TOT Sant Cugat 1229 by Totmedia

SETMANA Pàg. 6

Happy DAYS! Pàg. 42

gent gran Pàg. 117

PARLEM-NE Pàg. 30

Vine a la festa del TOT, el 2 d’octubre, a la plaça Octavià!

Les millors promocions per als lectors del TOT

Especial per a la gent gran

La Porta dels Somnis

NÚM. 1229_de l’1 al 7 d’octubre del 2010_

www.totsantcugat.cat 22.500 exemplars gratuïts

Segueix-nos al Facebook

Aquest dissabte, a la plaça d’Octavià, festa solidària pro Càritas dels 25 anys del TOT

PORTADA-C.indd 1

28/09/10 17:15

2 GRÀCIES!

SUMARI-C.indd 2

01_OCTUBRE_2010

Sumari

TOT SANT CUGAT

01_10_10

Cada setmana és diferent , el TOT batega amb la ciutat i aquesta és viva i canviant i, com tot ésser viu, té moments difícils i molts de positius. Aquesta setmana per a l’equip que fem el TOT és especial. Celebrem la festa central del 25è aniversari. Ho fem amb emoció i alegria per haver-ho aconseguit, amb molta gratitud per la confiança que ens feu i sobretot amb una gran sensació de responsabilitat de veure que tenim un lloc entre tots vosaltres i hem esdevingut una eina útil per moure’s per la ciutat i viure-la. Per tot plegat, moltes gràcies. Aquest aniversari ens ajuda a continuar treballant per fer-ho cada dia una mica millor. Ens veiem aquest dissabte a la plaça!

5 Queda’t

88 Petitot

6 Setmana

92 Especial ensenyament

El TOT celebra els seus 25 anys amb una festa en benefici de Càritas

98 Empresa 104 Tecnologia 105 Motor 112 Salut 122 Gent gran

14 Esports

126 La llar

26 Parlem-ne!

139 Jardineria

28 Lectors

142 Mascotes

52 TOT Collserola

144 Tendències

55 Entitats

149 TOT Classificats

61 Parròquia

188 Guia comercial

62 Art

195 Plànol

64 Literatura

198 L’horòscop i sudoku

64 Memòria

199 Guia bàsica

67 La tele

68 Cinema ‘Buried’

Redacció i publicitat

Tel.: 93 590 86 00 publicitat@totsantcugat.com

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

publicació associada a:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2009: 22.192 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 81% de la població majors de 14 anys (53.000 lectors) 3a onada del 2010

73 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:

28/09/10 18:52

003.pdf

28/09/10

17:41

Aquest octubre...

NOveS fiteS CONtra el CaNvi C ClimàtiC A Sant Cugat, l’any 2020 haurem reduït un 20% les emissions de CO2, i un 20% de l’energia serà renovable. Cada dia és una oportunitat per canviar hàbits. Aquest octubre hem programat dues activitats gratuïtes, t’hi apuntes?

ALTERNATIVES ALS TAMPONS I LES COMPRESE COMPRESES

Dimecres 18 d’octubre a les 18.30 h

Taller on coneixerem els problemes ambientals i de salut que provoquen els productes d’un sol ús i mostrarem les alternatives existents (on trobar-les, com usar-les, empreses que trobem darrera, etc.), per tal que cada dona pugui escollir, amb més informació, quina opció li va millor. en

teix Exis des o met sans i mes gics? lo eco

A càrrec d’Anna Moreno, llevadora professional Al Club Muntanyenc de Sant Cugat, accés gratuït

RECEPTES PER AL DESASTRE

Dilluns 25 d’octubre a les 19 h

Cinefòrum sobre el pic de petroli i les energies alternatives. Una família empren una “dieta de petroli” en una docucomèdia que lliga estil de vida i canvi climàtic. A càrrec d’un membre del CRIC i Marta Rivera de Veterinaris sense Fronteres Amb un tast de Sabores del Mundo Al Casal de Joves Torreblanca, accés gratuït

iure li? ot v o Es p e petr m s e sen ho far i? b Com s’aca n qua

Oficina Sant Cugat Sostenible 93 565 70 98 oficinasostenible@santcugat.cat www.oficinasostenible.santcugat.cat

OficinaSostenible TOT v1.indd 1 ajuntament pl4.indd 1

28/9/10 11:35:49 28/09/10 13:26

Queda’t

Dóna a conèixer el teu acte a la web del TOT!

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_ http://www.totsantcugat.com/nouagenda/

Dia Internacional de la Gent Gran El tema d’enguany és la biodiversitat. Tallers i jocs intergeneracionals i actuacions. Ball a càrrec de l’orquestra Orgue de Gats. 16 a 20 h • Plaça d’Octavià • Org.: Ajuntament de Sant Cugat i Taula per a la Gent Gran

DIUMENGE 3

Jornades del Centro Castellano Manchego Actuació de corals dels centres federats i d’entitats locals. Darrer acte de les jornades culturals del Centro Castellano. 18 h • Aula Magna de l’Escola de Música

Festa solidària dels 25 anys del TOT Sant Cugat Ampli i variat programa d’activitats i espectacles per col·laborar amb Càritas Sant Cugat. 11.30 a 14 h i de 17.30 h a 24 h • Plaça d’Octavià • Més informació: pàg 6 i suplement TOT 25 anys

DIMARTS 5

DISSABTE 2

Fora estocs 2010 Mercat d’oportunitats del comerç de Sant Cugat. De tot per molt poc preu. De 10 a 21 h als carrers del centre històric. Org.: Federació de Comerç de Sant Cugat. www. santcugatcomerç.cat Col·labora: Ajuntament de Sant Cugat

DIMECRES 6

Xerrada del Dr. Estivill

Cicle Una Hora de Música

Conferència del Dr. Estivill sobre l’obesitat i presentació de l’Associació Catalana contra l’Obesitat.

Concert del Trio Kandinsky (violí, violoncel i piano). Té un estil intensament comunicatiu i una gran força expressiva sobre l’escenari.

19 h • Sala d’actes de l’Hospital General de Catalunya • Entrada lliure

21 h • Aula Magna de l’Escola Municipal de Música • Preu: 6 euros

DIUMENGE 3

27a Mitja Marató de Sant Cugat Sortida de la plaça dels Quatre Cantons i arribada a les 12.30 h a la plaça de la Vila. 10 h • Plaça dels Quatre Cantons • Org.: Club Tenis Natació Sant Cugat, Club Muntanyenc Sant Cugat i Ajuntament de Sant Cugat

DIJOUS 7

Inauguració exposició sobre Rudolf Häsler Acte inaugural de l’exposició homenatge a l’artista Rudolf Häsler (Suïssa, 1927 - Sant Cugat, 1999) amb més de cent obres. 19.30 h • Museu de Sant Cugat - Casa Aymat

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

DISSABTE 2

01_10_10

DIVENDRES 1

QUEDA'T-C.indd 5

28/09/10 18:27

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Dissabte 2 d’octubre, a la plaça d’Octavià

El TOT celebra 25 anys amb una festa pro Càritas el TOT i s’explica àmpliament el programa de la festa d’aquest dissabte. No hi falteu, ens ho passarem bé i podreu col·laborar en una bona causa. _Redacció

Concert de La Porta dels Somnis

Actuació del pallasso Tortell Poltrona

Havaneres del grup Port-Bo

El TOT SANT CUGAT commemora el seu 25è aniversari amb més de 14 hores de festa popular i solidària, aquest dissabte 2 d’octubre. La nostra publicació ha programat una jornada amb diverses activitats, espectacles i tasts, amb l’objectiu d’animar les persones que s’acostin fins a la plaça d’Octavià a participar en la recollida de diners, que es destinaran a la compra de productes de primera necessitat per a Cà-

ritas Sant Cugat. La plaça d’Octavià acollirà durant tot el dia un estand de Càritas, en què es podran adquirir diversos productes alimentaris que després l’ONG repartirà entre les famílies més necessitades del municipi. Aquesta setmana el TOT Sant Cugat obsequia els lectors amb un suplement especial de 56 planes on es fa un repàs a la història de la revista, es recullen opinions representatives de la ciutat sobre

10.30 h Sortida de la cercavila popular de la plaça de Lluís Millet fins a la plaça d’Octavià, on estan programades les activitats següents: 11.15 h Espectacleria, Karabassà, Castellers i Bastoners 12 h Pregó del 25è aniversari del TOT amb el Medir i el Cugat 12.30 h Tortell Poltrona 13 h Curs de sardanes per a tots els públics 13.30 h Caramelles amb les corals La Unió i La Lira, tallers infantils amb Jocs del Món 13.35 h Migas del Centro CastellanoManchego (Jardins del Paga-li Joan) 17.30 h Taller de dansa amb el grup Mediterrània I + Dansa, tallers infantils amb Jocs del Món 18 h Lo monstre, espectacle amb la companyia Efímer 18.45 h Exhibició de hip-hop amb l’Escola Sant Cugat 20.30 h Havaneres amb el grup PortBo i degustació de rom cremat 22.30 h Diables i concert final amb La Porta dels Somnis Tot el dia, recollida de fons per al Rebost de Càritas a la plaça d’Octavià

TOT SANT CUGAT

01_10_10

PROGRAMA de la FESTA ‘Hip-hop’ amb l’Escola Sant Cugat

SETMANA-C.indd 6

28/09/10 18:31

Protagonistes

Lluís Calvo i Cesk Freixes fusionen poesia i música. El 8 d’octubre, a les 22.30 h, tindrà lloc a l’espai gastronòmic i cultural Terra Dolça el recital Càntics i terrabastalls, amb el cantautor Cesk Freixas i els poetes Lluís Calvo, David Caño i Carles Rebassa.

Tradició

Celebració

El 35è Aplec de la Sardana omple la plaça d’Octavià

Vuitena edició de la festa del barri del Monestir

També hi haurà activitats infantils

Enguany l’Aplec va recuperar la plaça d’Octavià LLUÍS LLEBOT

Cinema

La mostra de curts arriba al final amb poca afluència de públic també es va convertir en un cinema on es va oferir la nova secció infantil, amb projeccions d’animació. Cal destacar la secció Filmoteca, on es van projectar imatges inèdites de Sant Cugat dels anys vint. _Redacció

TOT SANT CUGAT

La Mostra Internacional de Curtmetratges ha posat el punt i final a la seva desena edició amb una afluència de públic menor de l’esperada. Entre dijous i dissabte la plaça del Rei va projectar uns cent curts, i la Casa de Cultura

Una vintena d’activitats donaran aquest any forma a la vuitena edició de la festa del barri del Monestir. La celebració es farà als carrers i places del barri. Una exposició de maquetes i miniatures a la Casa de Cultura serà el punt de partida de la festa el dimecres dia 6. Li prendrà el relleu el pregó, que protagonitzarà a la plaça d’en Coll l’editor del TOT SANT CUGAT, Ramon Grau, i el punt i final el posaran unes havaneres i rom cremat a la mateixa plaça. Enmig s’alternaran un seguit d’actuacions, activitats esportives i infantils, dinars populars i concerts, en un programa concebut per a tots els públics. _ Redacció

01_10_10

El 35è Aplec de la Sardana, organitzat per l’Entitat Sardanista de Sant Cugat, va omplir la plaça d’Octavià amb les 34 actuacions que van oferir les quatre colles convidades, les cobles Mediterrània, la Principal del Llobregat, la Sant Jordi - Ciutat de Barcelona i la Jovenívola de Sabadell. La trobada s’emmarcava en el programa de Patrimoni Viu, i és per aquest motiu que es va recordar alguna de les sardanes més tradicionals. També es van estrenar dues sardanes especialment per a l’ocasió; una dedicada a una parella de balladors locals, i l’altre en homenatge a la l’aplec santcugatenc. _Redacció

SETMANA-C.indd 7

28/09/10 18:31

SETMANA 8

El centre formatiu Harley-Davidson, a la ciutat L’espai està situat al Trade Center i posa a disposició dels treballadors 300 m2 per a motos, motors i ordinadors per conèixer fins a l’últim racó d’aquests vehicles. Donarà servei a tot l’Estat i a Portugal.

Cultura

Programació

3.000 participants a la festa cultural de Patrimoni Viu

Una trentena d’activitats ompliran la Xarxa de Centres Culturals

L’esdeveniment, organitzat pel Museu i una vintena d’entitats, s’emmarca dins les Jornades Europees de Patrimoni. _Redacció

La plaça de l’Om va acollir un taller familiar de totxanes i terrissa LL.LL.

Visita guiada ‘Bòbiles, forns de calç i pedreres’, un itinerari d’arqueologia industrial de la construcció que van fer Joan Troyano i Alfredo Arechavala X.G.

El tinent d’alcalde de Cultura, Xavier Escura, va presentar oficialment el programa trimestral de la nova Xarxa de Centres Culturals Polivalents, integrada per la Casa de Cultura, el Casal de Mira-sol, el Casino de la Floresta i el Casal de les Planes. La música, el teatre i la dansa monopolitzaran la trentena d’activitats que van començar la setmana passada i que s’allargaran fins al 26 de desembre. El proper espectacle és aquest divendres, dia 1 d’octubre, a la Casa de Cultura, on el monologuista David Guapo oferirà una actuació. Guapo col·labora amb programes com Buenafuente, El Hormiguero o amb Paramount Comedy. Diumenge és el torn dels espectacles familiars, i el Casal de Mira-sol acollirà a partir de les 12.00 h La Cuca dels Mil Colors, a càrrec del grup d’animació Grimpallunes, que animarà els més petits amb cançons per ballar i passar una bona estona. L’objectiu de la Xarxa és distribuir equitativament totes les activitats culturals per tot el territori de Sant Cugat. _ B. Bella

TOT SANT CUGAT

01_10_10

La tercera edició de Patrimoni Viu aconsegueix més participants que en les dues anteriors. Enguany, amb l’objectiu de donar a conèixer el passat i el seu llegat a la ciutat, va reunir fins a 2.918 visitants –578 més que l’any passat–, repartits en una vintena d’activitats. El tema d’aquest any era el passat industrial. Alguns dels actes que van aplegar més participació i públic van ser el ball de bastons, l’espectacle La fàbrica, d’InfusióTeatre, l’exposició temporal De la mà a la màquina, o la visita guiada Bòbiles, forns de calç i pedreres, a més del 35è Aplec de la Sardana.

SETMANA-C.indd 8

28/09/10 18:32

centre cultural.indd 1

27/09/10 15:45

SETMANA 10

Martorell, medalla dels urbans barcelonins La Guàrdia Urbana de Barcelona ha atorgat al regidor de Seguretat Ciutadana, Xavier Martorell, la medalla al mèrit, per la seva relació amb els urbans. Martorell ha rebut la medalla de l’alcalde de Barcelona.

Política

Joan Calderon ja és el primer candidat a alcalde

Villaseñor, disposat a ser cap de llista del PSC a les municipals

Herrera i Calderon a Valldoreix

J.R.A.

El secretari general d’ICV, Joan Herrera, va acompanyar Joan Calderon en la seva presentació oficial com a candidat a alcalde de Sant Cugat. En un acte celebrat a la Nau de Cultura de Valldoreix el cap de llista ecosocialista va apel·lar “al vot rebel contra l’stablishment instal·lat a la ciutat per posar fi al recoderisme amb un govern d’esquerres”. Calderon va ser l’únic candidat que es va presentar, i va obtenir més del 90% dels vots de la militància. _J.R. Armadàs

Villaseñor en una entrevista amb el ‘Diari de Sant Cugat’ a. RIBERA

“Estic disposat a encapçalar un nou projecte per a Sant Cugat”. Amb aquestes paraules el primer secretari del PSC a Sant Cugat, Ferran Villaseñor, anuncia en una entrevista al Diari de Sant Cugat

de l’1 d’octubre, la seva intenció de plantejar una alternativa a la històrica hegemonia de CiU a la ciutat en les properes eleccions municipals. Per fer-ho la direcció del partit a Sant Cugat instarà la cúpula socialista a la celebració de primàries. Malgrat que el cap de llista es pot designar també per altres mètodes, si s’acceptessin les primàries Villaseñor encapçalaria una candidatura que més tard hauria de ser votada per la militància. En l’entrevista Villaseñor també explica els punts de trobada que hi ha entre els partits d’esquerra a la ciutat i no descarta la possibilitat d’arribar a algun tipus d’entesa postelectoral amb ICV, grups amb qui tenen més sintonia ideològica. _J.R. Armadàs

Política

La líder del PP català, Alícia Sánchez-Camacho, va visitar el dia 23 Sant Cugat per inaugurar la nova seu de la formació a la ciutat. Les oficines del partit estan situa-

des al carrer Santa Maria, número 9. La tria del lloc respon, segons Sánchez-Camacho, “a la voluntat de fer més visible el partit a Sant Cugat”. _J.R. Armadàs

TOT SANT CUGAT

01_10_10

Camacho inaugura la nova seu del PPC

SETMANA-C.indd 10

28/09/10 18:32

la taqueria.indd 1

28/09/10 12:44

SETMANA 12

Sant Cugat no es declara moralment exclòs de la Constitució espanyola En el darrer ple municipal una moció alternativa de CiU va evitar que se sotmetés a votació un text d’ERC i la CUP que pretenia deixar Sant Cugat simbòlicament fora de la Constitució. El document de CiU feia èmfasi en el dret a decidir com a full de ruta per seguir després de la sentència de l’Estatut.

LA FOTO

Celebració

Arriba a Sant Cugat la diada de la gent gran

Coral Tardor de la Floresta arXIU

La ciutat felicita els seus centenaris

MÉS ACTUALITAT LOCAL A:

TOT SANT CUGAT

01_10_10

Les visites de la tinenta d’alcalde de Serveis a la Ciutadania, Carmela Fortuny, i de l’alcalde, Lluís Recoder, acompanyat de la regidora d’Educació i Joventut, Esther Salat, van servir per felicitar, respectivament, María Huerva i Joaquim Mesquida pel seu centenari. Els dos avis santcugatencs, van rebre el diploma, el llibre sobre Sant Cugat i la insígnia del Pi d’en Xandri que commemoren els 100 anys de vida i com a símbol de reconeixement de la seva longevitat. FOTO: localpres

Divendres 1 d’octubre, de les quatre de la tarda a les vuit del vespre, la plaça d’Octavià serà l’escenari que acollirà la diada de la gent gran. L’alcalde, Lluís Recoder, serà l’encarregat d’inaugurar els actes del Dia Internacional de la Gent Gran, que donaran pas a les actuacions de les entitats de gent gran al municipi, tallers i jocs per a totes les edats.A més d’un berenar popular, la festa inclourà un ball amb l’orquestra L’Orgue dels Gats i un ball del fanalet. _Redacció

SETMANA-C.indd 12

28/09/10 18:32

Sin tĂtulo-7 1

21/09/10 17:08

Esports ACTUALITAT_

Atletisme

La 27a Mitja Marató superarà el miler de participants Aquesta competició atlètica té, segons l’organització, un pressupost d’uns 30.000 euros.

La 27a edició de la Mitja Marató de Sant Cugat comptarà amb una participació de més d’un miler d’atletes. En el moment de tancar aquesta edició, ja s’havien formalitzat més de 1.200 inscripcions i és per això que aquesta prova de mig fons (21,097 km) podria aconseguir la millor participació dels últims anys. L’organització, a més, ja va anunciar que tancaria les inscripcions amb 1.500 corredors.

ARXIU / LLUÍS LLEBOT

Els altres protagonistes A banda de l’organització, la 27a Mitja Marató de Sant Cugat també compta amb el suport d’un equip de col·laboradors i membres de la Policia Local, ADF, Protecció Civil i Creu Roja.

TOT SANT CUGAT

01_10_10

En l’edició del 2009 hi van córrer 1.052 atletes

A les 10 h, la sortida El tret de sortida es donarà aquest diumenge, 3 d’octubre, a les 10 h, al carrer de Francesc Moragas, a l’altura de la plaça dels Quatre Cantons. La meta estarà situada, com en els últims anys, a la rambla del Celler, davant de l’ajuntament. El circuit urbà de la prova manté el recorregut de les últimes edicions, amb alguns petits retocs. L’organització oferirà un avituallament d’aigua cada cinc quilòmetres. A les 12.30 h, la prova es donarà per finalitzada i a les 12.45 h es farà el lliurament de premis. Com en les últimes edicions, la 27a Mitja Marató de Sant Cugat forma part del Challenge de Mitges Maratons de Catalunya. Aquesta cursa compta amb l’organització del Club Muntanyenc Sant Cugat, el Club Tennis Natació Sant Cugat i l’Ajuntament. El web oficial de la mitja marató de Sant Cugat és www.mitjasantcugat.com. _Àlex López Puig

ESPORTS 1229-C.indd 14

28/09/10 18:48

Oh!CASIÓ autos vilarasau

CITROËN

C1 AUDACE 1.0I 3P

NEGRO

2009/01

25.476

7.300,00

CITROËN

C1 AUDACE 1.0I 3P

ROJO

2010/03

KM0

8.600,00

CITROËN

C2 1.1 FURIO PACK MP3

NEGRO

2009/09

KM0

9.300,00

CITROËN

C2 1.1I FURIO PACK MP3

GRIS THORIUM

2009/09

7.700

8.600,00

CITROËN

C2 1.4 HDI COOL

NEGRO

2009/09

11.000

10.900,00

CITROËN

C2 1.4I FURIO

CITROËN

C2 1,4I VTR PLUS

GRIS THORIUM

2009/12

KM0

8.900,00

NEGRO

2007/02

24.000

7.900,00

CITROËN

C2 1.1 COOL

ROJO

2009/03

13.000

9.000,00

CITROËN

C2 1.4 HDI FURIO 3P

BLANCO

2006/08

86.288

6.000,00

CITROËN

C3 1.4 HDI FURIO PACK

BLANCO

2008/11

52.615

8.900,00

CITROËN

C3 1,4 HDI COLLECTION

NEGRO

2007/01

75.000

7.900,00

CITROËN

NUEVO C3 HDI 90 SX

CITROËN

NUEVO C3 1.4I SX NEGRO

GRIS THORIUM

2010/03

KM0

13.300,00

NEGRO

2010/04

KM0

11.600,00 16.900,00

CITROËN

DS3 HDI 90

AMARILLO/NEGRO

2010/03

KM0

CITROËN

C4 1.6 HDI 3P COLLECTION

GRIS FER

2007/06

72.557

9.900,00

CITROËN

C4 1,6 HDI 90 5P LX

BLANCO

2007/09

82.812

9.300,00

GRIS ALUMINIO

2008/03

76.130

14.900,00

GRIS FER

2010/04

KM0

21.300,00

CITROËN

C4 PICASSO 1.6 HDI 110CV SX

CITROËN

C4 G.PICASSO 1,6 HDI 110 CMP PR.

CITROËN

C4 G.PICASSO 2,0 HDI 138 CMP SX

CITROËN

C5 2.0 HDI EXCLUSIVE CAS 5P

CITROËN

XSARA PICASSO 1.6 HDI SX

CITROËN

BERLINGO 1.6 HDI X FURGON

CHEVROLET

CHEVROLET KALOS 1,2 72CV SE

FORD

FIESTA 1.6 TDCI GHIA 5P

HYUNDAI

I30 1,6 CRDI 115CV STYLE SPORT

LANCIA

MUSA 1.4I PLATINO 5P

GRIS FER

2008/05

22.400

20.900,00

AZUL OSCURO

2008/06

29.950

19.500,00

GRIS ALUMINIO

2010/04

KM0

13.900,00

BLANCO

2008/06

32.689

9.500,00

ROJO

2006/09

77.850

4.900,00

BLANCO

2006/03

62.249

6.900,00

NEGRO

2007/08

82.830

9.900,00

BEIGE

2006/07

87.000

6.500,00 10.500,00

MAZDA

MAZDA 3 1.6 CTRD ACTIVE+

BEIGE

2006/06

81.015

MG TF 1,8 135CV

PLATA

2003/12

106.805

7.900,00

MINI

MINI COOPER D

BLANCO

2008/05

32.280

17.500,00 24.900,00

NISSAN

X-TRAIL LD 2.O DCI 173CV

GRIS PLATA

2008/05

14.000

OPEL

ASTRA 1.3 CDTI ENJOY 5P

AZUL

2006/05

72.564

7.900,00

OPEL

CORSA 1.0 12V 3P ESSENT

BLANCO

2006/04

63.283

5.000,00

OPEL

CORSA 1.2 16V 3P ESSENT

AMARILLO

2006/09

80.095

5.300,00

PEUGEOT

206 1,4 75CV X-LINE

BLANCO

2003/01

24.270

4.500,00

PEUGEOT

307 1.6 HDI SW PACK 110

SEAT

IBIZA 1,9 TDI 100CV 5P REFERENCE

SUZUKI

SUZUKI SWIFT 1.3D GL 3P

VOLKSWAGEN

GOLF 1,9 TDI SPORTLINE 5P 105CV

VOLKSWAGEN

POLO 1,4 TRENDLINE 3P

AZUL

2005/06

59.194

8.900,00

NEGRO

2008/08

41.906

8.900,00

ROJO

2005/12

84.914

6.900,00

NEGRO

2006/06

73.600

13.500,00

GRIS PLATA

2003/07

60.850

5.300,00

Ctra. Rubí, 22-26, 08174 · Sant Cugat - 93 674 13 21 www.autosvilarasau.com / info@autosvilarasau.com Citroen.indd 1

28/09/10 15:22

ESPORTS 16

Els de Jordi Raga, líders El Patí Hoquei Club Sant Cugat és el nou líder del grup B de Primera Catalana, després d’apallissar el CT Barcino per 10 gols a 1.

Futbol

En la categoria sub-20

David López debuta amb el primer equip del RCD Espanyol

Aguarón i Aceituno, bronze a l’europeu d’hoquei patins

El futbolista santcugatenc David López, que juga al segon equip del RCD Espanyol, a la Tercera Divisió, va debutar, el diumenge 26 de setembre, en partit oficial amb el primer equip, contra l’Osasuna. Té 20 anys i ocupa la posició de central o mig centre defensiu. _À.L.P.

Els santcugatencs Pablo Aguarón i Luis Aceituno han aconseguit, amb la selecció espanyola júnior, la medalla de bronze en el 47è Campionat d’Europa Sub-20 d’Hoquei Patins. En el partit pel tercer i quart lloc, Espanya va doblegar França per 3 gols a 1. L’equip estatal no va accedir a la final després de perdre en semifinals amb Itàlia per 5 gols a 2. Amb anterioritat, en quarts de final, els espanyols van derrotar Holanda per un còmode 12 a 0. Espanya, que va liderar el grup B, es va imposar a França (3-2) i a Anglaterra (13-0) i va empatar a 4 gols amb Itàlia. Pablo Aguarón va ser

Clubs

Tennis de taula

La secció d’hoquei herba del Junior es presenta dissabte

La UE Sant Cugat estrena categoria rebent l’Igualada

La secció d’hoquei herba del Junior FC presenta els seus equips de base –més de 250 jugadors i jugadores– aquest dissabte, 2 d’octubre, de 10 a 12 h, al club esportiu local. _À.L.P.

El primer equip de tennis de taula de la Unió Esportiva Sant Cugat estrena categoria aquest diumenge, 3 d’octubre, al grup 4 de la Primera Divisió Nacional. Els vermell-i-negres rebran, a

David López va participar, al juliol, en el campus del Sant Cugat ARXIU / LL.LL.

Pablo Aguarón i Luis Aceituno amb la medalla de bronze ARTUR RIBERA

l’autor de 9 gols i va ser titular en tots els partits. Luis Aceituno va ser titular els dos partits amb França, mentre que també va jugar mitja part de l’encontre amb Holanda. L’europeu es va jugar, del 20 al 25 de setembre, a Viareggio (Itàlia). _Àlex López Puig

les 11 h, el CPP Igualada, equip que ha descendit de la Divisió d’Honor. El principal objectiu de la UE Sant Cugat per a aquesta temporada és la permanència. _Àlex López Puig

TOT SANT CUGAT

01_10_10

El Junior FC de futbol supera (1-3) el BarberàAndalucía i ocupa els primers llocs a la taula.

ESPORTS 1229-C.indd 16

28/09/10 18:48

BOCCA.indd 1

27/09/10 12:52

ESPORTS 18

L’AXA no remunta L’AXA Futbol Sala Sant Cugat, que ha rebut 20 gols en les dues primeres jornades de Lliga, continua últim a la Primera Nacional A.

El Sant Cugat Esport Futbol Club no ha guanyat cap de les primeres tres jornades de Lliga.

Instal·lacions

Handbol

La pista d’atletisme es podria acabar a finals d’abril

El CH Sant Cugat es presenta en un dia rodó

La pista d’atletisme de la ZEM La Guinardera podria ser una realitat a finals del mes d’abril de l’any vinent, segons l’Ajuntament de Sant Cugat. La junta de govern local va adjudicar el dilluns 27 de setembre la construcció d’aquest equipament municipal a la UTE formada per les empreses Teyco SL i Mondo Ibérica SA. Les obres, que haurien de començar d’aquí a un mes, tenen un pressupost d’1.382.959,65 euros. _À.L.P.

Solidaritat

Aquest diumenge, 3 d’octubre, entre les 11 i les 13 h, es jugaran, a les instal·lacions del Junior FC-1917 Sport&Spa, les finals del segon Torneig de Pàdel Ajudem els Altres, que va començar el 27 de setembre. Aquesta competició, a benefici de Càritas Sant Cugat, l’organitzen el club esportiu local i el Bocca Restaurant&Club. Hi juguen 187 parelles en deu categories. _À.L.P.

Josep March, en els parlaments durant la presentació

El Club Handbol Sant Cugat va presentar diumenge passat, 29 de setembre, els 13 equips que defensaran l’entitat aquesta temporada, en un acte celebrat al Pavelló 3 de la ZEM. El seu president, Josep March, va voler destacar els tres equips femenins que competiran aquest any i, sobretot, el paper del primer

LLUÍS LLEBOT

equip, que espera que tingui un any molt més plàcid que les darreres temporades.

Gran victòria del sènior Uns instants abans, el primer equip va ser capaç de remuntar un 4 a 12 en contra al BM Granollers C, al qual es va acabar imposant per 33 a 30. _X.F.P.

TOT SANT CUGAT

01_10_10

El Torneig de Pàdel Ajudem els Altres acaba diumenge

ESPORTS 1229-C.indd 18

28/09/10 18:48

dir.indd 1

28/09/10 08:41

ESPORTS 20

Segona jornada, primer triomf La primera victòria de la UE Sant Cugat de bàsquet arriba en la segona jornada de Lliga, a la pista del CB Esparreguera (56-74).

El setè Torneig Internacional de Tenis del CTN Sant Cugat, del 22 al 31 d’octubre.

Futbol sala

Futbol

L’Olímpyc, que vol pujar, debuta a la Lliga a Salou

El CFU Mira-sol vol consolidar-se

Amb l’objectiu de lluitar per l’ascens de categoria a la Primera Nacional A, l’Olímpyc Floresta Futbol Sala s’estrena a la Lliga aquest diumenge, 3 d’octubre, a les 12 h, a la pista del FS Salou. D’altra banda, avui divendres, 1 d’octubre, al Casino de la Floresta, es presenten tots els equips de l’entitat que presideix Àngel Ruiz. L’acte començarà a les 20.30 h. _À.L.P.

La UE Sant Cugat inicia la Lliga a Esparreguera

La presentació del CFU Mira-sol Baco va ser un èxit

Després de descansar en la primera jornada de Lliga al grup 2 de la Segona Catalana, el sènior 1 femení de bàsquet de la UE Sant Cugat comença el campionat aquest cap de setmana a la pista del CB Esparreguera. Segons el tècnic, Leandro Nahmanovici, l’objectiu principal d’aquest equip “és la formació de jugadores” i ha destacat que les jugadores més veteranes “donaran un plus de competitivitat”. _À.L.P.

Consolidació. Aquest és el gran objectiu de l’any del CFU Mirasol Baco, segons va explicar el seu president, Joan Salabert, en la presentació oficial dels equips del club. L’acte es va celebrar divendres passat, 24 de setembre, a la ZEM de Mira-sol. Un cop presentats els 20 equips que defensaran la samarreta verdi-blanca aquesta temporada, Salabert també va destacar el paper del primer equip, del qual

LLUÍS LLEBOT

s’espera l’anhelat ascens de categoria. A més, els jugadors del club van mostrar durant l’acte una pancarta recolzant Ricardo Martínez, hospitalitzat de gravetat a l’Hospital Vall d’Hebron fa ja dues setmanes. També va tenir lloc, unes hores abans, l’assemblea anual del club, on el president va fer un repàs de la temporada passada i va sintetitzar els objectius d’enguany. _Xavi Fernández Poveda

TOT SANT CUGAT

01_10_10

Bàsquet femení

ESPORTS 1229-C.indd 20

28/09/10 18:48

sant cugat esport.indd 1

27/09/10 16:03

ESPORTS 22

esport

La glucosamina joanna romano - star fitness

TOT SANT CUGAT

01_10_10

La glucosamina (un aminosacàrid, és a dir, unió d’un grup amino i una molècula de glucosa) és una de les millors matèries primeres per a la fabricació de lubrificants necessaris per a cartílags i articulacions. Precursor de glucosaminglicans, la glucosamina està constituïda en el seu 50% per àcid hialurònic. Aquest àcid és el lubrificant que es troba en líquid sinovial. A més, la glucosamina té un paper clau en la producció de col·lagen i proteoglicans, dos constituents necessaris per al manteniment i restauració del

cartílag articular. Els proteoglicans tenen dues funcions importants: la primera és absorbir la quantitat adequada d’aigua per donar al cartílag l’elasticitat necessària per a la compressió; la segona està relacionada amb l’organització del col·lagen. La glucosamina està sent un popular suplement a causa del seu alt rang d’aplicacions, des d’osteoartrosi fins a alteracions articulars produïdes per l’edat o l’exercici físic (sobretot en esports de força). També ha mostrat propietats antiinflamatòries mitjançant un mecanisme que inhibeix l’activitat d’enzims proteolítics.

EN FORMA.indd 22

27/09/10 13:02

Sin tĂtulo-6 1

27/09/10 16:01

Agenda octubre Torneig de pàdel 'Ajudem els altres' Fins al 3 d'octubre Club Junior Sport & Spa A benefici de Càritas Inscripcions a Club Junior Sport & Spa Preu: 40 euros. Segona categoria, 15 euros Org.: Club Junior Sport & Spa, Bocca Sant Cugat

1 Divendres De 16 a 20 h Pl. d'Octavià

Dia Internacional de la Gent Gran

22.30 h Casa de Cultura

Nit de monòlegs A càrrec de David Guapo. Preu: 5 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat

23.30 h Sala El Siglo Mercantic

Concert de Jerome Lavoix Preu: 8 euros. Socis El Siglo, 6 euros Org.: Associació Cultural El Siglo

2 Dissabte 10 h Oficina de Turisme

Visites guiades. 'El campanar, l'església i el claustre' Durada: 2 h 30 min Preu: 8 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l’Oficina de Turisme Org.: Ajuntament de Sant Cugat

De 12 a 19 h Casal de Joves TorreBlanca

Festa d’inici de curs del Casal de Joves TorreBlanca Tema d'enguany: la biodiversitat Tallers i jocs intergeneracionals Actuacions Ball A càrrec de l'Orquestra Orgue de Gats

Berenar popular Punt d'informació de la Taula de la Gent Gran Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Taula per a la Gent Gran

De 19 a 23 h Casal de Joves TorreBlanca

Un cop obertes les portes del Casal, s’ha de celebrar com cal! Org.: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Biblioteca del Mil·lenari

L’hora del conte. 'Mimí i la Girafa Blava' A càrrec de Sara Torrents Acte al voltant de l’exposició Mou-te pels Quiets Org.: Mou-te pels Quiets, Ajuntament de Sant Cugat

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Èxit!

3 Diumenge 9 h Club Muntanyenc

Passejades guiades per Collserola. Descobreix els rodals del Casino de la Rabassada i fonts de l’entorn Org.: Club Muntanyenc Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat

10 h Pl. dels Quatre Cantons

27a Mitja Marató Arribada a les 12.30 h a la pl. de la Vila Org.: Club Tennis Natació Sant Cugat, Club Muntanyenc Sant Cugat, Ajuntament de Sant Cugat

De 10 a 14 h Carrer Santiago Rusiñol

Mostra de Firart Mostra d'art al carrer Org.: Firart

D’11 a 14 h Pl dels Quatre Cantons

Taller familiar. 'El mur perforat' A càrrec del Globus Vermell Dins el marc del Dia Mundial de l'Hàbitat Org.: Ajuntament de Sant Cugat

D’11 a 13 h Capella de Sant Domènec

Portes obertes a la capella de Sant Domènec Org.: Ajuntament de Sant Cugat Col·l.: APAC, Penya Regalèssia

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Portes obertes i visita guiada a l’exposició permanent 'Oració, treball i poder'

Una alternativa d’oci per als joves més joves Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Visita teatralitzada. 'Deixeu parlar els capitells: ells ho saben tot...'

Ballet. 'El llac dels cignes'

A càrrec de Mira-sol Teatre. Preu: 2 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Teatre-Auditori 1 divendres i 2 dissabte, a les 22 h 3 diumenge, a les 19 h

13 h Centro Popular Andaluz

12 h Pl. de l'Om

A càrrec de Corella Ballet Castilla y León i l'Orquestra Simfònica Sant Cugat Preu: 48 euros

Presentació llibre. 'La mácula púrpura'

Espectacle infantil

Org.: Centro Popular Andaluz

A +: Dissabte 12 h Classe magistral

18 h Aula Magna de l'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

A càrrec d’Ángel Corella Preu: 25 euros Places limitades

Concert d'acordió

19 h Assaig obert Informació: tainfo@santcugat.cat Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

A càrrec de Jaume Barri Org.: Òmnium Cultural

A càrrec d'Oroitz Maiz. Preu: 10 euros Venda d'entrades a Pleniluni Musical Org.: Joventuts Musicals de Sant Cugat Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat, Aula de So

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

AGENDA CULTURAL 1229.indd 2

28/9/10 13:21:38

Tel. 93 5

nestir, s/n.

De l'1 al 10 12 h Casal Mira-sol

Espectacle familiar. 'La Cuca de Mil Colors'

7 Dijous 19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'Autor. 'Lo sonno l'amore!' Del director Luc Guadagnino Preu: 4 euros Org.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat

19.30 h Museu de Sant Cugat. Casa Aymat

Inauguració exposició. 'Rudolf Häsler'

Com reduir el consum de la part tèrmica de la llar (aïllament, calefacció, cuina) Org.: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Casal de les Planes

Xerrada. 'Conviure amb el Parkinson' Org.: Taula de Malalties Neurològiques Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat

6 Dimecres 19 h Casa de Cultura

Col·loqui. 'La millor alimentació possible' A càrrec de Raúl Arqueros, professor de naturopatia i musicoteràpia Org.: ASSADEGA’M

Visites guiades. 'L'Eixample modernista' Durada: 1 h Preu: 5 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l’Oficina de Turisme Org.: Ajuntament de Sant Cugat

21.30 h Oficina de Turisme

Visites guiades. 'De nit al Monestir'

10 Diumenge

5 Dimarts Taller. Llars verdes

11 h Pl. de Barcelona

Durada: 2 h Preu: 15 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l’Oficina de Turisme Org.: Ajuntament de Sant Cugat

A càrrec del grup d'animació Grimpallunes Per a infants a partir de 4 anys Org.: Ajuntament de Sant Cugat

18.30 h Casa de Cultura

9 Dissabte

12 h Museu de Sant Cugat. Casa Aymat Amb el suport de Fundació Jesús Serra, Grup Catalana Occident Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Visita guiada a l'exposició de Rudolf Häsler

21 h Cafè Auditori

12 h Museu de Sant Cugat. Casa Aymat

Concert de Jazz A càrrec de Félix Ramos Quartet Org.: Joventuts Musicals de Sant Cugat, Ajuntament de Sant Cugat Patrocina: Aula de So

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Portes obertes i visita guiada a l’exposició permanent 'El tapís de la Casa Aymat i l’Escola Catalana de Tapís' Org.: Ajuntament de Sant Cugat

8 Divendres 18 h Museu de Sant Cugat. Casa Aymat

Visita cultural a la Casa Aymat Inscripcions al Casal de les Planes, fins al dia 4 Org.: Grup de Dones de les Planes Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat

L’Oficina de Cultura Tradicional i Popular recomana:

23 h Casal Mira-sol

21 h Aula Magna de l'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

Una hora de música. Trio Kandinsky Preu: 6 euros. Estudiants de música a Sant Cugat menors de 18 anys, entrada gratuïta, reserva prèvia i recollida d'invitació a l'Escola Municipal de Música Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Mou-te tardor amb Microguagua Mediterranean Reggea-Dub Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cugat.cat

A partir del 4 d’octubre Curs de sardanes Teatre- Auditori Cada dilluns, a les 20 h Org.: Entitat Sardanista Sant Cugat

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1229.indd 3

28/9/10 13:21:42

PARLEM-NE! 26

Parlem-ne...

LA PORTA DELS SOMNIS

Els germans JAUME i oriol i la virgÍnIa integren aquest grup santcugatenc

“A més d’ajudar Càritas, ens ho passarem molt bé el 2 d’octubre”

Com es fa formar La Porta dels Somnis? Virgínia: Doncs, gràcies al TOT Sant Cugat!

Perdó?

Però La Porta dels Somnis com a tal va començar més tard, oi? Oriol: Sí, el 2000. V.: Quan ens vam conèixer jo ja tenia emparaulat participar com a cover de Maria a West Side History a Barcelona, Madrid i la gira, i el grup, com a tal, va començar més tard.

TOT SANT CUGAT

01_10_10

V.: Sí, crec que va ser a l’estiu del 1996 que vaig llegir un anunci al TOT Sant Cugat que deia que buscaven “un/a

cantant de blues amb feina”. Encara conservo l’anunci perquè és un document històric. Vaig telefonar, vaig parlar amb el Jaume i... aquí ens tens! Jaume: I la veritat és que vam descobrir el funcionament del TOT Sant Cugat, perquè Déu n’hi do la resposta que va tenir l’anunci!

PARLEM-NE-C.indd 26

28/09/10 16:19

El 15 d’octubre surt el vostre nou disc, Aire lliure. Què hi trobarem? O.: Trobarem onze cançons de les quals una és Aquí, de la nova temporada de TV3. V.: Destacaríem totes les can· çons, com la que dóna nom al disc, Aire lliure, perquè repre· senta una evolució i respon a la sensació que hem tingut en la globalitat del disc... L’estil és el mateix, però cada cançó té el seu aire, amb històries diferents, amb temes més

PARLEM-NE-C.indd 27

“Una petita ajuda de molts pot convertir-se en una gran ajuda”

I aquest dissabte 2 d’octubre interpretareu alguna cançó del nou disc a la plaça d’Octavià o...? O.: En farem alguna, com Aquí i el single, que ja estarà escollit. Pensa que la presen· tació oficial del disc serà el 4 de novembre a Luz de Gas, a Barcelona. Aquí a Sant Cugat farem bàsicament versions i alguns temes nostres dels discs anteriors.

Vosaltres tancareu la festa de dissabte, que, més enllà de celebrar els 25 anys del TOT, volem que

sigui una marató solidària a favor de Càritas. Com ho veieu tot plegat? O.: Ho veiem molt bé, perquè Sant Cugat té aquesta fama de poble ric, però també hi ha gent necessitada i és una manera de dir-nos i explicar aquesta realitat. I només per aquest motiu ja ens sembla positiu. J.: Qualsevol ajut que es pu· gui oferir sempre està bé. Si nosaltres ho podem fer amb la nostra música, doncs ho farem.

De fet recordo que fa un any us vaig demanar la vostra col·laboració en aquesta jornada i no vau dubtar-ho ni un instant, fet que us agraeixo molt. O.: Gràcies per pensar en nosaltres. V.: Jo els diria als santcuga· tencs que aquesta és una gran oportunitat per donar un cop de mà i per, durant una estona, deixar de mirar-nos el melic. Una petita ajuda de molts pot convertir-se en una gran ajuda per a Càritas. Val la pena! I a més d’ajudar serà una jornada que ens ho passa· rem molt bé, segur! J.: Hi ha molta gent que s’està quedant sense feina també a Sant Cugat i que necessi· ten ajuda. A més, mai se sap si algun dia potser nosaltres podríem necessitar aquesta ajuda.

PER Josep Maria VALLÈS FotografIA: LLUÍS LLEBOT

01_10_10

J.: Molt original, Josep Maria! V.: Dóna nom a una cançó que vam fer inicialment, tot i que no la vam editar fins al segon disc. Ens vam sentir identi· ficats amb aquesta cançó perquè parla d’un guerrer que va perseguint els seus somnis. I nosaltres també feia temps que teníem el somni de treure el primer disc i amb moltes dificultats i frustracions; envi· àvem el disc a discogràfiques i vèiem per la resposta que ens donaven que ni tan sols l’ha· vien escoltat. Però nosaltres no vam perdre la il·lusió ni les ganes, com aquest guerrer. A més, la porta és un element tangible i fort, i els somnis són més eteris i intangibles, i m’agradava aquesta contra· posició. J.: Jo l’altre dia vaig sortir adormit de l’habitació i em vaig enganxar el peu amb la porta, que era dura i entre el somni i la porta...!

acústics, d’altres molt més ca· nyeros. Hem fet el que ens ha donat la gana i ens hem sentit molt lliures. O.: I també hi ha un tema amb els Lax’n’Busto! Aquesta col· laboració ha arribat perquè amb el Salva, el nou cantant dels Lax, havíem fet bolos i hi ha molta amistat. És molt bon cantant.

TOT SANT CUGAT

La pregunta que mai us fan... Per què el nom de La Porta dels Somnis?

PARLEM-NE! 27

Jaume (1978), Oriol (1976) i Virgínia (1976) tancaran la festa solidària dels 25 anys del TOT Sant Cugat aquest dissabte, 2 d’octubre, en una plaça on mai no han tocat, la plaça d’Octavià. A més, el 4 de novembre presentaran el nou treball, Aire lliure, a Luz de Gas. La Porta dels Somnis és un grup que va néixer gràcies a un anunci publicat al TOT. Enhorabona i gràcies per participar en la jornada pro Càritas.

28/09/10 16:20

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors la carta de la setmana

Anècdota Tot va començar el dia 21 de setembre, amb un dia gris i plujós, quan jo i els meus companys fem l’habitual visita al Parc de Collserola mirant les anomalies que després passem a l’Ajuntament o al Consorci del Parc. Baixant de la font de la Salamandra, font Groga, etc., i sent a prop de Sant Medir, vaig patir una relliscada i em va sortir l’os del braç de lloc. Vaig arribar a Sant Cugat amb un dolor intens i directe cap a urgències. I aquí bé que doni les gràcies a les infermeres, a la metgessa, al metge i també a la meva doctora Raquel Hernández, per l’amabilitat en el tracte i la seva gran professionalitat d’aquell dia 21, a les 13.30 h. Moltíssimes gràcies. Josep Castellví

Ens entristeix profundament haver-te de dir així que t’estimem molt, i que t’estem molt agraïts per tot allò que has aportat a les nostres vides i a les de les nostres filles i fills. El que de debò desitjaríem és abraçar-te, abraçar-te càlidament i afectuosament. Sempre has estat disponible per a tots els nostres fills i filles, els has escoltat i ajudat en el seu pas per l’escola. Has aconseguit que ens sentís-

sim segurs de deixar-los a les millors mans. Sempre, des de la seva arribada a l’escola fins al seu darrer dia, els has protegit, guiat i estimat, amb la teva serenitat, la teva bondat i el teu somriure. I sabem que en cadascun d’ells ha quedat alguna cosa de tu. Si aquestes línies les escriguessin els infants d’educació infantil, estarien plenes de petons i carícies, perquè per ells sempre seràs la seva princesa. Si les deixéssim escriure als més grans, els que han compartit més temps amb tu,

AMPA escola La Floresta

Entorn de la vaga Aquesta reflexió l’escric cinc dies abans de l’anunciada vaga general i si algú la llegeix, serà quan ja hagi passat tot. Espero que per bé. Entorn d’aquest dret laboral reconegut i ben legítim, s’ha difós un sentiment d’insatisfacció molt distant del romanticisme de la lluita obrera d’altres temps. Una vaga sempre és l’indicador d’un conflicte. És una mesura de pressió contra desacords importants i con-

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

01_10_10

La nostra estimada Cuca

amb la rotunditat que dóna la seguretat de créixer, quan pensen que ho saben tot a la vida amb només 12 anys, simplement dirien: “La Cuca és la millor!”. Nosaltres pensem que ets tot això, i més. Ens sentim uns privilegiats per haver-te conegut, per haver compartit amb tu aquest projecte il·lusionant: l’educació de les nostres filles i fills. Mai no t’oblidarem, i deixarem que el teu esperit ens guiï en aquesta nostra tasca. Una abraçada forta de les famílies de l’escola La Floresta.

LECTORS-C.indd 28

28/09/10 17:19

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu tradicional: Sant Antoni, 42 08172 Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Per fax: 93 590 86 25 Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT Sant Cugat es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat. com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Carolina Mercader, Bernat Bella, Carlos Illana i Xavi Fernández · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Susanna Turon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera i Lluís Llebot Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@ totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22 .500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que hi apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

LECTORS-C.indd 29

frontacions d’interessos que prèviament no s’han sabut conciliar. A més, causa perjudicis i genera molèsties més enllà dels agents en conflicte. Posant l’accent en aquests inconvenients reals, les mentalitats simplistes pensen que aquests mals s’evitarien si es retallessin els drets. Com que això ja ha passat, i per “posar remei” a aquestes lluites es van prohibir els drets de

reunió, i d’associació, convé recordar als qui miren el món del treball com un àmbit que no els afecta, que si és veritat que la demagògia mai no obre futur, suprimir els drets socials ocasiona les més grans injustícies. Siguem raonables: les relacions laborals són molt complexes i és molt difícil aconseguir l’equilibri dels poders oposats que s’hi ventilen. I alhora tots tinguem

ENVIA la teva FOTODENúNCIA:

fotografia@totsantcugat.com

Vehicle abandonat al carrer “Un cotxe abandonat i en un tres i no res està tot desmuntat i ningú no el ve a retirar, ni la grua ni ningú. Donem la imatge d’un poble una mica descuidat. A Can Picanyol”. Agustí A. de Uribe, 23 de setembre

01_10_10

Santa Teresa

És un dels carrers que es van obrir als anys vuitanta en expandirse Sant Cugat per la zona dels camps del Pla del Vinyet cap a la riera del Sant Crist.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

28/09/10 17:19

LECTORS 30

el seny de reconèixer que la sola confrontació no porta enlloc. Mossèn Blai Blanquer

Lluïsa Fa uns dies llegíem en aquesta mateixa revista la notícia que marxaves de la Paideia. “Estic cansada, em faig gran”, comentaves. Fa tants anys que et veiem darrere els llibres que amb això no hi comptàvem. Ens costa imaginar-nos aquest racó sense sentir-te xerrar i riure i més ens costarà oblidar la passió que hi poses quan parles de lectures. Sense els teus consells i recomanacions, com s’ho faran ara els nanos? I nosaltres? Ens queda la Neus, però creume, el tàndem era perfecte. Creiem que Sant Cugat perd

una gran professional, consellera, amiga i gran persona que durant anys ens ha transmès la passió pels llibres i només podem agrair-t’ho. Tant de bo et puguem veure algun dia encara entre prestatges, però mentrestant, gaudeix del merescut descans i segueix llegint, si us plau.

com una rialla, com un plany. El temps corre i l’oblit ens envaeix. Avui vens somnis, demà, records.

Quim Garriga Aguas

Família Garriga Aguas

Ens prenen el pèl?

Llibres

Ja fa cert temps, l’Ajuntament va aixecar el carrer Barcelona sencer, ens va tenir els veïns sense saber on aparcar durant mesos i suportant la pols generada per les obres. En acabat, els veïns ens vam trobar amb un carrer Barcelona estret des de sempre, amb unes voreres molt maques, però ni una sola plaça d’aparcament en tot el carrer. L’Ajuntament es va carregar més de 40 llocs on els veïns

A la casa dels llibres, on el silenci ho amansa tot, l’olor de cuir i paper forma un ambient de somni. Fulls i fulls de somriures, on es barregen anys, fulls i més fulls de somni, on també hi ha record. A la cambra dels anys tot passa molt ràpid,

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

01_10_10

La il·lustració santcugatenca

LECTORS-C.indd 30

28/9/10 17:42:40

Pau Viso Sala Veí del carrer Elisenda

Agraïment Transcorreguts ja uns quants dies des que vam acomiadar la nostra finada esposa i mare, Mercè Oller, i més asserenats d’esperit, aprofitem la gentil oportunitat que ens ofereix als santcugatencs aquesta tan nostra publicació que és el TOT per adreçar-nos a tants amics que vau voler acompanyar-nos a l’hora, difícil, de l’adéu definitiu a la Mercè. El nostre més entranyable agraïment a tots: autoritats, família, amics i cone-

guts que hi vau ser presents i a tants que, per desconèixer el succeït o per deures ineludibles, no hi vau poder ser i que, posteriorment, ens heu manifestat el vostre condol. Va ser de molt consol per a nosaltres veure com, des que va arribar a Sant Cugat, l’any 1961, la Mercè, tant en la convivència veïnal com des de la nostra botiga del carrer Santiago Rusiñol, amb el servei que molt gentilment va oferir a aquesta ciutat, s’havia guanyat la simpatia i l’amistat de tantes persones. Molt ens agradaria poder agrair-vos-ho un per un. Com que no ens és possible, ho fem des d’aquestes pàgines. Ens reconeixem, els nostres fills i jo, deutors de tots, i us adrecem la salutació més cordial.

LECTORS 31

zona de l’escola Europa van tenir un fort rebuig veïnal, ara imposen sense cap mirament ni consulta les seves… idees de bomber? Presa de pèl? Gràcies.

Jordi Franquesa i fills

TOT SANT CUGAT

01_10_10

d’un barri saturat per les escoles acostumàvem a aparcar, i per quina estranya raó? Ara resulta que els llocs que hi ha al començament de la rambla Ribatallada a la cruïlla amb Àngel Guimerà tampoc no agraden a l’alcalde. Sr. Recoder: ens està prenent el pèl? De debò pretén que els veïns aparquem en zona blava i paguem l’impost revolucionari per viure a Sant Cugat? Vostès estudien les circumstàncies abans d’executar una obra? Són realment necessaris aquests canvis, més que d’altres? Sr. Recoder, estic fart de fer voltes al voltant de casa meva mentre mig poble aparca al davant per dur el nen a l’escola, anar a comprar o a treballar i així estalviarse la maleïda zona blava, ben lícitament. Sembla que com que les estratègies a la

LECTORS-C.indd 31

28/9/10 17:48:45

LECTORS 32

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

Els cobrellits guanyen protagonisme

a fresca o fins i tot el fred han començat a guanyar protagonisme els darrers dies, sobretot el cap de setmana passat, quan el termòmetre va baixar cap als 12 graus de mínima a Sant Cugat i als 11 dilluns. Aquest dia, a Sabadell la mínima se situava als 8 graus i també Rellinars o Vacarisses. Amb aquestes temperatures els cobrellits i fins i tot alguna manta (per als més fredolics o les cases més mal aïllades) van començar a ser necessaris. Durant aquest mes no són estranyes aquestes brusques baixades de temperatures i, alguns anys, l’octubre torna a ser molt suau. En canvi, el novembre, les nits són llargues i ja arriben els primers freds més consistents. Sempre hem de tenir present que la tardor i també la primavera són les estacions de transició i que això les fa “boges”, canviants i poc previsibles. Lògicament, a nosaltres ens costa i fins i tot ens sorprenen d’un any per l’altre aquestes brusques variacions. Per endarrerir al màxim l’encesa de calefaccions és bo seguir una sèrie de consells. Si al vostre habitatge hi entra el sol, obriu persianes i cortines el màxim d’hores possibles i ventileu només 10 minuts, que és

l’estona calculada perquè tot el volum quedi renovat. Penseu que amb aquesta acció afavorim que hi hagi un bon equilibri d’ions negatius (els bons i que donen benestar) sobre els positius (els dolents i afavoreixen intranquil·litat, mal de cap, etc.). Per últim, només dir-vos que també podem utilitzar uns mitjons, i un pijama una mica més gruixut per aconseguir “aguantar” uns dies més sense la calefacció.

TEMPERATURES i PLUGES sant cugat / setembre 2010 DIA 20 21 22 23 24 25 26

MÀXIMA 23º 22º 26º 26º 26º 25º 21º

MÍNIMA PLUGES 14º 3 l/m2 17º 6 l/m2 15º 17º 17º 13º 13º -

La pregunta de la setmana

TOT SANT CUGAT

01_10_10

Aniràs a la festa solidària que celebra el TOT pels seus 25 anys?

daniEL gonzález Estudiant No, perquè aquest dissabte seré fora, però em sembla una bona iniciativa, penso que s’haurien de dur a terme més activitats solidàries.

LECTORS-C.indd 32

laura posadas Estudiant Sí que hi aniré, perquè crec que és una bona manera de celebrar els 25 anys del TOT. A més, el fet que sigui solidari fa que s’hi vulgui participar encara més.

clara besora Estudiant Dissabte treballo al matí i a la nit, però potser a la tarda em deixo caure per la plaça del Monestir per escoltar algun concert o el que sigui.

28/09/10 17:19

barri monestir.indd 1

28/09/10 17:28

LECTORS 34

El cercador PER SENGLOT

La paradeta a la web

01_10_10

Per molts anys!

TOT SANT CUGAT

totsantcugat.cat

Ja sé que esteu d’aniversari. Uf!, que en sou, de pesats, els humans amb això de celebrar els anys, jo ni recordo els que tinc, només sé que de tant en tant em costa pujar algun marge o enfilar-me a un contenidor. És veritat que en el cas del que ens afecta aquesta setmana, 25 tacos no es fan cada dia. Ep!, que jo també participo en el TOT. Com que tinc fama de xafarder i m’agrada posar l’antena en tot el que passa, m’han volgut aprofitar i faig de reporter. Això sí, vaig posar com a condició que el director em deixés dir el que pensava i de moment m’ho respecten, però, és clar, Jo aquest dissabte, com entendreu, no vindré a la plaça, hi haurà molta gent i cantaria més que La Porta dels Somnis. Això sí, miraré d’enfilar-me al turó més proper per poder veure el Tortell Poltrona, que em fa molta gràcia amb allò de les cadires, escoltar les cançons de caramelles de la Unió i la Lira, veure els Diables, els de Port-Bo, que diuen que són els millors havanerus, i la Virgínia, que canta com els somnis. Sobretot no us deixeu els calés a casa, no cal que en porteu gaires, i col·laboreu amb Càritas comprant menjar, us ho posen fàcil i ho podreu fer dissabte a la mateixa plaça. Que hi ha persones que no poden celebrar res.

LECTORS-C.indd 34

ENQUESTA ANTERIOR Fas vaga el 29 de setembre?

Bàscula pesa-bebès Regalo a qui ho pugui necessitar una bàscula per pesar nadons. montse.ce@gmail.com Estic sense

feina

Ampolles de whisky 26% Canvio ampolles de whisky per amNo, polles de cava. he treballat 670 86 20 57 (tardes)

Sí 15 %

Prestatgeria horitzontal Markör Ikea Busco prestatgeria horitzontal Sí, pero Markör Ikea, de color fosc, de segomenys na mà. 30% llugri@arrakis.es

No 85 %

Resultats a les 11.55 h del 28.09.10

Enquesta actual Coneixes la feina que fa Càritas a Sant Cugat?

Busco Trail Gator Busco Trail Gator que no feu servir, ja trobaríem alguna cosa per intercanviar. crisaltarriba@yahoo.es 628 330 300

Més intercanvis a: www.totsantcugat.cat

Participa-hi des de la web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat 1.229 setmanes que sortim en aquesta finestra!

I fem la mateixa cara i sense cap lífting!

28/09/10 17:19

Sí. c sem 51%

035.pdf

28/09/10

17:31

FOTOPORTADA.indd 1

21/09/10 12:34

FESTA TOT.indd 1

28/09/10 16:58

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Gastronomia

Salut

El centre de fisioteràpia amb piscina

Gelats italians artesans disponibles a domicili La pizzeria Lago di Gardia, a banda dels plats típics de tota la vida, elabora gelats artesans autèntics italians. Amb una màquina importada directament de Sicília es poden tenir els gelats italians que veiem a les pel·lícules allà on

ho desitgem. És per això que la pizzeria ofereix un servei de lloguer per a aniversaris, bodes o festivitats diverses. Si voleu llogar aquest servei, ho podeu fer trucant a la pizzeria, al número 93 674 58 13 o al 617 370 290. _REDACCIÓ

Presentem: Novacell

01_10_10 TOT SANT CUGAT

Telèfon: 93 589 1191 Av. Torre Blanca, 57, local M-7

Molt més que una parafarmàcia a Esade-Creàpolis

COMERC 2pl-C.indd 38

El centre de fisioteràpia Fisioh completa l’oferta de serveis a Mira-sol. Les instal·lacions del centre inclouen una piscina per fer rehabilitació, a més de fàcil aparcament. Els professionals de Fisioh realitzen tractaments de fisioteràpia, massatges esportius, descontracturants, drenatge limfàtic. També són especialistes en postpart. _REDACCIÓ

Al complex d’Esade-Creàpolis, al local M-7, s’hi ha instal·lat una parafarmàcia que pretén anar més enllà en el tradicional concepte d’aquests establiments. Ofereixen serveis de prevenció de malalties i estudis exhaustius i personalitzats de dermoestètica.

El local també disposa d’una habitació aïllada on s’hi realitzen sessions de reiki, acupuntura i quiromassatge. També són especialistes en tractaments de dietètica, que elaboren de manera personalitzada amb cada client. La seva idea és que, amb esperit innovador, la salut es pot convertir en una forma quotidiana de benestar.

28/9/10 18:03:48

federacio comerç.indd 1

22/09/10 13:39

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Oci

Manteniment

Neix Qgat Privé, un nou espai festiu a la ciutat

Netíssim: el servei de neteja que s’adapta

Monòlegs, actuacions, sessions revival dels 80 i els 90... Qualsevol tipus d’activitat festiva té cabuda al Qgat

Privé, un nou espai lúdic a la ciutat situat a la carretera de Rubí a Sant Cugat al quilòmetre 17,5, just davant del DiR. Amb un aforament de 700 persones, la sala Qgat Privé està disponible per ser llogada per a esdeveniments o festes privades, concerts... Per a més informació podeu visitar el seu perfil a la xarxa social Facebook. _REDACCIÓ

L’empresa Netíssim proveeix serveis de neteja a comunitats de veïns, escales, aparcaments, oficines, locals, col·legis... Com a promoció ofereixen el primer mes de manteniment gratuït. Entre d’altres, destaquen les seves feines d’abrillantaments de terres. Cal saber que no ofereixen pressupost directament a administradores de finques.

_REDACCIÓ

trade concept logo.pdf

28/09/10

18:02

Area Retail presenta:

Trade Concept

Avinguda de les Corts Catalanes, 8 Tel. 93 179 50 29 Tel.: 93 674 24 01

TOT SANT CUGAT

01_10_10

Una alternativa culinària de qualitat al SC Trade Center

COMERC 2pl-C.indd 40

Des de principis de setembre la zona empresarial del SC Trade Center té un nou establiment gastronòmic obert al públic. El Trade Concept té una oferta que s’allarga des de primera hora del matí, amb esmorzars d’empresa i servei de cafeteria, fins a l’hora de sopar, en què s’ofereix un menú selecte i de qualitat a un preu de 25 euros. Pel que fa als migdies, el Trade Concept ofereix un menú amb una gran varietat d’opcions. 5 primers,

5 segons i 5 postres constitueixen una oferta suficient per acontentar els clients cada dia de la setmana amb un plat diferent. I tot això, a un preu de 12 euros. Des d’aquesta setmana el Trade Concept també obre les nits de dijous, divendres i dissabte, per oferir la possibilitat de fer una copa en un ambient tranquil, relaxat i de qualitat. Sens dubte, un dels establiments més versàtils de la ciutat.

28/9/10 18:03:55

EMPRESA 41

Entrevista al comerç PER: ÀLEX LÓPEZ PUIG FOTOGRAFIA: LLUÍS LLEBOT

“Ens diferenciem en la capacitat de donar solucions” Javier García

Administrador de Grupo Lober Sant Cugat

Quins són els diferents serveis que ofereixen? Som especialistes en productes relacionats amb l’interiorisme i la decoració. En l’apartat de tèxtil-llar venem tot tipus de complements per vestir la llar i matalassos. També ens centrem en el bricolatge: pintures, parquet, paper pintat i revestiments per a parets i sostres. D’altra banda, tot el que venem, si el client ens ho demana, també ho instal·lem. El nostre servei d’instal·lacions

ENTREVISTA COMERC 1229-C.indd 41

Com es defineixen? Quina és la seva filosofia de treball? Som una empresa jove, dinàmica i molt professional. Sempre hem volgut estar al dia.

En què es diferencien d’altres botigues del sector a Sant Cugat? En la capacitat de donar solucions. Abastem tot el sector de l’interiorisme i la decoració i podem oferir moltes solucions que altres empreses no poden donar perquè venen productes concrets, com parquets, pintures o matalassos. Nosaltres oferim un servei integral perquè treballem en tots els apartats del món de l’interiorisme i la decoració. Oferim el màxim d’alternatives possibles al client, i volem seguir consolidant l’empresa dins el nostre sector.

GRUPO LOBER SANT CUGAT Avinguda Lluís Companys, 40 Tel.: 93 589 50 50 Fax: 93 589 79 62 Francesc Moragas, 6 Tel. i fax: 93 674 38 92 A/e: lober22@grupolober.com Web: www.grupolober.com Horari d’atenció al públic: de dilluns a divendres, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20 h. Els dissabtes, de 9.30 a 14 h

01_10_10

Hem evolucionat i crescut com ho ha fet Sant Cugat. Vam néixer com una botiga de venda de productes de decoració: papers pintats, pintures, moquetes i paviments de fusta. Posteriorment, ens vam introduir en altres sectors de la nostra activitat incorporant altres productes que completen el que és el món de l’interiorisme i la decoració: la tapisseria i la decoració tèxtil de la llar. Finalment, també hem incorporat tot allò relacionat amb el descans (matalassos, fundes nòrdiques i llençols).

–amb professionals qualificats– cobreix el cent per cent de les necessitats de la llar. Disposem d’un taller propi. Oferim una completa informació als clients de tots els nostres productes i li recomanem les millors opcions per a les seves necessitats particulars.

TOT SANT CUGAT

Grupo Lober va arribar a Sant Cugat fa 32 anys. Com ha estat la seva evolució?

El Grupo Lober va obrir la seva primera botiga a Sant Cugat l’any 1978, al carrer de la Creu (ara ja no existeix). Dos anys més tard ho va fer al carrer Francesc Moragas i el 1996, a l’avinguda Lluís Companys. Grupo Lober té més de trenta punts de venda a Catalunya.

28/9/10 18:47:06

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

01_10_10

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 42

27/09/10 19:11

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

01_10_10

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 43

27/09/10 19:11

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

27/09/10

18:57

TOT SANT CUGAT

01_10_10

yoga Iyenga happy ok.pdf

HAPPY DAYS.indd 44

27/09/10 19:11

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

01_10_10

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 45

27/09/10 19:11

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES... ok.pdf DIVENDRES 1 27/09/10 19:09 CADACAMICIE PRIMER DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

28/09/10

17:38

TOT SANT CUGAT

01_10_10

Giovana Soto ok.pdf

HAPPY DAYS.indd 46

28/09/10 17:39

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

01_10_10

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 47

28/09/10 13:23

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

01_10_10

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 48

27/09/10 19:12

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

01_10_10

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 49

28/09/10 17:00

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

01_10_10

12m ok.pdf DIVENDRES 1 28/09/10 13:22 CADANIA PRIMER DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 50

28/09/10 17:01

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

01_10_10

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 51

28/09/10 16:59

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Agenda verda

Diumenge, 3 d’octubre del 2010

TOT SANT CUGAT

01_10_10

L’excasino de la Rabassada

Itinerari: Aquest diumenge sortirem en cotxe fins a l’entrada de les ruïnes de l’excasino de la Rabassada. Visitarem el que resta del que foren unes magnífiques instal·lacions. Visitarem les fonts de la Rabassada i d’en Ribes. Creuarem el viaducte de can Ribes i baixarem cap a la font i ermita de Sant Medir. Tot pujant a can Puig veurem altres fonts de les nou que hi ha en aquest indret del parc: la del Maño, la de les Salamàndries, la d’en Sert, la Groga, la de l’Estrangulador i la de la Salamandra. Finalment, per Vista Rica i el Coll de la Vinyassa tornarem als cotxes. Guia: Joan Valls Mitjà de Transport: cotxe Duració: 3 hores i mitja + 25 minuts per a l’esmorzar Dificultat tècnica: cap Sortida: a les 09.00 h, a la plaça de la Vila, s/n, davant la seu del CMSC

MÉS INFORMACIÓ:

Al 93 590 70 46 (CMSC) o al 93 675 99 52 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament) Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció prèvia. Activitat organitzada pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat.

TOT COLLSEROLA-C.indd 52

Festa dels Ocells Coincidint amb la celebració del Dia Mundial dels Ocells Can Coll celebra una festa monotemàtica dedicada a les aus. La celebració posa el món dels ocells en l’epicentre de la jornada. Durant tot el matí s’alternaran tallers de manualitats, passejades guiades, un projecte d’identificació de cants, gimcana dels ocells, contacontes i llibres recomanats. A més, i a les 13 h, s’alliberaran un grup d’ocells procedents del Mòdul de Recuperació de la Fauna Salvatge del Parc de Collserola. Diumenge 3 d’octubre, de 10 a 14 h, a Can Coll. Activitat gratuïta i oberta a tots. Més informació: 93 280 35 52

La migració de les aus rapinyaires Els monitors us ajudaran a buscar i identificar les espècies. No us oblideu els prismàtics. Fins al 4 d’octubre, des de les 10 fins a les 13 h, al turó de cal Magarola

28/09/10 16:14

redaccio@totsantcugat.com

Arbres de Sant Cugat

Biodiversitat 2010 El Centre d’Informació ofereix aquesta exposició temporal. El centre està obert cada dia, de 9.30 a 15 h, i també hi podeu veure els audiovisuals del parc. Per a més informació, 93 280 35 52.

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ:

Situat darrere la masia de can Revetlla, aquest gran roure presenta una ramificació en tres troncs iguals.

Nom: roure ESPÈCIE: ‘Quercus faginea’ família: fagàcies

Ubicació: can Revetlla

ALTURA: 11,4 metres

perímetre de la soca: 1,5 metres

AMPLADA CAPÇADA: 12,6 metres

perímetre tronc a 1 m: 1,4 metres

Número de troncs: 3 altitud: 137,1 metres

Forma de la capçada: estesa alTURa de ramificació 8 metres

01_10_10

EL ROURE DE CAN REVETLLA

utm: X: 421334 Y: 4591952

TOT SANT CUGAT

La proposta del lector

TOT COLLSEROLA-C.indd 53

28/09/10 16:14

COLLSEROLA 54

Escapades a menys de 100 km PER Arnau Orla

DESCOBREIX EL POBLE DE RUPIT

Carrer Fossar que puja a dalt del castell

questa setmana volem suggerir-te una proposta molt interessant: la visita al poblet encisador de Rupit, a ple paisatge del Collsacabra, a 845 metres d’altitud, que ofereix un equilibri perfecte entre la grandiositat geològica i l’escala humana. Començarem el nostre recorregut deixant el vehicle a l’aparcament públic que hi ha a l’entrada, pel pont penjant que salva la riera, conegut pels vilatjans pel pont dels borratxos. Si vols saber el perquè d’aquest nom només hauràs de creuar-lo. En el camí ral entre Vic i Olot, Rupit va tenir la seva màxima esplendor cap al segle XII, quan va ser habitat per famílies nobles dedicades al comerç. En la part alta, a l’empara de la penya rocosa, s’assenten les restes del castell, de l’any 969. El que fa especial aquest poble és que

manté l’hegemonia medieval: carrers empedrats, cases rústiques dels segles XVI i XVII. La impressió del visitant quan observa aquest escenari màgic és que es troba davant d’un paisatge nadalenc, ja que no falta cap element del pessebre: cases penjades de les roques, un pont suspès que salva el riu, els estris de conreu que pengen de les balconades, un munt de palla, etc. Després de fer un tomb pel poble podem fer una petita excursió al salt de Sallent, passant pels dos marges de la riera, és la ruta més clàssica de Rupit. El descens pel cantó esquerre de la riera es pot fer en mitja hora, mentre que la pujada per la pista de St. Joan de Fàbregas es pot recórrer en una hora aproximadament. 1. Sortim del poble de Rupit, a 20 m al sud de la façana de l’església parroquial de Sant Miquel, per un carrer a l’esquerra, que baixa i gira a la dreta. Hi ha dues opcions: a) Baixar pel marge esquerre de la riera cap a Sallent, a través del túnel. b) Baixar pel marge dret fins al Molí Rodó. 2. Al Salt del Molí Rodó s’ajunten aquests dos senders de baixada i en continua un per l’esquerra. (A la dreta un sender puja a la pista: es pot tornar a Rupit girant a la dreta i a l’esquerra fins a St. Joan de Fàbregas). 3. Un cop la riera es comença a obrir, el sender passa a la seva dreta. En arribar al salt podem anar al mirador, a 300 m. a l’esquerra. A la banda dreta el camí segueix fins a enllaçar amb la pista que porta a Rupit.

TOT SANT CUGAT

01_10_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT COLLSEROLA-C.indd 54

28/09/10 16:14

Entitats

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

federació de comerciants

El millor Fora Stocks

Has comprat durant aquests dies amb la Targeta Comerç?

I has fet més de tres compres superiors a 10 euros, i una superior o igual a 30 euros? Doncs si es així, ja saps que tens moltes probabilitats que et toqui una nit en un hotel amb encant, o el llibre de contes del Tot, o fins i tot que directament hagis guanyat el paraigua de la Federació... i les compres que facis durant el dissabte dia 2 en

el Fora Stocks també compten per als sortejos. Que no tens encara la targeta? Doncs, què esperes? Vine a la nostra carpa el dissabte 2 d’octubre en l’horari del Fora Stocks i si omples la sol·licitud i ens la portes a la nostra carpa, et regalarem la bossa per anar a comprar, que es recicla perquè es reutilitzable.

joventuts musicals de sant cugat

Concert i felicitació Felicitats Joventuts Musicals fa arribar una felicitació al TOT Sant Cugat per arribar als 25 anys sent una revista indispensable per als santcugatencs. Ha sabut guanyar els cors, perquè ofereix informació sobre pràcticament tot el que es necessita dia a dia, des d’informar dels principals

temes que afecten la societat, ensenyar-te com conrear les plantes, cuidar-te, consells per a la llar, trobar el lloc on relaxarte i molt més. El TOT ensenya a pensar i ajuda a viure. Per tot el que significa és que Joventuts Musicals s’honora d’organitzar un concert d’homenatge al mes de desembre.

TOT SANT CUGAT

01_10_10

2 d’octubre, a les 18 h, a l’Aula Magna Novament es presenta a Sant Cugat el prestigiós acordionista basc Oroitz Maiz. Amb el seu magistral estil interpretarà obres de Piazzolla, Albéniz, Gubaidulina, Granados, Bach, Shostakovich i Ligeti.

ENTITATS-C compte dates CMSC.ind55 55

28/9/10 17:53:01

ENTITATS 56

penya blaugrana sant cugat

Francisco Camps rep el bastó culer

present el secretari de la penya, en Jordi Rovira. Per altra banda, el divendres 17 de setembre, un cop passat l’estiu, va tenir lloc la primera reunió de penyes barcelonistes del

www.pbsantcugat.com Tel. 93 583 62 39

TOT SANT CUGAT

01_10_10

Dimecres 22 de setembre, el soci de la Penya Blaugrana Francisco Camps va rebre de mans del president de l’entitat, en Josep M. Félez, el bastó culer. Al lliurament també hi va ser

Vallès. El lloc escollit per fer la trobada va ser a la població de Vilamajor (St. Antoni i St. Pere). El president Félez, acompanyat del directiu Guillem Mateu, van representar la penya santcugatenca. Entre d’altres temes, es va valorar el congrés de penyes del 25 d’agost, preparació de la trobada mundial de penyes de Sant Sebastià del mes d’octubre, i la incorporació de nous membres, entre d’altres. La propera reunió està previst ferla a Vallgorguina.

ENTITATS-C compte dates CMSC.indd 56

28/09/10 17:54

ENTITATS 57

La pàgina del Club Muntanyenc DISSABTE 02.10

DIUMENGE 03.10

Grup Anem-hi Tots!

Matinal

Passeig per Collserola

De Sant Cugat a Cerdanyola. Trajecte sense cap dificultat i que no presenta problemes per a les cadires de rodes. El punt final el farem a la plaça d’Octavià, on ens incorporarem a la festa dels 25 anys del Tot Sant cugat.

Turó de Morou per la collada Alta. Durada: 3 hores Dificultat: fàcil Sortida: 8 h matí, del Pla del Vinyet Vehicles propis

Rodals del Casino de la Rabassada i fonts de l’entorn. Duració: 3 hores Dificultat: cap Hora sortida: 9 h, davant les portes de la seu del CMSC. Sense inscripció prèvia. Es recomana portar vehicle propi.

Més informació a la recepció del Club (93 674 53 96)

DIUMENGE 03.10

27a Mitja Marató de Sant Cugat Hora sortida: 10 h, de la plaça dels Quatre Cantons. Lliurament de dorsals: dissabte 2 a la seu del CMSC. Diumenge 3, al pavelló poliesportiu.

DIMARTS 05.10

Més informació a la recepció del Club (93 674 53 96)

DIMECRES 06.10

Xerrada

Tertúlia en anglès

Medi ambient i sostenibilitat. A càrrec de la regidora de Medi Ambient de l’Ajuntament de Sant Cugat, Marta Subirà. Hora: 19.30 h. Lloc: Club Muntanyenc Sant Cugat. Entrada lliure i oberta a tothom

Iniciem la nova temporada del grup. Ara els dimecres de 20:30 a 21:30 hores al CMSC. Més informació a www.cmsc. cat o a la Recepció del Club (936745396)

Més informació a la recepció del club (93 674 53 96)

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

ENTITATS-C.indd 57

TOT SANT CUGAT

01_10_10

Més informació a www.mitjasantcugat.com o al 93 674 53 96

Inscripcions a l’oficina online (www.cmsc.cat) o a la recepció del Club

28/09/10 19:14

ENTITATS 58

creu roja sant cugat

Taller: Primers auxilis en nadons i nens Quan en primers auxilis cal atendre un infant, se’ns presenta un repte, ja que tant en l’aspecte psicològic com en el físic tenen característiques diferents dels adults. Malgrat tot, l’actuació en general no serà molt diferent. L’objectiu principal d’aquest taller és donar a la població en general, i als primers actuants, els coneixements més elementals per poder oferir una ajuda eficaç als lactants i infants que han patit una situació d’emergència, ja sigui per accident o malaltia. D’aquesta manera, podran afrontar aquests primers minuts decisius amb la màxima seguretat. Proporcionarem coneixements per: identificar i resoldre situacions d’emergència vital, aprendre a prevenir accidents, aplicar els procediments i les tècniques més adequades en autoprotecció i suport als primers auxilis. Organitza: Centre de Formació de Creu Roja a Sant Cugat del

Vallès – Rubí – Valldoreix Imparteix: Monitors/es de Salut de Creu Roja Certifica: Creu Roja Dates del taller: 13, 20, 21 i 25 d’octubre Durada: 8 hores Horari: 9,15 a 11,15 h Preu: 51,27 euros Inscripcions: a Creu Roja a Sant Cugat del Vallès Sant Juli, 2 Tel. 93 674 23 83 formacio.scugatrubi@creuroja. org Límit d’inscripcions: 7 d’octubre 25 anys del TOT Ho tenim clar, o surts al TOT, o no hi ets. No sabríem identificar el divendres sense anar a buscar el TOT. A la botiga del barri, quan entrem acostumem a fer la mateixa pregunta: Ja t’ha arribat? Que tens el TOT d’aquesta setmana? És una dinàmica molt instaura-

da, com la paella i dijous... Si és divendres, hem d’anar a buscar el TOT. Si et vols informar d’allò que es cou a Sant Cugat, ho has de buscar fullejant el TOT, sempre hi surt. L’oportunitat va arribar i van ser tot facilitats. Per nosaltres és un espai importantíssim, podem comunicar a la població totes aquelles activitats, notícies, campanyes que realitza Creu Roja en general i particularment a Sant Cugat. És important poder fer la difusió de les nostres activitats, que la població pugui conèixer la nostra feina, i reconèixer la feina que fan els nostres voluntaris/voluntàries. Pera nosaltres és una gran ajuda, que ens aporta moltíssim i ens demana poc. L’únic que quedaria per afegir és: Gràcies, però en majúscules. Gràcies per ajudar-nos a ajudar més! Moltes felicitats!

El racó Gruta amb la font on a sobre hi ha la bassa dels jardins de can Catà

TOT SANT CUGAT

01_10_10

PER JORDI ROCA

ENTITATS-C compte dates CMSC.indd 58

28/09/10 17:54

omnium.indd 1

28/09/10 18:52

ENTITATS 60

castellers de sant cugat

Un setembre intens El mes de setembre ha estat especialment intens per als Castellers de Sant Cugat i amb algunes actuacions atípiques. Repassem primer les actuacions estandard: Llinars delVallès (3d7, 4d7, 3d6ps, p5), Poble Nou (Barcelona) (3d7, 4d7, 4d7a, p5), Valldoreix (2d7(c), 5d7,4d7,Vano de 5) i Cornellà (3d7, 2d6, 3d6ps, p5). A més d’aquestes actuacions, els verds n’han tingut dues més de ben atípiques. La primera, el dimecres 15 de setembre, en la presentació del nou equipament de la selecció de la Federació Catalana de Futbol, amb la presència del seleccionador català, Johan Cruyff. La segona, el divendres 24 de setembre, amb motiu de les festes de la Mercè i commemorant l’aniversari de la inauguració de l’estadi Camp Nou del FC Barcelona. Interessant pri-

mer contacte amb dues entitats esportives de gran rellevància. Per altra banda, els Castellers de Sant Cugat estan de dol, perquè la setmana passada va morir d’una malaltia fulminant un dels primers baixos de la colla: en Fernando Regidor. Des d’aquestes línies un record especial per a aquest casteller i un missatge de suport per a la seva família. ¡Hasta pronto, Fernando! Els Castellers i el TOT El TOT ha estat sempre molt vinculat als Castellers de Sant Cugat des dels seus inicis. Els verds, en el moment de la seva fundació, l’any 1996, van saber perfectament que el millor mitjà per difondre la seva activitat a la població santcugatenca era elTOT. Com que tothom era neòfit en el món dels castells, els Gausacs van organitzar diverses

trobades amb els periodistes que cobrien les seves actuacions per explicar-los el lèxic i els “intríngulis” del món casteller, perquè les seves cròniques i informacions fossin rigoroses i formals, tal com es mereix el mitjà. Els Castellers de Sant Cugat han estat acompanyats de periodistes del TOT a les actuacions fetes a casa i també en diverses sortides fora de Sant Cugat (Concurs de Tarragona 2000, Eivissa, Alba (Itàlia)...) tot enfortint un lligam accentuat amb la presència setmanal a l’espai de les entitats que generosament cedeix la revista. Hem crescut plegats a la ciutat, amb una relació intensa, que dura des de fa quasi 15 anys. Ens alegrem molt pels 25 anys de vida del TOT. I que en siguin molts més! Per molts anys, amics!

camerata sant cugat

25 anys del TOT imprescindibles a l’hora de connectar la gent de la ciutat. Com a mitjà de comunicació de referència i d’integració, moltes persones que han arribat de fora, amb el creixement dels darrers anys, gràcies al TOT s’han pogut sentir de seguida santcugatenques. Us encoratgem que continueu en la línia de sumar valor i de donar suport a l’expressió santcugatenca. Felicitats i per molts anys.

TOT SANT CUGAT

01_10_10

Camerata Sant Cugat s’uneix a la vostra festa amb una sentida

felicitació per la feina i trajectòria que heu dut a terme durant tots aquests anys. Sense el TOT la Camerata que va néixer el 2004 no hauria arribat on és actualment. El vostre suport en la difusió i valoració cultural de la nostra activitat de creació i interpretació musical són dignes de menció i de gratitud per part de tots els membres i amics de la Camerata Sant Cugat. Us heu fet

ENTITATS-C compte dates CMSC.indd 60

28/09/10 17:54

Parròquia

MISSES_SANTORAL_

Santoral

Finestres obertes Els lectors dels diaris ens fixem sobretot en els titulars i en allò que ens interessa molt. Les altres planes, com les infinites finestres de la ciutat, les passem per alt. A Sant Cugat, s’han editat moltes publicacions amb la intenció d’informar i ajudar la ciutadania a estrènyer els vincles i el sentit de pertinença. Molts d’aquests intents no han durat gaire. En canvi, el TOT ja porta un quart de segle a l’esquena i lògicament editors i lectors hem de celebrar que aquest fascicle menut i ben editat hagi ofert als ciutadans –a més dels anuncis– milers i milers de finestres d’informacions i opinions. A la

meitat del seu recorregut, la redacció em va oferir un espai dedicat a la vida de la comunitat cristiana. La primera nota és del 2.02.1998. Des d’aquesta finestra saludo els promotors d’aquesta empresa i a tots els pacients lectors que hagin tingut la benvolença d’aturar-se a mirar-la. I saludo sobretot que –superats els prejudicis– avui totes les finestres del TOT s’hagin volgut obrir a la solidaritat ciutadana. Sant Cugat ja reconeix sense pudor que dintre seu hi ha salut i malaltia, fortuna i infortuni, benestar i pobresa. I el TOT també ens empeny a ser una ciutat amb cor que excel· leixi en solidaritat.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Dimecres: 20 h. Dissabtes i vigílies festius: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. S. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.)

VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 10 h. Dissabtes i vigílies: 20 h. Diumenges i festius: 10, 12 i 20 h • Església N. S. Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

PARROQUIA-C.indd 61

LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h

DIVENDRES 1 Sts. Teresina de l’Infant Jesús; Júlia, mr. St. Remigi DISSABTE 2 Mare de Déu de l’Acadèmia, patrona de Lleida. Els Sants Àngels de la Guarda DIUMENGE 3 St. Francesc de Borja. Sta. Ma. Josepa Rosselló DILLUNS 4 Sts. Francesc d’Assís, fundador; Marc i Marcià. Sta. Àurea, vg. DIMARTS 5 St. Plàcid. Stes. Caritina, vg. mr.; Gala, vídua DIMECRES 6 Sts. Bru, fundador; Emili, Cast, Marcel i Sadurní, mrs. DIJOUS 7 Mare de Déu del Roser. Sts. Sergi i Bacus, mrs.; Marc, papa.

Santa Teresina de l’Infant Jesús 1 d’octubre

Una flor del Carmel. Ella mateixa va demanar al papa de poder entrar al Carmel als quinze anys. Hi visqué una vida intensa de pregària i sacrifici. Descobrí el camí de les coses petites, grans als ulls de Déu. El sentit d’Església li feia exclamar: “En el cor de l’Església, seré l’amor”.

01_10_10

PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

TOT SANT CUGAT

d’Octavià

28/09/10 13:46

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries POU D’ART Marta Ballvé Del 9 de setembre al 20 d’octubre CANALS GALERIA D’ART Sergi Barnils, Neus Colet i Romà Vallès. ‘Temps fugit’ Del 8 de setembre al 30 d’octubre

pintura

Mostra pòstuma d’Antoni Solivelles a la Casa de Cultura

LA GALERIA Mostra col·lectiva. ‘La figura’ Setembre SALA RUSIÑOL Borrell. ‘La bellesa del que és vell’ Del 24 de setembre al 13 d’octubre ESPAI LLUÍS RIBAS ‘Artistes de la nostra galeria’ A partir del 15 de setembre ODÓART - ESPAI ESADE Lou Jiménez. ‘Creacions’ Del 6 de setembre al 15 d’octubre ADOLF TALLER D’ART Mostra ‘Fidelitat al retrat’ Setembre CASA DE CULTURA Antoni Solivelles Del 21 de setembre al 8 d’octubre ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí Exposició permanent

La Casa de Cultura acull una mostra del pintor santcugatenc Antoni Solivelles (1939), la galeria 1m.pdf 1 desaparegut el 2007. L’expo-

TOT SANT CUGAT

01_10_10

CASADEVALL ART & DESIGN Mostra col·lectiva Exposició permanent

redacció

sició presenta la seva obra de pintura al natural, per aquest motiu el títol Surto a pintar, fins després, eludeix a l’etapa en què s’inspirava en escenes reals que reflectia des de l’exterior. Els quadres, tots oli sobre tela, reflecteixen estampes de Sant Cugat, entre d’altres. L’exposició estarà oberta al públic fins al 8 d’octubre. Aquesta mostra, que ret homenatge a aquest artista destacat, no és, però, la primera exposició seva a Sant Cugat. També va exhibir la seva obra a la Sala Rusiñol o al Club 28/09/10 17:26 Muntanyenc.

ART-C.indd 62

28/9/10 17:30:47

Escenari

MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

espectacle

Cançó i vers, plegats

BERNAT BELLA

Aquest divendres, dia 8 d’octubre, el Terra Dolça acollirà el recital Càntics i terrabastalls , amb el cantautor Cesk Freixas i els poetes Lluís Calvo, David Caño i Carles Rebassa. Es tracta d’una

ocasió única per assaborir la música i la poesia amb un contacte més directe entre el públic i els artistes. El cantant i els tres poetes reuniran en un mateix espectacle cançó i vers tant amb peces pròpies com peces d’altres autors. Cal destacar que aquest és el primer recital en què es reuniran tots quatre abans de fer una gira que els portarà per diferents pobles i ciutats de Catalunya, entre d’altres, Barcelona. Un dels darrers treballs del santcugatenc Lluís Calvo és l’obra poètica Col·lisions, mentre que Cesk Freixas ha publicat recentment el disc La mà dels qui t’esperen .

Els + escoltats Font: 20vint.blogspot.com

1 L’últim heretge La Gossa Sorda

Minimal 21

Aquesta formació reconeguda pel seu pop electrònic presenta un nou treball de caràcter més intimista, format per una col·lecció de quinze temes.

ESCENARI-C.indd 63

3 Tots els botons Beth 4 Animal salvatge Sanjosex 5 La lluna i la mitjanit Minimal 21

TOT SANT CUGAT

‘L’habitació del fons’

01_10_10

2 Beatus ille Joanjo Bosk

28/9/10 12:45:50

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Costums nostres PER Vicenç Trius

TOT SANT CUGAT

01_10_10

El menjar en la collita del raïm Durant les veremes, era costum general menjar carn de cabra. En les antigues pagesies que conreaven la vinya i que criaven bestiar cabrum, reservaven les cabres millors i més grasses per a les veremes. Els marxants de bestiar de les contrades vinateres, quan s’acostava la verema, acudien a les fires de muntanya a comprar cabres, les quals vers aquest temps solien pujar de preu. Les cases que feien la vida als veremadors per sopar donaven obligadament carn de cabra, i també era de rigor menjar-ne en l’àpat que hom celebrava el darrer dia de la verema a compte de l’amo i amb certa solemnitat ritual. Aquesta menja estava tan vinculada a la verema, que es conta el cas d’una casa on, per no haver-ne donat, tots veremadors van plegar en sec. Diuen, també, que era costum d’alguns caps de colla en contractar la lloga del raïm posar la condició que els fossin donats fideus amb cabra. Empeses pel costum moltes cases que no conreen vinya durant aquesta temporada fan així mateix, algunes vegades, aquest plat. El refrany ens diu: “Pel veremar la cabra s’ha de matar”. “Verema sense cabra, com núvia sense arracada”.

LITERATURA-C.indd 64

llibres

‘Mitja dotzena d’ous’

redacció

Un títol que assalta una de les eternes qüestions de la història de la filosofia i de les creences: l’ànima. Partint de la simbologia, o metàfora, recurrent en diverses cultures d’identificar l’ànima amb l’ou o la seva forma, l’autor ens explica sis històries –més o menys llargues,

més o menys curtes– que constitueixen una casuística del tema, dedicada tant a amants del gènere fantàstic com a aquells que creuen en la vida del més enllà, sense especificar més enllà d’on. Un nen hereu d’una nissaga de curanderos i vidents, un sogre amb una vitalitat extrema, un humà que visita el zoo –o si hom s’ho estima més, un mico que visita la jungla humana–, un oficinista a qui se li passen els anys, un escriptor que ho vendria tot per l’èxit i un pescador tocat per la tramuntana; aquests són la mitja dotzena de personatges que protagonitzen sis cròniques paranormals, fantàstiques per als descreguts. Autor: Jordi Pijoan-López Editorial: Llibres de l’Índex Pàgines: 208

Els + venuts Font: www.vilaweb.cat/lletres

1 La bicicleta estàtica Sergi Pàmies 2 Contra el vent del nord Daniel Glattauer 3 Esplendor i glòria... Quim Monzó 4 L’home intranquil Kiko Amat 5 Els lladres de cignes Elizabeth Kostova

6 L’última nit a Twisted... John Irving 7 Els jugadors de whist Vicenç Pagès Jordà 8 Veus de la nova... Lolita Bosch 9 Maletes perdudes Jordi Puntí 10 Un bon embolic a... Tea Shilton

28/9/10 16:21:02

TOT PO-e-SI-@

RECULL DE POESIES_

Us oferim una nova tria poètica que aquesta setmana ens presenta una autora de només 24 anys, Gemma Gelabert Gonzalo, que en el poema Desperta marca pinzellades d’amor vehement. Al costat d’aquesta autora en trobem dues més: Teresa Bosch i Vilardell, que ens presenta una interessant successió d’elements quotidians, amb un alt sentit del ritme, i Elena Maristany, amb un poema dedicat al ball del qual cal destacar sobretot el vers final. Una selecció de dones abocades al vers, que un cop més no ha pogut acollir, per raons d’espai, molts dels poemes rebuts. Lluís Calvo

Desperta

Serà un dia com els altres

Deixa’m dir-te que tot és misteri i res enigma.

Serà un dia com els altres Ens llevarem amb son i ens acotxarem extenuats Entremig, és clar, hi haurà aquella flaire fosca del cafè, aquell nyic agònic de l’ascensor, l’autobús farcit de cossos, la pantalla de l’ordinador, la feina, algú que riu d’un acudit potser massa dolent, un núvol de pluja al punt més llunyà de la finestra, veus, cares, altres veus, altres cares, encara més veus i més cares a l’autobús de tornada, mig capítol d’un best seller, esquitxos d’oli a les rajoles blanques de la cuina, la tele

Somia’m com si la nit guanyés el dia i fos desig inigualable. Deixa’m dir-te Estima, SIGUES! Gemma Gelabert Gonzalo

El ball Ballar és volar, deixar anar les ales a l’espai ballar és volar, volar en l’aire fresc on l’espai ens envolta i ens fa lliures, treure’ns cadenes i viatjar, sense fronteres sense malsons sense l’abans i el després, ballar és volar, volar més enllà dels nostres somnis i dibuixar cançons en una esfera. Elena Maristany

POESIES-C.indd 65

Serà un dia com els altres i s’acabarà exactament igual com ha començat, tu al meu costat sense-res-més-ni-ningú-altre Ja ho saps, t’estimo Teresa Bosch i Vilardell

01_10_10

Digues-me indefinible la pronúncia equiparable que de pors es despulla.

TOT SANT CUGAT

Exhibir-te les dents menjant flames i posseir-te.

28/09/10 17:34

Memòria MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

25 anys del TOT Sant Cugat

tre tots els veïns. Venien molts visitants de fora per contemplar les belles catifes que en sortien. Aquell Sant Cugat on gairebé tots els vilatans ens coneixíem… Això no vol dir que ara no estiguem bé amb els nous ciutadans que s’han integrat a viure entre nosaltres. Només és que passejant per la ciutat no és gaire fàcil trobar gent coneguda del nostre temps, ja que els fills i néts de la nostra generació et passaran pel costat i no els coneixeràs si no hi tens un tracte sovint. D’aquests nous vilatans n’hi ha que s’han integrat molt bé a la nostra ciutat, col·laborant amb les nostres institucions i societats culturals. Gràcies a ells la ciutat també s’ha transformat en molt bons sentits, tant culturalment com econòmicament, dins les adversitats que estem passant actualment.

El Monestir i la plaça d’Octavià amb l’antiga font fa uns anys. Oli d’Adolf

TOT SANT CUGAT

01_10_10

ra es compleix aquesta data del nostre setmanari. Són 25 dels anys més importants de la nostra ciutat. Durant aquesta època, la nostra ciutat ha fet la transformació més important de la seva història. De 35.000 habitants que érem a la data que va néixer el TOT, hem sobrepassat en l’actualitat els 86.000. S’han urbanitzat barris nous, altres s’han transformat, però tenim la sort que també conservem al centre molta part d’aquella vila que havia estat temps enrere, aquella vila on se celebraven les fires tan importants del maig i la de setembre. A aquella vila s’hi elaborava tant de vi, que a la tardor quan arribaves amb el tren percebies una forta flaire de la fermentació del most, i a l’estiu trobaves de bon matí aquells carros carregats de garbes dels cereals. Aquella vila que quan arribava la festivitat del Corpus transformava els carrers amb les catifes de flors; aquesta festa no s’hauria d’haver acabat mai, ja que nosaltres la disfrutàvem força, era una diada de germanor en-

MEMORIA-C.indd 66

27/9/10 19:15:41

La tele

PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES dijous tv3 22.15 h

dissabte CUATRO 21.30 h

Que n’aprenguin PER BERNAT BELLA

bernat.bella@premsalocal.com

CANVIA DE CANAL!

‘Polònia’

‘Malas pulgas’

Si hi ha algun moment encertat, encara que tots ho són, per veure Polònia, és aquesta temporada de precampanya i campanya electoral. Toni Soler i tot el seu equip seran segurament els que apropin tota la informació política, a la seva manera, a la ciutadania i potser molta gent vota arran de la seva impressió del personatge polonès. Confiem que Soler es resisteixi a les pressions que ja deu està rebent de TV3.

Les imitacions no sempre són bones, i si són espanyoles, rarament són acceptables (Las chicas de oro, Los protegidos...). El encantador de perros s’ha convertit en un referent per a tots els amants dels gossos per la seva naturalitat i la seguretat que transmet César Millán. Tot el contrari que Borja Capponi, a qui fins i tot posen en dubte especialistes contrastats del món dels gossos per les seves tècniques.

La notícia

protagonista

‘FoQ’es protegeix

Ben i Locke

A Antena 3 se li havien acabat les idees des de fa episodis a Física o química i Los protegidos. Per això mateix han decidit entrellaçar algunes de les trames i la Yoli, de FoQ, fa un càsting per ser actriu a Los protegidos i comparteix escena amb el culebra. Autopublicitat gratuïta.

Dos dels protagonistes de Perdidos, Terry O’Quinn i Michael Emerson, es passen a la comèdia tot i que seguiran amb J.J. Abrams. Odd Jobs és una sèrie sobre dos policies retirats carregada d’humor. De moment, s’emetrà als Estats Units pel canal NBC.

TV 1 PLANA-C.indd 67

Telecinco ha creat un monstre i l’utilitza com vol, quan vol i fins que vulgui. El problema és que l’animal creu que mana ell i que està per sobre del bé i del mal, i no pensa que un sol clic al comandament el farà tornar a la vida real. Com ja deveu imaginar, es tracta de Belén Esteban. Telecinco va emetre el documental La princesa del pueblo, on es van repassar els seus mèrits (casar-se amb Jesulín, primera aparició a la televisió, la recent operació de cara) i es va mostrar una “enquesta” que assegurava que l’Esteban seria la tercera força més votada. I on més suport tindria és a Catalunya. Dit això, cal destacar que Águila Roja va tenir el doble d’audiència. Seria el protagonista un bon president? La majoria d’experts que van aparèixer al documental (Sopenas, Raholas...) els devia agafar la síndrome d’Estocolm perquè veien en l’Esteban una barreja entre Obama i Lady Di. El més sensat, Alfonso Rojo, que va dir la millor frase: “A São Paulo van fer una enquesta i va guanyar amb 100.000 vots el rinoceront del zoo”. Per cert, aquest dissabte apagueu les pantalles i aneu a la festa dels 25 anys del Tot.

TOT SANT CUGAT

NO T’HO PERDIS!

01_10_10

esteban i el goya

28/09/10 16:04

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘EL AMERICANO’

i ha pel·lícules rodades amb gent de talent i amb una factura visual esplèndida que no passen de ser monuments al no-res. Aquesta n’és una. Basada en una novel·la de Martin Booth i protagonitzada per George Clooney, El americano és com aquells coets que s’enlairen amb moltes pretensions però que es queden a mig camí i que acaben caient sense arribar a espetegar. De fet, si no fos per la presència de Clooney, ni tan sols no hi hauria pel·lícula, perquè el nivell interpretatiu de les seves companyes és de treball de final de curs. Molt lamentables també els diàlegs. Uns diàlegs que, precisament perquè són pocs i curts, la seva vacuïtat encara es fa més palesa, fins al punt que l’espectador se n’acaba desentenent. Tampoc no hi ajuda gens la inversemblança d’algunes seqüències i la mort de determinats personatges en un poble petit. Tanmateix, cal reconèixer que es tracta d’un homenatge honest al cinema negre francès dels anys 60 i 70, especialment el de JeanPierre Melville amb Alain Delon.

+info EUA, 2010. El director Anton Corbijn és també l’autor del film Control (2007) sobre la vida d’Ian Curtis, cantant del grup Joy Division. Durada: 105 minuts. Classificació: per a majors de 12 anys

TOT SANT CUGAT

01_10_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

CINEMA-C.indd 68

28/09/10 18:29

Majors de 16 anys

ESTRENA

Buried Director: Rodrigo Cortés Amb: Ryan Reynolds, Ivana Miño, José Luis García Pérez

CINEMA 69

Yelmo/Cinesa

Paul Conroy, pare de família i contractista civil a l’Iraq, desperta soterrat viu en un vell taüt de fusta, amb un telèfon mòbil gairebé esgotat com a únic mitjà per intentar escapar del seu agònic malson. La cobertura precària i l’exhausta bateria són els seus mortals enemics en una carrera a vida o mort contra el temps: només disposa de 90 minuts per aconseguir que el rescatin abans que s’esgoti l’oxigen.

Yelmo: Dies 1-4-5-6-7: 17.00 - 18.50 - 20.35 - 22.50 h Dies 2-3: 16.20 - 18.15 - 20.25 - 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22 Cinesa: Dies 1-2-3-4-5-6-7: 16.30 - 18.30 - 20.30 - 22.30 h Sessió golfa dissabte: 00.30 h

ESTRENA

Yelmo

Tots els públics

MAchete

Siempre a mi lado

Director: Robert Rodrígez i Ethan Maniquis amb: Danny Trejo, Robert De Niro, Jessica Alba

Yelmo: Dies 1-4-5-6-7: 17.20 - 19.30 - 22.40 h Dies 2-3: 16.15 - 18.25 - 20.35 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA-C.indd 69

Machete és un policia federal de Mèxic que ha estat expulsat del cos després d’un xantatge que li ha fet el capo Torrez. Sense acabar d’agradar-li, Machete es veurà obligat a acceptar una oferta d’un metge que planeja assassinar un senador corrupte anomenat McLaughlin. Entre dos focs i mentre fuig, Machete necessitarà l’ajuda de Luz i de diversos personatges.

ESTRENA

Director: Burr Steers Amb: Zac Efron, Kim Basinger, Amanda Crew

Yelmo: Dies 1-4-5-6-7: 16.50 - 18.45 - 20.45 - 22.45 h Dies 2-3: 16.10 - 18.10 - 20.20 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Charlie St. Cloud és un expert mariner. La seva mare Claire i el seu germà petit l’adoren. Ha aconseguit una beca que l’allunyarà del seu adormit poble natal situat a la zona nord de la costa del Pacífic. Però el seu brillant futur s’esvaeix quan una tragèdia s’emporta tots els seus somnis.

01_10_10

Majors de 16 anys

TOT SANT CUGAT

Yelmo

28/09/10 18:29

CINEMA 70

Yelmo

Yelmo/Cinesa

Tots els públics

Astro boy

Yelmo: Dies 1-2-3-45-6-7: 17.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Majors de 13 anys

Yelmo: Dies 1-2-3-45-6-7: 17.00 - 19.50 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22 Cinesa: Dies 1-2-34-5-6-7: 16.20 - 19.10 - 22.00 h Sessió golfa dissabte: 00.45 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Yelmo

Liz Gilbert tenia tot el que una dona actual pot somiar: un marit, una casa, una carrera d’èxit i, com moltes altres persones, es trobava perduda, buscant el que realment desitjava a la seva vida. Acabada de divorciar i sense saber quin camí seguir, Gilbert surt de la seva vida acomodada i ho arrisca tot, endinsantse en un viatge al voltant del món per trobar-se a ella mateixa.

Majors 13 anys

Híncame el diente

Director: Óscar Albar

Directors: Jason Friedberg i Aaron Seltzer

Yelmo/Cinesa

Becca està indecisa entre dos nois: un de misteriós i un altre d’equilibrat i tendre. Yelmo: Dies 1-4-5-6-7: 17.00 - 18.45 - 20.30 - 22.50 h Dies 2-3: 16.30 - 18.30 - 20.40 - 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dia 1: 22.40 h Dia 2: 22.50 h Dia 3: 20.30 - 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

01_10_10

Director: Ryan Murphy Amb: Julia Roberts, James Franco, Billy Crudup

El gran Vázquez Vázquez, el millor dibuixant de còmics d’Espanya, gaudeix del que vol quan vol, no paga res, esquiva amb enginy els seus creditors.

TOT SANT CUGAT

Come Reza Ama

Director: David Bowers

A l’extraordinària i futurista ciutat suspesa del cel Metro City el brillant doctor Tenma crea un robot, anomenat Astro Boy, a semblança del seu fill, al qual acaba de perdre en un terrible accident. El doctor dota la seva creació dels millors valors i característiques de l’ésser humà, però també d’increïbles superpoders. Però Astro Boy rebrà un cop molt fort quan s’assabenti que no és un ésser humà.

Yelmo/Cinesa

Avatar 3D: Edición Especial

El americano

Director: James Cameron

Jack, un autèntic mestre entre assassins, es trasllada a Itàlia, on es refugia en un petit poble i comença a viure lluny de la mort.

Nou muntatge exclusiu de la pel·lícula que inclou 8 minuts de metratge addicional. Yelmo: Dies 1-2-3-4-5-6-7: 19.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22 Cinesa: Dies 1-2-3-4-5-6-7: 18.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

CINEMA-C.indd 70

Director: Anton Corbijn

Yelmo: Dies 1-2-3-4-5-6-7: 20.10 - 22.35 h Cinesa: Dies 1-4-5-6-7: 18.10 - 20.20 - 22.30 h Dies 2-3: 18.30 - 20.30 - 22.40 h Sessió golfa dissabte: 00.45 h

28/09/10 18:29

Step Up 3d Director: Jon Chu

L’intens ball de carrer al metro de Nova York cobra vida amb el 3D, quan la crua i apassionada cultura es globalitza.

Yelmo

Majors de 12 anys

Resident Evil: Ultratumba 3D Director: Paul W.S. Anderson

En un món assolat per un virus infecciós Alice continua en la seva recerca de supervivents.

Yelmo: Dia 1: 17.15 - 19.30 h Dies 2-3: 18.00 - 20.15 h Dies 4-5-6-7: 17.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 1-4-5-6-7: 19.30 - 22.45 h Dies 2-3: 16.00 - 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Yelmo/Cinesa

Majors de 7 anys

El aprendiz de brujo

The karate kid

Director: Jon Turteltaub

Director: Harald Zwart

Balthazar Blake és un bruixot al Manhattan dels nostres dies que intenta defensar la ciutat del seu gran enemic, Maxim Horvath.

Dre Parker, de dotze anys, podria haver estat el noi més popular de Detroit, però el darrer trasllat professional de la seva mare el porta a la Xina.

Yelmo: Dia 1: 17.45 - 20.15 h Dia 2: 16.00 - 18.15 - 20.30 h Dia 3: 16.00 - 18.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 1-2-3-4-5-6-7: 17.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22 Cinesa: Dies 2-3: 16.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Cinesa

Yelmo/Cinesa

Tots els públics

Conocerás al hombre de tus sueños

Origen

Director: Woodi Allen

Dom Cobb és un hàbil lladre, el millor en el perillós art de l’extracció: roba valuosos secrets de l’interior del subconscient.

Les ambicions, passions i obsessions d’un grup de persones desencadenen tot tipus de situacions.

Director: Chistopher Nolan

Cinesa: Dies 1-4-5-6-7: 16.00 h Sessió golfa dissabte: 00.55 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Yelmo: Dies 1-2-3-4-5-6-7: 22.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22 Cinesa: Dies 1-2-3-4-5-6-7: 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Cinesa

Tots els públics

VOS

IO sono l’amore!

Director: Lee Unkrich

Director: Luca Guadagnino

Andy s’ha fet gran i es prepara per marxar a la universitat, la qual cosa provoca la preocupació de Buzz, Woody i la resta de les joguines.

La casa dels Recchi és un edifici coherent amb l’alta burgesia industrial que habita entre miralls, flors, diners i fredor.

CINEMA-C.indd 71

Cinesa: Dia 7: 19.30 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

TOT SANT CUGAT

Toy story 3 3d

Cinesa: Dies 1-2-3-4-5-6-7: 16.15 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

CINEMA 7 1

Tots els públics

01_10_10

Yelmo

28/09/10 18:29

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants Pàg. 76

Menjars per emportar-se

Cuina italiana

PER VIURE ITÀLIA

Pàg. 84

Bars i cafeteries

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARSPREPARATS_GUIAGASTRONÒMICA_

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

01_10_10

Pàg. 86

GASTRONOMIA-C.indd 72

l caliu i el tracte personal al més pur estil d’una trattoria italiana té un nom: A Pompeia. Dirigida per en Jordi Marquina, és el clar exemple de la cuina feta a mida per la persona que l’encapçala, un amant de tot el que prové d’Itàlia i gran expert en pastes i salses (37 varietats). Propietari i a la vegada xef, en Jordi viu intensament i gaudeix, com ningú, oferint als seus clients i amics la cuina que a ell li agrada: embotits italians (especk, salamis…), 11 tipus d’amanides, 14 de risotto (amb llamàntol, llagosta –sempre amb arròs italià arborio), pastes (caramels d’ortiga, botonneri amb tinta de sèpia i marisc), carns (cabrit, magret, entrecot…) i pizzes, que encara que diu que no són el seu fort li surten “rodones”. I per postres, imprescindible el tiramisú. Amb un espai càlid i acollidor, amb una decoració inspirada en els peculiars frescos romans, en Jordi considera que la seva cuina elaborada és enemiga de les presses i de la immediatesa (ho posa la carta). Esperar el contrari sortiria de la seva línia artesana habitual.

Tracte directe, en un ambient càlid, tranquil i familiar

TRATTORIA A POMPEIA Sant Bartomeu, 13 (pl. Pep Ventura) Tel. 93 674 81 65 Obert cada dia Carta: 25-30 euros Menú: 11,95 euros

27/9/10 18:36:33

Sin tĂtulo-4 1

28/09/10 16:36

Ingredients: 45 g de vodka, 45 g de licor de poma, poma, gel

Apple Martini Poseu gel en una copa de còctel i al got de la coctelera, i remeneu-lo utilitzant una cullera barrejadora i fent girar el gel perquè es refresquin. Retireu l’aigua que es vagi formant al got barrejador però no llenceu el gel. Afegiu vodka i licor de poma al got barrejador. Remeneu suaument els ingredients en el got barrejador utilitzant la cullera barrejadora. Retireu els gels de la copa quan estigui ben refrescada. Serviu el còctel en la copa utilitzant un colador i decoreu-la amb un trosset de poma.

TOT SANT CUGAT

01_10_10

GASTRONOMIA 74

Còctel

GASTRONOMIA-C.indd 74

28/9/10 15:17:10

GASTRONOMIA 75

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

Des de fa 25 anys, TOThom coneix el TOT

i negre, amb un format quasi inèdit, humil, però que ja marcava un estil. Una experiència editorial, una novetat pionera, una de les moltes apostes del bon amic Ramon Grau. En el decurs dels anys, sempre millorant, el TOT ha estat un nexe d’unió entre els santcugatencs. Informació i una encertada proposta publicitària. Ha estat una breu crònica ciutadana amb pinzellades de tot l’espectre social. Personalment, el TOT, sempre m’ha donat suport en la meva activitat artística des del primer exemplar. Gràcies! Podem estar orgullosos de celebrar els 25 anys del TOT. Hem crescut, ens hem fet grans llegint aquesta icona editorial amb el regust d’una publicació que apareix, setmana rere setmana, com un quasi acte de servei. Per aquests 25 anys, felicitats!… I que la publicació segueixi perquè els meus néts puguin créixer amb el TOT a les mans.

TOT SANT CUGAT

01_10_10

aig arribar al TOT després de divuit anys parlant de gastronomia a la nostra ràdio local, Amb molt de gust. Ara, setmana rere setmana, signo des de fa tres anys De la cuina i altres coses, dintre de la secció de Gastronomia. Escriure d’allò que un coneix és una manera de fer arribar als meus conciutadans un punt de vista, el meu, a l’entorn de l’ampli ventall de temes, inesgotables, respecte a la gastronomia. No tot són receptes, ja que crec que hem de descobrir la quantitat de dades beneficioses que tenen els aliments que mengem, però també, per descomptat, els efectes nocius que comporta el que mengem. Sempre procurem no pontificar, no voler fer creure el que no és, però sí conèixer el que té de beneficiós tot el que exposem. També, com una crònica puntual, escric el què i qui cuina al DOM Cugat, un grup d’amics amb un interès comú, la gastronomia, no la fartada com algú podria creure; ens preocupem de fer cuina sana, principalment la mediterrània, combinar la recerca de plats originals, sense apartar-nos de la cuina tradicional. Pel fet de ser un club cultural, sovint tenim presentacions de productes, xerrades sobre vins, nous restaurants i sobre els moviments de les noves tendències i tècniques culinàries. 25 anys del TOT, felicitats! Recordo la sortida del primer exemplar, imprès en blanc

GASTRONOMIA-C.indd 75

27/9/10 18:36:45

GASTRONOMIA 76

RESTAURANTS

a A CERVECERIA Tel. 663 025 786. Ous amb pernil, croquetes d’escudella, entrepans, amanides i futbol, Formula 1... De dt. a dg., de 9 a 23 h A CERVECERIA NIT Tel. 93 589 04 65. Tapes variades, entrepans, música, futbolí, futbol Barça, Madrid… Diumenge obrim a les 12 h.

A POMPEIA Tel. 93 674 81 65. Trattoria armonia / Pizzeria. Risotto, pastes, pizzes i amanides. Carns a la brasa. Més de 40 tipus de salses. Menú. Per emportar-se. De dilluns a dijous de 13 a 16h i de 20 a 23h. De dv. a dg. nits fins 24 h.

B BACCO Tel.: 93 674 30 69 - 606 75

21 66. Cuina italiana artesana. Forn de llenya. Obert tots els dies. Menú. Per emportar. Fàcil aparcament. Amb perfil al Facebook (bacco restaurante) amb promos pels qui s’hi agreguin. BAHÍA RESTAURANT-CAFETERIA Tel. 93 583 65 19. Menú diari: 9,90 €, cap de setmana: 12,90 €. Plats combinats, tapes típiques i entrepans, pizzes al gust, amanides. Horari: de dl. a dj., de 7.30 a 21.30 h. Dv. i ds. fins les 23 h. Diumenges, obert al matí. 1 mini tapa + 1 mini Caña a 2€ BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Cuina creativa i actual, salons privats per a grups.

TOT SANT CUGAT

01_10_10

A LA PIEDRA Tel. 93 675 10 11. Cuina argentina i de fusió. Obert cada dia de dill a dium. migdia i vespres

ÀPATS, CUINA DEL MÓN I MEXICANA Tel. 93 587 83 74. Carta: www.apatsrestaurant.com. Pàrquing gratuït davant Eroski. Dg. tancat. Menjar per emportar-se. Obert migdies i nits.

GASTRONOMIA-C.indd 76

28/9/10 12:14:03

BRASERIA LA BOLERA La nostra especialitat és la qualitat. Tancat festius nit. Tel. 93 674 16 75.

C CAL GERRER - RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cafeteria - Restaurant. Obert de dimarts a diumenge. Menú diari i de cap de setmana. Dinars i sopars de grups i esdeveniments.

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups. CAN EDO Tel. 93 692 24 24 - 93 580 66 60. Tot a la brasa. Esmorzars de 9 a 11h. Menú diari. Dijous tancat excepte festius. www.restaurantecanedo.info CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00. Cuina tradicional catalana. Situat en plena natura, ambient càlid i modern. Obert cada dia, migdia i nit, excepte diumenges nit i dilluns

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. Ambient càlid i acollidor. Cuina de mercat, amb innovacions. De dilluns a dissabte. Menú migdia: 15 €. Menú de nit 25 €. CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Cuina de fusió i brasa argentina. Vistes al bosc, ambient relaxant i acollidor. Terrassa d’estiu. Aperitius chillout els caps de setmana, de 12 a 13.30 h. CERCLE SABADELLÈS EL NOU RESTAURANT. 93 721 4852. Sopars de grups, comunions i esdeveni ments de tota mena. Menú gourmet i menú diari. Obert de dilluns a dg. CHONG JUA Rest. xinès. Servei a domicili. Tel. 93 675 09 02

TOT SANT CUGAT

01_10_10

CAN CABASSA Tel. 93 674 02 67 Cuina mediterrània i de mercat. La cuina de sempre, divertida i

ben preparada, tapes d’alta cuina. Salons privats i acollidors. Menús per a grups, jardins i pàrquing privat. Obert cada dia, excepte dg. nit.

GASTRONOMIA 77

Copes dj., dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia. www. boccasantcugat.com

GASTRONOMIA.indd 77

27/9/10 10:57:45

GASTRONOMIA 78

CLUB DE GOLF ST. CUGAT Cuina de mercat. Dt.-dv. Menú i carta. 13.30 a 16.30 h. Tel. 93 674 39 08

D DA JIANG JIN Restaurant xinès. Servei a domicili. Tel. 93 589 03 80 93 675 25 02 DE MARIA BISTRO Tel. 93 589 25 91 - 609 106 276. Cuina mediterranea. Ibèrics, foies,fondues,creps… Menú de migdia. Menú per a grups i empreses. Diumenge tancat

matinada. Tel. 93 544 21 69. DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional. Obert tot el dia. Menú diari i menús per a grups. DON PEPPONE Tl. 93 699 00 86. Des de 1988. Cuina mediterrània. Obert tot l’any. www.donpeppone.com. DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - 669 066 056. Cuina cubana, “asados y elegantes mojitos”. Menu diari. Menjar per emportar-se. Obert migdies, de dimarts a dg., i nits de dijous, dv. i ds.

07/09/10

EL RACÓ DE CAN BARATA Tel.: 93 000 08 34. Cuina de mercat i braseria. Carta. Menú migdia. Menús per a grups. Tancat dimarts excepte festius i vigílies de festius. ELS PORRONS PETITS TEL. 93 587 82 42. Cuina casolana segons mercat. Esmorzars de forquilla. Menú diari: 9 €

15:13

TOT SANT CUGAT

01_10_10

Rancho el paso 4m.pdf

EL MESÓN TEL. 93 674 52 28. Tota una tradició. Obert cada dia. Pl. Octavià, 6.

EL XAMFRÀ 93 675 51 57. Restaurant cafeteria. Menú diari amb cuina de mercat. 10,50

DIABLITO Pizzeria, pasta fresca i amanides. De les 13 h a la

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Menú diari. Dv. i ds. oberts cada nit.

GASTRONOMIA.indd 78

27/9/10 10:58:17

F FRANKFURT HESSEN Tel. 93 675 9667. Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies de l’any. FRESC CO Tel.: 93 554 30 20. Del mercat a la taula. Bufet lliure: 8,95 euros. Amanides, pastes, sopes, pizzes, fruites, gelats...

FRIENDS Tel. 93 675 00 31. Restaurant & music. Tapes clàssiques i internacionals, pastes, pizzes i mojitos. Menú i sales privades per a grups i esdeveniments. Menú gastronòmic migdia: 10,50 euros. Obert cada dia

G GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant-pizzeria-braseria. Menú diari. Dg. nit i dilluns, tancat GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Ibèrics, patés, fumats... i les famoses torrades per combinar amb el que vulgueu.

h HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. “De 7 a 10 h, esmorzar continental; de 13 a 16 h, menú diari per 9,20 €; de 19 a 23 h, menú sopar”

GASTRONOMIA 79

euros. Pizzes, paelles, rossejats, fideuàs... Menú cap de setmana i festius, 12 euros. Preu aprox. carta: 20 euros Obert des de les 8 h

I IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, productes naturals i fets a casa. Menú migdia. Menjar per emportar. Tancat dg i dl. nit. IN RESTAURANT Tel.93 675 66 11. Plats exquisits i molt elaborats,

28/09/10

TOT SANT CUGAT

01_10_10

pai sa 1m.pdf

GASTRONOMIA-C.indd 79

28/9/10 17:18:30

12:13

GASTRONOMIA 80

productes de primera qualitat. De Dl. a ds., de 13 a 16h. De dijous a dissabte I vigílies de festius, de 21 a 24h.

L LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La Creperia. Cuina casolana, varietats en carns, menú vegetarià i menú mediterrani. Plats rioplatenses. LA CASSOLA DEL MERCAT Tel.: 93 590 32 16. Al Mercat Torreblanca. Obert de 6.30 a 17 h, de dilluns a dissabte. Menú diari: 10,50 €, dissabtes, 15 €. Menja com a casa!

LA MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Cuina catalana casolana. Salons privats per a grups. Tancat dg. nit i dl. tot el dia. www. masiasantcugat.com LA PASTA BOIXA Av. Lluís Companys, 24. Creperia, pizzeria, restaurant. Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03 LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Novetat, paelles per emportar-se, boníssimes. www. lapinyadeplata.com

LA TAQUERIA CANTINA RESTAURANTE MEXICANO Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana. Menús per a grups. Entorn autènticament mexicà i familiar. Horari: de dimarts a divendres, de 17 a 23 h, dissabtes, de 13 a 24 h, i diumenges, de 13 a 16 h LA TROUPPE – CREPERIA 93 675 6875. Creps dolces i salades, entrepans, plats combinats, etc. Dill. i dmcs. sopars per a grups amb preus tancats. Reserva prèvia. Dimarts tancat LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cuina mediterrànea i braseria. Menú migdia i caps de setmana. Nit, carta. Obert tot el dia. LE FARFALLE 93 675 12 02. Pasta fresca,

TOT SANT CUGAT

01_10_10

LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT

Tel. 93 674 58 13 - 617 370 290. Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Tancat els dilluns, excepte festius.

GASTRONOMIA.indd 80

27/9/10 10:58:35

L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Menú de dimarts a diumenge. Dilluns tancat

mediterrània. Obert tots els dies. www.restaurantmatilda.com Menú diari, 15 euros. MARCEL Tel. 93 675 52 02. Cafè, tapes, bar. Esmorzars. Menú diari. De 8 a 24 h, de dl. a dg., excepte divendres i dissabte fins la 1 h. MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina japonesa. Dt. a ds., dinars (menú) i sopars. (Edif. Trade Center II

M MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i menús per a grups. Salons privats. Dl. i dg. tancat al vespre. Ca n’Ametller, s/n.

METRO BAR Tel. 93 674 14 49. Bar de tapes i copes, menú migdia, plats combinats, obert de dl. a dissabte, de 8 del matí a 1 de la nit.

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizzes

01/09/10

MONTT Tel. 93 675 68 82. Coffe & Lounge Restaurant. Cuina mediterrània. Esmorzars i berenars. Obert cada dia, de 8.30 a 24 h. Divendres i dissabtes, copes i còctels fins a les 3 h. MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina de disseny. Rest. dins d’un privée. De dt. a dv., a partir de les 13 h. Nit: de dc. a ds., des de les 21 h

12:37

TOT SANT CUGAT

01_10_10

Sant Cugat Fruits 2m.pdf

artesanes i pasta fresca feta a casa. Menú migdia. Pizzes i menjar per emportar-se. Tancat dl. vespre i dt. tot el dia

GASTRONOMIA 81

pizza artesanal, producte 100% italià. Menú des de 8,50 €. Carta especial per a nens. Horari estiu, obert de dl. a ds., de 13 a 16 h i de 20 a 24 h. Diumenges tancat.

GASTRONOMIA.indd 81

27/09/10 16:08

GASTRONOMIA 82

NAKHLA Especialitat en cuina marroquina. Menú diari. Tel. 93 674 58 71

P PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Restaurant-pizzeria. Jardí. Obert tot l’any. PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Restaurant. Des de 1985. Menú diari. www.pastaloca.com.

QUBUD 93 504 07 22. Menu setmanal i servei de carta. Sales privades per celebracions i empreses. Dll a dg  13-16h. Dm de 20-22.30h. Dj, dv i ds de 20.30h-23h.

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina catalana i de mercat. Saló per a banquets. Carta celíacs.

TAPA ÑAM Tel. 93 675 69 28. Assortiment de tapes tradicionals. Ambient acollidor. Menú migdia/nit (també 1/2 menú). Menú de grup: 13 €. TELEPIZZA Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. Tel. 93 589 90 90. TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Restaurant i cafeteria. Plats i tapes. Obert tot el dia. Dg. tancat. TRADE CONCEPT 93 179 50 29. Esmorzars-

TOT SANT CUGAT

01_10_10

PIZZERIA TONY VESPA Tel. 93 590 76 17. Pizza a pes també per emportar-se, zona Wi-Fi per a clients. Perfil Facebook: “Tony Vespa BCN”. Obert cada dia, de 12 a 23 h

TALISMÁN Tel. 93 675 38 06. Pizzeria-Braseria. Menú migdia. Ambient familiar. Grups. Tancat dg.

GASTRONOMIA.indd 82

27/09/10 11:00

TRIBECA RESTAURANT Tel. 93 451 50 75 / 93 451 15 47. Cuina mediterrània creativa amb productes frescos de primera línia. Dg. tancat

U UITO RESTAURANT Tel. 935 878 558. Cuina mediterrània amb tocs d’autor. Obert de dl. a ds. Diumenge obert amb cita prèvia reserva.

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert. Saló privat per a grups. VULCANO Tel. 93 583 60 20. Un ambient exclusiu. Sopars per a empreses. Menú migdia. Celler de vins

W WOK - BAMBOO Tel.: 93 622 24 26. Cuina japonesa i asiàtica. Planxa,

wok i barbacoa. Menú migdia, bufet lliure: adults 9,95 € / nens 6,95 €. Obert cada dia, de 12 a 16.30 h i de 20 a 24 h. RESTAURANT WOK GRAN SIGLO 93 557 10 88. Bufet lliure, wok i planxa. Bufet adults. Dl. a dv. migdia: 9,95 euros. Dl. a dj. nit: 11,95 euros. Dv. nit, cap de setmana i festius: 13,95 euros. Bufet nens cada dia. Menors de 8 anys: 6,95 euros. Menors de 3 anys: gratis

X XARLOT Tel. 93 590 62 62. Braseria mediterrània.Tancat

TOT SANT CUGAT

01_10_10

VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Cuina per a tots. Carta. Menú migdia de dilluns a diss. (lab.), 16 €. Nens, 10 €. IVA i pàrquing inclosos.

GASTRONOMIA 83

dinars. Dl.-dv., 08.00-17.00 h. Dj., dv., ds., 20.30-2.30 h. Menú: 11,95 + IVA. Visa Master Card

GASTRONOMIA.indd 83

27/09/10 11:00

GASTRONOMIA 84

diumenge tot el dia. Av. Corts Catalanes, 7. www. xarlot.com. Menú migdia ( de dilluns a divendres),15 €. Menú nocturn ( de dilluns a dissabte), 22 €. IVA inclós XAXO Tel. 93 583 64 23. Carns, ibèrics i vins. Dinars. Sopars. Menú diari de cullera. Tancat dimarts nit i diumenge tot el dia. XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Especialitats xineses, servei a domicili

MENJARS PER EMPORTAR-SE

De dilluns a diumenge, de 20 a 23 h.

BACCO Tel. 606 752 166 - 93 674 30 69. Cuina italiana, fàcil aparcament, menjar per emportar-se. Obert cada dia

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres per emportar-se a la llenya, conill, xai i verdures. Pa i coques. Obert de dijous a diumenge.

BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Plats preparats. Càtering. Menú diari. Menjars per a empreses. Obert cada dia. www. biarritzcatering.com. CAN MAJOR Tel.: 93 589 51 56. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres a l’ast (de dijous a diumenge). Tancat dilluns tarda, dimarts i dimecres tot el dia. DISCKI PIZZA Tel. 93 589 67 08. Pizza artesana per emportar-se.

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Gran varietat de plats preparats, croquetes, canelons, fideuà HANAYA Tel. 93 587 91 46. Menjar japonès per emportar-se. Carta variada de sushi, maki, yakisoba i altres especialitats. Obert de dm. a ds., de 14 a 16 h i de 19 a 22 h. Espai per a degustació. IL FORNETTO

TOT SANT CUGAT

01_10_10

ASADOR Tel. 93 589 65 72. Menjar casolà per emportar. Pollastres al forn de llenya,

fideuàs,paelles, berenars,etc. Obert de div a dium i festius.

GASTRONOMIA.indd 84

27/09/10 11:01

JUST FOR EAT 93 587 88 69 - 670 74 78 74. Cuina casolana. Servei de càtering. Menú: 10 €. Esmorzars, aperitius... LA CUINA DE LA CARMETA Tel. 93 674 04 68. Fruites i verdures. Elaboració pròpia de cremes i caldos vegetals, croquetes, canelons de bolets... Servei gratuït a domicili

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Novetat, paelles per emportar-se, boníssimes. www. lapinyadeplata.com MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Amanides, pasta i pizza per emportarse. PICA Y COME Tel. 93 113 33 83. Els millors restaurants de Sant Cugat... ara, a casa teva o a l’oficina. PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza. Per emportar-se i servei a domicili. De dt. a dg., de 20 a 23.30 h. Dj. i dv., de 13 a 16 h PIZZERIA TONY VESPA

Tel. 931 133 383. Pizza a pes ROSTIDOR OLIVER 93 589 82 75. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres, canelons, rostits... Podeu encarregar per als vostres esdeveniments. SANT CUGAT FRUITS, A DOMICILI! Tel. 935838042, 936751752. La fruita més bona del mercat, la seleccionem i te la portem a casa! TECA SÀBAT Tel. 93 589 18 35. 93 674 11 58. Càtering domicili i empreses. Salons propis. Més de 30 anys d’experiència. Horari botiga Coll Favá: de dimarts a dissabte de 9 h a 22 h. Diumenge de 9 h a 21 h. TELEPIZZA

TOT SANT CUGAT

01_10_10

LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13, 617 370 290. Pizze per passione. Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering.

Obert tot l’any, tancat els dl., excepte festius.

GASTRONOMIA 85

Tel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, productes naturals i fets a casa. Tancat dg i dill nit.

GASTRONOMIA.indd 85

27/09/10 11:01

GASTRONOMIA 86

Tel. 93 589 90 90. Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes artesanes, fideuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, canelons, bacallà a la catalana

BARS I CAFETERIES CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h fins a la matinada. FRANKFURT HESSEN Tel. 93 675 9667 (veure anunci secció cinema). Especialitat en frankfurts, salsitxes

alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies.

Tin. Obert cada dia, de 8.30 a 20.30 h. www.tarta-ta-tin.com

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. “ De 7 a 10 h, esmorzar continental; de 13 a 16 h, menú diari per 9,20 €; de 19 a 23 h, menú sopar”

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 54 92. Pl. Augusta, 2 (Monestir). Tancat dt.

LA MOSSEGADA Tel. 93 583 04 94. Terrassa. Esmorzars, entrepans, OFERTA CAFÈ 1 € L’ART Terrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36

XOCOLATERIA - LA PALLARESETA Tel. 93 186 88 78. Gaudeix de les autèntiques xocolatades del Petritxol. Gelats, orxates, batuts, granissats, creps, gofres, torrades… Agradable terrassa. Mojitos i caipirinhas. Obert cada dia, de 8 a 13.30 i de 16.30 a 23 h.

GUIA DE NIT

TARTA TA TIN Tel. 93 587 89 02. Cafeteria i espai infantil, vine a tastar els esmorzars i berenars Ta

BOCCA RESTAURANT & CLUB

30/06/10

16:40

TOT SANT CUGAT

01_10_10

el meson 1m.pdf

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 88 12. Tanc at dg.

GASTRONOMIA.indd 86

27/09/10 11:01

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius, de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h a la matinada EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Sopars fins a les 23.30 h, Copes i música fins a les 3.30 h. Sopars i festes de grup i empresa. Monòlegs i concerts. Pantalla gegant

FRANKFURT HESSEN Tel. 93 675 9667 (veure anunci secció cinema). Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies. LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Dinars i sopars per a particulars i empreses ( a partir de 40 pers.) Copes de dijous a diumenge i vigílies de festius.

chill-out, cocktails, mojitos, música en viu i copes els div i diss fins les 3h.

GASTRONOMIA 87

Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Copes dj. dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia.

QUBUD Tel. 93 504 07 22. Terrassa chill-out. Dijous, divendres i dissabtes, fins a les 3 h. Q GAT PRIVÉ 936 750 486. Bon ambient, música en directe, monòlegs, còctels...

MONTT Tel. 93 675 68 82. Ambient

27/09/10

TOT SANT CUGAT

01_10_10

trade concept 1m.pdf

GASTRONOMIA-C.indd 87

27/9/10 18:37:17

17:

El mag al·lèrgic

I la setmana vinent...

PETIT TOT-C.indd 88

IL·LUSTRACIONS D’ELOI ALEGRE

PER ESTER BALLART

Petitot

TOT SANT CUGAT

01_10_10

Troba les 5 diferències del conte

Hi havia una vegada un mag simpàtic i alegre a qui li agradava fer feliç a tothom amb la seva màgia. Era també un mag una mica especial, perquè tenia al·lèrgies a un munt de coses, per això havia de tenir molta cura amb el que menjava. Constantment el convidaven a festes i celebracions, i ell acceptava encantat, perquè sempre tenia nous trucs i jocs per fer riure a tothom. En un principi, tothom era molt considerat amb les al·lèrgies del mag, però a mesura que va anar passant el temps, es van anar cansant d’haver de preparar sempre menjars especials i després de fer l’espectacle moltes vegades, el mag no podia menjar res. Un dia que tenia molta gana, mirava amb gran delit com tothom menjava de tot. Empipat amb tan poca consideració, va torçar les puntes de la seva vareta i va llançar un encanteri que va castigar tots i cadascun dels vilatans amb una al·lèrgia especial. Uns van començar a ser al·lèrgics als ocells, a les granotes, altres a la fruita, als rostits, altres a l’aigua de pluja... D’ençà d’aquell dia, quan diverses persones es reunien a menjar o celebrar alguna festa, sempre acabaven visitant el metge per guarir les al·lèrgies d’algun d’ells. Era tan empipador acabar totes les festes d’aquella manera, que a poc a poc tots van anar posant cura a aprendre què era el que produïa al·lèrgia a cadascun, i ho preparaven tot perquè en cada ocasió poguessin passar una bona estona. Les visites al metge van anar baixant, i en menys d’un any, la vida en aquell poble es va tornar a omplir de festes i celebracions animades pel divertit mag, que ara sí que podia seguir-les de principi a fi. Ningú hagués dit que en aquell poble tots i cadascun eren fortament al·lèrgics a alguna cosa. Al cap d’un temps, el mag va redreçar les puntes de la seva vareta i va desfer l’encís, però ningú no va arribar a adonar-se’n mai. 28/09/10 17:44

Passatemps Núm. 134

test per a les plantes 1

Retalla el cul d’algunes ampolles de refresc i fes-hi un petit forat al mig.

Quan estigui sec, pinta-ho.

INFANTS 89

Solucions

Enganxa-hi diverses capes de paper de diari donant-hi alguna forma en relleu.

Sabies que... Quan la tardor comença i l’hivern està arribant, t’adonaràs que ja no hi haurà tanta llum com hi havia a l’estiu. Això implica que les fulles no reben tanta llum com acostumaven, i la clorofil·la, que és el que dóna a les fulles el color verd, començarà a decréixer. Dintre de les fulles sempre hi haurà taques d’altres colors. Llavors, quan el verd comença a decréixer, els altres colors comencen a mostrar-se i apareixen: el marró, el groc, i el taronja. Altres, com el vermell i el violeta, són causats per reaccions químiques dintre de la fulla.

Omple de sorra el test i planta-hi algun esqueix.

MATERIAL: ampolla de plàstic, tisores, paper de diari, cola blanca, pintures, sorra, esqueix d’alguna planta

TOT SANT CUGAT

01_10_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

PETIT TOT-C.indd 89

28/09/10 17:44

INFANTS 90

Petita agenda Festa dels 25 anys del TOT

Lira - Tallers infantils amb Jocs del Món - Migas 17.30 h: - Taller de dansa amb el Grup Mediterrània + Dansa - Tallers infantils amb Jocs del Món 18 h: Lo monstre, espectacle amb la Cia. Efímer 18.45 h: Exhibició de hip-hop amb Escola Sant Cugat 20.30 h: Havaneres amb Port-Bo + rom cremat 22.30 h: - Diables de Sant Cugat - La Porta dels Somnis Es donarà esmorzar i berenar Durant tot el dia es farà una recollida de fons per al Rebost de Càritas

Visita el Parc Natural del Montseny. www.diba. es/parcsn/parcs/index. asp?parc=3 Contempla les fotografies esfèriques. www.diba.es/parcsn/ parcs/foes.asp?parc=0

Què fem? Vine a la festa dels 25 anys del TOT. Dissabte 2 d’octubre, a la plaça d’Octavià Sant Cugat del Vallès

TOT SANT CUGAT

01_10_10

Dissabte 2 d’octubre • A la plaça Lluís Millet: 10.30 h: Cercavila popular amb Espectacleria, Karabassà, Capgrossos de Sant Cugat, Esbart… • A la plaça d’Octavià: 11.15 h: Espectacleria, Karabassà, Castellers i Bastoners. 12 h: Pregó amb el Medir i el Cugat 12.30 h: Tortell Poltrona 13 h: Curs de sardanes 13.30 h: - Caramelles amb La Unió i La

Webs que molen

PETIT TOT-C.indd 90

28/09/10 17:44

INFANTS 91 TOT SANT CUGAT

01_10_10

JOCS: Busca-hi les 5 diferències

PETIT TOT-C.indd 91

28/09/10 17:44

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ MATERIAL ESCOLAR

L’elecció de la motxilla redacció, acpg

El mal ús de la motxilla no provoca deformitats de la columna vertebral, però no obstant això, una motxilla mal fixada o amb un pes excessiu pot acabar produint mal d’esquena.

Motxilles amb rodes Les motxilles amb rodes poden representar una alternativa però tampoc no s’ha de sobrecarregar i per dur-les és millor anar canviant de mà.

TOT SANT CUGAT

01_10_10

Recomanacions Les més adequades són les que porten tirants adaptables, amples i encoixinats, també és bo que incorporin cinturó i que disposin de diferents compartiments per col·locar el material escolar, els llibres més pesants han d’anar a la part interior, enganxats a

l’esquena. Com explica el Dr. Xavier Viñallonga, cap de pediatria ambulatòria d’USP Institut Universitari Dexeus, “la mida de la motxilla ha de ser proporcional a la mida del nen, i ha de quedar ben subjecta, amb la part més baixa a uns 5 cm per sobre de la cintura. El seu pes no ha de superar el 10% del pes del nen petit o el 15% del nen més gran”.

ENSENYAMENT.indd 92

27/09/10 13:26

ESPECIAL ENSENYAMENT.indd 93

27/09/10 18:31

TOT SANT CUGAT

01_10_10

ESPECIAL ENSENYAMENT 93

ENSENYAMENT 94

nàutica

TOT SANT CUGAT

01_10_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ENSENYAMENT.indd 94

27/09/10 16:33

redacció

Espanya és el quart país de la UE en el qual menys adults parlen un idioma estranger, segons una enquesta publicada per Eurostat, l’oficina comunitària d’estadística. Gairebé la meitat dels espanyols, el 46,6% dels ciutadans d’entre 25 i 64 anys consultats, ha assegurat que no saben cap idioma estranger, davant el 38% de mitjana de la Unió Europea. Els únics països que superen

ENSENYAMENT 95

Espanya en desconeixement de llengües són Romania (75%), Hongria (75%) i Portugal (51%), mentre que a l’altre extrem se situen Lituània (2,5%), Letònia (5%) i Suècia (5%). D’entre els espanyols que diuen saber un idioma estranger, el 23,2% assenyalen que el seu nivell és “bàsic”, el 14,2% el qualifica de “bo” i el 15,6%, d’“avançat”. En el conjunt de la UE, el 30% dels consultors diuen tenir un nivell “bàsic” d’una llengua forana, el 16% ho valora com a “bo” i el 13%, d’“avançat”. Els estats membres on una major proporció d’adults afirmen tenir un nivell elevat d’un idioma diferent al del seu país d’origen són Letònia (55%), Eslovènia (45%) i Eslovàquia (44%). El nivell de coneixement de llengües entre els adults espanyols contrasta amb les dades d’aquest país corresponents a l’ensenyament d’idiomes en l’educació primària.

ENSENYAMENT

Benvinguts a Londres Londres Express és part de la Kensington Academy of English, una de les més antigues i respectades escoles de Londres. Va ser fundada com a part del David Game College Group, el qual està acreditat pel BAC (Consell Britànic d’Acreditació) i el DFES (Departament d’Educació), i està dedicada a l’ensenyament de l’anglès per a estrangers. Si vols aprendre bé la llengua i la cultura angleses... vine a Londres i viu en anglès!

Londres és una ciutat de monuments, museus i teatres

LONDRES EXPRESS Cursos d’anglès general i de negocis, preparació per a exàmens oficials, pràctiques de feina, traduccions, guies acompanyants i allotjament. www.londresexpress.com info@londresexpress.com Tel. Espanya: 626 993 914 Tel. Regne Unit: 00 44 207 792 1110

ENSENYAMENT.indd 95

01_10_10

Pocs adults parlen idiomes

Destaquem!

TOT SANT CUGAT

Idiomes

27/09/10 16:40

ENSENYAMENT 96

Universitat

Sense plaça a la universitat redacció

A Catalunya, uns 6.000 estudiants de batxillerat s’han quedat sense plaça a la universitat en la titulació que havien escollit com a primera opció, arran de la forta afluència dels estudiants de formació professional (FP). En aquesta comunitat les titulacions més afectades han estat educació infantil, infermeria i fisioteràpia. Aquesta situació es deu als canvis en el sistema d’accés a la universitat, que, a més de la nova selectivitat, han suposat l’eliminació del sistema de quotes per a estudiants provinents dels cicles formatius.

Fins a l’any passat, el 30% de les places de les carreres es reservaven a estudiants de formació professional, que accedien a la universitat directament amb la mitjana obtinguda durant els seus estudis. En aquesta ocasió, s’han eliminat les quotes de FP i s’ha establert un examen per pujar nota adreçat als estudiants de batxillerat, cosa que ha provocat un augment de les notes de tall. La solució que s’ha adoptat en el Ministeri d’Educació per pal·liar aquesta situació de cara a l’any vinent és que els estudiants de FP de grau superior realitzin una prova d’accés a la universitat que complementi la seva mitjana de notes.

. Psicologia infantil i de l’adolescència

. Dificultats

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

TOT SANT CUGAT

01_10_10

d’aprenentatge

ENSENYAMENT.indd 96

28/09/10 09:48

ENSENYAMENT 97

Màster

Com escollir un màster

redacció

15/09/10

TOT SANT CUGAT

01_10_10

Abans de matricular-se en un màster és recomanable analit· zar tota la informació sobre el programa i l’escola de negocis. Els cursos acostumen a classi· ficar-se pel perfil professional al qual van adreçats: titulats universitaris, treballadors amb alguna experiència o directius. Hi ha cursos a temps complet, anomenats full time, que exigei· xen plena dedicació. Els executive s’adrecen a professionals amb

experiència i tenen horaris que es poden compaginar amb l’acti· vitat laboral. Cal distingir també entre programes generalistes i especialitzats. Els generalistes, com l’MBA, proporcionen una visió completa de totes les àrees de l’empresa, i els cursos espe· cialitzats aprofundeixen en un camp determinat. Els full time acostumen a in· cloure classes de dilluns a di· vendres al matí. Els part time o executive es fan a darrera hora de la tarda, en cap de setmana o en períodes intensius de cinc o sis dies cada quatre, cinc o sis setmanes. Per optar per una escola cal tenir en compte sis criteris: el contingut dels programes, amb un enfocament pràctic; el procés d’admissió d’alumnes; la composició del claustre de professors; el funcionament de la borsa de treball; el prestigi en el món de l’empresa, i les instal· logopedia sli 1m.pdf lacions i serveis.

ENSENYAMENT.indd 97

28/09/10 12:15

Empresa TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ Dones

Maternitat o carrera redacció

TOT SANT CUGAT

01_10_10

L’estudi fet per l’empresa de treball temporal Randstad que analitza la davallada de la natalitat a Espanya indica que el nivell d’estudis i la situació laboral determinen el nombre de fills de les dones. Segons l’informe, només un 3,65% dels nascuts el 2009 tenen com a mare una dona que exerceix la seva professió en la direcció d’empreses o en l’administració pública. Una circumstància que suposa que les dones amb més responsabilitat o la carrera professional que ha estat més llarga fins a adquirir un lloc estable estan menys predisposades a tenir fills o els tenen més tard.

De les dones que van tenir un fill el 2009, el 21,16% ocupava un càrrec de tipus administratiu. Les seguien les treballadores dels serveis de restauració (13,84%) i les tècniques i professionals científiques i intel·lectuals (11,53%). Mentre, les dones que realitzen o comparteixen les tasques de la llar representen el 21,14% de les noves mares. L’augment del nivell educatiu, en especial entre el col·lectiu femení, ha causat un increment de l’edat mitjana en la qual les dones tenen el seu primer fill, que se situa actualment en 30,9 anys. De fet, el percentatge més elevat de nombre de fills correspon al grup d’entre 30 i 34 anys, que representa el 43,33% del total.

EMPRESA.indd 98

27/09/10 17:13

L’economia ha tocat fons SANGER ADVOCATS I ASS. TRIBUTARIS

Segons el darrer informe sobre Situació i perspectives de l’economia espanyola, el Servei d’Estudis de BBVA considera que l’economia espanyola ja ha tocat fons, amb un creixement del PIB en el 0,2% en el tercer trimestre. L’informe destaca que no s’observa un deteriorament significatiu del PIB per al tercer trimestre, i que, malgrat que el consum i la inversió s’han ressentit per la pujada de l’IVA, la magnitud de l’ajustament no ha estat suficient per tenir efectes destacats sobre el mercat laboral, l’evolució de la qual s’assembla a la del segon trimestre. Tanmateix, i malgrat que la recuperació segueix sent feble i l’activitat està gairebé estancada, el

Servei d’Estudis de l’entitat subratlla que s’ha reduït la probabilitat d’observar creixements negatius del PIB durant la resta de l’any. “En resum, l’economia espanyola hauria tocat fons”. Quant al sector públic, el BBVA considera que la probabilitat que l’Estat compleixi el seu objectiu de dèficit a final d’any és “cada vegada més gran”. Per altra banda, el BBVA es posiciona en contra d’una pujada en els tipus impositius efectius de l’IRPF, ja que la progressió de l’impost és ja elevada, i es mostra més partidària de tocar la imposició indirecta perquè és “relativament baixa”, davant l’IRPF i societats, que a Espanya són impostos elevats per comparació amb altres països europeus.

EMPRESA 99

lleis

TOT SANT CUGAT

01_10_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

EMPRESA.indd 99

27/09/10 16:18

Estàs fart de trobar-te malament? Vols provar quelcom segur, natural i efectiu? Cada dia veig com milloren persones que vénen a la meva consulta amb problemes molt diversos: ASMA, INSOMNI, MIGRANYES, VERTIGEN, DEPRESSIÓ, FIBROMIÀLGIA, MAREIGS, CIÀTICA, HÈRNIES DISCALS. Els nens vénen amb OTITIS MITJANA, dificultats d’aprenentatge, enuresi (mullar el llit), hiperactivitat, còlics i al·lèrgies. Jo gairebé sempre actuo de la mateixa manera amb totes les persones que vénen a la meva consulta. Busco les zones de la columna que estan bloquejades i suaument ajudo el cos a corregir el problema alliberant la pressió del sistema nerviós i permetent al cos guarir-se per si mateix.

El concepte de la quiropràctica és simple i profund: Un sistema nerviós lliure d’interferències = Una vida més plena L’atles és un petit os amb forma de donut que connecta el cap amb la resta del cos. A causa de la seva gran mobilitat l’atles és vulnerable a quedar desalineat, i a aquesta falta d’equilibri en quiropràctica l’anomenem subluxació. Les subluxacions afecten el teu cos de dues formes, ambdues molt importants: Els senyals emesos entre el cervell i la resta del cos passen pel centre de l’atles. Així que qualsevol petita desviació en la posició de l’atles irrita el delicat teixit nerviós fent que disminueixin totes les funcions vitals. En segon lloc, quan cap i atles estan desalineats, tot el cos ha d’adaptar-se, contorsionant-se o fent rotacions, i compensant el desequilibri. Per aquest motiu moltes persones tenen una cama més llarga que una altra. Aquesta compensació que el cos busca quan existeix una subluxació en les primeres cervicals causa estrès en les articulacions, tendons i lligaments i fa que es desgastin de manera prematura. Com a professional quiropràctic retorno l’atles a la seva posició correcta ajudant el

quiropractic-C.indd 100

cos que recuperi l’equilibri natural. Amb el temps, el cos és capaç de recuperar la vitalitat, estar més sa i té una millor adaptació a l’estrès. El resultat sorprèn molts dels meus pacients, que m’agraeixen constantment el fet d’ajudarlos amb els seus problemes de salut, però la realitat és que no he estat jo qui ha guarit res ni ningú.

Què hi diuen els que coneixen Quiropràctic Qgat? Des del primer ajustament, em vaig notar molt millor, sobretot el dolor. A mesura que anava tenint menys dolor cada vegada el meu humor millorava i em tornava la seguretat amb mi mateixa que havia perdut, em trobava amb forces per fer el que jo volia (implicar-me més en la meva família, els nens i la feina). Actualment, sóc una persona completament nova, he de venir cada cert temps a ajustar-me, però ja faig de tot i si alguna vegada tinc mal d’esquena és perquè peco de carregar més pes del compte! Antonia Roldán En general he notat un gran can-

vi pel que fa a la correcció en la posició de la columna, que ha derivat en una gran disminució de tensions i dolor; per altra banda, he passat a ser molt més conscient del meu cos. Olga Casanovas Patrick McMahon ha resolt els meus problemes d’esquena, estructurals i d’equilibri amb prou feines dos mesos, estic supercontent. Thank you, Miguel Palau He comprovat que les clientes de la meva classe de Pilates que són tractades pel Patrick han millorat substancialment en

28/09/10 13:19

l’execució dels exercicis, després dels ajustos quiropràctics. En alguns casos patien dolors crònics per diferents patologies. Cal destacar que han recuperat la il·lusió després d’eliminar-los completament. Jo mateixa, sense patir cap molèstia, he guanyat en flexibilitat. Les explicacions exhaustives d’en Patrick personalitzant cada cas t’obren els ulls a una nova higiene, la de la columna vertebral. Helena Figuerola (instructora de Pilates)

És important cuidar-se i hi ha moltes maneres de fer-ho (dieta, medicació, exercici físic…), totes elles poden ser beneficioses. Malgrat això, el nostre cos i la nostra ment poden funcionar d’una manera més eficient només quan la nostra columna vertebral està lliure de tensió. Això s’aconsegueix mitjançant ajustaments quiropràctics molt precisos. No existeix res equivalent a un ajus-

tament quiropràctic. Amb ajustaments quiropràctics és possible recuperar la flexibilitat i el to de la columna de persones de qualsevol edat i condició. Quan els bloqueigs desapareixen, tots els cossos tornen al seu estat natural, que és el de l’adaptabilitat i flexibilitat.

A Quiropràctic Qgat fa un any que som a Sant Cugat cuidant persones com tu. Per saber si a tu també et podem ajudar, truca’ns. 93 583 66 16

La quiropràctica té una aproximació holística a la salut Tot el que faig és permetre al cos funcionar d’acord amb el seu potencial. La quiropràctica no és una branca de la medicina, tampoc no són massatges, ni és una variant de l’osteopatia; els quiropràctics no ens dediquem a la rehabilitació. La quiropràctica té un propòsit diferent: alliberar el sistema nerviós de subluxacions perquè pugui funcionar amb la seva màxima potencialitat. La meva experiència com a quiropràctic cuidant multitud de persones de llocs i cultures diferents m’ha demostrat que la columna vertebral de les persones sanes és més flexible i està més alineada que la de les persones malaltes. Les persones saludables tenen columnes vertebrals adaptables i flexibles, “respiren” millor que les de les persones que tenen algun tipus de problema de salut.

quiropractic-C.indd 101

28/09/10 13:19

EMPRESA 102

telèfon

Gestionar les trucades

redacció

TOT SANT CUGAT

01_10_10

Dintre de l’oficina, el telèfon mòbil és probablement una de les principals fonts de distracció, però existeixen algunes pràctiques que ens poden ajudar a gestionar el temps que passem parlant per telèfon. • Si prepareu les vostres reunions anotant prèviament quins temes voleu tractar, feu el mateix abans de realitzar una trucada telefònica. • Quan rebeu trucades, sigueu molt clars a l’hora d’establir límits

de temps. Per això, després de les primeres frases de cortesia, hauríeu d’anar directament al gra i indicar al vostre interlocutor que només teniu uns minuts per parlar. • Si bona part de la vostra feina la passeu trucant o rebent trucades, el millor és que utilitzeu un kit de mans lliures. No només podeu fer servir uns auriculars, sinó també solucions que integren el vostre telèfon mòbil amb el vostre ordinador, de forma que podeu rebre a la vostra pantalla notificacions de les trucades entrants, SMS, etc. • No truqueu ningú per preguntarli si ha rebut el vostre missatge de correu electrònic. Si voleu saber si l’han rebut, només cal indicar “justificant de recepció” al vostre gestor de correu. • De tant en tant, utilitzeu el mode “avió”. De tant en tant, necessiteu estar realment concentrats, sense interrupcions. • Establiu un horari per tornar totes les trucades que no heu pogut atendre.

EMPRESA.indd 102

28/09/10 09:17

Les ruptures de parelles redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

01_10_10

El 2009 a Catalunya el major nombre de ruptures va tenir lloc a la franja d’edat entre 40 i 49 anys, tant en homes com en dones. En el cas del col·lectiu femení, l’edat mitjana va ser de 41,9 anys (41,6 anys en els divorcis, 44,9 a les separacions, i 38,4 a les nul·litats) i en el cas masculí, de 44,4 anys (44,1 anys en els divorcis, 47,4 en les separacions i 42,6 a les nul·litats). El 87,2% de les dissolucions matrimonials registrades el 2009 va tenir lloc entre cònjuges de nacionalitat espanyola, mentre que en el 8,4% d’aquests casos un dels còn-

juges va ser estranger i en el 4,4% els dos cònjuges van ser estrangers. La durada mitjana dels matrimonis dissolts va ser de 15,6 anys, concretament el 29,7% dels divorcis es van produir després de 20 anys de matrimoni i el 20,6% en unions que van durar entre 6 i 10 anys. En el cas de les separacions, el 41,7% dels matrimonis va tenir una durada superior a 20 anys i el 18,1%, entre 6 i 10 anys. Atenent l’estat civil dels cònjuges quan van contraure el matrimoni, la majoria eren solters. En el cas dels homes, el 5,4% eren divorciats i el 0,6%, vidus. Entre les dones, el 4,7% eren divorciades i el 0,4%, vídues.

EMPRESA 103

divorcis

EMPRESA.indd 103

27/09/10 13:32

Videojocs amb moviment redacció, acpg

Els controladors que permeten interactuar amb videojocs mitjançant moviments han adquirit tanta importància en les vendes de la indústria que la companyia més important de venda en línia ha decidit crear una secció específica. Es diu Motion Gaming 101 i es dedica de forma íntegra als videojocs de controls amb moviment. El seu naixement arriba en el moment idoni, amb la consola Wii al mercat des de fa anys, Playstation Move nouvingut a PS3 i Kinect per Xbox 360 molt a la vora. Motion Gaming 101 ofereix tot tipus d’informació relativa

a aquesta forma d’utilitzar el control mitjançant moviment, tan popular entre el públic no habitual als videojocs en els últims anys. La pàgina principal de la secció inclou un quadre comparatiu amb les tres opcions de Nintendo, Sony i Microsoft en el qual es detallen els principals punts per destacar de cadascun: característiques del comandament, catàleg de jocs i preu. S’hi poden trobar tots els productes, però també altres continguts. Ofereix també vídeos per als més petits, recomanacions pròpies dels millors videojocs i una secció en la qual els usuaris poden penjar les seves crítiques.

TOT SANT CUGAT

01_10_10

TECNOLOGIA 104

videojocs

TECNOLOGIA.indd 104

27/09/10 16:09

Salons

Alfa Romeo al Saló de l’Automòbil de París

redacció

105 Multes per oblidar el cinturó Pàg. 110

arxiu

MOTOR.indd 105

01_10_10 TOT SANT CUGAT

També es mostrarà una unitat del Giulietta equipada amb el sistema integrat Blue&Me - TomTom.

Motor

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

quest mes d’octubre, al Saló de l’Automòbil de París, Alfa Romeo mostrarà al seu estand dues novetats respecte al seu model Giulietta: el nou 2.0 JTDM-2 de 140 cv i l’1.4 MultiAire Turbogasolina de 170 cv amb canvi automàtic Alfa TCT. El nou propulsor 2.0 JTDM-2, que completa l’oferta de motors del Giulietta, produeix uns nivells molt ajustats d’emissions de CO2 de només 119 g/km i un consum de combustible de només 4,5 litres als 100 quilòmetres en cicle mixt. La segona novetat d’Alfa Romeo és una transmissió automàtica amb doble embragatge en sec, que millora el confort i aporta al vehicle una sensació més esportiva en la conducció que la que poden oferir models equipats amb canvis automàtics convencionals. A més, aconsegueix més eficiència i disminueix els nivells de consum.

27/09/10 13:37

MOTOR 106

models

Smart Fortwo

redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

01_10_10

Smart renova el seu Fortwo, amb petits retocs d’imatge exterior, d’equipament i en els propulsors per reduir el consum. La seva mida segueix sent de 2,7 metres de longitud, igual que l’anterior model del 2006, però 20 centímetres més respecte del model que va sortir al

mercat l’any 1998. D’altra banda, aquest utilitari està disponible amb dos tipus de carrosseria, tancada i descapotable. La renovació del Fortwo es capta en detalls d’equipament i de decoració. Per exemple, aquest nou Smart ofereix dos nous colors de carrosseria i les llandes d’aliatge també ofereixen nous models.

Opcionalment, el vehicle pot tenir ara llum de marxa diürna. A l’interior, com bé diu el nom d’aquest Smart, hi ha capacitat per a dues persones. El vehicle també ha experimentat lleugers canvis a l’interior, amb un nou disseny de la instrumentació i nous entapissats dels seients. L’Smart Fortwo està disponible amb quatre variants de benzina i una de dièsel. En relació amb la seguretat, l’Smart Fortwo incorpora de sèrie: coixí de seguretat frontal per al conductor i per al passatger, antibloquejament de frens ABS, ajuda a l’engegada en pendent, canvi automàtic, cinturons amb pretensors i limitadors de la força de tesatge, control d’estabilitat ESP, bloquejament automàtic de les portes en marxa, fars antiboira i servofrè d’emergència.

MOTOR.indd 106

27/09/10 13:39

bmw.indd 1

27/09/10 17:42

MOTOR 108

clàssics

El distintiu dels 25 anys Gerard López Molet

TOT SANT CUGAT

01_10_10

Un cotxe que arriba als 25 anys té el distintiu de clàssic. No en són molts els casos, ja que el ritme de la indústria del motor és frenètic i no hi ha temps per a la nostàlgia, però sempre que en veiem passar un ens quedem amb la mirada perduda. Aquell propietari el llueix orgullós, però és un orgull sense pretensions, és l’orgull d’una persona que sap cuidar les coses i fer que llueixin amb la mateixa intensitat que el dia que va estrenar aquell vehicle. Tot i les modes, els amants dels clàssics no es deixen influir per les tendències; aquell cotxe, aquella idea,

aquell projecte el va captivar i ha lluitat per mantenir-lo viu. El TOT va néixer com un projecte amb molta il·lusió i gràcies a la constància i a la feina ben feta de molta gent avui en dia encara el podem trobar al nostre barri i a la nostra botiga preferida. Perquè el TOT forma part d’aquesta ciutat i llegir-lo ens fa sentir part d’ella. Personalment, i encara que passi el temps, sempre que m’emporto un exemplar em sento com quan veig passar aquell cotxe clàssic i estic orgullós de l’esforç que fem entre tots per mantenir-lo viu com el primer dia. Felicitats!

MOTOR.indd 108

27/09/10 13:41

volkswagen.indd 1

27/09/10 17:07

MOTOR 110

Descomptes

Cotxes a preus rebaixats

redacció

TOT SANT CUGAT

01_10_10

Els fabricants de vehicles estan fent diversos esforços per compensar la davallada de vendes dels darrers mesos. Per exemple, entre les marques que han decidit oferir un 0% TAE per a alguns dels

seus models hi ha diversos Seat, Citroën, Peugeot, Skoda, Volkswagen i Ford. Lancia també ofereix un 0% TAE, però a més ha estès les ajudes del desaparegut Pla 2000E sobrevalorant el vostre cotxe vell. Altres marques recorren als eslògans: “Si no

queda satisfet, li retornem els diners” (Hyundai) i “Primer l’aprofites i després t’ho penses” (Renault). Mazda celebra el seu 90è aniversari oferint per a tota la gamma unes quotes mensuals durant el primer any molt econòmiques. La xarxa de concessionaris oficials de Toyota està celebrant el seu 25è aniversari, per la qual cosa segons la concessió i la província es poden arribar a oferir importants descomptes. Altres exemples destacats els trobem en un model d’Honda al qual se li ha descomptat l’IVA durant el setembre; un Chevrolet amb un descompte especial si s’adquireix per internet; 600 euros de descompte addicional per a tota la gamma Fiat; un model d’Opel amb un 25% de descompte i un model de Suzuki també rebaixat.

MOTOR.indd 110

28/09/10 18:08

MOTOR 111

Cinturó

Multes per oblidar el cinturó redacció

TOT SANT CUGAT

01_10_10

El darrer reglament general de circulació obliga tots els passatgers a utilitzar els cinturons de seguretat tant en vies urbanes com interurbanes. Segons estableix la llei, se sancionarà amb una multa de 90 a 300 euros qualsevol persona que no porti posat el cinturó de seguretat. L’únic responsable de pagar la sanció imposada és qui no porti posat el cinturó, tant si es tracta del conductor com si és un altre ocupant del vehicle, però, quan viatgi un menor sense cinturó, la responsabilitat correspondrà sempre a

l’adult que l’acompanya. Si qui no duu el cinturó és el conductor, perdrà a més tres punts, ja que es tracta d’una falta tipificada com a “greu”. Estan exempts de complir aquesta norma els conductors de taxis, ambulàncies i cotxes de policia, que en vies urbanes, si estan de servei, poden viatjar sense cinturó. Pel que fa al transport públic o col·lectiu, si es viatja com a passatger en un taxi o en un autocar hi ha l’obligació d’utilitzar el cinturó. No posar-se el cinturó en un autobús és una infracció “greu” que comporta una sanció de 200 euros.

MOTOR.indd 111

27/09/10 13:44

112

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ policlínic torreblanca

Píling facial: recomanacions

Dr. L. Farollch Prats

El primer que hem de fer és informar-nos sobre el centre mèdic i els seus professionals mèdics per corroborar la qualitat del servei. El professional analitzarà els factors per tenir en compte en el nostre rostre (arrugues, taques, acne, etc.) per saber quina serà la profunditat i la composició del pí-

ling, a més ens explicarà el tractament, els resultats, els efectes que s’obtindran, etc. Per iniciar el tractament la pell ha d’estar completament neta (sense maquillatge, ni cremes o qualsevol altre producte) perquè cap substància interfereixi en el tractament o sessions realitzades. El nombre se sessions i la durada del tractament pot variar, depen-

drà de la persona. Després del tractament no és necessari l’ús d’embenats, tot i que l’especialista és probable que ens recomani algunes cremes, per protegir la cara de l’efecte del sol i accelerar el procés de regeneració de la pell. El pacient podrà tornar a la seva activitat normal diària si el píling ha estat superficial o mig, i en un o dos dies si el píling ha estat profund. És normal que a causa de l’àcid aplicat la cara es torni amb una coloració vermella durant uns dies. Els resultats es poden observar poques hores després, però quan veritablement es noten és al cap dels quinze dies. Durant les vint-i-quatre hores següents al tractament hauríem d’evitar prendre el sol. Dr. L. Farollch Prats (Col·l. 4951 COMG) Unitat de Medicina Estètica de Policlínic Torreblanca Feliços 25 anys!

TOT SANT CUGAT

01_10_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 112

28/09/10 16:05

Sin tĂtulo-1 1

27/09/10 11:30

SALUT 114

asdi

25 anys del TOT la junta directiva - asdi

TOT SANT CUGAT

01_10_10

Aquesta setmana se celebren els 25 anys del TOT. Fer vint-icinc anys fent la mateixa cosa i mantenint l’èxit no és qualsevol cosa. Només cal pensar com era Sant Cugat llavors, i tot i que a la vista del seu èxit manté una part molt important dels seus atributs com a ciutat amable, hem de comprendre que ha de ser irrecognoscible. En aquests anys, no sols Sant Cugat ha canviat molt, sinó que hem tingut temps i oportunitat de canviar tots. Mantenir-se en el canvi és un repte important que el TOT ha sabut fer amb bona nota. I ho apreciem perquè també nosaltres no fa pas

gaire que els vam fer i coneixem el cost que això comporta. És per això que aquest cop ens agradaria felicitar la seva ànima, en Ramon Grau, que va saber trobar el tortuós camí de la continuïtat en el món de les publicacions gratuïtes. En Josep Maria Vallès, que ha sabut mantenir la flama d’una il·lusió en les coses ben fetes i un gran equip compost per moltes persones, redactors, col·laboradors, comercials, fotògrafs i tanta més gent que en aquests anys ens han conreat la il·lusió de saber què passa en la nostra ciutat. Moltes felicitats a tots i al TOT, i seguim esperant-vos cada divendres.

SALUT.indd 114

27/09/10 16:58

Dolor de les malalties cròniques PETER-ERNST OHMS - ENERGIA CURATIVA

Durant els darrers anys alliberar-se del dolor mitjançant la teràpia de freqüència ha aconseguit l’èxit esperat. Els centres de teràpia de freqüència situats als Països Baixos i Estats Units tenen un índex d’èxit superior al 80%! Aquest fet ens vol dir que en el 80% dels casos els símptomes de les dolences dels clients experimenten un descens substancial. La majoria de les malalties cròniques van acompanyades de dolor: per exemple, l’artritis reumàtica, càncer, fibromiàlgia, esclero-

si múltiple, distròfia posttraumàtica i osteoporosi, entre d’altres… són causants de molt de dolor. Les sessions de teràpia de freqüència per a l’alliberament d’aquest dolor es realitzen mitjançant un equip molt avançat. Durant aquestes sessions la persona se situa asseguda davant dels aparells, sense tenir-hi cap contacte. Els camps electromagnètics i les pulsacions electroestàtiques transporten la freqüència curativa penetrant en cadascuna de les cèl·lules del seu cos. La teràpia de freqüència és completament natural.

SALUT 115

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

TOT SANT CUGAT

01_10_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 115

28/09/10 12:10

SALUT 116

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

La pluja i AFA Isabel Martínez, presidenta - afa vo

Any rere any ella mira d’aigualir-nos la festa. Va ploure a bots i barrals just la tarda abans i durant tot el dissabte semblava que volia seguir. Havíem estat treballant de valent tot l’any, amb il·lusió; també, però, amb preocupació per la crisi econòmica que estem vivint. No vam dubtar-ho i, a poc a poc, anàvem recollint regals per les empreses, grans comerços, botigues petites, famílies, amics...Tots hi van posar el seu granet de sorra. De vegades no era un granet, sinó una roca enorme. Ja teníem el suport de l’Ajuntament, només quedava seguir demanant i recollint. I va arribar el gran dia: 18 de se-

tembre; el lloc: la plaça dels Quatre Cantons; hora: 10 h del matí. Va començar la IX Tómbola per recaptar diners per ajudar els familiars i cuidadors dels malalts d’Alzheimer. I va començar a passar la gent, les persones d’aquest poble a les quals estem tan agraïdes.Al principi eren pocs, però a la tarda-nit no hi cabíem. I l’amenaça de pluja continuava. Nosaltres tot el dia mirant al cel, amb la por de l’aiguat. Jo crec que la pluja va sentir admiració davant la nostra fermesa de mantenirnos allà, i va marxar “con la música a otra parte”. I ho vam aconseguir i, el més important: va guanyar el sentiment de solidaritat per una causa: lluitar contra l’Alzheimer. Gràcies a tots de tot cor.

remedycentres

28/09/10

09:44

TOT SANT CUGAT

01_10_10

lifewave 1m.pdf

Quiropràctic

SALUT.indd 116

28/09/10 15:24

Bona cara després de l’estiu? clínica sveltia

L’estiu provoca veritables problemes a la pell: el sol, la sal del mar, el clor de les piscines i una deficient o nul·la protecció solar causen greus conseqüències. Les pitjors arrugues, la deshidratació total i les taques més difícils d’eliminar són alguns dels souvenirs que ens emportem a casa després de les vacances. La Dra. Azucena Fernández, directora mèdica de Clínica Sveltia, té molt clar que “el millor tractament que podem fer en un rostre castigat pels agents externs és la mesoteràpia facial. Aquest còctel d’àcid hialurònic, antioxidants i vitamines acon-

SALUT 117

SVELTIA

segueix recuperar i rehidratar la pell del cutis”. A banda de la mesoteràpia, Clínica Sveltia recomana també els següents tractaments: • Píling: aquesta és una tècnica “d’arrossegament” que permet renovar les cèl·lules de les capes superficials de l’epidermis. Ferse un píling després de l’estiu és assegurar-se que la pell queda neta d’impureses, nodrida, hidratada i despigmentada. • Làser Active FX: es tracta d’un làser de nova generació que permet un rejoveniment integral facial, reparant els signes d’envelliment solar i cronològic. Permet tractar arrugues, així com eliminar taques de la cara, escot i mans.

TOT SANT CUGAT

01_10_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 117

27/09/10 18:22

SALUT 118

aula viva

Cavallers i donzelles M. Ventura Corrius

TOT SANT CUGAT

01_10_10

En sortir de la infantesa les noies somien trobar el seu príncep blau. El veuen sortir del no res a dalt d’un cavall blanc amb la crinera voleiant al vent, i que amb les regnes a la mà se’ls va acostant. Les vestimentes lluentes, quan el sol s’hi reflecteix, enlluernen, però en arribar al seu costat els ulls i la cara del genet són conegudes. Potser un noi de l’institut o qualsevol que hagi cridat la seva atenció. Després el patrap, patrap dels cascs del cavall les desperta i, com una cortina de fum, tot s’esvaeix. El genet daurat desapareix.

Els nois tampoc no s’escapen de veure princeses presoneres a les torres més altes de castells abandonats, esperant ser rescatades. Però tant als uns com a les altres un dia el genet o la donzella torna a les seves vides i quan s’adonen que és de carn i ossos saben que serà la seva companyia. Alguns d’aquests nois i noies seguiran la tradició i envoltats de familiars i amics, amb un nus a la gola i papallones a l’estómac, es diran “si vull”. Els veurem acostar-se fins a la persona que els casarà i les espurnes dels seus ulls diran que és el seu moment i que no pot haver-hi res que distregui la seva felicitat.

SALUT.indd 118

27/09/10 13:54

SALUT 119

avan

L’AVAN i el TOT laura perea, directora - avan sc

15/09/10

TOT SANT CUGAT

01_10_10

L’Associació Vallès Amics de la Neurologia (AVAN) és una entitat sense ànim de lucre que dedica tots els seus esforços a la difusió i a la divulgació de la neurologia.Va néixer el 1993 amb l’objectiu de posar en contacte totes aquelles persones vinculades o interessades en les malalties del sistema nerviós, estiguin o no directament afectades. Amics del TOT, Per a l’AVAN, així com per a moltes entitats de la ciutat i amics de Sant Cugat, elTOT ha representat un fidel amic en el dia a dia santcugatenc. Associacions com la nostra, l’AVAN, que es dediquen a millo-

rar la qualitat de vida dels malalts neurològics i la dels seus familiars, necessitem contínuament la vostra col·laboració i ajuda per tirar endavant els nostres projectes. Per a nosaltres, és de vital importància que els santcugatencs coneguin el que fem i que en definitiva si algú pateix una malaltia neurològica no se senti sol i sàpiga que hi som i que el podem ajudar. En aquest sentit, la vostra feina és fer de vehicle ràpid, directe i útil entre nosaltres i les persones que us llegeixen. Gràcies per la vostra feina, us animem de TOT cor a continuar treballant com ho feu i a créixer encara més. Gràcies TOT Sant logopedia sli 1m.pdf Cugat i moltes felicitats.

SALUT.indd 119

28/09/10 12:23

SALUT 120

Oïdes

Mantenir les oïdes sanes redacció

TOT SANT CUGAT

01_10_10

Per mantenir les oïdes sanes hi ha una sèrie de recomanacions: • El pavelló auditiu extern es pot netejar amb un teixit humit, però l’oïda interna és molt més delicada, per això, no convé utilitzar bastonets, perquè es podria arrossegar la brutícia cap a dins i provocar infeccions. La millor prevenció per evitar els taps de cera és una solució d’aigua marina i isotònica. • La contaminació acústica, els reproductors MP3 o l’excessiu volum de la televisió o ràdio poden produir un deteriorament progressiu en la capacitat auditiva. En les societats industrialitzades és difícil aïllar-se de la contaminació acústica, per això convé prendre

unes senzilles precaucions, com tapar-se les oïdes quan passem per una zona sorollosa, per evitar el deteriorament de la nostra capacitat auditiva. També cal estar alerta amb els MP3, ja que el seu ús continuat a volum elevat produeix una pèrdua d’audició que pot ser irreversible. En cap cas heu d’excedir un nivell de soroll superior a 50 o 60 decibels. La pèrdua de capacitat auditiva es pot produir per diferents circumstàncies: amb l’augment de l’edat l’oïda perd facultats; les persones que treballen en llocs exposats a nivells elevats de decibels pateixen un atac continuat al sistema auditiu; les persones que de naixement pateixen discapacitat auditiva.

SALUT.indd 120

27/09/10 13:54

La síndrome d’Asperger Lorena Joga Elvira - UNDEV

L’any 1944, Hans Asperger, pediatre, va observar que alguns dels nens que visitava tenien una sèrie de trets similars: presentaven una immaduresa de la interacció i el raonament social, una alteració de la comunicació i una baixa capacitat d’empatia. 66 anys després, aquest conjunt de característiques reben el nom de síndrome d’Asperger (SA), que consisteix en una alteració qualitativa de la interacció social i la presència d’un patró de comportament, interessos i activitats restrictius, repetitius i estereotipats. Dintre de l’alteració qualitativa de la interacció social podem trobar: Una alteració de l’ús del llenguat-

ge no verbal. Una incapacitat per establir relacions amb companys de la seva edat.Absència de l’interès per compartir espontàniament objectes i vivències amb altres persones.Manca de reciprocitat social. D’altra banda, els patrons de comportament i interessos restringits es veuen reflectits en els següents comportaments: Preocupació absorbent per un o més patrons d’interessos estereotipats i restrictius que són anormals per intensitat o pel seu objectiu.Forta adhesió a les rutines o rituals específics no funcionals. Manierismes motors estereotipats i repetitius. Preocupació persistent per parts dels objectes. Més dificultats en l’ús de la pragmàtica del llenguatge (en l’ús social).

SALUT 121

UNITAT DE NEUROPEDIATRIA INFANTIL

SECCIÓ PATROCINADA PER:

PODÓLOGO

TOT SANT CUGAT

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

01_10_10

Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

SALUT.indd 121

27/09/10 13:53

122

Gent gran ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ diada de la gent gran

Dia Internacional de la Gent Gran

rosa ribas, presidenta - coord. cavis

TOT SANT CUGAT

01_10_10

Manifest: Avui, 1 d’octubre del 2010, Dia Internacional de la Gent Gran, les persones que pertanyem a la Taula i en representació de la gent gran del municipi, volem manifestar: • Que som el passat, el present i el futur de la nostra societat: passat perquè som memòria, present

perquè estem actius i futur perquè ens queda molt per fer. • Que volem ser considerats un dels components clau de la ciutadania,amb reconeixement i dignitat, i amb l’atenció que se’ns deu. • Que volem seguir sent útils socialment, fent tasques i funcions per les quals estem preparats i tenim experiència. • Que tenim el dret i el deure de ser presents en les dinàmiques socials

i polítiques de la nostra ciutat. • Que es dediqui una especial atenció a la gent gran que viu en una situació de desemparament o fragilitat. • Que la gent gran s’inclogui en el programa de ciutat acollidora dels nouvinguts. • Que volem que es reconegui la importància dels avis i àvies en les famílies i en l’educació dels néts i nétes. • Que volem difondre la importància de conservar la biodiversitat del planeta, demanant respecte pel medi ambient i per totes les formes de vida que hi habiten. • I que convidem tota la gent gran del municipi perquè participi a fer que Sant Cugat sigui una ciutat per a totes les edats. Aquest manifest vol ser un compromís de mantenir el benestar de la gent gran de Sant Cugat actuant conjuntament amb l’administració.

GENT GRAN.indd 122

28/09/10 15:25

1 d’octubre del 2010 rosa ribas, presidenta - coord. cavis

Cavis felicita el TOT Durant els anys que Cavis ha col·laborat amb el TOT ha estat un plaer poder tenir contacte amb els ciutadans per mitjà de la pàgina que ens heu deixat per comunicar les nostres vivències i els articles que hem enviat. Ha estat molt agradable el contacte amb aquest setmanari i les persones que l’integren, esperem que per molts anys es pugui dur a terme aquest projecte i només cal felicitar-vos per la feina ben feta que feu. L’equip de Cavis

TOT SANT CUGAT

01_10_10

Amb motiu d’aquest Dia de la Gent Gran a Sant Cugat, les persones que estem dins de la Taula de Gent Gran hem organitzat tot un seguit d’actes perquè Sant Cugat reconegui la importància i la sort de tenir unes persones grans integrades i socialment actives al nostre municipi. El manifest que llegirem el dia 1 d’octubre resumeix el sentit i la dinàmica de les persones grans de Sant Cugat, que no volem ser excloses de la vida ciutadana i volem participar de la marxa de la nostra ciutat, tenim “força, ganes i il·lusió

per tirar endavant”.

ESPECIAL GENT GRAN 123

cavis

GENT GRAN.indd 123

28/09/10 17:16

GENT GRAN 124

gent gran

Aniversari 25 anys del TOT

antònia astier i vicenç trius

TOT SANT CUGAT

01_10_10

• Antònia Astier: Moltes felicitats, TOT, en els teus 25 anys! Que per molts i molts anys més puguis seguir així ma· teix: “escampant cada divendres la llavor del teu treball a cada mà i a cada portal perTOT Sant Cugat”. Ell ens ho diu TOT, pas a passet, les coses que cada setmana hem

de saber. Així també el TOT edi· ta els meus escrits, dedicats a la gent gran de la Llar. La gent gran llegeix i comenta el que escriu el TOT i el que escric jo. Moltes gràcies, TOT, i moltes gràcies col· laboradors del TOT, perquè amb aquesta unió:TOTS fem el TOT. • Vicenç Trius: La meva col·laboració amb elTOT Sant Cugat va començar deu

anys després de jubilar-me, amb la intenció d’explicar a la gent gran com han d’organitzar-se la vida per fer front a les limitacions físiques i psíquiques que com· porta la vellesa. D’ençà d’ales· hores, cada dilluns escric un curt article perquè sigui publicat en el TOT la setmana següent. Sobre el tema esmentat vaig escriure 298 articles en sis anys i mig; i com que havia esgotat tot el que es pot dir sobre el fenomen de la vellesa, calia trobar-ne un de nou que no es limités a la gent gran i tingués interès per a tots els que vivim a Sant Cugat. Com que tinc a la biblioteca El Costumari Català de Joan Amades, vaig trobar adequat publicar en el TOT un resum dels costums que han existit a Catalunya. No sé si aca· baré aquest resum, puix ja tinc 89 anys. Però us asseguro que seguiré escrivint cada setmana l’article per al TOT Sant Cu· gat.

GENT GRAN.indd 124

27/09/10 15:05

GENT GRAN.indd 125

28/09/10 17:16

TOT SANT CUGAT

01_10_10

ESPECIAL GENT GRAN 125

126

Seguretat

Les fustes tropicals Pàg. 128

Teles per decorar a la tardor Pàg. 130

Filtració i condensació Pàg. 135

La videovigilància IP o CTTV DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

La llar

TOT SANT CUGAT

01_10_10

redacció

LLAR.indd 126

ls edificis públics s’ha utilitzat el CTTV (circuit tancat de televisió) i la videovigilància durant molts anys, sobretot per a la seguretat d’intrusió en els recintes interiors i exteriors, i el control d’accessos. Però també s’utilitza la videovigilància per supervisar zones de treball, com magatzems, càrregues i descàrregues, per protegir contra robatoris, i posteriorment per poder utilitzar les imatges com a proves, etc. Per als habitatges d’alt standing i els de persones amb necessitats especials de seguretat s’ha utilitzat la videovigilància també durant molts anys i normalment gestionades per empreses de seguretat professional. Però avui en dia existeixen també solucions de videovigilància per a la seguretat més senzilles que poden ser instal·lades i gestionades fins i tot pel mateix propietari.

+info Existeixen, per a entorns domèstics, solucions de seguretat personal que permeten supervisar cuidadors de nens i de gent gran, personal de neteja o altres familiars de forma remota.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

27/09/10 16:50

LA LLAR 127

Fengshui

Els colors del menjador redacció

TOT SANT CUGAT

01_10_10

El color és un element molt important en el menjador pels efectes que produeix sobre les persones, per la qual cosa podeu afavorir la bona alimentació si l’utilitzeu adequadament, per exemple el celest, el verd, el taronja o el vermell clar. Però no només són importants els colors que tinguin les parets o el mobiliari, sinó que també heu de tenir en compte els colors de la vaixella i de les estovalles. • Els colors de la gamma del taronja, com el préssec i el salmó, serveixen per inte-

grar i afavoreixen la comunicació, per això resulten ideals per facilitar el desenvolupament d’un àpat amb convidats que no es coneixen. • El vermell estimula la gana. • El blau és inhibidor de la gana. • El blau celest atorga pau espiritual. • El verd crea un ambient lúdic. • El porpra simbolitza un esdeveniment especial, aconsellat per a sopars íntims i aniversaris. • El blanc és el color del protocol i la formalitat.

LLAR.indd 127

27/09/10 15:10

LA LLAR 128

Fustes

Les fustes tropicals redacció

Lampisteria i Electricitat J. C. MUÑOZ

Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86

TOT SANT CUGAT

01_10_10

Les fustes tropicals s’han introduït fa relativament poc temps al mercat espanyol i fins i tot a l’europeu i, en decoració, han suposat tota una revolució gràcies a la seva resistència, la seva abundància i el seu atractiu ornamental. La més coneguda dintre de les fustes tropicals és la teca. Aquesta fusta, abans d’utilitzar-se en decoració d’interiors, era utilitzada habitualment en la indústria naval, on per la seva resistència a la intempèrie es fa servir per als terres de les cobertes dels vaixells. Actualment la trobem sobretot en tarimes i mobiliari per a exterior. Per mantenir-la en bon es-

tat és suficient amb aplicar dues vegades a l’any una capa d’oli de teca. El bolondo és una altra fusta tropical que s’utilitza habitualment en fustes d’exterior, com portes i finestres. Té un intens color vermellós molt semblant al de la caoba, ofereix un aspecte molt decoratiu i resulta molt resistent a la pluja i als canvis de temperatura.A més, és una fusta bastant econòmica. El merbau i el balau són fustes habituals en terres de fusta per a interior; també tenen colors foscos i semblants al to caoba. La veta de les espècies tropicals no acostuma a ser molt visible, és més normal la gradació subtil de tons i els petits porus marcats.

LLAR.indd 128

28/09/10 18:06

Entrada gratu誰ta

OBERT DE 9.30 A 20 H. DG DE 9.30 A 15 H. DILLUNS TANCAT

mercantic.indd 1

27/09/10 17:47

LA LLAR 130

Tèxtils

Teles per decorar a la tardor redacció

TOT SANT CUGAT

01_10_10

En finalitzar l’estiu convé preparar la casa i adaptar-la al nou clima per crear un ambient adequat. Els tèxtils són un dels millors recursos per decorar i donar un toc molt personal a la nostra llar, a més són els complements ideals per preparar una perfecta decoració tardorenca. Per orientar-vos i conèixer els millors consells sobre les darreres tendències en tèxtils, és possible que necessiteu les directrius d’un expert per portar a terme la tasca de condicionament de les vostres llars. Aquesta temporada, aposteu per les fibres naturals com el lli, el cotó, la llana, la seda i la

pell, que tenen un gran ventall de possibilitats i aporten molta calidesa. Pel que fa a la combinació dels tèxtils, alguns experts aconsellen barrejar oposats, com per exemple, la tela de sac amb el vellut de seda o el lli amb la seda, encara que tampoc no es pot descartar fer barreges més discretes. Quant als colors, són preferibles per a aquesta temporada les apostes atrevides. Com a recomanació, tingueu en compte que les teles han de ser funcionals i estar adaptades a les necessitats de cada estança. Per potenciar la llum cal utilitzar teles clares i per donar calor, teixits espessos i suaus.

LLAR.indd 130

27/09/10 16:45

Penjar cortines redacció

TOT SANT CUGAT

01_10_10

• Per penjar cortines, les barres són l’opció més pràctica i còmoda, i a més s’adapten a qualsevol finestra. Les barres de cortina quedaran sempre a la vista i per això n’hem d’escollir amb cura el color i la forma perquè combinin amb la decoració general de l’estança. Podeu trobar barres de cortines de tot tipus de materials: fusta, ferro, forja, etc., i de molts colors. Es poden penjar directament les cortines a la barra o utilitzar algun tipus de argolles, pinces, etc. • El sistema de guies per penjar cortines està compost per una guia i unes guies lliscants en les quals se subjecta la cortina a tra-

vés de ganxos. És l’elecció perfecta per amagar finestres i quan la distància entre la finestra i el sostre és molt petita. Es poden trobar guies de plàstic o de metall. • Els extensors per a cortines són un nou sistema per penjar cortines. Consisteixen en un cable d’acer tensat en el qual es pot penjar directament la cortina o,com en el cas de les barres,utilitzar ganxos, pinces o argolles per fer-ho. • El canonet s’acostuma a utilitzar per a cortinetes que van completament ajustades al vidre de la finestra. Es tracta d’una molla recoberta per un material plàstic que podeu trobar en colors variats. Es pot enganxar directament amb argolles petites al marc de la finestra.

LA LLAR 131

Cortines

LLAR.indd 131

28/09/10 09:24

LA LLAR 132

Decoració

Decorar la casa nova redacció

TOT SANT CUGAT

01_10_10

Generalment, el mateix dia de l’entrega de claus de la casa nova és quan volem començar a decorar-la. Però l’ideal és començar analitzant l’espai i la quantitat de llum disponibles a les estances on passarem la major part del nostre temps. En un primer moment, el millor és planificar si haurem de fer algunes reformes i quins mobles són els imprescindibles, generalment es comença pels mobles de la cuina, el sofà, el moble per al televisor i el llit. Abans d’anar per feina amb el tema del mobiliari, hem de començar a pintar

les parets i decidir com les decorarem. Normalment, si comptem amb un pressupost ajustat, podem pintar-les nosaltres mateixos sense cap problema. Un altre recurs és utilitzar papers pintats, fotomurals, quadres de gran format o vinils. Quan ja tinguem les parets pintades, és el moment de posar-nos a treballar amb la cuina i els banys. Hem d’organitzar molt bé l’espai i distribuir sobre un plànol els mobles segons les nostres necessitats. Per exemple, si els banys són petits, podem optar per eliminar el bidet i posar un plat de dutxa.

FERNANDO - AMADOR SERVEI TÈCNIC TV Color - Vídeo - Antenes col.lectives i individuals - TV Via satèl.lit - Porters i videoporters C/ Montserrat, 33 • Tel. 93 674 47 58

LLAR.indd 132

REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

TEL. 93 590 02 59

28/09/10 09:52

Expohogar Tardor redacció

TOT SANT CUGAT

01_10_10

El Saló Expohogar, la fira de decoració, bijuteria, mobles i objectes per a la casa, ha obert la temporada de tardor de salons a Fira de Barcelona, amb una superfície de 4.500 metres quadrats. Els visitants han pogut descobrir les darreres tendències en interiorisme i complements i les novetats en objectes de regal, complements de moda, artesania, papereria, parament de la llar, taula, cura personal, decoració floral, bijuteria, terrassa, jardí i tèxtil llar. Expohogar Tardor ha reunit en aquesta edició 110 expositors i s’ha adreçat fonamentalment

als professionals i propietaris de botigues, distribuïdors majoristes i establiments multiproducte. Entre les novetats que arriben al saló figuren les espelmes amb forma de copa per decorar la taula de Nadal, punts de llibre amb efectes 3D o unes polseres de silicona que estan triomfant als Estats Units amb formes d’animals, objectes i personatges. Respecte a les tendències en decoració per a l’actual campanya tardor-hivern, un dels expositors d’Expohogar destaca tres línies bàsiques: el blanc, les flors i els viatges (una tendència que proposa decorar la llar amb baguls antics plens de segells de viatge, quadres amb imatges d’avions o vaixells de vela).

LA LLAR 133

Fires

LLAR.indd 133

28/09/10 09:25

LA LLAR 134

LLUMS

Llums per al menjador redacció

TOT SANT CUGAT

01_10_10

Els llums acostumen a ser una de les darreres adquisicions de l’habitatge, i a vegades caiem en l’error de no prestar la suficient atenció a l’hora d’escollir-los, però hem de tenir en compte que són capaços de canviar l’estil d’una estança i donar-li un toc més personal. Per exemple, en entorns minimalistes pot quedar perfecta un llum barroc o un model de disseny que destaqui i centri totes les mirades. Fa anys, sempre s’escollia el llum del menjador i de la zona dels sofàs de tal forma que combinessin, però les noves propostes ens donen moltes

més alternatives. D’aquesta forma, podem innovar amb diferents models, materials i colors. La tendència més destacada és la d’evitar els llums halògens i sobretot les bombetes incandescents, que estan en vies d’extinció, i substituir-los per llums fluorescents, i a poc a poc, en un futur pròxim, per la tecnologia led. També és important que el llum compti amb regulació d’il·luminació per crear diferents ambients. Sempre heu de tenir en compte que el millor és que entre la taula i la il·luminació hi hagi una distància de 70 centímetres.

LLAR.indd 134

28/09/10 09:25

Filtració i condensació Joan Carles Ortega - Humetek

Humitats per filtració Les humitats per filtració es produeixen en murs, parets i envans, que es troben totalment o parcialment soterrats, de manera que la construcció queda per sota del nivell del terreny natural i fins i tot pot arribar a fregar amb el nivell freàtic. Aquestes humitats travessen els murs i produeixen filtracions i vies d’aigua, que deterioren els lliscats de soterranis, garatges i cellers, i arriben fins i tot a inundar per l’efecte de la pressió. La pressió negativa que exerceix l’aigua travessa el mur des de l’exterior, esquerda els lliscats, bomba la pintura i produint in-

flament i eflorescències de sals, produint conseqüències que resulten incòmodes, antiestètiques i insalubres a la llar. Humitats per condensació La humitat per condensació s’origina per la diferència de temperatura entre un interior càlid i l’exterior fred. Aquest fort contrast provoca la condensació de l’excés de vapor d’aigua en l’ambient. Un excés de condensació origina floridura en murs i parets i olors desagradables en zones poc ventilades, i fins i tot arriba a deteriorar estris, roba i aliments. Aquestes humitats se solucionen forçant la ventilació i generant la recirculació i l’expulsió d’aquest aire saturat i humit.

LA LLAR 135

humitats

TOT SANT CUGAT

01_10_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

LLAR.indd 135

27/09/10 15:08

LA LLAR 136

Mobles

Els mobles sostenibles redacció

TOT SANT CUGAT

01_10_10

La paraula ecologia comença a aparèixer en tots els àmbits de la vida. En el món de la decoració encara està molt poc estesa i hi ha un gran desconeixement sobre el tema en general. Per exemple, si voleu estar segurs que la fusta procedeix de boscos sostenibles (és a dir, que no s’ha talat de forma indiscriminada) heu d’assegurar-vos que posseeixi el segell FSC (Forest Stewardship Council). Aquest certificat no és obligatori, per la qual cosa no tothom compleix aquesta normativa. En alguns països, per exemple, venen mobles fets amb matèries primeres extretes dels boscos

sense respectar la biodiversitat. Però, sempre que compreu fustes com la noguera, el pi, el roure, el castanyer o el cirerer no heu de tenir cap tipus de dubte que provenen de negocis sostenibles. Des de fa alguns anys en diverses fires de decoració s’han vist propostes de mobiliari fet amb cartró. Sembla que a poc a poc aquest tipus de mobles 100% reciclables està arribant al gran públic. Aquest tipus de mobles tenen molts avantatges, perquè són lleugers, fomenten la creativitat perquè es poden pintar, entelar, decorar amb guix, i s’ha aconseguit abaratir el preu de les butaques, pupitres, prestatgeries…

LLAR.indd 136

28/09/10 18:04

Habitacions infantils divertides redacció

TOT SANT CUGAT

01_10_10

Les habitacions infantils poden ser molt divertides de decorar. És aconsellable que siguin originals, diferents a la resta i que gaudeixin d’un disseny de tendència. El més important és crear una atmosfera on el nen desenvolupi la seva personalitat dintre d’un ambient divertit. Els mobles han de ser duradors, que puguin acompanyar el nadó des de la infància fins a l’adolescència. Han de ser acolorits i que surtin dels tòpics, fomentant-ne la imaginació i creativitat. La tendència general és mantenir una base neutra de color

blanc i jugar amb colors divertits, com poden ser les combinacions de blanc amb blau, lila i verd, per exemple. Els mobles que compreu han de ser respectuosos amb el medi ambient i seguir les normatives de seguretat infantil. Una altra tendència aquest any és la de temàtica selvàtica, on es recomanen tot tipus d’elements decoratius amb plantes i animals, a més d’adhesius per mesurar l’altura dels nens, pufs i cortines. Sense oblidar-se dels vinils adhesius per a parets. Però si el que voleu és ser realment originals, uns armaris infantils amb forma d’edifici són el complement perfecte.

LA LLAR 137

Nens

LLAR.indd 137

28/09/10 09:25

LA LLAR 138

SalA d’estar

Combinar sofàs i butaques redacció

Les múltiples funcions de la sala fan que sigui molt important aprofitar l’espai amb sofàs modulars grans i molt còmodes, ja que és on generalment mengem, veiem la televisió, llegim, conversem amb amics o juguem a la videoconsola. Així, dins de la sala la zona més important és la presidida pel sofà, però les butaques són el complement ideal, al voltant de les quals podeu construir petits espais per llegir o relaxar-vos. Alguns decoradors proposen decorar espais sobris i molt elegants, amb grans sofàs i pufs perquè la zona de tertúlia sigui molt més distesa. En aquest cas, s’aposta

per tons molt neutres que combinen amb gairebé tots els estils de mobles i taules de centre. Una opció perfecta és utilitzar catifes a la zona per donar un toc més tranquil. També es proposa crear una zona que convidi a l’oci amb teixits de colors forts i sofàs d’estructures simples que donin un aire desenfadat a tota l’habitació. Pel que fa a les butaques, s’aposta fort per les entapissades, perfectes per posar al costat d’un sofà més gran i tancar la zona de tertúlia. Si decidiu posar-les una mica allunyades, el més fàcil és completar el conjunt amb una taula auxiliar i un llum indirecte a l’espai. També podeu optar per un divan si teniu espai suficient.

CMC

CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ Construcció, reformes i reparacions

TOT SANT CUGAT

01_10_10

C/ La Mina, 25 (Pq. Sant Magí) • Sant Cugat Tel. 93 668 95 71 - 677 540 623

LLAR.indd 138

28/09/10 09:25

Jardineria

139

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

Hortalisses

Plantar hortalisses en testos redacció

Consells: Apliqueu-hi adob cada quinze dies, sofre i coure com a fungicides i encoixinat de palla. El substrat ha de ser una bona barreja de terra amb fem madur, sorra de riu i terra de l’hort i una mica de perlita, tot molt ben barrejat. Afegiu uns quants centímetres de material de drenatge al fons dels testos.

TOT SANT CUGAT

01_10_10

A la vostra terrassa és possible conrear hortalisses i arbres fruiters en testos de diverses mides. Els arbres fruiters petits, a partir dels 40 cm d’altura, per exemple pomeres, prunes, cítrics, etc., es poden plantar en testos. Les tomaqueres i pebroteres es poden conrear en testos grans d’uns 50-60 cm de diàmetre i una altura de 50 cm. Els enciams, espinacs, maduixes, créixens, canonges, xicoires requereixen poca fondària. Amb jardineres amb una altura d’uns 15 cm n’hi ha prou. Pe-

rò no utilitzeu jardineres per a plantes d’arrels més profundes. Els melons, cogombres, faves, carbasses, etc., es desenvolupen bé en uns testos de mida mitjana, de 30 cm de diàmetre.

JARDINERIA.indd 139

28/09/10 09:34

JARDINERIA 140

Mango

Plantar un mango

redacció

TOT SANT CUGAT

01_10_10

Si voleu plantar un mango a partir del seu os, primer renteu la llavor acabada de treure i traieu-li la membrana marró que l’embolica. Sembreu-la en un test amb terra vegetal amb la part més ampla i arrodonida cap avall, deixant una mica fora de la

terra la part més prima. Al fons del test poseu-hi uns centímetres de grava com a drenatge. Poseu el test a sobre del termòstat de casa, de forma que la temperatura estigui entre 25-30 ºC. Procureu mantenir la terra humida, encara que no embassada i quan la regueu feu-

ho amb aigua temperada. Si la llavor, quan li traieu la membrana marró, està sana, al cap d’uns 10-15 dies germinarà. Una vegada que veieu sortir el brot poseu el test en una habitació càlida al costat d’una finestra que miri al sud, sense por que li toqui el sol directe. A la nit la podeu posar una altra vegada sobre el termòstat i al matí la poseu una altra vegada a la finestra. A la primavera i quan la temperatura nocturna sigui superior a 16 ºC, la podeu treure a l’exterior. No hi apliqueu adob fins que la planta faci almenys 20 cm d’altura. Si no voleu que el fred de l’hivern mati els arbrets molt joves, els dos primers hiverns resguardeu-los a casa al costa d’una finestra que miri al sud.

JARDINERIA.indd 140

28/09/10 09:36

Plantes penjants

redacció

• L’Aeschynanthus té unes flors de color carmesí molt intens, i petites fulles d’un verd fosc. Necessita molta llum, encara que no directa. Li agrada la humitat, per la qual cosa és necessari que la polvoritzeu i li proporcioneu un reg abundant, sobretot a l’estiu. L’aigua ha d’estar lliure de calç i a temperatura ambient. Heu de mantenir-la a 15 ºC perquè es desenvolupi amb normalitat. • La Columnea té flors de tons

vermellosos i a les seves fulles té nombrosos pelets. L’ambient humit que requereix el podeu aconseguir mitjançant polvoritzacions, també li heu de proporcionar una bona lluminositat i una temperatura d’uns 12 ºC. Aquesta planta comença un període de descans després de la floració. • L’Asparagus és una varietat molt versàtil i resistent. Requereix força aigua. És capaç de sobreviure amb diferents condicions de lluminositat i temperatures de fins a 5 ºC. • El Chloropythum és conegut com a cintes per la forma allargada de les seves fulles, que són de color verd clar i al seu centre i a tota la seva llargada s’estén una franja d’un blanc groguenc. És extremadament resistent i no necessita unes condicions de llum o humitat determinades, encara que prefereix la llum i no aguanta menys de 5 ºC de temperatura.

JARDINERIA 141

Plantes

TOT SANT CUGAT

01_10_10

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí) Tel.: 93 697 24 57 • Fax: 93 699 09 76

JARDINERIA.indd 141

28/09/10 09:39

142

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ Gats

Alimentar cadells de gat

redacció

TOT SANT CUGAT

01_10_10

Si us trobeu un gat que té menys d’un mes d’edat heu d’alimentar-lo amb biberons amb llet específica per a gats. La quantitat de llet indicada per al pes del gat ve indicada a l’envàs. Se li ha de donar el biberó quan el demani, aproximadament cada tres hores, observeu que

té una actitud intranquil·la, miolarà i us farà saber que té fam. Aquest temps s’anirà perllongant cada vegada més, a mesura que vagi creixent i el biberó sigui cada vegada més gran. La posició per donar un biberó ha de ser sempre amb la panxa cap a baix, imitant la postura que prendria el gatet per mamar de la seva mare. Si l’agafeu

com un nadó, el líquid se’n pot anar fàcilment cap al pulmó, provocant-li una pneumònia per aspiració. Podeu ajudar-vos amb un coixí perquè el cadell recolzi el cap. Més endavant podeu començar a donar-li menjar sòlid. Per ferho, podeu donar-li pinso barrejat amb llet o amb aigua tèbia, en un plat pla perquè li resulti fàcil arribar al menjar. Això heu de fer-ho diverses vegades al dia, a la vegada que poseu en un lloc còmode per al gatet aigua fresca i neta cada dia. Podeu fer aquest canvi també amb menjar humit en llauna, que ja vénen indicades per a aquests casos específics. Aquest tipus de menjar cal trossejar-lo una mica al principi. Des d’aquest moment fins als tres mesos d’edat el vostre gat s’anirà acostumant a sabors que després li seran més fàcils de prendre.

MASCOTES.indd 142

27/09/10 15:20

25 anys i 25 mil gràcies montse sant

TOT SANT CUGAT

01_10_10

Fa anys que en Ramon Grau ens va fer l’oferta que cada setmana poguéssim escriu· re en el TOT un article sobre els animals de Sant Cugat i Valldoreix i sobre històries que fossin en defensa dels animals. Cada setmana hi ha dife· rents històries i fets. L’entitat Cau Amic llavors era petita, feia els seus pri· mers passos vacil·lants i in· segurs, ara ha anat creixent i pot acollir una cinquantena de gossos al refugi, tots per adoptar. Aquesta fita també va uni·

da al TOT i a la seva col· laboració, que ens ha do· nat aquest espai per poder sensibilitzar la gent sobre els animals i lluitar així contra l’abandonament i el maltractament dels animals fent de Valldoreix i de Sant Cugat un lloc millor. No vull dir amb això que no hi ha· gi abandonaments, desgra· ciadament encara n’hi ha molts, però potser fer sentir la veu dels gats i gossos ens ha fet a tots plegats una mica més sensibles, més amants dels animals i més humans. Per tot això, gràcies, TOT Sant Cugat, i per molts anys.

MASCOTES 143

cau amic

MASCOTES.indd 143

27/09/10 16:43

144 Revisió de la pell

estètica

L’envelliment pel sol

TENDENCIES.indd 144

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

01_10_10

Pàg. 148

YOLANDA VENTURA - ILHEUS

mb les exposicions al sol a l’estiu la pell pa· teix una degradació quant a pèrdua d’hu· mectació i envelliment. El fotoenvelliment actua trencant les cadenes d’ADN i, per tant, augmenten el radicals lliures a nivell cel·lular. L’ADN provoca la síntesi o producció de proteïnes que la cèl· lula necessita per fer les seves funcions i transmet la informació en cadena, per tant, si aquest encadenat es trenca per l’acció dels raigs solars comença a gene· rar-se el procés d’envelliment a les fibres dels teixits. L’ADN també té la funció de capturar els radicals lliu· res que oxiden la pell. És important utilitzar cosmètics solars, sobretot facials amb factors de protecció 50 i 30 que portin a la seva fórmulaADN per protegir del foto· envelliment, així com un cop acabi la temporada d’es· tiu, fer una cura de la pell amb productes específics d’ADN amb biotecnologia avançada i nanocosmètica per aconseguir una reparació cel·lular més profunda.

25 anys M’alegro que la vostra trajectòria hagi pogut arribar fins a poder celebrar 25 anys de funcionament d’aquesta empresa i us en desitjo uns quants més. Realment ha estat un mitjà d’una acollida i presència als carrers i comerços pràcticament exclusiva i per tant heu d’estar molt contents i satisfets per tot i pel TOT. Per molts anys!!! Petonets i felicitats.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

28/09/10 13:08

Combinacions correctes

redacció

TOT SANT CUGAT

01_10_10

Un look monocromàtic és massa monòton, atreviu-vos amb els colors, però sabent sempre quins es poden combinar i quins no. Segons el to de pell Les combinacions que més ressaltaran segons el to de la vostra pell: • Si teniu la pell fosca i el cabell morè, escolliu les barreges: rosa i taronja; vermell i negre; malva i verd ametlla; verd i beix; pruna i beix; vermell i gris.

• Si teniu la pell clara i el cabell morè o castany fosc, opteu per les següents combinacions: beix i blanc; blau marí i beix; marró i groc; marró i blanc trencat; gris i marró. • Si teniu la pell clara i el cabell ros, castany clar o pèl-roig, escolliu les següents combinacions: marró xocolata i vermell; negre i blanc; caqui i marró xocolata; marró camell i negre; gris i negre; lavanda i marró. Errors Eviteu les següents combinacions: Segons el codi clàssic de la indumentària, els colors que cal evitar combinar són els més propers en el cercle cromàtic. Malgrat això alguns colors oposats com el violeta i el groc, per exemple, no combinen gaire. Aquestes són les combinacions que és millor evitar: verd i blau; marró i negre; vermell i rosa; blau marí i negre; pruna i violeta; lavanda i malva.

TENDÈNCIES 145

Colors

TENDENCIES.indd 145

27/09/10 15:43

TENDÈNCIES 146

exfoliació

Pell exfoliada i flexible

redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

01_10_10

En exfoliar s’activa la circulació, se suavitza la pell i es produeix la regeneració cel·lular, de manera que la pell s’enforteix i recupera la seva elasticitat. Així s’evita la descamació i el bronzejat dura més temps. Per exfoliar la pell del teu rostre has d’humitejar, aplicar el producte i fer massatges suaument amb la punta dels dits, dibuixant cercles sobre la pell. És important evitar la zona del contorn dels

ulls, per ser molt fràgil. Un cop finalitzat aquest procés es pot esbandir la cara. No has d’exagerar en l’ús dels pílings, que poden fragilitzar la pell. El més recomanable és fer una exfoliació setmanal en el cas de pells resistents i cada quinze o vint dies, com a màxim, en el cas de pells fràgils o sensibilitzades. Algunes firmes cosmètiques disposen d’exfoliants suaus que permeten utilitzar-los de manera més continuada. Per a l’exfoliació corporal durant la dutxa realitza un massatge amb un guant de crin o aplicant-hi cremes o gels específics. Realitza moviments circulars al ventre, malucs i glutis amb moviments ascendents a les extremitats, insistint en les zones més seques com colzes, genolls i turmells i també en l’oblidada part posterior dels braços. Un cop exfoliada la pell, finalitza amb una dutxa d’aigua freda.

TENDENCIES.indd 146

27/09/10 15:30

Guapos i nets a l’escola

redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

01_10_10

L’inici del curs escolar és un bon moment per recordar la necessitat que nadons i nens aprenguin les normes d’higiene bàsiques. A l’hora de la neteja bucal, cal que el raspall de dents sigui l’adequat a la seva edat i la seva dentició. Abans dels vuit anys un nen sol necessitar ajuda o, com a mínim, supervisió, per raspallar-se les dents. A partir d’aquesta edat, cal controlar que es raspallin

bé dues vegades al dia, matí i nit, durant almenys dos minuts. I controlar la neteja també dels aparells d’ortodòncia, ja que s’hi acumula la placa dental. Encara que a certa edat se solen pentinar sols, cal estar atents als seus caps, especialment si manifesten picors. Els polls s’han convertit en una plaga difícil d’eradicar dels caps infantils, ja que s’han fet resistents als antiparasitaris i, a més, senten predilecció pels cabells nets. En aquests casos és imprescindible l’ús d’un tractament antipolls i pentinar detingudament amb una pinta antillémenes. És convenient dutxar i rentar cada dia el cabell dels nens. Si la higiene és diària, amb una ensabonada de cabell és suficient. És recomanable utilitzar un condicionador o un producte desenredant, especialment en el cas dels infants amb el cabell llarg.

TENDÈNCIES 147

nens

TENDENCIES.indd 147

28/09/10 15:28

TENDÈNCIES 148

pell

Revisió de la pell

redacció, acpg

Després de l’estiu convé observar atentament la pell i detectar si s’hi han produït canvis significatius deguts al fotoenvelliment. Un senzill test permet saber el grau i la intensitat de les alteracions.Més de tres signes alerten d’un deteri· orament prematur de la pell. • Engrossiment: la pell presenta zones gruixudes i dures al costat d’altres de més fines i debilitades. • Arrugues: apareixen solcs més o menys profunds, produïts per la

contracció del teixit adipós a cau· sa dels raigs ultraviolats A. • Laxitud: manca de fermesa pro· vocada per l’elastosi solar. • Alteracions de la coloració tipus melasma: taques marrons, per· sistents i difuses, especialment a la cara. • Taques blanques clapejades: àrees despigmentades, com gotes blanques a l’atzar, en zones com cames i braços. • Lentígens: taques fosques de di· ferent intensitat i mida. • Telangièctasi: vermellors de dis· tribució irregular que són capil· lars dilatats a causa de l’alteració de les parets dels vasos sanguinis. • Porpres: microvenetes que es trenquen per traumatismes a causa de la fragilitat de les parets capil·lars. • Porus oberts: dilatació dels porus a causa de la laxitud del teixit pro· duïda per l’elastosi solar. • Queratosi actínica: lesions pre· canceroses que poden desembo· car en diferents tipus de càncer.

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA

TOT SANT CUGAT

01_10_10

ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

TENDENCIES.indd 148

27/09/10 15:37

IMMOBILIÀRIA P. 151

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 178

MOTOR P. 186

PETITS ANUNCIS P.187

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1229_de l’1 al 7 d’octubre del 2010_

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat Trob aquest imareu moble a

Viventis Finques 646 5 www.vivent00 422 isfinques.c om

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

27/09/10 19:17

Sin tĂtulo-2 1

27/09/10 12:11

habitatges ESTRELLA

Pau Casals 16, obra nueva junto colegio Europa y cines. 3 y 4 hab, 2 baños, cocina equipada, acabados 1ª calidad, zona comunitaria con piscina. Parking y trastero incluidos en el precio. Finca con conserje. Directo de promotor.

Sant Cugat www.onixrenta.com

ALQUILER SANT CUGAT DESDE 1.260 €/ MES

Pl. Octavià, 7

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

Gran Via, 967-981, bajos (Barcelona)

EC-1655/04

Tel.: 933 034 150 - 670 900 028

Casa de 200 m2, parcela de 340 m2 a 3 minutos de FFCC, salon- com 44 m2, cocina ext. y amplia. 3 hab. (1 suite y 2 ind.) + estudio, 2 b.,1 as., 2 pk. 1 trast.

Tel.: 93 674 32 08

MIRASOL,Z. ESTACION 1.200€

IMMOBILIÀRIA 151

TOT immobiliàries

IMMOBILIARIA-C.indd 151

TOT SANT CUGAT

01_10_10

bcn@arrel.com www.arrel.com www.mrbcn.com

Unifamiliar de obra nueva de diseño. 425m2 más terrazas en parcela de 548m2. Amplio salón de 50m2 con sda. a porche y jardín con piscina. 6 hab (1 en suite, 4 dobles y 1 serv.). Garaje 2 coches. Máxima calidad de acabados.

Tel.: 93 204 55 20

HOSPITAL GENERAL 1.650.000 €

c/ Beltrán i Rózpide, 6, Barcelona

Casa d’estiueig de 1926. 249 m2 + parcel·la 475 m2. A 4 vents en 2 pl. + soterrani. Possibilitat golfes. Saló menj., cuina, 2 banys + 1 cortesia, 7 hab. (4 dobles). Rehabilitada l’any 2001. Magnífic jardí.

Tel.: 93 238 66 26

PASSATGE RAMÍREZ A 100 M. ESTACIÓ FGC

27/09/10 19:19

Des de 1967 oferint confiança i serietat

Ref.P5725 SANT CUGAT- Z.CERDANYOLA Dúplex 85m2, 3 habitaciones (2dobl,1Indv), SalónComedor de 26m2, 2 terraza, Pk, Z.Com y Piscina. PVP.- 280.000€

REF.P5722 SANT CUGAT, MONESTIR Piso esquinero junto monasterio, 4 habit (1suite,1 dob. 2 inv) salón 24m2, cocina grande, asc. 1 plz. Pk. PVP: 330.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com

EC-1655/04

REF.-P5703 Parc Central Adosada esquinera 210m2 + 50 jardín, Salón com 31m2 4 habitaciones (3dobles), 2baños, aseo, PK 2coches. PVP.- 570.000€

Ref.P5685. Sant Cugat Estación ran piso a 3 vientos a reformar 210m2 const. 6habitaciones dobles, 4baños, gran cocina-comedor 18m2, salón de 45m2 + balcón cubierto de 13m2, 2 plazas parking.a 1min FGC. PVP 670.000€

Ref.P5621.SANT CUGAT, ZONA COLOMER Aparellada 180 m2 + 50m2 en 2tssa, saló, cuinaoffice, 3 dormitoris (1suitte) pot ser 4 + estudi, garatge. Preu:600.000€

Ref:5710.ST CUGAT, ZONA CENTRE-MONESTIR Casa Adossada, 150 m2, saló de 28 m2, pati de 25 m2, 3 dormitoris, 1 estudi, amb terrassa, aire acondicionat, 2 pk+ 1 traster. PVP. 530.000€

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

ORGAN 1229.indd 1

28/9/10 12:40:13

www.fincasorgan.com

REFP5724 SANT CUGAT, JUNTO MERCADO TORREBLANCA Piso esquinero de 95m2, 3 Habit antes 4, coc. ofice, sal-com, Pk/Traster. PVP.380.000€

Ref.P5639.SANT CUGAT, ADOSADA ZONA RESIDENCIAL ESTACIÓN Viv 250 m2+2 terz 25m2, salón 30,cuina-of.,4dor m(2suitte)+estudi(hab),2pk, zona comun piscina. Preu: 850.000€

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 169

Ref. P5700, Zona Eixample Adosada de 220 m2 constr., Salón comedor de 37 m2, cocina ofice equipada., 3 dorm.1suitte, 2 dob.(antes 4) + estudio 2 banys, 2 terrazas 1 aseo, Garaje. Zona comunt. Con piscina. PVP- 800.000€

Ref.P5695 SANT CUGAT, ZONA CENTRO Piso alto y luminoso de 90m2, 4habitaciones, salón 20m2 cocina equipada, PK opcional.

PVP: 283.000€

Ref: P5582.ST.CUGAT-Turó del Pinyé cerca del Golf Torre adosada 450m2 construidos+60m2, Salón-comedor 50m2, con salida a porche, amplia cocina equipada exterior, 6Dormitorios(2Suite)+Estudio con terraza solarium, 4Baños, Aseo, Gtge 2Pk, Trastero, Impecable. PVP:1.100.000,-€

Ref. P5001, Valldoreix, Z. Montmany xalet de 81 m2 constr. + 19 m2 de terrassas, construit sobre un terreny de 400 m2,saló-menj de 20 m2, cuina-equip. 3 dorm. (2dob. 1 indiv.) 1 bany, piscina i z. comunitaria, traster. PREU. 370.000€

Administració de finques - Comunitat de propietaris Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

ORGAN 1229.indd 2

28/9/10 12:40:15

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

Casa en venda/ lloguer Valldoreix “Mas Roig” Codi: 13137

Unifamiliar de 320 m2 construïts en 3 pltes. solar de 600 m2. Saló menjador amb sortida a jardí. 5 hab.(3 suites). 2 banys. Estudi. Garatge. Jardí i piscina. Venda: 1.100.000 €

Casa en venda Valldoreix “Sant Jaume” Codi: 12380

Unifamiliar de 450 m2 construïts en 3 pltes. solar 512 m2. Ampli saló menjador amb sortida a porxo. 5 hab. (3 suites). 2 banys. Gimnàs. Garatge. Jardí i piscina. Venda: 1.600.000 €

Casa Mira Cod

Casa en venda Valldoreix “Can Cadena” Codi: 12794

Unifamiliar de 350 m2 construïts 2 pltes. solar de 1.200 m2. Saló. Menjador. Sala. 2 cuines. 8 hab. (1 suite). Jardí i piscina. Venda : 900.000 €

Casa en venda Sant Cugat “Eixample” Codi: 12116

Aparellada de 190 m2 construïts en 4 plts. i jardí de 30 m2. Saló menjador amb llar de foc. 2 hab.(1 suite). Sala polivalent. Garatge. Zona comunitària. Venda: 570.000 €

Pis e Sant “Col Cod

Pis en venda Sant Cugat “Parc Central” Codi: 12731

Pis de 80 m2 construïts Saló menjador amb sortida a terrassa. 3 hab. (1 suite), 1 bany. Pàrquing. Traster. Zona comunitària amb piscina. Venda: 365.000 €

Casa en venda Mira-sol “La Fargueta” Codi: 12867

Unifamiliar aïllada de 138 m2 construïts en 2 pltes. solar de 288 m2. Saló menjador amb llar de foc. 5 hab. 2 banys. Jardí amb caseta exterior. Venda: 495.000 €

Casa Sant Cod

Perquè la vida no s’atura.

Ara

• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats

i Ge • As

www.amatfinques.cat

AMAT 1229.indd 2

28/9/10 12:41:13

3 pljador es). 2 cina.

en 4 amb alent.

struïts menjaJardí

Casa en venda Mirasol “Mas Janer” Codi: 57914

Unifamiliar amb ascensor nova de 454 m2 construïts en 4 pltes. solar de 508 m2. Saló menjador amb terrassa. 5 hab. (1 suite). Gran sala amb solàrium. Garatge. Jardí i piscina. Venda: 1.300.000 €

PROMOCIÓ EN VENDA Mira-sol “ La Serra II” Codi: 50056

Pisos en zona residencial a prop FGC de Mira-sol. Pisos de 3 i 4 habitacions. Superfícies des de 95 m2 a 119 m2. Disposa de zona comunitària enjardinada amb piscina. P.V.P. des de 337.000 €

LLOGUERS

Pis en lloguer Sant Cugat “Coll Favà” Codi: 13174

Pis mig moblat de 90 m2 construïts. Saló menjador. 3 hab.(1 suite). Zona comunitària amb piscina. Pàrquing. Lloguer: 1.150 €

Adossada de 195 m2, moblada de Casa en lloguer Sant Just Desvern recent construcció, exterior i lluminosa en zona molt tranquil·la amb Codi: 13159

zona comunitària amb piscina. Bons acabats. Lloguer : 2.500 €

Pis en lloguer Sant Cugat “Can Magí” Codi: 13179

Pis en lloguer Barcelona- Vila Olímpica Codi: 12861

Dúplex de 125 m2 construïts i terrassa de 40 m2. 3 hab. (1 suite). Estudi amb terrassa. Pàrquing. Traster. Zona comunitària amb piscina. Lloguer: 1.500 €

Pis de 100 m2 d’Alt Standing amb zona comunitària amb piscina, a pocs minuts de la platja. Excel·lents acabats, vistes, vigilància 24 hs. Pk. Lloguer: 1.800 €

ra.

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.

ent

i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions

AMAT 1229.indd 3

28/9/10 12:41:14

156-157.pdf

27/09/10

12:12

156-157.pdf

27/09/10

12:12

IMMOBLES DESTACATS

Z. BORRELL.- Pis de 2 habitacions, bany complert, cuina equipada oberta a ampli saló menjador. Balcó. Molt assolellat. 225.000 €

OBRA NOVA.- ZONA EL COLOMER.- Casa adossada de 3 hab. dobles, 2 banys, 1 lav., saló menjador amb sortida a jardí de 18 m2 aprox., ascensor. Garatge per 2 cotxes. Exterior. Orientació sud. Acabats de 1ª qualitat. 538.500 €

Z. VALLDOREIX. Unifamiliar de 5 hab. dobles (1 en planta), 2 banys, 1 lav., cuina office, ampli saló menjador, Parcel·la plana de 451 m2 aprox. amb piscina. Molt solejada. Garatge. Traster. 700.000 €

Z. LA FLORESTA. Casa seminova de disseny de 4 hab.+estudi, cuina office, ampli saló menjador, 3 banys, Parcel·la de 600 m2 aprox. amb piscina. 797.000 €

Z. MIRA-SOL. Torre unifamiliar molt a prop de l’estació.4 hab.+estudi, 3 banys complerts, cuina office, ampli saló menjador. Garatge per dos cotxes. Armaris encastats. Parquet i marbre. Tot exterior. Parcel·la de 776 m2. 930.000 €

Z. VALLDOREIX. Torre seminova de 4 hab.+estudi, 3 banys., cuina office amb safareig. Garatge per 3 cotxes. Piscina. Precioses vistes. Orientació sud. 880.000 €

Z. AV. DE CERDANYOLA Pis alt de 3 hab., bany, safareig, terrassa. Totalment reformat. Molt assolellat. 240.000 €

Z. AV. DE CERDANYOLA. Pis de 3 habitacions, bany, PK. Totalment reformat. 229.000 €

Z. CENTRE. Pis de 4hab., bany, lav.,. cuina amb safareig, balcó. Or. sud. Molt a prop de l’estació de FGC. Possibilitat de PK. 283.000 €

Z. TORREBLANCA. Pis de 3 habitacions, bany, cuina equipada, saló independent amb balcó. Exterior. PK. Pocs veïns. Molt assolellat. 335.000€

Z. TORREBLANCA. Àtic de disseny de 3hab dobles, 2 banys, cuina oberta a saló, amplia terrassa de 50 m2 aprox. Molt assolellat. Ascensor. 370.000 €

Z. MONESTIR. Àtic dúplex de 3hab., 1 bany, 1 lav. Terrassa de 27m2 aprox.. PK. opcional. Orientació sud-oest. 318.000 €

Z. CENTRE. Pis de 4 hab., 2 banys, cuina amb safareig, saló menjador. Molt a prop de l’estació. Finca amb ascensor. 270.000 €

Z. CELLER. Pis de 4 hab, 1 bany, 1 lav, saló menjador, cuina amb safareig, terrassa. Reformat. Molt a prop de tots els serveis. 270.800 €

També tenim immobles de lloguer www.grupassa.com Rbla. del Celler, 121 SANT CUGAT

GRUPASSA 1229.indd 2

28/9/10 12:48:47

FINQUES APARICI HUMET

Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20

•

Fax. 93 590 15 21

humet@finquesaparici.com • www.finquesaparicihumet.com

NUEVA PROMOCIÓN DE 5 VIVIENDAS EN CENTRO ESTACIÓN: Plantas bajas y áticos con jardines y piscinas. Precio: desde 490.000 €

11816 SANT CUGAT, ARXIU

Torre unifamiliar aislada. Sup. 270m², 465m² solar, 6 hab. ( 2 suits), 3 baños, 1 aseo, salón-comedor 45 m2. Cocina office, jardín con piscina, garaje (2 pl), año construcción 2000. Excelentes acabados, para entrar a vivir. Precio: 890.000,00 € (148 M)

82079 SANT CUGAT, CAN PICANYOL

Planta Baja Superf. 180m², 4 hab. dobles (1 suite), 2 baños, 1 aseo, comedor 50 m2 con chimenea de diseño, terraza 20 m2 con barbacoa integrada, cocina oficce. Z. com. con piscina. 3 plazas pk y trastero. Zona tranquila a 10' FGC. Precio: 790.000,00 (131.4 M)

82295 SANT CUGAT, COLL FAVÀ

Piso alto en venta. Superf. 90 m², 4 hab, 2 baños, terraza 8 m2, cocina office, lavadero, jardín comunitario con piscina, parquet roble, calefacción radiadores, A/A, garaje (1 plaza), muy buen estado, para entrar a vivir.

Precio: 390.000,00 € (64.8 M)

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m 10929 MIRA-SOL, LA FARGA Torre esquinera 298m², 5 hab. + estudio 15m2, 2 baños y 1 aseo. Jardín privado 196m2+ trza 80m2. Garaje para 4 coches. Orientación sur. Reformada. Zona tranquila, consolidada y bien comunicada. Precio: 695.000,00 € (115.6 M)

82086 SANT CUGAT, PARC CENTRAL Excelente piso. Sup. 100 m², 3 hab (1 suite), antes 4 hab, salón ampliado, 2 baños, terraza 20 m2, cocina office, orientación sur. Pk y trastero. Z. com. con piscina. A 5' FGC y centro.

Precio: 550.000,00 (91.5 M)

82178 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ Planta baja dúplex. Superf. 62 m², 1 hab. doble + buhardilla 20 m2. Terraza-jardín, 1 baño, pk incluido. Finca seminueva de sólo 6 vecinos, con excelentes acabados y diseño actual. Precio: 360.500,00 € (59.9 M)

81342 SANT CUGAT, CAN MAGÍ

80763 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORI

Oportunidad!! Piso Superf. 76m, 2 hab.dobles, bao completo,terraza 5m2,cocina office, armarios empotrados, orientacin sur, todo exterior, jardn comunitario con piscina. Trastero 7m2. Para entrar a vivir. Precio: 277.000,00 € (46 M)

Superf. 140m², 4 hab. (1 suite, 2 dobles), 2 baños, salón 38 m2, terraza 18m2, cocina office, exterior y soleado, pk doble con trastero, vistas muy agradables. Z. comunitaria con parque infantil. Precio: 525.000,00 (87.3 M)

82284 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORI

Ático dúplex. Superf. 75 m², 1 habitación tipo suite + buhardilla 25 m2. Baño completo, terraza, calefacción y aire acondicionado, ascensor. Bonita zona comunitaria con pisicina. Impecable estado. Precio: 258.000,00 € (42.9 M)

81476 SANT CUGAT, EIXAMPLE

Planta baja con jardín. Superf. 70 m², 2 hab. Dobles,1 baño, terraza 44 m2, piscina comunitaria, pza de pk. Finca seminueva de sólo 6 vecinos. Sensacional emplazamiento. Precio: 360.000,00 € (59.8 M)

ALQUILERES

72280 SANT CUGAT, MERCAT VELL Piso 85 m2, 3 hab, 1 bao, 1 aseo, salncomedor 25 m2, cocina Indep. equipada 9 m2, lavadero, armarios emp., exterior, Orient. sur-oeste, gastos comunidad incl., ascensor, garaje (1 coche), Aval bancario 3 meses. Precio: 850,00 €

72294 VALLDOREIX, CAN CADENA Torre unif. aislada. Superf. 295 m², 600 m² m2 solar, 5 hab. (1 suite, 4 dobles), 3 baños, 1 aseo, cocina (office), terraza (2 de 16 m2 c/u), jardín, garaje (4 coches), soleado, armarios, calefacción, A/A. Precio: 2.800,00 €

72281 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ Piso Superf. 70 m, 2 habitaciones (1 doble, 1 ind.l), 1 baño, comedor, terraza 5m2, cocina americana, armarios emp, parquet, a 1 min. de la estación. Precio: 825,00 €

31914 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Local Superf. 154.20 m², 2 aseos, planta baja y altillo, escaparate, salida de humos, A/A. Instalaciones nuevas. Precio: 1.800,00 € 70830 SANT CUGAT, COLL FAVÀ, Piso Superf. 95 m², 3 hab., 2 baños, comedor, cocina, lavadero, jardín y piscina com., suelos parquet, carp. Ext. Alum., vidrios dobles, A/A, garaje. Precio: 950,00 €

70885 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Ático seminuevo. Superf. 70 m², 1 hab + estudio 18m², 1 baño, solarium, cocina con electrod., exterior, orientación Sur, acabados 1ª calidad,ascensor, SIN AVAL BANCARIO. Precio: 850,00 € 70904 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Piso seminuevo. Superf. 60 m², 2 habitaciones, 1 baño, 1 aseo, cocina c/ electrod, armarios emp., exterior, jardín

y piscina com., parquet, calef. Garaje opc, balcón. Precio: 830,00 € 72293 SANT CUGAT, MONESTIR, Piso Superf. 75 m², 2 hab. (1 doble, 1 individual),1 baño, comedor, cocina posib. c/electrod.,armarios,muebles, carp.Ext. Alum., vidrios dobles,A/A,garaje (opc.1 plaza 80€). Precio: 770,00 € 70157 SANT CUGAT, CENTRE-ESTACIÓ, Piso Superf. 55 m², 1 habitación doble,

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES APARICI HUMET 1229.indd 1

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

71294 VALLDOREIX, ROSINYOL Torre unif. aislada de nueva construcción en alquiler. Superf. 300m²+ 60 de bodega+18 m2 buhardilla. 500 m² solar, 4 hab. (1 suite, 1 doble, 2 ind.), 2 baños, 2 aseos, comedor (43m2), cocina (office 14m2), jardín, piscina, garaje (34m2), Entorno muy agradable.

1 baño, salón-comedor, cocina equipada, lavadero, armarios, suelos parquet, gas, agua, luz, Reformado en parte. Precio: 500,00 €

DISPONEMOS DE GRAN CARTERA DE LOCALES COMERCIALES Y DESPACHOS. CONSÚLTENOS!

ASSEGURANCES 28/9/10 12:49:44

www.promollar.es promollar.indd 1

22/09/10 12:47

maquetes.indd 5

28/09/10 18:47

IMMOBILIÀRIA 162

SANT CUGAT

SANT CUGAT www.finquesgironella.com

Plana Hospital, 10. Sant Cugat. Tel.: 93 674 72 54

REF.860. ÁTICO DÚPLEX EN VENTA. ZONA ANGELETA FERRER. 110 m2, gran salón comedor con acceso a gran terraza, cocina office con lavadero, 3 dor., 2 baños completos, 2 pk, trastero, z. comun. con piscina. SEMINUEVO, ACABADOS 1ª CALIDAD. MUY BIEN ORIENTADO, EXCELENTES VISTAS. 565.000.-€

SANT CUGAT - ALQUILER

REF.868. AVD. CERDANYOLA. 70 m2, 3 dorm., comedor salón, cocina, lavadero, 1 baño, patio 20 m2. EXTERIOR. BUEN ESTADO. 230.000.-€ REF.884. ZONA FGC. 65 m2, 2 dorm., amplio salón comedor con cocina incorporada, terraza, parking. SEMINUEVO. 285.000.-€ REF.853. PLAÇA BARCELONA. 100 m2, 4 dorm., amplio salón comedor, cocina office, 2 baños, parquet, armarios empotrados, calefacción. MUY BUEN ESTADO. 340.000.-€ REF.897.ZONA CENTRO.110m2, 3 dorm., amplio salón com. con cocina incorporada, terraza 80 m2, 2 baños, lavadero, pk, trastero. TODO EXTERIOR. EXCELENTES VISTAS. 480.000.-€ REF.920. CASA ADOSADA. CENTRO CIUDAD. 160 m2, 4 dorm., amplio salón comedor, cocina office, terraza 30 m2, garaje. PERFECTO ESTADO. EXCELENTES ACABADOS. 480.000.-€

TERRENOS EN VENTA VALLDOREIX. 600 M2, EXCELENTE SITUACIÓN.

SANT CUGAT - ALQUILER

ALQUILERES

REF.915. PISO NUEVOS EN ALQUILER. FRENTE FGC. DESDE 60 M2, 2 o 3 dormitorios, amplio salón comedor con cocina incorporada y totalmente equipada, calefacción, aire acondicionado, armarios empotrados.EXCELENTES ACABADOS. Desde 750.-€/mes

APARTAMENTOS EN ALQUILER, EN DIFERENTES ZONAS DE SANT CUGAT, DESDE 500.-€/MES. REF.893. ZONA FFCC. 70 m2, 3 dormitorios, amplio salón, cocina, baño, lavadero. MUY LUMINOSO, EXCELENTE SITUACIÓN. 700.€/mes. REF.773. ZONA FFCC. 60 m2, 2 dorm, salón comedor, cocina , 1 baño, terraza. OBRA NUEVA . 720.-€/mes. REF.956. ZONA COLL FAVÀ. 90 m2, 3 dorm., amplio salón comedor, cocina con lavadero, 2 baños, pk, zona com. con pisc. 950.-€/mes REF.914. Z. EIXAMPLE. 106 m2, amplio salón comedor con acceso a jardín 30m2, gran cocina office, 3 dor, zona com. con piscina y zona de juegos. EXCELENTE SITUACIÓN. 1.200.-€/mes. REF.938. FRENTE MONASTERIO. 200m2, 5 dor, gran salón comedor, cocina office, 2 baños, 1 aseo, amplia terraza 45m2, armarios empotrados, pk, parquet. EXCELENTES VISTAS COLLSEROLA Y MONASTERIO. ÚNICO POR SITUACIÓN Y SUPERFICIE. 1.350.-€/mes

LOCALES EN ALQUILER O VENTA EN DIFERENTES ZONAS COMERCIALES. OPORTUNIDADES.

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

REF. 820. PISOS EN VENTA. ZONA TORREBLANCA. PISOS DE 1 A 3 DORMITORIOS, CON TERRAZAS Y PARKING OPCIONAL. EXTERIORES, MUCHA LUZ Y SOL. OPORTUNIDAD. DESDE 132.000.-€

REF.937. ZONA CENTRO ESTACIÓN. 100 m2, 4 dormitorios, amplio salón comedor con salida a terraza, cocina office, 2 baños, calefacción, armarios empotrados. MUY BUEN 1.000.-€/mes. ESTADO.

93 725 44 33

Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - axis@axisgi.com

BELLATERRA – Zona centre. Ref. 41255. Casa de 330 m2. en parcel·la de 1.400 m2. casa excel·lentment mantinguda i conservada. Habitatge principal en planta. 5 habitacions, 3 banys, saló amb llar de foc, sala de jocs, piscina i barbacoa. Zona molt cèntrica i molt tranquil·la. Parcel·la plana i aixecada.

BELLATERRA. Terranova. Ref. 41258. Casa de 320 m2. en parcel·la de 1.140 m2. Molt ben conservada. Habitatge principal en planta baixa i molta llum. Jardí amb piscina, pla i molt ben cuidat. 3 habitacions, 3 banys, un aseo, estudi, saló de 40 m2. amb llar de foc. Garatge 3 cotxes. Pou d’aigua.

BELLATERRA – Centre. Ref. 41282. Casa de 450 m2. en parcel·la de 2.080 m2., 6 habitacions, 3 banys i un lavabo, sala polivalent, a condicionar, de 140 m2. Garatge cuatre cotxes. Casa situada molt prop de l’estació, elevada sobre el nivell de carrer, orientada al sud i amb moltes possibilitats.

TOT SANT CUGAT

01_10_10

BELLATERRA. Centre. Ref. 41234. Magnífica torre de 420 m2. Parcel·la 1.300m2. Reformada i rehabilitada al 1990, manté tot l’encant i esplendor dels anys 40. Aixecada respecte de la calçada, molt bona orientació i molt a prop de l’estació FGC. 6 habitacions, 3 banys, 2 aseos, estudi, saló menjador de 45 m2. amb llar de foc. Possibilitat de despatx o estudi amb accés independent de l’habitatge.

CLASSIFICATS 1-Immo 1229.indd 162

28/9/10 12:52:42

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 ALQUILERES

C/ PONT DE CAN VERNET: 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. - 2 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pisc. Común. – 850,- € (140.000,- Ptas.) C/ SAN BONAVENTURA: NUEVO A ESTRENAR – 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. –Pk. 1 Coch. - Trast. – 850,- € (140.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MORAGAS: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Aseo – Caelf. – Ascensor – 950,- € (160.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MORAGAS: AMUEBLADO - 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Aseo – Caelf. – Ascensor – 950,- € (160.000,- Ptas.) C/ MARTORELL: ÁTICO DÚPLEX – 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Pk. 1 Coch. – 950,€ (160.000,- Ptas.) C/ JOSEFINA MASCAREÑAS: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc.- 1.000,- € (166.000,- Ptas.)

C/ GIRONA: 45 m2 – Com.-Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – 1 Baño – Asc. – 600,- € (100.000,- Ptas.) C/ MONASTERIO: 55 m2 – Com.Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – 1 Baño – Calef. – A. Acond. – Asc. – 650,- € (108.000,- Ptas.) C/ ORIENTE: 55 m2 Con.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Trast. – 700,- € (115.000,- Ptas.) C/ CAMI DE LA CREU: 75 m2 – Com.Sal.- Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.) C/ BORRELL: 65 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. –Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.) C/ LA MINA: 75 m2 – Com.-Sal.Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – A. Acond. – 800,- € (130.000,- Ptas.) C/ FAISAN (VALLDOREIX): TORRE UNIFAMILIAR – 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Jardín 300 m2 – 750,- € (125.000,- Ptas.) Pº TORREBLANCA: 80 m2 – Com.Sal. –Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. -850,- € (140.000,- Ptas.)

info@finquesbachs.com -

C/ MIQUEL COSTA I LOVERA: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. Y Pisc. Común. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) C/ PONT DE CAN VERNET: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pisc. Común. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) C/ PLANA DEL HOSPITAL: DÚPLEX de 125 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ.- Calef. – Pk. 1 Coch. – 1.100,- € (185.000,- Ptas.) C/ JOSEP VIDAL I GRANES: 100 m2 – Com.-Sal. –Coc.Off. – 3 Dorm. - 2 Bañ. – Calef. – Asc. –Jard. y Pisc. Comun. – 1.100,- € (185.000,- Ptas.)

VENTAS C/ BORRELL: 65 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. –Asc. – 200.000,- € (33.000.000,Ptas.)

C/ MONASTERIO: 100 m2 – Com.Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc.- 220.000,- € (36.600.000,Ptas.) PLA DEL VINYET: 130 m2 – Com.Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Terraza 20 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 495.000,- € (82.000.000,Ptas.) C/ POMPEU FABRA (MIRA-SOL): TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Despacho - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Priv. – 700.000,- € (115.000.000,- Ptas.) C/ SANT FRANCESC XAVIER: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Sala Polivalente - Pk. 2 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. - 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.) C/ SANT EDUARDO: PLANTA BAJA – 185 m2- Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 5 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – PK. 2 Coch. – Trast. - Jard. Priv. 50 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.)

IMMOBILIÀRIA 163

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

www.fincasbachs.com

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

JUNTO ESTACIÓN FGC ST. CUGAT Pl. Baja: 110m2, + 150m2 jardín, 3 hab., 2 baños, 2 pk + trastero. Piscina y jardín comunitario.

ACABADOS DE 1ª CALIDAD

VENTAS

AV. DEL CARRIL. CASA CATALOGADA. Solar 1.150m2, casa 660m2. 1.700.000.-€ Ref. CARRIL01

C/. ELISENDA. Casa adosada 225m2 + 90m2 jardin, 3 hab. dobles+suite con baño con armarios, Sal. Com. 40m2, cocina 25m2, aseo, baño compl., buhardilla 45m2 diáfana + trastero en cubierta, terraza 15m2, Aa. 950.000.-€ (158.066.700.Ptas). Ref. ADOSENDA 029

C/. MOSSEN JACINT VERDAGUER. Casa unifamiliar, parcela 600m2, sup. edificada 401.57m2, a cuatro vientos, 4 plantas, pk 3 coches porche entrada, tratero, lav., Pl. baja: Sal. Com. 40m2, con chimenea y terraza salida jardín, cocina offi. 20m2,, hab. doble, baño. Pl. tercera: 3 hab. dobles con terraza, baño+ suite, Buhardilla diáfana 40m2, jardín, piscina con tarima de madera. Orientación sureste. Vistas impresionantes. 1.100.000.-€. Ref. VERDAGUER001 ENSANCHE SUR. Casa adosada, 400 m2 5 hab., Coc. office, Sal. Com. 40m2, PK, Jardín priv. 1.350.000.-€ Ref. ADO2530

CLASSIFICATS 1-Immo 1229.indd 163

ENSANCHE. Piso todo exterior, 140M2, 4 hab. (suite con baño, 2 dobles, 1 indv.), Sal Com 40m2 a dos nivels, Cocina 15m2, Lav. Baño, terraza, parquet, Zon Com., 1 parking, 2º opcional y trastero. 499.000.-€ (83.026.614.-ptas) Ref. 045 C/. VERDI. Dúplex 140M2, 3 hab, vestidor, 3 baños, cocina, Sal. Com. 33m2, 2 pk, trastero, terraza 12m2. 695.000.-€ (115.638.270.-Ptas.) Ref. VERDI01 AV. CATALUNYA. Ático dúplex 85m2 2h. dobles, terraza 40m2, vestidor, 2 baños, Sal. Com. 25m2, cocina, barbacoa. 410.000.-€. PK opcional 20.000.-€. Ref. CAT21 C/. VALLÈS. Dúplex 105m2, 4 hab. Coc. Offiice, 2 baños comp., Sal. Com. 30m2, terraza, Parking. 365.000.-€ (60.730.890.Ptas). Ref. VALLES01 C/. FRANCESC MACIÀ. Piso 65m2, 2hab. 1 baño, Sal. Com. 18m2, cocina, Lav., terraza 21m2, Zon. Com. con piscina. Aa, calefacción, parquet.391.259.-€ (65.100.000.Ptas) Ref. MACIA015 ZONA CAN MONMANY. Casa 375m2, solar 1.737m2, 5 hab. 3 baños, Sala de estar, comedor, cocina, torreón estudio, garage, sótano, piscina. 1.500.000.-€ (249.579.000.-Ptas). Ref. VCMY01 CAN ALZAMORA. Nave industrial diáfana 392m2 + 25m2 patio. 500.000.-€ (83.193.000.-Ptas). Ref. ALZAMORA

ALQUILERES C/. MONTSERRAT. Piso 60m2, 3hab., cocina, comedor. y baño 600.-€/mes (99.832.Ptas/mes) Ref. MONT021

C/. JOSEP VIDAL GRANES. Piso 90m2, 2 hab., (1 suite con baño, 1 doble), Sal. Com. 32m2, cocina-office, lav., baño, terraza 6m2, parking, Zon. Com. con piscina. 950.€/mes (158.000.-€/mes) Ref. Granes 01 C/. TORRENT DE LA BOMBA. Piso 110m2, 4hab., 2 baños, Sal. Com. 25m2, cocina, lavadero, terraza 8m2, pk y trastero. 1050.€/mes (174.705.-Ptas/mes). Ref. BOMBA01 C/. BORRELL. Piso 60m2, 2hab., cocina, comedor, 1 baño, balcón pequeño, 1 Pk, 650.-€/mes (108.150 Ptas/mes) Ref. BORRELL01. PASSEIG XAVIER AZQUETA. Casa pareada amueblada, 320m2, 5 hab. 3 baños, 1 aseo, Sal. Com. a dos niveles, cocina, jardín 70m2. 3.000.-€/mes (499.158.-Ptas/mes) Ref. A325 RAMBLA TORRENT D´EN XANDRI. Piso 70m2, 2hab., 2 baños, com. estar, cocina, Lav., terraza 9m2, parking, Zon. Com. con piscina. 1.150.-€/mes (191.344.-Ptas/mes) Ref. TORRENT01 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 68.50m2 2 hab. Comedor cocina, terraza 13m2, 1 pk 1 trastero. 1250,00.-€/mes (207.983.-Ptas/mes) Ref. STP002 RAMBLA CAN MORA.OPORTUNIDAD TIENDA DE COMIDA AL VACÍO. Traspaso de bonita tienda de comida preparada impecable. Aparatos de última tecnología. Situada a cinco minutos de la estación de Sant Cugat del Vallés. La tienda esta para empezar a trabajar des del primer dia. Totalmente equipada. Alquiler 840.-€/mes. Traspaso 78.000,00.-€. Ref. GSTRLAB

TOT SANT CUGAT

“ÚLTIMO PISO” EXCLUSIVA PROMOCIÓN DE SEIS VIVIENDAS DE OBRA NUEVA

01_10_10

Fax: 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

28/9/10 12:53:21

IMMOBILIÀRIA 164

Vendes

Lloguers

PA GU EM LA SE VA HI PO TE CA M EN TR E VE NE M EL SE U PI S

93 587 89 80 www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60 - Sant Cugat - 606 77 56 38 537-2216 COLL FAVÀ. Gran Piso SEMINUEVO ESQUINERO de 4 habs, baño y aseo, ascensor, 2 aires acondicionados, BALCÓN, calef, párking y zona con piscina. 390.000 EUROS (64,9 M)

537-2254 COLL FAVÀ. GRAN DÚPLEX 4 hab dobles + estudio, dos baños, aseo, asc, GRAN COCINA, piscina comunitaria, 2 pk, 2 trasteros, balcón y TERRAZA. 625.000 EUROS (103,9 M)

537-2258 ÁTICO DÚPLEX EN COLL FAVÀ - 4 hab + estudio, 2 baños completos cocina office, asc, calef, aire ac, salón zona con piscina. ¡PARKING INCLUIDO! 498.000 EUROS (82,8 M)

537- 2282 CENTRO - a 5 minutos Ferrocarriles, 4 habitaciones, baño, aseo, galeria, ascensor. ¡PARA ENTRAR A VIVIR! 279.558€ (46.5M)

537-2284 COLL FAVÀ - Preciosa Planta Baja 3 hab dobles (antes 4), 2 baños y un aseo, patio a pie com. Pk y trastero. 403.806€ (67.2M)

537-2195 SANT FRANCESC. Piso en perfecto estado de 3 habs, baño completo, parquet, aluminio, calefacción. ¡Con terraza en orientación sur! 188,352€ ( 31,3M)

537-2273 CENTRO/FGC. Piso de 3 habitaciones, reformado, calefacción y aire acondicionado, exterior. ¡Precio de ocasión! 215.000 EUROS (35,8 M)

537-2252 SANT FRANCESC. 3 habitaciones, TODO REFORMADO, comedor con chimenea, calefac, exterior. ¡VÉALO! 207.500 EUROS (34,5 M)

Trobareu lloguers a la pàgina 173 Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 544 12 12 - Fax: 93 544 12 13 info@feliufranquesa.com www.feliufranquesa.com

1787. BONIC PIS 2 HAB. A ROQUETES. 75 m², 2 hab. dobles, a/e, 1 b., cuina 10m² ext., saf. 3,5m², menjador 20m² Sud, terrassa 5m², traster, parquet, calef. gas, tancaments Al,portes faig. ZONA COMUN. i PISCINA. 260.000 €

1122. CASA A VALLDOREIX. 192 m², 395 m² solar, 5 hab., a/e(4 dob., 1 ind.), 2 b.+ 1 aux.,cuina i saf.,menj. 21m² amb llar de foc i terrassa 21m²,jardí i barbacoa, garatge 32m², traster, rebost, parquet. 650.000 €

1775. PLANTA BAIXA A L’EIXAMPLE. 96 m², 3 hab.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina i saf., menj. 30m², llar de foc, terr./jardí 48m²., parquet, pk, a/e, calef.gas. Zona com. amb jardí, piscina i jocs. C/ PAHISA. 550.000,00 €

1790. BONIC PIS 3 H. (IDEAL PARELLES JOVES) 71 m², 3 hab.(1 doble, 2 ind.), 1 b., cuina, menjador 19m² ext., terrassa 7,5m², armari/e, calef. gas, portes pintades, a/c al saló. URB. SANT FRANCESC. 225.000 €

1783. TORRE APARELLADA A L’EIXAMPLE. 170 m², 370 m² solar, 3 hab. dob., 3 b., cuina 10m², menj. 25m² a jardí, terrassa, a/e, calef.gas, llar de foc, estudi 17m² sostre fusta, solàrium 10m², escala amb claraboia. 850.000 €

1784. PIS 4 HAB. RAMBLA DEL CELLER. 80 m², 4 hab.,(1 dob., 3 ind.), 2 banys, cuina+saf. 9,5m², menjador 19m² ext. balcó, parquet flotant, ascensor, portes faig, finestres AL., balcó 4m². 270.000 €

1672. PIS CARRER ELISENDA. 125 m², 4 hab. (2 dob., 2 ind.), 2 banys, cuina 16 m², menjador 35 m² amb a/c, terrassa 11 m², pk, calef. gas, portes lacades blanques, finestres Al doble vidre. PISCINA. 675.000 €

TOT SANT CUGAT

01_10_10

1786. PIS 4 HAB. AL COSTAT DELS FGC. 135 m², 4 hab. (1 suite, 2 dob.,1 ind.), a/e, 2 b., cuina-office+saf. 17m², menj. i llar foc 30m², terrassa 20m², parquet- gres, calef. gas, a/a, 2 pk, trastrer. ZONA COMUN. i PISCINA. 650.000 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1229.indd 164

28/9/10 12:54:24

IMMOBILIÀRIA 165 PARC CENTRAL. Precioso piso de 122m2 + 2 bonitas terrazas. Salón comedor 28m2 con sda. a terraza. 3 hab.(1 en suite y 2 dobles). 2 pk. Zona comunitaria con piscina. Precio: 630.000€

EIXAMPLE. Precioso ático dúplex de 149m2 + 40m2 terrazas. Salón de 37m2 con salida a terraza. 3 hab. (1 en suite y 2 dobles). 2 pk. Zona comunitaria con piscina. Precio: 750.000 €

HOSPITAL GENERAL. Casa unifamiliar de 457m2 en parcela de 608m2. Salón comedor de 37m2. 5 hab. (1 en suite, 3 dobles y 1 serv.). Garaje 2 coches. Jardín de césped con piscina. Precio: 1.150.000€

VALLDOREIX ESTACIÓN. Casa unifamiliar de diseño 400m2+ terraza.Gran salón de 37m2 abierto a porche de 30m2 y a íntimo jardín con piscina. 5 hab. (2 en suite, 2 dobles y 1 serv.) Garaje 4 coches. Precio: 1.600.000 €

VALLDOREIX. Casa adosada de 350m2. Salón comedor de 40m2. 6 hab. dobles. Jardín comunitario con piscina y zona infantil. Pk. 2 coches. 2.700€

VALLDOREIX. Torre unifamiliar de 330m2 en parcela de 1200m2. Gran salón con sda a porche y a jardín privado con piscina. 5 hab. (1 en suite, 3 dobles y 1 ind.) Garaje 2 coches y trastero. 2.500€

VALLDOREIX. Preciosa torre unifamiliar de 350m2 con jardín de 1200m2 y piscina. 5 hab. (1 en suite, 3 dobles y 1 serv.). Garaje. 3.800 €

COLL FAVÀ. Precioso piso de obra nueva. 105m2. Jardín privado de 30m2. hab. (1 en suite y 2 dobles). 1 pk. y 1 trastero. Zona comunitaria con jardín y piscina. 1.500€

RBLA. CAN MORA, 10 Ventas: 606.60.41.64 comercial@inogar.es

Tel. 93 674 57 16

Torre Blanca Ático 70 m², 4 habitaciones (1 doble, 3 individuales), cocina (7m²), lavadero (3m²), comedor (20m²), armarios, calefacción, A/A, exterior, balcón (4,5m²).

325.000 €

(54.075.450 Pts)

Av. Gracia, 83m², 2 habi. 1 baño, cocina office, A/A, Parking, alto standing. Excelentes acabados. 1.265,00 € C/ Monestir, apartamento 42 m², 1 habit, 1 baño, cocina americana, comedor, trastero, garaje amplio, calefacción, muebles, sur, alarma, balcón, Piso domótico Disponible octubre 2010. 775,00 € Parc Central Apartamento Ático 51 m², 1 habitación, 1 baño, cocina, comedor, terraza 7m², ascensor, armarios, calefacción, vidrios dobles, gastos comunidad incluidos, A/A, exterior, soleado, 660,00 €

Calle Vallès, Estudio 52m2, cocina americana, baño, posibilidad hacer 2 habitaciones, calefacción y patio de 9m2, permiso concedido para pasar a vivienda. Con inquilinos, ideal inversores. Año de construcción 2008.

165.000 €

(27.453.690 Pts)

CLASSIFICATS 1-Immo 1229.indd 165

San Rafael planta baja. 56 m², 1 habitación doble, baño, cocina, lavadero, comedor, jardín 20 m 2, armarios, calefacción, todo amueblado, vidrios dobles, año 1997, sur, soleado, garaje 715,00 € C/ Martorell Dúplex 110 m², 3 habitaciones, 2 baños, cocina con lavadora y combi, comedor, terraza 18 m² + 2 terrazas, trastero, ascensor, armarios, calefacción, exterior, soleado. 875,00 € Plza Barcelona, piso 90 m², 4 habit, 1 baño, 1 aseo, cocina, lavadero, comedor (20), garaje, exterior, soleado, balcón, cocina y baños recién reformados. Dispone de nevera y lavaplatos nuevos. 990,00 €

TOT SANT CUGAT

Calle Vallès Ático-Dúplex 88 m2, 3 habitaciones, 2 baños, cocina, salón, terraza 9m2, opcional parking en la finca, nuevo a estrenar.

01_10_10

320.000 € (53.243.520 Pts)

28/9/10 12:55:30

IMMOBILIÀRIA 166

Aureli Campmany, 2 Sant Cugat 600 28 47 09 www.emserveisimmobiliaris.com

P203-C/. MONASTERIO-ILLA VERDA- piso 100m2 útiles, gran salón 35m2, 4 hab. 2 baños, 2 pk. + tr., parket, calef. aa., persianas eléctricas, vitroceramica, todo exterior, or. sur, finca 2 años, balcón muy amplio desde salón y cocina. z. com. piscina. PV: 460.000€

P197-C/. BORRELL-ILLA VERDA-Pta. baja de 70m2+ terraza 25m2 con salida directa a zona comunitaria con piscina, 2 hab. con arm. emp., 2 baños, salón 20m2, calef. aa., persianas elect. 2 años, pk. + traster. PV: 360.000€

P155-CAN GANXET-Ático dúplex 150m2 + terraza 40, 3 hab. dobles + estudio 25m2, salón 40m2, coc. off, 3 baños, arma. emp., calef., aire acond., totalmente reformado, como nuevo, finca de 14 años, z. com. piscina, 2pk + tr. PV: 675.000€

C91-ADOSADA JUNTO CAP-Adosada 165m2+t0 jardín+terraza, 3 hab. + estudio, 2 baños, pk. 1 coche, zona de lavado + trastero amplio, salón 30m2 salida jardín, z. comun. para juegos y lectura, or. sur, reformada, calef.., aa., PV: 475.000€

Alquileres:

C95-MIRASOL-HOSPITAL GENERAL UNIF. OBRA NUEVA- casa de 457m2 en parcela de 508m2 con piscina, 4 hab. + estudio 70m2 + servicio, 4 baños, salón 50m2, coc. 18m2, calef., aa., ascensor, excelentes acabados, PV: 1.300.000€

VV1- VALLDOREIX- MAS ROIG-unifamiliar de 364m2 en parcela de 1.245m2, con piscina, 5 hab., + sala polivalente, + sala lavado/servicio, salón 43 m2, coc. off., casa de 8 años perfectamente conservada, como nueva, PV: 945.000€

ESTACIÓN-PISO DE 4HAB, 2 BAÑOS, PK. + TRASTERO, 1.000€/MES

TOT SANT CUGAT

01_10_10

C60-UNIFAMILIAR MIRA-SOL - Casa de 110m2 en parcela de 540m2 llana, 4 hab. 1 baño, posibilidad de ampliar vivienda y hacer piscina, preciosa parcela, muy bien ubicada, PV: 550.000€

OLABARRIA: UNIF. DE 600m2 EN PARCELA DE 740m2 CON PISCINA, 6HB. (4 SUITES), SALÓN 50m2, BODEGA, GIMNASIO, AMPLIA COCINA OFF., COMEDOR DE VERANO, PK. 4 COCHES, ALQUILER: 4.000€/ MES - VENTA: 1.600.000€

CLASSIFICATS 1-Immo 1229.indd 166

28/9/10 12:56:09

www.centraldetorres.com VENTAS

Zona Golf (ref. 36397) Espectacular ático duplex de 170m2 con terrazas de 12m2 y 28m2, salón comedor 40m2, cocina office, lavadero, 3 habitaciones dobles, 1 suite, 3 baños, estudio, 2 plazas de garaje y 2 trasteros. Vistas panoramicas. Precio: 850.000euros

Zona Colomer (ref. 31448) Adosada completamente rehabilitada en 2009 de 270m2, salón comedor 35m2 con chimenea, amplia cocina office, 6 habitaciones (1 suite), sala polivalente, lavadero, hab. servicio,garaje 2 plazas, trasteros, jardin privado con salida a bonita zona comunitaria. Mejor que nueva. Precio: 980.000euros

Zona Can Trabal (ref.31430) Pareada a 3 vientos de 311m2 completamente rehabilitada de diseño, salón comedor 40m2 con chimenea, cocina office, 4 habitaciones dobles (1suite), gran sala polivalente de 40m2 con baño, garaje 4, trastero, porche y jardin privado con piscina. Precio: 915.000euros

Zona Golf (ref. 31349) Unifamiliar de 320m2 en parcela llana de 800m2, salón comedor 40m2, cocina office, 5 habitaciones (1 suite), 3 baños, buhardilla, lavadero, apartamento indep., gran porche y terraza chillout. Completamente rehabilitada. Precio: 1.190.000euros

Zona Can Trabal (ref. 31405) Espectacular unifamiliar 450m2 en parcela de 650m2, salón comedor 50m2, cocina office, 5 habitaciones dobles (1 suite), 4 baños, lavadero, trastero, garaje 2, porche y piscina. Alta calidad de acabados. Precio alquiler: 4.700euros. Precio venta: 1.700.000euros

Eixample-Golf (ref. 697) Adosada de 450m2 con jardin privado de 150m2 colindante campo de golf, salón comedor 50m2, cocina office, 5 habitaciones (1 suite), hab. de servicio, sala polivalente, 4 baños, lavadero, garaje 2 plazas, ascensor. Espectaculares vistas golf. Precio: 2.800euros

Valldoreix- cerca FFCC (703)Unifamiliar de 170m2 en parcela de 1100m2, salón comedor con chimenea, cocina abierta salón, 4 habitaciones, 2 baños, estudio, garaje, trastero. Reformada. Precio: 1.800euros

Archivo (ref. 710) Piso amueblado de 100m2 con terraza 6m2 y bonita y amplia zona comunitaria con piscina. Salón comedor 25m2, cocina, 3 habitaciones (1 suite, 1 doble, 1 indiv.), 2 baños, lavadero, garaje 1 pl..Impecable. Precio: 1.200euros

IMMOBILIÀRIA 167

93 675 65 11 - 658 915 415 Sant Cugat

ALQUILERES

Para nuestra creciente demanda necesitamos casas como la suya en venta y alquiler

93 674 88 01

PLANTA BAIXA COLL FAVÀ: 100m2, 3 hab (2 dobles), 2 banys, saló 24m2, jardí privat 30m2, 2 terrasses 24m2/8m2, cuina-office, parquet, z. com. i piscina, pk i traster, a/a, estat impecable, any 2002.410.000€ (71,5M).ref.130.

PIS PARC CENTRAL/TURÓ CAN MATAS: 117m2, 4 hab (3 dobles), saló 30m2, cuina office 2 terrasses 10m2, 2 banys complerts, impecable, molt luminós, cantoner a 3 vents, parquet, pk i traster, 2006. 465.000€ (77,3M). ref.301.

PIS MIRA-SOL-HOSP. GRAL.: 100m2, 3 hab. (2 dobles), 2 banys complerts, saló 23m2, Terrassa 11m2, cuina office, safareig, pk i traster, parquet, orientació sud, estat impecable. 400.000€ (66,5M).ref. 801.

PIS ZONA ARXIU: 100m2, 3 hab (2 dobles), 2 banys complerts, saló 22m2, cuina office, Terrassa 5m2, zona com. i piscina, pk i traster, estat impecable, bona orientació, luminós. 408.000€ (67,8M). ref.910.

PIS CENTRE-ESTACIÓ: 105 m2, 4 hab (2 dobles), 2 banys complerts, cuina office, saló 21m2, balcó 3m2, en bon estat, calefacció, a/a, parquet, ascensor, molt céntric.340.000 € (61,5). ref.16.

ÚLTIMS PISOS OBRA NOVA CENTRE - ESTACIÓ: 55m2 a 90m2, plantes baixes, pisos i dúplex, orientació sud, terrasses fins a 50m2, cuina americana, a/a, parquet, parking i traster, bons acabats A partir de 280.000€. ref. 1006 a 1010.

IMPECABLE PIS ST.FRANCESC: totalment reformat amb gust, 65m2, 3 hab (1 doble), bany complert, saló 15m2, cuina office, vestidor, pk, parquet. 235.000€.ref. 701.

PLANTA BAIXA ST.DOMENECHRIUS I TAULET: 90m2, 3 hab (1 doble), 2 banys complerts, saló 21m2, terrassa 50m2 i 7m2, z.com i piscina, molt luminós, or.sud, en bon estat. 370.000€. ref.753.

www.stilosantcugat.com

CLASSIFICATS 1-Immo 1229.indd 167

01_10_10

col·legiat núm. 1.177

TOT SANT CUGAT

C/ Sant Bonaventura, 51, local - Sant Cugat info@stilosantcugat.com

28/9/10 12:57:03

IMMOBILIÀRIA 168

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

LLOGUERS

Casa en lloguer Valldoreix "Mas Roig" Codi: 13147

Pis moblat de 60 m2 cons- Pis en lloguer truïts. Saló menjador amb Rubí " Centre" sortida a balcó. Cuina. 1 sui- Codi: 58157 te amb bany. Lloguer: 600 €

Pis domòtic de 90 m2 construïts. Saló menjador. 3 hab. (1 suite ). 1 bany. Pàrquing. Lloguer: 750 €

Pis de 100 m2 construïts amb terrassa. Saló menjador amb terrassa. 3 hab.(1 suite). 1 bany. Pàrquing. Zona comunitària amb piscina. Disponible Octubre. Lloguer: 1.150 €

Pis en lloguer Mira-sol "Can Mates" Codi: 13105

Baixos de 70 m2 construïts i jardí de 80 m2. Saló menjador amb sortida a jardí. 2 hab. Pàrquing. Zona comunitària amb piscina. Lloguer: 795 €

TOT SANT CUGAT

01_10_10

Pis en lloguer Sant Cugat "Monestir" Codi: 58158

Unifamiliar de disseny de 200 m2 construïts Pis en lloguer en 2 pltes.+ annex, solar de 700 m2. Saló Mira-sol "Arxiu" amb llar de foc. 2 hab.(1 suite). Sala. Annex: Codi: 13131 Saló, cuina, 1 hab. 1 bany. Garatge. Jardí i piscina. Lloguer: 2.400 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1229.indd 168

28/9/10 12:57:53

Ref. P855, Z. Parc de Pollancreda, pis de 80m2, constr. Saló menj. Cuina-equip. Amb safareig, 2 dorm. (1 doble), 1 bany, piscina i z. comunit. PK. PREU: 950€ Ref:P864 Zona escola Pinar (golf). Pis en lloguer 70 m2, saló 24m2,balcó, cuina equipada, 2 dormitoris amb a/e , calefacció, 1 pk + 1 traster. Preu:900 €/mes Ref: P887 SANT CUGAT. Z.EIXAMPLE. Apartament 50m2+50m2 jardí, salomenjador 16m2, cuina-equip., 1 Dor, 1 bany, pk, z. Comun. piscina. PREU: 800€ P2301 Apartament en lloguer a Rubí. Ple centre del poble, 50 m2, 1 saló de 22 m2, cuina americana,1 dormitori doble,1 aseom amb ducha,1 terraza gran de 50 m2, es un 1º pis.Preu:490 €/mes Ref:4671 Pis totalment moblat a Rubí, saló 20m2, 2 dor. dobles amb armaris, cuina equipada, 1 bany complet, calefacció,1 pk,molt lluminós, practicament nou en ple centre del poble. 900 €/mes REF.-P5703 Parc Central, Adosada esquinera 210m2 + 50 jardín, Salón com 31m2 4 habitaciones(3dobles), 2baños, aseo, PK 2coches. PVP.- 590.000€ Ref:5726.Apartament duplex en lloguer, 70 m2, saló de 14 m2, cuina americana, 2 dormitoris dobles,2 banys,terraza solaruim, molt lluminos, molt aprop estació FGC.Preu:700 €/mes

Ref:P5547.Apartament 45m2, tza 70m2,1 dormitori tipo suitte,armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 traster ,Preu:775 €/mes Ref.P5617 ST.CUGAT. COL. EUROPA, Pta.Baixa Impecable 120m2+55m2 tza Saló 30m2, cuina-ofic-ext-eq, 1Suite+vest, 3 dbl+1indv, 2ba, 2pk+tr, pisc. ctaria.PREU:1350 €/mes Ref. P4537.St Francesc. Tot reformat, 88m2+12m2 tssa+pati, saló,cuina-off., 3 dorm, bany, 3 veïns, impecable. Preu: 790 €/mes Ref:5710. Centre del poble, Casa Adosada en lloguer, 150 m2,saló de 28 m2,pati de 30 m2,3 dormitoris,1 estudi, amb terraza,calefacció, aire acondicionat,2 pk+ 1 traster.Preu:1300 €/Mes Ref. P4716 ST CUGAT-c/ Sant Jordi. Pisos de 2 hab. amb terrassa i Duplex amb estudi i solarium. Cuina totalment euipada amb electrodomestics, 1 pk+1 traster.Preu:875 €/Mes Ref: P5157.Sant Cugat, zona Estació, pis duplex 95m2 constr. Trsa 5m2, salómenj. 22m2 amb sortida a balcó 5m2, cuina americana, 3 dor. (1 Suitte, 2 dob.)+1 estudi, 1 bany, 1 lavabo, pk. Preu: 950 €/mes

Ref. P4664 Z. Vullpalleres. Pis 70m2, saló 22m2, cuina equip, A.A., 2 hab.(1suitte), A.E., bany,aseo, z.comunit. piscina i parking. PREU: 850€/mes REF.-P5698. St. Cugat. Golf. Piso 85m2 con terraza 35m2, 2 hab. dobles, 1 suite, 2baños, cocina ofice 11m2, trastero. Preu: 900€ Ref: P363. Z.Avda Cerd. Pis 70m2 3 dorm, 1 bany, cui.equip., cèntric, en molt bon estat. Preu 750 €/mes Ref:5071, Apartament en lloguer, 45 m2, saló de 22 m2,cuina amb electrodomestics,1 dormitori tipo suitte amb bany i armaris encastrats,1 pk:Preu:750 €/mes Ref. P517 Sant Cugat, Z. Golf. Planta baixa amb terrassa 30m2, saló 20m2, cuina amb electrodomèstics, 2 dorm, pk, traster. Z. residencial. Preu: 900 €/mes Ref.P5284. St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo, gtge 3Pk, pisc.Preu:3.000,€/mes Ref:5653, Zona Av. Cerdanyola, Pis en lloguer, 70m2, saló 25m2,1 dormitori doble 18m2,amb bany y armari encastrat, 1 dor. individual amb armari cuina equipada, parquet, calefacció, pis alt i lluminós. 900€/mes Ref:4483.ST.CUGAT-CÈNTRIC. Pis 75m2, moblat, 3 dor. saló 16m2, calef, 4t pis sense ascensor. Preu:650 €/Mes

Ref:3793, Mira-sol. Z. Can Cabassa. Planta baixa, 90m2+75 m2 jard.priv, sal-menj.25m2, amplia cuina off., 3 dor (1 suitte), 2 pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.200 €/mes Ref:5070 St.Cugat Centre. Apart.42 m2, salo 20m2, balc, 1dormitori, armaris encastats, bany, cuina moblada + electrodom, calefacció. 1pk. Preu: 775€/mes Ref:5665, Zona Estació. Pis en lloguer, 78 m2, saló de 26 m2 amb aire acondicionat, terraza de 6 m2, 3 dormitoris,calefacció cuina i banys reformats, parquet, molt ben cuidat. Preu: 1.100 €/mes Ref:5566. Zona Ribatallada, Pis en lloguer, 100 m2, saló 26m2,4 dorm, armaris encastrats, calefacció, aire acondionat, 1 pk, totalment reformat. Preu:1.200€/mes Ref:P5547.Apartament 45m2, tza 70m2, 1 dormitori tipo suitte,armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 traster, Preu:850€/mes Ref:P5559. Local Cial Vullpalleres, 290 m2(176 m2+1 altell de 113m2) , tot pdent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner. Preu:1.500 €/mes Ref:1747. Local en Lloguer, zona Escola Europa, 95 m2, Diafan, 1 baño. Ideal para oficina, Aire Acondicionado. Zona no comercial. Preu: 900 €/mes Ref. P5565.St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, façana vidre. Preu 630€/mes

TOT SANT CUGAT

01_10_10

Ref. P5727; Z. Estació. Pis reformat, 63m2, saló 22m2, cuina americana, 2 hab. dobles,1 bany doble, balcó de 5 m2 i safreix. PREU: 825€/mes

Ref:5571. Pis a Can Matas, 57 m2 saló de 18 m2,terrraza de 12m2,2 dormitoris dobles amb armaris encastrats, calefacció,1 traster,zona comunitaria i piscina. Preu:850 €/mes

IMMOBILIÀRIA 169

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.com LLOGUERS

CLASSIFICATS 1-Immo 1229.indd 169

28/9/10 12:58:32

IMMOBILIÀRIA 170

Classificats immobiliària

PISOS I CASES

• Pis (lloguer) 4 habit. aprox. 95m2 (C/La Mina) tot exterior. 2 banys. Cuina reformada. Z. Ctaria. (950,-€/mes) • Apto. lloguer, 1 hab., al costat del Monestir. Saló menjador amb cuina i elctrdoméstics.1 bany compl. (650,-€/mes) • Pis lloguer aprox.80m2 (z.S.Francesc), 3 hab. grans, Parket, calefac. Gas. Saló menjador sortida ampli balcó, bany compl. Cuina sortida ampli safareig. (795,-€/mes) • Pis lloguer z.Coll Favà, (105 m2), 4 Hab.(1 suitte), armaris encastats (no mobles), terrassa (85m2) 2 banys. Parquet.Calefac. Piscina i Jardí Ctari. (1.100,-€/mes) • Pis (lloguer) Centre S.Cugat (Centre Cial. Rbla.Celler) aprox.100m2, semi/moblat. 3 hab (1 suitte). 2 banys, armaris encastats, cuina equip, Calefac. suminstr. donats dálta. Terra marmolina i pl. Pk. inclosa. (1.000,-€/mes) • Pis (lloguer) dált Standing. Equipat i moblat excel. qualitat. Z.Col.legi Europa. 92m2), 3 Hab. (1 suitte), Saló. 2 banys. Cuina equip. 2 terrasses. Parquet. Piscina y z. Jardí. Pça. Pk. i traster. ctari. Per entrar. (1.400,-€/mes) • Pis lloguer, dúplex (pl.Monestir) excelent situació, 2 hab. més estudi, bany complet, cuina, saló (850,-€/mes) • Pis (lloguer) Ctra. Cerdanyola, molt ampli i molta llum (tot exterior); 4 hab, i bany, cuina, 2 trses, calefac; suministraments donats dálta. (950,-€/mes) • Pis (lloguer) moblat per entrar a viure C/Orient (al costat Monestir), 3 hab, 1bany compl, cuina equipada, calefacciò, suminstr. dálta. (750,-€/mes) • Pis lloguer 2 hab., menjador,cuina i bany, (planta baixa). C/Ntra.Sra.Àngels (molt a prop Celler Centre) 650,-€/mes

OFICINES / LOCALS

• Local (lloguer) 230m2. Molt cèntric. Ideal per consultoris, guardería,gimnás,etc.(més de 5 sales/tot comunicat), 2 aseos, 2 dutxes, armaris, calefacc. (1.400,-€/mes) • Local (lloguer) aprox.222m2 (P.baixa), Costat Estació FGC; recepciò i aprox. 6 sales ó despatx (tot disseny). Parket, (bomba calor), aseos, magatzem,pati amb sortida càrrega I descàrr. Per entrar. (2.300,-€/mes) • Local (lloguer) 500m2. Planta baixa per reformar. Molt cèntric (C/Sant Medir) 3.000,-€/mes • Es lloga Local/Loft 2 nivells Av. Ragull; (aprox.140m2) molt atractiu; llum i aigua dálta, i bomba calor; 2 banys, cuina, hab.amb gran armari; ideal lloc de treball i viure. (Pk. y traster inclòs) (1.650,-€/mes) • Oficines (lloguer) (Edif..INBISA) 50/60m2 aprox. Amb mobiliari o sense mobles, llum natural, calefac. i aire acond. Parket ó moqueta, divisions en 3 despatxos ó diàfan (respectívament); molt atractius, serveis donats dálta, per entrar. Amb Pk. Inclòs. (de 400,-€ a 600,-€/mes) tot inclòs. • Local (lloguer) molt cèntric (C/Can Mates) Obra nova, 380mts.2 (3.500,-€/mes) • Local (lloguer) aprox. 250m2, Ofic.. i/o local comercial. A peu carrer (Edif..INBISA) Serv. d'alta. (2.500,-€/mes) • Local de lloguer aprox. 50m2, diàfan, 2 nivells, 1 lavabo (ideal per a botiga ó despatx en nivell superior), a prop de l'estació (700,-€/mes) • Local 115m. Ctra. Cerdanyola. 1.200E/mes • Oficines de lloguer (Ctra. Cerdanyola) des de 279m2, serv. donats dálta, (des de 2.200,-€/mes) • Local en lloguer, 85m2, al c/Montserrat. Subministraments donats d’alta. 850.-E/mes

TOT SANT CUGAT

01_10_10

PÀRQUINGS

• Places Pk lloguer, amb traster gran. C/ Sta Teresa / Tetuan / Estapé, etc. (de 75.-€ a 150,-€/mes) • Places de cotxe i moto (lloguer) zona centre. • Àmplies places d´aparcament en lloguer a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

CLASSIFICATS 2-Immo 1229.indd 170

Lluís Companys, 52 Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 589 42 05 www.inmarba.es

DESPATX EN VENDA A EDIFICI OFICINES. 120m2, sala de reunions, 4 divisions, traster, tot equipada. 340.000€

PISOS

SANT FRANCESC. Pis en perfecte estat, 3h (1 doble), 1b, saló amb llar de foc, cuina independent, calefacció. 208.000€ SANT DOMÈNEC. Pis tot reformat, 3 hab (2 dobles), 2 banys, vestidor, gran cuina office, bones vistes. 230.000€ VULLPALLERES. Pis seminou, 2 hab (1 suite), 2 banys, cuina office, saló, terrassa 10m2, piscina, pk+tr. 250.000€ C/MARTORELL. Pis tot reformat, 3 hab (1 doble), 1 bany, balcó, calef/a.a., safareig, parquet, molt tranquil. 250.000€ CENTRE. Pis molt tranquil, 3 hab (abans 4), 2 b, ampli saló, cuina indep, 2 balcons, safareig, a reformar. 250.000€ SANT FRANCESC. Impecable planta baixa reformada, 3 hab, 1 bany, cuina office, jardí 50m2, safareig. 265.000€ C/BORRELL. Pis en bon estat, 3 hab (1 suite), 2 banys, saló sortida balcó, cuina independent, calef, pk. 270.000€ Av. CATALUNYA. Pis per reformar molt lluminós. 3 hab, 1b, saló amb bones vistes, cuina independent. 275.000€ COL.EUROPA. Planta baixa, terrassa i jardí privat, 2h, 1b, saló molt lluminós, cuina independent, molt bon estat. 338.000€ RIUS I TAULET. Àtic molt bones vistes i molta llum, 4 hab (1 suite), 2 banys, cuina office, terrassa 10m2, pk. 390.000€ C/BORRELL. Pis molt lluminós, 4 h (1 suite, 3 dobles), saló sortida balcó, gran cuina, 2 patis (15m2), a/a. 370.000€ PARC CENTRAL. Pis molt lluminós amb bones vistes, 3h, 2b, cuina office, calef, a.a., piscina, tersa, pk+tr. 430.000€ EIXAMPLE. Pis 123m2 molt lluminós, 3 hab, 2b, 37m2 saló, 10m2 cuina, safareig, pk, ampli traster, piscina. 499.000€ PARC CENTRAL. Pis a la part baixa del Parc, excel.lent orientació, 3 hab., 2 b, piscina, pk. 460.000€ COL. EUROPA. Pis 113m2 molt lluminós, 3h (1 suite), 2b, saló 30m2, cuina office, piscina, vistes comunitat. 530.000€ SANT DOMÈNEC. Planta baixa 147m2 + 86m2 jardí, ampli saló, cuina i banys reformats bones qualitats, 4 hab, 3 banys, pk, traster, piscina, prop nova estació, or. sud. 700.000€

TORRES

VALLDOREIX. Casa molt propera a l’estació, solar 930m2, 510m2 construits, 75m2 saló, 45m2, cuina, 5 hab, 3 banys, 2 lavabos, estudi 35m2, terres marbre. 1.000.000€ VALLDOREIX. Casa propera estació, 600m2 solar i 400m2 construits em molt bon estat, ampli saló, cuina office, 5 hab (1 suite), 3 banys, piscina, 5pk, traster, estudi 40m2. 1.300.000€

LLOGUERS

Àtic Rosselló. 3hab, 1 bany, terrassa, sense ascensor. 650€ Pis Pça Coll. 2 hab, 1 bany, terrassa, a/a, calef. 700€ Pis St Francesc. Moblat, 3 h, 1 bany, tot reformat. 750€ Baixos Centre. Seminou, 2 h(1 doble), 1 banys, pati. 800€ Pis St. Domènec. 3h (1 suite), 2 banys, terrassa, pk. 890€ Pis Can Matas. 2h dobles, 2 b, pisc, terrassa, pk+tr. 900€ Pis c/Merçè Rodoreda. 4 hab, 2 banys, terrassa. 900€ Pis Francesc Moragas. 3 hab, 2 banys, terrassa. 950€ Pis Coll Favà. 3 h, 2b, piscina, pk, traster, terrassa. 950€ Plta. baixa Col. Europa. 2h, 1b, jardí privat, pisc. 1.000€ Pis moblat Coll Favà. 4h, 2b, piscina, pk+tr, trsa. 1.100€ Pis moblat Parc Central. 3h, 2b, pisc, tersa, pk. 1.200€ LOCAL comercial Pça d’en Coll. 70m2. 800€ LOCAL comercial c/Mercè Rodoreda. 110m2. 1.000€ LOCAL P. Torreblanca. 240m2 (2 nivells), cantoner. 1.500€ LOCAL comercial Av. Rius i Taulet. 90m2, aparador. 1.500€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 135m2. 2.500€ LOCAL com. molt cèntric. 330m2, sense traspàs. 3.900€ LOCAL molt comercial traspàs avda Cerdanyola. 70m2 NAU RUBI (Can Jardí). 209m2 + 100m2 despatx. 1.500€

www.totsantcugat.cat

API PISOS Y TORRES EN VENTA

ZONA CENTRO: Casa adosada, 160 m2. 3 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, buhardilla, garaje, trastero, jardín, zona comunitaria, 510.000 E COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreno de 350 M2. – 6 dorm. 5 baños. Cocina – salón 40m2. Garaje 5 coches. 1.200.000 E CALLE VALLÈS – Piso compl. Renovado, 3 dorm. 1 baño, salón, cocina, Parket, calefac. Orient. sur. 320.000 E RBLA CELLER – 4 dor. 1 baño, salón, cocina 360.000 E LLUÍS COMPANYS – 135 Mts. 4 Dormitorios exteriores, 2 baños, salón de 35 mts, cocina office, renovada, calefacción, armarios empotrados. Parking. 360.000E PARC CENTRAL - 90m2, 3 Habitaciones, 2 baños, salón, cocina, armarios empotrados, calefacción, aire acondicionado, terraza, parket, zona comunitaria con piscina, parking, trastero. 403.000 E

ALQUILERES

PARC CENTRAL – 3 Dormitorios, 2 baños, comedor, cocina, z.com.con piscina, 1.100 E RAMBLA DEL CELLER – Totalmente renovado- 2 dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, 680 E PARC CENTRAL – 3 Dormitorios, 1 estudio de 40 mts, 2 baños, salón, cocina, calefacción, aire acondicionado, parking, z,com.con piscina, 1.200 E MIRA-SOL – Casa unifamiliar nueva. 4 Dormitorios, 3 baños, salón, cocina, garage 3 coches, jardín 400 Mts. 1.800 E RAMBLA RIBATALLADA – 3 Dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, 750 E AVENIDA RAGULL – Apartamento – 1 Dormitorio, comedor, cocina, 1 baño, terraza 20 Mts, 600 E RAMBLA RIBATALLADA - 3 Dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, 650 E COLL FAVÀ – 3 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina, terraza, parking, trastero, 850 E CALLE BELLATERRA – 4 Dormitorios, 2 Baños, Comedor, cocina, calefacción, terraza, 800 E BELLATERRA - Àtico Dúplex 130 M2, 3 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina office, terraza con vistas, muy tranquilo, 1.250 E RAMBLA RIBATALLADA – Totalmente renovado, 3 Dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, 725 E AVENIDA CERDANYOLA – 3 Dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, 680 E AVENIDA CATALUNYA – 3 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina officce, parquet, calefacción, 850 E CARRETERA CERDANYOLA – Piso muy nuevo, 2 Dormitorios, comedor, cocina, parquet, calefacción, armarios empotrados, 750 E ATICO DUPLEX C/ VALLES – 3 Dormitorios, 2 baños, Estudio, Salón, Cocina, Park. Trastero, Z. Comunitaria con piscina. 1.000 E C/ DE LA MINA – Apartamento, 2 Dormitorios, comedor, cocina, 1 baño, calefacción, soleado, 700 E CASCO ANTIGUO – Casa antigua de pueblo para restaurante o negocio 120 MTS RUBI (CAN ALZAMORA) – Amueblado, 2 dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, terraza, parking, 750E

LOCALES

C/. MONASTERIO 100m2. En Venta. 270.000 € PLANA HOSPITAL – 100 M2. 2 Puertas, cerramiento interior, 1.200 € ENRIC GRANADOS (MERCADO VIEJO) 50 Mts, aseo, persianas, luces, parket, 750 E AV. CATALUNYA – 50m2, persianas, cerramientos, 700 E

PARKINGS

Varias zonas. En venta y alquiler.

OFICINAS

Z. CHIC - 100 M2. Nueva a estrenar- 1.000 € C/. Stgo. Rusinyol 120M2. Muy luminoso, 1er piso para oficinas- 1.500 € C/GIRONA / R.CAN MORA - 45 M2. 2 Ambientes, 1 baño, muy luminosa, 700 E

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

28/9/10 13:03:08

torios, , zona

no de 40m2.

baño, E 000 E riores, ovada, 0E baños, , aire a con

Tel. 93 674 05 07 www.marcove.com

VENDA SANT CUGAT OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS

baño,

mitorio, baño,

93 583 01 71 / 646 50 04 22

www.pisossantcugat.net

info@viventisfinques.com www.viventisfinques.com

L XC

Coll Favà - Impec., cantoner i lluminós pis de 97 m2. const. 3 h. dobles (1 suite) amb espect. vistes. 2 b. Molts extres. Piscina. A 3’ poble i CAP. Preu: 410.000 €

do- 2

torios, n 400

C/ Vic, 28 - Sant Cugat vallès

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

medor,

0 mts, onado,

Classificats immobiliària

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS.

VENDA Casa a Sant Cugat. Can Trabal

Reforma integral amb acabats d’alta qualitat. 500m2 casa, 600 m2 parcel·la. Saló 100m2. 1,3m.-€

ocina,

CENTRE - Fantàstic àtic cantoner de 80 m2. Sala amb sort. a terras. de 7 m2. Cuina i saf. ind. 3 h (abans 4). 2b. Totalm. reformat. Grans vistes! Preu: 349.000 €

medor,

torios, , muy

do, 3 baño,

salón,

LLOGUER SANT CUGAT

vo, 2 cción,

Obra Nova. Estació Ferrocarrils Volpalleras. C/Martorell, al costat FCG, 2 h, 1 bany, 1 aseo. 750 € Torreblanca Caseta 2 hab. amb jardí. Ideal estudiants. 650 € DESPATX DESPATX al Centre, C/ Sant Martí. Reforma integral 110 m2. 900 €/mes LOCAL al costat Santa María, c/ Local Martorell, 190 m2 2.600 €/mes

Mira-sol - Unif. de recent constr. de 460 m2. en solar de 650 m2. 4 h. (suite amb gran vest.) + estudi. 4 b. Pisc. int. i pisc. ext. Espectacular. Preu: 1.250.000 €

Últimes Oficines Edifici Octàvia

Mira-sol - Exclusiva unif. de 296 m2. en solar de 849 m2. 4 h.(1suite) + estudi. 3 b. Reform. integral amb inter. Feng-Shui. Piscina. Al cost. bus. Preu: 945.000 €

baños, ia con

medor, para

rios, 1

IMMOBILIÀRIA 171

www.totsantcugat.cat

miento aseo,

er piso

ntes, 1

CLASSIFICATS 2-Immo 1229.indd 171

TOT SANT CUGAT

01_10_10

entos,

28/9/10 13:03:12

IMMOBILIÀRIA 172

Classificats immobiliària !!!

93 590 66 75 - 93 544 10 38

Oportunitat

www.totsantcugat.cat

93 589 71 71 Rbla. del Celler, 121 www.grupassa.com

LLOGUERS

R. Celler - Ampli pis de 103 m2, saló 35 m2., cuina office 9 m2., 3 h. 2 b. A.A. Gran z.c. 2 piscines, z. infantil, i pista basquet. Local social festes. Gran traster 10 m2., O. Sud-oest. 2 pk. Per entrar a viure!! Preu: 410.000 € (68,2 M) 624-3878.VULLPALLERAS. Piso a estrena 123m, 3h + despacho, 2 baños, salón 30m, terraza 9m, cocina14m, 2 piscinas, paddle, parking, trastero. 545.000 €

Mira-sol - Impecable adossada recent reformada de 220 m2. Saló amb sortida a jardí de 40 m2. Cuina office, 5 h. (1 suite), 3 b. Cambra de rentat i traster. 2 pk. A 5’ dels FGC. Preu: 540.000 € (89.8 M.) 624-3620. MONTMANY Casa 533m, parcela 1000m, 6 habs suites, 8 baños, salón 50m, cocina 29m, lavadero, ascensor, piscina, garaje 3c. 1.330.000 €

Coll Favà - Encantador pis de 70 m2. saló de 18 m2, 2 h. (1 suite), 2 b. Cuina + safareig, z. com. amb 2 piscines, 1 pk i 1 traster grand. Estat immillorable A 5’ FGC.Preu: 290.000 € (48,2 M.) 624-3851. VALLDOREIX. Casa 255m a estrenar, parcela 545m, 4 habs + despacho, salón a doble altura, garaje 72m, 4 coches, piscina. 1.150.000 €

Z. RUBÍ.- Pis de 3 hab., bany, cuina amb safareig. Tot exterior. En perfecte estat. Bones vistes. A 5 minuts de Sant Cugat 167.500 €

Centre - Encantadora casa ados. cantonera, 190 m2., saló 35 m2., amb xemeneia i cuina off. de “santos” en un sol ambient amb sortida a jardí de 80 m2.., 4 h. (1 suite) 2 b. parquet pergo. saf. ind. O. Sud 2 pk. Per entrar a viure!! Preu: 630.000 € (104,8 M)

01_10_10 TOT SANT CUGAT

VENDA

Z. IDELFONS CERDÀ.- Pis de 2 hab., bany, saló menjador. 700 € Z. VALLDOREIX.- Unifamiliar de 5 hab (3 suite)+estudi, 4 banys, saló amb llar de foc. Garatge. Parcel·la de 600 m. Piscina. 3.000 € Z. TORREBLANCA.- Local diàfan de 82 m2 aprox. Zona molt transitada. Aparador. 1.200 €

624-3625. MIRA-SOL.(HGC). Casa unifamiliar 279m, parcela 766m, 4 habs + estudio, 3 baños, salón 38m, cocina 25m, garaje 2, a 5 min FGC. 1.035.000€

Pg. Francesc Macià, 53 Bis

http://sant-cugat.expofinques.com

CLASSIFICATS 2-Immo 1229.indd 172

ENS TROBAREU A

idealista.com / habitaclia.com

domollar

Av. de les Corts Catalanes, 5-7 08173 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Tel.: 93 504 09 97 - 620 98 36 69 tere@domo-llar.com

Z. VALLDOREIX.- Casa unifamiliar de disseny de 390 m2, 3 hab. dobles, 1 suite amb vestidor, 2 banys, 1 lav., 2 sales polivalents, cuina office, ampli saló menjador amb llar de foc. Parcel·la de 800 m2. 1.040.000 €

28/9/10 13:05:15

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20

ALQUILER OPCIÓN COMPRA

ELIES ROGENT. PRECIOSO DÚPLEX 150m2. Amplio Comedor-estar, Cocina equipada, 3 Habitaciones (1 suitte), 2 Baños, Lavadero, Trastero, Terraza 20m2 Orient. Sur, Parking, Aire Acond. Calef. Parquet, Arm. emp. Totalmente exterior. ALQUILER 1.300€/MES. (100% A CUENTA PRECIO FINAL) INFORMESE!!!

ALQUILERES

AVDA. CERDANYOLA. PISOS REFORMADOS A ESTRENAR. 3 Hab., Com-estar, Cocina con Encimera y Horno, Baño con ducha en gresite. Parquet. 700€/Mes. STA. JOAQUIMA. OPORTUNIDAD! 91m2. 3 Habitaciones (1 suitte), Comedor-Estar, Cocina, 2 Baños, Lavadero, Balcón. Arm Emp. Calef. Plaza parking. 700€/Mes ZONA OLBARRIA. PROMOCIÓN PISOS DÚPLEX A ESTRENAR. 2 Hab Com-estar con cocina integrada, Calefacción, Terrazas. Pk. Incluido. 800€/Mes. JARDINS DEL MONESTIR. A ESTRENAR 2 habitaciones, Comedor con cocina integrada, Armario emp. Calefacción, Parking y Trastero. 950€/Mes.

VENTAS

CL. VIC Piso Reformado. 3 Dor, Comedor, Cocina-Off, Baño, Aseo, Lavadero, 2 Balcones. Para entrar a vivir. 230.000€ CERDANYOLA. Situado en Zona Centro. Totalmente reformado. 4 Hab.,Com-estar, Coc con muebles cerezo, Baño en gresite. Carp ext. Alu. Parquet. Para entrar a vivir. 227.000€ STA. JOAQUIMA. OPORTUNIDAD! 91m2. 3 Habitaciones (1 suitte), Comedor-Estar, Cocina, 2 Baños, Lavadero, Balcón. Arm Emp. Calef. Plaza parking. 275.000€ EIXAMPLE. Piso de 145m2. Finca regia. 3 Habitaciones (1 siutte), Amplio Comedor-Estar, Cocina, Lavadero, 2 Baños, Terraza 18m2, Trastero, Parking. 500.000€ LOCAL EN VENTA. IDEAL INVERSORES. Junto Monasterio. Apto cualquier negocio. 50m2. Excelente Rentabilidad. 130.000€

Classificats immobiliària Especialistas en alquileres

ALQUILERES

PISO (Z. Parc Central II): Superficie 100 m2, terraza 19 m2, 3 habitaciones con armarios empotrados (1 tipo suite), 2 baños completos, cocina y salón-comedor con salida a terraza, esplendidas vistas, calefacción gas natural, suelo de parquet, suministros contratados, pk, trastero, local social, jardín infantil, zona comunitaria con piscina. ALQUILER: 1.050 € PISO (Z. Coll-Favà): Superficie 75 m2, 2 habitaciones (1 doble con vestidor), baño completo, cocina americana en salón-comedor, terraza, trastero, suelo de parquet, calefacción a gas, suministros contratados, zona comunitaria con piscina. ALQUILER: 800 € APARTAMENTO (Z. Centro): Sup. 50 m2, 1 habitación con armario empotrado, 1 baño completo, cocina americana en salón-comedor, totalmente exterior, suelo de parquet, bomba de calor, suministros contratados, sólo cuatro vecinos. ALQUILER: 625 € APARTAMENTO (Z. Monasterio): Sup. 50 m2, terraza de 60 m2, habitación doble (tipo suite), baño completo con espejo y accesorios, cocina con vitrocerámica, salóncomedor con salida a terraza, armarios empotrados, focos empotrados, totalmente exterior, orientación norte, suministros contratados. ALQUILER: 625 € DESPACHO (Z. Centro): Sup: 64 m2, Totalmente exterior, muy luminoso, suministros contratados, aseo, posibilidad de alquilarlo totalmente equipado listo para entrar. Plaza de parking. ALQUILER: 800 € + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

93 590 15 12

www.immoservei.net info@immoservei.net

Núm. 2438

IMMOBILIÀRIA 173

www.totsantcugat.cat

CENTRE Pis 1h trrssa 600 € CENTRE Pis 3h 1bany trrssa 1 Pk 800 € CENTRE Pis 3h amb mobles 1bany trrssa 800 € ST. DOMÉNECH Pis 3h 2banys trrssa 1 pk 890 € EIXAMPLE Pis amb mobles de 4h 2b trrsa 1pk 1.200 € DOMÉNECH ampli pis de 5 h 2 banys amb trrsa de 45 i 30 m 1 pk 1.200 € PLA VINYET Ampli dúplex 3h+ estudi 2banys trrssa 1 pk 1.300 € GOLF Dúplex 4h +estudi 3banys 2pk z/piscina 2.000 € ESTACIÓ Ampli pis 3h 1b 1aseo trrssa 295.000 € ESTACIÓ Pis 4h 1b trrses 320.000 € CAN MATES Pis 3h 2b amplia trrssa 1pk 1traster z/piscina 435.000 € COLL FAVÀ Pis de 4h 2banys, trrssa, 1pk, 1 trast. Z/piscina 460.000 € P.CENTRAL Àtic 3h 2banys trrssa 1 pk 1 traster z/piscina 497.000 € COLOMER Adossada cantonera 204 m 530.000 € COLOMER Adossada amb z/piscina 595.000 € COLOMER Adossada 3h + estudi 690.000 € GOLF Àtic dúplex amb fantàstiques vistes 170 m 850.000 € MIRA-SOL Unifamiliar 256 m amb solar de 595 m piscina 890.000 € EIXAMPLE Àmplia Adossada cantonera 975.000 €

Av. Lluís Companys, 15

SERVIGESTIÓ TEL.: 646 978 103

Eixample Sud. Casa unifamiliar de diseño, 700m2 solar, 310 m2 edif. alto standing, tres plantas, calefacción, aire acond, jardín, Magníficos acabados, cerca de estación, Planta semisótano acondicionada, calle tranquila. PV: 1.800.000 € Can Trabal, dúplex de alto standing, 185m2, gran salón comedor, cuatro hab. tres baños, un aseo, cocina, office, dos terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina, dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 1.030.000 € 1ª fila Parc Central, dúplex de 155 m2, tres habitaciones, salón comedor 30 m2, Terraza, piso superior de 60 m2, cocina office, 2 parking, trastero, bonita zona comunitaria con piscina. PV: 725.000 €

CLASSIFICATS 2-Immo 1229.indd 173

VENTAS

AVDA. CERDANYOLA: TOTALMENTE REFORMADO – 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc.- Calef. – A. Acond. – 250.000,- € (40.000.000,- Ptas.) C/ ORIENTE: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 2 Dorm.Baño – Calef. – Terraza 25 m2 – Pk. 1 coch. – 270.000,- € (45.000.000,- Ptas.) C/ CASTELLVI: A REFORMAR – 185 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 6 Dorm. – 2 Baños – Asc.- Calef. – Pk. 1 coch. - 650.000,- € (108.000.000,- Ptas.) C/ ESTEVE PILA: 130 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo - Asc. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. 650.000,- € (110.000.000,- Ptas.) Pº DE LA CRUZ: DÚPLEX 200 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 6 Dorm. – 3 Bañ. – Calef. – Asc. – PK. 2 Coch. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.) C/ PAHISSA: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 5 Dorm. – 3 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Pk. 2 Coch. – Bodega – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. – 890.000,- € (148.000.000,- Ptas.) C/ FERRAN SOLDEVILLA: CASA UNIFAMILIAR DE 540 m2 – Parcela 600 m2 – Com.-Sal. 60 m2 con chim. Hog. – Coc. – 25 m2 - Biblioteca – 5 Dorm. – 3 Bañ. –Aseo – Ascensor – Pk. 4 Coch. – Trast. – Piscina – Calef. – A. Acond. – 1.500.000,- € (250.000.000,- Ptas.)

537-2271 RAMBLA DEL CELLER/AYUNTAMIENTO. Gran piso de 4 habitaciones, baño y aseo, ascensor, calefacción. AMPLIO BALCÓN, párking incluido. ¡Véalo! 1.000 euros 537-2249 Illa Verda. GRAN PISO de 4 hab, baño y aseo, terraza amplia, párking, zona con piscina. ¡OCASIÓN! 950 EUROS 537-2246 ZONA CAN MATAS- OBRA NUEVA. Junto FGC. Piso 3 hab, gran terraza 40 METROS (sur), piscina, pk y trastero. 1.100 EUROS 537-2274 MIRA-SOL. Piso de 3 habs, calefacción, aire acondicionado, terraza. ¡AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! 750 EUROS 537-2280 COLEGIO EUROPA. Piso de 3 habs (2 dobles), baño y aseo, amplio comedor, párking, trastero y zona con piscina. ¡AMUEBLADO Y CON ELECTRO! 1.200 EUROS 537-2279 CENTRO/FGC. Piso de 1 habitación, baño completo, ascensor, cocina independiente, parquet, calefacció. ¡CON ELECTRODOMÉSTICOS! 680 EUROS 537-2285 CENTRO- Plaza Mercat Pere San. Piso 3 hab, (1 doble), asc, 1 baño. ¡OPORTUNIDAD! 650€ 537-2283 Jto. Avda. Cerdanyola. Piso 2 hab, com, grande, cocina, baño, armarios empotrados, pk. Reformado. ¡Buen Precio! 780 €

01_10_10

Parc Central II, ático en alquiler 85 m2, salón-comedor, tres hab. dos baños, cocina, Piscina comunitaria, parking, trastero, muy soleado con vistas. PA: 1.000 €/mes

Tel. 93 589 03 07

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com

donpiso Sant Cugat • Coll Favà Av. Francesc Macià, 58-60 Tel. 93 587 89 80 - 606 77 56 38

TOT SANT CUGAT

1ª fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salón comedor, tres habitaciones, dos baños, Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero. PV: 365.000 € Eixample Sud, bajos en alquiler de 160 m2, 5 hab, 3 baños, zona de servicio completa, calefacción, gran zona comunitaria con pista de tenis, zona niños, piscina 25 mts, dos pkgs. PA: 1.900 €/mes Eixample Sud, dúplex de alto standing en venta, 156+50 m2, dos terrazas. Salón comedor 55 m2, tres habitaciones, dos baños, gran cocina, Comunidad con piscina, dos parkings, trastero, zona muy tranquila. PV: 950.000 € Santa Quiteria, piso en alquiler, salón-comedor, cuatro habitaciones, dos baños, Reformado, muy soleado, cerca estación. PA: 1.000 €

28/9/10 13:05:17

IMMOBILIÀRIA 174

Classificats immobiliària 93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17 LLOGUERS

1255. PIS ÀTIC OBRA NOVA. 70 m², 2 hab.(1 suite, 1ind.), 2 b., cuina office, menj. 25m² amb terrassa 7m², traster, pk, calef., Z. Com. Piscina. 800 € 1505. CASA A VALLDOREIX. 60 m², 4 hab. ind., 1 bany, cuina, menj. 20m², jardí, calef. gas, mobles, sala jocs ext. al jardí. 900 € 1781. PIS 3 H. MOBLAT. 80 m², cuina, menjador, 2 hab. dobles (a/e), 1 ind., 2 banys. A LA RAMBLA DEL CELLER. 950 € 1408. CARRER MONESTIR. 60 m², 2 hab. dob., 1 bany, cuina amer.+ electrodomèstics, menj. 18,56m amb balcó 2m, traster i pk, ascensor. 750 € 1533. PIS MOBLAT AV.CERDANYOLA. 75 m², 3 hab.(2 dob.,1 ind.), 2 b., cuina i saf., menj. 21m² amb balcó, ascensor, porta blindada. 875 € 0132. PIS MOBLAT DEVANT POLIESPORTIU. 69 m², 3 hab.(1 dob. i 2 ind.), 1 b., cuina, menjador, ascensor, A/E, calef., balcó. 850 € 1282. COLL FAVÀ. 3 hab.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina 9m², menj. 21m² a terrassa 6m², pk, ascensor , calef. i A/C, obra vista. 1.150 € 1744. TRES H. MOBLAT. 60 m², 1 dob., 2 ind., 1 b., cuina (electrodomèstics) i saf., menjador ext. sud.(tendals), marbre, asc., calef.gas, porta blind. AV.CATALUNYA. 850 €

LOCALS EN LLOGUER DES DE 700 €

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

Tel. 93 589 70 96 699 08 86 17 C/ SANT BONAVENTURA,5 VENTA

ÁTICO DÚPLEX ZONA COLL FAVÀ 4 hab, 2 baños, perfecto estado. Aire acondicionado en las dos plantas. 2 parquings y dos trasteros....... 590.000.-€

01_10_10 TOT SANT CUGAT

CLASSIFICATS 2-Immo 1229.indd 174

VENDA I LLOGUER DE PLACES DE PÀRKING C/ Martorell, 59, cantonada Lluís Companys. Al costat FGC. Magnífiques places, grans i còmodes. Pàrking totalment actualitzat.

Tel. 630 940 653

ALQUILER

PARC CENTRAL, 4hab, 2 baños, aseo, cocina-office, salón comedor 50m, lavadero, estudio 90m, jardín y terraza 80m, 2 parquings, zona comunitaria piscina y gimnasio........................ 2.200.-€ COLL FAVÀ, 3hab, 2 baños, parking y trastero. Piscina comunitaria...... 1.100.-€ PLAÇA BARCELONA (zona centro), 3 hab, 2 baños, cocina, salón comedor, terraza, reformado, climatizador 950.- €

FINQUES ROCA

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24 finques.roca@gmail.com

LLOGUERS Estació. C/ Sant Jordi. 1 dorm. 680 € Plaça del Coll. 2 dorm., pk. 780 € Centre. 4 dorm., bany i lav. 850 € Coll Favà. 3 dorm., 2b. Pk. Tr. 900 € Monestir. Moblat. 2 dorm. Impecable. Monestir. Àtic. Moblat. 1 dorm. Amb terrassa. Centre. Obra nova. 3 dorm., 2 banys. Pk. Local. Col·legi Europa. 30 m2 Ideal oficina. Local. Plaça Barcelona i/o C/ Dos de Maig VENDES C/ Vallès. 3 dorm. Reformat. 190.000 € Centre. Àtic. 3 dorm., 2 banys. Terrassa 80 m2. Eixample. Àtic dúplex. 200 m2. 5 dor., 3 banys. Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. LOCAL CÈNTRIC. 100 m2 Amplia façana. SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner. SOLAR. Valldoreix. 605 m2. Cantoner.

ALQUILERES

C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 87.70m2 3 hab. 2 baños, comedor, cocina, terraza 15 m2, 1 pk. 1 trastero. 1.500,00.-€/mes (249.579.-Ptas/mes) Ref. STP001 RAMBLA CAN MORA. Local de 200m2, Precio a consultar. Ref. MORA11 C/. DE LA CRUZ. Local 170m2. 1200.-€/mes. Ref. CRUZ081 C/. ORIENTE. Local 47m2 + 16 terraza. 600.-€/mes + Gtos. Com. 73.-€. PK. Opcional 80.-€ Ref. ORIENTE08. LOCAL EN BARICENTRO. 66m2, diáfano, aseo, montacargas, altillo de 40m2 como almacén. 360.000.-€ (59.898.960.ptas) Ref. BARICENTRO NAVE INDUSTRIAL EN SANT VICENÇ DELS HORTS. 433m2 (318m2 en planta y 115m2 en piso superior) Diáfana. Puerta TIR de acceso al almacén y puerta peatonal a parte. 2 Baños completos e independientes. ALQUILER: 2.500.-€/mes PRECIO VENTA: 690.000.-€. Ref. HORTS01 POL. SANT JOAN EDIFICIO FEDANCI. Oficina 186.62m2, ALQUILER 1er. año a 8.-€/m2, 2º año a 10.-€/m2 y 3er año a 12.-€/m2. Plazas de parking a partir de 30,00.-€/mes. Ref. FEDANCI01 C/. CAN MATES. Local 380m2 en dos plantas. 3800.-€/mes (632.267.-Ptas/mes). Ref. ST.MATES EDIFICIO FEDANCI. Oficina 80.53m2, 1 Pk. 1.500,00.-€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI03 EDIFICIO FEDANCI. Oficina 77.73m2, 1 Pk. 1.400,00.-€/mes (232.940.-Ptas/mes) Ref. FEDANCI02 PASSATGE DIPUTACIO. Local nuevo a estrenar, 85m2, diáfano, 1 aseo. 901.51.-€/mes (150.000.-ptas/mes)Ref. AL0024 PARKING PLAZA QUITERIA. Coche grande 110.-€/mes + IVA. Ref. PKQUITERIA PARKING C/ CASTELLVI (PLAZA AUGUSTA) 15.750,00.-€. (2.620.579.-Ptas). Ref. PKCASTELLVI C/. SANT JORDI. Local 65m2, con aseo. 1.100.-€/mes (183.025.-Ptas./mes) Ref. AL0025 RAMBLA CAN MORA. Local 200m2, aseos, Aa (Bomba de calor) Precio a consultar. Ref. MORA01

www.totsantcugat.cat

Z. CELLER.- Pis de 4 hab., 1 bany, 1 lav, saló menjador, cuina amb safareig, terrassa. Reformat. Molt a prop de tots els serveis. 270.800 €

93 589 71 71

4055

1813

Administradors de finques - Lloguers i vendes

Sant Antoni, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

Rubí - Can Rosés

Casa en venda. Parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant.

Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

VISITE MÁS DE 150 PISOS Y CASAS EN:

www.fincasoccidente.com C/ Castillejos, 31

(al costat CAP)

Tel. 93 675 18 48

+ informació a: www.totsantcugat.cat

28/9/10 13:06:08

C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 589 33 68 93 674 67 15

ZONA CENTRO - 95 m2, 4 dormt. 2 baños. reformado, 2Pk. PRECIO: 375.000 €

Av. Torre Blanca, 2-8, 3ª pl. Desp. 5

Tel. 93 589 00 53 - 636 496 296

E-mail: immanomen@immanomen.com www.immanomen.com

Impresionante planta baja en Parc Central

160 m2 en planta, más 90 m2 de estudio, jardín de 202 m2 con salida a zona comunitaria, piscina. Impecable. Pida información al tel. 635 668 783

VENDES

Eixample / Pla del Vinyet. Pis alt en finca d'obra vista. Enfront Casa 293 m2, parcela llana, 787 d'Esade i a 25 m del mercat. 124 m2, buhardilla 60 m2, 1 hab. suim2 + 20 m2 terrassa. Solàrium te + 2 dobles, 3 baños. Garaje 90 amb pèrgola, llum, aigua i reg m2 con sala de juegos. Zona rbla. automàtic de 105 m2. Consta Jardí / av. Bilbao. 890.000 €. Tel. de: 1 suite, 1 hab. doble, 2 hab. 620 176 444 / 616 468 196 individuals, cuina àmplia, salaOficina en venda Edifici menjador, office, bany complet. Torreblanca. Actualment, cenTOT EXTERIOR. Pàrquing 20 m2. tre mèdic. 50 m2 repartits en 4 Traster 10 m2. Gran zona comudespatxos, recepció i un lavabo. Aire condicionat i calefacció. nitària amb piscina. Sr. Vallès. Serveis comuns afegits: sala 550.000 €. Tel. 686 472 259 d'espera, conserge, vigilància 24 Dúplex 4 habitaciones, jardín, h, lavabos clients. Pk. opcional. junto estación. 640.000 €. Tel. 168.000 €. Tel.: 609 78 78 84 606 386 954, solo particulares Valldoreix, unifamiliar 255 m2, 4 habitacions dobles, una suite amb jacuzzi. Jardí de 1.000 m2 amb piscina, terrasa, etc. 880.000 €. S'admet pis com a entrada. Tel. 649 913 113 ¡Oportunidad! C/ Santa Joaquima. Piso 91 m2. 3 habitaciones (1 suite), amplio comedor, cocina, lavadero, 2 baños, armarios empotrados, calefacción, parking. 275.000 €. Castellví. Tel. 93 544 17 20

C/ Vallès, prop del Monestir. Pis 3 hab. i 2 banys compl., armaris grans encastats, a.c., balcó. Pq. inclòs. Pocs veïns, comunitat molt tranquil·la. 360.600 € (60 M). Tel. 93 590 39 67 Apartamento a pie de pista de esquí de la Masella, 70 m2, 3 habitaciones, baño y aseo, parking y trastero. 250.000 €, inmejorables vistas a la Cerdanya. Tel. 608 472 648

En venda local al carrer Orient. Vendo casa antigua reformada 1.000 m2 i dues entrades. Grans provincia de Lérida. Tel. 650 287 557 possibilitats. Tel. 667 509 621

CLASSIFICATS 2-Immo 1229.indd 175

artito de la plancha, comedor 25 m2, cocina-lavadero 9 m2, terraza 9 m2, parking incluido, zona ajardinada. Tel. 645 909 084 Particular: casa en Bellaterra 395 m2, parcela 1.000 m2. Zona alta muy soleada. 1.295.000 € negociables. Tel. 630 187 958 Arxiu, bonic pis de 98 m2 en carrer de vianants. 3 habitacions (1 suite), 2 banys, cuinaoffice amb safareig, parquet, aire condicionat integrat (fred/ calor), terrassa. Excel·lent zona comunitària amb piscina. 1 plaça pàrquing inclosa en el preu i una segona opcional. Fotos a www. fotocasa.es ref. 123739303. 419.000 €. Tel. 651 052 130 Àtic dúplex. Can Magí. 120 m2 + 70 terrassa. 3 hab. + estudi. 2 banys. Zona comunitària amb piscina. 2 places pàrquing, traster. 440.000 €. Particular. Tel. 676 957 724 Es ven plaça de pàrquing a la zona de Torre Blanca. Interessats contacteu al 690 678 995 Àtic dúplex als Nius (5 min St. Cugat), 4 habitacions, 3 banys, pàrquing. 285.000 €. Idealista vw3308265. Tel. 618 717 487 Piso en rambla de Can Mora, 95 m2, 3 habitaciones, 1 baño, lavadero, plaza de parking, ascensor, calefacción, aire acondicionado. Precio muy ajustado, más información tardes y festivos. Tel. 670 344 450

01_10_10

A NT

subastado por el banco. Piso 85 m2, 3 dormitorios dobles + cu-

API A tocar de l'estació FGC. Pis 4 hab., 1 bany, cuina, balcó gran. Zona tranquil·la. 240.000 € + despeses. Av. Lluís Companys, pis 75 m2, 3 hab., 1 bany, cuina, menjador, subministraments d'alta. Sol de matí a menjador i hab. principal. 185.000 € + despeses.

Muy urgente. Piso antes de ser

IMMOBILIÀRIA 175

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

28/9/10 13:06:09

IMMOBILIÀRIA 176

Classificats immobiliària Se vende piso Ca n'Oriol, 5 habitaciones, 1 baño, terraza privada, armarios empotrados, bomba de calor (frío/calor), solo 2 vecinos, sin gastos de escalera. 206.000 €. Tel. 636 305 423 / 630 563 254

www.totsantcugat.cat

Es lloga despatx de 18 m2 per estrenar. Edifici d'oficines nou i singular, molt ben comunicat. Consergeria, a.c., molt lluminós. 320 €/mes. Tel. 699 417 813 (particular)

Centre de fisioteràpia situat a

Es lloga despatx de 60 m2, Àtic cèntric de 112 m2 c. Vallès, separat en 3 estances. Molt ben amb terrassa de 45 m2, orienta- comunicat. Consergeria, a.c., ció sud. 3 habitacions, 2 banys. lluminós. Edifici d'oficines Trade Totalment reformat, estil mo- Center III. 1.050 €/mes. Tel. 699 dern, cuina oberta. 370.000 €. 417 813 (particular) Tel. 650 403 820 Pisos en alquiler: 1 habitación:

maniobrar. Molt bon ambient de

Casa de camp a Albinyana de 165 m2 i 1.300 m2 de terreny. 90 m2 d'habitatge, 30 m2 d'estudi, 45 m2 taller i traster. Energia solar. Ubicació privilegiada entre vinyes i vistes panoràmiques. 260.000 €. Tel. 650 403 820

42 m2, 600 €/mes, 2 habitaciones: 65 m2, 800€/mes, 3 habitaciones: 85 m2, 880 €/mes, 4 habitaciones: 110 m2, 980€/ mes. Llama ahora a Fincas Occidente. Tel. 93 675 18 48 o www. fincasoccidente.com

Casa unifamiliar Cerdanyola a prop de parc tecnològic, 210 m2, 5 habitacions, 2 banys, garatge 2 places, jardí i terrasses, piscina opcional. Tel. 615 374 343

Particular dos pisos, 3 habitacions al carrer Vic, totalment reformats, 650/675 €. Tel. 93 674 08 13

Mira-sol lloga despatx 1 o 2 dies a la setmana. Tel. 699 461 754 Llogo plaça pàrquing c/ Manel Farrés amb c/ Pere Serra. Preu negociable. Plaça àmplia. Fàcil veïns. Tel. 697 949 909 Es lloga plaça de pàrquing c/ Gorina, 60 €/mes. Tel. 636 908 336 Llogo pis, cèntric. Tel. 93 725 20 36 (tardes) Piso en la Floresta, 100 m2, 2 habitaciones, 2 lavabos, luminoso, patio, 750 €/mes. Tel. 656 848 962 Se alquilan habitaciones en Rubí, cerca mercado municipal, amueblado. Tel. 629 885 589 / 627 290 012 Pis amb molta llum de 100 m2

a passeig de la Creu de Sant CuLloguer plaça de parquing av. gat. Quatre habitacions, una saMonestir. Acollidor àtic dúplex Lluis Companys, 75 €. Tel. 93 la-menjador, dos banys, una cui3 habitacions amb armaris en- 589 42 92 na amb galeria i dues terrasses. castats, 2 banys, calefacció de Piso nuevo en Rubí, zona MaFinca amb ascensor. Lloguer: gas, aire condicionat, parquet, ristas, 50 m2,1 habitación, 530 950 €/mes. Tel. 93 215 47 42 / àmplia terrassa. Sol, llum, vis- €/mes incluida comunidad. Tel. 648 036 750 tes. Pàrquing opcional. 318.000 665 232 500 / 93 699 29 07 Valldoreix, comparto chalé cer€. Tel. 608 624 390 Mira-sol - Mas Janer. Piso-torre amueblado, 3 habitaciones, 700 ca estación, piscina y jardín. 490 €, todo incluido, pido informes. €. Tel. 650 222 197 Tel. 93 589 56 99 Busco de compra un traster sol Zona Hospital General, local o amb pàrquing, zona plaça de 100 m2, 950 €/mes. Tel. 670 280 €, amplia habitación iluminada, amueblada, a 2 calles de Barcelona, plaça de Can Quitèria 099 580 i rodalia. Tel. 639 495 013 Busco almacén económico, los FGC. Piso tranquilo, mujeres. planta baja, con buen acceso Tel. 666 491 979 de 7 a 11 pm y

TOT SANT CUGAT

01_10_10

COMPRES

LLOGUERS

Alquilo habitación con derecho a cocina, lavadora, etc. Piso nuevo y céntrico. Tel. 687 622 224

CLASSIFICATS 2-Immo 1229.indd 176

para camión. 200 m2. Tel. 626 481 159

fines de semana

Habitación para chica. Tel. 664 869 573

panys, condiciones interesan-

Local comercial av. Lluís Comtes. Tel. 627 574 568

28/9/10 13:09:32

Classificats immobiliària

Habitación grande para 2 chicas o pareja. Tel. 627 756 269 Se alquila habitación con TV, internet, lavabo independiente para una chica o señora no fu-

IMMOBILIÀRIA 177

www.totsantcugat.cat

madora. 280 € (todo incluido).

Rebajado de 900 a 790 €. Tel. 695 946 300

Tel. 658 770 413

Alquilo casa adosada a 5 mi-

Arxiu Can Gatxet. Local de 90 nutos de la estación de los FGC, m2, distribuïts en recepció, 2 2.000 €. Tel. 690 275 847 despatxos grans, sala de juntes, Parc Central II. Espectacu- office i bany. Funciona actualment com a oficina, totalment lar pis alt de 100 m2 a 3 vents equipat, instal·lació elèctrica i i 22 m2 de terrassa, orientat a telecomunicacions. Ubicació exsud amb precioses vistes a la cepcional, al costat de l'estació serra de Collserola. Sala 25 m2 i molt bon aparador! En carrer i cuina amb accés a terrassa, 3 molt transitat. 1.000 €/mes. Tel. dormitoris (1 suite) amb arma- 663 852 919 ris. 2 garatges i traster. Piscina Mira-sol. Torre d'obra nova de comunitària i zona infantil. Magnífics acabats, finca de 2 anys com nova. 1.200€/mes. Tel. 663 852 919 Es lloguen habitacions a prop d'Esade, des de 300 €, despeses incloses, per a més informació tel. 686 457 682

www.totsantcugat.cat Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70, gracias por tu labor. FAADA Es regala un preciós gatet. Tel: 93 589 55 02 - 679 411 849

CLASSIFICATS 2-Immo 1229.indd 177

300 m2, de disseny. Sala 40 m2, cuina-office equipada, 3 dormitoris (1 suite amb vestidor) i 2 sales polivalents. Vistes panoràmiques. Equipada amb les darreres tecnologies. Piscina. Garatge 3 cotxes. A 5 min de l'estació i centre comercial. 2.500 €/mes. Tel. 663 852 919

Habitación para chica. Tel. 616 095 519 Se alquila casa en Rubí (Can Vall Honrat), 3 habitaciones, para entrar a vivir. Tel. 620 193 072 / 633 266 120

TRASPASSOS Es traspassa bar-rostisseria a ple rendiment al c/ Valldoreix, al costat de l'estació FGC. Tel. 93 589 26 31 / 686 267 642 Es traspassa petita cafeteria en zona cèntrica de vianants. Tel. 620 006 800 Traspàs de papereria per no poder atendre. Tel. 656 352 287

Tauler d'anuncis mascotes Urgente 17 gatitos en adopción abandonados en la calle. 17 gatitos bebés buscan adoptantes responsables, se entregan con contrato de adopción, chip y compromiso de esterilización. Contactad al teléfono 666 918 095 o 626 414 207 En adopción perrita cruce de

schnauzer, 10 meses. Tel. 606 940 812 En adopció gateta de 8 mesos, alegre, juganera, carinyosa i esterilitzada i gat tot taronja d’uns 3 anys, castrat, molt dolç, carinyós, sociable i confiat. Tots 2 abandonats. Tel. 606 058 401, matins i nits

01_10_10

ciones, trastero, mas despacho.

LOCAL en lloguer A VOLPALLERES

Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC i futur mercat, autopista, fàcil accés i aparcament.

TOT SANT CUGAT

Último dúplex Rubí, 3 habita-

Tel. 605 445 509

28/9/10 13:09:33

TREBALL 178

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolas Colocación y Reparación

• Todo tipo de persianas y motores • Mosquiteras • Toldos

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT

RAPI – LIST

MANTENIMENT DE LA LLAR Si necessita reparar qualsevol cosa a casa seva, no es cansi… Des de canviar una aixeta, una rajola, penjar un quadre, muntar un moble o un endoll.

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - 664 170 440 Sant Cugat

Taller de soldadura, forja, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions, etc. Tel. 699 006 317

Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldo bregonzi@hotmail.com

Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142

Inglés para empresas y profesionales. Profesor de la UAB, nativo con 11 años de experiencia Esade. Tel. 93 675 26 29

Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063

Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943

Nos ofrecemos para llevar casas, personas mayores. Fijas, interinas, con referencias. Llame a Carmen y le informarà. Precios económicos. Tel. 93 697 13 25

LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876

Nosaltres ho fem!

649 961 571

No cobrem desplaçaments, només el temps necessari. Truqui’ns i de seguida vindrem!

OFERTES

Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel.: 93 675 48 25 / 608 74 24 59

Pintor Álvarez, económico. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 566 87 74 / 696 109 308 Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972

Mudances i Transports Emi, Montse i Joan Desmuntatge, muntatge i guardamobles

Tel. 686 170 656 679 886 968

Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Nacional i Unió Europea

Informática, ordenadores, reparación a domicilio, precios económicos, Sant Cugat y alrededores, desplazamientos gratuitos. Tel. 93 112 99 23 Mudarse no le dolerá. Traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony) Fem pàgines web de tota mena. Disseny i programació. Gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs presencials, autogestionables, botigues online, redisseny de webs antics. Manteniment. Bon preu i qualitat. Molta experiència demostrable. Tel. 619 878 466 (Ignasi) Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i literàries, directes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni)

TOT SANT CUGAT

01_10_10

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad Agua - Gas - Pintura - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines y piscinas - Reformas integrales.

CLASSIFICATS Treball 1229.indd 178

28/9/10 13:10:47

Classificats treball Hogar Empresa

TREBALL 179

www.totsantcugat.cat

SELECCIÓN DE PERSONAL

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

Tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 jacky.seleccion@yahoo.es

S'arreglen persianes, i tot en alumini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compromís. Tel. 619 493 485

Pintors econòmics. Tel. 663 008 652

Precios económicos

Dissenyador gràfic freelance. Logotips low cost des de 200 €. Fullets, díptics, catàlegs, publicacions, pàgines web, etc. Experiència demostrable i seriositat. Bons preus. Tel. 619 878 466 (Jordi) Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.), qualitat i preus econòmics. Més informació: bordadosana@hotmail.com. Tel. 93 785 30 12

Se hacen mudanzas, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín, tel. 607 421 517 Clases de guitarra. Tel. 645 065 524 Clases de inglés. Tel. 645 065 524 Reformas de albañilería, cocinas, baños, bajantes, electricidad y fontanería. Tel. 620 337 604

CLASSIFICATS Treball 1229.indd 179

Ahora pinte su piso, torre, escalera, fachada, local, nave. Desde 450 €, materiales incluidos. Además, fontanería, electricidad, parqué, pladur, aire condicionado, carpintería, vallas metálicas, suelos, muros, piscinas, cocinas, baños y reformas en general. Tel. 699 714 576 / 676 812 647 Arturo - pinturasalfayomegasl@hotmail. com Jardinero profesional, económico y mantenimientos. Tel. 616 238 215 Clases particulares de francés a domicilio. Tel. 669 426 674

Jardiners, podadors. Tel. 663 008 652 Se ofrece lampista, electricista, pintor. Boliviano, con mucha experiencia. Tel. 665 192 299 (Andrés) Pintor económico, presupuestos sin compromiso, precios sin competencia. Tel. 696 064 291 Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976 Matemáticas y física con profesora particular experimentada. Tel. 636 048 005

01_10_10

Constructor Fernández. Albañil, fontanero, electricista. Reformas en general. Presupuestos sin compromiso. Tel. 652 266 129

S'ofereix advocada per a herències, pensions i judicis de faltes. M. Àngels. Tel. 608 174 970

TOT SANT CUGAT

Se ofrece delineante. Autocad 2007, Microstation V8 y Corel Draw X3 nivel alto en 2 y 3 dimensiones. Especialidad en obra y construcción. Contactad con napuerto@hotmail.com. Tel. 675 683 527 (Arturo)

28/9/10 13:10:48

TREBALL 180

Classificats treball

Electricista, reparacions i instal· lacions. Tel. 646 421 800

Pintor net i econòmic. Tel. 655 062 141 (Marc)

Limpio pisos a 10 € la hora. Lla· mad tardes. Tel. 666 161 600

Clases de inglés. Mucha expe· riencia. Gloria Smith. Tel. 93 675 20 82 Jardinero tarifa plana. Tel. 670 246 090

Clases de inglés-conversación a alumnos de primaria, profesora en activo con 20 años de expe· riencia. Llamad de 17.30 a 21.30 hores. Tel. 620 909 362 (Ana)

Realizo traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184

Classes de piano per a tots els nivells. Clàssic i modern. Tel. 696 741 864

Reformas en general: baños, cocinas, suelos, terrazas, patios, parqués, puertas, instalaciones, pintura, pladur, etc. Económico y máxima seriedad. Tel. 617 834 320 (Rafa)

Clases de inglés. Tel. 607 441 685

Ecor aluminio, instalación y re· paración de ventanas y persia· nas. Oferta especial, mosquitera enrollable blanca 120 x 120, 59 €. Tel. 670 858 628

ALBAÑILERÍA, todo tipo de re· formas. Tel. 93 589 79 34 INFORMÁTICA, reparación, venta y mantenimiento a domi· cilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218 Netejo jardins i parcel·les. Per hores. Tel. 679 423 546 Filòloga anglogermànica fa classes, català, castellà, anglès i alemany. Tel. 607 473 799 Pintura en general. Reformas, pladur, reparación de tejados. Tel. 645 342 444 Comptabilitat. Tel. 629 042 048 Mantenimiento y limpieza de jardines y otros. Tel. 650 153 477 Imparteixo classes de piano. Tel. 646 842 178

TOT SANT CUGAT

01_10_10

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS Treball 1229.indd 180

Fuster-ebenista. Mobles a mida, cuines, portes, parquet. Tel. 662 327 078 (Albert) www.fustade cad.com Classes de dibuix i pintura, totes les tècniques i nivells. Tel. 675 834 026

Reflexologia podal a domicili. Tel. 627 602 986 (Josefina)

Classes de piano per a nens i adults. Tel. 619 023 971

www.eljardiner.com

Reformas, yeso y pladur. Tel. 697 947 869

Jardinero, riegos, piscinas. Tel. 679 977 935 ¡Atención, empresario! Se ofre· ce contable autónomo por horas o medias jornadas. Más de 30 años de experiencia, seriedad y profesionalidad. Contactad con Jordi al 695 916 581 Titulada superior piano. Classes particulars a domicili. Tel. 680 495 535 Persianas-mosquiteras, repara· ción, instalación, motorización. Tel. 647 690 370 - 93 697 75 06

Piano: Clases particulares. Mé· todos especiales para niños. Tel. 665 364 383 / 619 838 760 Profesores ofrecen refuerzo de varias asignaturas: mates, cata· lán, castellano, inglés, francés, alemán. Tel. 672 399 687 Spanish teacher. Contact. Tel. 672 399 687 Traducciones: directa/inversa (francés, inglés, árabe, chino, alemán). pragmatraducciones@ gmail.com. Tel. 644 557 438 Se limpian sofás a domicilio. Tel. 678 546 959 Profesor de inglés a domicilio: niños y adultos. Especialista en refuerzo escolar y conversación. Interesados llamad a Álvaro al 679 518 413

28/9/10 13:11:44

C L A S E S Mates - Física y Química Estadística - Biología ENSEÑANDO A RAZONAR

TREBALL 181

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

ESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE

Francisco

650 92 30 01

INFORMÀTIC

Clases particulares de inglés y francés. Profesora titulada, mucha experiencia. Tel. 680 974 333

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pereconesa@gmail.com

Arquitecta s'ofereix per donar classes de repàs ESO/batxille· rat/universitat o fer de cangur. Tel. 616 561 758

Busco trabajo con carné de con· ducir B.E. - B.T.A., albañil, cuidado de personas mayores, jardinería. Tel. 671 121 365

Noia amb experiència s'ofereix per a cangur, 7 €/h. Tel. 609 635 125

Classes de repàs: estudiant de postgrau t'ajuda amb les teves classes de matemàtiques, esta· dística i tècniques d'estudi, aprèn a estudiar. Tots els nivells. 636 519 023. Pedro

Classes particulars de guitarra: músic professional, llicenciat a Berklee College of Music (EUA), ofereix classes particulars de guitarra clàssica o elèctrica. Ex· periència docent. Tel. 609 559 285 (Guillem Jubany) Nativo inglés se ofrece para dar clases particulares o en grupos de inglés-conversación. Precios económicos. Llamad de 15-22 h. Tel. 620 666 161 Reformas en general: albañile· ría, electricidad, fontanería, aire acondicionado, calefacción, se firman boletines, económicos. Tel. 660 180 618 Enginyer s'ofereix per a classes particulars, repàs i deures. Tel. 622 000 297

CLASSIFICATS Treball 1229.indd 181

Estudiant d'enginyeria fa clas· ses de mates, física i química. Tel. 659 959 651 Licenciada en biología y bio· química con experiencia imparte clases desde primaria hasta uni· versitarios. Tel. 679 801 214 S'ofereix universitària d'educa· ció primària, responsable, amb experiència i referències, per do· nar classes particulars/cangurs. Vehicle propi. Tel. 628 471 484 Faig classes de guitarra. Inicia· ció. Qualsevol edat. Tel. 671 253 477 / 93 590 97 06 (Josep) www. myspace.com/black.days

Jardinero por horas para mante· nimiento. Tel. 662 429 352 Paraguayo se ofrece para todo tipo de trabajos, con papeles. Tel. 661 181 954 Sr. Ibrahim: gran curandero con don de vidente, amor, impotencia, trabajo, etc. Tel. 662 656 771 Filipines. Selecció servei domès· tic filipí. www.houseandhome.es. Tel. 93 492 57 32 - 663 334 694 Auditora se ofrece para llevar contabilidad de pequeños nego· cios por horas. Tel. 655 132 978 Universitari ofereix classes d'anglès, japonès, i repàs per a primària i ESO. Tel. 628 089 646 Noia catalana busca feina de recepcionista, telefonista, aux. clínica... Experiència en centre mèdic i assegurances de salut. Incorporació immediata. Tel. 627 101 776 Restauración de muebles an· tiguos, económico. Tel. 697 819 081

01_10_10

Webs: diseño, creación, traduc· ción: creations3w@gmail.com. Tel. 644 557 438

TOT SANT CUGAT

Tel. 638 98 79 79

Instal·lació, Formació, Manteniment, Webs. Experiència i Bon preu

28/9/10 13:11:45

TREBALL 182

Classificats treball Clases de chino para grupos o particulares. Tel. 690 288 181 Se ofrece jardinero. Tel. 660 310 686 Inglés. Nativo titulado en lingüística se ofrece para clases a domicilio. Tel. 610 354 245 Business + general english: profesora titulada con mucha experiencia, excelente nivel. Mensaje o llame a partir de las 21 h. Tel. 93 675 06 85 Impermeabilització de cobertes, pàrquings. Reparació d'humitats i goteres. Tel. 607 948 211 Chico muy responsable y honrado busca trabajo de multiservicio. Tel. 661 055 476 Chófer para todo tipo de trabajo, con experiencia. Tel. 629 705 189 Montaje y reparación Wualter, todo tipo de muebles, puertas y parqué. Presupuesto sin compromiso. Tel. 93 735 31 11 / 667 495 539. wualtermatias@hotmail.com

Chica rusa se ofrece para limpieza por horas. Tel. 637 989 000

Señora busca trabajo de canguro, atención de persona mayor, limpieza. Tel. 600 274 616

Ucranianas para servicio doméstico. Tel. 699 802 436

Pareja busca trabajo en fincas o llevar casas. Tel. 663 666 193

Netejo i planxo. Tel. 646 842 178

Señorita se ofrece para limpieza del hogar. Tel. 696 325 450

Me ofrezco para cocina, limpieza, canguro, cuidado de enfermos. Cualquier horario. 10 €/h. Tel. 638 107 330 Senyora catalana s'ofereix per a feines domèstiques. Tel. 619 174 803 Se ofrece señora de la limpieza para casas particulares y oficinas. Precio 10 €/h. Tel. 660 445 968 Trabajo con personas mayores. Tel. 636 447 568 Señora busca trabajo de limpieza o empresa y cuidar personas mayores. Con referencias. Tel. 676 940 716

Señora para compañía en fines de semana. Tel. 626 736 930 Chica busca trabajo de limpieza desde 13.30 h, por horas, con referencias y papeles. Tel. 677 534 183 Señora con papeles y referencias busca trabajo, martes y jueves por las tardes. Tel. 655 929 052 / 93 587 40 82 Chica de 23 años, con referencias y experiencia, se ofrece para limpieza o canguro media jornada o por horas. Tel. 673 708 794 Licenciada en psicología se ofrece como canguro. Disponibilidad horaria. Tel. 655 046 159

Chica para limpieza. Tel. 681 086 754

Chica busca trabajo, con papeles. Tel. 664 810 182

Se necesita lampista para reparaciones y reformas en Sant Cugat. Tel. 625 133 898

Para limpieza, cuidado de mayores o para cocina. Tel. 672 210 557

Chica busca de canguro y limpieza por horas, con referencias. Tel. 678 153 961

Classes de guitarra. Tel. 696 741 864

Se ofrece señora para limpieza por horas, con recomendación. Tel. 637 011 510

Se ofrece señora titulada para cuidado de ancianos. Tel. 690 225 679

Se ofrece matrimonio de masoveros, internos, etc. Tel. 651 749 430

Busco trabajo de limpieza por las mañanas, con referencias. Tel. 690 758 120

Chica responsable y con referencias para tareas del hogar. Tel. 620 266 735

Señora busca trabajo por horas o interina, con referencias y experiencia. Tel. 671 931 793

Chica busca cualquier tipo de trabajo doméstico, horario disponible todo el día. Tel. 697 934 385

Busco trabajo de interina, media jornada, con experiencia. Tel. 630 488 840

Paleta profesional, remiendos, muy económico. Tel. 616 238 215 01_10_10

Señora para limpieza o canguro por horas, lunes, miércoles, jueves por la mañana, con referencias. Tel. 689 523 454

Señora para limpieza por las mañanas. Tel. 654 782 790

Cangur: estudiant universitària amb carnet de conduir s'ofereix com a cangur de dilluns a divendres, a partir de les 16 h. Tel. 636 017 146

TOT SANT CUGAT

Senyora (catalana), resident a Mira-sol, s'ofereix per cuidar nadons o persones grans, bones referències i molta experiència. Sra. Montserrat. Tel. 610 721 696

www.totsantcugat.cat

Classes de música: llenguatge, harmonia, preparació d'exàmens... Tel. 696 741 864 Taller Habilitats Socials grups EPRI i ESO. Taller Matemàtiques, Resolució Problemes. Cursos - Xerrades. www.acispersonal. com. Tel. 93 165 81 50

CLASSIFICATS Treball 1229.indd 182

28/9/10 13:12:45

Paraguaya se ofrece para trabajo, fija o interina. Tel. 617 031 368

Busco trabajo de fija, vivo en Sant Cugat. Tel. 627 867 468

Busco trabajo de limpieza u otro. Tel. 647 223 825

Señora responsable busca trabajo, turno tarde o por horas. Tel. 667 089 006

Busco trabajo a partir de octubre, de 15 a 21 h, de limpieza, plancha o canguro. Tel. 628 262 261

Señora responsable para cuidar abuelos, amplias referencias, 5 años con los últimos abuelos, preferentemente cerca FGC. Sra. Fátima. Tel. 634 461 515

Señora española se ofrece para tareas domésticas y plancha. Tel. 650 341 683

Señora ordenada, con experiencia, para ayudante de cocina, cuidar abuelos, limpieza o plancha. Tel. 664 095 958

Busco trabajo fines de semana. Tel. 686 814 386

Busco trabajo por horas de cocina y plancha. Referencias de 5 años. Tel. 646 396 584

Chica busca trabajo para mañanas, por horas. Tel. 626 424 891

Chica busca trabajo de limpieza o canguro a partir de las 13 h. Tel. 661 126 724

Chica busca trabajo para mañanas, con referencias. Tel. 638 490 784

Busco trabajo de limpieza u otro. Tel. 600 368 579

Busco trabajo para mañanas o tardes, con referencias. Tel. 628 834 957 Paraguaya busca trabajo, con experiencia. Tel. 603 637 207 Limpieza y plancha por horas, 10 €. Tel. 626 945 558 Joven madre busca de limpieza por horas o canguro (amplia experiencia). Tel. 662 461 424 Busco trabajo de interina, con papeles. Tel. 634 107 856 Profesora infantil cuida niños, mañanas y tardes. Tel. 610 129 995 Señora se ofrece para trabajos por horas. Tel. 665 277 703 Busco de interina para limpieza, cuidado de niños, con experiencia y papeles. Tel. 677 025 324 Se ofrece chica para trabajar sábados y domingos, con buenas referencias y papeles en regla. Tel. 672 561 831 Limpieza y canguro. Tel. 693 508 051

CLASSIFICATS Treball 1229.indd 183

Chica responsable con papeles busca trabajo de fija, jornada completa, interna o externa, tengo referencias con niños y abuelos. Tel. 699 506 199 Busco trabajo fija, de lunes a viernes o los fines de semana, soy paraguaya, con experiencia. Tel. 603 637 207 Se ofrece chica con mucha experiencia en cuidado de niños o limpieza, media jornada o completa. Tel. 666 198 225 Señora por las tardes para labores de casa o cuidado de ancianos por las noches. Tel. 679 845 009 Chico para cuidado de ancianos, con referencias, limpieza, cristalero, pintor, ayudante de cocina, jardinero. Tel. 676 837 100 Chica con papeles busca trabajo para fines de semana. Tel. 617 892 313 Chico de 33 años se ofrece para cuidar ancianos. Tel. 634 262 052

Señora busca trabajo para mañanas y tardes. Tel. 678 899 158 Con referencias y experiencia, me ofrezco para cuidar mayores, niños y limpieza, de 14 a 18 h. Tel. 627 597 428 Empresa de selección y gestión de personal de servicio doméstico, cuidado de mayores y canguros, de confianza y amplia experiencia en el sector. Si deseas información, llama al 663 782 264 o entra en www.asisthogarrubi.com Noia de 40 anys, amb cotxe i de Sant Cugat s'ofereix per a cangur amb possibilitat de fer classes d'anglès. Tel. 667 834 690 Soy paraguaya, busco trabajo para mañanas, de 8.00 a 16.00 h. Con experiencia. Tel. 673 190 666 Señora responsable con referencias y experiencia para el cuidado de ancianos o tareas domésticas. Tel. 646 010 721 Mujer para trabajo por las mañanas, con papeles y referencias. Tel. 667 311 985 Señora para ayudar en domicilio o varios. Tel. 628 431 865 Chica para limpieza y cocina. Tel. 675 424 211 Se ofrece para cuidar ancianos y limpieza. Tel. 658 282 258 Auxiliar de geriatría se ofrece para cuidar personas mayores. Tel. 697 301 213 Señora busca trabajo para mañanas o por horas. Tel. 649 186 765

01_10_10

Busco para cuidar ancianos de lunes a viernes, 7 horas. Tel. 616 819 442

Señora se ofrece para limpieza, cuidado de ancianos y niños, con referencias. Tel. 646 389 708

TREBALL 183

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

28/9/10 13:12:45

TREBALL 184

Classificats treball M'ofereixo per netejar i planxar per horas. Tel. 636 746 261 Busco trabajo de limpieza o canguro. Tel. 636 377 356 Busco trabajo para tardes, de 14.30 a 18.30 h, de lunes a viernes. Tel. 606 525 545 Chica se ofrece para limpieza por horas. Tel. 667 924 126 Limpieza y cuidado de ancianos. Tel. 697 111 216 Chica busca para limpieza, cuidado de niños, ancianos, todo el día. Tel. 678 815 735 / 673 034 275 Limpieza y cuidado de ancianos. Tel. 697 111 216 Señora catalana se ofrece para cuidar bebés y niños. Horario flexible. Tel. 667 312 135 Señora busca trabajo de interina o por horas, tareas del hogar, personas mayores. Tel. 634 785 438 Trabajo por horas por la tarde, con referencias. Tel. 639 769 408 Joven diplomada en derecho, con excelente dominio del francés, se ofrece para cuidar niños. Interesados por favor llamad al 630 175 880 o 639 521 925 Chica responsable con referencias se ofrece por horas. Tel. 620 266 735 Soy paraguaya y busco trabajo para mañanas y tardes. Tel. 600 219 525 Busco trabajo de fija. Tel. 699 745 497

01_10_10

Limpieza, cuidadora, canguro. Tel. 675 927 289

TOT SANT CUGAT

Gerocultor-cuidador. Tel. 695 345 675

DEMANDES Clínica dental precisa auxiliar de clínica. Enviad c.v. a recursos humanos1@me.com

CLASSIFICATS Treball 1229.indd 184

Programador / dissenyador web necessitem. Domini de llenguatges PHP, MySQL, Ajax, JavaScript, ActionScript, Flash, etc. Busquem persona seriosa i responsable per assumir diverses feines. Tel. 618 916 866. Pregunteu per Sra. Blas Agencia de viajes con más de 15 años de experiencia busca familias para acoger estudiantes en estancias cortas. Podrá hacer su actividad habitual y ganar un dinero extra bien remunerado. Máxima seriedad. Tel. 93 589 65 80 - 629 385 481 (Pilar) Se necesita oficial de primera para fabricación de aluminio, con experiencia. Enviad c.v. a alumi nis.windows@gmail.com Familias interesadas en acoger escolares para corta estancia. Tel. 629 189 897 (M. Carmen) Unidad de psicopedagogía infantil necesita logopeda foniatra, interesados enviar c.v. a cv.feina@ gmail.com Empresa líder del sector de la videovigilancia precisa comerciales para la venta de sus productos. Enviad curriculum vitae a: autoprotection@hotmail.com o llamad al tel.: 618 856 542 (Sr. Jaume) Empresa de transports i logística amb 30 anys d'experiència en el sector i situada a Rubí necessita transportistes autònoms per cobrir rutes o serveis regionals, nacionals i internacionals. Es necessiten camions des de 8 t de càrrega fins a tràilers i tractors per enganxar. Tel. 610 709 143 / 677 539 035 (Jordi) We are looking for bristish english native girl/boy for playing english classes for three children. Interested please call to 666 591 197

www.totsantcugat.cat Es necessita noi per a recepció de taller concessionari. Tel. contacte 93 589 54 67 Se busca ayudante de cocina. Mariela 605 803 983 Busco señora responsable. Casa Bellaterra precisa señora para tareas domésticas y plancha de lunes a viernes, de 8 a 14 h, sábados, de 9 a 14 h (10 min estación). 700 € + 1 paga doble (transporte incluido en sueldo). Imprescindible 2 años de experiencia, papeles y referencias. Tel. 678 490 191 Es necessita professor/a d'alemany. Dijous, de 18 a 22 h. centre dellengues@hotmail.com Es necessita professor/a de francès. Un dia a la setmana, de 17.30 a 20.30 h. centredellengues @hotmail.com Se necesita profesor nativo de inglés, 6 horas por semana: martes (1 hora), miércoles (2 horas) y sábados mañanas (3 horas). Tel. 629 765 189 Se necesita profesor de guitarra clásica 5 horas semanales en los siguientes horarios: lunes (1 hora), miércoles (1 hora) y sábados mañanas (3 horas). Tel. 629 765 189 Es necessita cambrer/a amb experiència. Interessats presenteu-vos en persona amb el c.v. amb foto al Restaurant Matsu. Av. Corts Catalanes, 8 (Edifici SC Trade Center II), de dimarts a divendres, de 12.30 a 13.30 h Es necessita cambrer/a per a bar musical per als caps de setmana. Tel. 93 589 86 42 Escuela de idiomas de Sant Cugat busca profesor/a de alemán. Enviad c.v. a kiplingschool @hotmail.com

28/9/10 13:13:54

Se necesitan en Sant Cugat oficiales de peluquería con experiencia y emprendedores. Interesados enviad c.v. a sg_natu ralclass@hotmail.com Se necesita asistenta para limpieza, plancha y cocina. Familia numerosa. De lunes a sábado, medio día. Interesadas dejad mensaje en el 600 920 052, de 20 a 22 h y nos pondremos en contacto con usted 365 SOLUTIONS, consultoría global de empresas, selecciona comercial/colaborador en Vallès Occidental (contrato mercantil). Productos: calidad, formación, LOPD, PRL, posicionamiento web. Enviad c.v. a: alberto.gomez @365-solutions.com ¡Atención! Ingresos extras. www.trabajardesdecasa.com. Tel. 93 100 01 10

Se necesita esteticista para centro en Sant Cugat. Formación y experiencia en cavitación, radiofrecuencia, fotodepilación, etc. Enviar CV con foto a: renopap@renopap.com

CLASSIFICATS Treball 1229.indd 185

Se necesitan 2 esteticistas para centro nuevo en Sant Cugat, con experiencia en fotodepilación y masajes. Turnos de 9 a 15 h o de 15 a 21 h. Tel. 645 483 475 (Cristina). Enviad currículo a dpels@ dpelsfotodepilacio.cat

Clínica dental de Sant Cugat del Vallès busca recepcionista con experiencia demostrable en el sector. Horario partido, de lunes a viernes. Interesadas enviad c.v. a olga@institutautran.com Psicòloga ofereix preparació d'entrevistes de feina/psicotècnics i orientació personal en processos de divorci. Tel. 696 535 259 Se necesita: manicura esteticista, con experiencia en uñas gel y conocimiento de productos Natura Bissé. Preséntese en c/ Sant Jordi, 33 JACKY SELECCIÓN 658 99 89 58 Precisa fijas/dormir para casas con niños. Buen sueldo. Llamar para pedir hora de entrevista

Busco chica servicio de lunes a viernes, de 16 a 21 h, y 2 fines de semana al mes, fija, imprescindible experiencia con bebés y trabajos de la casa y papeles en regla. 600 €/mes, en Sant Cugat, transporte incluido en salario. Tel. 607 264 360 Es necessita ajudant de cuina amb experiència. Interessats deixeu c.v. de dimarts a dijous, de 16.30 a 17.30 h, al Restaurante Matsu FELIU FRANQUESA Serveis Immobiliaris necessita COMERCIAL. S'ofereix Seg. Soc. i sou fix més comissions. Interessats envieu currículum a info@ feliufranquesa.com o deixeu-lo a les nostres oficines de la rambla del Celler, 17

Empresa de disseny i arts gràfiques selecciona:

DISSENYADOR amb ANGLÈS Estudis de dissenyador gràfic - Experiència mínima: 2 anys Requisits: - Coneixement de programes de disseny gràfic, maquetació i retoc d’imatges. - Photoshop - Illustrator - InDesign - Flash - PC/MAC

- Es valoraran coneixements en impressió de gran format - Persona organitzada i amb capacitat de treball - Anglès (parlat i escrit) nivell alt

INTERESSATS ENVIEU C.V. A cv@premsalocal.com

01_10_10

Es necessita cambrer\a de 20 a 24 h, de dilluns a divendres, amb vehicle propi. Tel. 646 935 152

COMERCIAL

Persona joven y dinámica Conocimientos informáticos Se valorará experiencia Inglés hablado y escrito Vehículo propio Sueldo fijo más variable Incorporación al departamento de ventas y alquileres Interesados enviar CV a marcove@marcove.com o al Apartado de Correos 68

TOT SANT CUGAT

Tel. 696 804 602

C&I

Se requiere: Personas serias y responsables con experiencia. Se ofrece: Contrato y alta S.S. + Formación continuada.

• Asistentas de limpieza y plancha • Limpiadores para cristales y limpieza con maquinaria

Promotora ubicada en Sant Cugat precisa:

Empresa de servicios de limpieza doméstica Busca:

TREBALL 185

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

28/9/10 13:13:54

MOTOR 186

Classificats motor

www.totsantcugat.cat

Tel. 625 987 697

Es ven Ford Fiesta 12 16v Ghia, ITV vàlida fins al 2011. Molt ben cuidat. Ocasió 1.500€ Venc Volkswagen Polo 3 p. 1.4 gasolina B-XC. Aire condicionat, alçavidres elèctric i tancament centralitzat. 2.500 €. Tel. 626 309 612 Ford Fiesta, ocasió, revisió vàlida fins al gener del 2011, 1.500 €. Tel. 625 987 697

Es ven auto-clàssic Ford Cortina Consul del 1964, funciona, preu

Venc Toyota AURIS, 3 p., 1.33 VVTi Dual, 6 V, manual, Stop & Start, active, vermell, 17.000 km. Any 2009. Tel. 620 939 639 (tardes)

assequible. Informació al tel. 670

Toyota Yaris 1.5. Any 2005. Tel. 647 542 649

xenón, navegador, llantas 18. Tel.

832 655 (Ricard) Audi Q7 3.0 TDI Tiptronic, noviembre 2006. Full equip, piel,

01_10_10

TOT SANT CUGAT

CLASSIFICATS Treball 1229.indd 186

Tel. 616 786 348

653 858 207

Tauler d'anuncis mascotes

En adopción podenco de pelo corto, vacunado, esterilizado y con chip. Es muy bueno con otros animales y con niños. 687 184 913 (Susana) 696 118 815 (M. José)

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

www.totsantcugat.cat

Trobada gata petita tricolor, amb collaret rosa i cua tallada, zona av. Madrid (Mira-sol). Tel. 620 633 205

Regalem preciós gatet blanc i gris amb els ulls blaus. És molt carinyós i obedient. Contacteu al tel. 669 14 80 75 o al 606 99 70 39

Busquem família/persona molt responsable i imprescindible que sigui sorda per adoptar una gateta albina sorda d’uns 10 mesos que és absolutament adorable. Tel. 606 058 401

Regalem gatets d'un mes, molt macos i carinyosos, contactar al: 93 674 41 59 o 630 435 695

Perdida gata negra, nombre Morty, 11 meses, sin chip ni collar, en la zona Rabassada-Ctra. Aguas, Barcelona, el 28 de mayo. Gratificaré. Tel. 696 394 376 - 607 574 715

Per adoptar una gata tricolor jove i la seva filla, una gateta negreta de 2 mesos i mig que van ser trobades al carrer. A la casa on es troben ja hi ha tres gats i per raó d'espai no en caben més. És urgent trobar-lis casa. Tel. 618 193 843

28/9/10 13:15:14

EN VENDA

Es venen tres fonts d’aigua amb filtració

Tel. 696 832 492

Disposen d’aigua freda i calenta.

Vendo impresora láser Phaser

Ideal per a oficina, local comercial, magatzem… Marca Cilit, amb funcionament de 5 anys. Preu de les tres fonts 1.500 € i per separat 600 € (cada una)

7400 DN-2, tamaño A3, seminueva, con 3 cartuchos de tóner, 1.500 €. Tel. 618 931 642, de 19 a 21 h Es venen violins pràcticament nous: 1/2, 1/4, 1/8, 40 €. Contacte Àngels. Tel. 610 497 246

Tel. 93 590 86 00

Es ven habitació juvenil (llit niu)

VENDES

i una prestatgeria. 250 €. Tel. 93 697 10 90

Vendo 2 butacas orejeras recién tapizadas: 500 €. Tel. 607 212 352 Venc a bon preu, abric d'astracan, gavardina i varis, ben conservat, no s'utilitza. Tel. 649 395 013 (Montse) Vendo mesa de despacho de madera de abedul. Medidas: 1,60 largo x 80 ancho. Muy sólida y en perfecto estado. Como nueva, 30 €. Tel. 638 987 979 Venc bressol infantil, perfecte estat. 100 €. Tel. 610 679 069 Vendo cinta de correr Proform, 250 €. Tel. 607 983 755 Vendo sofá azul 3 plazas, buen estado. Tel. 666 477 347

EN VENDA

Tel. 696 832 492

CLASSIFICATS Treball 1229.indd 187

Volant i pedals Playstation 15 €

Sofà IKEA model EKTROP, 3 places, pràcticament nou. 150 €. Tel. 649 934 031 Vendo mobiliario de piso por traslado, vajilla y elementos de decoración. Tel. 625 058 376

Compro muebles, lámparas y objetos. Vacío pisos y tiendas. Tel. 610 915 176 Compro material Barça i Espanyol. Tel. 699 949 508

DIVERSOS Libero móviles. Tel. 606 848 905

COMPRES RECICLATGES BENITO Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204 Compro llibres antics i biblioteques senceres. Pago al comptat. Tel. 629 394 111

L'Arxiu Gavín necessita col· laboradors/ores desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70 Gratis. Para huerto/jardín. Estiércol de caballo, sin mezclas. Tel. 626 135 199 Elena TAROT. 972 21 55 90 - 806 599 592 Visa. Tornarà? Trucarà? Quan? Tarifes: tel. 1,8 €; tel. mòb. 1,53 €, apartat 596 codi 17080 Estamos creando grupo de meditación. Tel. 686 093 590 ¡Dinero ya...! Solucionamos tus problemas de liquidez aunque tengas RAI, ASNEF, embargos, cuotas atrasadas. Tel. 677 461 421

01_10_10

matins, pregunteu per Irene

TOT SANT CUGAT

S VE

Casc moto MOMO DESING. 25 €

PETITS ANUNCIS 187

Classificats petits anuncis

www.totsantcugat.cat

28/9/10 13:15:15

188

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRAció DE FINQUES Administració Organ Tel. 93 544 16 55 Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Axis Gestión Inmobiliaria Tel. 93 726 04 63 Castellví Tel. 93 674 12 41 Clavera administradors  Tel. 93 584 13 05 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 Fincas BachS Tel. 93 589 03 07 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 Inogar Tel. 93 674 57 16 ADVOCATS ALBERT FETSCHER i VELA Tel. 686 146 724 Angels Garcia-Diego Tel. 93 674 99 74 B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Isabel Ferrer Muñoz 93 589 54 51 - 658 99 82 64 Sanger Advocats i Assessors Tributaris TEL.: 93 588 40 08 VO Advocats Tel. 93 589 70 14

TOT SANT CUGAT

01_10_10

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 EDADES Tel. 93 589 28 30 G.A.P. Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 ALIMENTACIÓ Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Carlota’s 685 879 330 Carnisseria Sagarra Tel. 93 674 01 60 Carnisseria Tubau Tel. 93 674 12 85 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL. 93 544 1222 Feliu Griful Tel. 93 589 04 36 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Fruites Sanahuja Tel. 93 262 02 92 Fruites i verdures Carmeta Tel 93 674 04 68 Grau Celler ibèric Tel. 93 589 22 36 La Viti Tel. 93 674 11 52

GUIA COMERCIAL 1229.indd 188

PUNT FRESC Tel. 93 590 15 15 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) 93 674 11 58 (Coll favà) Tot Bo Tel. 93 675 42 01 ALUMINI I VIDRIERES Alumar 93 588 19 04 Aluminis i Cristalleria RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 CristaleríAs Gil Barcelona Tel. 93 674 57 97 Carp. Aluminio Fanny Tel. 93 588 61 93 HERMANOS ALMANSA Tel. 93 575 11 20 - 93 727 33 07 Prohabit Tel. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT 93 674 53 96 FESTETES Tel. 630 93 24 46 Planeta Màgic Tel. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 Centre Veterinari Enllaç Tel. 93 674 53 11 Centre Veterinari Mirasol Tel. 609 650 338 - 93 589 49 78 Clínica Veterinària St. Cugat Tel. 93 675 05 12 DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS Tel. 93 674 69 45 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 Pets Place Tel. 93 674 70 81 Veterinos Tel. 93 589 71 41 ANTENES Alpe TV Tel. 93 592 19 02 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Montosa, Tel. 93 674 47 58

SERVICUGAT 93 587 97 21 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT TEL.: 93 675 5367 api IMMOBILIÀRIES Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Anna Puget Tel. 93 590 82 11 Arenasan Tel. 93 589 45 66 Axis Gestión InmobiliariA Tel. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 DOMOLLAR Tel. 93 504 0997 - 620 983 669 Don Piso Tel. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS Tel. 600 284 709 ENGEL&VÖLKERS Tel. 93 583 19 17 EurofincaS Tel. 93 675 08 04 Expofinques Tel. 93 544 10 38 - 93 590 66 75 Feliu Franquesa Tel. 93 544 12 12 Fincas Bachs Tel. 93 589 03 07 - 93 674 24 69 Fincas Occidente Tel. 93 675 18 48 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Finques Gironella Tel. 93 674 72 54 Finques Roca Tel. 93 675 43 24 GLOBUS Tel.: 677 34 77 59 Grupassa Tel. 93 589 71 71 Imdesa Tel. 93 674 57 04 - 93 675 43 02 Immo Servei Tel. 93 590 15 12 Incusa Tel. 93 674 05 07 Inmarba Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 Inogar Tel. 93 674 57 16 León Tomàs Tel. 93 589 49 44 MR Servicios Inmobiliarios Tel. 93 204 55 20 Organ Tel. 93 674 32 08 Promollar Futur Tel. 93 590 35 95 Saca Finques Tel. 93 589 33 68 Sant Bonaventura Tel. 93 589 70 96 Serin Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - 663 852 919 STILO Tel. 93 674 88 01 VIVENTIS FINQUES Tel. 93 583 01 71 - 646 500 422 AQUARIS AQUA WORLD

Tel. 93 590 73 94 ARMARIS A MIDA CASA SC Tel. 93 589 61 68 ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M Tel. 93 674 88 70 ASSEGURANCES GESCOBERT Tel. 902 500 555 - 699 535 453 ASSESSORIES i GESTORIES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Castellví Tel. 93 674 12 41 - 93 544 17 20 CONVERSIA – PROTECCIÓ DE DADES Tel. 93 583 60 53 - 655 48 21 52 Docar Assessors Tel. 93 589 69 69 - 93 589 88 88 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO Tel. 93 583 04 40 LLOBET ASSESSORIA Tel. 93 6747847 - Mòb 619 389 316 Sanger Advocats i Assessors Tributaris Tel. 93 588 40 08 ASSOCIACIONS Associació Catalana de Fibromiàlgia 650 405 746 ASSOC. TRASTORNS D’ANSIETAT Tel. 646 71 53 94 ASSOCIACIÓ FAMILIARS ALZHEIMER VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 589 13 82 Joventuts Musicals Tel. 93 589 73 09 ÀUDIO I SO Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 60 AU PAIRS INTERAUPAIR TEL: 93 504 1696 AUTOMÒBILS Audi Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 BMW - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 CARS BARCELONA. MERCEDESBENZ TEL. 93 590 21 90 Chrysler Olrait Tel. 93 675 36 02 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 Honda Tecnovallès Tel. 93 544 25 55 JEEP OLRAIT 93 727 66 20 MAZDA- Mazauto Vallès TEL.: 93 590 64 51 MINI - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00

27/09/10 12:15

CATIFES Alfombras Papiol Tel. 93 674 65 00 - 93 589 46 56 F. Papiol Tel. 93 674 17 23 - 93 675 54 51

COPISTERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65

CELLERS Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 EL CELLER DE COLL FAVÀ Tel. 93 544 1222 La Viti Tel. 93 674 11 52

CORTINES Arboç Tel. 93 675 67 68 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Matèria Tel. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Trecha Tel. 93 583 13 72 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635

Benestar emocional LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 BIJUTERIA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 CALEFACCIÓ, gas I AIRE CONDICIONAT Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 LA CASA DEL CLIMA TEL. 670 299 627 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT 93 587 97 21

CENTRES DE BRONZEJAT Paytubí Tel. 93 675 50 11 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VERDI Tel. 93 589 09 01 CERÀMIQUES ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 CLUBS ESPORTIUS Club Esportiu Valldoreix Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esportiu Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 VALLDORSALA – Campionats i lligues de futbol Tel. 93 594 6098 - Fax. 93 594 6099 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE HELLO KITTY & FRIENDS Tel. 93 587 85 61

GUIA COMERCIAL 1229.indd 189

CUINES I BANYS ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 BELMA Tel. 93 590 69 97 Catalonia CeràmiC Tel. 93 580 20 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO

DETECTIUS Detectives Dacosta Tel. 93 587 10 02 - 638 149 005 EUROPEA DE INVESTIGACIONES Tel. 93 590 87 67 - Fax. 93 589 36 67 DESEMBUSSAMENTS Vallès instal.lacions i manteniments 669 822 861 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 CENTRE MÈDIC ALTERNATIU Tel. 93 590 71 51 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 Gerd Dietètica Tel. 93 674 00 60 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA TEL.: 93 587 2599 - 670 796 740 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Disseny gràfic ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 P COMUNICACIÓ CORPORATIVA Tel. 93 590 86 00 ECONOMISTES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 ELECTRICITAT A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Lampisteria i Electr. J.C. Muñoz Tel. 607 83 41 86 SALPER 609 70 35 76 SERVICUGAT 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS Activa Vila ElectrollaR Tel. 93 589 02 71 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 Cadima Tel. 93 589 00 74 GM REPARACIÓ

D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 00 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 ENCARTAMENT Mailing Vallès Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 JEREMIE SARFATI TEL.: 634 272 529 ESCOLES AGORA SANT CUGAT Tel. 935 902 600 AGORA PATUFET Tel. 935 898 485 AULES BALDOR Tel. 615 102 236 - 93 675 20 74 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Centre d’Estudis St. Cugat Tel. 675 83 40 26 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 Col·legi Hatikva Tel. 93 211 91 16 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54. Fax. 93 417 99 82 D0A3 Tel. 93 590 75 97 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA Tel. 690 83 17 70 E. Nàutica de St. Cugat Tel. 93 674 67 65 Escola Bressol Tintin 2 Tel. 93 675 98 77 ESCOLA INFANTIL NEMOMARLIN SANT CUGAT Tel. 616 842 765 ESCOLA INFANTIL LITTLE DUCKY TEL. 93 589 17 04 - 616 363 321 Escola Pia SarriáCalassanç Tel. 93 212 09 08 Estudi d’art Ana Perpinyà Tel. 689 51 91 97 ESTUDI DE DANSA VIVIANA HOUNIE Tel. 93 675 26 04 Esc. infantil Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Guia Centre Psicopediàtric Tel. 93 544 12 18 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 Kumon Tel. 93 674 65 58 LA LLAR D’EN PITUS Tel. 93 594 00 71 - 646 976 815 La Mainada Tel. 93 674 81 52 Laura Esteve, centre de dansa 93 589 83 56 L’Escriptori Tel. 93 589 01 08 Llar d’Infants Mirasolet Tel. 93 589 42 21 - 616 824 772 Llar d’Infants Sol Solet Tel. 629 57 40 37 - 93 587 97 19 Londres Express Tel. 626 993 914 Magnòlia Tel. 93 583 08 90 Maite Isern Tel. 652 82 38 62 mot i mot Tel. 93 114 72 69

GUIA COMERCIAL 189

CÀTERING LA CARPA SANT CUGAT TEL. 93 675 66 11 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) TEL. 93 674 11 58 (COLL FAVÀ)

CONSTRUCCIONS ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ABOS, CONSTRUCCIÓ I REHABILITACIÓ Tel. 931 165 459 - Mòb. 619 790 824 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 ADELLMAN10 93 697 07 40 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 Construalpa Tel. 93 589 01 51 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARCOVE Tel. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SAMPER CONSTRUCCIONS, S.L. TEL. 93 594 9551 - 607 820 114

Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 Foap Tel. 93 674 05 03 Goves Tel. 93 589 41 73 KADIRA Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SALPER 609 70 35 76 Verplá Tel. 93 589 79 34 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01

01_10_10

COMPRAVENDA D’OR INVERJOIA Tel. 93 697 41 72 Joieria Cervantes 93 697 75 24 SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83

TOT SANT CUGAT

TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 Peugeot Mavisa Tel. 93 590 25 25 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 675 10 62 - 93 589 46 32 Seat Autocomarca del V. Tel. 93 674 68 50 Volkswagen Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 Volvo Auto Sáenz Tel. 93 544 29 38

27/09/10 12:15

GUIA COMERCIAL 190

Panta Rei, educació emocional Tel. 93 519 73 03 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 - 610 745 479 Pou d’art Tel. 93 590 60 86 Quitxalla Tel. 666 52 10 54 ESPORTS DIR Tel. 93 544 27 92 Esc. Nàutica St. Cugat Tel. 93 674 67 65 EUROFITNESS Sant Cugat Tel. 93 583 03 45 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAIN-DRAW - TENIS I PÀDEL Tel. 93 6754356 - 667411466 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Sant Cugat Sports Tel. 93 674 30 81 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA Tel. 93 587 2599 - 670 796 740 Yoga Iyengar Sant Cugat Tel. 654 69 35 59 EstaCIÓ DE SERVEI BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 EXTINTORS Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 FARMÀCIES Farmàcia Díaz Puerto Tel. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 Punt Clau Tel. 93 589 51 25 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 FLOTARIUM TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79

TOT SANT CUGAT

01_10_10

FOTOGRAFIA PINHOLE TEL. 93 587 83 35 - 629 36 44 82 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443 FUSTERIES i BRICOLATGE CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU 626 514 660 Fusteria Piquet 93 588 41 82 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 Tel.: 626 514 660 JORMMA DESIGN Tel. 93 674 75 75 - 638 480 304 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 GALERIES D’ART ADOLF Tel. 93 674 60 28, 630 210 622 CASADEVALL ART& DESIGN Tel. 93 674 56 86 Espai Lluís Ribas Tel. 93 589 57 76 Estudi d’art Ana Perpinyà Tel. 689 51 91 97 Galeria Canals Tel. 93 675 49 02

GUIA COMERCIAL 1229.indd 190

La Galeria Tel. 93 675 04 98 Pou d’Art Tel. 93 590 60 86 GASOIL BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 Carburants Nuri Tel. 902 44 00 18 - 93 580 00 18 Petrolis de Barcelona Tel. 93 373 42 54 GERIATRIA ASISTED TEL.: 93 587 87 87 - 93 212 60 99 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 Més Serveis Tel. 93 675 17 11 MONDIAL ASSISTANCE CONTIGO 93 583 15 63 GESTORIES vEGEU ASSESORIES GIMNÀSTICA DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esp. Tel. 93 675 40 55 EP AT HOME – ENTRENAMENT PERSONAL Tel. 699 076 183 EUROFITNESS Sant Cugat Tel. 93 583 03 45 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 PILATES TERAPEUTIC Tel. 671 22 43 76 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 Yoga Iyengar Sant Cugat 654 69 35 59 GUARDAMOBLES i trasters MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 589 68 64 - 93 431 45 89 URBAN BOX TEl.: 93 589 30 86 grues Gruas Manuel Lombao Tel. 676 45 46 47 HERBORISTERIA Manantial de salud 93 590 02 84 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 HíPICA HIPIC CENTER CAN CALDÉS Tel. 93 553 1183 - FAX. 93 675 9159 HÍPICA COLLSEROLA 93 589 8989 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS BARCELONA-SANT CUGAT TEL. 93 561 25 00 Hotel H2 Sant Cugat TEL. 93 589 06 05 QGAT TEL. 93 544 19 22 SANT CUGAT HOTEL & REST. Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56

Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 English Connection Tel. 93 675 21 06 GROUP CHAPLINS TEL. 93 697 32 54 Just! English Tel. 93 544 13 21 Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 L’Acadèmia Tel. 93 675 03 34 Londres Express Tel. 626 993 914 Sprint Idiomes Tel. 93 589 22 64 Sprint Express Tel. 93 674 66 35 Sprint Idiomes Trade Tel. 93 552 85 28 Trinity Tel. 93 675 22 01 Way In Tel. 93 674 82 15 Welcome Tel. 93 589 49 49

93 587 88 88 Paytubí Tel. 93 675 50 11 PULSAZIONE TEL. 93 590 7436 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 Quesada Tel. 93 589 10 17 Quiros Tel. 93 589 07 06 - 93 674 09 53 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VerdI Tel. 93 589 09 01

IMPREMTA ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347

INTERIORISME I DECORACIÓ ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Arboç Tel. 93 675 67 68 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 cmc tel. 93 668 95 71/677 54 06 23 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ISABEL ROVIRALTA – ARQUITECTURA D’INTERIORS 647 55 03 22 MAJIK Tel. 93 589 02 66 Matèria Tel. 93 589 45 73 Miquel Àngel Rocamora Tel. 616 261 389 Mireia Masdeu Studio Tel. 93 589 51 26 - 696 347 569 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 OBRAPLANING Tel. 93 583 68 61 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ Tel. 687 992 566 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55

INFERMERIA Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 INFORMÀTICA i INTERNET Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 CD Informatica Tel. 667 602 536 - 667 602 537 DR. PC @ DOMICILI Tel. 638 050 404 - 93 592 99 14 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 DOCTOR CLIC TEL.: 902 430 330 GRUPO WERK TEL.: 93 587 81 14 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 MICROLAN TEL.: 902 430 830 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 QPrintinG Tel. 93 590 15 38 Seguretat informàtica Tel. 93 583 00 73 Tel. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS Tel. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO A DOMICILIO 644 441 239 Webtime Tel. 93 583 67 94 INSTITUTS DE BELLESA Adhara Tel. 93 675 40 52 Aquilino Tel. 93 589 50 84 Elisabet Perfumeries Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 imatge menfis tel.93 589 56 57 Ilheus Tel. 93 675 21 55 LOLA NAILS-UNGLES DE GEL 93 514 50 14 Mima Tel. 93 544 11 75 Món Estètic Tel. 93 589 52 38 OPIUM

INSTRUMENTS MUSICALS Pleniluni Musical Tel. 93 589 73 09 Ricomà Tel. 93 674 58 62

JARDINERIA Botania Tel. 93 675 61 16 - 649 09 41 00 CAMINO ROGE – TALLAGESPA TEL. 93 832 14 14 - 679 243 434 CUGAT JARDINERS Tel. 93 589 87 94 - 650 872 329 D’un Verd Llampant Tel. 93 675 46 48 Ecu Cat Tel. 93 590 04 16 INSTALGREEN - GESPA ARTIFICIAL Tel. 902 45 45 05 - 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52

27/09/10 12:15

JOIERIES SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83 LAMPISTERIA ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 SALPER 609 70 35 76 LUDOTEQUES Els Elefants Tel. 679 08 36 25 L’Aliança Tel. 93 551 01 56 Mirasolet Tel. 93 589 42 21 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 Rialles Tel. 93 674 67 38 LLARS DE FOC Ornallar Tel. 93 675 44 96 LLibreries ABACUS Tel. 93 1173863 MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 863 461 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 MARBRES I GRANIT Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 MARCS I MOTLLURES Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 MASSATGES AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BIOMEDICA-SHIATSU Y TUI-NA 93 583 07 68 654 102 764 BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612

GUIA COMERCIAL 1229.indd 191

MATALASSERIES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Matalasseria Solsona Tel. 93 589 32 89 MATERIAL de la CONSTRUCCIó Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 QPrinting Tel. 93 590 15 38 MEDICINA: ATS ATS, C. SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MEDICINA: CENTRES MÈDICS Centre Mèdic Sàbat Tel. 93 674 15 26 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 medicina: CLÍNIQUES DENTALS Centre Dental Francesc Macià Tel. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT 93 590 62 21 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 CLINICA DENTAL COLL FAVA 93 589 53 49 Clínica Dental Dentalògic Tel. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54, 93 675 41 64 Clínica Dental Dr. Rosetti Tel. 93 589 76 76 Clínica Dental Dra. A. RUbert Tel. 93 675 12 12 Clínica Dental Dra. Jaume Tel. 93 674 23 35 Clínica Dental Forum Tel. 93 675 34 56 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CENTRE DENTAL INFANTIL LUZONDO & ASSOCIATS Tel. 93 674 0506

medicina: estètica BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 79 18 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Joan López García Tel. 93 675 20 91 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 medicina: ginecologia Dra. M. Martínez - Dr. J.J. Gómez Tel. 93 589 13 07 medicina: LABORATORIS General Lab - Salus XXI Tel. 93 591 85 00 Laboratori Dr. F. Echevarne Tel. 93 589 60 55 MEDICINA: LOGOPÈDIA Begoña Viñallonga Tel. 93 589 12 15 - 649 867 819 Reeduca Tel. 93 589 63 84 SLI Tel. 93 674 73 76 UNDEV Tel. 93 674 72 16 medicina: NEUROPSICOLOGIA UNDEV Tel. 93 674 72 16 medicina: oFTALMOLOGIA INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL.: 93 594 0138 medicina: osteopatia C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 JORDI CID GARCIA OSTEÒPATA 93 590 3038 medicina: otorinolaringologia Dr. Ferran Tel. 93 675 48 53 Dra. Maria Maristany Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 UNDEV

Tel. 93 674 72 16 medicina: PODOLOGIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - 650 942 000 Podólogo Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566

GUIA COMERCIAL 191

Clínica Dental RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 Clínica Dental Parc Central Tel. 93 583 00 47 Clínica Dental Valldoreix Dra. Mercè Bellosta Tel. 93 589 11 56 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 Dental Cugat Tel. 93 589 05 32 DENTAL VALLÈS Tel.: 93 583 15 05 DRA. RAQUEL BENNETT, CLÍNICA DENTAL Tel. 93 675 56 75 Institut Autrán Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00

Medicina: PSICOLOGIA CENTRE MÈDIC ALTERNATIU Tel. 93 590 71 51 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Eulàlia Soteras i Torrents Tel. 93 589 39 26 Guia Centre Psicopediàtric Tel. 93 544 12 18 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 ISABEL VIDAL Tel. 93 416 07 87 JOAQUIM TRENCH Tel. 93 675 20 91 - 610 925 053 Kairos Centre Psicopedagògic Tel. 93 675 91 05 Maite Isern Tel. 652 82 38 62 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ Tel. 616. 782. 144 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Tríada psicologia clínica Tel. 93 674 43 52 UNDEV Tel. 93 674 72 16 vicky blanch tel.. 639 36 32 81 MEDICINA: PSIQUIATRIA Dr. Jordi Sasot - Centre Guia Tel. 93 544 12 18 MEDICINA: quiropràctica Quiropractic qgat Tel. 93 583 66 16 Remedy Centres 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 Centre Fisioteràpia Tel. 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 M. José Morillo Tel. 654 85 06 73 PILATES TERAPEUTIC Tel. 671 22 43 76

01_10_10

JOGUINES ABACUS Tel. 93 1173863 Afizonia Tel. 93 590 12 55 CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 HELLO KITTY & FRIENDS Tel. 93 587 85 61

CENTRE MÈDIC ALTERNATIU Tel. 93 590 71 51 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 Mima Tel. 93 544 11 75 PaYtubI Tel. 93 675 50 11 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Verdi Tel. 93 589 09 01

TOT SANT CUGAT

Jardinería El Paraíso 636 56 35 19 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 Quality gardens Tel. 93 587 12 35 - 658 19 44 93 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 SPEED GRASS - GESPA ARTIFICIAL I PAISATGISME Tel. 93 504 10 66 TUKA BAMBOO – GESPA ARTIFICIAL TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 Xinxu Grup Tel. 670 85 73 87 - 630 24 78 80

27/09/10 12:15

GUIA COMERCIAL 192

Medicina: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 MEDICINA naturista I TERÀPIES ALTERNATIVES Acupuntura -Biomédica Tel. 93 583 07 68 - 654 102 764 Acupuntura Natur Medis Tel. 659 03 74 78 ACUPUNTURA SANT CUGAT 93 674 0025 AYUR centrO DE TERAPIAS ecomedicina Tel. 93 675 63 39 Britta Stemmler Tel. 93 675 57 75 - 647 57 77 34 CENTRE MÈDIC ALTERNATIU Tel. 93 590 71 51 Centros Zhong Yi Tel. 609 389 283 Dra. San Gabriel Fitoteràpia clínica TEL.: 93 675 00 39 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Gerd Tel. 93 674 00 60 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 Manantial de salud Tel. 93 590 02 84 Naturopatía y terapias energéticas TEL. 620 430 688 Shuchun Peih Tel. 93 587 96 73 Teràpia de Frecuencia Tel. 93 590 76 50 Yoga Iyengar Sant Cugat Tel. 654 69 35 59 Medicina: TRACT. LÀSER BIO-T Tel. 93 675 57 09 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 MERCERIES LA MERCERIA TEL. 93 674 05 24

TOT SANT CUGAT

01_10_10

MISSATGERS MRW Tel. 93 590 26 80 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 El Sastre Verd Tel. 93 587 81 19 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 OMBRA TEL. 93 675 55 03 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 MOBLES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Fusteria Piquet 93 588 41 82

GUIA COMERCIAL 1229.indd 192

MAJIK Tel. 93 589 02 66 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ Campmany Tel. 93 674 14 82 DRESS FACTORY - OUTLET 93 544 2078 Galaxy & Star Tel. 680 32 33 35 Giovanna Sotto Tel. 93 674 22 66 L’ARTESÀ Tel. 93 544 28 28 MODA INFANTIL CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 EL JARDI D’ARIADNA Tel. 93 589 74 37 GUMA NENS 93 001 0006 HELLO KITTY & FRIENDS Tel. 93 587 85 61 LA CIGÜEÑA DEL BEBE Tel. 902 365 708 Textura Baby Tel. 93 544 29 91 Z AND CO TEL.93 544 29 46 MOTOS Castellví Serv. Ofic. Honda Tel. 93 589 32 11 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 6748878 MOTARDS Tel. 93 589 22 08 MOTOS DICA Tel. 93 587 20 00 MUDANCES J. Manich Tel. 609 35 40 47 MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 431 45 89 - 607 21 25 65 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 608 74 24 59 MÚSICA AULA DE CANT Tel. 627 361 804 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS MUSICALS GYMEL Tel. 93 583 65 79 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Gemma Estapé Tel. 629 378 276 Ricomà Tel. 93 674 58 62 NÀUTICA ESC. NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - 619 73 15 88 NETEJA BRILLNET Tel. 93 675 95 95 Clean - Mont Tel. 93 590 05 92 CLEAN AND IRON VALLÉS 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 EDADES Tel. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - 606 811 223 K-Nets Neteges Tel. 93 590 18 20 LIMPIEZAS LÁZARO 609 957 788 - 676 537 565 Net i Pulit Tel. 93 589 00 13 Neteges Boix

Tel. 93 675 35 02 NETEGES CELMER Tel.: 93 675 6737 - 620 893 211 673 482 341 NETISSIM Tel. 93 675 95 95 Patrulla de limpieza Tel. 93 675 38 64 - 666 23 06 41 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 TARRACONET TEL.: 609 643 827 TOT OFICIS I REFORMES Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 OFICINES INBISA Tel. 902 333 133 ÒPTIQUES Centre Òptics Tel. 93 589 61 61 L’OPTICA DE LA VILA Tel. 93 587 84 80 MONTSERRAT Santacreu Tel. 93 675 61 11 Texidó Òptica Tel. 93 589 44 95 ORTOPÈDIES Futursalut Tel. 93 675 92 62 Messerveis Tel. 93 675 17 11 PAPERERIES ABACUS Tel. 93 1173863 Arpali Tel. 93 674 96 02 DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAFARMÀCIES NOVA CELL PARAFARMÀCIA Tel. 93 589 1191 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 pARCS D’AVENTURA NATUPARK TEL. 93 591 0727 - FAX. 93 594 7508 PARQUETS CASA SC Tel. 93 589 61 68 Decasa Tel. 93 544 10 46 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU Tel. 626 514 660 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Kadira Sant Cugat Tel. 93 675 44 50 Monparket Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 674 05 07 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 PASTISSERIES I BOMBONERIES CHOCOLAT FACTORY TEL. 93 674 88 39 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94

FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Pastisseria Sàbat Coll favà Tel. 93 589 36 14 Pastisseria Sàbat 93 674 79 47 (Ribatallada) 93 674 01 79 (S. Rusiñol) XOCOLATERIA - LA PALLARESETA Tel. 93 186 88 78 PELLETERIES ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 Akor Tel. 93 589 09 13 PERFUMERIES I BELLESA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Regia Tel. 93 675 29 42 Sublime Look Tel. 93 590 68 33 PERRUQUERIES Aquilino Tel. 93 589 50 84 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 Blue Station By Cebado (homes i nens) Tel.: 93 674 05 58 Cebado Unisex Tel. 93 675 33 01 93 674 76 63 Clic Clac (Dr. Murillo) Tel. 93 583 67 16 (Av. Cerd.) Tel. 93 675 95 89 espais d’imatge tel.93 589 60 88 Estul TEL. 93 589 26 01 Formas Tel. 93 675 40 06 Galatea Tel. 93 674 51 44 Imatge Menfis Tel. 93 589 56 57 La Pelu de sant cugat Tel. 93 675 35 51 M. Guillén Tel. 93 675 35 06 Mima Tel. 93 544 11 75 OLGA GIMENO 93 589 16 21 Quesada Tel. 93 589 10 17 R. Pagés Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 Salinas Tel. 93 674 89 15 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 Verdi Tel. 93 589 09 01 PERRUQUERIES CANINES DON CANINO Tel. 93 576 40 30 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65 PERSIANES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Ridosa

27/09/10 12:15

PINTORS I pintures APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - 658 683 013 DECASA Tel. 93 544 10 46 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Joan Cáceres Tel. 93 674 95 00 - 607 22 12 16 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 Fax 93 590 3846 PINTURES REQUENA Tel. 93 699 42 08 - 689 51 32 40 - 608 134 723 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 Ricardo Garcia 675 69 12 74 PISCINES Aquanet Tel 902 122 152 EUROFITNESS Sant Cugat Tel. 93 583 03 45 Feldmann Tel. 93 675 17 03 Ferron Tel. 93 674 68 47 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MANTENIMENT PISCINES DEL VALLÈS 93 697 24 57 MSC AIGUA 93 504 10 75 Piscines Barco Tel. 93 588 43 30 - 658 96 55 87 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 PLAQUES SOLARS SERVICUGAT 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluvicon Tel. 93 589 04 83 - 616 693 672 Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07

GUIA COMERCIAL 1229.indd 193

productes de perruqueria Sublime Look Tel. 93 590 68 33 proTECCIÓ DE DADES CONVERSIA – PROTECCIÓ DE DADES Tel. 93 583 60 53 - 655 48 21 52 RECANVIS AUTOMÒBIL Auto Recanvis E. Julià Tel. 93 675 19 51 - 93 675 11 50 RECiclatges RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348 Recursos humans Gap Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 TRÍADA TEL. 93 674 43 52 REFORç escolar AVANTIA Tel. 691 66 07 14 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA Tel. 690 83 17 70 REFORMES ABELLÁN CONSTRUCCIONS 649 856 568 ABOS, CONSTRUCCIÓ I REHABILITACIÓ Tel. 931 165 459 - Mòb. 619 790 824 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Alumar 93 588 19 04 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ALMECASA Tel. 93 583 01 63 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 BELMA Tel. 93 590 69 97 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Cuines del Vallès Occ. Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Goves Tel. 93 589 41 73 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny (Jose Luis

Tel. 93 6754356 - 667411466 MICROLAN – REPARACIONS D’ORDINADORS Tel. 902 430 830 Montosa Tel. 93 674 47 58 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 10 40 30 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 SAMPER CONSTRUCCIONS, S.L. TEL. 93 594 9551 - 607 820 114 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT TEL.: 93 675 5367 Verplá Tel. 93 589 79 34

REGALS CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 EL PONT LLAR·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 HELLO KITTY & FRIENDS Tel. 93 587 85 61 LA CIGÜEÑA DEL BEBE Tel. 902 365 708

RESIDÈNCIES TERCERA EDAT El Rossinyol Tel. 93 674 44 54 Els Avets Tel. 93 588 25 34 Hotel Vila Valldoreix 93 589 62 58 Jardins de Valldoreix Tel.  93 674 37 86 Llar d’Avis Mira-sol Tel. 93 675 02 50 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEl.: 93 675 3298 Residència Sant Salvador Tel 93 674 42 23

REgS Aquanet Tel 902 122 152 Ferron Tel. 93 674 68 47 REllotges, reparació i rest. Perpetual Compta Tel. 93 583 61 46 - 630 356 486 REPARACIONS ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 Alumar 93 588 19 04 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 589 10 01 Alpe TV Tel. 93 592 19 02 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 A.Muñoz. Reparació d’electrodomèstics línea blanca 93 588 38 09 - 600 22 73 87 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 BELMA Tel. 93 590 69 97 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 Fernando Amador Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 MAIN-DRAW - TALLER REPARACIÓ TENIS

GUIA COMERCIAL 193

PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 Diari de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Idea Print Tel. 93 590 10 86 P Comunicació Corporativa Tel. 93 590 86 00 Tot Sant Cugat Tel. 93 590 86 00

Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 OBRAPLANING Tel. 93 583 68 61 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Pintura y Reformas Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Ribel Tel. 620 335 272 SAMPER MANTENIMENT COMUNITATS TEL. 93 594 9551 - 607 820 114 SALPER 609 70 35 76 Verplá Tel. 93 589 79 34 Vi Cat-2 Tel. 93 675 20 01

RESIDÈNCIES CANINES DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97

RESTAURACIÓ DE MOBLES Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Fusteria Piquet 93 588 41 82 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 Miquel Àngel Rocamora Tel. 616 261 389 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ 687 992 566 RETOLACIÓ ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 Elfa 79. Rètols Tel. 93 589 77 78 Idea Print Tel. 93 590 10 86 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443 ROBA DE la LLAR Blancolor Tel. 93 674 51 72 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 ROBA INTERIOR Stocks Íntims Tel. 93 675 29 25 SALONS PER A celebracions VIL·LA SÀBAT 93 674 16 89 SEGURETAT AUTOPROTECTION.ES Tel. 93 674 47 97 VSS-AUX-VYD 902 010621 marservitecnic Tel. 639 105 128 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 SERRALLERIA

01_10_10

PIercings DEYSI TATTOO Tel. 93 5903034 - 639327919

marservitecnic Tel.639 105 128 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Prohabit Tel. 93 583 12 52

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 Persianes Nicolás Tel. 610 405 522 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635

27/09/10 12:15

GUIA COMERCIAL 194

AL INSTANTE Tel. 687 863 461 marservitecnic Tel.639 105 128 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ASISTED TEL.: 93 587 87 87 - 93 212 60 99 AZ CLEAN Tel.: 677 543 217 CONCILIA tel. 93 544 11 53 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 EDADES Tel. 93 589 28 30 Home Personal Services Tel. 93 576 74 23 Jacky Tel. 93 589 14 33 TALLERS de REPARACIÓ AUTO MANICH Tel. 93 674 3475 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 CUGAT MÒVIL Tl. 93 674 5950 - Fax. 93 589 2851 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 Josep Casas Tel. 93 674 96 09 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 6748878 TALLER REGUEIRA TEL. 93 674 04 86 - FAX. 93 674 04 86 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 589 46 32 Servicar Tel. 93 674 19 29 - 93 674 63 62 Taller Vall

Tel. 93 589 15 87 TAPISSERIES Arboç Tel. 93 675 67 68 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Tapissats Emili Civit Tel. 93 697 53 27 - 669 367 135 Trecha Tel. 93 583 13 72 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA 600 445 425 TAROT La Templanza www.tarotelenacuesta.es TAttoo DEYSI TATTOO Tel. 93 5903034 - 639327919 TAXIS A. Mercedes Tel. 620 23 23 74 Ass. Radio Taxi Sant Cugat Tel. 93 589 44 22 TElefonIa ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 7 MILAR TOBELLA Tel. 93 590 69 80 YOIGO TEL. 93 124 30 46 TENDALS Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor

Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 8681 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TINTORERIES i bugaderies Class Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel 93 674 3660 Sant Cugat (rbla. ribat.) Tel.93 675 22 28 (s. rusiñol) tel.93 674 11 83 (av. lluís c.) tel. 93 674 41 67 (s. antoni) tel. 93 674 11 82 Sol-Net Tel. 93 674 41 49 VIT · SEC Tel 93 675 2706 topografia ALVENT SCCL Tel. 93 590 64 85 - 607 197 305 David Miralles 615 670 594 TRActament de la fusta FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS MoB.: 607 275 166 TRActament d’HUMITATS HUMETEK Tel. 93 584 3379 - Mob 627

499 090 TRADUCCIONS Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 ELEMINDS Tel. 670 368 004 WAY IN Tel. 93 674 82 15 TRANSPORTS J. Manich Tel. 609 35 40 47 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 - 608 74 24 59 túnels TABASA Tel. 93 205 79 09 uniformes UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VINS I CAVES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL.: 93 544 1222 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 - Tel. 93 674 11 58 XARCUTERIES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 - 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU Tel. 93 674 12 85 Feliu Griful Tel. 93 675 56 63 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 Teca Sàbat TEL. 93 589 18 35 - TEL. 93 674 11 58

Transports públics de Sant Cugat AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

Autobusos

- Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant Cugat

Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

TOT SANT CUGAT

01_10_10

Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona

GUIA COMERCIAL 1229.indd 194

27/09/10 12:15

Plànol

195

CARRERS_

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Major, c. B2-C2

Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Quatre Cantons, pl. B2

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3

Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

TOT SANT CUGAT

01_10_10

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

PLÀNOL-nou.indd 195

27/09/10 12:19

erich

dell

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix re r Car

Car

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

C. Aym

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu

Av in gu d a

C. S a

ny se nt Mo

a Pagesa

ra n a

rre Ca r rre Ca

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

C. E n

t ma rA

m Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C . E n d a va l l a d a

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S

2 3

ESTACIÓ FGC

POLICI LOCAL

Vi l

l rce

er arr

Eli

TOT SANT CUGAT 4

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

erd rV

se n da

PLÀNOL-nou.indd 196

lad

tal

rre

a Rib

AL CLUB DE GOLF

ing a

ón

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

on Gir

R a m bl

Can Mora

uim

Plaça Can Quitèria

rre

Sàb

Àn

rre

rillo

ZO ESPO MUN

to r

bla

rag os

Carrer Safareigs

Pas seig Olab arri a

s Pa

Do c

a yol

rez

eix or

re r

D er arr

Vi n

l va

d all gV

rer Á

Car

Rie

di Jor

Car

Sant

ndana

amírez

TAXI

rer Pou BUS s

Plaça Lluís Millet

Plaça Barcelona

rre

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

to n

Sa n

Carrer

u ra

el S

rer

elló

t ven

rre

oss er R arr

ona

rre

tB Sa n

A MIRA-SOL

xe t

Car

G at C am í C an

d ’e n Xe p

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

Car

ll re

r To

Ram

oni

re ar

r Ma

Pl. Magí Bartralot

Jau

Ce l

rin

ant

C. Llu

ria

íC

siñ

. Ra m

Plaça Doctor Galtés

a nt

r Sort

rr Xe

C. T ea t

C. S t

t de

C. Eugeni Canas

il guda Carr

Passatg e

Plaça de la Unió

tia

Carre

eta

S rer Avin

re n

n Sa

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

To r

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

INEM

stòfor

Solà

rer E

Carrer

Car

t Rovella

sse

í Ca

HISENDA

ú st

Carrer

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Avinguda Catalunya

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

n ec

Do m è n

a te

mè

C. Mir

Carrer

Carre r Mane l Farre s

às

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

. Tom

quima

ta Joa

PARC CENTRAL, EL COLOMER

C. S t

i ta

C. S a n

Cr eu

Plaça Pep Ventura

rtí

i ca

os p

au iT

àbr

eng

l’H

ane

C. F

i Gr

er arr

dal

Pa s

A ba

ina

Carrer

lla

ella Rov

p Vi

CAP SANT CUGAT

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Car

rer E

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

r re

ant

e rs

Cr eu

pé

Arm

oll

st a

uli

C. S

ra n

tJ B an

Pla

rre

e arr

rre

Pa s

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

ella

rre

B rer

PLÀNOL 196 C

Car

27/09/10 12:20

l ul

St to m eu

er d Carr

ir rre r sa r

rtin ell

Sàb at

ig rre r

rre an ta

ra Mo

PLÀNOL 197 ESADE

Bl an ca

n ta

ud í

e Ter

r re

u Ed Sa

ra rga

J os

on a

EIXAMPLE

l rce

rre

rga

àc

Eli

Avinguda Torre Blanca

A BARCELONA PER LA RABASSADA

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

l va

rre

u Tet

a rre

rre

er arr

rre

ing a

POLICIA LOCAL

et rT

Plaça Centre Cultural

on Gir

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

er arr

lad

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

D re r

s aig

MERCAT TORREBLAN CA

Bl an ca

Cè

AJUNTAMENT

Av in gu da To rre

Jardins Ramon Barnils

Plaça de la Vila

Carrer Elies Rogent

Carrer Ferran Romeu

lle

bla

tal

Carrer Borrell

arm

ón

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

Jau

o ra

Ce lle r

del

C. Puig i Cadafalch

n Ca

bla

Ram

C rer

. Ra m

r Sort

Car

C. S t

Carre

ça n èria

Alb

elle

e. C

r Ptg

Bl an ca

Vallès

Carrer

Vallès

i xa

er err

rre

rin

ge Pt

rre

siñ

Carrer

Ma cià

C. Mir

Pl. Magí Bartralot

M de

Plaça del Rei

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

Av ing ud a Ce rda

To rre

Escaletes

Ram

Passeig Torre Blanca

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

Majo

a r re r

lló

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem Agu

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

Diputació

Passatge

rre

ard

se n

r rre Ca

rin

01_10_10

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

. Pl

C. F

fin

ose

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

Av in

C. S a

PLÀNOL-nou.indd 197

27/09/10 12:20

HORÒSCOP i SUDOKU 198

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

Àries

Del 21/3 al 20/4

La fantasia i el romanticisme seran dos aspectes fonamentals en la vostra vida al llarg d’aquests dies, és important fer-ne cas i deixar lliure el vostre caràcter emotiu i sensible. Per altra banda, és fàcil que tingueu bona sort.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Estareu molt patidors i molt sensibles, reconec que hi ha temporades en què tots tenim aquestes tendències, però en el vostre cas serà molt exagerat i crec que és bo que intenteu calmar una mica aquests sentiments.

TAURE

Del 21/4 al 20/5

És fàcil que aconseguiu el que voleu perquè teniu un munt de coses a favor i les sabreu fer servir, tot és qüestió de jugar bé les vostres cartes i esperar el moment adequat. Per cert, tindreu molt bon rotllo a casa.

VERGE

Del 24/8 al 23/9

Us serà fàcil fer servir les vostres armes de seducció i us animo que ho feu, ja que així descobrireu una nova faceta del vostre caràcter que no coneixíeu. Una de les coses més maques serà la vostra capacitat d’ànims.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSONS Del 21/5 al 21/6

És bon moment per escriure i per donar a conèixer un munt de coses mitjançant l’escriptura com a comunicador, ja que us serà bastant fàcil trobar les paraules més precises per definir els vostres pensaments.

BALANÇA

Del 24/9 al 23/10

Els sentiments de contradicció i la rebel· lia seran molt presents aquests dies, sobretot a la feina i heu de mirar que això no us pugui portar problemes a la llarga, és important ser conscients del que feu o dieu.

SAGITARI

Del 23/11 al 21/12

Bons dies per parlar amb els germans que teniu lluny de casa, ells us necessiten i a vosaltres us anirà bé reafirmar lligams que sembla que es desfan. Això també es pot aplicar per als amics que fa temps que no veiem.

01_10_10 TOT SANT CUGAT

Del 22/6 al 22/7

Tot i que sempre teniu tendència a no creure gaire en vosaltres mateixos, ara podeu modificar una mica la cosa i podeu trencar amb aquest sentiment d’inferioritat que de vegades us envaeix.

ESCORPÍ

Del 24/10 al 22/11

Tindreu força traves per aconseguir el que voleu, però el més important és que tindreu paciència i això us donarà la força per aguantar i seguir endavant, ja us sabeu la lliçó davant dels problemes, respirar fons i seguir tirant.

CAPRICORN Del 22/11 al 20/1

Us quedareu parats de veure com les persones que coneixeu us tenen en compte, ja que amb la vostra manera de veure les coses us penseu que no sou importants per a ningú i al llarg d’aquests dies us demostraran que no és així.

AQUARI

PEIXOS

Estareu oberts a moltes experiències noves i semblarà que tot sigui de sorpresa, us sortirà una vena poètica i se us despertaran les ganes de fer coses fora del normal. Seran dies bons per fer inversions.

Us sentireu independents i lliures, i això és bo, de fet ja us convé, al cap i a la fi hem de comptar amb nosaltres mateixos. Aquesta força d’independència us facilitarà molt el camp de la feina.

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP-C.indd 198

cranc

Del 20/2 al 20/3

27/9/10 19:13:25

Guiabàsica ADF. S. Contra Incendis: 112 - 93 565 70 00 Ambulàncies: 93 588 57 70 Bombers Generalitat: 112 Bombers Rubí: 93 697 60 80 CAP Sant Cugat: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 589 76 98 (Urgències) 93 589 44 55 CAP Valldoreix: 93 583 74 00 Hospital General Catalunya:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 Manyans: (Vegeu forja a la Guia Comercial) mossos d’esquadra 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 Policia Municipal: 092 - 93 589 13 28 Policia Nacional (DNI): 93 674 78 58 Sanitat Respon 902 111 444 Urgències i Emergències Sanitàries 061

Farmàcies díaz-puerto Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances MORALES Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances cullell Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h salavert Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h sant cugat torre blanca Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h beringues Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

SERRET (mira-sol) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h isern (la floresta) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances pinto (valldoreix) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances santiago (LES PLANES) Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances quirante Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

Serveis Alcohòlics Anònims 93 317 77 77 Arxiu Nacional de catalunya 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 Ass. Consumidors 010 Ass. Prop. St. Cugat 93 675 19 54 Centre Alzheimer 93 674 70 61 Centre Borja 93 674 11 50 Creu Roja (St. Cugat) 93 674 23 83 (Valldoreix) 93 674 24 59 Consorci Parc Collserola 93 280 35 52 Cinemes St. Cugat 93 589 09 41 Dispensari (la Floresta) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (Avaries) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 Federació Comerç 93 583 08 12 Gas Natural 93 675 31 10 (Avaries) 900 75 07 50 Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96 MONESTIR (Parròquia) 93 674 11 63 Repsol Butà 902 077 100 Resid. Casal d’Avis 93 589 16 38 Residu Mín. (voluminosos) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (Avaries) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (Oficines) 93 544 16 10 Servei de grua 93 674 90 01 Taxi adaptaT 609 89 30 37 Taxis (Vegeu Guia Comercial) Tel. Germanor (CAVIS) 93 674 70 61 Voluntaris Protecció Civil 93 589 13 28

TOT SANT CUGAT

FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Ajuntament 93 565 70 00 Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Biblioteca del Mil·lenari 93 589 27 49 Casa de Cultura 93 589 13 82 Casal C. Mira-sol 93 589 20 18 Casal C. Valldoreix 93 589 82 69 Cementiri (Casa) 93 589 01 15 (Oficina) 93 590 70 82 Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42 Centre Cívic Les Planes 93 675 51 05 Consultori (La Floresta) 93 674 76 15 Correus (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (lliuraments) 93 674 70 96 EMD de Valldoreix 93 674 27 19 Escola Municipal d’Art 93 674 13 10 Escola Municipal Música 93 589 05 51 Funerària 93 589 55 52 Museu de Sant Cugat 93 675 99 51 Museu de Valldoreix 93 675 05 69 Oficina Municipal (districtes) Mira-sol 93 589 20 18 La Floresta 93 589 30 20 Les Planes 93 583 64 35 OMIC (Informació consumidor) 93 565 70 00 Promusa 93 589 17 32 Pavelló Mpal. St. Cugat 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 Servei Ocupació Mpal. 93 565 70 00 Sindic de Greuges 93 565 70 10 Soc. San. La Floresta 93 589 30 20 - 93 589 78 00 Teatre-Auditori St. Cugat Oficines 93 590 76 90 Taquilles 93 589 12 68

01_10_10

Urgències

199

GUIA-BASICA.indd 199

27/09/10 12:22

200.pdf

28/09/10

18:54