: 460.000€

8/9/10 12:43:33

IMMOBILIÀRIA 154

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.com LLOGUERS Ref. P4537.St Francesc. Tot reformat, 88m2+12m2 tssa+pati, saló,cuina-off., 3 dorm, bany, 3 veïns, impecable. Preu: 790 €/mes Ref.P553. Z.Torreblanca.Pis 92m2 + 2 trsses, sal-menj25 m2, A/a cuina amb electromestics., A/E.,3 dor(1 suitte)1,pk, tr, bons acabats, z.com.pisc. Preu: 1.100 €/mes Ref:5709.Apartament en lloguer,totalment moblat, 40 m2, saló 18 m2, cuina americana,1 dormitori doble amb armaris encastrats, calefacció,molt centic,Preu:650 €/Mes Ref:5710. Centre del poble, Casa Adosada en lloguer, 150 m2,saló de 28 m2,pati de 30 m2,3 dormitoris,1 estudi, amb terraza,calefacció, aire acondicionat,2 pk+ 1 traster.Preu:1300 €/Mes Ref:5717:Pis en lloguer, 90 m2,saló de 24 m2,balcó, cuina molt gran i ben equipada,3 dormitoris(un tipo suitte),totalment exteriors, 2 banys,calefacció, 1 PK, molt centric,zona tranquil-la.Preu:1000 €/Mes Ref. P855, Z. Parc de Pollancreda, pis de 80m2, constr. Saló menj. Cuina-equip. Amb safareig, 2 dorm. (1 doble), 1 bany, piscina i z. comunit. I pàrquing. PREU:900 Euros Ref:P5656. A prop de la estació, Pis en lloguer moblat, 90 m2, saló de 24 m2, 4 dor, a/e,cuina equipada amb electrodomestics, 2 banys, calefacció,.Preu:950 €/mes Ref. P4716 ST CUGAT-c/ Sant Jordi. Pisos de 2 hab. amb terrassa i Duplex amb estudi i solarium. Cuina totalment euipada amb electrodomestics, 1 pk+1 traster.Preu:875 €/Mes

Ref.P5284. St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo, gtge 3Pk, pisc.Preu:3.000,-€/mes

Ref. P4664 Z. Vullpalleres.Pis 70m2, salo 22m2, cuina equip, A.A., 2 hab.(1suitte), A.E., bany,aseo, z.comunit. piscina i parking. PREU: 850€/mes

Ref:5653, Zona Av. Cerdanyola, Pis en lloguer, 70m2, saló 25m2,1 dormitori doble 18m2,amb bany y armari encastrat, 1 dor. individual amb armari cuina equipada, parquet, calefacció, pis alt i lluminós. 900€/mes

Ref:P865 Pis en lloguer zona golf 70 m2, saló de 24 m2,balcó, cuina equipada, 2 dormitoris amb a/e, calefacció, 1 pk+1 traster. Zona escola Pinar (golf).Preu:900 €/mes Ref:4671 Pis totalment amoblat a Rubi, saló 20m2, 2 dor.dobles amb armaris, cuina equipada, 1 bany complet,calefacció,1 pk,molt lluminos,practicament nou en plé centre del poble.950 €/mes REF.-P5698. St. Cugat. Golf. Piso 85m2 con terraza 35m2, 2 hab. dobles, 1 suite, 2baños, cocina ofice 11m2, trastero.900€ Ref: P363. Z.Avda Cerd. Pis 70m2 3 dorm, 1 bany, cui.equip., cèntric, en molt bon estat. Preu 750 €/mes Ref:P5547.Apartament 45m2, tza 70m2, 1 dormitori tipo suitte,armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 traster, Preu:850€/mes Ref:5071, Apartament en lloguer, 45 m2, saló de 22 m2,cuina amb electrodomestics,1 dormitori tipo suitte amb bany i armaris encastrats,1 pk:Preu:750 €/mes Ref. P517 Sant Cugat, Z. Golf. Planta baixa amb terrassa 30m2, saló 20m2, cuina amb electrodomèstics, 2 dormitoris, pk, traster. Z. residencial. Preu: 900 €/mes Ref.P5203.St.Francesc. Pis 91m2+ 9m2 Tssa, Saló 20 m2, cuina-eq, 2dobl+ 2 indiv., ba, as. PREU:900 €/Mes

Ref:3793, Mira-sol. Z. Can Cabassa. Planta baixa, 90m2+75 m2 jard.priv, sal-menj.25m2, amplia cuina off., 3 dor (1 suitte), 2 pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.200 €/mes Ref:5070 St.Cugat Centre. Apart.42 m2, salo 20m2, balc, 1dormitori, armaris encastats, bany, cuina moblada + electrodom, calefacció. 1pk. Preu: 775€/mes Ref.:3839, Z.Coll Favà. Planta baixa 70m2+25m2 pati, sal-menj.23m2, cuina off.equip.amb elct., 2 dorm (1 suitte), pk, tr, z.com amb piscina. Preu: 860 €/mes Ref:5665, Zona Estació. Pis en lloguer, 78 m2, saló de 26 m2 amb aire acondicionat, terraza de 6 m2, 3 dormitoris,calefacció cuina i banys reformats, parquet, molt ben cuidat. Preu: 1.100 €/mes Ref:5607. Coll Favà, Pis lloguer 90 m2, saló de 23 m2, terraza de 6 m2, 1 suitte, 2 dormitoris a/e. Cuina equipada amb safreig,2 banys, 1pk + 1 traster. Z. comun. i piscina. Preu:1.000 €/mes Ref:P5608. Parc Central, Pis en lloguer 95 m2, saló 24m2, terraza 10m2 cuina equipada amb electrodomestics,1 suitte,amb a/e, 1 bany, 2 dormitoris amb a/e.1 bany complet,z. comun. i piscina.Pis alt i lluminos. Preu:1.250 €/mes

Ref:4483.ST.CUGAT-CÈNTRIC. Pis 75m2, moblat, 3 dor. saló 16m2, calef, 4t pis sense ascensor. Preu:650 €/Mes Ref: 5571. Pis a Can Matas, 57 m2 saló 18m2, terrassa 12m2, 2 dormitoris dobles amb armaris encastrats, calefacció,1 traster, zona comunitaria i piscina. Preu:925 €/mes Ref 5266.St Cugat-Av.Cerdanyola, a estrenar, apartament 60m2+ 3m2 tssa, saló 18 m2, cuina eq, electrod.,1suitte, bany, estudi 6m2. Preu: 800€/mes Ref:5566. Zona Ribatallada, Pis en lloguer, 100 m2, saló 26m2,4 dorm, armaris encastrats, calefacció, aire acondionat, 1 pk, totalment reformat. Preu:1.200€/mes Ref:3315 Pis en lloguer a Coll favà,60 m2, saló de 18 m2, terraza de 5 m2, 2 dormitoris, cuina equipada,calefacció ,1 pk, z. comun. i piscina. Preu:850 € /mes Ref:5692, Pis en Lloguer, Zona Can Matas, 100m2, terraza 8m2, saló 28m2, cuina equipada amb electrodomestics, 3 dor. amb A/E, calefacció, 1 pk+ 1 traster,z.comun.i piscina, Pis alt i panoramic,Preu:1150 €/mes Ref:P5547.Apartament 45m2, tza 70m2, 1 dormitori tipo suitte,armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 traster, Preu:850€/mes Ref:P5559. Local Cial Vullpalleres, 290 m2(176 m2+1 altell de 113m2) , tot pdent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner. Preu:1.500 €/mes Ref:1747. Local en Lloguer, zona Escola Europa, 95 m2, Diafan, 1 baño. Ideal para oficina, Aire Acondicionado. Zona no comercial. Preu: 900 €/mes Ref. P5565.St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, façana vidre. Preu 630€/mes

TOT SANT CUGAT

10_09_10

Ref. P855, z. Parc de Pollancreda, pis de 80m2, constr. Saló menj. Cuina-equip. Amb safareig, 2 dorm. (1 doble), 1 bany, piscina i z. comunit. I pàrquing. PREU:900 €

Ref: P5157.Sant Cugat, zona Estació, pis duplex 95m2 constr. Trsa 5m2, saló-menj. 22m2 amb sortida a balcó 5m2, cuina americana, 3 dor. (1 Suitte, 2 dob.)+1 estudi, 1 bany, 1 lavabo, pk. Preu: 950 €/mes

CLASSIFICATS 1-Immo 1226.indd 154

8/9/10 12:44:23

OFICINES / LOCALS

• Local (lloguer) 230m2. Molt cèntric. Ideal per consultoris, guardería,gimnás,etc.(més de 5 sales/tot comunicat), 2 aseos, 2 dutxes, armaris, calefacc. (1.400,-€/mes) • Local (lloguer) aprox.222m2 (P.baixa), Costat Estació FGC; recepciò i aprox. 6 sales ó despatx (tot disseny). Parket, (bomba calor), aseos, magatzem,pati amb sortida càrrega I descàrr. Per entrar. (2.300,-€/mes) • Local (lloguer) 500m2. Planta baixa per reformar. Molt cèntric (C/Sant Medir) 3.000,-€/mes • Es lloga Local/Loft 2 nivells Av. Ragull; (aprox.140m2) molt atractiu; llum i aigua dálta, i bomba calor; 2 banys, cuina, hab.amb gran armari; ideal lloc de treball i viure. (Pk. y traster inclòs) (1.650,-€/mes) • Oficines (lloguer) (Edif..INBISA) 50/60m2 aprox. Amb mobiliari o sense mobles, llum natural, calefac. i aire acond. Parket ó moqueta, divisions en 3 despatxos ó diàfan (respectívament); molt atractius, serveis donats dálta, per entrar. Amb Pk. Inclòs. (de 400,-€ a 600,-€/mes) tot inclòs. • Local (lloguer) molt cèntric (C/Can Mates) Obra nova, 380mts.2 (3.500,-€/mes) • Local (lloguer) aprox. 250m2, Ofic.. i/o local comercial. A peu carrer (Edif..INBISA) Serv. d'alta. (2.500,-€/mes) • Local (lloguer) Bar-Restaurant (aprox.200m2) autòcton poble. C/Castillejos (1.600,-€/mes) • Local de lloguer aprox. 50m2, diàfan, 2 nivells, 1 lavabo (ideal per a botiga ó despatx en nivell superior), a prop de l'estació (700,-€/mes) • Local 115m. Ctra. Cerdanyola. 1.200E/mes • Oficines de lloguer (Ctra. Cerdanyola) des de 279m2, serv. donats dálta, (des de 2.200,-€/mes) • Local en lloguer, 85m2, al c/Montserrat. Subministraments donats d’alta. 850.-E/mes

PÀRQUINGS

• Places Pk lloguer, amb traster gran. C/ Sta Teresa / Tetuan / Estapé, etc. (de 75.-€ a 150,-€/mes) • Places de cotxe i moto (lloguer) zona centre. • Àmplies places d´aparcament en lloguer a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20 CLASSIFICATS 2-Immo 1226.indd 155

Tel. 93 589 42 05 www.inmarba.es

DESPATX EN VENDA A EDIFICI OFICINES. 120m2, sala de reunions, 4 divisions, traster, tot equipada. 340.000€

PISOS

SANT DOMÈNEC. Pis tot reformat, 3 hab (2 dobles), 2 banys, vestidor, gran cuina office, bones vistes. 230.000€ VULLPALLERES. Pis seminou, 2 hab (1 suite), 2 banys, cuina office, saló, terrassa 10m2, piscina, pk+tr. 250.000€ C/MARTORELL. Pis tot reformat, 3 hab (1 doble), 1 bany, balcó, calef/a.a., safareig, parquet, molt tranquil. 250.000€ C/BORRELL. Pis en bon estat, 3 hab (1 suite), 2 banys, saló sortida balcó, cuina independent, calef, pk. 270.000€ SANT FRANCESC. Impecable planta baixa reformada, 3 hab, 1 bany, cuina office, jardí 50m2, safareig. 270.000€ CENTRE. Pis molt tranquil i lluminós, 3 hab (abans 4), 2 b, ampli saló, cuina indep, 2 balcons, safareig. 270.000€ Av. CATALUNYA. Pis per reformar molt lluminós. 3 hab, 1b, saló amb bones vistes, cuina independent. 275.000€ Pis CAMI COLOMER. 4h, 2banys, terr, calef, a/a. 290.000€ RIUS I TAULET. Àtic molt bones vistes i molta llum, 4 hab (1 suite), 2 banys, cuina office, terrassa 10m2, pk. 390.000€ C/BORRELL. Pis molt lluminós, 4 hab (1 suite, 3 dobles), saló sortida balcó, gran cuina, 2 patis (15m2), a/a. 370.000€ EIXAMPLE. Pis 123m2 molt lluminós, 3 hab, 2b, 37m2 saló, 10m2 cuina, safareig, pk, ampli traster, piscina. 499.000€ PARC CENTRAL. Pis a la part baixa del Parc, excel.lent orientació, 3 hab dobles grans, 2 b, piscina, pk. 460.000€ COL. EUROPA. Pis 113m2 molt lluminós, 3h (1 suite), 2b, saló 30m2, cuina office, piscina, vistes comunitat. 530.000€ SANT DOMÈNEC. Planta baixa 147m2 + 86m2 jardí, ampli saló, cuina i banys reformats bones qualitats, 4 hab, 3 banys, pk, traster, piscina, prop nova estació, or. sud. 700.000€

TORRES

CASA DE POBLE AL CENTRE. 540.000€ VALLDOREIX AJUNTAMENT. Casa amb encant 180m2, solar 835m2, 3/4 hab, 3 banys, piscina, impecable. 890.000€ VALLDOREIX. Casa molt propera a l’estació, solar 930m2, 510m2 construits, 75m2 saló, 45m2, cuina, 5 hab, 3 banys, 2 lavabos, estudi 35m2, terres marbre. 1.000.000€ VALLDOREIX. Casa propera estació, 600m2 solar i 400m2 construits em molt bon estat, ampli saló, cuina office, 5 hab (1 suite), 3 banys, piscina, 5pk, traster, estudi 40m2. 1.300.000€

LLOGUERS

Baixos Lluís Companys. 1 hab, 1 bany, Terrassa. 570€ Pis c/La Mina. 3 hab (1 doble), 1 bany. 600€ Pis Centre. Moblat, 1h, 1 bany, prop estació, lluminós. 600€ Pis av. Lluís Companys. 2 hab, 1 bany, terrassa. 680€ Pis c/La Mina. 2 hab dobles, 1 bany, molt bon estat. 700€ Pis Pça Coll. 2 hab, 1 bany, terrassa, a/a, calef. 750€ Baixos Centre. Seminou, 2 h(1 doble), 1 banys, pati. 800€ Pis Lluís Companys. Moblat, 4 hab, 2 banys, pk. 850€ Pis camí Colomer. 4 hab, 2 banys, calef, a/a. 850€ Pis St. Domènec. 3h (1 suite), 2 banys, terrassa, pk. 890€ Pis Can Matas. 2h dobles, 2 b, pisc, terrassa, pk+tr. 900€ Pis c/Merçè Rodoreda. 4 hab, 2 banys, terrassa. 900€ Pis Francesc Moragas. 3 hab, 2 banys, terrassa. 950€ Átic moblat Parc Central. 3h, 2b, pisc, tersa, pk. 1.200€ LOCAL comercial c/Sallés. 50m2. 500€ LOCAL comercial Pça d’en Coll. 70m2. 800€ LOCAL comercial c/Mercè Rodoreda. 110m2. 1.000€ LOCAL P. Torreblanca. 240m2 (2 nivells), cantoner. 1.500€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 135m2. 2.500€ LOCAL com. molt cèntric. 330m2, sense traspàs. 4.500€ LOCAL molt comercial traspàs avda Cerdanyola. 70m2 NAU RUBI (Can Jardí). 209m2 + 100m2 despatx. 1.500€

API PISOS Y TORRES EN VENTA

IMMOBILIÀRIA 155

Lluís Companys, 52 Sant Cugat del Vallès

ZONA CENTRO: Casa adosada, 160 m2. 3 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, buhardilla, garaje, trastero, jardín, zona comunitaria, 510.000 E COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreno de 350 M2. – 6 dorm. 5 baños. Cocina – salón 40m2. Garaje 5 coches. 1.200.000 E CALLE VALLÈS – Piso compl. Renovado, 3 dorm. 1 baño, salón, cocina, Parket, calefac. Orient. sur. 320.000 E RBLA CELLER – 4 dor. 1 baño, salón, cocina 360.000 E LLUÍS COMPANYS – 135 Mts. 4 Dormitorios exteriores, 2 baños, salón de 35 mts, cocina office, renovada, calefacción, armarios empotrados. Parking. 360.000E PARC CENTRAL - 90m2, 3 Habitaciones, 2 baños, salón, cocina, armarios empotrados, calefacción, aire acondicionado, terraza, parket, zona comunitaria con piscina, parking, trastero. 403.000 E

ALQUILERES

AVENIDA RAGULL – Apartamento amueblado, 1 dormitorio, 1 baño, salón-cocina, parking, trastero, 600 E PARC CENTRAL – 3 Dormitorios, 2 baños, comedor, cocina, z.com.con piscina, 1.100 E PARC CENTRAL – 3 Dormitorios, 1 estudio de 40 mts, 2 baños, salón, cocina, calefacción, aire acondicionado, parking, z,com.con piscina, 1.200 E MIRA-SOL – Casa unifamiliar nueva. 4 Dor, 3 baños, salón, cocina, garage 3 cohes, jardín 400 Mts. 1.600 E RAMBLA RIBATALLADA – 3 Dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, 750 E AVENIDA RAGULL – Apartamento – 1 Dormitorio, comedor, cocina, 1 baño, terraza 20 Mts, 600 E COLL FAVÀ – 3 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina, terraza, parking, trastero, 850 E CALLE BELLATERRA – 4 Dormitorios, 2 Baños, Comedor, cocina, calefacción, terraza, 800 E RAMBLA DEL CELLER – 3 Dormitorios, 1 baño, 1 aseo, comedor, cocina, parking, soleado, 950 E BELLATERRA - Àtico Dúplex 130 M2, 3 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina office, terraza con vistas, muy tranquilo, 1.250 E RAMBLA RIBATALLADA – totalmente renovado, 3 Dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, 725 E AVENIDA CERDANYOLA – 3 Dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, 680 E AVENIDA CATALUNYA – 3 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina officce, parquet, calefacción, 850 E CARRETERA CERDANYOLA – Piso muy nuevo, 2 Dormitorios, comedor, cocina, parquet, calefacción, armarios empotrados, 750 E ÁTICO DÚPLEX C/ VALLÈS– 3 Dormitorios, 2 baños, Estudio, Salón, Cocina, Park. Trastero, Z. Comunitaria con piscina. 1.200 E C/ DE LA MINA – Apartamento amueblado, 2 Dormitorios, comedor, cocina, 1 baño, calefacción, soleado, 700 E CASCO ANTIGUO – Casa antigua de pueblo para restaurante o negocio 120 MTS RUBI (CAN ALZAMORA) – Amueblado, 2 dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, terraza, parking, 750E

LOCALES

C/. MONASTERIO 100m2. En Venta. 270.000 € PLANA HOSPITAL – 100 M2. 2 Puertas, cerramiento interior, 1.200 € ENRIC GRANADOS (MERCADO VIEJO) 50 Mts, aseo, persianas, luces, parket, 750 E AV. CATALUNYA – 50m2, persianas, cerramientos, 700 E

PARKINGS

Varias zonas. En venta y alquiler.

OFICINAS

Z. CHIC - 100 M2. Nueva a estrenar- 1.000 € C/. Stgo. Rusinyol 120M2. Muy luminoso, 1er piso para oficinas- 1.500 € C/GIRONA / R.CAN MORA - 45 M2. 2 Ambientes, 1 baño, muy luminosa, 700 E

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

10_09_10

PISOS I CASES

• Apto. lloguer, 1 hab., al costat del Monestir. Saló menjador amb cuina i elctrdoméstics.1 bany compl. (650,-€/mes) • Pis lloguer aprox.80m2 (z.S.Francesc), 3 hab. grans, Parket, calefac. Gas. Saló menjador sortida ampli balcó, bany compl. Cuina sortida ampli safareig. (795,-€/mes) • Pis lloguer z.Coll Favà, (105 m2), 4 Hab.(1 suitte), armaris encastats (no mobles), terrassa (85m2) 2 banys. Parquet.Calefac. Piscina i Jardí Ctari. (1.100,-€/mes) • Apto. Lofth de lloguer amb terrassa, pk i traster. Cuina americana.1 bany.;Calefac i aire acond. Al costat mercat. (850,-€/mes) • Pis (lloguer) Centre S.Cugat (Rbla.Celler) 90mts. Tot exterior. 3 habitac.1 bany i 1 aseo. Saló 30m2, cuina equip.,persianas electricas, suministr. donats dálta.,calefacc. armaris encastats, semi/moblat. ampli safareig y pk.inclós. (950,-€/mes) • Pis (lloguer) Centre S.Cugat (Centre Cial. Rbla.Celler) aprox.100m2, semi/moblat. 3 hab (1 suitte). 2 banys, armaris encastats, cuina equip, Calefac. suminstr. donats dálta. Terra marmolina i pl. Pk. inclosa. (1.000,-€/mes) • Pis (lloguer) dált Standing. Equipat i moblat excel. qualitat. Z.Col.legi Europa. 92m2), 3 Hab. (1 suitte), Saló. 2 banys. Cuina equip. 2 terrasses. Parquet. Piscina y z. Jardí. Pça. Pk. i traster. ctari. Per entrar. (1.400,-€/mes) • Pis lloguer, dúplex (pl.Monestir) excelent situació, 2 hab. més estudi, bany complet, cuina, saló (850,-€/mes) • Pis (lloguer) Ctra. Cerdanyola, molt ampli i molta llum (tot exterior); 4 hab, i bany, cuina, 2 trses, calefac; suministraments donats dálta. (950,-€/mes) • Pis (lloguer) moblat per entrar a viure C/Orient (al costat Monestir), 3 hab, 1bany compl, cuina equipada, calefacciò, suminstr. dálta. (750,-€/mes) • Pis lloguer 2 hab., menjador,cuina i bany, (planta baixa). C/ Ntra.Sra.Àngels (molt a prop Celler Centre) 650,-€/mes

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

8/9/10 12:45:57

IMMOBILIÀRIA 156

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

Tel. 93 674 05 07 www.marcove.com

www.pisossantcugat.net

93 590 66 75 - 93 544 10 38

VENDA SANT CUGAT OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS 624-3878.VULLPALLERAS. Piso a estrena 123m, 3h + despacho, 2 baños, salón 30m, terraza 9m, cocina14m, 2 piscinas, paddle, parking, trastero. 545.000 €

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS.

VENDA Casa a LA FLORESTA Per reformar. A 150 m Ferrocarrils. 430 m2 parcel·la: 110 m2 construïts. 450.000 €

MIRA-SOL

624-3620. MONTMANY Casa 533m, parcela 1000m, 6 habs suites, 8 baños, salón 50m, cocina 29m, lavadero, ascensor, piscina, garaje 3c. 1.330.000 €

I. Barraquer, Mira-sol, Baixos amb jardí, 3 i 4 dormitoris. Pis 3 habitacions.

LLOGUER SANT CUGAT

624-3851. VALLDOREIX. Casa 255m a estrenar, parcela 545m, 4 habs + despacho, salón a doble altura, garaje 72m, 4 coches, piscina. 1.150.000 €

TOT SANT CUGAT

10_09_10

Obra Nova. Estació Ferrocarrils Volpalleras. C/Martorell, al costat FCG, 2 h, 1 bany, 1 aseo. 750 €. DESPATX DESPATX al Centre, C/ Sant Martí. Reforma integral 110 m2. 900 €/mes Local LOCAL al costat Santa María, c/Martorell, 190 m2 2.600 €/mes

624-3625. MIRA-SOL.(HGC). Casa unifamiliar 279m, parcela 766m, 4 habs + estudio, 3 baños, salón 38m, cocina 25m, garaje 2, a 5 min FGC. 1.035.000€

Pg. Francesc Macià, 53 Bis

Últimes Oficines Edifici Octàvia

CLASSIFICATS 2-Immo 1226.indd 156

http://sant-cugat.expofinques.com

8/9/10 12:51:38

E PR

Classificats immobiliària

93 589 71 71 Rbla. del Celler, 121 www.grupassa.com

C/ Vic, 28 - Sant Cugat vallès

93 583 01 71 / 646 50 04 22 info@viventisfinques.com www.viventisfinques.com

LLOGUERS Mira-sol - Impecable pis de 100 m2. Saló de 23 m2., amb sortida a terrassa, 3 h. (1 suite), 2 b., cuina office, saf. ind. Z. C. piscina, 1 pk. 1 traster. A 5’ FGC. O. Sud. Preu: 400.000 € (66.5 M.)

Mira-sol - Preciós pis cantoner de 78 m2., saló 22 m2., amb sortida a terrassa de 20 m2., 2 h. (1 suite amb vestidor), 2 b. Cuina office Z.C. piscina, A.A. 1 pk, 1 traster. O.Sud. A 5’ FGC. Preu: 320.000 € (53.2 M.)

Z. RBLA. DEL CELLER.- Pis de 4 hab., 2 banys, cuina office, terrassa. Mobles. Electrodomèstics. 1.200 € Z. VOLPELLERES.- Pis de 1 hab., bany, cuina oberta al menjador. Terrassa. Possibilitat de PK i mobles. 750 € Z. BELLATERRA.- Torre de 4 habitacions, 2 banys, 1 lavabo, calefacció. Moblada. 2.500 € Z. VALLÈS.- Local de 117 m2 aprox. 1.200 €

VENDA

IMMOBILIÀRIA 157

www.totsantcugat.cat

Mira-sol - Unif. disseny d’alt standing de 460 m2. Solar 650 m2. Espec. cuina office. 4 hab. dobles (1 suite amb gran vestidor) i estudi amb terrassa. 2 piscines. Preu: 1.250.000 €

Mira-sol - Encantadora unif. de 225 m2. en solar de 336 m2. 3 hab. (1 suite amb vest.). Estudi amb vistes. 3 banys i 1 lavabo. Sala poliv. i traster. Pk. Preu: 650.000 €

C. Europa - Espectacular p.b., 147 m2., saló de 45 m2., amb sortida a terrassa de 15 + 30 m2., de jardí. Cuina office “santos”, amb elect. d’alta gamma. 4 h. (2 suites), 3 b. A.A. 1 pk. 1 traster. 2 piscines, O.Sud. Per entrar a viure!!!! Preu: 770.000 € (128 M.)

Z. RUBÍ.- Pis de 3 hab., bany, cuina amb safareig. Tot exterior. En perfecte estat. Bones vistes. A 5 minuts de Sant Cugat 167.500 €

Mira-sol - Unif. de 170 m2 en solar de 664 m2. 3 hab. dobl. (abans 4) + 1 suite amb vest. Cuina off. de 16 m2. Piscina i barbacoa. Molta llum. Preu: 875.000 €

AVD. DE CERDANYOLA.Pis de 3 habitacions, bany, PK. Balcó. Totalment reformat. 229.000 €

Centre - Àtic cant. de 85 m2. 3hab. (abans 4). 2 banys. Cuina i banys reformats. Pk. Vistes impres. Molta llum. A 7’ FGC centre. Preu: 355.000 €

ENS TROBAREU A

idealista.com / habitaclia.com

domollar

Av. de les Corts Catalanes, 5-7 08173 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Tel.: 93 504 09 97 - 620 98 36 69 tere@domo-llar.com

CLASSIFICATS 2-Immo 1226.indd 157

TOT SANT CUGAT

10_09_10

St. Domènec - Pis de 100 m2. 3 h. (1 suite) 2 b. Sala de 28 m2 amb sortida a terrassa. Cuina office de 14 m2. Orientació Sud. Piscina comunitària. 1 pk. A 5’ FGC. Preu: 395.000 € (65.7 M.)

8/9/10 12:51:42

IMMOBILIÀRIA 158

Classificats immobiliària Especialistas en alquileres

ALQUILERES

Can Cabassa, Dúplex, 87 m2, 1 habitación + estudio de 22 m2, baño, cocina totalmente equipada, zona comunitaria y piscina, calefacción, climalit, amplia terraza. Año 790,00 € 2005

PLANTA BAJA CON GRAN JARDÍN (Z. Estación): Superficie 105 m2, jardín de 156 m2, 4 habitaciones (1 tipo suite), 2 baños completos, cocina-office, salóncomedor, armarios y focos empotrados, suelos de parquet, calefacción gas natural, plaza de parking, suministros contratados, alarma: ALQUILER: 1.100 €. PISO (Z. Parc Central II): Superficie 100 m2, terraza 19 m2, 3 habitaciones con armarios empotrados (1 tipo suite), 2 baños completos, cocina y salón-comedor con salida a terraza, esplendidas vistas, calefacción gas natural, suelo de parquet, suministros contratados, pk, trastero, local social, jardín infantil, zona comunitaria con piscina. ALQUILER: 1.050 €. PISO (Z. Coll-Favà): Superficie 75 m2, 2 habitaciones (1 doble con vestidor), baño completo, cocina americana en salón-comedor, terraza, trastero, suelo de parquet, calefacción a gas, suministros contratados, zona comunitaria con piscina. ALQUILER: 800 € APARTAMENTO (Z. Centro): Sup. 50 m2, 1 habitación con armario empotrado, 1 baño completo, cocina americana en salón-comedor, totalmente exterior, suelo de parquet, bomba de calor, suministros contratados, sólo cuatro vecinos. ALQUILER: 650 € APARTAMENTO (Z. Monasterio): Sup. 50 m2, terraza de 60 m2, habitación doble (tipo suite), baño completo con espejo y accesorios, cocina con vitrocerámica, salóncomedor con salida a terraza, armarios empotrados, focos empotrados, totalmente exterior, orientación norte, suministros contratados. ALQUILER: 650 € DESPACHO (Z. Centro): Sup: 64 m2, Totalmente exterior, muy luminoso, suministros contratados, aseo, posibilidad de alquilarlo totalmente equipado listo para entrar. Plaza de parking. ALQUILER: 800 € + IVA.

Océano Pacifico, casa 72 m2, 2 habitaciones, salón con chimenea, baño cocina y jardín privado. Zona muy Precio a consultar. tranquila.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

Av. Gracia, piso, 83m2, 2 habi. 1 baño, cocina office, A/A, Parking, alto standing. Nuevo a estrenar. Excelentes acabados. 1.265,00 € C/ Vilaseca apartamento 40 m2, 1 habitación, baño completo, salón con chimenea, trastero, zona comunitaria, 550,00 € todo amueblado, exterior. Parc Central, piso 64m2, Apartamento Ático 51 m², 1 habitación, 1 baño, cocina, comedor, terraza 7m², ascensor, armarios, calefacción, vidrios dobles, gastos 660,00 € comunidad incluidos, A/A, exterior, soleado, San Rafael, planta baja 56 m², 1 habitación doble, baño, cocina, lavadero, comedor, jardín 20 m2, armarios, calefacción, todo amueblado, vidrios dobles, año 1997, sur, 715,00 € soleado, garaje C/ Martorell Dúplex 110 m², 3 habitaciones, 2 baños, cocina con lavadora y combi, comedor, terraza 18 m² + 2 terrazas, trastero, ascensor, armarios, calefacción, exterior, 875,00 € soleado. La Floresta Estudio 52 m², habitación doble, despacho, baño, cocina americana, comedor amplio, terraza 15m2, armarios, calefacción, vidrios dobles, carpintería exterior 550,00 € + IVA aluminio, A/A, exterior, soleado.

www.totsantcugat.cat

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17 LLOGUERS

1408. CARRER MONESTIR. 60 m², 2 hab. dob., 1 bany, cuina amer.+ electrodomèstics, menj. 18,56m amb balcó 2m, traster i pk, ascensor. 790 € 1533. PIS MOBLAT AV.CERDANYOLA. 75 m², 3 hab.(2 dob.,1 ind.), 2 b., cuina i saf., menj. 21m² amb balcó, ascensor, porta blindada. 875 € 0132. PIS MOBLAT DEVANT POLIESPORTIU. 69 m², 3 hab.(1 dob. i 2 ind.), 1 b., cuina, menjador, ascensor, A/E, calef., balcó. 900 € 1282. COLL FAVÀ. 3 hab.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina 9m², menj. 21m² a terrassa 6m², pk, ascensor , calef. i A/C, obra vista. 1.150 € 1744. TRES H. MOBLAT. 60 m², 1 dob., 2 ind., 1 b., cuina (electrodomèstics) i saf., menjador ext. sud.(tendals), marbre, asc., calef.gas, porta blind. AV.CATALUNYA. 900 € 1727. PLANTA BAIXA MOBLADA. 100m², 2 hab., 2 b., menj. ext. terrassa 36m², cuina equipada, estudi 26m², jardí privat 31m², pk. Z.COM.PISCINA.Can Domenech. 1.500 € 1190. LOCAL C/ABAT ARMENGOL. 97 m², 1 bany, 2 portes grans d’accés amb amplis aparadors, calefacció. ZONA MONESTIR. 1.200 € 1680. PIS D’OBRA NOVA Z. CENTRE / FRANCESC MORAGAS. 2 hab. (1 dob, 1 ind.), 1 bany, cuina, menjador, PK. 800 €

LOCALS EN LLOGUER DES DE 700 €

SERVIGESTIÓ TEL.: 646 978 103 1ª fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salón comedor, tres habitaciones, dos baños, Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero. PV: 365.000 € Eixample Sud, bajos en alquiler de 160 m2, 5 hab, 3 baños, zona de servicio completa, calefacción, gran zona comunitaria con pista de tenis, zona niños, piscina 25 mts, dos pkgs. PA: 1.900 €/mes Eixample Sud, dúplex de alto standing en venta, 156+50 m2, dos terrazas. Salón comedor 55 m2, tres habitaciones, dos baños, gran cocina, Comunidad con piscina, dos parkings, trastero, zona muy tranquila. PV: 950.000 € Santa Quiteria, piso en alquiler, salón-comedor, cuatro habitaciones, dos baños, Reformado, muy soleado, cerca estación. PA: 1.000 €

TOT SANT CUGAT

10_09_10

Parc Central II, ático en alquiler 85 m2, salón-comedor, tres hab. dos baños, cocina, Piscina comunitaria, parking, trastero, muy soleado con vistas. PA: 1.000 €/mes Eixample Sud. Casa unifamiliar de diseño, 700m2 solar, 310 m2 edif. alto standing, tres plantas, calefacción, aire acond, jardín, Magníficos acabados, cerca de estación, Planta semisótano acondicionada, calle tranquila. PV: 1.800.000 € Can Trabal, dúplex de alto standing, 185m2, gran salón comedor, cuatro hab. tres baños, un aseo, cocina, office, dos terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina, dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 1.030.000 € 1ª fila Parc Central, dúplex de 155 m2, tres habitaciones, salón comedor 30 m2, Terraza, piso superior de 60 m2, cocina office, 2 parking, trastero, bonita zona comunitaria con piscina. PV: 725.000 €

CLASSIFICATS 2-Immo 1226.indd 158

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Tel. 93 589 03 07

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com

VENTAS

AVDA. CERDANYOLA: TOTALMENTE REFORMADO – 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc.- Calef. – A. Acond. – 250.000,- € (40.000.000,- Ptas.) C/ ORIENTE: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 2 Dorm.Baño – Calef. – Terraza 25 m2 – Pk. 1 coch. – 270.000,- € (45.000.000,- Ptas.) C/ CASTELLVI: A REFORMAR – 185 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 6 Dorm. – 2 Baños – Asc.- Calef. – Pk. 1 coch. - 650.000,- € (108.000.000,- Ptas.) C/ ESTEVE PILA: 130 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo - Asc. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. 650.000,- € (110.000.000,- Ptas.) C/ JOAN OLIVER: 160 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Baños – Asc.- Calef. – Pk. 3 coch. - Trast. – Jard. y Pisc. Común. – Terraza 100 m2 - 800.000,- € (132.000.000,- Ptas.) Pº DE LA CRUZ: DÚPLEX 200 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 6 Dorm. – 3 Bañ. – Calef. – Asc. – PK. 2 Coch. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.) C/ PAHISSA: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 5 Dorm. – 3 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Pk. 2 Coch. – Bodega – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. – 890.000,- € (148.000.000,- Ptas.) C/ FERRAN SOLDEVILLA: CASA UNIFAMILIAR DE 540 m2 – Parcela 600 m2 – Com.-Sal. 60 m2 con chim. Hog. – Coc. – 25 m2 - Biblioteca – 5 Dorm. – 3 Bañ. –Aseo – Ascensor – Pk. 4 Coch. – Trast. – Piscina – Calef. – A. Acond. – 1.500.000,- € (250.000.000,- Ptas.)

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

ALQUILERES

RAMBLA CAN MORA. Local de 200m2, Precio a consultar. Ref. MORA11 C/. DE LA CRUZ. Local 170m2. 1200.-€/mes. Ref. CRUZ081 C/. ORIENTE. Local 47m2 + 16 terraza. 600.-€/mes + Gtos. Com. 73.-€. PK. Opcional 80.-€ Ref. ORIENTE08. LOCAL EN BARICENTRO. 66m2, diáfano, aseo, montacargas, altillo de 40m2 como almacén. 360.000.-€ (59.898.960.-ptas) Ref. BARICENTRO NAVE INDUSTRIAL EN SANT VICENÇ DELS HORTS. 433m2 (318m2 en planta y 115m2 en piso superior) Diáfana. Puerta TIR de acceso al almacén y puerta peatonal a parte. 2 Baños completos e independientes. ALQUILER: 2.500.-€/mes PRECIO VENTA: 690.000.-€ Ref. HORTS01 POL. SANT JOAN EDIFICIO FEDANCI. Oficina 186.62m2, ALQUILER 1er. año a 8.-€/m2, 2º año a 10.-€/m2 y 3er año a 12.-€/m2. Plazas de parking a partir de 30,00.€/mes. Ref. FEDANCI01 C/. CAN MATES. Local 380m2 en dos plantas. 3800.€/mes (632.267.-Ptas/mes). Ref. ST.MATES EDIFICIO FEDANCI. Oficina 80.53m2, 1 Pk. 1.500,00.€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI03 EDIFICIO FEDANCI. Oficina 77.73m2, 1 Pk. 1.400,00.€/mes (232.940.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI02 PASSATGE DIPUTACIÓ. Local nuevo a estrenar, 85m2, diáfano con 1 aseo. 901.51.-€/mes (150.000.-ptas/mes) Ref. AL0024 PARKING PLAZA QUITERIA. Coche grande 110.-€/mes + IVA. Ref. PKQUITERIA PARKING C/ CASTELLVI (PLAZA AUGUSTA) 15.750,00.€. (2.620.579.-Ptas). Ref. PKCASTELLVI C/. SANT JORDI. Local 65m2, con aseo. 1.100.-€/mes (183.025.-Ptas./mes) Ref. AL0025

8/9/10 12:54:34

537-2 MIEN aseo, cluido 537-2 baño piscin 537-2 Junto TROS 537-2 ción, Y CON 537-2 hab, cluido TICOS 537-2 de 2 king i 537-2 Piso d ¡AMU 950 E 537-2 hab, ¡CON

ALQUILERES

AVDA. CERDANYOLA. PISOS REFORMADOS A ESTRENAR. 3 Hab., Com-estar, Cocina con Encimera y Horno, Baño con ducha en gresite. Parquet. 700€/Mes. ZONA OLBARRIA. PROMOCIÓN PISOS DÚPLEX A ESTRENAR. 2 Hab Com-estar con cocina integrada, Calefacción, Terrazas. Pk. Incluido. 800€/Mes. JARDINS DEL MONESTIR. A ESTRENAR 2 habitaciones, Comedor con cocina integrada, Armario emp. Calefacción, Parking y Trastero. 950€/Mes.

ALQUILER OPCIÓN COMPRA

ELIES ROGENT. PRECIOSO DÚPLEX 150m2. Amplio Comedor-estar, Cocina equipada, 3 Habitaciones (1 suitte), 2 Baños, Lavadero, Trastero, Terraza 20m2 Orient. Sur, Parking, Aire Acond. Calef. Parquet, Arm. emp. Totalmente exterior. Máximas facilidades. INFÓRMESE!!!

VENTAS

CL. VIC Piso Reformado. 3 Dormitorios, Comedor, Cocina-Office, Baño, Aseo, Lavadero, 2 Balcones. Para entrar a vivir. 230.000€. CERDANYOLA DEL VALLÈS. Situado en Zona Centro. Totalmente reformado. 4 Hab.,Com-estar, Coc con muebles cerezo, Baño en gresite. Carp ext. Alu. Parquet. Para entrar a vivir. 227.000€ STA. JOAQUIMA. OPORTUNIDAD! 91m2. 3 Habitaciones (1 suitte), Comedor-Estar, Cocina, 2 Baños, Lavadero, Balcón. Arm Emp. Calef. Plaza parking. 275.000€ EIXAMPLE. Piso de 145m2. Finca regia. 3 Habitaciones (1 siutte), Amplio Comedor-Estar, Cocina, Lavadero, 2 Baños, Terraza 18m2, Trastero, Parking. 500.000€ LOCAL EN VENTA. IDEAL INVERSORES. Junto Monasterio. Apto cualquier negocio. 50m2. Excelente Rentabilidad. 130.000€

donpiso Sant Cugat • Coll Favà Av. Francesc Macià, 58-60 Tel. 93 587 89 80 - 606 77 56 38 537-2271 RAMBLA DEL CELLER/AYUNTAMIENTO. Gran piso de 4 habitaciones, baño y aseo, ascensor, AMPLIO BALCÓN, párking incluido. ¡Véalo! 1.000 euros 537-2249 Illa Verda. GRAN PISO de 4 hab, baño y aseo, terraza amplia, párking, zona con piscina. ¡OCASIÓN! 1.050 EUROS 537-2246 ZONA CAN MATAS- OBRA NUEVA. Junto FGC. Piso 3 hab, gran terraza 40 METROS (sur), piscina, pk y trastero. 1.100 EUROS 537-2274 MIRA-SOL. Piso de 3 habs, calefacción, aire acondicionado, terraza. ¡AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! 750 EUROS 537-2259 JUNTO A ILLA VERDA- Piso de 2 hab, aseo, calef, baño completo, pàrking incluido. ¡AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! 825 EUROS 537-2257 LA FLORESTA JUNTO A FGC- Piso de 2 habs, seminuevo, electrodomésticos, párking incluido. ¡OPORTUNIDAD! 750 EUROS 537-2261 CENTRO/RAMBLA DEL CELLER. Piso de 3 habs, calef, asc, baño y aseo, exterior. ¡AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! 950 EUROS 537-2267 JUNTO A ILLA VERDA- Piso de 2 hab, calef, baño completo, pàrking incluido. ¡CON ELECTRODOMÉSTICOS! 780 euros

CLASSIFICATS 2-Immo 1226.indd 159

www.immoservei.net info@immoservei.net

Núm. 2438

ESTACIÓ PBaixa 1h 1bany amplia trrssa 570 € ESTACIÓ Pis 2h 1bany trrssa 680 € ESTACIÓ Pis 2h 1bany trrssa 710 € CENTRE Pis 3h 1bany trrssa 1 Pk 800 € EIXAMPLE Àtic 2h 1bany balcó z/piscina 850 € SANT DOMÉNECH Pis 3h 2banys trrssa 1 pk 890 € SANT DOMÉNECH Pbaixa 3h + estudi 2banys trrssa 1 pk 980 € ESTACIÓ Ampli pis 3h 1b 1aseo trrssa 310.000 € ESTACIÓ Pis 4h 1b trrses 320.000 € CAN MATES Pis 3h 2b amplia trrssa 1pk 1traster z/piscina 435.000 € COLL FAVÀ Pis de 4h 2banys, trrssa, 1pk, 1 trast. Z/piscina 460.000 € P.CENTRAL Àtic 3h 2banys trrssa 1 pk 1 traster z/piscina 497.000 € P.CENTRAL Pis 3h 2banys terrassa 1pk z/piscina 500.000 € COLOMER Adossada cantonera 204 m 530.000 € COLOMER Adossada amb z/piscina 595.000 € COLOMER Adossada 3h + estudi 690.000 € EIXAMPLE Adossada 200m z/piscina 785.000 € GOLF Àtic dúplex amb fantàstiques vistes 170 m 850.000 € MIRA-SOL Unifamiliar 256 m amb solar de 595 m piscina 890.000 € EIXAMPLE Amplia adossada amb piscina privada 950.000 €

Av. Lluís Companys, 15

Costat Creu Roja, pis 3 habitacions, 1 bany, cuina reformada, calefacció gas, exterior, plaça d'aparcament - 750 E/mes Rbla. Celler, pis MOBLAT 3 habit. + estudi, 1 bany, 1 lavabo, calefacció, exterior, terrassa de 30 m2, plaça parking. 1.000 E/mes (inclosa comunitat) PER ESTUDIANTS, pisos MOBLATS de tres i quatre habitacions, al costat de l'estació FGC. Entre 800 i 900 E/mes (com. incl). A tocar estació FGC. Pis nou 2 habit., 2 banys, cuina equipada, tot exterior, z. comunitària amb piscina. Subministraments d'alta. 900 €/mes (pk opcional)

IMMOBILIÀRIA 159

Tel. 93 544 17 20

API

93 590 15 12

C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 589 33 68 - 93 674 67 15

FINQUES ROCA

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24 finques.roca@gmail.com

LLOGUERS

Valldoreix. Moblat. Bxs. 2 dorm. 700 € Plaça del Coll. 2 dorm., pk. 800 € Centre. Dúplex moblat. 2 dorm.+est. 850 € Centre. 4 dorm., bany i lav. 850 € Monestir. Àtic. 1 dorm. Àmplia Terrassa. Rbla. Celler. 3 dorm., 2 b. pk. Impec. 1.000 € Centre. Obra nova. 3 dorm., 2 banys. Pk. Local. Col·legi Europa. 30 m2 Ideal oficina. Local. Lluís Companys. 130 m2.

VENDES

Centre. Àtic. 3 dorm., 2 banys. Terrassa 80 m2. Eixample. Àtic dúplex. 200 m2. 5 dor., 3 banys. Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner. SOLAR. Valldoreix. 605 m2. Cantoner.

Tel. 93 589 70 96 699 08 86 17 C/ SANT BONAVENTURA,5 VENTA

ÁTICO DÚPLEX ZONA COLL FAVÀ 4 hab, 2 baños, perfecto estado. Aire acondicionado en las dos plantas. 2 parquings y dos trasteros....... 590.000.-€

ALQUILER

PARC CENTRAL, 4hab, 2 baños, aseo, cocina-office, salón comedor 50m, lavadero, estudio 90m, jardín y terraza 80m, 2 parquings, zona comunitaria piscina y gimnasio........................ 2.200.-€

Rubí - Can Rosés

Casa en venda. Parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant.

Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

COLL FAVÀ, 3hab, 2 baños, parking y trastero. Piscina comunitaria...... 1.100.-€ R. CELLER, 4 hab............................ 800.-€

93 204 55 20 www.mrbcn.com

VISITE MÁS DE 150 PISOS Y CASAS EN:

www.fincasoccidente.com C/ Castillejos, 31

(al costat CAP)

Tel. 93 675 18 48

+ informació a:

www.totsantcugat.cat

10_09_10

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

8/9/10 12:54:36

2082

4736

COMPRAS, VENTAS Y ALQUILERES RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64 comercial@inogar.es

Tel. 93 674 57 16

Z. CELLER.- Pis de 4 hab., 1 bany, 1 lav, saló menjador, cuina amb safareig, terrassa. Reformat. Molt a prop de tots els serveis. 270.800 €

93 589 71 71

1813

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

Sant Antoni, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

www.totsantcugat.cat

VENDO CASITA a reformar en COLONIA MONTSERRAT Parcela 370 m2 OPORTUNIDAD!! Santi 655 531 208

IMMOBILIÀRIA 160

Classificats immobiliària

VENDES Casa 293 m2, parcela llana, 787 m2, buhardilla 60 m2, 1 hab. suite + 2 dobles, 3 baños. Garaje 90 m2 con sala de juegos. Zona rbla. Jardí / av. Bilbao. 890.000 €. Tel. 620 176 444 / 616 468 196 Oficina en venda Edifici Torreblanca. Actualment, centre mèdic. 50 m2 repartits en 4 despatxos, recepció i un lavabo. Aire condicionat i calefacció. Serveis comuns afegits: sala d'espera, conserge, vigilància 24 h, lavabos clients. Pk. opcional. 168.000 €. Tel.: 609 78 78 84 Valldoreix, unifamiliar 255 m2, 4 habitacions dobles, una suite amb jacuzzi. Jardí de 1.000 m2 amb piscina, terrasa, etc. 880.000 €. S'admet pis com a entrada. Tel. 649 913 113 1 trastero de 75 m2 con puerta privada dentro parking privado en c/ Torre Blanca esquina c/ Vallès. 39.000 €. Tel. 678 769 601 / 620 917 402 (Sergio)

Casa 360m2, parcela 800m2, 5 hab.

Tel. 609 953 413

+ informació a:

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1226.indd 160

TOT SANT CUGAT

10_09_10

¡Oportunidad! C/ Santa Joaquima. Piso 91 m2. 3 habitaciones (1 suite), amplio comedor, cocina, lavadero, 2 baños, armarios empotrados, calefacción, parking. 275.000 €. Castellví. Tel. 93 544 17 20 Venta local rambla del Celler. Oportunidad. Estado perfecto, 95 m2, gran recepción, sala 25 m2, varias oficinas, fachada cristal, zona Kepro, al lado Caprabo. 210.000 €. Se puede convertir en diáfano. Tel. 653 666 857

Eixample / Pla del Vinyet. Pis alt en finca d'obra vista. Enfront d'Esade i a 25 m del mercat. 124 m2 + 20 m2 terrassa. Solàrium amb pèrgola, llum, aigua i reg automàtic de 105 m2. Consta de: 1 suite, 1 hab. doble, 2 hab. individuals, cuina àmplia, sala-menjador, office, bany complet. TOT EXTERIOR. Pàrquing 20 m2. Traster 10 m2. Gran zona comunitària amb piscina. 550.000 €. Sr. Vallès. Tel. 686 472 259 Se vende piso en Rubí, a 5 minutos de la estación, muy luminoso, 65 m2, 3 habitaciones, todo exterior, parking incluido. 200.000 €. Tel. 638 122 443 En venda local al carrer Orient. 1.000 m2 i dues entrades. Grans possibilitats. Tel. 667 509 621 Local en venda, cèntric, Rubí. 47.000 €. Tel. 93 589 12 23 Àtic dúplex a Coll Favà (a 2 min del CAP), 120 m2, 3 hab., plaça pàrquing, zona comunitària amb piscina. 395.000 €. Fotos a www. Idealista.com ref. VW3370752. Tel. 677 237 768 Dúplex 4 habitaciones, jardín, junto estación. 640.000 €. Tel. 606 386 954, solo particulares Rubí, 230 m2 edificados, parcela de 500 m2 con piscina y garaje. Tel. 697 516 136 Casa a Sabadell, 2 plantes, 285 m2, dret a vol, zona amb tots els serveis i a prop dels FGC. 372.000 €. Tel. 609 623 003 Oportunitat! Solar de 427 m2 amb caseta de 60 m2 al costat estació FGC Mira-sol. Orientació sud. 290.000 €. Tel. 650 429 042, www.habitable.cat Pis al centre. Baixos amb jardí. 3 dormitoris, bany i lavabo, cuina office, parquet. 330.000 €. Tel. 650 429 042. www.habitable.cat

8/9/10 12:55:43

Casa en venda a Mira-sol. 160 m2 de vivenda, solar de 365 m2. Sala, 3 dormitoris, pàrquing per a dos cotxes. Possibilitat ampliació. 813.700 €. Tel. 650 429 042. www.habitable.cat Pis obra nova en venda. 2 dormitoris, safareig, sala amb cuina oberta, bany, pati. A prop Monestir. 185.000 €. Tel. 650 429 042. www.habitable.cat C/ Vallès, prop del Monestir. Pis 3 hab. i 2 banys compl., armaris grans encastats, a.c., balcó. Pq. inclòs. Pocs veïns, comunitat molt tranquil·la. 360.600 € (60 M). Tel. 93 590 39 67 Ático dúplex, exterior, 240 m2, 6 habitaciones, 4 baños, piscina, parking. 875.000 €. Tel. 93 430 95 34 Muy urgente. Piso antes de ser subastado por el banco. 85 m2, 3 dormitorios dobles + cuartito de la plancha, comedor 25 m2, cocina-lavadero 9 m2, terraza 9 m2, parking incluido, zona ajardinada. Tel. 645 909 084 ¡Oportunidad! Dúplex Coll Favà, 130 m2. Techo madera abuhardillado. 4 hab. dobles. Terraza con vistas, solárium, sauna, pk. y trastero. www.comciencia. com/duplex Tel. 654 904 239. 543.000 €

Classificats immobiliària Alquiler casa nueva en la Floresta, 1.800 €/mes. Tel. 664 719 785 Alquiler piso nuevo, estación St. Cugat, 3 habitaciones, 1.000 €/mes. Tel. 664 719 785 Llogo habitació en pis cèntric de Sant Cugat, dos banys, estudi, totalment equipat. Només noies. 370 €. Tel. 626 650 029 Es lloga despatx de 18 m2 per estrenar. Edifici d'oficines nou i singular, molt ben comunicat. Consergeria, a.c., molt lluminós. 320 €/mes. Tel. 699 417 813 (particular) Es lloga despatx de 60 m2, separat en 3 estances. Molt ben comunicat. Consergeria, a.c., lluminós. Edifici d'oficines Trade Center III. 1.050 €/mes. Tel. 699 417 813 (particular) Necesito almacén 10 m2 en Sant Cugat con entrada a calle. Tel. 605 803 983 Pisos en alquiler: 1 habitación: 42 m2, 600 €/mes, 2 habitaciones: 65 m2, 800€/mes, 3 habitaciones: 85 m2, 880 €/mes, 4 habitaciones: 110 m2, 980€/mes. Llama ahora a Fincas Occidente. Tel. 93 675 18 48 o www.fincas occidente.com Mira-sol Mas Janer, piso-torre amueblado, 3 habitaciones, 750 €. Tel. 650 222 197

Particular, dos pisos, 3 habitacions al carrer Vic, totalment reformats, 625/725 €. Tel. 93 674 08 13 Lloguer de despatxos de disseny amb aire condicionat, calefacció, zona comuna i sala de juntes. 54 m2 = 535 €; 60 m2 = 590 €; 70 m2 = 690 €. Particular. Tel. 93 241 38 30 / 673 818 719

IMMOBILIÀRIA 161

www.totsantcugat.cat

Habitación para pareja o para 2 chicas. Tel. 627 756 269 Granada - vacances. Casa nova, 300 €/setmana, màxim 6 persones. Tel. 687 818 400 (Núria) Alquilo habitación en Sant Cugat, calle Oriente, amueblada. Tel. 671 936 038 Llogo habitació amb jardí a estudiant a 7 minuts FGC. 300 €. Tel. 639 333 264 Compartimos despacho céntrico en Sant Cugat. 450 €, gastos incluidos. Tel. 607 795 360 Alquilo habitación a chica. Tel. 93 590 05 67 Despacho muy céntrico de 45 m2, en edificio moderno y con luz natural. Alquiler de 500 €/mes. Tel. 644 262 895 Zona Hospital General, local 100 m2, 950 €/mes. Tel. 670 099 580

COMPRES

CLASSIFICATS 2-Immo 1226.indd 161

LOCAL en lloguer A VOLPALLERES

Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC i futur mercat, autopista, fàcil accés i aparcament.

Tel. 658 770 413

TOT SANT CUGAT

Se alquila habitación doble exterior, en piso totalmente reformado, baño y cocina exteriores, a 100 m de los FGC. Buen ambiente. Tel. 606 604 164

LLOGUERS

10_09_10

Busco de compra un traster sol o amb pàrquing, zona plaça de Barcelona, plaça de Can Quitèria i rodalia. Tel. 639 495 013

8/9/10 12:55:44

IMMOBILIÀRIA 162

Classificats immobiliària Pl. Doctor Garriga (junto escuela de arquitectura), ático dúplex de 145 m2, 4 habitaciones, 3 baños, 1 parking, 1 trastero. 1.400 €, jardín comunitario y piscina. Tel. 93 202 03 85 C/ Domènech Oristrell, planta baja de 3 habitaciones, 2 baños, salón-comedor, cocina, lavadero, parking, trastero, jardín privado. 1.200 €. Tel. 93 202 03 85 Habitación grande exterior, cerca FGC. Tel. 637 814 896 Centre al costat Quatre Cantons. Pis alt (4t), molt assolellat, amb magnífiques vistes i moltíssima llum natural. 100 m2: sala 26 m2 amb sortida a terrassa de 14, abans 4 ara 3 habitacions (1 suite de 25 m2), 2 banys. A 5 min de l'estació. Impecable, aire condicionat. 950 €/mes. Tel. 663 852 919

Pis lloguer la Floresta, 660 €. Tel. 664 053 957 Parc Central. Torre adossada de 270 m2 i jardí privat de 110 amb piscina. Sala de 50 m2 en 2 ambients, cuina-office reformada, 3 dormitoris dobles amb armaris (1 suite amb vestidor) i gran sala polivalent de 40 m2 amb solàrium. Garatge 2/3 cotxes. Vistes. 2.800 €/mes. Tel. 663 852 919 Pis lloguer. 3 dormitoris, 2 banys, sala amb cuina americana, terrassa 32 m2. Plaça d'aparcament i traster. Preu: 900 €. Tel. 650 429 042. www.habitable.cat Dúplex lloguer. 3 dormitoris + golfes, bany i lavabo, terrasses amb vistes. Plaça d'aparcament i traster. 1.050 €. Tel. 650 429 042. www.habitable.cat

Classificats motor Venc Volkswagen Polo 3 p. 1.4 gasolina B-XC. Aire condicionat, alçavidres elèctric i tancament centralitzat. 2.500 €. Tel. 626 309 612

www.totsantcugat.cat Se alquila habitación para chica estudiante. Lavabo independiente, internet, 2 minutos de FGC., 300 € (gastos incluidos). Tel. 93 589 43 58 (de 21 a 23 h) Busco almacén económico, planta baja, con buen acceso para camión. 200 m2. Tel. 626 481 159

TRASPASSOS Es traspassa petita cafeteria en zona cèntrica de vianants. Tel. 665 494 720 Traspaso bar barato. Tel. 678 209 015 TRASPASO centro de estética de versátil adaptación (spa, gimnasio, consulta). Centro peatonal Sant Cugat. 130 m2. Equipado e ideal para profesionales. Contacto pastoreta@gmail.com. Tel. 93 674 30 98

www.totsantcugat.cat

Vendo Smart, 1.800 €. Tel. 607 603 158

Ford Fiesta, ocasió, revisió vàlida fins al gener del 2011, 1.500 €. Tel. 625 987 697

TOT SANT CUGAT

10_09_10

Vendo Mini Cooper cabrio full equip, negro piel camel, todo un capricho. 19.000 €. Tel. 617 345 859 Venc Chrysler Voyager 2.4 SE gasolina, octubre 2003, gris plata, 57.000 km, rodes noves, preu: 7.500 €. Tel. 689 062 989

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

CLASSIFICATS 2-Immo 1226.indd 162

8/9/10 12:56:36

SELECCIÓN DE PERSONAL

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

OFERTES

Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i literàries, directes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni)

Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel.: 93 675 48 25 / 608 74 24 59 Inglés para empresas y profesionales. Profesor de la UAB, nativo con 11 años de experiencia Esade. Tel. 93 675 26 29 Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943 LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876

CLASSIFICATS Treball 1226.indd 163

Pintor Álvarez, económico. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 566 87 74 / 696 109 308 Informática ordenadores, reparación a domicilio, precios económicos, Sant Cugat y alrededores, desplazamientos gratuitos. Tel. 93 112 99 23 Learn English and enjoy it! Classes particulars d'anglès. Titulat amb molta experiència. Aprèn l'anglès de veritat i passa-t'ho bé amb un mètode diferent i efectiu. Classes a partir de 18 €/ h. Tel. 670 368 004 (Toni) Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972 Fem pàgines web de tota mena. Disseny i programació. Gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs presencials, autogestionables, botigues online, redisseny de webs antics. Manteniment. Bon preu i qualitat. Molta experiència demostrable. Tel. 619 878 466 (Ignasi)

Dissenyador gràfic freelance. Logotips low cost des de 200 €. Fullets, díptics, catàlegs, publicacions, pàgines web, etc. Experiència demostrable i seriositat. Bons preus. Tel. 619 878 466 (Jordi) Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.), qualitat i preus econòmics. Més informació: bordadosana@hotmail.com. Tel. 93 785 30 12 Se ofrece delineante. Autocad 2007, Microstation V8 y Corel Draw X3 nivel alto en 2 y 3 dimensiones. Especialidad en obra y construcción. Contactad con napuerto@ hotmail.com. Tel. 675 683 527 (Arturo) Constructor Fernández. Albañil, fontanero, electricista. Reformas en general. Presupuestos sin compromiso. Tel. 652 266 129 Se hacen mudanzas, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín, tel. 607 421 517

10_09_10

Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063

TOT SANT CUGAT

Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142

Nos ofrecemos para llevar casas, personas mayores. Fijas, interinas, con referencias. Llame a Carmen y le informarà. Precios económicos. Tel. 93 697 13 25

Precios económicos

Mudarse no le dolerá. Traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony)

Taller de soldadura, forja, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions, etc. Tel. 699 006 317

Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobre gonzi@hotmail.com

Tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 jacky.seleccion@yahoo.es

TREBALL 163

Hogar Empresa

8/9/10 13:08:34

TREBALL 164

Persianas Nicolas Colocación y Reparación

• Todo tipo de persianas y motores • Mosquiteras • Toldos

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT

Si necessita reparar qualsevol cosa a casa seva, no es cansi… Des de canviar una aixeta, una rajola, penjar un quadre, muntar un moble o un endoll.

Nosaltres ho fem!

649 961 571

No cobrem desplaçaments, només el temps necessari. Truqui’ns i de seguida vindrem!

Clases de guitarra. Tel. 645 065 524 Clases de inglés. Tel. 645 065 524 Pintura y decoración. Tel. 630 164 259 (Miguel) S'arreglen persianes, i tot en alu· mini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compro· mís. Tel. 619 493 485 Reformas de albañilería, cocinas, baños, bajantes, electricidad y fon· tanería. Tel. 620 337 604

Clases particulares de francés a domicilio. Tel. 669 426 674

Tel. 675 163 801 - 664 170 440 Sant Cugat

Pintors econòmics. Tel. 663 008 652 S'ofereix advocada per a herèn· cies, pensions i judicis de faltes. M. Àngels. Tel. 608 174 970 Jardiners, podadors. Tel. 663 008 652 Se ofrece lampista, electricista, pintor. Boliviano, con mucha expe· riencia. Tel. 665 192 299 (Andrés) Española se ofrece para cocina y faenas. Tel. 679 448 065 Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976 Pintor económico, presupuestos sin compromiso, precios sin com· petencia. Tel. 696 064 291 Electricista, reparacions i instal· lacions. Tel. 646 421 800 Inglés infantil todos los sábados por la mañana. Dos grupos de 4 a 6 años y de 6 a 8 años. Profesoras nativas, preguntad por Gina. Tel. 93 674 30 06 / 679 746 336 Realizo traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184 Pintura en general. Reformas, pladur, reparación de tejados. Tel. 645 342 444

Desmuntatge, muntatge i guardamobles

Tel. 686 170 656 679 886 968

Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Nacional i Unió Europea

Pintor económico. Pintamos su piso por 690 €. Colores a la carta, decoraciones, estucado veneciano, papel, etc. Escaleras, fachadas, na· ves, parkings. Total seriedad y res· ponsabilidad. Nos avalan miles de clientes. Tel. 693 405 052 (Luis) Jardinero tarifa plana. Tel. 670 246 090 ALBAÑILERÍA, todo tipo de refor· mas. Tel. 93 589 79 34 INFORMÁTICA, reparación, ven· ta y mantenimiento a domicilio rá· pido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218 Jardinería, mantenimiento, lim· pieza y otros. Tel. 650 153 477 Filòloga anglogermànica fa clas· ses, català, castellà, anglès i ale· many. Tel. 607 473 799 Empresa de construcción necesi· ta clientes para combatir el paro: obra nueva, reformas, lampistería, carpintería, pintura, herrería, im· permeabilizaciones. Tel. 616 657 110 Clases de inglés. Probably the best. Tel. 636 275 388 Pintura, parqué, pladur, presu· puestos sin compromiso. Tel. 686 178 524

TOT SANT CUGAT

10_09_10

Ahora pinte su piso, torre, escale· ra, fachada, local, nave. Desde 450 €, materiales incluidos. Además, fontanería, electricidad, parqué, pladur, aire condicionado, car· pintería, vallas metálicas, suelos, muros, piscinas, cocinas, baños y reformas en general. Tel. 699 714 576 / 676 812 647 Arturo - pinturas alfayomegasl@hotmail.com

PRECIOS SUPERECONÓMICOS

Mudances i Transports Emi, Montse i Joan

MANTENIMENT DE LA LLAR

RAPI – LIST

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad Agua - Gas - Pintura - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines y piscinas - Reformas integrales.

CLASSIFICATS Treball 1226.indd 164

8/9/10 13:09:34

TREBALL 165 Noia, estudiant de periodisme, alegre i amb experiència s'ofereix per fer classes particulars i can· gurs. Tel. 669 868 976

Licenciada en periodismo y hu· manidades se ofrece para cangu· ros y clases particulares. Tel. 677 583 022

Música. Desenvolupament de l'oïda, teoria musical. Classes a tots els nivells. Preparació d'exàmens. Tel. 696 741 864

Bricolaje, pequeños trabajos, electricidad, agua, gas, pintura, albañilería, limpieza y manteni· miento de jardines y piscinas. Pre· cios supereconómicos. Mudanzas y transportes. Tel. 638 825 532 / 664 170 440 / 93 186 69 12

Psicòloga educativa amb 5 anys d'experiència. Reforç escolar, tèc· niques d'estudi, reeducació psico· pedagògica, preparació d'exàmens i oposicions. Servei a domicili. Tel. 620 750 187 (Marta)

Classes qualsevol curs/matèria. També accés universitat majors 25 anys, català i castellà per a adults. Qualsevol horari. Tel. 686 655 231

Pintor net i econòmic. Tel. 655 062 141 (Marc)

Chica paraguaya de 27 años, con documentación en regla, busca trabajo de limpieza o canguro me· dia jornada por las mañanas o por horas, también fines de semana, con referencias. Tel. 662 614 356

Inglés. Profesora nativa. Tel. 671 145 201 Entrenador personal español. Es· pecialista en entreno funcional. Si quieres progresar, esta es la forma de conseguirlo. Solo particulares. Tel. 628 135 319 / jb_trx_spain@ yahoo.es Monitora de spinning y RPM (Les Mills). Tardes. Tel. 696 234 860 Filipinas. Selección de servicio doméstico filipino. www.houseand home.es. Tel. 663 334 694 Dono classes de guitarra. Inicia· ció. Qualsevol edat. Tel. 671 253 477 / 93 590 97 06 (Josep) www. myspace.com/black.days Imparteixo classes de piano. Tel. 646 842 178 Enfermero busca trabajo para el cuidado de personas mayores o discapacitados. Tel. 695 345 675 Clases de inglés-conversación a alumnos de primaria, profesora en activo con 20 años de experiencia. Llamad de 17.30 a 21.30 hores. Tel. 620 909 362 (Ana)

CLASSIFICATS Treball 1226.indd 165

Técnico informático Mac y PC. Especialidad portátiles, pantallas, discos, memorias, teclados, etc. Recogida y entrega a domicilio. Tel. 699 826 440 Chico se ofrece para pintar, con residencia. Tel. 650 932 707 Busco trabajo de cocinero. Tel. 660 790 932 Guitarra. Classes per a tots els ni· vells i estils. Acords, ritmes, esca· les, improvisació. Tel. 696 741 864 Piano. Classes per a tots els nivells i estils. Clàssic i modern. Tel. 696 741 864 Señorita con referencias se ofre· ce para limpieza y todo tipo de cui· dados. Tel. 610 025 950 Chica con papeles y referencias, mañanas. Tel. 685 516 896

Universitària amb referències s'ofereix per fer classes i cangurs. Tel. 666 143 223 Clases de matemáticas, física y refuerzo escolar. Todos los niveles. Amplia experiencia. Tel. 673 291 671 Hombre se ofrece para trabajar en cualquier tipo de trabajo. Tel. 696 843 110 Classes particulars de guitarra: músic professional, llicenciat a Berklee College of Music (EUA), ofereix classes particulars de gui· tarra clàssica o elèctrica. Expe· riència docent. Tel. 609 559 285 (Guillem Jubany) Aprèn a fer experiments cientí· fics. Tel. 93 589 24 66 Filipina con papeles, de 14 a 20 h, martes y jueves, día entero dispo· nible. Tel. 634 173 402

10_09_10

Comptabilitat. Tel. 629 042 048

Realitzo estudis de geobiologia (corrents d'aigua, xarxes Curry i Hartmann, radiacions) i estudis per harmonitzar la casa amb colors i minerals. Xavi. Arquitecte tècnic. Tel. 669 460 312

TOT SANT CUGAT

Señora española, que reside en Cataluña desde hace años, busca para limpieza de casa por horas una mañana que le queda libre a partir de septiembre. Tel. 619 450 196 (Mari)

Grammar & Conversation classes? Phone: 93 529 85 40

8/9/10 13:09:35

TREBALL 166

Pintor decorador, económico. Tel. 689 925 328 Ecor aluminio, instalación y reparación de ventanas y persianas. Oferta especial, mosquitera enrollable blanca 120 x 120, 59 €. Tel. 670 858 628 Reflexologia podal a domicili. Tel. 627 602 986 www.eljardiner.com Classes particulars de matemàtiques, física i química. Tel. 658 248 849 Busco trabajo en construcción como peón o cualquier otro trabajo, con ganas de trabajar. Tel. 610 642 010 Jardinero, riegos, piscinas. Tel. 679 977 935 Profesora de chino. Tel. 690 288 181 ¡Atención, empresario! Se ofrece contable autónomo por horas o medias jornadas. Más de 30 años de experiencia, seriedad y profesionalidad. Contactad con Jordi al 695 916 581 Titulada superior piano. Classes particulars a domicili. Tel. 680 495 535 Limpio pisos a 10 € la hora. Llamad tardes. Tel. 666 161 600

TOT SANT CUGAT

10_09_10

Reformas en general: baños, cocinas, suelos, terrazas, patios, parqués, puertas, instalaciones, pintura, pladur, etc. Económico y máxima seriedad. Tel. 617 834 320 (Rafa) Estudiant universitària d'educació primària, responsable, amb experiència i moltes ganes, s'ofereix per a classes particulars i/o cangurs a les tardes a partir de setembre. Si em necessites, truca'm! Tel. 636 623 396 Reparació de tot tipus de maletes i articles de viatge. Tenyiment d'articles de pell i rèptil, reparador oficial de l'aeroport de Barcelona. Tel. 93 675 91 34 Clases de inglés (Oscar Arbex). Tel. 629 688 262

CLASSIFICATS Treball 1226.indd 166

Clases de piano. Tel. 693 508 051 English. Vols millorar el teu anglès fent conversa? Vols que els teus fills l'aprenguin? Vols començar des de zero? Maysa, professora nativa. Sóc de Cambridge. Tel. 627 570 761 Fuster-ebenista. Mobles a mida, cuines, portes, parquet. Tel. 662 327 078 (Albert) www.fustadecad. com Mosquiteres, alumini. Tel. 662 327 078 Oportunidad laboral. Autónomos. Elevados ingresos. Tel. 615 916 270 Spanish teacher is looking for english exchange conversation. Tel. 610 425 727

Señora catalana se ofrece para cuidar bebés y niños, horario flexible. Tel. 667 312 135 Limpieza y cuidado de niños y mayores, fija o interina. Tel. 93 186 33 33 Señora se ofrece para trabajar tardes. Buenas referencias. Tel. 648 533 678 Busco trabajo de 6.00 a 17.00 h. Experiencia en limpieza y cuidado de niños. Tel. 608 845 760 Busco trabajo jornada completa, por horas. Tel. 638 335 765 Señora busca trabajo para 3a edad, con referencias y experiencia. Tel. 617 270 750 Chica busca trabajo de limpieza o camarera. Tel. 664 601 452

Classes de dibuix i pintura, totes les tècniques i nivells. Tel. 675 834 026

Chica de Sant Cugat busca trabajo para mañanas, con experiencia y referencias. Tel. 646 657 410

Clases de inglés. Clase de prueba gratis. Tel. 679 695 518

Chica paraguaya busca trabajo para mañanas. Tel. 634 924 930

Persianas-mosquiteras, reparación, instalación, motorización. Tel. 647 690 370 - 93 697 75 06

Chica busca trabajo de interina para mañanas, con referencia y experiencia. Tel. 675 049 996

Pintor muy económico. Tel. 625 897 529

Chica busca trabajo de limpieza. Tel. 662 413 073

Préstamos de capital privado sin límite de cantidad, en 48 h, solo con vivienda (no somos intermediarios) Tel. 680 924 235

Chica con referencia busca trabajo de limpieza, mañanas. Tel. 603 164 723

Senyora (catalana), resident a Mira-sol, s'ofereix per cuidar nadons o persones grans, bones referències i molta experiència. Sra. Montserrat. Tel. 610 721 696

S'ofereix noia catalana per fer de cangur o bé per a neteja. Resident a Sant Cugat i amb vehicle propi. Tel. 658 558 765

Chica rusa se ofrece para limpieza por horas. Tel. 637 989 000

Chica responsable con papeles para el cuidado de ancianos, limpieza por horas o jornada completa. Tel. 677 754 287

Chica responsable con referencias y experiencia se ofrece para limpieza por horas o media jornada. Tel. 693 630 508

Chica con papeles se ofrece para limpieza por horas. Experiencia y referencias. Tel. 649 127 925 / 93 588 85 22

Ucranianas para servicio doméstico. Tel. 699 802 436

Chica paraguaya busca trabajo para las tardes, con experiencia y referencia. Tel. 697 149 396

Señora para limpieza y abuelos. Tel. 622 159 880 Netejo i planxo. Tel. 646 842 178

Joven busca trabajo. Tel. 664 583 604

Limpieza y planchado por horas, con referencias. Tel. 699 804 765

Señora responsable busca para tardes. Tel. 690 363 997

8/9/10 13:10:23

Francisco

650 92 30 01

INFORMÀTIC

00 h. dado

Instal·lació, Formació, Manteniment, Webs. Experiència i Bon preu

leta,

Tel. 638 98 79 79

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73

a 3a rien-

eza o

abacia y

bajo 30

erina cia y

ieza. traTel.

er de ent a i. Tel.

peles limmple-

para cia y / 93

TREBALL 167

ESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE

pereconesa@gmail.com Noia catalana s'ofereix per fer de cangur. Estudis de guarderia i experiència, vehicle propi. Tel. 652 474 609 (Marta)

Chica busca trabajo de limpieza por horas, medias jornadas o jornada completa. Con papeles y referencias. Tel. 677 534 183

Cuidadora de ancianos busca trabajo, sábados y domingos. Tel. 634 084 451

Busco para mañanas de canguro o en hoteles, restaurantes y personas mayores o limpieza. Tel. 669 015 680

Señora se ofrece para trabajar por las tardes o por las noches. Tel. 606 272 693 Señora responsable busca de limpieza por las mañanas o los fines de semana. Tel. 697 209 538 Noia catalana de 37 anys s'ofereix per a cangurs, cuidar i recollir nens d'escola o passejar gossos. Sóc il·lustradora infantil de professió i tinc cotxe propi. Entre 12 i 20 euros/hora, segons el nombre de nens per cuidar. Tel. 606 862 730 (Mònica)

Se ofrece chica con papeles y vehículo propio. Tel. 645 032 565 / 93 566 83 69 Chica busca trabajo para tardes. Tel. 622 601 182 Chica para limpieza por horas o media jornada. Tel. 677 281 073 / 93 182 15 98 Busco de limpieza u otros trabajos, mañana o tarde. Tel. 647 223 825 Busco de limpieza y cuidado de personas mayores, con referencias. Tel. 676 940 716

bajo cia y

Aseo de ancianos o personas con movilidad reducida. Baño, podología, peluquería. Responsabilidad y experiencia. Tel. 679 655 806 (Elena)

583

Chica busca para limpieza en casas. Tel. 677 126 509

Chica busca trabajo para tardes a partir de las 16.00 h. Tel. 634 631 729

Señora con estudios de geriatría se ofrece para trabajar con personas mayores. Tel. 690 914 913

Busco trabajo de 11 h en adelante o por horas, con referencias. Tel. 616 213 800

para

CLASSIFICATS Treball 1226.indd 167

Se ofrece señora para limpieza por horas o media jornada, con buenas referencias. Tel. 648 550 600

Señora busca por horas de limpieza, cuidado de personas mayores o niños, ayudante de cocina, con referencias y papeles. Tel. 664 254 505 Chica busca trabajo para fines de semana. Tel. 673 292 978 Chica con referencias busca trabajo para tardes. Tel. 627 214 455 Se ofrece señora para limpieza o canguro los martes y jueves por la mañana, con referencias. Tel. 617 582 477 Señora busca trabajo por horas. Tel. 699 045 810 Paraguaya busca trabajo de interina con experiencia y referencias. Tel. 697 149 396 Chica para trabajos por el día. Tel. 660 235 009 Busco trabajo de interina o fija. Tel. 687 064 177 Busco trabajo externa o por horas. Tel. 673 693 960 Filipina. Servicio del hogar. Tel. 672 539 334 Busco trabajo para tardes. Tel. 662 610 298 Joven cuida ancianos y perros. Tel. 692 222 577

10_09_10

bajar Tel.

Mates - Física y Química Estadística - Biología ENSEÑANDO A RAZONAR

TOT SANT CUGAT

os y 3 186

C L A S E S

para flexi-

8/9/10 13:10:23

TREBALL 168

Señora cuida ancianos y limpieza. Tel. 676 923 414

Canguro con experiencia. Tel. 600 071 094

Señora busca trabajo de tarde, limpieza, canguro, ancianos. Tel. 610 309 581

Señora busca trabajo para tardes y fines de semana. Tel. 652 371 133

Paraguaya busca trabajo para tardes y noches. Tel. 664 178 959

Chica busca trabajo de limpieza y plancha, con experiencia. Disponibilidad inmediata. Tel. 671 746 791

Trabajo por horas, mañanas o tardes, con referencias. Tel. 618 459 516

Señora con buenas referencias para canguro y limpieza por horas o todo el día o fines de semana. Tel. 696 590 088

Busco de interina para limpiezas, con papeles. Tel. 600 743 561

Señora busca trabajo para mañanas, con papeles. Tel. 649 186 765 Se llevan y traen niños al cole, Mira-sol y Sant Cugat, madre responsable. Tel. 609 706 670, con coche Chica se ofrece para limpieza, canguros y cuidado de ancianos. Tel. 620 717 937 - 659 984 731 Chica con referencias busca trabajo por las mañanas, tardes u horas. Tel. 689 317 092 Señora cuida ancianos, interina o por horas. Tel. 669 703 710 - 618 162 646

Señora con referencias busca trabajo, mañanas o tardes. Tel. 617 514 098 Chica de 30 años con experiencia y referencias busca trabajo. Tel. 695 041 994

Busco trabajo, cuidado de mayores, niños y limpieza. Tel. 678 134 580

Busco trabajo para tardes, con experiencia y referencias. Tel. 666 859 461

Chica busca trabajo para tardes, media jornada u horas, con referencias. Tel. 636 689 448

Busco trabajo de interina o fija, con experiencia y referencias. Tel. 678 100 087

Señora de 31 años busca trabajo para todo el día en casa. Tel. 690 914 913

Busco trabajo de canguro o limpieza por horas o jornada completa, con experiencia y buenas referencias. Tel. 634 304 583

Se ofrece chica para limpieza y canguro, por horas. Tel. 626 219 596 - 669 955 941 Se ofrece señora para limpieza por horas, con coche, o llevar casa, de lunes a viernes. Tel. 687 394 750 - 685 119 122 10_09_10

Chica para trabajos por horas y tardes, para canguro, con referencias. Tel. 666 654 690

Señora busca trabajo por horas. Tel. 677 206 022

Española se ofrece para limpieza o canguro, referencias. Tel. 687 195 926

TOT SANT CUGAT

Busco trabajo de interna los fines de semana. Tel. 638 445 571

Me ofrezco para cocina, limpieza, canguro, cuidado de enfermos. Cualquier horario. 10 €/h. Tel. 638 107 330

Por 7 €/h, chico se ofrece para limpieza de jardines. Tel. 662 226 929

Se ofrece de limpieza o cuidado de niños, desde las 9 de la mañana, con referencias. Tel. 648 703 929 Chica con experiencia y referencias para interina, fija u horas. Tel. 670 209 451 Limpieza, canguro, plancha. Tel. 626 854 206 Se ofrece señorita para tareas domésticas, cuidar niños y cocina, de 9 a 17 h. Tel. 93 699 50 10 Se ofrece señora para limpieza, plancha y canguro. Tel. 666 643 363 Chica busca trabajo para mañanas. Tel. 617 299 335 Chica busca trabajo para tardes. Tel. 617 299 335 Señora responsable busca trabajo fines de semana de canguro o tercera edad, con buenas referencias, abstenerse número oculto. Tel. 690 835 192

Señora responsable busca trabajo de limpieza, cuidado de ancianos y niños, con referencias, por horas o de interina. Tel. 664 755 515

Me ofrezco para limpieza, plancha por horas, mañanas, tardes, canguro. Tel. 619 601 655

Chica busca trabajo de canguro o limpireza para tardes. Tel. 681 277 245

Busco trabajo de limpieza para tardes, con referencias. Tel. 628 839 670

S'ofereix noia catalana per a feines a la llar, amb cotxe, experiència i referències. Tel. 647 622 989

Busco de limpieza o cuidar ancianos, con papeles. Tel. 689 180 567

Hondureña busca trabajo 4 horas mañanas y 4 horas tardes o por las noches. Tel. 628 510 205

Limpieza por horas o medio turno. Tel. 608 282 587

Busco trabajo para noches y horas. Tel. 616 898 604

Señora busca trabajo por horas o interina, con papeles, o empresas, con referencias. Tel. 696 781 174

Senyora catalana s'ofereix per a feines domèstiques. Tel. 619 174 803

CLASSIFICATS Treball 1226.indd 168

Servicios para la casa por las mañanas y cuidar niños. Tel. 650 339 189

Canguro. Tel. 693 508 051

Senyora catalana de 56 anys s'ofereix per a dependenta, bar, xurreria i neteja. Condueixo i sóc responsable. Tel. 93 589 59 32 Se ofrece chica española para canguro y/o limpieza, con experiencia y vehículo propio. Tel. 627 110 368 Chica busca trabajo de interina o fija. Tel. 673 941 618

8/9/10 13:11:27

Chica busca trabajo para mañanas y tardes, con referencias. Tel. 696 310 897

Asistenta para limpieza o labores del hogar, de 10 a 17 h, con referencias. Tel. 634 909 541 Mare amb cotxe s'ofereix per a cangur de nens a les tardes o cap de setmana, bones referències. M. Carmen 667 696 862 Chica de Bolivia se ofrece para limpieza por horas y media jornada por las mañanas, con referencias. Tel. 638 435 297

LA U C A Í R RT AT E M OB

• Cuidador/a de Discapacitats Físics i Psíquics • Auxiliar d’Infermeria en Geriatria

I IC AT IN EDI M IM

Chica se ofrece para tardes. Llamad a la casa donde trabaja, para quedar y para las referencias. Tel. 93 675 07 06 (Carmen)

FORMACIÓ PER A PERSONES PRIORITÀRIAMENT EN SITUACIÓ D’ ATUR

Els cursos son subvencionats pel Servei d’Ocupació de Catalunya i el Fons Social Europeu

Inscripcions: Avinguda Torreblanca, 2-8, 3ª Planta (Sant Cugat del Vallès) Telèfons: 902 107 136 - 93 589 39 67 Horari d’Oficina: de dilluns a divendres, de 10 a 20 h Departament de Treball

Unió Europea Fons social europeu L’FSE inverteix en el teu futur

Chica busca trabajo en general. Tel. 610 903 183 - 93 588 34 11

Restaurant de Sant Cugat busca estudiant amb ganes de treballar el cap de setmana. Absteniu-vos sense papers. Tel. 93 674 16 75

Necessito au-pair (anglès) des del novembre per estar amb dos nens de 5 i 7 anys (tardes). Contacteu amb Judit tel. 629 143 478

Chica busca trabajo para los fines de semana de canguro de niños o limpieza o para ambos. Tel. 637 289 278

Se necesita oficial de primera para fabricación de aluminio, con experiencia. Enviad c.v. a aluminis. windows@gmail.com

Es necessita oficial de perruqueria. Tel. 636 864 028 / 93 675 96 72

Chica para limpieza y cuidar mayores, de interna. Tel. 678 815 735

Unidad de psicopedagogía infantil necesita logopeda foniatra, interesados enviar c.v. a cv.feina@ gmail.com

Busco trabajos para tardes. Tel. 617 932 871

DEMANDES

Es necessita dependenta amb experiència per a botiga a Sant Cugat. Edat mínima 25 anys. Imprescindible català parlat i escrit. Interessades akorpeleteria@gmail.com Es necessita comercial venda alimentació i begudes. Truqueu al 669 014 107

Se necesita esteticista con experiencia en el sector para centro en Sant Cugat. Interesados/as llamad al 690 991 622 o 93 589 31 50. Incorporación inmediata Se necesita auxiliar de farmacia, se valorará experiencia y conocimientos complementarios. Tel. 629 779 562 Se necesita esteticistas preferiblemente con experiencia en fotodepilación. Tel. 645 483 475 (Cristina)

Interesados/as enviar C.V. a: Catalana Occidente. Att. Sr. Francesc Bertran - C/ Santiago Rusiñol, 2 1º 2ª - 08172 Sant Cugat del Vallès o por e-mail: francesc.bertran@catalanaoccidente.com - Tel. 625 784 533

CLASSIFICATS Treball 1226.indd 169

TOT SANT CUGAT

10_09_10

Empresa requiere limpiadoras con papeles para zona Sant Cugat y Rubí. Jornada seguida por la mañana de lunes a viernes, de 6 a 14 h. Tel. 628 710 802

TREBALL 169

Busco trabajo de limpieza por horas o media jornada, mañanas o tardes. Tel. 673 006 762

8/9/10 13:11:28

¡Atención! Ingresos extras. www.trabajardesdecasa.com. Tel. 93 100 01 10 Es necessiten 2 persones per a caps de setmana a restaurant de la Floresta. Tel. 618 271 875 (10-12 h), respecteu horari, absteniu-vos sense papers. Centro médico en Sant Cugat precisa recepcionista para tardes. Imprescindible buen trato y nociones básicas de informática. Enviad currículo a cv.feina@gmail.com Centro médico en Sant Cugat con demanda necesita dermatólogo/a urgente. Enviad currículo a cv.feina@gmail.com Copistería en Sant Cugat. Buscamos dependiente de tienda. Jornada completa. Imprescindible persona dinámica, alegre, con espíritu de servicio y ganas de desarrollar una carrera profesional. Con experiencia demostrada del paquete Microsoft Office. Interesados enviad c.v. a rrhh@packmail.com English native and well qualified teachers needed, to work from September to June. If you are well qualified and have teaching experience, please call, 93 589 49 49 (mornings). Busco profesora de alemán o estudiante alemana (nivel medio) para clases particulares. Tel. 606 604 473

CLASSIFICATS Treball 1226.indd 170

Necesito chica para limpieza, plancha y cocina, con referencias y con residencia en Sant Cugat, 3 horas al día para piso de un matrimonio. Ofrezco 300 euros al mes. Interesados dejad mensaje en el tel. 93 675 48 00 con nombre-teléfono y me pondré en contacto contigo a partir del día 10/09. Abstenerse quien no cumpla o no esté de acuerdo con las condiciones Es necesita dependent per a mercat de Torreblanca, jornada partida. Tel. 680 910 851 (Estela) Centre d'estètica a Rubí necessita esteticista, horari matins. Tel. 93 697 98 40 Busco empleada filipina INTERNA para llevar una casa y cuidar a los niños. Imprescindible experiencia y dominio inglés. Interesadas llamad al 699 462 606 Se ofrece director de seguridad especializado en seguridad personal (protección de personas) o chófer con conocimientos de autoprotección. Asesoramiento gratuito. Experiencia, discrección y seriedad. Tel. 93 674 47 97 Buscamos comerciales para videovigilancias. Tel. 93 674 47 97 Se necesita señora de 40 a 50 años interna, para realizar trabajos caseros y acompañar a señora de 85 años enferma de Alzheimer totalmente independiente en Camarasa (Lleida). Vive sola. Interesadas llamad al tel. 93 721 35 77, de 13 a 16 h

seleccio@premsalocal.com

TREBALL 170

de una serie de clientes y fincas de las que será directo responsable. A partir de la captación y gestión comercial, sus funciones serán la correcta administración, asesoramiento y resolución de incidencias relacionadas con la finca y/o cliente. Pensamos en una persona proactiva y dinámica, acostumbrada a trabajar en equipo. REQUISITOS: Experiencia en administración de fincas. Nivel avanzado en la utilización de herramientas informáticas. Residencia en provincia puesto vacante. Vehículo propio. Preferiblemente licenciado en derecho/estudios inmobiliarios. Se valorará conocimiento de idiomas. Remuneración en función valores aportados. Enviad c.v. a:

Interessats envieu c.v. a: nourestaurantsantcugat@gmail.com

Es necessita cambrer/a per als caps de setmana. Tel. 93 589 86 42

10_09_10

ADMINISTRADOR

Cuiners, AjUDANTS Cuina, Cambrers

ACCESO Avda. de les Corts Catalanes, 8 Sant Cugat del Vallès (08173) Ref. Restaurant

TOT SANT CUGAT

Empresa ubicada en la zona necesita incorporar

Per obertura de nou restaurant a Sant Cugat es busquen:

Es necessita persona amb experiència com a cambrer per als caps de setmana, deixeu c.v. al c/ Plana Hospital, 7 Se necesita señora española residente en Sant Cugat-Rubí. Experiencia en tareas domésticas y cuidado de ancianos. Tel. 675 678 901 Busco persona con conocimientos de fisioterapia-rehabilitación para el cuidado de personas mayores. Tel. 675 678 901 Es busca senyora/noia espanyola, de parla catalana, màx. 49 anys, per a cangur de 2 nens (5-7). De dilluns a divendres, de 16 a 19 h, amb vehicle i referencias. Tel. 649 909 161 Empresa de Sant Cugat cerca repartidor/a amb moto pròpia, preferiblement resident de la zona, jornada completa de dilluns a divendres. Interessats envieu c.v. a enricjt@hotmail.com o al fax 93 589 22 96. Incorporació immediata Gestoria busca auxiliar comptable per als matins. Imprescindible ContaPlus. activa@activagrup.com Clínica dental precisa auxiliar de clínica. Enviad c.v. a recursoshu manos1@me.com Para restaurante en Sant Cugat se necesitan jefe de cocina, cocinero y ayudante de cocina. Interesados enviad c.v. a elmeson@yahoo.es

8/9/10 13:13:30

PETITS ANUNCIS 171

TEL. 659 166 580

Venc moble de menjador i taula ovalada amb 4 cadires a joc. 120 €

VENDES Vendo 2 butacas orejeras recién tapizadas: 500 €. Tel. 607 212 352 Per trasllat es venen mobles i complements a molt bon preu. Tel. 608 23 31 96 Venc habitació juvenil: llitera tren amb armari i calaixos, prestatge i taula escriptori. Perfecte estat. 395 €. Tel. 651 418 866 Venda llenya i carbonet per a barbacoa i alzina per a llar de foc. Tel. 93 675 20 53 Venc a bon preu abric d'astracan, gavardina i altres, ben conservat, no s'utilitza. Tel. 649 395 013 (Montse) Per tancament de botiga de roba i també bany i mitges, es ven mobiliari complet, mobles d'aparador i maniquís. Seminous, 3 anys. Tel. 629 076 548 Es ven rentavaixella SMEG BLV1RO-1 estil anys 50. Amb tirador cromat, 10 programes, 5 temperatures, supersilenciós. 500 €. Tel. 616 718 282

COMPRES

DIVERSOS Libero móviles. Tel. 606 848 905 L'Arxiu Gavín necessita col· laboradors/ores desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70 Cenas de inglés. Preguntad por Gina. Tel. 93 674 30 06 / 679 746 336 Elena TAROT. 972 21 55 90, Visa. Tornarà? Trucarà? Quan? Sofia de la Padra, videncia, tarot, baraja gitana, nº 1 en aciertos, 806 511 067 / Visa 902 575 095 FCB. Cedeixo seient Gol Sud, tota la temporada. A convenir. Tel. 609 339 774

MASCOTES

RECICLATGES BENITO

Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

Compro muebles, lámparas y objetos. Vacío pisos y tiendas. Tel. 610 915 176

CLASSIFICATS Treball 1226.indd 171

En adopción podenco de pelo corto, vacunado, esterilizado y con chip. Es muy bueno con otros animales y con niños. 687 184 913 (Susana) 696 118 815 (M. José)

Compro llibres antics i biblioteques senceres. Pago al comptat. Tel. 629 394 111

TOT SANT CUGAT

10_09_10

Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes.

8/9/10 13:13:32

172

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRAció DE FINQUES Administració Organ Tel. 93 544 16 55 Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Axis Gestión Inmobiliaria Tel. 93 726 04 63 Castellví Tel. 93 674 12 41 Clavera administradors  Tel. 93 584 13 05 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 Fincas BachS Tel. 93 589 03 07 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 Inogar Tel. 93 674 57 16 ADVOCATS Angels Garcia-Diego Tel. 93 674 99 74 B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Isabel Ferrer Muñoz 93 589 54 51 - 658 99 82 64 Sanger Advocats i Assessors Tributaris TEL.: 93 588 40 08 VO Advocats Tel. 93 589 70 14

TOT SANT CUGAT

10_09_10

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 EDADES Tel. 93 589 28 30 G.A.P. Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 ALIMENTACIÓ Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Carlota’s 685 879 330 Carnisseria Sagarra Tel. 93 674 01 60 Carnisseria Tubau Tel. 93 674 12 85 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL. 93 544 1222 Feliu Griful Tel. 93 589 04 36 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Fruites Sanahuja Tel. 93 262 02 92 Fruites i verdures Carmeta Tel 93 674 04 68 Grau Celler ibèric Tel. 93 589 22 36 La Viti Tel. 93 674 11 52 PUNT FRESC Tel. 93 590 15 15

GUIA COMERCIAL 1226.indd 172

Tea Shop Tel. 93 589 02 02 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) 93 674 11 58 (Coll favà) Tot Bo Tel. 93 675 42 01 ALUMINI I VIDRIERES Alumar 93 588 19 04 Aluminis i Cristalleria RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 CristaleríAs Gil Barcelona Tel. 93 674 57 97 Carp. Aluminio Fanny Tel. 93 588 61 93 HERMANOS ALMANSA Tel. 93 575 11 20 - 93 727 33 07 Prohabit Tel. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT 93 674 53 96 FESTETES Tel. 630 93 24 46 Planeta Màgic Tel. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 Centre Veterinari Enllaç Tel. 93 674 53 11 Centre Veterinari Mirasol Tel. 609 650 338 - 93 589 49 78 Clínica Veterinària St. Cugat Tel. 93 675 05 12 DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS Tel. 93 674 69 45 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 Pets Place Tel. 93 674 70 81 Veterinos Tel. 93 589 71 41 ANTENES Alpe TV Tel. 93 592 19 02 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Montosa, Tel. 93 674 47 58 SERVICUGAT

93 587 97 21 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT TEL.: 93 675 5367 api IMMOBILIÀRIES Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Anna Puget Tel. 93 590 82 11 Arenasan Tel. 93 589 45 66 Axis Gestión InmobiliariA Tel. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 DOMOLLAR Tel. 93 504 0997 - 620 983 669 Don Piso Tel. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS Tel. 600 284 709 ENGEL&VÖLKERS Tel. 93 583 19 17 EurofincaS Tel. 93 675 08 04 Expofinques Tel. 93 544 10 38 - 93 590 66 75 Feliu Franquesa Tel. 93 544 12 12 Fincas Bachs Tel. 93 589 03 07 - 93 674 24 69 Fincas Occidente Tel. 93 675 18 48 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Finques Gironella Tel. 93 674 72 54 Finques Monmany Tel. 93 583 06 03 Finques Roca Tel. 93 675 43 24 GLOBUS Tel.: 677 34 77 59 Grupassa Tel. 93 589 71 71 Imdesa Tel. 93 674 57 04 - 93 675 43 02 Immo Servei Tel. 93 590 15 12 Incusa Tel. 93 674 05 07 Inmarba Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 Inogar Tel. 93 674 57 16 León Tomàs Tel. 93 589 49 44 MR Servicios Inmobiliarios Tel. 93 204 55 20 Organ Tel. 93 674 32 08 Promollar Futur Tel. 93 590 35 95 Saca Finques Tel. 93 589 33 68 Sant Bonaventura Tel. 93 589 70 96 Serin Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - 663 852 919 STILO Tel. 93 674 88 01 VIVENTIS FINQUES Tel. 93 583 01 71 - 646 500 422 AQUARIS

AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 ARMARIS A MIDA CASA SC Tel. 93 589 61 68 mueblesingular Tel. 658 893 642 ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M Tel. 93 674 88 70 ASSEGURANCES GESCOBERT Tel. 902 500 555 - 699 535 453 ASSESSORIES vEGEU GESTORIES ASSOCIACIONS Associació Catalana de Fibromiàlgia 650 405 746 ASSOC. TRASTORNS D’ANSIETAT Tel. 646 71 53 94 ASSOCIACIÓ FAMILIARS ALZHEIMER VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 589 13 82 Joventuts Musicals Tel. 93 589 73 09 ÀUDIO I SO Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 60 AU PAIRS INTERAUPAIR TEL: 93 504 1696 AUTOMÒBILS Audi Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 BMW - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 CARS BARCELONA. MERCEDESBENZ TEL. 93 590 21 90 Chrysler Olrait Tel. 93 675 36 02 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 Honda Tecnovallès Tel. 93 544 25 55 JEEP OLRAIT 93 727 66 20 MAZDA- Mazauto Vallès TEL.: 93 590 64 51 MINI - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 Peugeot Mavisa Tel. 93 590 25 25 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 675 10 62 - 93 589 46 32 Seat Autocomarca del V. Tel. 93 674 68 50 Volkswagen Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 Volvo Auto Sáenz Tel. 93 544 29 38 Benestar emocional LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 BIJUTERIA Elisabet

07/09/10 15:03

CATIFES Alfombras Papiol Tel. 93 674 65 00 - 93 589 46 56 F. Papiol Tel. 93 674 17 23 - 93 675 54 51 CELLERS Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 EL CELLER DE COLL FAVÀ Tel. 93 544 1222 La Viti Tel. 93 674 11 52 CENTRES DE BRONZEJAT Paytubí Tel. 93 675 50 11 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VERDI Tel. 93 589 09 01 CERÀMIQUES ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 CLUBS ESPORTIUS Club Esportiu Valldoreix Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esportiu Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE HELLO KITTY & FRIENDS Tel. 93 587 85 61 SFS Tel. 93 589 52 27 Ultra Rapit Tel. 93 675 91 34 COMPRAVENDA D’OR INVERJOIA Tel. 93 697 41 72 Joieria Cervantes 93 697 75 24 SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83 CONSTRUCCIONS ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ABOS, CONSTRUCCIÓ I REHABILITACIÓ Tel. 931 165 459 - Mòb. 619 790 824 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 ADELLMAN10 93 697 07 40 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567

GUIA COMERCIAL 1226.indd 173

COPISTERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 CORTINES Arboç Tel. 93 675 67 68 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Matèria Tel. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Trecha Tel. 93 583 13 72 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635 CUINES I BANYS ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 Catalonia CeràmiC Tel. 93 580 20 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 Foap Tel. 93 674 05 03 Goves Tel. 93 589 41 73 KADIRA Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 Verplá Tel. 93 589 79 34 Vi Cat2

Tel. 93 675 20 01 DETECTIUS Detectives Dacosta Tel. 93 587 10 02 - 638 149 005 EUROPEA DE INVESTIGACIONES Tel. 93 590 87 67 - Fax. 93 589 36 67 DESEMBUSSAMENTS Vallès instal.lacions i manteniments 669 822 861 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 Gerd Dietètica Tel. 93 674 00 60 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA TEL.: 93 587 2599 - 670 796 740 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Disseny gràfic ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 P COMUNICACIÓ CORPORATIVA Tel. 93 590 86 00 ECONOMISTES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 ELECTRICITAT A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Lampisteria i Electr. J.C. Muñoz Tel. 607 83 41 86 SALPER 609 70 35 76 SERVICUGAT 93 587 97 21 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 ELECTRODOMÈSTICS Activa Vila ElectrollaR Tel. 93 589 02 71 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 Cadima Tel. 93 589 00 74 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 00 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 ENCARTAMENT Mailing Vallès Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 JEREMIE SARFATI TEL.: 634 272 529 ESCOLES AGORA SANT CUGAT Tel. 935 902 600 AGORA PATUFET

Tel. 935 898 485 AULES BALDOR Tel. 615 102 236 - 93 675 20 74 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Centre d’Estudis St. Cugat Tel. 675 83 40 26 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 Col·legi Hatikva Tel. 93 211 91 16 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54. Fax. 93 417 99 82 D0A3 Tel. 93 590 75 97 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA Tel. 690 83 17 70 E. Nàutica de St. Cugat Tel. 93 674 67 65 Escola Bressol Tintin 2 Tel. 93 675 98 77 ESCOLA INFANTIL NEMOMARLIN SANT CUGAT Tel. 616 842 765 ESCOLA INFANTIL LITTLE DUCKY TEL. 93 589 17 04 - 616 363 321 Escola Pia SarriáCalassanç Tel. 93 212 09 08 Estudi d’art Ana Perpinyà Tel. 689 51 91 97 ESTUDI DE DANSA VIVIANA HOUNIE Tel. 93 675 26 04 Esc. infantil Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Guia Centre Psicopediàtric Tel. 93 544 12 18 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 Kumon Tel. 93 674 65 58 LA LLAR D’EN PITUS Tel. 93 594 00 71 - 646 976 815 La Mainada Tel. 93 674 81 52 L’Escriptori Tel. 93 589 01 08 Llar d’Infants Mirasolet Tel. 93 589 42 21 - 616 824 772 Llar d’Infants Sol Solet Tel. 629 57 40 37 - 93 587 97 19 Londres Express Tel. 626 993 914 Magnòlia Tel. 93 583 08 90 Maite Isern Tel. 652 82 38 62 mot i mot Tel. 93 114 72 69 Panta Rei, educació emocional Tel. 93 519 73 03 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 - 610 745 479 Pou d’art Tel. 93 590 60 86 Quitxalla Tel. 666 52 10 54 ESOTERISME DIVINO SABAT 93 675 67 87 ESPORTS DIR Tel. 93 544 27 92 Esc. Nàutica St. Cugat Tel. 93 674 67 65 EUROFITNESS Sant Cugat Tel. 93 583 03 45 JUNIOR

GUIA COMERCIAL 173

CÀTERING LA CARPA SANT CUGAT Tel. 93 675 66 11 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) TEL. 93 674 11 58 (COLL FAVÀ)

Construalpa Tel. 93 589 01 51 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARCOVE Tel. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SAMPER CONSTRUCCIONS, S.L. TEL. 93 594 9551 - 607 820 114

10_09_10

CALEFACCIÓ, gas I AIRE CONDICIONAT Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 LA CASA DEL CLIMA TEL. 670 299 627 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT 93 587 97 21

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01

07/09/10 15:03

GUIA COMERCIAL 174

Tel. 93 674 13 59 MAIN-DRAW - TENIS I PÀDEL Tel. 93 6754356 - 667411466 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Sant Cugat Sports Tel. 93 674 30 81 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA Tel. 93 587 2599 - 670 796 740 Yoga Iyengar Sant Cugat Tel. 654 69 35 59 EstaCIÓ DE SERVEI BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 EXTINTORS Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 FARMÀCIES Farmàcia Díaz Puerto Tel. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 Punt Clau Tel. 93 589 51 25 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 FLOTARIUM TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 FOTOGRAFIA PINHOLE TEL. 93 587 83 35 - 629 36 44 82 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443

TOT SANT CUGAT

10_09_10

FUSTERIES i BRICOLATGE CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU 626 514 660 Fusteria Piquet 93 588 41 82 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 Tel.: 626 514 660 JORMMA DESIGN Tel. 93 674 75 75 - 638 480 304 mueblesingular Tel. 658 893 642 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 GALERIES D’ART ADOLF Tel. 93 674 60 28, 630 210 622 CASADEVALL ART& DESIGN Tel. 93 674 56 86 Espai Lluís Ribas Tel. 93 589 57 76 Estudi d’art Ana Perpinyà Tel. 689 51 91 97 Galeria Canals Tel. 93 675 49 02 La Galeria Tel. 93 675 04 98 Pou d’Art Tel. 93 590 60 86 GASOIL BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 Carburants Nuri Tel. 902 44 00 18 - 93 580 00 18 Petrolis de Barcelona Tel. 93 373 42 54 GERIATRIA ASISTED TEL.: 93 587 87 87 - 93 212 60 99

GUIA COMERCIAL 1226.indd 174

Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 Més Serveis Tel. 93 675 17 11 MONDIAL ASSISTANCE CONTIGO 93 583 15 63 GESTORIES I ASSESSORIES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Castellví Tel. 93 674 12 41 - 93 544 17 20 CONVERSIA – PROTECCIÓ DE DADES Tel. 93 583 60 53 - 655 48 21 52 Docar Assessors Tel. 93 589 69 69 - 93 589 88 88 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO 93 583 04 40 Sanger Advocats i Assessors Tributaris TEL.: 93 588 40 08 GIMNÀSTICA DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esp. Tel. 93 675 40 55 EP AT HOME – ENTRENAMENT PERSONAL Tel. 699 076 183 EUROFITNESS Sant Cugat Tel. 93 583 03 45 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 PILATES TERAPEUTIC Tel. 671 22 43 76 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 Yoga Iyengar Sant Cugat 654 69 35 59 GUARDAMOBLES i trasters MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 589 68 64 - 93 431 45 89 URBAN BOX TEl.: 93 589 30 86 grues Gruas Manuel Lombao Tel. 676 45 46 47 HERBORISTERIA Manantial de salud 93 590 02 84 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 HíPICA HIPIC CENTER CAN CALDÉS Tel. 93 553 1183 - FAX. 93 675 9159 HÍPICA COLLSEROLA 93 589 8989 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS BARCELONA-SANT CUGAT TEL. 93 561 25 00 Hotel H2 Sant Cugat TEL. 93 589 06 05

QGAT TEL. 93 544 19 22 SANT CUGAT HOTEL & REST. Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 English Connection Tel. 93 675 21 06 GROUP CHAPLINS TEL. 93 697 32 54 Just! English Tel. 93 544 13 21 Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 L’Acadèmia Tel. 93 675 03 34 Londres Express Tel. 626 993 914 Sprint Idiomes Tel. 93 589 22 64 Sprint Express Tel. 93 674 66 35 Sprint Idiomes Trade Tel. 93 552 85 28 Trinity Tel. 93 675 22 01 Way In Tel. 93 674 82 15 Welcome Tel. 93 589 49 49 IMPREMTA ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 INFERMERIA Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 INFORMÀTICA i INTERNET Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 CD Informatica Tel. 667 602 536 - 667 602 537 DR. PC @ DOMICILI Tel. 638 050 404 - 93 592 99 14 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 DOCTOR CLIC TEL.: 902 430 330 GRUPO WERK TEL.: 93 587 81 14 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 MICROLAN TEL.: 902 430 830 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 QPrintinG Tel. 93 590 15 38 Seguretat informàtica Tel. 93 583 00 73 Tel. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS Tel. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO A DOMICILIO 644 441 239 Webtime Tel. 93 583 67 94 INSTITUTS DE BELLESA Adhara Tel. 93 675 40 52 Aquilino Tel. 93 589 50 84 Elisabet Perfumeries Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 imatge menfis tel.93 589 56 57 Ilheus

Tel. 93 675 21 55 LOLA NAILS-UNGLES DE GEL 93 514 50 14 Mima Tel. 93 544 11 75 Món Estètic Tel. 93 589 52 38 OPIUM 93 587 88 88 Paytubí Tel. 93 675 50 11 PULSAZIONE TEL. 93 590 7436 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 Quesada Tel. 93 589 10 17 Quiros Tel. 93 589 07 06 - 93 674 09 53 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VerdI Tel. 93 589 09 01 INSTRUMENTS MUSICALS Pleniluni Musical Tel. 93 589 73 09 Ricomà Tel. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Arboç Tel. 93 675 67 68 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 cmc tel. 93 668 95 71/677 54 06 23 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ISABEL ROVIRALTA – ARQUITECTURA D’INTERIORS 647 55 03 22 MAJIK Tel. 93 589 02 66 Matèria Tel. 93 589 45 73 Miquel Àngel Rocamora Tel. 616 261 389 Mireia Masdeu Studio Tel. 93 589 51 26 - 696 347 569 mueblesingular Tel. 658 893 642 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 OBRAPLANING Tel. 93 583 68 61 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ Tel. 687 992 566 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 JARDINERIA Botania Tel. 93 675 61 16 - 649 09 41 00 CAMINO ROGE – TALLAGESPA TEL. 93 832 14 14 - 679 243 434 CUGAT JARDINERS

07/09/10 15:03

JOIERIES SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83 LAMPISTERIA ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 SALPER 609 70 35 76 LUDOTEQUES Els Elefants Tel. 679 08 36 25 L’Aliança Tel. 93 551 01 56 Mirasolet Tel. 93 589 42 21 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 Rialles Tel. 93 674 67 38 LLARS DE FOC Ornallar Tel. 93 675 44 96 LLibreries ABACUS Tel. 93 1173863 MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 863 461 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 MARBRES I GRANIT Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 MARCS I MOTLLURES Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55

GUIA COMERCIAL 1226.indd 175

MATALASSERIES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Matalasseria Solsona Tel. 93 589 32 89 MATERIAL de la CONSTRUCCIó Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 QPrinting Tel. 93 590 15 38 MEDICINA: ATS ATS, C. SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MEDICINA: CENTRES MÈDICS Centre Mèdic Sàbat Tel. 93 674 15 26 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 medicina: CLÍNIQUES DENTALS Centre Dental Francesc Macià Tel. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT 93 590 62 21 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 CLINICA DENTAL COLL FAVA 93 589 53 49 Clínica Dental Dentalògic Tel. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54, 93 675 41 64 Clínica Dental Dr. Rosetti Tel. 93 589 76 76 Clínica Dental Dra. A.

medicina: estètica BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 79 18 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Joan López García Tel. 93 675 20 91 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 medicina: ginecologia Dra. M. Martínez - Dr. J.J. Gómez Tel. 93 589 13 07 medicina: LABORATORIS General Lab - Salus XXI Tel. 93 591 85 00 Laboratori Dr. F. Echevarne Tel. 93 589 60 55 MEDICINA: LOGOPÈDIA Begoña Viñallonga Tel. 93 589 12 15 - 649 867 819 Reeduca Tel. 93 589 63 84 SLI Tel. 93 674 73 76 medicina: oFTALMOLOGIA INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL.: 93 594 0138 medicina: osteopatia C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 JORDI CID GARCIA OSTEÒPATA 93 590 3038 medicina: otorinolaringologia Dr. Ferran Tel. 93 675 48 53 Dra. Maria Maristany Tel. 93 674 72 16

MEDICINA: PEDIATRIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 medicina: PODOLOGIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - 650 942 000 Podólogo Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Doula Sònia Pérez Petitpierre 661 634 764 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566

GUIA COMERCIAL 175

RUbert Tel. 93 675 12 12 Clínica Dental Dra. Jaume Tel. 93 674 23 35 Clínica Dental Forum Tel. 93 675 34 56 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CENTRE DENTAL INFANTIL LUZONDO & ASSOCIATS Tel. 93 674 0506 Clínica Dental RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 Clínica Dental Parc Central Tel. 93 583 00 47 Clínica Dental Valldoreix Dra. Mercè Bellosta Tel. 93 589 11 56 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 Dental Cugat Tel. 93 589 05 32 DENTAL VALLÈS Tel.: 93 583 15 05 DRA. RAQUEL BENNETT, CLÍNICA DENTAL Tel. 93 675 56 75 Institut Autrán Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00

Medicina: PSICOLOGIA Carme Senserrich Miquel Tel. 605897431 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Doula Sònia Pérez Petitpierre Tel. 661 634 764 Eulàlia Soteras i Torrents Tel. 93 589 39 26 Guia Centre Psicopediàtric Tel. 93 544 12 18 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 ISABEL VIDAL Tel. 93 416 07 87 JOAQUIM TRENCH Tel. 93 675 20 91 - 610 925 053 Kairos Centre Psicopedagògic Tel. 93 675 91 05 Maite Isern Tel. 652 82 38 62 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ Tel. 616. 782. 144 Sònia Pérez Petitpierre. Teràpia breu 661 634 764 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Tríada psicologia clínica Tel. 93 674 43 52 vicky blanch tel.. 639 36 32 81 MEDICINA: PSIQUIATRIA Dr. Jordi Sasot - Centre Guia Tel. 93 544 12 18 MEDICINA: quiropràctica Quiropractic qgat Tel. 93 583 66 16 Remedy Centres 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 Centre Fisioteràpia Tel. 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Fisioh Tel. 93 584 16 60 Fisiocos Tel. 93 674 53 30

10_09_10

JOGUINES ABACUS Tel. 93 1173863 Afizonia Tel. 93 590 12 55 CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 HELLO KITTY & FRIENDS Tel. 93 587 85 61

MASSATGES AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BIOMEDICA-SHIATSU Y TUI-NA 93 583 07 68 654 102 764 BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 Mima Tel. 93 544 11 75 PaYtubI Tel. 93 675 50 11 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Verdi Tel. 93 589 09 01

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 589 87 94 - 650 872 329 D’un Verd Llampant Tel. 93 675 46 48 Ecu Cat Tel. 93 590 04 16 INSTALGREEN - GESPA ARTIFICIAL Tel. 902 45 45 05 - 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 Jardinería El Paraíso 636 56 35 19 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 Quality gardens Tel. 93 587 12 35 - 658 19 44 93 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 SPEED GRASS - GESPA ARTIFICIAL I PAISATGISME Tel. 93 504 10 66 TUKA BAMBOO – GESPA ARTIFICIAL TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 Xinxu Grup Tel. 670 85 73 87 - 630 24 78 80

07/09/10 15:03

GUIA COMERCIAL 176

FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 M. José Morillo Tel. 654 85 06 73 PILATES TERAPEUTIC Tel. 671 22 43 76 Medicina: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 MEDICINA naturista I TERÀPIES ALTERNATIVES Acupuntura -Biomédica Tel. 93 583 07 68 - 654 102 764 Acupuntura Natur Medis Tel. 659 03 74 78 ACUPUNTURA SANT CUGAT 93 674 0025 AYUR centrO DE TERAPIAS ecomedicina Tel. 93 675 63 39 Britta Stemmler Tel. 93 675 57 75 - 647 57 77 34 Centros Zhong Yi Tel. 609 389 283 Dra. San Gabriel Fitoteràpia clínica TEL.: 93 675 00 39 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Gerd Tel. 93 674 00 60 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 Manantial de salud Tel. 93 590 02 84 Shuchun Peih Tel. 93 587 96 73 Teràpia de Frecuencia Tel. 93 590 76 50 Yoga Iyengar Sant Cugat Tel. 654 69 35 59 Medicina: TRACT. LÀSER BIO-T Tel. 93 675 57 09 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 MERCERIES LA MERCERIA TEL. 93 674 05 24

TOT SANT CUGAT

10_09_10

MISSATGERS MRW Tel. 93 590 26 80 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 El Sastre Verd Tel. 93 587 81 19 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 OMBRA TEL. 93 675 55 03 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 MOBLES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Coton et Bois

GUIA COMERCIAL 1226.indd 176

Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Fusteria Piquet 93 588 41 82 MAJIK Tel. 93 589 02 66 mueblesingular Tel. 658 893 642 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ Campmany Tel. 93 674 14 82 DRESS FACTORY - OUTLET 93 544 2078 Galaxy & Star Tel. 680 32 33 35 Giovanna Sotto Tel. 93 674 22 66 L’ARTESÀ Tel. 93 544 28 28 SFS Tel. 93 589 52 27 MODA INFANTIL CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 EL JARDI D’ARIADNA Tel. 93 589 74 37 GUMA NENS 93 001 0006 HELLO KITTY & FRIENDS Tel. 93 587 85 61 LA CIGÜEÑA DEL BEBE Tel. 902 365 708 Textura Baby Tel. 93 544 29 91 Z AND CO TEL.93 544 29 46 MOTOS Castellví Serv. Ofic. Honda Tel. 93 589 32 11 CICLEMONSTER 93 586 05 48 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 6748878 MOTARDS Tel. 93 589 22 08 MOTOS DICA Tel. 93 587 20 00 MUDANCES J. Manich Tel. 609 35 40 47 MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 431 45 89 - 607 21 25 65 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 608 74 24 59 MÚSICA AULA DE CANT Tel. 627 361 804 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Gemma Estapé Tel. 629 378 276 Gymel Tel. 93 583 65 79 Ricomà Tel. 93 674 58 62 NÀUTICA ESC. NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - 619 73 15 88 NETEJA Clean - Mont Tel. 93 590 05 92 CLEAN AND IRON VALLÉS 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83

EDADES Tel. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - 606 811 223 K-Nets Neteges Tel. 93 590 18 20 LIMPIEZAS LÁZARO 609 957 788 - 676 537 565 Net i Pulit Tel. 93 589 00 13 Neteges Boix Tel. 93 675 35 02 NETEGES CELMER Tel.: 93 675 6737 - 620 893 211 673 482 341 Patrulla de limpieza Tel. 93 675 38 64 - 666 23 06 41 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 TARRACONET TEL.: 609 643 827 TOT OFICIS I REFORMES Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 OFICINES INBISA Tel. 902 333 133 ÒPTIQUES Centre Òptics Tel. 93 589 61 61 L’OPTICA DE LA VILA Tel. 93 587 84 80 MONTSERRAT Santacreu Tel. 93 675 61 11 Texidó Òptica Tel. 93 589 44 95 ORTOPÈDIES Futursalut Tel. 93 675 92 62 Messerveis Tel. 93 675 17 11 PAPERERIES ABACUS Tel. 93 1173863 Arpali Tel. 93 674 96 02 DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 pARCS D’AVENTURA NATUPARK TEL. 93 591 0727 - FAX. 93 594 7508 PARQUETS CASA SC Tel. 93 589 61 68 Decasa Tel. 93 544 10 46 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU Tel. 626 514 660 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Kadira Sant Cugat Tel. 93 675 44 50 Monparket Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 674 05 07 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 PASTISSERIES I

BOMBONERIES CHOCOLAT FACTORY TEL. 93 674 88 39 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Pastisseria Sàbat Coll favà Tel. 93 589 36 14 Pastisseria Sàbat 93 674 79 47 (Ribatallada) 93 674 01 79 (S. Rusiñol) XOCOLATERIA - LA PALLARESETA Tel. 93 186 88 78 PELLETERIES ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 Akor Tel. 93 589 09 13 PERFUMERIES I BELLESA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Regia Tel. 93 675 29 42 Sublime Look Tel. 93 590 68 33 PERRUQUERIES Aquilino Tel. 93 589 50 84 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 Blue Station By Cebado (homes i nens) Tel.: 93 674 05 58 Cebado Unisex Tel. 93 675 33 01 93 674 76 63 Clic Clac (Dr. Murillo) Tel. 93 583 67 16 (Av. Cerd.) Tel. 93 675 95 89 espais d’imatge tel.93 589 60 88 Estul TEL. 93 589 26 01 Formas Tel. 93 675 40 06 Galatea Tel. 93 674 51 44 Imatge Menfis Tel. 93 589 56 57 La Pelu de sant cugat Tel. 93 675 35 51 M. Guillén Tel. 93 675 35 06 Mima Tel. 93 544 11 75 OLGA GIMENO 93 589 16 21 Quesada Tel. 93 589 10 17 R. Pagés Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 Salinas Tel. 93 674 89 15 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 Verdi Tel. 93 589 09 01 PERRUQUERIES CANINES DON CANINO Tel. 93 576 40 30 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65 PERSIANES

07/09/10 15:03

proTECCIÓ DE DADES CONVERSIA – PROTECCIÓ DE DADES Tel. 93 583 60 53 - 655 48 21 52

PINTORS I pintures APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - 658 683 013 DECASA Tel. 93 544 10 46 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Joan Cáceres Tel. 93 674 95 00 - 607 22 12 16 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 Fax 93 590 3846 PINTURES REQUENA Tel. 93 699 42 08 - 689 51 32 40 - 608 134 723 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 Ricardo Garcia 675 69 12 74 PISCINES Aquanet Tel 902 122 152 EUROFITNESS Sant Cugat Tel. 93 583 03 45 Feldmann Tel. 93 675 17 03 Ferron Tel. 93 674 68 47 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MANTENIMENT PISCINES DEL VALLÈS 93 697 24 57 MSC AIGUA 93 504 10 75 Piscines Barco Tel. 93 588 43 30 - 658 96 55 87 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 PLAQUES SOLARS SERVICUGAT 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluvicon

GUIA COMERCIAL 1226.indd 177

productes de perruqueria Sublime Look Tel. 93 590 68 33

RECANVIS AUTOMÒBIL Auto Recanvis E. Julià Tel. 93 675 19 51 - 93 675 11 50 RECiclatges RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348 Recursos humans Gap Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 TRÍADA TEL. 93 674 43 52 REFORç escolar AVANTIA Tel. 691 66 07 14 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA Tel. 690 83 17 70 REFORMES ABELLÁN CONSTRUCCIONS 649 856 568 ABOS, CONSTRUCCIÓ I REHABILITACIÓ Tel. 931 165 459 - Mòb. 619 790 824 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Alumar 93 588 19 04 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ALMECASA Tel. 93 583 01 63 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Cuines del Vallès Occ. Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Goves Tel. 93 589 41 73 GRUP ATMAN

REGALS CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 EL PONT LLAR·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 HELLO KITTY & FRIENDS Tel. 93 587 85 61 LA CIGÜEÑA DEL BEBE Tel. 902 365 708 REgS Aquanet Tel 902 122 152 Ferron Tel. 93 674 68 47 REllotges, reparació i rest. Perpetual Compta Tel. 93 583 61 46 - 630 356 486 REPARACIONS ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 Alumar 93 588 19 04 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 589 10 01 Alpe TV Tel. 93 592 19 02 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 A.Muñoz. Reparació d’electrodomèstics línea blanca 93 588 38 09 - 600 22 73 87 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 Fernando Amador Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189

JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 MAIN-DRAW - TALLER REPARACIÓ TENIS Tel. 93 6754356 - 667411466 MICROLAN – REPARACIONS D’ORDINADORS Tel. 902 430 830 Montosa Tel. 93 674 47 58 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 10 40 30 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 SAMPER CONSTRUCCIONS, S.L. TEL. 93 594 9551 - 607 820 114 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT TEL.: 93 675 5367 Verplá Tel. 93 589 79 34

GUIA COMERCIAL 177

PIercings DEYSI TATTOO Tel. 93 5903034 - 639327919

PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 Diari de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Idea Print Tel. 93 590 10 86 P Comunicació Corporativa Tel. 93 590 86 00 Tot Sant Cugat Tel. 93 590 86 00

Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 OBRAPLANING Tel. 93 583 68 61 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Pintura y Reformas Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Ribel Tel. 620 335 272 SAMPER MANTENIMENT COMUNITATS TEL. 93 594 9551 - 607 820 114 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 Verplá Tel. 93 589 79 34 Vi Cat-2 Tel. 93 675 20 01

RESIDÈNCIES CANINES DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT El Rossinyol Tel. 93 674 44 54 Els Avets Tel. 93 588 25 34 Hotel Vila Valldoreix 93 589 62 58 Jardins de Valldoreix Tel.  93 674 37 86 Llar d’Avis Mira-sol Tel. 93 675 02 50 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEl.: 93 675 3298 Residència Sant Salvador Tel 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Fusteria Piquet 93 588 41 82 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 Miquel Àngel Rocamora Tel. 616 261 389 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ 687 992 566 RETOLACIÓ ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 Elfa 79. Rètols Tel. 93 589 77 78 Idea Print Tel. 93 590 10 86 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443 ROBA DE la LLAR Blancolor Tel. 93 674 51 72 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 ROBA INTERIOR Stocks Íntims Tel. 93 675 29 25 SALONS PER A celebracions VIL·LA SÀBAT 93 674 16 89 SEGURETAT AUTOPROTECTION.ES Tel. 93 674 47 97 VSS-AUX-VYD 902 010621 marservitecnic Tel. 639 105 128

10_09_10

Tel. 93 589 04 83 - 616 693 672 Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 marservitecnic Tel.639 105 128 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Prohabit Tel. 93 583 12 52

TOT SANT CUGAT

Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 Persianes Nicolás Tel. 610 405 522 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635

07/09/10 15:03

GUIA COMERCIAL 178

Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 863 461 marservitecnic Tel.639 105 128 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 SERVEIS DOMÈSTICS ASISTED TEL.: 93 587 87 87 - 93 212 60 99 AZ CLEAN Tel.: 677 543 217 CONCILIA tel. 93 544 11 53 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 EDADES Tel. 93 589 28 30 Home Personal Services Tel. 93 576 74 23 Jacky Tel. 93 589 14 33 TALLERS de REPARACIÓ AUTO MANICH Tel. 93 674 3475 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 CUGAT MÒVIL Tl. 93 674 5950 - Fax. 93 589 2851 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 Josep Casas Tel. 93 674 96 09 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 6748878 TALLER REGUEIRA TEL. 93 674 04 86 - FAX. 93 674 04 86 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 SAGA MOTORS: Alfa Romeo,

Lancia, Fiat Tel. 93 589 46 32 Servicar Tel. 93 674 19 29 - 93 674 63 62 Taller Vall Tel. 93 589 15 87 TAPISSERIES Arboç Tel. 93 675 67 68 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Tapissats Emili Civit Tel. 93 697 53 27 - 669 367 135 Trecha Tel. 93 583 13 72 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA 600 445 425 TAROT La Templanza www.tarotelenacuesta.es TAttoo DEYSI TATTOO Tel. 93 5903034 - 639327919 TAXIS A. Mercedes Tel. 620 23 23 74 Ass. Radio Taxi Sant Cugat Tel. 93 589 44 22 TElefonIa ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 7 MILAR TOBELLA Tel. 93 590 69 80 YOIGO TEL. 93 124 30 46 TENDALS Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51

Aluminis RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 8681 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TINTORERIES i bugaderies Class Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel 93 674 3660 Sant Cugat (rbla. ribat.) Tel.93 675 22 28 (s. rusiñol) tel.93 674 11 83 (av. lluís c.) tel. 93 674 41 67 (s. antoni) tel. 93 674 11 82 Sol-Net Tel. 93 674 41 49 VIT · SEC Tel 93 675 2706 topografia ALVENT SCCL Tel. 93 590 64 85 - 607 197 305 David Miralles 615 670 594 TRActament de la fusta FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS

MoB.: 607 275 166 TRADUCCIONS Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 ELEMINDS Tel. 670 368 004 WAY IN Tel. 93 674 82 15 TRANSPORTS J. Manich Tel. 609 35 40 47 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 - 608 74 24 59 túnels TABASA Tel. 93 205 79 09 uniformes UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VINS I CAVES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL.: 93 544 1222 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 - Tel. 93 674 11 58 XARCUTERIES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 - 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU Tel. 93 674 12 85 Feliu Griful Tel. 93 675 56 63 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 Teca Sàbat TEL. 93 589 18 35 - TEL. 93 674 11 58

Transports públics de Sant Cugat AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

Autobusos

- Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant Cugat

Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

TOT SANT CUGAT

10_09_10

Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona

GUIA COMERCIAL 1226.indd 178

07/09/10 15:03

Plànol

179

CARRERS_

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Major, c. B2-C2

Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Quatre Cantons, pl. B2

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3

Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

TOT SANT CUGAT

10_09_10

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

PLÀNOL-nou.indd 179

06/09/10 16:55

erich

dell

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix re r Car

Car

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

C. Aym

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu

Av in gu d a

C. S a

ny se nt Mo

a Pagesa

ra n a

rre Ca r rre Ca

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

C. E n

t ma rA

m Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C . E n d a va l l a d a

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S

2 3

ESTACIÓ FGC

POLICI LOCAL

Vi l

l rce

er arr

Eli

TOT SANT CUGAT 4

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

erd rV

se n da

PLÀNOL-nou.indd 180

lad

tal

rre

a Rib

AL CLUB DE GOLF

ing a

ón

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

on Gir

R a m bl

Can Mora

uim

Plaça Can Quitèria

rre

Sàb

Àn

rre

rillo

ZO ESPO MUN

to r

bla

rag os

Carrer Safareigs

Pas seig Olab arri a

s Pa

Do c

a yol

rez

eix or

re r

D er arr

Vi n

l va

d all gV

rer Á

Car

Rie

di Jor

Car

Sant

ndana

amírez

TAXI

rer Pou BUS s

Plaça Lluís Millet

Plaça Barcelona

rre

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

to n

Sa n

Carrer

u ra

el S

rer

elló

t ven

rre

oss er R arr

ona

rre

tB Sa n

A MIRA-SOL

xe t

Car

G at C am í C an

d ’e n Xe p

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

Car

ll re

r To

Ram

oni

re ar

r Ma

Pl. Magí Bartralot

Jau

Ce l

rin

ant

C. Llu

ria

íC

siñ

. Ra m

Plaça Doctor Galtés

a nt

r Sort

rr Xe

C. T ea t

C. S t

t de

C. Eugeni Canas

il guda Carr

Passatg e

Plaça de la Unió

tia

Carre

eta

S rer Avin

re n

n Sa

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

To r

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

INEM

stòfor

Solà

rer E

Carrer

Car

t Rovella

sse

í Ca

HISENDA

ú st

Carrer

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Avinguda Catalunya

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

n ec

Do m è n

a te

mè

C. Mir

Carrer

Carre r Mane l Farre s

às

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

. Tom

quima

ta Joa

PARC CENTRAL, EL COLOMER

C. S t

i ta

C. S a n

Cr eu

Plaça Pep Ventura

rtí

i ca

os p

au iT

àbr

eng

l’H

ane

C. F

i Gr

er arr

dal

Pa s

A ba

ina

Carrer

lla

ella Rov

p Vi

CAP SANT CUGAT

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Car

rer E

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

r re

ant

e rs

Cr eu

pé

Arm

oll

st a

uli

C. S

ra n

tJ B an

Pla

rre

e arr

rre

Pa s

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

ella

rre

B rer

PLÀNOL 180 C

Car

06/09/10 16:55

l ul

St to m eu

er d Carr

ir rre r sa r

rtin ell

Sàb at

ig rre r

rre an ta

ra Mo

PLÀNOL 181 ESADE

Bl an ca

n ta

ud í

e Ter

r re

u Ed Sa

ra rga

J os

on a

EIXAMPLE

l rce

rre

rga

àc

Eli

Avinguda Torre Blanca

A BARCELONA PER LA RABASSADA

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

l va

rre

u Tet

a rre

rre

er arr

rre

ing a

POLICIA LOCAL

et rT

Plaça Centre Cultural

on Gir

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

er arr

lad

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

D re r

s aig

MERCAT TORREBLAN CA

Bl an ca

Cè

AJUNTAMENT

Av in gu da To rre

Jardins Ramon Barnils

Plaça de la Vila

Carrer Elies Rogent

Carrer Ferran Romeu

lle

bla

tal

Carrer Borrell

arm

ón

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

Jau

o ra

Ce lle r

del

C. Puig i Cadafalch

n Ca

bla

Ram

C rer

. Ra m

r Sort

Car

C. S t

Carre

ça n èria

Alb

elle

e. C

r Ptg

Bl an ca

Vallès

Carrer

Vallès

i xa

er err

rre

rin

ge Pt

rre

siñ

Carrer

Ma cià

C. Mir

Pl. Magí Bartralot

M de

Plaça del Rei

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

Av ing ud a Ce rda

To rre

Escaletes

Ram

Passeig Torre Blanca

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

Majo

a r re r

lló

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem Agu

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

Diputació

Passatge

rre

ard

se n

r rre Ca

rin

10_09_10

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

. Pl

C. F

fin

ose

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

Av in

C. S a

PLÀNOL-nou.indd 181

06/09/10 16:55

HORÒSCOP i SUDOKU 182

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

Àries

Del 21/3 al 20/4

Estaria bé que aquests dies miréssiu d’estar una mica quiets perquè hi ha molta tendència a tenir topades, ja sigui amb cotxe o a peu. També és convenient que aneu amb compte a la feina. Almenys podeu tenir sort a la loteria, compreu-ne.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Estareu molt agradables amb la gent del vostre costat, però també és cert que se us escaparan rampells de geni com a resultat de la tensió acumulada, ja sigui a la feina o a causa d’algun malentès amb els amics.

TAURE

Del 21/4 al 20/5

Tot i que estareu una mica reprimits en el camp sexual, no deixareu de ser feliços perquè hi haurà un munt de coses que us aniran força bé, si teniu un comerç al vostre càrrec, la cosa pot ser molt bona.

VERGE

Del 24/8 al 23/9

Pels aspectes astrològics que us afecten no hi ha gaire bon rotllo aquests dies. Estareu una mica crispats encara i les coses sembla que tenen moments de dificultats. Però no us preocupeu, que tot es calmarà aviat.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSONS Del 21/5 al 21/6

Els aspectes que us afecten són molt bons i us donen una gran facilitat per aconseguir el que vulgueu. Per cert, és molt probable que tingueu alguna ensopegada amb la mare, no serà res greu, però podeu estar enfadats uns dies.

BALANÇA

Del 24/9 al 23/10

És el moment de fer-ne alguna, fa molts dies que estiu passius i el cos us demana ambient, no heu de deixar de donar-li. Per altra banda, tingueu present que alguna persona de sexe femení necessitarà que li doneu un cop de mà.

SAGITARI

Del 23/11 al 21/12

10_09_10 TOT SANT CUGAT

Del 22/6 al 22/7

És probable que al llarg d’aquests dies sentiu a parlar d’herències. Potser no en rebreu cap ara de moment, però el tema de conversa anirà força encarat cap a aquest tema. Sigueu prudents parlant d’aquestes coses.

ESCORPÍ

Del 24/10 al 22/11

Tindreu moments de mal geni que es convertiran en situacions de mal fer. Us aconsellaria que miréssiu de controlar els vostres instints i afluixar la ràbia que de vegades porteu dins. A part d’això, el millor tema per vosaltres serà el dels diners.

CAPRICORN Del 22/11 al 20/1

Estareu una mica cansats físicament, no us passa res greu, senzillament tot us pesa més del compte i prou, és l’efecte d’un aspecte que no tardarà gaire a passar de llarg. En el camp dels diners les coses us aniran molt bé.

Hi ha bona estrella en el camp sentimental, no deixeu que passi de llarg, podreu viure amb il·lusió tot el que passi aquests dies. Però el més possible és que de manera immediata tingueu una proposta de feina força bona.

AQUARI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP-C.indd 182

cranc

Teniu molt ben configurat el tema de l’economia, ara bé, és tot fruit de molt de treball. Es preparen dies una mica pesats en el camp de l’amor, serà perquè no us faran gaire cas i no us agradarà.

Del 20/2 al 20/3

Aquests dies estareu valents per dir el que penseu sense embuts, això us anirà bé per aclarir una sèrie de qüestions. A banda d’això, aquests dies us poden fer una mica la vida impossible en tots els camps.

7/9/10 16:01:17

Guiabàsica ADF. S. Contra Incendis: 112 - 93 565 70 00 Ambulàncies: 93 588 57 70 Bombers Generalitat: 112 Bombers Rubí: 93 697 60 80 CAP Sant Cugat: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 589 76 98 (Urgències) 93 589 44 55 CAP Valldoreix: 93 583 74 00 Hospital General Catalunya:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 Manyans: (Vegeu forja a la Guia Comercial) mossos d’esquadra 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 Policia Municipal: 092 - 93 589 13 28 Policia Nacional (DNI): 93 674 78 58 Sanitat Respon 902 111 444 Urgències i Emergències Sanitàries 061

Farmàcies díaz-puerto Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances MORALES Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances cullell Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h salavert Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h sant cugat torre blanca Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h beringues Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

SERRET (mira-sol) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h isern (la floresta) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances pinto (valldoreix) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances santiago (LES PLANES) Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances quirante Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

Serveis Alcohòlics Anònims 93 317 77 77 Arxiu Nacional de catalunya 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 Ass. Consumidors 010 Ass. Prop. St. Cugat 93 675 19 54 Centre Alzheimer 93 674 70 61 Centre Borja 93 674 11 50 Creu Roja (St. Cugat) 93 674 23 83 (Valldoreix) 93 674 24 59 Consorci Parc Collserola 93 280 35 52 Cinemes St. Cugat 93 589 09 41 Dispensari (la Floresta) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (Avaries) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 Federació Comerç 93 583 08 12 Gas Natural 93 675 31 10 (Avaries) 900 75 07 50 Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96 MONESTIR (Parròquia) 93 674 11 63 Repsol Butà 902 077 100 Resid. Casal d’Avis 93 589 16 38 Residu Mín. (voluminosos) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (Avaries) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (Oficines) 93 544 16 10 Servei de grua 93 674 90 01 Taxi adaptaT 609 89 30 37 Taxis (Vegeu Guia Comercial) Tel. Germanor (CAVIS) 93 674 70 61 Voluntaris Protecció Civil 93 589 13 28

TOT SANT CUGAT

FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Ajuntament 93 565 70 00 Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Biblioteca del Mil·lenari 93 589 27 49 Casa de Cultura 93 589 13 82 Casal C. Mira-sol 93 589 20 18 Casal C. Valldoreix 93 589 82 69 Cementiri (Casa) 93 589 01 15 (Oficina) 93 590 70 82 Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42 Centre Cívic Les Planes 93 675 51 05 Consultori (La Floresta) 93 674 76 15 Correus (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (lliuraments) 93 674 70 96 EMD de Valldoreix 93 674 27 19 Escola Municipal d’Art 93 674 13 10 Escola Municipal Música 93 589 05 51 Funerària 93 589 55 52 Museu de Sant Cugat 93 675 99 51 Museu de Valldoreix 93 675 05 69 Oficina Municipal (districtes) Mira-sol 93 589 20 18 La Floresta 93 589 30 20 Les Planes 93 583 64 35 OMIC (Informació consumidor) 93 565 70 00 Promusa 93 589 17 32 Pavelló Mpal. St. Cugat 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 Servei Ocupació Mpal. 93 565 70 00 Sindic de Greuges 93 565 70 10 Soc. San. La Floresta 93 589 30 20 - 93 589 78 00 Teatre-Auditori St. Cugat Oficines 93 590 76 90 Taquilles 93 589 12 68

10_09_10

Urgències

183

GUIA-BASICA.indd 183

07/09/10 15:19

TON TO L'Ú LT Processador Intel® Core™ i3-330 (2.13GHz, 3 MB de Caché L2, 1066 MHz FSB),

4 GB de memòria RAM DDR3 Gràﬁca ATI HD 5470 amb 1 GB DDR3

S ÚLTIME S UNITAT

Pantalla LED 15‘6“

Celeron, Celeron Inside, Centrino, Centrino Inside, Core Inside, Intel, logotip Intel, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, logotip Intel Inside, Intel Viiv, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, Viiv Inside, vPro Inside, Xeon, i Xeon Inside són marques registrades d'Intel Corporation a Estats Units i en altres països. Per obtenir més informació sobre la valoració del processador Intel, consulteu www.intel.es/ranking.

LTIM Ú ' L O T N TO

D LE 5,6" 1

TON TO L'Ú LTIM

M TO L'ÚLTI

TIM L Ú ' L O T TON

HP G 62 PORTÀTIL 15,6"

Processador Intel® Core™ i3-330 (2.13GHz, 3 MB de Caché L2, 1066 MHz FSB), 4 GB de memòria RAM DDR3, 320 GB de disc dur SATA 7.200 r.p.m., Gràfica ATI Mobility Radeon™ HD 5470 amb 1GB DDR3 fins a 2.714 MB de memòria gràfica total. DVD+-R/RW, LightScribe, WiFi 802.11 b/g/n, connexions: HDMI, VGA, USB 2.0 x 3, lector de targetes 5 en 1, bateria de 6 cel.les, Windows 7 Home Premium MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

media markt.indd 1

Oferta vàlida del 10 al 16 de setembre del 2010. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

07/09/10 12:56