TOT Sant Cugat 1231 by Totmedia

OBSEQUI

COLLSEROLA Pàg. 42

Amb aquest TOT Nova secció: us regalem la Guia ‘Escapades a Gastronòmica 2010 menys de 100 km’ NÚM. 1231_del 15 al 21 d’octubre del 2010_

SALUT Pàg. 103

PARLEM-NE Pàg. 28

Especial salut: consells per cuidar-te

Ignasi Bassó,

coordinador 10 anys ‘Pedra i sang’

www.totsantcugat.cat

22.500 exemplars GRATUÏTS

15 d’octubre, a les 22 h: concert ‘Alborada do Brasil’, de Carlos Núñez, al Teatre-Auditori

PORTADA-C.indd 1

13/10/10 17:17

2 Foc innecessari L’ermita de la Salut, a dalt del turó del puig Madrona, sempre ha estat compartida per Sant Cugat i el Papiol. És un balcó de Collserola on ambdós municipis celebrem els tradicionals aplecs. Els termes municipals passen pel mig de l’ermita romànica i això no ha comportat cap problema, fins ara, que la comissió que revisa els límits municipals ha decidit que l’indret pertany al Papiol. Tot i la documentació històrica presentada per Sant Cugat, el departament de Governació s’ha decantat per atiar un foc que fins ara no cremava. Un foc de campanar del tot innecessari.

5 Queda’t

80 Petitot

6 Setmana

84 Ensenyament

L’ermita de la Salut provoca un conflicte amb el Papiol

15_OCTUBRE_2010

Sumari

15_10_10 TOT SANT CUGAT

94 Tecnologia 95 Motor 102 Salut 115 Gent gran

18 Esports

117 La llar

28 Parlem-ne!

129 Jardineria

30 Lectors

132 Mascotes

42 TOT Collserola

136 Tendències

45 Entitats

141 TOT Classificats

51 Parròquia

179 Guia comercial

52 Art

186 L’horòscop i sudoku

53 Escenari

187 Plànol

54 Literatura

190 Guia bàsica

56 Memòria 57 La tele

SUMARI-C.indd 2

90 Empresa

58 Cinema

‘La red social’

Redacció i publicitat

Tel.: 93 590 86 00 publicitat@totsantcugat.com

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

publicació associada a:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2009: 22.192 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 82,48% de la població majors de 14 anys (54.000 lectors) 4a onada del 2010

62 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:

13/10/10 18:31

FACIL MOBEL.indd 1

13/10/10 15:04

ajuntament poesia.indd 1

13/10/10 12:23

Queda’t

Dóna a conèixer el teu acte a la web del TOT!

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_ http://www.totsantcugat.com/nouagenda/

DISSABTE 16

DIUMENGE 17

Nit temàtica de la Unipau

Amparo Moreno al Teatre-Auditori

2a Bastonada del Vallès

Inauguració del Festival de Poesia

Tractament de les relacions internacionals a partir del llibre Què vol dir integració?, de Norbert Bilbeny. Acte presentat per Jordi Casas.

Representació de Tres dones i un llop, de Javier Daulte i dirigida per Carol López. Intèrprets: Amparo Moreno, Carme Pla, Mireia Aixalà i Roger Coma.

Arriba a la ciutat amb la participació d’uns 500 bastoners del Vallès. Org.: Bastoners de Sant Cugat

20 h • Casa de Cultura • Organitza: Universitat Internacional de la Pau

22 h • Teatre-Auditori • Informació i reserves: 93 589 12 68

Amb presència del poeta d’honor, Jordi Pere Cerdà. Interpretació de Tos ulls per viure, Lluís Soler diu Jordi Pere Cerdà amb acompanyament musical d’Eduard Iniesta.

DILLUNS 18

Curs de sardanes gratuït Si t’agraden i vols practicar-les, vine a l’Entitat Sardanista de Sant Cugat els dilluns. De 19.45 a 21.35 h • Plaça Victòria dels Àngels (exterior del Teatre-Auditori) • Organitza: Entitat Sardanista de Sant Cugat

DIJOUS 21

12 h • Vestíbul TeatreAuditori

DIJOUS 21

Conferència sobre la revolució liberal

Presentació de ‘La màscara del rei Artur’

Presentació d’‘Una història immoral’

La revolució liberal, avantsala de la desamortització, a càrrec de la Dra. Anna Maria Garcia Rovira, professora de la Universitat de Girona.

La periodista i escriptora Pilar Rahola parlarà del seu llibre sobre Artur Mas. Josep Maria Vallès presentarà i entrevistarà Pilar Rahola.

El periodista i escriptor Víctor Alexandre, acompanyat d’un noi de companyia per a senyores, presentarà la seva darrera novel·la.

20 h • Teatre la Unió • Org.: RBA • Entrada lliure

20 h • Terra Dolça (c/ Enric Granados, 8) • Entrada lliure

20 h • Museu de Sant Cugat (Monestir)

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

DIMECRES 20

11 h: Inici de la cercavila a la Unió Santcugatenca 13 h: Ballada final de totes les colles a la plaça d’Octavià

15_10_10

DIVENDRES 15

QUEDA'T-C.indd 5

13/10/10 16:13

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Territori

L’ermita de la Salut provoca un conflicte amb el Papiol

L’ermita de la Salut, situada entre la frontera que separa Valldoreix del Papiol, ha quedat inclosa, segons un document de tràmit de la Comissió de Delimitació Territorial de la Generalitat, dins el terme municipal del Papiol. La Conselleria de Governació, en una revisió de les fronteres iniciada d’ofici, va provocar que en delimitar els límits entre Sant Cugat i el Papiol es convoqués una comissió de seguiment, en

ARXIU

El Papiol no entén la indignació L’alcalde dEl Papiol, Albert Vilà, no entén la sorpresa de Sant Cugat i Valldoreix i assegura que el seu municipi sempre ha tingut tant la titularitat parroquial com les claus de l’ermita. Malgrat tot, assegura que no impedirà futurs aplec a la Salut.

TOT SANT CUGAT

15_10_10

Imatge de l’ermita de la Salut, avui ubicada al Papiol

què les tres parts (Valldoreix també hi estava convocat) van exposar intencions i motius per decidir el futur de l’ermita de la Salut. El Papiol va deixar clar que aspirava a aconseguir el 100% del terreny, mentre Valldoreix i Sant Cugat es conformaven amb mantenir la línia divisòria entre els municipis que passa pel mig de l’ermita i que legitima una titularitat compartida. L’acte de la Comissió de Delimitació Territorial no és susceptible de ser recorregut, ja que no es tracta d’una resolució. Malgrat això, la presidenta de l’EMD, Montserrat Turu, ha explicat raons històriques que avalaven que “l’ús compartit de l’ermita entre papiolencs i valldoreixencs mai no havia portat problemes”. Per la seva banda, la tinenta d’alcalde de Territori, Mercè Conesa, va lamentar que el tràmit no estigui motivat i considera que a la comissió de seguiment “vam aportar dades més sòlides que les del Papiol”. Conesa va anunciar que serien bel·ligerants amb la qüestió. _J.R. Armadàs

SETMANA-C.indd 6

13/10/10 18:42

El jazz omple el Cafè Auditori. Dijous passat es va encetar el cicle gratuït Una Hora de Jazz al Cafè-Auditori, amb gran èxit de públic. El proper concert serà l’11 de novembre amb Joan Chamorro & Artur Regada.

Art

Balanç

El Museu exhibeix una mostra retrospectiva de Rudolf Häsler

S’atenen 113 serveis durant el temporal

Més de dues-centes persones van assistir a la inauguració de la mostra del pintor Rudolf Häsler (1927-1999) a la Casa Aymat. Els principals impulsors de la mostra, el gerent de l’AESC (Associació d’Empresaris de Sant Cugat), Gabriel Moreras, i la família de l’artista es van mostrar molt emocionats amb l’homenatge que Sant Cugat ret al pintor. L’exposició retrospectiva reuneix obra –130 peces– de les diferents etapes de Häsler. Ofereix, a més, una detallada explicació sobre la seva peculiar tècnica. Häsler va ser un reconegut pintor hiperrealista, tot i que com el mateix Moreras va assenyalar en el seu

Les obres s’exposen al Claustre i a la Casa Aymat ARTUR RIBERA

parlament, aquesta etiqueta no és del tot exacta, ja que “sabia fer més que cromos, sabia quan calia exaltar un color. L’exposició està dividida en les dues seus del Museu.A la Casa Aymat es pot visitar fins al 2 de gener, i a la sala capitular del Monestir, fins al 12 de desembre.

Solidaritat

Els aliments recollits a la festa del TOT es repartiran fins a mitjans de novembre ten a través del servei de rebost i ho adquirirà a Eroski a un preu molt més assequible. Unes 1.800 persones recorren cada 15 dies al rebost de Càritas Sant Cugat, on també es donen productes de consum frescos provinents del banc d’aliments. _Redacció

LL.LL.

Sant Cugat va fer un total de 113 serveis durant les fortes ratxes de pluja que van assolar Catalunya el cap de setmana passat. El mirasolenc barri de Can Janer i la Floresta van ser les dues zones del municipi més perjudicades pels aiguats.A la ciutat van caure fins a 110 litres per metre quadrat, encara que en altres punts de la ciutat es va arribar a registrar-ne 111,2. Durant el temporal,l’Ajuntament va desplegar un dispositiu d’emergència en què van treballar un equip format per 40 persones entre Policia Local, membres de l’ADF i de Protecció Civil i de la Creu Roja, encara que aquests darrers no van fer finalment cap servei. L’Ajuntament no va desactivar la prealerta del pla de protecció civil fins al dimecres 13 al matí. _Redacció

TOT SANT CUGAT

Fins a mitjans de novembre Càritas repartirà les més de quatre tones de productes alimentaris de la festa solidària del TOT SANT CUGAT. L’associació caritativa repartirà els llegums, l’arròs i l’oli entre les famílies de Sant Cugat que més ho necessi-

Mur esfondrat a la Floresta

15_10_10

Protagonistes

SETMANA-C.indd 7

13/10/10 18:42

SETMANA 8

Àlvar Roda, nou president de Ciutadans pel Canvi El regidor independent del PSC de Sant Cugat, Àlvar Roda, ha estat designat president en l’àmbit nacional de la plataforma Ciutadans pel Canvi. L’entitat, molt propera al PSC té ara uns 400 membres.

Publicació

Política

Joly i Recoder presenten el seu llibre a Sant Cugat

CiU aprova la candidatura de Mercè Conesa com a cap de llista del 2011

Joly, Recoder i Franquesa

A. RIBERA

L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, i el tinent d’alcalde d’Economia,Jordi Joly,van presentar el seu llibre, La política que ve, alTeatre la Unió el 30 de setembre. L’acte, organitzat per Òmnium, va estar presidit pel seu president local, Joan Franquesa. Recoder i Joly, que ja havien presentat el llibre a Barcelona, van explicar alguns exemples per aplicar a totes les administracions amb l’objectiu de guanyar efectivitat. _Redacció

Llibres

L’escriptora i periodista Pilar Rahola presentarà el seu llibre La màscara del rei Artur el 21 d’octubre, al Teatre la Unió, a l’avinguda d’Anselm Clavé, 17, a les 20 h. El llibre descobreix com és el líder de CiU, Artur Mas, en un àmbit més privat, així com quina és la relació que té amb els seus col·laboradors, amb Pujol, etc. L’acte, obert a tothom, consistirà en una presentació i

Pilar Rahola amb Artur Mas

entrevista a Pilar Rahola per part de Josep Maria Vallès, director del TOT Sant Cugat. La presentació està organitzada pel grup RBA. _Redacció

L’executiva local de CiU ha ratificat aquesta setmana la candidatura de Mercè Conesa (1968) com a alcaldable de la federació a les eleccions del maig del 2011, després que les assembles locals de cada partit ho aprovessin la setmana passada. El Diari de Sant Cugat publica aquesta setmana la primera entrevista que l’alcaldable Conesa ha concedit. La política, que és regidora de l’Ajuntament des del 1999, quan Lluís Recoder va ser escollit alcalde, no voldria ser alcaldessa més de dos mandats. _Redacció

TOT SANT CUGAT

15_10_10

Pilar Rahola presentarà el llibre sobre Artur Mas

Conesa just abans de presidir el pregó de la festa del barri del Monestir CEDIDA

SETMANA-C.indd 8

13/10/10 18:42

teatre auditori.indd 1

13/10/10 11:14

SETMANA 10

Fotos de Nicaragua al web de Rostros y Colores L’ONG Rostros y Colores ha penjat les fotografies de l’experiència que van viure els joves santcugatencs que van anar a Nicaragua Per veure-les cal accedir a: www.rostroscolores.santcugatentitats.net.

Esdeveniment

Art

El 10è Festival de Poesia, a punt d’arrencar

Les obres del MNAC surten al carrer gràcies a la tecnologia local de HP

La 10a edició del Festival de Poesia de Sant Cugat girarà entorn a la figura del poeta Jordi-Pere Cerdà. A partir de diumenge, dia 17 d’octubre, molts racons de la ciutat s’ompliran durant deu dies d’activitats i actes relacionats amb el món del vers. Una de les novetats d’enguany serà l’acte inaugural del dia 17 al vestíbul del Teatre-Auditori, que comptarà amb la lectura de poemes de Lluís Soler, amb acompanyament musical a càrrec d’Eduard Iniesta, i l’actuació de Trànsit Dansa amb una coreografia creada especialment per a l’ocasió. També cal destacar l’activitat L’honor dels poetes, una trobada de directors i poetes d’honor de les edicions passades del Festival de Poesia: Montserrat Abelló, Feliu Formosa, Vicenç Llorca, entre d’altres. _B. Bella

Obra al carrer Montsió, al costat d’Els Quatre Gats CEDIDA

El Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC), Turisme de Barcelona i l’empresa HP han organitzat una mostra als carrers de Barcelona amb rèpliques exactes de grans obres mestres que es troben al museu barceloní, amb la col·laboració de l’empresa Print Zone de Sant Cugat.

Conscienciació

El Dia de la Salut Mental arriba a la ciutat Sant Cugat se suma al Dia Internacional de la Salut Mental amb quatre propostes. A més de les activitats que ja s’han fet, el 14 d’octubre, a les 18.30 h, a la Casa

de Cultura, es farà el cinefòrum amb el film ¿A quién ama Gilbert Grape? i el 14 de novembre serà el II Trofeu Benèfic, al Club de Golf Sant Cugat. _Redacció

TOT SANT CUGAT

15_10_10

Escura amb Oriol Izquierdo LOCALPRES

El projecte, anomenat El Mnac pren el carrer, coincideix amb la celebració del 75è aniversari del MNAC i el 25è aniversari de la seu de HP a Sant Cugat, on s’han imprès les obres. Algunes de les 33 obres són La Inmaculada Concepción, de Francisco de Zurbarán, o La Vicaria, de Marià Fortuny, entre moltes altres. Totes estaran exposades fins al 30 de novembre, per convertir el carrer en un museu a l’aire lliure. Per consultar la ubicació de cada quadre es pot entrar a www.elmnacprenelcarrer.cat. Amb aquesta exposició, el MNAC acosta als ciutadans una part del ric patrimoni artístic i HP posa al servei de la societat i la cultura la tecnologia més innovadora i respectuosa amb el medi ambient, la HP amb tintes làtex, desenvolupades pels enginyers del centre de HP a Sant Cugat.

SETMANA-C.indd 10

13/10/10 18:42

Les millors obres del Museu Nacional d’Art de Catalunya, ara als carrers de Barcelona gràcies a HP. Com en un museu a l’aire lliure, a la ciutat de Barcelona hi trobaràs rèpliques digitals exactes de 33 obres d’art, realitzades amb la més avançada tecnologia HP Làtex, desenvolupada al centre d’investigació de la companyia a Sant Cugat del Vallès. Passeja per l’Av. Diagonal, pel Pg. de Gràcia, per la Rbla. Catalunya o pels carrers de Ciutat Vella, i gaudeix del patrimoni artístic que ens pertany a tots. Entra a elmnacprenelcarrer.cat per descobrir tots els detalls i participar en aquest projecte. I recorda que al MNAC pots viure l’experiència única d’admirar les obres originals. T’hi esperem!

Entra a www.elmnacprenelcarrer.cat

Un projecte de:

mnac.indd 1

Amb la col·laboració de:

13/10/10 11:13

SETMANA 12

Sant Cugat acull la 2a Trobada Bastonera del Vallès Els Bastoners de Sant Cugat són els encarregats enguany de rebre les colles bastoneres del Vallès. A les 11 del matí del 17 d’octubre una cercavila omplirà els carrers de la nostra ciutat.

Comunicació

Celebració

Facebook tanca el perfil del TOT Sant Cugat

El diumenge 17 continua la festa del barri del Monestir

Facebook, davant la sorpresa de molts santcugatencs i santcugatenques, ha tancat el perfil de la publicació TOT Sant Cugat, quan tenia gairebé 700 amics. El tancament s’ha produït sense cap tipus de comunicat ni avís previ per part de la direcció de Facebook. El TOT està estudiant el millor camí per tornar a la xarxa social al més aviat possible, recuperar la informació i els seus amics i lamenta la confusió que aquest tancament hagi pogut generar entre els lectors i amics del TOT. _Redacció

Cultura

El Club Gastronòmic i Cultural Dom Cugat va lliurar, l’11 d’octubre passat a l’Ajuntament, la instància signada per prop de 800 santcugatencs i 22 entitats i clubs sol·licitant que nomeni l’artista Pep Blanes fill predilecte de la ciutat. _Redacció

Les grans pluges registrades al municipi durant el cap de setmana passat van fer que el barri del Monestir optés per traslladar les activitats del darrer dia de la seva festa major del diumenge 10 al 17. Així, la paella popular es farà aquest diumenge. La resta, el lliurament de premis del primer trofeu d’escacs i del campionat de petanca, que es van disputar durant el dissabte 9 d’octubre, la cantada d’havaneres i el rom cremat es faran més endavant, segons ha explicat el president de l’associació veïnal, Andrés Ares. La festa arrancava divendres a la tarda a la plaça d’en Coll amb el pregó a càrrec de l’editor del TOT SANT CUGAT, Ramon Grau, que

va ser escollit per l’Associació de Veïns del Barri del Monestir amb motiu del 25è aniversari de la publicació local i en què també van intervenir l’alcalde, Lluís Recoder, la tinenta d’alcalde de Territori, Mercè Conesa, diversos membres del consistori i Ares. Grau va repassar els 24 anys de l’associació, va sumar-se a les reivindicacions del barri per ajustar-lo a l’actual realitat i va voler posar de manifest el “caliu humà i comercial”, que desprèn el barri, que aglutina 22.000 habitants. Una desfilada de gossos per promoure la sensibilització pels animals, el trofeu d’escacs i una exposició a la Casa de Cultura van ser les novetats d’aquest any. _Redacció

TOT SANT CUGAT

15_10_10

Dom Cugat demana que Blanes sigui fill predilecte

Ramon Grau, pregoner de la festa, amb Andrés Ares, president de l’Associació del Barri del Monestir, i la popular desfilada de gossos LL. LLEBOT

SETMANA-C.indd 12

13/10/10 18:42

Oferta exclusiva per als veïns de Sant Cugat

Aparca’l gratis. Vés-hi amb tren. Fins al 31 de desembre de 2010, tots els titulars de vehicles de Sant Cugat del Vallès podeu utilitzar gratis l’aparcament d’enllaç de Volpelleres.

Només cal que ho sol·liciteu a les dependències del mateix aparcament, al carrer Antoni Bell, 1. Cal presentar una fotocòpia del rebut de l’Impost municipal de vehicles de tracció mecànica de Sant Cugat del Vallès corresponent al vehicle beneficiat. Aquesta oferta especial està condicionada a què l’usuari faci ús de les línies de Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya el mateix dia d’estada a l’aparcament. Oferta vàlida fins al 31 de desembre de 2010.

Guanyaràs temps, estalviaràs diners. Aparcament d’enllaç a Volpelleres.

www.tabasacadi.cat

TABASA.indd 1

13/10/10 11:13

SETMANA 14

Nou servei de l’Associació Contra el Càncer a la Casa de Cultura La junta local de l’Associació Espanyola Contra el Càncer disposa d’un despatx a la Casa de Cultura (al costat del Monestir) per atendre qualsevol persona que requereixi informació. L’atenció és els dilluns i dimecres, de 16 a 17 h.

Impostos

Succés

Obert el període de pagament de Trets en un intent de robatori de la taxa de conservació de nínxols 16.000 euros L’Ajuntament ha obert el període per pagar la taxa de conservació de nínxols del cementiri municipal.El pagament es pot fer efectiu a l’Oficina d’Atenció Ciutadana fins al 29 d’octubre, tant en efectiu com a

través d’un xec bancari, i de 9 a 14 h.A més,i fins al 15 de desembre,el pagament també es pot fer a l’oficina del cementiri, al ServiCaixa o al Banc Sabadell, per domiciliació bancària. _Redacció

LA FOTO Cruïlla on es van produir els trets ARTUR RIBERA

Cassolada a Recoder

MÉS ACTUALITAT LOCAL A:

TOT SANT CUGAT

15_10_10

Una vintena de persones, entre pares, mares i alumnes de l’escola Catalunya, van escridassar l’alcalde, Lluís Recoder, en la presentació del seu llibre, La política que ve, que es va fer al Teatre la Unió. Els crits exigien que l’Ajuntament torni a subvencionar el bus que porta els seus fills a les classes de natació. FOTO: A.R.

La matinada de dimarts 5 a dimecres 6 d’octubre, una patrulla de la Policia Local va interceptar un robatori que s’estava cometent a la botiga Icaro, quan dos individus s’enduien material per un valor de 16.000 euros. Des del vehicle situat davant l’establiment un dels lladres va obrir la porta violentament i va donar un cop a l’agent, que va caure a terra, i va arrancar el vehicle per escapar i intentar atropellar el policia. Des del terra l’agent va disparar dos trets intimidadors, i els lladres es van escapar. La policia ja els ha identificat. _Redacció

SETMANA-C.indd 14

13/10/10 18:42

015.pdf

13/10/10

15:05

MAJIK.indd 2

13/10/10 12:31

MAJIK.indd 3

13/10/10 12:31

Esports ACTUALITAT_

Clubs

La presentació del SantCu, amb més de mil persones l’Associació Pro Disminuïts Físics i Psíquics (ASDI) de Sant Cugat. L’acte va comptar amb la presèn· cia, entre d’altres, de Lluís Reco· der, alcalde de Sant Cugat; Jordi Casals, president de la Federació Catalana de Futbol; Enric Masip, representant de l’ONG Esport So· lidari Internacional (ESI); Mercè Martínez, presidenta d’ASDI, i Llorenç Santasusagna, president del Sant Cugat Esport FC. Un any més,elTOT Sant Cugat i el Diari de Sant Cugat van col· laborar en la presentació.

Més d’un miler de persones van seguir en directe el dissabte 9 d’octubre, a la ZEM Jaume Tubau, la presentació solidària del Sant Cugat Esport Futbol Club, que va coordinar Javier García, adjunt a la presidència del Sant Cugat Esport FC. Durant l’acte de pre· sentació dels 34 equips de l’entitat esportiva local –amb més de mig miler de jugadors–, el club també va presentar el nou conjunt Sant· Cu-ASDI, integrat per joves de

LLUÍS LLEBOT

Les fotos de les plantilles, al ‘Diari’ El Diari de Sant Cugat publicarà, el divendres 22 d’octubre, les fotografies dels 34 equips del Sant Cugat Esport FC. Aquest ha estat el quart any que el TOT i el Diari han col·laborat en la presentació del SantCu.

Nova Jornada de Valors El Sant Cugat Esport FC ha con· vocat per al divendres 22 d’octu· bre, a les 18.30 h, a la Unió Sant· cugatenca, una nova Jornada de Valors. En aquesta ocasió, l’acte està adreçat a jugadors i juga· dores prebenjamins, benjamins, alevins i infantils i també hi po· den assistir els pares. D’altra banda, després de cinc jornades de Lliga, el primer equip continua sense conèixer la victòria en el campionat. El diumenge 10 d’octubre va empatar a 2 gols amb la UD San Mauro. _Àlex López Puig

TOT SANT CUGAT

15_10_10

El Sant Cugat Esport FC va tornar a sorprendre en la presentació

ESPORTS_notis 1231-C.indd 18

13/10/10 17:53

Protagonistes

Albert Staromiejski Llorente. Ha finalitzat quart en el primer Campionat del Món de Goju-Ryu. Ho ha fet en la categoria cadet de kumite, en menys de 52 kg. Competeix pel Club Karate Sant Cugat.

Instal·lacions

Futbol

La pista d’atletisme es comença a construir dilluns

El Junior FC no ha perdut cap dels cinc partits de Lliga El Junior FC es manté líder a la Lliga del grup 3 de la Primera Regional de futbol després de superar el Martorell CF per 0 a 1. Aquesta és la tercera victòria fora de casa dels santcugatencs, que lideren en solitari amb 13 punts i un balanç de 4 victòries i 1 empat. Els de Francesc Puig són en zona d’ascens a Primera Catalana. Aquest dissabte, 16 d’octubre, a les 16 h, el Junior FC rebrà el Vilanova i la Geltrú CF B. _À.L.P.

Hoquei patins femení

Aquest és el lloc on s’han d’aixecar la pista d’atletisme i el camp de futbol

da de premsa. Xavier Amador, regidor d’Esports, va anunciar la construcció d’un camp amb gespa artificial, que anirà ubicat a dins de la pista municipal d’atletisme. Les obres de les dues instal·lacions esportives haurien d’estar finalitzades a finals d’abril, després de sis mesos de treballs. _À. López Puig

Amb l’objectiu de “lluitar amb els equips de la part alta de la classificació”, el sènior A femení del Patí Hoquei Club Sant Cugat hauria de debutar aquest cap de setmana a l’OK Lliga. Les vermell-i-negres havien de jugar, al pavelló 2, contra el CE Arenys de Munt, però el parquet d’aquesta instal·lació municipal s’ha aixecat i en el moment de tancar aquesta edició encara se’n desconeixia les conseqüències. _À. López Puig

TOT SANT CUGAT

Després de tres anys i mig d’espera, finalment, la pista municipal d’atletisme es començarà a construir el dilluns 18 d’octubre, a la Zona Esportiva Municipal la Guinardera. Així ho va anunciar Mercè Conesa, tinenta d’alcalde de Territori de l’Ajuntament de Sant Cugat, el dimarts 5 d’octubre, en una ro-

A. RIBERA

15_10_10

El Patí, a l’espera de si podrà començar la Lliga

ESPORTS_notis 1231-C.indd 19

13/10/10 17:53

ESPORTS 20

Dos partits, dues victòries L’Olímpyc Floresta Futbol Sala ha guanyat els dos partits de Lliga, l’últim contra el Gelida Industrial FSC, per 7 gols a 0.

Xavier Amador, regidor d’Esports

Voleibol

Entitats

El CV Sant Cugat presenta els seus onze equips

Presentació il·lusionant del Club de Rugbi Sant Cugat

L’entitat va presentar els 11 equips de competició X.F.P.

El Club Voleibol Sant Cugat va presentar divendres passat, 8 d’octubre, els 11 equips que defensaran l’entitat aquesta temporada, en un acte celebrat al pavelló de Valldoreix davant d’uns 150 assistents. Seran quatre infantils, tres cadets, dos juvenils i dos sèniors. El club vermell-i-negre va lamentar l’absència de representants de l’Ajuntament, mentre que va fer un crit d’ajuda a pares i simpatitzants perquè la situació econòmica actual del club és complicada.

Debut amb victòria L’equip sènior va debutar amb victòria en el primer partit de la Superlliga 2, després d’imposar-se a l’Emevé LN Lugo per un ajustat 3 a 2. _X.F.P.

El Club de Rugbi de Sant Cugat va presentar dissabte passat, 9 d’octubre, els 15 equips i més de 300 jugadors, que representaran el club aquesta temporada, si bé no tots van poder assistir a l’acte, celebrat a la ZEM de la Guinardera. L’esdeveniment va comptar amb més de 100 assistents, entre ells el president del club, Joan Pradas, i Xavier Amador, regidor d’esports. _Xavi Fernández Poveda

El Club de Rugby Sant Cugat té 15 equips i 300 jugadors LLUÍS LLEBOT

Futbol

Stòitxkov, a la presentació de la PB Sant Cugat

Hristo Stòitxkov en la presentació dels 27 equips ARTUR RIBERA

La Penya Blaugrana Sant CugatEF Hristo Stoichkov va presentar, el dimecres 6 d’octubre, els 27 equips que defensaran la samarreta blaugrana durant aquesta temporada, en un acte celebrat al Camp Municipal de Futbol de Can Magí. L’exblaugrana Hristo Stòitxkov va ser el clar protagonista de la cita, a la qual també van assistir Josep Maria Félez, president del club, i Xavier Amador, regidor d’esports. _X.F.P.

TOT SANT CUGAT

15_10_10

“El Junior FC s’ha d’acabar integrant a la Coordinadora. Espero que la plataforma no es tanqui en banda”

ESPORTS_notis 1231-C.indd 20

13/10/10 17:53

El Club Tennis Natació Sant Cugat organitzarà, del 22 al 31 d’octubre, el VII Torneig Internacional de Tennis, en categoria masculina i femenina.

ESPORTS 21

Torna el tennis més internacional

El Junior FC femení d’hoquei herba inicia la Lliga amb una derrota (1-2) contra l’Atlètic.

Hoquei herba

Futbol sala

El Junior FC masculí inicia la Lliga rebent el València CH

L’AXA FS Sant Cugat presenta els seus set equips

El primer equip masculí de la secció d’hoquei herba del Junior FC comença la Lliga de la Divisió d’Honor B aquest diumenge, 17 d’octubre. Els de Fede Fernández rebran el

València CH, a les 12.30 h. El principal objectiu d’aquest equip que ha estat renovat és la permanència a la divisió de plata de l’hoquei herba espanyol. _À. López Puig

L’objectiu del primer equip de l’AXA és la permanència LLUÍS LLEBOT

ASDI recull 13.000 euros

TOT SANT CUGAT

El Bocca Restaurant&Club va acollir el divendres 8 d’octubre el lliurament de premis del II Torneig de Pàdel Ajudem els Altres, que també organitza el Junior FC. La recaptació del campionat ha estat de 7.000 euros, que serà per a ASDI. La Caixa també va donar a ASDI un xec per valor de 6.000 euros. FOTO: LLUÍS LLEBOT

Primer triomf a la Lliga Després de la presentació, el primer equip de l’AXA va aconseguir la primera victòria a la Lliga després de quatre jornades. Els vermell-i-negres van guanyar l’FS Martorell per 8 gols a 5. _À. López Puig

15_10_10

L’AXA Futbol Sala Sant Cugat va presentar el dissabte 9 d’octubre, al pavelló 3, els set equips de l’entitat, que té prop de noranta jugadors. Jordi Palau, porter del primer equip, serà, per segon any consecutiu, el director tècnic esportiu de l’entitat. Jesús Manchado, directiu de l’AXA Futbol Sala Sant Cugat, va criticar l’absència de Xavier Amador, regidor d’Esports, a l’acte.

ESPORTS_notis 1231-C.indd 21

13/10/10 17:53

En forma ESPORTS_MANTENIMENT_EXERCICI_RECOMENACIONS Exercici

Treure profit de l’exercici

redacció

TOT SANT CUGAT

15_10_10

• Abans de començar a fer exercici és important fer escalfament de 3 a 10 minuts, així com fer estiraments de 3 a 15 minuts. • Les millors hores per fer exercici es diu que són de les 3 a les 5 h de la tarda, perquè és quan la coordinació motriu, la flexibilitat i els reflexos aug-

menten, i és quan cal aprofitar per obtenir els millors resultats. • Quan realitzeu un bon treball muscular localitzat podeu modelar el cos fent exercici almenys tres vegades per setmana. Amb dues vegades per setmana es manté el to muscular, amb tres o més es millora. • Treballeu tots els músculs del cos. No feu només exerci-

cis per a les cames o per a la part baixa del cos perquè creieu que els necessiteu més. El cos està en equilibri i cal mantenir-lo així enfortint tots els músculs i no tenint-ne uns de febles i d’altres de forts. • Concentreu-vos en la qualitat dels vostres exercicis i no només en la quantitat. Per exemple, si correu o camineu sobre terreny o sobre la cinta, manteniu-vos drets amb l’abdomen lleugerament contret perquè d’aquesta forma cremareu més calories en menys temps. • Concentreu-vos en el que esteu fent, en els músculs que esteu movent, etc. Aquesta concentració us ajudarà a mantenir la forma i fer bé els exercicis. • Cada dia intenteu fer una miqueta més d’exercici. Aquest repte constant manté el vostre cos alerta.

EN FORMA.indd 22

13/10/10 11:13

Arginina: creixement muscular joanna romano - star fitness

TOT SANT CUGAT

15_10_10

He sentit parlar molta gent al gimnàs sobre un complement que ajuda a tenir més vigor i augmentar la força. Es tracta de l’arginina, un aminoàcid essencial que obtenim a través dels aliments i que té sobre el nostre organisme un efecte vasodilatador important, de manera que millora la circulació sanguínia i augmenta el reg de totes les parts del nostre cos.Aquest augment del reg sanguini és important, ja que els nostres músculs rebran més oxigen que desembocarà en una major quantitat d’energia, ja que aquesta s’obté a través de la crema d’oxigen i greix. Aquest procés dotarà de més for-

ça i vigor els nostres músculs, que estaran preparats per afrontar qualsevol esforç físic en perfectes condicions. L’arginina té altres funcions beneficioses per al nostre organisme, com el seu paper com a cicatritzadora, ja que amb la millora del reg sanguini també ajuda a guarir millor les ferides i les lesions.També ajuda en l’eliminació de l’excés d’amoníac de l’organisme. Al costat d’això hem de destacar l’estímul que exerceix sobre les funcions immunològiques del nostre cos. Però és destacable la importància que té en la secreció de diverses hormones importants per al creixement corporal i muscular com el glucagó, la insulina i l’hormona del creixement.

EN FORMA 23

esport

EN FORMA.indd 23

13/10/10 16:29

Sin tĂtulo-7 1

05/10/10 16:32

expo hasler.indd 1

13/10/10 15:38

Agenda octubre 15 Divendres 18.30 h Casal les Planes

'La banyera d'Ulisses' Espectacle familiar, infants A càrrec de Metromàtic Teatre Aforament limitat, cal recollir invitació Per a infants a partir de 4 anys Org.: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Teatre-Auditori

Concert de Carlos Núñez Alborada do Brasil Preu: 36 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Casa de Cultura

El conte de les flors igualment diferents A càrrec de Llorenç Witty. Preu: 4 euros Públic familiar. Per a infants a partir de 4 anys Org.: Associació Noestasola

12 h Museu de Sant Cugat. Casa Aymat

Visita guiada a l'exposició de Rudolf Häsler Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Tria la teva música... Tradicional

21 Dijous 19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'Autor. 'Le concert' Del director Radu Mihaileanu. Preu: 4 euros Org.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat

20 h Terra Dolça

Presentació del llibre 'Una història immoral' De Víctor Alexandre Org: Terra Dolça

22 Divendres 17.30 h Casal de Joves TorreBlanca

22.30 h Casa de Cultura

Campionat de Colonitzadors de Catan

Concert. 'Marina Vallet Sextet' Preu: 3 euros Dins el cicle Jazz en Viu Org.: Ajuntament de Sant Cugat

16 Dissabte 18 h Pl. d'Octavià

Assaig públic de folres Org.: Castellers de Sant Cugat

22 h Teatre-Auditori

Teatre. 'Tres dones i un llop' De Javier Daulte. Preu: 24 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat

17 Diumenge De 10 a 14 h Carrer Santiago Rusiñol

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

De 17 a 19 h Carrers del centre 19.30 h Pl. de l'Om Org.: Joventuts Musicals de Sant Cugat, Ajuntament de Sant Cugat

19 Dimarts 18.30 h Casa de Cultura

Taller. 'Llars verdes' Què mengem? Alimentació ecològica i local Org.: Ajuntament de Sant Cugat

20 Dimecres 19 h Arxiu Nacional de Catalunya

Conferència. 'Som una nació?'

Org: Bastoners de Sant Cugat

9 h Club Muntanyenc Sant Cugat

Passejades guiades per Collserola. Descobreix el Laberint d'Horta i el turó de la Magarola Desplaçament en tren Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat

Pop independent Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cugat.cat

Concert

Org.: Firart

Trobada bastonera de colles del Vallès

Mou-te amb Panoràmica

Música al carrer

Mostra de Firart 11 h Pl de la Unió

23 h Casal Mira-sol

A càrrec de Salvador Cardús Dins el cicle Catalunya, present i futur Org.: Amics de la UNESCO Valldoreix-Sant Cugat, Arxiu Nacional de Catalunya Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat, EMD Valldoreix, Diari de Sant Cugat

20 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Conferència. 'La revolució liberal, avantsala de la desamortització' A càrrec d’Anna Maria García Rovira Dins el cicle '175 anys d’exclaustració i desamortització del monestir de Sant Cugat del Vallès' Org.: GEL, Ajuntament

23 Dissabte 17 i 19 h Pl. d'Octavià

Ballada doble de sardanes A càrrec de les cobles Jovenívola de Sabadell i Mediterrània Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat

19.30 h Pl. del Rei

Dansa. 'Aires de Mallorca' A càrrec dels grups Esclafits i Castanyetes, Mediterrània Org.: Grup Mediterrània Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat

21.30 h Oficina de Turisme

Visites guiades. 'De nit al Monestir' Durada: 2 h Preu: 15 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l’Oficina de Turisme Org.: Ajuntament de Sant Cugat

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n. Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

AGENDA CULTURAL 1231.indd 2

13/10/10 13:52:17

Tel. 93 5

nestir, s/n.

Del 15 al 23 24 Diumenge 19 h Casal Cultural de Valldoreix

17a Mostra de Teatre a Valldoreix 'Jo vinc d’un altre temps' i 'Entre aigua i anís' Preu: 6 euros. Estudiants, jubilats i grups de més de 10 persones, 4 euros Org.: Grup de Teatre Espiral

10è Festival de Poesia de Sant Cugat

19 Dimarts

23 Dissabte

19 h Pl. dels Quatre Cantons, pl. de Magí Bartralot Poesia a cau d'orella 19.30 h Espai Lluís Ribas Xerrada-col·loqui. 'Els colors del blanc'

12 h Pati de Llibres Poesia i color

Entre el pintor Lluís Ribas i el poeta Santiago Montobbio

Recital de poesia A càrrec del poeta i pintor Perejaume

21 h El Mesón Presentació del llibre guanyador del IX Premi de Poesia Sant Cugat a la Memòria de Gabriel Ferrater 'Boques en calma', d'Adrià Targa

Lectura de poemes de Gabriel Ferrater A càrrec de Pere Arquillué

20 Dimecres 19 h Carrer de Santa Maria Poesia a cau d'orella 19.30 h Llibreria Mythos Poesia & Poesia

17 Diumenge Teatre-Auditori 12 h Inauguració amb la presència del poeta d'honor Jordi Pere Cerdà 12.30 h Tos ulls per viure Lluís Soler diu Jordi Pere Cerdà, acompanyament musical a càrrec d'Eduard Iniesta

'Paraula fonda'

A càrrec d'Ernest Farrés i Vinyet Panyella

21 Dijous 19.30 h Cafè Bahia Poesia i vi A càrrec de Teresa d'Arenys i Albert Calls

21 h Canals Galeria d'Art Dones i poetes

Coreografia de Maria Rovira inspirada en la poesia de Jordi Pere Cerdà, creada especialment per la companyia Trànsit Dansa

Recitals de versos de dones poetes a càrrec de Dolors Martínez, actriu i locutora

Lliurament de l'escultura de Frederic Gómez a Jordi Pere Cerdà 13.10 h Plaça de Victòria dels Àngels Poesia a cau d'orella

22 Divendres

T'agrada que et dediquin un poema, només per a tu? Volem regalar uns instants poètics de la mà d'actors, actrius i alumnes dels Tallers de Teatre de La Unió

Biblioteca del Mil·lenari 13.20 h Visita a l'exposició 'Jordi Pere Cerdà, un pessebre de foc' 13.30 h Cloenda i vermut

18 Dilluns 19 h Carrer Santiago Rusiñol Poesia a cau d'orella 19.30 h Llibreria Paideia Poesia a les llibreries Poesia i pintura A càrrec de Teresa Colom i Josep Pedrals

19 h C. Villà 21.30 h Pl. Victòria dels Àngels Poesia a cau d’orella 19.30 h Llibreria Alexandria Poesia i música A càrrec de Víctor Obiols i Marc Romera, acompanyament musical Joan Vilarroya

22 h Teatre-Auditori Cantata-jazz. 'He mirat aquesta terra' Textos de Salvador Espriu A càrrec de La Locomotora Negra, Coral Sant Jordi

24 h Casal de Joves TorreBlanca After hours poètic: 'Price dels poetes i Carles Rabassa' Projecció documental i combat poètic A càrrec de David Caño, Enric Casasses, Núria Martínez Vernis i Carles Rebassa

A càrrec de Lola Casas

12.30 h Pl. d'Octavià Poesia a cau d'orella 13 h Museu de Sant Cugat. Monestir L'honor dels poetes Un recorregut pels versos de Jordi Pere Cerdà i dels poetes d'honor i directors de deus anys de poesia a Sant Cugat

14 h Espai Gastronòmic Plats poètics Us proposem un dinar amb els poetes d'honor i directors de les passades edicions Informació i reserves: teatre-auditori@santcugat.cat Preu: 25 euros. Places limitades

19 h La GaLeRia El nostre Maragall Amb motiu del 150è aniversari del naixement del poeta barceloní, proposem una sessió en tres parts: la relació de Joan Maragall amb Sant Cugat, una anàlisi de dos dels seus poemes més emblemàtics i un recital dels versos del poeta a càrrec de Joan Margarit i de Sam Abrams

20.30 h Pou d'Art Nocturn: poesia i pintura Set pintores exhibiran els quadres inspirats per l'obra del poeta d'honor d'enguany, Jordi Pere Cerdà

22 h Casal Mira-sol Teatre. 'Maragall: Com si entrés en una pàtria' A càrrec de la Cia. L'Arrencacors Preu: 8 euros. Abonats al TeatreAuditori, 6 euros (cal acreditar-ho)

24 Diumenge 11 h Pg. Francesc Macià/Espai escultòric Poesia Coll Favà: el barri dels poetes. Poesia, narrativa i teatre Recorregut poètic pels espais escultòrics

12 h Cruïlla Joan Salvat-Papasseit i Miquel Costa i Llobera Coll Favà: el barri dels poetes. Màrius Torres (i altres estructures poètiques) Mostra de la poesia catalana actual a càrrec dels seus autors Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Generalitat de Catalunya Departament de Cultura

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1231.indd 3

13/10/10 13:52:20

PARLEM-NE! 28

Parlem-ne...

IGNASI BASSÓ

Coordinador del desè aniversari de l’obra ‘pedra i sang’

“Volíem fer un any ‘Pedra i sang’ a l’església, però...”

Com neix el teu vincle amb Pedra i sang?

I ara també cantes amb la teva filla... Sí. El primer any vaig participar-hi sol i la família em va venir a veure i els va agradar molt. Tinc una filla que deu tenir els gens musicoartístics com jo i li va fer molta il·lusió participar-hi, aquest serà el seu tercer any. A més, ens ha

TOT SANT CUGAT

15_10_10

Jo vinc d’una família en què des de petits tots cantem en corals. Els pares cantaven a la coral Sant Jordi i els fills vam cantar en corals com l’Espurna i després en altres de més grans i en venir a Sant Cugat jo volia continuar cantant,

però per qüestions de feina no podia. En veure l’anunci del càsting de Pedra i sang –desconeixia l’existència de l’obra– hi vaig anar per veure què era tot això. Sorprenentment em vaig trobar que no només era cantar, sinó també actuar i aquest serà el quart any que hi participo.

PARLEM-NE-C.indd 28

13/10/10 15:38

Jo sóc dibuixant i dissenyador gràfic i m’agrada dibuixar la gent. El primer any que vaig participar a Pedra i sang, després de les representacions, vaig obsequiar tots els integrants amb una caricatura de tots, com si fos una postal. A la gent li va agradar molt i l’any següent ja em demanaven que ho repetís...

I aquesta iniciativa t’ha portat a fer el conte de Pedra i sang amb motiu dels deu anys de l’obra. Efectivament. El conte està escrit per Josep Maria Jaumà i l’he il·lustrat jo mateix. Ja està pràcticament a punt i, molt possiblement, sortirà a la venda per la Festa de Tardor, el 7 de novembre. El motiu és la divulgació de la història i la llegenda de l’obra per a la gent que encara no la coneix i també per a qui la coneix. Està pensat per als nanos, amb poc text, lletra grossa, dibuixos a doble plana... Hem comptat amb la col·laboració de Profeslo.

Aquest any es pretenia fer Pedra i sang a l’església del Monestir, però mossèn Blai Blanquer no ho considera adient. Va ser la meva missió número u en agafar la coordinació dels actes del desè aniversari de

PARLEM-NE-C.indd 29

“Hauria estat també una oportunitat d’apropar l’església al poble”

Quins eren els problemes? Inicialment eren tècnics, però crec que sempre són salvables si el pressupost ho permet. I després l’argument va ser: “No, perquè això és una casa de culte, és un espai per compartir la pregària...”. Ens sembla molt lloable aquest argument, però també li volíem explicar que això transcendia les creences. També és un centre de cultura. A més, només li demanàvem represen-

tar l’obra a l’església aquest any, no sempre. Fins i tot li vaig oferir la possibilitat de fer només una cantata, però tampoc. Hauria estat també una oportunitat per apropar també l’església al poble, però...

Què més heu previst per a aquest aniversari? Doncs un cicle de cinema que farem aquest novembre per explicar l’argument propi de l’obra fins a la vida monacal, etc. A banda de la projecció de les tres o quatre pel·lícules hi haurà un col·loqui posterior en cadascuna. Segurament es farà a la Casa de Cultura. També hi haurà exposició sobre la trajectòria de Pedra i sang al claustre i el Museu també està treballant la possibilitat de muntar alguna activitat escolar. A la Festa de Tardor també explicarem el conte de Pedra i sang.

Té sentit exportar Pedra i sang o no gaire perquè és una obra massa santcugatenca? Jo penso que sí que es pot exportar, però t’ho dic potser amb un esperit molt marcatenià. Com es pot exportar qualsevol llegenda que hagi passat en qualsevol poble, explicant on i per què va passar això. Pensa que cada any ve a veure l’obra gent que no és de Sant Cugat i queda bocabadada.

PER Josep Maria VALLÈS FotografIA: ARTUR RIBERA

15_10_10

M’han explicat que has dibuixat tots els membres de Pedra i sang.

Pedra i sang en substitució d’Eduard Jener. Em deien que millor que no perdés el temps, però ho vaig voler intentar i ho vaig fer de la manera més respectuosa possible. I després de setmanes de recerca de tota la informació i de parlar amb gent propera a mossèn Blai, ens vam reunir amb ell, però no me’n vaig sortir. Jo no entenia per què, si s’han fet a l’església coses de caràcter musical i artístic, no s’hi pot representar Pedra i sang.

TOT SANT CUGAT

servit per tenir una relació pare-filla extra llar.

PARLEM-NE! 29

Ignasi Bassó (Barcelona, 1962) va venir a viure a Sant Cugat l’any 1988. En aquest temps ha estat vicepresident del Patí Hoquei Club Sant Cugat i president de la Coordinadora d’Entitats Esportives de Sant Cugat. Ara, a més, coordina els actes dels deu anys de Pedra i sang. Acaba d’il·lustrar un conte sobre l’obra que es presentarà per la Festa de Tardor. Bassó lamenta que Pedra i sang no es faci aquest any a l’església del Monestir.

13/10/10 15:38

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors la carta de la setmana

Resposta sobre els serveis d’Esports Amb referència a la carta de la senyora Laura Ginés (Serveis d’Esports de Sant Cugat), he de dir que enguany l’Ajuntament ha ampliat la seva oferta de Pilates amb dos nous grups. Aquesta ampliació s’ha dut a terme perquè hem detectat que hi havia moltes persones en llista d’espera. En aquests moments, per tant, l’OMET ofereix 130 places de Pilates repartides en 8 grups diferents. Malgrat això, no sempre és possible oferir exactament el dia i hora que els ciutadans i ciutadanes necessiten. D’altra banda, cal tenir present que l’Ajuntament i moltes entitats del municipi posen a disposició de la ciutadania una àmplia oferta d’activitats esportives. Xavier Amador Regidor d’Esports

Ens alegra celebrar amb el Tot aquest 25è aniversari. Per nosaltres el Tot i el Diari representen una finestra oberta a la comunitat i els sentim com una part mateixa del nostre projecte. Cap esdeveniment és igual si abans no ha sortit anunciat en el Tot. Però el que més ens agrada és que, malgrat ser un mitjà de comunicació tan gran, manté aquesta relació emocional amb cada

Institut de la Infància de Barcelona - Delegació Sant Cugat

Gràcies als voluntaris de les ONG Des de fa molts anys, les ONG han ajudat les persones més necessitades, i nosaltres com a alumnes de 6è A ens hem començat a fixar en la bona feina que fan amb les persones necessitades. Actualment, gràcies als voluntaris d’aquestes entitats, hi ha

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

15_10_10

TOT, per molts anys!

projecte, iniciativa, notícia. La nostra entitat realitza les seves activitats de manera oberta i gratuïta a tota la població sense quotes de socis, per això valorem cada nota sobre els nostres projectes publicada en el Tot com un graó que ens permet créixer i apropar-nos a més famílies. Un dia vam tenir el plaer de conèixer en Josep Maria Vallès en una de les nostres activitats, a la qual va venir amb els seus fills, i vam poder reconèixer el pare i santcuga-

tenc sensible amb tot el que passa a la nostra ciutat. Ja en el terreny professional, amb la col·laboració brindada amb motiu de l’organització del Petits! Grans! Llibres! Fira del Llibre Infantil de Sant Cugat, vam poder descobrir el seu entusiasme i dedicació en el que fa, cuidant els detalls de les seves entrevistes i estant sempre disposat a col·laborar amb les iniciatives locals. A través d’aquesta carta volem fer arribar a tot l’equip el nostre agraïment i dir-los que són una part fonamental dels nostres projectes. Enhorabona i per molts anys!

LECTORS-C.indd 30

13/10/10 17:21

La plaça és de construcció moderna, anys 60. Es va fer on hi havia l’escorxador i un camp de bàsquet quan l’escorxador es va traslladar a l’avinguda Ragull.

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu tradicional: Sant Antoni, 42 08172 Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Per fax: 93 590 86 25 Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT Sant Cugat es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat. com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Carolina Mercader, Bernat Bella, Carlos Illana i Xavi Fernández · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Susanna Turon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera i Lluís Llebot Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@ totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22 .500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que hi apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

LECTORS-C.indd 31

més persones ateses dins de les seves necessitats. Aquestes persones amb el seu temps i la seva dedicació aconsegueixen disminuir la pobresa. D’aquesta manera, els nens i els adults poden tenir una vida millor. Per tant, el motiu d’aquesta carta és felicitar els voluntaris de les ONG per col·laborar i ser solidaris, donant bon servei a la gent pobra. Classe dels dofins 6è A CEIP Pins del Vallès

Justos por pecadores La semana pasada pude presenciar como los Mos-

sos d’Esquadra participaban en una detención en la calle Rius i Taulet, a pleno día. El vehículo oficial circuló a toda velocidad, se montó en la acera, bajaron los agentes y, deteniendo el tráfico, cruzaron la calle sorteando coches. Los vecinos estábamos atónitos. Cuál fue nuestra sorpresa cuando se detuvieron frente a dos mujeres jóvenes, latinoamericanas, que estaban charlando frente a la entrada del banco. Las mujeres, perplejas, no daban crédito a lo que les sucedía. Les pidieron todos sus datos, documentación... La mujer mayor preguntó de qué se la

ENVIA la teva FOTODENúNCIA:

fotografia@totsantcugat.com

I els vianants? “A la plaça Pont del Diari (la Floresta), enmig d’una cruïlla de tres carrers amb parades de bus de línia i autocars escolars, fa dos anys que estem sense pas de vianants pintat al terra, tal com marca el senyal vertical. On és la seguretat dels vianants?”. Pascal, octubre 2010

15_10_10

Plaça Augusta

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

13/10/10 17:21

LECTORS 32

acusaba e intentó defenderse (¿de qué?) alegando que era vecina del pueblo desde hacía años, que esperaba a su hermana que estaba efectuando un ingreso. Ninguna palabra les valió ante la incredulidad de los Mossos. Permanecieron al lado del coche oficial una larga media hora. Parece ser que crecen las denuncias de atracos a la salida de bancos por parte de una banda latinoamericana. ¿Es esto motivo para disculpar según qué actuaciones? En este caso, sin duda, pagaron justos por pecadores. Las mujeres, por su parte, tomaron nota de las identificaciones de los Mossos para efectuar una denuncia. Irene Palazón

A los Mossos d’Esquadra

Soy una ecuatoriana que llegó a España-Sant Cugat hace diez años. He formado mi hogar y tengo mi casa de propiedad y tres hijos, uno de ellos nació aquí. La semana pasada me hicieron sentir extraña en mi propia tierra. Dos mossos d’esquadra pararon el tráfico montando una espectacular película y me acosaron, me interrogaron bruscamente en plena vía pública pidiéndome mi documentación. Estuve retenida 20 minutos sin justificarme la razón y con malos modos me decían que me callara, que hasta que no verificaran la autenticidad de mis documentos no podían decirme qué pasaba. Sentí una horrorosa impotencia al mismo tiempo que vergüenza ante la mirada de los vecinos que por ahí pasaban, preguntándose el porqué de toda aquella

Mariana Carrasco Andrango

Multiesport per a nens/nenes nascuts el 2003

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

15_10_10

La il·lustració santcugatenca

escena y detención. Me sentí señalada, y sin la presunción de inocencia por parte de los agentes. Cuál fue mi sorpresa al enterarme que el único delito que había cometido era ser de Latinoamérica y estar parada frente a una entidad bancaria, ya que existen personas como nosotros que paran ahí para robar a los clientes que salen con dinero. Después de la humillación y el terrible disgusto, quiero decirles a estos agentes que nosotros tendremos distancias culturales, pero ante todo merecemos ser tratados con respeto, y exijo justicia ante este tipo de actuaciones.

LECTORS-C.indd 32

13/10/10 17:21

La meva gossa Benvolguts amics santcugatencs, Sóc propietària d’una gossa. A ella li agrada córrer i la portem a un lloc on pot perseguir trens, i s’ho passa molt bé perquè es desfoga, però sempre hi ha algú a qui el molesta que el gos s’apropi i que el bordi, però sense males intencions. Sempre que algú em diu alguna cosa em deixa feta pols, i això no és el pitjor, el pitjor és la manca de solidaritat de les persones que es creuen amb ella, sempre hi ha algú que diu que el molesta. No hi ha gaires espais a l’aire lliure perquè els propietaris de gossos els deixem solts. Em poden dir on anem, que hi puguem anar caminant i no haguem d’agafar el cotxe, i on els gossos puguin córrer? Demanaria una mica de solidaritat i comprensió. Jo quan era petita a casa meva sempre hi havia gos-

LECTORS-C.indd 33

Janina Palau Huesca

Toñi nos ha dejado Sábado 2 de octubre. Los primeros rayos de luz de la mañana se manifiestan tímidamente a través de las nubes que cubren el cielo. Alrededor del monasterio hay una actividad inusual: el TOT SANT CUGAT celebra su 25 aniversario y numerosos voluntarios se afanan en preparar la fiesta. Càritas también está de fiesta gracias al interés solidario del TOT. Los voluntarios de Càritas están ilusionados con esta iniciativa y desean mover las voluntades solidarias de muchos santcugatencs. Nadie podía imaginar que una triste noticia nublaría aquella alegría: Toñi ya no volverá a estar entre nosotros. Para el entorno formado por las personas de la parroquia y Càritas Sant Cugat, Toñi es algo más que un nombre, ha sido, ni más ni menos, una persona que durante más de cuarenta años hizo calladamente lo que creía que tenía que hacer: hablar poco y ayudar a todos con su actitud apacible, capacidad para escuchar pacientemente y regalando aquella sonrisa que lo llenaba todo. Porque es un ejemplo para todos nosotros, la tendremos muy presente, por eso no se ha ido del todo, ya que la necesitamos para que

LECTORS 33

nos muestre el camino del bien que ella supo recorrer tan generosamente. Toñi, te queremos y en nuestro corazón siempre estará presente tu recuerdo. Jesús y Josefina

Tots estan preparats, truqueu al 112 El missatge que ens dóna TV3 és molt encertat, però jo em declino per la professionalitat dels bombers, homes que salven vides posant en perill les seves, sense fer distincions de classes. Els seus valors són tants, que ens sobrepassen a molts de nosaltres. Donen el millor d’ells, sense esperar res, estan sempre en l’anonimat, però presents quan els necessitem, no es vanaglorien del que fan, la seva prudència és admirable. No m’oblido dels professionals de la medicina, del seu bon treball, però de segur que molts d’ells han salvat ferits de gravetat perquè van ser rescatats primer per aquests grans homes: “els nostres bombers”. Per a vosaltres el meu reconeixement, gràcies. E. Piera

Disculpas Quiero presentar mis más sinceras disculpas al Ayuntamiento y al servicio de recogidas Engrunes, por haberles hecho responsables de la desaparición de un objeto de valor en mi casa. Y muy especialmente a las dos personas implicadas directamente. Perdón. C. Mirabent

15_10_10

Edith de La Marnierre

sos, i vull que els meus fills tinguin una mascota. Ara tothom es creu amb el dret de dir-te el que has de fer amb el teu gosset, i trobo que no és just, i que ens persegueixen com si fóssim delinqüents.

TOT SANT CUGAT

Hola! Som un grup de 3 nens/ nenes nascuts el 2003 que estem matriculats per fer multiesport els dilluns, de 6 a 7 h de la tarda, al gimnàs de l’escola Joan Maragall en grup obert de l’OMET. Està molt bé perquè és un gimnàs cobert i no una pista, i a més podem provar tots els esports i l’any que ve sabrem quin elegir. Però ens tancaran el grup si no s’hi apunten 4 nens/nenes més perquè som massa pocs. Així que, anima-t’hi! T’esperem! Les matrícules es fan a l’OMET - servei municipal d’esports (tel. 93 565 70 99) i el curs val 43 euros per trimestre.

13/10/10 17:21

LECTORS 34

El cercador PER SENGLOT

La paradeta a la web

15_10_10

Verds?

TOT SANT CUGAT

totsantcugat.cat

No sé què espereu a declarar Collserola Parc Natural. Fa anys i panys que esteu passant la pilota, i aquí hi poso tots els governs, Sí de fa trenta anys que des 15 %la boca de bones s’omplen paraules però res més i, mentrestant, cada muniNo cipi ha anat esgarrapant 85 % els seus límits tot el que ha pogut. Només cal fer una ullada a Barcelona i veureu a sobre la ronda de Dalt tot el que s’ha anat construint, sense parlar del Tibidabo, d’Esplugues, Sant Just, Montcada o Sant Cugat mateix, on no fa tants anys que es va deixar construir la urbanització de la Costa del Golf o Can Trabal, tot i que en els darrers anys l’Ajuntament ha plantat cara amb Torre Negra a un dels poderosos que no para de pressionar amb tots els mitjans per preservar, però la seva urbanització. Parlo d’en Núñez, que no vol ni sentir a parlar del parc natural, ja que, si es declara, ell té molt malament posarhi un totxo. Deu tenir molta influència, perquè la Conselleria, tot i ser molt verda, no s’atreveixen a fer-ho. A veure si abans de les eleccions, com sembla, ens arriba la notícia. A mi i a la meva família ens anirà molt bé i ens deixaríeu el terrenet una mica més tranquil, que ja toca d’una vegada.

LECTORS-C.indd 34

ENQUESTA ANTERIOR Veieu propietaris de gossos que recullen les necessitats de l’animal al carrer? Cap 5% La gran majoria 27 % Alguns 50 %

Bastants 18 %

Resultats a les 09.52 h del 13.10.10

Enquesta actual Exercireu el vostre dret a votar el 28 de novembre (eleccions autonòmiques)?

Busco portaesquís magnético en perfecto estado Cambio por chaquetón 3/4 de piel napa negro, talla 52-54, en perfecto estado, sólo estrenado. perepasarin@yahoo.es ppasarins@aemet.es 607 987 167 Bicicleta de muntanya Bicicleta de 24”, 21 velocitats, suspensió davantera i llandes d’alumini. Noper unaSí M’interessaria canviar 31de % 31 % 26” d’iguals prestacions. ortizmarti@yahoo.es 639 561 943 N’he sentit a parlar

38 % Alarma Per a botiga, tipus antena, marca AFG Sistemas, model Monogotic Dual 8,2 Mhz. Funciona amb etiquetes rígides i autoadhesives. Valorada en 1.600 €. Podria intercanviar per un electrodomèstic. unabici@yahoo.es 629 705 007

Participa-hi des de la web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat Com estàs de salut?

Anem fent amb la pastilleta, però el tema de l’ermita està més fotut.

13/10/10 17:22

solidaritat independencia.indd 1

13/10/10 11:12

LECTORS 36

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

145 LITRES PER METRE QUADRAT

questa és la xifra de litres caiguts entre dissabte 9 i dimecres 13. Són molts litres, que sobretot van caure en la violenta tempesta de la matinada de diumenge, quan 110 litres dels 145 es van enregistrar en unes 3 hores. El vent fort i l’aparell elèctric van ser-hi presents i, per tant, es van produir incidències diverses. Típica situació de tardor que feia acabar el pont del Pilar amb ventades pròximes als 80 quilòmetres per hora. Curiosament, el nostre observador meteorològic a l’Estartit ens feia arribar una estadística amb 40 anys de dades, per arribar a la conclusió que el dia 10 d’octubre és el dia de l’any amb pluviometria més elevada i amb llevantades o temporals freqüents. En el cas de Sant Cugat, com ja us he comentat alguna vegada, la setmana de la Mercè és la més plujosa de l’any estadísticament, però cal tenir present que la festa del Pilar està situada en el calendari dins d’un període estadísticament força mogut. Per tant, no ens ha d’estranyar aquest rebombori. Portem en aquesta àrea pràcticament el que plou de mitjana en un any, uns 600 l/m2,

quan falten dos mesos i mig per a l’acabament de l’any i a les muntanyes del Vallès Occidental alguns observatoris s’acosten als 800. El pantà de la Baells està al 98 per cent, Susqueda al 94 i Sau al 89, però amb uns cabals dels rius respectius notablement elevats, amb la qual cosa no estan plens perquè no estan tancades les comportes del tot. Queden molt lluny les sequeres, però... no abaixem la guàrdia i no malbaratem l’aigua.

TEMPERATURES i PLUGES sant cugat / octubre 2010 DIA 4 5 6 7 8 9 10

MÀXIMA 23º 25º 26º 23º 25º 25º 21º

MÍNIMA PLUGES 16º 14º 11º 16º 18º 18º 1 l/m2 15º 111 l/m2

La pregunta de la setmana

TOT SANT CUGAT

15_10_10

Què opines del servei d’autobusos de Sant Cugat?

xavier marín Estudiant Penso que és molt deficient perquè n’hi ha molt pocs pel volum de persones que hi ha a Sant Cugat. Si passessin més sovint, els utilitzaria.

LECTORS-C.indd 36

josep maria borràs Metge La veritat és que mai no he usat el servei d’autobusos de la ciutat perquè sóc de Barcelona i quan sóc a Sant Cugat vaig caminant a tot arreu.

roser domingo Mestressa de casa Em sembla correcte, tot i que no els agafo gaire. Quan ho faig, em sembla que ja estan bé, encara que penso que per dins no estan ben dissenyats.

13/10/10 17:22

Pa negre La pel·lícula, basada en la novel·la d’Emili Teixidor, ha guanyat la concha de plata del Festival de San Sebastià per a Nora Navas per la seva interpretació

n els anys durs de la postguerra rural a Catalunya, l’Andreu, un nen que pertany al bàndol dels perdedors, troba un dia al bosc els cadàvers d’un home i el seu fill. Les autoritats volen carregar-li les morts al seu pare, però ell, per ajudar-lo, intenta esbrinar qui els va matar. En aquest recorregut, es produeix en l’Andreu el despertar d’una consciència moral front un món d’adults alimentat per les mentides. Per sobreviure, traeix les seves pròpies arrels i acaba descobrint el monstre que habita en ell. Pel director, Agustí Villaronga, l’eix central sobre el que s’articula la pel·lícula Pa Negre és el de la devastació moral que produeix la guerra sobre la població civil. Tot i que entre els seus personatges existeixen els que van guanyar i els que van perdre, no és una pel·lícula que planegi sobre els conflictes entre vencedors i vençuts, sinó que se centra directament en les emocions i els sentiments dels seus personatges. A través seu descobrim les terribles conseqüències de la guerra, lluny dels camps de batalla, com si donéssim llum a una fotografia antiga, on en una cantonada apareixen desdibuixats uns personatges grisos i descobríssim la seva vida íntima plena de contradiccions i misèries quotidianes, allunyant-nos de la temptació de mitificar-los com a herois i, sobretot, de jutjar-los.

Influències literàries L’estructura dramàtica que vertebra el relat s’alimenta de l’obra literària d’Emili Teixidor, però no només de la novel·la Pa Negre, sinó de gran part de les seves narracions, ancorades en la postguerra de la seva plana de Vic natal, i entre les que destaquen els contes de Sic transit Gloria Swanson i una altra magnífica novel·la, Retrat d’un assassí d’ocells.

La pel·lícula Com que és una pel·lícula d’emocions, fuig del costumisme i de la crònica d’una època adoptant una posició de gènere inscrita en el melodrama. Per això, segons el realitzador, la manera de filmarla ha estat en certa manera clàssica, desproveïda d’elements conceptuals en el llenguatge fílmic que ens distanciïn del que els passa als personatges. Tot ha ajudat a què la història avanci i que ens emocionem a través dels ulls del nen que ens la narra. Sempre en primera persona i sense recórrer al flash back, tot i el pes que tenen les accions i els personatges del passat. Uns altres dos sistemes narratius enriqueixen el melodrama: el thriller i el fantàstic. El thriller pel que té d’ocultació i descobriment gradual dels enigmes. El fantàstic perquè comporta una mirada

Pa negre 108 minuts Direcció: Agustí Villaronga Guió: Agustí Villaronga, basat en la novel·la d’Emili Teixidor Producció: Isona Passola MASSA D’OR PRODUCCIONES CINE I AV, S.L.

Repartiment: Francesc Colomer (Andreu), Marina Comas (Núria), Nora Navas (Florència), Roger Casamajor (Farriol), Lluïsa Castell (Ció), Mercè Arànega (Sra. Manubens), Marina Gatell (Enriqueta), Elisa Crehuet (àvia).

I la col·laboració especial de Laia Marull (Pauleta) Eduard Fernández (mestre) Sergi López (alcalde)

Nora Navas com a Florència, paper amb el qual ha aconseguit la concha de plata del Festival de Sant Sebastià.

Els actors

infantil que s’atura sobre llocs i personatges farcits de misteri. Pel que fa a l’entorn en el que s’inscriu la història, està una mica desdibuixat de referències visuals del moment polític, per la seva obvietat. És una opció en la que el teló de fons es manté imprecís per reforçar la idea abstracta d’opressió sobre els seus personatges.

cinema en catala.indd 1

Fitxa

Pel que fa al repartiment, el director remarca que la tasca dels actors mereix un punt i apart. En aquests descansa gran part del treball de la pel·lícula. Cal destacar el darrer premi a la millor actriu al festival de cinema de San Sebastià per Nora Navas. Bons actors adults i uns nens meravellosos, especialment en el cas de l’Andreu, ja que donant-li la mà seguim pas a pas la seva evolució fins a la pèrdua de la innocència. Textos: redaccio@acpg.cat Fotografies: Lucia Faraig

13/10/10 13:23

LECTORS 38

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al carrer Sant Antoni, 42 una foto i un text de 15 paraules . Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

ANIVERSARI

Sóc l’Adrià i el dia 16 faig 2 anys!

TOT SANT CUGAT

15_10_10

Sóc la Claudia Santamaria, el dia 20/10 faig 15 anys. Em podeu felicitar, igual que els meus pares, iaios, avi i tieta.

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al TOT Sant Cugat una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_Tu ets el protagonista_

LECTORS-C.indd 38

13/10/10 17:22

Sin tĂtulo-7 1

13/10/10 13:27

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Salut

El ioga del mestre BKS Iyengar arriba a Sant Cugat l’atenció personalitzada està garantida.

Una referència mundial BKS Iyengar és una de les autoritats vives del ioga més importants del món. Viu a l’Índia i des d’allà difon el seu sistema arreu. El centre de Ioga Iyengar de Sant Cugat és el primer que segueix els seus mètodes al nostre municipi . Les tècniques del mestre BKS Iyengar arriben a Sant Cugat a través del centre Ioga Iyengar. La metodologia d’aquest guru indi està basada en la

precisió i l’alineació de les postures i a emmotllar el cos al ioga de l’exterior a l’interiLlobet assessoria or. Aprofita l’oportunitat de fer classes amb poca gent, on

Presentem: Llobet Assessoria

TOT SANT CUGAT

15_10_10

Assessorament i formació, a Llobet Assessoria

COMERC 2pl-C COMPTE ADRECES.indd40 40

Llobet Assessoria és una consultoria amb cinc anys d’experiència, que enguany inaugura un nou espai arran del creixement que estan experimentant. En primer lloc, ofereixen assessorament en temes comptables i fiscals, principalment per a petits empresaris i autònoms. S’adapten

_REDACCIÓ

Ioga Iyengar Valldoreix, 56, 1r pis 1 13/10/10 18:02 Tel.: 654 693 559

1M.pdf

Telèfon: 93 674 78 47 Monestir, 1

a les vostres necessitats i demandes per oferir-vos els millors serveis possibles. Declaracions de la renda, creació de societats o impostos són alguns dels aspectes que treballen. Cal destacar que ofereixen cursos de formació en els àmbits comptable i fiscal. Classes pensades i dissenyades per a qualsevol persona (empresaris, aturats...), que es prepararan seguint les necessitats del client.

13/10/10 18:06:43

Salut

Hostaleria i turisme

Pilates Powerhouse amplia el centre

Atelier fa classes personalitzades de Rolfing®

Reunions empresarials al Holiday Inn

El centre Pilates Powerhouse amplia les instal·lacions al barri de Coll Favà i consolida la seva oferta en aquesta disciplina, de la qual tenen més de sis anys d’experiència a Sant Cugat. Les classes s’ofereixen de forma ininterrompuda de 9 del matí a 9 de la nit, amb professores fisioterapeutes especialitzades en el mètode Pilates. Amb tots aquests anys han ofert més de 50.000 classes. Si no has provat encara la pràctica de Pilates, fes-ho. La primera sessió és gratuïta. _REDACCIÓ

Millores en la coordinació, el moviment i els tractaments de rehabilitació i de Pilates de forma personalitzada són alguns dels servei que ofereix al centre Atelier. Situat al bell mig de la ciutat (a la plaça d’Octavià), Atelier programa sessions de forma individual i també inicia sessions de Rolfing®, un mètode innovador per alinear el cos en relació amb les forces de la gravetat. El centre també ofereix sessions de rehabilitació dirigides per fisioterapeutes professionals. Pel que fa a les classes, també hi ha la possibilitat de fer sessions de Pilates amb un màxim de 5 persones per grup. _REDACCIÓ

L’hotel Holiday Inn, instal·lat des del mes de novembre al parc empresarial A-7, ofereix la possibilitat de llogar la seva sala de reunions. Es pot reservar l’espai per mig dia o per tot el dia i la contractació inclou el servei de rebosteria i cafè. El preu per mitja jornada és de 80 euros, mentre que si es lloga tot el dia és de 160. A banda d’això, també disposen de cafeteria i esmorzar a un preu de 5 euros, encara que no s’hagi fet nit a l’hotel. _REDACCIÓ

Area Retail

Presenta:

Atelier Plaça Octavià, 1, 2n 1a Tel.: 93 590 05 98

Hotel Holiday Inn Camí de Can Fatjó del Aurons, s/n Tel.: 937 017 030

Reserva Ibèrica Telèfon: 93 674 78 47 Monestir, 1

Reserva Ibèrica porta els millors pernils L’empresa de pernils i embotits Reserva Ibèrica ha obert la seva primera botiga a Sant Cugat. Amb un local ubicat a la cruïlla entre el carrer de Sant Bonaventura i la rambla del Celler, aquesta empresa familiar comença la seva expansió fora de la capital catalana. L’encarregat de la botiga, Jordi

COMERC 2pl-C COMPTE ADRECES.indd41 41

Tel.: 93 674 24 01

Pastor, assegura que ofereixen productes d’alta qualitat gastronòmica i un servei en consonància amb el producte. “Tenim primeres marques en embotits i formatges, caves i vins, i el que ens diferencia d’altres botigues d’ibèrics és el tracte amb el client”. Pastor destaca que un dels principals actius de l’empresa és “servir el pernil molt ben tallat”. Operació assessorada per: Area Retail

15_10_10

Pilates Powerhouse Pg. Francesc Macià, 89 Tel.: 93 544 16 19

TOT SANT CUGAT

COMERÇ 41

Salut

13/10/10 18:20:57

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Agenda verda

Diumenge, 17 d’octubre del 2010

El portell de Valldaura

Rere el rastre del senglar

TOT SANT CUGAT

15_10_10

Passejada d’una hora pels voltants del Centre d’Informació en què buscarem, amb l’ajuda dels guies del Parc, les petjades i els rastres que els pors senglars deixen a la serra.

Itinerari: Aquest diumenge anirem amb tren fins a l’estació de Provença. Seguirem el metro de la línia 3 fins a l’estació de Mundet. Passarem pel Laberint d’Horta i el velòdrom i tot pujant cap al Portell de Valldaura passarem per la font de la Senyora. Seguirem pel turó de la Magarola, excel·lent mirador de Barcelona i punt d’observació de les aus migratòries. Baixarem pel pas del Rei i tot seguint el GR-6 per la serra de Sant Medir i els turons de la Torrefera arribarem a Sant Cugat. Monitor: Jordi Capdevila Mitjà de transport: tren i metro Duració: 3 hores i mitja + 25 minuts per a l’esmorzar Dificultat tècnica: cap Sortida: a les 9.00 h, a la plaça de la Vila, s/n, davant la seu del CMSC

MÉS INFORMACIÓ:

Al 93 674 53 96 (CMSC) o al 93 675 99 52 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament)

Dissabte 16 d’octubre, a les 10.30 i a les 12 h, al Centre d’Informació. Activitat gratuïta. Places limitades. Apunteu-vos-hi al taulell el mateix dia de la sortida. Més informació: 93 280 35 52

De Valldoreix a Molins de Rei Sortida matinal dels diumenges per Collserola amb els voluntaris del Parc. En aquesta edició connectarem els dos llocs amb camins i pistes. Diumenge 17 d’octubre. Activitat gratuïta. Places limitades. Cal inscripció prèvia

Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció prèvia. Activitat organitzada pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat.

TOT COLLSEROLA-C.indd 42

13/10/10 11:11

redaccio@totsantcugat.com

Arbres de Sant Cugat

Aprofita els voluntaris de Collserola Tant al Centre d’Informació com a Can Coll, Centre d’Educació Ambiental, trobareu voluntaris del Parc que els diumenges us acompanyaran a fer itineraris guiats, visites comentades i diverses activitats. Per a més informació: 93 280 35 52

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ:

*Situat al turó de darrere de la casa de can Revella. Presenta una ramificació de tots els troncs iguals.

Nom: pi blanc

altitud: 151 metres

ESPÈCIE: ‘Pinus halepensis’

utm: X: 421571 Y: 4591733

família: pinàcies ALTURA: 12,8 metres Forma de la capçada: irregular AMPLADA CAPÇADA: 12,8 metres Número de troncs: 4

perímetre de la soca: 2,9 metres perímetre tronc a 1 m: 1,9 metres alTURa de ramificació 4,18 metres

15_10_10

El pi blanc de tres braços de can Revella

Ubicació: can Revella

TOT SANT CUGAT

La proposta del lector

TOT COLLSEROLA-C.indd 43

13/10/10 11:11

COLLSEROLA 44

Escapades a menys de 100 km PER Arnau Orla

La muntanya de sal de Cardona

t proposem la visita al Parc Cultural, en el qual es poden observar grandioses muntanyes de sal, i descobrirem les utilitats d’aquell producte i la seva importància des de l’antiguitat. Als treballadors se’ls pagava amb un saquet de sal com a moneda de canvi; d’aquí ve el nom de salari. La població de Cardona s’aixeca a 532 m d’altitud sobre un turó, pel qual el riu Cardoner fa voltes retorçades. Començarem l’itinerari a l’oficina de turisme situada a l’avinguda del Rastrillo i ens dirigirem al castell per un camí, on arribarem en deu minuts. Des de dalt hi ha una panoràmica excepcional. El castell de Cardona és una fortalesa defensiva del segle X. Un dels seus senyors, Guifré el Pilós, va ser-ne l’artífex de la construcció com a fortalesa militar. L’esglésiacol·legiata de Sant Vicenç, va ser construïda l’any 1040 i conté els sepulcres de la família Cardona realitzats en època renaixentista. Actualment, en una part del castell hi ha el Parador de Turisme.

Existeix la possibilitat de fer una visita guiada a la col·legiata i al castell. En baixar al poble, enfront de l’oficina de turisme, sortim als porxos d’en Soler, a la plaça Santa Eulàlia, lloc on s’ubica el Museu de la Sal Josep Arnau. L’atracció d’aquest museu és contemplar les diferents figures de sal que va fer el Sr. Josep Arnau i Ratera. Hi destaquen dues maquetes, una del castell de Cardona i l’altra de les instal·lacions de les mines. Es tracta d’una institució privada que gestiona la família de l’artista. Des del poble fins a la muntanya de sal hi ha gairebé un quilòmetre i mig, però és recomanable agafar el cotxe per estacionar-lo al pàrquing que hi ha a l’entrada del Parc Cultural de la Muntanya de Sal. Aprenguem una mica sobre la història de les mines. L’acumulació de la sal va començar a formar-se fa uns 65 milions d’anys, a finals de l’era secundària, quan tota aquesta zona era un mar i la sal es va anar dipositant al fons. Amb el transcurs del temps i amb els moviments de terres per la formació dels continents, la col·locació de plaques de la Terra va anar formant la muntanya de sal i consolidant l’aspecte que té en l’actualitat. Començarem la visita per les instal·lacions del complex miner; amb les maquinàries i la torre d’extracció Maria Teresa. Posteriorment, en la visita guiada ens aproximarem dalt del vehicle tot terreny a l’entrada de la mina Neus, i ens introduirem en un món màgic i sorprenent on podem contemplar les vetes de sal de diferents colors i les formacions d’estalactites i estalagmites.

TOT SANT CUGAT

15_10_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT COLLSEROLA-C.indd 44

13/10/10 11:11

Entitats

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

aules d’extensió universitària per a la gent gran

Inauguració del curs 2010-2011 i activitats del trimestre El 4 d’octubre va tenir lloc al Trade Center la inauguració del curs 2010-2011 amb una conferència del Sr. Pedro Nueno, L’entusiasme emprenedor a la Xina. L’acte va ser presidit pel Sr. Jordi Joly, tinent d’alcalde de l’àrea d’Economia i Organització. Més de 300 persones van assistir a l’acte que ha obert el desè aniversari de l’Aula d’Extensió Universitària per

a la Gent Gran de Sant Cugat del Vallès. Altres conferències previstes són: • L’Espai Europeu d’Educació Superior • El perquè de l’art • Islàndia: terra d’aigua i foc • Nanotecnologia, la darrera revolució tecnològica • La sal, font de vida i civilitzacions • El Molino: un segle d’història

• Arnau Cadell, primer artista català • Tots tenim un nom i dos cognoms. Una aproximació a la genealogia • Chopin, l’home i el compositor El tradicional seminari del mes de novembre serà una continuació de l’impartit el curs passat sobre: • Obres de cinc estrelles dels millors museus del món (II)

castellers de sant cugat

Tanquem pinya

ENTITATS-C.indd 45

I recordeu: aquest diumenge 17, a les 12 h, a la plaça de l’Església d’Esplugues, a lluitar per la segona torre de 7 descarregada de la temporada!

15_10_10

Gausacs van engegar una secció setmanal al magazín de Cugat Ràdio anomenada Tanquem pinya. Així doncs, cada divendres, de 12.10 a 12.25 h, podreu escoltar al 91.5 FM o bé per internet a www.cugat.cat els verds parlant de l’actualitat castellera de la colla local però també del món casteller en general.

TOT SANT CUGAT

Una de les grans necessitats dels Castellers de Sant Cugat ha estat, des de la seva fundació, poder explicar l’activitat tan bé com sigui possible, fer partícip tothom de tot allò que envolta el món casteller en general i pel que fa a la colla local en particular. Això s’està aconseguint amb la presència setmanal en aquest espai del TOT i amb l’actualització continuada del web de la colla (www. castellersdesantcugat.cat). Per complementar les vies de comunicació dels Castellers de Sant Cugat el divendres 24 de setembre, els

13/10/10 17:08

ENTITATS 46

penya blaugrana sant cugat

Xuntanza blaugrana a Ares

www.pbsantcugat.com Tel. 93 583 62 39

TOT SANT CUGAT

15_10_10

El simpatitzant de la Penya en la 20a Xuntanza (trobada) Blaugrana de Sant Cugat blaugrana, que en aquesta Enric Julià i la seva dona, la ocasió li va tocar organitzar Josefina Rocabruna, van rea la penya gallega d’Ares. AFA 12M.pdf 1 13/10/10 15:07 presentar la nostra entitat El president d’aquesta pe-

nya, Manuel Antonio Fernández, va ser l’encarregat d’organitzar aquest esdeveniment, que va incloure el lliurament de diferents premis. Cal destacar l’homenatge que es va retre al mític jugador internacional Marcelino, nascut en aquesta localitat. La Penya Blaugrana de Sant Cugat va lliurar una placa commemorativa d’aquesta xuntanza, i durant el parlament va convidar les diferents penyes assistents a visitar-nos sempre que ho desitgin.

ENTITATS-C.indd 46

13/10/10 17:08

ENTITATS 47

La pàgina del Club Muntanyenc DISSABTE 16.10

DIUMENGE 17.10

Pas a Pas

Passeig per Collserola

Pares i Fills

Sant Pere d’Aüira (Campdevànol, Ripollès). Un itinerari que ens permetrà disfrutar a vol d’ocell dels miradors de la vall del riu Freser. Dificultat: baixa-moderada Sortida: 7.30 h, de Pla del Vinyet

Laberint d’Horta, turó de la Magarola, Sant Cugat. Duració: 3 hores Dificultat: cap Hora de sortida: 9 h, davant les portes de la seu del CMSC. Sense inscripció prèvia

Aiguafreda de Dalt Distància: 11 km Dificultat: mitjana Recomanacions: calçat i roba adequats, aigua, esmorzar i dinar Sortida: 9 hores matí. Pla del Vinyet

Inscripcions a l’oficina ‘online’ i a la recepció del Club

DILLUNS 18.10

Xerrada dintre del cicle Les Nostres Aportacions La incorrecta higiene postural com a determinant de problemes de l’aparell locomotor, a càrrec del soci Josep Ramon Baró. 19.30 h, al CMSC

DIMARTS 19.10

Inscripcions a l’oficina ‘online’ i a la recepció del Club

DIMECRES 20.10

Lectura de Còmics

Club de Cinema

Comentarem el còmic From Hell, d’Alan Moore. El mite de Jack l’esbudellador revisat pel guionista anglès responsable de Watchem, V de Vendetta o Prometea. 20 h, al CMSC.

Projecció de la pel·lícula Derzu Uzala, d’A. Kurosawa. Una epopeia naturalista siberiana imprescindible. Col·loqui i debat posterior a càrrec de Martí Roqué. 19.30 h, al CMSC.

Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del Club

Entrada lliure

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

ENTITATS-C.indd 47

TOT SANT CUGAT

15_10_10

Entrada lliure

Més informació a la recepció del Club (93 674 53 96)

13/10/10 17:08

ENTITATS 48

cor de gospel st. cugat

joventuts musicals

Del ‘negro spiritual’ al Gospel

‘Tria la teva música’

L’evolució del negro spiritual es converteix durant els anys trenta del segle XX en el que coneixem com a gospel, un gènere musical inspirat en himnes religiosos i que combina la melodia i el ritme semblants al blues i el jazz. El gospel tradicional és aquell que bàsicament s’ha donat al sud dels Estats Units i que normalment l’interpreta un

Joventuts Musicals organitza la cinquena edició del Tria la teva música, en què el centre de la ciutat acollirà sis grups de música tradicional el diumenge 17 d’octubre, que estaran situats des de la plaça Dr. Galtés fins a la plaça del Rei, de les 17 a les 19 h. A les 19.30 h actuaran tots junts a la plaça de l’Om, en un gran final de festa en què tindrà lloc l’entrega de premis. El grup més votat pel públic serà el guanyador i oferirà una actuació durant les festes de Nadal a Sant Cugat, i per al públic participant se sortejaran vals per a restaurants de Sant Cugat. Per votar, el públic ha de recórrer tot el circuit; a canvi rebrà un regal i entrarà en el sorteig. En aquesta ocasió tindrem música tradicional catalana, cubana, irlandesa, sefardita, senegalesa i afrocubana.

cor, que pot tenir un o diversos solistes. Pròxim concert: dissabte, 11 de desembre, al Teatre-Auditori de Sant Cugat Assagem els dimarts, de 20 a 21.30 h Director: Erwyn Seerutton gospelsantcugat@gmail.com

El racó Bòbila Santa Maria situada a la propietat de can Codonyés, a Cerdanyola

TOT SANT CUGAT

15_10_10

PER JORDI ROCA

ENTITATS-C.indd 48

13/10/10 17:08

Curs DEA i reciclatge Curs de reciclatge: 20 d’octubre, de 18 a 20 h, i 29 de novembre, de 18 a 20 h. És imprescindible no tenir el carnet DEA caducat per reciclar-se. Curs DEA: Durada del curs: 8 hores Data de la formació: 15 d’octubre Horari: 9 a 19 h És imprescindible tenir 18 anys i el graduat escolar. Organitza: Centre de Formació de Creu Roja a Sant Cugat del Vallès-Rubí-Valldoreix Curs reconegut: IES (Institut d’Estudis de la Salut) i pel Consell Català de Ressuscitació.

Impartit per: director curs DEA i instructors de suport vital i DEA del Consell Català de Ressuscitació. Preu del curs: 116,44 euros (inclou els tràmits de l’IES). Preu del reciclatge: 42,28 euros (inclou els tràmits de l’IES). Al final del curs hi ha una avaluació teòrica i pràctica. Cal portar: 1 fotografia i 1 fotocòpia carnet DNI. Per a més informació: Creu Roja a Sant Cugat del Vallès-Rubí Sant Juli, 2 Tel. 93 674 23 83 formacio.scugatrubi@creuroja. org

TOT SANT CUGAT

15_10_10

D’entre totes les situacions imprevistes que en la nostra societat comporten riscos vitals destaquen les associades a les cardiopaties coronàries. La supervivència de les persones afectades depèn d’un diagnòstic ràpid i un tractament immediat. Els DEA són dispositius mèdics que permeten identificar-les i, per les seves característiques, poden ser utilitzats per personal no mèdic degudament format per usar-los fins a l’arribada de serveis mèdics especialitzats. La Creu Roja, segons el Decret 355/2002, que regula la utilització del DEA per personal no mèdic, està acreditada per fer aquesta formació.

ENTITATS 49

creu roja sant cugat

ENTITATS-C.indd 49

13/10/10 17:08

ENTITATS 50

la unió santcugatenca

Activitats a l’octubre i baixos. Si estàs interessat a formar part de la nostra coral, vine a La Unió! • Inscripcions obertes a totes les seccions: Coral, Bastoners, Mediterrània, Tallers de Teatre, Esplai Pica-Roca i Boixets.

La Unió • Secció: Balls del dissabte Dissabte 16 d’octubre, a les 23 h: actuació del grup Pere Vila Vine a ballar amb nosaltres, t’ho passaràs d’allò més bé!

• Secció: Coral Necessitem contralts, tenors

TOT SANT CUGAT

15_10_10

• Secció: Bastoners Diumenge 17 d’octubre, a partir de les 11.30 h: sortida de la plaça

de La Unió. Bastonada del Vallès, amb la participació de colles de tota la comarca. Recorregut pels carrers de Sant Cugat, fins a arribar a la plaça d’Octavià, on es faran actuacions.

• Podeu llogar el teatre i altres sales per a reunions, actuacions, conferències, classes, grups de treball… Informeuvos-en a la secretaria de l’entitat. La Unió Santcugatenca | Teatre la Unió Av. Josep Anselm Clavé, 17 Tel. 93 675 20 57 launio@launiosantcugatenca. org

ENTITATS-C.indd 50

13/10/10 17:08

Parròquia

MISSES_SANTORAL_

Santoral

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Roses i espines (des que la població era molt petita i els recursos molt escassos) va ser la Sra.Antònia Hernández. Doncs bé, dissabte, precisament el dia del reconeixement públic a l’entitat dels seus esforços, la Sra. Antònia ens va deixar. Entre les parades va córrer la veu i un fil de tristesa va acompanyar tota la jornada al cor dels qui l’estimàvem. I més tard, a la casa del darrere mateix de l’escenari de la festa, ens deixava també el Sr. Joan Farrés. Roses i espines formen el roser de la vida. Si “Déu estima els que estimen els pobres”, compartir els béns materials ens ha d’animar a cercar el perquè de tot plegat.

VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 10 h. Dissabtes i vigílies: 20 h. Diumenges i festius: 10, 12 i 20 h • Es-

PARROQUIA-C.indd 51

DIUMENGE 17 Sts. Ignasi d’Antioquia; Víctor, mr. Beat Rodolf DILLUNS 18 Sts. Lluc, evangelista; Just, nen. mr. Sta. Trifònia, emperadriu DIMARTS 19 Sts. Pere d’Alcàntara; Pau de la Creu; Joan Brebeuf, Isaac Jogues. Sta. Laura DIMECRES 20 Sts. Artemi; Andreu de Creta. Sta. Irene, vg. mr. DIJOUS 21 Mare de Déu de la Bonanova. St. Hilarió, abat. Stes. Úrsula; Cilinia; Grisel·la, vg.

Sant Lluc

Horari misses

18 d’octubre glésia N. S. Assumpció. Diumenges i festius: 11 h MIRA-SOL Església de Sant Joan. Dimecres: 20 h. Dissabtes i vigílies festius: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. S. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

Gentil d’origen i metge de professió, fou company de sant Pau en els seus viatges. Va escriure el tercer Evangeli i és també l’autor dels Fets dels Apòstols. Era un escriptor culte, amb gran sensibilitat humana i religiosa. Fa una narració per ordre, després d’esbrinar-ho tot. El seu missatge s’adreça als pobres desvalguts i a les dones.

15_10_10

SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h (al Monestir ja es celebra la Missa dominical d’un quart de dues) • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

DISSABTE 16 Stes. Eduvigis, vídua; Margarida Ma. Alacoque. Sts. Gal; Florentí; Galderic

TOT SANT CUGAT

El TOT va voler convertir el seu aniversari en un exercici de solidaritat. La convocatòria la van fer gran els milers de ciutadans que van secundar la iniciativa. S’hi van aplegar santcugatencs de totes les edats i condicions, ja que els organitzadors havien preparat atractius a la mida de tots. Fins i tot l’home del temps, el Sr. Francesc Mauri, “va aconseguir” que visitessin la plaça unes boires amables que, sense gotejar, ens van privar de passar calor. Tot va sortir rodó. Però, ni en un dia com aquest, no hi ha cap goig complet. Efectivament, una de les persones que havia treballat “tota la vida” a Càritas

DIVENDRES 15 Sta. Teresa de Jesús. Sts. Bru; Antíoc, bisbe

13/10/10 11:12

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries POU D’ART Marta Ballvé Fins al 20 d’octubre CANALS GALERIA D’ART Sergi Barnils, Neus Colet i Romà Vallès. ‘Temps fugit’ Fins al 30 d’octubre

pintura

L’artista Miguel Olivares torna a exposar a La Galeria

LA GALERIA Miguel Olivares Del 15 d’octubre a finals de novembre SALA RUSIÑOL Tomàs Suñol. ‘Amunt i avall’ Del 15 d’octubre al 3 de novembre ESPAI LLUÍS RIBAS Col·lectiva: ‘Els nostres artistes’ Del 15 de setembre al 17 d’octubre ODÓART - ESPAI ESADE Elsa Pons ‘Troians’ Del 19 d’octubre al 19 de novembre ADOLF TALLER D’ART Mostra ‘Fidelitat al retrat’ Fins a finals d’octubre CASA DE CULTURA Col·lectiva de Firart Del 13 d’octubre al 7 de novembre ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí Exposició permanent

L’artista barceloní Miguel Olivares presenta la seva producció més actual a La Galeria (c/ Sant Jordi, 14). La mostra, titulada Troians, és la quarta que ofereix la galeria 1m.pdf 1 a l’espai.

28/09/10

17:26

TOT SANT CUGAT

15_10_10

CASADEVALL ART & DESIGN Mostra col·lectiva Exposició permanent

redacció

L’artista utilitza material reciclat –com etiquetes de publicitat, fustes...– per crear obres que proposen un joc de dualitats.A partir de l’observació prèvia, l’espectador pot endinsar-se en els detalls, cap a una dimensió menys evident, en què no hi falten ni l’humor ni la ironia. Fins i tot hi ha lloc per a la crítica a una societat consumista o a la situació del medi ambient. L’exposició consta de quaranta obres, la majoria de les quals són quadres de tècnica mixta i collage sobre fusta; tot i que també hi ha lloc per a l’escultura, com L’ase de Troia –de gran format– i les versions en petit format.

ART-C.indd 52

13/10/10 16:16:55

Escenari

MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

COncert

Concert de Carlos Núñez

‘Aire lliure’

La Porta dels Somnis La Porta dels Somnis ens sorprèn amb aquest Aire lliure, un àlbum en què el grup ens demostra com combina cançons rodones, radiables, amb tornades enganxoses; amb un so propi, càlid i d’una gran qualitat. La veu de la Virgínia ens enamora encara més en cançons com Aire lliure, La ventatrons o Saltem ben amunt i ens fa vibrar en altres com Mai sabràs, Cada melodia o Massa arriscat, on comparteix protagonisme amb Salva R. Alberch dels Lax’n’Busto.

ESCENARI-C.indd 53

Els + escoltats Font: 20vint.blogspot.com

1 Begudes de la terra Dekrèpits 2 El calavera Roger Mas 3 Els amics de la cigonya Mine! 4 L’últim heretge La Gossa Sorda 5 Clau de fa Burman Flash

15_10_10

Aquest divendres, dia 15 d’octubre, a les 22.00 h, el TeatreAuditori oferirà un concert de Carlos Nuñez, que presentarà el seu nou treball, Alborada do Brasil. L’àlbum és un exemple d’artesania musical, en què Carlos Núñez s’ha envoltat del millor de la música brasilera. És un viatge extraordinari del músic a la recerca de les connexions musicals entre Galícia i el Brasil. Són un total de 13 temes

en què el gallec oferirà tot el que ha après de la música brasilera i els lligams amb la cultura gallega. “Alborada do Brasil és el resultat de les nostres exploracions, d’un viatge iniciàtic de més d’un any en què hem descobert que allí viu amagada una part de nosaltres, feliç i mestissa, que pot ser clau per al nostre futur”, explica Núñez en el llibret del seu nou CD. Aquest músic galleg, nascut l’any 1971 a Vigo, és considerat un dels millors gaiters del món.

TOT SANT CUGAT

BERNAT BELLA

13/10/10 11:10:34

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Costums nostres PER Vicenç Trius

TOT SANT CUGAT

15_10_10

Lluna en octubre Els entesos en aigües creuen que aquest mes és un dels temps més bons de l’any per trobar venes i deus d’aigua, per descobrir fonts i, sobretot, per obrir pous, especialment en lluna nova, que és quan les aigües revénen, cridades per la lluna. La lluna d’octubre és la millor per tallar la fusta perquè no es corqui. La llenya tallada en lluna nova espetega molt, es crema aviat i fa poca escalfor, i la tallada en lluna vella, tot el contrari. Els músics i els que fan instruments de fusta són molt més sonors si han estat tallats en lluna vella, ja que la lluna nova fa les canyes i les fustes sordes, puix els fa perdre sonoritat. Creuen també que, tant la canya de les inxes com la fusta dels instruments són més sonores com més velles són i com més fred fa en ésser tallades canya i fusta. És opinió general que cal tondre la llana en lluna vella; si es fa en la nova, s’arna amb més facilitat. Hom creu que a la lluna plena d’aquest mes, igual que pel gener, les bruixes li ensenyen llurs anques, per tal que els mantingui i augmenti llur força maligna i bruixesca, la qual se’ls esvaeix i refreda per l’acció del temps i per la vellesa. Hom té els gossos com a amics de la lluna, creença originada probablement pel costum de bordar així que la veuen.

LITERATURA-C.indd 54

llibres

‘Una història immoral’

redacció

Sabeu què és un noi de companyia per a senyores? Voleu conèixer per dins el món dels gigolós a Catalunya? Voleu saber com s’inicia i com es desenvolupa la relació entre un home i una dona quan és ella qui paga el servei? El dijous 21 d’octubre, a les 8 h del vespre,

a la presentació del llibre Una història immoral, de Víctor Alexandre, comptarem amb la presència de Joel Acosta, un noi de companyia que, a banda de les seves experiències personals, ens revelarà els aspectes més insòlits i sorprenents d’aquest món tan tabú i desconegut. Us garantim un acte apassionant i del qual sortireu literalment bocabadats. Serà al Terra Dolça, c/ Enric Granados, 8, de Sant Cugat. Pot ser que un home contracti en secret els serveis d’un professional del sexe perquè faci recuperar el desig a la seva dona? No és paradoxal que un marit recorri a un tercer per restablir la seva vida sexual dins la parella? És amor o és vanitat ferida, la gelosia? Quins límits seríem capaços de transgredir per amor?

Els + venuts Font: www.vilaweb.cat/lletres

1 Viatge al poder de la ment Eduard Punset 2 El secret Rhonda Byrne 3 Vint-i-cinc anys i un dia Carles Monguilod 4 Sumaríssim d’urgència Jaume Prat 5 La llei del mirall Yoshinori Noguchi

6 Història amb pilotes Xavier Carmaniu 7 Pla de vol Diversos autors 8 La bicicleta estàtica Sergi Pàmies 9 Contra el vent del nord Daniel Glattauer 10 Esplendor i glòria... Quim Monzó

13/10/10 11:10:00

TOT PO-e-SI-@

RECULL DE POESIES_

Sara Shedden només té divuit anys i duu l’amor cap a l’estètica romàntica, amb algun interessant toc decadentista i simbolista. Amb unes imatges potents i ben treballades, l’autora demostra anar més enllà d’un mer exercici juvenil i aconsegueix arrodonir la peça a la recerca d’una veu pròpia. El següent poema, signat per Maria Esteban, fa un amorós i irònic paral·lelisme a partir d’una obra de Tàpies. I, finalment, Pere Calsina Rue ens ofereix un punyent poema sobre la mort i el dolor. Lluís Calvo

Mi dolor eterno

L’art i els seus forats

No me mires con esos ojos tan fríos, que se volvieron océanos de hielo, que me ahogo en ellos, que me pierden.

Ets una obra d’art de l’exposició de Tàpies, un mitjó de vidre amb un gros forat. Ets tan fràgil! Ets la meva fragilitat... Maria Esteban

No me mires, no me toques con esas manos, que acariciaron mi corazón. No te atrevas, no te acerques con ese aroma, que me elevó hasta la luna. No me beses con esos labios, que sólo son un pétalo negro, mi pecado, mi dolor eterno. Sólo soy una ilusa, que anhela verte cada noche, esperándome bajo la lluvia. Esas lágrimas que ahora queman mi cuerpo, esos días que ahora se hacen eternos, porque no estás conmigo.

El final El temps s’omple de paraules buides i de llargs silencis, només s’escolten els gemecs dins la sala, blanca i grisa. La lluïssor de la mirada s’apaga, perduda, com el pensament, confós, inquiet per la incertesa del després, del més enllà, de l’endemà de la vida. Pere Calsina Rue

Podeu fer arribar els vostres poemes a l’adreça de correu electrònic: teatre-auditori@santcugat.cat

POESIES-C.indd 55

TOT SANT CUGAT

Sara Shedden Casanovas

15_10_10

Siento que me falta el aire, que me pierdo en el cielo, que sólo soy una mariposa, que voló hacia la eterna luz del olvido.

13/10/10 12:24

Memòria MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

Al nostre amic josep Barberà

TOT SANT CUGAT

15_10_10

a temps que ens va deixar el volgut amic Josep després d’una llarga malaltia que va patir. Va marxar discretament com ell sempre feia les moltes coses que ens ha ensenyat a fer. Sempre sense fer gaire fressa ni ostentació. La seva passió va ser sempre el muntanyisme, que va ser es pot ben dir la seva vida. Ens va deixar un grapat extens de llibres sobre aquesta passió seva a més de l’estimació que tenia per la nostra terra. Va ser al poble fundador del Club Muntanyenc. Va rebre molts guardons dels estaments catalans per la seva tasca tan diversa que va deixar per a tots nosaltres. Tant a l’APAC com a la Penya Regalèssia va ser un company exemplar, el tenies sempre al teu costat quan el necessitaves, tant arranjant camins o fonts com a les ermites on ens deixaven actuar. Quan seguíem els camins per Collserola, sempre portava un sac de plàstic per anar recollint totes les deixalles que els mals anomenats excursionistes deixaven on feien les seves menjades. Ens havia solucionat molt problemes amb els seus bons contactes que tenia a tots els estaments oficials. Fins als últims dies de visitar-lo, la seva voluntat era donar-nos les solucions més escaients als problemes que havíem de resoldre. Quan a la Festa Major, ell era el que resolia el problema dels ventalls del Ball del vano i el ram amb les medalles corresponents. La seva gran passió fou el Cavall Bernat, del qual va muntar un museu a casa seva en una antiga fassina, que ha estat visitada per molts interessats de totes les esferes. Es pot dir que a la ciutat en poc més de tres mesos vam perdre dos ciutadans molt importants per la petja que han deixat. L’altre, l’amic Joan Auladell i Serrabogunyà, que tant de treball ens ha deixat. Els dos tenien molta

MEMORIA-C.indd 56

similitud per la seva senzillesa, i també per ser guardonats amb el Santcugatenc per l’Any. És massa pèrdua en tan poc temps. Josep, ens vas ensenyar a fer les coses ben fetes com tu sempre vas fer. Desitgem que descansis en pau per tot el que vas fer pel país.

Encenent l’atri de la flama de la llengua catalana a Montserrat

13/10/10 11:09

La tele

PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES dimarts cuatro 22.30 h

DILLUNS TVE 23.00 h

Que n’aprenguin PER BERNAT BELLA

bernat.bella@premsalocal.com

CANVIA DE CANAL!

‘Millennium I’

‘Humanos y divinos’

Cuatro segueix apostant pels best-sellers i ara és el torn de la saga de Stieg Larsson. La cadena de Prisa oferirà les tres pel·lícules per primera vegada a la televisió. Intriga, suspens i thriller es combinen en el film dirigit per Niels Arden Oplev. Les properes setmanes, Cuatro emetrà les altres dues parts de la trilogia, substituta de l’exitosa Los pilares de la Tierra.

Entre tots estem pagant les reunions d’amics de Boris Izaguirre. TVE ha contractat l’escriptor veneçolà Boris Izaguirre per conduir un programa d’entrevistes a gent famosa. Més que entrevistes, són massatges, i més que famosos, són amics. No aporta res de nou a la televisió i només constata que hi ha gent que té llicència per fallar. En l’estrena, una de les pitjors audiències de TVE dels darrers temps.

La notícia

protagonista

Tragèdia a la tele

Angus TJones

Història macabra a la televisió italiana. Una mare participava en un programa de televisió per buscar ajuda per trobar la seva filla de 15 anys desapareguda. L’oncle de la nena va trucar al programa i va confessar que l’havia violada i assassinada.

El jove protagonista de la comèdia americana Dos hombres y medio s’embutxacarà 300.000 dòlars per capítol. L’actor ha firmat un contracte per dos anys que li reportarà un total de 15 milions. Un dels altres protagonistes, Charlie Sheen, cobra 2 milions per capítol.

TV 1 PLANA-C.indd 57

Primer va ser el desaparegut Steve Irwin, el caçador de cocodrils que posava el seu fill a la boca d’aquests rèptils. Després va ser el supervivent Bear Grylls, que ens va prendre el pèl ja que hem descobert que algunes escenes es graven al costat d’una B-30. No havíem tingut mai cap intrèpid aventurer i només disposàvem de les paròdies d’aquests dos personatges. Ara ja no. Ja tenim heroi. És Frank de la Jungla, un professor de tennis que, equipat amb una bossa de raquetes, polo i gorra, explora la selva de Tailàndia i Indonèsia. Ensenya animals menjant, els persegueix amb xancletes i “es banya” en un bassal de merda de ratpenat. És un personatge delirant, capaç d’agafar un coco ple de termites i donar-li un cop de cap cridant el nom de Messi. És exigent, no para d’esbroncar el seu equip, picant-los amb menyspreu perquè no es tirin enrere. El Frank de la Jungla és d’aquelles persones que amb una càmera ja fan un programa i si tenen bèsties per mostrar, encara més. “És molt fatigós, però si voleu veure animals menjant, és això”, repeteix constantment.

TOT SANT CUGAT

NO T’HO PERDIS!

15_10_10

Tennis a la selva

13/10/10 13:44

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘BURIED’

irigida per l’espanyol Rodrigo Cortés (Concursante) i esplèndidament fotografiada pel català Eduard Grau (Un hombre soltero), Buried és una pel·lícula singular sobre un home tancat viu en un taüt amb només tres estris per poder-ne sortir: una llanterna, un encenedor i un mòbil amb la bateria baixa. Tota la història gira entorn d’això, i Cortés, per mitjà d’una realització admirable, aconsegueix que l’espectador entri literalment en el taüt i que experimenti la mateixa angoixa que el personatge. Una angoixa, cal advertir-ho, que no se’n va quan s’acaba la projecció, sinó molt més tard. I és que l’atmosfera del film no fa la més mínima concessió, per la qual cosa, asseguts a la butaca del cinema, sentim l’asfíxia, la calor, la por i la desesperació pròpies d’una situació com aquesta. Tanmateix, per bé que no avorreix gens i que la intriga no decau, hauria guanyat intensitat si hagués tingut un metratge més breu. Molt bona la interpretació de Ryan Reynolds. Claustrofòbics, absteniu-vos.

+info EUA, 2010. L’actor canadenc Ryan Reynolds va ser el protagonista del film X-Men orígenes: Lobezno (2009). Durada: 94 minuts. Classificació: per a majors de 16 anys

TOT SANT CUGAT

15_10_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

CINEMA-C.indd 58

13/10/10 18:29

Majors de 7 anys

ESTRENA

La red social Director: David Fincher Amb: Jesse Eisenberg, Andrew Garfield, Justin Timberlake

CINEMA 59

Yelmo/Cinesa

Una nit de tardor de l’any 2003, Mark Zuckerberg, alumne de Harvard i geni de la programació, seu davant el seu ordinador i amb entusiasme comença a desenvolupar una nova idea, que aviat es convertirà en una xarxa social global i una revolució de la comunicació. Sis anys i 500 milions d’amics després, Mark Zuckerberg és el bilionari més jove de la història.

Yelmo: 17.15 - 20.00 - 22.40 h Sessió matinal diumenges i festius: 12 h Telèfon reserves: 902 22 09 22 Cinesa: 16.30 - 19.10 - 22.00 h Sessió golfa dissabte: 00.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

ESTRENA

Yelmo

Majors de 16 anys

Pa negre

Cinesa: en català: 16.40 - 19.20 - 22.00 h Sessió golfa dissabte: 00.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

CINEMA-C.indd 59

ESTRENA

Didi Hollywood

director: Agustí Villaronga Amb: Sergi lópez, Marina Gatell, laia Marull

Director: Bigas Luna Amb: Elsa Pataky, Peter Coyote, Ana de la Reguera

Durant els durs anys de la postguerra rural a Catalunya, Andreu, un nen que pertany al bàndol perdedor, troba un dia els cadàvers d’un home i el seu fill. Les autoritats volen culparne el seu pare, però ell, per ajudar-lo, intenta descobrir qui els va matar. Durant aquest recorregut, es produeix en Andreu el despertar d’una consciència moral davant un món d’adults alimentat per mentides.

Diana Díaz és una jove amb un somni: ser una gran estrella. I per aconseguir-ho, està disposada a deixar-s’hi la pell, per això se’n va a Miami a intentarho. Però allà les coses tampoc no resulten ser gaire fàcils. Cansada de passejar-se per agències i sense diners, passa fam i soledat, fins que coneix Robert, un ajudant de direcció mexicà que s’enamora perdudament d’ella.

Yelmo: Dies 15-18-1920-21: 16.50 - 18.50 - 20.45 - 22.45 h Dies 16-17: 16.10 - 18.20 - 20.30 - 22.45 h Sessió matinal diumenges i festius: 12 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

15_10_10

Majors de 12 anys

TOT SANT CUGAT

Cinesa

13/10/10 18:30

CINEMA 60

Yelmo

Majors de 18 anys

Cartas a Julieta

Director: Kevin Greutert Amb: Shawnee Smith, Tobin Bell, Tanedra Howard

L’agent especial Stahm ha mort i el detectiu Hoffman apareix com l’inqüestionable successor del llegat de Jigsaw. Malgrat això, quan l’FBI s’apropa a Hoffman, aquest es veu forçat a posar en marxa un joc que farà que el grandiós pla de Jigsaw finalment s’entengui.

Yelmo/Cinesa

Gru: mi villano favorito 3D Director: Pierre Coffin, Chris Renaud, Sergio Pablos

15_10_10

Tots els públics

Saw VI

Yelmo: Dies 15-18-1920-21: 17.00 - 18.45 - 20.30 - 22.55 h Dies 16-17: 16.20 - 18.30 - 20.40 - 22.55 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

Yelmo

Yelmo: Dies 15-18-1920-21: 17.15 - 19.45 - 22.15 h Dies 16-17: 16.00 18.10 - 20.20 - 22.35 h Sessió matinal diumenges i festius: 12 h Telèfon reserves: 902 22 09 22 Cinesa: 16.00 - 18.00 - 20.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

CINEMA-C.indd 60

En una bonica urbanització amb jardins plens de rosers, sobresurt una casa negra amb la gespa groguenca. Els veïns ignoren que sota l’habitatge hi ha un gran amagatall secret. Allà hi ha en Gru, envoltat per un petit exèrcit de servents, planejant el major robatori de tota la història.

Director: Gary Winick Amb: Amanda Seyfried, Marcia DeBonis, Gael García Bernal

Yelmo: Dies 15-18-1920-21: 17.30 - 19.45 h Dies 16-17: 16.10 - 18.20 - 20.30 h Sessió matinal diumenges i festius: 12 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Sophie Hall és una aspirant a escriptora d’una revista, que, juntament amb el seu nòvio Víctor, vola de Nova York a Itàlia per viure una mica el romanticisme que li fa falta a la seva relació. Mentre Víctor és fora, ocupantse d’uns assumptes de feina, Sophie es troba al famós pati de Verona dels amants on dones d’arreu del món deixen a Julieta cartes d’amors perduts i no correspostos.

Yelmo/Cinesa

Buried Director: Rodrigo Cortés

Paul Conroy desperta soterrat viu en un vell taüt de fusta, amb un telèfon mòbil gairebé esgotat com a únic mitjà per intentar escapar. Yelmo: Dies 15-18-19-20-21: 20.00 - 22.35 h Dies 16-17: 20.35 - 22.40 h Cinesa: Dies 17-18-19-20-21: 20.00 h Sessió golfa dissabte: 00.45 h

Yelmo

Majors 13 anys

Híncame el diente Directors: Jason Friedberg i Aaron Seltzer

Becca està indecisa entre dos nois: un de misteriós i un altre d’equilibrat i tendre. Yelmo: Dies 15-18-19-20-21: 17.00 - 18.45 - 20.30 h Dies 16-17: 16.30 - 18.30 - 20.40 h Sessió matinal diumenges i festius: 12 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

13/10/10 18:30

El aprendiz de brujo

Wall Street 2

Balthazar Blake és un bruixot que intenta defensar la ciutat del seu gran enemic.

Gekko és posat en llibertat després de complir una llarga condemna a la presó.

Yelmo: Dies 15-18-19-20-21: 17.30 h. Dies 16-17: 16.00 - 18.15 h. Sessió matinal diumenges i festius: 12 h

Yelmo: 17.00 - 19.45 - 22.30 h Cinesa: 16.30 - 19.15 - 22.00 h Sessió golfa dissabte: 00.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Yelmo/Cinesa

Yelmo

Come Reza Ama

MAchete

Liz Gilbert surt de la seva vida acomodada i ho arrisca tot, endinsant-se en un viatge al voltant del món.

Machete és un policia federal de Mèxic que ha estat expulsat del cos després d’un xantatge.

Yelmo: 17.00 - 19.50 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22 Cinesa: 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Yelmo: 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

El americano

Lope

Jack, un autèntic mestre entre assassins, es trasllada a Itàlia, on es refugia en un petit poble i comença a viure lluny de la mort.

Un jove soldat torna de la guerra al Madrid en construcció del segle XVI.

Yelmo: 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Sessió matinal diumenges i festius: 12 h

Yelmo

The karate kid

Astro boy

Dre Parker, de dotze anys, podria haver estat el noi més popular de Detroit, però el darrer trasllat professional de la seva mare el porta a la Xina.

El brillant doctor Tenma crea un robot, anomenat Astro Boy, a semblança del seu fill, al qual acaba de perdre en un terrible accident.

Yelmo: Sessió matinal diumenges i festius: 12 h

CINEMA-C.indd 61

15_10_10

Yelmo/Cinesa

13/10/10

TOT SANT CUGAT

Yelmo

CINEMA 61

reserva iberica 8m.pdf

13/10/10 18:30

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants Pàg. 66

Menjars per emportar-se Pàg. 75

Bars i cafeteries

Cuina mediterrània

Del mercat a la taula

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARSPREPARATS_GUIAGASTRONÒMICA_

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

15_10_10

Pàg. 77

GASTRONOMIA-C.indd 62

es de fa un any, la nova direcció del restaurant El Xamfrà ha reconduït els seus fogons cap a una cuina d’estil mediterrani i de mercat amb una clara intenció d’agradar a molts paladars oferint un gran ventall de possibilitats per cobrir les necessitats, tant de famílies com de parelles o grups d’amics, així com per celebrar dinars o sopars de feina o celebracions d’empresa. Pizzes (marinera, navarra, picant…), paelles, rossejats, fideuàs, brasa (entrecot, be, filet…) i plats molts característics d’El Xamfrà, com podrien ser: l’amanida de llagostins i cranc, els espàrrecs amb romesco, el bacallà amb allioli de mel o al pil-pil, la tonyina amb formatge de cabra gratinat, el confit d’ànec a la taronja, el remenat de bolets variats amb gambes, el provolone al forn, els medallons de llom al gust, la sèpia a la planxa… I per postres, crema catalana, flam, púdings... i tot el que us pugui venir de gust. En definitiva, una carta ben variada i per a tots els gustos i edats i perquè, de ben segur, ningú se’n vagi descontent. Que vagi de gust!

Menús d’empresa, comiats de solters, aniversaris…

RESTAURANT EL XAMFRÀ C/ Abat Armengol, 2-6 Tel. 93 675 51 57 Menú: 10,50 euros Menú dissabtes i festius: 12 euros Preu mitjà carta: 20 euros Obert des de les 8 h

13/10/10 13:03:15

GASTRONOMIA 63

La recepta de la setmana

Destaquem!

Pasta a la marinera Ingredients: 500 g de llaços de pasta, 1 kg de cloïsses, 1 kg de tomàquets, 1 pebrot, 1 ceba, 1 pessic d’orenga, sucre, 25 g de mantega, 50 g de formatge ratllat

Netegeu les cloïsses canviant-les d’aigua tres o quatre vegades. Coeu-les i traieu-ne les petxines. Reserveu l’aigua de la cocció. Amb aquesta aigua, una vegada afegida la sal, es cou la pasta durant 20 minuts. Feu un sofregit amb la ceba i el pebrot, picats molt prims, i el tomàquet. Afegiu-hi una cullerada de

sucre per treure l’acidesa i una miqueta d’orenga. Esbandiu l’aigua de la pasta i poseu-la al foc en una cassola amb la mantega, i remeneu-ho fins que es fongui la mantega. Afegiu-li el sofregit fet prèviament i les cloïsses. El formatge se serveix a part.

La tardor al VERMELL “Ja ha marxat la calor i ha arribat la tardor vestida de Vermell, groc i marró. Temps de bolets, castanyes i un àpat més calentó...”. També al Vermell ens vestim de tardor i adaptem la carta i els menús a aquesta nova estació que tot just comença. El nostre xef barrejarà els productes que ens ofereix aquesta temporada per fer-te gaudir de la seva cuina acurada i saborosa. Per poder-te fer partícip d’aquesta nova proposta gastronòmica, al Vermell podràs tastar els nostres menús, que de ben segur et complauran. No t’ho pots perdre, ja que el color de la tardor és sempre Vermell.

+ info

Cèsar Martinell, 2 Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 544 26 70 www.hotel-santcugat.com

GASTRONOMIA-C.indd 63

TOT SANT CUGAT

15_10_10

Menú migdia (dl. a ds.): 16 € (iva i beguda inclosos) Menú nits (dl. a ds.): 25 € (iva i beguda inclosos) Menú migdia (diumenges): 30 € (iva i beguda inclosos) Menú infantil: 10 € (iva i beguda inclosos) Menú degustació (taula completa): 35 € (iva inclòs) Carta, preu mitjà per persona: des de 23 € (iva inclòs) Aparcament de l’hotel gratuït. Diumenges nit tancat

13/10/10 13:04:03

GASTRONOMIA 64

La recepta de la setmana

Bacallà gratinat

Ingredients: 4 filets de bacallà, 400 g de patates tallades a rodanxes, 2 pebrots verds, 200 ml de maionesa, all en pols, sal, pebre, oli d’oliva

Netegeu els pebrots, talleu-los a tires primes i salteu-los amb una mica d’oli en una paella. Col·loqueu les rodanxes de patata en una safata de forn, salpebreu-les i afegiuhi el pebrot saltat. Poseu el bacallà a sobre amb la pell tocant les patates i amaniu-ho

amb un rajolí d’oli. Cuineu-ho al forn, prèviament escalfat, a 180 ºC durant 15 minuts. Barregeu l’all amb la maionesa. Traieu el bacallà del forn, unteu els trossos amb l’allioli i fiqueu-ho al forn una altra vegada, amb el gratinador, fins que estigui daurat.

L’aparador gastronòmic

La qualitat total Des del 1960 la Carnisseria Sagarra dóna a la seva clientela un servei personalitzat i de confiança. Als seus locals, renovats recentment, podreu trobar tot tipus de carn i els millors productes de gourmet. No us perdeu la seva especialitat: la millor selecció de cabrit i vedella.

TOT SANT CUGAT

15_10_10

Carnisseria Sagarra. Francesc Moragas, 13. Tel. 93 675 37 77 - L’Endavallada, 22. Tel. 93 674 01 60

GASTRONOMIA-C.indd 64

13/10/10 18:44:15

mystic.indd 1

13/10/10 13:52

GASTRONOMIA 66

RESTAURANTS

a A CERVECERIA Tel. 663 025 786. Ous amb pernil, croquetes d’escudella, entrepans, amanides i futbol, Formula 1... De dt. a dg., de 9 a 23 h A CERVECERIA NIT Tel. 93 589 04 65. Tapes variades, entrepans, música, futbolí, futbol Barça, Madrid… Diumenge obrim a les 12 h.

A POMPEIA Tel. 93 674 81 65. Trattoria armonia / Pizzeria. Risotto, pastes, pizzes i amanides. Carns a la brasa. Més de 40 tipus de salses. Menú. Per emportar-se. De dilluns a dijous de 13 a 16h i de 20 a 23h. De dv. a dg. nits fins 24 h.

B BACCO Tel.: 93 674 30 69 - 606 75 21 66. Cuina italiana artesana. Forn de llenya. Obert tots els dies. Menú. Per emportar. Fàcil aparcament. Amb perfil al Facebook (bacco restaurante) amb promos pels qui s’hi agreguin. BAHÍA RESTAURANT-CAFETERIA Tel. 93 583 65 19. Menú diari: 9,90 €. Plats combinats, tapes típiques i entrepans, pizzes al gust, amanides. Horari: de dl. a dj., de 7.30 a 21.30 h. Dv. i ds. fins les 23 h. Diumenges, obert al matí. 1 mini tapa + 1 mini Caña a 2€

TOT SANT CUGAT

15_10_10

A LA PIEDRA Tel. 93 675 10 11. Cuina argentina i de fusió. Obert cada dia de dill a dium. migdia i vespres

ÀPATS, CUINA DEL MÓN I MEXICANA Tel. 93 587 83 74. Carta: www.apatsrestaurant.com. Pàrquing gratuït davant Eroski. Dg. tancat. Menjar per emportar-se. Obert migdies i nits.

GASTRONOMIA.indd 66

8/10/10 10:11:47

GASTRONOMIA 67

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

La tardor, temps de canvi

los durant l’any. Els mètodes més utilitzats són l’assecatge, la conserva en vinagre, la salmorra i el congelat, bullint-los prèviament.

TOT SANT CUGAT

15_10_10

a fa dies que hem sentit la primera esgarrifança. La tardor ens fa canviar el tipus de roba, però també el desig d’una gastronomia més propera al canvi d’estació. La cuina ja desitja els potatges de llegums, les sopes més variades que supleixen les cremes fredes i les amanides, però també la presència de plats més contundents. El calendari gastronòmic de la tardor ens presenta tres pilars que caracteritzen aquesta estació: els bolets, els plats de caça i la fruita seca. Però no podem deixar de banda un altre producte per si mateix prou important, el raïm, la verema i el vi; tot un món que mou molts llocs de treball. Amb l’arribada de la tardor, quan les condicions climàtiques han estat les adequades, Catalunya ens ofereix la condició de magnífica coneixedora, i a la vegada insaciable consumidora, de bolets, fent que durant moltes setmanes el bolet sigui una identificació de la cuina catalana. Les varietats dels bolets converteixen la cuina en un pràctic laboratori on descobrim variades combinacions, moltes de tradicionals, però altres d’innovadores. La temporada boletaire sol ser breu, però tenim el consol de comptar amb la possibilitat de les conserves. Malgrat que inevitablement perden perfum i sabor durant el procés, podem menjar-

GASTRONOMIA-C.indd 67

13/10/10 13:04:29

GASTRONOMIA 68

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Cuina creativa i actual, salons privats per a grups. Copes dj., dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia. www. boccasantcugat.com BRASERIA LA BOLERA La nostra especialitat és la qualitat. Tancat festius nit. Tel. 93 674 16 75.

CAN CABASSA Tel. 93 674 02 67 Cuina mediterrània i de mercat. La cuina de sempre, divertida i ben preparada, tapes d’alta cuina. Salons privats i acollidors. Menús per a grups, jardins i pàrquing privat. Obert cada dia, excepte dg. nit. CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups. CAN EDO Tel. 93 692 24 24 - 93 580 66 60. Tot a la brasa. Esmorzars de 9 a 11h. Menú diari. Dijous tancat excepte festius. www.restaurantecanedo.info CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00. Cuina tra-

dicional catalana. Situat en plena natura, ambient càlid i modern. Obert cada dia, migdia i nit, excepte diumenges nit i dilluns CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. Ambient càlid i acollidor. Cuina de mercat, amb innovacions. De dilluns a dissabte. Menú migdia: 15 €. Menú de nit 25 €. CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Cuina de fusió i brasa argentina. Vistes al bosc, ambient relaxant i acollidor. Terrassa d’estiu. Aperitius chillout els caps de setmana, de 12 a 13.30 h. CERCLE SABADELLÈS EL NOU RESTAURANT. 93 721 4852. Sopars de grups, comunions i esdeveni ments

TOT SANT CUGAT

15_10_10

CAL GERRER - RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cafeteria - Restaurant. Obert de dimarts a diumenge. Menú diari i de cap de setmana. Dinars i sopars de grups i

esdeveniments.

GASTRONOMIA.indd 68

8/10/10 10:15:53

CHONG JUA Rest. xinès. Servei a domicili. Tel. 93 675 09 02 CLUB DE GOLF ST. CUGAT Cuina de mercat. Dt.-dv. Menú i carta. 13.30 a 16.30 h. Tel. 93 674 39 08

D DA JIANG JIN Restaurant xinès. Servei a domicili. Tel. 93 589 03 80 93 675 25 02

DIABLITO Pizzeria, pasta fresca i amanides. De les 13 h a la matinada. Tel. 93 544 21 69. DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional. Obert tot el dia. Menú diari i menús per a grups. DON PEPPONE Tl. 93 699 00 86. Des de 1988. Cuina mediterrània. Obert tot l’any. www.donpeppone.com. DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - 669 066 056. Cuina cubana, “asados y elegantes mojitos”. Menu

diari. Menjar per emportar-se. Obert migdies, de dimarts a dg., i nits de dijous, dv. i ds.

E EL FACÓN - BRASERIA Tel. 93 593 14 70. Xai, conill, botifarra amb mongetes del ganxet, ous ferrats, carn argentina, mitjanes de vedella... i postres casolanes. Tot a la brasa! Obert de dijous a diumenge. EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Menú diari. Dv. i ds. oberts cada nit. EL MESÓN TEL. 93 674 52 28. Tota una tradició. Obert cada dia.

TOT SANT CUGAT

15_10_10

DE MARIA BISTRO Tel. 93 589 25 91 - 609 106 276. Cuina mediterranea.

Ibèrics, foies,fondues,creps… Menú de migdia. Menú per a grups i empreses. Diumenge tancat

GASTRONOMIA 69

de tota mena. Menú gourmet i menú diari. Obert de dilluns a dg.

GASTRONOMIA-C.indd 69

13/10/10 11:08:46

GASTRONOMIA 70

Pl. Octavià, 6. EL RACÓ DE CAN BARATA Tel.: 93 000 08 34. Cuina de mercat i braseria. Carta. Menú migdia. Menús per a grups. Tancat dimarts excepte festius i vigílies de festius. ELS PORRONS PETITS TEL. 93 587 82 42. Cuina casolana segons mercat. Esmorzars de forquilla. Menú diari: 9 € EL XAMFRÀ 93 675 51 57. Restaurant cafeteria. Menú diari amb cuina de mercat. 10,50 euros. Pizzes, paelles, rossejats, ﬁdeuàs... Menú cap de setmana i festius, 12 euros. Preu aprox. carta: 20 euros Obert des de les 8 h

F FRANKFURT HESSEN Tel. 93 675 9667. Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana ﬁns l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies de l’any. FRESC CO Tel.: 93 554 30 20. Del mercat a la taula. Bufet lliure: 8,95 euros. Amanides, pastes, sopes, pizzes, fruites, gelats... FRIENDS Tel. 93 675 00 31. Restaurant & music. Tapes clàssiques i internacionals, pastes,

pizzes i mojitos. Menú i sales privades per a grups i esdeveniments. Menú gastronòmic migdia: 10,50 euros. Obert cada dia

G GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant-pizzeria-braseria. Menú diari. Dg. nit i dilluns, tancat GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Ibèrics, patés, fumats... i les famoses torrades per combinar amb el que vulgueu.

H pai 5saSant 1m.pdf Sant Tomàs, Cugat

93 583 65 28

28/09/10

12:1

www.lapinyadeplata.com

TOT SANT CUGAT

15_10_10

trade concept 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 70

8/10/10 10:18:59

27/09/10

L LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La Creperia. Cuina casolana, varietats en carns, menú vegetarià i menú mediterrani. Plats rioplatenses. LA CASSOLA DEL MERCAT Tel.: 93 590 32 16. Al Mercat Torreblanca. Obert de 6.30 a 17 h, de dilluns a dissabte. Menú diari: 10,50 €, dissabtes, 15 €. Menja com a casa!

IN RESTAURANT Tel.93 675 66 11. Plats exquisits i molt elaborats, productes de primera qualitat. De Dl. a ds., de 13 a 16h. De dijous a dissabte I vigílies de festius, de 21 a 24h.

LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13 - 617 370 290. Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Tancat els dilluns,

LA MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Cuina catalana casolana. Salons privats per a grups. Tancat dg. nit i dl. tot el dia. www. masiasantcugat.com LA PASTA BOIXA Av. Lluís Companys, 24. Creperia, pizzeria, restaurant. Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03 LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Novetat, paelles per emportar-se, boníssimes. www. lapinyadeplata.com LA TAQUERIA CANTINA RESTAURANTE MEXICANO Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana. Menús per a

TOT SANT CUGAT

15_10_10

IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, productes naturals i fets a casa. Menú migdia. Menjar per emportar. Tancat dg i dl. nit.

excepte festius.

GASTRONOMIA 7 1

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. “De 7 a 10 h, esmorzar continental; de 13 a 16 h, menú diari per 9,20 €; de 19 a 23 h, menú sopar”

GASTRONOMIA.indd 71

8/10/10 10:19:08

GASTRONOMIA 72

grups. Entorn autènticament mexicà i familiar. Horari: de dimarts a divendres, de 17 a 23 h, dissabtes, de 13 a 24 h, i diumenges, de 13 a 16 h LA TROUPPE – CREPERIA 93 675 6875. Creps dolces i salades, entrepans, plats combinats, etc. Dill, dmts i dmcs sopars per a grups amb preus tancats. Reserva prèvia. Dilluns tancat. LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cuina mediterrànea i braseria. Menú migdia i caps de setmana. Nit, carta. Obert tot el dia. LE FARFALLE 93 675 12 02. Pasta fresca, pizza artesanal, producte 100% italià. Menú des de 8,50 €. Carta especial per a nens. Obert tots els dies

migdia i nit. LES MORERES 93 583 6938. Cuina de mercat i braseria. Bonica terrassa d’estiu. Menú diari i per a grups. També per emportar. Horari: dt. i dc., de 10 a 17 h, dj., dv. i ds., de 10 a 1 h. Dg., de 10 a 18 h. www. restaurantlesmoreres.com L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Menú de dimarts a diumenge. Dilluns tancat

M MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i menús per

a grups. Salons privats. Dl. i dg. tancat al vespre. Ca n’Ametller, s/n. MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina mediterrània. Obert tots els dies. www.restaurantmatilda.com Menú diari, 15 euros. MARCEL Tel. 93 675 52 02. Cafè, tapes, bar. Esmorzars. Menú diari. De 8 a 24 h, de dl. a dg., excepte divendres i dissabte fins la 1 h. MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina japonesa. Dt. a ds., dinars (menú) i sopars. (Edif. Trade Center II METRO BAR Tel. 93 674 14 49. Bar de tapes i copes, menú migdia,

TOT SANT CUGAT

15_10_10

Sant Cugat Fruits 2m.pdf

GASTRONOMIA-C.indd 72

13/10/10 16:42

01/09

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizzes artesanes i pasta fresca feta a casa. Menú migdia. Pizzes i menjar per emportar-se. Tancat dl. vespre i dt. tot el dia MONTT Tel. 93 675 68 82. Coffe & Lounge Restaurant. Cuina mediterrània. Esmorzars i berenars. Obert cada dia, de 8.30 a 24 h. Divendres i dissabtes, copes i còctels fins a les 3 h.

N NAKHLA Especialitat en cuina marroquina. Menú diari. Tel. 93 674 58 71

P PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Restaurant-pizzeria. Jardí. Obert tot l’any. PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Restaurant. Des de 1985. Menú diari. www.pastaloca.com.

PIZZERIA TONY VESPA Tel. 93 590 76 17. Pizza a pes també per emportar-se, zona Wi-Fi per a clients. Perfil Facebook: “Tony Vespa BCN”. Obert cada dia, de 12 a 23 h

q QUBUD 93 504 07 22. Menu setmanal i servei de carta. Sales privades per celebracions i empreses. Dll a dg 13-16h. Dm de 20-22.30h. Dj, dv i ds de 20.30h-23h.

TOT SANT CUGAT

15_10_10

MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina de disseny. Rest. dins d’un privée. De dt. a dv., a partir de les 13 h. Nit: de dc. a ds., des

de les 21 h

GASTRONOMIA 73

plats combinats, obert de dl. a dissabte, de 8 del matí a 1 de la nit.

GASTRONOMIA-C.indd 73

13/10/10 13:26:04

GASTRONOMIA 74

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina catalana i de mercat. Saló per a banquets. Carta celíacs.

T TALISMÁN Tel. 93 675 38 06. Pizzeria-Braseria. Menú migdia. Ambient familiar. Grups. Tancat dg. TAPA ÑAM Tel. 93 675 69 28. Assortiment de tapes tradicionals. Ambient acollidor. Menú migdia/nit (també 1/2 menú). Menú de grup: 13 €.

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Restaurant i cafeteria. Plats i tapes. Obert tot el dia. Dg. tancat. TRADE CONCEPT 93 179 50 29. Esmorzarsdinars. Dl.-dv., 08.00-17.00 h. Dj., dv., ds., 20.30-2.30 h. Menú: 11,95 + IVA. Visa Master Card TRIBECA RESTAURANT Tel. 93 451 50 75 / 93 451 15 47. Cuina mediterrània creativa amb productes frescos de primera línia. Dg. tancat

UITO RESTAURANT Tel. 935 878 558. Cuina mediterrània amb tocs d’autor. Obert de dl. a ds. Diumenge obert amb cita prèvia reserva.

V VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Cuina per a tots. Carta. Menú migdia de dilluns a diss. (lab.), 16 €. Nens, 10 €. IVA i pàrquing inclosos. VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert. Saló privat per a grups. VULCANO Tel. 93 583 60 20. Un am-

TOT SANT CUGAT

15_10_10

TELEPIZZA Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capa-

citat: 60 persones. Servei a domicili. Tel. 93 589 90 90.

GASTRONOMIA.indd 74

08/10/10 10:21

W WOK - BAMBOO Tel.: 93 622 24 26. Cuina japonesa i asiàtica. Sushi, planxa, wok i gran assortiment de plats de bufet. Menú migdia i nit. Obert cada dia, de 12 a 16.30 h i de 20 a 24 h

X XARLOT Tel. 93 590 62 62. Braseria mediterrània.Tancat diumenge tot el dia. Av. Corts Catalanes, 7. www. xarlot.com. Menú migdia ( de dilluns a divendres),15 €. Menú nocturn ( de dilluns a dissabte), 22 €. IVA inclós XAXO Tel. 93 583 64 23. Carns, ibèrics i vins. Dinars. Sopars. Menú diari de cullera. Tancat dimarts nit i diumenge tot el dia.

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Especialitats xineses, servei a domicili

MENJARS PER EMPORTAR-SE ASADOR Tel. 93 589 65 72. Menjar casolà per emportar. Pollastres al forn de llenya, fideuàs,paelles, berenars,etc. Obert de div a dium i festius. BACCO Tel. 606 752 166 - 93 674 30 69. Cuina italiana, fàcil aparcament, menjar per emportar-se. Obert cada dia BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Plats preparats. Càtering. Menú diari. Menjars per a empreses. Obert cada dia. www.

TOT SANT CUGAT

15_10_10

RESTAURANT WOK GRAN SIGLO 93 557 10 88. Bufet lliure, wok i planxa. Bufet adults. Dl. a dv. migdia: 9,95 euros. Dl. a dj. nit: 11,95 euros. Dv. nit, cap de setmana i festius: 13,95 euros. Bufet nens cada

dia. Menors de 8 anys: 6,95 euros. Menors de 3 anys: gratis

GASTRONOMIA 75

bient exclusiu. Sopars per a empreses. Menú migdia. Celler de vins

GASTRONOMIA-C.indd 75

13/10/10 11:08:28

GASTRONOMIA 76

biarritzcatering.com. CAN MAJOR Tel.: 93 589 51 56. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres a l’ast (de dijous a diumenge). Tancat dilluns tarda, dimarts i dimecres tot el dia. DISCKI PIZZA Tel. 93 589 67 08. Pizza artesana per emportar-se. De dilluns a diumenge, de 20 a 23 h. FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres per emportar-se a la llenya, conill, xai i verdures. Pa i coques. Obert de dijous a dg.

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Menjar japonès per emportar-se. Carta variada de sushi, maki, yakisoba i altres especialitats. Obert de dm. a ds., de 14 a 16 h i de 19 a 22 h. Espai per a degustació. IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, productes naturals i fets a casa. Tancat dg i dill nit. JUST FOR EAT 93 587 88 69 - 670 74 78 74. Cuina casolana. Servei de càtering. Menú: 10 €. Esmorzars, aperitius... LA CUINA DE LA CARMETA Tel. 93 674 04 68. Fruites i

verdures. Elaboració pròpia de cremes i caldos vegetals, croquetes, canelons de bolets... Servei gratuït a domicili LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13, 617 370 290. Pizze per passione. Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Obert tot l’any, tancat els dl., excepte festius. LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Novetat, paelles per emportar-se, boníssimes. www. lapinyadeplata.com MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Amanides, pasta i pizza per emportar-se.

TOT SANT CUGAT

15_10_10

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Gran

varietat de plats preparats, croquetes, canelons, fideuà

GASTRONOMIA.indd 76

08/10/10 10:21

PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza. Per emportar-se i servei a domicili. De dt. a dg., de 20 a 23.30 h. Dj. i dv., de 13 a 16 h PIZZERIA TONY VESPA Tel. 931 133 383. Pizza a pes ROSTIDOR OLIVER 93 589 82 75. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres, canelons, rostits... Podeu encarregar per als vostres esdeveniments.

TECA SÀBAT Tel. 93 589 18 35. 93 674 11 58. Càtering domicili i empreses. Salons propis. Més de 30 anys d’experiència. Horari botiga Coll Favá: de dimarts a dissabte de 9 h a 22 h. Diumenge de 9 h a 21 h. TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90. Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes artesanes, fideuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, canelons, bacallà a la catalana

BARS I CAFETERIES CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h fins a la matinada. FRANKFURT HESSEN Tel. 93 675 9667 (veure anunci secció cinema). Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies. HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. “ De 7 a 10 h, esmorzar continental; de 13 a 16 h, menú diari per

TOT SANT CUGAT

15_10_10

SANT CUGAT FRUITS, A DOMICILI! Tel. 935838042, 936751752. La fruita més bona del mercat, la seleccionem i te la

portem a casa!

GASTRONOMIA 77

PICA Y COME Tel. 93 113 33 83. Els millors restaurants de Sant Cugat... ara, a casa teva o a l’oficina.

GASTRONOMIA.indd 77

08/10/10 10:21

GASTRONOMIA 78

9,20 €; de 19 a 23 h, menú sopar” L’ART Terrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36

les autèntiques xocolatades del Petritxol. Gelats, orxates, batuts, granissats, creps, gofres, torrades… Agradable terrassa. Mojitos i caipirinhas. Obert cada dia, de 8 a 13.30 i de 16.30 a 23 h.

Còctel Ingredients: aigua mineral amb gas, 50 cc de tequila, 3 o 4 cullerades de sucre, 15 cc de suc de llimona, gel i llimona

TARTA TA TIN Tel. 93 587 89 02. Cafeteria i espai infantil, vine a tastar els esmorzars i berenars Ta Tin. Obert cada dia, de 8.30 a 20.30 h. www.tarta-ta-tin. com

Adelita

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 88 12. Tanc at dg.

Poseu el tequila, el suc de llimona i el sucre dintre d’un got llarg amb gel. Barregeu-ho ràpidament i completeu el got amb aigua mineral amb gas. Decoreu-ho amb una rodanxa de llimona.

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 54 92. Pl. Augusta, 2 (Monestir). Tancat dt. XOCOLATERIA - LA PALLARESETA Tel. 93 186 88 78. Gaudeix de

30/06/10

16:40

TOT SANT CUGAT

15_10_10

el meson 1m.pdf

GASTRONOMIA-C.indd 78

13/10/10 11:08:03

Guia de nit COPES_MÚSICA_CONCERTS_CÒCTELS_DISCO

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Copes dj. dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia.

FRIENDS NIT Tel. 93 675 00 31. Vine a tastar els nostres increïbles mojitos i còctels. Obert divendres i dissabtes, fins a les 3 de la matinada

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius, de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h a la matinada

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Dinars i sopars per a particulars i empreses ( a partir de 40 pers.) Copes de dijous a diumenge i vigílies de festius.

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Sopars i festes de grup i empresa. Concerts. Classes de country i salsa. Cada divendres, màgia i karaoke. Cada dissabte, disco clàssic dels 70-80-90 i actual. www. elbarn.com

MONTT Tel. 93 675 68 82. Ambient chill-out, cocktails, mojitos, música en viu i copes els div i diss fins les 3h.

Q GAT PRIVÉ 936 750 486. Bon ambient, música en directe, monòlegs, còctels...

TOT SANT CUGAT

08_10_10

FRANKFURT HESSEN Tel. 93 675 9667 (veure anunci secció cinema). Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies.

QUBUD Tel. 93 504 07 22. Terrassa chill-out. Dijous, divendres i dissabtes, fins a les 3 h.

GASTRONOMIA-C.indd 79

13/10/10 13:01:24

La vaca d’en Joan

I la setmana vinent...

PETIT TOT-C.indd 80

IL·LUSTRACIONS D’ELOI ALEGRE

PER ESTER BALLART

Petitot

TOT SANT CUGAT

15_10_10

Troba les 5 diferències del conte

Aquell matí de primavera tothom estava content al poble, tret del pobre Joan, que havia de dur la seva estimada vaca a casa del seu nou amo, el senyor marquès. —Som-hi! —digué en Joan tibant la corda—. Des d’avui viuràs a l’estable del marquès de les Quatre Muntanyes, allí viuràs millor, ja ho veuràs. El seu pare havia hagut de vendre la vaca perquè necessitaven els diners. La vaca que f ins aleshores havia anat tranquil·lament remugant, s’adonà que aquell camí li era desconegut i s’entossudí a no caminar. En Joan hi insistia molt, però la vaca no es movia ni un pam. Pel camí va aparèixer un vellet vestit com els pagesos de les rodalies, però en realitat era el marquès. Li preguntà per què estava tan trist i en Joan li va explicar la història. —Té, pren aquest grapat de sal i posa’l davant el seu morrió, la vaca et seguirà on vulguis —va dir el marquès. En Joan va ensenyar la sal a la vaca i va fer camí f ins al castell de les Quatre Muntanyes. Mentrestant, el marquès havia arribat al seu castell i ordenà al seu administrador que donés al nen un regal de vint monedes, a més del preu convingut per la vaca. Quan en Joan va arribar, l’administrador li va donar una moneda menys del convingut per la vaca, es va quedar amb les vint monedes que li havia donat el marquès, i com a comiat li va clavar un calbot. De tornada cap a casa, en Joan estava trist per tot plegat i es va tornar a trobar el vellet. —T’ha fet algun regal l’administrador? —va voler saber. —Si voleu dir el calbot que m’ha clavat aquell poca-pena. El vellet es va donar a conèixer com el marquès de les Quatre Muntanyes i va demanar a en Joan que l’acompanyés al castell, on va acomiadar el seu administrador. El marquès va pensar que si en Joan era tan bon noi era perquè tenia un pare honrat, així que va fer venir el pare d’en Joan i el va nomenar el seu administrador. Així és com es van acabar les seves penúries i en Joan va recuperar la vaca. 13/10/10 17:30

Passatemps Núm. 136

la vaca 1

Posa la capsa de cartró amb el costat sense fons cap avall. Dibuixa i retalla la forma de la vaca.

Pinta-ho tot de blanc.

INFANTS 81

Solucions

Amb els trossos sobrants dibuixa, retalla i enganxa les banyes i la cua.

Sabies que... Internet va sorgir d’un projecte desenvolupat als Estats Units per donar suport a les seves forces militars. Després de la seva creació va ser utilitzat pel govern, universitats i altres centres acadèmics. Internet ha suposat una revolució sense precedents en el món de les comunicacions. Internet és una eina de difusió mundial, un mecanisme de propagació de la informació i un mitjà de col·laboració i interacció entre els individus i els seus ordinadors, independentment de la seva localització geogràfica.

Pinta les taques negres, les peülles, els ulls i la boca.

MATERIAL: capsa de cartró, tisores, cola d’enganxar, pintures i pinzells

TOT SANT CUGAT

15_10_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

PETIT TOT-C.indd 81

13/10/10 17:31

INFANTS 82

Petita agenda ‘La història de Li O Malic a la Xina’ (ombres xineses) A l’antiga Xina els dragons rescaten les criatures orfes. Una d’elles és Li, que gràcies a l’educació del màgic i poderós dragó de la raça dels Bons es converteix en la noia més formosa de tot l’Orient. Dies 15, 16, 22, 23, 29 i 30 d’octubre, a les 18 h, dies 17, 24 i 31 d’octubre, a les 12 i 17 h, a La Puntual (Allada Vermell, 15 Barcelona). Edat: per a majors de 4 anys. Preu: 6 euros

Gats (musical)

negre. Els altres gats el refusen perquè diuen que porta mala sort. De mica en mica el nouvingut es fa amic de tots, excepte del líder. Dies 16, 17, 23, 24, 30 i 31 d’octubre, a les 18 h, dies 17, 24 i 31 d’octubre, a les 12 h, al Jove Teatre Regina (Sèneca, 22 - Barcelona). Edat: per a majors de 5 anys. Preu: 9,50 euros

Merci Biren! (circ) Un espectacle fresc i divertit, càlid i generós, on es barreja l’acrobàcia, la perxa xinesa, les verticals més atrevides, la música en directe i moltes sorpreses més. Diumenge 17 d’octubre, a les 12 h, a la Casa Elizalde (València, 302 Barcelona). Edat: per a majors de 6 anys. Preu: 3,10 euros

Arquitectura catalana http://patarquitectura.gencat.cat/ Activitats infantils http://www.toctoc.cat/

Què fem? Visita teatralitzada a l’exposició La fàbrica tèxtil 1910, un passeig per la fàbrica Museu de la Ciència i Tècnica de Catalunya Rambla d’Egara, 270, Terrassa (Barcelona)

www.mnatec.cat el jardi

d'ariadna 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

15_10_10

A un grup de gats que es reuneixen cada nit en un lloc determinat, n’hi arriba un de nou, que té una peculiaritat: és

Webs que molen

PETIT TOT-C.indd 82

13/10/10 17:31

05/1

INFANTS 83

JOCS: Busca-hi les 5 diferències

05/10/10

TOT SANT CUGAT

15_10_10

hello Kitti 1m.pdf

PETIT TOT-C.indd 83

13/10/10 17:31

10:

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ cultura

La sardana: patrimoni nacional redacció, acpg

una dansa popular catalana, fruit de l’evolució experimentada per antigues danses populars, que va assolir la seva estructura actual a meitat del segle XIX, coincidint amb l’impuls culturitzador de la Renaixença. Des d’aleshores, s’ha anat consolidant com a manifestació cívica i cultural de participació comunitària. En determinats moments ha esdevingut també un símbol de catalanitat dins i fora de Catalunya.

TOT SANT CUGAT

15_10_10

El govern ha declarat la sardana element festiu patrimonial d’interès nacional. La declaració aprovada pel consell executiu descriu la coreografia i la música d’aquesta dansa, per preservarla i promocionar-la com a manifestació de la cultura tradicional catalana d’especial arrelament i rellevància. Amb aquesta declaració, la sardana s’inscriu al

Catàleg del Patrimoni Festiu de Catalunya. En l’actualitat, existeixen a Catalunya més de 300 entitats sardanistes, i unes 60 a la Catalunya del Nord. En conjunt, s’organitzen cada any més de 3.000 activitats relacionades amb la sardana a tot Catalunya, la Catalunya del Nord i Andorra, com ara aplecs, ballades, audicions, concerts, concursos musicals, competicions de grups de dansaires i cursets. La sardana és

ENSENYAMENT.indd 84

13/10/10 13:28

085.pdf

13/10/10

17:56

Èxit de participació redacció

El 24 de setembre va cloure el període de preinscripció per a la segona edició del Concurs de Podcast - Contes del Món amb un gran èxit de participació, ja que s’hi han apuntat més de 100 centres educatius de primària i secundària de Catalunya, per enriquir la cultura popular de tradició oral enregistrant en mp3 contes arrelats als pobles de la Terra. Amb aquest resultat s’ha triplicat el nombre de centres participants en la primera edició. Durant els mesos vinents, els

concursants hauran d’enregistrat i il·lustrar amb un dibuix un conte del món. I serà a partir del mes de gener del 2011 que s’emetran setmanalment en el programa Món Obert de Ràdio L’Hospitalet i en altres ràdios amigues. Durant el curs escolar 2009/10 van ser més de 10 emissores de ràdio les que van difondre periòdicament els contes. Finalment, 24 contes seran escollits per un jurat i formaran part del Llibre i disc dels Contesdelmon.org. Trobareu més informació sobre el Concurs de Podcast - Contes del Món a www.contesdelmon.org.

TOT SANT CUGAT

15_10_10

ENSENYAMENT 86

Contes

ENSENYAMENT.indd 86

13/10/10 16:57

ENSENYAMENT 87

nàutica

El principi en què es basa el radar és semblant al que utilitzen les ratapinyades per volar en la foscor. Mariano Martínez

TOT SANT CUGAT

15_10_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ENSENYAMENT.indd 87

13/10/10 11:06

ENSENYAMENT 88

CLASSES PARTICULARS

La motivació és molt important EQUIP EDUCATIU - AVANTIA

Estudiar no és una activitat bàsicament memorística. És evident que en el rendiment en l’estudi hi influeixen molts factors, entre els quals podem citar la situació familiar i les condicions de vida, factors de tipus emocional i afectiu i les tècniques d’estudi. Però possiblement el factor més determinant de l’èxit a mitjà i llarg termini és la motivació pels estudis. En aquest sentit, tots coneixem casos que confirmen que persones amb unes capacitats normals, però altament motivades, són capaces d’obtenir els millors resultats en allò que es proposen. logopedia sli 1m.pdf Com gairebé tot el que té un cert

valor, estudiar exigeix molts anys de dedicació. Els primers anys a l’escola els recordem com gairebé un joc. Les coses les apreníem gairebé sense voler.Però en passar els anys aquesta situació ha anat canviant, cada vegada els estudis requereixen més treball.És lògic que decreixi l’interès i fins i tot es perdin les ganes de seguir treballant. No sempre es té el mateix ànim i això li passa a tothom. Tots hem d’apel·lar a la nostra responsabilitat que ens impulsa a complir amb les nostres obligacions.Difícilment trobarem el nostre lloc a la societat si no som complidors amb el nostre treball, si no som de fiar, si no oferim garantia d’esforç i d’acon1 05/10/10 11:20 seguir allò que ens proposem.

. Psicologia infantil i de l’adolescència

. Dificultats

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

TOT SANT CUGAT

15_10_10

d’aprenentatge

ENSENYAMENT.indd 88

13/10/10 11:06

Una nova forma de comunicació Mia IbÁñez Bordas - Psicòloga Inf-Juv.

Tornem a l’escola i no tenim llibres! Uns pdf a la pantalla d’un petit ordinador tornaran a ser aquest curs la novetat de les aules d’ESO. Som davant d’una nova forma d’entendre l’educació, enriquidora pel que suposa en coneixements i mitjans multimèdia, però tot canvi comporta una adaptació i socialment camina amb nosaltres. Un món digital estimulant i ple de sorpreses al voltant de la xarxa fabrica un món virtual comunicat en xarxa. Un dia d’aquesta setmana parlant amb un adolescent de les vacances, explicava: ”Som molt amics, hem parlat tot l’estiu, bé

no ens hem conegut encara…”. Els pares per una altra via comentaven que el seu fill està cada vegada més “connectat” i menys “comunicat”, novetat que els preocupa perquè volen saber com enfocar el tema. Entre les competències familiars hem d’afavorir la comunicació, a partir del diàleg, com trobar l’equilibri, desitjar aprendre i conèixer, capacitat d’autocrítica, ser assertiu, saber utilitzar el nostre potencial, ser empàtics amb els altres i l’entorn. L’informe Delors, elaborat a la Unesco per una educació del segle XXI, assenyala quatre actituds: ”Aprendre a fer, a conèixer, a viure junts i aprendre a ser”. Tot en un clic.

ENSENYAMENT 89

centre guia

TOT SANT CUGAT

15_10_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ENSENYAMENT.indd 89

13/10/10 11:06

Empresa TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ divorcis

Divorcis i fills menors d’edat redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

15_10_10

El 53,6% dels matrimonis dissolts a Catalunya el 2009 té fills menors d’edat (el 30,7% té un sol fill) i en el 57,5% de les dissolucions s’assigna una pensió alimentària. Entre elles, en el 88,7% dels casos el pagament de la pensió alimentària li va correspondre al pare, en el 5,3% dels casos a la mare i en el 6,0% dels casos, a dos cònjuges. La custòdia dels fills menors va ser atorgada a la mare en el 84,0% de les ruptures, el pare va obtenir la custòdia en el 5,6% dels casos, va ser compartida per ambdós cònjuges en el 9,7% i es va atorgar a altres (instituci-

ons, altres familiars ) en el 0,7%. Pel que fa a la presentació de la demanda de dissolució matrimonial, en el 45,5% dels casos la demanda va ser presentada per ambdós cònjuges, en el 30,1% per l’esposa i en el 24,4% pel marit. Aquest ordre de prelació es manté tant en els divorcis com en les separacions. Durada mitjana dels procediments de dissolució El 71,4% de les demandes de divorci es va resoldre en menys de sis mesos i el 8,5% es va demorar més d’un any. En les separacions, el 74,7% es va resoldre en menys de sis mesos, mentre que el 7,1% va trigar més d’un any.

EMPRESA.indd 90

13/10/10 13:41

Liquiditat per a la Generalitat SANGER ADVOCATS I ASS. TRIBUTARIS

La Generalitat intentarà captar dels particulars entre 1.000 i 2.000 milions d’euros mitjançant l’emissió de bons a un any retribuïts a un 4,75%, la qual cosa marca una de les rendibilitats més elevades que en aquests moments es poden aconseguir amb productes semblants. El motiu de l’emissió és el d’aconseguir la liquiditat necessària per fer front als seus compromisos a curt termini, liquiditat que en aquests moments és molt difícil que pugui aconseguir en els mercats de capitals, molt durs amb l’emissió de deute públic de les administracions en general i, en particular, amb les emeses per

les administracions locals del sud d’Europa. L’altra via ordinària de finançament, la del crèdit bancari, també en aquests moments es troba tancada per a la Generalitat, ja que les entitats privades tenen concedits els màxims riscos que el Banc d’Espanya permet, la qual cosa fa inviable una altra ronda de finançament, com la que va permetre el juliol passat aconseguir 1.000 milions d’euros d’un grup de bancs liderats per La Caixa i el BBVA. D’aquesta manera, el preu que pagarà la Generalitat per l’emissió dels bons serà una mica superior al que va pagar pel darrer dels préstecs comentats, Euribor més 3 punts, és a dir, un 4,5%, davant el 4,75% que abonarà ara.

EMPRESA 91

lleis

TOT SANT CUGAT

15_10_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

EMPRESA.indd 91

13/10/10 11:05

EMPRESA 92

estalviar

Pedaleja!

redacció

TOT SANT CUGAT

15_10_10

La bicicleta s’està convertint en un mitjà de transport alternatiu molt eficaç, ecològic i econòmic. En algunes ciutats s’ha desenvolupat el sistema Bicing, perquè no t’hagis de preocupar del seu manteniment ni emmagatzematge, i perquè sempre tinguis la teva bici a punt i molt a prop teu. Els punts a favor, tant individuals com col·lectius, de la circulació ciclista són enormes. Moure’s en bicicleta millora la

salut, no contamina, proporciona autonomia, és econòmic, eficient i ràpid, i a més suposa una mínima ocupació de la via pública. D’altra banda, la bicicleta constitueix una manera de redescobrir la ciutat, de veure-la descongestionada i d’apreciar-la des d’un altre punt de vista. Cal tenir en compte que el consum d’energia que requereix la utilització de la bicicleta és 50 vegades menor que el que necessita un cotxe. D’altra banda, l’energia emprada en la fase de fabricació d’un automòbil permetria la fabricació d’entre 70 i 100 bicicletes. També és important assenyalar que els costos d’adquisició i manteniment de la bicicleta són molt inferiors als d’un automòbil, 30-40 vegades inferiors. Extret del llibre 100 trucs per arribar a final de mes (en temps de crisi), de David Escamilla i Humberto Salerno

EMPRESA.indd 92

13/10/10 11:05

Seré més empàtic que simpàtic 09:25

redacció

15_10_10

Mostrar-se simpàtic ens pot ajudar molt en les nostres relacions socials, perquè les primeres reaccions emocionals que es transmeten –les simpàtiques– són molt útils per desenvolupar una actitud empàtica. Ser simpàtic o agradable quan iniciem una conversa amb algú que no coneixem ens permetrà caminar pels camins de l’empatia si no ens quedem només en el primer estat de les emocions primàries. És més fàcil ser simpàtic que empàtic, perquè la simpatia és un mecanisme que s’acciona en cadena, és a dir, un procés d’acció-reacció, mentre l’empatia necessita d’una activitat i

implicació personal més activa i compromesa. És evident que ser empàtic és una actitud molt més esforçada, perquè l’adaptabilitat i la vinculació és més alta, però també és més gratificant per a ambdues parts. Un consell per assolir una actitud empàtica és tenir en compte com conversem. És molt saludable parlar amb la intenció de comprendre, no de contestar. Moltes persones conversen per autoafirmar la seva personalitat o manera de pensar, preparantse per parlar mentre fan veure que escolten. Evidentment, solament s’escolten elles. Extret del llibre 100 propostes per a l’èxit personal, de Josep Marc Laporta

TOT SANT CUGAT

06/10/10

EMPRESA 93

èxit

EMPRESA.indd 93

13/10/10 11:05

Llegir ‘El Quixot’ a YouTube redacció, acpg

Gràcies a la participació de 2.149 hispanoparlants de tot el món serà possible recrear en vídeo la lectura completa d’El Quixot. Es tracta d’un projecte de la Real Academia Española (RAE) i el popular web d’intercanvi de vídeos. En aquest projecte pot col·laborar-hi qualsevol usuari de YouTube major de 14 anys, sigui on sigui i tingui l’idioma matern que tingui. L’únic requisit és que la locució que realitzi sigui en espanyol, d’acord amb el fragment assignat a cada participant. Si el vídeo enviat no tingués locució davant la càmera perquè el participant hagués triat una forma

d’expressió diferent, serà necessari incloure-hi subtítols en espanyol, fidels a l’edició de l’obra esmentada anteriorment i a través de l’eina existent a YouTube. Els usuaris que desitgin prendre part en la iniciativa hauran d’entrar a la pàgina www.youtube.com/elquijote i fer clic al botó “Participar”. En aquest moment se’ls assignarà automàticament un fragment i disposaran de 6 hores per preparar un vídeo amb la seva lectura i pujar-ho aYouTube. El projecte finalitzarà en el moment en què els usuaris completin la lectura dels 2.149 fragments en què s’ha dividit la novel·la, que després quedarà a disposició de tots els cibernautes a través de la plataforma YouTube.

TOT SANT CUGAT

15_10_10

TECNOLOGIA 94

vídeos

TECNOLOGIA.indd 94

13/10/10 11:05

Fiat

El Fiat Panda 2011

95 Els preu dels vehicles usats Pàg. 100

redacció

arxiu

MOTOR.indd 95

15_10_10 TOT SANT CUGAT

És, actualment, el cotxe més venut del seu segment, amb una quota de mercat del 19%.

Motor

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

l Fiat Panda compleix 30 anys, amb sis milions d’unitats matriculades fins al moment. La gamma 2011 del Panda ha rebut unes petites modificacions, com una nova gamma de colors –exterior i interior– i l’adaptació de totes les seves motoritzacions a la normativa Euro5. Per fora, hi ha dos nous colors procedents del Fiat 500: Blau Volare i Verd Twist. I per dintre, s’han retocat les decoracions. Pel que fa als motors, compta amb l’1.2 8V (69 CV, 9 més que abans) i el dièsel 1.3 MTJ (75 CV). Aquest darrer és capaç d’abastar els 165 km/h amb un consum mitjà de només 4,2 l/100 km (109 g/km d’emissions de CO2). La nova gamma Panda arranca en els 9.800 euros de la versió bàsica (7.800 amb el descompte promocional d’aquest trimestre) i conclou en l’1.3 16 V Multijet 75 cv Cross de 18.950 (16.950 amb el descompte).

13/10/10 11:04

El teu estalvi, la nostra lluita! Porta d'acer inox antiditades Tecnologia No Frost Touch Control Antibactèries 74.90 euros* x 10 mesos sense interessos. TIN 0% TAE 0%.

KGN 39 A 73 COMBI

E R

Dos circuits de fred independents, control electrònic i independent de temperatura, electrònica TOUCH CONTROL, nou tirador d'alumini anoditzat, frigoríﬁc (refrigeració súper amb autodesconnexió, 2 calaixos per fruita i verdura amb regulador d'humitat), congelador (congelació súper amb autodesconnexió, calaix de gran capacitat, capacitat neta total: 315 litres, poder de congelació: 14 Kg./24 h., dimensions: 200 x 60 x 60 cm (alçada x amplada x fons), article ref. 1074060

7 d A s m

*10 mesos amb 0% d’interès per un tiquet de compra superior a 216€ Data límit del finançament, fins el 24 d’octubre de 2010. Exemple de finançament per 216 euros a 10 mesos. Mensualitat 21,60 euros. Sense comissió de formalització. Import total del crèdit 216 euros. TIN 0% TAE 0% Interessos subvencionats per Media Markt. Oferta subjecta a la prèvia autorització de Banc Celetelm S.A. després de l’estudi de la documentació aportada i firma del contracte subvenc

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

Ofertes vàlides del 15 al 21 d'octubre del 2010 2010. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

ts les nostres noveta Subscriu-te i rebràs

.es www.mediamarkt

media markt.indd 2

MEDIA Sant C Av. Via 08174 Tel: 9 Fax: 9

Subs

13/10/10 11:04

El teu estalvi, la nostra lluita!

44.40 euros* x 10 mesos sense interessos. TIN 0% TAE 0%.

EWF 14680 W RENTADORA

7 Kg de càrrega, control electrònic, inici diferit, duració de programa, fàcil planxa, esbandit extra, Active Balance Control: el centrifugat és mes silenciós, bloqueig porta, programes especials, mides: 850x600x600, article ref. 1099327

16€

Active Balance Control 7 kg. de càrrega

eressos tracte

sabte

1400 r.p.m.

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

Ofertes vàlides del 15 al 21 d'octubre del 2010 2010. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

ts les nostres noveta Subscriu-te i rebràs

.es www.mediamarkt

media markt.indd 3

13/10/10 11:04

MOTOR 98

models

Audi A7 Sportback redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

15_10_10

L’Audi A7 Sportback és un vehicle amb una imatge molt esportiva, gràcies als angles afilats i a una part posterior que confereix una imatge de coupé. Es tracta d’un vehicle de cinc portes i quatre places, amb un habitacle interior que destaca per l’acabat de qualitat. A l’interior, un dels elements novedosos és la projecció de la informació en el vidre, anomenat head-up display, un giny ja conegut en d’altres marques, com BMW, Citroën o Toyota. Aquest sistema mostra informació sobre la velocitat, les instruccions del navegador i

la velocitat màxima. El vehicle també incorpora el sistema de navegació plus, que permet la connexió a internet, a través de la targeta del telèfon. L’A7 Sportback permet incorporar fars de xenó, programador de velocitat actiu amb sistema d’aturada i inici de la marxa, càmera amb visió nocturna, entre d’altres. El maleter té una capacitat de 535 litres, però pot arribar als 1.390 litres inclinant els espatllers dels seients posteriors. L’Audi A7 Sporback està disponible en dues motoritzacions, una de benzina de 299 cavalls i una altra dièsel de 245 cavalls.

MOTOR.indd 98

13/10/10 11:04

renault.indd 1

08/10/10 10:32

MOTOR 100

Segona mà

El preu dels vehicles usats redacció

TOT SANT CUGAT

15_10_10

Al mes de setembre, el preu mitjà dels vehicles usats va ser de 12.880 euros, un 1% menys que en el mateix mes del 2009, quan el cost mitjà rondava els 13.017 euros. I tenint en compte l’evolució del mercat de gener a setembre, l’import del cotxe usat acumula una davallada de l’1,8%. Aquestes xifres han estat recollides per AutoScout24, que adverteix que el mercat del cotxe de segona mà “comença a donar símptomes de certa feblesa”, després de recuperar posicions en el primer semestre, amb una pujada del 9,6%. L’edat mitjana dels automòbils

usats venuts al setembre va augmentar un 7,1% per comparació amb el mateix mes del 2009, fins a 80,2 mesos. El quilometratge també es va incrementar, un 6% (90.052 km), mentre que la cilindrada dels cotxes va baixar un 3,1% i la potència es va reduir un 1,7%, fins a 139,9 cavalls. Per comunitats autònomes, el preu mitjà del vehicle d’ocasió oscil·la des dels 18.660 euros de Canàries fins als 10.490 euros anotats a Extremadura. Després de l’arxipèlag canari, la Comunitat Foral de Navarra i el País Basc van ser les dues regions amb un preu més elevat, 18.129 i 16.424 euros, respectivament.

MOTOR.indd 100

13/10/10 11:03

MOTOR 101

Visió

La vista dels conductors redacció

TOT SANT CUGAT

15_10_10

Les cataractes, la presbícia o el glaucoma són alguns dels problemes de visió associats a l’edat que poden sorgir a partir dels 60 anys. Per aquest motiu els experts aconsellen als conductors majors d’aquesta edat que se sotmetin a revisions oftalmològiques periòdiques. Els conductors d’edat avançada tenen un menor rendiment dels moviments oculars i una pitjor percepció espacial.A més, la seva adaptació a la foscor, la seva recuperació de l’enlluernament, la visió cromàtica, la seva atenció i la seva recerca visual són més limitades.

El millor exemple és que un conductor de 55 anys necessita vuit vegades més temps per recuperar-se d’un enlluernament que un adolescent de 16 anys. A la nit, la situació empitjora encara més. I és que en la visió nocturna la precisió de distingir els objectes separats es redueix fins a un 20%. De fet, en la franja horària entre les 20 i les 8 h es produeixen el 33% dels accidents mortals. Els especialistes recomanen portar constantment les ulleres, si es necessiten; intentar conduir com menys temps millor a la nit i evitar circular en condicions d’escassa visibilitat, així com tenir al vehicle miralls retrovisors grans i amb antienlluernament.

MOTOR.indd 101

13/10/10 11:03

102

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ policlínic torreblanca

Eliminar tatuatges

Dra. Montserrat Planas

L’arribada de la tecnologia làser a la medicina ha revolucionat el tractament de l’eliminació dels tatuatges. La tècnica permet que el làser penetri a la pell i volatilitzi les partícules de color que s’eliminen per processos naturals. Si està pensant a eliminar un ta-

tuatge indesitjat, consulti els professionals mèdics de Policlínic Torreblanca. Eliminar un tatuatge es tracta de poder eliminar la tinta o el pigment de la pell, i amb la Plataforma Làser de Policlínic Torreblanca ho aconseguim sense deixar cicatrius i fent que desaparegui la imatge no desitjada. Hi ha diferents tipus de tatuatges:

professionals, amateurs, cosmètics, traumàtics, medicinals... Les persones que s’han fet tatuatges cosmètics, és a dir, perfilació de llavis, celles o eyeline, i no estan satisfetes o volen esborrar-los, han de saber que existeixen sistemes per eliminar-los, mitjançant el làser. És un tractament que habitualment no necessita anestèsia i el resultat cosmètic és molt satisfactori. Depenent del tipus de tatuatge i els colors poques sessions poden ser suficients per eliminar-lo. Per a més informació no dubti a demanar una primera visita informativa gratuïta a Policlínic Torreblanca, 93 589 18 88. Avinguda Torre Blanca 2-8, 1a planta. Dra. Montserrat Planas Vicepresidenta de la Sociedad Española de Láser Medico Quirúrgico i cap de la Plataforma Mèdica Làser de Policlínic Torreblanca

TOT SANT CUGAT

15_10_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 102

13/10/10 12:57

SALUT.indd 103

13/10/10 11:03

TOT SANT CUGAT

15_10_10

SALUT 103

Els espinacs redacció, acpg

El component més important dels espinacs és l’aigua. També destaca la presència d’hidrats de carboni i, d’altra banda, l’ab· sència de greixos. Tot i que el contingut de fibra és destacable, també cal fer men· ció de la riquesa vitamínica i de minerals. Els espinacs inclouen grans quantitats de provitami· na A i de vitamines C i E. També és una bona font de vitamines del grup B, principalment de folats. La provitamina A es transfor· ma en vitamina A a mesura que el nostre organisme la necessi· ta. Aquesta vitamina contribu·

eix al bon estat de la pell del ca· bell i al bon funcionament del sistema immunològic. També cal ressaltar que la vitamina A té un paper destacadíssim en la bona salut de la nostra vista. En relació amb la vitamina C, intervé en la formació del col· lagen, afavoreix l’absorció del ferro dels aliments i també augmenta la resistència davant de les infeccions. La vitamina E destaca per la seva acció antioxidant. Els folats contribueixen a la producció de glòbuls vermells i blancs. Atès el contingut en folats, els espinacs són un ali· ment aconsellable per a les do· nes embarassades.

TOT SANT CUGAT

15_10_10

ESPECIAL SALUT 104

nutrició

ESPECIAL SALUT.indd 104

13/10/10 18:40

ESPECIAL SALUT.indd 105

13/10/10 18:40

TOT SANT CUGAT

15_10_10

ESPECIAL SALUT 105

SALUT 106

psicoteràpia

Constel·lacions familiars

Montse Plá, Psicoterapeuta

Quiropràctic

remedycentres montse pla 1m.pdf

13/10/10

TOT SANT CUGAT

15_10_10

Bert Hellinger va fer una nova aportació a la psicologia sistèmica. Va descobrir, a través del seu treball amb sistemes familiars, el que ell descriu com “l’Ordre natural de l’Amor”, que ha de donar-se en les relacions entre els membres d’una família perquè tots tinguin un lloc de dignitat i respecte dintre de la mateixa i així l’amor flueixi entre ells i potenciï la salut que comporta. Treballant en constel·lacions familiars

s’aconsegueix comprensions molt clares de les dinàmiques familiars per posar-les en ordre. El que una generació deixa sense resoldre inconscientment, algun membre de la següent generació ho intenta resoldre. Això ens porta a carregar amb patiments que no ens pertanyen. En restablir els Ordres de l’Amor entre les persones implicades s’obren vies per transformar l’amor que emmalalteix en amor que sana. El treball en constel·lacions familiars s’adreça a persones que volen treballar: relacions familiars problemàtiques, trastorns de comportament, problemes a l’empresa. També s’adreça a persones que es fan les següents preguntes: per què tinc sempre el mateix tipus de relacions de parella?, per què sempre em passa el mateix?, per què no tinc èxit en les meves relacions laborals?, per què sempre tinc problemes amb els meus pares, fills o germans? També es treballa amb malalties, addiccions, etc.

SALUT.indd 106

13/10/10 15:43

Càndides: com deslliurar-se’n PETER-ERNST OHMS - ENERGIA CURATIVA

Les càndides són uns fongs o llevats que en condicions normals es troben en petites quantitats en el còlon. En diferents circumstàncies esdevé en una forma hostil; en qualsevol cas aquest fet debilita el sistema immunològic i aquest sucumbeix a diferents tipus de malalties. La candidiasi és molt difícil de tractar. Els tractaments mèdics poden tenir èxit, però sovint la malaltia reapareix, per tant ens trobem amb un problema addicional: els efectes negatius de la malaltia i el deteriorament o supressió dels organismes beneficiosos en el còlon.

Si vostè està interessat a combatre la candidiasi d’una manera natural, la teràpia de freqüència és un mètode nou i molt efectiu. Durant la teràpia es combinen dos tipus de tecnologies diferents: 1) Eliminar les càndides mitjançant emissions de freqüència; aquestes emissions són iguals a la freqüència de ressonància de les càndides. 2) Reforçar el sistema immunològic i revitalitzar les cèl·lules “malaltes”; això es fa mitjançant emissions electromagnètiques d’ample espectre de freqüències curatives. La teràpia de freqüència està feta per un state-of-the-art equip que implica diferents patents.

SALUT 107

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

TOT SANT CUGAT

15_10_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 107

13/10/10 11:03

SALUT 108

aula viva

Dormir amb soroll M. Ventura Corrius

TOT SANT CUGAT

15_10_10

Quan era petita, a l’estiu, anava a passar uns dies a casa d’uns tiets a Badalona. Per les meves germanes i per mi, que vivíem a pagés, aquells dies a la platja eren esperats amb candeletes. Encara veig les maletes amb tot de roba entaforada, el viatge en tren fins a Barcelona i l’autobús que ens portava a Badalona. La casa dels meus oncles era davant mateix d’una parada de tramvies que amb campaneta i tot ens acompanyaven des de la matinada fins ben entrada la nit. Aquest era el malson d’unes vacances idíl·liques, mentre ells dormien com un soc, nosaltres

no podíem aclucar l’ull. I el cas és que els meus cosins, que després venien a casa nostra, on aparentment no hi havia cap soroll, el silenci els desvetllava. Segurament no seria el silenci el que no els deixava dormir. Encara que aquesta sigui la creença, el camp i els pobles petits són plens de murmuris, espetecs, picaroleigs o esquelleries dels animals, i els cants dels ocells, que es lleven molt d’hora, fan força xivarri. El costum fa que el silenci sigui escoltat de maneres diverses. Així, uns dormen bé amb la fresa de la ciutat i a d’altres no els molesten les esquelles de lifewave 1m.pdf 1 13/10/10 les vaques.

SALUT.indd 108

13/10/10 16:32

Mantenir-se joves i àgils ANA FAJARNÉS

Per mantenir-se joves i àgils sense que importi l’edat La tècnica Nadeau és un tipus de gimnàstica suau apta per a tot el món. La proposta és realment interessant: rejovenir i revitalitzar tot el cos amb 3 exercicis diaris practicats durant 20 minuts que t’ajuden a recuperar, de forma senzilla, la vitalitat, la salut, la mobilitat, o simplement et permeten estar en forma. Tot això, sense fer un gran esforç i sense necessitat d’utilitzar material extra, es pot fer a casa acompanyat d’una música

rítmica. Els seus moviments fan massatges als òrgans interns, i això n’afavoreix l’oxigenació i el bon funcionament, augmenten la mobilitat de la columna vertebral i la zona pelviana. Tot això es tradueix en una sensació de més energia i per tant més benestar físic i psíquic. És fàcil i agradable de realitzar. Molt apropiada per a persones de totes les edats que desitgen tenir més vitalitat, eliminar dolors, recuperar la salut, o només mantenir-se en forma. Per a aquelles que no tenen temps de fer exercici físic. La tècnica s’aprèn en només 8 sessions i és per a tota la vida.

SALUT 109

tècnica nadeau

TOT SANT CUGAT

15_10_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 109

13/10/10 13:35

SALUT 110

salut

Gelea reial, pol·len i pròpolis ali bozan Kartaler - el món de la mel

A la botiga El Món de la Mel només venem gelea reial fresca, que no porta dissolvent, perfum ni tampoc edulcorant. • Per a l’afebliment físic, muscular i mental. • És el millor estimulant biològic en la regeneració cel·lular. • Augmenta l’estat de salut deficient. • Torna al cutis suavitat i bellesa. • Per a la caiguda del cabell. • Disminueix el colesterol. • Per a l’anèmia, asma bronquial, cardíaca. • En els trastorns de menopausa, en les neurosis climatèriques. • Normalitza la pressió arterial. • Disminueix el colesterol.

• Per al sistema nerviós en general, ansietat. • Per a la longevitat de l’home. Beneficis del pol·len: Per a l’anèmia o feblesa. Per augmentar el sistema de defensa. Per a l’apatia sexual i problemes de pròstata. Per als esportistes. Reforça la memòria. Per als diabètics. Per millorar la visió. Beneficis del pròpolis: Vies respiratòries, antigripal, antiinflamatori. Aparell circulatori. Estabilitza el peristaltisme intestinal, regula la gana i regenera úlceres. Dermatologia: a la pell actua com a desinfectant, cicatritzant i antiinflamatori. Per al tractament de l’acne. Odontologia: manté una òptima salut bucal, ja que és antisèptic, antibiòtic i antiinflamatori.

TOT SANT CUGAT

15_10_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 110

08/10/10 10:51

SALUT 111

SVELTIA

Adéu a les arrugues clínica sveltia

“T’has fet alguna cosa i no sé què és”. “Quin bon aspecte que tens! Estàs increïble, sembles més jove...”. En els últims anys, són molts els pacients que s’han posat en mans de la Dra. Azucena Fernández, directora mèdica de Clínica Sveltia, per rejovenir el seu aspecte de manera natural. L’àcid hialurònic és l’implant facial que ha revolucionat el mercat i que presenta millors resultats. Què és? Es tracta d’un farciment que s’injecta a la pell i s’hi integra de manera natural, sense pro-

duir al·lèrgia i proporcionant més hidratació i volum de la dermis. En una sola sessió, les arrugues desapareixen, és indolora i sense efectes secundaris. L’àcid hialurònic omple les arrugues de zones com els solcs nasogenians, els llavis, les orelles i modela el contorn facial. El resultat final, com apunta la Dra. Azucena Fernández, “és elegant i 100% natural. L’àcid hialurònic és, sota el meu punt de vista, la solució ideal per a la majoria de dones. S’allunya del quiròfan, de la toxina botulínica i de tot allò que a molts pacients els fa la sensació de poc natural”.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

05/10/10

TOT SANT CUGAT

15_10_10

logopedia sli 1m.pdf

SALUT.indd 111

13/10/10 16:32

SALUT 112

avan

Targeta de la discapacitat laura perea, directora - avan sc

TOT SANT CUGAT

15_10_10

Des de l’AVAN us volem presentar la Targeta Acreditativa de la Discapacitat, regulada per l’ordre ASC/512/2009, de 18 de novembre. Aquesta targeta permet a les persones amb discapacitat legalment reconeguda, i amb residència habitual a Catalunya, acreditar de forma àgil i pràctica el seu grau de discapacitat. S’expedirà de forma expressa a aquelles persones que ja tinguin reconegut un grau de discapacitat igual o superior al 33%, provisional o definitiu, o, bé a petició de qui tingui la seva representació legal. La targeta té dues funcionalitats diferenciades: • Permet donar testimoni del reco-

neixement del grau de discapacitat i servir de document probatori d’aquest reconeixement,això evita haver de sol·licitar constantment certificats en format paper per acreditar la condició de persona amb discapacitat. La targeta, però, no substitueix el certificat del grau de discapacitat en format paper. • Facilita l’accés a determinats avantatges i beneficis que poden millorar la qualitat de vida de les persones amb discapacitat. Amb aquest objectiu es posarà en marxa un programa continu de captació i millora d’avantatges en àmbits de la mobilitat, la cultura, l’esport, l’oci i el lleure a tot Catalunya, que ja es poden consultar al web del Departament d’Acció Social i Ciutadania.

SALUT.indd 112

13/10/10 15:44

Disfunció executiva Llda. TERESA VILARDAGA - UNDEV

L’atenció és una funció extraordinàriament complexa que inclou molts aspectes. Té un paper fonamental en funcionament diari: tasques com organitzar, establir prioritats, concentrar-se, planificar..., són algunes de les que en depenen. Són part del que s’anomenen funcions executives, les quals ens ajuden a regular, controlar i monitoritzar les nostres accions en la vida quotidiana. Són 6 aspectes que es veuen principalment implicats i disfuncionals en el trastorn per dèficit atencional (TDAH): Capacitat de concentració: focalitzar i mantenir l’atenció, així com saber alternar el focus sense

perdre’s. Capacitat d’organització: saber establir prioritats, seqüenciar. Controlar l’estat d’alerta i autocontrolar-se: mantenir l’esforç, capacitat de persistència en la tasca per arribar a una fita. Capacitat de tolerar la frustració i autoregular les emocions: alumnes amb trastorn atencional diuen que els costa controlar-se, inhibir impulsos i acceptar una negació. Capacitat de memòria de treball: recordar fets, paraules, estabilitzar aprenentatges. El deteriorament en el desenvolupament d’aquestes funcions és característic del TDAH. Es pot recuperar si l’alumne rep la intervenció adequada.

SALUT 113

UNITAT DE NEUROPEDIATRIA INFANTIL

SECCIÓ PATROCINADA PER:

PODÓLOGO

TOT SANT CUGAT

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

15_10_10

Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

SALUT.indd 113

13/10/10 18:41

SALUT 114

asdi

Ara ja va de debò! Cap de la secció d’esports - asdi

TOT SANT CUGAT

15_10_10

Aquesta darrera setmana els nois d’ASDI han trepitjat la gespa del camp de futbol. Han començat els entrenaments del divendres. El primer dia alguns d’ells estaven una mica tallats i el ritual de passar primer pels vestidors per canviar-se ha estat el fet que els ha convençut que això anava seriosament. Un cop vestits amb una camiseta vermella, uns pantalons negres amb l’escut del SantCu i un xandall negre amb el mateix escut i al darrere el logotip de la nostra institució, han començat a trobarli la gràcia. Ràpidament han entrat al camp per conèixer l’entrenador que tindran i el seu coacher par-

ticular, la Carla, que els coneix bé i sap què pot fer cada un d’ells. Després han fet alguns tocs de pilota per escalfar amb més o menys intenció segons el cas. Finalment, han fet el que des del principi desitjaven, xutar la pilota a la porteria. Han triat un porter ben cepat i valent i tots ells han fet gala de la seva punteria. Hi ha hagut de tot, però ja hem pogut veure que alguns d’ells seran els que imposaran el seu joc i faran moure el marcador quan la cosa vagi de partit. El temps s’ha fet curt i tots volien continuar quan s’ha acabat l’entrenament. Senyal aquest que s’ho han passat bé i d’això es tractava. Una nova experiència gràcies al SantCu.

SALUT.indd 114

13/10/10 15:19

Gent gran

115

ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

gent gran

Aplec a Montserrat pensem fer.

Dinar Seguint amb el mateix record, també anirem a dinar al poble de Sallent, a l’Hostal del Camp, i així celebrarem allà l’aniversari del nostre primer aplec. Apunteu-vos Si ens voleu acompanyar apunteu-vos a la llista exposada a la Llar.

antònia astier - llar d’avis parròquia

Fa 30 anys... Ens agradaria molt repetir el primer aplec de fa 30 anys en què vam pujar a Montserrat amb tota joia tres autocars plens, per demanar a la Moreneta tantes coses... com ara

Sortida: Dijous 28 d’octubre, a les 8.45 h, darrera del Monestir. Esmorzarem pel camí. Animeu-vos a venir, la Moreneta ens espera! Llar d’Avis de la Parròquia Valldoreix, 9 Sant Cugat del Vallès

TOT SANT CUGAT

15_10_10

La Llar d’Avis està organitzant amb molta il·lusió l’Aplec a Montserrat, per anar a visitar a la nostra Mareta-Moreneta i Patrona de la Llar, la Mare de Déu de Montserrat, tot celebrant i donant-li les gràcies pel nostre 30è aniversari de la

fundació, alhora que passarem tots plegats un dia ben alegre i d’amistat.

GENT GRAN.indd 115

13/10/10 11:02

La gent gran és marginada rosa ribas, presidenta - coord. cavis

La persona gran ha passat de ser el més important de la família a ser un marginat social Les persones, quan ens fem grans, anem perdent capacitat de treball, empenta, concentració, etc. Per altra banda, la ràpida evolució de la vida en general, els canvis en la família, les tècniques informàtiques, etc., han trastornat les vides de molta gent, i es passa de ser el màxim responsable de la família, a ser un marginat, tant familiarment com socialment. A més, en una entrevista amb el fiscal Jorge Sena Argüelles,

diu que, lamentablement, han augmentat els casos de maltractament i les estafes econòmiques a persones grans i és possible que algunes d’aquestes situacions passin desapercebudes. Es diu que un 5% de les persones dependents han sofert maltractaments, encara que només en són denunciats un de cada cinc. És necessari un compromís social de no escatimar esforços per promoure i protegir els drets humans i les llibertats fonamentals de les persones grans, treballar per eradicar totes les formes de violència i discriminació i crear xarxes de protecció per fer efectius els seus drets.

TOT SANT CUGAT

15_10_10

GENT GRAN 116

cavis

GENT GRAN.indd 116

13/10/10 11:02

117

Seguretat

Formes de penjar cortines Pàg. 121

Decorar amb accessoris Pàg. 122

Les qualitats del suro Pàg. 128

Emissió d’imatges de videovigilància

LLAR.indd 117

15_10_10

Les imatges de la videovigilància poden ser emeses en temps real i/o gravades.

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

La llar

es imatges captades per la videovigilància poden ser emeses: • En obert: significa que qualsevol persona pot accedir a les imatges (normalment a traves d’internet), com per exemple les càmeres de llocs públics que mostren la situació del trànsit o zones públiques, o les càmeres que algunes persones col·loquen a casa seva perquè les pugui veure qualsevol persona. • En tancat: significa que únicament persones amb permís poden accedir a les imatges (a traves d’internet o a través de monitors locals i/o remots), com per exemple les càmeres situades en empreses que supervisen accessos, zones de treball, etc., o càmeres situades dintre d’habitatges que només permeten accés als membres de la família i/o una empresa de seguretat CRA.

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

redacció

13/10/10 11:01

LA LLAR 118

Cadires

Fundes per a les cadires redacció

Actualment es porta la barreja d’estils i no és necessari equipar tots els mobles d’una estança amb un mateix disseny, però hi ha qui encara continua preferint la uniformitat. Això té el problema que si uns mobles es deterioren abans que els altres, haurem de canviar-los tots per poder seguir mantenint l’harmonia estètica. Per evitar-ho, hi ha una solució, almenys per a les cadires. Les cadires i especialment les potes són les que pateixen més el pas del temps, del moviment, de l’ús... Per això,

generalment, són les cadires les que necessiten un canvi molt abans que la taula del menjador. Malgrat això, si voleu allargar uns anys la vida útil d’unes cadires que només pateixen deteriorament estètic, podeu optar per cobrir-les amb unes fundes. Podeu confeccionar-les en teixits coordinats amb la resta dels utilitzats a l’estança, però també podeu optar per un teixit d’un color neutre, que encaixarà perfectament. Es tracta d’una solució econòmica per donar uns anys més de vida als vostres mobles.

Lampisteria i Electricitat J. C. MUÑOZ

TOT SANT CUGAT

15_10_10

Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86

LLAR.indd 118

13/10/10 11:01

LA LLAR 119

sostenibilitat

La construcció sostenible Anna Margenat Arxé - Grup Almar

TOT SANT CUGAT

15_10_10

El disseny arquitectònic i l’elecció dels materials ens determinaran la durabilitat de l’edifici, el seu manteniment, l’eficiència energètica i la salut de l’habitatge i, per tant, dels que hi viuen dins. Actualment ja podem trobar en el mercat una quantitat important de materials sostenibles, entenent com a sostenibles aquells productes que serveixen pel mateix que els convencionals, però provenen de matèries primeres naturals i no sintètiques. En la fabricació d’aquests productes el consum d’energia és inferior, alguns contenen materials reciclats, no són nocius per a la salut i

tenen un cicle de vida llarg. Algunes alternatives són les fustes de boscos controlats, pintures amb pigments naturals i sense dissolvents sintètics, aïllants tèrmics i sonors de fibres naturals o morters de calç, entre d’altres, que milloraran l’atmosfera interior del nostre habitatge. També reduiran el consum energètic global. Emprant aquests productes en un projecte arquitectònic basat en la bioconstrucció, és a dir, pensant en el benestar de la persona que hi viurà i fent servir energies renovables, podrem dir que vivim en una casa sana i gaudirem d’una reducció de l’import de la factura energètica.

LLAR.indd 119

13/10/10 15:13

LA LLAR 120

Coles

Utilitats dels adhesius redacció

TOT SANT CUGAT

15_10_10

• Els adhesius de cianocrilat, que vénen en un petit tub i enganxen en segons, són útils per a unions que requereixen molta rapidesa.Amb ells es pot encolar porcellana, vidre, plàstic... Però no serveixen per a unions que requereixin força i resistència, com per exemple les potes dels mobles. • Les coles de contacte s’utilitzen aplicant una capa del producte a cada superfície que volem encolar, després es deixen assecar el temps indicat i s’uneixen. Són perfectes per encolar cuir i superfícies fines i planes, com terres flexibles, moquetes o xapes de fusta.

• La cola blanca és l’adhesiu per a la fusta. Perfecta per a les potes i les peces soltes dels mobles. També enganxa papers i és molt pràctica per a manualitats. • Els adhesius de muntatge sense dissolvents són semblants a la cola blanca, però amb més consistència, per la qual cosa aguanten millor les parts soltes mentre s’asseca el producte. • Els adhesius de muntatge professionals (amb dissolvents) serveixen per a unions que requereixin força i assecatge ràpid. • Les coles més resistents de totes són les de tipus epoxi, de dos components. Cal barrejar els productes a parts iguals i aplicar-los en les peces i deixar-les assecar durant unes hores.

LLAR.indd 120

13/10/10 11:01

Formes de penjar cortines redacció

TOT SANT CUGAT

15_10_10

• Cortines frunzides: consisteix a frunzir la banda superior de la cortina. Aquest frunzit serà més gran o menys segons l’efecte que vulguem provocar, més o menys recarregat. Haureu de tenir en compte que la quantitat de tela que necessiteu serà més gran si voleu més frunzit. • Amb taules: les taules es creen de la mateixa tela de la cortina i es tracta de formar tires enganxant als extrems unes anelles de tela que es penjaran a la barra, cable, etc. • Plegaments: necessitareu

una gran quantitat de tela ja que es tracta de plegar-la sobre si mateixa. • Galeries o bandós: les galeries són com caixes de fusta on s’amaga l’extrem superior de la cortina. Es poden envernissar, pintar, entelar, etc. El bandó és gairebé el mateix sistema però fet amb tela. Es pot realitzar amb la mateixa tela de la cortina o amb alguna combinable. • Llaços: es tracta de cosir dues tires de tela a les cortines per penjar-les amb un llaç a la barra. • Sistema d’anelles que van cosides a la cortina per introduir-les directament en el sistema de subjecció.

LA LLAR 121

Cortines

LLAR.indd 121

13/10/10 11:01

LA LLAR 122

10:56

Cuines

Decorar amb accessoris redacció

15_10_10

Totes les cuines es poden millorar, independentment de la mida, seleccionant uns accessoris adequats, la clau està en la quantitat d’aquests accessoris i en l’espai disponible. Conèixer el nostre estil de decoració ens ajudarà a seleccionar el tipus específic d’accessoris que hem de col· locar a la nostra cuina. Per començar, buideu tots els prestatges deixant l’espai visualment net. Això us ajudarà a veure amb claredat a l’hora de tornar a col·locar els accessoris. Poseu-los tots junts sobre

TOT SANT CUGAT

/10/10

una taula. Classifiqueu-los per color, mida o estil. Això us donarà una visió general de les opcions que teniu i us permetrà veure com combinen en conjunt. També us pot donar una idea del que encara necessiteu comprar. En tornar a col·locar els estris a la cuina comenceu pels més grans i analitzeu si el seu color combina bé, si no us molesta la ubicació, etc. No heu d’intentar incloure a la cuina tots els accessoris que heu posat sobre la taula, ja que un dels grans errors és posar massa objectes que acaben destorbant a l’hora de cuinar.

FERNANDO - AMADOR SERVEI TÈCNIC TV Color - Vídeo - Antenes col.lectives i individuals - TV Via satèl.lit - Porters i videoporters C/ Montserrat, 33 • Tel. 93 674 47 58

LLAR.indd 122

REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

TEL. 93 590 02 59

13/10/10 16:34

La il·luminació d’interior redacció

TOT SANT CUGAT

15_10_10

La il·luminació és, probable· ment, l’aspecte més impor· tant d’un menjador, i ha de ser subtil, però brillant. Els focus serveixen per res· saltar objectes i detalls ar· quitectònics. També poden ser interessants quan s’utilit· zen en les cantonades de les habitacions, on normalment no acostuma a haver-hi il· luminació. Per aconseguir diferents ni· vells de llum s’utilitzen els llums de taula i els llums de paret. La il·luminació indirec· ta és una forma interessant de crear atmosfera en una habi· tació.

Una sala d’estar acostuma a te· nir diferents zones de seients i cadascuna d’elles haurà de te· nir la seva pròpia il·luminació. Un sofà, per exemple, podria requerir un llum de braç pràc· tic i elegant que proporcioni una bona il·luminació per lle· gir, mentre que les butaques es poden il·luminar amb llums. Una zona sovint oblidada són les escales, que es constru· eixen al voltant d’angles poc habituals, per la qual cosa po· sar il·luminació des del sostre pot crear zones amb llum in· suficient i ombres. Instal·lant llums direccionals arran del terra s’evita això i es crea una il· luminació més subtil i amb una distribució uniforme.

LA LLAR 123

Il·luminació

LLAR.indd 123

13/10/10 11:00

LA LLAR 124

Olors

Eliminar les males olors redacció

TOT SANT CUGAT

15_10_10

Existeixen diverses tècniques per eliminar males olors d’un ambient. • Fòsfor: Aquest mètode és un dels més coneguts per la seva senzillesa i efectivitat. Necessitareu un got petit amb aigua i un fòsfor. Preneu el fòsfor dintre de l’estança que tingui mala olor, i manteniu-lo encès durant 10 segons. Després, submergiu el fòsfor dintre del got d’aigua. L’olor se n’anirà gairebé a l’instant. • Escorça de cítric: Per treure olors desagradables d’una cuina, per exemple, la tècnica de l’escorça de taron-

ja és molt bona. Necessitareu treure-li l’escorça a una taronja i escalfar-la en una mica d’aigua a foc lent. Podeu fer això també amb una llimona o amb llimes. Deixeu la porta una mica oberta i veureu com el cítric s’encarregarà d’eliminar la mala olor. • Canyella: Si poseu una mica de canyella, pebre de Jamaica i clau d’espècie en una cassola amb aigua a foc lent, l’olor que sorgeixi d’allà taparà qualsevol mala olor que hi hagi a la cuina. • Espelma: Per eliminar l’olor de peix d’una cuina, podeu prendre una espelma i deixar-la-hi una bona estona.

LLAR.indd 124

13/10/10 11:00

Filtració i condensació Joan Carles Ortega - Humetek

Humitats per filtració Les humitats per filtració es produeixen en murs, parets i envans, que es troben totalment o parcialment soterrats, de manera que la construcció queda per sota del nivell del terreny natural i fins i tot pot arribar a fregar amb el nivell freàtic. Aquestes humitats travessen els murs i produeixen filtracions i vies d’aigua, que deterioren els lliscats de soterranis, garatges i cellers, i arriben fins i tot a inundar per l’efecte de la pressió. La pressió negativa que exerceix l’aigua travessa el mur des de l’exterior, esquerda els lliscats, bomba la pintura i produint in-

flament i eflorescències de sals, produint conseqüències que resulten incòmodes, antiestètiques i insalubres a la llar. Humitats per condensació La humitat per condensació s’origina per la diferència de temperatura entre un interior càlid i l’exterior fred. Aquest fort contrast provoca la condensació de l’excés de vapor d’aigua en l’ambient. Un excés de condensació origina floridura en murs i parets i olors desagradables en zones poc ventilades, i fins i tot arriba a deteriorar estris, roba i aliments. Aquestes humitats se solucionen forçant la ventilació i generant la recirculació i l’expulsió d’aquest aire saturat i humit.

LA LLAR 125

humitats

TOT SANT CUGAT

15_10_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

LLAR.indd 125

08/10/10 11:02

LA LLAR 126

Parets

Penjar quadres que pesen redacció

TOT SANT CUGAT

15_10_10

Si no voleu que en penjar a la paret un mirall o un quadre pesants acabin caient, el millor és assegurar-vos que els sistemes que utilitzeu per penjar objectes pesants aguantin perfectament al llarg dels anys. Els objectes especialment pesants, com els radiadors o els miralls grans, es poden penjar de forma eficaç, senzilla i duradora amb ferramentes especials per a calderes. Aquestes ferramentes de metall aguanten fins a quaranta quilos de pes o fins i tot més. Consten de dues parts: una femella que va a la paret i que s’hi fixa amb quatre cargols resistents i tacs d’ex-

pansió, i la part mascle, amb un sortint i que es cargola a l’objecte amb uns altres quatre cargols. Cal col·locar dues ferramentes d’aquest estil, una a cada costat del mirall o quadre, i després enganxar el sortint a la ranura. Per descomptat, això cal fer-ho entre dues persones. Per aconseguir una resistència extra a les parets, és necessari utilitzar tacs específics. Els tacs poden ser de molts tipus: estàndard, per a parets buides o sostres falsos, metàl·lics, de paraigua, químics… Els tacs estàndard aguanten molt de pes, però els metàl·lics i els químics són els més resistents. Per a parets de guix laminat existeixen tacs metàl·lics especials.

LLAR.indd 126

13/10/10 13:35

Instal·lar cobertes redacció

TOT SANT CUGAT

15_10_10

Les cobertes per als porxos poden ser planes o inclinades, però el més important és que estiguin perfectament protegides, ja que hauran de suportar la intempèrie. Si es tracta de cobertes planes, és molt important dotar-les d’una inclinació, encara que sigui imperceptible, per evitar que l’aigua s’hi acumuli. Els taulons que s’utilitzen per fer aquestes cobertes són els d’aglomerat hidròfug, es distingeixen bé pel seu color verdós, estan tractats amb unes sals especials que els aporten impermeabilitat. A més de col·locar els taulons, és necessari revestir-los amb un

sistema semblant al de les teules. Una opció són les plaques asfàltiques revestides de grànuls, de diferents colors. Aquest sistema és molt eficaç, encara que cal unir-lo amb llança de soldadura. Potser la millor opció siguin els sistemes de plaques asfàltiques en kit. Aquestes teules no requereixen soldadura, i es col·loquen simplement amb uns claus especials que venen amb el kit. Són planxes ondulades, realitzades amb fibres naturals, bituminades i acolorides en diferents tons, amb atractives gradacions de color. Proporcionen una protecció i acabat òptims per a cobertes d’estructures petites.

LA LLAR 127

Reformes

LLAR.indd 127

13/10/10 13:36

LA LLAR 128

Suro

Les qualitats del suro redacció

El suro és un material natural que cada vegada s’utilitza més en l’interiorisme per la seva important capacitat decorativa i aïllant. Es tracta d’un material de fàcil col·locació i manteniment, que pot envernissar-se i mantenir-se net només passant de tant en tant un drap mullat amb aigua tèbia i una mica de detergent o unes gotes d’amoníac. Quan el suro no es troba envernissat es pot rentar amb un preparat a base d’una infusió de salvat. En cas que estigui tacat de greix, es pot tractar amb essència de trementina. Una

vegada fet aquest tractament, es pot aplicar una capa d’oli de llinosa, que incrementarà la protecció del material davant de possibles noves taques. Si voleu utilitzar suro al bany, és imprescindible que l’impermeabilitzeu amb vernís marí, per incrementar-ne la resistència a la humitat. El suro posseeix grans propietats com a aïllant i fonoabsorbent, la qual cosa significa que és capaç d’impedir el pas de sorolls i sons a les estances on es col·loca, arran de la seva porositat. Això resulta fantàstic, per exemple, per aïllar zones de treball o estudi a la llar, en les quals es busca crear un ambient de pau i tranquil·litat.

CMC

CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ Construcció, reformes i reparacions

TOT SANT CUGAT

15_10_10

C/ La Mina, 25 (Pq. Sant Magí) • Sant Cugat Tel. 93 668 95 71 - 677 540 623

LLAR.indd 128

13/10/10 10:59

Jardineria

129

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

Flors

La petúnia redacció

TOT SANT CUGAT

15_10_10

La petúnia és una flor perfecta per crear zones de color al jardí. El substrat indicat per a aquesta planta és l’anomenat universal o per a plantes d’exterior, amb un pH d’entre 5,5 i 6,5. L’Ec (conductibilitat elèctrica del substrat) indicada ha de situar-se al voltant de 2. Les temperatures ideals perquè es desenvolupi bé són entre 4 i 10º C durant la nit i de 20 a 25º C durant el dia. Per sota d’elles es retardarà el seu desenvolupament i per sobre s’accelerarà.

L’exposició de les plantes acabades de plantar al jardí ha de ser a ple sol. En el cas de gaudir d’aquestes plantes a l’interior de la llar com a planta de flor, ubiqueu la petúnia a prop de la finestra amb tota la llum que sigui possible. En cas contrari, no emetrà tantes flors, no agafaran bon color i es marciran. Les plagues més comunes que es poden presentar són els trips, l’aranya vermella, el pugó, la mosca blanca, el minador i les erugues. Pel que fa a les malalties, no són molt freqüents, però les més propenses a manifestarse són la rizoctònia i la podridura.

JARDINERIA.indd 129

13/10/10 15:47

JARDINERIA 130

Bonsais

Bonsais que no broten

redacció

TOT SANT CUGAT

15_10_10

A les botigues acostumen a tenir diverses espècies de bonsais de diferents edats. Els més senzills de mantenir són els ficus, ligustrum i oms, perquè són els més durs, la qual cosa fa que aguantin més les cures dels novells en l’art del bonsai. Però, encara que

siguin resistents i fàcils de cuidar, poden morir si no se’ls cuida bé. Aquests bonsais suporten condicions extremes, i encara més quan s’adapten a la casa i al clima on han d’estar. Si trobeu que un bonsai no ha brotat, té les branques trencadisses i, per molt que el cuideu, no hi ha forma que creixi, el primer que pensareu és que

ha mort, però si li feu un tall al tronc i veieu que està verd per dintre, això vol dir que hi ha esperança que revifi. Primer, canvieu-lo de lloc, perquè a vegades els bonsais són molt estrictes en la seva ubicació i no els agrada estar en una zona determinada de la casa. Si al cap de dos dies del trasllat comenceu a veure un canvi, sabreu que aquell lloc és l’ideal. També es dóna el cas que no broti perquè la planta es protegeix contra malalties tenint aquest comportament, però quan la supera torna a brotar. En aquests casos el millor és no aplicar-li cap producte contra insectes, ja que, si la planta està feble, això encara pot fer-li més mal. Els bonsais poden arribar a brotar l’any següent d’estar com morts, així que no us oblideu d’ells a l’hora de regar-los.

JARDINERIA.indd 130

13/10/10 11:20

Les tasques de la tardor

redacció

El començament de la tardor és un bon moment per sembrar la gespa, encara que si viviu en una zona càlida també podeu fer-ho una vegada l’estació estigui més avançada. Sembrar i retallar les zones danyades durant l’estiu serà fonamental. Si voleu plantar arbres fruiters com pomeres, pereres, cirerers, ametllers i algunes pruneres, haureu de fer-ho en parelles o combinats

amb altres varietats de la mateixa espècie, ja que no poden pol·linitzar-se sols i per tant no donarien fruit. La principal activitat que haureu de fer durant la tardor és la poda de branques seques i malaltes, tant d’arbres com d’arbustos. Amb les tisores podadores podreu retallar amb facilitat i precisió les fulles seques i groguenques, així podreu controlar les dimensions de les enfiladisses i arbustos. És fonamental no oblidar tampoc la poda de les flors marcides. La tardor és una bona època per trasplantar arbres i arbustos de fulla caduca. Per trasplantar els de fulla perenne és millor esperar que estigui ben entrat l’hivern. D’ara en endavant els regs hauran d’anar espaiant-se en el temps, i depenent de la zona en què viviu o de les pluges caigudes pot ser convenient suprimir-los totalment.

JARDINERIA 131

Jardineria

TOT SANT CUGAT

15_10_10

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí) Tel.: 93 697 24 57 • Fax: 93 699 09 76

JARDINERIA.indd 131

13/10/10 11:22

132

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ perruqueria

La perruqueria canina

redacció

A la majoria de centres d’estètica canina s’ofereixen diversos serveis, des dels banys higiènics encaminats a la desparasitació fins a les tallades de pèl i d’ungles, passant pel raspallat, la rentada i l’assecada del pèl. El pèl dels gossos està proveït

d’un greix especial, per això necessiten un xampú específic, de fet, existeixen gairebé tantes gammes de xampú com races. A més, hi ha fórmules especials que van des dels anticaspa fins als antial·lèrgics, passant pels xampús en sec i pels que tenen en la seva composició diferents quantitats de lanolina.

Els utensilis utilitzats en el raspallat dels gossos varien segons la raça. Per als exemplars de pèl llarg o arrissat s’utilitzen uns raspalls especials anomenats cardes, que poden ser de pues suaus, semisuaus o dures. Les cardes dures són excel·lents per als gossos de pèl dur, mentre que les altres són aplicables als pelatges arrissats o llargs. El raspallat ha de començar per la part de sota i anar pujant. Si es fa al contrari, es corre el risc que quedin parts maltractades i que es facin nusos. Després de desenredar el pèl, acostuma a ser suficient fer una passada amb la pinta metàl·lica, seguint la direcció del pèl, per deixar-lo perfecte. També existeixen uns raspalls fets amb cautxú i amb pèl natural, que són ideals per a gossos de pèl curt. Per eliminar el pèl mort el raspallat es pot fer en totes direccions.

TOT SANT CUGAT

15_10_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

MASCOTES.indd 132

13/10/10 13:42

El meu gos no es deixa raspallar Meritxell Puigoriol - VIDA DE GOS

TOT SANT CUGAT

15_10_10

Vida de gos 12m.pdf

És habitual que un gos que no es raspalla amb freqüència no s’ho deixi fer, ja que no hi està habituat, oposa resistència, fa que nosaltres forcem la situació i entrem en un estira-i-arronsa a veure qui pot més i guanya. A més, si té nusos li fem estirades i mal. Podem corregir la situació amb una mica de temps i paciència, però sobretot amb constància. Cal buscar un moment tranquil, relaxar-nos i aconseguir que el gos ho estigui també. Si és un gos petit o mitjà és aconsellable posar-lo sobre una taula, nosaltres treballarem mi13/10/10 15:17 llor. Comencem a raspallar amb

suavitat. Anem parant i fent-li carícies. Tornem a raspallar. Si hi ha nusos, els deixem estar, més endavant ja els arreglarem. L’important és que el gos entengui el moment. Evidentment no aconseguirem de la nit al dia una cosa que no hem fet mai. El primer dia amb 5 minuts és suficient, el segon dia una mica més, i així successivament, fins que el puguem raspallar tot. Quan acabem la sessió sempre s’ha de premiar el gos. Cal ser molt constant i repetir el gest cada dia.A poc a poc veurem que el gos no oposa resistència i, fins i tot, li serà agradable. Aquesta tècnica també es pot aplicar a cadells.

MASCOTES 133

gossos

MASCOTES.indd 133

13/10/10 15:17

MASCOTES 134

La família creix coco

Propietari: Vanesa tania

Propietari: Edicions Video vallès

TOT SANT CUGAT

15_10_10

kiva

Propietari: Alba Díaz

cuca

Propietari: Isabel Aguilar lila

Propietari: Jaime ducky

Propietari: Silvia

fortuna

Propietari: Elena Soler otto

Propietari: Eli cuca

Propietari: Imma

Vols que surti la teva mascota en aquesta secció?, només has de penjar la foto amb el nom de la teva mascota a la web del tot i sortirà publicada a l’edició de paper. www.totsantcugat.cat

MASCOTES.indd 134

08/10/10 11:26

Els gats de pis i les joguines montse sant

TOT SANT CUGAT

15_10_10

Els gats són predadors i caçadors actius. És veritat que es passen moltes hores entregats al son però necessiten activitats de caça i lúdiques durant tota la seva vida. El gat de jardí s’entreté caçant animalons rosegadors, insectes, ocells, però el gat de pis no pot fer-ho. És per això que convé que el gat no estigui sol i avorrit a casa i el remei és ben fàcil: proporcionem al gat joguines apropiades. Una de les més recomanables és un arbre de gats, una estructura de fusta amb di-

ferents altures i caixes on el gat pujarà i treparà, s’esmolarà les ungles i es ficarà per amagar-se, n’hi ha de moltes mides i alçades. També és fàcil trobar joguines on s’amaga una mica de menjar i el gat es passa hores intentant treure la llaminadura. Però el millor són les joguines interactives amb l’amo, canyes amb petites boles de plomes, ratolins de pelfa amb cordills per arrossegar per terra i altres. Però si tot això no et convenç, potser el millor és proporcionar-li un amic com ell, un altre gat, que li farà companyia i hi jugarà.

MASCOTES 135

cau amic

MASCOTES.indd 135

13/10/10 11:24

136 L’estil militar

TENDENCIES.indd 136

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

15_10_10

Pàg. 140

estètica

Els beneficis de l’àcid glicòlic

YOLANDA VENTURA - ILHEUS

arxiu

l tractament facial d’àcid glicòlic és un procés de renovació de la superfície de l’epidermis i per tant de totes les alteracions que podem trobar-hi. Treballa homogeneïtzant tota la capa més externa i, en treure tot l’obstacle de cèl·lules mortes que impedeixen la correcta respiració i oxigenació de la pell, n’elimina l’opacitat i dóna molta llum i transparència al rostre. L’àcid glicòlic com a principi actiu procedeix dels cítrics i altres àcids de fruites i vegetals, i la seva formulació es fa en concentracions diferents, com més concentració, més a fons treballa la capa epidèrmica, sense suposar una agressió, tenint en compte que els productes que s’apliquen a continuació neutralitzen l’acció de l’àcid i recuperen el pH immediatament.

+info L’àcid glicòlic és un gran regenerador i tracta taques cutànies, arrugues, porus dilatats, cicatrius d’acne, pells asfixiades i opaques, etc.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

13/10/10 11:48

Mascaretes contra l’acne

redacció

TOT SANT CUGAT

15_10_10

Us proporcionem algunes receptes casolanes, fàcils d’elaborar, per poder combatre els granets i evitar l’aparició de l’acne. Si us apliqueu aquestes mascaretes amb freqüència lluireu una pell lluminosa, neta, hidratada i lliure de qualsevol imperfecció. • Mascareta de taronja Ingredients: pell de taronja ratllada, 3 cullerades de io-

gurt natural i 2 cullerades de farina de civada. Barregeu tots els ingredients fins a obtenir una espècie de pasta cremosa. Apliqueu-la sobre el rostre, deixeu-ho actuar durant 15 minuts i esbandiu-la amb aigua tèbia. • Infusió d’enciam Ingredients: fulles d’enciam. Liqüeu les fulles d’enciam amb una mica d’aigua freda. Apliqueu-vos el líquid resultant mitjançant un cotó mullat. Deixeu-ho actuar durant 30 minuts i esbandiu amb aigua freda. • Mascareta d’àloe Ingredients: polpa de fulla d’àloe, argila, whisky i germen de blat. Barregeu bé tots els ingredients fins a formar una espècie de pasta homogènia. Apliqueu-la al rostre i retireu-ho amb aigua tèbia una vegada que estigui seca.

TENDÈNCIES 137

Acne

TENDENCIES.indd 137

13/10/10 16:37

TENDÈNCIES 138

Cabells

Reparar les puntes obertes

redacció

El cabell danyat es caracteritza per les puntes florides, i això causa l’aspecte aspre del cabell. Una vegada que apareixen les puntes florides, per eliminar-les no queda més remei que utilitzar les tisores i retallar-les. En general, sorgeixen pels maltractaments que donem al cabell amb tints, planxes, assecadors, decoloracions, bucles, entre altres coses, per això és

molt important la prevenció constant hidratant intensament el cabell. Per fer-ho, el millor és aplicarse una mascareta hidratant tres vegades a la setmana: Ingredients: 1 cullerada de melassa, 3 cullerades d’oli d’ametlles, 1 rovell d’ou. Bateu la melassa amb el rovell d’ou fins a obtenir una pasta espessa, seguidament afegiuhi l’oli i torneu-ho a integrar. Netegeu-vos el cabell amb el xampú indicat per a cabell sec, sempre aplicant-ho al cuir cabellut, mai a les puntes. Traieu tot l’excés d’aigua amb una tovallola i apliqueu la mascareta des de les orelles fins a les puntes del cabell. Emboliqueu-vos el cap amb una tovallola i deixeu que la mascareta actuï durant 20 minuts, després esbandiu-ho amb aigua tèbia i en cas de ser necessari apliqueu-vos un condicionador per desenredar.

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA

TOT SANT CUGAT

15_10_10

ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

TENDENCIES.indd 138

13/10/10 11:58

El maquillatge permanent

redacció

La micropigmentació, o maquillatge permanent, és la pigmentació de l’epidermis i es fa de forma totalment innòcua i indolora. És una tècnica per delinear, tant el contorn dels nostres ulls com els llavis o celles, realçant els nostres trets i solucionant moltes vegades petites imperfeccions. Les celles tenen un paper molt important en el nostre

05/10/10

12:04

TOT SANT CUGAT

15_10_10

NIA 1m.pdf

rostre, i amb la micropigmentació podem donar-los forma, fines i estilitzades o gruixudes i més poblades. La durada de la micropigmentació no és perpètua, té un temps limitat, que oscil· la entre els 2 i 4 anys, depenent del nostre tipus de pell, dels cosmètics que fem servir diàriament i del color que escollim en el moment de fer-la. Els objectius per fer-ho poden ser diversos: imperfeccions, herpes que van danyar els nostres llavis, però en general la gent ho fa per bellesa i practicitat. No es tracta d’un tractament molt costós, però el que sempre heu d’assegurar-vos és que el centre cosmètic que escolliu gaudeixi de bon prestigi i sobretot que tant els materials que fan servir com els professionals que us ho facin siguin els millors.

TENDÈNCIES 139

Maquillatge

TENDENCIES.indd 139

13/10/10 12:01

TENDÈNCIES 140

Moda

L’estil militar

redacció

TOT SANT CUGAT

15_10_10

Si l’hivern anterior aquesta tendència començava a despuntar, aquesta temporada arrasarà. A les botigues veureu casaques militars, pantalons en tons caqui i abrics que recorden l’estil soviètic. Abans de res, oblideu-vos com sempre del total look. No val combinar uns pantalons de camuflatge amb una jaqueta

militar. El secret són les petites dosis. Una jaqueta d’estil aviador anirà genial amb una delicada faldilla de gasa o una casaca amb botons daurats casarà a la perfecció amb un vestit ultrafemení. Un abric clàssic de tall militar és una opció que perdurarà diverses temporades al vostre armari, una peça que no falla mai. Si sou atrevides, proveu amb una peça en to caqui i combineu-la amb el camell, el color estrella de la temporada. Aconseguireu un estilisme cent per cent tendència. Si us ve de gust una opció més trendy, proveu aleshores amb una capa d’aquest estil. Combineu-la amb pantalons de tub i botes altes i tindreu una imatge molt seventies, una altra de les tendències estrella. Una casaca militar queda perfecta amb un delicat vestit de gasa i unes sandàlies. Jugueu sempre amb els contrastos.

TENDENCIES.indd 140

13/10/10 12:03

IMMOBILIÀRIA P. 142

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 168

MOTOR P. 176

PETITS ANUNCIS P.177

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1231_del 15 al 21 d’octubre del 2010_

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat Trob aquest imareu moble a

Soler finques 93 514

www.soler 39 40 finques.co m

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

13/10/10 13:57

TOT immobiliàries

LA FLORESTA, OPORTUNITAT! 585.000 € Particular ven casa reformada. Vistes. 170m2, 2 pl., parcel·la 1400m2. Menjador-sala amb llar + 3 hab. (1 suite) + 2 banys +2 grans sales + 2 trasters. Persianes motoritzades i tancament centr. Tendals automatics. Alarma. Pk. Reg automatic + bosc privat. Recollida aigues pluvials. Possib. segregar parcel.la.

Contacte: Judit 629 14 34 78

IMMOBILIÀRIA 142

habitatges ESTRELLA

Marta Trabal

Tel.: 93 590 86 00 - 676 969 558

marta@pecomunicacio.com

Tel.: 93 674 24 01

info@arearetail.es

Impecable pis en venta tocant estació mirasol, 84m2, 2 hab, 2 banys, menjador, terrassa 20m2, safareig, a/a, alarma. zona comunitaria i piscina, pàrking i traster, molt lluminós, en perfecte estat, 3 anys.

Rius i Taulet 2 1º3ª

Z. TURÓ CAN MATES 350.000€

bcn@arrel.com www.arrel.com

Casa d’estiueig de 1926. A 100m estació FGC. 249 m2 + parcel·la 475 m2. A 4 vents en 2 pl. + soterrani. Possibilitat golfes. Saló menj., cuina, 2 banys + 1 cortesia, 7 hab. (4 dobles). Rehabilitada l’any 2001. Magnífic jardí.

Tel.: 93 238 66 26

PASSATGE RAMÍREZ 975.000€

c/Vallseca, c/Roda. Ultims pisos en lloguer. Plantes baixes i àtics, parking. Entrega novembre.

TOT SANT CUGAT

15_10_10

PROMOCIÓ LLOGUER ZONA EL COLOMER

IMMOBILIARIA-C.indd 142

13/10/10 17:04

habitatges ESTRELLA

c/ Beltrán i Rózpide, 6, Barcelona

HOSPITAL GENERAL 1.650.000 € Unifamiliar de obra nueva de diseño. 425m2 más terrazas en parcela de 548m2. Amplio salón de 50m2 con sda. a porche y jardín con piscina. 6 hab (1 en suite, 4 dobles y 1 serv.). Garaje 2 coches. Máxima calidad de acabados.

Sant Cugat

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

www.mrbcn.com

Pl. Octavià, 7

EC-1655/04

Tel.: 93 204 55 20

Centre del poble, 92 m2, terraza de 6 m2,salo de 26 m2, terraz de 6 m2,3 dormitoris dobles, arma empotr, 2 banys, calef,1 pk+1 traster. Pis alt i assoleiat

Tel.: 93 674 32 08

PIS EN LLOGUER Preu: 900 €/MES

IMMOBILIÀRIA 143

TOT immobiliàries

IMMOBILIARIA-C.indd 143

TOT SANT CUGAT

RE CIO

15_10_10

EV OP

Tel.: 687 770 256

Unifamiliar 310 m2 (o. nueva). Parcela 566 m2, a 1 km FGC Valldoreix y 1,5 km T. Vallvidrera. 4 hab. 4 b., sala polivalente, bodega, pk 3 coches, piscina, parc. ajardinada, calef. radiante, alarma, placas solares. Aspiración central.

materials.riomar@hotmail.es

VALLDOREIX (MAS FUSTER) URGE VENDER 950.000 €

Tel.: 93 514 39 40 663 85 29 19

Torre cantonera de 300 m2 en 2 plantes, parcel·la plana de 600. Or. sud. Sala 40 m2 amb xemeneia, 5 hab. (2 suites), 4 banys. Suite de 30 m2 amb vestidor. Acabats d’alt nivell, impecable. Garatge 2 places. Z. exclusiva.

info@solerfinques.com

MIRA-SOL 740.000 € (123,1M)

13/10/10 17:04

Des de 1967 oferint confiança i serietat

REF.P5737 SANT CUGAT, Z. ARXIU Piso alto de 92m2, 3habit (1suite,1doble,1indv) salón 25m2, cocina ofice, Z.Comn con pisc.Pk. PVP 398.000€

REF 5747 SANT CUGAT VALLDOREIX MAS ROIG Casa unifamiliar 85m2, parcela 315 con piscina, reformada, 3Hab (2Dobls,1Indv) cocina 11m2, salón 22m2 con salida terraza jardín. Posb. Ampliar. PVP 460.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com

REF.5736.SANT CUGAT, COLL FAVÀ Bonito piso diseño de 85m2, 3hab, 1 suite, 1doble +estudio, salón 22m2, cocin.amplia, Z.Com piscina y Pk. PVP. 330.000€

Ref.P5621.SANT CUGAT, ZONA COLOMER Aparellada 180 m2+50m2 en 2 tsses, saló, cuina-of., 3 dormitoris (1suitte) pot ser 4 + estudi, garatge. Preu: 595.000€

EC-1655/04

REF.5729 SANT CUGAT PARC CENTRAL Piso de 108m2 const, salón 29m2, Cocina ofice 14m2, 2 habit dobles (1suite con vest), terraza 11m2, Z.Comun. piscina, PK. PVP 398.000€

Ref:5710. ST CUGAT, ZONA CENTREMONESTIR Casa adossada, 150 m2, saló de 28 m2, pati de 25 m2, 3 dormitoris, 1 estudi, amb terraza, aire acondicionat, 2 pk+ 1 traster. PVP. 530.000€

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

ORGAN 1231.indd 1

13/10/10 13:12:20

www.fincasorgan.com

REF: P5681 SANT CUGAT Z. CENTRE-PARC CENTRAL Piso con magníficas vistas e inmejorable ubicación, 125 m2 constr + 20 terr., Salón-com 26m2, cocina exterior office, 3 hab dob + hab lavadero, orient. Sur, a 3 min FGC, pisc y zc con pista de futbol-tenis, 1 pk. PVP:460.000€

Ref.P5661.PARC CENTRAL 115m2+12m2 tssa, Saló, cuina-office-ext, 3 Habit abans 4h (1Suite + vest), 2banys, 2pk+Tr, jardí i piscina comunitària. PREU: 490.000€

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 158

Ref. P5700, Zona Eixample Adosada de 220 m2 constr., Salón comedor de 37 m2, cocina ofice equipada., 3 dorm.1suitte, 2 dob.(antes 4) + estudio 2 banys, 2 terrazas 1 aseo, Garaje. Zona comunt. Con piscina. PVP- 799.000€

Ref.P5695 SANT CUGAT, ZONA CENTRO Piso alto y luminoso de 90m2, 4habitaciones, salón 20m2 cocina equipada, PK opcional.

PVP: 283.000€

Ref: P5582.ST.CUGAT-Turó del Pinyé cerca del Golf Torre adosada 450m2 construidos+60m2, Salón-comedor 50m2, con salida a porche, amplia cocina equipada exterior, 6Dormitorios(2Suite)+Estudio con terraza solarium, 4Baños, Aseo, Gtge 2Pk, Trastero, Impecable. PVP:1.100.000,-€

Ref. P5001, Valldoreix, Z. Montmany xalet de 81 m2 constr. + 19 m2 de terrassas, construit sobre un terreny de 400 m2,saló-menj de 20 m2, cuina-equip. 3 dorm. (2dob. 1 indiv.) 1 bany, piscina i z. comunitaria, traster. PREU. 370.000€

Administració de finques - Comunitat de propietaris Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

ORGAN 1231.indd 2

13/10/10 13:12:21

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

Casa en venda Mira-sol - Arxiu Codi: 57975

Unifamiliar de 270 m2. Solar 464 m2. 6 hab. 4 banys. Molt lluminosa. Jardí, piscina i garatge. Venda: 890.000 €

Casa en venda Valldoreix -Monmany Codi: 12562

Unifamiliar de 170 m2. Solar de 450 m2. 5 hab. 3 banys. Zona molt tranquil·la. Jardí i piscina. Venda: 700.000 €

Casa Mira Cod

Casa en venda La Floresta Estació Codi: 12764

Unifamiliar de 245 m2. Solar 877 m2. 3 Hab. 3 Banys. A prop Ferrocarrils. Jardí i piscina. Gimnàs. Venda: 690.000 €

Casa en venda Valldoreix - Mas Fuster Codi: 12902

Unifamiliar de 198 m2. Solar 818 m2. 6 Hab. 3 banys. Habitacions molt àmplies. Jardí i piscina. Venda: 690.000 €

Casa Valld Ross Cod

Casa en venda Sant Cugat Eixample Codi: 12116

Aparellada cantonera de 190 m2. Jardí 30 m2. 2 hab. 2 banys. Garatge. Zona residencial ben comunicada. Venda: 570.000 €

Pis en venda Sant Cugat - Sant Magí Codi: 12737

Àtic de 114 m2. Terrassa de 80 m2. 3 hab. 3 banys. Pàrquing. Zona centre a prop ferrocarrils. Venda: 420.000 €

Casa Sant Mon Cod

Perquè la vida no s’atura.

Ara

• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats

i Ge • As

www.amatfinques.cat

AMAT 1231.indd 2

13/10/10 13:13:34

r de molt

Casa en venda Mirasol - Mas Janer Codi: 57914

Unifamiliar amb ascensor de 454 m2. Solar de 508 m2. 5 hab. 3 banys. Solàrium. Garatge. Jardí i piscina. Venda: 1.300.000 €

Casa en venda Valldoreix - La Miranda Codi: 12799

Unifamiliar amb ascensor de 506 m2. Solar 1.050 m2. 5 Hab. 5 Banys. Gran jardí i piscina. Garatge. Venda: 1.685.000 €

LLOGUERS

Àtic dúplex de 125 m2. 3 Terrasses. 4 hab. 3 banys. Pàrquing. Molt lluminós. Cèntric amb tot tipus de serveis. Lloguer: 1.200 €

818 cions

Casa en lloguer Valldoreix – Rossinyol Codi: 13228

Unifamiliar de 322 m2. Solar 467 m2. 5 hab. 5 banys. Garatge. Magnífiques vistes, jardí i piscina. LLoguer: 3.100 € + Manteniments.

m2. Zona

Casa en lloguer Sant Vicenç de Montalt Codi: 7732

Unifamiliar moblada 1.000 m2. Solar de 1,3 h. 6 hab. Zona servei. Magnífiques vistes. Gran jardí i piscina. Lloguer: 6.000 €

ra.

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.

ent

i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions

AMAT 1231.indd 3

Pis en lloguer Sant Cugat -Torre Blanca Codi: 13184

Casa en lloguer Sant Just Desvern Codi: 11702

Adossada de 260 m2 més terrasses i jardí privat. 5 hab. Estudi amb bany i terrassa-solàrium. Lloguer: 2.500 €

13/10/10 13:13:35

148-149.pdf

13/10/10

13:56

148-149.pdf

13/10/10

13:56

IMMOBLES DESTACATS

Z. SANT DOMÈNECH.- Casa adossada de 4 hab.+estudi, 2 banys, 1 lav., cuina solejada, saló menjador. Terrassa solàrium, jardí privat de 30 m2 aprox. Garatge per 2 cotxes. Sala-sòtano. Zona com. amb piscina. 590.000 €

OBRA NOVA.- ZONA EL COLOMER.- Casa adossada de 3 hab. dobles, 2 banys, 1 lav., saló menjador amb sortida a jardí de 18 m2 aprox., ascensor. Garatge per 2 cotxes. Exterior. Orientació sud. Acabats de 1ª qualitat. 538.500 €

Z. COL·LEGI EUROPA. Àtic dúplex 165m2 aprox.4 hab.+estudi amb solàrium, 2 banys, 1 lav., cuina office, safareig, saló menjador sortida a gran terrassa. Vistes precioses Tibidabo. Z. com. amb piscina. Pk, traster. 670.000 €

Z. VALLDOREIX. Torre seminova de 4 hab.+estudi, 3 banys., cuina office amb safareig. Garatge per 3 cotxes. Piscina. Precioses vistes. Orientació sud. 880.000 €

Z. GOLF. Magnífic pis de 327 m2 aprox., 7 hab., 6 banys, cuina office i saló menjador amb sortida a terrassa. Sala de TV. 2 Pk. Vistes al Golf. Zona com. amb piscina. Pocs veïns. 1.290.000 €

Z. BORRELL. Pis de 2hab., bany complert, cuina equipada oberta a ampli saló menjador. Balcó. Molt assolellat. 225.000 €

Z. SANT DOMÈNEC. Torre aparellada de 420 m2 aprox., 5 hab. (2 suites), 4 banys, 1 lav., estudi de 50m2 aprox..Garatge.Parcel·la de 600 m2 amb piscina. A prop de l’estació de Vullpalleres. 1.100.000.-€

Z. CENTRE. Àtic dúplex de 3 hab., 2 banys, ampli saló menjador, cuina office, safareig. Solàrium. Orientació sud. 370.000 €

Z. CENTRE. Pis de 4hab., bany, lav.,. cuina amb safareig, balcó. Or. sud. Molt a prop de l’estació de FGC. Possibilitat de PK. 283.000 €

Z. AV. CERDANYOLA. Pis alt de 3 hab., bany, safareig, terrassa. Totalment reformat. Molt assolellat. 220.000 €

Z. TORREBLANCA. Àtic de disseny de 3hab dobles, 2 banys, cuina oberta a saló, amplia terrassa de 50 m2 aprox. Molt assolellat. Ascensor. 340.000 €

Z. MONESTIR. Àtic dúplex de 3hab., 1 bany, 1 lav. Terrassa de 27m2 aprox.. PK. opcional. Orientació sud-oest. 318.000 €

Z. CENTRE. Pis de 4 hab., 2 banys, cuina amb safareig, saló menjador. Molt a prop de l’estació. Finca amb ascensor. 270.000 €

Z. COLL FAVÀ. Pis de 4 hab. exteriors, 2 banys, saló menjador, cuina office, safareig, rebost, terrassa. Pk doble. Traster. Zona comunitària amb piscina. Cèntric. 466.000 €

També tenim immobles de lloguer www.grupassa.com Rbla. del Celler, 121 SANT CUGAT

GRUPASSA 1231.indd 2

13/10/10 13:14:22

FINQUES APARICI HUMET

Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20

•

Fax. 93 590 15 21

humet@finquesaparici.com • www.finquesaparicihumet.com

NUEVA PROMOCIÓN DE 5 VIVIENDAS EN CENTRO ESTACIÓN: Plantas bajas y áticos con jardines y piscinas. Precio: desde 490.000 €

11626 SANT CUGAT, CAN TRABAL. Torre parea-

da. 370m², 600m² parcela llanar, 5 hab. (1 suite, 4 dobles) + estudio. 2 baños, 1 aseo, amplio salón, cocina office 17 m2, garaje 4 plazas, excelente distribución en sólo 2 plantas. Posibilidad piscina. Construcción 2001 Precio: 850.000,00 € (141.4 M)

82254 ST CUGAT, PARC CENTRAL-ILLA VERDA Ático de 120 m², 3 hab. dobles, 2 baños, comedor 30 m2, terraza 15 y 4 m2, orientación sur, jardín com., piscina, año construcción 2000, 2 pza pk, trastero, Zona muy tranquila. Precio: 709.194,28 € (118 M)

10929 MIRASOL, LA FARGA Torre esquinera. Superf. 298 m², 5 habitaciones + estudio 15 m2. 2 baños y 1 aseo. Jardín privado de 196 m2 + trza de 80 m2. Garaje para 4 coches. Orientación sur. Reformada. Zona tranquila, consolidada y bien comunicada. Precio: 695.000,00 € (115.6 M)

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m

82260 SANT CUGAT, EIXAMPLE-GOLF

Ático dúplex esquinero. Superf. 138 m², 3 hab. (1 suite) + estudio 20 m2. 3 grandes terrazas, 2 baños, 1 aseo, comedor 30 m2, orientación sur, pk y trastero, finca de sólo 4 vecinos. Inmejorable ubicación. Precio: 645.000,00 € (107.3 M)

81476 SANT CUGAT, EIXAMPLE Planta baja con jardín. Sup. 70m², 2 hab. Dobles ,1 baño, terraza 44 m2, piscina comunitaria, pza de pk. Finca seminueva de sólo 6 vecinos. Sensacional emplazamiento.

Precio: 360.000,00 € (59.8 M)

82059 SANT CUGAT, PARC CENTRAL. Ático dúplex. Sup. Const. 182 m2, 3 hab. dobles (1 suite), posibilidad 4ª habitación. Estudio 67 m2. 2 baños. amplia terraza, cocina office 16 m2, muy soleado y con excelentes vistas. Jardín comunitario con piscina, 2 plazas pk y trastero. A 10' de FGC. Impecable. Precio: 690.000,00 € (114.8 M)

82295 SANT CUGAT, COLL FAVÀ Piso alto en venta. Superf. 90 m2, 4 hab, 2 baños, terraza 8 m2, cocina office,jardín com. con piscina, garaje (1 plaza), para entrar a vivir. Precio: 390.000,00 € (64.8 M)

82296 SANT CUGAT, COL·LEGI EUROPA Ático en venta. Superf. 170 m², 4 hab.( 1 suite), 3 baños, comedor 28m2, terraza 12 y 20m2, cocina office, exterior, orientación Sur, jardín com. con 2 piscinas, año construcción 2000, pk y trastero. Impecable. Precio: 670.000,00 € (111.4 M)

Ático dúplex. Superf. 75m², 1 habitación tipo suite + buhardilla 25 m2. Baño completo, terraza, calefacción y aire acondicionado, ascensor. Bonita zona comunitaria con pisicina. Impecable estado. Precio: 258.000,00 € (42.9 M)

82284 SANT CUGAT, EIXAMPLEAUDITORI

ALQUILERES

72293 SANT CUGAT, MONESTIR Piso Superf. 75 m², 2 hab. (1 doble, 1 individual), 1 baño, comedor, cocina., armarios, muebles, carp. Ext. aluminio, vidrios dobles, calefacción aire, A/A, garaje (opc.1 plaza 80€). Precio: 770,00 €

70830 SANT CUGAT, COLL FAVÀ Piso Superf. 95 m², 3 habitaciones, 2 baños, comedor, cocina, lavadero, jardín y piscina com., suelos parquet, carp. Ext. Alum., vidrios dobles, aire acondicionado, garaje. Precio: 950,00 €

72281 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ Piso Superf. 70 m², 2 habitaciones (1 doble, 1 ind.l), 1 baño, comedor, terraza 5mts, cocina americana, armarios emp, parquet, a 1 min. de la estación. Precio: 800,00 €

70904 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ Piso seminuevo. Superf. 60 m², 2 hab., 1 baño, 1 aseo, cocina c/ Electrod., armarios emp., exterior, jardín y piscina com, parquet, calef. Garaje opc, balcón. Precio: 830,00 €

72299 SANT CUGAT, EL COLOMER, Torre adosada. Superf. 220 m², 4 hab (1 suite), 3 baños, salón-comedor amplio con salida a jardín, cocina (office), estudio abuhardillado con terraza-solarium, garaje y trastero, orient. Sur. Acceso a centro deportivo con gimnasio, piscinas. Precio: 2.000,00 € 31914 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Local 154.20m², 2 aseos, planta baja y altillo, escaparate, salida de humos, A/A. Instalaciones nuevas.Precio: 1.800,00 €

71480 SANT CUGAT, EIXAMPLE, Ático seminuevo con terraza. Superf. 91.62 m², 3 hab. (1 suite), 2 baños, comedor 22,04 m2, terraza 83m2 + 4,32 m2 , cocina Silestone, soleado, jardín y piscina com., año construcción 2009, garaje, Acabados de 1ª calidad. Precio: 1.400,00 € 71214 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Piso Superf. 112 m², 3 hab (1 suite), 2 baños, terraza 12 m2, cocina office con electrod., exterior, suelos parquet,

año construcción 2003, plaza garaje. Excelente piso con estancias muy amplias. Acabados de alta gama. Precio: 1.200,00 € 72226 SANT CUGAT, EIXAMPLE, Bajos con jardín. Superf. 110 m², útil 95 m², 3 hab. (2 dobles, 1 ind.), 2 baños, terraza, cocina off. Refor., lavadero, armarios, orientación Sur, jardín propio grande, gas, garaje (1 plaza), trastero, + IBI 70€. Precio: 1.150,00 €

70885 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Ático seminuevo Superf. 70 m², 1 hab + estudio 18m²,1 baño, solarium, cocina con electrod., exterior, orientación Sur, acabados 1ª calidad,ascensor, SIN AVAL BANCARIO. Precio: 850,00 €

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES APARICI HUMET 1231.indd 1

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

DISPONEMOS DE GRAN CARTERA DE LOCALES COMERCIALES Y DESPACHOS. CONSÚLTENOS!

ASSEGURANCES 13/10/10 13:15:14

ENGEL & VOLKERS 1231.indd 1

13/10/10 13:16:00

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 153 153

SANT CUGAT - VENTA

MIRA-SOL - ALQUILER-VENTA www.finquesgironella.com

Plana Hospital, 10. Sant Cugat. Tel.: 93 674 72 54

REF.965. CASA CON MUCHO ENCANTO EN MIRA-SOL. Amplio salón comedor con chimenea, 3 dormitorios, cocina, despensa, 1 baño completo. Terreno 371 m2, jardín en perfecto estado. ALQUILER 1.200.-€/mes VENTA 590.000.-€

SANT CUGAT - ALQUILER

REF.868. AVD. CERDANYOLA. 70 m2, 3 dorm., comedor salón, cocina, lavadero, 1 baño, patio 20 m2. EXTERIOR. BUEN ESTADO. 230.000.-€ REF.884. ZONA FGC. 65 m2, 2 dorm., amplio salón comedor con cocina incorporada, terraza, parking. SEMINUEVO. 285.000.-€ REF.853. PLAÇA BARCELONA. 100 m2, 4 dorm., amplio salón comedor, cocina office, 2 baños, parquet, armarios empotrados, calefacción. MUY BUEN ESTADO. 340.000.-€ REF.897.ZONA CENTRO.110m2, 3 dorm., amplio salón com. con cocina incorporada, terraza 80 m2, 2 baños, lavadero, pk, trastero. TODO EXTERIOR. EXCELENTES VISTAS. 480.000.-€ REF.920. CASA ADOSADA. CENTRO CIUDAD. 160 m2, 4 dorm., amplio salón comedor, cocina office, terraza 30 m2, garaje. PERFECTO ESTADO. EXCELENTES ACABADOS. 480.000.-€

TERRENOS EN VENTA VALLDOREIX. 600 M2, EXCELENTE SITUACIÓN.

SANT CUGAT - ALQUILER

ALQUILERES

REF.915. PISO NUEVOS EN ALQUILER. FRENTE FGC. DESDE 60 M2, 2 o 3 dormitorios, amplio salón comedor con cocina incorporada y totalmente equipada, calefacción, aire acondicionado, armarios empotrados.EXCELENTES ACABADOS. Desde 750.-€/mes

APARTAMENTOS EN ALQUILER, EN DIFERENTES ZONAS DE SANT CUGAT, DESDE 500.-€/MES. REF.893. ZONA FFCC. 70 m2, 3 dor., amplio salón, cocina, baño, lavadero. MUY LUMINOSO, EXCELENTE SITUACIÓN. 700.-€/mes. REF.773. ZONA FFCC. 60 m2, 2 dorm, salón comedor, cocina , 1 baño, terraza. OBRA NUEVA . 720.-€/mes. REF.956. ZONA COLL FAVÀ. 90 m2, 3 dorm., amplio salón comedor, cocina con lavadero, 2 baños, pk, zona com. con pisc. 950.-€/mes REF.953 ZONA COLEGIO MARAGALL.135m2, amplio comedorsaló, cocina-office, lavadero, 4 dormitorios, 2 baños, amplia terraza, calefacción, aire acondicionado, parking. Exterior, vistas. MUY BUEN ESTADO. 1.250.-€/mes REF.938. FRENTE MONASTERIO. 200m2, 5 dor, gran salón comedor, cocina office, 2 baños, 1 aseo, amplia terraza 45m2, armarios empotrados, pk, parquet. EXCELENTES VISTAS COLLSEROLA Y MONASTERIO. ÚNICO POR SITUACIÓN Y SUPERFICIE. 1.350.-€/mes

LOCALES EN ALQUILER O VENTA EN DIFERENTES ZONAS COMERCIALES. OPORTUNIDADES.

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

REF. 820. PISOS EN VENTA. ZONA TORREBLANCA. PISOS DE 1 A 3 DORMITORIOS, CON TERRAZAS Y PARKING OPCIONAL. EXTERIORES, MUCHA LUZ Y SOL. OPORTUNIDAD. DESDE 132.000.-€

REF.970.ZONA EIXAMPLE. 90m2, amplio salón comedor, cocina office, lavadero, 4 dormitorios, 2 baños, parquet, calefacción, aire acondicionado, parking, jardín comunitario.Exterior, mucha luz y sol. MUY CÉNTRICO. 1.000.-€/mes.

93 725 44 33

Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - axis@axisgi.com

BELLATERRA. Ref. 41159. Torre de 360 m2. ampliables, en parcel·la de 1.150 m2. Reformada fa 5 anys, amb amplis espais i bones panoràmiques. Accés per dos carrers. Habitatge en planta baixa. Permet ampliacions o adaptació com a dos habitatges independents. 5 habitacions, 3 banys, sala de jocs, garatge 2 cotxes.

BELLATERRA Ref. 41191. Casa unifamiliar de 8 anys de antiguitat en només dues plantes. Habitatge principal en planta baixa. Parcel·la molt plana amb jardí molt cuidat i bé orientat amb sol tot el dia. 4 habitacions, estudi, 2 banys i lavabo. Aire condicionat.

BELLATERRA – Centre. Ref. 41284. Casa senyorial de 435 m2. En parcel·la de 1.000 m2. Totalment reformada y actualitzada amb materials de qualitat. 4 habitacions (una suitte), estudi, sala polivalent i 3 banys. Saló menjador de 66 m2. Amb llar de foc. Garatge tres cotxes i piscina. Situació privilegiada, propera a tots els serveis i amb magnífiques panoràmiques.

CLASSIFICATS 1-Immo 1231.indd 153

TOT SANT CUGAT

15_10_10

BELLATERRA. Ref. 41149. Torre de dues plantes any 94 perfectament conservada. Tot l’habitatge principal en planta baixa. 5 habitacions, 3 banys i un aseo. Garatge per 2 cotxes. Jardí amb piscina. Situació cèntrica i elevada.

13/10/10 13:17:44

IMMOBILIÀRIA 154

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 C/

ALQUILERES

Pº SANT MAGI: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Baños – Caelf. – Ascensor – 900,- € (150.000,- Ptas.) C/ VALLDOREIX: 80 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Caelf. – Ascensor – 900,- € (150.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MORAGAS: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Aseo – Caelf. – Ascensor – 950,- € (160.000,- Ptas.) C/ MARTORELL: ÁTICO DÚPLEX – 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Pk. 1 Coch. – 950,€ (160.000,- Ptas.) C/ JOSEFINA MASCAREÑAS: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc.- 1.000,- € (166.000,- Ptas.) C/ MIQUEL COSTA I LOVERA: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. Y Pisc. Común. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) C/ PONT DE CAN VERNET: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pisc. Común. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.)

GIRONA: 45 m2 – Com.-Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – 1 Baño – Asc. – 600,- € (100.000,- Ptas.) C/ MONASTERIO: 55 m2 – Com.Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – 1 Baño – Calef. – A. Acond. – Asc. – 650,- € (108.000,- Ptas.) C/ ORIENTE: 55 m2 Con.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Trast. – 700,- € (115.000,- Ptas.) C/ CAMI DE LA CREU: 75 m2 – Com.Sal.- Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.) C/ BORRELL: 65 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. –Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.) C/ LA MINA: 75 m2 – Com.-Sal.Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – A. Acond. – 800,- € (130.000,- Ptas.) C/ PONT DE CAN VERNET: 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. - 2 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pisc. Común. – 850,- € (140.000,- Ptas.)

info@finquesbachs.com -

C/ VALLES: BAJOS CON JARDIN DE 100 m2 - 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ.- Calef. – A. Acond. – 1.000,- € (166.000,- Ptas.) C/ JOSEP VIDAL I GRANES: 100 m2 – Com.-Sal. –Coc.Off. – 3 Dorm. - 2 Bañ. – Calef. – Asc. –Jard. y Pisc. Comun. – 1.100,- € (185.000,- Ptas.)

VENTAS C/ BORRELL: 65 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. –Asc. – 200.000,- € (33.000.000,- Ptas.) C/ MONASTERIO: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc.- 220.000,- € (36.600.000,- Ptas.) Rbla. del CELLER: 100 m2 – Com.Sal. – Coc. – 3Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc.- Pk. 1 Coch .- 360.000,- € (60.000.000,- Ptas.) PLA DEL VINYET: 130 m2 – Com.Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Terraza 20 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 495.000,- € (82.000.000,- Ptas.)

C/ SANT FRANCESC XAVIER: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Sala Polivalente - Pk. 2 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.) C/ SANT EDRUARDO: PLANTA BAJA – 185 m2- Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 5 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – PK. 2 Coch. – Trast. - Jard. Priv. 50 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.) AVDA. de GRACIA: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 5 Dorm. – 3 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Pk. 2 Coch. – Bodega – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.) C/ PAHISSA: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 5 Dorm. – 3 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Pk. 2 Coch. – Bodega – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. – 890.000,- € (148.000.000,- Ptas.)

www.fincasbachs.com

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04 Fax: 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

“ÚLTIMO PISO” EXCLUSIVA PROMOCIÓN DE SEIS VIVIENDAS DE OBRA NUEVA JUNTO ESTACIÓN FGC ST. CUGAT Pl. Baja: 110m2, + 150m2 jardín, 3 hab., 2 baños, 2 pk + trastero. Piscina y jardín comunitario.

ACABADOS DE 1ª CALIDAD

TOT SANT CUGAT

15_10_10

VENTAS

AV. DEL CARRIL. CASA CATALOGADA. Solar 1.150m2, casa 660m2. 1.700.000.-€ Ref. CARRIL01 Pº ANTONIO GAUDI. Piso 110m2, 3 hab. (suite, doble, indv.) 2 baños, Sal. Com. 32m2, cocina Office, Lav., terraza 16m2, Zon. Com. con piscina, 2 pk, trastero. 550.000,00.-€ (91.512.300). Ref. GAUDI0028 ENSANCHE SUR. Casa adosada, 400 m2 5 hab., Coc. office, Sal. Com. 40m2, PK, Jardín priv. 1.350.000.-€ Ref. ADO2530 C/. VERDI. Dúplex 140M2, 3 hab, vestidor, 3 baños, cocina, Sal. Com. 33m2, 2 pk, trastero, terraza 12m2. 695.000.-€ (115.638.270.-Ptas.) Ref. VERDI01

CLASSIFICATS 1-Immo 1231.indd 154

C/. MOSSEN JACINT VERDAGUER. Casa unifamiliar, parcela 600m2, sup. edificada 401.57m2, a cuatro vientos, 4 plantas, pk 3 coches porche entrada, tratero, lav., Pl. baja: Sal. Com. 40m2, con chimenea y terraza salida jardín, cocina offi. 20m2,, hab. doble, baño. Pl. tercera: 3 hab. dobles con terraza, baño+ suite, Buhardilla diáfana 40m2, jardín, piscina con tarima de madera. Orientación sureste. Vistas impresionantes. 1.100.000.-€. Ref. VERDAGUER001 AV. CATALUNYA. Ático dúplex 85m2 2h. dobles, terraza 40m2, vestidor, 2 baños, Sal. Com. 25m2, cocina, barbacoa. 410.000.-€. PK opcional 20.000.-€. Ref. CAT21

C/. ELISENDA. Casa adosada 225m2 + 90m2 jardin, 3 hab. dobles+suite con baño con armarios, Sal. Com. 40m2, cocina 25m2, aseo, baño compl., buhardilla 45m2 diáfana + trastero en cubierta, terraza 15m2, Aa. 950.000.-€ (158.066.700.Ptas). Ref. ADOSENDA 029 C/. VALLÈS. Dúplex 105m2, 4 hab. Coc. Offiice, 2 baños comp., Sal. Com. 30m2, terraza, Parking. 365.000.-€ (60.730.890.Ptas). Ref. VALLES01 C/. FRANCESC MACIÀ. Piso 65m2, 2hab. 1 baño, Sal. Com. 18m2, cocina, Lav., terraza 21m2, Zon. Com. con piscina. Aa, calefacción, parquet.391.259.-€ (65.100.000.Ptas) Ref. MACIA015 ZONA CAN MONMANY. Casa 375m2, solar 1.737m2, 5 hab. 3 baños, Sala de estar, comedor, cocina, torreón estudio, garage, sótano, piscina. 1.500.000.-€ (249.579.000.-Ptas). Ref. VCMY01 CAN ALZAMORA. Nave industrial diáfana 392m2 + 25m2 patio. 500.000.-€ (83.193.000.-Ptas). Ref. ALZAMORA

ALQUILERES C/. MONTSERRAT. Piso 60m2, 3hab., cocina, comedor. y baño 600.-€/mes (99.832.Ptas/mes) Ref. MONT021

C/. JOSEP VIDAL GRANES. Piso 90m2, 2 hab., (1 suite con baño, 1 doble), Sal. Com. 32m2, cocina-office, lav., baño, terraza 6m2, parking, Zon. Com. con piscina. 950.€/mes (158.000.-€/mes) Ref. Granes 01 C/. TORRENT DE LA BOMBA. Piso 110m2, 4hab., 2 baños, Sal. Com. 25m2, cocina, lavadero, terraza 8m2, pk y trastero. 1050.€/mes (174.705.-Ptas/mes). Ref. BOMBA01 C/. BORRELL. Piso 60m2, 2hab., cocina, comedor, 1 baño, balcón pequeño, 1 Pk, 650.-€/mes (108.150 Ptas/mes) Ref. BORRELL01. PASSEIG XAVIER AZQUETA. Casa pareada amueblada, 320m2, 5 hab. 3 baños, 1 aseo, Sal. Com. a dos niveles, cocina, jardín 70m2. 3.000.-€/mes (499.158.-Ptas/mes) Ref. A325 RAMBLA TORRENT D´EN XANDRI. Piso 70m2, 2hab., 2 baños, com. estar, cocina, Lav., terraza 9m2, parking, Zon. Com. con piscina. 1.150.-€/mes (191.344.-Ptas/mes) Ref. TORRENT01 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 68.50m2 2 hab. Comedor cocina, terraza 13m2, 1 pk 1 trastero. 1250,00.-€/mes (207.983.-Ptas/mes) Ref. STP002 RAMBLA CAN MORA.Local con instalaciones para comida preparada, gran cocina, impecable, totalmente equipada, utillaje moderno, instalaciones en prefecto funcionamiento, al lado de correos, a cinco minutos de la estación de FGC, lista para empezar a trabajar. Alquiler: 840.-€/mes Traspaso: 50.000.-€. Ref. GSTRLAB

13/10/10 13:18:16

Vendes

93 587 89 80 www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60 - Sant Cugat - 606 77 56 38

Lloguers

537-2216 COLL FAVÀ. Gran Piso SEMINUEVO ESQUINERO de 4 habs, baño y aseo, ascensor, 2 aires acondicionados, BALCÓN, calef, párking y zona con piscina. 390.000 EUROS (64,9 M)

537-2254 COLL FAVÀ. GRAN DÚPLEX 4 hab dobles + estudio, dos baños, aseo, asc, GRAN COCINA, piscina comunitaria, 2 pk, 2 trasteros, balcón y TERRAZA. 625.000 EUROS (103,9 M)

537-2258 ÁTICO DÚPLEX EN COLL FAVÀ- 4 hab + estudio, 2 baños completos cocina office, asc, calef, aire ac, salón zona con piscina. ¡PARKING INCLUIDO! 498.000 EUROS (82,8 M)

537- 2282 CENTRO- a 5 minutos ferrocarriles, 4 habs, baño, aseo, galeria, ascensor. ¡PARA ENTRAR A VIVIR! 279.558€ (46.5M)

537-2284 COLL FAVÀ- Preciosa P. Baja 4 hab dobles (antes 5), 2 baños y un aseo, patio a pie com. Pk y trastero. 403.806€ (67.2M)

537-2262 RAMBLA RIBATALLADA. Ático de 4 habs, baño y aseo, ascensor, calefacción. ¡Muy soleado y con preciosas vistas! ¡Refórmelo a su gusto! 330,000€ (54,9)

537-2273 CENTRO/FGC. Piso de 3 habs, reformado, calef y aire acond, exterior. ¡Precio de ocasión! 215.000 EUROS (35,8 M)

537-2252 SANT FRANCESC. 3 habitaciones, TODO REFORMADO, comedor con chimenea, calefac, exterior. ¡VÉALO! 207.500 EUROS (34,5 M)

IMMOBILIÀRIA 155

PA GU EM LA SE VA HI PO TE CA M EN TR E VE NE M EL SE U PI S

Trobareu lloguers a la pàgina 163 Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 544 12 12 - Fax: 93 544 12 13 info@feliufranquesa.com www.feliufranquesa.com

1787. BONIC PIS 2 HAB. A ROQUETES. 75 m², 2 hab. dobles, a/e, 1 b., cuina 10m² ext., saf. 3,5m², menjador 20m² Sud, terrassa 5m², traster, parquet, calef. gas, tancaments Al,portes faig. ZONA COMUN. i PISCINA. 260.000 €

1122. CASA A VALLDOREIX. 192 m², 395 m² solar, 5 hab., a/e(4 dob., 1 ind.), 2 b.+ 1 aux.,cuina i saf.,menj. 21m² amb llar de foc i terrassa 21m²,jardí i barbacoa, garatge 32m², traster, rebost, parquet. 650.000 €

1775. PLANTA BAIXA A L’EIXAMPLE. 96 m², 3 hab.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina i saf., menj. 30m², llar de foc, terr./jardí 48m²., parquet, pk, a/e, calef.gas. Zona com. amb jardí, piscina i jocs. C/ PAHISA. 550.000,00 €

1790. BONIC PIS 3 H. (IDEAL PARELLES JOVES) 71 m², 3 hab.(1 doble, 2 ind.), 1 b., cuina, menjador 19m² ext., terrassa 7,5m², armari/e, calef. gas, portes pintades, a/c al saló. URB. SANT FRANCESC. 225.000 €

1477. CASA A VALLDOREIX AMB VISTAS. 198m², solar 1.000m², 4 hab. (1suite i 3 dob.), 2 b., saló-menj. 40m², cuina-office 13,5m², calef i A/A, piscina i barbacoa, soterrani 50m² i bodega, caseta al ext. ZONA MAS ROIG. 880.000 €

1795. CASA A MIRA-SOL CANTONERA. 60 m², 505 m² solar, 3 hab.(1 suite, 2 ind.), 1 b., cuina 6,5m² ext a jardí, menjador 18m² i llar de foc, gres, garatge 12 m², calef. gas, piscina. ZONA MAS JANER. 390.000 €

1672. PIS CARRER ELISENDA. 125 m², 4 hab. (2 dob., 2 ind.), 2 banys, cuina 16 m², menjador 35 m² amb a/c, terrassa 11 m², pk, calef. gas, portes lacades blanques, finestres Al doble vidre. PISCINA. 675.000 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1231.indd 155

TOT SANT CUGAT

15_10_10

1786. PIS 4 HAB. AL COSTAT DELS FGC. 135 m², 4 hab. (1 suite, 2 dob.,1 ind.), a/e, 2 b., cuina-office+saf. 17m², menj. i llar foc 30m², terrassa 20m², parquet- gres, calef. gas, a/a, 2 pk, trastrer. ZONA COMUN. i PISCINA. 650.000 €

13/10/10 13:18:50

IMMOBILIÀRIA 156

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

LLOGUERS

Pis en lloguer Sant Cugat - Coll Favà Codi: 13174

Bxos. de 70 m2. Jardí 80 m2. 2 hab. 1 bany. Pk. Zona com. i piscina. Molt a prop escola i Ferrocarrils. LLoguer: 795 €

Pis en lloguer Sant Cugat - Coll Favà Codi: 13170

Pis de 90 m2. 3 hab. 2 banys. Pk. Zona comunitària amb piscina. Envoltat de parcs i zona de passeig. Lloguer: 950 €

Pis de 100 m2. 3 hab. 2 banys. Pk. Zona comunitària amb piscina. Molt a prop ferrocarrils. Lloguer: 1.150 €

Pis en lloguer Sant Cugat - Monestir Codi: 58158

Pis moblat de 60 m2. 1 hab. 1 bany. Zona consolidada amb tot tipus de serveis. LLoguer: 600 €

TOT SANT CUGAT

15_10_10

Pis en lloguer Mira-sol - Can Mates Codi: 13105

Pis mig moblat de 90 m2. 3 hab. 2 banys. Pis en lloguer Pk. Zona com. i piscina. Envoltat de parcs Mira-sol – Arxiu i zones de passeig. Codi: 13131 Lloguer: 1.150 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1231.indd 156

13/10/10 13:19:21

IMMOBILIÀRIA 157 EIXAMPLE. Precioso ático dúplex de 149m2 + 40m2 terrazas. Salón de 37m2 con salida a terraza. 3 hab. (1 en suite y 2 dobles). 2 pk. Zona comunitaria con piscina. Precio: 750.000 €

HOSPITAL GENERAL. Casa unifamiliar de 457m2 en parcela de 608m2. Salón comedor de 37m2. 5 hab. (1 en suite, 3 dobles y 1 serv.). Garaje 2 coches. Jardín de césped con piscina. Precio: 1.150.000€

VALLDOREIX ESTACIÓN. Casa unifamiliar de diseño 400m2+ terraza.Gran salón de 37m2 abierto a porche de 30m2 y a íntimo jardín con piscina. 5 hab. (2 en suite, 2 dobles y 1 serv.) Garaje 4 coches. Precio: 1.600.000 €

VALLDOREIX. Casa adosada de 350m2. Salón comedor de 40m2. 6 hab. dobles. Jardín comunitario con piscina y zona infantil. Pk. 2 coches. 2.700€

VALLDOREIX. Torre unifamiliar de 330m2 en parcela de 1200m2. Gran salón con sda a porche y a jardín privado con piscina. 5 hab. (1 en suite, 3 dobles y 1 ind.) Garaje 2 coches y trastero. 2.500€

VALLDOREIX. Preciosa torre unifamiliar de 350m2 con jardín de 1200m2 y piscina. 5 hab. (1 en suite, 3 dobles y 1 serv.). Garaje. 3.800 €

COLL FAVÀ. Precioso piso de obra nueva. 105m2. Jardín privado de 30m2. hab. (1 en suite y 2 dobles). 1 pk. y 1 trastero. Zona comunitaria con jardín y piscina. 1.500€

TOT SANT CUGAT

15_10_10

PARC CENTRAL. Precioso piso de 122m2 + 2 bonitas terrazas. Salón comedor 28m2 con sda. a terraza. 3 hab.(1 en suite y 2 dobles). 2 pk. Zona comunitaria con piscina. Precio: 630.000€

CLASSIFICATS 1-Immo 1231.indd 157

13/10/10 13:20:15

Ref: P887. Z.Eixample. Apartament de 50 m2 constr. + 50 m2 jardi, saló-menj. De 16 m2, cuina-equip., 1 dorm dbl, 1 bany, pk, z.com.pisc. PREU: 800€ Ref:P5745. Zona del Golf. Excelent pis en lloguer, 80 m2,saló de 23 m2, amb terazza de 8 m2, amplia cuina exterior totalemtn equipada,2 dormitoris,1(1 suitte) amb bany complet ,jacutzzi,persianas electricas,pis molt cuidat, Preu:1000,-€

Ref:4671 Pis totalment moblat a Rubí, saló 20m2, 2 dor. dobles amb armaris, cuina equipada, 1 bany complet, calefacció,1 pk,molt lluminós, practicament nou en ple centre del poble. 900 €/mes

Ref: P5157.Sant Cugat, zona Estació, pis duplex 95m2 constr. Trsa 5m2, saló-menj. 22m2 amb sortida a balcó 5m2, cuina americana, 3 dor. (1 Suitte, 2 dob.)+1 estudi, 1 bany, 1 lavabo, pk. Preu: 950 €/mes

Ref:5726.Apartament duplex en lloguer, 70 m2, saló de 14 m2, cuina americana, 2 dormitoris dobles,2 banys,terraza solaruim, molt lluminos, molt aprop estació FGC.Preu:700 €/mes

Ref. P4664 Z. Vullpalleres. Pis 70m2, saló 22m2, cuina equip, A.A., 2 hab.(1suitte), A.E., bany,aseo, z.comunit. piscina i parking. PREU: 850€/mes REF.-P5698. St. Cugat. Golf. Piso 85m2 con terraza 35m2, 2 hab. dobles, 1 suite, 2baños, cocina ofice 11m2, trastero. Preu: 900€

Ref:5742, Zona Can Matas, Pis en lloguer, 85 m2, saló de 22 m2, terrasa de 7 m2,3 habitacions,armaris encastrats,calefacció, 2 banys,1 pk + 1 traster. Preu:1.100 €

Ref. P5727; Z. Estació. Pis reformat, 63m2, saló 22m2, cuina americana, 2 hab. dobles,1 bany doble, balcó de 5 m2 i safreix. PREU: 825€/mes

Ref:P864 Zona escola Pinar (golf). Pis en lloguer 70 m2, saló 24m2,balcó, cuina equipada, 2 dormitoris amb a/e , calefacció, 1 pk + 1 traster. Preu:900 €/mes

Ref.P5617 ST.CUGAT. COL. EUROPA, Pta.Baixa Impecable 120m2+55m2 tza Saló 30m2, cuina-ofic-ext-eq, 1Suite+vest, 3 dbl+1indv, 2ba, 2pk+tr, pisc. ctaria.PREU:1350 €/mes

Ref: P887 SANT CUGAT. Z.EIXAMPLE. Apartament 50m2+50m2 jardí, salo-menjador 16m2, cuina-equip., 1 Dor, 1 bany, pk, z. Comun. piscina. PREU: 800€

Ref. P4537.St Francesc. Tot reformat, 88m2+12m2 tssa+pati, saló,cuina-off., 3 dorm, bany, 3 veïns, impecable. Preu: 790 €/mes

Ref. P517 Sant Cugat, Z. Golf. Planta baixa amb terrassa 30m2, saló 20m2, cuina amb electrodomèstics, 2 dorm, pk, traster. Z. residencial. Preu: 900 €/mes

P2301 Apartament en lloguer a Rubí. Ple centre del poble, 50 m2, 1 saló de 22 m2, cuina americana,1 dormitori doble,1 aseom amb ducha,1 terraza gran de 50 m2, es un 1º pis. Preu:490 €/mes

Ref:5710. Centre del poble, Casa Adosada en lloguer, 150 m2,saló de 28 m2,pati de 30 m2,3 dormitoris,1 estudi, amb terraza,calefacció, aire acondicionat,2 pk+ 1 traster. Preu:1300 €/Mes

Ref.P5284. St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo, gtge 3Pk, pisc.Preu:3.000,-€/mes

Ref:5071, Apartament en lloguer, 45 m2, saló de 22 m2,cuina amb electrodomestics,1 dormitori tipo suitte amb bany i armaris encastrats,1 pk: Preu:750 €/mes

Ref: P363. Z.Avda Cerd. Pis 70m2 3 dorm, 1 bany, cui.equip., cèntric, en molt bon estat. Preu 750 €/mes Ref:4483.ST.CUGAT-CÈNTRIC. Pis 75m2, moblat, 3 dor. saló 16m2, calef, 4t pis sense ascensor. Preu:650 €/Mes Ref:3793, Mira-sol. Z. Can Cabassa. Planta baixa, 90m2+75 m2 jard.priv, sal-menj.25m2, amplia cuina off., 3 dor (1 suitte), 2 pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.200 €/mes Ref:5665, Zona Estació. Pis en lloguer, 78 m2, saló de 26 m2 amb aire acondicionat, terraza de 6 m2, 3 dormitoris,calefacció cuina i banys reformats, parquet, molt ben cuidat. Preu: 1.100 €/mes Ref:P5559. Local Cial Vullpalleres, 290 m2(176 m2+1 altell de 113m2), tot pdent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner. Preu:1.500 €/mes Ref:1747. Local en Lloguer, zona Escola Europa, 95 m2, Diafan, 1 baño. Ideal para oficina, Aire Acondicionado. Zona no comercial. Preu: 900 €/mes Ref. P5565.St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, façana vidre. Preu 630€/ mes

TOT SANT CUGAT

15_10_10

IMMOBILIÀRIA 158

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.com LLOGUERS

CLASSIFICATS 1-Immo 1231.indd 158

13/10/10 13:31:57

• Pis (lloguer) 4 habit. aprox. 95m2 (C/La Mina) tot exterior. 2 banys. Cuina reformada. Z. Ctaria. (950,-€/mes) • Apto. lloguer, 1 hab., al costat del Monestir. Saló menjador amb cuina i elctrdoméstics.1 bany compl. (650,-€/mes) • Pis lloguer aprox.80m2 (z.S.Francesc), 3 hab. grans, Parket, calefac. Gas. Saló menjador sortida ampli balcó, bany compl. Cuina sortida ampli safareig. (795,-€/mes) • Pis lloguer z.Coll Favà, (105 m2), 4 Hab.(1 suitte), armaris encastats (no mobles), terrassa (85m2) 2 banys. Parquet.Calefac. Piscina i Jardí Ctari. (1.100,-€/mes) • Pis (lloguer) Centre S.Cugat (Centre Cial. Rbla.Celler) aprox.100m2, semi/moblat. 3 hab (1 suitte). 2 banys, armaris encastats, cuina equip, Calefac. suminstr. donats dálta. Terra marmolina i pl. Pk. inclosa. (1.000,-€/mes) • Pis (lloguer) dált Standing. Equipat i moblat excel. qualitat. Z.Col.legi Europa. 92m2), 3 Hab. (1 suitte), Saló. 2 banys. Cuina equip. 2 terrasses. Parquet. Piscina y z. Jardí. Pça. Pk. i traster. ctari. Per entrar. (1.400,-€/mes) • Pis lloguer, dúplex (pl.Monestir) excelent situació, 2 hab. més estudi, bany complet, cuina, saló (850,-€/mes) • Pis (lloguer) Ctra. Cerdanyola, molt ampli i molta llum (tot exterior); 4 hab, i bany, cuina, 2 trses, calefac; suministraments donats dálta. (950,-€/mes) • Pis (lloguer) moblat per entrar a viure C/Orient (al costat Monestir), 3 hab, 1bany compl, cuina equipada, calefacciò, suminstr. dálta. (750,-€/mes) • Pis lloguer 2 hab., menjador,cuina i bany, (planta baixa). C/Ntra.Sra.Àngels (molt a prop Celler Centre) 650,-€/mes

OFICINES / LOCALS

• Local (lloguer) 230m2. Molt cèntric. Ideal per consultoris, guardería,gimnás,etc.(més de 5 sales/tot comunicat), 2 aseos, 2 dutxes, armaris, calefacc. (1.400,-€/mes) • Local (lloguer) aprox.222m2 (P.baixa), Costat Estació FGC; recepciò i aprox. 6 sales ó despatx (tot disseny). Parket, (bomba calor), aseos, magatzem,pati amb sortida càrrega I descàrr. Per entrar. (2.300,-€/mes) • Local (lloguer) 500m2. Planta baixa per reformar. Molt cèntric (C/Sant Medir) 3.000,-€/mes • Es lloga Local/Loft 2 nivells Av. Ragull; (aprox.140m2) molt atractiu; llum i aigua dálta, i bomba calor; 2 banys, cuina, hab.amb gran armari; ideal lloc de treball i viure. (Pk. y traster inclòs) (1.650,-€/mes) • Oficines (lloguer) (Edif..INBISA) 50/60m2 aprox. Amb mobiliari o sense mobles, llum natural, calefac. i aire acond. Parket ó moqueta, divisions en 3 despatxos ó diàfan (respectívament); molt atractius, serveis donats dálta, per entrar. Amb Pk. Inclòs. (de 400,-€ a 600,-€/mes) tot inclòs. • Local (lloguer) molt cèntric (C/Can Mates) Obra nova, 380mts.2 (3.500,-€/mes) • Local (lloguer) aprox. 250m2, Ofic.. i/o local comercial. A peu carrer (Edif..INBISA) Serv. d'alta. (2.500,-€/mes) • Local de lloguer aprox. 50m2, diàfan, 2 nivells, 1 lavabo (ideal per a botiga ó despatx en nivell superior), a prop de l'estació (700,-€/mes) • Local 115m. Ctra. Cerdanyola. 1.200E/mes • Oficines de lloguer (Ctra. Cerdanyola) des de 279m2, serv. donats dálta, (des de 2.200,-€/mes) • Local en lloguer, 85m2, al c/Montserrat. Subministraments donats d’alta. 850.-E/mes

PÀRQUINGS

• Places Pk lloguer, amb traster gran. C/ Sta Teresa / Tetuan / Estapé, etc. (de 75.-€ a 150,-€/mes) • Places de cotxe i moto (lloguer) zona centre. • Àmplies places d´aparcament en lloguer a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20 CLASSIFICATS 2-Immo 1231.indd 159

Tel. 93 589 42 05 www.inmarba.es

DESPATX EN VENDA A EDIFICI OFICINES. 120m2, sala de reunions, 4 divisions, traster, tot equipada. 340.000€

PISOS

SANT FRANCESC. Pis en perfecte estat, 3h (1 doble), 1b, saló amb llar de foc, cuina independent, calefacció. 208.000€ SANT DOMÈNEC. Pis tot reformat, 3 hab (2 dobles), 2 banys, vestidor, gran cuina office, bones vistes. 230.000€ VULLPALLERES. Pis seminou, 2 hab (1 suite), 2 banys, cuina office, saló, terrassa 10m2, piscina, pk+tr. 250.000€ C/MARTORELL. Pis tot reformat, 3 hab (1 doble), 1 bany, balcó, calef/a.a., safareig, parquet, molt tranquil. 250.000€ CENTRE. Pis molt tranquil, 3 hab (abans 4), 2 b, ampli saló, cuina indep, 2 balcons, safareig, a reformar. 250.000€ SANT FRANCESC. Impecable planta baixa reformada, 3 hab, 1 bany, cuina office, jardí 50m2, safareig. 265.000€ C/BORRELL. Pis en bon estat, 3 hab (1 suite), 2 banys, saló 270.000€ sortida balcó, cuina independent, calef, pk. Av. CATALUNYA. Pis per reformar molt lluminós. 3 hab, 1b, 275.000€ saló amb bones vistes, cuina independent. COL.EUROPA. Planta baixa, terrassa i jardí privat, 2h, 1b, saló molt lluminós, cuina independent, molt bon estat. 338.000€ CENTRE. Àtic dúplex seminou, 2 hab dobles, 2 banys, trsa, 350.000€ cuina independent, pk, acabats de disseny. RIUS I TAULET. Àtic molt bones vistes i molta llum, 4 hab (1 suite), 2 banys, cuina office, terrassa 10m2, pk. 390.000€ C/BORRELL. Pis molt lluminós, 4 h (1 suite, 3 dobles), saló sortida balcó, gran cuina, 2 patis (15m2), a/a. 370.000€ PARC CENTRAL. Pis molt lluminós amb bones vistes, 3h, 2b, cuina office, calef, a.a., piscina, tersa, pk+tr. 430.000€ EIXAMPLE. Pis 123m2 molt lluminós, 3 hab, 2b, 37m2 saló, 10m2 cuina, safareig, pk, ampli traster, piscina. 499.000€ PARC CENTRAL. Pis a la part baixa del Parc, excel.lent 460.000€ orientació, 3 hab., 2 b, piscina, pk. COL. EUROPA. Pis 113m2 molt lluminós, 3h (1 suite), 2b, saló 30m2, cuina office, piscina, vistes comunitat. 530.000€ SANT DOMÈNEC. Planta baixa 147m2 + 86m2 jardí, ampli saló, cuina i banys reformats bones qualitats, 4 hab, 3 banys, pk, traster, piscina, prop nova estació, or. sud. 700.000€

TORRES

VALLDOREIX. Casa molt propera a l’estació, solar 930m2, 510m2 construits, 75m2 saló, 45m2, cuina, 5 hab, 3 banys, 1.000.000€ 2 lavabos, estudi 35m2, terres marbre. VALLDOREIX. Casa propera estació, 600m2 solar i 400m2 construits em molt bon estat, ampli saló, cuina office, 5 hab (1 suite), 3 banys, piscina, 5pk, traster, estudi 40m2. 1.300.000€

LLOGUERS

Àtic Rosselló. 3hab, 1 bany, terrassa, sense ascensor. 650€ Pis Pça Coll. 2 hab, 1 bany, terrassa, a/a, calef. 700€ Pis St Francesc. Moblat, 3 h, 1 bany, tot reformat. 750€ Baixos Centre. Seminou, 2 h(1 doble), 1 banys, pati. 800€ Pis St. Domènec. 3h (1 suite), 2 banys, terrassa, pk. 890€ Pis Can Matas. 2h dobles, 2 b, pisc, terrassa, pk+tr. 900€ Pis c/Merçè Rodoreda. 4 hab, 2 banys, terrassa. 900€ Pis Francesc Moragas. 3 hab, 2 banys, terrassa. 950€ Plta. baixa Col. Europa. 2h, 1b, jardí privat, pisc. 1.000€ Pis moblat Parc Central. 3h, 2b, pisc, tersa, pk. 1.200€ 800€ LOCAL comercial Pça d’en Coll. 70m2. LOCAL comercial c/Mercè Rodoreda. 110m2. 1.000€ LOCAL P. Torreblanca. 240m2 (2 nivells), cantoner. 1.500€ LOCAL c/Sant Antoni. 85m2, bany, molt comercial. 1.700€ LOCAL comercial Av. Rius i Taulet. 90m2, aparador. 1.500€ LOCAL comercial Av. Cerdanyola. 420m2, 2 banys, gran aparador, zona de pas de cotxes, 4 pàrquings. 2.500€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 135m2. 2.500€ LOCAL com. molt cèntric. 330m2, sense traspàs. 3.900€ LOCAL molt comercial traspàs avda Cerdanyola. 70m2 NAU RUBI (Can Jardí). 209m2 + 100m2 despatx. 1.500€

API PISOS Y TORRES EN VENTA

ZONA CENTRO: Casa adosada, 160 m2. 3 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, buhardilla, garaje, trastero, jardín, zona comunitaria, 510.000 E COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreno de 350 M2. – 6 dorm. 5 baños. Cocina – salón 40m2. Garaje 5 coches. 1.200.000 E CALLE VALLÈS – Piso compl. Renovado, 3 dorm. 1 baño, salón, cocina, Parket, calefac. Orient. sur. 320.000 E RBLA CELLER – 4 dor. 1 baño, salón, cocina 360.000 E LLUÍS COMPANYS – 135 Mts. 4 Dormitorios exteriores, 2 baños, salón de 35 mts, cocina office, renovada, calefacción, armarios empotrados. Parking. 360.000E PARC CENTRAL - 90m2, 3 Habitaciones, 2 baños, salón, cocina, armarios empotrados, calefacción, aire acondicionado, terraza, parket, zona comunitaria con piscina, parking, trastero. 403.000 E

IMMOBILIÀRIA 159

Lluís Companys, 52 Sant Cugat del Vallès

ALQUILERES

ZONA CENTRE – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, balcó, 625 E PARC CENTRAL – 3 Dormitoris, 2 banys, saló, cuina, z.com.amb piscina, 1.100 E RAMBLA DEL CELLER – Totalment renovat- 2 dormitoris, 1 bany, saló, cuina, 680 E PARC CENTRAL – 3 Dormitoris, 1 estudi de 40 mts, 2 banys, saló, cuina, calefacció, aire condicionat, pàrquing, z,com.amb piscina, 1.200 E MIRA-SOL – Casa unifamiliar nova. 4 Dormitoris, 3 banys, saló, cuina, garatge 3 cotxes, jardí 400 Mts. 1.800 E RAMBLA RIBATALLADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 750 E COLL FAVA – 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, terrassa, pàrquing, traster, 850 E CARRER BELLATERRA – 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, terrassa, 800 E BELLATERRA - Àtic Dúplex 130 M2, 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina office, terrassa amb vistes, molt tranquil, 1.250 E RAMBLA RIBATALLADA – Totalment renovat, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 725 E AVINGUDA CATALUNYA – 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina officce, parquet, calefacció, 850 E CARRETERA CERDANYOLA – Pis molt nou, 2 dormitoris, menjador, cuina, parquet, calefacció, armaris encastats, 750 E ATIC DUPLEX C/ VALLÈS– 3 Dormitoris, 2 banys, estudi, saló, cuina, pàrquing, traster, z.com. amb piscina. 1.000 E CASC ANTIC – Casa antiga de poble per restaurant o negoci 120 MTS RUBI (CAN ALZAMORA) – Moblat, 2 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, pk, 750E

LOCALES

C/. MONESTIR 100m2. En Venta. 270.000 € PLANA HOSPITAL – 100 M2. 2 Puertas, cerramiento interior, 1.200 € ENRIC GRANADOS (MERCADO VIEJO) 50 Mts, aseo, persianas, luces, parket, 750 E

PARKINGS

Varias zonas. En venta y alquiler.

OFICINAS

Z. CHIC - 100 M2. Nueva a estrenar- 1.000 € C/. Stgo. Rusinyol 120M2. Muy luminoso, 1er piso para oficinas- 1.500 € C/GIRONA / R.CAN MORA - 45 M2. 2 Ambientes, 1 baño, muy luminosa, 700 E

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

15_10_10

PISOS I CASES

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

13/10/10 13:32:34

IMMOBILIÀRIA 160

Classificats immobiliària

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

Tel. 93 674 05 07 www.marcove.com

www.pisossantcugat.net

www.totsantcugat.cat

93 590 66 75 - 93 544 10 38

VENDA SANT CUGAT OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS 624-3878.VULLPALLERAS. Piso a estrena 123m, 3h + despacho, 2 baños, salón 30m, terraza 9m, cocina14m, 2 piscinas, paddle, parking, trastero. 545.000 €

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS.

VENDA Casa a Sant Cugat. Can Trabal Reforma integral amb acabats d’alta qualitat. 500m2 casa, 600 m2 parcel·la. Saló 100m2. 1,3m.-€

624-3620. MONTMANY Casa 533m, parcela 1000m, 6 habs suites, 8 baños, salón 50m, cocina 29m, lavadero, ascensor, piscina, garaje 3c. 1.330.000 €

LLOGUER SANT CUGAT

624-3851. VALLDOREIX. Casa 255m a estrenar, parcela 545m, 4 habs + despacho, salón a doble altura, garaje 72m, 4 coches, piscina. 1.150.000 €

TOT SANT CUGAT

15_10_10

Obra Nova. Estació Ferrocarrils Volpalleras. C/Martorell, al costat FCG, 2 h, 1 bany, 1 aseo. 750 € DESPATX DESPATX al Centre, C/ Sant Martí. Reforma integral 110 m2. 900 €/mes LOCAL al costat Santa María, c/ Local Martorell, 190 m2 2.600 €/mes

624-3625. MIRA-SOL.(HGC). Casa unifamiliar 279m, parcela 766m, 4 habs + estudio, 3 baños, salón 38m, cocina 25m, garaje 2, a 5 min FGC. 1.035.000€

Pg. Francesc Macià, 53 Bis

Últimes Oficines Edifici Octàvia

CLASSIFICATS 2-Immo 1231.indd 160

http://sant-cugat.expofinques.com

13/10/10 13:33:16

Classificats immobiliària

93 589 71 71 Rbla. del Celler, 121 www.grupassa.com

C/ Vic, 28 - Sant Cugat vallès

93 583 01 71 / 646 50 04 22 info@viventisfinques.com www.viventisfinques.com

IMMOBILIÀRIA 161

www.totsantcugat.cat

LLOGUERS

Eixample - Golf - Preciòs pis 98 m2. saló 24 m2., amb sortida a terrassa de 14 m2., 3 h. (1 suite) 2 b., cuina office de 12 m2. A.A. piscina, 1 pk. i 1 traster. Orientació sud. A 1’ FGC. Impecable!! Preu: 545.000 € (90.6 M.) !!!

VENDA Coll Favà - Pis de 85 m2 en finca jove. Sala de 26 m2 amb terr. de 9 m2. i vistes a pisc. com. 3 h dobl. (1 suite). 2 b. Armaris. 1 pk. Impecable. Preu: 425.000 €

Oportunitat

R. Celler - Ampli pis de 103 m2., saló 35 m2. cuina office 9 m2., 3 h. (1 suite) A.A. Gran z.c. 2 piscines, z. infantil, pista basquet. Local social festes. Gran traster. 2 pk. Al costat tots els serveis. Per entrar a viure!!! Preu: 410.000 € (68.2 M.)

Golf - Unif. ados. canton. de 325 m2. const. en solar de 300 m2. Sala de 50 m2. Cuina office. 5 h. dob. (2 suites). 5 b. Pisc. Molts extres. Vistes. Preu: 990.000 €

Z. RUBÍ.- Pis de 3 hab., bany, cuina amb safareig. Tot exterior. En perfecte estat. Bones vistes. A 5 minuts de Sant Cugat 167.500 €

Centre - Acollidor pis de 75 m2 al poble. Sala molt lluminosa. 2 h. (abans 3). 1 b. Acabat de reformar amb molt bons acabats. A 5’ FGC. Preu: 350.000 €

15_10_10

La millor casa - Adossada cantonera de 190m2., saló 35m2., amb xemeneia i amb sortida a jardí 80 m2.,4 h.(1 suite) 2 b.Cuina office reformada,parquet pergo, saf. ind. O. Sud, 2 pk. Per entrar a viure!!! Preu: 630.000 € (104.8)

ENS TROBAREU A

idealista.com / habitaclia.com

domollar

Av. de les Corts Catalanes, 5-7 08173 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Tel.: 93 504 09 97 - 620 98 36 69 tere@domo-llar.com

CLASSIFICATS 2-Immo 1231.indd 161

Z. VALLDOREIX.- Casa unifamiliar de disseny de 390 m2, 3 hab. dobles, 1 suite amb vestidor, 2 banys, 1 lav., 2 sales polivalents, cuina office, ampli saló menjador amb llar de foc. Parcel·la de 800 m2. 1.040.000 €

Valldoreix - Unif.de 341 m2 en solar de 1.245 m2. 4 h dob. (1 suite) + estudi. Sala poliv. i h. de planxa. Piscina. 2 pk. Al costat del trasp. públic. Preu: 945.000 €

TOT SANT CUGAT

Can Magí - El millor àtic dúplex de disseny, 126 m2. Saló i cuina en un sol ambient 30 m2., 3 h. (1 suite) 28 m2. amb sortida terrassa de 25 m2. 2 b. reformats. A.A. Piscina. 1 pk. 1 traster. Vistes espectaculars. Preu: 450.000 € (74.8 M.)

Z. IDELFONS CERDÀ.- Pis de 2 hab., bany, saló menjador. 700 € Z. VALLDOREIX.- Unifamiliar de 5 hab (3 suite)+estudi, 4 banys, saló amb llar de foc. Garatge. Parcel·la de 600 m. Piscina. 3.000 € Z. TORREBLANCA.- Local diàfan de 82 m2 aprox. Zona molt transitada. Aparador. 1.200 €

13/10/10 13:33:20

IMMOBILIÀRIA 162

Classificats immobiliària Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20

ALQUILER OPCIÓN COMPRA

ELIES ROGENT. PRECIOSO DÚPLEX 150m2. Amplio Comedorestar, Cocina equipada, 3 Hab. (1 suitte), 2 Baños, Lavadero, Trastero, Terraza 20m2 Orient. Sur, Parking, Aire Acond. Calef. Parquet, Arm. emp. Totalmente exterior. ALQUILER 1.300€/ MES. (100% A CUENTA PRECIO FINAL) INFÓRMESE!!!

ALQUILERES

AVDA. CERDANYOLA. PISOS REFORMADOS A ESTRENAR. 3 Hab., Com-estar, Cocina con Encimera y Horno, Baño con ducha en gresite. Parquet. 700€/Mes. STA. JOAQUIMA. OPORTUNIDAD! 91m2. 3 Habitaciones (1 suitte), Comedor-Estar, Cocina, 2 Baños, Lavadero, Balcón. Arm Emp. Calef. Plaza parking. 700€/Mes ZONA OLBARRIA. PROMOCIÓN PISOS DÚPLEX A ESTRENAR. 2 Hab Com-estar con cocina integrada, Calefacción, Terrazas. Pk. Incluido. 800€/Mes. JARDINS DEL MONESTIR. A ESTRENAR 2 habitaciones, Comedor con cocina integrada, Armario emp. Calefacción, Parking y Trastero. 950€/Mes. ZONA RIUS I TAULET Local de 90m2. Apto cualquier negocio. Excelente situación. 1.500€/Mes.

VENTAS

CERDANYOLA. Situado en Zona Centro. Totalmente reformado. 4 Hab.,Com-estar, Coc con muebles cerezo, Baño en gresite. Carp ext. Alu. Parquet. Para entrar a vivir. 227.000€ CERDANYOLA DEL VALLES. 80m2. 3 Habitaciones, Comedor muy amplio, Cocina, Baño, Lavadero, Calefacción, Aire acondicionado, Arm emp. OPORTUNIDAD. 229.000€ CL. VIC Piso Reformado. 3 Dor, Comedor, Cocina-Office, Baño, Aseo, Lavadero, 2 Balcónes. Para entrar a vivir. 230.000€ EIXAMPLE. Piso de 145m2. Finca regia. 3 Habitaciones (1 siutte), Amplio Comedor-Estar, Cocina, Lavadero, 2 Baños, Terraza 18m2, Trastero, Parking. 500.000€ LOCAL EN VENTA. IDEAL INVERSORES. Junto Monasterio. Apto cualquier negocio. 50m2. Excelente Rentabilidad. 130.000€

Especialistas en alquileres

ALQUILERES

ÁTICO CON GRAN TERRAZA (Z. Colegio Europa): Sup. 92 m2, terraza de 42m2, 3 habitaciones, 2 baños, cocina-office, gran salón-comedor, armarios y focos empotrados, pavimento de parquet de roble, calefacción gas natural, aire acondicionado, parking, trastero, suministros contratados, jardín comunitario con piscina. ALQUILER: 1.100 € PISO (Z. Coll-Favà): Superficie 75 m2, 2 habitaciones (1 doble con vestidor), baño completo, cocina americana en salón-comedor, terraza, trastero, suelo de parquet, calefacción a gas, suministros contratados, zona comunitaria con piscina. ALQUILER: 800 € APARTAMENTO (Z. Centro): Sup. 50 m2, 1 habitación con armario empotrado, 1 baño completo, cocina americana en salón-comedor, totalmente exterior, suelo de parquet, bomba de calor, suministros contratados, sólo cuatro vecinos. ALQUILER: 625 € DESPACHO (Z. Centro): Sup: 64 m2, Totalmente exterior, muy luminoso, suministros contratados, aseo, posibilidad de alquilarlo totalmente equipado listo para entrar. Plaza de parking. ALQUILER: 800 € + IVA. TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

www.totsantcugat.cat

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17 LLOGUERS

1789. DÚPLEX 4 HAB. RAMBLA CELLER. 115 m², 4 hab. (3 dob.,1ind.), 3b., cuina 8,5, menj. 25, 3 terrasses 15, 9 i 4, parquet, calef. gas, assolellat. 1.100 € 1792. PIS 3 H REFORMAT. 76 m², 3 hab.(2 dob., 1 ind.), 1 b., cuina+saf. 7,5m², menj. 20m² ext., terrazo, armaris, finestres al., balcó. C/VALLÈS. 750 € 1781. PIS 3 H. MOBLAT. 80 m², cuina, menjador, 2 hab. dobles (a/e), 1 ind., 2 banys. A LA RAMBLA DEL CELLER. 890 € 1408. CARRER MONESTIR. 60 m², 2 hab. dob., 1 bany, cuina amer.+ electrodomèstics, menj. 18,56m amb balcó 2m, traster i pk, ascensor. 750 € 1533. PIS MOBLAT AV.CERDANYOLA. 75 m², 3 hab.(2 dob.,1 ind.), 2 b., cuina i saf., menj. 21m² amb balcó, ascensor, porta blindada. 875 € 0132. PIS MOBLAT DEVANT POLIESPORTIU. 69 m², 3 hab.(1 dob. i 2 ind.), 1 b., cuina, menjador, ascensor, A/E, calef., balcó. 850 € 1282. COLL FAVÀ. 3 hab.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina 9m², menj. 21m² a terrassa 6m², pk, ascensor , calef. i A/C, obra vista. 1.150 € 1744. TRES H. MOBLAT. 60 m², 1 dob., 2 ind., 1 b., cuina (electrodomèstics) i saf., menjador ext. sud.(tendals), marbre, asc., calef.gas, porta blind. AV.CATALUNYA. 850 €

LOCALS EN LLOGUER DES DE 700 €

SERVIGESTIÓ TEL.: 646 978 103 1ª fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salón comedor, tres habitaciones, dos baños, Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero. PV: 365.000 € Eixample Sud, bajos en alquiler de 160 m2, 5 hab, 3 baños, zona de servicio completa, calefacción, gran zona comunitaria con pista de tenis, zona niños, piscina 25 mts, dos pkgs. PA: 1.900 €/mes Eixample Sud, dúplex de alto standing en venta, 156+50 m2, dos terrazas. Salón comedor 55 m2, tres habitaciones, dos baños, gran cocina, Comunidad con piscina, dos parkings, trastero, zona muy tranquila. PV: 950.000 € Santa Quiteria, piso en alquiler, salón-comedor, cuatro habitaciones, dos baños, Reformado, muy soleado, cerca estación. PA: 1.000 €

TOT SANT CUGAT

15_10_10

Parc Central II, ático en alquiler 85 m2, salón-comedor, tres hab. dos baños, cocina, Piscina comunitaria, parking, trastero, muy soleado con vistas. PA: 1.000 €/mes Eixample Sud. Casa unifamiliar de diseño, 700m2 solar, 310 m2 edif. alto standing, tres plantas, calefacción, aire acond, jardín, Magníficos acabados, cerca de estación, Planta semisótano acondicionada, calle tranquila. PV: 1.800.000 € Can Trabal, dúplex de alto standing, 185m2, gran salón comedor, cuatro hab. tres baños, un aseo, cocina, office, dos terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina, dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 1.030.000 € 1ª fila Parc Central, dúplex de 155 m2, tres habitaciones, salón comedor 30 m2, Terraza, piso superior de 60 m2, cocina office, 2 parking, trastero, bonita zona comunitaria con piscina. PV: 725.000 €

CLASSIFICATS 2-Immo 1231.indd 162

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Tel. 93 589 03 07

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com

VENTAS

AVDA. CERDANYOLA: TOTALMENTE REFORMADO – 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc.- Calef. – A. Acond. – 250.000,- € (40.000.000,- Ptas.) C/ ORIENTE: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 2 Dorm.Baño – Calef. – Terraza 25 m2 – Pk. 1 coch. – 270.000,- € (45.000.000,- Ptas.) C/ CASTELLVI: A REFORMAR – 185 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 6 Dorm. – 2 Baños – Asc.- Calef. – Pk. 1 coch. - 650.000,- € (108.000.000,- Ptas.) C/ ESTEVE PILA: 130 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo - Asc. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. 650.000,- € (110.000.000,- Ptas.) C/ POMPEU FABRA (MIRA-SOL): TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Despacho - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Priv. – 700.000,- € (115.000.000,- Ptas.) Pº DE LA CRUZ: DÚPLEX 200 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 6 Dorm. – 3 Bañ. – Calef. – Asc. – PK. 2 Coch. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.) C/ FERRAN SOLDEVILLA: CASA UNIFAMILIAR DE 540 m2 – Parcela 600 m2 – Com.-Sal. 60 m2 con chim. Hog. – Coc. – 25 m2 - Biblioteca – 5 Dorm. – 3 Bañ. –Aseo – Ascensor – Pk. 4 Coch. – Trast. – Piscina – Calef. – A. Acond. – 1.500.000,- € (250.000.000,- Ptas.)

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

ALQUILERES

C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 87.70m2 3 hab. 2 baños, comedor, cocina, terraza 15 m2, 1 pk. 1 trastero. 1.500,00.-€/mes (249.579.-Ptas/mes) Ref. STP001 RAMBLA CAN MORA. Local de 200m2, Precio a consultar. Ref. MORA11 C/. DE LA CRUZ. Local 170m2. 1200.-€/mes. Ref. CRUZ081 C/. ORIENTE. Local 47m2 + 16 terraza. 600.-€/mes + Gtos. Com. 73.-€. PK. Opcional 80.-€ Ref. ORIENTE08. LOCAL EN BARICENTRO. 66m2, diáfano, aseo, montacargas, altillo de 40m2 como almacén. 360.000.-€ (59.898.960.ptas) Ref. BARICENTRO NAVE INDUSTRIAL EN SANT VICENÇ DELS HORTS. 433m2 (318m2 en planta y 115m2 en piso superior) Diáfana. Puerta TIR de acceso al almacén y puerta peatonal a parte. 2 Baños completos e independientes. ALQUILER: 2.500.-€/mes PRECIO VENTA: 690.000.-€. Ref. HORTS01 POL. SANT JOAN EDIFICIO FEDANCI. Oficina 186.62m2, ALQUILER 1er. año a 8.-€/m2, 2º año a 10.-€/m2 y 3er año a 12.-€/m2. Plazas de parking a partir de 30,00.-€/mes. Ref. FEDANCI01 C/. CAN MATES. Local 380m2 en dos plantas. 3800.-€/mes (632.267.-Ptas/mes). Ref. ST.MATES EDIFICIO FEDANCI. Oficina 80.53m2, 1 Pk. 1.500,00.-€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI03 EDIFICIO FEDANCI. Oficina 77.73m2, 1 Pk. 1.400,00.-€/mes (232.940.-Ptas/mes) Ref. FEDANCI02 PASSATGE DIPUTACIO. Local nuevo a estrenar, 85m2, diáfano, 1 aseo. 901.51.-€/mes (150.000.-ptas/mes)Ref. AL0024 PARKING PLAZA QUITERIA. Coche grande 110.-€/mes + IVA. Ref. PKQUITERIA PARKING C/ CASTELLVI (PLAZA AUGUSTA) 15.750,00.-€. (2.620.579.-Ptas). Ref. PKCASTELLVI C/. SANT JORDI. Local 65m2, con aseo. 1.100.-€/mes (183.025.-Ptas./mes) Ref. AL0025 RAMBLA CAN MORA. Local 200m2, aseos, Aa (Bomba de calor) Precio a consultar. Ref. MORA01

13/10/10 13:35:13

93 675 65 11 – 658 915 415

93 590 15 12

www.centraldetorres.com Núm. 2438

CENTRE Pis 1h trrssa 550 € CENTRE Pis 3h 1bany trrssa 1 Pk 800 € CENTRE Pis 3h amb mobles 1bany trrssa 800 € ST. DOMÉNECH Pis 3h 2banys trrssa 1 pk 890 € PARC CENTRAL Pb 1h amb mobles z/piscina 890 € PLA VINYET Ampli dúplex 3h+ estudi 2banys trrssa 1 pk 1.300 € ESTACIÓ Ampli pis 3h 1b 1aseo trrssa 295.000 € ESTACIÓ Pis 4h 1b trrses 320.000 € ESTACIÓ Ampli dúplex de 4h 2banys trrses 1pk 350.000 € CAN MATES Pis 3h 2b amplia trrssa 1pk 1traster z/piscina 435.000 € COLL FAVÀ Pis de 4h 2banys, trrssa, 1pk, 1 trast. Z/piscina 460.000 € P.CENTRAL Àtic 3h 2banys trrssa 1 pk 1 traster z/piscina 467.000 € RIUS I TAULET Adossada cantonera 3h + estudi 525.000 € COLOMER Adossada cantonera 204 m 530.000 € COLOMER Adossada amb z/piscina 595.000 € COLOMER Adossada 3h + estudi 690.000 € MIRA-SOL Unifamiliar 256 m amb solar de 595 m piscina 890.000 € EIXAMPLE Àmplia Adossada cantonera 975.000 €

Av. Lluís Companys, 15

Av. Gracia, piso, 83m2, 2 habi. 1 baño, cocina office, A/A, Parking, alto standing. Nuevo a estrenar. Excelentes acabados. 1.265,00 € Can Mora piso 100m2, 4 habitaciones, 2 baños, todo amueblado, terraza, parking opcional, luminoso, cerca Ferrocarriles, exterior. 890,00 € C/ Martorell Dúplex 110 m², 3 habi, 2 baños, cocina equipada con lavadora y combi, comedor, terraza de 18 m2 y 9m2, exterior y muy luminoso. 875,00 € Plza Barcelona, piso 100 m2, 4 habitaciones, 2 baños, amplia cocina, recién reformado, calefacción, parquet, parking en finca anexa, cerca FFCC 990,00 € Can Mora piso 98 m2, 4 habitaciones, 2 baños, todo amueblado, terrazas, parking, luminoso, cerca Ferrocarriles, exterior 900,00 € Centro parking varios desde 75€ mes Océano Pacifico, casa, 72 m2, 2 habitaciones, salón con chimenea, baño y cocina, amplia terraza con vistas, 4 vientos, jardin de 40m2 750,00 € San Rafael, apartamento 56 m2, 1 habit, salón cocina, baño, jardín privado y garaje. Todo amueblado, Sur. A 5 min FFCC 695,00 € Monesti apartamento 42 m²,1 habitación, 1 baño, cocina americana, comedor, trastero, suelos parquet, garaje, calefacción, muebles, vidrios dobles, 2008, carpintería exterior aluminio, exterior, sur, alarma, balcón, Piso domótico con acabados de mucha calidad 720,00 €

Aureli Campmany, 2-10

Tel. 600 28 47 09 donpiso Sant Cugat • Coll Favà Av. Francesc Macià, 58-60 Tel. 93 587 89 80 - 606 77 56 38 537-2271 RAMBLA DEL CELLER/AYUNTAMIENTO. Gran piso de 4 habitaciones, baño y aseo, ascensor, calefacción. AMPLIO BALCÓN, párking incluido. ¡Véalo! 1.000 euros 537-2249 Illa Verda. GRAN PISO de 4 hab, baño y aseo, terraza amplia, párking, zona con piscina. ¡OCASIÓN! 950 EUROS 537-2246 ZONA CAN MATAS- OBRA NUEVA. Junto FGC. Piso 3 hab, gran terraza 40 METROS (sur), piscina, pk y trastero. 1.100 EUROS 537-2274 MIRA-SOL. Piso de 3 habs, calefacción, aire acondicionado, terraza. ¡AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! 750 EUROS 537-2288 TORREBLANCA- Piso de 3 hab. (2 dobles), baño y aseo, ascensor. ¡Incluye Parking! 875€ 537-2279 CENTRO/FGC. Piso de 1 habitación, baño completo, ascensor, cocina independiente, parquet, calefacció. ¡CON ELECTRODOMÉSTICOS! 680 EUROS 537-2201 JUNTO AL MONASTERIO. A ESTRENAR, 3 habs, baño y aseo, gran terraza 33 metros, trastero, ¡Preciosas vistas! 800€ pk. (opcional a 70€) 537-2278 COLL FAVÀ- Piso de 2 habs, baño completo, pk, trastero, zona con piscina. ¡AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! 1.000€

CLASSIFICATS 2-Immo 1231.indd 163

Sant Cugat-Avda Can Picanyol (ref.679) Piso de 180m2 con terraza de 20m2 con barbacoa, salón comedor 55m2, cocina office reformada 17m2, 4 habitaciones dobles (1 suite), despensa, 3 plazas de garaje, trastero. Bonita zona comunitaria con piscina.Impecable. Precio: 2.500euros

mercedesolmo@terra.es C/. ORIENTE-PLANTA BAJA-2hab. 2 bños,tza. 25m2 salida zona com. Piscina, salon 18m2, calef., a.a, pk.Tr., parket, finca 2 años, 360.000€ COLL FAVA-Piso 90m2, 3hab.dob.Salón 25m2, amplia coc. + lavadero.Zona. Com. Piscina, calef. aa., pk.alq. perf. estado PV: 420.000€ CAN GANXET-Piso 95m2, 3 hab. dobles con arm. Emp. 2 baños, coc Off., salón 27m2, esquinero, 1 pk. Zon.com.pisc. impec. PV: 420.000€ C/. MONASTERIO- Piso de 100m2 útiles, 4 hab., 2 ba., salón 35m2, coc. Off., terraza a zona com. Piscina. 2pk. + tr., or. Sur, 2 años, 460.000€. ARXIU-AT.DUPLEX-125m2+75 tza, 3hab. +est. 2 baños, salón 28m2, Coc.off, or. Sur, PV:520.000€ CAN GANXET-Ático dúplex, 150m2+terrazas, 2 pk. + tr. Zona com. Piscina, 3hab. dobles + estudio, 3 baños, salón 40m2, coc. Off. nueva, ref. calef. aa., exterior, 675.000€ ADOSADA EIXAMPLE-250m2+jd.4 hab. + estudio, salón 50m2 con chimenea y salida jd., z. com. Piscina, pk 2/3c. PV:870.000€ MIRA-SOL-Unif. O.N. 457m2, parc. 508m2 esquinera, 4hab. + estudio 70m2, hab. serv., 4bñ. Bodega, salón 50m2, coc.18m2, ascensor, calef. aa, pk.3/4 coches.1.300.000€ ARXIU-Unifamiliar de 540m2 parc. 600m2 con piscina, 5hab (2suites), 4bños., cocina off. 30m2, salón, comedor, despacho, pk.4 coches. Ascensor, calef., a.a, 1.500.000€ MIRA-SOL-Unif.obra nva.425m2, parc. 550, diseño, 5hab.+sala jgos. Salón 50m2, 4bños, domótica, piscina, alto standing, 1.650.000€ SANT QUIRZE PARC-Unif. 25m2 en parcel de 650m2 con piscina, 6hab.+est., salón 35m2, vistas espectaculares PV: 695.000€

ALQUILERES:

ESTACIÓN-Piso 4hab, 2 baños, pk.+trastero, 1.000€/mes OFICINAS TRADE CENTER- 2 locales de 125 y 223m2, con todos los servicios, mucha luz, 9€/m2.

www.emserveisimmobiliaris.com

Zona Golf-Turó del Pinyer (ref. 697) Casa adosada de 450m2 con jardin privado de 150m2, salón comedor 50m2, cocina office, 5 habitaciones dobles (1suite), estudio, hab servicio, sala polivalente, 4 baños, lavadero, 2 plazas de garaje. Impresionantes vistas campo de golf. Precio: 2.600euros Valldoreix-Zona Hotel Rossinyol (Ref.712) Unifamiliar seminueva de 322m2 en parcela de 467m con piscina. Salón comedor 43m2, cocina office, 4 habitaciones (2 suites), estudio, 4 baños, sala polivalente, garaje 2 plazas. Zona bien comunicada, cerca de servicios. Precio: 3.100euros Para nuestra creciente demanda de particulares y empresas necesitamos casas como la suya en alquiler.

Tel. 93 589 70 96 699 08 86 17 C/ SANT BONAVENTURA,5 VENTA

ÁTICO DÚPLEX ZONA COLL FAVÀ 4 hab, 2 baños, perfecto estado. Aire acondicionado en las dos plantas. 2 parquings y dos trasteros....... 590.000.-€

ALQUILER

PARC CENTRAL, 4hab, 2 baños, aseo, cocina-office, salón comedor 50m, lavadero, estudio 90m, jardín y terraza 80m, 2 parquings, zona comunitaria piscina y gimnasio........................ 2.200.-€ COLL FAVÀ, 3hab, 2 baños, parking y trastero. Piscina comunitaria...... 1.100.-€ PLAÇA BARCELONA (zona centro), 3 hab, 2 baños, cocina, salón comedor, terraza, reformado, climatizador 950.- €

VISITE MÁS DE 150 PISOS Y CASAS EN:

www.fincasoccidente.com C/ Castillejos, 31

(al costat CAP)

Tel. 93 675 18 48

15_10_10

www.immoservei.net info@immoservei.net

IMMOBILIÀRIA 163

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

13/10/10 13:35:16

IMMOBILIÀRIA 164

Classificats immobiliària FINQUES ROCA

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24 finques.roca@gmail.com LLOGUERS

Estació. C/ Sant Jordi. 1 dorm. 680 € Av. Cerdanyola. 2 dorm. Terrassa. 700 € Plaça del Coll. 2 dorm., pk. 780 € Centre. 4 dorm., bany i lav. 850 € Pg. Torreblanca. 3 dorm., 2 b., pk. 875 € Coll Favà. 3 dorm., 2b. Pk. Tr. 900 € Monestir. Àtic. Moblat. 1 dorm. Amb terrassa. Centre. Obra nova. 3 dorm., 2 banys. Pk. Local. Col·legi Europa. 30 m2 Ideal oficina. Local. Plaça Barcelona i/o C/ Dos de Maig

C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 589 33 68 93 674 67 15

API Molt prop Ajuntament nou, àtic moblat, 3 dormitoris, 1 bany, 1 lavabo. Molt bon estat. A sobre hi ha un estudi amb 2 terrasses. Vista molt agradable. 900 E/mes (com. incl.) A dos minuts a peu de l'estació FGC, pis moblat, 3 habit. 2 banys, calefacció, aire cond. terrassa. 800 E/mes (incl. com.)

www.totsantcugat.cat

Z. CELLER.- Pis de 4 hab., 1 bany, 1 lav, saló menjador, cuina amb safareig, terrassa. Reformat. Molt a prop de tots els serveis. 270.800 €

93 589 71 71

VENDES

C/ Vallès. 3 dorm. Reformat. 190.000 € Parc Central. 3d., 2b., pk. Tr., piscina. 380.000 € Eixample. Àtic dúplex. 200 m2. 5 dor., 3 banys. Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. LOCAL CÈNTRIC. 100 m2 Amplia façana. SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner. SOLAR. Valldoreix. 605 m2. Cantoner.

1813

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

Sant Antoni, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11

centraldetorres.com Rubí - Can Rosés

Casa en venda. Parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant.

Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

VENDA I LLOGUER DE PLACES DE PÀRKING C/ Martorell, 59, cantonada Lluís Companys. Al costat FGC. Magnífiques places, grans i còmodes. Pàrking totalment actualitzat.

Tel. 630 940 653 2082

4736

COMPRAS, VENTAS Y ALQUILERES RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64 comercial@inogar.es

Aureli Campmany, 2-10 mercedesolmo@terra.es www.emserveisimmobiliaris.com

600 28 47 09

TOT SANT CUGAT

15_10_10

Tel. 93 674 57 16

+ informació a:

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1231.indd 164

VENDES Casa 293 m2, parcela llana, 787 m2, buhardilla 60 m2, 1 hab. suite + 2 dobles, 3 baños. Garaje 90 m2 con sala de juegos. Zona rbla. Jardí / av. Bilbao. 890.000 €. Tel. 620 176 444 / 616 468 196 Valldoreix, unifamiliar 255 m2, 4 habitacions dobles, una suite amb jacuzzi. Jardí de 1.000 m2 amb piscina, terrassa, etc. 880.000 €. S'admet pis com a entrada. Tel. 649 913 113 1 trastero de 75 m2 con puerta privada dentro parking privado en c/ Torre Blanca esquina c/ Vallès. 39.000 €. Tel. 678 769 601 / 620 917 402 (Sergio) ¡Oportunidad! C/ Santa Joaquima. Piso 91 m2. 3 habitaciones (1 suite), amplio comedor, cocina, lavadero, 2 baños, armarios empotrados, calefacción, parking. 275.000 €. Castellví. Tel. 93 544 17 20

Eixample / Pla del Vinyet. Pis alt en finca d'obra vista. Davant d'Esade i a 25 m del mercat. 124 m2 + 20 m2 terrassa. Solàrium amb pèrgola, llum, aigua i reg automàtic de 105 m2 . Consta de: 1 suite, 1 hab. doble, 2 hab. individuals, cuina àmplia, sala-menjador, office, bany complet . TOT EXTERIOR. Pàrquing 20 m2. Traster 10 m2. Gran zona comunitària amb piscina. Sr. Vallès. 529.000€. Tel. 686 472 259 En venda local al carrer Orient. 1.000 m2 i dues entrades. Grans possibilitats. Tel. 667 509 621 C/ Vallès, prop del Monestir. Pis 3 hab. i 2 banys compl., armaris grans encastats, a.c., balcó. Pq. inclòs. Pocs veïns, comunitat molt tranquil·la. 360.600 € (60 M). Tel. 93 590 39 67 Se vende piso en Rubí, a 5 minutos de la estación, 65 m2, 3 habitaciones, todo exterior, parking incluido. 165.000 €. Tel. 638 122 443

13/10/10 13:36:05

PARC CENTRAL - 110 M2, 4 DORMITORIOS, 2 BAÑOS, 1 PK. PRECIO: 1.100 MES

Av. Torre Blanca, 2-8, 3ª pl. Desp. 5

Tel. 93 589 00 53 - 636 496 296

E-mail: immanomen@immanomen.com www.immanomen.com

Monestir. Acollidor àtic dúplex 3 habitacions amb armaris encastats, 2 banys, calefacció de gas, aire condicionat, parquet, àmplia terrassa. Sol, llum, vistes. Pàrquing opcional. 318.000 €. Tel. 608 624 390 Valldoreix zona Registre, prop FGC. Casa 80 m2, 3 habitacions, rehabilitada fa 4 anys. Parcel·la de 688 m2, que per si sola en justifica el preu. 475.000 €. Tel. 655 132 573 Se vende piso céntrico en Torredembarra. Oportunidad. 70 m2, 3 habitaciones, 2 baños, salón, cocina-office, terrazas, aire acondicionado calor y frío. Particular. 180.000 €. Tel. 685 520 732 Vendo planta baja, zona Volpelleres (cerca nueva estación de FGC), 98,50 m2 construidos más 85 m2 de terraza y jardín, 3 habitaciones (1 en suite), 2 baños, salón comedor con salida a terraza y acceso directo a la zona comunitaria con piscina. Precio del año 2004, sólo 365.000 € + pàrquing y trastero 20.000 €. Tel. 661 821 183 Vendo o cambio piso dúplex, 76 m2, por piso de una o dos habitaciones, cerca de FGC. Solo particular, tel. 93 590 62 94

CLASSIFICATS 2-Immo 1231.indd 165

Terrassa, pis en venda, 150 m2, molt cèntric. Tel. 633 326 929 Es ven pis a Cerdanyola, cèntric, 4 habitacions, 2 banys, 115 m2, balcó, parquet, portes lacades, cuina-office, sala de 35 m2, 1 plaça de pàrquing, 405.000 €. Tel. 669 868 977 Eixample-Esade. Planta baixa 60 m2 + 200 m2 jardí privat. 2 hab. (1 doble, 1 indiv.). Gran zona comunitària amb piscina. Opció 2 pàrquings + traster. 350.000 €. Tel. 651 328 938 Camí Colomer (a 2 minuts estació), 75 m2, 3 habitacions, per reformar, tot exterior. 260.000 €. Tel. 686 979 893

COMPRES Busco de compra un traster sol o amb pàrquing, zona plaça de Barcelona, plaça de Can Quitèria i rodalia. Tel. 639 495 013 Particular compra piso grande, mínimo 4 habitaciones (+170 m2) a nivel/dúplex, zona comunitaria, piscina, parking, máximo 750.000-800.000 €. Consideraré casa (no adosada) a máximo 10 minutos a pie de FGC o solar mínimo 500 m2. Acuerdo rápido posible. Particular. Gemma. Tel. 650 418 411 o manchadog@ gmail.com

LLOGUERS Alquilo habitación doble con derecho a cocina, lavadora, etc. Piso nuevo y céntrico. Tel. 687 622 224

IMMOBILIÀRIA 165

Impecable pis en venda a la zona Turó de Can Mates, tocant estació Mira-sol, 84 m2, 2 habitacions, 2 banys, menjador, terrassa 20 m2, safareig, aire condicionat, alarma. Zona comunitària i piscina, pàrquing i traster, molt lluminós, en perfecte estat. 350.000 €. Tel. 676 969 558

Particular alquila apartamento, 1 habitación en Eixample-Esade Sant Cugat, muy buen estado, parqué, aire acondicionado, amueblado, muy luminoso, jardín-piscina comunitaria. 975 €/ mes. Tel. 639 303 400 Es lloga despatx de 18 m2 per estrenar. Edifici d'oficines nou i singular, molt ben comunicat. Consergeria, a.c., molt lluminós. 320 €/mes. Tel. 699 417 813 (particular) Es lloga despatx de 60 m2, separat en 3 estances. Molt ben comunicat. Consergeria, a.c., lluminós. Edifici d'oficines Trade Center III. 1.050 €/mes. Tel. 699 417 813 (particular) Es lloga habitació a una dona amb dret a tota la casa, despeses per compartir amb una mestra que para poc per la casa. 400 €/ mensuals, àtic silenciós i assolellat, totalment equipat, terrassa individual, etc. Al costat del Mercadona, al centre de Sant Cugat. Tel. 654 656 789 Alquilo habitación en la Floresta, a 40 metros de los FGC, para hombre, con ADSL, 300 €. Tel. 625 765 957 Pisos en alquiler: 1 habitación: 42 m2, 600 €/mes, 2 habitaciones: 65 m2, 800€/mes, 3 habitaciones: 85 m2, 880 €/mes, 4 habitaciones: 110 m2, 980€/mes. Llama ahora a Fincas Occidente. Tel. 93 675 18 48 o www.fincas occidente.com

15_10_10

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

13/10/10 13:36:06

IMMOBILIÀRIA 166

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat Es lloga plaça de pàrquing gran i de fàcil accés. Sortida pel c/ Balmes, rotonda Mercadona. Ideal per anar en totes les direccions. 100 €/mes. Tel. 658 036 921

LOCAL en lloguer A VOLPALLERES

Tel. 658 770 413 Mira-sol - Mas Janer. Piso-torre amueblado, 3 habitaciones, 700 €. Tel. 650 222 197 Zona Hospital General, local 100 m2, 950 €/mes. Tel. 670 099 580 Busco almacén económico, planta baja, con buen acceso para camión. 200 m2. Tel. 626 481 159 Llogo pis cèntric, 60 m2. Tel. 93 725 20 36 (tardes) Pis amb molta llum de 100 m2 a passeig de la Creu de Sant Cugat. Quatre habitacions, una salamenjador, dos banys, una cuina amb galeria i dues terrasses. Finca amb ascensor. Lloguer: 950 €/mes. Tel. 93 215 47 42 / 648 036 750 Valldoreix, comparto chalé cerca estación, piscina y jardín. 490 €, todo incluido, pido informes. Tel. 93 589 56 99

TOT SANT CUGAT

15_10_10

Local comercial av. Lluís Companys, condiciones interesantes. Tel. 627 574 568 Floresta: casita totalmente reformada, 2 habitaciones, más estudio, sol todo el día, 750 €/mes. Tel. 606 525 338 Amueblado, céntrico, 3 habitaciones, 2 baños: 890 €. Tel. 616 951 493

CLASSIFICATS 2-Immo 1231.indd 166

Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC i futur mercat, autopista, fàcil accés i aparcament.

Piso obra nueva 1 habitación. Rubí 50 m2, totalmente amueblado, 1 mes de fianza. 600 €. Tel. 695 946 300 Obra nueva Rubí, 2 habitaciones, 2 baños, trastero, exterior, 680 €, 1 mes fianza. Tel. 695 946 300

Alquilo habitación y parking, junto o separado, z. Colegio Europa. Internet y servicios incluidos. Tel. 697 949 982

Mira-sol, 5 min estación. Habitación abuhardillada, internet. Derecho a cocina, lavadora, etc. Tel. 605 404 000

Busco noia, no fumadora, per compartir pis al carrer Sant Domènech de Sant Cugat. Mensualitat 350 € + despeses. Un mes de fiança. Truqueu al 620 386 932

Mira-sol estación. Casa 240 m2. Parcela 400 m2. Piscina, salóncomedor 45m2, 4 habitaciones y sala 26 m2 (2 suites), 4 baños. 2.600 €. Tel. 605 404 000

Se alquila piso zona centro, 875 €/mes, 4 habitaciones, 2 baños, 100 m2. Tel. 647 974 605

Alquilo habitación solo mujeres, comunicación con tren y autobús. Tel. 660 306 617 mañanas

C. Josep Irla (Parc Central-Can Mates), planta baja de 2 habitaciones, 1 baño, salón cocina, 1 parking, 1 trastero. 950 €, jardín privado y comunitario y piscina. Tel. 93 202 03 85

Arxiu Can Gatxet. Local de 90 m2, distribuïts en recepció, 2 despatxos grans, sala de juntes, office i bany. Funciona actualment com a oficina, totalment equipat, instal·lació elèctrica i telecomunicacions. Ubicació excepcional, al costat de l'estació i molt bon aparador! En carrer molt transitat. 1.000 €/mes. Tel. 663 852 919

C. Domènec Oristrell. Planta baja de 3 habitaciones, 2 baños, salón comedor, cocina, lavadero, parking, trastero, jardín privado. 1.200 €. Tel. 93 202 03 85 Se alquila habitación doble exterior, en piso totalmente reformado, baño y cocina exteriores, a 100 m de los Ferrocarriles Catalanes. Buen ambiente. Tel. 606 604 164 Oficina exterior equipada: ADSL, mobiliari, a.c. També oferim serveis d'oficina virtual amb sala de reunions. Tel. 93 674 66 59

Parc Central II. Espectacular pis alt de 100 m2 a 3 vents i 22 de terrassa, orientat a sud amb precioses vistes a la serra de Collserola. Sala 25 m2 i cuina amb accés a terrassa, 3 dormitoris (1 suite) amb armaris. 2 garatges i traster. Piscina comunitària i zona infantil. Magnífics acabats, finca de 2 anys com nova. 1.200 €/mes. Tel. 663 852 919

13/10/10 13:37:09

Busco pis per llogar a Sant Cugat per 3 mesos, prorrogables, mentre reformo el meu pis. Pago al comptat. Sr. Ávila. Tel. 697 364 686

Oficines en lloguer, edifici repre-

Pàrquing gran molt a prop estació de Sant Cugat. 85 €. Envieu correu a ariangt@yahoo.es

propietari. Tel. 636 375 104

Es lloga oficina per estrenar 120 m2, edifici Collserola, amb 2 pàrquings + traster. 800 €/mes. Tel. 676 954 891

piscina. Sala de 50 m2 en 2 am-

Particular pis, 3 habitacions al carrer Vic, totalment reformat. 675 €. Tel. 646 682 218

livalent de 40 m2 amb solàrium.

sentatiu, Trade Center II, superfície 70-110 m2, preu de 850 a 1.300 €/mes. Places d'aparcament disponibles, contacte directe amb el Parc Central. Torre adossada de 270 m2 i jardí privat de 110 amb bients, cuina-office reformada, 3 dormitoris dobles amb armaris (1 suite amb vestidor), i gran sala poGaratge 2/3 cotxes. Vistes. 2.800

Parking Volpelleres, 100 €/mes. Tel. 618 923 122 Es lloga apartament dúplex a Llívia (la Cerdanya) per a temporada d'esquí, 4 habitacions dobles, traster, 2 places de pàrquing. Alícia. Tel. 667 619 589

TRASPASSOS Traspàs de papereria per no poder atendre. Tel. 656 352 287 Traspaso bar barato. Tel. 678 209 015

€/mes. Tel. 663 852 919

Es traspassa fruiteria a Sant Cugat. Tel. 646 561 810

Tauler d'anuncis mascotes

bustia@totsantcugat.com

En adopción dálmata de 6 meses, macho, con disfunción auditiva parcial, desparasitado, vacunado y con chip. Tel. 606 94 08 12 Regalo preciosos cachorros cruze rottweiler con madre pastor labrador, nacidos el 23 de agosto, 2 hembras y 1 macho, razón: hayquever09@gmail.com

CLASSIFICATS 2-Immo 1231.indd 167

En adopció gateta de 8 mesos,

En adopción perro cruce pastor alemán y San Bernardo, 1 año, muy obediente y cariñoso, apto para piso y niños. Esterilizado, vacunado y con chip. Tel. 606 94 08 12

sociable i confiat. Tots 2 abando-

En adopción perrita blanca y canela, 1 año, muy cariñosa y obediente. Esterilizada, vacunada y con chip. Tel. 606 94 08 12

alegre, juganera, carinyosa i esterilitzada i gat tot taronja d’uns 3 anys, castrat, molt dolç, carinyós, nats. Tel. 606 058 401, matins i nits Regalem preciós gatet blanc i gris amb els ulls blaus. És molt carinyós i obedient. Contacteu al tel. 669 14 80 75 o al 606 99 70 39

Trobada gata petita tricolor, amb collaret rosa i cua tallada, zona av. Madrid (Mira-sol). Tel. 620 633 205 Busquem família/persona molt responsable i imprescindible que sigui sorda per adoptar una gateta albina sorda d’uns 10 mesos que és absolutament adorable. Tel. 606 058 401

15_10_10

Urgente 17 gatitos en adopción abandonados en la calle. 17 gatitos bebés buscan adoptantes responsables, se entregan con contrato de adopción, chip y compromiso de esterilización. Tel. 666 918 095 / 626 414 207

Es regalen gatets d'un mes, negres, blanc-negres i blanc-marrons. Interessats trucar al 653 04 56 26 o 692 60 32 34

En adopción podenco de pelo corto, vacunado, esterilizado y con chip. Es muy bueno con otros animales y con niños. 687 184 913 (Susana) 696 118 815 (M. José)

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA

IMMOBILIÀRIA 167

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

13/10/10 13:37:10

TREBALL 168

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolas Colocación y Reparación

• Todo tipo de persianas y motores • Mosquiteras • Toldos

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT

RAPI – LIST

MANTENIMENT DE LA LLAR Si necessita reparar qualsevol cosa a casa seva, no es cansi… Des de canviar una aixeta, una rajola, penjar un quadre, muntar un moble o un endoll.

Nosaltres ho fem!

649 961 571

OFERTES Taller de soldadura, forja, reixes de seguretat, portes de jardí, re· paracions, etc. Tel. 699 006 317 Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupues· tos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142 Transportista, reparto por Bar· celona. Económico. Tel. 659 724 063

Tel. 675 163 801 - 664 170 440 Sant Cugat

Nos ofrecemos para llevar ca· sas, personas mayores. Fijas, interinas, con referencias. Llame a Carmen y le informarà. Precios económicos. Tel. 93 697 13 25

Es fan classes particulars. To· tes les assignatures. Reforç du· rant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes indivi· duals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobre· gonzi@hotmail.com

Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mu· danzas RT). Tel.: 93 675 48 25 / 608 74 24 59 Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943 LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876 Pintor Álvarez, económico. Pre· supuestos sin compromiso. Tel. 93 566 87 74 / 696 109 308 Informática, ordenadores, repa· ración a domicilio, precios econó· micos, Sant Cugat y alrededores, desplazamientos gratuitos. Tel. 93 112 99 23 Cuadrilla de albañiles. Toda cla· se de reformas. Tel. 653 353 972

Mudances i Transports Emi, Montse i Joan Desmuntatge, muntatge i guardamobles

Tel. 686 170 656 679 886 968

Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Nacional i Unió Europea

Mudarse no le dolerá. Traslados, mudanzas, montaje y desmonta· je, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony) Fem pàgines web de tota mena. Disseny i programació. Gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs presencials, au· togestionables, botigues online, redisseny de webs antics. Mante· niment. Bon preu i qualitat. Molta experiència demostrable. Tel. 619 878 466 (Ignasi) Servei de traducció i interpreta· ció a Sant Cugat, empreses i par· ticulars. Tots els àmbits. Traduc· cions tècniques i literàries, direc· tes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni) Dissenyador gràfic freelance. Logotips low cost des de 200 €. Fullets, díptics, catàlegs, publica· cions, pàgines web, etc. Experièn· cia demostrable i seriositat. Bons preus. Tel. 619 878 466 (Jordi)

TOT SANT CUGAT

15_10_10

PRECIOS SUPERECONÓMICOS

No cobrem desplaçaments, només el temps necessari. Truqui’ns i de seguida vindrem!

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad Agua - Gas - Pintura - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines y piscinas - Reformas integrales.

CLASSIFICATS Treball 1231.indd 168

13/10/10 13:38:31

Classificats treball Hogar Empresa

TREBALL 169

www.totsantcugat.cat

SELECCIÓN DE PERSONAL

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

Tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 jacky.seleccion@yahoo.es

Reformas de albañilería, coci· nas, baños, bajantes, electricidad y fontanería. Tel. 620 337 604

Inglés infantil todos los sábados por la mañana. Dos grupos de 4 a 6 años y de 6 a 8 años. Profesoras nativas, preguntad por Gina. Tel. 93 674 30 06 / 679 746 336

Precios económicos

Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, go· rres, roba de la llar, etc.), qualitat i preus econòmics. Més informa· ció: bordadosana@hotmail.com. Tel. 93 785 30 12 Se ofrece delineante. Autocad 2007, Microstation V8 y Corel Draw X3 nivel alto en 2 y 3 di· mensiones. Especialidad en obra y construcción. Contactad con napuerto@hotmail.com. Tel. 675 683 527 (Arturo)

Clases de guitarra. Tel. 645 065 524 Clases de inglés. Tel. 645 065 524 S'arreglen persianes, i tot en alumini en general. També en fem de noves. Pressupost sense com· promís. Tel. 619 493 485 Se ofrece lampista, electricista, pintor. Boliviano, con mucha ex· periencia. Tel. 665 192 299 (An· drés)

CLASSIFICATS Treball 1231.indd 169

Pintors econòmics. Tel. 663 008 652 S'ofereix advocada per a herèn· cies, pensions i judicis de faltes. M. Àngels. Tel. 608 174 970 Jardiners, podadors. Tel. 663 008 652 Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976 Pintor económico, presupuestos sin compromiso, precios sin com· petencia. Tel. 696 064 291 Realizo traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184

Jardinero tarifa plana. Tel. 670 246 090 Pintor económico. Pintamos su piso por 690 €. Colores a la car· ta, estucado veneciano, papel, etc. Escaleras, fachadas, naves, parking. Total seriedad y respon· sabilidad. Nos avalan miles de clientes. Tel. 693 405 052 (Luis). www.pinturasluis.es.tl Electricista, reparacions i instal· lacions. Tel. 646 421 800 Pintura en general. Reformas, pladur, reparación de tejados. Tel. 645 342 444

15_10_10

Se hacen mudanzas, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín, tel. 607 421 517

TOT SANT CUGAT

Constructor Fernández. Albañil, fontanero, electricista. Reformas en general. Presupuestos sin compromiso. Tel. 652 266 129

13/10/10 13:38:33

TREBALL 170

Classificats treball

Pintura, parqué, pladur, presupuestos sin compromiso. Tel. 686 178 524

INFORMÁTICA, reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218 Netejo jardins i parcel·les. Per hores. Tel. 679 423 546 Jardinería, mantenimiento, limpieza y otros. Tel. 650 153 477 Clases de inglés. Probably the best. Tel. 636 275 388 Rehabilitaciones Juan. Reformas de interiores y pintura. Cocinas, tabiques de pladur, techos, bajantes, terrazas, cornisas y enyesados. Tel. 628 073 530

Pintor net i econòmic. Tel. 655 062 141 (Marc)

TOT SANT CUGAT

15_10_10

Bricolaje, pequeños trabajos, electricidad, agua, gas, pintura, albañilería, limpieza y mantenimiento de jardines y piscinas. Precios supereconómicos. Mudanzas y transportes. Tel. 638 825 532 / 664 170 440 / 93 186 69 12

CLASSIFICATS Treball 1231.indd 170

www.totsantcugat.cat

Reformas, yeso y pladur. Tel. 697 947 869

Comptabilitat. Tel. 629 042 048

Yesero, económico. Tel. 625 864 133

Classes de piano per a tots els nivells. Clàssic i modern. Tel. 696 741 864

Piano: Clases particulares. Métodos especiales para niños. Tel. 665 364 383 / 619 838 760

www.eljardiner.com

Inglés. Nativo, titulado en lingüística. Se ofrece para clases particulares. Tel. 610 354 245

Reformas en general: baños, cocinas, suelos, terrazas, patios, parqués, puertas, instalaciones, pintura, pladur, etc. Económico y máxima seriedad. Tel. 617 834 320 (Rafa) Clases de inglés (Oscar Arbex). Tel. 629 688 262 Fuster-ebenista. Mobles a mida, cuines, portes, parquet. Tel. 662 327 078 (Albert) www.fustade cad.com Classes de dibuix i pintura, totes les tècniques i tots els nivells. Tel. 675 834 026 Persianas-mosquiteras, reparación, instalación, motorización. Tel. 647 690 370 - 93 697 75 06 Chica se ofrece por las tardes. Llamad a la casa donde trabaja para quedar y para las referencias. Tel. 93 675 07 06 (Carmen) Pintor muy económico. Tel. 625 897 529

Clases particulares de inglés y francés. Profesora titulada, mucha experiencia. Tel. 680 974 333 Classes de repàs: estudiant de postgrau t'ajuda amb les teves classes de matemàtiques, estadística i tècniques d'estudi, aprèn a estudiar. Tots els nivells. 636 519 023. Pedro Filipines. Selecció servei domèstic filipí. www.houseandhome.es. Tel. 93 492 57 32 - 663 334 694 Impermeabilització de cobertes, pàrquings. Reparació d'humitats i goteres. Tel. 607 948 211 Cangur: estudiant universitària amb carnet de conduir s'ofereix com a cangur de dilluns a divendres, a partir de les 16 h. Tel. 636 017 146 Classes de guitarra. Tel. 696 741 864 Classes de música: llenguatge, harmonia, preparació d'exàmens... Tel. 696 741 864 Chico responsable se ofrece para trabajar. Tel. 697 705 482 Oficial de 2a, paleta o jardineria. Tel. 681 394 203

13/10/10 13:39:12

C L A S E S Mates - Física y Química Estadística - Biología ENSEÑANDO A RAZONAR

TREBALL 171

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

ESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE

Francisco

650 92 30 01

INFORMÀTIC

Taller habilitats socials grups EPRI i ESO. Taller matemàtiques, resolució problemes. Cursos-xerrades. www.acispersonal.com. Tel. 93 165 81 50

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73

Electricista. Tel. 651 027 996

pereconesa@gmail.com

Classes particulars primària, ESO i batxillerat. Totes les matèries. 23 anys d'experiència. Tel. 686 655 231

Estudiant amb nivell C2 s'ofereix per fer classes d'anglès i/o repàs. Tel. 664 628 609

Chico se ofrece para cualquier tipo de trabajo, con residencia. Tel. 650 932 707 - 93 394 77 45

Busco trabajo de chófer, tengo permisos B.C1.C.C+E, CAP, ADR. Tel. 620 706 183

Dona jove gericultora (cura d'avis) busco treball matins i caps de setmana, també nens, neteja, cuina, planxa. Tel. 652 381 739

Informàtica, solucions de problemes a domicili, preus econòmics. Tel. 650 967 862 Classes particulars matemàtiques, física i química. Tel. 658 248 849 Mantenimiento de fincas en general y otros trabajos. Tel. 655 312 134 Fusteria-reparacions. Tel. 695 077 546 Jardiner. Podes, treballs i manteniments. Tel. 639 623 732 Estudiant amb nivell C2 de traducció i interpretació s'ofereix per fer clases d'alemany i anglès. Tel. 633 329 769

CLASSIFICATS Treball 1231.indd 171

Joven con certificado para cuidar discapacitados se ofrece para cuidar personas mayores. Tel. 664 626 421 Señor se ofrece como chófer particular, ayudante construcción, cocina, jardinero, cuidado de personas mayores. Tel. 637 943 885 Clases matemáticas, física, química. Tel. 673 291 671 Classes de violí i llenguatge musical. Tots els nivells i edats, professor llicenciat i amb experiència. Tel. 666 729 922 S'ofereix experta en comptabilitat i impostos, amb àmplia experiència, per a treballs com a freelance, tant des de casa com al lloc de treball. Tel. 93 675 28 15 Joven busca trabajo de camarero o ayudante. Tel. 657 173 006

Correcciones. Ortotipográficas en castellano por filóloga. Tel. 670 024 895 Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o pep.pujol. ricart@gmail.com Llicenciada en biologia, repàs ESO i batxillerat, 25 €/h. Tel. 618 923 122 Pintamos tu casa o psio, presupuesto sin compromiso. Tel. 657 397 151 Chico para mozo de almacén, chófer, repartidor, reponedor de género (frutería), jardinero. Tel. 617 907 096 Planiman. Reforma integral de la vivienda. http://planiman.webs.tl

15_10_10

Chico con estudios de lampistería se ofrece para peón de construcción o para cualquier otro tipo de trabajo, incorporación inmediata. Llamad al 676 684 359 - 93 535 70 38

TOT SANT CUGAT

Tel. 638 98 79 79

Instal·lació, Formació, Manteniment, Webs. Experiència i Bon preu

13/10/10 13:39:12

TREBALL 172

Classificats treball Classes particulars primària, ESO i batxillerat. Totes les matèries. 23 anys d'experiència. Tel. 686 655 231 Clases de español y catalán. Todos los niveles. Tel. 686 655 231 Inglés. Profesora nativa. Tel. 671 145 201 Clases de repaso por ingeniera de caminos. www.clases-repaso.tk Profesora de inglés bilingüe titulada, con experienca, se ofrece para dar clases y refuerzos a niños entre 6 y 17 años. Tel. 657 519 386 Pianos afinación, restauración, excelente calidad, Thor. Tel. 606 581 094 Professora titulada de piano imparteix classes. Tel. 646 842 178 Chico con referencias en geriatría se ofrece para cuidado de ancianos. Tel. 638 257 509 Señora busca trabajo de limpieza o para cuidar personas mayores por horas o interina. Tel. 663 905 308 Chica para cuidado de ancianos, canguro o limpieza. Tel. 622 789 807 Señora boliviana con vehículo busca trabajo de limpieza, cuidado de personas mayores o canguro, con referencias. Tel. 619 367 744

TOT SANT CUGAT

15_10_10

Senyora catalana 56 anys s'ofereix per a dependenta, bar, xurreria i neteja. Condueixo i sóc responsable. Tel. 93 589 59 32 Busco de limpieza, canguro o para cuidar personas mayores, con referencias. Tel. 697 514 429 Busco trabajo de interina con persona mayor, niños o limpieza, jornada completa o media jornada. Tel. 663 350 639

CLASSIFICATS Treball 1231.indd 172

Se ofrece señora de la limpieza para casas particulares y oficinas. Precio 10 €/h. Tel. 660 445 968 Joven madre busca de limpieza por horas o canguro (amplia experiencia). Tel. 662 461 424 Señora española se ofrece para tareas domésticas y plancha. Tel. 650 341 683 Señora catalana se ofrece para cuidar bebés y niños. Horario flexible. Tel. 667 312 135 Trabajo por horas por la tarde, con referencias. Tel. 639 769 408 Busco trabajo para mañanas y fines de semana, con referencias. Tel. 680 855 309 Busco trabajo para tardes. Tel. 617 932 871 Busco trabajo de interina, con referencias y experiencia. Tel. 671 755 614 Chica busca trabajo de interina, con experiencia y referencias. Tel. 673 941 618 Brasileña responsable busca trabajo de limpieza, camarera con experiencia, coche y referencias. Tel. 606 514 357 Busco trabajo por horas. Tel. 648 066 373 Paraguaya busca trabajo de fija o interina, con experiencia y referencias. Tel. 673 362 418

www.totsantcugat.cat Brasileña busca trabajo de limpieza. Tel. 686 795 384 Chica con experiencia en cuidado de niños, ancianos y limpieza, con referencias, busca trabajo. Tel. 645 634 114 Chica responsable busca trabajo para mañana, lunes, miércoles y viernes o semana completa, con referencias. Tel. 663 748 966 Señora busca para los fines de semana cuidado de ancianos. Tel. 638 445 571 Chico se ofrece para cuidado de ancianos, disponibilidad inmediata. Tel. 605 197 926 Chica de 28 años responsable, puntual y con documentación se ofrece para limpieza por horas, disponibilidad mañanas y fines de semana. Tel. 662 614 356 Chica busca trabajo para tardes, con referencias. Tel. 669 695 995 Cuidado de niños, personas mayores y limpieza, horario disponible, buenas referencias. Tel. 664 700 583 Cuidado de niños o por horas de limpieza o noches, horario disponible, con referencias. Tel. 679 218 380 Chico se ofrece para cuidado de ancianos, jardinería, etc. Tel. 692 741 321 Busco trabajo para mañanas y noches. Tel. 697 308 019

Se ofrece chica española para servicio doméstico. Tel. 650 969 541

Señora busca trabajo mañanas y fines de semana. Tel. 650 662 984

Limpieza y plancha por horas, con referencias. Tel. 687 358 051

Pareja para llevar su casa y la finca. Tel. 639 522 833

Busco trabajo de interna para el cuidado de personas mayores, con experiencia, edad 39. Tel. 663 683 239

Señora con referencias busca trabajo. Tel. 628 071 425

Busco trabajo por horas o fines de semana. Tel. 699 045 810

Asistenta para cuidado de mayores. Tel. 678 134 580

Busco trabajo de fija o por horas. Tel. 617 281 674

13/10/10 13:39:55

Señora de 30 años con experiencia y referencias busca trabajo de limpieza y/o canguro. Tel. 695 041 994 Señor busca trabajo para cuidar abuelos o limpieza de escaleras, oficinas y jardín. Tel. 636 622 417 Señora para cuidar ancianos, de día o noche, con experiencia y recomendaciones. Tel. 697 614 015 Señora se ofrece para cuidado de persona mayor, disponibilidad inmediata, documentación en regla. Tel. 654 911 447 Busco trabajo por horas, media jornada, con referencias. Tel. 634 721 360 Se ofrece chica para camarera con documentación en regla o para limpieza. Tel. 690 303 328

Chica busca trabajo de 8 a 17 h. Tel. 667 072 505 Señora con referencias y experiencia, para el cuidado de personas mayores por las mañanas. Tel. 687 639 511 Chica busca trabajo para mañanas, de 7 a 13 h, con referencias. Tel. 689 624 391 Señora para cuidar personas mayores, limpieza y ayudante de cocina. Con papeles y referencias. Tel. 665 153 940 Señora para mañanas o tardes, a partir de las 16 h, de limpieza o canguro. Tel. 679 783 459 Dependienta se ofrece para limpieza, llevar casa o cuidar persona mayor, con experiencia y referencias. Tel. 634 909 541

Se ofrece chica para limpieza por horas o media jornada. Tel. 634 618 517

Busco trabajo de limpieza por horas o media jornada o interina por las mañanas. Tel. 673 006 762

Chica boliviana busca trabajo, tardes y por horas. Tel. 625 929 960

Chica busca trabajo de limpieza, plancha, tengo referencias. Tel. 664 645 214

Cangur. Noia amb molta experiència s'ofereix per 7 €/h. Tel. 609 635 125 www.canguro-santq. blogspot.com

Busco trabajo de limpieza y plancha, paraguaya con referencias y experiencia. Tel. 672 129 862

Dona 35 anys s'ofereix per a cangur i neteja. Tel. 644 441 725 Se ofrece señora para limpieza y canguro por horas, con referencias y papeles en regla. Tel. 610 972 668 Señora busca trabajo para tardes, a partir de las 15 h. Tel. 660 851 199 Señora busca trabajo para mañanas. Tel. 651 616 491

CLASSIFICATS Treball 1231.indd 173

Camarera con experiencia, secretaria, conocimiento de informática. Tel. 636 205 005

Chica busca trabajo de fija o externa. Tel. 677 224 473 Boliviana para limpieza, cuidar personas mayores o canguro, por horas o media jornada. Tel. 618 422 626

TREBALL 173

Señora boliviana con mucha experiencia y referencias, para trabajar de 8 a 14 h. Tel. 600 774 296

Señora con coche y vaporeta se ofrece para limpieza por horas o para ayudante de cocina. Tel. 687 394 750 - 685 119 122

Me ofrezco para limpieza por las tardes o 2 mañanas (martes y jueves). Tel. 677 337 349 Chica para limpieza por horas. Referencias. Tel. 670 656 398 Chica con papeles y referencias para limpieza por horas. Tel. 649 127 925 Limpieza en general de casas o por horas, ayudante de cocina. Tel. 662 424 258 Ayudante de albañil y limpieza en general. Tel. 662 424 258 Señora salvadoreña con papeles busca trabajo, media jornada por la tarde y fines de semana. Tel. 663 600 794 Busco trabajo de interna para el cuidado de personas mayores o niños, edad: 32. Tel. 680 951 620 Senyora jove, per a neteja/cangur/cura persona gran, anglès fluid, responsable, matins. Referències i experiència. Tel. 665 447 770 Limpieza, plancha, mañanas por horas. Tel. 626 945 558 Chica limpieza y canguro por horas. Tel. 669 95 59 41 - 626 21 95 96

Boliviana busca trabajo. Tel. 698 452 600

Señora responsable busca trabajo para limpieza por horas o canguro, con referencias. Tel. 618 371 491

Senyora catalana per a companyia a casa o a l'hospital, disposa total de temps. Tel. 696 223 780

Busco trabajo para mañanas u horas, con referencias. Tel. 698 502 343

Chica se ofrece para limpieza de 13 a 16 h, con coche. Tel. 633 336 893

Señora busca trabajo por horas o jornada completa. Tel. 686 125 765

15_10_10

Chica rusa busca trabajo los fines de semana. Tel. 637 289 278

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

13/10/10 13:39:56

TREBALL 174

Classificats treball Chica se ofrece para limpieza por horas, con referencias. Tel. 636 642 845 Me ofrezco para cuidado de personas mayores o niños, cualquier horario. Tel. 628 290 581 / 93 699 90 76 Chica busca trabajo por horas. Tel. 680 860 130 Señora responsable busca trabajo de limpieza, plancha, cuidado de ancianos, con papeles. Tel. 696 055 025 Busco trabajo martes y jueves, a partir de las 17 h, experiencia y referencias. Tel. 619 964 379

Busco trabajo para mañanas o de 9 a 16 h. Tel. 669 602 338 Busco trabajo cuidado personas mayores a domicilio o en hospital, por las noches o día y limpieza. Tel. 620 734 969

Se ofrece chica para cuidar personas mayores o niños, con experiencia, con vehículo propio, disponibilidad inmediata. Tel. 652 483 436 Chica se ofrece mañanas/tardes, limpieza o canguro. Vehículo disponible, referencias. Tel. 93 566 83 69 / 662 362 530 Chica busca trabajo, con papeles. Tel. 698 289 119 Señora se ofrece para trabajo de limpieza o cuidado de ancianos por las tardes, a partir de las 12 h del mediodía, con papeles. Tel. 676 817 866

Señora para cuidado de ancianos, día o noche. Tel. 657 010 555 Joven cuidador de ancianos, día o noche. Tel. 692 222 577

Rusa se ofrece para limpieza. Tel. 637 989 000

Señora se ofrece para trabajo por horas o por las tardes. Tel. 697 589 538

Noia catalana cerca feina de neteja amb experiència i referències. Tel. 695 699 723

Chica responsable con buenas referencias para cuidar personas mayores. Tel. 662 016 803

Señora se ofrece para trabajar por horas o media jornada, con experiencia. Tel. 633 687 913

Señora con referencias de familias de Sant Cugat, Valldoreix y Mira-sol se ofrece para limpieza. Tel. 699 934 768

Se ofrece chica para limpieza por la tarde o por horas, con documentos al día. Tel. 617 884 315

Señora se ofrece para limpieza, cuidado de niños, ancianos, de lunes a sábado, con experiencia y referencias. Tel. 664 554 174

Me ofrezco para trabajar para pacientes renales y para limpieza y cuidado de ancianos. Tel. 616 233 786 Chica responsable busca trabajo de cuidado de mayores, niños o limpieza, con referencias. Tel. 679 853 742 15_10_10

Noia 32 anys (catalana), resident a Sant Cugat, s'ofereix de cangur per hores amb cotxe propi. Tel. 619 744 574

Busco trabajo. Tel. 650 640 175

Chica paraguaya con documentos busca trabajo para fines de semana y festivos. Tel. 662 445 956

Me ofrezco para trabajar de ayudante de cocina, camarera y para limpieza por horas en casas. Tel. 633 234 475

TOT SANT CUGAT

Chica residente en Sant Cugat, hogar y cuidado niños, experiencia, informes, disponibilidad horaria. Tel. 669 440 920

www.totsantcugat.cat

Busco trabajo de fija, con referencias. Tel. 646 422 074 Señora busca trabajo, mañanas. Tel. 659 169 377 Jove català s'ofereix per a poda, desbrossament i manteniment de jardins i piscines en general. Per hores. Tel 679 42 35 46 M'ofereixo per fer feines de manteniment en general: pintura, bricolatge, pladur, feines de paleta, etc. Per hores. Tel 679 42 35 46

Señora seria, experta en cocina, plancha y limpieza, tiempo completo o por horas. Tel. 654 304 622 - 690 084 391

Chica busca trabajo de limpieza, ayudante de cocina o personas mayores, por horas y fines de semana. Tel. 634 845 910 / 695 307 029

Chica busca trabajo de limpieza o canguro por horas (gracias). Tel. 682 613 432

Señora responsable busca trabajo por horas o jornada completa. Tel. 634 202 594

CLASSIFICATS Treball 1231.indd 174

Santcugatenca s'ofereix per a tasques de neteja, 10 €/h. Dono referències. Mercè. Tel. 637 231 838 Limpieza por horas, canguro fines de semana. Tel. 693 508 051 Busco trabajo por las mañanas. Tel. 618 115 329 Necessites una àvia per cuidar el teu nadó? Truca'm, segur que ens posem d'acord. Tel. 651991 652 / 93 589 17 67 Señora para servicio domésticocanguro o para cuidar personas mayores. Tel. 618 730 078

DEMANDES Oportunidad laboral empresa en expansión. Tel. 615 916 270

13/10/10 13:40:44

Programador/dissenyador web necessitem. Domini de llenguatges PHP, MySQL, Ajax, JavaScript, ActionScript, Flash, etc. Busquem persona seriosa i responsable per assumir diverses feines. Tel. 618 916 866. Pregunteu per Sra. Blas

Es necessita dependenta amb experiència, per a caps de setmana i festius, imprescindible català. Entregueu c.v. a pg. Torre Blanca, 48 Dependienta responsable para tienda de moda, mayor de 30 años, jornada completa. Tel. 679 440 279

Se necesita oficial de primera para fabricación de aluminio, con experiencia. Enviad c.v. a alumi nis.windows@gmail.com

Se necesitan en Sant Cugat oficiales de peluquería con experiencia y emprendedores. Interesados enviad c.v. a sg_naturalclass@hotmail.com ¡Atención! Ingresos extras. www.trabajardesdecasa.com. Tel. 93 100 01 10 Se necesita: manicura esteticista, con experiencia en uñas gel y conocimiento de productos Natura Bissé. Preséntese en c/ Sant Jordi, 33 Señora boliviana con papeles, residente en familia en Sant Cugat, busca trabajo un día a la semana o fines de semana para limpieza, plancha, cuidar niños, ancianos. Buenas referencia. Tel. 658 915 415 Español para extranjeros. Curso práctico de perfeccionamiento. Para aquellos que hayan completado los niveles básicos y necesiten mejorar. Inscripciones: WAY-IN. Tel. 93 674 82 15 Busco mecanógrafa catalán, castellano. Tel. 647 974 605 Es necessita oficiala de perruqueria per a saló a Sant Cugat. Incorporació immediata. Tel. 630 969 351

CLASSIFICATS Treball 1231.indd 175

Es necessita auxiliar de farmàcia amb experiència. Tel. 93 699 87 09 Busco señora española, 29-45 años, residente en SanCugatRubí. Imprescindible experiencia en limpieza. De lunes a viernes, de 9 a 15 h. Tel. 636 210 941 Centre psicopedagògic cerca col·laboració amb psicòleg/psicopedagog per a servei de reforç a domicilis. Envieu c.v. a: egalofre @copc.es Oportunidad laboral mayores de 40 años. Tel. 615 916 270 Necessitem auxiliar de geriatria amb titulació. Tel. 93 589 62 58. Envieu c.v. a info@residencia valldoreix.com ¡Gran cásting! Buscamos modelos femeninas de talla XL para varios trabajos en el mundo de la moda. Tel. 93 200 71 88 Se necesita mujer para cuidado de bebé y tareas domésticas, de lunes a viernes, de 8 a 16 h. Al lado de la estación de Mira-sol. 800 € + dietas. Imprescindible experiencia, papeles y referencias. Tel. 628 063 353 Una estudiante para dar clases de 1º/2º de bachillerato de matemáticas, física o química hasta 15 de junio de 2011. Horario: de 16 a 21 h, de lunes a jueves incluidos. Enviad currículo a: francisco@ gigerland.com

Buscamos encargado y personal de equipo para franquicia de heladería/cafetería próxima apertura en Sant Cugat. Indispensable experiencia en puesto similar y trabajar fines de semana y festivos. Persona dinámica, alegre, con espíritu de servicio. Interesados enviad c.v. a: marta@gourman dise.es 2 noies busquen equip femení de futbol sala per jugar en una lliga universitària, 1 partit entre setmana. Tel. 659 914 790 (Laura) Busco persona para Valldoreix que me enseñe a utilizar el ordenador para hacer álbumes de fotos, iPod, etc. Una vez a la semana por las tardes, Silvia. Tel. 696 988 750 Grup de restauració busca personal de sala i cuina per a restaurant a Sant Cugat. Interessats envieu currículum a: restsant cugat@hotmail.com Conversia Consulting Group necesita asesoras comerciales para su sede en Sant Cugat. Se ofrece visitas concertadas, sueldo y altas comisiones. Ampliación de cartera de clientes en la zona del Vallès Oriental y Vallès Occidental. Imprescindible experiencia y vehículo propio. Interesados enviar c.v. con foto a: infovalles@ conversia.es (Att. Alicia)

15_10_10

Unidad de psicopedagogía infantil necesita logopeda foniatra, interesados enviar c.v. a cv.feina@ gmail.com

TREBALL 175

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

13/10/10 13:40:44

MOTOR 176

Classificats motor

www.totsantcugat.cat

Venc Volkswagen Polo 3 p. 1.4 gasolina B-XC. Aire condicionat, alçavidres elèctric i tancament centralitzat. 2.500 €. Tel. 626 309 612 Ford Fiesta, ocasió, revisió vàlida fins al gener del 2011, 1.500 €. Tel. 625 987 697 Venc Toyota AURIS, 3 p. 1.33 VVT-i Dual, 6 V, manual, Stop & Start, active, vermell, 17.000 km. Any 2009. 10.500 €. Tel. 620 939 639 (tardes) Opel Astra de 1997 verde, parado por problemas de arranque. Accesorios y piezas correctos, portaequipajes y radio-CD. 565 €. Tel. 670 205 828

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Vendo BMW 320 diésel, año 2007, 48.000 km, color plata, 24.000 €. Tel. 629 020 355

Tel. 616 786 348 Es ven Ford Fiesta 12 16v Ghia, ITV vàlida fins al 2011. Molt ben cuidat. Ocasió 1.500€ Tel. 625 987 697

TOT SANT CUGAT

15_10_10

MBenz SLK 230 negro, full, impecable, 2000, 10.800 €. Tel. 669 644 279

Venc Volvo C30 1.6 MOMENTUM, blanc metal·litzat, 38.000 km, any 2007. En perfecte estat. 16.000 €. Tel. 617 030 487

Vendo Volvo XC90D5 Momentum 7 plazas, asientos piel, diésel, manual, techo solar, 120.000 km, año 2004, 16.000 €. Tel. 610 261 453

CLASSIFICATS Treball 1231.indd 176

13/10/10 13:41:37

Es venen tres fonts d’aigua amb filtració

PETITS ANUNCIS 177

Classificats petits anuncis

Disposen d’aigua freda i calenta. Ideal per a oficina, local comercial, magatzem… Marca Cilit, amb funcionament de 5 anys. Preu de les tres fonts 1.500 € i per separat 600 € (cada una)

Tel. 93 590 86 00

matins, pregunteu per Irene

VENDES Vendo 2 butacas orejeras recién tapizadas: 500 €. Tel. 607 212 352 Venc a bon preu, abric d'astracan, gavardina i varis, ben conservat, no s'utilitza. Tel. 649 395 013 (Montse) Sofà IKEA model EKTROP, 3 places, pràcticament nou. 150 €. Tel. 649 934 031 Venc 4 cadires de menjador per 100 €. Tel. 637 217 555

Se vende silla de ruedas eléctrica, buen precio. Tel. 629 720 805

CLASSIFICATS Treball 1231.indd 177

TOT SANT CUGAT

Venc un abric de potes de visó per 800 € i un de potes d'astracan per 400 €. Tel. 679 200 331 Carme

15_10_10

Vendo vale conducción Ferrari + Porsche, 250 €. Experiencia ideal para regalo. Tel. 636 779 502

13/10/10 13:41:38

PETITS ANUNCIS 178

Classificats petits anuncis

www.totsantcugat.cat

CAÇADORA MOTO Tel. 696 832 492

Només utilitzada 5 cops. Protecció lumbar, espatlles i colces. Talla M. 70 €

EN VENDA

Tel. 696 832 492

Volant i pedals Playstation 15 €

Billar de caramboles. Bon es· tat. 900 €, negociables. Tel. 639 351 765

COMPRES RECICLATGES BENITO Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

DIVERSOS Libero móviles. Tel. 606 848 905 L'Arxiu Gavín necessita col· laboradors/ores desinteressa· dament (feina fàcil). Si t'inte· ressa, tel. 93 674 25 70 Elena TAROT. 972 21 55 90 - 806 599 592 Visa. Tornarà? Trucarà? Quan? Tarifes: tel. 1,8 €; tel. mòb. 1,53 €, apartat 596 codi 17080 Cursos de desarrollo personal para niños y adultos, centrados en la energía y dentro de un contexto natural, en Valldoreix.

TOT SANT CUGAT

15_10_10

Información adicional: <http:// Compro llibres antics i bibliote· sentir-padolo.blogspot.com/>. ques senceres. Pago al comptat. Agustí: 609 357 356. E-mail: Tel. 629 394 111 padolo49@gmail.com Compro muebles, lámparas y objetos. Vacío pisos y tiendas. Tel. 610 915 176

Encontrado anillo con iniciales

Compro saxo alt, Yamaha de 2a mà. Tel. 630 022 049

459 08 95 - 667 959 431 www.

el dia 28, en la parada del auto·

bús avda. Bilbao. Tel. 669 671 Compro col·leccions de segells. 908 Tel. 609 702 082 Troba la teva parella amb ga· Compro material Barça i Espa· rantia. Som diferents. No et nyol. Tel. 699 949 508 quedis a casa, enamora't. Tel. 93

CLASSIFICATS Treball 1231.indd 178

comoconocerte.com

13/10/10 13:42:09

Guia comercial

179

TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 EDADES Tel. 93 589 28 30 G.A.P. Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 ALIMENTACIÓ Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Carlota’s 685 879 330 Carnisseria Sagarra Tel. 93 674 01 60 Carnisseria Tubau Tel. 93 674 12 85 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL. 93 544 1222 Feliu Griful Tel. 93 589 04 36 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Fruites Sanahuja Tel. 93 262 02 92 Fruites i verdures Carmeta Tel 93 674 04 68 Grau Celler ibèric Tel. 93 589 22 36 La Viti Tel. 93 674 11 52

GUIA COMERCIAL 1231.indd 179

ALUMINI I VIDRIERES Alumar 93 588 19 04 Aluminis i Cristalleria RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 CristaleríAs Gil Barcelona Tel. 93 674 57 97 Carp. Aluminio Fanny Tel. 93 588 61 93 HERMANOS ALMANSA Tel. 93 575 11 20 - 93 727 33 07 Prohabit Tel. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT 93 674 53 96 FESTETES Tel. 630 93 24 46 Planeta Màgic Tel. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 Centre Veterinari Enllaç Tel. 93 674 53 11 Centre Veterinari Mirasol Tel. 609 650 338 - 93 589 49 78 Clínica Veterinària St. Cugat Tel. 93 675 05 12 DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS Tel. 93 674 69 45 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 Pets Place Tel. 93 674 70 81 Veterinos Tel. 93 589 71 41 ANTENES Alpe TV Tel. 93 592 19 02 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Montosa,

Tel. 93 674 47 58 SERVICUGAT 93 587 97 21 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT TEL.: 93 675 5367 api IMMOBILIÀRIES Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Anna Puget Tel. 93 590 82 11 Arenasan Tel. 93 589 45 66 Axis Gestión InmobiliariA Tel. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 DOMOLLAR Tel. 93 504 0997 - 620 983 669 Don Piso Tel. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS Tel. 600 284 709 ENGEL&VÖLKERS Tel. 93 583 19 17 EurofincaS Tel. 93 675 08 04 Expofinques Tel. 93 544 10 38 - 93 590 66 75 Feliu Franquesa Tel. 93 544 12 12 Fincas Bachs Tel. 93 589 03 07 - 93 674 24 69 Fincas Occidente Tel. 93 675 18 48 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Finques Gironella Tel. 93 674 72 54 Finques Roca Tel. 93 675 43 24 GLOBUS Tel.: 677 34 77 59 Grupassa Tel. 93 589 71 71 Imdesa Tel. 93 674 57 04 - 93 675 43 02 Immo Servei Tel. 93 590 15 12 Incusa Tel. 93 674 05 07 Inmarba Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 Inogar Tel. 93 674 57 16 León Tomàs Tel. 93 589 49 44 MR Servicios Inmobiliarios Tel. 93 204 55 20 Organ Tel. 93 674 32 08 Promollar Futur Tel. 93 590 35 95 Saca Finques Tel. 93 589 33 68 Sant Bonaventura Tel. 93 589 70 96 Serin Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - 663 852 919 STILO Tel. 93 674 88 01 VIVENTIS FINQUES Tel. 93 583 01 71 - 646 500 422 AQUARIS

AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 ARMARIS A MIDA CASA SC Tel. 93 589 61 68 ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M Tel. 93 674 88 70 ASSEGURANCES GESCOBERT Tel. 902 500 555 - 699 535 453 ASSESSORIES i GESTORIES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Castellví Tel. 93 674 12 41 - 93 544 17 20 CONVERSIA – PROTECCIÓ DE DADES Tel. 93 583 60 53 - 655 48 21 52 Docar Assessors Tel. 93 589 69 69 - 93 589 88 88 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO Tel. 93 583 04 40 LLOBET ASSESSORIA Tel. 93 6747847 - Mòb 619 389 316 Sanger Advocats i Assessors Tributaris Tel. 93 588 40 08 ASSOCIACIONS Associació Catalana de Fibromiàlgia 650 405 746 ASSOC. TRASTORNS D’ANSIETAT Tel. 646 71 53 94 ASSOCIACIÓ FAMILIARS ALZHEIMER VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 589 13 82 Joventuts Musicals Tel. 93 589 73 09 ÀUDIO I SO Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 60 AUTOMÒBILS Audi Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 BMW - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 CARS BARCELONA. MERCEDESBENZ TEL. 93 590 21 90 Chrysler Olrait Tel. 93 675 36 02 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 Honda Tecnovallès Tel. 93 544 25 55 JEEP OLRAIT 93 727 66 20 MAZDA- Mazauto Vallès TEL.: 93 590 64 51 MINI - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62

15_10_10

ADVOCATS ALBERT FETSCHER i VELA Tel. 686 146 724 Angels Garcia-Diego Tel. 93 674 99 74 B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Isabel Ferrer Muñoz 93 589 54 51 - 658 99 82 64 Sanger Advocats i Assessors Tributaris TEL.: 93 588 40 08 VO Advocats Tel. 93 589 70 14

PUNT FRESC Tel. 93 590 15 15 Reserva Ibèrica Tel. 902 11 26 41 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) 93 674 11 58 (Coll favà) Tot Bo Tel. 93 675 42 01

TOT SANT CUGAT

ADMINISTRAció DE FINQUES Administració Organ Tel. 93 544 16 55 Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Axis Gestión Inmobiliaria Tel. 93 726 04 63 Castellví Tel. 93 674 12 41 Clavera administradors  Tel. 93 584 13 05 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 Fincas BachS Tel. 93 589 03 07 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 Inogar Tel. 93 674 57 16

13/10/10 16:52

GUIA COMERCIAL 180

Peugeot Mavisa Tel. 93 590 25 25 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 675 10 62 - 93 589 46 32 Seat Autocomarca del V. Tel. 93 674 68 50 Volkswagen Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 Volvo Auto Sáenz Tel. 93 544 29 38 Benestar emocional LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 Tècnica Nadeau Tel. 93 587 86 65 - 667 794 802 BIJUTERIA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Nia Tel. 93 587 82 73 CALEFACCIÓ, gas I AIRE CONDICIONAT EBARRI Tel. 679 817 709 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 LA CASA DEL CLIMA TEL. 670 299 627 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT 93 587 97 21 CÀTERING LA CARPA SANT CUGAT TEL. 93 675 66 11 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) TEL. 93 674 11 58 (COLL FAVÀ) CATIFES Alfombras Papiol Tel. 93 674 65 00 - 93 589 46 56 F. Papiol Tel. 93 674 17 23 - 93 675 54 51 CELLERS Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 EL CELLER DE COLL FAVÀ Tel. 93 544 1222 La Viti Tel. 93 674 11 52 CENTRES DE BRONZEJAT Paytubí Tel. 93 675 50 11 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VERDI Tel. 93 589 09 01

TOT SANT CUGAT

15_10_10

CERÀMIQUES ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 CLUBS ESPORTIUS Club Esportiu Valldoreix Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esportiu Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 VALLDORSALA – Campionats i lligues de futbol Tel. 93 594 6098 - Fax. 93 594 6099

GUIA COMERCIAL 1231.indd 180

COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE HELLO KITTY & FRIENDS Tel. 93 587 85 61 Nia Tel. 93 587 82 73 COMPRAVENDA D’OR INVERJOIA Tel. 93 697 41 72 Joieria Cervantes 93 697 75 24 SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83 CONSTRUCCIONS ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ABOS, CONSTRUCCIÓ I REHABILITACIÓ Tel. 931 165 459 - Mòb. 619 790 824 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 ADELLMAN10 93 697 07 40 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 Construalpa Tel. 93 589 01 51 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARCOVE Tel. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SAMPER CONSTRUCCIONS, S.L. TEL. 93 594 9551 - 607 820 114 COPISTERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 CORTINES Arboç Tel. 93 675 67 68 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Matèria Tel. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Trecha Tel. 93 583 13 72 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635 CUINES I BANYS ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 BELMA Tel. 93 590 69 97 Catalonia CeràmiC Tel. 93 580 20 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65

Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 Foap Tel. 93 674 05 03 Goves Tel. 93 589 41 73 KADIRA Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SALPER 609 70 35 76 Verplá Tel. 93 589 79 34 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 DETECTIUS Detectives Dacosta Tel. 93 587 10 02 - 638 149 005 EUROPEA DE INVESTIGACIONES Tel. 93 590 87 67 - Fax. 93 589 36 67 DESEMBUSSAMENTS Vallès instal.lacions i manteniments 669 822 861 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 CENTRE MÈDIC ALTERNATIU Tel. 93 590 71 51 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 Gerd Dietètica Tel. 93 674 00 60 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA TEL.: 93 587 2599 - 670 796 740 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Disseny gràfic ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - 619 878 466 P COMUNICACIÓ CORPORATIVA Tel. 93 590 86 00 ECONOMISTES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 LLOBET ASSESSORIA Tel. 93 6747847 - Mòb 619 389 316 ELECTRICITAT A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 EBARRI Tel. 679 817 709 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Lampisteria i Electr. J.C. Muñoz Tel. 607 83 41 86 SALPER 609 70 35 76 SERVICUGAT 93 587 97 21

ELECTRODOMÈSTICS Activa Vila ElectrollaR Tel. 93 589 02 71 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 Cadima Tel. 93 589 00 74 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 00 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 ENCARTAMENT Mailing Vallès Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 JEREMIE SARFATI TEL.: 634 272 529 ESCOLES AGORA SANT CUGAT Tel. 935 902 600 AGORA PATUFET Tel. 935 898 485 AULES BALDOR Tel. 615 102 236 - 93 675 20 74 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Centre d’Estudis St. Cugat Tel. 675 83 40 26 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 Col·legi Hatikva Tel. 93 211 91 16 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54. Fax. 93 417 99 82 D0A3 Tel. 93 590 75 97 EDUKATIC Tel. 931 791 205 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA Tel. 690 83 17 70 E. Nàutica de St. Cugat Tel. 93 674 67 65 Escola Bressol Tintin 2 Tel. 93 675 98 77 ESCOLA INFANTIL NEMOMARLIN SANT CUGAT Tel. 616 842 765 ESCOLA INFANTIL LITTLE DUCKY TEL. 93 589 17 04 - 616 363 321 Escola Pia SarriáCalassanç Tel. 93 212 09 08 Estudi d’art Ana Perpinyà Tel. 689 51 91 97 ESTUDI DE DANSA VIVIANA HOUNIE Tel. 93 675 26 04 Esc. infantil Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Guia Centre Psicopediàtric Tel. 93 544 12 18 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 Kumon Tel. 93 674 65 58 LA LLAR D’EN PITUS Tel. 93 594 00 71 - 646 976 815 La Mainada Tel. 93 674 81 52 Laura Esteve, centre de dansa 93 589 83 56 L’Escriptori Tel. 93 589 01 08 Llar d’Infants Mirasolet Tel. 93 589 42 21 - 616 824 772 Llar d’Infants Sol Solet

13/10/10 16:52

EstaCIÓ DE SERVEI BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 EXTINTORS Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 FARMÀCIES Farmàcia Díaz Puerto Tel. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 Punt Clau Tel. 93 589 51 25 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 FLOTARIUM TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 FOTOGRAFIA PINHOLE TEL. 93 587 83 35 - 629 36 44 82 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443 FUSTERIES i BRICOLATGE CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU 626 514 660 Fusteria Piquet 93 588 41 82 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 Tel.: 626 514 660 JORMMA DESIGN Tel. 93 674 75 75 - 638 480 304 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 GALERIES D’ART ADOLF

GUIA COMERCIAL 1231.indd 181

GERIATRIA ASISTED TEL.: 93 587 87 87 - 93 212 60 99 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 Més Serveis Tel. 93 675 17 11 MONDIAL ASSISTANCE CONTIGO 93 583 15 63 GESTORIES vEGEU ASSESORIES GIMNÀSTICA DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esp. Tel. 93 675 40 55 EP AT HOME – ENTRENAMENT PERSONAL Tel. 699 076 183 EUROFITNESS Sant Cugat Tel. 93 583 03 45 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’Atelier Tel. 93 590 05 92 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 PILATES TERAPEUTIC Tel. 671 22 43 76 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 Tècnica Nadeau Tel. 93 587 86 65 - 667 794 802 Yoga Iyengar Sant Cugat 654 69 35 59 GUARDAMOBLES i trasters MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 589 68 64 - 93 431 45 89 URBAN BOX TEl.: 93 589 30 86 grues Gruas Manuel Lombao Tel. 676 45 46 47 HERBORISTERIA Manantial de salud 93 590 02 84 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 HíPICA HIPIC CENTER CAN CALDÉS Tel. 93 553 1183 - FAX. 93 675 9159 HÍPICA COLLSEROLA 93 589 8989 HOTELS

IDIOMES BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 English Connection Tel. 93 675 21 06 GROUP CHAPLINS TEL. 93 697 32 54 Just! English Tel. 93 544 13 21 Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 L’Acadèmia Tel. 93 675 03 34 Londres Express Tel. 626 993 914 Sprint Idiomes Tel. 93 589 22 64 Sprint Express Tel. 93 674 66 35 Sprint Idiomes Trade Tel. 93 552 85 28 Trinity Tel. 93 675 22 01 Way In Tel. 93 674 82 15 Welcome Tel. 93 589 49 49 IMPREMTA ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 INFERMERIA Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 INFORMÀTICA i INTERNET Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 CD Informatica Tel. 667 602 536 - 667 602 537 DR. PC @ DOMICILI Tel. 638 050 404 - 93 592 99 14 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 DOCTOR CLIC TEL.: 902 430 330 GRUPO WERK TEL.: 93 587 81 14 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 MICROLAN TEL.: 902 430 830 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 QPrintinG Tel. 93 590 15 38 Seguretat informàtica Tel. 93 583 00 73 Tel. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS Tel. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO A DOMICILIO 644 441 239 Webtime Tel. 93 583 67 94 INSTITUTS DE BELLESA Adhara Tel. 93 675 40 52 Aquilino Tel. 93 589 50 84 Elisabet Perfumeries Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 Fàrfara Lab

Tel. 93 544 25 90 imatge menfis tel.93 589 56 57 Ilheus Tel. 93 675 21 55 LOLA NAILS-UNGLES DE GEL 93 514 50 14 Mima Tel. 93 544 11 75 Món Estètic Tel. 93 589 52 38 OPIUM 93 587 88 88 Paytubí Tel. 93 675 50 11 PULSAZIONE TEL. 93 590 7436 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 Quesada Tel. 93 589 10 17 Quiros Tel. 93 589 07 06 - 93 674 09 53 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VerdI Tel. 93 589 09 01

GUIA COMERCIAL 181

GASOIL BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 Carburants Nuri Tel. 902 44 00 18 - 93 580 00 18 Petrolis de Barcelona Tel. 93 373 42 54

HOLIDAY INN EXPRESS BARCELONA-SANT CUGAT TEL. 93 561 25 00 Hotel H2 Sant Cugat TEL. 93 589 06 05 QGAT TEL. 93 544 19 22 SANT CUGAT HOTEL & REST. Tel. 93 544 26 70

INSTRUMENTS MUSICALS Pleniluni Musical Tel. 93 589 73 09 Ricomà Tel. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Arboç Tel. 93 675 67 68 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 BELMA Tel. 93 590 69 97 CASA SC Tel. 93 589 61 68 cmc tel. 93 668 95 71/677 54 06 23 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ISABEL ROVIRALTA – ARQUITECTURA D’INTERIORS 647 55 03 22 MAJIK Tel. 93 589 02 66 Matèria Tel. 93 589 45 73 Miquel Àngel Rocamora Tel. 616 261 389 Mireia Masdeu Studio Tel. 93 589 51 26 - 696 347 569 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 OBRAPLANING Tel. 93 583 68 61 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ Tel. 687 992 566 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 JARDINERIA

15_10_10

ESPORTS DIR Tel. 93 544 27 92 Esc. Nàutica St. Cugat Tel. 93 674 67 65 EUROFITNESS Sant Cugat Tel. 93 583 03 45 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAIN-DRAW - TENIS I PÀDEL Tel. 93 6754356 - 667411466 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Sant Cugat Sports Tel. 93 674 30 81 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA Tel. 93 587 2599 - 670 796 740 Yoga Iyengar Sant Cugat Tel. 654 69 35 59

Tel. 93 674 60 28, 630 210 622 CASADEVALL ART& DESIGN Tel. 93 674 56 86 Espai Lluís Ribas Tel. 93 589 57 76 Estudi d’art Ana Perpinyà Tel. 689 51 91 97 Galeria Canals Tel. 93 675 49 02 La Galeria Tel. 93 675 04 98 Pou d’Art Tel. 93 590 60 86

TOT SANT CUGAT

Tel. 629 57 40 37 - 93 587 97 19 Londres Express Tel. 626 993 914 Magnòlia Tel. 93 583 08 90 Maite Isern Tel. 652 82 38 62 mot i mot Tel. 93 114 72 69 Panta Rei, educació emocional Tel. 93 519 73 03 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 - 610 745 479 Pou d’art Tel. 93 590 60 86 Quitxalla Tel. 666 52 10 54

13/10/10 16:52

GUIA COMERCIAL 182

Botania Tel. 93 675 61 16 - 649 09 41 00 CAMINO ROGE – TALLAGESPA TEL. 93 832 14 14 - 679 243 434 CUGAT JARDINERS Tel. 93 589 87 94 - 650 872 329 D’un Verd Llampant Tel. 93 675 46 48 Ecu Cat Tel. 93 590 04 16 INSTALGREEN - GESPA ARTIFICIAL Tel. 902 45 45 05 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 Jardinería El Paraíso 636 56 35 19 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 Quality gardens Tel. 93 587 12 35 - 658 19 44 93 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 SPEED GRASS - GESPA ARTIFICIAL I PAISATGISME Tel. 93 504 10 66 TUKA BAMBOO – GESPA ARTIFICIAL TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 Xinxu Grup Tel. 670 85 73 87 - 630 24 78 80 JOGUINES ABACUS Tel. 93 1173863 Afizonia Tel. 93 590 12 55 CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 HELLO KITTY & FRIENDS Tel. 93 587 85 61 JOIERIES SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83 LAMPISTERIA ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 EBARRI Tel. 679 817 709 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 SALPER 609 70 35 76 LUDOTEQUES Els Elefants Tel. 679 08 36 25 L’Aliança Tel. 93 551 01 56 Mirasolet Tel. 93 589 42 21 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 Rialles Tel. 93 674 67 38 LLARS DE FOC Ornallar Tel. 93 675 44 96

TOT SANT CUGAT

15_10_10

LLibreries ABACUS Tel. 93 1173863 MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 863 461 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 MARBRES I GRANIT Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARMOLES LA TORRE

GUIA COMERCIAL 1231.indd 182

Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 MARCS I MOTLLURES Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 MASSATGES AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BIOMEDICA-SHIATSU Y TUI-NA 93 583 07 68 654 102 764 BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 CENTRE MÈDIC ALTERNATIU Tel. 93 590 71 51 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 Mima Tel. 93 544 11 75 PaYtubI Tel. 93 675 50 11 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Verdi Tel. 93 589 09 01 MATALASSERIES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Matalasseria Solsona Tel. 93 589 32 89 MATERIAL de la CONSTRUCCIó Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 QPrinting Tel. 93 590 15 38 MEDICINA: ATS ATS, C. SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MEDICINA: CENTRES MÈDICS Centre Mèdic Sàbat Tel. 93 674 15 26 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 medicina: CLÍNIQUES DENTALS Centre Dental Francesc Macià Tel. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT 93 590 62 21 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 CLINICA DENTAL COLL FAVA 93 589 53 49 Clínica Dental Dentalògic Tel. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54, 93 675 41 64 Clínica Dental Dr. Rosetti

Tel. 93 589 76 76 Clínica Dental Dra. A. RUbert Tel. 93 675 12 12 Clínica Dental Dra. Jaume Tel. 93 674 23 35 Clínica Dental Forum Tel. 93 675 34 56 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CENTRE DENTAL INFANTIL LUZONDO & ASSOCIATS Tel. 93 674 0506 Clínica Dental RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 Clínica Dental Parc Central Tel. 93 583 00 47 Clínica Dental Valldoreix Dra. Mercè Bellosta Tel. 93 589 11 56 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 Dental Cugat Tel. 93 589 05 32 DENTAL VALLÈS Tel.: 93 583 15 05 DRA. RAQUEL BENNETT, CLÍNICA DENTAL Tel. 93 675 56 75 Institut Autrán Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 medicina: estètica BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 79 18 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Joan López García Tel. 93 675 20 91 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 medicina: ginecologia Dra. M. Martínez - Dr. J.J. Gómez Tel. 93 589 13 07 medicina: LABORATORIS General Lab - Salus XXI Tel. 93 591 85 00 Laboratori Dr. F. Echevarne Tel. 93 589 60 55 MEDICINA: LOGOPÈDIA Begoña Viñallonga Tel. 93 589 12 15 - 649 867 819 Reeduca Tel. 93 589 63 84 SLI Tel. 93 674 73 76 UNDEV Tel. 93 674 72 16 medicina: NEUROPSICOLOGIA UNDEV Tel. 93 674 72 16 medicina: oFTALMOLOGIA INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL.: 93 594 0138 medicina: osteopatia C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 DELFIS Tel. 93 674 84 17 JORDI CID GARCIA - OSTEÒPATA 93 590 3038 medicina: otorinolaringologia Dr. Ferran

Tel. 93 675 48 53 Dra. Maria Maristany Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 UNDEV Tel. 93 674 72 16 medicina: PODOLOGIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - 650 942 000 Podólogo Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Medicina: PSICOLOGIA CENTRE MÈDIC ALTERNATIU Tel. 93 590 71 51 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Eulàlia Soteras i Torrents Tel. 93 589 39 26 Guia Centre Psicopediàtric Tel. 93 544 12 18 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 ISABEL VIDAL Tel. 93 416 07 87 JOAQUIM TRENCH Tel. 93 675 20 91 - 610 925 053 Kairos Centre Psicopedagògic Tel. 93 675 91 05 Maite Isern Tel. 652 82 38 62 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ Tel. 616. 782. 144 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Tríada psicologia clínica Tel. 93 674 43 52 UNDEV Tel. 93 674 72 16 vicky blanch tel.. 639 36 32 81 MEDICINA: PSIQUIATRIA Dr. Jordi Sasot - Centre Guia Tel. 93 544 12 18 MEDICINA: quiropràctica Quiropractic qgat Tel. 93 583 66 16 Remedy Centres 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 Centre Fisioteràpia Tel. 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 L’Atelier Tel. 93 590 05 92 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 M. José Morillo Tel. 654 85 06 73

13/10/10 16:52

Medicina: TRACT. LÀSER BIO-T Tel. 93 675 57 09 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 MERCERIES LA MERCERIA TEL. 93 674 05 24 MISSATGERS MRW Tel. 93 590 26 80 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 El Sastre Verd Tel. 93 587 81 19 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 OMBRA TEL. 93 675 55 03 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 MOBLES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64

GUIA COMERCIAL 1231.indd 183

MODA I CONFECCIÓ Campmany Tel. 93 674 14 82 DRESS FACTORY - OUTLET 93 544 2078 Galaxy & Star Tel. 680 32 33 35 Giovanna Sotto Tel. 93 674 22 66 L’ARTESÀ Tel. 93 544 28 28 Nia Tel. 93 587 82 73 MODA INFANTIL CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 EL JARDI D’ARIADNA Tel. 93 590 74 37 GUMA NENS 93 001 0006 HELLO KITTY & FRIENDS Tel. 93 587 85 61 LA CIGÜEÑA DEL BEBE Tel. 902 365 708 Textura Baby Tel. 93 544 29 91 Z AND CO TEL.93 544 29 46 MOTOS Castellví Serv. Ofic. Honda Tel. 93 589 32 11 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 6748878 MOTARDS Tel. 93 589 22 08 MOTOS DICA Tel. 93 587 20 00 MUDANCES J. Manich Tel. 609 35 40 47 MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 431 45 89 - 607 21 25 65 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 608 74 24 59 MÚSICA AULA DE CANT Tel. 627 361 804 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS MUSICALS GYMEL Tel. 93 583 65 79 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Gemma Estapé Tel. 629 378 276 Ricomà Tel. 93 674 58 62 NÀUTICA ESC. NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - 619 73 15 88 NETEJA BRILLNET Tel. 93 675 95 95 Clean - Mont Tel. 93 590 05 92 CLEAN AND IRON VALLÉS 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 EDADES Tel. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - 606 811 223

OFICINES INBISA Tel. 902 333 133 ÒPTIQUES Centre Òptics Tel. 93 589 61 61 L’OPTICA DE LA VILA Tel. 93 587 84 80 MONTSERRAT Santacreu Tel. 93 675 61 11 Texidó Òptica Tel. 93 589 44 95 ORTOPÈDIES Futursalut Tel. 93 675 92 62 Messerveis Tel. 93 675 17 11 PAPERERIES ABACUS Tel. 93 1173863 Arpali Tel. 93 674 96 02 DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAFARMÀCIES NOVA CELL PARAFARMÀCIA Tel. 93 589 1191 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 pARCS D’AVENTURA NATUPARK TEL. 93 591 0727 - FAX. 93 594 7508 PARQUETS CASA SC Tel. 93 589 61 68 Decasa Tel. 93 544 10 46 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU Tel. 626 514 660 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Kadira Sant Cugat Tel. 93 675 44 50 Monparket Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 674 05 07 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472

PASTISSERIES I BOMBONERIES CHOCOLAT FACTORY TEL. 93 674 88 39 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Pastisseria Sàbat Coll favà Tel. 93 589 36 14 Pastisseria Sàbat 93 674 79 47 (Ribatallada) 93 674 01 79 (S. Rusiñol) XOCOLATERIA - LA PALLARESETA Tel. 93 186 88 78 PELLETERIES ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 Akor Tel. 93 589 09 13

GUIA COMERCIAL 183

MEDICINA naturista I TERÀPIES ALTERNATIVES Acupuntura -Biomédica Tel. 93 583 07 68 - 654 102 764 Acupuntura Natur Medis Tel. 659 03 74 78 ACUPUNTURA SANT CUGAT 93 674 0025 AYUR centrO DE TERAPIAS ecomedicina Tel. 93 675 63 39 Britta Stemmler Tel. 93 675 57 75 - 647 57 77 34 BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE MÈDIC ALTERNATIU Tel. 93 590 71 51 Centros Zhong Yi Tel. 609 389 283 Dra. San Gabriel - Fitoteràpia clínica TEL.: 93 675 00 39 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Gerd Tel. 93 674 00 60 L’Atelier Tel. 93 590 05 92 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 Manantial de salud Tel. 93 590 02 84 Naturopatía y terapias energéticas TEL. 620 430 688 Shuchun Peih Tel. 93 587 96 73 Teràpia de Frecuencia Tel. 93 590 76 50 Yoga Iyengar Sant Cugat Tel. 654 69 35 59

K-Nets Neteges Tel. 93 590 18 20 LIMPIEZAS LÁZARO 609 957 788 - 676 537 565 Net i Pulit Tel. 93 589 00 13 Neteges Boix Tel. 93 675 35 02 NETEGES CELMER Tel.: 93 675 6737 - 620 893 211 673 482 341 NETISSIM Tel. 93 675 95 95 Patrulla de limpieza Tel. 93 675 38 64 - 666 23 06 41 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 TARRACONET TEL.: 609 643 827 TOT OFICIS I REFORMES Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80

PERFUMERIES I BELLESA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Regia Tel. 93 675 29 42 Sublime Look Tel. 93 590 68 33 PERRUQUERIES Aquilino Tel. 93 589 50 84 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 Blue Station By Cebado (homes i nens) Tel.: 93 674 05 58 Cebado Unisex Tel. 93 675 33 01 93 674 76 63 Clic Clac (Dr. Murillo) Tel. 93 583 67 16 (Av. Cerd.) Tel. 93 675 95 89 espais d’imatge tel.93 589 60 88 Estul TEL. 93 589 26 01 Formas Tel. 93 675 40 06 Galatea Tel. 93 674 51 44 Imatge Menfis Tel. 93 589 56 57 La Pelu de sant cugat Tel. 93 675 35 51 M. Guillén Tel. 93 675 35 06 Mima Tel. 93 544 11 75 OLGA GIMENO 93 589 16 21 Quesada Tel. 93 589 10 17 R. Pagés Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 Salinas Tel. 93 674 89 15 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 Verdi Tel. 93 589 09 01 PERRUQUERIES CANINES DON CANINO Tel. 93 576 40 30 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65 PERSIANES

15_10_10

Medicina: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00

Cubic Tel. 93 675 63 10 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Fusteria Piquet 93 588 41 82 MAJIK Tel. 93 589 02 66 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64

TOT SANT CUGAT

PILATES TERAPEUTIC Tel. 671 22 43 76 Tècnica Nadeau Tel. 93 587 86 65 - 667 794 802

13/10/10 16:52

GUIA COMERCIAL 184

Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 Persianes Nicolás Tel. 610 405 522 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635 PIercings DEYSI TATTOO Tel. 93 5903034 - 639327919

TOT SANT CUGAT

15_10_10

PINTORS I pintures APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - 658 683 013 DECASA Tel. 93 544 10 46 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Joan Cáceres Tel. 93 674 95 00 - 607 22 12 16 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 Fax 93 590 3846 PINTURES REQUENA Tel. 93 699 42 08 - 689 51 32 40 608 134 723 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 Ricardo Garcia 675 69 12 74 PISCINES Aquanet Tel 902 122 152 EUROFITNESS Sant Cugat Tel. 93 583 03 45 Feldmann Tel. 93 675 17 03 Ferron Tel. 93 674 68 47 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MANTENIMENT PISCINES DEL VALLÈS 93 697 24 57 MSC AIGUA 93 504 10 75 Piscines Barco Tel. 93 588 43 30 - 658 96 55 87 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 PLAQUES SOLARS SERVICUGAT 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluvicon Tel. 93 589 04 83 - 616 693 672 Aux-Vyd

GUIA COMERCIAL 1231.indd 184

Tel. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 marservitecnic Tel.639 105 128 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Prohabit Tel. 93 583 12 52 PUBLICITAT ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - 619 878 466 Diari de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Idea Print Tel. 93 590 10 86 P Comunicació Corporativa Tel. 93 590 86 00 Tot Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 productes de perruqueria Sublime Look Tel. 93 590 68 33 proTECCIÓ DE DADES CONVERSIA – PROTECCIÓ DE DADES Tel. 93 583 60 53 - 655 48 21 52 RECANVIS AUTOMÒBIL Auto Recanvis E. Julià Tel. 93 675 19 51 - 93 675 11 50 RECiclatges RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348 Recursos humans Gap Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 TRÍADA TEL. 93 674 43 52 REFORç escolar AVANTIA Tel. 691 66 07 14 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA Tel. 690 83 17 70 REFORMES ABELLÁN CONSTRUCCIONS 649 856 568 ABOS, CONSTRUCCIÓ I REHABILITACIÓ Tel. 931 165 459 - Mòb. 619 790 824 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Alumar 93 588 19 04 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ALMECASA Tel. 93 583 01 63 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 BELMA Tel. 93 590 69 97 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Cuines del Vallès Occ. Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Goves Tel. 93 589 41 73 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 Kadira i Serveis

Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 OBRAPLANING Tel. 93 583 68 61 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Pintura y Reformas Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Ribel Tel. 620 335 272 SAMPER MANTENIMENT COMUNITATS TEL. 93 594 9551 - 607 820 114 SALPER 609 70 35 76 Verplá Tel. 93 589 79 34 Vi Cat-2 Tel. 93 675 20 01 REGALS CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 EL PONT LLAR·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 HELLO KITTY & FRIENDS Tel. 93 587 85 61 LA CIGÜEÑA DEL BEBE Tel. 902 365 708 REgS Aquanet Tel 902 122 152 Ferron Tel. 93 674 68 47 REllotges, reparació i rest. Perpetual Compta Tel. 93 583 61 46 - 630 356 486 REPARACIONS ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 Alumar 93 588 19 04 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 589 10 01 Alpe TV Tel. 93 592 19 02 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 A.Muñoz. Reparació d’electrodomèstics línea blanca 93 588 38 09 - 600 22 73 87 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 BELMA Tel. 93 590 69 97 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 Fernando Amador Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 MAIN-DRAW - TALLER

REPARACIÓ TENIS Tel. 93 6754356 - 667411466 MICROLAN – REPARACIONS D’ORDINADORS Tel. 902 430 830 Montosa Tel. 93 674 47 58 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 10 40 30 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 SAMPER CONSTRUCCIONS, S.L. TEL. 93 594 9551 - 607 820 114 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT TEL.: 93 675 5367 Verplá Tel. 93 589 79 34 RESIDÈNCIES CANINES DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT El Rossinyol Tel. 93 674 44 54 Els Avets Tel. 93 588 25 34 Hotel Vila Valldoreix 93 589 62 58 Jardins de Valldoreix Tel.  93 674 37 86 Llar d’Avis Mira-sol Tel. 93 675 02 50 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEl.: 93 675 3298 Residència Sant Salvador Tel 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Fusteria Piquet 93 588 41 82 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 Miquel Àngel Rocamora Tel. 616 261 389 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ 687 992 566 RETOLACIÓ ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 Elfa 79. Rètols Tel. 93 589 77 78 Idea Print Tel. 93 590 10 86 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443 ROBA DE la LLAR Blancolor Tel. 93 674 51 72 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 ROBA INTERIOR Stocks Íntims Tel. 93 675 29 25 SALONS PER A celebracions VIL·LA SÀBAT 93 674 16 89 SEGURETAT AUTOPROTECTION.ES Tel. 93 674 47 97 VSS-AUX-VYD 902 010621 marservitecnic Tel. 639 105 128 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 SERRALLERIA AL INSTANTE

13/10/10 16:52

SERVEIS DOMÈSTICS ASISTED TEL.: 93 587 87 87 - 93 212 60 99 AZ CLEAN Tel.: 677 543 217 CONCILIA tel. 93 544 11 53 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 EDADES Tel. 93 589 28 30 Home Personal Services Tel. 93 576 74 23 Jacky Tel. 93 589 14 33 TALLERS de REPARACIÓ AUTO MANICH Tel. 93 674 3475 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 CUGAT MÒVIL Tl. 93 674 5950 - Fax. 93 589 2851 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 Josep Casas Tel. 93 674 96 09 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 6748878 TALLER REGUEIRA TEL. 93 674 04 86 - FAX. 93 674 04 86 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 589 46 32 Servicar Tel. 93 674 19 29 - 93 674 63 62 Taller Vall Tel. 93 589 15 87

TAPISSERIES Arboç Tel. 93 675 67 68 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Tapissats Emili Civit Tel. 93 697 53 27 - 669 367 135 TAPISSERIA BENAVENTE Tel. 93 217 04 21 Trecha Tel. 93 583 13 72 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA 600 445 425 TAROT La Templanza www.tarotelenacuesta.es TAttoo DEYSI TATTOO Tel. 93 5903034 - 639327919 TAXIS A. Mercedes Tel. 620 23 23 74 Ass. Radio Taxi Sant Cugat Tel. 93 589 44 22 TElefonIa ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 7 MILAR TOBELLA Tel. 93 590 69 80 YOIGO TEL. 93 124 30 46 TENDALS Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55

Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 8681 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TINTORERIES i bugaderies Class Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel 93 674 3660 Sant Cugat (rbla. ribat.) Tel.93 675 22 28 (s. rusiñol) tel.93 674 11 83 (av. lluís c.) tel. 93 674 41 67 (s. antoni) tel. 93 674 11 82 Sol-Net Tel. 93 674 41 49 VIT · SEC Tel 93 675 2706 topografia ALVENT SCCL Tel. 93 590 64 85 - 607 197 305 David Miralles 615 670 594 TRActament de la fusta FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS MoB.: 607 275 166 TRActament d’HUMITATS HUMETEK Tel. 93 584 3379 - Mob 627

499 090 TRADUCCIONS Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 ELEMINDS Tel. 670 368 004 WAY IN Tel. 93 674 82 15 TRANSPORTS J. Manich Tel. 609 35 40 47 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 - 608 74 24 59 túnels TABASA Tel. 93 205 79 09

GUIA COMERCIAL 185

Tel. 687 863 461 marservitecnic Tel.639 105 128 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743

uniformes UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VINS I CAVES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL.: 93 544 1222 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 - Tel. 93 674 11 58 XARCUTERIES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 - 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU Tel. 93 674 12 85 Feliu Griful Tel. 93 675 56 63 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 Teca Sàbat TEL. 93 589 18 35 - TEL. 93 674 11 58

Transports públics de Sant Cugat AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

Autobusos

- Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant Cugat

Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

TOT SANT CUGAT

15_10_10

Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona

GUIA COMERCIAL 1231.indd 185

13/10/10 16:52

HORÒSCOP i SUDOKU 186

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

Àries

Del 21/3 al 20/4

Estaria molt bé que miréssiu d’aprofundir en els vostres actes. Per altra banda, heu de tenir present que la gent del vostre costat us té molt en compte encara que us sembli que no, és important saber-ho per no fallar a la seva confiança.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

La il·lusió que tindreu per les coses serà una mica desmesurada. En tema de parella no tindreu cap problema, al contrari, us deixarà plena llibertat i confiança per fer el que vulgueu. Si no teniu parella, és bo que us atreviu a fer el pas.

TAURE

Del 21/4 al 20/5

Esteu molt impulsius i us costa molt poc saltar per enfrontar-vos amb els que us envolten. Feu servir allò que els Taure teniu com a virtut, la paciència. A la feina tindreu una mica de reconeixement i això ja us agradarà.

VERGE

Del 24/8 al 23/9

Per vosaltres seran uns dies de complir la vostra paraula, quedareu molt bé davant dels coneguts perquè us veuran responsables i madurs per donar-vos plena confiança en tot. Penseu que també va bé divertir-se una mica.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSONS Del 21/5 al 21/6

Hi haurà moltes coses que us faran sentir una càrrega més gran del que us convé, però és que la responsabilitat se us tira a sobre i heu de sortejar les coses una mica com podeu. Però en el camp de la parella estareu molt bé.

BALANÇA

Del 24/9 al 23/10

Haureu d’anar amb compte, ja que teniu una forta tendència que us enganyin, cosa que no agrada a ningú. Amb tema de diners la cosa no pinta gaire bé, ja que es veuen despeses que no us espereu, precaució.

SAGITARI

Del 23/11 al 21/12

15_10_10 TOT SANT CUGAT

Del 22/6 al 22/7

Són dies de trobar solucions a problemes que no us deixen indiferents, sempre és bo saber què s’ha de fer per millorar una situació. Per tant, seran dies de bones noves i d’estar contents i contentes.

ESCORPÍ

Del 24/10 al 22/11

Tindreu uns dies bastant influïbles, heu de procurar no deixar que el que us diguin els altres us afecti tant i sobretot heu de mirar de valorar més el que penseu vosaltres. També cal que si podeu mireu de viatjar una mica.

CAPRICORN Del 22/11 al 20/1

Encara que teniu molt clar què voleu fer, sembla que no hi ha manera que les coses es posin bé per tirar-ho endavant. Per altra banda, si podeu estar en família seria d’agrair, ja que us necessiten al seu costat.

Us agradarà que us tinguin en compte, ja que necessiteu demostrar que esteu vius i que la vostra existència és important per algú, per tant, és probable que perdeu la vergonya a l’hora de fer saber el que heu fet.

AQUARI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP-C.indd 186

cranc

Portareu uns dies de rebobinar tot el que heu fet, estareu pensant en les vostres actuacions i el vostre tarannà, això ja és bo, no hi ha millor lliçó que corregir els errors. Però tampoc cal ser tan autocrítics.

Del 20/2 al 20/3

Sembla que les coses del passat tornen per solucionar-se, però tampoc espereu res d’extraordinari. Aneu molt amb compte amb els diners, es fondran a les vostres mans i a sobre tindreu tendència a perdre’ls.

13/10/10 12:05:05

Plànol

187

CARRERS_

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Major, c. B2-C2

Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Quatre Cantons, pl. B2

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3

Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

TOT SANT CUGAT

15_10_10

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

PLÀNOL-nou.indd 187

08/10/10 11:58

erich

dell

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix re r Car

Car

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

C. Aym

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu

Av in gu d a

C. S a

ny se nt Mo

a Pagesa

ra n a

rre Ca r rre Ca

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

C. E n

t ma rA

m Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C . E n d a va l l a d a

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S

2 3

ESTACIÓ FGC

POLICI LOCAL

Vi l

l rce

er arr

Eli

TOT SANT CUGAT 4

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

erd rV

se n da

PLÀNOL-nou.indd 188

ing

ón

lad

tal

rre

a Rib

Av a

AL CLUB DE GOLF

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

uim

on Gir

R a m bl

Can Mora

rre

Sàb

Plaça Can Quitèria

Àn

rillo

rre

to r

ZO ESPO MUN

bla

rag os

Carrer Safareigs

Do c

a yol

Pas seig Olab arri a

s Pa

re r

D er arr

Vi n

rez

eix or

l va

d all gV

rre

rer Á

Car

Rie

di Jor

Car

Sant

ndana

amírez

TAXI

rer Pou BUS s

Plaça Lluís Millet

JUTJAT DE PAU

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

Plaça Barcelona

Sa n

Carrer

ni n to

el S

u ra

t ven

rer

ona

rre

elló

tB Sa n

oss er R arr

Car

C am í

A MIRA-SOL

t C an G at xe

d ’e n Xe p

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

Car

ll re

r To

Ram

oni

re ar

r Ma

Pl. Magí Bartralot

Jau

Ce l

rin

ant

C. Llu

ria

íC

siñ

. Ra m

Plaça Doctor Galtés

a nt

r Sort

rr Xe

C. T ea t

C. S t

t de

C. Eugeni Canas

il guda Carr

Passatg e

Plaça de la Unió

tia

Carre

eta

S rer Avin

re n

n Sa

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

To r

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

INEM

stòfor

Solà

rer E

Carrer

Car

t Rovella

sse

í Ca

HISENDA

ú st

Carrer

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Avinguda Catalunya

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

n ec

Do m è n

a te

mè

C. Mir

Carrer

Carre r Mane l Farre s

às

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

. Tom

quima

ta Joa

PARC CENTRAL, EL COLOMER

C. S t

i ta

C. S a n

Cr eu

Plaça Pep Ventura

rtí

i ca

os p

au iT

àbr

eng

l’H

ane

C. F

i Gr

er arr

dal

Pa s

A ba

ina

Carrer

lla

ella Rov

p Vi

CAP SANT CUGAT

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Car

rer E

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

r re

ant

e rs

Cr eu

pé

Arm

oll

st a

uli

C. S

ra n

tJ B an

Pla

rre

e arr

rre

Pa s

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

ella

rre

B rer

PLÀNOL 188 C

Car

08/10/10 12:01

l ul

St to m eu

er d Carr

ir rre r sa r

rtin ell

Sàb at

ig rre r

rre an ta

ra Mo

PLÀNOL 189 ESADE

Bl an ca

n ta

ud í

e Ter

r re

u Ed Sa

ra rga

J os

on a

EIXAMPLE

l rce

rre

rga

àc

Eli

Avinguda Torre Blanca

A BARCELONA PER LA RABASSADA

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

l va

rre

u Tet

a rre

rre

er arr

rre

ing a

POLICIA LOCAL

et rT

Plaça Centre Cultural

on Gir

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

er arr

lad

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

D re r

s aig

MERCAT TORREBLAN CA

Bl an ca

Cè

AJUNTAMENT

Av in gu da To rre

Jardins Ramon Barnils

Plaça de la Vila

Carrer Elies Rogent

Carrer Ferran Romeu

lle

bla

tal

Carrer Borrell

arm

ón

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

Jau

o ra

Ce lle r

del

C. Puig i Cadafalch

n Ca

bla

Ram

C rer

. Ra m

r Sort

Car

C. S t

Carre

ça n èria

Alb

elle

e. C

r Ptg

Bl an ca

Vallès

Carrer

Vallès

i xa

er err

rre

rin

ge Pt

rre

siñ

Carrer

Ma cià

C. Mir

Pl. Magí Bartralot

M de

Plaça del Rei

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

Av ing ud a Ce rda

To rre

Escaletes

Ram

Passeig Torre Blanca

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

Majo

a r re r

lló

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem Agu

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

Diputació

Passatge

rre

ard

se n

r rre Ca

rin

15_10_10

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

. Pl

C. F

fin

ose

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

Av in

C. S a

PLÀNOL-nou.indd 189

08/10/10 12:01

190

Guiabàsica

Urgències ADF. S. Contra Incendis: 112 - 93 565 70 00 Ambulàncies: 93 588 57 70 Bombers Generalitat: 112 Bombers Rubí: 93 697 60 80 CAP Sant Cugat: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 589 76 98 (Urgències) 93 589 44 55 CAP Valldoreix: 93 583 74 00 Hospital General Catalunya:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 Manyans: (Vegeu forja a la Guia Comercial) mossos d’esquadra 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 Policia Municipal: 092 - 93 589 13 28 Policia Nacional (DNI): 93 674 78 58 Sanitat Respon 902 111 444 Urgències i Emergències Sanitàries 061

Farmàcies díaz-puerto Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances MORALES Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances cullell Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h salavert Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h sant cugat torre blanca Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

SERRET (mira-sol) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h isern (la floresta) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances pinto (valldoreix) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances santiago (LES PLANES) Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances quirante Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

Alcohòlics Anònims 93 317 77 77 Arxiu Nacional de catalunya 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 Ass. Consumidors 010 Ass. Prop. St. Cugat 93 675 19 54 Centre Alzheimer 93 674 70 61 Centre Borja 93 674 11 50 Creu Roja (St. Cugat) 93 674 23 83 (Valldoreix) 93 674 24 59 Consorci Parc Collserola 93 280 35 52 Cinemes St. Cugat 93 589 09 41 Dispensari (la Floresta) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (Avaries) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 Federació Comerç 93 583 08 12 Gas Natural 93 675 31 10 (Avaries) 900 75 07 50 Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96 MONESTIR (Parròquia) 93 674 11 63 Repsol Butà 902 077 100 Resid. Casal d’Avis 93 589 16 38 Residu Mín. (voluminosos) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (Avaries) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (Oficines) 93 544 16 10 Servei de grua 93 674 90 01 Taxi adaptaT 609 89 30 37 Taxis (Vegeu Guia Comercial) Tel. Germanor (CAVIS) 93 674 70 61 Voluntaris Protecció Civil 93 589 13 28

TOT SANT CUGAT

15_10_10

beringues Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Ajuntament 93 565 70 00 Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Biblioteca del Mil·lenari 93 589 27 49 Casa de Cultura 93 589 13 82 Casal C. Mira-sol 93 589 20 18 Casal C. Valldoreix 93 589 82 69 Cementiri (Casa) 93 589 01 15 (Oficina) 93 590 70 82 Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42 Centre Cívic Les Planes 93 675 51 05 Consultori (La Floresta) 93 674 76 15 Correus (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (lliuraments) 93 674 70 96 EMD de Valldoreix 93 674 27 19 Escola Municipal d’Art 93 674 13 10 Escola Municipal Música 93 589 05 51 Funerària 93 589 55 52 Museu de Sant Cugat 93 675 99 51 Museu de Valldoreix 93 675 05 69 Oficina Municipal (districtes) Mira-sol 93 589 20 18 La Floresta 93 589 30 20 Les Planes 93 583 64 35 OMIC (Informació consumidor) 93 565 70 00 Promusa 93 589 17 32 Pavelló Mpal. St. Cugat 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 Servei Ocupació Mpal. 93 565 70 00 Sindic de Greuges 93 565 70 10 Soc. San. La Floresta 93 589 30 20 - 93 589 78 00 Teatre-Auditori St. Cugat Oficines 93 590 76 90 Taquilles 93 589 12 68

Serveis

GUIA-BASICA.indd 190

08/10/10 12:03

CMY

PERQUÈ ÉS

IMPORTANT. RAÓ Nº12

FANTIL

ORTODÒNCIA IN

DISSABTES OBERT SANT CUGAT DEL VALLÈS C/ Rambla del Celler, 125

935 831 612

santcugat@vitaldent.com vital dent.indd 1

08/10/10 12:02

peugeot mavisa.indd 1

08/10/10 12:03