TOT Sant Cugat 1237 by Totmedia

SETMANA Pàg. 6

Happy NADAL! Pàg. 34

Classificats Pàg. 149

28-N: 52.829 santcugatencs amb dret a vot

Les millors promocions per als lectors del TOT

Suplement dels Gabriel Morera, classificats a partir comissari de de la pàgina 149 l’exposició de Häsler

NÚM. 1237_del 26 de novembre al 2 de desembre del 2010_

PARLEM-NE Pàg. 30

www.totsantcugat.cat

22.500 exemplars GRATUÏTS

27 i 28 de novembre, ‘Somriures i màgia’ del Mag Lari, al Teatre-Auditori

PORTADA-C.indd 1

Foto: Lluís Llebot

24/11/10 16:42

2 Regal

d’aniversari

SUMARI-C.indd 2

26_NOVEMBRE_2010

Sumari

TOT SANT CUGAT

26_11_10

Arribem a la recta final del 25è aniversari del TOT amb una iniciativa que ens fa especial il·lusió. Volem deixar un record a la ciutat, una escultura que embelleixi un espai públic. Per això vam encarregar a l’artista Pep Codó una obra que reconegués la feina que fan els mitjans de comunicació de la ciutat que al llarg dels anys han anat explicant el dia a dia del nostre entorn més proper. Una llibreta de notes de pedra i ferro és l’element escollit. La inaugurarem dissabte a la una del migdia a la cruïlla de Sant Jordi amb Can Mora. En aquest barri van néixer mitjans importants de la ciutat com la ràdio, el Diari i el mateix TOT.

5 Queda’t

93 Petitot

6 Setmana

97 Ensenyament

A Sant Cugat 52.829 tenen dret a vot en les eleccions

103 Empresa 107 Tecnologia 109 Motor 112 Salut

18 Esports 30 Parlem-ne! 32 Lectors 46 Happy Nadal 54 TOT Collserola 57 Entitats 62 Parròquia 63 Art 64 Memòria 65 Literatura 66 Escenari 68 La tele

70 Cinema ‘Skyline’

124 Gent gran 126 La llar 139 Jardineria 142 Mascotes 144 Tendències 149 TOT Classificats 188 Guia comercial 195 Plànol 198 L’horòscop i sudoku 199 Guia bàsica Redacció i publicitat

Tel.: 93 590 86 00 publicitat@totsantcugat.com

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

publicació associada a:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2009: 22.192 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 82,48% de la població majors de 14 anys (54.000 lectors) 4a onada del 2010

74 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:

24/11/10 16:19

42" 42 LD 550 TELEVISOR LCD 42"

Televisor LCD de 42" panoràmic amb TDT d'alta definició, panell Full HD 1080, contrast dinàmic de 70.000:1, Trumotion 100HZ per a moviments reals, USB 2.0 per a reproducció de fotografies i música desde la memòria USB, 24p Real Cinema, peu giratori, connexions: 3 HDMI, 1SCART, VGA, RCA, sortida de fibra òptica, components, ref. 1121801

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

les nostres Subscriu-te i rebràs

Ofertes vàlides del 26 de novembre al 2 de desembre del 2010. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

novetats

.es www.mediamarkt

media markt.indd 1

23/11/10 11:33

Sin tĂtulo-3 1

23/11/10 17:36

Queda’t

Dóna a conèixer el teu acte a la web del TOT!

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_ http://www.totsantcugat.com/nouagenda/

‘Birmània, el coratge de resistir’ Projecció del documental sobre històries de dones que són símbols de la lluita no violenta en un camí cap a la democràcia. 19 h • Casa de Cultura• Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

DISSABTE 27

Inauguració de l’escultura de Pep Codó Pep Codó és l’autor de l’escultura que homenatja els mitjans de comunicació locals. L’acte s’emmarca en el 25è aniversari del TOT. 13 h• Entre el carrer de Sant Jordi i la rambla de Can Mora

DIVENDRES 26

Trànsit Dansa al Teatre-Auditori

Concert Miquel Gil & Manel Camp

Portes obertes a les Naus de Can Trabal

La veu de Miquel Gil i el pianista Manel Camp es combinen per crear unes cançons plenes de màgia a partir d’estàndards de Serrat, Bob Dylan, Sting o Leonard Cohen i altres.

Les Naus de Can Trabal de la Floresta obren les portes perquè els artistes, artesans i dissenyadors mostrin la seva obra al públic.

La companyia Trànsit Dansa homenatja Nijinsky amb aquest espectacle de dansa contemporània, en què el salt és el protagonista. Va ser un dels guanyadors als Premis Butaca 2008. 22 h• Teatre-Auditori

DISSABTE 27

De 10.30 a 14 h i de 16.30 a 20 h. També diumenge

22.30 h• Casa de Cultura

DIUMENGE 28

Visita guiada a l’obra de Häsler

Torna la màgia del Mag Lari a la ciutat

Cicle de cinema El Temps de l’Abat Biure’

Els somriures i la màgia inundaran el Teatre-Auditori amb l’espectacle que oferirà el mediàtic Mag Lari, que aporta humor en tots els seus xous.

Els Amics de Pedra i Sang han organitzat un cicle de cinema per apropar l’època de l’obra Pedra i sang, l’edat mitjana. En aquesta sessió es podrà veure El reino de los cielos.

19 h · Teatre-Auditori

19.30 h · Casa de Cultura

El Museu-Casa Aymat ofereix una nova visita guiada a la mostra del pintor realista Rudolf Häsler. L’itinerari permet conèixer amb detall la trajectòria d’aquest reconegut artista. 12 h · Casa Aymat

DIMARTS 30

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

DIVENDRES 26

26_11_10

DIVENDRES 26

QUEDA'T-C.indd 5

24/11/10 18:39

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Eleccions

52.829 santcugatencs tenen dret a vot en les eleccions El cens està format per les persones amb nacionalitat espanyola que ja tindran 18 anys complerts el dia 28 de novembre i que estan empadronades al municipi abans del dia 1 de setembre.

27 col·legis electorals

El diumenge 28 de novembre el futur de Catalunya també es decideix a Sant Cugat. Exactament 52.829 persones tenen dret a votar a les novenes eleccions de la història del Parlament de Catalunya després de la dictadura. Aquesta dada significa que en aquests comicis podran votar 2.839 persones més que en les eleccions del novembre del 2006.

LL. LLEBOT

Objectiu: més participació A les passades eleccions del 2006 Sant Cugat va registrar una participació del 66,96% dels ciutadans amb dret a vot, mentre que el 2003 es va superar la xifra del 70%. En els comicis del 2006 la mitjana a Catalunya va ser del 54,8%.

TOT SANT CUGAT

26_11_10

Quasi 3.000 persones més que el 2006 podran votar a Sant Cugat

Els col·legis electorals habilitats per a la jornada seran els habituals de les darreres eleccions, a excepció de l’antic ajuntament, que ara és el jutjat de pau i que no s’utilitzarà. A banda d’aquesta singularitat, la majoria d’escoles públiques, casals de barri dels districtes i els gimnasos dels instituts de la ciutat tornaran a viure una jornada electoral el diumenge 28. La Casa de Cultura, l’Ateneu, la masia del Casal de Joves TorreBlanca o l’Arxiu Nacional de Catalunya seran alguns dels 26 llocs on es podrà votar al municipi. Tots els santcugatencs que van sol·licitar el vot per correu van fer-lo efectiu abans del dia 25 de novembre. _J.R. Armadàs

SETMANA-C.indd 6

24/11/10 18:41

Protagonistes

L’església protestant de Valldoreix, sense permís. L’església protestant està en una situació irregular. El pla urbanístic impulsat el 1966 continua pendent i no té llicència d’activitat ni de primera ocupació.

d’Economia, Antoni Castells. El dirigent socialista va alertar de les tres crisis que pateix Catalunya: “L’econòmica, la relació entre Catalunya i

Antoni Castells se sincera a Sant Cugat

“És imprescindible que el PSC tingui un grup parlamentari propi a Madrid”

Malgrat que no va ser pròpiament un acte electoral, la concentració més gran de socialistes durant la campanya va ser el dia 22 al Claustre del Monestir i el convidat d’honor va ser el conseller

Espanya i la política”. Castells va defensar “reformes profundes” en aquests aspectes i va alertar que el cicle polític encetat amb la transició s’està esgotant.

ERC aposta per més recursos als municipis El conseller de Governació, Jordi Ausàs, va assegurar a Sant Cugat que amb ERC al seu departament han incrementat els recursos als municipis i les ajudes a les entitats i que ara és necessari continuar la tasca feta.

C’s parla de mobilitat a l’estació de Sant Cugat Sánchez-Camacho s’interessa per Creàpolis

La número dos d’ICV-EUiA va defensar a l’Hotel Sant Cugat l’enfortiment de l’estat del benestar gràcies a una política fiscal progressiva i a un increment dels serveis públics. A més, es va oposar al Quart Cinturó a favor de la ronda del Vallès.

TOT SANT CUGAT

26_11_10

La candidata del PPC va visitar Sant Cugat per interessar-se pel model del centre d’innovació EsadeCreàpolis. Alícia SánchezCamacho va defensar també la construcció del Quart Cinturó.

Camats, en contra del Quart Cinturó

El candidat a la presidència per C’s, Albert Rivera, va ser a Sant Cugat el dia 18 per explicar el seu programa en matèria de mobilitat i infraestructures. Rivera va venir en tren a Sant Cugat i va defensar un model de transport públic unificat i tarifat per zones com el que té Londres. El líder de C’s també va criticar el límit de velocitat de 80 km/h a l’àrea metropolitana.

SETMANA-C.indd 7

24/11/10 18:42

SETMANA 8

DM Black, protagonista del concert del Mou-te Nova cita del cicle musical Mou-te al Casal de Mira-sol aquest divendres, 26 de novembre, a les 23 h, amb la presència del cantant de rap santcugatenc DM Black.

Assemblea

Ensenyament

La Unió Santcugatenca s’ha lliurat in extremis de perdre els seus béns patrimonials que té al carrer d’Anselm Clavé i que anaven a sortir a subhasta el 9 de desembre. Un soci anònim de La Unió, segons ha assegurat el president de l’entitat, Pere Marín, ha avançat els 120.000 euros de deute que tenia l’associació, deu dies abans que expirés el darrer venciment que La Unió va contreure amb un creditor i que finalitzava el 2 de desembre. La societat de la Unió Santcugatenca, que té uns 600 associats, es va reunir en una assemblea per acceptar l’avançament, que s’haurà de retornar a un interès molt baix. A més, l’entitat continua negociant amb l’Ajuntament la construcció de pisos de Promusa a la part anterior de La Unió per eixugar el deute que arrossega l’associació i que puja a un total de gairebé 500.000 euros. _Redacció

L’escola Thau ampliarà les seves instal·lacions

L’ampliació de l’escola entrarà en servei el curs 2012-2013

L’escola Thau ampliarà les seves instal·lacions per augmentar el nombre d’alumnes. Una vegada finalitzin les obres d’ampliació, el centre docent passarà de 700 alumnes a 1.000. A més, també es renovarà la cuina. “Estem en la primera fase, la tercera línia podria estar en funcionament el curs 2012-2013”, ha explicat el director del Thau, Ricard Bahí Alburquerque, que ha assegurat que l’ampliació de l’escola respon al fet que el centre té més demanda que oferta. Per portar a terme l’ampliació, l’Ajuntament va autoritzar en el ple municipal de novembre,

CEDIDA

celebrat el dilluns dia 15, el pla especial de concreció d’usos a la zona del Torrent d’en Gornal. Aquesta reordenació urbanística modifica el carrer que havia de creuar el terreny on s’havia d’eixamplar el centre i que recollia el mapa de la ciutat. En el plenari, la tinenta d’alcalde de Territori, Mercè Conesa, va dir que l’ampliació del Thau “és equilibrada, respecta l’entorn i dóna resposta a la demanda que té l’escola concertada a la nostra ciutat”. El projecte haurà de ser validat ara pel departament d’Educació i s’haurà de donar permís a la concertació. _Redacció

TOT SANT CUGAT

26_11_10

La Unió es lliura de la subhasta per un préstec ‘in extremis’ i anònim de 120.000 euros

SETMANA-C.indd 8

24/11/10 18:42

CENTRE CULTURAL.indd 1

22/11/10 13:34

SETMANA 10

L’Ajuntament allarga el recorregut de la línia 5 d’autobusos A partir d’aquesta setmana, la línia 5 d’autobusos canvia part del seu recorregut, de manera que s’allarga des de Can Borrull fins a la plaça del Centre de la Floresta. Així mateix, també canvia el recorregut en direcció a la plaça de la Creu d’en Blau, i es fa passar pels carrers de Miralluny, Calvari, entre d’altres.

Succés

Solidaritat

Mor un menor en un accident de moto

Més de 300 persones assisteixen al sopar d’ASDI

Un jove valldoreixenc de 17 anys va morir el vespre del divendres 19 de novembre en un accident de trànsit. L’adolescent, amb les sigles V.D.H., viatjava en la seva moto acompanyat d’una noia, quan una furgoneta va xocar contra els joves, i això va provocar la mort instantània d’ell. Els serveis mèdics només van poder certificar la mort del noi. Els fets van ocórrer en la intersecció entre l’avinguda de Can Bellet i el carrer de Guadalupe Duran. En l’accident la noia que acompanyava el jove va resultar ferida i ja està fora de perill.

_Redacció

El 30è sopar benèfic es va fer al Castell de Sant Marçal LLUÍS LLEBOT

L’Associació Pro-Disminuïts Físics i Psíquics (ASDI) va celebrar el seu 30è sopar solidari, en què van participar unes 340 persones. “Estem molt contents, perquè tot i

la crisi ha anat molt bé i hem tingut bastant èxit de participació”, va indicar la presidenta d’ASDI, Mercè Martínez, en la valoració del sopar benèfic. La presidenta de l’entitat es va mostrar contundent en assegurar que tot i que l’associació està a l’espera del finançament que ha d’aportar la Generalitat, “el projecte el tirarem endavant sigui com sigui” i va argumentar que “ara hem de ser forts i lluitar per la llar-residència”. Martínez va animar tots els santcugatencs a “fer-se socis d’ASDI, ja que això ajudaria molt a tirar coses endavant”, i va vaticinar que “segur que entre tots farem la llar-residència”. _Redacció

Participació

Unes 150 persones entre malalts de Parkinson, familiars i amics van participar en la III Caminada pel Parkinson, organitzada el matí del diumenge 21 de novembre per l’Associació Catalana per al Parkinson a Sant Cugat i el Club Muntanyenc. El secretari de l’Associació Catalana per al Parkinson a Sant Cugat,

Esteve Sala, va catalogar l’edició d’enguany com “un èxit de participació i d’assistència”. Sala va apuntar la necessitat d’activitats com aquesta per continuar fent difusió de la malaltia, perquè “mai no arribes a tots els nivells a què voldries arribar” i va reivindicar “més ajuda en les teràpies complementàries”. _Redacció

TOT SANT CUGAT

26_11_10

La III Caminada pel Parkinson reuneix unes 150 persones

SETMANA-C.indd 10

24/11/10 18:42

goldery.indd 1

09/11/10 15:20

SETMANA 12

L’entitat solidària Forkids ha organitzat per dissabte, dia 27, una trobada de socis oberta a tothom. L’acte tindrà lloc a la Casa de Cultura de 18 a 20 h i tindrà com a objectiu donar a conèixer els projectes de l’ONG. Forkids treballa donant suport a projectes duts a terme per ONG índies i impulsant-los.

Salubritat

Participació

S’engega un pla per retirar de les Planes la uralita

Oberta la inscripció per anar a la cavalcada de Reis

L’Ajuntament ha posat en marxa una campanya per elaborar una radiografia dels nivells de fibrociment que hi ha a les Planes. El fibrociment, més conegut com a uralita, es va popularitzar en la construcció de coberts, xemeneies i dipòsits d’aigua i es va prohibir l’any 2002. El fibrociment està fabricat a partir de partícules d’amiant, que en cas de ser inhalades pel desgast o el trencament del fibrociment poden arribar a ser causants de malalties tan greus com l’asbestosi, la mesotelioma i el càncer de pulmó. Un grup de visitadors recorrerà porta a porta les Planes per detectar fibrociment als habitatges, però els veïns que detectin fibrociment o que creguin que les seves llars puguin estar construïdes amb aquest material poden contactar amb l’Ajuntament al telèfon 93 565 70 00. _Redacció

Els Amics dels Veterans i la Penya Regalèssia han obert el període perquè la societat civil,les entitats i les empreses puguin participar en la cavalcada de Reis. Les carrosses que desfilaran a la cavalcada participaran enguany en l’11è Concurs de Carrosses d’Acompanyants de Ses Majestats els Reis de l’Orient. Les carrosses hauran d’estar especialment guarnides pensant en el públic infantil. _Redacció

Els Reis de l’Orient marxen per Sant Cugat cada 5 de gener ARXIU

Tradició nadalenca

Encara hi ha places per participar al Pessebre Vivent

El pessebre es representa al costat del Monestir ARXIU

L’Organització del Pessebre Vivent ha anunciat que encara hi ha places disponibles per a nens i nenes de 4 a 11 anys que vulguin participar en el Pessebre Vivent. Els assajos d’enguany s’iniciaran aquest dissabte 27 de novembre, de les 11.30 a les 13.30 h. a la parròquia de Sant Pere d’Octavià. Aquells que vulguin participar en el pessebre podran apuntar-s’hi fins al mateix dia dels assajos. _Redacció

TOT SANT CUGAT

26_11_10

Trobada de l’ONG Forkids a la Casa de Cultura

SETMANA-C.indd 12

24/11/10 18:42

sant cugat consulting.indd 1

CY CMY

16/11/10 11:56

SETMANA 14

La mostra de Vallès a la Canals, nominada als Gac L’exposició de Romà Vallès a la Canals Galeria d’Art, que es va poder veure a la tardor del 2009, ha estat nominada als Premis Gac com a millor mostra de la temporada 2009-2010.

Iniciativa

Inauguració

L’artista Lluís Ribas reprèn per segon any el projecte Art Solidari

Una escultura homenatjarà els mitjans locals

L’artista Lluís Ribas torna a posar en marxa el seu projecte Art Solidari. L’any passat, tots els beneficis obtinguts amb les classes van ser donats en forma de caixes d’oli d’oliva verge a Càritas de Sant Cugat. Enguany les classes seran

en un local cedit per l’empresari Josep M. Negre al costat de la seu d’Autocugat (av. de Cerdanyola), cada dijous a la tarda. Amb els alumnes es decidirà a quina causa benèfica es destinen els diners recaptats. _C.M.B.

LA FOTO

Pep Codó és l’autor de l’escultura

Nou membre de Dom Cugat

TOT SANT CUGAT

26_11_10

El santcugatenc Joan Català és el nou membre del club gastronòmic Dom Cugat des del 18 de novembre, un cop celebrada la tradicional cerimònia impartida per Pep Blanes i el cullerot d’aquesta entitat, acte que va precedir l’àpat cuinat per Joan Franquesa i en què els bolets van ser els protagonistes. La condició indispensable per formar part de Dom Cugat és saber cuinar i una amistat forjada amb tots els seus membres. Felicitats i bon profit! FOTO: ARTUR RIBERA

La inauguració de l’escultura que homenatjarà els mitjans de comunicació locals es farà el dissabte 27 de novembre, a les 13 h, a la placeta que hi ha a la intersecció entre el carrer de Sant Jordi i la rambla de Can Mora. La presentació oficial de l’escultura s’emmarca en els actes del 25è aniversari del TOT Sant Cugat. L’obra, cedida per la revista a la ciutat, ha estat creada per l’artista santcugatenc Pep Codó i s’ubicarà al barri que va veure néixer mitjans com el TOT, el Diari de Sant Cugat i Ràdio Sant Cugat. L’obra representa el típic bloc de notes que utilitzen els periodistes. Pep Codó ha utilitzat la pedra i el ferro per representar-lo. _M.S.M.

SETMANA-C.indd 14

24/11/10 18:42

DRIM.indd 1

23/11/10 13:04

MAJIK.indd 2

22/11/10 13:35

MAJIK.indd 3

22/11/10 13:35

Esports ACTUALITAT_

Campionat de Lliga

El Patí Hoquei Club, en zona d’ascens a Primera Nacional

Nou victòries i només un empat. Aquest és l’extraordinari balanç del sènior A masculí del Patí Hoquei Club Sant Cugat, després de les primeres deu jornades de Lliga al grup B de la Primera Catalana. Tan sols l’HC Ripoll ha estat capaç d’esgarrapar dos punts als vermell-i-negres, en la quarta jornada de competició. El conjunt que prepara Jordi Raga ocupa una de les dues primeres posicions que valen l’ascens de

LLUÍS LLEBOT

El femení no aixeca el cap El sènior A femení del PHC Sant Cugat ha perdut els tres partits que ha disputat a la Lliga, contra el Biescas, el Noia Freixenet i el Bigues i Riells. En el moment de tancar aquesta edició, havien de visitar el Vilanova.

A la pista del CH Caldes B El PHC Sant Cugat es desplaça aquest dissabte, 27 de novembre, a les 19.45 h, a la pista del CH Caldes B, novè de divuit equips. En el moment de tancar aquesta edició, el jugador santcugatenc Marco Aguarón era dubte per a aquest partit. El dilluns 22 de novembre, durant la sessió preparatòria, Aguarón va rebre un cop fortuït a la cella i li van haver de posar punts. _Àlex López Puig

TOT SANT CUGAT

26_11_10

Els santcugatencs van doblegar l’HC Sentmenat per 6 gols a 2

categoria a la Primera Nacional Catalana. Jordi Raga, entrenador del PHC Sant Cugat masculí, ha explicat al TOT Sant Cugat que “el balanç fins ara és molt positiu, però quan acabi la primera volta serà aleshores quan podrem fer un balanç més real. Encara queda molta Lliga, però és cert que tothom està molt animat”. Els santcugatencs encadenen sis victòries consecutives al campionat. L’última va ser el divendres 19 de novembre, quan els vermell-i-negres van superar, al Pavelló 2, l’HC Sentmenat, per 6 gols a 2.

ESPORTS_notis 1237-C.indd 18

24/11/10 15:45

sant cugat gold.indd 1

22/11/10 13:35

ESPORTS 20

Estrenen lideratge a la Lliga El Junior FC masculí d’hoquei herba és el nou líder de la Divisió d’Honor B, en zona d’ascens. Els blau-i-negres van superar (3-4) el Múrcia.

Atletisme

Comunicat

Més de 200 corredors a la 10a Milla de Valldoreix

La Coordinadora demana a Amador que sigui “curós”

La cursa es va celebrar al davant del Complex EMD LLUÍS LLEBOT

Rècord de participació en la 10a Milla de Valldoreix, que va comptar amb 215 participants. La prova, que es va celebrar diumenge, 21 de novembre, va tenir lloc davant del pavelló de Valldoreix. Tot i que va participar-hi gent de totes les edats, els més petits van ser un cop més els grans protagonistes, malgrat que el seu circuit es va reduir a 500 metres. Els campions absoluts van ser Oriol Cascalló i Núria Capellas.

Premis per als més ràpids L’organització ha decidit, un any més, atorgar premis als més ràpids. Així doncs, els tres primers classificats en categoria absoluta masculina i femenina van obtenir 90, 45 i 20 euros, respectivament. _Xavi Fernández Poveda

Després de l’última trobada entre Xavier Amador, regidor d’Esports de la ciutat,i la Coordinadora d’Entitats Esportives, i també després d’unes declaracions d’Amador, la plataforma esportiva va emetre el dilluns 22 de novembre un comunicat. En aquest manifest, la Coordinadora deixa clar, entre altres punts, que “la falta d’instal·lacions esportives és una realitat compartida per tots. Pensem que l’ús de les instal·lacions de la ciutat ha de ser un acord entre Ajuntament i clubs”. El comunicat també recorda a Amador que “considerem que la feina que fan els clubs en la formació d’esportistes mereix ser tinguda en compte i en conseqüència cal ser curosos en les

L’última reunió de la Coordinadora es va fer el 16 de novembre A.R.

declaracions públiques”. Cal recordar que en l’última reunió interna de la Coordinadora, els clubs presents van assegurar que “en matèria d’instal·lacions, l’àrea d’Esports de l’Ajuntament no té cap projecte esportiu de ciutat i li hem d’exigir que en tingui”.

_Àlex López Puig

Guardons

Els 14ns Premis Esport en Marxa s’entreguen dijous El grup multimèdia municipal Cugat.cat lliurarà dijous vinent, 2 de desembre, els 14ns Premis Esport en Marxa. Aquesta celebració, en format de sopar-espectacle, tindrà lloc per primera

vegada al restaurant Vil·la Sàbat i començarà a les 21 h. Durant l’acte, que comptarà amb l’actuació del grup My Beautiful Laundry, Cugat.cat entregarà nou premis. _Redacció

TOT SANT CUGAT

26_11_10

La UE Sant Cugat de tennis de taula guanya (4-3) el fins llavors líder, el CTT Olot.

ESPORTS_notis 1237-C.indd 20

24/11/10 15:45

facil mobel.indd 1

22/11/10 13:39

ESPORTS 22

L’AXA juga amb el líder, al PAV-3 L’AXA Futbol Sala Sant Cugat, onzè a la Lliga, rep dissabte (18.30 h) l’Sporting EspluguesSala 5 Martorell, que no ha perdut cap partit.

Patinatge artístic

Assemblea

L’EPA signa onze podis en el seu trofeu

Novetats importants al Club de Rugby Sant Cugat

Hi van participar més de cent patinadores i vuit clubs LLUÍS LLEBOT

Fins a onze representants de l’Escola de Patinatge Artístic (EPA) de Sant Cugat van pujar al podi en una nova edició del Trofeu Sant Cugat. Hi van participar més d’un centenar de patinadores –un total de 108– de vuit clubs catalans: l’Igualada HC, el CPA Santa Perpètua, el PA Foment Cardoní, el CPA Castellar del Vallès, el CPA Sagnier, el CP Viladecavalls, el PA Castellbisbal i l’EPA Sant Cugat. Les categories establertes van ser: Promoció, Iniciació A, B i C, Certificat, Debutant, Parelles i Júnior. Aquest campionat es va celebrar el diumenge 21 de novembre, al Pavelló 2 de la Zona Esportiva Municipal Rambla del Celler, en les categories de Promoció. _À. López Puig

L’assemblea anual del Club de Rugby Sant Cugat, celebrada divendres passat, 19 de novembre, va deixar moltes novetats en el futur immediat de l’entitat. En primer lloc, el club haurà d’iniciar un procés perquè el Consell Català de l’Esport reconegui l’actual junta directiva, fet que comportarà la convocatòria oficial d’eleccions. A més, es farà una reforma parcial dels estatuts, ja que la duració dels mandats de la junta passarà de quatre anys a sis. Per altra banda, es va comunicar la intenció de crear un equip de seven, amb jugadors sèniors i juvenils. Quant a altres objectius, s’espera que en dos

L’assemblea es va fer el divendres 19 de novembre LLUÍS LLEBOT

o tres anys es pugui consolidar el primer equip a la categoria de Divisió d’Honor B, amb un gran projecte econòmic darrere. Per últim, la junta també va establir com a primordials la consolidació de l’equip femení i la titulació de tots els seus entrenadors. _X.F.P.

Futbol

Primera derrota del Junior FC en onze jornades de Lliga Els rivals del Junior FC a la Lliga del grup 3 de la Primera Regional de futbol han necessitat fins a onze jornades per derrotar-lo. El primer a aconseguir-ho ha estat el Juventud Prat, que era

segon i ara és líder al campionat. El Junior FC, segon a un punt del Juventud Prat i amb un partit menys per jugar, rep aquest dissabte, 27 de novembre, a les 16 h, la UD Vallirana, catorzè. _À.L.P.

TOT SANT CUGAT

26_11_10

Joan Losada, del Club de Rugby Sant Cugat, convocat amb la selecció espanyola de Seven.

ESPORTS_notis 1237-C.indd 22

24/11/10 15:45

sccc.indd 1

23/11/10 17:41

ESPORTS 24

El SantCu femení venç el primer El Sant Cugat Esport Futbol Club, sisè, supera (2-1) el fins llavors líder del grup 2 de la Primera Catalana Femenina, l’EF Bonaire.

El Club de Rugby Sant Cugat, segon, perd (1512) amb l’Hospitalet, líder, el primer partit.

Competició

Handbol

Àlex Santín, entre els millors al català de motocròs

Triomf del CH Sant Cugat, després de sis derrotes El sènior A del Club Handbol Sant Cugat, catorzè i últim a la Lliga, aconsegueix la segona victòria al campionat, després de sis derrotes consecutives. Els vermell-i-negres

guanyen (23-24) a la pista de l’H. Cardedeu, dotzè. D’altra banda, el CH Sant Cugat ha convocat per al divendres 26 de novembre l’assemblea general ordinària de socis. _À.L.P.

LA FOTO Àlex Santín té 10 anys i competeix en la categoria aleví CATMOTOR

El jove pilot santcugatenc Àlex Santín de Arteaga, de 10 anys, va acabar cinquè d’entre un total de 27 pilots en la vuitena i penúltima prova del Campionat de Catalunya Aleví de Motocròs. Aquesta prova va tenir lloc el diumenge 14 de novembre, al circuit de Castellolí. El pilot de Sant Cugat forma part de l’equip KTM Factory Racing Kids, amb la col· laboració de KTM España, i també compta amb l’assessorament dels germans Escoda, Quim i Toni. _À. López Puig

La Unió Ciclista de Sant Cugat s’ha adjudicat el 13è Circuit de Llarga Distància de Ciclisme de Carretera, que organitza la Federació Catalana. Els integrants han estat Julián Escribano, José Luis Martínez, Albert Pla, Josep Maria Aixalà, Josep Noguera, August Mayer, Joan Casas, Darío Rosell i Héctor Jala. FOTO: CEDIDA

TOT SANT CUGAT

26_11_10

TROBARÀS MÉS ACTUALITAT LOCAL A:

La Federació premia la Unió Ciclista

ESPORTS_notis 1237-C.indd 24

24/11/10 15:48:29

QGAT.indd 1

24/11/10 13:31

ESPORTS 26

Bicicletes

Consells per viatjar en bici redacció

TOT SANT CUGAT

26_11_10

• Distanciador de seguretat Si els vehicles que us avancen per carretera quan viatgeu en bici no respecten la distància mínima d’1,5 metres i no redueixen la velocitat, aleshores convé que us instal·leu un distanciador de seguretat. L’invent està dissenyat per l’enginyer canari Diego Benítez i consta d’una vareta de fibra de carboni amb un molinet a l’extrem.Aquesta vareta és regulable fins a un metre i es pot elevar 45 graus.Aquest enginy pesa només 85 grams i és molt fàcil d’instal·lar gràcies a l’ancoratge per brides. Pel fet d’utilitzar materials reflectants i fluorescents crida bastant

l’atenció fins i tot a la nit. • Arreglar la cadena És una avaria molt comuna que us pot deixar tirats a qualsevol lloc. Però arreglar-la és senzill, només necessiteu una eina, el desmuntacadenes. Amb l’extractor empenyeu sobre el passador de la baula que hi ha al costat de la que s’ha danyat o trencat, deixantla gairebé fora però no del tot. Heu de treure una parell de baules, ja que alternen estretor i amplada i només es pot unir amplada amb estretor. Uniu la primera baula sana amb la que heu deixat amb el passador fora, col·locant l’extractor pel costat contrari i girant la seva palanca per tornar a col·locar el passador al seu lloc.

EN FORMA.indd 26

23/11/10 11:42

Sin tĂtulo-3 1

24/11/10 11:02

Agenda novembre desembre 26 Divendres

De 9 a 14 h Plaça de Pep Ventura

12 h Museu de Sant Cugat- Casa Aymat

Visita guiada a l'exposició de Rudolf Häsler

19 h Casa de Cultura

Documental: 'Birmània, el coratge de resistir' Històries de dones que són símbols de la lluita no violenta d'un camí cap a la democràcia Org.: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Teatre-Auditori

Dansa. 'El salt de Nijinsky'

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

13 h Sala El Siglo Mercantic

Org.: Ateneu Santcugatenc

Concert de flamenc/jazz A càrrec de Pepe Camacho i Muñeca de trapo Org.: Associació Cultural El Siglo

12 h Pati de Llibres

2a Mostra col·lectiva d'il·lustració

29 Dilluns

Exposició i venda d'originals i obra gràfica Org.: Pati de Llibres

19 h Arxiu Nacional de Catalunya

A càrrec de Trànsit Dansa Preu: 22 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat

12.30 h Sala El Siglo Mercantic

Cinefòrum. 'El juez y el general'

Concert de música argentina

Org.: Amics de la Unesco Valldoreix-Sant Cugat

22.30 h Casa de Cultura

Tangos, boleros i música tradicional argentina A càrrec de Juan Cunill Org.: Associació Cultural El Siglo

Miquel Gil & Manel Camp, en concert

17 h Club Muntanyenc Sant Cugat

Reflexió sobre la pel·lícula 'Flor del desierto'

Preu: 8 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat

23 h Casal Mira-sol

Reflexió sobre la pel·lícula 'Wüstenblume' ('Flor del desierto') de la directora Sherry Horman, projectada el dijous 25 dins el cicle de Cinema d'Autor Org.: Grup de Dones Immigrants

18.30 h Terra Dolça

1 Dimecres 20 h Casa de Cultura

Presentació i audició del llibre. 'Cançons que cal saber'

Teatre-Auditori

D'Anna Costal. A càrrec de Francia Vila i Francesc Cortés Marga Sòria, piano, Ester Castells, veu Org.: Òmnium Cultural

Mag Lari a Sant Cugat

27 Dissabte Arxiu Nacional de Catalunya

I Jornada sobre intel·ligència artificial i qualitat de vida Inscripcions jornades.uab.cat/qualitat/ content/inscripció Org.: Taller Jeroni de Moragas, UAB, IIIA-CSIC

'Somriures i màgia' Preu: 22 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat

2 Dijous

28 Diumenge

19.30 h Teatre-Auditori

9 h Club Muntanyenc Sant Cugat

Passejades guiades per Collserola. Coneix els arbres monumentals i històrics de Sant Cugat Desplaçament amb cotxes particulars Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat

Cicle de cinema. 'El temps de l'abat Biure'

Org.: Amics de Pedra i Sang

27 Dissabte, a les 18 h 28 Diumenge, a les 19 h

Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cugat.cat

19.30 h Casa de Cultura

'El reino de los cielos'

Xerrada. 'Nació i territori: la qüestió dels Països Catalans' A càrrec de Toni Rico Org.: Terra Dolça

Mou-te amb DM Black, hip-hop independent

30 Dimarts

Conferència. 'Homes i dones, junts contra la violència' A càrrec de Miguel Lorente Acosta, delegat del govern contra la violència de gènere Org.: Ajuntament de Sant Cugat

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n. Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

AGENDA CULTURAL 1237.indd 2

Dia Internacional contra la Violència de Gènere 2010

24/11/10 13:16:24

Tel. 93 5

nestir, s/n.

Del 26 al 5 19.30 h Cinemes Sant Cugat

23 h Casal de Mira-sol

11.30 h UREF

Cinema. 'Entre les murs'

3 Diumenges, 3 pallass@s

Del director Laurent Cantet Preu: 4 euros Després de la projecció es farà un fòrum al Casal de Joves TorreBlanca Dins el Programa de Formació per a pares i mares organitzat per la Coordinadora d'AMPAS Org.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat

Festival itinerant d'humor infantil

20 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Inauguració exposició. 'Pedra i sang. 10 anys'

11.30 h Taller de percussió 13 h Clown-màgia A càrrec de Gromic Org.: Chancha Floresta

12 h Pl. d'Octavià

Ballada de sardanes Mou-te amb A Banda, world-pagès music Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cugat.cat

4 Dissabte De 9 a 14 h Estació de Valldoreix

Fira d'artesans

A càrrec de la cobla Mediterrània Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Portes obertes i visita guiada a l’exposició permanent 'Oració, treball i poder' Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Org.: Amics de Pedra i Sang, Ajuntament de Sant Cugat

Org.: Col·lectiu d'artesans de Valldoreix Col·l.: EMD Valldoreix Patrocina: Diputació de Barcelona

18 h Aula Magna de l'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

20 h Museu de Sant Cugat. Monestir

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

A càrrec de José Antonio Domené, arpa Preu: 10 euros. Venda anticipada, 8 euros a Pleniluni Musical Org.: Joventuts Musicals de Sant Cugat Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat, Aula de So

Conferència. 'Els pintors en el cinema' A càrrec d'Eduard Jener, crític d'arts escèniques Org.: Firart

21 h Cafè Auditori

Concert de jazz A càrrec d'Anna Luna Quartet Org.: Joventuts Musicals de Sant Cugat Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat, Aula de So

3 Divendres 18 h Pl. d'Octavià

Visita teatralitzada. 'Deixeu parlar els capitells: ells ho saben tot...' A càrrec de Mira-sol Teatre Preu: 2 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat

5 Diumenge 9 h Club Muntanyenc Sant Cugat

Passejades guiades per Collserola. Descobreix la zona del pantà de Vallvidrera

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Desplaçament a peu Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Casal de Joves TorreBlanca

De 10 a 14 h Carrer Santiago Rusiñol

Èxit!

Mostra Firart

Encesa llums de Nadal

Una alternativa d’oci per als més joves Org.: Ajuntament de Sant Cugat

22.30 h Casa de Cultura

Teatre. 'Impro-show' Comèdia d'improvisació teatral amb la companyia Planeta Impro Preu: 5 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Org.: Firart

D’11 a 13 h Capella de Sant Domènec

Portes obertes a la capella de Sant Domènec Org.: Ajuntament de Sant Cugat Col·l.: APAC, Penya Regalèssia

Concert pels 25 anys del TOT Sant Cugat

L’Oficina de Cultura Tradicional i Popular recomana: Assajos Ball de Gitanes Casal de Joves TorreBlanca Dilluns i dimecres, a les 21 h Org.: Comissió Ball de Gitanes

Casals de Nadal per a nens i nenes de P3 a 6è al Casal Mira-sol Dies: 23 i 24, del 27 al 31 de desembre i del 3 al 5 de gener Viurem les festes nadalenques amb moltes activitats: jocs, tallers i prepararem la cavalcada de Mira-sol Horari: Opció 1: de 9 a 13.30 h Opció 2: de 9 a 17 h Altres serveis: servei de bon dia, de 8 a 9 h

Dates d’inscripció: del 22 de novembre al 3 de desembre Informació i inscripcions: a la secretaria del Casal

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1237.indd 3

24/11/10 13:16:27

PARLEM-NE! 30

Parlem-ne...

GABRIEL MORERA

comissari de l’exposició retrospectiva de Rudolf HÄSLER

“En Rudolf era un home ferm, d’idees sòlides”

Com coneixes Rudolf Häsler?

quan ell es va traslladar més al centre, nosaltres, casualment, també vam venir. Ens vam seguir els passos.

TOT SANT CUGAT

26_11_10

Vam ser veïns durant molt de temps. Quan va venir a viure a Sant Cugat el 1970 vivíem molt griful benzineres 3m.pdf 1 23/11/10 13:17 a prop, i els nostres fills també Quants cafelitos us vau prendre plegats? van ser companys d’escola. I

(Riu). Innombrables, la veritat és que cafelitos i altres substàncies semblants. En Rodolfo era un apassionat de la gastronomia, de la cuina, i amb molta senzillesa, sense buscar refinaments. El que més li agradava

PARLEM-NE-C.indd 30

24/11/10 18:44:14

Ell va ser un pelegrí del món. S’adaptava a qualsevol manera de viure. I es va arrelar a Catalunya d’una manera molt intensa. Parlava català. Gaudia de poder conèixer tot allò que l’envoltava i de poder-hi conviure, tant si era aquí com a l’altre extrem del món.

S’hi va trobar a gust, a Sant Cugat? Evidentment. La prova és que va viure els seus últims 29 anys a Sant Cugat.

Quina era la seva font d’inspiració? Dins de la immensa diversitat del món, el que més l’atreia eren les ciutats i l’humanisme. Tot el que envolta l’urbanisme, l’arquitectura, les botigues, els bars, els cotxes, personatges. Recordo una obra seva on hi ha un policia de Nova York que és una meravella, està entre els millors que va fer el Rodolfo.

Certament, era valentia i un punt de convicció. Ell era un home ferm, d’idees sòlides, era tossut. Quan discutia sobre un tema es mostrava contundent. Com dius, el realisme a Catalunya estava fora dels corrents comercials, a Madrid, en canvi, es practicava des de feia temps. I ell va preferir instal·lar-se a Barcelona i no a Madrid. Aquí el que hi havia era la dictadura de l’art figuratiu, però potser això li va permetre treballar amb tranquil·litat i d’una manera suficientment aïllada per dedicar-se a fer el que veritablement volia. Aquest va ser un factor que va valorar molt, no veure’s immers en cap corrent d’opinió i gent, sinó ser ell mateix, tal com volia ser com a pintor.

“Ell hauria estat molt feliç gaudint d’aquesta exposició”

Creus que Häsler va ser valent o atípic per fer art realista en una època en la

PARLEM-NE-C.indd 31

Hi ha una fundació que s’està gestant, oi? Efectivament, la seva dona Lola i els seus fills treballen en aquest sentit. Tothom sap que és un objectiu molt difícil d’aconseguir. Però tot i això s’estan col·locant les bases que permetin crear algun dia aquesta fundació.

Què hauria dit en Rudolf si pogués viure aquesta gran exposició retrospectiva?

Tria’n una entre totes. Un forn de Sant Cugat dels anys 70 vist des de l’interior que em fascina enormement. Una altra és Chinese Insurance de Sant Francisco, i també el Bar Catalunya de Sant Cugat, que, per mi, és una de les obres claus d’en Rodolfo.

Crec que hi ha una part de deliberació per part seva, ell volia preservar de tal manera el que estava fent i com ho estava fent que preferia no integrar-se en els circuits comercials i de les galeries i fer grans exposicions. Ell preferia la llibertat absoluta i poder crear grans obres i conservarles. Totes les que s’exposen aquests dies a Sant Cugat formen part del patrimoni de la seva família. Ell, amb aquesta obra, el que volia era arribar a crear una fundació on estudiar el realisme i conservar la seva obra. Ell no va fer més esforços que els justos i necessaris per vendre obres. Quan li calia ho feia, però sense dedicar-s’hi.

Va ser prou reconeguda la seva obra al nostre país? No. La seva obra no ha estat encara prou reconeguda.

Hagués estat feliç. És justament qui ens falta. Hagués gaudit molt de l’acte inaugural i el fet que sigui l’exposició més gran que s’ha fet sobre la seva obra encara l’hagués motivat més. PER Josep Maria VALLÈS FotoS: ARTUR RIBERA

26_11_10

I en coneixia uns quants...

qual a Catalunya dominava l’art no figuratiu?

TOT SANT CUGAT

de tot era la cuina popular. Era un home que apreciava molt les coses pròpies d’un país.

PARLEM-NE! 31

Gabriel Morera (Barcelona, 1945) ja fa 42 anys que viu a Sant Cugat. Va tenir la fortuna de conèixer Rudolf Häsler (1927-1999) i ser-ne un bon amic quan va venir a viure a la nostra ciutat, el 1970. Ara, coincidint amb el desè aniversari de la mort de l’artista suís, es pot visitar una exposició de 130 obres a la sala capitular del Monestir fins al 12 de desembre i a la Casa Aymat fins al 23 de gener que ha programat l’Ajuntament.

24/11/10 18:49

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors la carta de la setmana

Gracias La familia del Dr. Briso queremos agradecer todas las muestras de cariño que hemos recibido a través de llamadas, mensajes, cartas, escritos y homenajes, en estos momentos tan difíciles. Nos queda el consuelo de que un recuerdo permanecerá siempre vivo entre nosotros. Gracias de todo corazón. Familia Briso-Montiano

Los padres y el hermano de Víctor Domingo Hoyos, que falleció el día 19 de noviembre del corriente a la edad de 17 años, a causa de un desgraciado accidente de moto, queremos dar las gracias a todos por el apoyo y el amor demostrado. En estos crudos momentos, no os podéis imaginar cómo unos padres desesperados se sienten arropados por estas muestras de afecto, sin las cuales todo sería un desespero aún mayor. Queremos reiterar las gracias a todos y, en especial, a toda una multitud de jóvenes que no nos

desasistieron en ningún momento, mostrándonos y dejando patente lo muy querido que era nuestro hijo. A todos ellos, queremos repetir las palabras de su amigo Diego: Que la luz del entendimiento os ilumine. El vacío que deja la muerte de un hijo en el seno de una familia no se llena con mil mares, ni con mil vidas que se vivan. Muchas gracias. Familia de Víctor Domingo

Apunteu els vostres fills a bàdminton Aquest estiu, al Parc de la Pollancreda, vam muntar un parell de cops la xarxa de bàd-

Caterina Punsola

Arbres inadequats Més val prevenir que... Al carrer Frederic Mompou d’aquesta vila s’estan rehabilitant les voreres com a conseqüència de l’existència d’un arbrat clarament inadequat (segons experts en jardineria) per a un espai urbà, les seves arrels han aixecat el terra de les voreres i després de multitud de reclamacions se n’està efectuant la reparació. El problema real és que l’altura dels arbres sobrepassa la dels edificis de la zona i com a conseqüència de les últimes

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

26_11_10

Muchas gracias

minton i diferents famílies van parar-s’hi interessades i fins i tot es van animar a jugar amb nosaltres. És un esport divertit, força intuïtiu, a l’abast de tothom. Tot i això, requereix la seva tècnica. L’OMET ofereix els dijous, de 18 a 19 h, a l’escola Joan Maragall, un curs per a nens de 3r a 6è que malauradament no s’acaba d’omplir, és a dir, hi ha places lliures. Us animo a apuntar-hi els vostres fills, s’ho passaran bé. Les inscripcions es fan a l’oficina de l’OMET.

LECTORS-C.indd 32

24/11/10 16:51

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu tradicional: Sant Antoni, 42 08172 Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Per fax: 93 590 86 25 Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT Sant Cugat es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat. com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Carolina Mercader, Bernat Bella, Carlos Illana i Xavi Fernández · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Susanna Turon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera i Lluís Llebot Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@ totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22 .500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que hi apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

LECTORS-C.indd 33

ventades en van caure tres, que per sort no van produir danys personals i només escassos danys materials. No seria més lògic, ja que s’aixequen les voreres, substituir els arbres per altres de més adequats i així evitar mals més greus en un futur pròxim (invasió de les clavegueres i desguassos de les cases per les arrels, caigudes de nous arbres amb possibles lesions a persones...). Un altre problema important i greu que causa aquest tipus d’arbrat és a la primavera. Aquests arbres produeixen

una gran quantitat de pol·len o alguna cosa semblant que inunda els carrers, portals i habitatges, però a més són substàncies que causen en persones amb al·lèrgia crisis de rinitis, conjuntivitis o asma, i a més provoquen nous al·lèrgics. Com a professional de la medicina i pel fet de dedicar-me a malalties cròniques, sóc un incondicional defensor de la prevenció, d’evitar més que de curar i espero que aquest missatge, perfectament aplicable a altres esferes professionals, inclosa la política,

ENVIA la teva FOTODENúNCIA:

fotografia@totsantcugat.com

Perill per anar a l’escola Alba “El camí està ple d’obstacles: voreres estretes, arbres plantats al bell mig, voreres destrossades o senzillament absència de voreres, així com també de pas de vianants... Però el més greu és quan arribes a l’escola d’arquitectura: cotxes i més cotxes aparcats a banda i banda de la carretera, cotxes, autobusos, camions i motos passant a gran velocitat, mentrestant cada dia famílies que decideixen acompanyar a peu els seus fills/filles a l’escola han de preparar-se per al patiment. Fins quan?... Fins que passi una desgràcia”. Txell i Xavi, pares de l’escola Ciutat d’Alba, 16 de novembre

26_11_10

Barcelona

És un carrer dels de la colònia d’estiu de principis del segle passat. Quasi totes les grans torres tenien la sortida dels estables o de les cotxeres per aquest carrer.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

24/11/10 16:51

LECTORS 34

tingui efecte, i demanaria als responsables, en aquest cas d’urbanisme, parcs, jardins..., que tractin la causa i no les conseqüències. Isaac Levy

…I Àngel Guimerà? Benvolgut Ajuntament: El “poble” de Sant Cugat permet una qualitat de vida, que és excel·lent. Es pot creuar lliurement caminant per l’empedrat; si manca mobilitat es pot fer dalt d’un seient. Ara bé, hi ha un “si no fos”: pel carrer Àngel Guimerà no hi pot caminar ni un gos. Les voreres que hi ha són per a cabres i pastors. Les podrien renovar? Josep M. Oliver i Casanovas Veí d’Àngel Guimerà fa 50 anys

De la “transparència” a la invisibilitat Recentment he llegit estupefacte la notícia al TOT SANT CUGAT referent a la suposada transparència de l’Ajuntament de Sant Cugat. He d’entendre que part d’aquest mèrit també recau en l’excel·lent gestió que fa el consistori dels diners recaptats, els quals van destinats a tots els barris i per descomptat al barri de Mira-sol, ja que aquest també forma part de la ciutat i els seus veïns paguen impostos com tothom si no m’equivoco. Aquesta tan preuada transparència s’exhibeix perfectament en l’excel·lent paviment i les voreres dels carrers i preferentment als carrers Pla, Mallorca, Menorca i la “Gran Avinguda

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

26_11_10

La il·lustració santcugatenca

del Baixador de Valldoreix”. Hom pot arribar a contemplar aquesta pulcritud i respirar l’aire pur veient les pancartes que els veïns i veïnes de la zona exhibeixen amb orgull com a estendards de tal fruïció, algunes fins i tot convidant el mateix alcalde a compartir les seves bones inversions a peu de carrer. A fi de poder ser la ciutat número u, llàstima que només s’esmentés la ciutat de Sabadell, reclamo que el jurat que ha fet la selecció torni a revisar la candidatura de Sant Cugat tot visitant les zones abans esmentades i pugui donar un veredicte més ajustat a les circumstàncies. Un servidor s’ofereix per fer una ruta turística pel barri a peu o en l’autobús urbà número 1 si es decideix per una opció més confortable i

LECTORS-C.indd 34

24/11/10 16:51

Miquel Fígols

Incivisme a Sant Cugat

Carme Cuevas

Vaga FGC Resposta al Sr. Bofill. Primer de tot, li vull dir que per a nosaltres no és cap broma la vaga, ja que ens han retallat el sou sense motiu. Per saber quan va ser l’última vaga de FGC, ens hem de remuntar al mes d’abril de l’any 1977, mentre que hi ha empreses públiques que fan vaga cada dos per tres i no se’ls té tant en compte com a nosaltres, i m’agradaria saber-ne el perquè.

Els treballadors de FGC no som funcionaris, almenys fins ara, ja que sempre que hi ha hagut una millora per als funcionaris nosaltres no ens n’hem beneficiat perquè les nostres millores les aconseguim mitjançant el conveni col·lectiu entre sindicats i empresa. I si se’ns aplica la retallada del 5% per ser treballadors del transport públic hi ha altres empreses com Renfe, Metro i autobusos als quals no se’ls ha aplicat la retallada. No creu que és injust? Perquè jo crec que hauria de ser a tots o a ningú. De totes maneres, vull demanar-li disculpes per les molèsties que li podem ocasionar a vostè i a altres usuaris de FGC, però estem exercint el nostre dret a vaga com qualsevol treballador. Josep Maria Pascual Folch

TOT SANT CUGAT

26_11_10

El dia 9 de novembre, entre les 10.30 i les 13.30 h, vaig estacionar el cotxe al carrer Elisenda Ribatallada, a l’altura dels números 40 A i 40 B. De tornada, després de la meva jornada a l’Escola d’Art, vaig trobar-me el meu Seat Toledo blanc (matrícula B-5448-UC) amb un gran bony a la part dreta davantera, a sobre de la roda. Sisplau, siguem més cívics i responsables. M’agradaria que a través d’aquestes línies al TOT SANT CUGAT el responsable

d’aquest desperfecte es posés en contacte amb mi a través de la següent adreça de correu: carmecuevas@gmail. com o del telèfon 93 674 30 26 per poder fer els tràmits pertinents amb la seva companyia asseguradora.

LECTORS 35

ràpida. Enhorabona al consistori per la transparència. Atentament, un ciutadà transparent.

LECTORS-C.indd 35

24/11/10 16:51

LECTORS 36

El cercador PER SENGLOT

La paradeta a la web

CRISPATS

TOT SANT CUGAT

26_11_10

at x

totsantcugat.cat

La crisi us ha arribat també a les campanyes electorals, Cap poques5pancartes, poques % idees i poca roba als vídeos. A banda delsLa del Rivera, gran una fan d’en majoria Laporta s’ha 27 % amb passejat per Madrid Alguns pilotes i una senyera. És un 50 % Bastants bon lloc per fer18campanya. % Allà sí que us han deixat en pilotes, però amb el finançament i amb l’estatutet. En fi, que diumenge hi hagi força participació i que guanyi el millor, tot i que, com sempre, quan arribi la nit i es tanquin les urnes, tots hauran guanyat. En pilotes també us quedeu els usuaris del tren i aquesta setmana, una nova vaga. No hi ha dret, sempre rebeu els mateixos. Per què no fan les vagues en diumenge? Ara veig que també teniu sarau amb la sala de concerts, encara no està feta i uns estan contents i altres critiquen que la gestió sigui privada, no s’hi ha posat un endoll i ja la teniu muntada. Aquesta crisi també crispa i força l’ambient, que si les càmeres al carrer –ara m’enganxareu quan baixo a veure aparadors al centre!–. Per queixar-se que les terrasses dels bars es tanquen un minut més tard, perquè els llums del camp de futbol o de l’avinguda Gaudí molesten al menjador d’algú que no ho suporta, per les campanes del monestir o per un gall que al matí canta. Massa cas i poca feina.

LECTORS-C.indd 36

ENQUESTA ANTERIOR Què us sembla que Sant Cugat hagi rebut el premi a l’ajuntament més transparent de l’Estat?

No em preocupa 27 % Bé 3%

Molt bé 70 %

Alarma Per a botiga, tipus antena, marca AFG Sistemas, model Monogotic Dual 8,2 Mhz. Funciona amb etiquetes rígides i autoadhesives, de les quals en tinc 1.000 i 400. Valorada en 1600 euros. Podria intercanviar per un electrodomèstic tipus rentavaixella. unabici@yahoo.es / 629 705 007 Busco bicicleta, 9-10 urgent! 1-2 18 % Intercanvio tot tipus18 de%coses, tant serveis (ajuda, neteja de jardins, mu7-8 qualsevol cosa. dança...) com 18 % janvabaker@hotmail.com 3-4 18 % 680 766 0835-6 18 %

Resultats a les 12.47 h del 24.11.10

Enquesta actual Us agrada l’escultura d’homenatge als mitjans de comunicació locals? Està situada al carrer Sant Jordi amb la rambla de Can Mora.

Busco portaesquís Magnetic en perfecto estado Cambio por chaquetón 3/4 de piel napa negro, talla 52-54, en perfecto estado, solo estrenado. perepasarin@yahoo.es ppasarins@aemet.es 607 987 167

Més intercanvis a: www.totsantcugat.cat

Participa-hi des de la web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat Diumenge a votar! A veure si també ho fem dilluns amb el Barça…

24/11/10 16:51

microgestio.indd 1

24/11/10 13:15

LECTORS 38

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

Pronòstics freds

a fa setmanes us vaig parlar dels anomenats pronòstics estacionals, que ens donen tendències generals pel que fa a precipitacions i temperatures. Som a les portes del primer mes d’hivern, el desembre, i continuen insistint en un desembre que pintaria força més fred del que és habitual i un gener i febrer lleugerament més freds del que és habitual. Prepareu-vos, per tant, si els pronòstics no van errats, tocarà consumir força quilowatts d’electricitat, metres cúbics de gas o litres de gasoil. Pel que fa a precipitacions, aquestes podrien ser superiors a les normals aquest desembre i normals o lleugerament inferiors a les normals, durant gener i febrer. Sigui com sigui, el que sembla clar és que quan rebeu aquest TOT ens trobarem a les portes del primer episodi de nevades fora del Pirineu i potser a cotes baixes. El pronòstic de les cotes de neu no és fàcil al nostre país. El relleu complicat fa que hi hagi nombrosos microclimes que, davant d’una determinada situació, facin que el resultat sigui extremadament variat d’un indret a un altre i a pocs quilòmetres i, fins i tot metres. Precisament, durant la nevada del 8 de març, la neu va deixar al voltant dels 8 centímetres a les platges de Barcelona. En canvi, no en va caure i només va ploure a l’aeroport situat a pocs quilòmetres i a tocar de les platges del

Prat. La conclusió és clara, davant d’una previsió de neu a unes determinades cotes sempre hem de pensar que no són exactes i que petits moviments de les borrasques poden condicionar els pronòstics de forma més que notable. El repte cada cop més gran és que els mapes “cacin” millor el teatre d’operacions dels anticiclons, borrasques i fronts, però també que la interpretació dels que ens dediquem al pronòstic sigui bona i que ho comuniquem de forma entenedora i sempre expressar els dubtes que hi pugui haver en situacions delicades o de mal predir.

TEMPERATURES i PLUGES sant cugat / novembre 2010 DIA 15 16 17 18 19 20 21

MÀXIMA 16º 17º 12º 14º 10º 11º 13º

MÍNIMA PLUGES 10º 8º 5º 4º 2º 0,2 l/m2 3º 2 l/m2 3º 0,4 l/m2

La pregunta de la setmana

TOT SANT CUGAT

26_11_10

Qui creus que governarà Catalunya en la propera legislatura?

dolors reques Jubilada La política és molt inesperada i mai no es pot saber amb certesa què passarà, però crec que Artur Mas serà el proper president.

LECTORS-C.indd 38

antoni figueras Empleat entitat financera Penso que segurament guanyarà i governarà CiU en minoria i que farà coalició amb algun partit, però no crec que el tripartit es reediti.

pilar clavé Infermera Convergència i Unió, però en minoria. És possible que a més acabin fent coalició amb els socialistes.

24/11/10 16:51

la caixa.indd 1

23/11/10 11:49

LECTORS 40

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al carrer Sant Antoni, 42 una foto i un text de 15 paraules . Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

ANIVERSARI

Mi princesa ya tiene tres añitos (27/11/2010). FELICIDADES, María! Te quiero, un besito. La abuelita. La Carmen fa 80 anys. Oi que no ho sembla? Sempre tan guapa i alegre. T’estimem molt, la teva família i amics. ANIVERSARI

ANIVERSARI

¡Feliz cumpleaños, Marat! Un año más, de tus amigos y compañeros!

TOT SANT CUGAT

26_11_10

Aquesta monada n’ha fet 29 diumenge. Si el veus, no et tallis… Felicita’l!

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al TOT Sant Cugat una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_Tu ets el protagonista_

LECTORS-C.indd 40

24/11/10 16:51

11:29

Muchas felicidades, pequeñín. Ya has cumplido 1 añito. Muchos besitos del papi, la mami y la tata. ¡Te queremos!

TOT SANT CUGAT

26_11_10

tsc_escultura pep

ANIVERSARI

Hola, príncep meu, ja compleixes 5 anyets. De tot cor et desitjo el millor del món. La teva mare. Moltes Corr.pdf 1 24/11/10 felicitats!

LECTORS 41

ANIVERSARI

LECTORS-C.indd 41

24/11/10 16:51

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Joieria

Treu valor o dóna una segona vida a les teves peces d’or valorada per la seva modernitat o el disseny, l’empresa li dóna una segona vida posant-la a la venda en alguna de les altres botigues que tenen repartides per la geografia catalana. Segons els responsables de l’empresa, ara és un molt bon moment per a aquest metall preciós, ja que la seva cotització als mercats indica que té el doble del valor que se li donava fa només un any. _REDACCIÓ L’empresa Comprem Or obre una botiga a Sant Cugat i segueix creixent al Vallès després de la joieria que ja tenen a Rubí.

A Comprem Or fan ni més ni menys el que indica el seu nom. Malgrat això, no només compren joies d’or segons el seu pes en grams. Si la peça és

Presentem: LOFT PAVIMENTS

TOT SANT CUGAT

26_11_10

Els paviments de més qualitat i més variats

COMERC 2pl-C.indd 42

Loft Paviments és l’empresa líder del sector d’instal·lació i construcció de paviments i és l’única d’aquest estil a Sant Cugat. Amb un assessorament personalitzat, Loft Paviments aplica tot tipus de paviments, ja siguin continus, decoratius o industrials. L’altíssima qualitat

Comprem Or - Joieria Lluís Companys Av. Lluís Companys, 18 Tel.: 93 675 66 65

619 162 725 Av. Roquetes, 45 www.loftpaviments.com

de tots els productes i una gran varietat de paviments decoratius és un dels puntals de Loft Paviments. A més, també es dediquen a construir parets i altres elements decoratius i tenen un potent servei de postvenda. En definitiva, a Loft Paviments poden aplicar qualsevol tipus de paviment, des del Pandomo Floor (materials molt exclusius) fins als fets amb resina.

24/11/10 17:35:29

Federació de Comerciants

L’alcalde lliura Ultimant la certificats d’anglès campanya de a l’escola El Pinar Nadal 2010

Trenta-sis alumnes del col·legi El Pinar van rebre de mans de l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, acompanyat per la regidora d’Educació, Esther Salat, els certificats d’anglès de la Universitat de Cambridge al saló d’actes de l’escola. Recoder va remarcar als alumnes la importància de l’anglès i els va encoratjar a seguir en aquesta línia. L’acte va finalitzar amb una xocolatada per a tots els convidats.

_REDACCIÓ

Col·legi El Pinar Carrer Canal de la Mànega, 3-5 Tel.: 93 674 14 00

Presentem: El Siglo

Veterinària

Nou servei de perruqueria al Dispensari Vallès

La Federació de Comerciants està donant els últims retocs a la campanya de Nadal dels establiments adherits, però ja han avançat que hi haurà un circuit d’habilitats ciclistes BikeInvader, tallers de fer llufes, maquillatge i altres sorpreses. Una de les novetats és un concurs titulat La volta al món en aparadors , on es podran votar les botigues participants que tindran decorats els seus aparadors com un país del món. Votant a través del web de la Federació es poden guanyar diferents premis. També hi haurà el tradicional Patge Reial de la Federació, perquè els nens de Sant Cugat puguin donar la carta als Reis. _REDACCIÓ

Federació de Comerciants C/ Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12

COMERÇ 43

Educació

El Dispensari Veterinari del Vallès inaugura un nou servei de perruqueria per a gossos i gats. Els responsables del centre recorden que a banda del vessant estètic la perruqueria de les mascotes és una qüestió d’higiene i benestar per a l’animal. El dispensari també ofereix banys de bellesa, antiparasitaris i terapèutics i continua oferint el servei de tallada d’ungles, buidatge de glàndules anals i neteja d’orelles i ulls. _REDACCIÓ

Dispensari Veterinari del Vallès C/ Sabadell, 23 Tel.: 93 674 69 45

Carrer Rius i Taulet, 120 Tel.: 93 674 58 98

COMERC 2pl-C.indd 43

pastes i entrepans. Més tard, continua l’oferta de vermuts musicals als migdies, a partir de les 12 h. Aquest cap de setmana, per exemple, El Siglo

s’endinsa en la música argentina amb les actuacions de Joan Conill el dia 27 i Pepe Camacho y La Muñeca de Trapo el dia 28.

TOT SANT CUGAT

Coincidint amb la celebració del seu segon aniversari, l’Associació Cultural El Siglo amplia la seva oferta lúdica i gastronòmica obrint també els dissabtes i diumenges al matí. A partir de les 9 h, al recinte del Mercantic se serviran esmorzars amb

26_11_10

El Siglo, obert també el cap de setmana al matí

24/11/10 17:41:58

Sin tĂtulo-6 2

24/11/10 15:14

Sin tĂtulo-6 3

24/11/10 15:14

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

IDEES PER REGALAR AQUEST NADAL!

46 TOT SANT CUGAT

26_11_10

HAPPY NADAL

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 46

24/11/10 13:26

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES... belgrado happy ok.pdf

24/11/10

11:08

TOT SANT CUGAT

26_11_10

IDEES PER REGALAR AQUEST NADAL!

HAPPY NADAL 47

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 47

24/11/10 11:17

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES... NIA 12 m happy ok.pdf

24/11/10

13:33

IDEES PER REGALAR AQUEST NADAL!

48 TOT SANT CUGAT

26_11_10

HAPPY NADAL

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 48

24/11/10 13:34

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

26_11_10

IDEES PER REGALAR AQUEST NADAL!

HAPPY NADAL 49

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 49

24/11/10 11:17

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES... Mongourmet Happy ok.pdf

24/11/10

12:18

IDEES PER REGALAR AQUEST NADAL!

50 TOT SANT CUGAT

26_11_10

HAPPY NADAL

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 50

24/11/10 12:38

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

26_11_10

IDEES PER REGALAR AQUEST NADAL!

HAPPY NADAL 51

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 51

24/11/10 15:30

52 HAPPY NADAL

Happy Nadal

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

IDEES PER REGALAR AQUEST NADAL!

24/11/10

11:11

TOT SANT CUGAT

26_11_10

ZandCo happy ok.pdf

HAPPY NADAL.indd 52

24/11/10 15:30

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

26_11_10

IDEES PER REGALAR AQUEST NADAL!

HAPPY NADAL 53

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 53

24/11/10 11:18

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Agenda verda

Diumenge, 28 de novembre

Arbres històrics i monumentals El plantà de Vallvidrera

TOT SANT CUGAT

26_11_10

El Centre d’Informació ofereix una nova passejada temàtica d’una hora de duració. Aquesta vegada per conèixer la vida floral i faunística que es desenvolupa en el pantà i rodalia i que serà conduïda pels guies del parc.

Itinerari: Aquest diumenge, sortirem a peu de la seu del Club Muntanyenc i per la rambla del Celler ens arribarem a la plaça del Rotary. Vorejant la riera anirem cap a Can Solà, ens endinsarem al bosc per veure el monumental pi d’entre termes i tot seguit l’emblemàtic Pi d’en Xandri. Seguirem per veure les alzines del camí de Can Borrell i tot creuant la riera de Sant Medir veurem el pi dels quatre troncs de la Torre Negra. Seguirem cap a la font de l’Ermetà i Sant Vicenç del Bosc. Retornarem cap a Sant Cugat, passarem pel lledoner i el roure gran de can Bell. Finalment ens arribarem a l’ermita de Sant Crist de Llaceres amb el seu pi pinyer i en aquest punt acomiadarem l’excursió. Monitor: Josep Castellví i Joan Roca Mitjà de transport: a peu Duració: 3 hores i mitja + 25 minuts per esmorzar Dificultat tècnica: cap Sortida: a les 9.00 h, a la plaça de la Vila, s/n, davant la seu del CMSC

MÉS INFORMACIÓ:

Al 93 674 53 96 (CMSC) o al 93 675 99 52 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament)

Dissabte 27 de novembre. Activitat gratuïta. Apunteu-vos-hi al taulell el mateix dia de la sortida. Places limitades. Dues sortides en els horaris: 10.30 i 12 h

Ermita de Sant Medir Visiteu l’ermita de Sant Medir, que dóna el nom al patró de Sant Cugat. Cada 3 de març s’hi celebra el tradicional aplec. El primer aplec es va celebrà el 1802 i a partir de l’any 1846 és quan s’hi afegeixen els pelegrins de Gràcia.

Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció prèvia. Activitat organitzada pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat.

TOT COLLSEROLA-C.indd 54

24/11/10 09:55

redaccio@totsantcugat.com

Arbres de Sant Cugat

Temporada de bolets Animeu-vos a collir bolets per la serra. Talleu-los el peu amb un ganivet, sense emportar-se terra ni els micelis. Recolliulos en cistells i no en bosses de plàstic, per assegurar que el bosc recuperi les espores; agafeu només els que identifiqueu. Si els recolliu així, ressembreu el bosc.

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ:

Situat al camí de Can Graells, núm. 520, dins d’una finca particular, davant de l’empresa Hewlett-Packard. Nom: lledoner

altitud: 180 metres

ESPÈCIE: ‘Celtis australis’

utm: X: 422086 Y: 4594179

família: ulmàcies

Ubicació: camí de Can Graells

Forma de la capçada: estesa

perímetre de la soca: 1,3 metres

AMPLADA CAPÇADA: 6,7 metres

perímetre tronc a 1 m: 1,2 metres

NOMBRE de troncs: 2

alTURa de ramificació 1,15 metres

26_11_10

EL LLEDONER DEL CAMÍ DE CAN GRAELLS

ALTURA: 7,3 metres

TOT SANT CUGAT

La proposta del lector

TOT COLLSEROLA-C.indd 55

24/11/10 09:55

COLLSEROLA 56

Escapades a menys de 100 km PER Arnau Orla

Visita el conjunt monumental de Sant Martí Sarroca

n aquesta ocasió et proposem la visita a un dels conjunts monumentals més emblemàtics de Catalunya. Venint de Vilafranca del Penedès, acapara l’atenció el conjunt, just després de passar un canvi de rasant a l’entrada del nucli urbà. El conjunt monumental es troba en un turó estratègicament situat, el turó de la Roca, dominant la població de Sant Martí Sarroca, que es troba molt disseminada. El castell dels Santmartí va ser construït al segle X per ordre de Galí de Santmartí. A l’ala nord trobem la façana autèntica amb ventalls gòtics i romànics, on hi ha la coneguda Sala Gòtica, adequada com a menjador per fer actes privats. La nau del migdia és del segle XVI i s’utilitza com a espai d’exposició. La Sala Ponent era la sala d’actes, el lloc de reunió dels senyors del castell, i s’hi celebren convencions. Està formada per una ala amb un talús i dues torres circulars. Als baixos, hi ha l’antiga cuina i el rebost, i és on hi ha les instal·lacions del museu municipal, en el qual podem destacar una cassola, peça de ceràmica de Manises descoberta per l’arquitecte Josep Puig i Cadafalch en una restauració de l’església de Santa Maria, i el cap de marbre, denominada la

Venus del Penedès, d’estil hel·lenístic. L’església de Santa Maria, joia del romànic, va ser construïda al llarg del segle XII sobre les ruïnes d’una d’anterior del segle X. En ella destaca el seu meravellós absis, un dels més rics del nostre país, i la particular forma amb la qual va fer la construcció del cimbori, amb la cúpula que descansa sobre conquilles. El baptisteri i el campanar són del segle XVI. El portal de ponent i les dues capelles interiors són d’estil renaixentista. La nau neoclàssica és del segle XVIII. Són dignes de destacar el retaule gòtic de l’Ascensió del Senyor del 1415 i el retaule barroc del Santíssim del 1718.

TOT SANT CUGAT

26_11_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT COLLSEROLA-C.indd 56

24/11/10 09:56

Entitats

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

castellers de sant cugat

COR DE GOSPEL ST. CUGAT

Som Patrimoni de la Humanitat! El Gospel lidaritat. Aquest reconeixement, segons el conseller de Cultura i Mitjans de Comunicació de la Generalitat, Joan Manuel Tresserras, referma la singularitat i fa més universal la cultura catalana. Des d’aquestes línies us recomanem que veieu el vídeo original en anglès de presentació de la candidatura davant la Unesco a l’enllaç: (http://www.unesco.org/culture/ ich/index.php?lg=en&pg=00011& RL=00364#video). Enhorabona, castellers!

L’evolució del negro spiritual es converteix als anys 30 del segle XX en el que coneixem com a gospel, un gènere musical inspirat en himnes religiosos i que combina la melodia i el ritme semblants al blues i el jazz. El Cor de Gospel Sant Cugat el componen persones que gaudeixen d’aquest gènere musical. El pròxim concert serà l’11 de desembre, a les 22 h, al Teatre-Auditori. Darreres localitats a la venda! gospelsantcugat@gmail.com

TOT SANT CUGAT

26_11_10

El 16 de novembre, la Unesco va declarar els castells Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat,durant la 5a sessió del Comitè Intergovernamental per a la Salvaguarda del Patrimoni Cultural Immaterial celebrada al Kenyatta International Conference Centre de Nairobi (Kenya). La Unesco destaca que els castells són percebuts pels catalans com a part integrant de la seva identitat cultural i proporcionen un sentit de continuïtat, cohesió social i so-

ENTITATS-C.indd 57

24/11/10 10:20:34

ENTITATS 58

La pàgina del Club Muntanyenc ESQUIADA

Esquiada a Deux Alpes, pont de la Puríssima 2010 Vine a gaudir de les primeres neus de la temporada! Sortida, el divendres 3 de desembre. Tornada el dimecres 8 de desembre. Inscripcions obertes! Més informació sobre preus i disponibilitat a la recepció del Club (93 674 53 96)

DIUMENGE 28.11

Passeig per Collserola Coneix els arbres monumentals i històrics de Sant Cugat. Hora i lloc de sortida: 9 h matí, davant les portes del club. Sense inscripció prèvia.

El camí de tornada. 8a etapa Castellterçol - Les Arenes Distància: 26 km Duració: 7 hores aprox. Hora i lloc de sortida: 7 h matí del Pla del Vinyet Inscripcions a l’oficina online o la recepció del club

DIMECRES 01.12

Xerrada. Activitat dintre El Trimestre del Medi Ambient Collserola ja és Parc Natural A càrrec de Marià Martí, director gerent del Consorci Parc de Collserola. Hora: 19.30 h, al CMSC Entrada lliure i oberta a tothom

TOT SANT CUGAT

26_11_10

Més informació al web del club (www.cmsc.cat) o a la recepció (93 674 53 96)

DISSABTE 27.11

DIUMENGE 28.11

Grup Marmota Sant Llorenç: ruta circular Durada: 4 hores aprox. Lloc i hora sortida: 8 h matí, de la rotonda dels cinemes de Sant Cugat. Amb cotxes propis. Cal portar esmorzar i beguda. Inscripcions a l’oficina online o la recepció del club

DIJOUS 02.12

Docufòrum Projecció del documental Cosechas amargas. Los monocultivos del hambre. Col·loqui posterior a càrrec de Pep Prat, d’Enginyeria sense Fronteres. Hora: 19 h, al CMSC Entrada lliure Organitza el Centre d’Estudis Amazònics i Club Muntanyenc Sant Cugat

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

ENTITATS-C.indd 58

24/11/10 10:20:42

aules ext. gent gran

Cantata de Nadal Com cada any, i per sisena vegada consecutiva, Camerata organitza la tradicional Cantata de Nadal. L’estrena absoluta de la cantata Pastors a Betlem, composta per Raimon Romaní per a cor mixt, cor infantil i orquestra i amb lletra de Mn. Jacint Verdaguer, serà el diumenge 2 de gener del 2011 al Teatre-Auditori, a les 19 h. El concert tindrà una primera

part íntegrament dedicada a cors i àries del Messies de Händel i compta amb la col·laboració de molts cantaires santcugatencs que han respost a la nostra crida a aquesta especial participació. Les entrades són numerades i ja es poden adquirir anticipadament a la Casa de Cultura. Més informació a informacio@ cameratasantcugat.com i al telèfon 633 35 98 16

La sal La sal és vida. En són indispensables 3 g al dia. A partir d’això, l’enginyer Sr.Albert Calzada se centrà en cinc aspectes: importància i consideració de la sal al llarg de la història; tipus de sal i d’on s’obté; producció de sal marina;beneficis; distribució per països o zones. Tot plegat,amenitzat amb detalls,referències i citacions literàries, i amb algunes anècdotes de viatges arreu del món instal·lant maquinària.

ENTITATS 59

camerata sant cugat

club esportiu valldoreix

Torneig social pares i fills 2010 pants es van dividir en tres grups segons les edats i el nivell de joc per intentar igualar al màxim les confrontacions. Finalment es va regalar un recordatori de l’esdeveniment a tots els jugadors i els corresponents trofeus a les parelles campiones i finalistes de cada quadre.

Properes activitats: l’11 de desembre comença el VII Torneig de Nadal Babolat, de tennis en categories benjamí, aleví, infantil i cadet; el diumenge 12 de desembre, la Trobada de Pàdel per a nens, amb xocolatada inclosa; del 15 al 19 de desembre, el Torneig Social de Pàdel de la Panera.

TOT SANT CUGAT

26_11_10

El 20 de novembre vam organitzar el tradicional Torneig Social de Tennis Pares i Fills amb un èxit força elevat de participació (38 parelles). Al llarg de tot el dia els nostres socis/sòcies van poder jugar un mínim de dos partits. Pel que fa a l’aspecte organitzatiu, cal comentar que els partici-

ENTITATS-C.indd 59

24/11/10 10:20:47

ENTITATS 60

penya blaugrana Sant cugat

La Bolera patrocina la Penya

La Penya Blaugrana ha arribat recentment a un acord amb la coneguda braseria santcugatenca La Bolera per patrocinar l’equip amateur. Ambdues parts s’han mostrat molt satisfetes per aquesta vinculació. Els patrocinadors són essencials en la vida d’un club. Així com els socis són el motor que acostuma a donar embranzida als projectes de les associacions, en el cas de les esportives, a causa de l’elevat cost que

comporta el seu manteniment (fitxes, desplaçaments, equipaments, etc.), la presència de patrocinadors fa que molts projectes esportius esdevinguin èxits. Volem aprofitar aquest espai per felicitar tothom que fa l’esforç de patrocinar i, molt especialment, la direcció de La Bolera, per donar-nos aquest suport i aquesta confiança. www.pbsantcugat.com Tel. 93 583 62 39

Club Handbol St. Cugat

Campus de Nadal El Club Handbol Sant Cugat celebrarà properament el Campus de Nadal de Tecnificació d’handbol, destinat exclusivament als més petits, els compresos en les categories aleví i infantil (10 a 13 anys), tant per a nens com per a nenes, i obert fins i tot a aquells que mai no hagin jugat a aquest esport. El Campus estarà dirigit per professionals d’aquest esport i comptarà amb la col·laboració de jugadors/entrenadors del club Handbol Sant Cugat. L’esdeveniment tindrà lloc al pavelló poliesportiu de Valldoreix en les dates següents: del 27 al 31 de desembre del 2010, ambdós inclosos. L’horari de l’activitat serà, per a tots els dies, de 9 a 13 h. Les places reservades per a aquest esdeveniment són reduïdes, amb un màxim previst de 60, i s’adjudicaran per rigorós ordre de sol·licitud.

El racó PER JORDI ROCA

TOT SANT CUGAT

26_11_10

Can Castellví. Les Planes

ENTITATS-C.indd 60

24/11/10 10:21:32

Sin tĂtulo-8 1

24/11/10 15:39

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 26 Sts. Silvestre; Joan Berchmans; Conrad, bisbe DISSABTE 27 Beat Ramon Llull, mr. DIUMENGE 28 Sts. Ruf, mr.; Mansuet; Jaume de Màrchia DILLUNS 29 Sts. Sadurní; Demetri, mr. Sta. Il·luminada, vg. DIMARTS 30 Sts. Andreu; Troia. Stes. Justina i Maura, vgs. mrs. DIMECRES 1 Sts. Eloi; Nahum. Stes. Natàlia; Càndida, mr. DIJOUS 2 Stes. Bibiana; Elisa, vg. Sts. Cromaci i Silvà, bisbes

FUNERÀRIA TRUYOLS

19-11-2010 Isabel Tomeo Sánchez, de 90 anys 19-11-2010 Víctor Domingo Hoyos, de 17 anys

Sant Andreu

TOT SANT CUGAT

26_11_10

30 de novembre

Germà de sant Pere i, com ell, pescador al mar de la Galilea. Andreu, colpit per l’atractiu que irradiava el Mestre, anà a trobar el seu germà Pere, i com a apòstol, abans de ser-ne proclamat, li digué: “Hem trobat el Messies, que vol dir Crist o Ungit”.

PARROQUIA-C.indd 62

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Guanyi qui guanyi Aquests últims mesos han estat intensos en l’àmbit eclesial i cívic. La parròquia ha viscut l’ordenació d’un dels seus fills. La memorable visita del Papa ha estat una sorpresa enaltidora per a tot el país. Han estat experiències úniques o que passen molt de tant en tant. En un altre ordre de coses, diumenge serà intens a causa de les eleccions. La ciutadania adulta ha de tenir un capteniment madur. Ha d’haver après que la utopia és irrenunciable i que no ens podem permetre el luxe del desànim. No aconsello, m’ho dic a mi mateix: diumenge és el primer d’Advent, temps d’esperança. Escoltarem paraules de sant Pau que vénen

com l’anell al dit: “Siguem conscients dels moments que vivim”. Ara vivim una crisi que castiga severament els més pobres.“Prou de dormir, ja és hora d’aixecarnos”: un enèrgic reclam contra la inhibició i el tancament egoista. “Fora l’abús de menjar i de beure”, diu clarament. L’abús ha creat la injustícia. Si som més a repartir en tocarà menys a cadascú. Si hem viscut per damunt de les possibilitats ara hem d’aprendre les privacions. Però aquest projecte sovint fracassa per culpa de l’orgull:“Fora renyines i enveges”. Tal com diu Isaïes:“De les espases n’hem de fer arades”. Bon dia de reflexió.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h (al Monestir ja es celebra la Missa dominical d’un quart de dues) • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

menges i festius: 11 h

VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h • Església N. S. Assumpció. Diu-

LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. S. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h

23/11/10 17:33:56

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_ fotografia

Homenatge a Eduardo Chillida a OdóArt d’Esade-Creàpolis

redacció

CANALS GALERIA D’ART Miguel Condé Fins al 12 de desembre LA GALERIA Miguel Olivares. ‘Troians’ Fins a finals de novembre SALA RUSIÑOL Domènech i Sánchez, ‘Meditacions’ Fins al 15 de desembre ESPAI LLUÍS RIBAS Ruiz Grima/Tharrats Fins al 12 de desembre ODÓART - ESPAI ESADE Obra gràfica d’Eduardo Chillida Del 23 de novembre al 19 de desembre ADOLF TALLER D’ART Obra d’Adolf Mostra permanent CASA DE CULTURA Mostra fotogràfica ‘TOT Fotoportada’ Fins al 10 de desembre ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí Exposició permanent CASADEVALL ART & DESIGN Mostra col·lectiva Exposició permanent 28/09/10 17:26

TOT SANT CUGAT

26_11_10

L’artista basc Eduardo Chillida (1924-2002) és el protagonista de la mostra d’OdóArt a l’Espai Esade-Creàpolis, organitzada en col·laboració

amb la galeria santcugatenca Casadevall Art & Design. La mostra presenta un total de 9 gravats de Chillida, corresponents a diferents etapes, en concret des dels anys setanta fins als noranta. Els gravats estan fets en diferents tècniques, com al sucre, l’aiguafort, en planxa o a la gravitació, que dóna volum al paper. Chillida, reconegut internacionalment, ha exposat la seva obra a París, Londres, Milà, Madrid, Nova York o Chicago, entre d’altres. L’exposició d’Esade es podrà la galeria 1m.pdf 1 veure fins al 19 de desembre.

Galeries POU D’ART Col·lectiva. ‘Nocturn’ Fins al 15 de desembre

ART-C.indd 63

24/11/10 11:05:06

Memòria MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

Els tractes dels amos i senyors als pagesos

TOT SANT CUGAT

26_11_10

ins a la promulgació de la “Concòrdia” entre pagesos i senyors per la Generalitat de Catalunya (1462), eren vigents els drets de cuixa, de didatge, de maltractametns…, i una llarga llista de vexacions a les quals, segons Camps i Arboix, caldria afegir els delmes i primícies que sobre les collites requeria l’Església, a voltes fins i tot als masos més rònecs. Així ho expliquen en Joan Sala i Carles Soler. N’és una bona mostra l’exposició de masovers de Can Jofre de Sentmenat (Terrassa) quan el 1480, alliberat ja el mas de la dependència monacal, diuen: “Mansus desabitats e deperits, que non sy conrea, nix ha sino pins, y som obligats a servitut de iora, spelta, carabassa de vi, sistella de raïm, fex de palla e glans… demanem ser absolts daquelles”, segons Eduardo de Ynojosa al seu llibre El régimen señorial y la cuestión agraria en Cataluña durant la Edad Media. La reialesa catalana recollí amb particular interès les reivindicacions dels remences. Així, Joan I el Caçador proposà el pagament d’una renda anual de quatre florins, dels quals dos ingressaven al tresor reial, a les vint mil llars remences. Finalment, la sentència arbitral de Guadalupe del 1486, dictada per Ferran el Catòlic, abolí la remença i instaurà el contracte emfitèutic; és a dir, la cessió perpètua mitjançant el pagament d’un cànon anual. En aquest sentit, explica Solé Sabarís a la Casa Rural, “tots els historiadors han estat d’acord que la sentència tingué la virtut de fer progressar la prosperitat del camp de Catalunya i multiplicar el nombre de les masies”. Les cases rurals de la Catalunya vella esdevenen, en el transcurs dels segles, una unitat d’explotació estable pel dret consuetudinari i fonamental en el maneig de les relacions familiars i socials en el món rural. La pagesia lliga estretament prats de pasturatge amb camps de conreu, ramaderia amb agricultura, en una economia pròpiament dita de “corral

MEMORIA-C.indd 64

ple, graner reblert”. La proximitat del bosc facilitava fusta per obrar els embigats, balconades, tota mena de receptacles com ara bótes, portadores…; llenya i carbó vegetal com a únics recursos energètics, i aliments com bolets, espàrrecs, pinyons, castanyes i peces de caça. En l’afany del pagès per guanyar terres de conreu,les clarianes a bosc tendiren a unir-se i, paral·lelament, la casa de pagès s’amplià i s’adaptà a les necessitats de la producció agrària, ramadera o artesanal. Així s’afegiren cellers, trulls, corrals, orris, graners, pallisses, estables i corts, estances per a eines, forns, basses d’aigua i sínies, que viabilitzaven les tasques del camp, l’horta, la vinya, l’olivar, els pasturatges i l’obtenció de vi, oli, pa, llana, formatges, mel… En els indrets del Vallès, per sota dels 1.000 metres per sobre el nivell del mar i proper a la costa, les masies s’aplanen a terra, s’obren espaiosament amb cobertes mitjanes de dos aiguavessos. Solé Sabarís entén que la divisió en cossos de l’edifici depèn sobretot del problema de la teulada. Les parets mestres divideixen cada cos i tenen una separació entre elles de 5 metres, determinada per la corpulència corrent dels arbres, que fan que els 5 metres resisteixin bé el pes dels trespols i les teulades.

La masia de can Cabassa des de la part posterior. Avui ben restaurada amb la instal·lació d’un restaurant

23/11/10 17:33:12

Sin tĂtulo-7 1

10/11/10 15:18

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Costums nostres PER Vicenç Trius

TOT SANT CUGAT

26_11_10

La vida a la muntanya al novembre Com en aquest temps fredoreja, el bestiar de llana, que fins ara havia pogut dormir al ras, ha de passar la nit sota teulat. Abans d’encorralar-lo, hom neteja i disposa els corrals, que sempre s’obren a migjorn perquè hi entri el sol i estigui preservat dels mals aires de tramuntana, car hom creu que és per on vénen els mals humors, els embruixaments i les males arts. El refrany ens diu que: “Novembre tronat, mal per al pastor i pitjor per al ramat!” Hom creu que aquest mes és el millor per caçar els animals de pell estimada, tal com gats mesquers, esquirols, guilles i teixons. Hom agafa aquests animals amb paranys, puix si els matava a escopetades la pell es foradaria i valdria menys. Hom creu que perquè el pèl no caigui han d’ésser caçats en lluna plena. Per això diu el refrany: “Quan la lluna està en rodó, caça la feixina, la guilla i el teixó”. Se’ls agafa amb ratera de dents, que hom para entre el bosquim, ben amagada i dissimulada amb terra i fullaraca. Com que aquests animals no tenen jaç ni cau, hom no pot anar a cercar; cal atalaiar per on rauen i encebar-los posant durant uns quants dies un tros de carn, en un punt que resulti fàcil d’amagar el parany. Quan hom ja ha aconseguit avesar-los a visitar el lloc, se’ls para una trampa per agafar-los vius.

LITERATURA-C.indd 66

llibres

‘Cada set onades’, de Daniel Glattauer

redacció

En Leo Leike torna de Boston després de gairebé un any. A casa l’esperen els missatges de l’Emmi Rothner.Tots dos s’adonen que els seus sentiments encara són vius. Potser s’haurien de trobar d’una vegada. El fet és que en Leo ara té una altra parella i l’Emmi continua

casada. Però quan ja han trencat sis onades, llavors arriba la setena, que sempre porta sorpreses. Aquest llibre és apte per a: • Tu, que ja coneixes l’Emmi Rothner i en Leo Leike. Perquè has llegit Contra el vent del nord, aquella història d’amor no gaire normal en què dos que no s’han vist mai s’enamoren per correu electrònic. • Per a tu, que creus que potser la història de l’Emmi i en Leo s’ha acabat. Però per a ells no! • Per a tu, que trobes que dos que s’estimen es mereixen almenys una sola trobada real, i que la novel·la ha de tenir una segona oportunitat d’acabar d’una altra manera. Doncs aquí ho tens! • I per a tu, que no tens ni idea de què va, i has agafat el llibre sense saber res de l’anterior. Doncs, ara ho descobriràs tot.

Els + venuts Font: www.vilaweb.cat/lletres

1 La cuina de la salut Diversos autors 2 Temps de neu 25 anys Antoni Real 3 De l’hort al rebost Sol Cots 4 Mentre hi hagi llum Eduard Sallent 5 La sagrada família... Armand Puig

6 Deixar de fumar és... Allen Carr 7 Viatge involuntari a la... Quim Torra 8 L’art de la guerra Sunzi 9 Melmelades casonales Diversos autors 10 La Riera Diversos autors

24/11/10 15:32:33

ESCENARI 67 26_11_10 TOT SANT CUGAT

ESCENARI.indd 67

22/11/10 15:29:55

La tele PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

Que n’aprenguin

La notícia

protagonista

Fusiócomplerta

Glòria Serra

Telecinco ja s’anuncia a Cuatro. Es rumoreja que El Hormiguero i Pablo Motos passaran a Telecinco. Jesús Vázquez diuen que pot fer el camí a la inversa. House també pot acabar a la cadena de Basile. Totes aquestes coses pot ser que es vagin produint arran de l’absorció de Cuatro per Telecinco.

Glòria Serra s’està convertint en el Jordi González d’Antena 3: fa de tot, i quasi tot bé (en una programa tan pla com 3D destaca). Antena 3 vol recuperar ara el late night de reportatges d’investigació Siete días, siete noches i està pensant en la periodista catalana per presentar-lo.

PER BERNAT BELLA

bernat.bella@premsalocal.com

TOT SANT CUGAT

26_11_10

CIUDADANO x

Dilluns passat Antena 3 va emetre Ciudadano X, un reportatge on es van oferir en exclusiva les converses telefòniques que va mantenir la policia amb un ciutadà que va perseguir i localitzar dos etarres el 6 de novembre del 2001 quan van posar un cotxe bomba a Madrid. Aquest personatge anònim va sentir l’explosió, va veure dos homes de negre marxar corrents de la zona i fugir amb un cotxe i va començar un seguiment dels terroristes durant 20 minuts. En aquest temps, va assenyalar on es troba la policia, que, sota el meu criteri, van actuar de la manera més ineficaç i incompetent. El reportatge va consistir sobretot en una reconstrucció dels fets amb els sons originals, amb un ritme que era fluid i enganxava. Tot i això, no es pot passar per alt el sensacionalisme de tota la producció, començant per la veu en off (era Piqueras?) i acabant per les múltiples imatges de sang i morts que van ensenyar. Tot i això, cal reconèixer l’aposta d’Antena 3, que si bé és veritat que era un treball molt groc, es va atrevir a programar-ho al prime time i amb una resposta d’audiència correcta (un 12%).

TV 1 PLANA-C.indd 68

El semàfor Frank de la jungla

Fa uns mesos aquest aventurer va aparèixer a Callejeros viajeros i la gent de Cuatro ja li va veure alguna cosa especial. Al cap d’un temps se li va donar un programa que ja acaba temporada aquest diumenge i que ha estat una de les revelacions televisives de l’any, amb audiències molt positives. El hormiguero

Hi ha hagut una mica de polèmica entorn a El Hormiguero als Estats Units. L’actor Jesse Eisenberg va assegurar, després de passar una estona amb Pablo Motos, que l’objectiu del programa era ridiculitzar els americans. Cuatro assegura que Eisenberg havia aprovat el guió i, per tant, fer el ridícul. ana rosa quintana

Us imagineu que un jugador del Barça representi futbol del Madrid? Doncs una cosa semblant passa amb Ana Rosa, que treballa a Telecinco, però és propietària de Cuarzo, productora de DEC a Antena 3. És surrealista que DEC fracassi cada setmana i encara es mantingui la productora.

24/11/10 11:19

LA TELE 69 26_11_10 TOT SANT CUGAT

TV 1 PLANA-C.indd 69

24/11/10 16:23

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘IMPARABLE’

l rètol que apareix al començament del film i que diu “basat en fets reals” és un clar indicador que el que veurem no és més que fum. El director, Toni Scott, n’és tan conscient, d’això, que necessita revestir de versemblança una història que no ens aporta res de res perquè sabem de bell antuvi que, passi el que passi –i passen ben poques coses–, no passarà res. Tanmateix, ves per on, aquest és el gran mèrit de la pel·lícula: retenirnos a la butaca pendents d’una catàstrofe que sabem que no es produirà i d’uns personatges que sabem que no moriran. Cal reconèixer, tanmateix, que això ho aconsegueix, especialment quan el tren s’acosta al revolt tancat de Stanton. Però l’escardalenca entitat dels personatges, dels diàlegs i de les situacions fa que la banalitat plani tota l’estona sobre la història i que tot plegat esdevingui un telefilm de sobretaula de diumenge. Tant hi fa que sigui un tren, un autobús, un avió o un vaixell. La pel·lícula és la mateixa, i ja l’hem vista moltes vegades.

+info EUA, 2010. Protagonitzada per Denzel Washington (56 anys) (Philadelphia), Chris Pine (30 anys) (Star Trek XI) i Rosario Dawson (31 anys) (Descenso). Durada: 105 minuts. Classificació: per a majors de 7 anys

TOT SANT CUGAT

26_11_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

CINEMA-C.indd 70

24/11/10 13:37

Majors de 12 anys

ESTRENA

Skyline Directors: Colin Strause, Greg Strause Amb: Eric Balfour, Scottie Thompson, David Zayas

CINEMA 7 1

Cinesa/Yelmo

Després d’una nit de festa, un grup d’amics es desperta en la foscor per una llum misteriosa que surt de la finestra i que dibuixa lleugerament la imatge de persones que després desapareixen de sobte. Aquest grup de supervivents descobrirà que una força d’un altre món està engolint tota la població de la Terra i hauran de lluitar per sobreviure.

Cinesa: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h Sessió golfa dissabte: 00.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 26-29-30-1-2: 16.50 - 18.45 - 20.40 - 22.45 h Dies 27-28: 16.05 - 18.20 - 20.40 - 22.45 h Sessió matinal diumenges i festius: 12.00 h

Yelmo

Majors de 12 anys

ESTRENA

Ladrones Director: John Luessenhop Amb: Paul Walker, Hayden Christensen, Matt Dillon

CINEMA-C.indd 71

TOT SANT CUGAT

Yelmo: Dies 26-29-30-1-2: 17.15 - 20.00 - 22.35 h Dies 27-28: 16.00 - 18.15 - 20.35 - 22.45 h Sessió matinal diumenges i festius: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

26_11_10

Una banda de criminals manté desconcertada la policia per portar a terme robatoris de bancs d’una forma impecable. Funcionen com un mecanisme de rellotgeria, entrant i sortint sense deixar cap tipus d’evidència i mantenint-se discretament inactius entre atracament i atracament. Però quan estan intentant organitzar un darrer cop en què hi ha en joc més diners que mai, la banda veu que els seus plans poden ser interromputs per un detectiu veterà que intenta resoldre el cas.

24/11/10 13:37

CINEMA 72

Yelmo

Majors de 18 anys

Yelmo: Dies 26-2930-1-2: 17.10 - 19.50 - 22.30 h Dies 27-28: 15.50 18.05 - 20.20 - 22.40 h Sessió matinal diumenges i festius: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

26_11_10 TOT SANT CUGAT

CINEMA-C.indd 72

Yelmo

Majors de 16 anys

ESTRENA

Entre lobos

Chloe

Director: Gerardo Olivares Amb: Juan José Ballesta, Carlos Bardem, Àlex Brendemühl

Director: Atom Egoyan Amb: Julianne Moore, Liam Neeson, Amanda Seyfried

Basada en la història real de Marcos Rodríguez Pantoja, nascut al nord de la província de Còrdova el 1946. Marcos tenia set anys quan va ser entregat pel seu pare a un pastor de cabres per cuidar del ramat en una vall perduda de Sierra Morena. Al cap de poc temps l’home va morir i Marcos es va quedar sol. Durant dotze anys va viure a la muntanya sense contacte amb humans, amb una bandada de llops.

Catherine, una ginecòloga d’èxit que porta una vida acomodada, encara que monòtona, al costat del seu marit David i el seu fill Michael, comença a tenir sospites que David l’enganya. Després de conèixer casualment Chloe, una jove prostituta de luxe, decideix contractar-la perquè sedueixi el seu marit i posar a prova la seva fidelitat.

M. 12 anys

Yelmo: Dia 2: 22.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

ESTRENA

PreESTRENA

Yelmo: Dies 26-2930-1-2: 16.55 - 18.50 - 20.45 - 22.50 h Dies 27-28: 16.30 18.30 - 20.40 - 22.50 h Sessió matinal diumenges i festius: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Los próximos tres días

Harry Potter VII

Director: Paul Haggis Amb: Russell Crowe, Aisha Hinds, Elizabeth Banks

Harry, Ron i Hermione volen localitzar i destruir el secret de la immortalitat de Voldemort.

Un matrimoni feliçment casat i amb un fill es troba immers de sobte en una terrible desgràcia, l’esposa és condemnada a 20 anys de presó per un assassinat que sembla no haver comès. El seu marit, que està convençut de la seva innocència, emprendrà una lluita per intentar treure-la per tots els mitjans de la presó.

Director: David Yates

Cinesa: 16.00 - 19.00 - 22.00 h, Sessió golfa ds.: 01.00 h Yelmo: Sala 1: Dies 26-29-30-1: 19.15 - 22.15 h. Dies 27-28: 16.15 - 19.15 - 22.15 h. Dia 2: 17.30 h Sala 2: Dies 26-27-28-29-30-1: 17.30 - 20.30 h. Dia 2: 19.15 - 22.15 h. Sessió matinal diumenges i festius: 12.00 h

Cinesa/Yelmo

La Bella y la bestia 3d Directors: Gary Trousdale, Kirk Wise

Un encanteri fa que comenci aquest conte clàssic de fades, convertint un príncep cruel en una horrible bèstia. Cinesa: Dia 26: 18.15 h. Dies 27-28: 16.00 - 18.00 h Yelmo: Dies 26-29-30-1-2: 17.45 h Dies 27-28: 16.10 - 18.10 h Sessió matinal diumenges i festius: 12.00 h

24/11/10 13:37

FC Barcelona ReIal madrid Gaudeix d’aquest partit del futbol, que es jugarà al Camp Nou, a pantalla gegant i amb so digital.

Yelmo

Tots els públics

Caza a la espía Basada en l’autobiografia de l’agent secreta de la CIA Valerie Plame, la carrera de la qual es va enfonsar.

Yelmo: Dia 29: 21.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: 20.35 - 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Salidos de cuentas

Imparable

La dona d’un futur pare surt de comptes en cinc dies.

Un ferrocarril avança sense control.

Cinesa: Dies 26-28: 17.00 h. Dies 2930-1-2: 16.00 h. S. golfa ds.: 00.20 h Yelmo: Dies 27-28: 16.15 - 18.25 h Dies 26-29-30-1-2: 16.45 - 18.45 h Sessió matinal dg. i festius: 12.00 h

Cinesa: Dia 26: 19.00 h. Dies 2728: 22.00 h. Dies 29-30-1-2: 18.10 - 20.20 - 22.30 h Yelmo: Dies 26-29-30-1-2: 17.30 - 20.00 h. Dies 27-28: 16.00 - 18.10 - 20.20 h Sessió matinal dg. i festius: 12.00 h

Cinesa

Cinesa/Yelmo

Majors de 12 anys

pa negre

Los ojos de Julia

Durant els durs anys de la postguerra rural a Catalunya, un nen troba un dia uns cadàvers.

Julia torna a Bellevue amb el seu marit per visitar la seva germana Sarah.

Cinesa: Dia 26: 16.00 - 20.15 h Dies 27-28: 20.00 h Dies 29-30-1-2: 16.00 - 18.15 - 20.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Cinesa: Dia 26: 22.30 h Dies 27-28: 22.20 h Sessió golfa dissabte: 00.40 h Yelmo: 20.15 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Cinesa

Majors de 12 anys

VOS

The Town

Entre les murs

Un lladre professional s’esforça per controlar els seus sentiments per l’encarregada d’un banc.

François és un jove professor de llengua francesa en un institut difícil, que no dubta a fer front als alumnes amb batalles verbals.

Yelmo: 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA-C.indd 73

Cinesa: Dia 2: 19.30 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

26_11_10

Futbol

10/11/10

TOT SANT CUGAT

Yelmo

CINEMA 73

reserva iberica 8m.pdf

24/11/10 13:37

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants Pàg. 81

Menjars per emportar-se Pàg. 89

Bars i cafeteries

Cuina marroquina

El Marroc a Sant Cugat

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARSPREPARATS_GUIAGASTRONÒMICA_

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

26_11_10

Pàg. 91

GASTRONOMIA-C.indd 74

l restaurant Nakhla del carrer Sabadell és de les poques ofertes de cuina marroquina que hi ha hagut a la nostra ciutat. Amb quinze anys d’experiència, el Nakhla segueix fidel als seus principis donant a conèixer els plats més característics d’aquelles terres i que són molt apreciats tant per la gent que coneix el país com pels que estan interessats en la seva cultura i gastronomia. Fent un repàs al més destacat i recomanable de la seva carta, trobem, com a entrants, el tabule (amanida de cuscús), el bouni (albergínies a l’estil berber amb oli i vinagre) o la sopa harira (molt consistent i apropiada per a l’hivern). Com a tagín de carn s’ha de tastar el de xai, prunes i gingelán; el tagín Zuere o el Mrosia. I si el que preferiu és el cuscús, teniu vuit especialitats per triar, de les quals destacaríem el de pollastre i verdures; el de panses, ceba i pollastre o el complet (si realment teniu força gana). Finalment ens queden les delícies marroquines de pasta de full: la bastela (amb pollastre, ceba, canyella i sucre) i els brewats (de gambes, de formatge de cabra, etc.). I per endolcir-ho tot: unes típiques pastes marroquines, un pastís de taronja o un de xocolata. Això sí, totalment casolans. Que vagi de gust!

Espectacle de dansa del ventre cada darrer divendres de mes

NAKHLA, RESTAURANT MARROQUÍ Sabadell, 9 Tel. 93 674 58 71 Menú migdia: 9,90 € Preu mitjà carta: 15-20 € Tancat dilluns

24/11/10 16:16:31

Sin tĂtulo-7 1

24/11/10 15:15

GASTRONOMIA 76

Masia Can Vilallonga PER JORDI VIZCARRO, jordivizcarro@canvilallonga.com

LA ‘NOUVELLE CUISINE’ (I)

països d’Europa es copien els hàbits francesos i les primeres cuines que se sumen a aquest moviment són les que tenen una burgesia més poderosa, com el cas de Catalunya i País Basc, curiosament molt properes a França. Aquesta nova manera de cuinar s’anomena nouvelle cuisine i representa una concepció completament diferent de la manera de cuinar i de la presentació dels plats.

Sabies que? La paraula restaurant prové del francès restaurant que signiﬁca ‘restauratiu’, referint-se al menjar que s’oferia en aquella època (un brou de carn).

TOT SANT CUGAT

26_11_10

s sorprenent com ha evolucionat la cuina en les darreres dècades. Com tota ciència, la cuina és investigació, i precisament aquesta investigació és la que crea la cuina, que comença quan apliquen foc als aliments i continua en el moment que controlem els processos microbians, físics i químics en la producció dels aliments. Per entendre-ho millor ens hauríem de remuntar uns segles enrere, quan es va produir la primera revolució, que consistí en l’ús de conservants per alterar el producte i allargar-ne la vida, com el sucre, el vinagre, la sal, el fum, les espècies, etc., cosa que va permetre l’aparició dels embotits, els fumats, els confitats, l’escabetx, etc., que fou la base de l’anomenada cuina de supervivència, la dels pobres, que contrastava amb la cuina dels poderosos, la del luxe. Més tard, però, la Revolució Francesa, el 1789, ho va capgirar tot, i va suposar l’aparició d’una nova classe social, la burgesia. Els cuiners que treballaven per als reis i nobles es van veure forçats a deixar els palaus i es van establir com a “autònoms” i van començar a competir amb les cases de menjars. L’alta cuina surt al carrer anomenant-se restaurant i competeix amb el bistrot. La nova classe social s’acosta als restaurants a degustar, a xerrar, a debatre, no només a menjar. Els clients busquen la novetat, la singularitat, l’exclusivitat i el luxe. És el naixement de la tan admirada cuina francesa moderna. A la resta de

GASTRONOMIA-C.indd 76

24/11/10 16:16:56

GASTRONOMIA 77

La recepta de la setmana

Destaquem!

Pebrots farcits de carn Ingredients: 8 pebrots del piquillo verds o vermells, 250 g de carn picada, 2 grans d’all picats, 2 ous, sal, pebre, 2 cullerades de formatge ratllat, 1/2 ceba, julivert picat, 250 g de pasta fullada, salsa de tomàquet redacció

Barregeu la carn picada amb un ou, l’all picat, sal, pebre, el formatge i la ceba i el julivert picats. Farciu amb aquesta barreja els pebrots i després emboliqueu-los en trossos de pasta fullada ben estirats. Col·loqueu-los en una safata de forn i unteu la pasta fullada amb ou batut. Fiqueu-ho al forn durant 30 minuts a 170 ºC. Serviu-los acompanyats de salsa de tomàquet.

Menú de cap de setmana Primers plats Tortellinis farcits de carn amb salsa de formatge rocafort Espàrrecs verds a la graella amb salsa de romesco Amanida de fruites i salmó fumat amb vinagreta de mango Crema de marisc, amb gambes i verduretes Segons plats Escalopines de senglar amb salsa de fruites vermelles amb vermut Botifarra de músic, amb suc de carn de rostit i reducció de Pedro Ximénez Llom de bacallà al forn amb ceba i tomàquet a l’estil tradicional Broqueta de gambes a la planxa amb all i julivert Les postres Coulant de xocolata amb gelat d’avellanes Mató amb mel i fruites vermelles Sorbet de llimona amb cava Beguda Pa, aigua, vi o cava i cafè inclòs

GASTRONOMIA-C.indd 77

TOT SANT CUGAT

XARLOT Av. Corts Catalanes, 7, local 3, Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 590 62 62 Menú diari: 15 € / Menú nits: 22 € (de dilluns a dissabte) Espai i menú infantil: 10 € www.xarlot.com

26_11_10

Preu: 22 €

24/11/10 16:17:04

GASTRONOMIA 78

La recepta de la setmana

Pastís de poma Ingredients: 1 kg de pomes reinetes una mica àcides, 2 clares d’ou, 1 tassa de farina, 1 tassa de sucre, 1 cullerada de pólvores Royal, mantega, melmelada d’albercoc

rant 45 minuts, a foc mitjàfort. Es retira, es deixa refredar i es posa sobre una safata allargada. Per acabar es decora la part superior del pastís amb xarop o melmelada d’albercoc.

TOT SANT CUGAT

26_11_10

Peleu i partiu les pomes a rodanxes, i reserveu-ne tres per decorar. Barregeu tots els ingredients, menys les clares dels ous, que es baten a punt de neu i s’hi afegeixen al final, quan la barreja dels ingredients està ben feta. S’unta amb mantega un motlle rectangular, s’hi aboca la barreja, i a sobre es decora amb les pomes reservades partides a rodanxes. Es fica al forn du-

GASTRONOMIA.indd 78

24/11/10 09:23:06

GASTRONOMIA 79

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

La dieta mediterrània, Patrimoni de la Humanitat

d’incloure a la nostra dieta. A més del cistell de la compra preventiva també hi hem d’incloure una sèrie de productes, que un cop malalts donen suport al sistema immunològic per lluitar contra el virus i els seus efectes; l’all i la ceba, a més de prevenir, obren les vies respiratòries, són un exemple que recomanem menjar crus, i si és possible, cada dia. Benvinguda la dieta mediterrània Patrimoni de la Humanitat per la Unesco!

TOT SANT CUGAT

26_11_10

a em guardaré prou de dir que els aliments curen, però el que sí que és cert i admès és que el consum de molts dels aliments és preventiu de moltes malalties. Ara que la grip ja ens envolta, és prou interessant saber que la majoria de productes que formen la dieta mediterrània ajuden molt a la prevenció de la grip quan truca a la porta. Els aliments no són miraculosos, però sí que és cert que alguns ajuden a reforçar les defenses del nostre sistema immunològic per combatre la pandèmia hivernal. Siguem addictes a la fruita, la verdura i les hortalisses; també són indispensables els llegums i l’oli verge d’oliva, però també la carn, el peix, els ous, els lactis, sense descuidar els cereals, les patates, el pa i l’arròs; o sia, tot el que suposa una dieta sana. Els aliments probiòtics contenen substàncies vives que estimulen les defenses de l’aparell digestiu (els intestins), on resideixen entre el 70 i el 80% de les nostres defenses. Les vitamines A, C i E, que trobem en gran part de les fruites i verdures, o l’Omega 3 que trobem al peix blau, també reforcen les nostres defenses, que hem

GASTRONOMIA-C.indd 79

24/11/10 16:17:13

Ingredients: 2 espatlles de xai (partides en tres trossos), 3 cebes, 1 gra d’all, 1/2 litre de vi blanc, un got d’oli

Racions: 6 Preu: mitjà Dificultat: difícil

Xai a la cassola

redacció

Poseu l’oli en una cassola i piqueu la ceba, poseu-ho a foc baix fins que es cogui la ceba, sense que agafi color. Afegiu els trossos de xai i deixeu que es daurin el xai i la ceba a poc a poc. Afegiu-hi el vi de cop i deixeu que vagi bullint a poc a poc; tombeu la carn de tant en tant. Quan s’hagi consumit el vi i la salsa estigui espessa, torneu a daurar els trossos fins aconseguir un color marró, si en aquell moment el xai està fet traieu els trossos a un plat i passeu la salsa per la batedora. Torneu a col·locar els trossos a la cassola i deixeu que doni un bull lleuger. Comproveu el punt de sal i el plat ja estarà llest.

TOT SANT CUGAT

26_11_10

GASTRONOMIA 80

La recepta de la setmana

GASTRONOMIA.indd 80

24/11/10 09:28:28

BAHÍA RESTAURANT-CAFETERIA Tel. 93 583 65 19. Menú diari: 9,90 €. Plats combinats, tapes típiques i entrepans, pizzes al gust, amanides. Horari: de dl. a dj., de 7.30 a 21.30 h. Dv. i ds. fins les 23 h. Diumenges, obert al matí. 1 mini tapa + 1 mini Caña a 2€

ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Cuina argentina i de fusió. Obert cada dia de dill a dium. migdia i vespres A POMPEIA Tel. 93 674 81 65. Trattoria armonia / Pizzeria. Risotto, pastes, pizzes i amanides. Carns a la brasa. Més de 40 tipus de salses. Menú. Per emportar-se. De dilluns a dijous de 13 a 16h i de 20 a 23h. De dv. a dg. nits fins 24 h. 1

C CAFÉ BELGRADO TEL. 93 675 6593. Aperitius, dinars, sopars i copes. Obert de 12 a 2 h. Vigílies de festiu, fins a les 2.30 h. Dilluns i diumenge nit, tancat. Cuina de mercat, música en viu, terrassa oberta tot l’any, saló privat. Preu aprox. carta: 2025 €. www.cafebelgrado.com CAL GERRER - RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cafeteria - Restaurant. Obert de dimarts a diumenge. Menú diari i de cap de setmana.

TOT SANT CUGAT

26_11_10

TONY VESPA 12m.pdf

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Cuina creativa i actual, salons privats per a grups. Copes dj., dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia. www. boccasantcugat.com 24/11/10 09:32

BRASERIA LA BOLERA La nostra especialitat és la qualitat. Tancat festius nit. Tel. 93 674 16 75.

GASTRONOMIA 81

RESTAURANTS

GASTRONOMIA.indd 81

24/11/10 09:33:28

GASTRONOMIA 82

Dinars i sopars de grups i esdeveniments. CAN CABASSA Tel. 93 674 02 67 Cuina mediterrània i de mercat. La cuina de sempre, divertida i ben preparada, tapes d’alta cuina. Salons privats i acollidors. Menús per a grups, jardins i pàrquing privat. Obert cada dia, excepte dg. nit. CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups. CAN EDO Tel. 93 692 24 24 - 93 580 66 60. Tot a la brasa. Esmorzars de 9 a 11h. Menú diari. Dijous tancat excepte festius. www. restaurantecanedo.info

diari. Obert de dilluns a dg.

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. Ambient càlid i acollidor. Cuina de mercat, amb innovacions. De dilluns a dissabte. Menú migdia: 15 €. Menú de nit 25 €.

CLUB DE GOLF ST. CUGAT Cuina de mercat. Dt.-dv. Menú i carta. 13.30 a 16.30 h. Tel. 93 674 39 08

CHONG JUA Rest. xinès. Servei a domicili. Tel. 93 675 09 02

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Cuina de fusió i brasa argentina. Vistes al bosc, ambient relaxant i acollidor. Terrassa d’estiu. Aperitius chillout els caps de setmana, de 12 a 13.30 h.

DA JIANG JIN Restaurant xinès. Servei a domicili. Tel. 93 589 03 80 93 675 25 02

CERCLE SABADELLÈS EL NOU RESTAURANT. 93 721 4852. Sopars de grups, comunions i esdeveni ments de tota mena. Menú gourmet i menú

DE MARIA BISTRO Tel. 93 589 25 91 - 609 106 276. Cuina mediterranea. Ibèrics, foies,fondues,creps… Menú de migdia. Menú per a grups i

TOT SANT CUGAT

26_11_10

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00. Cuina tra-

dicional catalana. Situat en plena natura, ambient càlid i modern. Obert cada dia, migdia i nit, excepte diumenges nit i dilluns

GASTRONOMIA.indd 82

22/11/10 16:23

DIABLITO Pizzeria, pasta fresca i amanides. De les 13 h a la matinada. Tel. 93 544 21 69. DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional. Obert tot el dia. Menú diari i menús per a grups. DON PEPPONE Tl. 93 699 00 86. Des de 1988. Cuina mediterrània. Obert tot l’any. www.donpeppone.com.

EL FACÓN - BRASERIA Tel. 93 589 14 70. Xai, conill, botifarra amb mongetes del ganxet, ous ferrats, carn argentina, mitjanes de vedella... i postres casolanes. Tot a la brasa! Obert de dijous a dg. EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Menú diari. Dv. i ds. oberts cada nit. EL MESÓN TEL. 93 674 52 28. Tota una tradició. Obert cada dia. Pl. Octavià, 6. EL RACÓ DE CAN BARATA Tel.: 93 000 08 34. Cuina de mercat i braseria. Carta. Menú migdia. Menús per a

ELS PORRONS PETITS TEL. 93 587 82 42. Cuina casolana segons mercat. Esmorzars de forquilla. Menú diari: 9 € EL XAMFRÀ 93 675 51 57. Restaurant cafeteria. Menú diari amb cuina de mercat. 10,50 euros. Pizzes, paelles, rossejats, fideuàs... Menú cap de setmana i festius, 12 euros. Preu aprox. carta: 20 euros Obert des de les 8 h

F FRANKFURT HESSEN Tel. 93 675 9667. Especialitat en frankfurts, salsitxes

TOT SANT CUGAT

26_11_10

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - 669 066 056. “Cuina cubana, “”asados y elegantes mojitos””. Menu diari. Menjar per emportar-se. Obert de dimarts a dissabte migdies i nits.“

grups. Tancat dimarts excepte festius i vigílies de festius.

GASTRONOMIA 83

empreses. Diumenge tancat

GASTRONOMIA.indd 83

22/11/10 16:23

GASTRONOMIA 84

alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies de l’any.

GEPETTO RESTAURANTBRASERIA 93 697 59 11. Gran surtido de tapas. Menú diario. Celebraciones y toda clase de eventos con reserva previa

FRESC CO Tel.: 93 554 30 20. Del mercat a la taula. Bufet lliure: 8,95 euros. Amanides, pastes, sopes, pizzes, fruites, gelats...

GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant-pizzeria-braseria. Menú diari. Dg. nit i dilluns, tancat

FRIENDS Tel. 93 675 00 31. Restaurant & music. Tapes clàssiques i internacionals, pastes, pizzes i mojitos. Menú i sales privades per a grups i esdeveniments. Menú gastronòmic migdia: 10,50 euros. Obert cada dia

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Ibèrics, patés, fumats... i les famoses torrades per combinar amb el que vulgueu.

h HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. “Cuina de mercat amb tocs d’autor. Am-

bient molt agradable. Menú migdia: 12 euros. “”La bona alternativa””: 20 euros. Tancat dg. nit i dilluns tot el dia.” HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. “De 7 a 10 h, esmorzar continental; de 13 a 16 h, menú diari per 9,20 €; de 19 a 23 h, menú sopar”

I IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, productes naturals i fets a casa. Menú migdia. Menjar per emportar. Tancat dg i dl. nit. IN RESTAURANT Tel.93 675 66 11. Plats exquisits i molt elaborats,

TOT SANT CUGAT

26_11_10

trade concept 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 84

22/11/10 16:23

27/09/10

Tel. 93 674 58 13 - 617 370 290. Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Tancat els dilluns, excepte festius.

LA MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Cuina catalana casolana. Salons privats per a grups. Tancat dg. nit i dl. tot el dia. www. masiasantcugat.com

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La Creperia. Cuina casolana, varietats en carns, menú vegetarià i menú mediterrani. Plats rioplatenses.

LA PALLARESETA - PIZZERIA Tel. 93 186 88 78. Pizzes i creps casolanes. Menú diari: 9,50 euros. Caps de setmana i festius: 12 euros. Menú infantil: 6 euros. Agradable terrassa.

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel.: 93 590 32 16. Al Mercat Torreblanca. Obert de 6.30 a 17 h, de dilluns a dissabte. Menú diari: 10,50 €, dissabtes, 15 €. Menja com a casa! 1

LA PASTA BOIXA Av. Lluís Companys, 24. Cre17/11/10 09:38 peria, pizzeria, restaurant.

LA TAQUERIA CANTINA RESTAURANTE MEXICANO Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana. Menús per a grups. Entorn autènticament mexicà i familiar. Horari: de dimarts a divendres, de 19 a 23 h, dissabtes, de 13 a 24 h, i diumenges, de 13 a 16 h LA TROUPPE – CREPERIA 93 675 6875. Creps dolces i salades, entrepans, plats combinats, etc. Dill, dmts i dmcs sopars per a grups amb preus tancats. Reserva prèvia. Dilluns tancat. LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cuina mediterrànea i braseria. Menú migdia i caps de setmana. Nit, carta. Obert tot el dia.

TOT SANT CUGAT

26_11_10

LAGO DI AGARDA PIZZERIA la piedra 12m.pdf RESTAURANT

Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03

GASTRONOMIA 85

productes de primera qualitat. De Dl. a ds., de 13 a 16h. De dijous a dissabte I vigílies de festius, de 21 a 24h.

GASTRONOMIA.indd 85

22/11/10 16:24

GASTRONOMIA 86

LE FARFALLE 93 675 12 02. Pasta fresca, pizza artesanal, producte 100% italià. Menú des de 8,50 €. Carta especial per a nens. Obert tots els dies migdia i nit.

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i menús per a grups. Salons privats. Dl. i dg. tancat al vespre. Ca n’Ametller, s/n.

LES MORERES 93 583 6938. Cuina de mercat i braseria. Bonica terrassa d’estiu. Menú diari i per a grups. També per emportar. Horari: dt. i dc., de 10 a 17 h, dj., dv. i ds., de 10 a 1 h. Dg., de 10 a 18 h. www. restaurantlesmoreres.com

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina mediterrània. Obert tots els dies. www.restaurantmatilda.com Menú diari, 15 euros.

L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Menú de dimarts a diumenge. Dilluns tancat

MARCEL Tel. 93 675 52 02. Cafè, tapes, bar. Esmorzars. Menú diari. De 8 a 24 h, de dl. a dg., excepte divendres i dissabte fins la 1 h. MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina japonesa. Dt. a ds., dinars (menú) i sopars. (Edif. Trade Center II METRO BAR

Tel. 93 674 14 49. Bar de tapes i copes, menú migdia, plats combinats, obert de dl. a dissabte, de 8 del matí a 1 de la nit. MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizzes artesanes i pasta fresca feta a casa. Menú migdia. Pizzes i menjar per emportar-se. Tancat dl. vespre i dt. tot el dia RESTAURANT-CAFETERIA MONGOURMET 93 590 67 69. Cuina casolana, amb especialitats filipines. Menú bufet, 12 €. Ds. i dg., 20 € (inclou 2 begudes i cafè). Obert cada dia, de 8 a 22 h. Només dinars, sopars per encàrrec. MONTT Tel. 93 675 68 82. Coffe & Lounge Restaurant. Cuina mediterrània. Esmorzars i berenars. Obert cada dia,

TOT SANT CUGAT

26_11_10

Sant Cugat Fruits 2m.pdf

GASTRONOMIA.indd 86

22/11/10 16:24

01/09

MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina de disseny. Rest. dins d’un privée. De dt. a dv., a partir de les 13 h. Nit: de dc. a ds., des de les 21 h

N NAKHLA Especialitat en cuina marroquina. Menú diari. Tel. 93 674 58 71

PAISÁ RESTAURANT-PIZZERIA Tel. 93 590 01 74. Productes italians, pasta fresca feta a mà, mozzarella di bufala. MENÚ DIARI: 10 € (IVA inclòs). OBERT 365 dies a l’any PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Restaurant. Des de 1985. Menú diari. www.pastaloca.com. PIZZERIA TONY VESPA Tel. 93 590 76 17. Pizza a pes també per emportar-se, zona Wi-Fi per a clients. Perfil Facebook: “Tony Vespa BCN”. Obert cada dia, de 12 a 23 h

QUBUD 93 504 07 22. Menú setmanal i servei de carta. Sales privades per celebracions i empreses. Migdia de 13 a 16 h i nits de 20,30 a 23 h. Tancat diumenges, dilluns i dimarts nit.

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina catalana i de mercat. Saló per a banquets. Carta celíacs.

T TALISMÁN Tel. 93 675 38 06. Pizze-

TOT SANT CUGAT

26_11_10

PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Restaurant-

pizzeria. Jardí. Obert tot l’any.

GASTRONOMIA 87

de 8.30 a 24 h. Divendres i dissabtes, copes i còctels fins a les 3 h.

GASTRONOMIA.indd 87

23/11/10 16:59:49

GASTRONOMIA 88

ria-Braseria. Menú migdia. Ambient familiar. Grups. Tancat dg. TAPA ÑAM Tel. 93 675 69 28. Assortiment de tapes tradicionals. Ambient acollidor. Menú migdia/nit (també 1/2 menú). Menú de grup: 13 €. TELEPIZZA Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. Tel. 93 589 90 90. TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Restaurant i cafeteria. Plats i tapes. Obert tot el dia. Dg. tancat.

TRIBECA RESTAURANT Tel. 93 451 50 75 / 93 451 15 47. Cuina mediterrània creativa amb productes frescos de primera línia. Dg. tancat

V VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Cuina per a tots. Carta. Menú migdia de dilluns a diss. (lab.), 16 €. Nens, 10 €. IVA i pàrquing inclosos. VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert. Saló privat per a grups. VULCANO

Tel. 93 583 60 20. Un ambient exclusiu. Sopars per a empreses. Menú migdia. Celler de vins

W WOK - BAMBOO Tel.: 93 622 24 26. Cuina japonesa i asiàtica. Sushi, planxa, wok i gran assortiment de plats de bufet. Menú migdia i nit. Obert cada dia, de 12 a 16.30 h i de 20 a 24 h RESTAURANT WOK GRAN SIGLO 93 557 10 88. Bufet lliure, wok i planxa. Bufet adults. Dl. a dv. migdia: 9,95 euros. Dl. a dj. nit: 11,95 euros. Dv. nit, cap de setmana i festius: 13,95 euros.

TOT SANT CUGAT

26_11_10

TRADE CONCEPT 93 179 50 29. Esmorzarsdinars. Dl.-dv., 08.00-17.00 h. Dj., dv., ds., 20.30-2.30

h. Menú: 11,95 + IVA. Visa Master Card

GASTRONOMIA.indd 88

22/11/10 16:24

X XARLOT Tel. 93 590 62 62. Braseria mediterrània.Tancat diumenge tot el dia. Av. Corts Catalanes, 7. www. xarlot.com. Menú migdia ( de dilluns a divendres),15 €. Menú nocturn ( de dilluns a dissabte), 22 €. IVA inclós

MENJARS PER EMPORTAR-SE ASADOR Tel. 93 589 65 72. Menjar casolà per emportar. Pollastres al forn de llenya, fideuàs,paelles, berenars,etc. Obert de div a dium i festius. BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Plats preparats. Càtering. Menú diari. Menjars per a empreses. Obert cada dia. www. biarritzcatering.com.

menge). Tancat dilluns tarda, dimarts i dimecres tot el dia. DISCKI PIZZA Tel. 93 589 67 08. Pizza artesana per emportar-se. De dilluns a diumenge, de 20 a 23 h. FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres per emportar-se a la llenya, conill, xai i verdures. Pa i coques. Obert de dijous a dg. GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Gran varietat de plats preparats, croquetes, canelons, fideuà

HANAYA CAN MAJOR Tel. 93 587 91 46. Menjar Tel.: 93 589 51 56. Menjar japonès per emportar-se. casolà pernakhla emportar-se. PollasCarta 15:53 variada de sushi, maki, 1m.pdf 1 09/11/10 PAISA 1M.pdf 1 23/11/10 tres a l’ast (de dijous a diu-

TOT SANT CUGAT

26_11_10

XAXO Tel. 93 583 64 23. Carns, ibèrics i vins. Dinars. Sopars. Menú diari de cullera. Tancat dimarts nit i diumenge tot el dia.

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Especialitats xineses, servei a domicili

GASTRONOMIA 89

Bufet nens cada dia. Menors de 8 anys: 6,95 euros. Menors de 3 anys: gratis

GASTRONOMIA.indd 89

23/11/10 16:57:22

16:55

GASTRONOMIA 90

yakisoba i altres especialitats. Obert de dm. a ds., de 14 a 16 h i de 19 a 22 h. Espai per a degustació. IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, productes naturals i fets a casa. Tancat dg i dill nit. JUST FOR EAT 93 587 88 69 - 670 74 78 74. Cuina casolana. Servei de càtering. Menú: 10 €. Esmorzars, aperitius... LA CUINA DE LA CARMETA Tel. 93 674 04 68. Fruites i verdures. Elaboració pròpia de cremes i caldos vegetals, croquetes, canelons de bolets... Servei gratuït a domicili

LA PALLARESETA A CASA Tel. 93 186 88 78. Xurros, xocolata, nata i postres casolanes per emportar-se. Obert cada dia, de 9 a 21 h. No tanquem els dies festius. MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Amanides, pasta i pizza per emportar-se. RESTAURANT MONGOURMET 93 590 67 69. Cuina casolana per emportar-se, amb especialitats filipines. Consulteu-ne les ofertes. Només caps de setmana i festius. Per encàrrec.

PICA Y COME Tel. 93 113 33 83. Els millors restaurants de Sant Cugat... ara, a casa teva o a l’oficina. PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza. Per emportar-se i servei a domicili. De dt. a dg., de 20 a 23.30 h. Dj. i dv., de 13 a 16 h PIZZERIA TONY VESPA Tel. 931 133 383. Pizza a pes ROSTIDOR OLIVER 93 589 82 75. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres, canelons, rostits... Podeu encarregar per als vostres esdeveniments. SANT CUGAT FRUITS, A DOMICILI! Tel. 935838042, 936751752. La fruita més bona del mercat, la seleccionem i te la

TOT SANT CUGAT

26_11_10

LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT

Tel. 93 674 58 13, 617 370 290. Pizze per passione. Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Obert tot l’any, tancat els dl., excepte festius.

GASTRONOMIA.indd 90

22/11/10 16:24

SUPERMERCAT FORTUNA 654 623 811. Varietat de productes asiàtics i queviures en general. Idees per regalar. Obert cada dia, de 10 a 22.30h TECA SÀBAT Tel. 93 589 18 35. 93 674 11 58. Càtering domicili i empreses. Salons propis. Més de 30 anys d’experiència. Horari botiga Coll Favá: de dimarts a dissabte de 9 h a 22 h. Diumenge de 9 h a 21 h. TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90. Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili.

BARS I CAFETERIES CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h fins a la matinada. FRANKFURT HESSEN Tel. 93 675 9667 (veure anunci secció cinema). Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies. HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. “ De 7 a 10

h, esmorzar continental; de 13 a 16 h, menú diari per 9,20 €; de 19 a 23 h, menú sopar” L’ART Terrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36 LA PALLARESETA - XOCOLATERIA Tel. 93 186 88 78. Gaudeix de les autèntiques xocolatades de Petritxol. Obert cada dia, de 9 a 21 h. No tanquem els dies festius. TARTA TA TIN Tel. 93 587 89 02. Cafeteria i espai infantil, vine a tastar els esmorzars i berenars Ta Tin. Obert cada dia, de 8.30 a 20.30 h. www.tarta-ta-tin.com TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 88 12. Tancat dg.

TOT SANT CUGAT

26_11_10

TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes artesanes, fideuà, escalivada,

trinxat de la Cerdanya, canelons, bacallà a la catalana

GASTRONOMIA 91

portem a casa!

GASTRONOMIA.indd 91

22/11/10 16:24

GASTRONOMIA 92

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 54 92. Pl. Augusta, 2 (Monestir). Tancat dill.

GUIA DE NIT BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Copes dj. dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia. CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius, de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h a la matinada BELGRADO Cuina de mercat, aperitius i copes. Obert de 12 a 2 h/ 2.30 h en vigílies de festiu. Dilluns i diumenge, tancat.

Música en viu. Preu aprox. carta: 20-25 €

divendres i dissabtes, fins a les 3 de la matinada

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Sopars i festes de grup i empresa. Concerts. Classes de country i salsa. Cada divendres, màgia i karaoke. Cada dissabte, disco clàssic dels 70-80-90 i actual. www. elbarn.com

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Dinars i sopars per a particulars i empreses ( a partir de 40 pers.) Copes de dijous a diumenge i vigílies de festius.

HESSEN Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies de l’any.

MONTT Tel. 93 675 68 82. Ambient chill-out, cocktails, mojitos, música en viu i copes els div i diss fins les 3h. QUBUD Tel. 93 504 07 22. Terrassa chill-out. Dijous, divendres i dissabtes, fins a les 3 h.

FRIENDS NIT Tel. 93 675 00 31. Vine a tastar els nostres increïbles mojitos i còctels. Obert

30/06/10

16:40

TOT SANT CUGAT

26_11_10

el meson 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 92

22/11/10 16:24

PETIT TOT-C.indd 93

I la setmana vinent...

26_11_10 TOT SANT CUGAT

IL·LUSTRACIONS D’ELOI ALEGRE

Troba les 5 diferències del conte

PER ESTER BALLART

Una vegada hi havia un tsar que tenia tres fills i un pomer màgic. El pomer cada dia feia madurar unes quantes pomes d’or, però cada nit desapareixien. El tsar, cansat que l’hi robessin, va decidir enviar els seus fills a vigilar el pomer. El fill gran al vespre es va ajaure sota el pomer, però just quan les pomes començaven a madurar es va adormir. Al matí les pomes ja no hi eren. L’endemà a la nit, el fill mitjà va anar a vigilar el pomer, però li va passar el mateix que al germà gran. Va arribar el torn del fill petit, va anar cap al pomer i es va ajaure a dormir tranquil·lament. En despertar-se poc abans de mitjanit les pomes ja eren madures. En aquell moment van aparèixer nou galls dindi daurats. Vuit es van posar sobre el pomer i un va baixar fins on era ell. El van saludar i quan s’enduien les pomes d’or ell els va demanar que li deixessin almenys una poma. Però n’hi van donar dues: una per al seu pare i una per a ell i tot seguit van desaparèixer. Cada vespre durant molts anys es repetí la mateixa història, fins que el fill petit del tsar va ser massa vell per dormir sota el pomer. Avui ningú no sap on és el pomer de les pomes d’or, però diuen les velles sàvies que la fada del bosc d’Albània el té guardat en una cova al mig d’algun bosc i està esperant que aparegui alguna persona que mereixi tenir les pomes d’or.

Petitot

El pomer de les pomes d’or

24/11/10 12:02:41

INFANTS 94

JOCS: Busca-hi les 5 diferències

05/10/10

TOT SANT CUGAT

26_11_10

hello Kitti 1m.pdf

PETIT TOT-C.indd 94

24/11/10 13:21:01

Coneix els teus drets i deures coneixelsteusdrets.cat/

Passatemps Núm. 138

ninot amb cabell d’herba 1

Mathias i Amadou www.mathiasandamadouthegame.eu/

Retalla la part del peu d’una mitja vella. Posa-hi un grapat de llavors al fons de la mitja.

INFANTS 95

Webs que molen

Emplena la resta amb serradures.

Sabies que... Es diu que el famós científic Isaac Newton va tenir la inspiració per començar a investigar la llei de la gravitació universal quan estava descansant a l’ombra d’un pomer. Explica la història que la caiguda d’una poma el va fer reflexionar i es va preguntar per quin motiu la poma havia de caure sempre perpendicularment al terra i no ho feia cap a un costat o cap a l’altre. La raó és que la Terra l’atrau i després de moltes investigacions va arribar a la conclusió que la mateixa força que atreia la poma mantenia la Lluna girant al voltant de la Terra.

Amb un tros de cordill lliga-ho per fer 3 el nas, les orelles i la cintura del ninot.

Amb pintures fes-hi els ulls i la boca. Posa4 hi un plat i rega’l cada dia.

MATERIAL: mitja vella, llavors de mill, serradures, cordill, pintures, plat petit

L’aparador

ÀGORA SANT CUGAT. Tel. 93 590 26 00. www.agorasantcugat.edu.es

PETIT TOT-C.indd 95

TOT SANT CUGAT

Fa més de 22 anys que l’escola Àgora Sant Cugat està al servei de les famílies en l’àmbit formatiu. Creiem que l’esport és fonamental per a l’educació integral dels nois i les noies, en facilita la socialització i esdevé un mitjà més que enriquidor a l’hora d’aprendre els diferents valors que estan implícits en la pràctica esportiva. La nostra filosofia parteix d’orientar els nostres objectius cap a l’aprenentatge d’aquests valors i dels fonaments de l’esport escollit, utilitzant la competició escolar com una eina més per assolir-los. La nostra oferta d’activitat esportiva extraescolar és àmplia i diversa.

26_11_10

La importància de l’esport

24/11/10 12:02:56

7a festa per al joc i la joguina en català Des del matí fins a la tarda podeu participar en tallers, jugar en castells infables, globus, gaudir d’espectacles musicals, de contes, etc. Aquesta festa és una jornada lúdica que té l’objectiu de reivindicar, precisament quan s’apropen Nadal i Reis, que les joguines que els infants reben cada any per aquestes dates siguin etiquetades i tinguin les instruccions en la nostra llengua. Dissabte 27 de novembre, a les 11 h, al passeig de Sant Joan (Barcelona). Per a tots els públics. Gratuït.

Solucions Moments màgics Espectacle on es realitzen totes les especialitats de la màgia, des de números participatius amb el públic on destaca l’humor, fins a números musicals que creen màgia poètica. Tenen un moment? Un moment per somiar, per convertir-se en un infant i creure en les il·lusions? Un moment per emocionar-se i riure? Senyores i senyors dubtaran si tot es fruit de la seva imaginació o de la realitat. Obrin bé els ulls perquè arriba el moment de Moments màgics, amb Charlie Mag. Diumenge 28 de novembre, a les 12 h, a l’Ateneu Cerdanyola (Indústria, 38-40 - Cerdanyola). Per a tots els públics. Preu: 5 euros

Què fem? Visita l’exposició Molles, engranatges i píxels Espai Cultura Unnim C/ d’en Font, 25 Sabadell

el jardi d'ariadna 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

26_11_10

INFANTS 96

Petita agenda

PETIT TOT-C.indd 96

24/11/10 12:03:09

05/1

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ universitats

Assignatura: xarxes socials

logopedia sli 1m.pdf

05/10/10

als i inclou els últims avenços pel que fa a continguts i línies de recerca mundial. Dins d’aquesta càtedra s’inclou també el desenvolupament de treballs, projectes de fi de carrera i tesis doctorals, juntament amb la publicació d’articles i la generació de patents. Segons World Internet Users a Espanya hi ha més de 20 milions d’usuaris d’internet. El 80% d’aquests pertany a una xarxa social, dels quals el 60% la utilitza cada dia.

11:20

. Psicologia infantil i de l’adolescència

. Dificultats

d’aprenentatge

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

ENSENYAMENT.indd 97

26_11_10

Ciència de Xarxes serà la primera assignatura que s’impartirà a la universitat sobre xarxes socials gràcies a la càtedra Orange. I és que les xarxes socials s’han destapat com un negoci digne d’estudi. L’Escola Tècnica Superior d’Enginyers de Telecomunicació de la Universitat Politècnica de Madrid, juntament amb OranEl pinar 1m.pdf 1 ge Espanya, llancen la càtedra

Orange per a l’aplicació de la Ciència de les Xarxes, així com de les tècniques d’anàlisi basades en xarxes socials, en la formació universitària reglada i en el desenvolupament de projectes d’innovació. Es tracta de la primera assignatura reglada sobre aquesta matèria dins del programa oficial d’una universitat espanyola. Analitzarà i visualitzarà el comportament i la ingent activitat 24/11/10 13:18 dels usuaris en les xarxes soci-

TOT SANT CUGAT

redacció, lamalla.cat - acpg

24/11/10 13:19

Hàbit de treball EQUIP EDUCATIU - AVANTIA

D’entre els objectius que persegueixen els deures escolars un dels més importants és el de crear des que els nens són petits un hàbit de treball. El temps que els nens han d’invertir a fer deures depèn de la seva edat i de la seva capacitat. En els primers cursos es pretén només que repassin les lletres i la durada dels exercicis és inferior a mitja hora. Quan s’avança en els estudis la realització de les tasques escolars pot costar als alumnes entre una hora i hora i mitja diàries. D’altra banda, és coincident l’opinió que els alumnes han de tenir un temps diari per a la lectura, els jocs i la convivència amb els seus germans i pares. Quant als caps de

setmana, està bé dedicar una estona a les labors escolars, el mateix que durant les vacances, perquè els nois no desconnectin del tot. És aconsellable anar creant un clima de col·laboració entre els nens i els adults. Per exemple, els pares poden encarregar als nens fer la llista de la compra o altres tasques senzilles perquè vagin assumint algunes petites responsabilitats. Per la seva banda, els grans ajudaran els nens en els deures, però mai els suplantaran. Si les obligacions professionals dels pares o qualsevol altra circumstància fan que aquests no puguin donar un cop de mà als seus fills a l’hora de fer els deures, una bona solució és buscar el suport d’un professional.

TOT SANT CUGAT

26_11_10

ENSENYAMENT 98

CLASSES PARTICULARS

ENSENYAMENT.indd 98

23/11/10 12:18

Descobrir el talent innat Mia IbÁñez Bordas - Psicòloga Inf-Juv.

Amb freqüència, les dificultats en edats escolars comporten una fissura en l’autoestima a mesura que avança el temps. Sobreestimar la intel·ligència acadèmica ens porta a ignorar que existeixen altres tipus de talents innats que hem d’ajudar a descobrir en els nostres fills. L’Informe Gallup trenca la regla, explica com les destreses les ensenyem a la família, les habilitats a l’escola, on es poden millorar, però el talent és innat. Així, descriu el talent de l’emprenedor com un impuls intern, el de la competència, que té la necessitat d’adquirir pe-

rícia o domini d’una activitat esportiva, artística o social. El de l’estrateg, que visualitza les situacions futures, el del creatiu, que necessita innovar. I d’altres tan poc presents en matèries, com el carisma en les relacions socials, o l’empatia per identificar sentiments dels altres, o l’entusiasme que genera energia en equips i grups. Així com el de la persuasió o l’iniciador, que impulsa que els altres actuïn. D’aquesta manera, un comptable tindria com a talent innat el gust per l’exactitud i un pilot, el coratge. La societat necessita de tots i descobrir-ho és fer fruir la font de la motivació.

ENSENYAMENT 99

centre guia

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

26_11_10

assistencia psicologica 1m.pdf

ENSENYAMENT.indd 99

22/11/10 16:51

jardiland.indd 2

24/11/10 08:48

jardiland.indd 3

24/11/10 08:48

ENSENYAMENT 102

nàutica

TOT SANT CUGAT

26_11_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ENSENYAMENT.indd 102

24/11/10 09:07

Empresa

103

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ Obres

Obres en habitatges redacció

TOT SANT CUGAT

26_11_10

publi 2000 1m.pdf

S’ha de distingir entre dos tipus d’obres en l’habitatge: les de conservació i les de millora. Tant si es tracta d’un habitatge llogat com propi, cal tenir clar quines obres està permès realitzar, sobretot en el cas dels pisos. Així, cada propietari podrà fer obres a l’interior del seu habitatge, modificar-ne els elements arquitectònics, instal·lacions o serveis sempre que no es vegi afectada la seguretat de l’edifici, la seva estructura general ni la seva configuració exterior. Per descomptat, sense perjudicar els drets de la resta de propietaris. 17/11/10 09:54 A més, s’ha de comunicar l’exe-

cució de les obres a la comunitat, sense perjudici d’obtenir la corresponent llicència. Pel que fa a les obres d’entitat menor, com per exemple alicatats, terres o canvis de sanitaris, només serà necessària la comunicació a l’ajuntament i l’abonament de l’impost de construccions, instal·lacions i obres. En canvi, per a moviments d’envans interiors o canvi d’elements que afectin la façana cal sol·licitar la llicència d’obra de tramitació abreujada. En el cas dels habitatges de lloguer, segons el tipus d’obra que s’hagi de realitzar la responsabilitat serà de l’arrendador o de l’arrendatari.

EMPRESA.indd 103

23/11/10 15:39

EMPRESA 104

economia

L’IVA fa caure el consum

redacció, lamalla.cat - acpg

09:25

TOT SANT CUGAT

26_11_10

Al juliol va pujar l’IVA, l’impost que grava els béns de consum, la qual cosa s’ha traduït en una caiguda de les compres que fan les llars i en un alentiment del ja tímid creixement econòmic d’Espanya. Aquestes són les dades més destacades del darrer informe de comptabilitat nacional trimestral que ha publicat l’Institut Nacional d’Estadística

Celmer 1m.pdf 1 06/10/10 (INE) i que confirmen el que ja va avançar aquest organisme fa uns dies: que l’economia s’ha estancat. El PIB ha crescut un 0% entre juliol i setembre respecte al trimestre anterior, mentre que el creixement respecte a l’any passat se situa en un tímid 0,2%. Una de les causes de la frenada és la baixada del consum de les llars –un 1,1% respecte al trimestre anterior després de tres trimestres amb pujades–, sobretot com a conseqüència de la pujada de l’IVA, que suposa una despesa extra d’uns 25 euros mensuals per família. També han baixat les inversions, un 3% respecte a l’anterior trimestre i un 7% en un any. L’ocupació, la gran xacra de l’economia espanyola, s’ha reduït un 1,7% respecte a l’any passat, la qual cosa suposa una pèrdua neta de 295.000 llocs de treball a temps complet en només 12 mesos.

EMPRESA.indd 104

22/11/10 16:57

El mes d’octubre SANGER ADVOCATS I ASS. TRIBUTARIS

Males notícies per a l’activitat empresarial.Segons l’estudi sobre demografia empresarial publicat per INFORMA DB, durant l’octubre del 2010 es va arribar a una xifra rècord de concursos, 624, la més elevada d’aquest any i de l’anterior, superant en un 27,09% la d’octubre del 2009. L’acumulat de l’any és de 4.341, amb un augment del 3,04% davant els 4.213 de l’any passat. Durant l’octubre, les comunitats que registren augments més importants en valor absolut en les xifres de concursos són Catalunya, amb 33 més (+29,20%),el País Basc, amb 30 més (+142,86%) i Andalusia, amb 24 més (+51,06%). Catalunya és la comunitat amb més

concursos, 146. En els deu primers mesos els majors increments absoluts es produeixen a Galícia, 50 concursos més (+24,15%) i Canàries,47 més (+49,47%),si bé la comunitat amb més nombre acumulat és Catalunya, amb 1.030 (+1,38%), el 23,73% del total espanyol. Així quan, segons totes les previsions oficials,el tercer trimestre del 2010 havia de ser el de l’arrencada de la nostra economia, i l’inici del camí de la recuperació, ens trobem amb la dada que, no només això no ha succeït, sinó que les empreses que entren en situació concursal segueixen augmentant i que Catalunya lidera el rànquing quant a les comunitats que més concursos presenta respecte a l’octubre del 2009.

EMPRESA 105

lleis

SECCIÓ PATROCINADA PER:

20/10/10

13:15

TOT SANT CUGAT

26_11_10

Llobet assessoria 1m.pdf

EMPRESA.indd 105

23/11/10 12:19

EMPRESA 106

compte Habitatge

Excepcions per vendre o llogar

redacció

TOT SANT CUGAT

26_11_10

El compte habitatge permet l’estalvi per a la futura adquisició d’un pis, però hi ha l’obligació de comprar en un termini màxim de quatre anys. És obligatori declarar l’habitatge com a casa habitual almenys tres anys des que es va escripturar. És a dir, durant 36 mesos

no es pot ni vendre ni llogar. Malgrat això, hi ha excepcions; sempre que es compleixin els punts que recull el Manual de Renda del 2009 podreu vendre o llogar el vostre habitatge recent adquirit abans del termini màxim de tres anys. D’aquesta manera, s’entendrà que l’habitatge va tenir el caràcter d’habitual quan, malgrat

no haver transcorregut els tres anys indicats, es produeixi la mort del contribuent o que tinguin lloc altres circumstàncies que necessàriament exigeixin el canvi de domicili, tals com contreure matrimoni, separació o divorci, trasllat laboral, obtenció de la primera feina o canvi de lloc de treball. Tanmateix, s’entendrà igualment com a circumstància que necessàriament exigeix el canvi d’habitatge el fet que l’anterior resulti inadequada com a conseqüència de la discapacitat del contribuent o del seu cònjuge o un parent, en línia directa o col·lateral, consanguínia o per afinitat, fins al tercer grau inclòs, que convisqui amb ell. Per altra banda, un dels requeriments és que s’ocupi l’habitatge en un termini màxim de 12 mesos des que es va comprar o van finalitzar les obres.

EMPRESA.indd 106

23/11/10 15:42

Tecnologia

107

INFORMÀTICA_INTERNET_RECERCA_DISSENY_ telefonia

Aplicació per millorar la dieta redacció, lamalla.cat - acpg

L’aplicació permetrà també que els amics comparteixin menjars i informació calòrica. Entre les característiques s’inclourà un menú i suggeriments per fer exercici i reduir o cremar calories. “La gent podrà veure quantes calories han ingerit els seus amics, cosa que pot portar a ser més estrictes”, ha manifestat la portaveu de la companyia. Amb això pretenen que la gent no cregui que fa sola la dieta.

TOT SANT CUGAT

26_11_10

Arriba una nova eina que ajudarà tots aquells que es volen posar a dieta. Es tracta d’una aplicació pel telèfon mòbil que compta les calories a partir d’una fotografia del plat que es vol ingerir. La diferència amb altres aplicacions que compten calories és que els usuaris no han d’introduir la informació sobre els aliments i les calories. L’aplicació, desenvo-

lupada per l’empresa japonesa NTT Communications, avalua el color i la forma dels aliments i després els compara amb els que té en una base de dades i compta les calories. La informació sobre aproximadament 100.000 tipus diferents de menjar està emmagatzemada en un servidor al qual es pot accedir a través d’un telèfon d’última generació. L’aplicació registra fins i tot la mida de la ració i ajusta el recompte.

TECNOLOGIA.indd 107

24/11/10 11:44

El nou Apple TV arriba a Espanya redacció, lamalla.cat - acpg

L’empresa de la poma ha anunciat que el nou Apple TV ja està disponible a Espanya. El dispositiu ha estat completament redissenyat fins a aconseguir una mida realment compacte i s’ha potenciat l’accés a continguts. Coincidint amb el llançament del dispositiu, Apple ha estrenat també a Espanya la possibilitat de llogar i comprar pel·lícules a iTunes. Es poden explorar a la zona pel·lícules de la iTunes Store, i comprar o llogar en definició estàndard o en alta definició, per veure-les a l’ordinador, l’iPhone, l’iPad, l’iPod Touch o a la pantalla del

TV via Apple TV. A més, l’Apple TV permet explorar i llogar les pel·lícules directament a la pantalla del televisor, usant el comandament a distància Apple Remote, que també va inclòs. Moltes de les pel·lícules inclouen contingut extra especial que va des d’entrevistes, tràilers o fotos. L’Apple TV també transmet al televisor d’alta definició contingut de YouTube, Flickr i MobileMe, podcasts d’iTunes i contingut d’emissores de ràdio per internet, a més de la música, fotos i vídeos dels ordinadors de l’usuari. El preu recomanat de l’Apple TV és de 119 euros.

TOT SANT CUGAT

26_11_10

TECNOLOGIA 108

dispositius

TECNOLOGIA.indd 108

24/11/10 12:30

Fiat

Guardó per al Fiat 500 Twin Air

redacció

109 La recuperació de punts Pàg.111

arxiu

MOTOR.indd 109

26_11_10 TOT SANT CUGAT

Més de 230.000 usuaris de tot Europa han participat amb els seus vots en aquesta elecció.

Motor

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

l Fiat 500 Twin Air, el petit utilitari amb el motor de gasolina de menys emissions i consums del mercat, ha estat guardonat en els premis Internet Auto Awards 2010 per ser la Millor Iniciativa Ecològica. El 500 és el primer model Fiat que utilitza aquesta nova família de motors. Es tracta d’un bicilíndric Turbo de 85 cv (900 cc) que ofereix el millor nivell de CO2 per a un propulsor de gasolina, sense perjudici de les prestacions ni del plaer de la conducció. Equipat d’aquesta forma, el Fiat 500 abasta la velocitat màxima de 173 km/h i accelera de 0 a 100 km/h en gairebé onze segons.A aquestes prestacions s’hi afegeix una significativa reducció de consum i emissions: en el cicle combinat es registren 4,2 l/100 km i 95 g/km amb canvi mecànic, que es converteixen en 4,1 l/100 km i 92 g/km amb canvi robotitzat Dualogic.

23/11/10 12:22

MOTOR 110

DGT

Novetats de Trànsit redacció

TOT SANT CUGAT

26_11_10

Recentment, la Direcció General de Trànsit (DGT) ha posat en marxa l’adreça electrònica viària i el tauler edictal d’anuncis de trànsit, que substitueixen l’adreça postal i el butlletí oficial de la província a l’hora de comunicar sancions i altres tràmits. Amb aquest nou sistema, voluntari per a totes les persones físiques però obligatori per a les persones jurídiques, s’eliminen totes les notificacions de paper amb el ciutadà. L’usuari haurà d’obrir una bústia a la pàgina web de la DGT per poder conèixer si té o no sancions i més endavant podrà comptar amb altres serveis com

l’avís de la caducitat del permís de conduir o de la ITV del vehicle o els punts en vigor i el cobrament de l’impost municipal del vehicle. El ciutadà hi ha d’accedir amb el seu DNI electrònic, però el web també pot generar avisos per al seu mòbil i correu electrònic indicant les notificacions. Amb aquest sistema s’estalvia al ciutadà acudir a Correus a buscar la notificació postal de la sanció, ja que actualment una de cada dues entregades no les rep al seu domicili. D’altra banda, Trànsit retirarà 5.800 pals de SOS ubicats a les carreteres espanyoles, amb la qual cosa s’estalviarà 2,5 milions d’euros.

MOTOR.indd 110

23/11/10 12:22

La recuperació de punts redacció

TOT SANT CUGAT

26_11_10

Des que es va posar en marxa el carnet per punts el juliol del 2006 fins al setembre del 2010, a uns 600 mil conductors els resta la meitat de saldo, 18.164 tenen zero punts i gairebé 80 mil ja no compten amb el permís de conduir. Actualment, un conductor pot recuperar fins a 6 punts o la totalitat del permís realitzant dos tipus de cursos, un de 12 hores i un altre de 24 hores, respectivament. Aquí, hi intervenen un professor d’autoescola, un psicòleg i una víctima d’accident de trànsit. Segons un estudi de l’Institut Universitari de Trànsit i Seguretat Viària (Intras) i la Confederació Nacional d’Autoescoles

(CNAE), el perfil majoritari del conductor que assisteix als cursos és un home d’entre 26 i 40 anys, amb nivell d’estudis secundaris i solter. En general, superar els límits de velocitat i el mòbil són les infraccions més habituals. De fet, el 46% dels que assisteixen a cursos de recuperació han perdut punts per una infracció de velocitat. Els segueixen altres motius com superar la taxa d’alcohol permesa,saltar-se un semàfor i no portar casc. Després de l’assistència, el 92,90% dels conductors reconeix estar més conscienciat sobre la importància de la seguretat viària i creu que adoptarà conductes més segures en la conducció (93,5%).

MOTOR 111

Punts

MOTOR.indd 111

23/11/10 12:22

112

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ policlínic torreblanca

Que no l’afecti

Dra. Palau

La nova llei antitabac que entrarà en vigor a partir del 2 de gener del 2011 preveu la prohibició de fumar en qualsevol espai públic tancat, fins i tot bars, restaurants i locals nocturns. Tampoc no es podrà encendre cap cigarreta en zones reservades per a jocs infantils ni a l’en-

trada dels hospitals. Pel que fa als centres educatius, les escoles i els instituts quedaran lliures de fum. L’excepció seran les universitats, on es permetrà fumar a l’aire lliure. La llei prohibeix també als mitjans de comunicació mostrar imatges de fumadors o fer, directament o indirectament, publicitat del tabac. A més, el govern haurà de deter-

minar a partir d’un reial decret els components dels productes que portin les cigarretes, en especial els elements addictius, així com les condicions d’etiquetatge. A Policlínic Torreblanca el podem i volem ajudar a oblidar-se del tabac amb el nostre tractament mèdic làser per deixar de fumar, en una sessió d’una hora, sense efectes secundaris i amb control mèdic, vostè aconseguirà deixar de fumar. Com funciona? El nostre tractament consisteix a estimular punts d’acupuntura amb làser, per interrompre l’addicció física de la nicotina i contrarestar els efectes de la síndrome d’abstinència: irritabilitat, ansietat, desig compulsiu de fumar, trastorns del son, ansietat per menjar, mal de cap, etc. Dra. Palau (Col·l. 15523 COMB) Unitat de Medicina Làser de Policlínic Torreblanca

TOT SANT CUGAT

26_11_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 112

22/11/10 17:35

Conducta alimentària: família Laura Casals, psicòloga- centre iada

A l’adolescència és quan apareixen les primeres preocupacions per l’aspecte físic, que en ocasions es poden traduir en comportaments perillosos per a la salut que poden acabar en malalties com l’anorèxia o la bulímia. Estudis recents apunten que el 4% de les noies i l’1% dels nois pateixen un trastorn de la conducta alimentària. L’entorn de l’adolescent, en especial la família, té un paper clau en la prevenció d’aquestes malalties. Per aquest motiu, fomentar actituds i estratègies de prevenció en l’àmbit familiar pot ajudar a protegir els fills de patir un trastorn de la conducta alimentària. Algunes

estratègies són les següents: • Afavorir una dieta equilibrada: menjar cinc cops al dia. • Fomentar que l’acte de menjar sigui un espai de convivència. • Potenciar l’autoestima, ajudantlo a veure’n els aspectes positius. • Crear un clima de confiança i comunicació. • Afavorir l’acceptació del seu cos. • Respectar-li la intimitat. • Atorgar les responsabilitats adequades per a la seva edat. • Evitar menysprear o infravalorar-li els sentiments. • Fomentar una actitud crítica davant els estereotips i els models. • Posar-se en contacte amb professionals i buscar ajuda, en cas de detectar alguna conducta de risc.

SALUT 113

Centre IADA

TOT SANT CUGAT

26_11_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 113

24/11/10 09:36

SALUT 114

asdi

Aniversari de la discoteca la junta directiva - asdi

TOT SANT CUGAT

26_11_10

Estem de festa. Doncs sí, ara fa un any que l’últim diumenge de cada mes tota la gent marxosa i amb ganes de gresca té una cita a la discoteca Bocca de Sant Cugat. Tot va començar gràcies a la iniciativa i a la constància d’un grup de persones pertanyents a laTaula per a Persones amb Discapacitat, a l’Ajuntament, Voluntaris de La Caixa. Tots ells, juntament amb la col·laboració de la discoteca Bocca, van fer possible que tots els santcugatencs i veïns de les ciutats properes amb discapacitat gaudissin d’una jornada de gresca amb música i ball. I vet aquí (quan ens ho passem

d’allò més bé, el temps sembla que s’escurci) que ja fa un any que aquesta activitat es porta a terme amb un gran èxit de públic i assistència. Finalment s’ha aconseguit allò que es va proposar com un dels objectius importants d’aquesta activitat, que no ha estat un altre que el de normalitzar l’oci i fer-lo accessible a aquest col·lectiu amb el qual treballem cada dia. Al llarg d’aquest any tots hem gaudit d’aquesta activitat, els promotors, els voluntaris i, per descomptat, els nois i noies participants. A tots us esperem diumenge, 28 de novembre, per celebrar aquest primer aniversari, serà una festa molt especial.

SALUT.indd 114

22/11/10 17:36

Adéu a les arrugues clínica sveltia

“T’has fet alguna cosa i no sé què és”. “Quin bon aspecte tens! Estàs increïble, sembles més jove...”. En els últims anys, són molts els pacients que s’han posat en mans de la Dra. Azucena Fernández, directora mèdica de Clínica Sveltia, amb l’objectiu de rejovenir el seu aspecte de manera natural. L’àcid hialurònic és l’implant facial que ha revolucionat el mercat i que millors resultats presenta. • Què és? Es tracta d’un farciment que s’injecta a la pell i que s’hi integra de manera natural, sense produir al·lèrgia

i proporcionant una major hidratació i volum de la dermis. En una sola sessió, les arrugues desapareixen, és indolora i sense efectes secundaris. L’àcid hialurònic omple les arrugues de zones com els solcs nasogenians, els llavis, les orelles, i modela el contorn facial. El resultat final, com apunta la Dra. Azucena Fernández, “és elegant i 100% natural. L’àcid hialurònic és, sota el meu punt de vista, la solució ideal per a la majoria de dones. S’allunya del quiròfan, de la toxina botulínica i de tot allò que a molts pacients els fa la sensació de poc natural”.

SALUT 115

SVELTIA

TOT SANT CUGAT

26_11_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 115

22/11/10 17:37

SALUT 116

aula viva

Educar és difícil M. Ventura Corrius

TOT SANT CUGAT

26_11_10

Totes les generacions han tingut problemes o almenys maneres de fer i de pensar diferents, ara, abans i sempre. Hem sentit a dir “abans això no passava”. Què és abans? Perquè fa alguns anys ja es deia el mateix i si anem encara més endarrere trobarem comportaments que escandalitzaven la societat anterior. Quan veig alguns adolescents o joves, a la petita pantalla, que són notícia per una conducta gens apropiada, penso: aquest xicot o aquesta noia té pare i mare, què deuen creure en veure’l o veure-la? I m’espanta, perquè

observant-los en situacions de total abandó, no em cap al cap que no en tinguem un gran part de culpa. Som nosaltres els que hem criat els nostres fills. Si bé és veritat, que ho vam fer tan bé com vam saber, o en el pitjor dels casos ens en vam ocupar com vam poder, això no ens eximeix de la falta. Abans del primer alè cadascú de nosaltres porta, per genètica, un caràcter incorporat. Ve amb el paquet, com el color dels ulls, del cabell i de la pell. Però és un metall preciós en brut que desprès hem de modelar, amb foc si cal, perquè acabi sent un joia que llueixi amb llum pròpia.

SALUT.indd 116

22/11/10 17:40

Sin tĂtulo-3 1

22/11/10 17:41

SALUT 118

avan

Espasticitat laura perea, directora - avan sc

Què és: L’espaticitat es manifesta com un augment de to, que dificulta la mobilitat d’uns determinats segments corporals. Moltes persones que han patit un ictus, traumatismes cranials o espinals, seqüeles de tumors o altres lesions focals, dany cerebral postanòxic, paràlisi cerebral infantil, esclerosi múltiple, etc., presenten espasticitat.

TOT SANT CUGAT

26_11_10

Què ofereix AVAN: AVAN ofereix una sèrie de programes i serveis per ajudar els afectats a superar aquest trastorn. Perquè sempre

tingueu un suport professional i sapigueu on anar i què fer. A Sant Cugat pots beneficiarte de diferents programes per treballar l’espasticitat, pots treballar en grup dintre del programa Espai de Rehabilitació de Manteniment o bé de forma individualitzada, on un professional dedica una sessió exclusiva a les teves necessitats. Si necessites informació sobre aquest tema, no dubtis a demanar-nos-la, ens trobaràs a la Casa de la Cultura els dimarts i dijous, de 9 a 14 h, o bé pots trucar al 93 589 13 82, allà els nostres professionals estaran encantats de poder donar suport a les teves necessitats.

SALUT.indd 118

22/11/10 17:44

Varietats de mel i la salut ali bozan Kartaler - el món de la mel

logopedia sli 1m.pdf

A la botiga El Món de la Mel tenim 18 varietats de mel no pasteuritzades, fresques, 100% d’abella i 100% del país. • Taronger: sedant,per a l’insomni i l’ansietat. • Bruc: antireumàtica, desinfectant, diürètica, útil per a la cistitis, per dissoldre càlculs urinaris i prevenir problemes prostàtics. • Castanyer: en l’anèmia per manca de ferro, afavoreix la circulació de la sang. Molt rica en vitamines. • Alzina: estimula la cicatrització. • Espígol: en problemes respiratoris, calma la tos, és rica en ferro. • Eucaliptus: millora les condi1 05/10/10 11:20 cions respiratòries, desinfecta les

vies urinàries, afavoreix l’expulsió de càlculs renals. • Til·ler: diürètica, digestiva, calmant, en migranyes, insomni, fluïdifica la sang. • Farigola: en l’esgotament físic i mental, per regular la menstruació. • Bosc: contingut molt elevat de sals minerals, combat l’anèmia. Dobla la resta de varietats quant a propietats antioxidants. • Mel amb bresca: combat eficaçment la sinusitis. • Romaní: per a les malalties hepàtiques i combat l’esgotament físic. • Acàcia: es recomana pels seus efectes laxants. Restrenyiment. • Llimoner: remineralitzant d’ossos i ungles, sedant lleuger.

SALUT 119

salut

TOT SANT CUGAT

26_11_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 119

24/11/10 12:31

SALUT 120

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Records

Rafel Usero, Fam. malalta d’Alzheimer

TOT SANT CUGAT

26_11_10

De vegades, asseguts a taula, ens agrada recordar els avis. Cadascú d’ells tenia una característica diferent i alguna cosa que admiràvem o ens divertia. L’àvia Josefina, la més llunyana, perquè havia mort molts anys abans de néixer els meus fills, sabien que li agradava molt el teatre català que feien a la TV. De l’avi Rafel els divertia que mastegués els glaçons que li posàvem amb la beguda. A la meva filla Irene, que llavors tenia 8 anys,

li encantava que l’avi la tractés de vostè i li digués senyoreta. El iaio Pasqual els passejava en carro quan anàvem a veure’l al seu terreny als Monegros.L’àvia Enriqueta, la darrera que va marxar, patia Alzheimer. Abans, quan encara estava bé, els guardava llaunes de cloïsses que els donava d’amagat dels pares. Després, un cop malalta, els seus néts, els nostres fills, l’anaven a veure, li portaven flors i la treien a passejar. Ella els obsequiava amb algun petit objecte que havia guardat per a ells. Mai no els hem hagut de renyar per contestar malament als avis. Ni mai els hem hagut d’alliçonar de com tractar els avis. M’imagino que els hem tramès, sense adonar-nos-en, un tracte de respecte i admiració.Així com tractem els nostres pares, els nostres fills tractaran els seus avis. Per cert, demà celebrem la Festa Intergeneracional, una ocasió idònia perquè avis i néts puguin veure cine mut plegats. Us esperem a la Casa de Cultura, a les 18 h.

SALUT.indd 120

22/11/10 17:47

La teoria genètica del càncer PETER-ERNST OHMS - ENERGIA CURATIVA

montse pla 1m.pdf

Sobre l’article “Tractament exitós del càncer amb simple bicarbonat sòdic” de Discovery D-Salud (núm. 109, 13/10/10 15:42 pàg. 76), seria interessant conèixer quantes persones han començat ara la seva pròpia recerca a través de la lectura d’aquest escrit. La idea que el càncer és una colònia de fongs (tipus Candida albicans) i que el sistema immunològic reacciona intentant encapsular aquests fongs és molt factible. La hiperproducció de teixit cel·lular, primer madur i posteriorment fins i tot cèl·lules immadures, ha de ser considerada com

a reacció a l’encapsulament de la colònia de fongs i no precisament un “inexplicable error genètic”. Els malalts morts per càncer tenen en comú que tots ells estaven contaminats de fongs. A més, és sabut que tots els tumors són de color blanc, igual que les colònies de fongs. Dintre d’aquest nou concepte de “la causa del càncer” del Dr. T. Simoncini, el tractament apropiat haurà de consistir a atacar i destruir la colònia de fongs, i a la vegada incrementar el sistema immunològic per prevenir fongs i el posterior creixement i disseminació a altres òrgans fins a crear noves colònies (metàstasi).

SALUT 121

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

TOT SANT CUGAT

26_11_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 121

22/11/10 17:48

SALUT 122

obesitat

L’obesitat infantil i la son redacció, lamalla-cat - acpg

lifewave 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

26_11_10

yoga Iyenga 1m.pdf

SALUT.indd 122

Dormir menys de nou hores diàries augmenta el risc de sobrepès i obesitat infantil, segons una de les troballes del projecte Idefics, que s’ha presentat a la Universitat de Saragossa dins del congrés internacional La salut infantil a Europa: cap a una millor comprensió de l’obesitat. Aquest macroestudi, realitzat amb 16.000 nens d’entre 2 i 9 anys i en el qual participen 26 grups d’investigació procedents de deu països, analitza especialment tres aspectes relacionats amb l’alimentació, l’activitat física i l’ambient. El director del projecte 24/11/10 10:43 en l’àmbit europeu, de l’Institut

16/11/10

d’Investigació en Prevenció de Bremen (Alemanya), juntament amb el coordinador principal del grup de Nutrició GENUD de la Universitat de Saragossa, han destacat la transcendència de dormir les suficients hores com una de les principals mesures de prevenció de l’obesitat. L’estudi també demostra que les taxes d’obesitat infantil al sud d’Europa, especialment en l’arc mediterrani, superen les del nord. L’abandonament de la dieta mediterrània, al costat d’un major sedentarisme, ha originat la prevalença d’aquesta epidèmia a Itàlia, Espanya i Xipre, enfront de països com Bèlgica i Suècia.

13:24

Quiropràctic

remedycentres

24/11/10 10:44

T’ajudem a deixar de fumar INMA FERRERES - NOVA CELL

Ja sabem que deixar de fumar no és tasca fàcil. Per deixar de fumar és necessari: • Actitud positiva: cal estar disposat a fer petits canvis dels hàbits, treballar la motivació i buscar ajuda. • Decisió ferma. • Tàctica intel·ligent: necessitem utilitzar totes les ajudes disponibles.

PODÓLOGO Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

En aquest procés són molt freqüents les recaigudes, no us desespereu i torneu a intentar-ho. La majoria de la gent ho aconsegueix després de di-

versos intents. T’oferim un seguiment personalitzat, amb diferents pautes d’ajuda, com l’auriculoteràpia. L’auriculoteràpia, englobada dintre de les teràpies de medicina tradicional xinesa, considera que tot l’organisme està reflectit “en miniatura” al pavelló auditiu. En el cas de la deshabituació tabàquica, el terapeuta escollirà els punts específics relacionats amb les addiccions, a l’orella; el pacient ha d’estimular unes tres vegades al dia la llavor col·locada al pavelló prement amb els dits.

SALUT 123

protecció

TOT SANT CUGAT

26_11_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 123

23/11/10 12:24

124

Gent gran ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ cavis

Disfrutar de la vellesa rosa ribas, presidenta - coord. cavis

tat. El mal és que els que ens governen decideixen declarar com a vells, per decret, els que encara no ho són, i jubilar-los amb una pensió raquítica. Jubilar-se als 65 anys pot ser un error per a segons qui, com un metge, un catedràtic, un advocat o un notari. El més important és ser útil. Amb la vellesa es perd força i vitalitat, però es guanya en reflexió i bon judici. És lamentable el menyspreu que la societat moderna sent per les persones grans.

TOT SANT CUGAT

26_11_10

Consideracions per saber disfrutar de la vellesa De sobte, un compleix 81 anys i s’adona que està igual que als 80. Crec que saber envellir és l’obra d’art de saber viure. No es pot mirar una persona només per la seva edat. La joventut és una il·lusió que es manté malgrat els esdeveniments temporals. Quan es renuncia a ser jove és quan la vellesa es presenta i es-

borra totes les il·lusions. S’ha de saber estar en el temps i en l’espai que corresponguin. La joventut resideix al cor i en la voluntat, no a les artèries o a altres llocs. Amb l’edat, potser perdem memòria i agilitat, però la nostra visió del món canvia per expandir-se, i això dóna com a resultat més felicitat. Hi ha un estudi de la Universitat de Harvard (EUA) que arriba a la conclusió que la gent, quan passa dels 65 anys, no només millora en intel·ligència, sinó també en felici-

GENT GRAN.indd 124

23/11/10 09:33

Telèfons mòbils per a gent gran redacció, tecnonews - acpg

TOT SANT CUGAT

26_11_10

El món de les noves tecnologies ha avançat amb tanta rapidesa que molts estrats de la població no han tingut temps d’adaptar-s’hi. És l’exemple de les persones més envellides de les nostres societats, que veuen tot aquest sector com quelcom desconegut i inabastable. Mentre els joves que han nascut rodejats amb tots els artefactes del món digital aprenen per intuïció, la gent acostumada a altres èpoques es veu perduda en un mar de tecles, missatges i actualitzacions. És per aquest motiu que moltes companyies han desen-

volupat en les seves línies de producció aparells per a la gent gran que només disposen de les eines bàsiques. Són freqüents a Europa els telèfons mòbils dissenyats per a ancians i ancianes que només resolen una necessitat, la de trucar. Res de missatges curts de text o trucades perdudes. Com portar el telèfon de casa a la butxaca amb una evident reducció de pes. La firma austríaca Emporia Telecom ha començat a comercialitzar els seus productes per a analfabets tecnològics a Espanya, ja que ha signat un contracte amb les companyies telefòniques més destacades de l’Estat espanyol.

GENT GRAN 125

mòbils

GENT GRAN.indd 125

23/11/10 17:13

126

seguretat

Preparar el Nadal Pàg. 127

Les aixetes de la dutxa Pàg. 130

Claus per organitzar la sala Pàg. 136

Caixes fortes encastades al terra DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

La llar

TOT SANT CUGAT

26_11_10

redacció

LLAR.indd 126

quest tipus de caixes fortes es poden instal·lar al terra de la casa o de l’oficina. La mida de la caixa forta dependrà del nombre d’articles de valor que voleu emmagatzemar-hi i de la mida d’aquests articles en conjunt. També heu de tenir en compte les possessions futures i els articles col· leccionables que adquiriu, perquè una caixa forta no és una cosa que es compri tantes vegades com augmenti la vostra col·lecció, ja que no són articles econòmics perquè estan dissenyats per protegir béns valuosos. Per altra banda, la gruixària de les parets de la caixa forta dependrà de vosaltres. En cas d’incendi, el que és important no és la gruixària de l’acer de les parets, sinó la qualitat de protecció contra el foc, ja que això és el que protegirà els documents i altres articles de valor.

+info Un altre punt que cal tenir en compte a l’hora de decidir la mida de la caixa forta és la posició que tindrà dins de casa vostra.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

23/11/10 12:33

Preparar el Nadal

redacció

La clau per gaudir del Nadal sense estressar-vos és planificar les taques amb antelació i comprovar que teniu tot el que necessiteu al més aviat possible. A continuació us donem alguns consells simples per no estressar-vos a l’hora de preparar els àpats i la decoració de casa vostra per rebre els convidats. • Descongelar: feu una ullada al congelador cap a finals de

novembre. Fins i tot si no esteu planejant rebre molta gent al Nadal, és un bon moment per començar a buidar-lo per aconseguir una mica d’espai lliure, de forma que podeu fer tantes receptes nadalenques com vulgueu o comprar amb antelació abans del començament de les festes. • Una bona neteja a fons: llenceu tot el que no utilitzeu, durant aquestes festes necessitareu espai addicional a casa per diversos motius, des d’acomodar els convidats fins a amagar els regals. A més, una neteja general farà que casa vostra sembli més ordenada a l’instant. • Decoració exterior: els ornaments nadalencs normalment es col·loquen tots sobre l’arbre de dins de la llar, però això no significa que no pugueu decorar també un arbre del jardí. També podeu decorar l’exterior de casa vostra amb llums i garlandes de colors.

LA LLAR 127

Nadal

TOT SANT CUGAT

26_11_10

SERVEI TÈCNIC TV Color - Vídeo - Antenes col.lectives i individuals - TV Via satèl.lit - Porters i videoporters C/ Montserrat, 33 • Tel. 93 674 47 58

LLAR.indd 127

23/11/10 09:53

LA LLAR 128

L’aparador

Electrodomèstics

Els millors electrodomèstics redacció

Si en aquests moments esteu decidint la compra de diversos electrodomèstics per Belma, reformes equipar la vostra cuina, saintegrals de l’habreu que hi ha una gran varietat d’opcions per escollir. bitatge És només qüestió de recórrer Els nostres tècnics i deun parell de comerços per coradors l’atendran al descobrir que podeu escollir seu domicili i al nostre entre una varietat d’estils, coestabliment, i li faran un lors i models. Per ajudar-vos disseny personalitzat en la vostra compra, aquests de l’espai, adequat a les són alguns dels aspectes que seves necessitats, conheu de tenir en compte a l’hociliant l’estètica amb la Loft paviments 2m.pdf 1 29/10/10 ra de12:26 comprar els electrodofuncionalitat. mèstics. • Color: procureu optar per BELMA colors neutrals. Els colors de Sant Jordi, 24 - www.belma.es Tel. 93 590 69 97 moda canvien cada any, per

això és preferible escollir colors neutres o d’acer inoxidable. D’aquesta forma no tindreu problemes per combinar colors ni en canviar la decoració de la cuina en un futur. • De gas o elèctrics?: depèn dels vostres gustos o usos més habituals de la cuina. Probablement el gas resulti més econòmic. Però, si no cuineu gaire sovint, podeu escollir models elèctrics de vitroceràmiques i forns. • Personalitzar l’aspecte: si voleu donar un aspecte personalitzat a la vostra cuina, podeu consultar amb un fuster per amagar els electrodomèstics de forma senzilla.

23/11/10

TOT SANT CUGAT

26_11_10

obraplaning 2m.pdf

LLAR.indd 128

23/11/10 17:03

LA LLAR 129

reformes

Reformes a la cuina i al bany redacció

TOT SANT CUGAT

26_11_10

Les reformes de la llar més fre· qüents són les que tenen a veu· re amb els canvis en les instal· lacions bàsiques, com les portes o les parets de cuines i banys. A la cuina és necessari fer una planificació per optimitzar l’es· pai i adaptar-lo a les necessitats de la família. Proveu diferents distribucions sobre un plànol de la cuina amb les dimensions exactes, així tin· dreu clar el que voleu fer. Heu de tenir en compte la quantitat d’ar· maris que necessitareu segons els utensilis que tingueu i el nom· bre de membres de la família. Combineu mobles alts i baixos,

tenint present que els baixos són més profunds i tenen més capa· citat. Pel que fa al bany, en molts casos té unes dimensions reduïdes, per la qual cosa convé dissenyar la millor distribució per aprofitar l’espai. Si podeu, separeu les diferents zones d’ús, sobretot si es tracta d’un bany compartit per diverses persones. El millor és col·locar la pica da· vant de la porta del bany o al costat. El vàter i el bidet es poden situar en una zona més privada, pro· curant mantenir-los en el seu desguàs original per evitar pro· blemes.

LLAR.indd 129

24/11/10 11:55

LA LLAR 130

Aixetes

Les aixetes de la dutxa

redacció

Les aixetes encastades ocupen menys espai dintre la dutxa i, a més, podreu col·locar els comandaments al lloc més adient. Si no s’instal·la una aixeta encastada, la presa fins a la dutxa surt directament de l’aixeta, per la qual cosa la situació entre comandaments i carxofa de la dutxa ha d’estar a una certa distància, ja que si no, el braç de dutxa que els uneix transcorre

per tota la dutxa i es converteix en un obstacle més. Però per encastar-la necessitareu com a mínim que la paret on va l’aixeta tingui una gruixària de 15 cm. En cas que només tingueu un envà prim us haureu de conformar amb una aixeta exterior. L’aixeta l’heu de col·locar desplaçada del centre de la paret, per evitar clavar-los-la mentre us dutxeu, és a dir, l’heu de col· locar en un costat, així la seva manipulació mentre us dutxeu serà més fàcil. També haureu de tenir en compte que normalment s’obre l’aigua de la dutxa des de fora, per donar-li temps que arribi l’aigua calenta i, és clar, el que no voleu és que us caigui un raig d’aigua freda directa sobre el cap, per això el millor és col·locar l’aixeta a prop del lloc d’accés a la dutxa, perquè des de fora hi arribeu bé per manipular-la.

Lampisteria i Electricitat

TOT SANT CUGAT

26_11_10

J. C. MUÑOZ

Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86

LLAR.indd 130

23/11/10 12:38

Actualitzar la llar redacció

TOT SANT CUGAT

26_11_10

• Quan es tracta de decorar, poseu especial atenció a com gastar el vostre pressupost, sobretot si és bastant just. No escatimeu gaire en la qualitat o l’aspecte de l’habitació. La idea és aconseguir una sensació de continuïtat entre qualsevol element central i la resta del pla de disseny. • Procureu fer una visió més objectiva de l’habitació per ajudar a transformar-la i decidiu si tots els elements encaixen en l’espai i quina és la seva funció. Heu de considerar si algun dels vostres mobles és petit o massa gran per a l’espai. Penseu en el que s’hi pot

adaptar millor i fins i tot retireu alguns dels elements més grans. • Una forma fàcil i econòmica de recuperar una habitació d’aspecte gastat consisteix a reparar la fusta, ja que només es requereix una mica de pintura o vernís. Els colors brillants que reflecteixen la llum poden millorar molt l’ambient. • Canvieu els tiradors de la calaixera per renovar-la. És fàcil fer més bonica la llar canviant algunes peces i accessoris. • Si teniu unes cadires de menjador que comencen a semblar brutes per l’ús, podeu comprar unes fundes per cobrir-les. Generalment són bastant econòmiques.

LA LLAR 131

Interior

LLAR.indd 131

23/11/10 12:38

LA LLAR 132

10:56

Cuines

L’estil Happy Chic

obrages 1m.pdf

La gamma dels blaus en els mobles de cuina són molt suavitzants. El groc combina molt bé amb la fusta i aporta calidesa a la llar. Si s’utilitzen els colors verds, se’ls ha de col·locar molt de blanc al voltant perquè res13/10/10 16:33 saltin, a més queda molt bé amb l’acer inoxidable. El color vermell va bé en qualsevol lloc, però no se n’ha d’abusar, se’l pot harmonitzar amb rajoles blanques, altres elements negres o ben foscos. Els colors de la cuina de l’estil Happy Chic han de guardar una relació amb la decoració de la resta de la casa, els accessoris sempre es poden posar en els llocs adequats. Podem canviar els antics electrodomèstics blancs posant-hi color a la part del davant, ja sigui pintant-los o enganxant-los panells decoratius.

redacció

L’estil Happy Chic està ple de colors forts i molt de contrast. Aquest estil utilitza els colors forts cridaners, que aporten dinamisme i frescor, per això són ideals la paleta cromàtica dels taronges, vermells focs, fúcsia, grocs cridaners, grocs or, verds salvatges, liles i blaus, ja que qualsevol d’ells combina perfectament amb l’acer inoxidable dels electrodomèstics.

29/10/10

12:20

26_11_10

marservitecnic 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

/10/10

LLAR.indd 132

23/11/10 12:41

Formes de renovar el terra

redacció

TOT SANT CUGAT

26_11_10

Polir i ganivetar és la millor manera de renovar l’aspecte d’un parquet, sempre que sigui de fusta massissa. Es tracta d’un procés que elimina cops i frecs, i retorna a la fusta el seu color i brillantor original. Una altra forma de renovar el parquet és aplicar-hi una pàtina emblanquidora. Abans de polir, elimineu la brutícia acumulada i les capes de

cera. A continuació, substituïu les zones danyades. Són necessàries tres passades de la màquina polidora. Després d’aquest procés, s’hi ha d’aplicar una capa protectora i dues capes de vernís i esperar una setmana abans de col·locar els mobles al seu lloc. Una altra opció molt actual és el microciment, ideal per reformar sense fer obres, ja que es pot aplicar directament sobre la superfície existent. Els seus 2 mm de gruixària no alteren l’altura del terra i s’han de rebaixar les portes. Avui en dia, les firmes desenvolupen cada vegada més revestiments ceràmics que s’apliquen en sec i que, per tant, no necessiten obres. Són fàcils de col·locar i reutilitzables. Tanmateix, els revestiments de pintura a base de resina epoxi aplicats al tractament de terres els protegeixen i els doten d’un Aluminis garriga 3m.pdf aspecte molt decoratiu i actual.

LA LLAR 133

Reformes

LLAR.indd 133

23/11/10 17:04

20/10/10

LA LLAR 134

Ambients

Donar-li aspecte femení a la llar

redacció

CMC

CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ Construcció, reformes i reparacions

C/ La Mina, 25 (Pq. Sant Magí) • Sant Cugat Tel. 93 668 95 71 - 677 540 623

TOT SANT CUGAT

26_11_10

• Afegiu-hi formes corbes: mentre que els interiors moderns acostumen a ser lineals, les decoracions romàntiques tendeixen a ser més femenines. La fusta, la pedra i els metalls van molt bé per aconseguir l’efecte que esteu buscant. Utilitzeu elements naturals com el cuir i les fustes clares. • Utilitzeu teixits suaus: intenteu utilitzar tèxtils delicats per

suavitzar les línies dures del mobiliari. Escolliu amb cura els elements per al vostre llit, així com les catifes i altres tèxtils, que han de ser molt agradables al tacte. • Utilitzeu colors suaus: no és necessari limitar-vos al color rosa per donar un aspecte femení a les vostres estances. Qualsevol to apagat funcionarà perfectament. Escolliu el vostre color favorit i utilitzeu un to suau. Per aconseguir un efecte equilibrat podeu afegir-hi alguns colors més foscos. Així li donareu més interès visual a l’habitació. Teniu en compte que els colors pastels aniran molt bé amb marrons foscos, blaus i fins i tot amb el negre. La decoració femenina no té perquè aplicar-se a tots els elements de l’espai. Per tant, si decidiu utilitzar colors clars en els tèxtils

LLAR.indd 134

23/11/10 17:08

Humitats a casa redacció

FERNANDO - AMADOR REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

TEL. 93 590 02 59

Les humitats comporten perju· dicis estètics per a la integritat de la construcció i per a la salut de les persones, per això s’han de reparar al més aviat possible. No és fàcil detectar la causa de la taca d’humitat. La filtració d’ai· gua pot originar-se a diversos metres de distància de la seva manifestació interior. Procureu mantenir aixetes, cisternes i ca· nonades en bon estat. Les humitats i els fongs poden originar-se en condensacions de vapor d’aigua sobre la superfície excessivament freda de parets o sostres, per això és convenient aïllar tèrmicament l’edificació. Són freqüents les humitats que

provenen del terra i que pugen per les parets realitzades incor· rectament. A vegades es necessita retirar vapor d’aigua de l’aire d’un local o assecar ràpidament una taca d’humitat de la qual recentment se n’ha reparat la causa. Primer intenteu ventilar la zona afec· tada. També podeu adquirir deshumidificadors elèctrics o químics. Una altra solució és col· locar a l’habitació un petit reci· pient obert amb pedres de calç viva, que podeu adquirir en un comerç d’articles de construc· ció. La calç viva absorbeix la hu· mitat excedent de l’ambient, fins i tot de parets i mobles propers, en 1,50 m al voltant. Es presenta en forma de pasta o pols.

LA LLAR 135

humitats

TOT SANT CUGAT

26_11_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

LLAR.indd 135

24/11/10 10:36

LA LLAR 136

SalA D’ESTAR

Claus per organitzar la sala redacció

• Ressalteu els punts forts de la vostra sala. Si gaudiu d’unes bones vistes, no heu de tapar-les amb una cortina o amb persianes. O si teniu una magnífica obra d’art, convé invertir una mica en un llum que li doni més rellevància. • Cal planificar bé on fa falta espai d’emmagatzematge i pensar de forma creativa. Per exemple, si en entrar per la porta deixeu caure sempre el correu a la taula de centre, potser necessiteu una taula consola elegant a l’entrada amb una caixa per guardarhi el correu i no desordenar

24/11/10

10:45

TOT SANT CUGAT

26_11_10

verpla 1m.pdf

així la sala d’estar. • Organitzeu la decoració d’acord amb els detalls arquitectònics de la sala. Per exemple, en espais petits, els armaris encastats i prestatgeries són ideals com a emmagatzematge i poden fer que l’habitació sembli més gran accentuant les línies verticals i horitzontals. Si es col·loquen prestatges que van des del terra fins al sostre es pot afegir un punt focal a l’habitació. • Les textures i les pells sofisticades afegeixen interès a una sala d’estar contemporània i en aquest sentit és aconsellable aconseguir que els elements secundaris siguin harmoniosos amb elles.

LLAR.indd 136

24/11/10 17:40

Material de les cortines de bany redacció

TOT SANT CUGAT

26_11_10

Existeix una diversitat de materials a l’hora de comprar una cortina de bany. Depenent del que estigueu buscant, podeu optar per materials sintètics o naturals. Estèticament les que millor queden sempre són les cortines de cotó o de lli, sense importar l’estil de la vostra decoració. A més, li donaran un toc d’elegància al vostre bany. Però tenen l’inconvenient que els materials naturals no acostumen a ser impermeables. Per altra banda, també hi ha cortines sintètiques, per exemple de vinil i o de polièster, uns materials molt funcionals que resisteixen l’aigua perfec-

tament, però que acostumen a ser menys atractius que les cortines naturals. Els avantatges de les cortines sintètiques són la seva disponibilitat al mercat. Generalment es pot aconseguir aquest tipus de cortines en qualsevol color i disseny. Per això els materials sintètics són els millors a l’hora d’aconseguir decoracions temàtiques. Un altre benefici de les cortines sintètiques és que són més econòmiques que les cortines naturals. A més, són més fàcils de netejar. De totes formes, si no voleu perdre els beneficis d’ambdós materials, utilitzeu les dues alhora. Col·loqueu la cortina sintètica per dintre de la dutxa i la cortina de fibra natural per fora.

LA LLAR 137

Cortines

LLAR.indd 137

23/11/10 17:09

LA LLAR 138

Rebedor

Decorar un rebedor

redacció

TOT SANT CUGAT

26_11_10

Repassem alguns dels mobles i complements decoratius i funcionals per tenir en compte a l’hora de crear un rebedor. • És importantíssim col·locar al rebedor un mirall suficientment allargat per permetre veure-us de cos sencer i d’aquesta manera poder-vos mirar abans de sortir de casa. • Convé disposar d’una taula estreta enganxada a la paret per reduir al màxim l’espai ocupat. Si

teniu pocs metres a casa, una bona idea és utilitzar un bagul o consola amb molts calaixos i prestatges. Si preferiu oferir una imatge minimalista, podreu substituir la taula per un prestatge adossat a la paret. • A un costat de la taula del rebedor necessitareu comptar amb un cistell o safata que serveixi per dipositar-hi les claus, les notes, les ulleres de sol, etc. • Podeu optar, si hi ha espai suficient, per penjar de la paret un guardaclaus. • Un penja-robes us servirà per tenir a mà jaquetes, paraigües, bosses, mocadors i totes aquelles coses que heu de posar-vos en sortir i treure-us en entrar a casa. • Si disposeu d’un espai ample, podeu col·locar una prestatgeria on lluir alguna col·lecció, algunes caixes decoratives o un llibre especial. • És convenient guardar les sabates brutes del carrer en un sabater.

LLAR.indd 138

23/11/10 17:11

Jardineria

139

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

Testos

Conservar els testos de fang

Convé buidar els testos de fang del jardí que continguin plantes anuals i tropicals abans de les primeres gelades, guardeu la terra que vulgueu reaprofitar en un cubell o recipient plàstic. Netegeu els testos i emmagatzemeu-los cap avall o

apilats de forma que no s’hi acumuli neu, gel o aigua a dins, perquè el gel pot formar centenars de diminutes escletxes al fang. Els testos que continguin plantes perennes, arbustos o arbres que hagin de romandre a l’exterior són els més difícils de mantenir. No s’han de deixar els testos

TOT SANT CUGAT

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí) Tel.: 93 697 24 57 • Fax: 93 699 09 76

26_11_10

redacció

de fang sobre una superfície plana quan fa fred, perquè es bloquegen els forats de drenatge i s’hi acumula l’aigua, que es congela i el test queda enganxat al terra, de forma que quan s’intenti moure el fons es pot trencar. Per evitar-ho es poden utilitzar uns peus decoratius per a testos de fang o alguna cosa més senzilla, com unes rajoles velles, totxos o tacs de fusta que elevin el test uns 2 o 3 cm del terra. Podeu deixar els testos a aquesta alçada tot l’any si us agrada l’aspecte. U n a a l t r a a l t e r n a t i va é s comprar uns testos fabricats a altes temperatures amb una argila especial d’Impruneta (Itàlia), rica en calci i ferro, que poden romandre a l’exterior fins i tot amb la planta a dins, si es mantenen prou elevats.

JARDINERIA.indd 139

23/11/10 10:00

JARDINERIA 140

Consells

Plantes netes i sanes

redacció

TOT SANT CUGAT

26_11_10

• A l’hora de netejar les fulles de les plantes, tingueu en compte que les que tenen pelets o filaments no s’han de mullar. En tot cas podeu treure’ls la pols suaument amb un raspallet dels que s’utilitzen per a nadons o amb un raspall de dents suau.

Per mantenir les fulles dels potos netes n’hi ha suficient amb netejar les fulles amb cervesa una vegada al mes, passant-los un drap suaument. • Les plantes netegen l’aire de la llar, per això s’ha d’evitar abusar dels fertilitzants, insecticides i herbicides, ja que algunes de les seves varietats poden resultar insanes i an-

tiecològiques. En aquests casos, és molt millor recórrer als adobs i als productes naturals i ecològics. • Si voleu que el vostre ficus creixi de presa i molt sa, unteu-ne els brots amb oli d’oliva i regueu-lo amb aigua mineral tenyida de llet sencera. A més, perquè els ficus prenguin una aparença brillant i saludable, se’ls ha d’adobar una vegada al mes amb una tassa de llet freda en la qual s’haurà dissolt una cullerada de mel. • Si les fulles de les plantes mostren les vores de color groc és perquè les plantes tenen dificultats per subministrar aigua a les zones extremes. El tractament més efectiu consisteix a col·locar el test sobre un recipient amb aigua per humitejar bé la terra per la part de sota. Aquest senzill remei farà que les plantes revisquin.

JARDINERIA.indd 140

23/11/10 10:07

Plantes entapissants

redacció

TOT SANT CUGAT

26_11_10

• La Phlox subulata, que en molts llocs se l’anomena molsa flox, és una planta entapissant que aporta molt de verd i color. Abasta una altura màxima de 15 cm, encara que el seu creixement horitzontal supera totes les expectatives. En conseqüència, es tracta d’una planta entapissant molt eficient, ideal per entapissar superfícies extenses i

rocalles, entre altres aplicacions. Requereix una bona dosi de reg, sobretot a l’estiu, i pel que fa a l’exposició solar, no presenta gaires inconvenients, ja que pot créixer a la perfecció tant a ple sol com a mitja ombra. • La bergamota, de nom científic Didyma, abasta una altura màxima d’1 m i es caracteritza pel seu ràpid creixement. Requereix terres humits i tolera molt bé el fred, per tant pot conrear-se en zones amb climes caracteritzats per temperatures baixes. Es tracta d’una herbàcia perenne realment molt resistent, amb fulles perfumades que s’utilitzen fins i tot per fer te i compten amb propietats medicinals. Integra flors en tonalitats vermelles, rosades o blanques. És ideal per l’explosió de color que aporten les seves flors a la primavera i a l’estiu.

JARDINERIA 141

Plantes

JARDINERIA.indd 141

23/11/10 10:09

142

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ aus

Consells per adquirir un canari

redacció

TOT SANT CUGAT

26_11_10

Els canaris no fan més de 10-12 cm de llarg i es classifiquen pel seu cant o pel seu color. Els canaris no necessiten gaires cures, per això són apropiats per a propietaris principiants, però un canari ben cuidat pot viure fins a 10 anys. Si decidiu tenir un canari, heu

de comprar-li una gàbia ben gran, amb abundant espai horitzontal, perquè necessiten l’espai suficient per volar cada dia i així mantenir un bon estat de salut. Fixeu-vos també que la separació entre els barrots no sigui més gran de 12 mm. També és convenient que els proporcioneu joguines segures

perquè s’entretinguin. Els canaris són bastant forts i resisteixen diverses temperatures. Però és millor mantenir la gàbia protegida de corrents d’aire o de l’aire condicionat. Tampoc no cal deixar-la al sol directe perquè no se sobreescalfi. La seva alimentació consisteix en barreges de llavors formulades especialment per a canaris o en pinso per a ells. També se’ls ha d’oferir una varietat de fruites i verdures fresques i trossets d’ou dur de tant en tant. A més del conegut canari ros, hi ha molts altres colors que s’obtenen mitjançant encreuaments, com el blanc, vermell, bronze i les seves combinacions. Els mascles tenen una veu més agradable i un repertori més ampli que les femelles, però deixen de cantar en època de muda.

MASCOTES.indd 142

23/11/10 17:22

Un conill com a mascota

redacció

Els conills es poden tenir com a mascotes perquè són molt sociables i intel·ligents. Els conills necessiten una bona ventilació i, com que

s’adapten bé a les temperatures baixes, podeu situar-los a l’exterior de casa. Tot i que a l’estiu és recomanable que estiguin a l’ombra i ben ventilats, ja que no toleren gaire bé la calor.

Veterinos 4m.pdf

10/11/10

24/11/10

10:50

13:26

TOT SANT CUGAT

26_11_10

dog king 1m.pdf

Per a la seva alimentació podeu utilitzar els preparats específics que contenen totes les substàncies necessàries per a una dieta equilibrada, acostumen a ser de bona qualitat i de preu assequible. A més, necessiten tenir sempre a la seva disposició aigua neta i fresca. Els conills són animals molt vius i alegres, i necessiten sortir de la gàbia almenys una hora al dia per relaxar els músculs, o treure’ls vint minuts diverses vegades al dia. Convé raspallar-los el pèl diàriament, i tallar-los les ungles amb molta cura, cada dos mesos. Cal netejar-los la gàbia cada dia per treure’n els excrements, i setmanalment és recomanable fer una neteja completa de la gàbia i desinfectar-la amb l’ajuda d’un producte no gaire agressiu.

MASCOTES 143

mamífers

MASCOTES.indd 143

24/11/10 10:50

144 Fer perfum a casa Pàg. 146

TENDENCIES.indd 144

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

26_11_10

Ilheus 2m.pdf

estètica

Rostre més ferm i subjecte 1

27/10/10

15:26

YOLANDA VENTURA, Tècnica Sup. en estètica - ILHEUS

arxiu

L’

oval del nostre rostre amb el pas dels anys tendeix a despenjar-se, per la qual cosa és necessari un tractament específic per refermarlo i recuperar-lo; les arrugues també es beneficien dels efectes perquè en tensar la pell les línies d’expressió queden més estirades. La pell amb l’edat es desestructura, les seves capes perden consistència i compactació entre elles i donen lloc a la flacciditat. Ha sortit al mercat un tractament de nova generació que el que fa és ancorar l’epidermis a la capa basal i a la dermis, on hi ha les fibres que donen lloc a l’envelliment, la qual cosa produeix una subjecció d’entre les capes més superficials de la pell que fa que es recuperi el contorn de l’oval. Les sessions es realitzen al centre d’estètica.

+info Segons el diagnòstic, el tractament es pot compondre de diferents fases per aconseguir encara millors resultats, més sòlids i més duradors.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

23/11/10 10:20

L’oli de l’oliva per al rostre

redacció

16/11/10

TOT SANT CUGAT

26_11_10

L’oli d’oliva, a més de ser el millor i més sa per amanir el menjar, té diversos usos, ja que fins i tot es pot utilitzar en cosmètica per hidratar la pell i tractar èczemes o cicatrius, entre altres coses. A continuació us mostrem alguns dels usos alternatius de l’oli d’oliva:

• Per a l’afaitada: l’oli d’oliva, utilitzat en comptes de la crema d’afaitar habitual, proporciona una afaitada molt precisa. • Hidratar les cutícules: apliqueu una quantitat petita d’oli d’oliva al blanc de l’ungla. • Cuidar el contorn dels ulls: per treure l’ombra d’ulls, apliqueu-hi una mica d’oli i esbandiu-ho amb una tovalloleta cosmètica humida. • Tractar la pell resseca: apliqueu una capa prima d’oli sobre la pell després de la dutxa o de depilar-vos. • Evitar estries de l’embaràs: durant els darrers mesos d’embaràs apliqueu-vos una mica d’oli en les zones susceptibles d’aparèixer estries, com la panxa i les cuixes. • Tractar un èczema: després d’una dutxa amb aigua temperada, apliqueu l’oli d’oliva a la zona afectada per alleugerir la picor i ajudar a tractar les 1lemary kay 1m.pdf sions.

TENDÈNCIES 145

Oli

TENDENCIES.indd 145

23/11/10 10:21

11:14

TENDÈNCIES 146

Perfum

Fer perfum a casa fum sòlid (de vidre o de plàstic), 1 palleta, 1 pot petit de vidre, 1 cassola

redacció

TOT SANT CUGAT

26_11_10

Us proposem fer a casa uns 14 grams de perfum sòlid d’una forma molt senzilla. Aquests són els ingredients que necessitareu: 1 cullerada de cera d’abella, 1 cullerada d’oli d’ametlla, 8-15 gotes d’oli essencial (de l’aroma que més us agradi; disponible en botigues de productes naturals), 1 recipient per guardar el per-

Barregeu la cera i l’oli d’ametlla en un pot petit de vidre. Ompliu la cassola amb uns 2,5 cm d’aigua. Poseu el pot del pas anterior al centre de la cassola i poseu-la a bullir. Això fondrà gradualment la cera i barrejarà l’oli. Quan la cera estigui totalment fosa, retireu-la del foc, utilitzant uns guants per no cremar-vos. Amb la palleta barregeu l’oli essencial, assegurant-vos que quedi perfectament barrejat, ja que part de la cera es començarà a assecar. Aboqueu la cera líquida al recipient final. El perfum se solidificarà en 30 minuts. Per utilitzar aquest perfum, només cal fregar un dit sobre la superfície del perfum i aplicar-lo als canells, darrere de les orelles...

TENDENCIES.indd 146

23/11/10 10:23

Tècniques per depilar-se

redacció

Hi ha diversos factors que cal considerar quan es tracta de seleccionar la forma de desfer-se dels pèls indesitjats: cada persona té pèls de diverses mides, colors i patrons de creixement. A més, la tolerància al dolor, el tipus de pell, el temps de què es disposa i el pressupost de cada persona és diferent. Les tècniques de depilació temporal més emprades són aquestes:

• Cremes depiladores: s’utilitzen molt per la comoditat de poder fer-ho a casa i la facilitat d’ús, però no són per a totes les pells. Per a la primera vegada és convenient experimentar en una zona petita de la pell. Per al rostre no és recomanable. • Maquinetes (elèctriques o manuals): aquest popular mètode és utilitzat sense problemes per la majoria de les dones. La tècnica és summament coneguda i econòmica. És preferible banyar-se abans amb aigua tèbia per obrir els porus i posar sabó o crema d’afaitar. Després es depila en la direcció de creixement del pèl. El problema és que el pèl creix cada cop més fosc i gruixut, irrita la pell lleugerament i pot provocar creixement intern del pèl. Tampoc no es pot utilitzar a la cara.

TENDÈNCIES 147

depilació

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA

TOT SANT CUGAT

26_11_10

ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

TENDENCIES.indd 147

23/11/10 17:29

TENDÈNCIES 148

Peus

Cuidar els peus

redacció

cèl·lules mortes, que causen asprors i contribueixen a la mala olor. Després de la neteja, eixugueulos perfectament, especialment l’espai entre els dits, per evitar la proliferació de fongs per humitat. Mulleu-los cada dia, ja que una pell deshidratada és un mitjà potencial per a l’aparició de fongs. Opteu per mitjons i mitges amb teixits naturals i eviteu l’ús del niló per tractar-se d’un material sintètic. Els experts en dermatologia recomanen no utilitzar el mateix parell de sabates durant dos dies seguits.

TOT SANT CUGAT

26_11_10

Sovint oblidem donar als peus l’atenció que necessiten i només ens en recordem quan fan mal, s’inflamen o agafen infec-

cions. Segons els especialistes, la causa més comuna del dolor i inflamació de peus acostuma a ser l’ús de calçat inadequat. Per això, és recomanable utilitzar sabates que permetin al peu transpirar i que comptin amb suport per a l’arc. L’ús de plantilles que corregeixin la postura en caminar ajuda a evitar deformitats i un treball excessiu per a les articulacions. Netegeu diàriament els peus i comproveu que no tinguin ferides, taques i alteracions en les ungles o altres símptomes anormals. Exfolieu-los almenys una vegada a la setmana per eliminar

TENDENCIES.indd 148

23/11/10 17:31

IMMOBILIÀRIA P. 150

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 178

MOTOR P. 186

PETITS ANUNCIS P.187

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1237_del 26 de novembre al 2 de desembre del 2010_

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat Trob aquest imareu moble a

Don Pis

o Des de 2 79.000 € 93 587 8 www.donpis 9 80 o.com

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

24/11/10 12:25

Sin tĂtulo-4 1

24/11/10 12:29

habitatges ESTRELLA

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

Sant Cugat

EC-1655/04

Pl. Octavià, 7

Casa unifamiliar de 300m2 en parcela de 670, 7 habitaciones, (1suite, 5dobles, 1 indiv.) salón 48m2, cocina office ext., 4 baños, garage, gran piscina.

Tel.: 93 674 32 08

SANT CUGAT, POLIS ALFA 850.000€

IMMOBILIÀRIA 151

TOT immobiliàries

Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC i futur mercat, autopista, fàcil accés i aparcament.

Tel. 658 770 413

VOLPALLERES LOCAL EN LLOGUER

Tel.: 93 514 39 40 663 85 29 19

info@solerfinques.com info@arearetail.es

Torre cantonera de 300m2 en 2 pl., en parcel·la plana de 600. Or.- a sud. Sala 40m2 amb xemeneia, 5 habitacions (2 suites), 4 banys. Suite de 30m2 amb vestidor. Acabats d’alt nivell, impecable. Garatge 2 places. Zona exclusiva.

Tel.: 93 674 24 01

MIRASOL 740.000€ (123’1M)

IMMOBILIARIA-C.indd 151

26_11_10 TOT SANT CUGAT

c/Vallseca, c/Roda. Ultims pisos en lloguer. Plantes baixes i àtics, parking. Entrega novembre.

Rius i Taulet 2 1º3ª

PROMOCIÓ LLOGUER ZONA EL COLOMER

24/11/10 12:27

Des de 1967 oferint confiança i serietat

REF.P5737 SANT CUGAT, Z. ARXIU Piso alto de 92m2, 3habit (1suite, 1doble, 1indv) salón 25m2, cocina ofice, Z.Comun con piscina.Pk. PVP 398.000€

REF.P5763 SANT CUGAT, COLL-FAVÀ Planta baja esquinera, 3habit con terrz/ jardín de 165m2, todas las piezas ext. cocina ofice con lav, salón 23m2, 2 baños, Z.Comun. con pisc. 1Pk y trast. PVP.430.000€

REF.P5751 SANT CUGAT, PARC CENTRAL

Piso de 85m2 pendiente actualizar, 3habitaciones, salón de 25m2 con terraza 8m2 , cocina 11m2+lavd, Z.Com Pisc, 1Pk. PVP.-380.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com

REF.P5762 MIRA-SOL ESTACIÓN Casa unifamiliar de 220m2 en parcela de 400, 4Habit(1suite,3Dobles,1Indv)+estdi o, salón 45m2, cocina ext 15m2, 2 terrz, jardín. PVP.- 650.000€

REF 5747 VALLDOREIX-MAS ROIG Casa unifamiliar de 85m2 en parcela 315 con piscina, reformada, 3Hab(2Dobls,1Indv) cocina 11m2, salón 22m2 con salida terraza jardín. Posb. Ampliar. PVP 440.000€

REF 5749 SANT CUGAT- R. CELLER piso reformado de 75m2, 2Habitaciones dobles+estudio, salón 17m2, cocina 6m2 salida lavadero, Pk opcional. PVP 269.000€

REF.P5681 ST. CUGAT-PARC CENTRAL Piso con magnificas vistas e inmejorable ubicación, 116m2 const+20 terrz, Salón-com 26m2, cocin ext office, 3habit dobl.+habt lavd, orient Sur, a 3 min FGC pisc y ZC con pista polidptv, 1pk. PVP.-450.000€

EC-1655/04

REF.P5770 SANT CUGAT, CENTRE Piso toatalmente reformado de 90m2, alto, 3habit, una suite de 13m2,una doble 12m2 y otra de 8m2., salón de 23m2, baño, aseo. Antes 4Habit. PVP.-265.000€

REF.P5761 SANT CUGAT, P. CENTRAL II

Planta baja seminueva de 110m2 + 210 de Terrz/Jard, 3Habit 1 suite, salón 29m2, cocina ext 11m2. Z.Com Pisc, 2Pk incl. PVP.-630.000€

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

ORGAN 1237.indd 1

24/11/10 11:50:04

www.fincasorgan.com

REF.P5753 ST. CUGAT, PARC CENTRAL Adosada esquinera de 210m2 con jardín de 55m2, salón 30m2, 2 Hab. dobles, 1 Suite + estudio 30m2 con salida solarium + Habit de servicio, Garage y trastero. PVP.630.000€

REF.5736.SANT CUGAT, COLL FAVÀ Bonito piso diseño de 85m2, 3hab, 1 suite, 1dable+estudio, salón 22m2, cocin. amplia, Z.Com pisc y Pk. PVP.330.000€

REF.P5722 SANT CUGAT, MONESTIR Piso esquinero junto monasterio, 4 habit (1suite,1 dob. 2 inv) salón 24m2, cocina grande, asc. 1 plz. Pk. PVP 330.000€

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 168

Ref. P5001, Valldoreix, Z. Montmany Xalet 81m2 constr.+19m2 trses, construit sobre un terreny de 400 m2,saló-menj de 20 m2, cuina-equip. 3 dorm. (2dob. 1 indiv.) 1 bany, piscina i z. comunitaria, traster. PREU. 370.000€

Ref. P5700, Zona Eixample Adosada 220 m2 constr., Salón comedor de 37 m2, cocina ofice equipada., 3 dorm.1suitte, 2 dob.(antes 4) + estudio 2 banys, 2 terrazas 1 aseo, Garaje. Zona comunt. Con piscina. PVP- 725.000€

Ref: P5591. St Cugat, Z. Golf Exclusiva Pareada en 1º linea del Golf, 340m2, 5 hab + 1 estudio, 4 baños, cocina amplia exterior, 2 pk jardin y piscina privada. PVP 950.000€

REFP5724 SANT CUGAT, COL. EUROPA Piso esquinero de 95m2, 3 Habit antes 4, coc. ofice, sal-com 25m2,2 baños, Pk/Trastero. PVP.380.000€

Ref: P5582.ST.CUGAT-Turó del Pinyé cerca del Golf Torre adosada de 450 m2 construidos + 60 m2, Salón- comedor de 50m2, con salida a porche, amplia cocina equipada exterior, 6Dormitorios(2Suite)+Estudio con terraza solarium, 4Baños,Aseo,Gtge 2Pk, Trastero, Impecable. PVP:1.100.000,-€

Ref.P5695 ST CUGAT, Z. CENTRO Piso alto y luminoso de 90m2, 4habitaciones, salón 20m2 cocina equipada, PK opcional. PVP: 283.000€

Administració de finques - Comunitat de propietaris Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

ORGAN 1237.indd 2

24/11/10 11:50:07

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

450 m2 const. Solar 572 m2. 6 Hab. 7 Banys. Pk. Jardí i piscina. Acabats d’alt standing, amb vistes a Montserrat, a prop FCG i serveis. Venda: 1.230.000 €

Casa Valld La M Cod

Casa en venda Floresta Estació Codi: 11995

247 m2 cons. Solar 657 m2. 5 Hab. 3 Banys. Pk. Saló amb llar de foc. Magnífiques vistes i bona orientació. Agradable jardí i piscina. Venda: 520.000 €

Casa Valld La G Cod

Pis en venda Sant Cugat Parc Central Codi: 12731

80 m2. Terrassa. 3 hab. 2 banys. Pk. Tr. Z. com. i piscina. Zona residencial amb bona comunicació i envoltada de jardins. Venda: 365.000 €

Casa Espl Llob Cod

Perquè la vida no s’atura.

Ara

• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats

i Ge • As

364 m2. Solar 1.245 m2. 5 Habitacions. 3 Banys. Pk. Jardí i piscina. Saló amb llar de foc. Espais amplis. Magnífic jardí. Venda: 945.000 €

Casa en venda Sant Cugat – Can Majó Codi: 13363

Casa en venda Sant Cugat -Golf /Can Trabal Codi: 13347

300 m2 const. Solar 600 m2. 5 Hab. 3 Banys. Pk. Magnífica distribució en 2 pltes. amb preciós jardí i piscina. Venda: 790.000 €

Pis en venda Valldoreix Estació Codi: 13172

Pis de 132 m2. 4 hab. 2 banys. Pk. Saló amb sortida a amplia terrassa. Molt a prop FGC. Bona comunicació, zones verdes a la vora. Venda : 490.000 €

Casa en venda Valldoreix - Mas Roig Codi: 12050

www.amatfinques.cat

AMAT 1237.indd 2

24/11/10 11:51:17

2. 6 cina. istes veis.

Casa en venda Valldoreix La Miranda Codi: 12799

506 m2 constr. Solar 1.050m2. 5 Hab. 5 Banys. Pk. Disposa d’ascensor, jardí i piscina. Saló amb llar de foc. Acabats de qualitat. Venda: 1.475.000 €

VIVENDES D’ALT STANDING Mira-sol - Can Mates Codi: 50028

Pisos de 2,3 i 4 hab. Pk i Tr. Sup. de 66 m2 fins 134 m2. Pltes. Baixes amb jardí. A 5 min. de FFGC de Mira-Sol PVP des de 325.000 €

Casa en lloguer Valldoreix – Monmany Codi: 13359

155 m2 const. Solar 755 m2. 4 Hab. 2 Banys. Pk. Tr. Casa molt còmoda en 1 plta. amb saló amb llar de foc i bonic jardí amb piscina. Lloguer: 2.000 €

LLOGUERS

Hab. foc. ació.

Casa en lloguer Valldoreix La Guinardera Codi: 13358

200 m2 const. Solar 1.400 m2. 3 Hab. 3 Banys. Pk. Saló amb llar de foc. Gran estudi. Entorn agradable i tranquil. Lloguer: 1.600 €

anys. a reció i

Casa en lloguer Esplugues de Llobregat Codi: 12768

590 m2 Constr. Solar 450 m2. 5 hab. 4 banys. Pk. Adossada en complex de 5 cases, amb jardí i piscina. Moblada per entrar a viure. Possibilitat sense mobles. Lloguer: 7.500 €

ra.

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.

ent

i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions

AMAT 1237.indd 3

Apartaments assistits en Lloguer Esplugues de Llobregat – Ciutat Diagonal Codi: 1000240

Des de 47 m2. 1-2 hab. 1 bany. Conjunt de vivendes en complex residencial rodejat de zona enjardinada. Pk i tr. opcionals. Conserge 24 h, neteja, gimnàs. Lloguer des de 1.900 €

24/11/10 11:51:19

156-157.pdf

23/11/10

10:24

156-157.pdf

23/11/10

10:24

IMMOBLES DESTACATS

Z. SANT DOMÈNECH.- Casa adossada de 4 hab.+estudi,2 banys, 1 lav., cuina amb pasaplats, saló menjador. Terrassa solàrium, ,jardí privat de 30 m2 aprox. Garatge per 2 cotxes. Sala-sotano. Zona com. amb piscina. A prop de l’estació Vollpalleres. 550.000 €

Z. CENTRE.- Pis de 4 hab., 2 banys, cuina amb safareig, saló menjador. Molt a prop de l’estació. Finca amb ascensor. 258.850 €

Z. HOSPITAL GENERAL. Dúplex de 3 hab., estudi, cuina office, ampli saló menjador, terrassa. Pk. Traster. Zona comunitària amb piscina. 662.000 €

Z. CENTRE. Àtic dúplex de 3 hab., 2 banys, ampli saló menjador, cuina office, safareig. Solàrium. Orientació sud. 370.000 €

Z. COLL FAVÀ. Pis de 115 m2 aprox. 4hab., 2banys, saló menjador amb terrassa, cuina office, safareig mes rebost. Pk doble. Traster. Zona comunitària amb piscina. Molt assolellat. 466.000 €

Z. VALLDOREIX. Solar de 600m2 aprox. Qualificació 20/10. Carrer asfaltat. 420.000 €

Z. CENTRE. Pis de 4hab., bany, lav.,. cuina amb safareig, balcó. Or. sud. Molt a prop de l’estació de FGC. Possibilitat de PK. 283.000 €

Z. MONESTIR. Pis de 2 hab., bany, cuina office, balcó, amplia terrassa. Pk. 262.000 €

Z. CELLER. Pis de 2 hab., bany, cuina, ampli saló menjador. Terrassa de 80 m2 aprox. 250.000 €

Z. GOLF. Magnífic pis de 327 m2 aprox., 7 hab., 6 banys, cuina office i saló menjador amb sortida a terrassa. Sala de TV. 2 Pk. Vistes al Golf. Zona com. amb piscina. Pocs veïns. 1.290.000 €

Z. CELLER. Pis de 4 hab, 1 bany, 1 lav, saló menjador, cuina amb safareig, terrassa. Reformat. Molt a prop de tots els serveis. 270.800 €

Z. MONESTIR. Àtic dúplex de 3habitacions, 1 bany, 1 lavabo. Terrassa de 27m2 aprox.. PK. opcional. 318.000 €

Z. MIRA-SOL. Unifamiliar de 3 hab., 2 banys, 1 lav., cuina office, ampli saló menjador, llar de foc, terrasses. Garatge per dos cotxes. Jardí. Molt a prop de l’estació. 690.000 €

Z. VALLDOREIX. Torre de obravista amb 5 hab. dobles (1 en planta), 2 banys exteriors, 1 lav., amplia cuina, safareig, saló menjador. Parcel·la plana 450 m2 aprox. amb piscina. Molt assolellada. Garatge. Traster. 700.000 €

També tenim immobles de lloguer www.grupassa.com Rbla. del Celler, 121 SANT CUGAT

GRUPASSA 1237.indd 2

24/11/10 11:52:46

FINQUES APARICI HUMET

Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20

•

Fax. 93 590 15 21

humet@finquesaparici.com • www.finquesaparicihumet.com

NUEVA PROMOCIÓN DE 5 VIVIENDAS EN CENTRO ESTACIÓN: Plantas bajas y áticos con jardines y piscinas. Precio: desde 490.000 €

12294 VALLDOREIX, CAN CADENA Torre unif. aislada. Superf. 295m² en sensacional parcela de 1.400m², 5 hab. dobles (1 suite), 4 baños, cocina office, amplio salón, gran jardín con piscina, garaje 4 coches. Muy cerca FGC. Precio: 1.100.000,00 € (183 M)

12307 SANT CUGAT, EL COLOMER CENTRE-ESTACIÓ

Torre adosada. Sup. 200m², 3 hab. dobles (1 suite) + buhardilla, 2 baños, 1 aseo, jardín 45 m2. Orientación sur. Garaje 2 coches. Excelente ubicación. Zona tranquila y muy cerca de FGC. Precio: 630.000,00 € (104.8 M)

82311 SANT CUGAT, PARC CENTRAL Planta Baja con jardín. Sup. 120m², 4h (1 suite), 2 baños, jardín privado 125m2 posibilidad piscina, gran calidad acabados, soleado y luminoso, 3 vientos, 2 pk grandes y trastero, Finca pocos vecinos a 10' FGC y centro ciudad. Precio: 620.000,00 € (103.1 M)

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m 81658 SANT CUGAT, PARC CENTRAL Ático Dúplex Superf. 100 m², 3 habitaciones (1 suite) 2 baños, 1 aseo. 2 amplias terrazas, cocina office, muy soleado y con excelentes vistas. Pk y trastero. Precio: 510.000,00 € (84.8 M)

82309 ST CUGAT, PARC CENTRAL - ESTACIÓ

Planta baja con jardín. Superf. 87 m², 3 hab. (1 suite), 2 baños, cocina office, jardín de 69m2 con salida directa a z. Com. con piscina, pk y trastero. Bonita finca de sólo 9 vecinos. Excelente ubicación. Precio: 535.000,00 €

82308 SANT CUGAT, EIXAMPLE-GOLF

Piso en finca de gran calidad. Superf. 90 m², 3 habitaciones (1 suite), cocina office, salón 30 m2. 2 baños, terraza de 16 m2. jardín com. con piscina, 2 pzas de pk y gran trastero. Orientación sur. Sólo 8 vecinos. Excelente entorno. Precio: 460.000,00 € (76.5 M)

82312 SANT CUGAT, COLL FAVÀ Ático dúplex. Superf. 115 m², 3 hab. ( 1 suite) + sala polivalente, 3 baños, terraza 10 m2, jardín comunitario con piscina, año construcción 2003, pk y trastero. Excelentes vistas. Impecable. Precio: 420.000,00 € (69.8 M)

81476 SANT CUGAT, EIXAMPLE

Planta baja con jardín. Superf. 70 m², 2 hab. Dobles ,1 baño, terraza 44 m2, piscina comunitaria, pza de pk. Finca seminueva de sólo 6 vecinos. Sensacional emplazamiento. Precio: 360.000,00 € (59.8 M)

11556 MIRA-SOL, LA FARGA Torre unif. aislada en excelente zona. Superf. 120 m² (posibilidad de ampliación), 400 m² parcela esquinera, 3 hab. Baño completo. Precioso jardín con posibilidad de piscina. Totalmente reformada. Precio: 490.000,00 €

82178 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ

Pl. baja duplex con terraza-jardín. Sup.62m², 1hab. dbl+buhardilla 2 m2. (ideal hab. y estudio), 1 baño, pk. Finca seminueva sólo 6 vecinos, con excelentes acabados y diseño actual. A sólo 2 min. FGC. Precio: 350.000,00 € (58.2M)

ALQUILERES

70317 VALLDOREIX, MASIA ROSÁS Torre unif. Aislada esquinera. Solar 850 m², Sup. 740m², 6 hab (1 suite), 4 b compl, 1 aseo, sal-com chimenea, coc-office equip, lav, terraza, jardín y piscina, pk (3c), parquet, calef gas, a.a, carp ext alum. TOTALMENTE REFOR. CON ACABADOS DE 1ª CALIDAD. SOLO 2 PLANTAS + GARAJE. EXCELENTE ZONA. Precio: 2.800,00 €

72314 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ Piso Superf. 85 m², 3 hab. (2 dobles,1 ind.), 2 baños, comedor, terraza 6m2, cocina, lavadero, armarios emp., parquet, carp. ext. alum, vidrios dobles, calefacción, puerta blindada, ascensor, Piso en perfecto estado, reformado. Precio: 870,00 €

72280 SANT CUGAT, MERCAT VELL Piso Superf. 85m², 3 hab, 1 baño,1 aseo, salón-comedor 25 m2, cocina ind.equip., lavadero, armarios emp., ext., orient. suroeste, calefacción, gastos com. Incl., ascensor, garaje (1 coche), Aval bancario 3 meses. Precio: 850,00 €

31914 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Local 154.20m², 2 aseos, planta baja y altillo, escaparate, salida de humos, A/A. Instalaciones nuevas.Precio: 1.800,00 € 70148 MIRA-SOL, FARMACIA, Torre unif. aislada. Solar 440 m², Sup. 210 m², 4 hab (1 suite, 2 dobles, 1 ind.), 4 baños, salón-comedor c/chimenea, cocina-office equip, jardín y piscina, muy soleada y luminosa, parquet roble, calefacción, A/A, puerta blindada, CASA REFORMADA. Precio: 2.700,00 €

71214 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Piso Superf. 112 m², 3 hab (1 suite), 2 baños, terraza 12 m2, cocina off. c/electrod., exterior, suelos parquet jatoba, vidrios dobles, A/A, año construcción 2003, plaza garaje. Excelente piso con estancias muy amplias. Acabados de alta gama. Precio: 1.200,00 € 71476 SANT CUGAT, EIXAMPLE, Planta baja con jardín. Superf. 70m², 2 hab. dobles,1 baño, terraza 44 m2, piscina

comunitaria, pza de pk. Finca seminueva de sólo 6 vecinos. Sensacional emplazamiento. Precio: 1.150,00 € 71688 SANT CUGAT, EIXAMPLE. Piso 65 m², 1 h. doble, 1 baño, salón doble altura, cocina nevera, exterior, jardín comunit. piscina, parquet, calef.gas, a/ a.Perfecto. Precio: 850,00 € 72305 SANT CUGAT, MONESTIR, Piso Superf. 90 m², 3 hab (antes 4), 1 baño, salón-comedor ampliado, cocina equip.,

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES APARICI HUMET 1237.indd 1

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

70008 SANT CUGAT, CENTRE-ESTACIÓ

Piso Sup. 60 m², 3 hab (2 dobles,1 ind.),1 baño, comedor 20m2, terrazas 4 y 7mts c/barbacoa, armarios, todo ext., soleado, suelos gres, carp. ext. alum., vidrios dobles, ascensor, (1 plaza pk opc.80€), agua, luz, recién reformado. EXCELENTE ZONA. Precio: 750,00 €

lavadero, orient. Sur, soleado, carp. ext. alum., vidrios dobles, gas, ascensor, balcón. Piso en muy buen estado, bien situado. Precio: 800,00 €

DISPONEMOS DE GRAN CARTERA DE LOCALES COMERCIALES Y DESPACHOS. CONSÚLTENOS!

ASSEGURANCES 24/11/10 11:53:42

promollar.indd 1

23/11/10 10:24

ENGEL & VOLKERS 1237.indd 1

24/11/10 11:54:36

IMMOBILIÀRIA 162

SANT CUGAT - VENTA

SANT CUGAT www.finquesgironella.com

Plana Hospital, 10. Sant Cugat. Tel.: 93 674 72 54

REF.980 TERRENO EN VENTA. ZONA CAN MATAS. 629 m2, longitud de fachada 19 m, edificabilidad 377 m2. MUY BIEN ORIENTADO. EXCELENTE SITUACIÓN.

SANT CUGAT - ALQUILER

REF.868. AVD. CERDANYOLA. 70 m2, 3 dorm., comedor salón, cocina, lavadero, 1 baño, patio 20 m2. EXTERIOR. BUEN ESTADO. 230.000.-€ REF.888. Z. COLEGIO MARAGALL.70 m2, 3 dor, salón comedor, cocina con lavadero, 2 baños. EXTERIOR. LUMINOSO. REFORMADO.237.000.-€ REF.884. ZONA FGC. 65 m2, 2 dorm., amplio salón comedor con cocina incorporada, terraza, parking. SEMINUEVO. 285.000.-€ REF.853. PLAÇA BARCELONA. 100 m2, 4 dorm., amplio salón comedor, cocina office, 2 baños, parquet, armarios empotrados, calefacción. MUY BUEN ESTADO. 340.000.-€ REF.994. CASA DE PUEBLO EN CENTRO. Casa dividida en 2 viviendas y local comercial. Posibilidad de comprarlo junto o por separado. ZONA MUY COMERCIAL. REF.983. CASA EN VENDA ZONA COLOMER. 250 m2, 3 dormitorios, estudio 40 m2, gran salón comedor, cocina office, sótano, jardín 50 m2. EXCELENTE SITUACIÓN. TERRENOS EN VENTA VALLDOREIX. 600 M2, EXCELENTE SITUACIÓN.

REF. 820. PISOS EN VENTA. ZONA TORREBLANCA. PISOS DE 1 A 3 DORMITORIOS, CON TERRAZAS Y PARKING OPCIONAL. EXTERIORES, MUCHA LUZ Y SOL. OPORTUNIDAD. DESDE 140.000.-€

MIRA-SOL - ALQUILER-VENTA

ALQUILERES APARTAMENTOS EN ALQUILER, EN DIFERENTES ZONAS DE SANT CUGAT, DESDE 500.-€/MES. REF.990. JUNTO MONASTERIO. 60 m2, 2 dorm., salón comedor, cocina, armarios empotrados, parquet. 700.-€/mes. REF.893. ZONA FFCC. 70 m2, 3 dor., amplio salón, cocina, baño, lavadero. MUY LUMINOSO, EXCELENTE SITUACIÓN. 700.-€/mes. REF.956. ZONA COLL FAVÀ. 90 m2, 3 dorm., amplio salón comedor, cocina con lavadero, 2 baños, pk, zona com. con pisc. 950.-€/mes

REF.984.PLANTA BAJA EN ALQUILER. ZONA FGC. 73 m2, 2 dormitorios, amplio salón comedor con cocina incorporada, 2 baños completos, jardín particular 50 m2, parking, trastero. PISO SEMINUEVO. EXCELENTE SITUACIÓN. 900.-€/mes

REF.937. PL. BARCELONA. 100 m2, 4 dor, amplio salón, cocina office, lavadero, 2 baños. EXCELENTE SITUACIÓN. 950.-€/mes REF.970. ZONA EIXAMPLE. 90m2, amplio salón, cocina office, 4 dorm., 2 baños, pk. EXTERIOR Y CÉNTRICO. 1.000.-€/mes. Ref. 982. CASA ADOSADA ESQUINERA. EL COLOMER. 250m2, amplio salón cocina office, 3 dorm., estudio 40 m2, jardín 50 m2, garaje y amplio trastero. 2.000.-€/mes. LOCALES EN ALQUILER O VENTA EN DIFERENTES ZONAS COMERCIALES. OPORTUNIDADES.

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

REF.965. CASA CON MUCHO ENCANTO EN MIRA-SOL. Amplio salón comedor con chimenea, 3 dormitorios, cocina, despensa, 1 baño completo. Terreno 371 m2, jardín en perfecto estado. ALQUILER 1.200.-€/mes VENTA 590.000.-€

93 725 44 33

Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - axis@axisgi.com

BELLATERRA. Ref. 41205. Torre de 475 m2. en parcel·la de 1.200 m2. molt a prop de l’estació dels FGC. Ben conservada, 5 habitacions, biblioteca, estudi i dependencies exteriors. 3 banys complerts i un lavabo. Tot en planta baixa menys estudi en planta superior. Garatge i pou d’aigua.

BELLATERRA. Zona Centre. Ref. 41210. Torre molt propera de la estació dels FGC. 560 m2. en parcel.la de 1.500 m2. 7 habitacions, 4 banys, saló menjador de 45 m2. amb llar de foc. Bodega, garatge 3 cotxes. Ampli jardi amb piscina.

BELLATERRA. Ref. 41262. Casa de 370 m2. en parcel·la de 1.800 m2. Moderna i actual amb acabats de qualitat. Molta llum i amplis espais oberts al jardí mantenint la intimitat. Jardí ampla i pla amb piscina i barbacoa. 6 habitacions, 3 banys, un lavabo, ample estudi, parquing.

TOT SANT CUGAT

26_11_10

BELLATERRA. Cami Antic. Ref. 41197. Torre de 400 m2. en parcel·la de 1.000 m2. 5 habitacions, 4 banys, 1 lavabo, estudi, ampla terrassa de 80 m2. amb molt bones panoràmiques. Torre moderna del any 1997 i ampliada al 2005 amb moltes possibilitats.

CLASSIFICATS 1-Immo 1237.indd 162

24/11/10 11:56:35

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 ALQUILERES C/ LLUIS COMPANYS: AMUEBLADO - 45 m2 – Com.-Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – 1 Baño – Asc. – 650,- € (108.000,- Ptas.) C/ ORIENTE: 55 m2 Con.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Trast. – 700,- € (115.000,- Ptas.) C/ CAMI DE LA CREU: 75 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.) C/ LA MINA: 75 m2 – Com.-Sal.Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – A. Acond. – 750,- € (125.000,- Ptas.) RBLA. DEL CELER: 70 m2 – Com.Sal.- Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – 850,€ (145.000,- Ptas.) C/ VALLDOREIX: 80 m2 – Com.Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – 900,- € (150.000,Ptas.)

C/ MARTORELL: ÁTICO DÚPLEX – 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Pk. 1 Coch. – 900,- € (150.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MORAGAS: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Aseo – Caelf. – Ascensor – 950,- € (160.000,- Ptas.) C/ JOSEFINA MASCAREÑAS: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc.- 1.000,- € (166.000,- Ptas.) C/ VALLÈS: BAJOS CON JARDÍN DE 100 m2 - 100 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ.Calef. – A. Acond. – 1.000,- € (166.000,- Ptas.) C/ PERE SERRA: 130 m2 – Com.Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Calef. – Pk. 1 Coch. –Trast.- Jard. y Pisc. Común. – 1.500,- € (250.000,- Ptas.)

info@finquesbachs.com -

VENTAS

C/ MONASTERIO: 100 m2 – Com.Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc.- 220.000,- € (36.600.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MACIÀ: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 2 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – 310.000,€ (51.500.000,- Ptas.) C/ PI D’EN XANDRI: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. y Pisc. Común. – 340.000,€ (56.600.000,- Ptas.) Rbla. del CELLER: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc.- Pk. 1 Coch.360.000,- € (60.000.000,- Ptas.) PLA DEL VINYET: 130 m2 – Com.Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Terraza 20 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 495.000,- € (82.000.000,- Ptas.)

C/ IGUALADA: TORRE ADOSADA – 225 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. –Aseo – Estudio 25 m2 – Pk. 2 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. – 650.000,€ (108.000.000,- Ptas.) C/ SANT FRANCESC XAVIER: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Sala Polivalente Pk. 2 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. - 725.000,- € (120.500.000,- Ptas.) C/ SANT EDUARDO: PLANTA BAJA – 185 m2- Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 5 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – PK. 2 Coch. – Trast. - Jard. Priv. 50 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.) AVDA. de GRACIA: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 5 Dorm. – 3 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Pk. 2 Coch. – Bodega – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.)

IMMOBILIÀRIA 163

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

www.fincasbachs.com

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Ref. ADOSENDA 029

VENTAS

AV. DEL CARRIL. CASA CATALOGADA. Solar 1.150m2, casa 660m2. 1.700.000.€ Ref. CARRIL01 Pº ANTONIO GAUDI. Piso 110m2, 3 hab. (suite, doble, indv.) 2 baños, Sal. Com. 32m2, cocina Office, Lav., terraza 16m2, Zon. Com. con piscina, 2 pk, trastero. 550.000,00.-€ (91.512.300). Ref. GAUDI0028 CAN ALZAMORA. Nave industrial diáfana 392m2 + 25m2 patio. 500.000.-€ (83.193.000.-Ptas). Ref. ALZAMORA

C/. MOSSEN JACINT VERDAGUER. Casa unifamiliar, parcela 600m2, sup. edificada 401.57m2, a cuatro vientos, 4 plantas, pk 3 coches porche entrada, tratero, lav., Pl. baja: Sal. Com. 40m2, con chimenea y terraza salida jardín, cocina offi. 20m2,, hab. doble, baño. Pl. tercera: 3 hab. dobles con terraza, baño+ suite, Buhardilla diáfana 40m2, jardín, piscina con tarima de madera. Orientación sureste. Vistas impresionantes. 1.100.000.-€. Ref. VERDAGUER001

CLASSIFICATS 1-Immo 1237.indd 163

C/. BORRELL. Piso 85m2, 3hab., 2 baños, cocina, Lav., Sal. Com. 20m2, terraza, parking y trastero. 278.569.-€. Ref. BORREL021 C/. VILLÀ. Piso 85m2, 3hab. (2 dobles, 1 indv), baño, Cocina, Comedor 16m2, balcón, Lav. 250.000.-€ (41.596.500.Ptas) Ref. VILLA C/. JOAN OLIVER. IDEAL INVERSORES, Apartamento con inquilino. 50m2, 1 hab., baño, cocina, Lav. Comedor, trastero, Zon. Com. con piscina. 220.000.-€. Ref. OLIVER05 ENSANCHE SUR. Casa adosada, 400 m2 5 hab., Coc. office, Sal. Com. 40m2, PK, Jardín priv. 1.350.000.-€ Ref. ADO2530 C/. VALLÈS. Dúplex 105m2, 4 hab. Coc. Offiice, 2 baños comp., Sal. Com. 30m2, terraza, Parking. 365.000.-€ (60.730.890.-Ptas). Ref. VALLES01 C/. FRANCESC MACIÀ. Piso 65m2, 2hab. 1 baño, Sal. Com. 18m2, cocina, Lav., terraza 21m2, Zon. Com. con piscina. Aa, calefacción, parquet.391.259.-€ (65.100.000.-Ptas) Ref. MACIA015 ZONA CAN MONMANY. Casa 375m2, solar 1.737m2, 5 hab. 3 baños, Sala de estar, comedor, cocina, torreón estudio, garage, sótano, piscina. 1.500.000.-€ (249.579.000.-Ptas). Ref. VCMY01

ALQUILERES C/. BORRELL. Piso 85m2, 3hab., 2 baños, Sal.Com., cocina, balcón, Pk y trastero. 850.-€/mes (141.428.-Ptas/ mes) Ref. BORRELL1

C/. VILLÀ. ÁTICO ALTO STANDING,VISTAS AL GOLF. 85m2, 2hab. (1 suite, 1 doble), Sal.Com. 30m2, Cocina, 2 baños, 2 trzas, pk, trastero, portero, Zon.Com. 1.000.-€ (166.386.-Ptas) Ref. VILLAGOLF C/. TORRENT DE LA BOMBA. Piso 110m2, 4hab, 2 baños, Sal. com. 25m2, cocina, lavadero, trza 8m2, pk y trastero. 1.050.-€/ mes (174.705.-Ptas/mes). Ref. BOMBA01 PG. XAVIER AZQUETA. Casa pareada amueblada, 320m2, 5h. 3 bñs, 1 as., Sal. com. 2 niveles, cocina, jardín 70m2. 3.000.€/mes (499.158.-Ptas/mes) Ref. A325 RAMBLA TORRENT D´EN XANDRI. Piso 70m2, 2hab., 2 baños, com. estar, cocina, Lav., terraza 9m2, parking, Zon. Com. con piscina. 1.150.-€/mes (191.344.Ptas/mes) Ref. TORRENT01 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 68.50m2 2 hab. Comedor cocina, terraza 13m2, 1 pk 1 trastero. 1250,00.-€/mes (207.983.-Ptas/mes) Ref. STP002 OFICINA VENTA O ALQUILER EN EDIFICO CENTRICO Y REPRESENTATIVO. 112m2, techos altos sin columnas interiores, con distribución modificable, aseo, 24 tomas de corriente, teléfono /Internet, almacén 9m2, conserje 8-20h y vigilancia 24h. Precio alquiler: 1.500.-€/mes. Precio Venta: 340.000.-€. Ref. TORREBLANCA LOCAL RAMBLA CAN MORA. Con instalaciones para comida preparada, gran cocina, impecable, totalmente equipada, utillaje moderno, instalaciones en prefecto funcionamiento, al lado de correos, a cinco minutos de la estación de FGC, lista para empezar a trabajar. Alquiler: 840.-€/ mes Traspaso: 50.000.-€. Ref. GSTRLAB

TOT SANT CUGAT

C/ ELISENDA Casa adosada 225m2 + 90m2 jardin, 3 hab. dobles+suite con baño con armarios, Salón Com. 40m2, cocina 25m2, aseo, baño completo, buhardilla 45m2 diáfana + trastero en cubierta, terraza 15m2, A cond. 950.000.-€ (158.066.700.-Ptas).

26_11_10

Fax: 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

24/11/10 11:57:11

IMMOBILIÀRIA 164

Vendes

PA GU EM LA SE VA HI PO TE CA M EN TR E VE NE M EL SE U PI S

93 587 89 80 www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60 - Sant Cugat - 606 77 56 38

537-2294 COLL FAVÀ DÚPLEX Gran salón, 3 hab.+ estudio, 2 baños, tza 40 metros., calef. central, vistas a piscina, pk, trastero, zona comunitaria con piscina. 538.408 EUROS (89,6 M)

537-2306 CENTRO, Jto. CAP y monasterio. Piso 3 hab, con balcón, ascensor y calef. gas. ¡Preciosas vistas! ¡Tercero de altura! 250.000 (41,6 M)

537-2290 CENTRO- A 5 min. FGCPiso 3 hab. dobles con ascensor, precio económico. ¡ Zona inmejorable! 217.434 EUROS (36,2 M)

537-2305 COLL FAVÁ- Planta Baja 3 hab con jardín 165 m2, 2 baños, zona comunitaria con piscina, pk y trastero. 434.868 EUROS (72,4 M)

537-1110 COLL FAVÀ Piso de 4 hab., 2 baños completos, cocina office, zona com. con piscina, pk y trastero. 362.390 EUROS (60,3 M)

537-2324 CENTRO- Piso grande 4 hab. (3 dobles), baño y ascensor, balcón y calef. Zona Inmejorable. Jto. FGC. 310.173 EUROS (51,6 M)

537-2312 CAN MATAS-Preciosa planta baja con 2hab, baño, 2 terrazas, zona comunitaria con piscina, pk y trastero. IMPECABLE. 320.000 EUROS (53,2 M)

537-2286 COLL FAVÀ- P. Baja 4 hab, gran terraza esquinera, calef, aire acondicionado, zona comunitaria con piscina, pk y trastero. Venga a verlo! 465.862 EUROS (77,5 M)

Lloguers

Trobareu lloguers a la pàgina 171 Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 544 12 12 - Fax: 93 544 12 13 info@feliufranquesa.com www.feliufranquesa.com

1801. MOLT ASOLELLAT i TRANQUIL. 92 m², 3 h. (1 suite, 1 doble, 1 ind.), 2 b., cuina -office 9m² ext.+saf. 2,5m², menj. 23m² a terrassa, parquet, a/e, calef. gas, finestres Al., PK i traster. Z. Comun. Piscina. ROQUETES. 362.000 €

1798. PRECIÓS DUPLEX AL COSTAT MONESTIR. 110m², 3 hab.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina-office+saf. ext., menj. 30m², terrassa-solarium, gres, a/ e, calef. gas, porta blindada, finestres Al., sud/ oest, molt lluminós. 370.000 €

1746. PIS 3 H. BEN CONSERVAT. 70 m², 2 h.dob. i 1 ind., 1 bany, cuina equipada+saf. 7m², menj. 18m² ext a balcó 2,5m², terratzo, calef. gas, vidres dob. Al., portes embero, orient. sud. AV.CERDANYOLA. 230.000 €

1809. BONIC PIS REFORMAT. 96 m², 3 hab.(2 dob., 1 ind.), 1 b., cuina i saf., saló 23 m² ext. a terrassa 5 m². sud, parquet, calef. gas, Al. doble vidre, portes de cirerer, orient. sud, solellós. BALMES/RBLA. CELLER. 298.000 €

1811. PRECIÓS PIS REFORMAT. 90 m², 3 hab.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina 6 m² i saf., saló 21m² ext a terrassa 7m², parquet roure, portes sapeli, calef. radiadors, vidres dobles Al., solellós. AV. CERDANYOLA. 265.000 €

1795. CASA A MIRA-SOL CANTONERA. 60 m², 505 m² solar, 3 hab.(1 suite, 2 ind.), 1 b., cuina 6,5m² ext a jardí, menjador 18m² i llar de foc, gres, garatge 12 m², calef. gas, piscina. ZONA MAS JANER. 390.000 €

843. PIS REFORMAT A PROP DEL CAP. Sup. 59 m², 2 hab. dobles, 1 bany gran, cuina 5,7m², menj. 16 m² amb terrassa 6m², parquet, finestres AL, portes de faig, carrer Castillejos.MOBLES i ELECTRODOMÈSTICS opcionals. 258.000 €

TOT SANT CUGAT

26_11_10

1799. BONIC PIS 2 HAB. A ESTRENAR. 78m², 1 hab. doble i 1 ind.,1 b., cuina + saf., saló-menj., terrassa 9m², parquet, PK, armari, calef. gas, al. doble vidre, portes lacades, Z. Comun. Piscina. AL COSTAT FGC VULLPALLERES. 295.000 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1237.indd 164

24/11/10 11:58:00

IMMOBILIÀRIA 165 PARC CENTRAL. Piso de 102m2 más terraza. Salón de 25m2 con salida a amplia terraza con vistas al Parc Central y piscina. 3 hab. (1 en suite y 2 dobles). 1 pk. Perfecto estado. Precio: 450.000€

EIXAMPLE ST.CUGAT. Precioso ático dúplex de 149m2 más 40m2 terrazas. Salón de 37m2 con sda a terraza. 3 hab. (1 en suite y 2 dobles). Zona comunitaria con piscina. 2 plazas pk. Precio: 750.000€

EIXAMPLE ST. CUGAT. Singular ático dúplex 191m2 más terrazas. Muy luminoso. Salón 36m2 con sda. a terraza. 4 hab. (1 suite y 3 dobles). Totalmente reformado. 2 pk y 1 trastero. Zona juegos infantil y piscina. Precio: 1.200.000€

HOSPITAL GENERAL. Casa unifamiliar de obra nueva de diseño. 425m2 + terrazas en parcela de 548m2. 5 hab. (3 3n suite y 2 dobles). Salón esquinero 50m2 con sda. a porche y jardín. Pk. 35m2. Precio: 1.650.000 €

ESTACIÓN ST. CUGAT. Piso 180m2, perfecto estado con acabados de alta calidad. Terraza 20m2. Salón 60m2. 4 hab. (1 en suite y 3 dobles). 3 pk. Z. comunitaria con piscina. Precio: 2.500€

VALLDOREIX. Torre unifamiliar de 250m2. Amplio salón comedor. 5 hab. (1 en suite y 4 dobles). Buhardilla. Garaje 2 coches. Jardín con piscina. Precio: 2.800€

EIXAMPLE ST.CUGAT. Piso de 60m2 totalmente amueblado. Salón comedor de 24m2. 2 hab. (1 doble y 1 ind.). 1 pk. Zona comunitaria con jardín y piscina. Precio: 900 €

VALLDOREIX. Preciosa torre unifamiliar 350m2 con jardín de 1.200m2 y piscina. Gran salón comedor con salida a jardín. 5 hab. (1 suite, 3 dobles y 1 de servicio). Garaje. Precio: 3.800€

RBLA. CAN MORA, 10 Ventas: 606.60.41.64 comercial@inogar.es

Tel. 93 674 57 16

CAN CABASSA, piso 102m2, 3 habitaciones, Salón 23 m2, cocina office 11m2, 2 terrazas 11m2, c/u, Zona comunitaria, piscina, trastero y parking Aire acondicionado. Año 2004

312.000 €

(52.078.818 Pts)

Calle Vallès, Estudio 52m2, cocina americana, baño, posibilidad hacer 2 habitaciones, calefacción y patio de 9m2, permiso concedido para pasar a vivienda. Con inquilinos, ideal inversores. Año de construcción 2008.

155.000 €

(27.453.690 Pts)

CLASSIFICATS 1-Immo 1237.indd 165

Av. Gracia, 83m², 2 habi. 1 baño, cocina office, A/A, Parking, alto standing. Excelentes acabados. 1.265,00 €

Centro piso 100 m², 4 habitaciones, 1 baño, 1 aseo, cocina, lavadero, comedor, terraza, suelos gres, garaje (opcional), ascensor, armarios, calefacción, muebles, exterior, orientación, soleado. 890,00 €

C/ Monestir, apartamento 42 m², 1 habit, 1 baño, cocina americana, comedor, trastero, garaje amplio, calefacción, muebles, sur, alarma, balcón, Piso domótico. 720,00 €

Centro piso 102 m², 4 habitaciones, 1 baño, 1 aseo, cocina, lavadero, comedor, terraza, suelos gres, garaje (opcional), ascensor, armarios, calefacción, muebles, exterior, orientación Sur soleado. 800,00 €

O. Pacifico Casa. 72 m², 2 habitaciones, 1 baño, alumbrado, asfaltado, cocina, comedor, suelos gres, jardín, armarios, agua, luz, chimenea, soleado, Zona residencial, muy tranquila. 750,00 €

C/ Vallès Dúplex 88 m², 3 habitaciones, 2 baños, cocina, comedor, terraza, parket, ascensor, armarios, calefacción, puerta blindada, vidrios dobles, año 2008, carpintería exterior aluminio. Plaza de garaje opcional. 900,00 €

TOT SANT CUGAT

Calle Vallès Ático-Dúplex 88 m2, 3 habitaciones, 2 baños, cocina, salón, terraza 9m2, opcional parking (7.600 €) en la finca, nuevo a estrenar. Solo hipoteca, sin entrada

26_11_10

360.000 € (59.898.960 Pts)

24/11/10 11:59:41

IMMOBILIÀRIA 166

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

LLOGUERS

Casa en lloguer Valldoreix - Can Cadena Codi: 12794

Magnífic dúplex de 175 m2. Pis en lloguer 3 hab. 3 banys. Z. com. i Rubí - Centre piscina. Zona d'alt standing Codi: 13312 amb jacuzzi en terrassa amb vistes. Lloguer: 1.850 €

Casa en lloguer Mira-sol - Mas Janer Codi: 13313

230 m2. Solar de 370 m2. 4 hab. 3 banys. Amplia sala polivalent. Pk. Magnífic jardí molt íntim. Lloguer: 1.700 €

85 m2. 3 Hab. 1 Bany. Pk. Casa en venda Saló menjador amb sortida Rubí - Centre Codi: 58011 a terrassa. Lloguer : 610 €

90 m2. 4 hab. 2 banys. Finca amb ascensor. Lluminós, bona comunicació i serveis. Venda : 165.000 €

TOT SANT CUGAT

26_11_10

Pis en lloguer Sant Cugat - Golf Codi: 13277

350 m2. Solar 1.200 m2. 8 Hab. 3 Banys. 3 Pk. Jardí i piscina. Bona comunicació i veïnat. Espais amplis amb claredat i sol. Lloguer: 2.800 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1237.indd 166

24/11/10 12:00:16

2531

Sant Antoni, 52 - Tel. 93 675 08 04

4055

OPORTUNITAT!

Obra nova al centre de Sant Cugat, al costat del Monestir

IMMOBILIÀRIA 167

ADMINISTRADORS DE FINQUES LLOGUERS I VENDES

Preus a partir de 214.000€

Pisos de 2 i 3 habitacions. De 65 a 150 m2 de sup. construïda, en planta i dúplex, amb terrassa.

Places de pàrking i trasters Acabats d’altíssima qualitat

Finançament del 100% del PVP + Despeses Jornades de portes obertes: Divendres 26, de 16 a 18.30 h. Dissabte 27, de 10 a 14 h i de 16 a 18 h. Accés pel Carrer Monestir, 17-23 - els hi esperem!

TOT SANT CUGAT

26_11_10

www.eurofincas.es

CLASSIFICATS 1-Immo 1237.indd 167

24/11/10 12:01:06

IMMOBILIÀRIA 168

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.com LLOGUERS Ref: P887. Z.Eixample. Apartament de 50 m2 constr. + 50 m2 jardi, saló-menj. De 16 m2, cuina-equip., 1 dorm dbl, 1 bany, pk, z.com.pisc. PREU: 750€

Ref. P5157, Z. Estació, Pis dúplex de 95 m2 constr. Terrassa de 5 m2, salómenj. de 22 m2 amb sortida a balcó de 5 m2, cuina americana, 3 dorm (1suitte, 2 dob.) + 1 estudi, 1 bany, 1 lavabo, pàrquing, Preu: 900 €

Ref:5766, Pis Avds Torreblanca, 90 m2,saló de 26 m2,balco de 5 m2, cuina amb safreig, 3 dormitoris (2Dobles), molt lluminós, 1 Pk: Preu:950 €/Mes.

P2301 Apartament en lloguer a Rubí. Ple centre del poble, 50 m2, 1 saló de 22 m2, cuina americana,1 dormitori doble, 1 lavabo amb ducha,1 terraza gran de 50 m2, es un 1º pis. Preu:490 €/mes

Ref. P1097 Z. El Colomer. Dúplex 90m2 amb jardí, salo-menj 24m2, cuina, 4 dorm.(2dobles), 1 bany, 1 aseo, 1 parking. PREU: 950€

Ref:4671 Pis totalment moblat a Rubí, saló 20m2, 2 dor. dobles amb armaris, cuina equipada, 1 bany complet, calefacció,1 pk,molt lluminós, practicament nou en ple centre del poble. 900 €/mes

Ref:5742, Zona Can Matas, Pis en lloguer, 85 m2, saló de 22 m2, terrasa de 7 m2,3 habitacions,armaris encastrats,calefacció, 2 banys,1 pk + 1 traster:Preu:1.000 € Ref:P5730. Z. Can Matas/ Parc central II, Pis en lloguer 135 m2, saló de 28 m2, terraza de 17 m2 amb vistes al parc, 3 domitoris dobles i 1 suit amb vestidor independent ,cuina amplia, 2 banys, calefacció,2 safreix. Preu:1.550 €/mes.

Ref:5754 Zona Vullpalleres,el costat de la Estació de FGC, Àtic en lloguer, a estrenar, 90 m2, saló 30m2, terraza 10m2, 1 suitte, 2 dormitoris, armaris encastrats, 1 pk+ traster, Z. comunitaria i piscina. Preu:1.250 €/mes Ref:P864 Zona escola Pinar (golf). Pis en lloguer 70 m2, saló 24m2,balcó, cuina equipada, 2 dormitoris amb a/e , calefacció, 1 pk + 1 traster. Preu:900 €/mes Ref. P4664 Z. Vullpalleres. Pis 70m2, saló 22m2, cuina equip, A.A., 2 hab. (1suitte), A.E., bany, aseo, z.comunit. piscina i parking. PREU: 850€/mes

REF.-P5698. St. Cugat. Golf. Piso 85m2 con terraza 35m2, 2 hab. dobles, 1 suite, 2baños, cocina ofice 11m2, trastero. Preu: 900€ Ref. P517 Sant Cugat, Z. Golf. Planta baixa amb terrassa 30m2, saló 20m2, cuina amb electrodomèstics, 2 dorm, pk, traster. Z. residencial. Preu: 900 €/mes Ref.P5284. St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo, gtge 3Pk, pisc.Preu:3.000,-€/mes Ref: P363. Z.Avda Cerd. Pis 70m2 3 dorm, 1 bany, cui.equip., cèntric, en molt bon estat. Preu 750 €/mes

Ref:5665, Zona Estació. Pis en lloguer, 78 m2, saló de 26 m2 amb aire acondicionat, terraza de 6 m2, 3 dormitoris,calefacció cuina i banys reformats, parquet, molt ben cuidat. Preu: 1.100 €/mes Ref.P3431.ST.CUGAT.Z.Mercat Vell.Local 70m2, en bon estat, cèntric. Preu: 700 €/mes Ref:P2856,Oficina de 108 M2, preinstal. Realitz., Edifici de Negocis. despesas de comunitat incloses. Preu:1000 €/mes Ref:P5559. Local Cial Vullpalleres, 290 m2(176 m2+1 altell de 113m2), tot pdent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner. Preu:1.500 €/mes Ref:1747. Local en Lloguer, zona Escola Europa, 95 m2, Diafan, 1 baño. Ideal para oficina, Aire Acondicionado. Zona no comercial. Preu: 900 €/mes

TOT SANT CUGAT

26_11_10

Ref: P3841. Valldoreix. Unif 185m2+29m2 porxos, parcel. la 785m2, recent reformada, salmenj.30m2, cuina off., 4 dorm (1 suitte), 2 banys+1 lav., A.A.,alarma, garatge, jardí amb gespa, acabats de qualitat. Preu: 2500 €/mes. Estarà lliure a 1º de desembre

Ref: P3210. Z.Monestir. Pis 112 m2. totalmt.amobl. 4 dorm, menjador 23 m2, cuin.ofice, 2 banys, assolellat. Preu: 900 €/mes

Ref:3793, Mira-sol. Z. Can Cabassa. Planta baixa, 90m2+75 m2 jard.priv, sal-menj.25m2, amplia cuina off., 3 dor (1 suitte), 2 pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.200 €/mes

CLASSIFICATS 1-Immo 1237.indd 168

24/11/10 12:01:46

OFICINES / LOCALS

• Oficines i locals (lloguer) Ctra.Cerdanyola. de115 a 279m2.Serv.donats d´alta. De 1.300 a 2.200,-€/mes • Local (lloguer) 500m2. P.baixa. Molt cèntric. C/S.Medir. 3.000,-€/mes • Local (lloguer) 230m2. Molt cèntric. Ideal per consultoris, guardería,gimnás,etc.(més de 5 sales/tot comunicat), 2 aseos, 2 dutxes, armaris, calefacc. (1.400,-€/mes) • Local (lloguer) aprox.222m2 (P.baixa), Costat Estació FGC; recepciò i aprox. 6 sales ó despatx (tot disseny). Parket, (bomba calor), aseos, magatzem,pati amb sortida càrrega I descàrr. Per entrar. (1.900,-€/mes) • Oficines (lloguer) Edif.INBISA 50/60m2. Parket ó moqueta, diàfan ó mobles. Serv.donats d´alta, per entrar. Pk.inclòs. De 450 a 600,-€/mes • Local en lloguer, 85m2, al c/Montserrat. Subministraments donats d’alta. 850.-E/mes

PÀRQUINGS

• Places de cotxe i moto (lloguer) zona centre. • Àmplies places d´aparcament en lloguer a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20 CLASSIFICATS 2-Immo 1237.indd 169

Tel. 93 589 42 05 www.inmarba.es PISOS

SANT FRANCESC. Pis en perfecte estat, 3h (1 doble), 1b, saló amb llar de foc, cuina independent, calefacció. 208.000€ SANT DOMÈNEC. Pis tot reformat, 3 hab (2 dobles), 2 banys, vestidor, gran cuina office, bones vistes. 230.000€ C/MARTORELL. Pis tot reformat, 3 hab (1 doble), 1 bany, balcó, calef/a.a., safareig, parquet, molt tranquil. 240.000€ SANT FRANCESC. Impecable planta baixa reformada, 3 hab, 1 bany, cuina office, jardí 50m2, safareig. 265.000€ SANT FRANCESC. Pis de disseny en excel.lent estat, molt lluminós. 3h, 1bany amb dutxa i banyera, pk possible. 280.000€ CAN MATAS. Planta baixa seminova amb dues àmplies terrasses, 2 hab, 1b, pk, piscina, molt lluminosa. 340.000€ CENTRE. Àtic dúplex seminou, 2 hab dobles, 2 banys, trsa, cuina independent, pk, acabats de disseny. 350.000€ PARC CENTRAL. Planta baixa en perfecte estat, 2 hab, 2 banys, saló sortida terrassa 26m2, pk+tr, piscina.350.000€ SANT DOMÈNEC. Pis 100m2 + terrassa 10m2, 3 hab dobles, 2 b, pk, piscina, gran saló, cuina office. 400.000€ AVDA LLUIS COMPANYS. Pis 137m2, 30m2 terrassa, cuina office, ampli saló, 4 hab, 1 bany, pk, molta llum. 420.000€ EIXAMPLE. Pis 123m2 molt lluminós, 3 hab, 2b, 37m2 saló, 10m2 cuina, safareig, pk, ampli traster, piscina. 499.000€ PARC CENTRAL. Pis part baixa del Parc, excel.lent orientació, 3 hab., 2 b, piscina, pk, traster. 450.000€ EIXAMPLE. Àmplia planta baixa per actualitzar, 4h dobles (1 suite), 2 b, gran saló, 2 terr, cuina office, pisc, 2 pk. 530.000€ COL. EUROPA. Pis 113m2 molt lluminós, 3 hab (1 suite), 2 b, saló 30m2, cuina office, piscina, pk+traster. 530.000€ SANT DOMÈNEC. Planta baixa 147m2 + 86m2 jardí, ampli saló, cuina i banys reformats bones qualitats, 4 hab, 3 banys, pk, traster, piscina, prop nova estació, or. sud. 695.000€

TORRES

SANT DOMÈNEC. Casa adossada cantonera situada a 5 minuts del centre. 4 habitacions (3 dobles), 2 banys, jardí 60m2. 465.000€ LA FLORESTA. Casa seminova amb impressionants vistes, 6hab, 3b, terrassa i jardí privat, piscina possible. 560.000€ CAN MATAS. Casa amb molt d’encant, 3 hab, 1 bany, estudi de 90m2, totalment reformada, molt lluminosa. 735.000€ VALLDOREIX. Casa propera estació, 600m2 solar i 400m2 construits em molt bon estat, ampli saló, cuina office, 5 hab (1 suite), 3 banys, piscina, 5pk, traster, estudi 40m2. 1.100.000€

LLOGUERS

Àtic Rosselló. 3hab, 1 bany, terrassa, sense ascensor. 650€ Pis St Francesc. Moblat, 3 h, 1 bany, tot reformat. 750€ Baixos Centre. Seminou, 2 h(1 doble), 1 banys, pati. 800€ Pis c/Valldoreix. 3 h, 1 bany, bon estat, molta llum. 800€ Pis Francesc Moragas. 3 hab, 2 banys, terrassa. 950€ Casa de poble reformada. 4h, terrassa, garatge. 1.500€ LOCAL comercial c/Sol. 48m2+patio 12m2. 600€ LOCAL comercial Pça d’en Coll. 70m2. 700€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 35m2. 800€ LOCAL com. Francesc Moragas. 40m2, aparador. 1.050€ LOCAL comercial c/Mercè Rodoreda. 110m2. 1.000€ LOCAL P. Torreblanca. 240m2 (2 nivells), cantoner. 1.500€ LOCAL c/Sant Antoni. 85m2, bany, molt comercial. 1.700€ LOCAL comercial Av. Rius i Taulet. 90m2, aparador. 1.500€ LOCAL comercial Pl. Barcelona. 77m2, aparador. 1.500€ LOCAL com. Francesc Moragas. 65m2, aparador. 1.550€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 135m2. 2.500€ LOCAL com. molt cèntric. 330m2, sense traspàs. 3.900€ LOCAL molt comercial traspàs avda Cerdanyola. 70m2 NAU RUBI (Can Jardí). 209m2 + 100m2 despatx. 1.500€

API PISOS Y TORRES EN VENDA

ZONA CENTRE: Casa adossada, 160 M2. 3 Dormitoris, 2 banys, 1 aseo, golfes, garatge, traster, jardí, zona comunitaria, 510.000 E COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm.5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 E C/ VALLÈS – Pis compl. Reformat, 3 dorm. 1 bany, saló, cuina, Parket, calefacc. Orientació sud - 320.000 E CASA DE POBLE PER RESTAURAR A PROP DE PLAÇA BARCELONA - 330.000 E RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 E PARC CENTRAL - 90 M2, 3 Dormitoris, 2 banys, saló, cuina, armaris encastats, calefacció, aire condicionat, terrassa, parquet, zona.com. amb piscina, pàrquing, traster. 403.000 E TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, caleffacció, aire acondicionat, pk, traster, 300.000 E

IMMOBILIÀRIA 169

• Àtic dúplex (Z.centre) 130m2. 3 hab. 2 banys.Cuina office equip. No mobles. Pk.opcional. 950,-€/mes. • Pis lloguer. z.centre. (Pº Torreblanca), Tot reformat. 2 Hab. tot exterior.ampli saló menjador. I bany. Cuina amb safereig. (700,-€/mes) • Pis lloguer (en Rubí) 90mts. 3 Hab. 1 bany. Tot reformat. Calefacció. 80 mts. Terraça. (750,-€/mes) • Pis lloguer nou (z. Vullpalleres) P.Baixa 3 Hab.(1 suitte), 2 banys compl.Cuina disseny. Tot exterior. 85m2.trsa sortida z.Ctaria c/Piscina. Pk i traster inclòs. Per entrar. (1.200,-€/mes) • Àtic (lloguer) zona Monestir. Moblat. 1 Hab. armaris i vestidor; saló amb terraça, bany complert, cuina equipada, terra parket. Per entrar. (950,-€/mes) • Pis (lloguer) nou a estrenar, tot disseny, (costat estaciò enllaç Volpalleres), 3 hab.armaris. 2 banys (1suitte i vestidor). Parquet. Z. Ctaria. piscina, Gimnàs comunitari, Pk. i traster inclòs. (1.150,-€/mes) • Pis lloguer al costat de la estació (FGC), 2 hab. amb armaris; 1 bany, cuina equipada, saló, tot exterior, calefac. I aire, parket (750,-€/mes) • Pis lloguer, 2 hab. amb armaris, saló i cuina americana, tot exterior i gran pati interior (zona centre) (750,-€/mes) • Pis lloguer, 3 Hab. al costat del Monestir, reformat i calefacció (700,-€/mes) • Pis (lloguer) 4 hab.aprox. 95m2 (C/La Mina) tot exterior. 2 banys. Cuina reformada. Z. Ctaria. (950,-€/mes) • Pis lloguer z.Coll Favà, (105 m2), 4 Hab.(1 suitte), armaris encastats (no mobles), terrassa (85m2) 2 banys. Parquet.Calefac. Piscina i Jardí Ctari. (1.100,-€/mes) • Pis (lloguer) Centre S.Cugat (Centre Cial. Rbla. Celler) aprox.100m2, semi/moblat. 3 hab (1 suitte). 2 banys, armaris encastats, cuina equip, Calefac. suminstr. donats d´alta. Terra marmolina i Pk. inclòs. (1.000,-€/mes) • Pis lloguer, dúplex (pl.Monestir) excelent situació, 2 hab. + estudi, bany complet, cuina, saló (850,-€/mes) • Pis (lloguer) Ctra. Cerdanyola, molt ampli i molta llum (tot exterior); 4 hab, i bany, cuina, 2 trses, calefac; suministraments donats d´alta. (950,-€/mes) • Pis lloguer 2 hab., menjador,cuina i bany, (planta baixa). C/Ntra.Sra.Àngels (molt a prop Celler Centre) 650,-€/mes

Lluís Companys, 52 Sant Cugat del Vallès

LLOGUERS

PG. TORREBLANCA - Pis renovat, 2 dormitoris dobles, saló 30m2 1 bany, cuina, calefacció, exterior, 700 € VALLDOREIX – A prop estació – Casa unifamiliar – 4 dormitoris, 2 banys, saló, cuina oficce, garatge, jardí 1000 Mts, calefacció, aire acondicionat, terrassa, 1.500 € RIUS Y TAULET ÀTIC - 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, terassa 30 Mts, pk, 1.300 € PARC CENTRAL – 3 Dormitoris, 2 banys, saló, cuina, z.com.amb piscina, 1.000 € RAMBLA DEL CELLER – Totalment renovat- 2 dormitoris, 1 bany, saló, cuina, 680 € PARC CENTRAL – 3 Dormitoris, 1 estudi de 40 mts, 2 banys, saló, cuina, calefacció, aire condicionat, pàrquing, z,com.amb piscina, 1.200 € RAMBLA RIBATALLADA - 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 750 € BELLATERRA - Àtic Dúplex 130m2, 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina office, terrassa amb vistes, molt tranquil, 1.250 € MIRA-SOL - Casa unifamiliar nova. 4 Dormitoris, 3 banys, saló, cuina, garatge 3 cotxes, jardí 400m2. 1.600 E RAMBLA RIBATALLADA – Totalment renovat, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 700 € AVINGUDA CATALUNYA - 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina officce, parquet, calefacció, 800 € CARRER VILLÀ (ESTACIÓ) – 1 Estudi, 1 bany, cuina officce, terrassa, 650 € AVINGUDA CERDANYOLA – Pis Renovat, 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 725 € ÀTIC DÚPLEX C/ VALLÈS– 3 Dormitoris, 2 banys, estudi, saló, cuina, pàrquing, traster, z.com.amb piscina. 1.000 € CASC ANTIC – Casa antiga de poble per restaurant o negoci 120 MTS RUBI (CAN ALZAMORA) – Moblat, 2 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, pk, 750 €

LOCALS

C/. MONESTIR 100 M2. En Venda. 270.000 E PLANA HOSPITAL – 100 M2. 2 Portes, tancament interior, 1.200E ENRIC GRANADOS (MERCAT VELL) 50 MTS, aseo, persianes, llums, parquet, 750 E C/BALMES – 186 Mts, 1.600 E

PARKINGS

DIVERSEs zonEs. En Venda i Lloguer.

OFICINES

Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 E. C/. STGO. RUSINYOL 120m2. Molt lluminós, 1er pis per oficines- 1500 E C/GIRONA / R.CAN MORA – 45m2, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 700 E

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

26_11_10

PISOS I CASES

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

24/11/10 12:07:02

IMMOBILIÀRIA 170

Classificats immobiliària

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

Tel. 93 674 05 07 www.marcove.com

www.totsantcugat.cat

Tel. 616 474 298 - 93 675 15 65

www.pisossantcugat.net

93 590 66 75 - 93 544 10 38

VENDA SANT CUGAT OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS 624-3878.VULLPALLERAS. Piso a estrena 123m, 3h + despacho, 2 baños, salón 30m, terraza 9m, cocina14m, 2 piscinas, paddle, parking, trastero. 545.000 €

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS.

VENDA ZONA CAN TRABAL. Casa de 500m2 construïts. Reforma integral. 1,3 M ZONA GOLF. Espectacular pis amb vistes de 130 m2 + terrasses. 745 mil €. ZONA GOLF TRÍPLEX de 350 m2, saló 100m2, perfecte estat. 1,29 M€. CASA LA FLORESTA. Estación FGC. 230 m2 solar, 130 casa. 450 mil €

624-3620. MONTMANY Casa 533m, parcela 1000m, 6 habs suites, 8 baños, salón 50m, cocina 29m, lavadero, ascensor, piscina, garaje 3c. 1.330.000 €

LLOGUER

624-3851. VALLDOREIX. Casa 255m a estrenar, parcela 545m, 4 habs + despacho, salón a doble altura, garaje 72m, 4 coches, piscina. 950.000 €

TOT SANT CUGAT

26_11_10

Obra Nova. Estació Ferrocarrils Volpalleras. C/Martorell, al costat FCG, 2 h, 1 bany, 1 lavabo. 750 €. Torreblanca. Estudi 1 h, pk, piscina. 800 € Centre. C/Martorell, 2h, 1bany, 1 lavabo. 850 €. Z.Mercantic. 3 h, pk. 950 € Local al costat Santa María, c/ Martorell, 190 m2. 2.600 €/mes.

624-3625. MIRA-SOL.(HGC). Casa unifamiliar 279m, parcela 766m, 4 habs + estudio, 3 baños, salón 38m, cocina 25m, garaje 2, a 5 min FGC. 930.000 €

Oficines EDIFICI OCTAVIÀ VENDA I LLOGUER.

CLASSIFICATS 2-Immo 1237.indd 170

Pg. Francesc Macià, 53 Bis

http://sant-cugat.expofinques.com

24/11/10 12:08:31

Ribatallada/Golf - Amplíssim pis cantoner i exterior de 150 m2., saló de 35 m2., xemeneia, terrassa de 10 m2., 4 h. grans (1 suite), 2 b. gran cuina office, saf. ind. preciosa z.c. piscina. Orientació sud. 1 pk. A 1’ FGC. Preu: 680.000 € (113 M.)

Coll Favà - Preciosa p.b. cantonera a 3 vents de 80 m2., sala de 22 m2., amb sortida a gran jardí de 165 m2. menjador d’estiu, 3 h. (1 suite) 2 b. cuina office, barbacoa, piscina, 1 pk., i un gran traster. Preu: 430.000 € (71.5 M.)

Centre - Encantadora casa adossada cantonera, 190 m2., saló 35 m2., amb xemeneia i cuina off. de “santos” en un sol ambient amb sortida a jardí de 80 m2.., 4 h. (1 suite) 2 b. parquet pergo. saf. ind. O. Sud 2 pk. Per entrar a viure!! Preu: 630.000 € (104.8 M.)

Coll Favà - Impecable pis de 80 m2., saló amb sortida a balcó 9 m2., 3 h. (1 suite) (2 dobles i 1 ind.), 2 b., cocina office, galeria indep. O. Sud. 1 pk. z.c. 2 piscines, Vistes a Collserola. A 5’ dels FGC. Preu: 320.000 € (53.2 M.)

ENS TROBAREU A

idealista.com / habitaclia.com

domollar

Av. de les Corts Catalanes, 5-7 08173 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Tel.: 93 504 09 97 - 620 98 36 69 tere@domo-llar.com

CLASSIFICATS 2-Immo 1237.indd 171

537-2246 ZONA CAN MATAS- OBRA NUEVA. Junto FGC. Piso 3 hab, gran terraza 40 METROS (sur), piscina, 2 pks y trastero. 1.150 EUROS 537-2296 CAN MATAS- Gran Planta Baja seminueva, 4 habs., salón 40 metros, piscina, 2 pk, trastero, jardín 120 metros. ÚNICO EN EL MERCADO! 1.900 EUROS 537-2298 CAN MAGÍ- Planta baja de 1 hab. (antes dos), con baño, lavadero, comedor grande exterior, jardin, piscina, pk, amueblado y electrodomèsticos. ¡PRECIOSO! 1.100 EUROS 537-2299 BAJOS COLL FAVÀ- 3 hab. dobles, 2 terrazas, baño y aseo, zona comunitaria con piscina, 1.300 EUROS (con pk y trast)= 1.500 EUROS. 537-2307 PARC CENTRAL. Piso alto de 2 habs, asc, calef, aire acondicionado, balcón con preciosas vistas, seminuevo, posibilidad de pk! 850 EUROS. 537-2308 MERCAT PERE SANT- Piso de 3 habs, baño completo, calef, asc, soleado, balcón, buenas vistas. ¡GRAN OPORTUNIDAD! 780 EUROS. 537-2309 TORREBLANCA- Piso de 1 habitación, comedor con cocina, pk incluido, asc, calef, exterior. ¡ECONÓMICO! 750 EUROS. 537-2302 PARC CENTRAL (ILLA VERDE)- Dúplex planta baja, 3 hab. dobles, 2 baños+aseo, gran salón, jardín privado. Zona comunitaria con piscina, pk y trastero. 1.850 EUROS. 537-2314 COLL FAVÁ LAS LUNAS- Aptp. 1 hab (planta baja con jardín). AMUEBLADO, EQUIPADO. ALTO STANDING, zonas com. (billar, capilla, gimnasio, piscina, pk y trast. ¡Servicios a su alcance! 1.800 EUROS. 537-2027 CENTRO/ MONESTIR. 3 habitaciones, baño y aseo, balcones, exterior, asc, aire frío/calor, AMUEBLADO Y ELECTRODOMÉSTICOS. 1.200 EUROS. 537-2317 JTO. AVDA. CERDANYOLA- Piso de 3 hab, baño, calef. ¡Véanlo! 800 EUROS. 537-2287 MIRA-SOL Planta baja de 2 habitaciones, completamente reformada, aire acondicionado, puertas de roble, terraza, zona tranquila y bien comunicada. 750 EUROS. 537-2279 CENTRO/FGC. Piso de 1 habitación, baño completo, ascensor, cocina independiente, parquet, calefacció. ¡CON ELECTRODOMÉSTICOS! 680 EUROS. 537-2277 BELLATERRA. Planta baja de 3 habs, baño y aseo, GRAN BALCÓN, calef, zona común con barbacoa, jardín y piscina. 950 EUROS. 537-2315 CAN BARATA Unifamiliar impecable, 4 habitaciones, gran salón comedor, cocina, garaje y salón polivalente, orientación sur, vivienda con vistas. 950 EUROS. 537-2281 SANT QUIRZE- Casa adosada de 4 habs, baño y aseo, pk 2 coches, precioso jardín con barbacoa, dos terrazas. ¡Ocasión! 1.200 EUROS. 537-2311 EIXAMPLE. Estupenda casa con 5 hab+estudio. 2 baños y 2 aseos, jardín privado a pie de com, (grande), solarium, pk 2 coches. 2.500 EUROS

93 589 71 71 Rbla. del Celler, 121 www.grupassa.com LLOGUERS

Z. CINES.-Pis de 3hab.,2 banys, cuina amb safareig, balcó, armaris encastats. Pk. Moblat. 1.150 € Z. TORREBLANCA.- Local diàfan de 82 m2 aprox. Zona molt transitada. Aparador. 1.200 €

Z. COLL FAVÀ.- Pis de 3 hab., cuina office, saló menjador. Terrassa. Pk. Traster. Zona comunitària amb piscina. 1.000 €

VENDA

Z. SANT DOMENECH. Casa adossada de 4 hab. + estudi,2 banys, 1 lav., cuina amb passaplats, saló menjador. Terrassa solàrium, jardí privat 30m2 aprox. Garatge 2 cotxes. Sala-sotan. Z. com. amb piscina. A prop estació Volpalleres. 550.000 €

26_11_10

donpiso Sant Cugat • Coll Favà Av. Francesc Macià, 58-60 Tel. 93 587 89 80 - 606 77 56 38

IMMOBILIÀRIA 171

Classificats immobiliària

Z. RUBÍ.- Pis de 3 hab., bany, cuina amb safareig. Tot exterior. En perfecte estat. Bones vistes. A 5 minuts de Sant Cugat 180.000 €

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

24/11/10 12:08:35

IMMOBILIÀRIA 172

Classificats immobiliària Especialistas en alquileres

93 675 65 11 – 658 915 415

ALQUILERES

www.centraldetorres.com

PISO (Z. Can Matas): Sup. 72 m2, terraza de 20 m2, 2 habitaciones (1 tipo suite con armario empotrado), 2 baños completos, cocina, suelo de parquet, calefacción gas natural, parking, trastero, espléndida zona comunitaria con piscina. ALQUILER: 800 € PISO (Z. Estación): Superficie 200 m2, 5 habitaciones (1 tipo suite con salida a balcón), armarios empotrados, amplio y luminoso salóncomedor, calefacción a gas natural, cocinaoffice con nevera, lavadero, 2 baños, 1 aseo, suministros contratados, conserje, parking, trastero, alarma. ALQUILER: 1.300 € APARTAMENTO A ESTRENAR (Z. Estación): Sup. 55 m2, 1 habitación con armario empotrado, 1 baño completo, cocina americana en salón-comedor, totalmente exterior, suelo de cerámica, bomba de calor (A/A y calefacción), sólo dos vecinos. ALQUILER: 650 € DESPACHO (Z. Centro): Sup: 64 m2, Totalmente exterior, muy luminoso, suministros contratados, aseo, posibilidad de alquilarlo totalmente equipado listo para entrar. Plaza de parking. ALQUILER: 800 € + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

ADOSADAS EN EXCLUSIVA

Sant Cugat-El Colomer. Jto FGC (Ref.31448). Adosada completamente rehabilitada de 270m2 con jardin privado y bonita zona comunitaria con piscina, salón comedor 35 con chimenea, amplia cocina office, 6 hab. dobles (1 suite), 3 baños, sala polivalente, hab. servicio, trastero, garaje 2 plazas. Mejor que nueva. Precio: 890.000euros Sant Cugat-Can Picanyol (Ref.31445) Adosada completamente rehabilitada de 220m2, salón comedor con salida terraza privada, cocina office, 3 habitaciones dobles (1 suite), estudio abuhardillado con chimenea, lavadero, habitación polivalente, garaje 2 plazas. Precio: 750.000euros

ALQUILERES

Sant Cugat-Jto FGC (Ref.811) Casa adosada 200m2, salón comedor con chimenea, cocina office, 4 hab. (2 dobles, 2 indiv.), 2 baños, estudio abuhardillado, garaje 2 plazas, gran trastero. Jardin privado y bonita zona comunitaria con piscina. Completamente rehabilitada. Precio: 2.000euros Sant Cugat–Estación FGC (Ref. 679) Espectacular piso de 180m2 const. con terraza 20m2, salón comedor 55m2, cocina office con despensa, 4 hab dobles (1 suite), 2 baños, aseo, parking 3 plazas, bonita z. comunitaria con piscina y portero. Ideal por zona.Precio: 2.390euros

Para nuestra creciente demanda necesitamos casa como la suya en venta y alquiler

SERVIGESTIÓ TEL.: 646 978 103 1ª fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salón comedor, tres habitaciones, dos baños, Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero. PV: 365.000 € Joan Amades, bajos dúplex en venta 80 m2, dos hab, 2 baños, Salón-comedor 20m2, cocina ofice, 80 m2 de jardín particular, Trastero, zona tranquila. PV: 352.000 € Avda. Catalunya, apartamento 55 m2 muy céntrico, salón comedor, 1 baño, cocina, 2 habitaciones. Reformado, listo para entrar a vivir. PV; 228.000 € Eixample Sud, bajos en venta de 160 m2, 5 hab, 3 baños, zona de servicio completa, calefacción, gran zona comunitaria con pista de tenis, zona niños, piscina 25 mts, dos pkgs. PV: 700.000 €

TOT SANT CUGAT

26_11_10

Eixample Sud, dúplex de alto standing en venta, 156+50 m2, dos terrazas. Salón comedor 55 m2, tres habitaciones, dos baños, gran cocina, Comunidad con piscina, tres parkings, trastero, zona muy tranquila. PV: 900.000 € Santa Quiteria, piso en alquiler, salón-comedor, cuatro habitaciones, dos baños, Reformado, muy soleado, cerca estación. PA: 950 €/mes Eixample Sud. Casa unifamiliar de diseño, 700m2 solar, 310 m2 edif. alto standing, tres plantas, calefacción, aire acond, jardín, Magníficos acabados, cerca de estación, Planta semisótano acondicionada, calle tranquila. PV: 1.800.000 € Can Trabal, dúplex de alto standing, 185m2, gran salón comedor, cuatro hab. tres baños, un aseo, cocina, office, dos terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina, dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 1.030.000 €

CLASSIFICATS 2-Immo 1237.indd 172

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

ALQUILERES

C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 87.70m2 3 hab. 2 baños, comedor, cocina, terraza 15 m2, 1 pk. 1 trastero. 1.500,00.-€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. STP001 C/. DE LA CRUZ. Local 170m2. 1200.-€/mes. Ref. CRUZ081 C/. ORIENTE. Local 47m2 + 16 terraza. 600.-€/mes + Gtos. Com. 73.-€. PK. Opcional 80.-€ Ref. ORIENTE08. LOCAL EN BARICENTRO. 66m2, diáfano, aseo, montacargas, altillo de 40m2 como almacén. 330.000.-€ (54.907.380.ptas) Ref. BARICENTRO NAVE INDUSTRIAL EN SANT VICENÇ DELS HORTS. 433m2 (318m2 en planta y 115m2 en piso superior) Diáfana. Puerta TIR de acceso al almacén y puerta peatonal a parte. 2 Baños completos e independientes. ALQUILER: 2.500.-€/mes PRECIO VENTA: 690.000.-€. Ref. HORTS01 POL. SANT JOAN EDIFICIO FEDANCI. Oficina 186.62m2, ALQUILER 1er. año a 8.-€/m2, 2º año a 10.-€/m2 y 3er año a 12.-€/m2. Pl. parking a partir de 30,00.-€/mes. Ref. FEDANCI01 C/. CAN MATES. Local 380m2 en dos plantas. 3800.-€/mes (632.267.-Ptas/mes). Ref. ST.MATES EDIFICIO FEDANCI. Oficina 80.53m2, 1 Pk. 1.500,00.€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI03 EDIFICIO FEDANCI. Oficina 77.73m2, 1 Pk. 1.400,00.€/mes (232.940.-Ptas/mes) Ref. FEDANCI02 PASSATGE DIPUTACIÓ. Local nuevo a estrenar, 85m2, diáfano, 1 aseo. 901.51.-€/mes (150.000.-ptas/mes)Ref. AL0024 PARKING PLAZA QUITERIA. Coche grande 110.-€/mes + IVA. Ref. PKQUITERIA PARKING C/ CASTELLVI (PL. AUGUSTA) VENTA:15.750,00.€. ALQUILER: 80.-€/mes. Ref. PKCASTELLVI C/. SANT JORDI. Local 65m2, con aseo. 1.100.-€/mes (183.025.-Ptas./mes) Ref. AL0025

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17 LLOGUERS

Tel. 93 589 03 07

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com

VENTAS

AVDA. CERDANYOLA: TOTALMENTE REFORMADO – 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc.- Calef. – A. Acond. – 250.000,- € (40.000.000,- Ptas.) C/ ORIENTE: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 2 Dorm.Baño – Calef. – Terraza 25 m2 – Pk. 1 coch. – 270.000,- € (45.000.000,- Ptas.) C/ CASTELLVI: A REFORMAR – 185 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 6 Dorm. – 2 Baños – Asc.- Calef. – Pk. 1 coch. - 650.000,- € (108.000.000,- Ptas.) C/ ESTEVE PILA: 130 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo - Asc. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. 650.000,- € (110.000.000,- Ptas.) C/ POMPEU FABRA (MIRA-SOL): TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Despacho - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Priv. – 700.000,- € (115.000.000,- Ptas.) Pº DE LA CRUZ: DÚPLEX 200 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 6 Dorm. – 3 Bañ. – Calef. – Asc. – PK. 2 Coch. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.) C/ FERRAN SOLDEVILLA: CASA UNIFAMILIAR DE 540 m2 – Parcela 600 m2 – Com.-Sal. 60 m2 con chim. Hog. – Coc. – 25 m2 - Biblioteca – 5 Dorm. – 3 Bañ. –Aseo – Ascensor – Pk. 4 Coch. – Trast. – Piscina – Calef. – A. Acond. – 1.500.000,- € (250.000.000,- Ptas.)

1810. PIS NOU DEVANT FGC VOLPELLERES. 90 m², 3 hab.(1 suite, 1 dob. , 1 ind.), 2 b., cuina-saf., salò amb terrassa, parquet, pk, calef., solellós. Z.Com. Piscina. 1.100 € 1812. PIS NOU DEVANT FGC VOLPELLERES. 45 m², 1 hab. dob., 1 b., cuina, saf., saló amb terrassa 9m², parquet, pk, a/e, calef., a/c, molt solellós.Z.Com. Piscina. 700 € 288. ZONA ESTACIÓ FGC TOTALMENT REFORMAT. 2 hab. dobles, 1 b., cuina 6 m², menj. 16,5 m², calef., portes pintades, balcó. 700 € 1023. PIS NOU A PROP MONESTIR. 1 hab. doble i 1 ind., 2 banys, cuina americana amb electrodoméstics, menjador, calef. radiador electric. 750 € 1792. PIS 3 H REFORMAT. 76 m², 3 hab.(2 dob., 1 ind.), 1 b., cuina+saf. 7,5m², menj. 20m² ext., terrazo, armaris, finestres al., balcó. C/VALLÈS. 750 € 1408. CARRER MONESTIR. 60 m², 2 hab. dob., 1 bany, cuina amer.+ electrodomèstics, menj. 18,56m amb balcó 2m, traster i pk, ascensor. 750 € 1533. PIS MOBLAT AV.CERDANYOLA. 75 m², 3 hab.(2 dob.,1 ind.), 2 b., cuina i saf., menj. 21m² amb balcó, ascensor, porta blindada. 800 € 1282. COLL FAVÀ. 3 hab.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina 9m², menj. 21m² a terrassa 6m², pk, ascensor , calef. i A/C, obra vista. 1.150 €

LOCALS EN LLOGUER DES DE 700 €

24/11/10 12:09:25

93 590 15 12

Núm. 2438

ESTACIÓ Pis 1h tot equipat 660 € ESTACIÓ 2h 1bany trrsa 780 € COLOMER 2h 1bany trrsa 790 € COLL FAVÀ 2h 2banys trrsa 1pk 1traster z/ piscina 900 € CAN GANXET Pis 2h (abans 3) 2b trssa 1pk 950 € P. CENTRAL Pis 3h 2b trrssa 1 pk 1traster z/piscina (a prop centre) 1.200 € ESTACIÓ Pis 3h 1b 240.000 € ESTACIÓ Pis 4h 1b trrses 320.000 € PARC CENTRAL Pis 3h 2b trrssa 1pk 1traster 425.000 € CAN MATES Pis 3h 2b amplia trrssa 1pk 1traster z/piscina 435.000 € COLL FAVÀ Pis de 4h 2banys, trrssa, 1pk, 1 trast. Z/piscina 460.000 € RIUS I TAULET Adossada cantonera 3h + estudi 475.000 € COLOMER Adossada cantonera 204 m 530.000 € PARC CENTRAL Pb 3h 2banys jardí 1pk 1traster z/piscina 535.000 € COLOMER Adossada amb z/piscina 595.000 € COLOMER Adossada 3h + estudi 630.000 € COL. PINAR Unif 323 m, solar 725m en 1 sola planta any 2007 excelents acabats 850.000 € MIRA-SOL Unifamiliar 256 m amb solar de 595 m piscina 890.000 € EIXAMPLE Àmplia Adossada cantonera 975.000 €

Av. Lluís Companys, 15

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20 VENTAS

URGE VENDER. Z. AVDA CATALUNYA!!! Piso de 65m2. 2 Habitaciones, Amplio Comedor-Estar, Cocina y Baño reformado, Carp int roble, Carp. ext. Aluminio, Pav de Pergo, Para entrar a vivir. 240.000€ LLUIS COMPANYS. Oportunidad!!!! 60m2. 3 Habitaciones, Comedor, Cocina, Bañó, Balcón. Semi-reformado. Orientación Sur. 211.000€ CERDANYOLA DEL VALLES. Situado en Zona Centro. Totalmente reformado. 4 Hab.,Com-estar, Coc con muebles cerezo, Baño en gresite. Carp ext. Alu. Parquet. Para entrar a vivir. 227.000€ AV. CERDANYOLA. 80m2. 3 Habitaciones, Comedor muy amplio, Cocina, Baño, Lavadero, Calefacción, Aire acondicionado, Arm emp. OPORTUNIDAD. 229.000€ CL. VIC Piso Reformado. 3 Dormitorios, Comedor, CocinaOffice, Baño, Aseo, Lavadero, 2 Balcónes. Para entrar a vivir. 230.000€ LOCAL EN VENTA. IDEAL INVERSORES. Junto Monasterio. Apto cualquier negocio. 50m2. Excelente Rentabilidad. 130.000€

ALQUILERES

CL. ESTAPÉ. 4 Hab., Com-estar, Cocina, Baño, Balcón, Ascensor. 650€/Mes. DR. MURILLO. Piso 4 Habitaciones, Comedor-Sala de Estar con chim-hogar, Baño, Aseo, Cocina reformada, A.Acond en comedor, Balcón, Lavadero. 950€/Mes JARDINS DEL MONESTIR. A ESTRENAR 2 habitaciones, Comedor con cocina integrada, Armario emp. Calefacción, Parking y Trastero. 950€/Mes. ZONA RIUS I TAULET Local de 90m2. Apto cualquier negocio. Excelente situación. 1.500€/Mes. ESTACIÓN. LOCAL ALQUILER. 87m2. Actualmente tienda+almacen. Sin salida de humos. Oportunidad. 850€/ mes.

CLASSIFICATS 2-Immo 1237.indd 173

PISOS

Alquiler de pisos en el centro de Sant Cugat.

I ÁT

A NT

ParkingS

Alquiler de parkings en distintas zonas de Sant Cugat.

Trasteros

Alquiler de trasteros desde 2 metros cuadrados hasta 6 metros cuadrados.

Oficinas

Alquiler de oficinas en edificio Forum Sant Cugat, edificio Dos de Mayo desde 25 metros cuadrados

Aparthotel del Golf

Alquiler de apartamentos de alto standing para corta y larga estancia situdados en zona Can Trabal.

www.aparthoteldelgolf.com

Naves

Alquiler de naves desde 100 metros cuadrados.

www.auxiliosinmobiliarios.com

Tenemos lo que buscas al precio que necesitas... Llámanos! Tel 93 589 04 62 / 93 588 56 97

ZONA ARCHIVO - Ático dúplex de 135 m2 + 50 m2 de terraza. Reformado. 2 plazas parking + trastero + zona comunitaria con piscina. PRECIO: 650.000 EUROS

Tel. 636 496 296

E-mail: immanomen@immanomen.com www.immanomen.com

FINQUES ROCA

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24 finques.roca@gmail.com LLOGUERS

Pg. Torreblanca. Apart. 1 dorm. 650 € Estació. C/ Sant Jordi. 1 dorm. 680 € Av. Cerdanyola. Àtic. 3 dorm. 1 b. 750 € Centre. Obra nova., 3 dorm., 2 banys. 860 € Coll Favà. 3 dorm., 2b. Pk. Tr. 900 € C/ Sant Bonaventura. 3 dorm., 2 b., pk. 950 € Monestir. Àtic. Moblat. 1 d. Amb terrassa. Centre. Dúplex moblat. 3 dorm., 2 banys. Pk. Local. Col·legi Europa. 30 m2 Ideal oficina. Local. C/ Sort. 50 m2. Molt lluminós. Local. Plaça Barcelona i/o C/ Dos de Maig Local. Zona peatonal. 130 m2.

VENDES

C/ Vallès. 3 dorm. Reformat. 190.000 € Av. Catalunya. 2-3 d., 1 b., Reformat. 218.000 € Eixample. Àtic dúplex. 200 m2. 5 dorm., 3 banys. Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. Valldoreix. Estació. Casa 150 m2, solar 560 m2. SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner. SOLAR. Valldoreix. 605 m2. Cantoner.

Tel. 93 589 70 96 699 08 86 17 C/ SANT BONAVENTURA,5 ALQUILER

PARC CENTRAL, 4hab, 2 baños, aseo, cocina-office, salón comedor 40m, lavadero, estudio 90m, jardín y terraza 80m, 2 parkings, z. comunitaria piscina y gimnasio....2.100.-€ PISO PARC CENTRAL, 150m, 4 hab, 2 baños, aseo, cocina-office, salón comedor 40m, lavadero, 2 pk, trastero......................1.600.-€ ÁTICO PARC CENTRAL, 3 hab, 2 baños, cocina-office, salón comedor 35m, terraza lavadero, terraza solarium 30m, 2 parquings, trastero, piscina, gimnasio................1.300.-€ COLL FAVÀ, 3hab, 2 baños, parking y trast. Piscina comunitaria............................1.000.-€

Rubí - Can Rosés

Casa en venda. Parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant.

Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

PLAÇA BARCELONA (zona centro), 3 hab, 2 baños, cocina, salón comedor, terraza, reformado, climatizador......................900.- €

VISITE MÁS DE 150 PISOS Y CASAS EN:

www.fincasoccidente.com C/ Castillejos, 31

(al costat CAP)

Tel. 93 675 18 48

+ informació a:

www.totsantcugat.cat

26_11_10

www.immoservei.net info@immoservei.net

IMMOBILIÀRIA 173

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

24/11/10 12:09:28

C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 589 33 68 93 674 67 15

API Prop estació, apartament moblat, una habitació separada, bany, menjador-cuina americana, tot exterior, aire condicionat, pl. d'aparcament. 700 E/mes (com. incl.) Prop estació, apartament 1 habit. separada, menjadorcuina americana, balcó, exterior. 550 E/mes (com. incl.). Subministraments d'alta.

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11

Aureli Campmany, 2-10 molmo@emserveisimmobiliaris.com

www.emserveisimmobiliaris.com

600 28 47 09

centraldetorres.com

VENDES Casa 293 m2, parcela llana, 787 m2, buhardilla 60 m2, 1 hab. suite + 2 dobles, 3 baños. Garaje 90 m2 con sala de juegos. Zona rbla. Jardí / av. Bilbao. 820.000 €. Tel. 620 176 444 / 616 468 196 Valldoreix, unifamiliar 255 m2, 4 habitacions dobles, una suite amb jacuzzi. Jardí de 1.000 m2 amb piscina, terrassa, etc. 880.000 €. S'admet pis. Tel. 649 913 113. Negociable

TOT SANT CUGAT

26_11_10

1 trastero de 75 m2 con puerta privada dentro parking privado en c/ Torre Blanca esquina c/ Vallès. 39.000 €. Tel. 678 769 601 / 620 917 402 (Sergio) Particular vende o alquila piso con opción de compra. Precioso dúplex de 150 m2, 3 hab. y estudio. Terraza 20 m2, calef., aire acond., arm. emp. 2 baños, coc., lavadero. Parking. Para entrar a vivir. Precio alquiler 1.300 €/mes. Precio venta 515.000 €. Tel. 609 317 489 (Cecilia)

CLASSIFICATS 2-Immo 1237.indd 174

www.totsantcugat.cat

BAIXOS COLL FAVÀ 94 m2 + 184 m2 jardí. 3 habitacions, 2 banys, pk + traster, aire condicionat, alarma, piscina comunitària. Totalment reformat. Envoltat de zona verda. Tot exterior. 560.000 €

Tel. 680 844 191

IMMOBILIÀRIA 174

Classificats immobiliària

Z. CELLER.- Pis de 4 hab., 1 bany, 1 lav, saló menjador, cuina amb safareig, terrassa. Reformat. Molt a prop de tots els serveis. 270.800 €

93 589 71 71

VENDA I LLOGUER DE PLACES DE PÀRKING C/ Martorell, 59, cantonada Lluís Companys. Al costat FGC. Magnífiques places, grans i còmodes. Pàrking totalment actualitzat.

Tel. 630 940 653

C/ Vallès, prop del Monestir. Pis 3 hab. i 2 banys compl., armaris grans encastats, a.c., balcó. Pq. inclòs. Pocs veïns, comunitat molt tranquil·la. 360.600 € (60 M). Tel. 93 590 39 67

Rambla del Celler, cerca monasterio, piso de 4 habitaciones, 2 baños, armarios empotrados, balcón de 4,5 m2, a.a., calefacción, luminoso. 320.000 € (80 M). Tel. 661 211 609

Es ven pis a Cerdanyola, cèntric, 4 habitacions, 2 banys, 115 m2, balcó, parquet, portes lacades, cuina-office, sala de 35 m2, 1 plaça de pàrquing, 405.000 €. Tel. 669 868 977

Terreno de servicios en venta 700 m2, ideal para guardería, facilidades de pago. Tel. 639 651 467, Sant Cugat

Se vende piso Parc Central, 87 m2, 3 habitaciones, zona comunitaria con piscina, parking, 375.000 €. Tel. 647 974 605 Valldoreix cerca de FGC, local de 230 m2, techos altos, diáfano, fachada 12 metros. Ideal consultorio médico, belleza..., apto garaje o gimnasio. Fuerza, luz y agua. Tel. 659 139 728 Venta de ático único en zona Parc Central. 101 m2 + 35 de terrazas. 3 habitaciones (1 suite) y 2 baños completos. Salón comedor 30 m2, cocina amplia y aire acondicionado. Muy luminoso. 2 plazas de parking y trastero. Zona comunitaria con piscina y gimnasio. 499.000 €. Tel. 639 333 169 (Coque)

Monestir. Àtic dúplex 3 hab. Armaris encastats, 2 b., calef., aire cond., parquet, gran terrassa. Sol, llum, vistes. 2 pàrquings opc. 318.000 €. Tel. 608 624 390 Particular venc pis Coll Favà, 100 m2, 3 habitacions, 2 banys, 2 pàrquings, jardí, piscina. 375.000 €. Tel. 649 434 698 Pàrquing en venda, zona escola Europa. 22.750 €. Tel. 690 986 984 Casa unifamiliar zona Eixample cerca de Esade, 182 m2 y 552 de terreno con piscina. 1.070.000 €. Particular. Tel. 609 380 825 Adosada junto al Golf de 300 m2 con jardín privado de 500 m2. 5 dormitorios, 5 baños, parking para 2 coches. Gran oportunidad. 850.000 €. Tel. 65 042 9042. www.habitable.cat

24/11/10 12:11:50

Al lado del polideportivo, 100 m2 en dos plantas. Zona peatonal. Apto restaurant o bar con salida de humos y cocina. Actualmente posee licencia clínica dental. Directo propietario. Q

Tel 686 158 873 Casa en venda a Mira-sol. 330 m2 de vivenda, solar de 600 m2. Sala de 50 m2, 5 dormitoris, 4 banys, pàrquing per a 4 cotxes. 1.350.000 €. Tel. 650 429 042. www.habitable.cat Pis obra nova en venda. 2 dormitoris, safareig, sala amb cuina oberta, bany, pati. A prop Monestir. 185.000 €. Tel. 650 429 042. www.habitable.cat Oportunitat! Pis totalment reformat al costat del Monestir. 70 m2, 3 dormitoris. 215.000 €. Tel. 650 429 042. www.habitable.cat Pis i plaça de pàrquing al c. Vallès. 290.000 €. Tel. 625 541 273 Centre-CAP. Pis tot reformat, 3 habitacions, 2 banys, lluminós, sud, zona tranquil·la, pàrquing opcional. 310.000 €. Tel. 690 280 427. Particular Piso centro 2 min FGC, alto, con luz, 90 m2, vistas, 4 habitaciones, baño, aseo, cocina, parking opcional. 265.000 € . Tel. 645 780 329 Estació. 75 m2. 3 dorm., 1 bany. Per reformar. Vistes al Tibidabo. 210.000 €. Finques Roca 93 675 43 24

CLASSIFICATS 2-Immo 1237.indd 175

ÁTICO DÚPLEX COLL FAVÀ. 499.000 €. 130 m2. Salón comedor 25 m2. 4 hab. dobles: hab. matrimonio abuhardillada con solárium, hab. polivalente de 16 m2. Coc. office. 2 baños completos. Sauna. Excelente distribución. A.a., calefacción suelo radiante. Terraza con preciosas vistas. Pk. y trastero. Tel. 654 904 239. www. comciencia.com/duplex Aprofita l'oportunitat! Pis 2 habitacions. Molt cèntric. Vine a veure'l i digue'm tu el preu. Tel. 625 036 250 Venta de preciosa planta baja en Parc Central. 100 m2 piso + 190 m2 de jardín. 3 habitaciones (1 suite), 2 baños, salón-comedor 30 m2, cocina-office. Aire acondicionado, alarma, parqué, armarios empotrados. Trastero y parking. 576.000 €. Tel. 659 800 569 Sant Francesc. Pis alt i orientat a sud de 70 m2 i balcó. Àmplia sala, cuina amb safareig, 3 habitacions dobles, absolutament exterior. Rehabilitat, en impecable estat, aire condicionat. Assolellat. Finca amb ascensor. Zona plena de serveis i comunicacions. 217.500 € (36,1 M). Tel. 663 852 919

Eixample / Pla del Vinyet. Pis alt en finca d'obra vista. Davant d'Esade i a 25 m del mercat. 124 m2 + 20 m2 terrassa. Solàrium amb pèrgola, llum, aigua i reg automàtic de 105 m2 . Consta de: 1 suite, 1 habitació doble, 2 habitacions individuals, cuina àmplia, sala-menjador, office, bany complet. TOT EXTERIOR. Pàrquing 20 m2. Traster 10 m2. Gran zona comunitària amb piscina. Sr. Vallès. 495.000 €. Tel. 686 472 259 Coll Favà. Pis de 77 m2, en impecable estat. Sala 24 m2 amb sortida a terrassa, cuina amb galeria, 2 dormitoris dobles. Aire condicionat. Molt lluminós, tot exterior. Garatge gran i traster. Jardí comunitari amb piscina. Al costat de Francesc Macià i centre Monestir. 280.000 € (46,5 M). Tel. 663 85 29 19 Pis Torre Blanca de 70 m2. Tot exterior. 200.000 €. Tel 650 830 109 Parkings en venta céntricos de 13.500 € a 16.000 €. Tel.616 960 757

COMPRES Busco de compra un traster sol o amb pàrquing, zona plaça Barcelona, plaça Can Quitèria i rodalia. Tel. 649 395 013 Compro pequeño almacén, local o parking cerrado, mínimo 30 m2, precio máximo de 15.000 €. Tel. 616 369 741

LLOGUERS Particular alquila apartamento, 1 habitación en Eixample-Esade Sant Cugat, muy buen estado, parqué, aire acondicionado, amueblado, muy luminoso, jardín-piscina comunitaria. 975 €/ mes. Tel. 639 303 400

26_11_10

Local cÉntrico EN VENTA

IMMOBILIÀRIA 175

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

24/11/10 12:11:51

Casa unifamiliar en la Pobla de Montornès (Tarragona). Ubicación centro del pueblo Características: año de construcción 2009. Superficie: 190 m2. 4 Plantas: 1ª planta: pk y sala de juegos con patio trasero. 2ª planta: cocina office, aseo y salón de 25 m2 con terraza de 15 m2. 3ª planta: 1 suite con baño, 1 habitación doble y otro baño completo. 4ª planta: 1 habitación de 20 m2 con terraza de 21 m2. Opciones: Alquiler: 700 €/mes. Alquiler con opción a compra o Compra (otras opciones a negociar con la propiedad). Tel. 617 735 136 (Óscar)

IMMOBILIÀRIA 176

Classificats immobiliària

Es lloga despatx de 18 m2 per estrenar. Edifici d'oficines nou i singular, molt ben comunicat. Consergeria, a.c., molt lluminós. 320 €/mes. Tel. 699 417 813 (particular) Es lloga despatx de 60 m2, separat en 3 estances. Molt ben comunicat. Consergeria, a.c., lluminós. Edifici d'oficines Trade Center III. 1.050 €/mes. Tel. 699 417 813 (particular) Es lloga habitació a una dona amb dret a tota la casa, despeses per compartir amb una mestra que només hi passa dos caps de setmana al mes. 400 €/mensuals, àtic silenciós i assolellat, totalment equipat, terrassa individual, ascensor, etc. Al costat del Mercadona, al centre de Sant Cugat. Tel. 654 656 789

TOT SANT CUGAT

26_11_10

Es lloga plaça de pàrquing gran i de fàcil accés. Sortida pel c/ Balmes, rotonda Mercadona. Ideal per anar en totes les direccions. 100 €/mes. Tel. 658 036 921 Pisos en alquiler: 1 habitación: 42 m2, 600 €/mes, 2 habitaciones: 65 m2, 800€/mes, 3 habitaciones: 85 m2, 880 €/mes, 4 habitaciones: 110 m2, 980€/mes. Llama ahora a Fincas Occidente. Tel. 93 675 18 48 o www.fincas occidente.com

CLASSIFICATS 2-Immo 1237.indd 176

Busco almacén económico, planta baja, con buen acceso para camión. 200 m2. Tel. 626 481 159 Pis amb molta llum de 100 m2 a passeig de la Creu de Sant Cugat. Quatre habitacions, una salamenjador, dos banys, una cuina amb galeria i dues terrasses. Finca amb ascensor. Lloguer: 950 €/mes. Tel. 93 215 47 42 / 648 036 750 Valldoreix, comparto chalé cerca estación, piscina, jardín, 490 €, todo incluido, pido informes. Tel. 93 589 56 99 Oficines en lloguer. Edifici representatiu, Trade Center II, superfície 70-110 m2, preu de 850 a 1.300 €/mes. Places d'aparcament disponibles, contacte directe amb el propietari. Tel. 636 375 104 Lloguer de despatxos de disseny de 40 m2 a 70 m2 (290 €/ mes a 650 €/mes). DESPESES INCLOSES de comunitat, aigua i neteja de zones comunes. Molt representatiu, subministraments donats d'alta, aire condicionat / calefacció, zona comuna i sala de juntes. Particular. Tel. 93 241 38 30 / 673 818 719 (Sònia) Valldoreix (colonia Montserrat), casa unifamiliar, reformada, amueblada. 2 habitaciones, baño hidro, sala con chimenea (sin jardín), 680 €. Tel. 659 139 728

www.totsantcugat.cat Alquilo una habitación en Rubí. Tel. 678 309 705 Es lloga pis al costat de l'estació i del golf. Té 2 hab., 2 banys + terrassa, ascensor, pàrquing opcional, conserge. Tel. 661 565 495 Pis lloguer. 4 dormitoris, 2 banys, àmplia sala amb balcó. Al costat sincrotró Cerdanyola. 800 €. Tel. 650 429 042. www.habitable.cat Adossada lloguer. 4 dormitoris + golfes, terrasses amb vistes. Plaça d'aparcament i traster. 2.000 €. Tel. 650 429 042. www. habitable.cat Pis lloguer de 4 dormitoris i 2 banys. Cuina amb safareig. Terrassa. Jardí comú sense piscina. 875 €. Tel. 650 429 042. www. habitable.cat Pàrquing Doctor Galtés, 75 €. Tel. 693 721 155 Alquilo habitación a 1 minuto de estación de FGC. Tel. 639 448 735 Particular, pis. 3 habitacions, lluminós, 75 m2. 675 €. Tel. 93 458 06 21 Carrer Sant Jordi. Llogo pis d'un dormitori amb armari encastat, cuina amb electrodomèstics, calefacció de gas, parquet. Pàrquing opcional. 680 €. Tel. 615 057 825

Piso en alquiler, zona Quatre Cantons, semiamueblado, luminoso, aire acondicionado, terraza, baño completo. 900 €. Tel. 658 549 106

Passeig Torre Blanca, llogo pis d'un dormitori amb armari encastat, cuina americana amb electrodomèstics, terrassa. Pàrquing opcional. 650 €. Tel. 615 057 825

Es lloga plaça de pàrquing. Entrada c/ Sant Ramon, 4. Preu negociable. Tel. 659 796 539

Alquilo casa en Rubí. Recién reformada, para entrar a vivir. 3 hab. 750 €. Tel. 620 193 072 / 633 266 120

Alquilo habitación para chico cerca de FGC y escuela de arquitectura. Tel. 93 675 07 06

Alquilo habitación y plaza de parking cerca ayuntamiento. Tel. 689 028 680

24/11/10 12:12:24

bus

Despacho en alquiler. Preparado

Alquilo apartamento amuebla-

para dos puestos de trabajo: mo-

do, céntrico, 1 habitación, terraza.

biliario, ADSL, a.a. (227 €/mes,

650 €. Tel. 616 960 204

Se traspasa restaurante en pleno funcionamiento, céntrico y con terraza. Tel. 665 451 270

TRASPASSOS

Es traspassa fruiteria a Sant Cugat. Tel. 646 561 810

incluidos gastos de comunidad

personalizada de llamadas. Tel. 93 675 07 61 Alquilo habitación 260 €, con internet y gastos incluidos. Tel. 686 663 698 Alquiler ático, 3 habitaciones a

Se traspasa cafetería Segafredo en la plaza Barcelona, por jubilación, 75.000 € negociables. Tel. 93 589 38 46 Traspaso bar barato. Tel. 678 209 015

1 minuto FGC Sant Cugat, 750 €.

Traspàs de tintoreria al costat

Tel. 629 409 090

de l'estació, per jubilació. Tel. 93

Necesitamos pisos para ejecuti-

674 62 97 / 93 674 90 29

vos japoneses. Tel. 93 733 09 67

Se traspasa bar-restaurante con

/ 670 241 864 / gyobaba@gmail.

terraza, zona peatonal centro. Tel.

com

673 708 780

bustia@totsantcugat.com

S’ha perdut gossa de mida petita, de color canyella, que es diu Kira, porta xip i collaret. Si la veuen truqui’ns. Tel. 637 282 659 / 93 674 82 12. Es gratificarà Regalo cadells de gos. No són de raça, però són molt macos i no es faran grans. Tel. 639 388 114 - lauracirilo@telefonica.net

CLASSIFICATS 2-Immo 1237.indd 177

Se traspasa local zona Coll Favà, espacio diafáno 90 m2, patio 18 m2, esquinero, todo exterior, con mucha luz natural. Tel. 93 587 07 06 / 687 916 077 Botiga de roba. Lloguer econòmic. Tel. 616 960 216 Se traspasa bar-restaurant, El Nou Petit, 50.000 € negociables. Tel. 93 165 83 26 / 697 351 751

Tauler d'anuncis mascotes Encontrado en ctra. Rubí-Sant Quirze (Can Barata) perro tipo pastor alemán mestizo, macho, color negro/beige, aprox. 6 años, con displexia. Contactar con Martina, tel. 639 308 433 Sóc una gossa mestissa de 4 anys molt carinyosa. Busco qui pugui i em vulgui adoptar. El meu amo ja no pot atendre’m. Estic vacunada, esterilitzada i amb xip. Tel. 650 079 734 Es regalen gatets d'un mes, negres, blanc-negres i blanc-marrons. Interessats trucar al 653 04 56 26 o 692 60 32 34

En adopción podenco de pelo corto, vacunado, esterilizado y con chip. Es muy bueno con otros animales y con niños. 687 184 913 (Susana) 696 118 815 (M. José)

Tienda de moda en pleno centro, calle Santiago Rusiñol. Tel. 679 409 779

En adopción perro cruce pastor alemán y San Bernardo, 1 año, muy obediente y cariñoso, apto para piso y niños. Esterilizado, vacunado y con chip. Tel. 606 94 08 12

En adopción dálmata de 6 meses, macho, con disfunción auditiva parcial, desparasitado, vacunado y con chip. Tel. 606 94 08 12 En adopción perrita blanca y canela, 1 año, muy cariñosa y obediente. Esterilizada, vacunada y con chip. Tel. 606 94 08 12 Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA Urgente 17 gatitos en adopción abandonados en la calle. 17 gatitos bebés buscan adoptantes responsables, se entregan con contrato de adopción, chip y compromiso de esterilización. Tel. 666 918 095 / 626 414 207

26_11_10

vicios de secretaría y atención

TOT SANT CUGAT

y zonas comunes ). También ser-

IMMOBILIÀRIA 177

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

24/11/10 12:12:25

TREBALL 178

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolas Colocación y Reparación

• Todo tipo de persianas y motores • Mosquiteras • Toldos

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT

RAPI – LIST

MANTENIMENT DE LA LLAR Si necessita reparar qualsevol cosa a casa seva, no es cansi… Des de canviar una aixeta, una rajola, penjar un quadre, muntar un moble o un endoll.

Nosaltres ho fem!

649 961 571

No cobrem desplaçaments, només el temps necessari. Truqui’ns i de seguida vindrem!

OFERTES Taller de soldadura, forja, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions, etc. Tel. 699 006 317 Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142 Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens

bregonzi@hotmail.com

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 664 170 440 - 675 163 801 Sant Cugat

Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063 Nos ofrecemos para llevar casas, personas mayores. Fijas, interinas, con referencias. Llame a Carmen y le informarà. Precios económicos. Tel. 93 697 13 25 Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel.: 93 675 48 25 / 608 74 24 59 Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943 LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876 Learn English and enjoy it! Classes particulars d'anglès. Titulat amb molta experiència. Aprèn l'anglès de veritat i passat'ho bé amb un mètode diferent i efectiu. Classes a partir de 18 €/ h. Tel. 670 368 004 (Toni)

Mudances i Transports Emi, Montse i Joan Desmuntatge, muntatge i guardamobles

Tel. 686 170 656 679 886 968

Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Nacional i Unió Europea

Informática ordenadores, reparación a domicilio, precios económicos, Sant Cugat y alrededores, desplazamientos gratuitos. Tel. 93 112 99 23 Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972 Psicòloga amb experiència en reeducacions escolars i classes particulars, m'ofereixo per ajudar els teus fills, tant a Sant Cugat com a Barcelona. Tel. 649 383 736 Mudarse no le dolerá. Traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony) Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i literàries, directes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni)

TOT SANT CUGAT

26_11_10

amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldo

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad Agua - Gas - Pintura - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines y piscinas - Reformas integrales.

CLASSIFICATS Treball 1237.indd 178

24/11/10 12:13:21

Classificats treball Hogar Empresa

TREBALL 179

www.totsantcugat.cat

SELECCIÓN DE PERSONAL

cacions, pàgines web, etc. Experiència demostrable i seriositat. Bons preus. Tel. 619 878 466 (Jordi) Reformas de albañilería, cocinas, baños, bajantes, electricidad y fontanería. Tel. 620 337 604

CLASSIFICATS Treball 1237.indd 179

Se ofrece delineante. Autocad 2007, Microstation V8 y Corel Draw X3 nivel alto en 2 y 3 dimensiones. Especialidad en obra y construcción. Contactad con napuerto@hotmail.com. Tel. 675 683 527 (Arturo)

Precios económicos

Se hacen mudanzas, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín, tel. 607 421 517 Clases de guitarra. Tel. 645 065 524 Clases de inglés. Tel. 645 065 524 S'ofereix advocada per a herències, pensions i judicis de faltes. M. Àngels. Tel. 608 174 970 Jardiners, podadors. Tel. 663 008 652

26_11_10

Fem pàgines web de tota mena. Disseny i programació. Gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs presencials, autogestionables, botigues online, redisseny de webs antics. Manteniment. Bon preu i qualitat. Brodats industrials i artesanals, Molta experiència demostrable. tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.), qualitat Tel. 619 878 466 (Ignasi) Dissenyador gràfic freelance. i preus econòmics. Més informaLogotips low cost des de 200 €. ció: bordadosana@hotmail.com. Fullets, díptics, catàlegs, publi- Tel. 93 785 30 12

Tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 jacky.seleccion@yahoo.es

TOT SANT CUGAT

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

24/11/10 12:13:22

TREBALL 180

Classificats treball S'arreglen persianes, i tot en alumini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compromís. Tel. 619 493 485 Pintors econòmics. Tel. 663 008 652 Se ofrece lampista, electricista, pintor. Boliviano, con mucha experiencia. Tel. 665 192 299 / 93 179 64 33 (Andrés) Española se ofrece para cocina y faenas. Tel. 679 448 065 Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976

Podas y limpiezas, pida presupuesto. Tel. 616 238 215 Pintor net i econòmic. Tel. 655 062 141 (Marc) Clases de inglés-conversación a alumnos de primaria, profesora en activo con 20 años de experiencia. Llamad de 17.30 a 21.30 hores. Tel. 620 909 362 (Ana)

Pintor económico, precios sin competencia. Tel. 696 064 291 Electricista, reparacions i instal·lacions. Tel. 646 421 800

Pintor muy económico. Tel. 625 897 529

Inglés infantil todos los sábados por la mañana. Dos grupos de 4 a 6 años y de 6 a 8 años. Profesoras nativas, preguntad por Gina. Tel. 93 674 30 06 / 679 746 336

Clases de chino. Tel. 606 332 441

Jardinero tarifa plana. Tel. 670 246 090 Realizo traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184

26_11_10

Pintura en general. Reformas, pladur, reparación de tejados. Tel. 645 342 444

Classes de dibuix i pintura, totes les tècniques i tots els nivells. Tel. 675 834 026

Planxadora professional a domicili, per hores. Amb referències. Tel. 649 228 589

TOT SANT CUGAT

Fontanero y electricidad económico. Tel. 697 477 724

INFORMÁTICA, reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218 Comptabilitat. Tel. 629 042 048 Jardinería, mantenimiento, limpieza y otros. Tel. 650 153 477 Netejo jardins i parcel·les. Per hores. Tel. 679 423 546

CLASSIFICATS Treball 1237.indd 180

Chica se ofrece por las tardes. Llamad a la casa donde trabaja para quedar y para las referencias. Tel. 93 675 07 06 (Carmen) Classes de piano per a nens i adults. Tel. 619 023 971 Classes particulars de matemàtiques, física i química. Tel. 658 248 849 Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o pep. pujol.ricart@gmail.com Pianos afinación, restauración, excelente calidad, Thor. Tel. 606 581 094 Lampista, electricista. Reformas en general. Tel. 687 691 455 Persianas-mosquiteras, reparación, instalación, motorización. Tel. 93 697 75 06 - 647 690 370

www.totsantcugat.cat Ecor Aluminio, carpintería de alumino en general, presupuestos sin compromiso. Tel. 670 858 628 Psicóloga especializada en ansiedad. Tel. 686 093 590 Clases particulares de inglés y francés. Profesora titulada, mucha experiencia. Tel. 680 974 333 Professora nativa d'anglès, experiència amb nens i adolescents. Tel. 645 131 091 Classes particulars de música, piano, solfeig i harmonia. Tel. 617 511 070 Joven ruso busca cualquier tipo de trabajo. Tel. 633 185 229 Correctora de textos s'ofereix per corregir tota mena de documents, catàlegs, currículums, tesis, cartes de presentació i manuscrits. En català i en castellà, en format pdf i a mà. Truqueu al 627 707 758 o bé adreceu-vos a drextereffel@gmail.com Educadora social i estudiant de magisteri. 24 anys i amb experiència. S'ofereix per cuidar nens i nenes als vespres i durant les vacances de Nadal. Interessats truqueu al: 618 723 361 (Laia) Se ofrece escolta experto en protección de personas para empresario. Licenciado en criminología y posgrado en dirección de seguridad. Se acredita experiencia profesional. Tel. 645 832 606 Jardineros económicos, mantenimientos, desde 90 €, presupuesto sin compromiso. Tel. 653 932 563 / 627 712 920 Webs desde 45 €. bettywebs@ gmail.com

24/11/10 12:14:07

Classificats treball

En bones mans ...Reparacions...

TREBALL 181

www.totsantcugat.cat

Servei integral de reparacions d’electricitat, fontaneria, manyeria, pintura i/o qualsevol petita o gran feina que pugui necessitar a la seva llar.

Pressupost sense compromís Professionals especialistes en cada sector

Sr. Manel Romero 687 840 555

Profesional de la estética y tratamientos de salud alternativos, a domicilio. Visita mi web. www. spa-beauty-at-home.com o bien 696 234 860 Inglés. Profesora nativa. Tel. 671 145 201 Informàtica, reparacions a domicili i empreses, preus econòmics, desplaçaments gratuïts. Tel. 650 967 862 Reformes de feines de paleta en general, Sant Cugat. Tel. 678 056 032 (Marc) Inglés. Clases particulares en Volpelleres. Tel. 600 073 500 Classes de piano, professora titulada. Tel. 646 842 178

Jardiner santcugatenc amb més de 20 anys d'experiència. Tel. 600 927 129 Chico responsable para pintura u otros oficios. Tel. 697 705 482 Chico filipino responsable se ofrece para trabajar en fábrica, empresa, etc., con experiencia y papeles en regla. Tel. 672 941 881 Busco trabajo de ayudante de albañil, de cocina y cuidado de personas mayores. Tel. 680 423 735 ARQ-PRO, construcción de obras nuevas. Reforma integral de edificios y viviendas. Tel. 661 211 609 / arq-pro@hotmail.com Trabajos, agua, luz, calefacción. Pressupuestos sin compromiso. Españoles. Tel. 618 905 620 (Francisco)

Jardinero podador, 9 €/h. Tel. 93 675 16 28

Transportes pequeños a cualquier sitio. Tel. 697 477 724

Natación: aprende a nadar o mejora tu técnica. Facilito piscina y transporte. Bernat. Tel. 608 918 374. Monitor y socorrista

Millora la teva salut amb el Reiki. Curacions físiques, emocionals. Sessions i cursos. Núria, tel. 690 935 383

Grup distribuïdor de productes relacionats amb la salut, neteja i conservació alimentària necessita consultores/ors per a promoció comercial. No és necessària cap inversió, formació a càrrec de l'empresa. Interessats contacteu al 637 376 995 o grandblue68@hotmail.com Chica se ofrece para cuidado de persona mayor. Tel. 654 911 447 Chico con documentación en regla busca trabajo. Tel. 654 911 447 Professora nativa s'ofereix per a classes originals d'anglès, mitjançant l'autoconeixement i el treball personal. En grups o individuals. Tel. 645 131 091 Busco feina per a magatzem, logística o restauració (polivalent). Total disponibilitat horària. Tel. 615 028 132 / 659 233 400 (Michel) Limpieza de comunidades a fondo y trabajos domésticos. 10 €/h. Tel. 638 107 330 Joven madre hace canguros, teléfono 662 461 424

TOT SANT CUGAT

Netejo i planxo. Tel. 646 842 178

Es fan classes de guitarra, blues, rock, etc. Tel. 680 926 139 (Damià)

English conversation lessons. Tel. 656 259 995 (Viviana)

26_11_10

...Reformes...

Especialistes en reformes adaptades al pressupost del client amb assessorament gratuït

CLASSIFICATS Treball 1237.indd 181

24/11/10 12:14:07

TREBALL 182

Classificats treball Violín clases excelencia pedagógica. Tel. 680 266 183 (Pavel Amilcar) Albañil busca trabajo, con papeles. Carné de conducir en regla. Tel. 669 200 707 Dona catalana de 44 anys s'ofereix per fer de cangur, amb experiència. Preu a convenir, disponibilitat de cotxe. Tel. 646 773 728 Administrativa amb anglès, francès i alemany s'ofereix per a mitja jornada. Tel. 93691 16 21 (Anna) Chica se ofrece por las tardes por horas, con referencias, para limpieza. Tel. 639 978 361 Ucranianas para servicio doméstico. Tel. 699 802 436 Senyora catalana 56 anys s'ofereix per a dependenta, bar, xurreria i neteja. Condueixo i sóc responsable. Tel. 93 589 59 32 Jove català s'ofereix per a poda, desbrossament i manteniment de jardins i piscines en general. Per hores. Tel 679 42 35 46 M'ofereixo per fer feines de manteniment en general: pintura, bricolatge, pladur, feines de paleta, etc. Per hores. Tel 679 42 35 46

TOT SANT CUGAT

26_11_10

Busco trabajo para tardes, por horas. Tel. 617 932 871 Señora catalana se ofrece para cuidar bebés o niños, referencias, horario flexible. Tel. 667 312 135 Señora se ofrece para limpiezas y plancha de lunes a domingo. Tel. 660 079 087 Señora se ofrece para limpiezas, plancha. Tel. 658 026 423

CLASSIFICATS Treball 1237.indd 182

Chica se ofrece para limpieza, de interna o para jornada completa, hablo alemán. Tel. 622 284 962

www.totsantcugat.cat Chica para tareas domésticas, personas mayores..., por horas o interina. Tel. 627 252 597

Señora se ofrece para servicio doméstico de interna o fija y cuidado de mayores. Tel. 617 777 760

Señora responsable: limpieza, plancha, canguro, de 7 a 11 h de la mañana, tardes o fines de semana, con papeles. Tel. 696 055 025

Señora se ofrece para trabajar de limpieza y cuidar persona mayor, con referencias. Tel. 676 940 716

Señor con título de cuidador de discapacitados se ofrece para cuidado de personas mayores o con minusvalía. Tel. 648 711 460

Mujer rusa se ofrece para tareas domésticas. Tel. 669 186 098

Señora boliviana para limpieza y tareas del hogar, por las mañanas. Tel. 639 856 298

Mujer ucraniana busca trabajo por horas, mañana y tarde, para tareas domésticas. Tel. 600 896 634

Chica con título de adiestramiento se ofrece para pasear perros. Tel. 692 169 798

Busco trabajo de servicio doméstico por horas, experiencia de 5 años, papeles en regla. Tel. 677 199 512

Busco trabajo de interna. Tel. 608 458 076

Busco por las mañanas, con experiencia, referencias y papeles en regla. Tel. 600 037 658

Busco de limpieza por horas. Tel. 648 714 839

Chica busca trabajo para fines de semana, limpieza o canguro. Tel. 673 292 978 Chica paraguaya busca trabajo por horas o de cuidado de anciana. Tel. 603 842 828 Chica por horas, mañanas o tardes y fines de semana, buenas referencias. Tel. 671 234 775

Señora busca trabajo. Tel. 648 198 110

Busco trabajo por las noches o fines de semana con personas mayores, con papeles, referencias y con conocimientos de enfermería. Tel. 671 970 384 Se ofrece señora para cuidar personas mayores o limpieza. Tel. 666 242 958 / 679 442 819 Busco fija o interina. Tel. 633 189 311

Señora cuida ancianos por la noche o tarde de limpieza. Tel. 664 254 505

Chica responsable se ofrece para canguro o limpieza, por horas. Tel. 677 680 658

Se ofrece señora para limpieza, canguro y mayores. Tel. 634 732 585

Señora española con experiencia y referencias se ofrece para trabajo doméstico y plancha. Tel. 696 234 860

Dona catalana s'ofereix per a neteja, tinc cotxe i puc els matins. Tel. 634 974 609

Busco trabajo de interina o fija, con papeles. Tel. 606 547 847

24/11/10 12:15:21

C L A S E S Mates - Física y Química Estadística - Biología ENSEÑANDO A RAZONAR

TREBALL 183

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

ESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE

Francisco

650 92 30 01

INFORMÀTIC

pereconesa@gmail.com Filipinas. Servicio doméstico y niños. Tel. 93 492 57 32. www. houseandhome.es Señora se ofrece para limpieza, cuidado de personas mayores o niños, horario disponible, con experiencia y referencias, papeles en regla. Tel. 672 027 108 Busco trabajo de interina, con papeles. Tel. 634 107 856 (Carla) Busco trabajo de interina, con experiencia, cuidar niños, de limpieza... De 8 a 19 h. Tel. 663 587 212 Busco de limpieza y para cuidar personas mayores por las tardes y por las noches. Tel. 618 204 416 Señora brasileña con papeles y referencias busca trabajo urgente. Tel. 690 225 679 Busco trabajo para tardes, tengo experiencia y referencias. Tel. 690 176 199

CLASSIFICATS Treball 1237.indd 183

Chica se ofrece para limpieza y plancha. Tel. 608 845 760 S'ofereix noia espanyola per a feines domèstiques, amb experiència. Tel. 630 473 270 Busco trabajo de fija o interina, con experiencia. Tel. 630 238 153 Chica busca trabajo de fija, interina o por horas, con referencias. Tel. 622 065 777

Chica para trabajar de fija o de interna para cuidar personas mayores o niños o limpiezas. Tel. 679 080 663 Busco trabajo los fines de semana. Tel. 638 445 571 Chica paraguaya con papeles se ofrece para limpieza. Tel. 662 061 555 Chica para limpieza, canguro, por horas. Tel. 679 978 331

Chica se ofrece para limpieza y canguro. Vehículo propio. Tel. 662 362 530

Señora busca trabajo por horas, limpieza, canguro, con referencias. Tel. 680 592 671

Señora para limpieza. Tel. 680 620 532

Chica responsable busca trabajo para tardes. Lunes, miércoles, viernes, por horas, canguro o plancha. Con referencias. Tel. 663 748 966

Señora busca para limpieza por horas. Buenas referencias. Tel. 662 314 712 Chica busca trabajo para tardes. Tel. 617 254 147

Se ofrece chica para limpieza. Mañanas y fines de semana. Buenas referencias. Tel. 647 157 880

Señora se ofrece para tareas domésticas, con referencias. Tel. Chica paraguaya con referen609 923 723 cias se ofrece por las tardes para Dominicana para tareas del ho- limpieza y cuidar personas magar. Tel 689 662 966 yores. Tel. 622 542 344 Chófer, te acompaño donde necesites. Tel. 696 352 411 Me ofrezco para el hogar y canguro, con referencias. Tel. 662 218 948

Chica con experiencia se ofrece para trabajo por horas o interina. Tel. 670 209 451 Chica busca canguros y limpieza, con referencias. Tel. 678 153 961

26_11_10

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73

TOT SANT CUGAT

Tel. 638 98 79 79

Instal·lació, Formació, Manteniment, Webs. Experiència i Bon preu

24/11/10 12:15:21

TREBALL 184

Classificats treball Chica se ofrece para trabajos domésticos y canguros. Tel. 645 189 169

Señora para limpieza y cuidado de ancianos, con referencias. Tel. 609 872 549

Escola d'esquí de la Molina

Señora, 8 años en la misma familia, con papeles y referencias, para todas las tareas del hogar. Tel. 626 470 858

Se ofrece mujer con papeles y referencias. Disponibilidad horaria. Tel. 667 311 985

d'hivern. Formació contínua a

Busco trabajo de limpieza y plancha. Paraguaya con experiencia y referencias. Tel. 659 496 973

danya@altacerdanya.com

Se ofrece chica con mucha experiencia en cuidado de niños o limpieza por horas o jornada completa. Tel. 666 198 225

periencia y emprendedores. In-

Señora busca trabajo, fija, para cuidar personas mayores. Tel. 622 683 251 Busco de interina o de fija o fines de semana. Tel. 633 433 774 Busco de interina. Tel. 633 433 974 Busco trabajo por horas o media jornada, solo mañanas, limpieza o canguro. Tel. 663 526 883 Señora responsable para cuidado de personas mayores, niños, limpieza por horas, con referencias. Tel. 680 347 553 Se ofrece señorita para cuidado de niño, limpieza, con referencias. Tel. 663 450 200 Paraguaya busca trabajo de fija. Tel. 628 262 261 Chica busca trabajo de limpieza, por horas. Tardes. Tel. 607 716 997

Busco trabajo para limpieza y plancha 3 días a la semana, de 8 a 11 h. Tel. 669 989 047 Señora responsable busca trabajo de limpieza y/o canguro por las mañanas. Tel. 695 041 994

snowboard, per a la temporada càrrec de l'empresa. Tel. 972 14 50 62 / 687 408 990, altacer Se necesitan en Sant Cugat oficiales de peluquería con exteresados enviad c.v. a sg_natu ralclass@hotmail.com Se necesita: manicura esteticista, con experiencia en uñas gel y conocimiento de productos Natura Bissé. 1.300 € + comisiones. Tel. 620 214 120 o presentarse en la calle Sant Jordi, 33 Empresa de limpiezas requiere de lunes a viernes limpiadoras (de 6 a 14 h) y limpiadores de cristales (mañanas y tardes), en

DEMANDES Se precisa carnicera/charcutera con experiencia y que hable catalán, buen salario. Tel. 649 935 311

ambos casos con experiencia probada y con carné de conducir B (antigüedad superior a 2 años). Interesadas/os enviad c.v. a: treballdeneteja@hotmail.com We're looking for experienced

glish.org>

Chica busca trabajo, fija o interina. Tel. 634 656 479

Asistencia domiciliaria, servicio doméstico, cuidadoras, limpiadoras, planchadoras en: Doméstico Labora 647 59 59 83. Pg. Torre Blanca, 16

Chica se ofrece para trabajar de limpieza por horas, o interina. Buenas referencias. Tel. 636 520 226

Es necessita modista espanyola per cosir a mida, bon ambient. Tel. 93 590 74 37 / 647 550 334. Pregunteu per Elisa

Se necesita personal de limpie-

Chica se ofrece para interina o fija. Tel. 659 013 121

26_11_10

Hombre se ofrece para mantenimiento de fincas. Tel. 696 843 110

necessita monitors d'esquí i

Necesitamos asistentas domésticas, limpiadoras, enfermeras, auxiliares de enfermería, geriatría, para todo tipo de horarios, para nuestros clientes de Barcelona y Vallès. Tel. 647 595 983, de 10 a 16.30 h, de lunes a viernes

Chica busca trabajo por las tardes. Media jornada. Tel. 677 534 183

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

Señora busca horas, martes y jueves mañanas. Llamad al tel. 690 303 374

CLASSIFICATS Treball 1237.indd 184

English teachers FOR TODDLERS AND YOUNG CHILDREN available to work in the afternoon/evening from November onwards. If you're interested please send us your C.V. to <carolina@justen¡Atención! Ingresos extras. www.trabajardesdecasa.com. Tel. 93 100 01 10 za jornada completa para restaurante. Enviad c.v. a s.alguacil@ boccasantcugat.com

24/11/10 12:16:11

Se necesita dependiente/a para tienda de airsoft y videovigilancias. Tel. 93 674 47 97 Familias interesadas en acoger deportistas, corta y larga estancia. M.ª José. Tel. 660 472 970 Buscamos comerciales, elevados ingresos. Tel. 615 916 270 Se necesita pareja de albañilería (oficial y peón) con furgoneta. Si son extranjeros, con papeles en regla. Llamad de lunes a viernes, de 9 a 14 h. Tel. 625 036 250 Se precisa peluquero/a para peluquería de caballeros. Interesados llamad a: 620 89 32 06 (Germán)

CLASSIFICATS Treball 1237.indd 185

Se necesita teleoperadora para call center. Imprescindible experiencia y certificado de minusvalía. Interesadas remitid c.v. al fax 93 675 32 09 o a rrhhsanidadbcn@gmail.com

Serveis de màrqueting i comunicació per a pimes. http://www. marketingt4.es

Se necesita personal de limpieza para hospitales. Jornada intensiva. Contrato laboral. Imprescindible experiencia en centros de salud. Preguntad por Carmina. Tel 93 675 02 63

Necessitem professor/a de spining per impartir classes amb diferents horaris. Interessats envieu currículum a administració@ctnsc.org

dPèls Fotodepilació necesita esteticista o similar con experiencia en fotodepilación y masajes para centro en Cerdanyola. Horario rotativo o tardes. Enviad c.v. a: dpels@dpelsfotodepilacio.cat o llamad al 645 483 475 (Cristina) Centro estético en Sant Cugat precisa recepcionista. Imprescindible buen trato, nociones básicas de informática y de medicina estética. Enviad currículo a: cv.feina@gmail.com DISTRIBUÏDOR/A independent. Producte únic al mercat adreçat al benestar i a la millora de la qualitat de vida. Possibilitats econòmiques il·limitades. Tel. 687 924 538

TREBALL 185

Se necesita camarero o camarera para restaurante, con experiencia. Tel. 93 674 23 15

Agencia de modelos necesita chicos/as de 14 a 28 años con o sin experiencia para desfiles, anuncios, fotos, azafatas, TV. Casting de selección. Bolsa de trabajo. Tel. 93 200 71 88 0ficina de Mataró necesita la incorporación inmediata de 18 personas para diferentes departamentos, ambiciosas y con don de gentes. Se ofrece: Alta en la S.S., sueldo fijo 1.200 €, según departamento, buen ambiente de trabajo, incorporación inmediata, formación a cargo de la empresa. Se necesita: entre 20 y 40 años, vehículo propio, buena presencia, ganas de superación, catalán y castellano. Interesados llamad al 650 223 233. Preguntad por el Sr. Bolívar

26_11_10

Se necesita personal para repartir durante campaña de Navidad con vehículo propio (coche o furgoneta). Duración del reparto aproximadamente 10 días laborables (del 13 al 24 de diciembre, ambos inclusive). Reparto zona Sant Cugat y Cerdanyola. Retribución económica 60 €/día + 6,01 € en concepto de combustible. Interesados presentaos con c.v. y fotografía en MRW Sant Cugat del Vallès. Preguntad por Srta. Beatriz. c/ Francesc Vila, nave 7 polígono industrial Can Magí

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

24/11/10 12:16:11

MOTOR 186

Classificats motor

www.totsantcugat.cat

Cuadriciclo Aixam. Diésel, per· fecto estado, cambio nombre in· cluido, 2.100 €. Tel. 639 751 880 Vendo BMW 320 diésel, coupé, color plata, año 2007, 48.000 km. impecable. Tel. 629 020 355, lla· mad sin compromiso Se vende Smart Fortwo coupé como nuevo. Matriculado abril 2010. Solo 5.000 km. Color blan· co. Garantía oficial Mercedes. Tel. 645 832 606 Es ven Scooter 49 cc, seminova, 500 €. Tel. 630 473 270 Venc BMW 120 D 4 portes negre 177 CV XX.000 km. Perfecte estat 2 anys. Revisions al dia. 19.000 + IVA. Tel. 670 615 411

Tel. 639 153 006 Lluís

TOT SANT CUGAT

26_11_10

Tel. 616 786 348

Remolque portacoches ligero, basculante. Caja 4,2 x 2 m., 1,80 m. alto. Matriculado. E

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

CLASSIFICATS Treball 1237.indd 186

24/11/10 12:17:02

Es ven kit alarma Securitas Di· rect. 280 €. Tel. 673 143 926

Vendo 2 butacas orejeras reci· én tapizadas: 500 €. Tel. 607 212 352 Venc a bon preu, abric d'astra· can, gavardina i varis, ben con· servat, no s'utilitza. Tel. 649 395 013 (Montse) Venc rentadora (250 €), asseca· dora (200 €), tenen 1 any. Patri· cia. Tel. 689 028 631 Venc un futbolí seminou. Ideal regal de Nadal. Mides: llarg 1,40, ample 77, alt 88. Tel. 666 913 010

Es venen tres fonts d’aigua amb filtració

Vendo ropa de mujer por es· trenar, primeras marcas proce· dentes de showrooms a precios increíbles. Tel. 653 890 859 Por traslado vendo muebles. Tel. 93 674 30 02 / 618 624 806

COMPRES RECICLATGES BENITO Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204 Compro llibres antics i bibliote· ques senceres. Pago al comptat. Tel. 629 394 111 Compro muebles, lámparas y objetos. Vacío pisos y tiendas. Tel. 610 915 176 Compro saxo alt, Yamaha de 2a mà. Tel. 630 022 049

DIVERSOS Disposen d’aigua freda i calenta. Ideal per a oficina, local comercial, magatzem… Marca Cilit, amb funcionament de 5 anys. Preu de les tres fonts 1.500 € i per separat 600 € (cada una)

CLASSIFICATS Treball 1237.indd 187

Tel. 93 590 86 00

matins, pregunteu per Irene

Libero móviles. Tel. 606 848 905 L'Arxiu Gavín necessita col· laboradors/ores desinteressada· ment (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70 Prestamos, solo con escritura, en 24 h. Tel. 686 665 896

Elena Tarot. Tel. 972 21 55 90 (Visa) Buscamos voluntarios ciberac· ción. Tel. 686 093 590 Restaurem i netegem objectes de metall, làmpades, marcs, cen· tres, jocs de cafè, peces religio· ses... El nostre telèfon és el 620 874 813 Se venden dos televisores por traslado. Marca Panasonic TX. Uno de 28'' y otro de 32''. 150 € y 200 €. Tel. 659 38 12 33 / 93 675 75 21 (noches)

Faig làmpares especials Per a bodegues, restaurants. Forja, vidre i llum Tel. 671 586 350

TOT SANT CUGAT

Tel. 696 832 492

Taula de tv Amb calaix articulat amb rodes. Molt pràctica. Mides: 112 cm amplada x 65 cm fons x 44 cm alçada - Preu: 45 €

Venta especial Navidad-Reyes. Complementos, bolsos, regalos bebés, bisutería, lencería, etc. Viernes 26 y sábado 27 de no· viembre, en calle Balmes, 123, 4.º 2.ª A, Barcelona; martes 30 de no· viembre y miércoles 1 de diciem· bre, en c/ Garrotxa, 22, urbaniza· ción Can Barata, Sant Cugat. Tel. 609 929 982 / 666 591 398

26_11_10

VENDES

PETITS ANUNCIS 187

Classificats petits anuncis

www.totsantcugat.cat

24/11/10 12:17:04

188

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRAció DE FINQUES Administració Organ Tel. 93 544 16 55 Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Axis Gestión Inmobiliaria Tel. 93 726 04 63 Castellví Tel. 93 674 12 41 Clavera administradors  Tel. 93 584 13 05 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 Fincas BachS Tel. 93 589 03 07 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 Inogar Tel. 93 674 57 16 ADVOCATS ALBERT FETSCHER i VELA Tel. 686 146 724 Angels Garcia-Diego Tel. 93 674 99 74 B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Sanger Advocats i Assessors Tributaris TEL.: 93 588 40 08 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 5358 VO Advocats Tel. 93 589 70 14

TOT SANT CUGAT

26_11_10

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 EDADES Tel. 93 589 28 30 G.A.P. Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 ALIMENTACIÓ Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Carlota’s 685 879 330 Carnisseria Sagarra Tel. 93 674 01 60 Carnisseria Tubau Tel. 93 674 12 85 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL. 93 544 1222 Feliu Griful Tel. 93 589 04 36 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Fruites Sanahuja Tel. 93 262 02 92 Fruites i verdures Carmeta Tel 93 674 04 68 Grau Celler ibèric Tel. 93 589 22 36 La Viti Tel. 93 674 11 52

GUIA COMERCIAL 1237.indd 188

PUNT FRESC Tel. 93 590 15 15 Reserva Ibèrica Tel. 902 11 26 41 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) 93 674 11 58 (Coll favà) Tot Bo Tel. 93 675 42 01 ALUMINI I VIDRIERES Alumar 93 588 19 04 Aluminis i Cristalleria RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 CristaleríAs Gil Barcelona Tel. 93 674 57 97 Carp. Aluminio Fanny Tel. 93 588 61 93 HERMANOS ALMANSA Tel. 93 575 11 20 - 93 727 33 07 Prohabit Tel. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT 93 674 53 96 Planeta Màgic Tel. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 Centre Veterinari Enllaç Tel. 93 674 53 11 Centre Veterinari Mirasol Tel. 609 650 338 - 93 589 49 78 Clínica Veterinària St. Cugat Tel. 93 675 05 12 DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS Tel. 93 674 69 45 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA TEL. 665 909 397 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 Pets Place Tel. 93 674 70 81 Veterinos Tel. 93 589 71 41 ANTENES Alpe TV Tel. 93 592 19 02 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Montosa, Tel. 93 674 47 58 SERVICUGAT 93 587 97 21

SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT TEL.: 93 675 5367 api IMMOBILIÀRIES Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Anna Puget Tel. 93 590 82 11 Arenasan Tel. 93 589 45 66 Axis Gestión InmobiliariA Tel. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 DOMOLLAR Tel. 93 504 0997 - 620 983 669 Don Piso Tel. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS Tel. 600 284 709 ENGEL&VÖLKERS Tel. 93 583 19 17 EurofincaS Tel. 93 675 08 04 Expofinques Tel. 93 544 10 38 - 93 590 66 75 Feliu Franquesa Tel. 93 544 12 12 Fincas Bachs Tel. 93 589 03 07 - 93 674 24 69 Fincas Occidente Tel. 93 675 18 48 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Finques Gironella Tel. 93 674 72 54 Finques Roca Tel. 93 675 43 24 GLOBUS Tel.: 677 34 77 59 Grupassa Tel. 93 589 71 71 Imdesa Tel. 93 674 57 04 - 93 675 43 02 Immo Servei Tel. 93 590 15 12 Incusa Tel. 93 674 05 07 Inmarba Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 Inogar Tel. 93 674 57 16 León Tomàs Tel. 93 589 49 44 MR Servicios Inmobiliarios Tel. 93 204 55 20 Organ Tel. 93 674 32 08 Promollar Futur Tel. 93 590 35 95 Saca Finques Tel. 93 589 33 68 Sant Bonaventura Tel. 93 589 70 96 Serin Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - 663 852 919 STILO Tel. 93 674 88 01 VIVENTIS FINQUES Tel. 93 583 01 71 - 646 500 422 AQUARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94

ARMARIS A MIDA CASA SC Tel. 93 589 61 68 ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M Tel. 93 674 88 70 ASSEGURANCES GESCOBERT Tel. 902 500 555 - 699 535 453 ASSESSORIES i GESTORIES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Castellví Tel. 93 674 12 41 - 93 544 17 20 CONVERSIA – PROTECCIÓ DE DADES Tel. 93 583 60 53 - 655 48 21 52 Docar Assessors Tel. 93 589 69 69 - 93 589 88 88 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO Tel. 93 583 04 40 LLOBET ASSESSORIA Tel. 93 6747847 - Mòb 619 389 316 Sanger Advocats i Assessors Tributaris Tel. 93 588 40 08 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 5358 ASSOCIACIONS Associació Catalana de Fibromiàlgia 650 405 746 ASSOC. TRASTORNS D’ANSIETAT Tel. 646 71 53 94 ASSOCIACIÓ FAMILIARS ALZHEIMER VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 589 13 82 Joventuts Musicals Tel. 93 589 73 09 ÀUDIO I SO Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 60 AUTOMÒBILS Audi Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 BMW - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 CARS BARCELONA. MERCEDESBENZ TEL. 93 590 21 90 Chrysler Olrait Tel. 93 675 36 02 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 GRUP AUSER SANT CUGAT INSTAL·LACIÓ RENAULT Tel. 93 589 3253 Honda Tecnovallès Tel. 93 544 25 55 JEEP OLRAIT 93 727 66 20 MAZDA- Mazauto Vallès TEL.: 93 590 64 51 MINI - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62

23/11/10 10:26

BIJUTERIA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Nia Tel. 93 587 82 73 CALEFACCIÓ, gas I AIRE CONDICIONAT EBARRI Tel. 679 817 709 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT 93 587 97 21 CÀTERING LA CARPA SANT CUGAT TEL. 93 675 66 11 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) TEL. 93 674 11 58 (COLL FAVÀ) CATIFES Alfombras Papiol Tel. 93 674 65 00 - 93 589 46 56 F. Papiol Tel. 93 674 17 23 - 93 675 54 51 CELLERS Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 EL CELLER DE COLL FAVÀ Tel. 93 544 1222 La Viti Tel. 93 674 11 52 CENTRES DE BRONZEJAT Paytubí Tel. 93 675 50 11 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VERDI Tel. 93 589 09 01 CERÀMIQUES ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 CLUBS ESPORTIUS Club Esportiu Valldoreix Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esportiu Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 VALLDORSALA – Campionats i lligues de futbol Tel. 93 594 6098 - Fax. 93 594 6099 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE HELLO KITTY & FRIENDS

GUIA COMERCIAL 1237.indd 189

CONSTRUCCIONS ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ABOS, CONSTRUCCIÓ I REHABILITACIÓ Tel. 931 165 459 - Mòb. 619 790 824 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 ADELLMAN10 93 697 07 40 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 Construalpa Tel. 93 589 01 51 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARCOVE Tel. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SAMPER CONSTRUCCIONS, S.L. TEL. 93 594 9551 - 607 820 114 COPISTERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 CORTINES Arboç Tel. 93 675 67 68 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Matèria Tel. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Trecha Tel. 93 583 13 72 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635 CUINES I BANYS ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 BELMA Tel. 93 590 69 97 Catalonia CeràmiC Tel. 93 580 20 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65

DETECTIUS Detectives Dacosta Tel. 93 587 10 02 - 638 149 005 EUROPEA DE INVESTIGACIONES Tel. 93 590 87 67 - Fax. 93 589 36 67 DESEMBUSSAMENTS XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 CENTRE MÈDIC ALTERNATIU Tel. 93 590 71 51 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 Gerd Dietètica Tel. 93 674 00 60 IADA – CENTRE DE PREVENCIÓ I TRACTAMENT DE TRASTORNS ALIMENTARIS Tel. 93 722 0855 / 608 569 744 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA TEL.: 93 587 2599 - 670 796 740 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Disseny gràfic ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - 619 878 466 P COMUNICACIÓ CORPORATIVA Tel. 93 590 86 00 ECONOMISTES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 LLOBET ASSESSORIA Tel. 93 6747847 - Mòb 619 389 316 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 5358 ELECTRICITAT A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 EBARRI Tel. 679 817 709 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Lampisteria i Electr. J.C. Muñoz Tel. 607 83 41 86 SALPER 609 70 35 76 SERVICUGAT 93 587 97 21

ELECTRODOMÈSTICS Activa Vila ElectrollaR Tel. 93 589 02 71 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 Cadima Tel. 93 589 00 74 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 00 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80

GUIA COMERCIAL 189

COMPRAVENDA D’OR GOLDERY 93 165 88 77 INVERJOIA Tel. 93 697 41 72 Joieria Cervantes Rubí 93 697 75 24 Joieria Cervantes Sant Cugat TEL. 93 675 66 65 SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83

Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 Foap Tel. 93 674 05 03 Goves Tel. 93 589 41 73 KADIRA Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SALPER 609 70 35 76 Verplá Tel. 93 589 79 34 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01

ENCARTAMENT Mailing Vallès Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 JEREMIE SARFATI TEL.: 634 272 529 ESCOLES AGORA SANT CUGAT Tel. 935 902 600 AGORA PATUFET Tel. 935 898 485 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Centre d’Estudis St. Cugat Tel. 675 83 40 26 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54. Fax. 93 417 99 82 D0A3 Tel. 93 590 75 97 EDUKATIC Tel. 931 791 205 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA Tel. 690 83 17 70 ELS PINS TEL. 93 323 61 87 - 660 266 190 E. Nàutica de St. Cugat Tel. 93 674 67 65 ESCOLA INFANTIL NEMOMARLIN SANT CUGAT Tel. 616 842 765 ESCOLA INFANTIL LITTLE DUCKY TEL. 93 589 17 04 - 616 363 321 Escola Pia Sarriá-Calassanç Tel. 93 212 09 08 Estudi d’art Ana Perpinyà Tel. 689 51 91 97 ESTUDI DE DANSA VIVIANA HOUNIE Tel. 93 675 26 04 Esc. infantil Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Guia Centre Psicopediàtric Tel. 93 544 12 18 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 Kumon Tel. 93 674 65 58 LA LLAR D’EN PITUS Tel. 93 594 00 71 - 646 976 815 La Mainada Tel. 93 674 81 52 Laura Esteve, centre de dansa 93 589 83 56 L’Escriptori Tel. 93 589 01 08 Llar d’Infants Mirasolet Tel. 93 589 42 21 - 616 824 772 Llar d’Infants Sol Solet Tel. 629 57 40 37 - 93 587 97 19 Londres Express Tel. 626 993 914 Magnòlia Tel. 93 583 08 90 Maite Isern Tel. 652 82 38 62

26_11_10

Benestar emocional LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 Tècnica Nadeau Tel. 93 587 86 65 - 667 794 802

Tel. 93 587 85 61 Nia Tel. 93 587 82 73

TOT SANT CUGAT

Peugeot Mavisa Tel. 93 590 25 25 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 675 10 62 - 93 589 46 32 Seat Autocomarca del V. Tel. 93 674 68 50 Volkswagen Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 Volvo Auto Sáenz Tel. 93 544 29 38

23/11/10 10:26

GUIA COMERCIAL 190

mot i mot Tel. 93 114 72 69 Panta Rei, educació emocional Tel. 93 519 73 03 PETIT MILOU Tel. 93 675 98 77 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 - 610 745 479 Pou d’art Tel. 93 590 60 86 Quitxalla Tel. 666 52 10 54 ESPORTS DIR Tel. 93 544 27 92 Esc. Nàutica St. Cugat Tel. 93 674 67 65 EUROFITNESS Sant Cugat Tel. 93 583 03 45 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAIN-DRAW - TENIS I PÀDEL Tel. 93 6754356 - 667411466 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Sant Cugat Sports Tel. 93 674 30 81 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA Tel. 93 587 2599 - 670 796 740 Yoga Iyengar Sant Cugat Tel. 654 69 35 59 EstaCIÓ DE SERVEI BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 EXTINTORS Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 FARMÀCIES Farmàcia Díaz Puerto Tel. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 Punt Clau Tel. 93 589 51 25 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 FLOTARIUM TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79

TOT SANT CUGAT

26_11_10

FOTOGRAFIA PINHOLE TEL. 93 587 83 35 - 629 36 44 82 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443 FUSTERIES i BRICOLATGE CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU 626 514 660 Fusteria Piquet 93 588 41 82 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 Tel.: 626 514 660 JORMMA DESIGN Tel. 93 674 75 75 - 638 480 304 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 GALERIES D’ART ADOLF Tel. 93 674 60 28, 630 210 622 CASADEVALL ART& DESIGN Tel. 93 674 56 86 Espai Lluís Ribas Tel. 93 589 57 76 Estudi d’art Ana Perpinyà Tel. 689 51 91 97

GUIA COMERCIAL 1237.indd 190

Galeria Canals Tel. 93 675 49 02 La Galeria Tel. 93 675 04 98 Pou d’Art Tel. 93 590 60 86 GASOIL BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 Carburants Nuri Tel. 902 44 00 18 - 93 580 00 18 Petrolis de Barcelona Tel. 93 373 42 54 GERIATRIA ASISTED TEL.: 93 587 87 87 - 93 212 60 99 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 Més Serveis Tel. 93 675 17 11 MONDIAL ASSISTANCE CONTIGO 93 583 15 63 GESTORIES vEGEU ASSESORIES GIMNÀSTICA DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esp. Tel. 93 675 40 55 EP AT HOME – ENTRENAMENT PERSONAL Tel. 699 076 183 EUROFITNESS Sant Cugat Tel. 93 583 03 45 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’Atelier Tel. 93 590 05 92 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 PILATES TERAPEUTIC Tel. 671 22 43 76 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 Tècnica Nadeau Tel. 93 587 86 65 - 667 794 802 Yoga Iyengar Sant Cugat 654 69 35 59 GUARDAMOBLES i trasters MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 589 68 64 - 93 431 45 89 URBAN BOX TEl.: 93 589 30 86 grues Gruas Manuel Lombao Tel. 676 45 46 47 HERBORISTERIA Manantial de salud 93 590 02 84 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 HíPICA HIPIC CENTER CAN CALDÉS Tel. 93 553 1183 - FAX. 93 675 9159 HÍPICA COLLSEROLA 93 589 8989 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS BARCELONA-SANT CUGAT TEL. 93 561 25 00 Hotel H2 Sant Cugat TEL. 93 589 06 05 QGAT TEL. 93 544 19 22 SANT CUGAT HOTEL & REST. Tel. 93 544 26 70 IDIOMES

BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 English Connection Tel. 93 675 21 06 GROUP CHAPLINS TEL. 93 697 32 54 Just! English Tel. 93 544 13 21 Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 L’Acadèmia Tel. 93 675 03 34 Londres Express Tel. 626 993 914 Sprint Idiomes Tel. 93 589 22 64 Sprint Express Tel. 93 674 66 35 Sprint Idiomes Trade Tel. 93 552 85 28 Trinity Tel. 93 675 22 01 Way In Tel. 93 674 82 15 Welcome Tel. 93 589 49 49 IMPREMTA ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 INFERMERIA Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 INFORMÀTICA i INTERNET Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 CD Informatica Tel. 667 602 536 - 667 602 537 DR. PC @ DOMICILI Tel. 638 050 404 - 93 592 99 14 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 DOCTOR CLIC TEL.: 902 430 330 EL MECSOFT Tel. 93 209 25 10 GRUPO WERK TEL.: 93 587 81 14 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 MICROLAN TEL.: 902 430 830 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 QPrintinG Tel. 93 590 15 38 Seguretat informàtica Tel. 93 583 00 73 Tel. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS Tel. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO A DOMICILIO 644 441 239 Webtime Tel. 93 583 67 94 INSTITUTS DE BELLESA Adhara Tel. 93 675 40 52 Aquilino Tel. 93 589 50 84 CONSULTORA DE BELLEZA MARY KAY TEL. 691 888 724 DPELS Fotodepilació Tel. 93 675 39 25 Elisabet Perfumeries Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 imatge menfis tel.93 589 56 57 Ilheus

Tel. 93 675 21 55 LOLA NAILS-UNGLES DE GEL 93 514 50 14 Mima Tel. 93 544 11 75 Món Estètic Tel. 93 589 52 38 NOVA CELL PARAFARMÀCIA ESADE-CREAPOLIS Tel. 93 589 1191 OPIUM 93 587 88 88 Paytubí Tel. 93 675 50 11 PULSAZIONE TEL. 93 590 7436 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 Quesada Tel. 93 589 10 17 Quiros Tel. 93 589 07 06 - 93 674 09 53 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VerdI Tel. 93 589 09 01 INSTRUMENTS MUSICALS Pleniluni Musical Tel. 93 589 73 09 Ricomà Tel. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Arboç Tel. 93 675 67 68 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 BELMA Tel. 93 590 69 97 CASA SC Tel. 93 589 61 68 cmc tel. 93 668 95 71/677 54 06 23 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 COUR RENOVA, HOMEBUIDING & RENOVATING Tel. 93 586 4401 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ISABEL ROVIRALTA – ARQUITECTURA D’INTERIORS 647 55 03 22 LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725 MAJIK Tel. 93 589 02 66 Matèria Tel. 93 589 45 73 Miquel Àngel Rocamora Tel. 616 261 389 Mireia Masdeu Studio Tel. 93 589 51 26 - 696 347 569 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 OBRAPLANING Tel. 93 583 68 61 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ Tel. 687 992 566 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55

23/11/10 10:26

JOIERIES SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83 LAMPISTERIA ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 EBARRI Tel. 679 817 709 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 SALPER 609 70 35 76 LUDOTEQUES Els Elefants Tel. 679 08 36 25 L’Aliança Tel. 93 551 01 56 Mirasolet Tel. 93 589 42 21 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 Rialles Tel. 93 674 67 38 LLARS DE FOC Ornallar Tel. 93 675 44 96 MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 863 461 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Marservitecnic Tel. 639105128 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 MARBRES I GRANIT Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 MARCS I MOTLLURES

GUIA COMERCIAL 1237.indd 191

MATALASSERIES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Matalasseria Solsona Tel. 93 589 32 89 MATERIAL de la CONSTRUCCIó Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 QPrinting Tel. 93 590 15 38 MEDICINA: ATS ATS, C. SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MEDICINA: CENTRES MÈDICS Centre Mèdic Sàbat Tel. 93 674 15 26 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 medicina: CLÍNIQUES DENTALS Centre Dental Francesc Macià Tel. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT 93 590 62 21 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 CLINICA DENTAL COLL FAVA 93 589 53 49 Clínica Dental Dentalògic Tel. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54, 93 675 41 64 Clínica Dental Dr. Rosetti Tel. 93 589 76 76 Clínica Dental Dra. A. RUbert Tel. 93 675 12 12

medicina: estètica BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 79 18 DPELS Fotodepilació Tel. 93 675 39 25 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Joan López García Tel. 93 675 20 91 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 medicina: ginecologia Dra. M. Martínez - Dr. J.J. Gómez Tel. 93 589 13 07 medicina: LABORATORIS General Lab - Salus XXI Tel. 93 591 85 00 Laboratori Dr. F. Echevarne Tel. 93 589 60 55 MEDICINA: LOGOPÈDIA Reeduca Tel. 93 589 63 84 SLI Tel. 93 674 73 76 UNDEV Tel. 93 674 72 16 medicina: NEUROPSICOLOGIA UNDEV Tel. 93 674 72 16 medicina: oFTALMOLOGIA INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL.: 93 594 0138 medicina: osteopatia C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 DELFIS Tel. 93 674 84 17 JORDI CID GARCIA - OSTEÒPATA 93 590 3038 medicina: otorinolaringologia Dr. Ferran Tel. 93 675 48 53 Dra. Maria Maristany Tel. 93 674 72 16

MEDICINA: PEDIATRIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 UNDEV Tel. 93 674 72 16 medicina: PODOLOGIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - 650 942 000 Podólogo Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Fisioh Tel. 93 584 16 60 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566

GUIA COMERCIAL 191

MASSATGES AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BIOMEDICA-SHIATSU Y TUI-NA 93 583 07 68 654 102 764 BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 CENTRE MÈDIC ALTERNATIU Tel. 93 590 71 51 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 Fisioh Tel. 93 584 16 60 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 Mima Tel. 93 544 11 75 PaYtubI Tel. 93 675 50 11 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Verdi Tel. 93 589 09 01

Clínica Dental Dra. Jaume Tel. 93 674 23 35 Clínica Dental Forum Tel. 93 675 34 56 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CENTRE DENTAL INFANTIL LUZONDO & ASSOCIATS Tel. 93 674 0506 Clínica Dental RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 Clínica Dental Parc Central Tel. 93 583 00 47 Clínica Dental Valldoreix Dra. Mercè Bellosta Tel. 93 589 11 56 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 Dental Cugat Tel. 93 589 05 32 DENTAL VALLÈS Tel.: 93 583 15 05 DRA. RAQUEL BENNETT, CLÍNICA DENTAL Tel. 93 675 56 75 Institut Autrán Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00

Medicina: PSICOLOGIA CENTRE MÈDIC ALTERNATIU Tel. 93 590 71 51 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Eulàlia Soteras i Torrents Tel. 93 589 39 26 Guia Centre Psicopediàtric Tel. 93 544 12 18 IADA – CENTRE DE PREVENCIÓ I TRACTAMENT DE TRASTORNS ALIMENTARIS Tel. 93 722 0855 / 608 569 744 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 ISABEL VIDAL Tel. 93 416 07 87 JOAQUIM TRENCH Tel. 93 675 20 91 - 610 925 053 Kairos Centre Psicopedagògic Tel. 93 675 91 05 Maite Isern Tel. 652 82 38 62 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ Tel. 616. 782. 144 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Tríada psicologia clínica Tel. 93 674 43 52 UNDEV Tel. 93 674 72 16 vicky blanch tel.. 639 36 32 81 MEDICINA: PSIQUIATRIA Dr. Jordi Sasot - Centre Guia Tel. 93 544 12 18 IADA – CENTRE DE PREVENCIÓ I TRACTAMENT DE TRASTORNS ALIMENTARIS Tels. 93 722 0855 / 608 569 744 MEDICINA: quiropràctica Quiropractic qgat Tel. 93 583 66 16 Remedy Centres 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 Centre Fisioteràpia Tel. 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Fisioh Tel. 93 584 16 60 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 L’Atelier Tel. 93 590 05 92 LIFEWAVE

26_11_10

JOGUINES Afizonia Tel. 93 590 12 55 CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 HELLO KITTY & FRIENDS Tel. 93 587 85 61

Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55

TOT SANT CUGAT

JARDINERIA Botania Tel. 93 675 61 16 - 649 09 41 00 CAMINO ROGE – TALLAGESPA TEL. 93 832 14 14 - 679 243 434 CUGAT JARDINERS Tel. 93 589 87 94 - 650 872 329 D’un Verd Llampant Tel. 93 675 46 48 Ecu Cat Tel. 93 590 04 16 INSTALGREEN - GESPA ARTIFICIAL Tel. 902 45 45 05 - 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 Jardinería El Paraíso 636 56 35 19 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 Quality gardens Tel. 93 587 12 35 - 658 19 44 93 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 SPEED GRASS - GESPA ARTIFICIAL I PAISATGISME Tel. 93 504 10 66 TUKA BAMBOO – GESPA ARTIFICIAL TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 Xinxu Grup Tel. 670 85 73 87 - 630 24 78 80

23/11/10 10:26

GUIA COMERCIAL 192

Tel. 93 583 67 59 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 M. José Morillo Tel. 654 85 06 73 PILATES TERAPEUTIC Tel. 671 22 43 76 Tècnica Nadeau Tel. 93 587 86 65 - 667 794 802 Medicina: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 MEDICINA naturista I TERÀPIES ALTERNATIVES Acupuntura -Biomédica Tel. 93 583 07 68 - 654 102 764 Acupuntura Natur Medis Tel. 659 03 74 78 AYUR centrO DE TERAPIAS ecomedicina Tel. 93 675 63 39 Britta Stemmler Tel. 93 675 57 75 - 647 57 77 34 BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE MÈDIC ALTERNATIU Tel. 93 590 71 51 Centros Zhong Yi Tel. 609 389 283 Dra. San Gabriel - Fitoteràpia clínica TEL.: 93 675 00 39 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Gerd Tel. 93 674 00 60 L’Atelier Tel. 93 590 05 92 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 Manantial de salud Tel. 93 590 02 84 Naturopatía y terapias energéticas TEL. 620 430 688 NOVA CELL PARAFARMÀCIA ESADE-CREAPOLIS Tel. 93 589 1191 Shuchun Peih Tel. 93 587 96 73 Tècnica Nadeau Tel. 93 587 86 65 - 667 794 802 Teràpia de Frecuencia Tel. 93 590 76 50 Yoga Iyengar Sant Cugat Tel. 654 69 35 59 Medicina: TRACT. LÀSER BIO-T Tel. 93 675 57 09 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 MERCERIES LA MERCERIA TEL. 93 674 05 24

TOT SANT CUGAT

26_11_10

MISSATGERS MRW Tel. 93 590 26 80 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 El Sastre Verd Tel. 93 587 81 19 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 OMBRA TEL. 93 675 55 03

GUIA COMERCIAL 1237.indd 192

ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 MOBLES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Fusteria Piquet 93 588 41 82 MAJIK Tel. 93 589 02 66 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ Campmany Tel. 93 674 14 82 DRESS FACTORY - OUTLET 93 544 2078 Galaxy & Star Tel. 680 32 33 35 Giovanna Sotto Tel. 93 674 22 66 L’ARTESÀ Tel. 93 544 28 28 Nia Tel. 93 587 82 73 MODA INFANTIL CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 EL JARDI D’ARIADNA Tel. 93 590 74 37 GUMA NENS 93 001 0006 HELLO KITTY & FRIENDS Tel. 93 587 85 61 LA CIGÜEÑA DEL BEBE Tel. 902 365 708 Textura Baby Tel. 93 544 29 91 Z AND CO TEL.93 544 29 46 MOTOS Castellví Serv. Ofic. Honda Tel. 93 589 32 11 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 6748878 MOTARDS Tel. 93 589 22 08 MOTOS DICA Tel. 93 587 20 00 MUDANCES MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 431 45 89 - 607 21 25 65 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 608 74 24 59 MÚSICA Aula de So Tel. 93 589 76 40 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS MUSICALS GYMEL Tel. 93 583 65 79 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Gemma Estapé Tel. 629 378 276 Ricomà Tel. 93 674 58 62 NÀUTICA ESC. NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - 619 73 15 88 NETEJA BRILLNET Tel. 93 675 95 95 Clean - Mont Tel. 93 590 05 92 CLEAN AND IRON VALLÉS 93 587 89 72

Com de Casa Tel. 639 15 81 14 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 EDADES Tel. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - 606 811 223 K-Nets Neteges Tel. 93 590 18 20 LIMPIEZAS LÁZARO 609 957 788 - 676 537 565 Net i Pulit Tel. 93 589 00 13 Neteges Boix Tel. 93 675 35 02 NETEGES CELMER Tel.: 93 675 6737 - 620 893 211 - 673 482 341 NETISSIM Tel. 93 675 95 95 Patrulla de limpieza Tel. 93 675 38 64 - 666 23 06 41 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 TARRACONET TEL.: 609 643 827 TOT OFICIS I REFORMES Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 OFICINES INBISA Tel. 902 333 133 ÒPTIQUES Centre Òptics Tel. 93 589 61 61 L’OPTICA DE LA VILA Tel. 93 587 84 80 MONTSERRAT Santacreu Tel. 93 675 61 11 Texidó Òptica Tel. 93 589 44 95 ORTOPÈDIES Futursalut Tel. 93 675 92 62 Messerveis Tel. 93 675 17 11 PAPERERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 PEPA PAPER Tel. 93589 23 75 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAFARMÀCIES NOVA CELL PARAFARMÀCIA ESADE-CREAPOLIS Tel. 93 589 1191 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS CASA SC Tel. 93 589 61 68 Decasa Tel. 93 544 10 46 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU Tel. 626 514 660 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Kadira Sant Cugat Tel. 93 675 44 50 Monparket Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 674 05 07 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472

PASTISSERIES I BOMBONERIES CHOCOLAT FACTORY TEL. 93 674 88 39 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Pastisseria Sàbat Coll favà Tel. 93 589 36 14 Pastisseria Sàbat 93 674 79 47 (Ribatallada) 93 674 01 79 (S. Rusiñol) XOCOLATERIA - LA PALLARESETA Tel. 93 186 88 78 PELLETERIES ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 Akor Tel. 93 589 09 13 PERFUMERIES I BELLESA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Regia Tel. 93 675 29 42 Sublime Look Tel. 93 590 68 33 PERRUQUERIES ADUHO - SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 Aquilino Tel. 93 589 50 84 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 Blue Station By Cebado (homes i nens) Tel.: 93 674 05 58 Cebado Unisex Tel. 93 675 33 01 93 674 76 63 Clic Clac (Dr. Murillo) Tel. 93 583 67 16 (Av. Cerd.) Tel. 93 675 95 89 espais d’imatge tel.93 589 60 88 Estul TEL. 93 589 26 01 Formas Tel. 93 675 40 06 Galatea Tel. 93 674 51 44 Imatge Menfis Tel. 93 589 56 57 La Pelu de sant cugat Tel. 93 675 35 51 M. Guillén Tel. 93 675 35 06 Mima Tel. 93 544 11 75 OLGA GIMENO 93 589 16 21 Quesada Tel. 93 589 10 17 R. Pagés Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SANTI GALLEGO Tel. 93 584 69 83 Salinas Tel. 93 674 89 15 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 Verdi Tel. 93 589 09 01 PERRUQUERIES CANINES DON CANINO Tel. 93 576 40 30 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA TEL. 665 909 397 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52

23/11/10 10:26

PIercings DEYSI TATTOO Tel. 93 5903034 - 639327919 PINTORS I pintures APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - 658 683 013 DECASA Tel. 93 544 10 46 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Joan Cáceres Tel. 93 674 95 00 - 607 22 12 16 LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 Fax 93 590 3846 PINTURES REQUENA Tel. 93 699 42 08 - 689 51 32 40 608 134 723 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 Ricardo Garcia 675 69 12 74 PISCINES Aquanet Tel 902 122 152 EUROFITNESS Sant Cugat Tel. 93 583 03 45 Feldmann Tel. 93 675 17 03 Ferron Tel. 93 674 68 47 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MANTENIMENT PISCINES DEL VALLÈS 93 697 24 57 MSC AIGUA 93 504 10 75 Piscines Barco Tel. 93 588 43 30 - 658 96 55 87 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 PLAQUES SOLARS SERVICUGAT 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65

GUIA COMERCIAL 1237.indd 193

productes de perruqueria Sublime Look Tel. 93 590 68 33 proTECCIÓ DE DADES CONVERSIA – PROTECCIÓ DE DADES Tel. 93 583 60 53 - 655 48 21 52 RECANVIS AUTOMÒBIL Auto Recanvis E. Julià Tel. 93 675 19 51 - 93 675 11 50 RECiclatges RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348 Recursos humans Gap Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 TRÍADA TEL. 93 674 43 52 REFORç escolar AVANTIA Tel. 691 66 07 14 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA Tel. 690 83 17 70 REFORMES ABELLÁN CONSTRUCCIONS 649 856 568 ABOS, CONSTRUCCIÓ I REHABILITACIÓ Tel. 931 165 459 - Mòb. 619 790 824 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Alumar 93 588 19 04 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ALMECASA Tel. 93 583 01 63 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 BELMA Tel. 93 590 69 97 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 COUR RENOVA, HOMEBUIDING & RENOVATING Tel. 93 586 4401 Cuines del Vallès Occ. Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98

REGALS CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 EL JARDI D’ARIADNA Tel. 93 590 74 37 EL PONT LLAR·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 HELLO KITTY & FRIENDS Tel. 93 587 85 61 LA CIGÜEÑA DEL BEBE Tel. 902 365 708 PEPA PAPER Tel. 93 589 23 75 REGALS d’empresa Publi 2000 Tel. 934 150 660 REgS Aquanet Tel 902 122 152 Ferron Tel. 93 674 68 47 REllotges, reparació i rest. Perpetual Compta Tel. 93 583 61 46 - 630 356 486 REPARACIONS ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 Alumar 93 588 19 04 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 589 10 01 Alpe TV Tel. 93 592 19 02 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 A.Muñoz. Reparació d’electrodomèstics línea blanca 93 588 38 09 - 600 22 73 87 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 BELMA Tel. 93 590 69 97 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 Fernando Amador Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59

Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 MAIN-DRAW - TALLER REPARACIÓ TENIS Tel. 93 6754356 - 667411466 Marservitecnic Tel. 639 105 128 MICROLAN – REPARACIONS D’ORDINADORS Tel. 902 430 830 Montosa Tel. 93 674 47 58 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 10 40 30 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 SAMPER CONSTRUCCIONS, S.L. TEL. 93 594 9551 - 607 820 114 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT TEL.: 93 675 5367 Verplá Tel. 93 589 79 34

GUIA COMERCIAL 193

PUBLICITAT ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - 619 878 466 Diari de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Idea Print Tel. 93 590 10 86 P Comunicació Corporativa Tel. 93 590 86 00 Tot Sant Cugat Tel. 93 590 86 00

Goves Tel. 93 589 41 73 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 OBRAPLANING Tel. 93 583 68 61 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Pintura y Reformas Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Ribel Tel. 620 335 272 SAMPER MANTENIMENT COMUNITATS TEL. 93 594 9551 - 607 820 114 SALPER 609 70 35 76 Verplá Tel. 93 589 79 34 Vi Cat-2 Tel. 93 675 20 01

RESIDÈNCIES CANINES DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA TEL. 665 909 397 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT El Rossinyol Tel. 93 674 44 54 Els Avets Tel. 93 588 25 34 Hotel Vila Valldoreix 93 589 62 58 Jardins de Valldoreix Tel.  93 674 37 86 Llar d’Avis Mira-sol Tel. 93 675 02 50 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEl.: 93 675 3298 Residència Sant Salvador Tel 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Fusteria Piquet 93 588 41 82 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 Miquel Àngel Rocamora Tel. 616 261 389 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ 687 992 566 RETOLACIÓ ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 Elfa 79. Rètols Tel. 93 589 77 78 Idea Print Tel. 93 590 10 86 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443 ROBA DE la LLAR Blancolor Tel. 93 674 51 72 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 ROBA INTERIOR Stocks Íntims Tel. 93 675 29 25 SALONS PER A celebracions VIL·LA SÀBAT 93 674 16 89 SEGURETAT

26_11_10

PERSIANES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 Persianes Nicolás Tel. 610 405 522 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635

Aluvicon Tel. 93 589 04 83 - 616 693 672 Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 marservitecnic Tel.639 105 128 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Prohabit Tel. 93 583 12 52

TOT SANT CUGAT

VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65

23/11/10 10:26

GUIA COMERCIAL 194

AUTOPROTECTION.ES Tel. 93 674 47 97 VSS-AUX-VYD 902 010621 marservitecnic Tel. 639 105 128 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 863 461 marservitecnic Tel.639 105 128 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ASISTED TEL.: 93 587 87 87 - 93 212 60 99 AZ CLEAN Tel.: 677 543 217 Com de Casa Tel. 639 15 81 14 CONCILIA tel. 93 544 11 53 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 EDADES Tel. 93 589 28 30 Home Personal Services Tel. 93 576 74 23 Jacky Tel. 93 589 14 33 TALLERS de REPARACIÓ Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 CUGAT MÒVIL Tl. 93 674 5950 - Fax. 93 589 2851 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 GRUP AUSER SANT CUGAT INSTAL·LACIÓ RENAULT Tel. 93 589 3253 Josep Casas Tel. 93 674 96 09 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 6748878

TALLER REGUEIRA TEL. 93 674 04 86 - FAX. 93 674 04 86 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 589 46 32 Servicar Tel. 93 674 19 29 - 93 674 63 62 Taller Vall Tel. 93 589 15 87 TAPISSERIES Arboç Tel. 93 675 67 68 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Tapissats Emili Civit Tel. 93 697 53 27 - 669 367 135 TAPISSERIA BENAVENTE Tel. 93 217 04 21 Trecha Tel. 93 583 13 72 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA 600 445 425 TAttoo DEYSI TATTOO Tel. 93 5903034 - 639327919 TAXIS A. Mercedes Tel. 620 23 23 74 Ass. Radio Taxi Sant Cugat Tel. 93 589 44 22 TElefonIa ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 7 MILAR TOBELLA Tel. 93 590 69 80 YOIGO TEL. 93 124 30 46 TENDALS Aluminis Garriga

93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 8681 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TINTORERIES i bugaderies Class Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel 93 674 3660 Sant Cugat (rbla. ribat.) Tel.93 675 22 28 (s. rusiñol) tel.93 674 11 83 (av. lluís c.) tel. 93 674 41 67 (s. antoni) tel. 93 674 11 82 Sol-Net Tel. 93 674 41 49 VIT · SEC Tel 93 675 2706 topografia ALVENT SCCL Tel. 93 590 64 85 - 607 197 305 TRActament de la fusta FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS MoB.: 607 275 166

TRActament d’HUMITATS HUMETEK Tel. 93 584 3379 - Mob 627 499 090 TRADUCCIONS Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 ELEMINDS Tel. 670 368 004 WAY IN Tel. 93 674 82 15 TRANSPORTS TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 - 608 74 24 59 túnels TABASA Tel. 93 205 79 09 uniformes UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VINS I CAVES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL.: 93 544 1222 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 - Tel. 93 674 11 58 XARCUTERIES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 - 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU Tel. 93 674 12 85 Feliu Griful Tel. 93 675 56 63 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 Teca Sàbat TEL. 93 589 18 35 - TEL. 93 674 11 58

Transports públics de Sant Cugat AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

Autobusos

- Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant Cugat

Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

TOT SANT CUGAT

26_11_10

Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona

GUIA COMERCIAL 1237.indd 194

23/11/10 10:26

Plànol

195

CARRERS_

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Major, c. B2-C2

Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Quatre Cantons, pl. B2

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3

Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

TOT SANT CUGAT

26_11_10

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

PLÀNOL-nou.indd 195

23/11/10 10:27

erich

dell

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix re r Car

Car

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

C. Aym

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu

C. S a

ny se nt Mo

Av in gu d a ESTACIÓ FGC

ra n a

rre Ca r rre Ca

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

C. E n

t ma rA

m Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C . E n d a va l l a d a

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S

2 3

Pagesa

Vi l er arr

Eli

se n da

PLÀNOL-nou.indd 196

l rce

erd rV

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

POLICI LOCAL

lad

tal

rre

a Rib

AL CLUB DE GOLF

ing a

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

uim

on Gir

R a m bl

Can Mora

TOT SANT CUGAT 4

Plaça Can Quitèria

rre

Àn

rre

rillo

ón

to r

rag

Do c

bla

ZO ESPO MUN

Sàb

Mo os

Carrer Safareigs

Rie

a yol

Pas seig Olab arri a

s Pa

re r

D er arr

Vi n

rez

Car

eix or

l va

d all gV

rre

rer Á

JUTJAT DE PAU

di Jor

Car

Sant

ndana

amírez

TAXI

rer Pou BUS s

Plaça Lluís Millet

Plaça Barcelona

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

Sa n

Carrer

ni n to

u ra

el S

t ven

ona

rer

tB Sa n

rre

elló

oss er R arr

d ’e n Xe p

Car

C am í

A MIRA-SOL

t C an G at xe

r To

Car

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

Ram

oni

re ar

r Ma

Pl. Magí Bartralot

Jau

Ce l

rin

ant

C. Llu

ria

íC

siñ

. Ra m

Plaça Doctor Galtés

a nt

r Sort

rr Xe

C. T ea t

C. S t

t de

C. Eugeni Canas

il guda Carr

Passatg e

Plaça de la Unió

tia

Carre

eta

S rer Avin

re n

n Sa

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

To r

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

stòfor

Solà

rer E

Carrer

Car

t Rovella

sse

í Ca

HISENDA

ú st

Carrer

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Avinguda Catalunya

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

n ec

Do m è n

a te

mè

C. Mir

Carrer

Carre r Mane l Farre s

às

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

. Tom

quima

ta Joa

PARC CENTRAL, EL COLOMER

C. S t

i ta

C. S a n

Cr eu

Plaça Pep Ventura

rtí

i ca

os p

au iT

àbr

eng

l’H

ane

C. F

i Gr

er arr

dal

Pa s

A ba

ina

Carrer

lla

ella Rov

p Vi

CAP SANT CUGAT

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Car

rer E

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

r re

ant

e rs

Cr eu

pé

Arm

oll

st a

uli

C. S

ra n

tJ B an

Pla

rre

e arr

rre

Pa s

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

ella

rre

B rer

PLÀNOL 196 C

Car

23/11/10 10:28

l ul

St to m eu

er d Carr

lm rre r sa r

rtin ell

Sàb at

ig rre r

rre an ta

ra Mo

PLÀNOL 197 Carrer Borrell

ESADE

Bl an ca

n ta

ud í

e Ter

r re

u Ed Sa

ra rga

J os

on a

EIXAMPLE

l rce

rre

rga

àc

Eli

Avinguda Torre Blanca

A BARCELONA PER LA RABASSADA

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

l va

rre

u Tet

a rre

rre

er arr

rre

ing a

POLICIA LOCAL

et rT

Plaça Centre Cultural

on Gir

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

er arr

lad

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

D re r

s aig

MERCAT TORREBLAN CA

Bl an ca

Cè

AJUNTAMENT

Carrer Elies Rogent

Jardins Ramon Barnils

Plaça de la Vila

Carrer Ferran Romeu

Av in gu da To rre

arm

ón

lle

bla

tal

Ce lle r

del

C rer

. Ra m

n Ca

bla

Ram

C. Puig i Cadafalch

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

Jau

o ra

Car

C. S t

r Sort

Alb

elle

e. C

r Ptg

Bl an ca

Vallès

Carrer

Vallès

Carrer

i xa

er err

rre

ge Pt

rin

rre

siñ

Carre

ça n èria

Plaça del Rei

Ma cià

C. Mir

Pl. Magí Bartralot

M de

OTG

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

Av ing ud a Ce rda

To rre

Escaletes

Ram

Passeig Torre Blanca

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

Majo

a r re r

lló

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem Agu

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

Diputació

Passatge

rre

ard

se n

r rre Ca

rin

26_11_10

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

. Pl

C. F

fin

ose

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

Av in

C. S a

PLÀNOL-nou.indd 197

23/11/10 10:28

HORÒSCOP i SUDOKU 198

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

Àries

Del 21/3 al 20/4

S’ha de buscar la manera d’estar animat i sobretot de tenir clar que les coses poden anar de primera sense gaire esforç. En l’atzar hi haurà probabilitats que us toqui alguna cosa, però no n’abuseu gaire que podeu quedar fumuts.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

La indecisió d’aquests dies serà un problema important, ja que us farà perdre seguretat en vosaltres mateixos i no us ho podeu permetre, seria molt necessari que a partir d’aquest moment comencéssiu a mirar les coses en positiu.

TAURE

Del 21/4 al 20/5

Potser estareu una mica delicats en temes de salut, encara que sigui un refredat us ho farà passar una mica malament. Així doncs, intenteu estar tranquils i deixar passar l’estona, tot s’anirà calmant per si sol.

VERGE

Del 24/8 al 23/9

Teniu molt clar que heu de lluitar per tirar endavant i no us fa res dir les coses clares a qui sigui, això està molt bé i és interessant, ja que amb la configuració que teniu podeu fer grans negocis i sortir-hi guanyant.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSONS Del 21/5 al 21/6

Tot us anirà lligat amb el tema dels diners i potser més que mai us adonareu que els diners són necessaris per a segons quines coses. La gran sort és que les coses en aquest punt us aniran bé i podreu aconseguir el que us fa falta.

BALANÇA

Del 24/9 al 23/10

Les responsabilitats i la serietat són dos aspectes que no teniu ganes d’experimentar, per aquest motiu tindreu molta tendència a anar esquivant tot allò que hi vagi relacionat. Per altra banda, ho teniu molt bé per lligar.

SAGITARI

Del 23/11 al 21/12

26_11_10 TOT SANT CUGAT

Del 22/6 al 22/7

No us costarà gens lligar i tenir experiències relacionades amb el món de la seducció, a part que amb facilitat podreu solucionar moltes coses que us afecten l’economia, cosa que us farà estar més tranquils i contents.

ESCORPÍ

Del 24/10 al 22/11

Heu d’anar molt amb compte en el camp dels diners i sobretot no jugar en jocs d’atzar, ja que la cosa no pinta gens bé, podeu perdre molts diners i tenir problemes a casa. El més maco és que algú us donarà un cop de mà de tot cor.

CAPRICORN Del 22/11 al 20/1

Les coses us pinten força bé en gairebé tots els aspectes. Tot i que haureu de controlar el tema dels amants, hi ha moltes probabilitats que algú us expressi les seves emocions respecte a voler tenir una aventura amb vosaltres.

Us sentireu una mica carregats, com si portéssiu una motxilla molt pesant a l’esquena i això us fes anar més lents que de costum. Potser cal que us plantegeu si el vostre cos necessita algun tipus de repòs que no li doneu.

AQUARI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP-C.indd 198

cranc

A casa hi podeu estar molt bé, tot i que en relació amb la figura del pare podem tenir algun problema, ja que la manera de pensar serà molt diferent i les converses poden derivar a discussions sense cap necessitat.

Del 20/2 al 20/3

El vostre camp econòmic està força ressentit i cal que tingueu en compte que les coses tenen tendència a estar una mica bloquejades en aquest aspecte. El millor que podeu fer és anar-vos preparant per a la baixada.

23/11/10 17:32:20

Guiabàsica ADF. S. Contra Incendis: 112 - 93 565 70 00 Ambulàncies: 93 588 57 70 Bombers Generalitat: 112 Bombers Rubí: 93 697 60 80 CAP Sant Cugat: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 589 76 98 (Urgències) 93 589 44 55 CAP Valldoreix: 93 583 74 00 Hospital General Catalunya:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 Manyans: (Vegeu forja a la Guia Comercial) mossos d’esquadra 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 Policia Municipal: 092 - 93 589 13 28 Policia Nacional (DNI): 93 674 78 58 Sanitat Respon 902 111 444 Urgències i Emergències Sanitàries 061

Farmàcies díaz-puerto Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances MORALES Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances cullell Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h salavert Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h sant cugat torre blanca Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h beringues Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

SERRET (mira-sol) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h isern (la floresta) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances pinto (valldoreix) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances santiago (LES PLANES) Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances quirante Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

Serveis Alcohòlics Anònims 93 317 77 77 Arxiu Nacional de catalunya 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 Ass. Consumidors 010 Ass. Prop. St. Cugat 93 675 19 54 Centre Alzheimer 93 674 70 61 Centre Borja 93 674 11 50 Creu Roja (St. Cugat) 93 674 23 83 (Valldoreix) 93 674 24 59 Consorci Parc Collserola 93 280 35 52 Cinemes St. Cugat 93 589 09 41 Dispensari (la Floresta) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (Avaries) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 Federació Comerç 93 583 08 12 Gas Natural 93 675 31 10 (Avaries) 900 75 07 50 Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96 MONESTIR (Parròquia) 93 674 11 63 Repsol Butà 902 077 100 Resid. Casal d’Avis 93 589 16 38 Residu Mín. (voluminosos) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (Avaries) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (Oficines) 93 544 16 10 Servei de grua 93 674 90 01 Taxi adaptaT 609 89 30 37 Taxis (Vegeu Guia Comercial) Tel. Germanor (CAVIS) 93 674 70 61 Voluntaris Protecció Civil 93 589 13 28

TOT SANT CUGAT

FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Ajuntament 93 565 70 00 Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Biblioteca del Mil·lenari 93 589 27 49 Casa de Cultura 93 589 13 82 Casal C. Mira-sol 93 589 20 18 Casal C. Valldoreix 93 589 82 69 Cementiri (Casa) 93 589 01 15 (Oficina) 93 590 70 82 Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42 Centre Cívic Les Planes 93 675 51 05 Consultori (La Floresta) 93 674 76 15 Correus (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (lliuraments) 93 674 70 96 EMD de Valldoreix 93 674 27 19 Escola Municipal d’Art 93 674 13 10 Escola Municipal Música 93 589 05 51 Funerària 93 589 55 52 Museu de Sant Cugat 93 675 99 51 Museu de Valldoreix 93 675 05 69 Oficina Municipal (districtes) Mira-sol 93 589 20 18 La Floresta 93 589 30 20 Les Planes 93 583 64 35 OMIC (Informació consumidor) 93 565 70 00 Promusa 93 589 17 32 Pavelló Mpal. St. Cugat 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 Servei Ocupació Mpal. 93 565 70 00 Sindic de Greuges 93 565 70 10 Soc. San. La Floresta 93 589 30 20 - 93 589 78 00 Teatre-Auditori St. Cugat Oficines 93 590 76 90 Taquilles 93 589 12 68

26_11_10

Urgències

199

GUIA-BASICA.indd 199

23/11/10 10:30

nissan.indd 1

23/11/10 10:30