TOT Sant Cugat 1238 by Totmedia

SETMANA Pàg. 6

Happy NADAL! Pàg. 46

Classificats Pàg. 159

CiU guanya les autonòmiques a Sant Cugat

Les millors promocions per als lectors del TOT

Suplement dels Silvia Flury, classificats a partir presidenta de la de la pàgina 159 Llar d’Avis de la Parròquia

NÚM. 1238_del 3 al 9 de desembre del 2010_

PARLEM-NE Pàg.28

www.totsantcugat.cat

22.500 exemplars GRATUÏTS

Escultura en homenatge als mitjans de comunicació locals cedida pel TOT al carrer Sant Jordi

PORTADA-C.indd 1

Foto: A. Ribera

01/12/10 14:02

5 Queda’t

6 Participació Setmana rècord.

03_DESEMBRE_2010

Sumari

03_12_10 TOT SANT CUGAT

101 Ensenyament 107 Empresa 111 Tecnologia

Si una dada destaca de la jornada electoral a Sant Cugat, és la gran participació (71’49%), que supera totes les convocatòries al Parlament que s’han fet a la ciutat des de l’any 1980 i que suposa un rècord a nivell de país. Sant Cugat sempre ha demostrat una gran maduresa democràtica i la participació és el millor símptoma. A banda d’això, la fotografia local és la següent: CiU ha guanyat àmpliament, la meitat dels votants l’han escollit; el PSC té els seus pitjors resultats, i s’ha vist superat pel PP. ICV i ERC han patit una forta davallada. Tanquen la llista Ciutadans i SI, el partit d’en Laporta, tots dos al voltant dels 1500 vots que es llegeix en clau d’èxit.

SUMARI-C.indd 2

97 Petitot

CiU suma quasi la meitat dels vots a Sant Cugat 16 Esports 28 Parlem-ne! 30 Lectors 46 Happy Nadal 54 TOT Collserola 57 Entitats 65 Parròquia 66 Art 68 Memòria 70 Literatura 72 Escenari 74 La tele

76 Cinema

‘Las crónicas de Narnia III 3D’

115 Motor 121 Salut 133 Gent gran 137 La llar 147 Jardineria 150 Mascotes 153 Tendències 159 TOT Classificats 196 Guia comercial 203 Plànol 206 L’horòscop i sudoku 207 Guia bàsica Redacció i publicitat

Tel.: 93 590 86 00 publicitat@totsantcugat.com

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

publicació associada a:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2009: 22.192 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 82,48% de la població majors de 14 anys (54.000 lectors) 4a onada del 2010

80 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:

01/12/10 16:28

comprem or.indd 1

29/11/10 11:01

ajuntament pl4.indd 1

29/11/10 19:26

Queda’t

Dóna a conèixer el teu acte a la web del TOT!

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_ http://www.totsantcugat.com/nouagenda/

DIVENDRES 3

DISSABTE 4

Encesa de llums de Nadal

Teatre a la Casa de Cultura

Cicle de música Mou-te

Un any més, l’Ajuntament anuncia l’encesa de llums dels carrers que precedeix l’inici de les festes de Nadal i hi convoca la ciutadania.

Representació de l’espectacle Impro-show, comèdia d’improvisació teatral amb la companyia Planeta Impro.

Concert d’A Banda, word-pagès music dins el cicle de música Mou-te que organitza Cugat.cat.

Fira de Santa Llúcia a la Floresta

18 h • Plaça d’Octavià • Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

22.30 h • Casa de Cultura (al costat del Monestir) • Preu de les localitats: 5 euros

Concert al Teatre-Auditori Carmina Burana d’Orff i 9a simfonia de Beethoven, a càrrec de l’Orquestra Simfònica Estatal Ucraïnesa i el Cor de la Societat Filharmònica Nacional de Bielorússia. 21.30 h • Organitza: Promoconcert

Concert de Joventuts Musicals A càrrec de José Antonio Domené, arpa. 18 h • Aula Magna de l’Escola Municipal de Música • Preu: 10 euros • Organitza: Joventuts Musicals de Sant Cugat

DIJOUS 9

Cicle Cinema d’Autor Projecció del film Mammoth, del director Lucas Moodysson, dins el cicle Cinema d’Autor de Sant Cugat. 19.30 i 22 h • Cinemes Sant Cugat (Cinesa) • Preu localitats: 4 euros

DIJOUS 9

‘Natale in casa Cupiello’ al Teatre-Auditori Intèrprets: Pep Cruz, Marissa Josa, Ramon Vila, Joan Dausà i Màrcia Cisteró, entre d’altres. 21 h • Teatre-Auditori • Preu: 18 euros

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

DIUMENGE 5

De 10 a 18 h • Plaça de Miquel Ros • Organitza: UREF • Col·labora: Ajuntament de Sant Cugat

03_12_10

DISSABTE 4

23 h • Casal Cultural de Mira-sol

Cant coral, dinar de Nadal, música i espectacle infantil.

QUEDA'T-C.indd 5

30/11/10 10:34

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Política

CiU suma quasi la meitat dels vots a Sant Cugat

CiU va tornar a arrasar a Sant Cugat. Quasi la meitat dels votants que el dia 28 van anar a votar (47,17%) ho van fer per CiU. En total, la federació nacionalista va aconseguir 17.920 vots, 5.571 més que fa quatre anys. Més sorprenent que l’hegemonia de CiU al municipi va ser la confirmació del PP com a segona força més votada. És la primera vegada en la història de la democràcia que els populars

LL. LLEBOT

La participació, exemplar Amb un 71’49% de participació Sant Cugat va demostrar el seu compromís amb la cultura democràtica. Aquesta dada significa un augment del 4% respecte les anteriors eleccions i una distància de més d’11 punts respecte la mitjana catalana.

TOT SANT CUGAT

03_12_10

La seu de CIU va ser l’epicentre de la celebració a Sant Cugat

assoleixen aquesta fita a Sant Cugat. Amb un 11,40% dels vots emesos, el PP desbanca un PSC ensorrat que va veure com el seu votant disminuïa fins a 13 punts percentuals. Amb tot, 4.332 vots per als populars i 3.964 per al PSC (10,43%) que ha recollit els pitjors registres des que hi ha eleccions al Parlament de Catalunya. ERC ha perdut quasi la meitat dels seus votants i ha passat a ser la cinquena força més votada. Del 12,56% dels vots han passat a obtenir-ne el 6,29%.ICV també ha sortit perdent en nombre absolut de vots i ha perdut 4 punts respecte el 2006. Irònicament, tot i la davallada, ha estat la quarta força més votada. Ciutadans i Solidaritat Catalana per la Independència (SI) també van fer notar la seva presència. Els primers han recollit 1.531 vots, uns 200 menys que fa quatre anys, mentre que la sorpresa de la nit en clau sobiranista va ser SI, que a Sant Cugat es va notar amb 1.421 suports al nou partit de Joan Laporta. Més informació: pàgines 14 i 15 _J.R. Armadàs

SETMANA-C.indd 6

01/12/10 16:16

Gerard Claret ha estat nomenat ambaixador d’UNICEF a Andorra. L’andorrà-santcugatenc violinista i director de l’Orquestra Nacional de Cambra d’Andorra representarà el pais en els diversos projectes humanitaris a països del tercer mon..

Certificació Minergie

Empresa

Sant Cugat tindrà els pisos més sostenibles de l’estat

Creàpolis tancarà el 2010 amb un 70% d’ocupació

Els allotjaments universitaris que l’Escola Tècnica Superior d’Arquitectura del Vallès (ETSAV) està projectant al seu recinte s’ocuparan al setembre del 2011 amb l’inici del curs lectiu. El projecte es basa en un edifici de 57 pisos de protecció oficial de lloguer de 40 m2 útils amb cuina i lavabo. La construcció es basa en un sistema d’edificació molt sostenible realitzat en quatre passos: fabricació, transport, assemblatge i connexió. _Redacció

L’objectiu és arribar al 85% d’ocupaició l’any 2011. A.R

Imatge de les obres. ARTUR RIBERa

Lletres

El fotògraf Carles Cabanas publica el seu primer llibre de relats El santcugatenc Carles Cabanas ha publicat el seu primer llibre de relats. L’obra, titulada I al setè any es despertà, conté sis narracions, la majoria d’intriga o suspens. Cabanas, que ha exercit de fotògraf molts anys, va presentar el volum amb la directora teatral Dolors Vilarasau, en un acte que va omplir de gom a gom l’espai Terra Dolça. _Re-

TOT SANT CUGAT

Esade-Creàpolis tancarà l’exercici 2010 amb un 70% de les seves instal·lacions ocupades. El centre, que ha complert aquesta setmana un any des de la seva inauguració el novembre del 2009, “encara ha de seguir treballant per consolidar el model d’innovació oberta i creuada pel qual hem apostat”, afirma el responsable del complex, Santiago Benedé”. Actualment, al centre d’innovació de referància a Sant Cugat hi ha 60 empreses de diferents grandàries i sectors. La majoria de les companyies provenen de tres grans sectors: salut i wellness, sostenibilitat i digital. Per a l’any vinent l’objectiu és arribar a aconseguir el 85% d’ocupació i atreure també empreses internacionals”. _Redacció

03_12_10

Protagonistes

SETMANA-C.indd 7

01/12/10 16:16

SETMANA 8

La Federació de Comerç prepara ja el Nadal Una de les principals novetats d’enguany és la celebració d’un concurs de nom La volta al món en 80 aparadors. Cada comerç participant decorarà el seu aparador imitant un país diferent.

Religió

Tragicomèdia

L’església protestant de Valldoreix en situació irregular

Deu actes pels deu anys de la tradició local ‘Pedra i sang’

Segons un article publicat al Diari el Punt l’església protestant de Valldoreix es troba des de fa 10 any en situació irregular. El problema és que el centre de culte no disposa de la llicència d’activitat ni la de primera ocupació. A banda d’això, encara està pendent d’aprovació definitiva el pla urbanístic impulsat pels promotors. Com a conseqüència, l’L’EMD de Valldoreix ha sol·licitat a la Generalitat la caducitat del pla perquè es torni a tramitar i amb la vista posada a l’atorgament de la llicència d’activitat. Els representants de l’església afirmen que la irregularitat és un “tràmit” i que Valldoreix ha volgut magnificar el problema fent-lo públic a la premsa. _Redacció

Foto de família dels components de Pedra i Sang, l’any 2009. ARXIU

La tragicomèdia musical Pedra i sang, basada en l’assassinat de l’abat Biure al monestir de Sant Cugat durant la missa del gall del 1350, arriba a les deu edicions i ho fa amb un programa especial de deu activitats. La directora i escriptora de l’obra, Dolors Vilarasau, assegura que s’arriba a la dècada amb l’objectiu “d’ampliar el públic potencial i donar a conèixer una història santcugatenca fora de la ciutat”. Precisament amb la voluntat d’arribar a tots els santcugatencs, s’han preparat un conjunt d’actes distribuïts en els propers mesos. De moment, ja s’ha editat un conte per a infants

que explica aquesta llegenda i ja ha començat un cicle de cinema medieval a la Casa de Cultura. A més, a partir del dia 2 de desembre, l’equipament cultural acollirà una exposició de fotografies i textos que documenten els deu anys de l’espectacle. Una trobada entre els participants de totes les edicions, un Camí de Justícia especial i amb novetats, o una xerrada a Barcelona per explicar la tradició i l’espectacle seran algunes de les activitats principals. I, com l’any passat, es faran vuit funcions al claustre del monestir de Pedra i sang pels volts de Nadal _ B. Bella

TOT SANT CUGAT

03_12_10

L’església protestant de Valldoreix. ARXIU

SETMANA-C.indd 8

01/12/10 16:16

centre cultural.indd 1

30/11/10 09:37

SETMANA 10

Godayol reconegut amb el Memorial Joan XXIII El premi Memorial Joan XXIII, que atorga l’Institut Víctor Seix de Polemologia i la Universitat Internacional de la Pau, ha reconegut el bisbe, Joan Godayol, per la seva implicació en la millora de les condicions de vida dels indígenes peruans Ayaviri i en la defensa d’aquesta comunitat.

25è aniversari del TOT Sant Cugat

Una escultura de Pep Codó homenatja els mitjans locals

Bufada del pastís d’aniversari de la nostra publicació al Teatre Auditori. LL.LL.

TOT SANT CUGAT

03_12_10

El Cor Infantil Sant Cugat va posar la nota musical a la inauguració de l’escultura de Pep Codó, i Reserva Ibèrica la nota gastronòmica. LLUÍS LLEBOT

L’artista santcugatenc Pep Codó és l’autor de l’escultura que homenatja els mitjans de comunicació locals per encàrrec del TOT Sant Cugat. L’obra està situada entre el carrer de Sant Jordi i la Rambla de Can Mora, i representa un bloc de notes de periodista.Està feta a partir d’una pedra de basalt i de ferro, pesa al voltant d’una tonelada, i porta gravades les característiques dels mitjans locals, com la proximitat. La instal·lació de l’escultura s’emmarca en la celebració del 25’e aniversari delTOT SANT CUGAT. La presentació de l’obra a la ciutadania va ser el passat dissabte 27 de novembre, en un acte que va comptar amb la presència del tinent d’alcalde de cultura, Xavier Escura i el fundador i editor del TOT, Ramon Grau, entre d’altres. A més, una cinquantena de nens i nenes del Cor Infantil Sant Cugat van posar la nota musical a la trobada.Per la nit del mateix dia, el Mag Lari va oferir un espectacle al Teatre-Auditori per als treballadors del TOT SANT CUGAT, així com pels clients, proveïdors i col·laboradors del mitjà i els representats del consistori.

SETMANA-C.indd 10

01/12/10 16:16

goldery.indd 1

09/11/10 15:20

SETMANA 12

Pista de “gel” al Sant Cugat Centre Comercial Del 6 de desembre al 5 de gener pots patinar sobre gel (sense gel) a canvi de tiquets de compra de les botigues del Sant Cugat Centre Comercial. Més informació: santcugatcentre.com

Cultura

Promociópública

L’Aules de la Gent Gran de Sant Cugat renova la seva junta

Una via de diàleg gestionarà les queixes Promusa

L’associació Aula d’Extensió Universitària de la Gent Gran de Sant Cugat s’ha renovat, tal com va aprovar la darrera assemblea de l’entitat celebrada al teatre de la Unió Santcugatenca el 18 de novembre. Així, Montserrat Pairot,

Josep Daniel, Jordi Roca i Josep Maria Vallès, membres fundadors de les Aules de la Gent Gran de Sant Cugat, van plegar nou anys després de la constitució de l’entitat i van donar pas a nous membres. _Redacció.

LA FOTO

Imatge de parkings embossats

La discoteca d’ASDI celebra un any

TOT SANT CUGAT

03_12_10

La discoteca per a persones amb discapacitat intel·lectual ha complert un any. Aquesta iniciativa sorgida des de l’Associació Pro-Disminuïts i Psíquics (ASDI), en col·laboració amb l’Ajuntament i el Restaurant & Club Bocca, té per objectiu que les persones amb discapacitats tinguin un lloc de trobada a la ciutat i pretén normalitzar un espai d’oci estable per aquest col·lectiu. La discoteca se celebra cada últim diumenge de mes al Bocca des de les 17:30 a les 20:30 hores. FOTO: ARTUR RIBERA

La tinenta d’alcalde de Territori, Mercè Conesa, i el gerent de Promusa, Lluís Hosta, van acordar, amb dos representants dels veïns adjudicataris de Promusa que van presentar queixes per incidències als seus habitatges, que Promusa visitarà cada comunitat per atendre els problemes i incidències. A més s’elaborarà una diagnosi del funcionament de les aigües grises i les plaques solars per detectar problemes i s’arreglaran les filtracions d’aigües i les caixes de persiana en els casos que sigui necessari. Els acords són fruit d’una trobada a dues bandes que es va fer durant la setmana passada. _M.S.M.

SETMANA-C.indd 12

01/12/10 16:16

013.pdf

30/11/10

17:44

EL REPORTATGE 14

El reportatge

TEXT: REDACCIÓ / Fotografies: LLUÍS LLEBOT i JOAN RAMON ARMADÀS

TOT SANT CUGAT

03_12_10

ResultatS i IMATGEs de les autonòmiques 2010 a sant cugat CiU va arrasar diumenge passat a Sant Cugat tot i no superar els resultats obtinguts el 1992, tal com es pot observar al quadre de xifres de les diferents eleccions autonòmiques a Sant Cugat, i el PSC va assolir els seus pitjors resultats a la nostra ciutat. Un segon titular seria el rècord de participació per part dels electors de Sant Cugat, que va superar la mitjana de Catalunya. A la nostra ciutat va votar un 71,49% dels santcugatencs amb dret a vot, percentatge superior al 70,74% de les eleccions autonòmiques del 2003.

REPORT ELECCIONS-C.indd 14

Lluís Recoder (CiU), Joan Recasens (CiU) i Jordi Cornet (PP) són els tres santcugatencs que han estat escollits diputats del Parlament de Catalunya.

1/12/10 09:23:25

EL REPORTATGE 15 A la plana esquerra, imatge de celebraci贸 a la seu de CDC de Sant Cugat la mateixa nit electoral. En aquesta mateoxa plana, imatge de les seus locals del PSC, PP, ICV i ERC.

Electors

Votants / participaci贸

CiU %

PPC %

PSC %

ICV %

ERC %

CS %

SI %

2010

52.829

38.186 (71,49%)

47,17

11,40

10,43

8,35

6,29

4,03

3,74

2006

49.990

33.471 (66,91%)

36,80

10,91

17,52

12,37

12,56

2003

47.917

33.896 (70,74%)

32,12

13,24

23,56

8,58

19,39

1999

44.185

28.376 (64,2%)

38,5

10,8

31,8

3,7

11,6

1995

35.360

24.110 (68,2%)

44,6

14,7

18,9

9,9

11,0

1992

29.741

17.252 (58,0%)

52,2

6,6

19,2

8,5

8,8

1988

26.178

16.179 (61,8%)

50,8

30,57

23,4

10,1

4,0

1984

23.401

15.512 (66,2%)

49,8

8,4

26,9

5,3

4,7

1980

22.941

12.457 (51,9%)

30,5

5,5

19,7

18,2

7,7

REPORT ELECCIONS-C.indd 15

TOT SANT CUGAT

Any

03_12_10

ELECCIONS AL PARLAMENT DE CATALUNYA A SANT CUGAT

1/12/10 09:23:39

Esports ACTUALITAT_

Futbol

El Sant Cugat, amb només dues derrotes, ja és tercer

A quatre punts del líder Els santcugatencs tenen ara 20 punts, els mateixos que l’AE Moja i el Junior FC –amb un partit menys que ha d’acabar de jugar el 8 de desembre al camp del Juventud 25 de Septiembre–. El líder en solitari és, ara per ara, el Juventud Prat, amb 24 punts, quatre més que els santcugatencs.

Els vermell-i-negres van apallissar el Martorell CF, per 6 a 1

El Sant Cugat munta dos actes El Sant Cugat organitzarà el 12 de desembre, a la ZEM Jaume Tubau, el segon esmorzar de Nadal amb els socis més antics. El 17 de desembre, el club farà la tradicional festa de Nadal amb els jugadors més petits.

LLUÍS LLEBOT

El Sant Cugat Esport FC, que només ha perdut dos partits en dotze jornades, es desplaça aquest dissabte, 4 de desembre, a les 18 h, al camp del Vilanova Geltrú CF B, que és quinzè i antepenúltim amb 8 punts. D’altra banda, al tancament d’aquesta edició, el Sant Cugat Esport FC havia de fitxar el jove José Luis Espinosa Lucho,que ocupa la demarcació de mig.

_Àlex López Puig

TOT SANT CUGAT

03_12_10

El Sant Cugat Esport FC ha aconseguit, en la dotzena jornada de Lliga al grup 3 de la Primera Regional de futbol, la seva millor classificació al campionat en la present temporada, amb una tercera posició. Aquest conjunt es va imposar el diumenge 28 de novembre al Martorell CF, dissetè i últim en la classificació, per un contundent 6 gols a 1. Els vermell-i-negres van aconseguir el primer triomf al campionat en la setena jornada de Lliga. Des de llavors, els de José Luis Duque encadenen fins a sis jornades sense conèixer la derrota, amb un balanç de cinc victòries i un empat.

ESPORTS_notis 1238C.indd 16

01/12/10 12:53

turris.indd 1

30/11/10 12:45

ESPORTS 18

El Junior jugarà el 8 de desembre El partit de futbol suspès, Juventud 25 de Septiembre-Junior FC, es reprendrà el dimecres 8 de desembre, a les 12 h.

Entitats

Valoració

El CH Sant Cugat celebra la seva assemblea anual

Bergua: “Ja és hora que el regidor Amador doni la cara”

L’assemblea va està presidida per la directiva del club LLUÍS LLEBOT

El Club Handbol Sant Cugat va organitzar divendres passat, 26 de novembre, l’assemblea anual del club, que va servir per conèixer més a fons l’actualitat de l’entitat. La junta va deixar constància de les dificultats econòmiques patides a l’últim any, i va recordar que aquest curs s’afegirà el factor de tenir dos equips més en competició. D’altra banda, es va destacar la tasca feta en les activitats de promoció de base.

Algunes novetats Un dels grans objectius d’enguany serà la promoció dels conjunts femenins. També es va recordar la celebració del Campus de Nadal i la d’un torneig d’intercanvi amb conjunts alemanys al gener. _X.F.P.

En unes declaracions al TOT Sant Cugat, Alfredo Bergua, exregidor d’Esports de Sant Cugat en el període 2000-2003, ha carregat durament contra Xavier Amador, l’actual regidor d’Esports de l’Ajuntament, a qui acusa de no preocupar-se per l’esport local.“El senyor Amador està mirant cap a un altra costat. Ni hi és ni se l’espera. A Sant Cugat estan passant coses molt importants en el món de l’esport i que s’han de posar damunt la taula. Hi ha moltes coses pendents i massa interrogants. I ja és hora que doni la cara i no s’amagui”.En aquesta mateixa línia,Bergua, membre de la junta local del Partit Popular (PP),ha afirmat que “Amador no s’ha preocupat mai de

Alfredo Bergua va ser regidor d’Esports del 2000 al 2003 A. RIBERA

l’esport de Sant Cugat. Té altres prioritats. Les ha tingudes des del primer dia i així va tot”. Finalment, Bergua també ha assegurat que “s’està acabant el mandat i encara ningú no sap quina és la política esportiva i la d’instal·lacions esportives municipals del senyor Amador”. _Àlex López Puig

Futbol

La II Copa Catalunya-Corea, el 7 i 8 de desembre La Penya Blaugrana Sant CugatEscola de Futbol Hristo Stòitxkov organitza els dies 7 i 8 de desembre la II Copa Catalunya-Corea, en categoria infantil. El torneig es jugarà al camp de futbol de Can

Magí i hi participaran sis equips. Són la selecció nacional de Corea (amb dos conjunts), la selecció catalana, l’FC Barcelona B, el RCD Espanyol B i la PB Sant Cugat-EF Hristo Stòitxkov. _À.L.P.

TOT SANT CUGAT

03_12_10

Joan Losada, segon, amb la selecció estatal de rugbi a 7, al Seven Carlton Sri Lanka.

ESPORTS_notis 1238C.indd 18

01/12/10 12:53

microgestio apple.indd 1

30/11/10 10:28

ESPORTS 20

Partit clau del CR Sant Cugat El primer equip del Club de Rugby Sant Cugat, segon a la Lliga, rep el dissabte 4 de desembre, a les 16.30 h, l’RC Sitges, quart.

El 26è Torneig Social del Club Petanca Sant Cugat Atlètic, el dilluns 6 de desembre.

Clubs

Handbol

El Junior FC, crític amb la decisió de la Coordinadora

El CH Sant Cugat B guanya el derbi al CH Valldoreix El sènior B masculí del Club Handbol Sant Cugat va superar (29-21) el dissabte 27 de novembre, al Pavelló 2, el CH Valldoreix, en partit corresponent a la vuitena jornada de Lliga del

grup B de la Segona Catalana. Després d’aquest partit, el CH Sant Cugat B i el CH Valldoreix són quarts i cinquens a la classificació, ambdós equips amb 10 punts. _À. López Puig

LA FOTO

En la seva última reunió del 16 de novembre, la Coordinadora d’Entitats Esportives de Sant Cugat va decidir, després de molts mesos de debat intern, no acceptar la incorporació del Junior FC a la plataforma. I aquest posicionament no ha agradat, gens ni mica, en aquest club de la ciutat. El seu president, Miquel Àngel Ranera, ha afirmat en el TOT Sant Cugat que “ens sentim decebuts, perquè la Coordinadora ha tingut una actuació poc esportiva i democràtica, ja que ni tan sols ens ha deixat explicar què fem al Junior FC i per què volem formar part de la Coordinadora”. Miquel Àngel Ranera dóna aquest afer per tancat perquè “allà on no ens volen, no hi anem”. _Àlex López Puig

Acord entre el Natació i el Diari El Club Tennis Natació Sant Cugat i Premsa Local Sant Cugat, que edita el Diari de Sant Cugat i TOT Sant Cugat, van signar el 26 de novembre un conveni de col·laboració. L’acte de signatura va estar presidit per Jordi Forcano, president del CTN Sant Cugat i Ramon Grau, president de Premsa Local. FOTO: ÀLEX LÓPEZ PUIG

TOT SANT CUGAT

03_12_10

Miquel Àngel Ranera és el president del Junior FC ARXIU

ESPORTS_notis 1238C.indd 20

01/12/10 12:54

sccc.indd 1

29/11/10 19:36

ESPORTS 22

Exercicis

Exercicis de relaxació redacció

TOT SANT CUGAT

03_12_10

Us proposem una tècnica que, a més de relaxar la co· lumna i tots els òrgans del cos, us permetrà alleugerir la ment per tenir un son re· parador. La clau d’aquests exercicis és que la respiració guiï el moviment. Jaieu sobre el llit i flexioneu les cames; recolzeu les plan· tes dels peus al llit. Aquests han d’estar oberts, a l’altura del maluc i les cames paral· leles entre si. Obriu els bra· ços en T, a l’altura de les es· patlles. Inhaleu en aquesta posició.

Exhaleu i porteu els genolls al llit sense aixecar els peus. No ha de quedar tota la plan· ta recolzada, però sí alguna part dels peus. Inhaleu i pugeu les cames a la primera posició. Repetiuho 5 vegades. Desenganxeu les plantes dels peus i agafeu-vos amb cada mà el genoll correspo· nent. Per exemple: mà dretagenoll dret. Inhaleu en estendre els bra· ços i separeu els genolls del pit. Exhaleu en flexionar els bra· ços i porteu els genolls al pit. Repetiu aquest procediment unes sis vegades.

EN FORMA.indd 22

29/11/10 12:25

ajuntament nadal.indd 1

29/11/10 19:29

Desembre

Agenda Cultural EMD Valldoreix

DISSABTE 4

DISSABTE 11 DIUMENGE 12 10 a 14 h Zona del Casal de Cultura

10.00 a 12.30 h Biblioteca Vall d’Or

Punt d’intercanvi de llibres Podreu portar un màxim de dos llibres. Aquesta activitat es realitzarà cada primer dissabte de mes. La normativa d’ús està a disposició de tothom a la Biblioteca. Org.: EMD Valldoreix

DIJOUS 9 17.30 h Biblioteca Vall d’Or

Expliquem contes amb l’Ós mandrós Org.: EMD Valldoreix

DISSABTE 11

TOT SANT CUGAT

03_12_10

Sortida matinal a la “Fundació Antoni Tàpies” modernisme, avantguarda i modernitat de la mà de Sílvia Crespo i Espert Informació i reserves al 93 674 38 11 Preu: socis- 6 euros / no socis- 8 euros Org.: Centre d’Estudis de Valldoreix, Valldaurex Col.: EMD Valldoreix

EMD valldoreix.indd 2

amb la Cobla La Principal de la Bisbal Org.: EMD Valldoreix

DIUMENGE 12

doreix (c. Sant Albert, 5 tel. 93 589 82 69) Org.: EMD Valldoreix

DIVENDRES 17

Fira Artesanal de Nadal Org.:Col·lectiu d’Artesans de Valldoreix Col.: EMD Valldoreix 17.30 h. Nau de Cultura

DIUMENGE 12 9.30 h. Plaça Mas Roig

Passejades per Valldoreix

Passejada a Can Cussó i els seus voltants Places limitades, inscripcions a: info@ avvcelm.cat Org.: AV Ca n’Enric-La Miranda Col.: VEN i EMD Valldoreix 10.30 a 12.30 h Plaça del Casal de Cultura. Familiar

CircoMotik amb cia el Negro y el Flaco

Jocs de psicomotricitat orientats al circ. Un espai lúdic, alternatiu i no competitiu (Jocs de psicomotricitat, reflexos, d’equilibri i malabars) Entrada lliure Org.: EMD Valldoreix 12.00 h – Plaça del Casal de Cultura

Ballada de Sardanes

Actuació dels Marxosos del Vallès Show de Nadal Org.: Marxosos del Vallès Col.: EMD Valldoreix

DILLUNS 13 18.30 h – Sala del Casal

Cicle de Conferències del VEN “El modernisme i la ceràmica”(art, ofici i sentiment) ponent Emili Sempere i Ferrandis Org.: VEN (Valldoreix, Espais Naturals) Col.: EMD Valldoreix 19.30 h Biblioteca Vall d’Or

Grup de Lectura en Català i Castellà Llegim i comentem mensualment un llibre “El Club de la buena estrella” de Ammy Tan. Activitat gratuïta Places limitades Prèvia inscripció al Casal de Cultura de Vall-

21.30 h Nau de Cultura

Cicle de Cinema d’Entitats “Cenizas en el cielo” 2008 – Espanya (80 min.) Dir.: Jose Antonio Quirós. Int.: Celso Burgallo, Clara Segura, Gary Piquer, Beatriz Rico, Adriano Prieto, Fran Sariego Sinopsi: Un escocès aventurer, escriptor de guies turístiques, visita el norte de Espanya per completar la seva última publicació. L’autocaravana que condueix el deixa encallat davant una central tèrmica, i allà coneix a un home de camp que creu que el compromís de Kyoto va tancar la tèrmica que contamina la vall. Proposta VEN (Valldoreix, Espais Naturals) Org.: Entitats Culturals, Associacions Veïnals i EMD Valldoreix

30/11/10 12:51

Sin tĂtulo-10 1

29/11/10 19:35

Agenda desembre 3 Divendres 18 h Pl. d'Octavià

Encesa llums de Nadal

De 10 a 18 h Plaça Miquel Ros

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Fira de Santa Llúcia de la Floresta

Portes obertes i visita guiada a l’exposició permanent 'Oració, treball i poder'

12 h Cant coral 13 h Dinar de Nadal

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Preu: 8 euros

15.30 h Conjunt musical 17 h Espectacle infantil i berenar Org.: UREF Col·labora: Ajuntament de Sant Cugat, Comissió de Festes de la Floresta Org.: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Casal de Joves TorreBlanca

Èxit! Una alternativa d’oci per als més joves Org.: Ajuntament de Sant Cugat

22.30 h Casa de Cultura

Teatre. 'Impro-show'

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Visita teatralitzada. 'Deixeu parlar els capitells: ells ho saben tot...' A càrrec de Mira-sol Teatre Preu: 2 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat

23 h Casal de Mira-sol

Visita guiada a l'exposició de Rudolf Häsler Org.: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Pl. d'Octavià

Ballada de sardanes A càrrec de la cobla Mediterrània Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat

18 h Aula Magna de l'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

Concert d'arpa

21.30 h Teatre-Auditori

Concert. 'Carmina Burana' d'Orff i '9a Simfonia' de Beethoven A càrrec de l'Orquestra Simfònica Estatal Ucraïnesa de Dnepropetrovsk i Cor de la Societat Filharmònica Nacional de Bielorússia Org.: Promoconcert

Comèdia d'improvisació teatral amb la companyia Planeta Impro Preu: 5 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Museu de Sant Cugat. Casa Aymat

A càrrec de José Antonio Domené Preu: 10 euros. Venda anticipada, 8 euros a Pleniluni Musical Org.: Joventuts Musicals de Sant Cugat Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat, Aula de So

7 Dimarts, de 8.30 a 14.30 h 8 Dimecres, de 8.30 a 14.30 h

5 Diumenge 9 h Club Muntanyenc Sant Cugat

Camp de futbol municipal Can Magí

Passejades guiades per Collserola. Descobreix la zona del pantà de Vallvidrera

Org.: Penya Blaugrana Sant Cugat Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat

Desplaçament a peu Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat

II Copa Catalunya-Corea de futbol

9 Dijous 19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

De 10 a 14 h Carrer Santiago Rusiñol

Cinema d'Autor. 'Mammoth'

Mostra Firart

Del director Lucas Moodysson Preu: 4 euros Org.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat

Org.: Firart

D’11 a 13 h Capella de Sant Domènec Mou-te amb A Banda, world-pagès music Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cugat.cat

4 Dissabte

Portes obertes a la capella de Sant Domènec

21 h Teatre-Auditori

Teatre. 'Natale in casa Cupiello'

Org.: Ajuntament de Sant Cugat Col·l.: APAC, Penya Regalèssia

11.30 h UREF

De 9 a 14 h Estació de Valldoreix

3 Diumenges, 3 pallass@s

Fira d'artesans

Festival itinerant d'humor infantil

Org.: Col·lectiu d'Artesans de Valldoreix Col·l.: EMD Valldoreix Patrocina: Diputació de Barcelona

11.30 h Taller de percussió 13 h Clown-màgia A càrrec de Gromic Org.: Chancha Floresta

Direcció: Oriol Broggi Preu: 18 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n. Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

AGENDA CULTURAL 1238.indd 2

10 Anys de Pedra i Sang

30/11/10 13:09:23

Tel. 93 5

nestir, s/n.

Del 3 al 12 10 Divendres

12 h Entrada Ajuntament

12 h Museu de Sant Cugat. Casa Aymat

L'Ot del Paperot i el seu arxiu

17.30 h Casal de Joves TorreBlanca

Visita guiada i taller Recorregut per la història i les funcions del nostre Ajuntament, a través de la documentació conservada a l'arxiu Activitat vinculada a l'exposició “Bon dia, què voldria? L'Ajuntament a 175 anys vista” Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Visita guiada a l'exposició de Rudolf Häsler

Campionat de cartes Magic Les cartes prenen vida i només tu les pots jugar! Amb premis assegurats! Inscripció i normativa fins al 10 de desembre Org.: Front Freak TorreBlanca

22 h Teatre-Auditori

Concert d'Ismael Serrano

18 h La Unió Santcugatenca

Show musical dels Dinàmics Els avis més marxosos del Vallès! Preu: 5 euros Org.: Grup de Teatre del Casal d'Avis de Sant Cugat

22 h Casal Mira-sol

Acuérdate de vivir Preu: 30 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Teatre. 'Amor hermètic. El desig i l'eròtica femenina' Amb textos de Salvador Espriu En el 25è aniversari de la mort el poeta Preu: 8 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat

22.30 h Casa de Cultura

El Petit de Cal Eril, en concert

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

12 i 18 h Aula Magna de l'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

Espectacle familiar. 'Instants' A càrrec del Mag Edgard Preu: 8 euros. Socis de La Xarxa, 6 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat Patrocina: Autocugat, S.A., Capio Hospital General de Catalunya

19 h Teatre-Auditori

Concert de sardanes A càrrec de la cobla La Principal de la Bisbal i del Cor Aglepta Preu: 15 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat

L’Oficina de Cultura Tradicional i Popular recomana: Assajos Ball de Gitanes Casal de Joves TorreBlanca Dilluns i dimecres, a les 21 h Org.: Comissió Ball de Gitanes

12 Diumenge Presentant el nou treball 'Vol i dol' Preu: 5 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat

11 Dissabte 9 h Plaça de Pep Ventura

9 h Club Muntanyenc Sant Cugat

Passejades guiades per Collserola. Posa un pessebre a l'ermita de Santa Maria de Campanyà Desplaçament a peu Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat

10 h Plaça de la Creu d'en Blau

Fira de Santa Llúcia de les Planes Org.: Ateneu Santcugatenc

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Visites guiades a l'exposició 'Pedra i sang, 10 anys' A càrrec d'Amics de Pedra i Sang Org.: Amics de Pedra i Sang, Ajuntament de Sant Cugat

Paradetes de productes nadalencs i xocolatada popular. Org.: Comissió de Festes de les Planes

11.30 h Casino la Floresta

3 Diumenges, 3 pallass@s Festival itinerant d'humor infantil

11.30 h Taller de malabars 13 h Ombres xineses A càrrec de Valeria Guglietti Org.: Chancha Floresta

Casals de Nadal per a nens i nenes de P3 a 6è al Casal Mira-sol Dies: 23 i 24, del 27 al 31 de desembre i del 3 al 5 de gener Viurem les festes nadalenques amb moltes activitats: jocs, tallers i prepararem la cavalcada de Mira-sol Horari: Opció 1: de 9 a 13.30 h Opció 2: de 9 a 17 h Altres serveis: servei de bon dia, de 8 a 9 h

Dates d’inscripció: del 22 de novembre al 3 de desembre Informació i inscripcions: a la secretaria del Casal

Campus Nadal 2010 Camp de futbol municipal Can Magí De 8.30 a 23.30 h Org.: Penya Blaugrana Sant Cugat Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1238.indd 3

30/11/10 13:09:27

PARLEM-NE! 28

Parlem-ne...

SILVIA FLURY

PRESIDENTA DE LA LLAR D’AVIS de la parròquia de sant pere d’octavià

“Poder ser útil és el que a mi em fa viure”

la gent no canvia. El que si que La Llar d’Avis de la Parròquia celebra el seu 30è ha canviat és que avui els avis aniversari. Els avis han viuen més anys que abans, canviat, són potser avui hem fet un salt enorme. Avui més moderns que els avis és normal trobar avis de 90 griful benzineres 3m.pdf 1 23/11/10 13:17 d’abans? anys Si podem dir que els avis s’han adaptat als temps

I avui els avis estan especialitzats en fer-se càrrec dels seus nets?

TOT SANT CUGAT

03_12_10

Moderns diria que no perquè

d’avui. Fan per exemple informàtica, utilitzen maquines de rentar roba, etc.

PARLEM-NE-C.indd 28

1/12/10 10:45:34

Cugat. És l’actual presidenta de la Llar d’Avis de la Parròquia i ha estat l’impulsora de les obres de remodelació d’una part de l’edifici coincidint amb el 10è aniversari de la mort de Joan Auladell Serrabogunyà, propietari de la masia de Can Gatxet (1917) que va deixar en herència al Bisbat i que avui administra la Parròquia.

Poder ser útil i tenir relació d’amistat amb els avis que és el que a mi més em fa viure.

Heu estat uns mesos d’obres i imagino que els avis valoren el pas endavant que representa per a la Llar? Crec que si, que estan contents i que ho aprecien tot i que això ho han de dir ells. Aquestes obres feien falta, l’edifici ho necessitava.

En què han consistit les obres?

Molt, justament tenim previst fer-li un reconeixement oficial perquè realment va ser un llegat molt generós per part seva al Bisbat de Barcelona i, en conseqüència, a la Parròquia de Sant Pere d’Octavià (Sant Cugat) que és qui ho gestiona. I, en aquest sentit, he de dir que el consell econòmic de la parròquia ha fet una gestió impecable perquè no era fàcil de fer. I això ha significat que la Llar pugui estar en aquest edifici 50 anys dels quan ja hem fet us 10.

“Joan Auladell Serrabogunyà va fer un llegat molt generós al Bisbat i a la Parròquia”

Basicament en reforçar l’estructura, eliminar les humitats, que en teníem moltes, i aillar l’edificació i canviar la teulada.

Moltes, això està bé. Quines, per exemple? Doncs activitats culturals com el teatre. El dia 22 de desembre farem justament uns pastorets molt especials i divertits. També tenim la nostra coral Rosa d’Abril que ara fa pocs dies vam participar a l’Aplec del Monestir de Montserrat. També fem les caminades “Poc a poc” amb el Club Muntanyenc. Tenim una biblioteca amb 1.800 llibres catalogats. Fem informàtica, gimnàstica, tai-txi, petanca, boixets, patchwork i més coses que fem com els Jocs Florals, el dia del padrí i la pubilla i més coses noves que volem programar.

Quin dia celebreu el 30è aniversari de la Llar d’Avis? El dissabte 11 de desembre a dos quarts d’una del migdia.

Quants socis i simpatitzats teniu actualment a la Llar d’Avis? 342.

Imagino que majoritariament dones perquè vosaltres acostumeu a viure més que nosaltres, oi?

I un cop passats aquests 50 anys que passarà amb aquesta casa on està la Llar d’Avis?

Doncs no, hi ha de tot, potser si que hi ha una mica més de dones...

Això no ho se, però entenc que si tot això funciona bé doncs seguirà endavant.

PARLEM-NE-C.indd 29

Quines són les activitats que els avis poden fer aquí? Moltes.

Silvia, estic pensant que, si et sembla bé, us podem dedicar la portada del TOT Sant Cugat del 10 desembre. Podríem fer una foto a la Llar amb els avis. Com ho veus? Ho veig molt bé, crec que els hi farà molta il·lusió. Moltes gràcies.

PER Josep Maria VALLÈS FotoS: ARTUR RIBERA

03_12_10

Portes dos anys de presidenta de la Llar d’Avis de la Parròquia. Que és el millor de presidir aquesta entitat?

Que li deu la Llar d’Avis de la Parròquia al desaparegut Joan Auladell Serrabogunyà?

TOT SANT CUGAT

Si, avui tenen molta feina perquè han de tenir cura dels nets i està molt bé perquè els hi poden transferir molts coneixements, experiència i empatia als nens.

PARLEM-NE! 29

Silvia Flury (Basilea, 1936) va viure de jove a Suïssa i ja fa 42 anys que viu a Sant

1/12/10 10:45:40

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors la carta de la setmana

Estimat doctor Briso La notícia de la teva mort ens ha sobtat molt a casa, no ho esperàvem i et trobarem a faltar. Només volíem expressar, amb aquestes ratlles, que t’apreciàvem molt. Vas ser el meu pediatre, em vas ajudar a créixer, i ara ho eres dels meus fills, amb molt d’amor, i sobretot amb aquella manera tan especial que tenies de tractar la meva nena, que sempre t’agrairé. Molts no coneixien el teu vessant humà, el teu tracte exquisit i la teva dedicació als més desafavorits per la societat. Només una cosa més, molts petons per a la Tere. Fins aviat, doctor Briso. Olga Montoliu Busqueta

Desde la ventana de mi casa veo la luz de unas velas que iluminan el lugar en el que alguien estuvo por última vez. Un viernes lluvioso, y la certidumbre de que algo muy grave estaba pasando. Pienso en el desgarro de esos padres, pienso en el dolor de esa madre, yo también lo soy, ante la certeza de que no habrá un mañana. No es justo. Pero esas velas son una demostración de amor. Como las preciosas flores que las acompañan, como la concentración

silenciosa de anoche, imagino que de sus amigos, que han dejado su testimonio eterno. Su demostración de amor para siempre. Mercè Pérez

Accessos a l’escola Ciutat d’Alba Al mes de setembre l’Ajuntament i l’AMPA d’aquesta escola ens vam reunir “in situ” per millorar alguns aspectes referents a l’entorn, la mobilitat, la seguretat i l’accessibilitat al centre. Alguns d’aquests temes ja s’han solucionat (papereres,

Cristina Paraira i Beser Tinenta d’alcalde de Serveis Urbans

Voreres al carrer Àngel Guimerà En resposta a la carta enviada pel senyor Josep Maria Oliver, he de dir que l’Ajuntament és conscient de la necessitat de renovar les voreres del carrer Àngel Guimerà. Per aquest motiu puc informar que ja hem iniciat l’expedient de reparació d’aquestes voreres. Tenim previst que les obres s’iniciïn al mes de gener, una vegada passades les festes de Nadal, per interferir com menys millor en l’activitat comercial d’aquest període. Cristina Paraira i Beser Tinenta d’alcalde de Serveis Urbans

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

03_12_10

Una demostración de amor

guals, reparació de rajoles, etc.). També vam acordar que, mentre no s’urbanitzi el carrer Vallseca, es construirà amb formigó un tram de vorera a l’alçada de l’Escola d’Arquitectura, que és on hi ha cotxes aparcats. Aquesta actuació ja es va iniciar la setmana passada i finalitzarà aviat. D’altra banda, la millora del pas de vianants davant de l’entrada de l’escola s’acabarà la setmana vinent.

LECTORS-C.indd 30

01/12/10 13:46

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu tradicional: Sant Antoni, 42 08172 Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Per fax: 93 590 86 25 Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT Sant Cugat es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Carolina Mercader, Bernat Bella, Carlos Illana i Xavi Fernández · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Susanna Turon i Rocío Ávila Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera i Lluís Llebot Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@ totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22 .500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que hi apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

LECTORS-C.indd 31

Mira-sol: més enllà de la biblioteca He llegit a les notícies que l’alcalde va visitar les obres de construcció de la Biblioteca de Mira-sol. M’alegra saber que les autoritats vénen a visitar el barri de Can Mates i espero que durant la visita tinguessin l’oportunitat de veure també com està quedant el nou barri. Per als que no hi heu passejat últimament, us diré que aneu amb compte en creuar els carrers: els passos de vianants estan esborrats. La jardineria també està obli-

dada. Es va apostar per plantar vegetació mediterrània per optimitzar el consum d’aigua i s’ha fet un abús generalitzat del concepte baix manteniment, que s’ha anat convertint en cap manteniment. Les cantonades dels carrers són sorrals. Necessitaríem que s’arreglessin perquè cada cop que plou no quedi tot el carrer enfangat! Espero que la inauguració de la biblioteca serveixi per dinamitzar el barri. Hi vivim joves que no volem viure en una ciutat dormitori. Volem serveis com la biblioteca, però també co-

ENVIA la teva FOTODENúNCIA:

fotografia@totsantcugat.com

Deixalles fora de lloc “Contenidors, veïns marranos i Ajuntament deixat. Títol de la pel·lícula amb unes 59 reposicions anuals, com a mínim. Aquesta correspon a la sala situada a l’Avinguda Bilbao cantonada Rambla del Jardí. Segur que hi ha més.” Manuel Fuster, 14 de novembre

03_12_10

Castellví

Fins als anys cinquanta era un carrer que donava al cementiri. Més tard, en fer la Casa de Cultura i treure el cementiri, va ser un carrer més bo per construir-hi.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

1/12/10 16:06:49

LECTORS 32

merços i supermercats, parcs infantils, etc. Finalment, tan sols voldria recordar que, com la resta de ciutadans, els veïns de Can Mates paguem uns impostos municipals de primera, pels quals esperem rebre també uns serveis de primera. David Ramírez

Resposta a la fotodenúncia del TOT En referència a la fotodenúncia “Nyap al Torrent de la Bomba” publicada el passat 19 de novembre, he d’informar que aquesta edificació compleix amb la normativa urbanística vigent en aquesta zona (planta baixa més dos pisos). De fet, totes les edificacions d’aquest carrer tenen la mateixa normativa i, per tant, les de planta baixa es podrien alçar si els seus propie-

taris ho consideressin oportú. Per tant, com a referència de futur no hem de prendre la majoria d’edificacions que actualment hi ha (algunes vinculades a antigues activitats agràries), sinó les noves edificacions de fins a dues plantes. La ciutat es va construint a poc a poc i a mesura de les necessitats. Per això, temporalment, es poden ocasionar excessius contrastos entre l’antic i el nou model d’edificació. Mercè Conesa i Pagès Tinenta d’alcalde de Territori

Enderroc de cases afectades pel “pla urbanístic de la colònia Oller” Vaig firmar en el contracte de lloguer que coneixia la reparcel·lacio urbanística de la Colònia Oller. Sí.

Marta Ripoll Martinez aigua.art@gmail.com

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

03_12_10

La il·lustració santcugatenca

El que no sabia és que a dia d’avui em trobo en una situació d’incertesa. La propietària em diu que fins el 25 de desembre els de la constructora no sabran res de res, que passades festes faran l’enderroc. Les veïnes fem pressió per a què signin un paper conforme se’n van abans del 30 de gener. A mi en poden avisar un mes abans… Estic angoixada. He escrit el Lluís Recoder. Gràcies per contestar i fer-me costat encara que el tema no sigui a les seves mans. Va dir que passaria l’assumpte a la tinent d’alcalde, i només em queda escriure i fer pública aquesta situació. Si algú em pot llogar, o vol compatir amb mi, una vivenda els quedaria agraïda. Som una mare i un fill. Gràcies

LECTORS-C.indd 32

01/12/10 13:47

LECTORS-C.indd 33

01/12/10 12:54

TOT SANT CUGAT

03_12_10

LECTORS 33

LECTORS 34

El cercador PER SENGLOT

La paradeta a la web

03_12_10

La llibreta

TOT SANT CUGAT

totsantcugat.cat

Carai amics del TOT Sant Cugat! Cap Ja he vist la pedra. No en sabia res i una mica 5% més i m’engalto una bona pinya la nit de dissabLa gran te. Anava tan tranquil a majoria remenar contenidor de 27el% Can Mora -que, per cert, Alguns 50 % cada vegada s’assembla Bastants % sillons, més a un18 bassar: cadires, una tele, matalassos…-, anava distret amb les meves cabòries i me la trobo al davant. Una sòlida llibreta amb espiral, com els blocs dels periodistes, però de mil quilos. Que em diuen que és un homenatge als mitjans de comunicació del poble: ràdio, Diari, tele, TOT... Una bona pensada, això d’anar sembrant d’escultures la ciutat i més quan les doneu particulars i empreses. Sembla mentida! I aquí m’apunto jo amb els sensibles per l’art. De quina manera un tros de pedra i ferro pot canviar el paisatge gris dels panots de la vorera! És fer únic un racó que fins llavors era un racó més de la ciutat, amb més caliu i personalitat. Si cada any se’n posés una, tindríem un museu a l’aire lliure que tots disfrutaríem. No costa tant! Ara, després d’aquesta reflexió ideal, en ve una de més lletja: esperem que els incívics d’aquest poble, aquells que no respecten res ni ningú, no embrutin la llibreta. Però això és cridar el mal temps i no cal.

LECTORS-C.indd 34

ENQUESTA ANTERIOR Us agrada l’escultura d’homenatge als mitjans de comunicació locals? Està situada al carrer Sant Jordi amb la rambla de Can Mora. Ns/nc 15 %

No m’agrada 30 %

Està molt bé 55 %

Resultats a les 11.00 h del 30.11.10

Enquesta actual Anireu a alguna de les 16 representacions del musical MAMMA MIA que es farà al Teatre-Auditori entre el 31 de març i el 10 d’abril de 2011?

Violí per a nen Tinc un violi Stentor 1/4, per a nens de 5 a 8 anys, en bon estat de conservació. Li canvio, a qui l’interessi, per qualsevol joc o llibres per a nens (còmics serien perfectes) per a menors de 10 anys. Altres idees seran ben rebudes. quatrevents12@gmail.com Busco bicicleta, urgent! 9-10 1-2 tant Intercanvio tot tipus de coses, 18 % 18 % serveis (ajuda, neteja de jardins, mudança...) com qualsevol cosa. 7-8 janvabaker@hotmail.com 680 766 083 18 % 3-4 18 %

5-6 Magnetic en Busco portaesquís 18 % perfecto estado Cambio por chaquetón 3/4 de piel napa negro, talla 52-54, en perfecto estado, solo estrenado. perepasarin@yahoo.es ppasarins@aemet.es 607 987 167

Més intercanvis a: www.totsantcugat.cat

Participa-hi des de la web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat A Sant Cugat el Mas ha guanyat per golejada!

Més que el Barça no ho crec

01/12/10 13:47

083.pdf

30/11/10

09:48

LECTORS 36

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

AJUDEM eL CLIMA I LA NOSTRA BUTXACA

ovint això de concienciar-nos per alguna cosa acaba sent possible si ens toca la butxaca. Les normes de trànsit, per exemple, s’acaben complint més per por a la sanció econòmica o la retirada de punts que no pas pel mal que ens puguem fer (a mi això no em passarà, sé conduir molt bé). La lluita contra l’escalfament del planeta no tan sols està en mans de grans empreses, sinó que qualsevol de nosaltres pot aportar uns granets de sorra. Jo us en comento tres., de granets. Un està relacionat amb l’automòbil. Evidentment, la recomanació és utilitzar-lo només quan sigui imprescindible i anar a peu, amb bici o transport públic. Però jo el que us recomano, si no podeu prescindir del vehicle, és que trieu el cotxe en funció de les vostres necessitats. Si us heu de comprar un cotxe per anar amunt i avall a treballar o voltant com a comercial i necessiteu el màxim estalvi, heu de saber que ja hi ha al mercat cotxes amb consums inferiors als 4 litres amb motor diesel. Penseu que si el vostre cotxe actual en gasta 7 i el que compreu en gasta 4, aquests 3 litres de diferència suposen, per 100.000 quilòmetres recorreguts, uns 3.300 euros d’estalvi. Un altre element, el segon granet de sorra, és el reciclatge.

Tot el que es recicla suposa no tornar a fabricar-ho i, per tant, estalvi energètic evident. Excuses per no reciclar actualment només n’hi ha una: la mandra!!! Últim granet de sorra que us plantejo: l’energia a casa. Es podria parlar de molts aspectes, però us en destaco un: la il·luminació. Sabíeu que una làmpada halògena (focus ull de bou) amb bombeta de 50 watt i transformador de 20 watt suposen 70 watt de cada punt de llum? Posem per cas que en tingueu 10 a casa. Serien 700 watts. Si hi poseu una làmpada tipus led de 9 watts (mateixa il·luminació) i sense transformador només gastarem, si en tenim 10, 90 watts. L’halògena durarà unes 3.000 hores i la led, 50.000. Això si, la led supera actualment els 30 euros, però a mida que se’ns van fonent, el canvi val la pena. Sobre tot plegat hi ha una empresa a Rubí dedicada a fer pedagogia en escoles, casals, empreses, etc., de forma visual i pràctica amb aquest i d’altres aspectes. És Intiam Ruai i la trobareu a: www.intiam.cat. Ells, amb un muntatge pràctic i visual de bombetes i mesuradors, us desmentiran la llegenda urbana que un tub florescent surt més a compte tenir-lo sempre encès que anar encenent-lo i apagant-lo repetidament.

La pregunta de la setmana

TOT SANT CUGAT

03_12_10

Les llums s’encenen el 3 de desembre. És una data adequada?

rosa oliveres Comerciant Penso que sí, ni abans ni després. Fa Nadal i alegra els carrers, així que a principis de desembre està bé.

LECTORS-C.indd 36

francesc arroyo Camioner Potser s’haurien d’encendre una mica més tard perquè encara queda força temps pel dia de Nadal.

jordi caselles Agent Comercial La data ja em sembla adequada. No és massa d’hora ni massa tard.

01/12/10 13:47

Sin tĂtulo-5 1

30/11/10 10:47

LECTORS 38

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de quinze paraules al carrer Sant Antoni, 42 . Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

ANIVERSARI

Júlia Marine Argerich. Ja tinc un mes. Hola principiants, sóc el vostre angelet. Em sembla que seré una nena molt trapella, no us enfadeu molt. Ànims papis, us estimem. Besavis, avis i tiets.

ANIVERSARI

Moltes felicitats, David. Ja tens 6. T’estimem. Papa, mama i Albert

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al TOT Sant Cugat una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció

TOT SANT CUGAT

03_12_10

Tu ets el protagonista_

LECTORS-C.indd 38

01/12/10 13:47

Sin tĂtulo-6 1

30/11/10 13:31

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Informàtica

Microgestió obre una nova botiga a Sant Cugat i Girona Microgestió inaugurarà les seves noves botigues Apple Premium Reseller, l’1 de desembre a Girona i el 2 de desembre a Sant Cugat a les 19.00 hores. Amb motiu de les obertures i només aquests dies, els clients gaudiran d’ofertes especials i promocions disponibles . A més, fins el dia 4 de desembre es realitzarà un descompte del 10% en les compres de Mac i d’iPod. _REDACCIÓ Les noves botigues oferiran als clients l’oportunitat de conèixer i experimentar productes i solucions d’Apple i disposaran de la gamma completa d’or-

dinadors Mac i reproductors de música digital iPod. També ofereixen una àmplia selecció d’accessoris de la mateixa marca.

Presentem: CARTOON WEAR / OUTLET

TOT SANT CUGAT

03_12_10

Tot sobre Disney, a Cartoon Wear i Cartoon Outlet

COMERC 2p-C.indd 40

Tots els productes i joguines relacionats amb Disney, a un molt bon preu, els trobareu a Cartoon Outlet, que ja va obrir fa uns tres mesos a Sant Cugat amb un gran èxit. A més, des de fa unes tres setmanes també és a la ciutat Cartoon Wear, una

Microgestió Sant Cugat C/ Santiago Rusiñol, 36 Tel.: 93 590 64 49

93 674 59 41 Rambla de Celler, 29 Doctor Murillo, 9

botiga de roba infantil (des de bebès a nens de 10 anys) on hi destaquen peces de tots els estils i de temàtiques diverses, entre elles, de Bob Esponja o Hello Kitty. Cartoon Wear i Cartoon Outlet acosta els més petits la màgia de Disney, tant per la moda com pels complements de roba, i també pel que fa a regals o joguines

1/12/10 12:53:29

don canino.indd 1

29/11/10 19:25

COMERÇ 42

Mascotes

Federació de Comerciants

Educació

Vida de gos acosta el Nadal a les mascotes

La volta al món en 80 aparadors a Sant Cugat

Kids & Us estrena noves instal·lacions

Segur que quan compreu els regals de Nadal mai us oblideu de les mascotes. Doncs per fer feliç el teu gos res millor que regalarli un dels bons de perruqueria per canviar de look i i millorar la higiene. Vida de gos també ha llançat la nova col·lecció de roba d’hivern per a les mascotes. No deixis que passin fred i descobreix les noves peces fabricades a França. Per a més informació, Vida de gos té un nou web i pàgina a facebook. _REDACCIÓ

Donar la volta al món sense moure’t de sant Cugat. Aquest és l’objectiu de la Federació de Comerç per la campanya de Nadal d’enguany. Per ferho han organitzant un certamen d’aparadorisme amb votacions populars a través d’Internet. Es tracta de veure els aparadors dels 15 establiments participants que estaran decorats, cada un d’ells, com un país diferent del món, escollir el teu preferit i connectar-te al web de la Federació (www. santcugatcomerç.cat) i votar la teva opció. Només per participar en les votacions, s’entra automàticament en el sorteig de molts regals. _REDACCIÓ

Kids & Us considera essencial que els nens aprenguin anglès en un entorn adequat a les seves edats i necessitats. Per això, engunay, Kids & Us Sant Cugat ha ampliat les seves instal·lacions oferint més de 250m2 dedicats exclusivament a l’ensenyament d’anglès per als més petits. I més de 100 m2 d’espai exterior per poder oferir un espai de joc per a les nostres activitats complementàries: Fun Weeks (casals en anglès), festes d’aniversri o tallers de cap de setmana. _REDACCIÓ

Vida de gos C/ Josefina Mascareñas, 15 Tel.: 93 587 87 65 www.vidadegos.com

Presentem: Ludoteca Rialles

Federació de Comerciants C/ Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12

Kids & Us C/ Santiago Rusiñol, 42, entrada per carrer Gorina Tel.: 93 589 48 06

Carrer Sant Medir, 14 Tel.: 93 674 67 38 i 605 858 907 www.ludotecarialles.com

TOT SANT CUGAT

03_12_10

La ludoteca Rialles presenta els casals de Nadal d’enguany

COMERC 2p-C.indd 42

La ludoteca Rialles llança el nou programa de Casals de Nadal. Durant les vacances, el centre romandrà obert de vuit del matí a cinc de la tarda, excepte el dia 25 i 26 de desembre i l’1 de gener.

Els tallers de la ludoteca per a nens d’1 a 6 anys inclouen música, manualitats i titelles amb el Nadal com a eix temàtic, com no podia ser d’altra manera. A banda d’això, Rialles s’ha adherit a la nova normativa de les ludoteques i ha passat a ser un Centre de planificació familiar.

1/12/10 12:29:52

id r u a h x es e

Entrad

gospel.indd 1

30/11/10 15:10

Sin tĂtulo-6 2

24/11/10 15:14

Sin tĂtulo-6 3

24/11/10 15:14

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

46 TOT SANT CUGAT

03_12_10

HAPPY NADAL

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 46

30/11/10 17:33

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

30/11/10

16:10

03_12_10

HAPPY NADAL 47

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

pdf

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 47

30/11/10 17:33

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

48 TOT SANT CUGAT

03_12_10

HAPPY NADAL

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 48

30/11/10 17:33

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES... belgrado happy ok.pdf

24/11/10

11:08

TOT SANT CUGAT

03_12_10

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

HAPPY NADAL 49

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 49

30/11/10 17:33

50 HAPPY NADAL

Happy Nadal

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

30/11/10

16:38

TOT SANT CUGAT

03_12_10

Mongourmet Happy ok.pdf

HAPPY NADAL.indd 50

30/11/10 17:34

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

03_12_10

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

HAPPY NADAL 51

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 51

01/12/10 12:39

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

52 TOT SANT CUGAT

03_12_10

HAPPY NADAL

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 52

30/11/10 17:34

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

03_12_10

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

HAPPY NADAL 53

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 53

30/11/10 17:34

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Agenda verda

Diumenge, 5 de desembre

Turó de Can Pasqual Com viuen els esquirols

TOT SANT CUGAT

03_12_10

Els dissabtes s’ofereixen passejades d’una hora pels voltants del Centre d’Informació. Conduïdes pels guies del Parc i adreçades al públic en general.

Itinerari: Aquest diumenge, anirem amb tren fins al baixador de Vallvidrera. Passarem davant de la mina Grotta, antiga conducció d’aigua del pantà fins al poble de Sarrià. Vorejarem el pantà de Vallvidrera i ens enfilarem cap al Mas Sauró. Passarem per la font i la mina de Can Castellví i, tot seguint cap als turons de Can Pasqual, creuarem la masia. Ja de baixada, pel turó de l’alzinar i per la serra de Can Balasc passarem per la masia de Can Busquets i tot seguint la pista arribarem a l’estació de la Floresta per tornar cap a Sant Cugat. Monitor: Jesús González Mitjà de transport: tren Duració: 3 hores i mitja + 25 minuts per esmorzar Dificultat tècnica: cap Sortida: a les 9.00 h, a la plaça de la Vila, s/n, davant la seu del CMSC

Dissabte 4 de desembre. Activitat gratuïta. Apunteu-vos-hi al taulell el mateix dia de la sortida. Places limitades. Dues sortides en els horaris: 10.30 i 12 h

Can Coll, Centre d’Educació Ambiental Situat a la carretera de Cerdanyola a Horta, al km 2 a Cerdanyola del Vallès. Més informació a www.parccollserola.net. Obert el diumenge dia 5, de 9.30 a 15 h. Tel. 93 692 03 96

MÉS INFORMACIÓ:

Al 93 674 53 96 (CMSC) o al 93 675 99 52 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament) Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció prèvia. Activitat organitzada pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat.

TOT COLLSEROLA-C.indd 54

30/11/10 16:02

redaccio@totsantcugat.com

Arbres de Sant Cugat

Centre d’Informació És obert cada dia de la setmana de 9.30 a 15 h, excepte el 25 i 26 de desembre i l’1 i 6 de gener. Tel. 93 280 35 52. Situat a 5 minuts de l’estació del Baixador de Vallvidrera dels FGC. A la ctra. de l’Església, 92 (ctra. de Vallvidrera a Sant Cugat, km 4,7) Barcelona.

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ:

Situat a l’entrada, porta nord, del cementiri. Nom: pi

altitud: 204 metres

ESPÈCIE: ‘Pinus halepènsis ’

utm: X: 426148 Y: 4589354

família: pinàcies ALTURA: 11,5 metres Forma de la capçada: de ventall

NOMBRE de troncs: 5

perímetre de la soca: 1,9 metres perímetre tronc a 1 m: 1,8 metres alTURa de ramificació 5 metres

03_12_10

EL PI DEL CEMENTIRI

AMPLADA CAPÇADA: 10.9 metres

Ubicació: cementiri

TOT SANT CUGAT

La proposta del lector

TOT COLLSEROLA-C.indd 55

30/11/10 16:02

COLLSEROLA 56

Escapades a menys de 100 km PER Arnau Orla

Peratallada, la joia de la corona empordanesa

quest cap de setmana et volem proposar un dels conjunts històrico-artístics més ben conservats de Catalunya. És Peratallada, una petita vila medieval on el passat i el present es confonen. En un petit turó, situat enfront de les illes Medes, hi ha aquest nucli petit i màgic assentant sobre una gran roca de gres, que ha sabut conservar el caràcter rural i mantenir amb delit els seus orígens arquitectònics i urbans. D’aquesta manera, la vila, que no arriba a 400 habitants, no s’ha expandit més enllà del perímetre marcat per les antigues muralles, que conserven la distribució medieval. Això fa que el passeig pels seus carrerons irregulars i estrets sigui especial per a qui visita Peratallada per primera vegada. Començarem el nostre recorregut a l’església de Sant Esteve, un bonic temple romànic de dues naus que es troba a extramurs, i que conserva en el seu interior el sepulcre gòtic del baró Gelabert de Cruïlles. Baixant per la plaça de l’Església trobem una de les entrades de la muralla, a més del pont de la Mare de Déu. Des d’aquí passem pel carrer de la Roca, estret i tortuós, observem en els murs els habitatges característics dels segles XVI i XVII, amb arcs de pedra als soterranis. Arribem a la plaça dels Esquiladors, on podem observar construccions medievals com la torre de les

Hores, que contenia el rellotge de la vila, i la torre de l’Homenatge, situada al costat del símbol per excellència de la vila: el castell de Peratallada. Sembla que el castell es va construir abans de l’any 1065 sobre un enorme fonament de roca natural, tallat artificialment per donar-li verticalitat. La seva planta respon a una fortalesa de l’època medieval, encara que la seva estructura arquitectònica actual és el resultat de reconstruccions posteriors. No podem deixar de visitar la plaça de les Voltes, situada a la dreta, famosa pels bonics arcs. També són interessants de contemplar les fosses. Els més ben conservats són el del portal de la Mare de Déu, que tenen una altura de set metres. Si volem retrocedir en el temps hauríem de passejar pel carrer de l’Hospital o pel carrer Major i observarem com, diversos segles després, l’estil de les cases respecta mil·límetre a mil·límetre els seus orígens.

TOT SANT CUGAT

03_12_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT COLLSEROLA-C.indd 56

30/11/10 16:04

Entitats

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

penya blaugrana Sant cugat

Comença el campionat Catalunya - Corea

El proper dimarts 7 de desembre comença el II torneig infantil Catalunya-Corea a les instal·lacions municipals de Can Magí. Els equips par-

ticipants són el FC Barcelona, el RCD Espanyol, la selecció nacional Catalana, la selecció nacional Coreana i la nostra escola. Els campionat es juga-

rà els dies 7 i 8, i tant els horaris com els enfrontaments els trobareu detallats al nostre lloc web. L’experiència de l’any passat va ser immillorable pels nostres jugadors i és tot un privilegi poder competir contra aquests equips. Esperem que es repeteixi l’afluència de públic de l’any passat perquè això fa que l’espectacle sigui més emocionant. Així doncs, si voleu veure bon futbol animeuvos a venir al camp i gaudireu d’unes jornades festives amb un alt nivell de joc. http://www.pbsantcugat.com Tel. 93 583 62 39

aules d’extensió universitària per a la gent gran de sant cugat

ENTITATS (C).indd 57

de l’escola de picapedrers de la zona de Tolosa. Aquesta suposició es basa en que s’ha trobat la mateixa representació esculpida en un frontal d’un monestir situat a prop de Tolosa (monestir de Moissac) i en un capitell del claustre. També tenim molta influència de l’estil Tolosí en quasi totes les esglésies i monestirs de la zona Gironina. A Girona hi trobem moltes obres importants de l’Arnau Cadell. El claustre de la catedral de Girona i el del Monestir de Sant Cugat són obra del mateix autor, així com el de l’església de Sant Pere de Galligans.

TOT SANT CUGAT

Per a Pep Blanes, persona enamorada de la seva feina de dibuixant i sobretot del claustre del Monestir de Sant Cugat, era de justícia retre un gran homenatge a la persona responsable

de la seva construcció. Aquest motiu el portà a dedicar el tercer llibre de la seva trilogia ‘Pedra i Ploma’ a la figura del mestre picapedrer i constructor, el sr. Arnau Cadell. D’un escut gravat en pedra, trobat en una casa pairal de la Cerdanya, en què hi figuren tres cadells, en dedueix l’origen de l’Arnau Cadell i el situa a prop de Puigcerdà. En aquella època la feina de picapedrer era una sortida professional molt qualificada. Arnau Cadell és un dels màxims representants d’aquesta professió i els seus coneixements són fruit

03_12_10

Arnau Cadell, primer artista català

01/12/10 12:35

ENTITATS 58

La pàgina del Club Muntanyenc DEL 04 AL 06.12

03_12_10

DIUMENGE 05.12

Grup Capdemunt

Camí de l’ Ebre GR-99

Passeig per Collserola

Picos de Urbión (Sòria). Dificultat tècnica : Baixa (mitjana en cas de neu i fred). Dificultat Física : mitjana. Material : hivernal, en cas de neu i fred.

Baños del Sobrón – Salcedo/ Saratxu – Haro -San Vicente de la Sonsierra. Visita a les “Bodegas Tobelos de Briñas”.

Més informació a la recepció del Club (936745396) o a www.cmsc. cat.

Zona del pantà de Vallvidrera, Turó d’ Espinagosa. Dificultat : Cap. Durada : 3 hores. Sortida : 9 h a les portes del CMSC. Sense inscripció prèvia.

DISSABTE 11.12

TOT SANT CUGAT

DEL 04 AL 06.12

CASALS DE NADAL

Més informació a la recepció del Club (936475396) o a www.cmsc. cat.

CURS ESQUI O SNOWBOARD

Sortida Conjunta Secció de Muntanya.

Gaudeix com mai de les vacances de Nadal!!

Curs d’esquí o snowboard

Serra del Corredor. Després de la caminada celebrarem el Nadal amb la tradicional coca i cava. Distància : 17 km. Dificultat : Fàcil. Sortida; 7 h matí del Pla del Vinyet.

Farem manualitats,jugarem, cantarem ... Possibilitat d’inscriure’s per setmanes, matins o tot el dia.

Ja tenim disponible l’ informació sobre els cursos d’esquí i snowboard organitzats per la secció d’Esquí i Snow del CMSC.

Més informació a la recepció del Club ( 936745396) o a www.cmsc.cat.

Inscripcions a l’oficina online o a la recepció del Club.

Més informació sobre dates, horaris i preus a la recepció del Club (936745396) o a www.cmsc. cat.

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

ENTITATS (C).indd 58

01/12/10 12:35

centre cultural extra.indd 1

30/11/10 09:38

Avui divendres, 3 de desembre, encartada a lâ&#x20AC;&#x2122;AVUI i al Diari de Sant Cugat

b30@premsalocal.com 93 590 86 00

b30.indd 1

30/11/10 10:37

El CB Mira-Sol. El bàsquet a Sant Cugat

Després de perdre davant l’AEC Collblanc-Torrassa,

l’equip CB Mira-Sol vol redimir-se amb un triomf a la pista

d’un rival situat a la mitja taula de la classificació. Respecte l’últim partit, destacar el debut amb el primer equip del CB Mira-Sol de Sergi Mayol i Ramon Villadelprat, seguint apostant per la cantera del Club.

ENTITATS 61

club bàsquet mira-sol

la unió santcugatenca

Activitats • Dia 11 de desembre, 18 h: Els Dinàmics. Show musical a càrrec del grup de teatre del Casal d’avis de Sant Cugat Preu_5 euros

• Dia 19 de desembre 18 h: Concert Coral de Nadal, organitzat per la secció Coral de La Unió. Entrada lliure

TOT SANT CUGAT

03_12_10

La Unió • Secció: Balls del dissabte Dia 4 de desembre, a les 23 h: actuació del grup Rico-Rico Teatre La Unió

ENTITATS (C).indd 61

01/12/10 12:35

ENTITATS 62

castellers de sant cugat

camerata sant cugat

La temporada 2010 s’ha acabat Cantata de Nadal s’ha pogut portar a plaça tres

Amb l’actuació del passat diumenge 21 de novembre, els Castellers de Sant Cugat han finalitzat la temporada castellera 2010. Un total de 25 actuacions han conformat una de les millors temporades de la història dels Gausacs. S’ha recuperat (per fi) el 2 de 7, que s’ha descarregat dos cops, després de sis temporades sense fer-ho (des del 2004). Un castell, a més, que

cops més, carregant-lo un cop i desmuntant-lo dos. Tot un èxit i molt bones perspectives de cara a la temporada vinent. Per altra banda, el 3 de 7 per sota s’ha descarregat sis cops, fet només superat al 2007 amb nou descarregats. El tercer castell de la llista és el 5 de 7, que s’ha descarregat set cops, igualant el millor registre que també pertanyia al 2007. 4 de 7 amb l’agulla se n’han descarregat vuit, tres menys que el rècord d’onze descarregats del 2000. En total, aquesta temporada 2010 s’han descarregat 50 castells de 7, a sis de la millor marca de 56 de l’any 2007. Així doncs, al 2010 s’han recuperat, en bona part, els registres del 2007, i amb una molt bona sensació que al 2011, aquests registres es batran de manera clara. Gausacs a descansar que l’any vinent, el del 15è aniversari, de ben segur que estarem molt més amunt que mai!!

Camerata Sant Cugat estrena enguany una nova Cantata de Nadal. L’obra, titulada Pastors a Betlem, ha estat composta especialment per a la celebració de les festes de Nadal de 2010 pel compositor contemporani Ramon Romaní (1974) a partir d’uns versos de Jacint Verdaguer. El text prové de la primera part del poema Jesús Infant, publicat el 1890 amb el nom de Natzaret, corresponent als versos musicats a una de les primeres seccions, titulada Pastors i Reis. El text descriu el naixement de Jesús, començant amb una invocació dels pastors metafòrica de l’Advent. El cor final dels àngels dialoga amb to festiu i clou l’escena agombolant tots els elements en una escenografia en què la grandesa i la petitesa es confonen.

El racó

TOT SANT CUGAT

03_12_10

PER JORDI ROCA

Grup de jovent i monitors del Club Muntanyenc. 1976

ENTITATS (C).indd 62

01/12/10 12:35

jardins valldoreix.indd 1

29/11/10 19:35

ENTITATS 64

creu roja sant cugat

Ajuda’ns a ajudar més Infants, joves, persones grans, immigrants, dones amb dificultats socials, persones amb discapacitat constitueixen els grups especialment vulnerables als quals la Creu Roja presta atenció. A banda de l’atenció directa, la Creu Roja promou accions de sensibilització, d’educació per al desenvolupament, de prevenció de socors i d’emergències... Cada cop són més les persones que necessiten ajuda, per aquest motiu Creu Roja Sant Cugat-Rubí-Valldoreix fa una crida a tots/totes aquelles persones que vulguin aportar una mica del seu temps a tasques de voluntariat per ajudar els altres. Si disposes d’unes hores lliures a la setmana i les vols utilitzar

en un projecte solidari, truca i informa-te’n al següent número de telèfon: 93 674 23 83. Potser no ens veus, però hi som. Banc de Roba solidari a Creu Roja Sant Cugat-Rubí-Valldoreix El Projecte del Banc de Roba Solidari va néixer l’any 2001 amb l’objectiu de poder cobrir la necessitat del vestir d’aquelles persones amb pocs recursos econòmics que viuen als municipis de Sant Cugat del Vallès i Rubí. En aquest projecte de Creu Roja a Sant CugatRubí-Valldoreix hi col·laboren voluntaris/àries que duen a terme tasques de difusió, selecció, gestió i lliurament de la roba a les persones beneficiàries. Tots els usuaris són derivats de Ser-

veis Socials o de Cáritas, fet que assegura que totes les persones tenen una valoració prèvia. També compta amb la col· laboració de ciutadans, en ocasions comerços i empreses de la zona, que fan donacions de roba. Mitjançant uns contenidors proveïts per la Cooperativa Roba amiga, els ciutadans poden dipositar la roba de la qual es nodreix el projecte. En aquest moment, i a causa de l’increment de demandes, el nostre banc de roba necessita la vostra col·laboració per poder donar resposta a totes les sol· licituds emeses des de Serveis Socials. Per això, fem un reclam de cotxets, bressols i mantes. No recollirem altres accessoris.

CLUB ESPORTIU VALLDOREIX

TOT SANT CUGAT

03_12_10

Torneig social pares i fills 2010

Com cada any, el passat dissabte 20 de novembre vam organitzar el tradicional Torneig Social de Tennis Pares i Fills amb un èxit força elevat de participació (38 parelles). Durant tot el dia, encara que la pluja ens va fer parar el torneig durant unes hores, els nostres socis/sòcies van poder jugar un mínim de

ENTITATS (C).indd 64

dos partits i gaudir d’un ambient agradable que ens ajuda a millorar i potenciar l’aspecte social del Club, un dels nostres objectius principals en el qual treballem diàriament. Pel que fa a l’aspecte organitzatiu, s’ha de comentar que els participants es van dividir en tres grups segons edats i nivell

de joc per intentar igualar al màxim les confrontacions. Finalment i seguint amb l’esperit social abans esmentat, es va regalar un obsequi recordatori de l’esdeveniment a tots els jugadors, i els corresponents trofeus a les parelles guanyadores i finalistes de cada quadre. Volem aprofitar per informar de les nostres properes activitats: el proper dissabte 11 de desembre comença el VII Torneig de Nadal Babolat, de tennis en categories benjamí, aleví, infantil i cadet; el diumenge 12 de desembre, la Trobada de Pàdel per a nens, amb xocolatada inclosa; del 15 al 19 de desembre, el Torneig Social de Pàdel de la Panera.

01/12/10 12:35

Parròquia

MISSES_SANTORAL_

Santoral

Dos homenots Home de caràcter. Sorrut. Anava per feina amunt i avall amb la famosa moto i la sotana. Mossèn Juli era un rector dels que les havien passat magres amb la persecució religiosa i van tenir el coratge de deixar de banda el passat per mirar el present. A la tenaç eficàcia d’aquest homenot la nostra ciutat li deu molt (per si algú no ho sap, va crear la guarderia d’infants en un barri llavors deprimit, i la Llar d’Avis). L’última vegada que el vaig veure estava tou, perquè li havien robat el calze de la primera missa: era més del que semblava. He conegut un altre homenot: aquest semblava absent, presoner dels arxius on els

papers deixen entreveure els enigmes del passat. El Sr. Joan Auladell, químic de professió, era un apassionat de la història del monestir. Componia aquesta dedicació amb l’atenció a la delicada salut de la seva esposa. L’objectivitat del seu treball, l’historiador Domènec Miquel la compara amb “l’asèpsia digna d’un quiròfan”. Rector i feligrès coincidien a ser més del que semblaven. L’obra de Mn. Juli en favor dels avis va decantar l’ànim del Sr. Auladell a deixar Can Gatxet, la casa dels seus orígens, a l’atenció de les persones grans de Sant Cugat. Quina sort el poble que té homenots com aquests!

FUNERÀRIA TRUYOLS

23/11/2010 Marcial Polo García, de 82 anys

23/11/2010 Juliana Lasobras Apilluelo, de 88 anys

23/11/2010 Maria Dolors Fort Nolla, de 91 anys

27/11/2010 Francisca González Guisado, de 66 anys

PARROQUIA-C.indd 65

DIVENDRES 3 Sts. Francesc Xavier; Sofonies; Cassià, mr. DISSABTE 4 St. Joan Damascè. Stes. Bàrbara, vg. mr.; Ada, vg. DIUMENGE 5 Sts. Sabas, abat; Dalmau, bisbe, mr. Sta. Crispina, mr. DILLUNS 6 Sts. Nicolau de Bari, bisbe; Majòric, mr. Sta. Asel·la, vg. DIMARTS 7 Sts. Ambròs; Agató, militar, mr.; Eutiquià, papa, mr. DIMECRES 8 La Immaculada Concepció de la Mare de Déu. Sta. Ester. Sts. Eucari; Romaric, abat; Macari, mr. DIJOUS 9 St. Restitut, bisbe, mr. Stes. Leocàdia (Llogaia) i Valèria, vgs. mrs.

Sant Ambròs 7 de desembre

Era un simple laic, si bé exercí el càrrec de governador, quan per aclamació popular fou elegit bisbe; tenia trenta anys i només era catecumen. La seva doctrina és cristocèntrica, amb dots d’escriptor i gran talla pastoral. Mestre espiritual i home de pregària. Diu: “Atura’t primer en el Vell Testament, per beure després en el Nou”.

03_12_10

PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

TOT SANT CUGAT

d’Octavià

30/11/10 10:25

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries POU D’ART Col·lectiva. ‘Nocturn’ Fins al 15 de desembre CANALS GALERIA D’ART Miguel Condé Fins al 12 de desembre LA GALERIA L’art del Regal X Fins després de Reis SALA RUSIÑOL Domènech i Sánchez, ‘Meditacions’ Fins al 15 de desembre ESPAI LLUÍS RIBAS Ruiz Grima/Tharrats Fins al 12 de desembre ODÓART - ESPAI ESADE Obra gràfica d’Eduardo Chillida Del 23 de novembre al 19 de desembre ADOLF TALLER D’ART Obra d’Adolf Mostra permanent CASA DE CULTURA Mostra fotogràfica ‘TOT Fotoportada’ Fins al 10 de desembre ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí Exposició permanent

Marc Tomàs reivindica amb la seva obra la fotografia analògica un laboratori a casa seva que li permet de rebel·lar totes les instantànies i ser així l’encarregat de dur a terme tot el procés. Els temes que més li interessen són els retrats (de famílies, els nus...), els paisatges o la fotografia humanitària. Precisament, per aquest motiu es desplaçarà al Sàhara, on vol retratar el conflicte que es viu a la zona i que pateixen tantes persones. redacció Ha estat premiat en diferents concursos i certàmens, entre El fotògraf santcugatenc Marc ells: La V Biennal Internacional Tomàs mostra a la seva web www. marctomas.com les seves obres. de Fotografia Aqüeducte o el Concurs Beni Trutmann de Tomàs és especalista en fotografia analògica, o com ell denomina, Fotografia. A més, fa fotografia la galeria 1m.pdf 1 28/09/10 17:26 per encàrrec (books, retrats...). artesanal. I és que compta amb

TOT SANT CUGAT

03_12_10

CASADEVALL ART & DESIGN Mostra col·lectiva Exposició permanent

fotografia

ART-C.indd 66

La secció dels artistes ART

30/11/10 17:45:56

ART 67 03_12_10 TOT SANT CUGAT

ART-C.indd 67

30/11/10 13:08:45

Memòria MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

Un escultor santcugatenc

TOT SANT CUGAT

03_12_10

egons explica l’historiador J. Serra, a finals del segle XVII visqué al carrer Major del nostre poble Josep Sala Gener. L’artesà fuster Josep Gener tenia una filla, la Caterina, que es va casar amb el també fuster Jaume Sala. D’aquest matrimoni, en nasqué un fill a qui posaren el nom de Josep. El pare va morir i la mare es va tornar a casar amb Francesc Santacruz, un famós escultor i fuster de Barcelona. L’any 1688 Josep Sala Gener va col·laborar en la construcció del retaule de Sant Benet del Monestir, que els monjos havien encarregat al seu padrastre abans de morir. El 1665 treballava a Reus i, en tornar a Barcelona, es casà amb Maria Millàs, filla de Jaume Millàs, un dels mestres d’obres més importants de la ciutat, que dotà la seva filla amb la quantitat de 300 lliures i “un parell de caixes nuvials ab ses robes i aixovars acostumats”. Els noucasats s’estableixen a Sant Cugat i alternen l’obrador que hi tenen amb el taller de la ciutat. El paborde major del Monestir, el 15 de febrer del 1706, li encarregà amb contracte la construcció del petit retaule o altar de la Pietat, que encara es conserva a la capella de sota l’orgue de l’església; en sis mesos havia de fer “un retaule i una Mare de Déu de Dulto, sota la invocació de la Pietat, segons conformitat amb el model o dibuix establert per dites parts fimants. El preu era de quaranta dobles d’Espanya, a rahó de cinc lliures i deu sous quiscuna”. El retaule fou acabat al seu temps i preservat de totes les adversitats que ha sofert el Monestir, segons descriu. El prestigi de Josep Sala és testimoniat pel càrrec que tenia dins el Consell Municipal. El 1709 havia estat elegit prohom de tares, càrrec molt difícil d’exercir en un poble completament agrícola, on ell havia de dictaminar i prendre decisions en

MEMORIA-C.indd 68

litigis sobre fites, pas de camins, límits de propietats, desperfectes que feien les pastures dels ramats i el bestiar que tant sovintejaven. A finals del mateix any va emmalaltir i hagué de deixar el càrrec. Es va traslladar a casa dels seus pares a Barcelona, al carrer del Carme, on pocs dies després va morir. El 21 de desembre va rebre els sants sagraments i es van celebrar els oficis de cos present a l’església del Pi. Va deixar cinc fills, tres nois i dues noies, sense haver fet testament; a sol·licitud de la vídua i alguns veïns de Sant Cugat, van ser designats tutors els familiars Jaume Millàs, avi matern, i Mateu Ugo, candeler de cera (tots dos ciutadans de Barcelona).

Aquell Sant Cugat que només resta en la nostra memòria

30/11/10 10:25:28

Sin tĂtulo-3 1

23/11/10 17:36

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Costums nostres PER Vicenç Trius

TOT SANT CUGAT

03_12_10

Cacera de cabirols Per les valls d’Andorra i Aran per l’alta muntanya, a últims de novembre començava la cacera de l’isard amb llaç. Els isards o cabirols solen passar sempre per un mateix lloc. Els caçadors coneixen prou bé els seus llocs de pas, corriols i carreranys, i hom solia parar-los els llaços de fil d’aram ben doble, perquè resistissin l’embat de la bèstia en sentirse presa. Hom els disposava de tal manera que, en córrer aquests animals, passaven per dins i, per efecte de la fúria que sempre duien, l’estrenyies i es trobaven agafats pel coll o per les potes. Hom creia que els dies més bons per caçar cabirols eren els de Sant Bernat d’octubre que s’escau el dia 26 de setembre i el de Sant Bernat de setembre, que fa la festa el dia 4. El refrany es fa ressò d’aquesta creença i diu: “De Sant Bernat a Sant Bernat, caça l’isard”. També en aquest temps, són diversos els ocells que baixen de la muntanya al pla en la cerca de temperatures no tan fredes. Solen deixar els cims quan el fred els treu, i llur presència per les terres baixes sempre és indici del fred. A l’Empordà escampaven grana de cànem per la teulada creguts que atreia les cigonyes, i per tal que aquestes fessin niu, car és opinió estesa que porten sort i riquesa a les cases on nien.

LITERATURA-C.indd 70

llibres

‘Els mons perduts d’Alison Blix’

redacció

L’Alison Blix és una jove de classe acomodada que viu a Barcelona amb el seu avi i que somnia convertir-se algun dia en estrella de la cançó. És una jove solitària, des que els seus pares arqueòlegs van desaparèixer en una expedició

que buscava vestigis de Thule, una terra mítica però que ningú no ha aconseguit trobar. Un dia l’Alison aconsegueix el diari que van deixar els seus pares abans de sortir, i del que llegeix dedueix que no solament han trobat aquesta terra perduda, sinó que li han deixat instruccions perquè es pugui reunir allà amb ells. Aviat, l’Alison començarà un gran viatge en busca dels seus pares, de la seva identitat, i de llegendaris mons que resultaran ser molt diferents a les terres idíl·liques que ella esperava. Autor: Francesc Miralles Editorial: La Galera Pàgines: 255 Edat: a partir de 12 anys

Els + venuts Font: www.vilaweb.cat/lletres

1 La caiguda dels gegants Ken Follet 2 La bicicleta estàtica Sergi Pàmes 3 Cada set onades Daniel Glattauer 4 El secret del meu turbant A. Rotger i Nàdia Ghulam 5 Un dia David Nicholls

6 L’últim Walden Xavier V. Inglada 7 Llibre de la Marató deTV3 Diversos autors 8 Maleït Karma David Safier 9 Marcos Montes David Monteagudo 10 Les terres promeses Joan Barril

30/11/10 15:17:20

Poesies

DELS LECTORS_

El meu jardí és molt gran, però no tan gran com el Camí de St. Joan! Petita és la meva habitació, però gran el meu menjador. Dos terrats tenim, un a fora i l’altre a dins. Quan entrem a la meva habitació tot s’omple de diversió! Un peluix em van comprar i ara en tinc per regalar. Dos gosses tinc, una és molt carinyosa i l’altra està boja. Jo tinc quatre pisos, i tots quatre ben vistos. Jo en tinc deu, la meva àvia vuitanta, i totes dues ens en portem setanta. Un ventilador penjat del sostre està, penjat del sostre quedarà. Alba Delgado Figueras (10 anys)

Adiós viejos amigos Junto al viejo Monasterio, que se alza en Sant Cugat, hay un espacioso sitio, poblado de un hermoso “platanal”. Estos árboles que siempre su fresca sombra nos dan,

POESIES-C.indd 71

Estos antiguos amigos, con años de vida ya, están corriendo el peligro, de quererlos arrancar. No creo que en otro sitio, se los pueda trasplantar, pues ya tienen muchos años, y al fuego o a la basura seguro se los tirarán. Motivo, excavaciones, para en la tierra buscar lo que pasó en otros tiempos, en el viejo Sant Cugat. No critico estos actos, pues otros pasaron ya, pero me siento herida, por esta cruel verdad. Un árbol es una vida, que con amor se plantó, creció y nos dio su sombra, su belleza y su color. Ahora ya viejos y heridos, a muerte condenarán, para buscar en la tierra, restos de otra humanidad. Adiós mis viejos amigos, nunca más ya os veré, pero os tengo en mi recuerdo y en él siempre estaréis. Roser Julio 2010

Arrels Nostres arrels, de sempre fermes, anys endinsades a contracor al fons d’un pou,

esperonades per la impotència han divulgat xisclant al vent, greuges i manca de llibertat. Clams i sospirs les ha endurides, suren valentes, ja mai s’enfonsen, que el rou dels anys absorbint plors les ha nodrit amb saba jove, i avui s’estenen ensems la parla viva i resolta que fa sentir allò que és ver. Aquest país sembla petit, però hi cap tothom. Diuen que és ric, més es desviu fent del treball la seva fita. Aquest país que mostra arreu un fer divers sols vol ser lliure. Lliure, per veure clarors d’albada perfilant dies on poder viure amb uns béns dignes dins nostra terra. Aquesta terra acollidora que ufana mostra uns símbols únics del modernisme. Un bell país avantguardista que malgrat traves deliberades per durs camins segueix fent via, i amb seny i rauxa branda senyera clamant respecte per una llengua que identifica els seus hereus. I ens fa valents saber exigir aquell llegat just que ens pertoca: és l’homenatge a èpics passats que en emblemàtic fossar reposen, on ens recorden caldrà tenir la falç a punt –si no val la paraula– per defensar nostra nació: Catalunya. Maria Farràs i Sensada Berga, 11 de setembre del 2010

03_12_10

Als dos anys m’hi vaig instal·lar, junt amb els meus pares m’hi vaig quedar.

cuando en la Fiesta Mayor, se baila “El paga-li, Joan”.

TOT SANT CUGAT

Casa meva

30/11/10 10:26

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

‘El meu vaixell’ La Iaia

MÚSICA

La‘9a simfonia’de Beethoven i‘Carmina Burana’de Karl Orff, al Teatre-Auditori

La Iaia, el grup d’Ernest Crusats, guanyador de la darrera edició del concurs Sona9, és un projecte orgànic, canviant i dinàmic, que ara ens presenta els vuit temes del seu primer disc. Amb un pop amb tocs de folk, arranjat i d’instrumentació molt acurada, el disc és un recorregut de vuit cançons de nostàlgia, de paisatges domèstics i d’apologia d’una vida tranquil·la i de l’amor a les coses petites.

Els + escoltats

TOT SANT CUGAT

03_12_10

Font: 20vint.blogspot.com

1 El calavera Roger Mas 2 L’últim heretge La Gossa Sorda 3 Tots els botons Beth 4 La lluna i la mitjanit Minimal 21 5 No estigui trista IX

ESCENARI-C.indd 72

BERNAT BELLA

L’Orquestra Simfònica Estatal Ucraïnesa de Dnepropetrovsk i el Cor de la Societat Filharmònica Nacional de Bielorússia passaran pel Teatre-Auditori per oferir la 9a simfonia de Beethoven i Carmina Burana de Carl Orff. L’espectacle, amb unes entrades de 40 euros, serà aquest dissabte, dia 4 de desembre, a partir de les 21.30 h.

La 9a simfonia de Beethoven és l’himne més conegut creat per a l’agermanament universal i la partitura ha estat declarada Patrimoni Universal de la Humanitat per la Unesco. D’altra banda, Carmina Burana és una potent invocació coral a la deessa Fortuna, un cant a l’amor i als plaers terrenals que retrata la pietat cristiana i l’hedonisme pagà amb un esperit despreocupat i burlesc.

30/11/10 10:24:25

pedra i sang.indd 1

CY CMY

30/11/10 10:18

La tele PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

Que n’aprenguin

La notícia

protagonista

‘República’aTVE

Concha García

Darrerament, TVE està triomfant amb les seves sèries de tipus històric (Águila Roja, Cuéntame...) i ja està preparant un altre producte per al semestre del 2011. República se situarà a Madrid durant els inicis de la II República (1931) i narrarà la història d’una família reconeguda i benestant.

La primera víctima de la fusió Telecinco i Cuatro és Concha García Campoy, que en les properes setmanes abandonarà la seva feina com a presentadora de Las Mañanas de Cuatro. A través del seu Twitter ha anunciat que el nou concepte de la cadena no encaixava amb ella.

PER BERNAT BELLA

bernat.bella@premsalocal.com

TOT SANT CUGAT

03_12_10

estils diferents Des de ja fa un temps, Telecinco i Antena 3 han agafat un camí molt diferent, diria que invers, en tots els seus continguts relacionats amb la crònica social. La cadena de Basile aposta per donar tot al protagonisme als col·laboradors i fer girar el programa entorn a Esteban, Ximénez, Matamoros... Jo ho veig com una espècie de Buenafuente, on es tracta que els treballadors del programa es posin en situacions més que ridícules. M’agrada veureu com un xou, on tan aviat es fa un striptease com hi ha una guerra d’ous. Per mi, això ja no té res a veure amb els tradicionals programes del cor. No és un programa del cor, en essència, encara que de tant en tant sí que es tracten temes més socials. Ha estat una aposta molt intel·ligent, diferent als programes roses, però sense ser res original a la tele, i amb el suport incondicional del públic. Antena 3 és un altre tema. S’han enclavat en l’estil Lecturas, parlant de personatges allunyats de la gent normal, però sense la rigorositat i qualitat periodística que haurien de tenir si van per aquest camí.

TV 1 PLANA-C.indd 74

El semàfor aquí no hay quien viva

Segons un estudi de Panorama Audiovisual, Aquí no hay quien viva és la sèrie més vista en la darrera dècada a Espanya i no és estrany que avui dia encara ocupi el late night a Neox amb prou èxit. El 85% de share de les votacions d’Eurovisió l’any 2008, el moment més seguit. Samantha Villar

La dona dels 21 dies torna a la televisió i ho fa tornant a fer “trampetes”, com diu el Ferran Monegal. Es passa tot el programa venent una història i uns fets que al final no els veiem ni tenen lloc. El sensacionalisme també té una presència important. Partit popular

Pensava que ja havíem passat l’època de veure tortures d’animals públiques, almenys per les televisions públiques. Però es veu que no, i el PP ha demanat a TVE que torni a emetre de tant en tant corrides de toros. Suposo que no ho faran, però si canvia el govern central, no ens hauria d’estranyar.

30/11/10 15:24

sccc 2.indd 1

29/11/10 19:51

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘LOS OTROS DOS’

L’

espectador que s’assegui a la sala amb la intenció de prendre’s seriosament aquest film en sortirà decebut, perquè justament es tracta del contrari. És un retrat sòrdid, sarcàstic, burleta i sense pietat del món policíac. Un continu embolica que fa fort ple de situacions desinhibidament desvergonyides i absurdes. Falla una mica la química entre Mark Walhberg i Will Ferrell com a parella protagonista. I no pas pel segon, que està esplèndid, sinó pel primer, fins al punt que no sembla que la seva presència en una comèdia com aquesta hagi estat una bona elecció. Tanmateix, hi apareixen secundaris excel·lents, com ara Michael Keaton i Samuel L. Jackson, i una divertida Eva Mendes en un paper curt, però tan caricaturesc com la resta. Deliciosa l’escena en què Mendes deixa Wahlberg sense alè, quan aquest no es creu que una dona tan espectacular com ella sigui l’esposa del seu company. També hi ha alguns diàlegs dignes de Woody Allen. Amb tot, cal anar-hi preparat, perquè és manicomial.

+info EUA, 2010. També hi apareixen Anne Heche (6 días y 7 noches), Steve Coogan (Noche en el Museo), Ray Stevenson (El libro de Eli) i uns cameos de Brooke Shields i Rosie Pérez. Durada: 107 minuts

TOT SANT CUGAT

03_12_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

CINEMA-C.indd 76

30/11/10 15:35

Tots els públics

ESTRENA

LAS Crónicas de narnia III 3D

CINEMA 77

Cinesa/Yelmo

Director: Michael Apted Amb: Ben Barnes, Skandar Keynes, Georgie Henley

Lucy i Edmund Pevensie tornen a Narnia amb el seu cossí Eustace, on es retrobaran amb l’antic príncep que ara és el Rei Caspian. Junts emprendran la recerca dels 7 senyors de Narnia desapareguts, tal com li varen prometre a Aslan. Pel camí es trobaran amb dracs, nans, illes màgiques i una banda de guerrers perduts, abans d’arribar a la fi del món.

Cinesa: Horaris no facilitats en el moment de tancar aquesta edició Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 3-9: 17.15 - 19.50 - 22.35 h Dies 4-5-6-7-8: 15.55 - 18.10 - 20.25 - 22.35 h Sessió matinal dies 5-6-8: 12 h

Cinesa/Yelmo

Majors de 12 anys

ESTRENA

Tres metros sobre el cielo Director: Fernando González Molina Amb: Mario Casas, María Valverde, Nerea Camacho

CINEMA-C.indd 77

TOT SANT CUGAT

Cinesa: Horaris no facilitats en el moment de tancar aquesta edició Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 3-9: 17.10 - 19.45 - 22.30 h Dies 4-5-6-7-8: 15.50 - 18.05 - 20.20 - 22.40 h Sessió matinal dies 5-6-8: 12 h

03_12_10

Aquesta és una història d’amor impossible, en la qual dos mons oposats estan disposats a trobar-se. Ella és una noia de classe mitjana-alta educada en les normes i la disciplina. Ell és un jove esbojarrat, rebel, aficionat al risc i a les carreres il·legals de motos.

30/11/10 15:35

CINEMA 78

Yelmo

Majors de 12 anys

ESTRENA

Biutiful Director: Alejandro González Iñárritu Amb: Javier Bardem, Martina García, Blanca Portillo

És la història d’un home en caiguda lliure. En el viatge a la redempció, la foscor il·lumina el seu camí. Connectat a l’altre món, Uxbal és un heroi tràgic i pare de dos nois que, en sentir el perill de la mort, batalla contra una dura realitat i un destí que va en contra per poder perdonar, perdonar-se, per amor i per sempre.

Yelmo: Dies 3-9: 16.45 - 19.30 - 22.15 h Dies 4-5-6-7-8: 16.45 - 19.30 - 22.20 h Sessió matinal dies 5-6-8: 12 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Tots els públics

ESTRENA

Megamind Director: Tom McGrath

TOT SANT CUGAT

03_12_10

Megamind és el superdolent més brillant que el món hagi conegut. I el que menys èxit té. Durant anys, ha estat intentant conquerir Metro City de qualsevol manera que es pugui imaginar. Cada intent, un fracàs, per culpa del superheroi amb capa anomenat Metro Man, un heroi invencible fins el dia en què Megamind el mata de veritat en el curs d’un dels seus malvats i enrevessats plans.

CINEMA-C.indd 78

Cinesa: Horaris no facilitats en el moment de tancar aquesta edició. Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: En 3D: dies 3-9: 16.55 - 18.50 h. Dies 4-5-67-8: 16.20 - 18.15 h. En 2D: dies 3-9: 20.45 - 22.45 h. Dies 4-5-6-7-8: 20.15 - 22.30 h Sessió matinal dies 5-6-8: 12 h

30/11/10 15:35

Cinesa: Horaris no facilitats en el moment de tancar aquesta edició. Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 3-9: 16.50 - 18.45 - 20.40 - 22.50 h Dies 4-5-6-7-8: 16.05 - 18.20 - 20.35 - 22.45 h Sessió matinal dies 5-6-8: 12 h Telèfon reserves:

Yelmo

Majors de 12 anys

Skyline

Ladrones

Directors: Colin Strause, Greg Strause Amb: Eric Balfour, Scottie Thompson, David Zayas

Director: John Luessenhop Amb: Paul Walker, Hayden Christensen, Matt Dillon

Després d’una nit de festa, un grup d’amics es desperta en la foscor per una llum misteriosa que surt de la finestra i que dibuixa lleugerament la imatge de persones que després desapareixen de sobte. Aquest grup de supervivents descobrirà que una força d’un altre món està engolint tota la població de la Terra i hauran de lluitar per sobreviure.

Majors de 18 anys

Yelmo: Dies 3-9: 17.15 - 20.00 - 22.45 h Dies 4-5-6-7-8: 16.10 - 18.20 - 20.45 - 22.50 h Sessió matinal dies 5-6-8: 12 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Una banda de criminals manté desconcertada la policia per portar a terme robatoris de bancs d’una forma impecable. Funcionen com un mecanisme de rellotgeria, entrant i sortint sense deixar cap tipus d’evidència i mantenintse discretament inactius entre atracament i atracament. Però, els seus plans poden ser interromputs per un detectiu veterà que intenta resoldre el cas.

Majors de 16 anys

entre lobos

Chloe

Director: Gerardo Olivares

Director: Atom Egoyan

Basada en la història real de Marcos Rodríguez Pantoja, nascut al nord de la província de Còrdova el 1946.

Catherine comença a tenir sospites que el seu marit, David, l’enganya.

Yelmo: Dies 3-9: 17.10 - 19.50 - 22.30 h Dies 4-5-6-7-8: 15.50 - 18.05 - 20.20 - 22.45 h Sessió matinal dies 5-6-8: 12 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dues 3-9: 16.55 - 18.50 - 20.45 h Dies 4-5-6-7-8: 16.30 - 18.30 - 20.40 h Sessió matinal dies 5-6-8: 12 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Harry Potter VII

Los ojos de Julia

Director: David Yates

Director: Guillem Morales

Harry, Ron i Hermione volen localitzar i destruir el secret de la immortalitat de Voldemort.

Julia torna a Bellevue amb el seu marit per visitar la seva germana Sarah, gairebé cega per una malaltia degenerativa.

Cinesa: Horaris no facilitats en el moment de tancar aquesta edició. Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 3-9: 17.30 - 20.30 h. Dies 4-5-6-7-8: 16.15 - 19.15 - 22.15 h. Sessió matinal dies 5-6-8: 12 h

CINEMA-C.indd 79

03_12_10

CINEMA 79

Cinesa: Horaris no facilitats en el moment de tancar aquesta edició. Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo

30/11/10 15:35

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants Pàg. 85

Menjars per emportar-se Pàg. 93

Bars i cafeteries

Xarcuteria i degustació

Apassionats pel pernil

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARSPREPARATS_GUIAGASTRONÒMICA_

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

03_12_10

Pàg. 95

GASTRONOMIA-C.indd 80

a fa més de trenta anys que l’equip de la Reserva Ibèrica, fins ara amb una parada a la Boqueria i una xarcuteria amb degustació al carrer d’Aragó, recorre tots els racons de la península a la recerca dels llocs on es guarden els secrets de curació del pernil pur ibèric de gla. Un procés molt professional i acurat de selecció que té per objectiu aconseguir el millor producte capaç de satisfer els paladars més exigents. Ara a Sant Cugat teniu l’oportunitat de gaudir d’un nou espai on degustar el millor pernil del món: el tercer establiment d’aquest gran equip “d’apassionats pel pernil”. A la flamant Reserva Ibèrica del carrer de Bonaventura us assessoraran i aconsellaran en tot el referent al món del pernil i podreu degustar l’exclusiva gamma de Guijuelo, Jabugo o els Grans Reserves del reconegut Joselito. També podreu gaudir d’altres productes ibèrics com el llom, xoriço, llonganissa…, i d’exquisideses per degustar, com el foie semicuit amb Gelés Riesling, el provolone amb Jabugo (sorprenent), les anxoves del Cantàbric amb formatge o el carpaccio de llom amb encenalls de parmesà. Tota una experiència de cultura gastronòmica que no us deixarà indiferents. Que vagi de gust!

“És necessari promoure la cultura del pernil per gaudir-ne encara més”

RESERVA IBÈRICA Sant Bonaventura, 1 (cant. Francesc Moragas) Tel. 93 587 88 11 Preu mitjà degustació: 15-20 € www.reservaiberica. com

30/11/10 15:52:40

Sin tĂtulo-1 1

30/11/10 09:45

GASTRONOMIA 82

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

Les peres, fruita durant tot l’any

A més de com a postre, la pera també la trobem a la cuina: una amanida tèbia de pera i rap; un magnífic ànec amb peres i unes peres amb salsa de taronja i vi negre. Un magnífic dinar!

TOT SANT CUGAT

03_12_10

es peres, una passada de fruita! A diferència d’altres fruites, la pera pot trobar-se en el seu punt natural a qualsevol època gràcies a la gran quantitat de varietats que existeixen. La pera és originària dels països asiàtics, on es considera com un símbol de longevitat arran de les propietats positives per a l’organisme. Ja les cultivaven els egipcis, grecs i romans. Durant l’Imperi romà se’n coneixien 39 varietats diferents, però actualment ja superen les 3.000, i és per això que el mercat sempre pot oferir peres en el seu punt de maduresa. N’hi ha de diferents classes: la comuna, l’asiàtica, la Callery i les pereres amb fulles de salze; cada una d’aquestes classes tenen infinitat de variants que ofereixen diferents tipus de peres. Les més consumides són les peres produïdes per les derivacions de la perera comuna. Propietats de les peres: són molt diürètiques, amb capacitats antibacterianes que permeten que siguin un magnífic suport alimentari per superar infeccions, especialment intestinals; tenen baix índex de glucèmia, per això és una fruita molt indicada per als diabètics; és molt rica en pectina, una fibra soluble; l’àcid cafeic i el pantotènic que tenen les peres ajuda a reduir els nivells de colesterol a la sang.

GASTRONOMIA-C.indd 82

30/11/10 13:44:01

montt.indd 1

30/11/10 09:49

GASTRONOMIA 84

Masia Can Vilallonga PER JORDI VIZCARRO, jordivizcarro@canvilallonga.com

LA ‘NOUVELLE CUISINE’ (II)

Sabies que?

Paul Bocuse és un gran cuiner francès i un dels renovadors de l’art culinari del segle XX. Ha rebut diversos premis: el 1961 va ser escollit millor cuiner de França; el 1975 va ser guardonat amb la Legió d’Honor; el 1989 el van declarar Cuiner del Segle. És considerat també el Papa de la cuina.

TOT SANT CUGAT

03_12_10

s tracta de fer art amb la presentació i d’establir unes normes bàsiques inalterables d’elaboració: plats més lleugers i delicats, sense salses feixugues ni vegetals cuinats en excés. Aquest model de cuina va evolucionant amb els anys i serà el mestre de mestres gastronòmics Paul Bocuse qui estableixi un decàleg que defineixi les bases de la cuina que coneixem avui en el seu llibre: La cocina del mercado de Bocuse. La presentació i l’atractiu visual són fonamentals, el menjar ha d’estimular els cinc sentits, especialment la vista, i és per això que es produeix un gran canvi operatiu intern als restaurants, on els cambrers queden relegats de fer la presentació dels plats i són els cuiners els que els preparen perquè els cambrers els serveixin. També es dóna més protagonisme a les herbes i espècies, es deixen d’espessir les salses amb farina per fer-ho amb rovell d’ou i nata i els sabors s’han de combinar en lloc de tapar-se l’un a l’altre. Al País Basc, als anys vuitanta, va aparèixer el corrent gastronòmic anomenat Euskal Sukaldaritza Berria que vol dir ‘nova cuina basca’, i a la resta de la península el moviment es coneixerà com a cuina d’autor. Són cuines principalment de mercat, basades en aliments frescos propis de l’estació. Entre altres mèrits, aquesta cuina va recuperar productes abans menyspreats, com el rap, el peix blau i l’escórpora. A Catalunya destaquen Joan Roca i Santi Santamaria.

GASTRONOMIA-C.indd 84

30/11/10 13:44:39

a ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Cuina argentina i de fusió. Obert cada dia de dill a dium. migdia i vespres

BAHÍA RESTAURANT-CAFETERIA Tel. 93 583 65 19. Menú diari: 9,90 €. Plats combinats, tapes típiques i entrepans, pizzes al gust, amanides. Horari: de dl. a dj., de 7.30 a 21.30 h. Dv. i ds. fins les 23 h. Diumenges, obert al matí. 1 mini tapa + 1 mini Caña a 2€ BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Cuina creativa i actual, salons privats per a grups. Copes dj., dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia. www. boccasantcugat.com

C CAFÉ BELGRADO TEL. 93 675 6593. Aperitius, dinars, sopars i copes. Obert de 12 a 2 h. Vigílies de festiu, fins a les 2.30 h. Dilluns i diumenge nit, tancat. Cuina de mercat, música en viu, terrassa oberta tot l’any, saló privat. Preu aprox. carta: 2025 €. www.cafebelgrado.com CAL GERRER - RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cafeteria - Restaurant. Obert de dimarts a diumenge. Menú diari i de cap de setmana.

TOT SANT CUGAT

03_12_10

A POMPEIA Tel. 93 674 81 65. Trattoria armonia / Pizzeria. Risotto, pastes, pizzes i amanides. Carns a la brasa. Més de 40 tipus de salses. Menú. Per emportar-se. De dilluns a dijous de 13 a 16h i de 20 a 23h. De dv. a dg. nits fins 24 h.

BRASERIA LA BOLERA La nostra especialitat és la qualitat. Tancat festius nit. Tel. 93 674 16 75.

GASTRONOMIA 85

RESTAURANTS

GASTRONOMIA-C.indd 85

30/11/10 17:50:13

GASTRONOMIA 86

Dinars i sopars de grups i esdeveniments. CAN CABASSA Tel. 93 674 02 67 Cuina mediterrània i de mercat. La cuina de sempre, divertida i ben preparada, tapes d’alta cuina. Salons privats i acollidors. Menús per a grups, jardins i pàrquing privat. Obert cada dia, excepte dg. nit. CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups. CAN EDO Tel. 93 692 24 24 - 93 580 66 60. Tot a la brasa. Esmorzars de 9 a 11h. Menú diari. Dijous tancat excepte festius. www. restaurantecanedo.info

diari. Obert de dilluns a dg.

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. Ambient càlid i acollidor. Cuina de mercat, amb innovacions. De dilluns a dissabte. Menú migdia: 15 €. Menú de nit 25 €.

CLUB DE GOLF ST. CUGAT Cuina de mercat. Dt.-dv. Menú i carta. 13.30 a 16.30 h. Tel. 93 674 39 08

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Cuina de fusió i brasa argentina. Vistes al bosc, ambient relaxant i acollidor. Terrassa d’estiu. Aperitius chillout els caps de setmana, de 12 a 13.30 h.

CHONG JUA Rest. xinès. Servei a domicili. Tel. 93 675 09 02

D DA JIANG JIN Restaurant xinès. Servei a domicili. Tel. 93 589 03 80 93 675 25 02

CERCLE SABADELLÈS DE MARIA BISTRO EL NOU RESTAURANT. 93 721 Tel. 93 589 25 91 - 609 106 276. 4852. Sopars de grups, comu- Cuina mediterranea. Ibèrics, nions i esdeveni ments de1tota09/11/10 foies,fondues,creps… Menú nakhla 1m.pdf 15:53 PAISA 1M.pdf 1 23/11/10 mena. Menú gourmet i menú de migdia. Menú per a grups i

TOT SANT CUGAT

03_12_10

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00. Cuina tra-

dicional catalana. Situat en plena natura, ambient càlid i modern. Obert cada dia, migdia i nit, excepte diumenges nit i dilluns

GASTRONOMIA.indd 86

29/11/10 13:49

16:55

DIABLITO Pizzeria, pasta fresca i amanides. De les 13 h a la matinada. Tel. 93 544 21 69. DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional. Obert tot el dia. Menú diari i menús per a grups. DON PEPPONE Tl. 93 699 00 86. Des de 1988. Cuina mediterrània. Obert tot l’any. www.donpeppone.com.

EL FACÓN - BRASERIA Tel. 93 593 14 70. Xai, conill, botifarra amb mongetes, ous ferrats, carn argentina, mitjanes de vedella... i postres casolanes. Tot a la brasa! Obert de dimecres a diumenge. EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Menú diari. Dv. i ds. oberts cada nit. EL MESÓN TEL. 93 674 52 28. Tota una tradició. Obert cada dia. Pl. Octavià, 6. ELS PORRONS PETITS TEL. 93 587 82 42. Cuina casolana segons mercat. Esmorzars

EL XAMFRÀ 93 675 51 57. Restaurant cafeteria. Menú diari amb cuina de mercat. 10,50 euros. Pizzes, paelles, rossejats, fideuàs... Menú cap de setmana i festius, 12 euros. Preu aprox. carta: 20 euros Obert des de les 8 h

F FRANKFURT HESSEN Tel. 93 675 9667. Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies de l’any.

TOT SANT CUGAT

03_12_10

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - 669 066 056. “Cuina cubana, “”asados y elegantes mojitos””. Menu diari. Menjar per emportar-se. Obert de dimarts a dissabte migdies i nits.“

de forquilla. Menú diari: 9 €

GASTRONOMIA 87

empreses. Diumenge tancat

GASTRONOMIA-C.indd 87

30/11/10 13:46:36

GASTRONOMIA 88

FRESC CO Tel.: 93 554 30 20. Del mercat a la taula. Bufet lliure: 8,95 euros. Amanides, pastes, sopes, pizzes, fruites, gelats... FRIENDS Tel. 93 675 00 31. Restaurant & music. Tapes clàssiques i internacionals, pastes, pizzes i mojitos. Menú i sales privades per a grups i esdeveniments. Menú gastronòmic migdia: 10,50 euros. Obert cada dia

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Ibèrics, patés, fumats... i les famoses torrades per combinar amb el que vulgueu.

h HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. “Cuina de mercat amb tocs d’autor. Ambient molt agradable. Menú migdia: 12 euros. “”La bona alternativa””: 20 euros. Tancat dg. nit i dilluns tot el dia.”

h, esmorzar continental; de 13 a 16 h, menú diari per 9,20 €; de 19 a 23 h, menú sopar”

I IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, productes naturals i fets a casa. Menú migdia. Menjar per emportar. Tancat dg i dl. nit. IN RESTAURANT Tel.93 675 66 11. Plats exquisits i molt elaborats, productes de primera qualitat. De Dl. a ds., de 13 a 16h. De dijous a dissabte I vigílies de festius, de 21 a 24h.

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. “De 7 a 10

TOT SANT CUGAT

03_12_10

GEPETTO RESTAURANTBRASERIA 93 697 59 11. Gran surtido de tapas. Menú diario. Celebraciones y toda clase de eventos con reserva previa

GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant-pizzeria-braseria. Menú diari. Dg. nit i dilluns, tancat

GASTRONOMIA.indd 88

29/11/10 13:49

L LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La Creperia. Cuina casolana, varietats en carns, menú vegetarià i menú mediterrani. Plats rioplatenses. LA CASSOLA DEL MERCAT Tel.: 93 590 32 16. Al Mercat Torreblanca. Obert de 6.30 a 17 h, de dilluns a dissabte. Menú diari: 10,50 €, dissabtes, 15 €. Menja com a casa! LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13 - 617 370 290. Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Tancat els dilluns,

LA PALLARESETA - PIZZERIA Tel. 93 186 88 78. Pizzes i creps casolanes. Menú diari: 9,50 euros. Caps de setmana i festius: 12 euros. Menú infantil: 6 euros. Agradable terrassa. LA PASTA BOIXA Av. Lluís Companys, 24. Creperia, pizzeria, restaurant. Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03 LA TAQUERIA CANTINA RESTAURANTE MEXICANO

30/11/10

LA TROUPPE – CREPERIA 93 675 6875. Creps dolces i salades, entrepans, plats combinats, etc. Dill, dmts i dmcs sopars per a grups amb preus tancats. Reserva prèvia. Dilluns tancat. LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cuina mediterrànea i braseria. Menú migdia i caps de setmana. Nit, carta. Obert tot el dia. LE FARFALLE 93 675 12 02. Pasta fresca, pizza artesanal, producte 100% italià. Menú des de 8,50

10:38

TOT SANT CUGAT

03_12_10

gepetto 2m.pdf

LA MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Cuina catalana casolana. Salons privats per a grups. Tancat dg. nit i dl. tot el dia. www. masiasantcugat.com

Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana. Menús per a grups. Entorn autènticament mexicà i familiar. Horari: de dimarts a divendres, de 19 a 23 h, dissabtes, de 13 a 24 h, i diumenges, de 13 a 16 h

GASTRONOMIA 89

excepte festius.

GASTRONOMIA-C.indd 89

30/11/10 13:47:18

GASTRONOMIA 90

€. Carta especial per a nens. Obert tots els dies migdia i nit. LES MORERES 93 583 6938. Cuina de mercat i braseria. Bonica terrassa d’estiu. Menú diari i per a grups. També per emportar. Horari: dt. i dc., de 10 a 17 h, dj., dv. i ds., de 10 a 1 h. Dg., de 10 a 18 h. www. restaurantlesmoreres.com L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Menú de dimarts a diumenge. Dilluns tancat

M MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i menús per

a grups. Salons privats. Dl. i dg. tancat al vespre. Ca n’Ametller, s/n. MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina mediterrània. Obert tots els dies. www.restaurantmatilda.com Menú diari, 15 euros. MARCEL Tel. 93 675 52 02. Cafè, tapes, bar. Esmorzars. Menú diari. De 8 a 24 h, de dl. a dg., excepte divendres i dissabte fins la 1 h. MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina japonesa. Dt. a ds., dinars (menú) i sopars. (Edif. Trade Center II METRO BAR Tel. 93 674 14 49. Bar de tapes i copes, menú migdia, plats combinats, obert de dl. a dissa-

bte, de 8 del matí a 1 de la nit. MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizzes artesanes i pasta fresca feta a casa. Menú migdia. Pizzes i menjar per emportar-se. Tancat dl. vespre i dt. tot el dia RESTAURANT-CAFETERIA MONGOURMET 93 590 67 69. Cuina casolana, amb especialitats filipines. Menú bufet, 12 €. Ds. i dg., 20 € (inclou 2 begudes i cafè). Obert cada dia, de 8 a 22 h. Només dinars, sopars per encàrrec. MONTT Tel. 93 675 68 82. Coffe & Lounge Restaurant. Cuina mediterrània. Esmorzars i berenars. Obert cada dia, de 8.30 a 24 h. Divendres i dissabtes, copes i còctels fins a les 3 h.

30/11/10

TOT SANT CUGAT

03_12_10

Fresc co 1m.pdf

GASTRONOMIA-C.indd 90

30/11/10 13:50:09

10:

N NAKHLA Especialitat en cuina marroquina. Menú diari. Tel. 93 674 58 71

P PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Restaurantpizzeria. Jardí. Obert tot l’any. PAISÁ RESTAURANT-PIZEl facon 1m.pdf 1 ZERIA

Tel. 93 590 01 74. Productes italians, pasta fresca feta a mà, mozzarella di bufala. MENÚ DIARI: 10 € (IVA inclòs). OBERT 365 dies a l’any

privades per celebracions i empreses. Migdia de 13 a 16 h i nits de 20,30 a 23 h. Tancat diumenges, dilluns i dimarts nit.

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Restaurant. Des de 1985. Menú diari. www.pastaloca.com. PIZZERIA TONY VESPA Tel. 93 590 76 17. Pizza a pes també per emportar-se, zona Wi-Fi per a clients. Perfil Facebook: “Tony Vespa BCN”. Obert cada dia, de 12 a 23 h

q QUBUD 93 504 07 22. Menú setma29/11/10 13:39 nal i servei de carta. Sales

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina catalana i de mercat. Saló per a banquets. Carta celíacs.

T TALISMÁN Tel. 93 675 38 06. Pizzeria-Braseria. Menú migdia. Ambient familiar. Grups. Tancat dg.

07/09/10

15:13

TOT SANT CUGAT

03_12_10

Rancho el paso 4m.pdf

GASTRONOMIA 91

MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina de disseny. Rest. dins d’un privée. De dt. a dv., a partir de les 13 h. Nit: de dc. a ds., des de les 21 h

GASTRONOMIA.indd 91

29/11/10 13:50

GASTRONOMIA 92

TELEPIZZA Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. Tel. 93 589 90 90. TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Restaurant i cafeteria. Plats i tapes. Obert tot el dia. Dg. tancat. TRADE CONCEPT 93 179 50 29. Esmorzarsdinars. Dl.-dv., 08.00-17.00 h. Dj., dv., ds., 20.30-2.30 h. Menú: 11,95 + IVA. Visa Master Card

VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Cuina per a tots. Carta. Menú migdia de dilluns a diss. (lab.), 16 €. Nens, 10 €. IVA i pàrquing inclosos. VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert. Saló privat per a grups. VULCANO Tel. 93 583 60 20. Un ambient exclusiu. Sopars per a empreses. Menú migdia. Celler de vins

RESTAURANT WOK GRAN SIGLO 93 557 10 88. Bufet lliure, wok i planxa. Bufet adults. Dl. a dv. migdia: 9,95 euros. Dl. a dj. nit: 11,95 euros. Dv. nit, cap de setmana i festius: 13,95 euros. Bufet nens cada dia. Menors de 8 anys: 6,95 euros. Menors de 3 anys: gratis

X XARLOT

trade concept 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

03_12_10

TRIBECA RESTAURANT Tel. 93 451 50 75 / 93 451 15 47. Cuina mediterrània creativa amb productes frescos de primera línia. Dg. tancat

WOK - BAMBOO Tel.: 93 622 24 26. Cuina japonesa i asiàtica. Sushi, planxa, wok i gran assortiment de plats de bufet. Menú migdia i nit. Obert cada dia, de 12 a 16.30 h i de 20 a 24 h

GASTRONOMIA.indd 92

29/11/10 13:50

27/09/10

XAXO Tel. 93 583 64 23. Carns, ibèrics i vins. Dinars. Sopars. Menú diari de cullera. Tancat dimarts nit i diumenge tot el dia. XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Especialitats xineses, servei a domicili

MENJARS PER EMPORTAR-SE

BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Plats preparats. Càtering. Menú diari. Menjars per a empreses. Obert cada dia. www. biarritzcatering.com. CAN MAJOR Tel.: 93 589 51 56. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres a l’ast (de dijous a diumenge). Tancat dilluns tarda, dimarts i dimecres tot el dia. DISCKI PIZZA Tel. 93 589 67 08. Pizza artesana per emportar-se. De dilluns a diumenge, de 20 a 23 h.

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres per emportar-se a la llenya, conill, xai i verdures. Pa i coques. Obert de dijous a dg. GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Gran varietat de plats preparats, croquetes, canelons, fideuà HANAYA Tel. 93 587 91 46. Menjar japonès per emportar-se. Carta variada de sushi, maki, yakisoba i altres especialitats. Obert de dm. a ds., de 14 a 16 h i de 19 a 22 h. Espai per a degustació. IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, productes naturals i fets a casa. Tancat dg i dill nit.

TOT SANT CUGAT

03_12_10

ASADOR Tel. 93 589 65 72. Men-

jar casolà per emportar. Pollastres al forn de llenya, fideuàs,paelles, berenars,etc. Obert de div a dium i festius.

GASTRONOMIA 93

Tel. 93 590 62 62. Braseria mediterrània.Tancat diumenge tot el dia. Av. Corts Catalanes, 7. www. xarlot.com. Menú migdia ( de dilluns a divendres),15 €. Menú nocturn ( de dilluns a dissabte), 22 €. IVA inclós

GASTRONOMIA-C.indd 93

30/11/10 15:37:00

GASTRONOMIA 94

JUST FOR EAT 93 587 88 69 - 670 74 78 74. Cuina casolana. Servei de càtering. Menú: 10 €. Esmorzars, aperitius... LA CUINA DE LA CARMETA Tel. 93 674 04 68. Fruites i verdures. Elaboració pròpia de cremes i caldos vegetals, croquetes, canelons de bolets... Servei gratuït a domicili LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13, 617 370 290. Pizze per passione. Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Obert tot l’any, tancat els dl., excepte festius. LA PALLARESETA A CASA Tel. 93 186 88 78. Xurros, xocolata, nata i postres casolanes per emportar-se.

Obert cada dia, de 9 a 21 h. No tanquem els dies festius.

PIZZERIA TONY VESPA Tel. 931 133 383. Pizza a pes

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Amanides, pasta i pizza per emportar-se.

ROSTIDOR OLIVER 93 589 82 75. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres, canelons, rostits... Podeu encarregar per als vostres esdeveniments.

RESTAURANT MONGOURMET 93 590 67 69. Cuina casolana per emportar-se, amb especialitats filipines. Consulteu-ne les ofertes. Només caps de setmana i festius. Per encàrrec. PICA Y COME Tel. 93 113 33 83. Els millors restaurants de Sant Cugat... ara, a casa teva o a l’oficina. PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza. Per emportar-se i servei a domicili. De dt. a dg., de 20 a 23.30 h. Dj. i dv., de 13 a 16 h

SANT CUGAT FRUITS, A DOMICILI! Tel. 935838042, 936751752. La fruita més bona del mercat, la seleccionem i te la portem a casa! SUPERMERCAT FORTUNA 93 674 3593. Varietat de productes asiàtics i queviures en general. Idees per regalar. Obert cada dia, de 10 a 22.30h TECA SÀBAT Tel. 93 589 18 35. 93 674 11 58. Càtering domicili i em-

TOT SANT CUGAT

03_12_10

Sant Cugat Fruits 2m.pdf

GASTRONOMIA.indd 94

29/11/10 19:44:40

01/09

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90. Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes artesanes, fideuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, canelons, bacallà a la catalana

BARS I CAFETERIES

FRANKFURT HESSEN Tel. 93 675 9667 (veure anunci secció cinema). Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies. HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. “ De 7 a 10 h, esmorzar continental; de 13 a 16 h, menú diari per 9,20 €; de 19 a 23 h, menú sopar” L’ART Terrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36 LA PALLARESETA - XOCOLATERIA

Tel. 93 186 88 78. Gaudeix de les autèntiques xocolatades de Petritxol. Obert cada dia, de 9 a 21 h. No tanquem els dies festius. TARTA TA TIN Tel. 93 587 89 02. Cafeteria i espai infantil, vine a tastar els esmorzars i berenars Ta Tin. Obert cada dia, de 8.30 a 20.30 h. www.tarta-ta-tin.com TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 88 12. Tancat dg. TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 54 92. Pl. Augusta, 2 (Monestir). Tancat dill. BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Copes dj. dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia.

TOT SANT CUGAT

03_12_10

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius de 16 a 23 h. Nits dj. a

ds. i vigílies de festius, de 23 h fins a la matinada.

GASTRONOMIA 95

preses. Salons propis. Més de 30 anys d’experiència. Horari botiga Coll Favá: de dimarts a dissabte de 9 h a 22 h. Diumenge de 9 h a 21 h.

GASTRONOMIA.indd 95

29/11/10 13:50

GASTRONOMIA 96

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius, de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h a la matinada

GUIA DE NIT BELGRADO Cuina de mercat, aperitius i copes. Obert de 12 a 2 h/ 2.30 h en vigílies de festiu. Dilluns i diumenge, tancat. Música en viu. Preu aprox. carta: 20-25 € EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Sopars i festes de grup i empresa. Concerts. Classes de country i salsa. Cada divendres, màgia i karaoke. Cada dissabte, disco clàssic dels 70-80-90 i actual. www.

elbarn.com HESSEN Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies de l’any.

MONTT Tel. 93 675 68 82. Ambient chill-out, cocktails, mojitos, música en viu i copes els div i diss fins les 3h. QUBUD Tel. 93 504 07 22. Terrassa chill-out. Dijous, divendres i dissabtes, fins a les 3 h.

FRIENDS NIT Tel. 93 675 00 31. Vine a tastar els nostres increïbles mojitos i còctels. Obert divendres i dissabtes, fins a les 3 de la matinada LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Dinars i sopars per a particulars i empreses ( a partir de 40 pers.) Copes de dijous a diumenge i vigílies de festius.

30/06/10

16:40

TOT SANT CUGAT

03_12_10

el meson 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 96

29/11/10 13:50

PETIT TOT-C.indd 97

I la setmana vinent...

03_12_10 TOT SANT CUGAT

IL·LUSTRACIONS D’ELOI ALEGRE

Troba les 5 diferències del conte

PER ESTER BALLART

Fa molts i molts anys al principi dels temps, als prats hi vivien bisons que gaudien recorrent grans distàncies a la carrera. Però aquest costum espantava als seus veïns que vivien amb l’ai al cor per aquesta actitud tant eixelebrada. Els animals no volien privar els bisons de la seva carrera pels prats, però calia trobar una solució; es van reunir i van acordar que ja que la guineu era el seu millor amic, fos qui avisés cada vegada que comencés l’estampida. Així va aparèixer un nou costum als prats dels indis Chippewa de nord-america, d’ençà aquell dia era habitual veure córrer la guineu cridant: - Que ve el bisó, que ve el bisó!!!!- i els animals petits s’apartaven al seu pas, i prenien posicions segures per contemplar el pas del majestuós bisó. Però una primavera van arribar unes aus petites i van fer els nius al bell mig del prat perquè desconeixien els costums dels bisons; a la primera estampida els nius i els ous dels ocells van quedar destruïts i aquests van plorar tant que van despertar a Nanabozho, l’esperit dels prats; aquest molt enfadat va parlar amb els bisons per veure si s’avergonyien del que havien fet. En veure que no s’adonaven de la gravetat de la situació, Nanabozho els va imposar un càstig. - A partir d’ara caminareu amb el cap inclinat entre les cames mostrant la vostra vergonya. A dia d’avui el bisó continua en silenci acceptant el càstig i camina avergonyit amb el cap cot.

Petitot

El plor dels ocells

01/12/10 16:26

INFANTS 98 TOT SANT CUGAT

03_12_10

JOCS: Busca-hi les 5 diferències

PETIT TOT-C.indd 98

01/12/10 16:27

INFANTS 99

Passatemps Núm. 139

felicitació de nadal 1

En una cartolina rectangular dibuixa un avet i doblega’l pel mig.

Retalla els pisos de l’avet com en el dibuix.

4 3

Doblega’ls cap a l’altra banda, de manera que sobresurtin.

Enganxa-hi una cartolina al darrera, i ja pots dedicar la felicitació.

MATERIAL: cartolina, tisores, llapis, cola d’enganxar.

El bisó americà era un animal imprescindible per la supervivència dels indis d’Amèrica del Nord, on hi vivien grans ramats fins al segle XIX, moment en què es va veure en perill d’extinció degut al fet que els treballadors del ferrocarril el caçaven per menjar-ne la carn. És un animal molt fort, amb unes característiques especials. Per exemple: s’enfronta a les tempestes en comptes d’espantar-se, i utilitza la seva testa per buscar pastures sota la neu. Els mascles poden pesar més de 1.000 quilos i viure entre 15 i 25 anys.

PETIT TOT-C.indd 99

03_12_10

Sabies que...

TOT SANT CUGAT

Solucions

01/12/10 16:27

INFANTS 100

Petita agenda El Rei i el Mar (titelles) El rei pretén imposar-se als elements naturals i descobreix que no tot és manar i obeir. Dies 3, 4, 7, 10 i 11 de desembre a les 18 h i dies 5, 6, 8 i 12 de desembre a les 12 i 17 h, a La Puntual (Allada Vermell, 15 Barcelona). Preu: 8 euros. Edat: per a majors de 4 anys

Vitralls de Nadal (taller)

Ve’t-ho aquí, uns pastorets (teatre) Maria és l’escollida pel Senyor per a criar el seu fill, per tal que el Bé triomfi a la terra. Dies 4, 11, 18 i 25 de desembre, a les 12.30, 17 i 19 h; dies 5, 12, 19 i 26 de desembre a les 12.30 i 17 h, al Guasch Teatre (Aragó, 140 - Barcelona). Preu: 8,5 euros. Per a tots els públics

Calendaris d’advent per imprimir http://www.dibujos.org/calendario-de-adviento.htm http://www.dibujos.org/calendario-de-adviento-de-papa-noel.htm

Wollny (pallassos) Rodejats de la poètica del circ, assistirem a una explosió de jocs de fantasia i una divertidíssima batalla contra els elements. Diumenge 5 de desembre, a les 12 i 13 h, al CaixaForum (Av. de Francesc Ferrer i Guàrdia, 6-8 - Barcelona). Gratuït. Per a tots els públics

Què fem? Visita la fira de Santa Llúcia. Voltants de la Catedral de Barcelona http://www.firadesantallucia.cat

TOT SANT CUGAT

03_12_10

Els infants aprendran la tècnica del vitrall i en faran un a partir dels vitralls modernistes de la Casa Amatller. Quan s’acabi l’activitat se servirà una tassa de xocolata. Dies 4, 11, 18, 27, 28, 29 i 30 de desembre, a les 11 h, a la Casa Amatller (Pg. de Gràcia, 41 - Barcelona). Preu: 6 euros. Edats: 3-10 anys

Webs que molen

PETIT TOT-C.indd 100

01/12/10 16:27

101

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ lectura

A la biblioteca

logopedia sli 1m.pdf

05/10/10

actius, com ara presentacions, lectures en veu alta o l’hora del conte ens poden servir per atreure els menuts. En les visites que fem conjuntes podem anar-hi només a tafanejar o també per llegir tranquil· lament ben a prop seu: l’entrada sempre és lliure. Extret de la Guia pràctica per a fer fills lectors. Fundació Bromera per al foment de la lectura

11:20

. Psicologia infantil i de l’adolescència

. Dificultats

d’aprenentatge

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

ENSENYAMENT.indd 101

03_12_10

Una llegenda urbana molt estesa és la que afirma que les biblioteques només serveixen per fer-hi els deures. És cert que disposen d’obres de consulta de gran utilitat per fer treballs, però les biblioteques modernes són espais oberts que acompleixen moltes més funcions. Hi ha biblioteques El pinar 1m.pdf 1 amb una selecció de llibre in-

fantil i juvenil extraordinària, i la majoria disposa d’un ampli catàleg de préstec de CD de música, CD-Rom i DVD de pel· lícules, premsa diària de tot tipus, revistes culturals i d’actualitat, còmics, accés a internet... Aquests serveis són gratuïts, i és una llàstima desaprofitar-los per desconeixement. Les activitats de difusió cultural que organitzen els biblio24/11/10 13:18 tecaris i les bibliotecàries més

TOT SANT CUGAT

redacció

29/11/10 15:17

ENSENYAMENT 102

Agenda

L’ús de l’agenda escolar redacció

Un 98% dels alumnes d’educació primària i un 93% dels estudiants de secundària dediquen alguna estona al dia a casa a fer tasques escolars, segons els indicadors estatals de l’educació de l’Institut Nacional de Qualitat i Avaluació. Aquesta activitat acadèmica fora de l’entorn escolar està destinada a reforçar els continguts apresos a classe, però això depèn, en gran mesura, de la capacitat d’organització i planificació de l’alumne. Per això, compta amb l’agenda escolar, una eina que serveix perquè l’alumne anoti cada dia les tasques assignades pel professor i altres dades rellevants com

les dates d’entrega de treballs o les dels exàmens previstos. El seu ús periòdic ajuda l’estudiant a adquirir hàbits d’organització i a planificar el seu treball diari. Perquè l’agenda escolar compleixi aquesta funció de forma eficaç, no és suficient amb apuntar cada dia petites pistes que ajudin a recordar la tasca, com “fer exercicis de llengua”. Sinó que és necessari que l’estudiant anoti amb precisió tota la informació important: si han posat exercicis, cal anotarne la pàgina, el número i el tema al qual correspon; si s’ha de fer un treball, s’ha de matisar la data d’entrega, la temàtica i els referents que hagi especificat el professor.

30/11/10

10:13

TOT SANT CUGAT

03_12_10

assistencia psicologica 1m.pdf

ENSENYAMENT.indd 102

30/11/10 15:15

Una selectivitat adaptada redacció

L’Associació Catalana de Dislèxia, en el marc de la 8a Jornada sobre Dislèxia a Catalunya, ha aprofitat per definir com a prioritat aconseguir paràmetres d’avaluació diferents als ordinaris en els exàmens de selectivitat per als estudiants que pateixen dislèxia, ja que considera que la selectivitat i la seva avaluació els discriminen perquè han de fer front a les proves d’accés a la universitat en les mateixes condicions que la resta de l’alumnat, mentre que durant el batxillerat reben un altre tipus d’avaluació del seu aprenentatge.

També suggereixen que se’ls podria deixar una mica més de temps per fer les proves que a la resta d’alumnes, a costa de perdre uns minuts de descans entre les proves. La dislèxia és un trastorn neurològic que dificulta l’aprenentatge de la lectura i l’escriptura, i en ocasions el càlcul, però que no afecta la intel·ligència, per això, els experts suggereixen que els exàmens s’adaptin a les necessitats dels dislèxics com ja passa en altres països, per exemple, que poden escoltar una gravació amb l’enunciat dels problemes o que els errors ortogràfics siguin avaluats d’una altra manera.

ENSENYAMENT 103

Dislèxia

Destaquem! ENSENYAMENT

Welcome to London! Cursos d’anglès general i de negocis Preparació per a exàmens oficials Pràctiques de feina Traduccions Guies acompanyants Allotjament. Si vols aprendre bé la llengua i la cultura angleses... vine a Londres i viu en anglès! www.londresexpress.com info@londresexpress.com Tel. Espanya: 626 993 914

LONDRES EXPRESS www.londresexpress.com info@londresexpress.com Tel. Espanya: 626 993 914 Tel. Regne Unit: 00 44 207 792 1110

ENSENYAMENT.indd 103

TOT SANT CUGAT

03_12_10

Aprèn anglès a Londres, on podria ser millor?

29/11/10 15:17

jardiland.indd 2

29/11/10 19:49

jardiland.indd 3

29/11/10 19:49

ENSENYAMENT 106

nàutica

TOT SANT CUGAT

03_12_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ENSENYAMENT.indd 106

29/11/10 15:29

Empresa

107

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ Regals

Personalització dels regals

redacció

Existeixen moltes tècniques per personalitzar objectes, però les més utilitzades en el cas dels regals d’empresa són el gravat làser, la tampografia, la serigrafia, etc. L’elecció entre una o altra tècnica dependrà del material per personalitzar, i/o la qua-

litat i durabilitat que aquest marcatge adquireixi sobre l’objecte. • Serigrafia Aquesta tècnica és una de les més populars i generalment s’utilitza per personalitzar objectes de materials porosos com per exemple tela, cartró, paper, certs plàstics, suro, etc., encara que també pot ser

utilitzada en altres materials com el vidre, la ceràmica i alguns metalls. Aquesta tècnica limita el nombre de colors que es poden utilitzar, i generalment s’utilitza únicament per imprimir un nombre reduït de colors plans. És una tècnica econòmica i els seus resultats varien depenent del material on sigui aplicada. La tècnica consisteix a tensar una tela sobre un marc o bastidor, per posteriorment pintar-la amb un material fotosensible. Després se superposa el logotipus o dibuix desitjat sobre la tela i s’hi aplica un tipus de llum. D’aquesta forma s’endureix la part pintada que ha estat sotmesa a la llum i pot ser retirada la pintura que no ho ha estat, i s’aconsegueix una espècie de plantilla per utilitzar sobre els objectes serigrafiats.

TOT SANT CUGAT

03_12_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

EMPRESA.indd 107

30/11/10 17:51

EMPRESA 108

Treball

L’absentisme laboral Celmer 1m.pdf

06/10/10

redacció

vida dels seus treballadors. Tanmateix, la conciliació té una major presència en aquelles empreses amb més presència femenina a les seves plantilles. Pel que fa a les diferents polítiques de flexibilitat, la mesura més aplicada entre grans empreses és l’aplicació de vacances flexibles (64%), seguida de l’excedència per cuidar un familiar (37%), l’horari flexible (31%) i la possibilitat de tenir mig dia lliure recuperable durant la resta de la setmana (21%). Entre les pimes, la més aplicada també són vacances flexibles (68%), seguida de l’horari flexible (42%) i el temps per cuidar un familiar (36%).

TOT SANT CUGAT

03_12_10

Segons l’estudi Experiències en organització del temps del treball en les empreses de Catalunya, les empreses amb polítiques de conciliació de la vida laboral i familiar van aconseguir reduir fins a un 30% l’absentisme laboral. L’informe s’ha realitzat sobre una mostra de 600 empreses catalanes (500 empreses grans i 100 pimes). De les conclusions de l’estudi s’extreu que el 54% de les grans empreses consultades té polítiques per facilitar la conciliació, amb mesures de flexibilitat, i el 47% de les pimes reconeix haver eliminat obstacles per facilitar la

09:25

EMPRESA.indd 108

29/11/10 15:47

Energia (aigua, llum i gas) redacció

Extret del llibre 100 trucs per arribar a final de mes (en temps de crisi), de David Escamilla i Humberto Sant cugat consulting 1m.pdf Salerno

TOT SANT CUGAT

03_12_10

Llobet assessoria

Òbviament, com menys els utilitzis, menys gastaràs, però a més d’aquest consell de principiant, hi ha moltes altres coses que pots fer per estalviar en aquestes factures. Revisar les instal·lacions pot suposar un gran estalvi d’energia (una aixeta que degota pot malgastar fins a 30 litres d’aigua al dia!). Hi ha bombetes que gasten menys; la temperatura ideal d’una casa és de 24 ºC, a partir d’aquí estàs malgastant calefacció o aire condicionat; les finestres ben tancades conserven la temperatura; si cuines amb 1m.pdf 1 20/10/10 13:15 vitroceràmica, pots apagar-la

abans d’acabar la cocció i acabar el plat amb la calor acumulada. Apaga els pilots en stand by del televisor, de l’ordinador, de la Play i de l’equip de música, perquè estan gastant, tot i que sigui poc! No et banyis, duxa’t! Explica als teus fills en què consisteix el “joc de la dutxa ràpida”, i ja veuràs l’aigua que t’estalvies a casa cada mes! No posis el rentaplats a mitja càrrega, espera a tenir-lo ple... I programa tan sols les rentadores que necessites per atendre les teves necessitats.

EMPRESA 109

estalviar

EMPRESA.indd 109

30/11/10 09:54

30/1

EMPRESA 110

Lloguers

Obres de conservació

redacció

TOT SANT CUGAT

03_12_10

El propietari d’un habitatge llogat té l’obligació de fer a costa seva totes les reparacions necessàries per conservar la casa en condicions d’habitabilitat, excepte que els danys hagin estat produïts pel llogater, i sense que per això pugui elevar el preu de renda. L’arrendatari haurà de posar en coneixement de l’arrendador, en el termini més breu possible, la necessitat de les reparacions que s’hagin de fer i permetre al propi-

etari que comprovi els danys. Encara que, si les obres s’han de fer de forma urgent, podrà portar-les a terme el llogater, sempre que ho comuniqui al propietari. Posteriorment podrà exigir que aquest l’hi aboni l’import. Si les obres no poden esperar fins al final del contracte, l’arrendatari haurà d’aguantar-les, però si aquestes duren més de 20 dies, tindrà dret a una reducció de la renda en proporció a la part de l’habitatge de la qual s’hagi vist privat temporalment per les obres. Si la realització de les obres ha estat ordenada per l’autoritat competent i portar-les a terme fa inhabitable la casa, l’arrendatari pot suspendre o extingir el contracte sense dret a cap indemnització. Les reparacions petites que siguin conseqüència del desgast per l’ús ordinari de l’habitatge haurà de realitzar-les l’arrendatari a càrrec seu, per exemple canviar una aixeta, persianes malmeses, etc.

EMPRESA.indd 110

29/11/10 15:50

Tecnologia

111

INFORMÀTICA_INTERNET_RECERCA_DISSENY_ Videojocs

Michael Jackson The Experience redacció

ficar-se en la pell de Michael Jackson, per dansar al ritme de les seves coreografies, inspirades tant en els vídeos musicals com en els concerts de l’artista. Trobareu més de 20 cançons, entre elles Billie Jean, Smooth Criminal, The Way you make me feel i Thriller. Ja són a la venda les versions per a Wii, Nintendo DS i PSP, però fins a començaments del 2011 no arribaran al mercat les de PS3 i Xbox 360.

TOT SANT CUGAT

03_12_10

Aquest simulador de ball us convida a aprendre els passos d’aquesta icona de la música de forma fàcil i accessible. La mecànica del joc és reproduir tots els moviments del cantant com el famós Moonwalker o els seus increïbles girs de 360º, com millor feu els moviments, més puntuació aconseguireu al final de cada

partida. Utilitzant el controlador Wiimote, Playstation Move o simplement el vostre cos (en la versió per a Xbox 360 Kinect) podreu seguir una coreografia estipulada, tant en solitari com en grup, de les millors cançons de l’artista. El sensor del comandament o la càmera detectarà els vostres moviments i us anirà puntuant l’actuació. Fins a quatre jugadors podran

TECNOLOGIA.indd 111

29/11/10 15:56

6, 8, 12 i 19 de 10:00 a 22:00 h

TDT d' d'alta alt lta deﬁni nició ició ió

desembre

PLASMA 42"

USB 2.0 Movie 600 Hz

PS 42 C 450 TELEVISOR PLASMA 42"

trast, Televisor plasma de 42" panoràmic amb TDT d'alta deﬁnició, resolució de 1366x768 píxels amb High Contrast, 600 Hz per a moviments més ràpids, USB 2.0 per reproducció de fotos, musica i vídeo, 3 HDMI, 1 euroconnector, nnector, VGA, sortida de ﬁbra òptica, mides amb suport de peu: 103,1x69x5x28,5 cm, article ref. 1117410 MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

Ofertes vàlides del 3 al 9 de desembre del 2010. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

s les nostres novetat Subscriu-te i rebràs

.es www.mediamarkt

media markt.indd 2

MEDIA Sant C Av. Via 08174 Tel: 9 Fax: 9

29/11/10 15:52

sabte

Especialment dissenyada per homes Bateria recarregable

TAMBÉ LA DISPONIBLE 01 A 20 SC S PHILIP NYADA 499€, DISSE ES PER DON

40.000 40 0.0 .000 00 0a apl aplicacions plic icac acio ions ns

TT 3000 APARELLL FOT FOTODEPILACIÓ TODEPILACIÓ IPL

Sistema de llum polsada intensa (IPL) especialment dissenyada per homes, 5 posicions de llum, cada polsada depila 3 cm2, 3 hores de càrrega per 160 polsacions, inclou un Bodygroom (aparell corporal per afaitar-se), article ref. 1130051 MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

Ofertes vàlides del 3 al 9 de desembre del 2010. Totss els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

s les nostres novetat Subscriu-te i rebràs

.es www.mediamarkt

media markt.indd 3

29/11/10 15:52

Twitter: la xarxa social més culta redacció, LAMALLA.CAT - ACPG

Un nou estudi enfronta la xarxa social Twitter amb la resta. Segons indica, els seus usuaris tenen un nivell adquisitiu més alt i una major preparació acadèmica que els usuaris d’altres xarxes socials, com per exemple Facebook. Així ho assegura la investigació duta a terme als Estats Units per Edison Research i Arbitron Internet sobre la xarxa de microblòguing. “El 30% dels usuaris de Twitter té estudis universitaris, mentre que només el 19% dels nord-americans en total

han estudiat alguna carrera de grau”, expliquen els experts. D’això se n’extreu, segons l’estudi, que com que tenen un major nivell cultural i educatiu s’arriba a un major ingrés econòmic. A més, l’estudi revela que Twitter és la xarxa social que més es consulta a través dels Smartphones (un 63%) i la més utilitzada a l’hora de seguir marques (un 51%). “El 51% dels usuaris de Twitter afirma seguir marques mentre que només el 16% dels usuaris d’altres xarxes socials diu que ho fa”, assegura l’estudi.

TOT SANT CUGAT

03_12_10

TECNOLOGIA 114

xarxes

TECNOLOGIA.indd 114

29/11/10 15:56

115

Càmeres

Supercàmeres a la carretera

redacció

Retrovisors per al darrere Pàg.118

arxiu

MOTOR.indd 115

03_12_10 TOT SANT CUGAT

Algunes d’aquestes càmeres es troben en proves al llarg d’Alemanya, França o Finlàndia i pretenen instal·lar-les oficialment a partir de l’any 2013.

Motor

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

a Unió Europea està treballant en un projecte per desenvolupar unes supercàmeres que no només podrien detectar els vehicles que circulessin per sobre de la velocitat permesa, sinó que també podrien descobrir altres tipus d’infraccions. Aquestes càmeres, anomenades Super Speed Cameres, tindrien la capacitat de detectar aquells conductors que circulessin sense mantenir la distància necessària de seguretat amb el vehicle que tinguessin al davant, també als que contaminessin molt amb el seu vehicle, als que no portessin posat el cinturó de seguretat i als que circulessin a una velocitat superior a la que s’hauria de circular. El conjunt de supercàmeres aniria muntat en un tràiler amb un equip d’alimentació electrònic i facilitaria, a dispositius portàtils a través d’una connexió sense fils, les dades de les infraccions que detectés.

29/11/10 16:04

MOTOR 116

Distraccions

Evitar les distraccions al volant redacció

TOT SANT CUGAT

03_12_10

L’any passat es van produir 88.352 accidents de circulació amb víctimes a Espanya i el 38% d’aquests accidents va estar motivat per una distracció. Està demostrat que la utilització del mòbil és una de les causes més importants de distracció al volant i el risc de patir un accident mentre es parla per telèfon augmenta entre cinc i deu vegades. Aquest risc es pot equiparar a la conducció amb excés d’alcohol. Fins i tot amb mans lliures, el conductor no percep el 50% dels senyals, redueix la velocitat i disminueix la distància de seguretat. Altres factors que produeixen ac-

cidents de trànsit per distraccions al volant estan vinculats a la fatiga, la depressió, l’estrès, l‘ansietat, la son, la pèrdua d’agudesa visual, fumar, posar un cd, manipular el gps,buscar alguna cosa a la guantera, posar-se el cinturó en marxa, circular sota els efectes de l’alcohol, de fàrmacs o de substàncies psicotròpiques, etc. Però també hi influeixen altres factors, com una senyalització incorrecta,publicitat, lluminositat, temperatura… Per sexes, les conductes que més distreuen els homes són la utilització del mòbil, estar sota els efectes de l’alcohol i consultar un mapa o llegir. Les dones, a més, les distreu la presència d’un insecte en l’habitacle i els nens fent enrenou.

MOTOR.indd 116

29/11/10 16:08

volkswagen.indd 1

30/11/10 12:50

MOTOR 118

Miralls

Retrovisors per al darrere redacció

TOT SANT CUGAT

03_12_10

A la Setmana de la Ciència, un dels invents que van estar pre· sents en l’exposició i conferèn· cies que va portar a terme la Fundació Pons, juntament amb el CSIC, era un mirall retrovisor anomenat TRSI (Tots amb Re· trovisor de Seguretat Integrat), un dispositiu actiu de segu· retat compatible amb gairebé la totalitat dels cotxes actuals, dissenyat especialment per als passatgers de darrere que es col· loca a l’interior del vehicle per· què puguin mirar abans d’obrir la porta i així evitar accidents. A més, s’ofereix la possibilitat de personalitzar-lo i fins i tot es

poden arribar a posar missatges i logotipus d’empreses. L’invent ja ha rebut la Medalla d’Or a la categoria d’Automo· ció en la 38a Fira Internacional d’Invencions de Ginebra (Suïs· sa). Molts ja han mostrat el seu inte· rès en el producte. Aquest és el cas del Servei Català de Trànsit i l’Institut Metropolità del Taxi a Catalunya, on es va posar en marxa una campanya de cons· cienciació per fomentar-ne l’ús entre el col·lectiu del taxi repar· tint 20.000 retrovisors TRSI. Aquesta campanya també es realitzarà en altres ciutats i el producte ha estat vist amb bons ulls fins i tot fora d’Espanya.

MOTOR.indd 118

29/11/10 16:11

Oh!CASIÓ CITROEN

C1 AUDACE 1.0I 3P

CITROEN

C2 1.1I FURIO PACK MP3

CITROEN

C2 1.4 HDI COOL

CITROEN

C2 1.4I FURIO

CITROEN

C2 1.1 COOL

autos vilarasau

ROJO

2010/03

KM0

8.300 €

GRIS THORIUM

2009/09

7.700

8.600 € 10.900 €

NEGRO

2009/09

11.000

GRIS THORIUM

2009/12

KM0

8.600 €

ROJO

2009/03

13.000

9.000 €

CITROEN

C2 1.4 HDI FURIO 3P

BLANCO

2006/08

86.288

6.000 €

CITROEN

C3 1.4 HDI FURIO PACK

BLANCO

2008/11

52.615

8.900 €

CITROEN

C3 1,4 HDI COLLECTION

NEGRO

2007/01

75.000

7.900 €

CITROEN

C3 1,4 I COLLECTION

BLANCO

2007/08

53.000

6.900 €

GRIS THORIUM

2010/03

KM0

12.500 €

NEGRO

2010/04

KM0

11.300 €

GRIS FER

2007/06

72.557

9.500 €

CITROEN

NUEVO C3 HDI 90 SX

CITROEN

NUEVO C3 1.4I SX NEGRO

CITROEN

C4 1.6 HDI 3P COLLECTION

CITROEN

C4 1,6 HDI 90 5P COLLECTION

CITROEN

C4 1,6 HDI 90 5P LX

CITROEN

C4 PICASSO 1.6 HDI 110CV SX

CITROEN

C4 PICASSO 2,0 HDI 135CV CMP EXC.

CITROEN

C4 G.PICASSO 1,6 HDI 110 CMP PR.

CITROEN

NC5 TOURER HDI 140 MILLENIUM

CITROEN

XSARA PICASSO 1.6 HDI SX

CITROEN

BERLINGO 1,6 HDI 90 XTR

CITROEN

BERLINGO 1,6 HDI X COMBI 75CV

CITROEN

BERLINGO 1,6 HDI SX COMBI 90CV

ROJO LUCIFER

2007/06

60.426

9.500 €

BLANCO

2007/09

82.812

9.000 €

GRIS ALUMINIO

2008/03

76.130

14.900 €

AZUL TIBOLI

2009/06

17.000

19.000 €

GRIS FER

2010/04

KM0

20.500 €

GRIS THORIUM

2010/09

KM0

23.000 €

GRIS ALUMINIO

2010/04

KM0

13.300 €

GRIS FER

2010/09

KM0

16.000 €

BLANCO

2008/06

48.624

9.000 €

GRIS ALUMINIO

2010/10

KM0

16.600 €

CHEVROLET

KALOS 1,2 72CV SE

ROJO

2006/09

77.850

4.900 €

CHEVROLET

KALOS 1,2 72CV SE

BLANCO

2006/03

73.692

4.900 €

FORD

FIESTA 1.6 TDCI GHIA 5P

BLANCO

2006/03

62.249

6.900 €

HYUNDAI

I30 1,6 CRDI 115CV STYLE SPORT

NEGRO

2007/08

82.830

9.900 €

MAZDA

3 1.6 CTRD ACTIVE+

BEIGE

2006/06

81.015

10.500 €

MG TF 1,8 135CV

PLATA

2003/12

106.805

7.900 € 17.500 €

MINI

COOPER D

BLANCO

2008/05

32.280

OPEL

CORSA 1.0 12V 3P ESSENT

BLANCO

2006/04

63.283

5.000 €

OPEL

CORSA 1.2 16V 3P ESSENT

AMARILLO

2006/09

80.095

5.300 €

SEAT

IBIZA 1,9 TDI 100CV 5P REFERENCE

SUZUKI

SWIFT 1.3D GL 3P

NEGRO

2008/08

41.906

8.900 €

ROJO

2005/12

84.914

6.900 €

VOLKSWAGEN

GOLF 1,9 TDI SPORTLINE 5P 105CV

NEGRO

2006/06

73.600

13.500 €

VOLKSWAGEN

GOLF 1,9 TDI CONCEPLINE 3P 105CV

NEGRO

2005/04

79.300

12.500 €

VOLKSWAGEN

POLO 1,4 TRENDLINE 3P

VOLKSWAGEN

PASSAT 2,0 TDI ADVANCE DSG

GRIS PLATA

2003/07

60.850

5.300 €

GRIS OSCURO

2007/09

144.500

13.900 €

Ctra. Rubí, 22-26, 08174 · Sant Cugat - 93 674 13 21 www.autosvilarasau.com / info@autosvilarasau.com

Citroen.indd 1

30/11/10 17:51

MOTOR 120

models

Volkswagen Passat redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

03_12_10

El nou Volkswagen Passat serà aviat als concessionaris per substituir el model que la casa alemanya va llançar al mercat el 2005. Es tracta d’una berlina elegant que, tret d’alguns elements nous, manté l’essència del model precedent: elegància, amplitud d’espais, qualitat de materials i confort. El nou Passat permet com a opció el sistema d’accés i engegada sense claus Keyless Access. Aquest giny possibilita que el maleter s’obri automàticament si es passa el peu per una part concreta del para-xocs posterior, fet que resulta especialment

útil quan es tenen les dues mans ocupades. El Volkswagen Passat és un vehicle còmode en llargues distàncies, silenciós i amb una resposta impecable. El nou Volkswagen Passat incorpora de sèrie un sistema que detecta quan el conductor està perdent la concentració i l’alerta amb un senyal acústic. També pot comptar opcionalment amb un programador de velocitat actiu, mitjançant el qual, si el cotxe circula a menys de 30 quilòmetres/hora, és capaç de frenar-lo. Amb velocitats superiors, el sistema pot alertar de risc clar de col·lisió, a través de senyals acústics i visuals.

MOTOR.indd 120

29/11/10 16:15

Salut

121

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ policlínic torreblanca

Els pipís nocturns

LDA. SíLvIA LLumà

Els pipís nocturns sovint són un problema viscut en silenci per les famílies que ho viuen. Els pares moltes vegades no ho expliquen, perquè creuen que és degut a no haver-ho fet prou bé quan van treure els bolquers i els fills no ho expliquen per la vergonya que senten en

ser conscients que encara es fan pipí en una edat en la qual ja haurien de controlar-ho. Fer-se pipí al llit, després dels cinc anys, edat límit en la qual considerem que ja s’hauria d’haver assolit l’aprenentatge, no és un trastorn ni una malaltia, ja que tard o d’hora tots els nens acaben controlant esfínters, però sí que és una mo-

lèstia i sobretot fa que els nens s’ho passin malament: els fa vergonya anar a dormir a casa d’un amic per por que vegin que porten bolquers, no volen anar de colònies pel mateix problema i sovint també tenen problemes d’autoestima pel fet que en aquest aspecte es continuen comportant com a nens més petits de la seva edat. Actualment per superar aquest problema comptem amb diferents estratègies: pautes de modificació de conducta, sistemes d’alarma o entrenament en llit sec, entre d’altres, que en funció dels casos es poden aplicar, amb un resultat molt satisfactori i en un període de temps relativament curt.

Llda. Sílvia Llumà (Col·l. 8519 COPC) Unitat de Psicologia de Policlínic Torreblanca

TOT SANT CUGAT

03_12_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 121

29/11/10 16:33

SALUT 122

avan

Anem-hi tots!

laura perea, directora - avan sc

PODÓLOGO Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

TOT SANT CUGAT

03_12_10

Hola a tots! Com sempre, no volem deixar de proposar la següent sortida del grup Anem-hi Tots! El dia 12 de desembre, Anem-hi Tots va a portar el pessebre a Sant Maria de Campanyà (Can Castanyer), amb cantada de nadales. Hi ha tres punts de trobada: • 9.30 h: plaça del Monestir (recorregut de 3 km). • 10.15 h: aparcament c/ Cerda-

nya (recorregut 1,5 km). • 11 h: directament a Can Castanyer. Inscripcions al Club Muntanyenc. Tel. 93 674 53 96 També aprofitem per recordar que: des de l’AVAN s’ofereixen tallers de memòria, de 12 sessions d’una hora i mitja cadascuna, en què es treballa tant la memòria com altres funcions mentals. S’aprèn a autoobservar les fallades de memòria i s’ensenyen tècniques per evitar-les. Un altre objectiu d’aquests tallers és potenciar les capacitats, millorar la qualitat de vida i l’autoestima. Els tallers tenen un preu de 60 euros les 12 sessions. Els tallers es realitzaran al casal Llar d’Avis de la Parròquia (c/ Valldoreix, 9), però les inscripcions es faran a la seu de l’AVAN de Sant Cugat: Casa de Cultura, dimarts i dijous, de 9 a 14 h, o trucant al 93 589 13 82. www.amicsdelaneurologia.org

SALUT.indd 122

29/11/10 16:37

Trastorns alimentaris Verònica Luna, psicòloga- centre iada

“Som una família normal, sense cap problema… Per què a nosaltres?”.Aquesta pregunta és molt habitual entre els pares que tenen fills o filles diagnosticats de trastorns de la conducta alimentària (TCA). Necessiten trobar un motiu que expliqui l’origen i la causa d’aquest trastorn i sovint pensen que com a pares han fet alguna cosa malament. I és molt probable que aquest sentiment de culpabilitat generi estats d’angoixa i frustració que perjudiquin i facin ressentir les relacions familiars i l’evolució del/la pacient. Val a dir que hi ha diversos factors variables que semblen incidir en el desenvolupament d’aquestes

malalties, són els anomenats factors de risc.Els factors de risc que predisposen més sovint a l’aparició dels TCA són els següents: • Factors psicològics: Baixa autoestima, nivell d’exigència elevat, inseguretat personal, estats ansiosos i depressius i tendència al perfeccionisme. • Factors socials: models socials que afavoreixen el culte a un cos prim, influència de la publicitat i la moda. • Factors interpersonals: relacions familiars i personals conflictives, dificultat per expressar les emocions, historial de ridiculització pel pes, història d’abús físic o sexual. • Factors biològics: la predisposició genètica.

SALUT 123

Centre IADA

TOT SANT CUGAT

03_12_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 123

30/11/10 12:47

SALUT 124

asdi

La implicació del comerç la junta directiva - asdi

Aquestes darreres setmanes hem estat molt enfeinats amb la preparació del nostre sopar anual. Cada any el repte és el mateix, donar la millor imatge de l’entitat i alhora conscienciar la nostra ciutat de la necessitat que tenim de recursos per seguir complint els nostres objectius. Un any més hem pogut veure que el nostre millor aliat són els comerciants, que amb la seva aportació desinteressada converteixen un acte com molts altres en singular i molt emotiu i simpàtic. Però el més important no és l’aportació, que sí que ho és, però no és res si s’escolten les

moltes anècdotes que expliquen les persones que s’encarreguen de recollir-los. Hi ha molts comerços que quan hi vas s’exclamen sorpresos que no haguessis passat abans, com si patissin per no poder col·laborar com els anys anteriors.Aquest és un suport superior a qualsevol aportació. A tots ells els volem agrair la seva aportació i la seva implicació en el projecte ASDI i ens sap greu no poder citar-los un per un en aquestes línies per fer-los partícips de la nostra gratitud. Per això volem fer-vos avinent un molt sincer moltes gràcies, comerç de Sant Cugat per la vostra participació en la nostra festa.

16/11/10

TOT SANT CUGAT

03_12_10

yoga Iyenga 1m.pdf

SALUT.indd 124

30/11/10 17:47

Clínica Sveltia al Facebook clínica sveltia

Clínica Sveltia, un nou concepte de clínica estètica a Barcelona on les persones són el primer, s’ha sumat al món 2.0. Des del mes de setembre està present a les xarxes socials Twitter, Facebook i YouTube. Gràcies a aquests espais pots assabentar-te de les darreres novetats en tractaments i consultar continguts d’interès sobre salut i bellesa. D’altra banda, des d’aquí també podràs conèixer les xerrades informatives gratuïtes, que s’organitzen periòdicament a Clínica Sveltia, per assessorar el públic sobre salut i

estètica dental, i també altres temes d’actualitat relacionats amb el món de la bellesa. A més, dins del perfil de Facebook de Clínica Sveltia se sorteja cada mes algun tractament exclusiu. Participar en aquesta promoció és molt senzill. Només cal respondre tres preguntes, orientades a millorar el servei que s’ofereix als pacients. Ara ja pots accedir a l’enquesta d’aquest mes i participar en el sorteig des del següent enllaç:

SALUT 125

SVELTIA

http://www.facebook.com/ clinicasveltia

TOT SANT CUGAT

03_12_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 125

29/11/10 16:22

SALUT 126

can mora 3m.pdf

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Ocupar-se de l’altre i d’un mateix 1

30/11/10

12:46

Rosalina Sicart, Coord. i tècnica - AFA V O

TOT SANT CUGAT

03_12_10

De “Cal tenir cura d’altri a ocupar-se d’un mateix” i viceversa Existeixen dimensions de la vida que, de vegades, cal posar-les en diàleg, i encara més, sostenir-les obertes. Una d’aquestes dimensions és la d’agombolar i agombolar-se; és a dir, entre una i l’altra existeix un espai, un camí per on anar i venir d’un lloc a l’altre. No obstant això, els testimonis dels familiars cuidadors/es posen de manifest, una i una altra vegada que, en tenir cura de la persona afectada, deixen de veure’s a si mateixos com a necessitats d’atencions o, si més

no, que en pot prescindir-ne o deixar-ho per un altre moment. Certament, en el cas de patir la malaltia d’Alzheimer, la necessitat de ser cuidat és major; però això no fa que desaparegui la necessitat d’atencions cap al cuidador mateix, malgrat que sovint, qui cuida ho percebi així i, per tant, s’orienti en aquest sentit. El fet que moltes cuidadores i cuidadors es trobin amb aquest parany mostra la complexitat de transitar entre “Cal tenir cura d’altri i ocupar-se d’un mateix” i viceversa. Ens trobaràs a la Casa de Cultura, vine i t’ajudarem a agombolar-te.

SALUT.indd 126

30/11/10 12:47

0002 - 0002102010 TOT SANT CUGAT.pdf

9/6/10

18:46:57

Els teus ulls a les millors mans EXPERIÈNCIA SEGURETAT CONFIANÇA TECNOLOGIA

IOTT

CATARACTES PRESBÍCIA CIRURGIA REFRACTIVA GLAUCOMA RETINA ESTÈTICA OCULAR

INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES

CMY

nova generació Visiti el nostre web: www.iott.net

1a VISITA INFORMATIVA

GRATUÏTA

CONSULTI‘NS SENSE COMPROMÍS

93 594 01 38 BARCELONA (Seu central i quiròfans) Vía Augusta, 281 08017 Barcelona

Telf. 93 200 98 79

iott.indd 1

L’HOSPITALET Enric Prat de la Riba, 243 08901 L’Hospitalet de Llobregat

Telf. 93 260 06 75

NOU EA CENTR

Dr. Emilio Juárez Director Mèdic

SANT CUGAT

MATARÓ Camí de la Geganta, 101-105 08302 Mataró

Telf. 93 741 61 20

GRANOLLERS Torres i Bages, 80 08400 Granollers

Telf. 93 840 67 42

SANT CUGAT Av. de les Corts Catalanes, 8 08173 Sant Cugat del Vallès

Telf. 93 594 01 38

29/11/10 16:24

SALUT 128

cavis

Drets i responsabilitats

rosa ribas, presidenta - coord. cavis

logopedia sli 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

03_12_10

Culturalment, el Nadal és també sinònim de solidaritat. Durant aquests dies es reben felicitacions d’institucions demanant la contribució a les seves causes socials. La Fundació Banc dels Aliments, així com Càritas, recull aliments per distribuir entre famílies que els necessiten per subsistir. Fins i tot TV3 amb La Marató incideix en les nostres consciències quan la sensibilitat sembla ser la màxima. El model d’estat del benes-

tar es consolida amb nous marcs normatius. Salut, educació, pensions, atenció a la dependència, són àmbits en els quals tots tenim garantits uns mínims raonables. Però fins on ha d’arribar l’Administració? Amb un 20% d’atur, l’assistència social pública remet a la persona sense sostre al menjador de les religioses de la mare Teresa de Calcuta, al nen que passa les tardes al carrer, a un centre d’esplai de la Fundació Pere Tarrés o a la Fundació Catalana de l’Esplai, a l’anciana víctima d’un desnonament a la Fundació Arrels o a l’immigrant sense recursos a Càritas. Qui ha de resoldre el problema, l’Administració o les iniciatives socials? És desitjable que es reconeguin els drets de les persones i s’atenguin buscant la redistribució de la riquesa. L’Estat social de dret és el millor sistema polític possible si és democràtic, però serà de millor qualitat si es respecta i afavoreix la llibertat d’actuació de la societat civil.

SALUT.indd 128

29/11/10 16:43

05/10/10

SALUT 129

aula viva

Problemes reals M. Ventura Corrius

TOT SANT CUGAT

03_12_10

Quan llegiu aquestes ratlles ja sabrem qui serà el proper president de la Generalitat. Han estat dies i dies de promeses a dojo per part de tots els candidats. Els hem vist enfilats en tarimes amb les mans i els braços en l’aire, com si ens volguessin donar el manà de Déu però, de fet, cap d’ells en té cap intenció. Perquè si fos així haurien fet promeses per solucionar els problemes reals que tenim. En el nostre petit país no tan sols l’economia no va bé. Altres coses tampoc hi van, per exemple, els nois i noies joves han entrat en una dinàmica d’esperar amb

les mans obertes que l’Estat les hi ompli de tots els béns i es faci càrrec dels problemes derivats del seu comportament. Hem legalitzat l’avortament, com a mal menor, es va dir, però potser, aquest Papa, que tant critiquem, té un pèl de raó. Cap dels polítics, que jo sàpiga, ha volgut parlar, en campanya electoral, de com conscienciar o educar de manera responsable la nostra joventut, en aquest aspecte. La llibertat que tant exigim no serveix per actuar a la babalà, la responsabilitat ha de formar part dels actes de la vida de cadascú i els joves que són el futur ho han de saber.

SALUT.indd 129

29/11/10 16:44

SALUT 130

Visió

Malalties de la vista

redacció

TOT SANT CUGAT

03_12_10

És molt important fer revisions oftalmològiques anuals per comprovar l’estat de la visió. Aquests són els defectes o les malalties de la visió més estesos en la població. • Miopia: Els miops no perceben correctament les imatges que estan lluny, apareixen borroses i poc clares. • Hipermetropia: Aquesta disfunció fa que els ulls no percebin amb nitidesa les imatges de

prop. • Astigmatisme: Els problemes associats a aquest defecte originen la distorsió en la percepció dels objectes i les seves formes, ja sigui de lluny com de prop. • Daltonisme: És un defecte a la vista, normalment genètic, que impossibilita la persona distingir els colors de manera correcta. • Presbícia: Més conegut com vista cansada, produeix la impossibilitat de veure amb claredat els objectes propers. • Cataractes: Aquest problema apareix quan el cristal·lí perd transparència amb el pas dels anys. El resultat és una opacitat que impedeix el pas de la llum i veure amb claredat les imatges. • Estrabisme: Aquest defecte en la visió consisteix en el fet que un dels ulls manté la mirada a l’objecte que desitja observar i l’altre es desvia en una altra direcció.

SALUT.indd 130

29/11/10 16:46

La història de la Sra. Anna PETER-ERNST OHMS - ENERGIA CURATIVA

montse pla 1m.pdf

Em van diagnosticar càncer d’ovari l’any 2003. Els metges van decidir intervenir-me, així que després de la intervenció 13/10/10 15:42 quirúrgica vaig rebre tractament de quimioteràpia. Dos anys i mig després em van detectar metàstasi al fetge i l’any següent una recidiva en fetge, melsa i abdomen. En finalitzar el tractament de quimio, em van informar de la teràpia a través de freqüències electromagnètiques, amb la qual cosa s’estaven obtenint resultats positius en diferents malalties i dolences, com també contra el càncer. Des de la primera sessió vaig notar que la meva energia augmentava i que els resultats

de les analítiques que periòdicament em feia milloraven considerablement. Actualment només segueixo el tractament a través d’ones de freqüència electromagnètica, i els metges que han tractat durant anys la meva malaltia, estan molt satisfets amb la meva evolució! Les sessions de teràpia de freqüència es realitzen mitjançant un equip molt avançat. Durant aquestes sessions la persona se situa asseguda davant dels aparells, sense tenir-hi cap contacte. Els camps electromagnètics i les pulsacions electroestàtiques transporten la freqüència curativa penetrant en cadascuna de les cèl·lules del seu cos.

SALUT 131

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

TOT SANT CUGAT

03_12_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 131

29/11/10 16:30

SALUT 132

Mamografies

Augmentar la detecció precoç redacció

TOT SANT CUGAT

03_12_10

lifewave 1m.pdf

Els metges han diagnosticat aquest any a Espanya gairebé 20.000 nous càncers de mama, majoritàriament dels anomenats no palpables, aquells tumors que només es detecten en una mamografia. Però, malgrat ser una prova determinant per aconseguir un diagnòstic precoç del càncer de mama, existeix encara un important percentatge de dones que no acudeixen amb regularitat a ferse una mamografia. Un estudi presentat per l’Associació Espanyola Contra el Càncer (aecc), a través de la seva Fun24/11/10 10:43 dació Científica, reflecteix l’ele-

vat índex de dones (17%) en edat de risc de patir càncer de mama (45-50 a 69 anys) que no va a ferse les proves de detecció precoç, segons mostren les darreres dades de l’Enquesta Nacional de Salut. Encara que la tendència és cada vegada més positiva en aquest aspecte, la freqüència amb la qual han de fer-se les proves, el predeterminisme, la por al diagnòstic, el factor incòmode i dolorós de la mamografia, l’eficàcia de la pròpia prova diagnòstica o la manca de consens sobre la periodicitat i l’edat de començament són les principals excuses que argumenta aquest perfil de dones per no fer-se les mamografies.

SALUT.indd 132

29/11/10 16:49

La capacitat econòmica redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

03_12_10

Segons comencen a dir veus científiques autoritzades, l’esperança de vida superarà amb escreix els 100 anys. En la societat capitalista, en què el que compta és la producció de mercaderies, les persones retirades del treball remunerat per qüestions d’edat es converteixen en grups parasitaris que no produeixen i per tant socialment marginats, la qual cosa, però, no és del tot certa, si més no per a les persones retirades amb molts diners, que tot i no ser productives són bones consumidores. Els pobres amb pensions mínimes de supervivència no poden superar aquesta discriminació, si

bé d’aquest grup més o menys se’n surten les persones amb habitatges propis, un 85% de la gent gran, a qui bancs i caixes persegueixen amb ofertes per convertir el seu patrimoni en rendes vitalícies, hipoteques inverses i altres productes financers. Aquesta situació de les persones retirades, en què el més important és la seva capacitat econòmica, planteja dubtes molt seriosos quan la duració de la jubilació es pot apropar als 40 anys o més, temps suficient per esgotar moltes d’aquestes capacitats econòmiques. La lògica mercantilista de la societat actual passa per suprimir els grups improductius parasitaris.

GENT GRAN 133

gent gran

GENT GRAN.indd 133

29/11/10 16:50

134

domòtica

Canviar una habitació Pàg. 137

Aprofitar els diaris vells Pàg. 140

Renovar el bany Pàg. 146

Els packs predomòtics DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

La llar

TOT SANT CUGAT

03_12_10

redacció

LLAR.indd 134

xisteixen uns packs predomòtics destinats a les llars, que permeten l’automatització d’aplicacions elèctriques simples dintre i fora d’un habitatge. Aprofitant les darreres tecnologies, i mitjançant els dispositius autònoms electrònics, es pot controlar automàticament la il·luminació en una escala, o el jardí, també la detecció automàtica de fum que, a la vegada, permet la protecció de persones i objectes, i programar la calefacció evitant el cablejat del termòstat, això entre altres coses. Aquest producte es divideix en tres grups: • Estalvi: mitjançant l’automatització de la il·luminació és possible controlar el consum en zones de pas. • Seguretat: compta amb dispositius de prevenció i senyalització en cas d’emergència, alarmes tècniques, etc. • Confort: és un equip destinat a proveir de benestar la llar, crear ambients i controlar la climatització, etc.

+info Avantatges: la seva instal·lació és ràpida i simple, milloren la instal·lació elèctrica convencional, permeten un augment de l’estalvi del consum elèctric.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

29/11/10 17:29

Cortines per a la cuina redacció

Una manera senzilla i econòmica de canviar la decoració de la cuina és canviar les cortines. Disposeu de gran varietat de teles incloent-hi les naturals i les sintètiques, però també podeu optar per una combinació d’ambdues. La decisió dependrà de l’estil de la vostra cuina i de les necessitats de llum i ventilació. La major part de les cortines són de cotó i les podeu trobar disponibles en diferents gruixos. També podreu trobar al mercat una combinació de niló i cotó. El lli segueix el cotó en popularitat i funcionalitat. La seda és un altre teixit na-

tural que pot anar molt bé a la cuina, en especial si voleu donar-li un toc elegant. Una opció semblant és optar per cortines de setí. La il·luminació és un factor decisiu a l’hora d’escollir les cortines. Decidiu quina quantitat de llum voleu que entri per la vostra finestra. Per exemple, si voleu convertir la vostra cuina en un lloc més il· luminat, haureu d’optar per unes cortines lleugeres de cotó. La decoració de la cuina també dependrà a l’hora d’escollir les cortines. Per exemple, si teniu un estil contemporani, les cortines que escolliu hauran d’anar-hi d’acord.

LA LLAR 135

Cortines

TOT SANT CUGAT

03_12_10

SERVEI TÈCNIC TV Color - Vídeo - Antenes col.lectives i individuals - TV Via satèl.lit - Porters i videoporters C/ Montserrat, 33 • Tel. 93 674 47 58

LLAR.indd 135

29/11/10 17:29

30/11/10

Armaris

Aprofitar bé l’interior pesat a la zona baixa i el més lleuger, a l’alta. Eviteu apilar peces, perquè només aconseguireu desordre. Utilitzeu complements per compartimentar l’espai: podeu recórrer a cistells extraïbles, calaixeres, prestatges lliscants, pantaloners, etc. Assigneu un sector per a abrics i vestits llargs, un altre per a faldilles i pantalons doblegats, i un tercer per a faldilles llargues i pantalons estesos: trobareu la redacció roba més ràpidament i evitareu que s’arrugui. Una solució per aprofitar l’inteLoft paviments 2m.pdf 1 que 29/10/10 12:26 les sabates a la zona Manteniu rior i trobar sempre la roba baixa. Per tenir-ne cura, podeu volem dins de l’armari és disfer un sabater fàcilment amb tribuir intel·ligentment les vostres peces de roba i accessoris, dues barres paral·leles: fixeuutilitzant cada espai disponible. ne una a més alçada per darrere de l’altra, deixant una separació A més, estalviareu el temps que entre elles. perdeu buscant coses. Aprofiteu les portes per penjar Col·loqueu la roba i els comcorbates, xals, bufandes, mocaplements d’ús freqüent a una altura entre el maluc i els ulls, dors, etc. També podeu col·locar-los mii els objectes d’ús ocasional, per ralls. sobre o sota: col·loqueu el més

TOT SANT CUGAT

03_12_10

LA LLAR 136

obraplaning 2m.pdf

LLAR.indd 136

30/11/10 13:53

Canviar una habitació redacció

TOT SANT CUGAT

03_12_10

Segons les vostres necessitats dins de casa, podeu transformar una sala d’estar en un estudi o una habitació infantil, etc. El primer que heu de fer és mirar tranquil·lament l’espai i apuntar en un bloc de notes tot el que us agrada de l’habitació (llum, finestra, motllures del sostre...) i el que no us agrada (color de les parets, tipus d’il·luminació, cortines...). Després, anoteu el que podeu considerar com a neutre (les portes, la fusteria de les finestres...). Dibuixeu amb un llapis totes les parets de l’habitació i tots els espais que trobeu a la vista. Una vegada realitzat tot el

perímetre de l’habitació, traceu una línia paral·lela a la dibuixada. Ara, situeu els tancaments o objectes que es troben de forma permanent a l’espai: finestres, balcons, portes, radiadors, columnes, etc. Així, ja tindreu l’habitació buida plasmada en un paper, perquè pugueu fer una nova distribució del mobiliari sobre paper. És possible que l’espai de què disposeu canviï totalment la seva funció. Així, podeu convertir una sala d’estar en estudi o una habitació infantil en una habitació de convidats. Només amb una mica d’imaginació i amb moltes ganes podreu fer aquests canvis.

LA LLAR 137

reformes

LLAR.indd 137

29/11/10 17:33

LA LLAR 138

Cisterna

Una cisterna que perd aigua

obrages 1m.pdf

prés s’aixeca amb cura la tapa i ja podeu accedir al mecanisme. El problema pot ser del surador i a vegades, per solucionar-ho, només cal girar el cargol que fixa la vareta al mecanisme i que té a sobre lleugerament cap a la dreta; això aixecarà el surador i veureu com l’aigua deixar de flu13/10/10 16:33 ir cap a la tassa. Si això no funciona, potser haureu de doblegar una mica la vareta del surador per introduir-lo més a la cisterna, cap a baix. I si el problema no se soluciona, pot tractar-se d’un deteriorament de la junta de goma que assenta el mecanisme a la cisterna. Per canviar-la cal desmuntar-lo i treure’l. Per últim, si l’escapament d’aigua persisteix, potser calgui substituir tot el mecanisme. El millor és canviar-lo per un sistema especial per economitzar aigua, tipus doble descàrrega o semblant; no són molt més cars i suposen un estalvi considerable.

redacció

Un dels problemes més habituals al bany és la pèrdua d’aigua de la cisterna. La reparació d’aquesta avaria no ha de suposar el canvi complet del vàter, ni tan sols substituir el mecanisme de descàrrega de la cisterna. Amb una mica d’habilitat i eines molt senzilles podeu arreglar aquest problema. Per començar, cal retirar el tirador de la tapa de la cisterna; n’hi ha prou amb descargolar-lo. Des-

29/10/10

12:20

TOT SANT CUGAT

03_12_10

marservitecnic 1m.pdf

LLAR.indd 138

29/11/10 17:35

Combinar els colors neutres

redacció

TOT SANT CUGAT

03_12_10

El blanc, tota la gamma de grisos i el negre s’inclouen en els colors neutres, però també hi podem afegir els tons crema, beix, marró i la varietat de tonalitats dels diversos colors del cercle cromàtic properes al gris. • Blanc, negre i gris Les tonalitats grises es poden utilitzar en el conjunt de negres i blancs, fent d’intermediari i reduint una mica el

contrast, unificant-los en un esquema tonal de colors monocromàtics, i per generar un clima modern, amb aspecte metàl·lic. • Tons grisos i colors Els tons grisos poden acompanyar qualsevol color sense alterar-ne les propietats, mantenint-ne tota la brillantor i tot el vigor, generant un equilibri en l’espai decorat. Tanmateix, combinen molt bé amb blanc, negre i tons pastels com el rosat, verd, taronja; o intensos com blau o vi. • El negre Els negres són difícils de manipular, per això en combinació amb tons grisos, blancs, marrons i detalls de colors generen bons ambients. El negre és molt poc comú en les parets i se l’utilitza més en mobles i entapissats, tenint en els murs colors grisos o algun beix o crema, per generar un clima elegant i serè.

LA LLAR 139

Colors

LLAR.indd 139

29/11/10 17:37

LA LLAR 140

Diaris

Aprofitar els diaris vells

redacció

TOT SANT CUGAT

03_12_10

Si teniu a casa molts diaris vells, abans de llençar-los heu de saber que el paper de diari es pot fer servir per a diverses coses: • Mantenir sec i sense olors el calaix de vegetals de la nevera: cobriu el fons amb paper de diari. • Eliminar les olors dels recipients d’aliments: ompliu una caixa amb un tros de diari que ja no serveixi, tanqueu-lo i deixeu-lo així durant una nit. • Ajudar a madurar els tomà-

quets: emboliqueu-los individualment i deixeu-los fora a temperatura ambient. • Embolicar regals: utilitzeu els còmics per embolicar el regal d’aniversari d’un nen. • Guardar objectes delicats: emboliqueu-los amb diversos trossos de paper de diari i fiqueu-los en una caixa, després, arrugueu els fulls que us sobrin per omplir l’espai sobrant entre els objectes. • Conservar vidre antic: alguns marcs antics tenen acabats en el vidre que es poden danyar amb els productes de neteja. Elimineu les taques fregant amb trossos de diari xops en una dissolució d’una part de vinagre i una part d’aigua calenta. Deixeu-ho assecar a l’aire. • Esborrar marques als vidres: utilitzeu un paper de diari amb un producte per netejar vidres i finestres. • Eixugar sabates: col·loqueu paper de diari arrugat a l’interior durant la nit.

LLAR.indd 140

29/11/10 17:40

mercantic.indd 1

30/11/10 09:57

LA LLAR 142

Hivern

Escalfar-se a casa

redacció

Avui en dia els sistemes de calefacció són molts i molt variats. Però a més de mitjançant la calefacció, existeixen moltes altres formes d’aconseguir l’efecte calor en una casa. L’aroma n’és una. En els darrers anys han proliferat les fragàncies per a la llar, però no hi ha millor fragància hivernal que l’aroma de cafè. Un cafè a mitja tarda és un dels grans plaers d’aquesta època de l’any. I per fer-ho enca-

ra més plaent, els nous dissenys de cafeteres, tasses i jocs de cafè que presenten alguns fabricants conviden a estrenar parament cada temporada. Els colors transmeten sensacions molt diferents. Existeixen colors freds i colors càlids. Els tons groguencs, taronges, vermellosos, ocres, terra, marrons… són colors fonamentalment càlids, per això són els més adequats per decorar cases a l’hivern, habitatges orientats al nord o sales d’estar. L’escalfor al llit ha evolucionat. Des de la bossa d’aigua, passant per una gruixuda capa de mantes, llençols, cobrellits i altres tèxtils, fins a arribar al nòrdic de plomes, esponjós, que no pesa, i que aporta més calor. El mateix passa amb la manta del sofà, els plaids i altres teles. La ràfies, el cotó i la franel·la que van vestir la casa durant l’estiu, són substituïts ara per les pells, l’angora, les plomes…

Lampisteria i Electricitat

TOT SANT CUGAT

03_12_10

J. C. MUÑOZ

Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86

LLAR.indd 142

29/11/10 17:44

Pintures en aerosol

redacció

TOT SANT CUGAT

03_12_10

Les pintures en aerosol estan dissenyades per treballar de forma pràctica i en alguns casos s’aconsegueixen millors resultats que amb l’ús d’una brotxa o pinzell. Actualment podeu trobar esmalts, vernissos, laques i gairebé qualsevol pintura de diferents acabats en aquest forma d’aplicació. Aquesta pintura s’ha d’aplicar a una distància d’uns 30

centímetres aproximadament de la peça i amb una lleu inclinació. La mà s’ha de mou lleugerament d’un costat a l’altre, per esbandir la pintura homogèniament. Perquè el color sigui viu, tant sobre metall com sobre fusta, la peça s’ha de cobrir prèviament amb una capa de pintura de fons blanc. En cas de voler aconseguir un perfecte acabat brillant, serà més apropiat aplicar-hi dues o tres capes de material. Encara que la pintura s’assequi ràpidament al tacte, és recomanable esperar un parell d’hores per aplicar-hi la capa següent. Aquesta pintura és tòxica, per la qual cosa el treball s’ha de fer amb elements de seguretat, com ulleres, mascareta i guants. I si és possible, en un ambient ventilat, molt millor si es fa a l’exteAluminis garriga 3m.pdf rior.

LA LLAR 143

Pintura

LLAR.indd 143

30/11/10 13:51

20/10/10

LA LLAR 144

Persiana

La cinta d’una persiana

redacció

CMC

CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ Construcció, reformes i reparacions

C/ La Mina, 25 (Pq. Sant Magí) • Sant Cugat Tel. 93 668 95 71 - 677 540 623

TOT SANT CUGAT

03_12_10

Per canviar la cinta d’una persia· na només es necessita una cinta nova, tisores, tornavisos i alicates. Traieu la tapa del tambor de la persiana que, generalment, està fixada amb cargols. Per canviar la cinta, la persiana ha d’estar completament enrot· llada dintre del tambor. Quan deixeu anar la cinta la persiana tendirà a desenrotllar-se, així que abans de fer-ho haureu de col·locar algun topall entre la

persiana i la paret del tambor per evitar que caigui. Una ve· gada subjecta la persiana, cal deixar anar la cinta per on s’hi uneix. A vegades va fixada amb un cargol i d’altres porta un nus. Després traieu l’embellidor de la paret, per on surt la cinta per apujar i abaixar la persiana. Ai· xò es fa afluixant el cargol que el subjecta. La cinta va unida amb un tirafons a un rodet amb mo· lla, ubicat en una caixa i que cal treure.Traieu el tirafons per dei· xar anar la cinta vella. El pas següent és fixar l’extrem de la cinta nova al recollidor amb el cargol, per després ten· sar la molla girant el rodet i aca· bar enrotllant la cinta al voltant. L’extrem solt de la cinta es passa per la boca de l’embellidor. Col· loqueu el rodet a la caixa i fixeu novament l’embellidor a la paret. Després pugeu l’extrem de la cinta i fixeu-lo a la persiana amb el cargol o amb un nus, i haureu acabat la feina.

LLAR.indd 144

29/11/10 17:51

Solucions a les humitats redacció

FERNANDO - AMADOR REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

TEL. 93 590 02 59

Els problemes d’humitat en una llar es poden deure a diversos motius: • Fuites d’aigua en canonades interiors: La millor forma de solucionar-ho passa per picar la zona afectada i veure l’origen de la canonada. El cabal de l’aixeta pot ser un signe revelador que les canonades no es troben en condicions. • Mal aïllament en terres, parets o sostres: Aquest tipus d’humitat és complexa i la solució ha de ser suggerida per professionals, perquè una solució poc eficient pot retardar l’aparició d’una nova humitat. Per solucionar el problema, el millor és atacar-lo per totes

bandes. • Mal aïllament en finestres: Aquest defecte provoca que la humitat s’infiltri entre el marc de la finestra i passi al mur i això creï la humitat. Podeu intentar reparar el problema picant la vora en contacte amb la finestra i tornant a aplicar-hi una nova pasta. • Mal aïllament tèrmic: Una zona mal aïllada de la casa tendirà a condensar la humitat ambient, sobretot a l’hivern. Per eliminar aquest problema, haureu de millorar l’aïllament. • Mala ventilació: Una casa mal ventilada pot donar problemes d’humitats. Proveu a posar ventiladors o crear corrents forçats per veure si atenueu els problemes.

LA LLAR 145

humitats

TOT SANT CUGAT

03_12_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

LLAR.indd 145

29/11/10 17:19

LA LLAR 146

banys

Renovar el bany redacció

El bany, en certs moments del dia, és una de les habitacions més sol·licitades, per això caldrà preveure l’espai suficient perquè el puguin ocupar dues persones a la vegada. Per aconseguir-ho pot ser convenient instal·lar-hi un rentamans doble, així com un mirall ample i llocs d’emmagatzematge (prestatges, calaixos, tovallolers, un armari petit) i l’espai necessari per mantenir els objectes ordenats. La varietat d’accessoris i mobles per al bany quant a materials i dissenys és ben àmplia, per la qual cosa podreu trobar els que s’adaptin

24/11/10

10:45

TOT SANT CUGAT

03_12_10

verpla 1m.pdf

a l’estil del vostre bany. Per renovar l’aspecte del bany, podeu centrar-vos en el plat de dutxa o banyera, que són elements que tenen bastant de protagonisme en aquest espai. Podeu renovar la cortina o la mampara, ja que existeixen moltes variants de cortines de bany (simples, elegants, llises, estampades, de diverses textures, acabats i colors), així com de mampares, en diferents models, sistemes d’obertura (porta corredissa o porta batent) materials (vidre translúcid i policarbonat) i dissenys que permeten donar un estil nou al vostre bany.

LLAR.indd 146

29/11/10 17:51

Jardineria

147

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

poda

El moment de fer la poda

Agustí Vila - jardineria vilaverd

Ens apropem a l’hivern, és època de podar i arreglar els jardins i, avui en dia, el ritme de vida ens porta a transmetre als nostres jardins les presses i les comoditats de la nostra vida. Necessitem tenir el nostre jardí net de fulles al més aviat possible, i això

ens porta a fer la poda quan l’arbre encara té les fulles verdes. Naturalment aquest fet no és el més adequat per a la vegetació. Les plantes ens parlen amb signes visuals i amb els seus canvis ens diuen quan i com hem d’actuar nosaltres per afavorir-ne el creixement i la formació. La caiguda de les fulles dels

arbres ens marca el moment en què hem d’actuar, és quan la sàvia de l’arbre o arbust es localitza màximament a les arrels. Si realitzem la poda abans que les fulles caiguin o es tornin grogues (moment en què la sàvia deixa d’alimentar les fulles) actuem en contra del vegetal, debilitantlo i impedint que les reserves de la temporada de primavera i estiu arribin a les arrels, que és la part més important i vital de la planta. Aquestes reserves són les que, de cara a l’any següent, beneficien la planta i fan que estigui forta per combatre les malalties i plagues que la poden afectar. Per altra banda, el fet de podar en època inadequada pot provocar que la planta ens torni a brotar, fet doblement perjudicial pel vegetal, ja que fa que malgasti nutrients i reserves innecessàriament.

TOT SANT CUGAT

03_12_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

JARDINERIA.indd 147

30/11/10 11:03

JARDINERIA 148

Arbustos

Arbustos aromàtics redacció

Entre les diferents espècies d’arbustos hi ha una àmplia llista de varietats amb fulles i flors aromàtiques, que poden resultar excel·lents per ubicar en alguns espais determinats del jardí. Disposar d’arbustos olorosos implica un atractiu extra amb relació a les característiques que presenta un determinat exemplar. Una gran quantitat d’arbustos inclouen fulles o flors perfumades, però aquí n’esmentarem només alguns.

Fulles perfumades Amb fulles aromàtiques, per exemple, pot destacar-se al Caryopteris clandonensis, Escallonia macrantha, Laurus nobilis, Phlomis fruticosa, Rosmrinus officinalis, Santolina i Skimmia japònica. Flors aromàtiques Per altra banda, presenten flors perfumades les varietats Abelia chinenesis, Berberis stenophylla, Buddleia davidii i globosa, Clerodendrum trichotomum, Daphne, Lonicera fragantísima, Philadelohus, Pittosporum tobira, Rhododendron i gran part dels rosers, entre moltes altres.

TOT SANT CUGAT

03_12_10

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí) Tel.: 93 697 24 57 • Fax: 93 699 09 76

JARDINERIA.indd 148

29/11/10 18:01

Cuidar l’arbre de Nadal

redacció

TOT SANT CUGAT

03_12_10

Si compreu un avet de Nadal que estigui ben arrelat i el planteu en un test, després de les festes el podreu trasplantar al jardí per gaudir-ne l’any següent. Necessitareu: un test de 25 litres, un platet, grava i terra negra. Feu un o dos forats de drenatge al test que utilitzeu per conrear-lo i col·loqueu-la sobre un platet.

Cobriu la base del test amb una capa de grava de no més d’1,5 cm de gruixària. La grava s’utilitza per millorar el drenatge, evitant la presència d’aigua embassada que podriria les arrels. Trasplanteu l’avet al test condicionat tenint cura que el pa que conté les arrels quedi intacte. Completeu el test amb terra negra. Col·loqueu el test en un lloc fresc i ventilat, allunyat de la calefacció. Recordeu que a la natura els avets creixen a una temperatura de 0 ºC. Regueu l’avet cada 2-3 dies, però humitegeu-ne les branques a diari amb un polvoritzador per evitar que les agulles caiguin. Decoreu el vostre arbre nadalenc amb elements resistents a l’aigua. Eviteu col·locar-li llums perquè la calor no el danyi. Passada l’època nadalenca, si noteu que s’ha deteriorat trasplanteu-lo al jardí o col·loqueu el test a l’exterior de la casa.

JARDINERIA 149

Nadal

JARDINERIA.indd 149

29/11/10 18:03

150

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ Aus

Començar a ensinistrar un lloro

redacció

TOT SANT CUGAT

03_12_10

L’arribada del lloro a casa és un moment important. El primer dia és lògic que es mostri estressat. Per això és important que li deixeu un temps perquè s’ubiqui i vegi que ningú vol fer-li mal. Parleu-li en veu baixa i situeu-lo en un lloc tranquil de la casa, però on us pugui veure.

Es recomana esperar almenys un dia perquè l’animal es tranquil·litzi. Quan veieu que el lloro comença a menjar, s’interessa pel seu voltant i dorm, són senyals que està més tranquil i podreu començar a relacionarvos-hi. Moveu-vos lentament i parleu-li dolçament. És interessant portar a la mà alguna llaminadura (pi-

pes, blat de moro, cacauets, etc.). Mostreu-li les mans lentament i apropeu-les a la gàbia, observant la seva reacció. Una vegada que accepti les llaminadures, podeu permetre-us obrir la porta de la gàbia i intenteu acaronar-li el cap. Quan l’animal ja fa uns dies que és a casa, menja amb normalitat, no s’espanta quan us hi apropeu i agafa les llaminadures que li oferiu, podeu intentar treure’l de la gàbia fent que pugi a la vostra mà. Parleu-li amb dolçor i amb les llaminadures a la mà esquerra, fiqueu la mà dreta lentament a la gàbia amb el dit polze plegat sobre el palmell, imitant la branca d’un arbre. Apropeu-li la mà una mica per sobre de les potes, mentre li dieu “puja”. Si no puja, podeu empènyer-lo suaument sobre el pit. Quan pugi, premieu-lo amb alguna llaminadura. Amb molta cura i sense deixar de parlar-li, traieu-lo lentament de la gàbia.

MASCOTES.indd 150

29/11/10 18:11

Objectes per proporcionar calor

redacció

Tots els rèptils necessiten una font externa de calor per regular la seva temperatura corporal. Al mercat hi ha molts articles per augmentar la temperatura del terrari, des de mantes tèrmiques a llums de raigs ultraviolats, passant per roques que emeten calor. • La manta tèrmica és una ban-

da transparent que s’adhereix al terrari per la zona exterior. N’hi ha de diferents mides i la seva funció és escalfar el substrat. És perfecte per al manteniment d’animals del desert, com iguanes o varans, que es mantenen actius durant el dia. • La darrera moda pel que fa a productes escalfadors per a terraris són els ornaments tèrmics. Els trobareu en forma de roques

Veterinos 4m.pdf

10/11/10

24/11/10

10:50

13:26

TOT SANT CUGAT

03_12_10

dog king 1m.pdf

o coves. Existeix una àmplia carta de colors i formes. Moltes coves o roques porten incorporat un termòstat que manté el clima adequat que el rèptil necessita i, a més, és capaç de reduir els graus centígrads al vespre fins a mantenir-lo entre 5 i 10 ºC. • El llum de ceràmica és un radiador que produeix calor de forma semblant al sol, però no emet llum. La calefacció que emet mitjançant infraroigs penetra ràpidament a les escates i en el teixit de la pell, estimulant l’escalfament. A més, dilata els vasos sanguinis i augmenta la circulació de la sang. • La il·luminació ultraviolada s’acostuma a instal·lar en una zona on no es produeixi un contacte directe amb l’animal, com a la part superior del terrari. Emet llum, a més de calor, i es recomana que sigui de petita mida per augmentar la temperatura parcialment.

MASCOTES 151

Rèptils

MASCOTES.indd 151

29/11/10 18:12

MASCOTES 152

La família creix ros

Propietari: Pilar Malivern Casals shandy

Propietaris: Lesley i Jenny

TOT SANT CUGAT

03_12_10

puça

Propietaris: Arnau i Oscar

Tango i lira

Propietaris: Dario i Clara Schneider roc

Propietaris: Sergi i Aida wiston

Propietari: Rafael Herencia

cocky

Propietaris: Susana i Dani trosky bosco 2n

Propietari: Maikel Brows mita i nena

Propietari: Autoprotection

Vols que surti la teva mascota en aquesta secció?, només has de penjar la foto amb el nom de la teva mascota a la web del tot i sortirà publicada a l’edició de paper. www.totsantcugat.cat

MASCOTES.indd 152

29/11/10 18:23

153

estètica

Precisió amb radiofreqüència

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TENDENCIES.indd 153

+info Amb el tractament de precisió amb radiofreqüència concentrada es poden tractar arrugues difícils, cicatrius, estries i acne.

TOT SANT CUGAT

L’

aplicador de precisió treballa amb una concentració de radiofreqüència i electroestimulació que, combinat, dóna uns resultats més òptims, notables i, per tant, evidents. La radiofreqüència provoca un moviment en les cèl·lules degut al canvi ràpid de polaritat, la qual cosa genera una hipertèrmia localitzada, això fa augmentar el reg sanguini amb més aportació d’oxigen, proteïnes i defenses en els teixits de la pell. Això fa també que la superfície de la pell es torni molt més permeable, la qual cosa fa possible una gran absorció dels cosmètics amb els quals s’aplica, Ilheus 2mh.pdf 1 30/11/10 12:56 per aquest motiu es diu que produeix una mesoteràpia virtual (és a dir, sense agulla).

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

arxiu

03_12_10

Pàg. 158

Tendències

YOLANDA VENTURA, Tècnica Sup. en estètica - ILHEUS

El frac

30/11/10 12:57

TENDÈNCIES 154

llavis

Escollir un color per als llavis

redacció

TOT SANT CUGAT

03_12_10

Els labials, a part de donar color, també mantenen els llavis hidratats, però s’ha de tenir en compte que fer servir un labial que no us afavoreix pot treure-li punts a la vostra imatge. El truc per escollir el to que millor us queda és basar-vos

el resultat és una pell amb un matís verdós. Els tons intermedis es poden utilitzar en qualsevol to de pell, però és important tenir en compte que com més pàl· lida sigui la vostra pell, més pàl·lids hauran de ser els tons de labial que utilitzeu. Pel que fa als tons pastel, llueixen millor en les pells més blanques. Els labials amb brillantor reflecteixen la llum i són un excel·lent efecte òptic per als llavis prims, mentre que els mat es recomanen per a doen el color de la vostra pell, i nes de llavis carnosos. no pas en el del cabell. Si us agrada el color vermell i Els colors més càlids, com taronges, préssecs i vermells, teniu la pell d’un to intermedi, una bona opció que queda queden millor a les pells que tenen una base oliva, és a dir, bé a la majoria de les pells és utilitzar un labial de to maen aquelles persones en què duixa. es combina una pell groguenSi la vostra pell té una base ca o morena amb una comverda, podeu optar per un copletamentMetzli blanca en els1seus 1m.pdf 30/11/10 10:08 lor préssec. avantpassats, per la qual cosa

TENDENCIES.indd 154

30/11/10 13:54

Anells amb vida nova redacció

Si teniu anells metàl·lics que han perdut la seva brillantor i ja no us poseu, heu de saber que és possible renovarne l’aspecte fent servir una tècnica senzilla. Necessitareu: anell desgastat de metall, cola universal, pinzell, microesferes de vidre. Col·loqueu diverses microesferes de vidre en un recipient. Poseu cola al pinzell i apliqueu-la sobre la zona de l’anell que voleu cobrir. També podeu col·locar cola dibuixant amb el pinzell una figura senzilla com un cor,

akor 6m.pdf

05/10/10

30/11/10

mary kay 1m.pdf

16/11/10

13:57

12:04

TOT SANT CUGAT

03_12_10

NIA 1m.pdf

una flor o un estel. Recolzeu la cara de l’anell amb cola sobre les microesferes perquè s’hi adhereixin. Retireu l’anell i pressioneu amb la punta dels dits perquè s’enganxin. Traieu l’excedent de cola amb l’altra punta del pinzell. Continueu pressionant amb el dit per ajudar a acomodar les peces. Una altra opció és utilitzar microesferes de diversos colors i distribuir-les per zones. No intenteu col·locar pedres de mida més gran, perquè amb l’ús i el fregament es desenganxaran.

TENDÈNCIES 155

Joies

TENDENCIES.indd 155

30/11/10 13:58

11:14

TENDÈNCIES 156

Depilació

La depilació ben feta

redacció

TOT SANT CUGAT

03_12_10

A l’hora de depilar-se s’ha de tenir en compte que el lloc on ho feu ha de comptar amb suficient llum natural o estar molt ben il·luminat, perquè tots els pèls es vegin amb claredat i no es quedin sense depilar. Per facilitar la depilació i evitar que us puguin sortir taques a la pell, eviteu prendre el sol o banys calents un dia abans i un dia després de la

depilació. Tampoc no és convenient que us apliqueu cremes hidratants o olis almenys 12 hores abans de la depilació. Durant la depilació, passeuvos un drap amb glaçons a dins sobre la zona per evitar la inflamació i el dolor que pot produir la depilació. Però, tingueu en compte de no posar mai el gel directament en contacte amb la pell. De fet, algunes màquines de depilació ja incorporen el sistema de fred. Després de depilar-vos, apliqueu-vos una crema postdepilatòria per calmar la pell, i una altra crema retardadora del creixement per retardar l’aparició de pèls nous, les millors són les que a més incorporen agents calmants i hidratants. Abans de la següent sessió de depilació, feu-vos una exfoliació de la pell per evitar que el pèl creixi cap a dins.

TENDENCIES.indd 156

29/11/10 18:39

Les bases correctores

redacció

En general, les bases correctores s’han d’utilitzar en quantitats petites per aconseguir un efecte lluminós. Si la pell del rostre té mal aspecte es pot cobrir tot amb una base correctora, que també serveix per dissimular taques, ulleres, grans, cicatrius, o per atraure la llum al voltant dels ulls, el contorn dels llavis, front, galtes o barbeta. La base correcta amb color té

diferents usos, i el seu color s’ha d’escollir segons el to de la pell, l’ambient, la llum del dia, els focus, i les característiques personals. Per exemple, el color blanc forma un fons homogeni que proporciona a la pell una transparència i un efecte suau i unificat. El color verd amaga les imperfeccions i les cicatrius i és el més adequat per dissimular vermellors. El color rosa proporciona bona cara, rejoveneix, unifica i il·lumina, i refresca els cutis apagats, per això és molt recomanable per a les pells mat, sense to o de color oliva. El color blau afavoreix molt a la nit les pells mat o fosques, perquè iguala la pell i il·lumina el to. El malva refresca els tons de color oliva o les pells cansades, i està indicat per a les pells congestionades o per a les rosses amb pell clara.

TENDÈNCIES 157

Maquillatge

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA

TOT SANT CUGAT

03_12_10

ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

TENDENCIES.indd 157

30/11/10 17:53

TENDÈNCIES 158

Moda

L’aparador

El frac redacció

3r aniversari Lliga’m. Articles eròtics Són molts els santcugatencs que han comprat algun que altre producte en aquesta botiga al llarg d’aquests 3 anys. Us recordem que també és una bona opció per decidir fer un dels regals per les Festes de Nadal.

LLIGA’M

Josefina Mascareñas, 15, local 1 Tel. 93 674 88 70 www.lligam.com

30/11/10

11:04

TOT SANT CUGAT

03_12_10

opium 1m.pdf

El frac és un vestit de gala i s’utilitza generalment a la nit. Si voleu posar-vos-el per a un esdeveniment especial, convé que tingueu en compte algunes recomanacions. • La jaqueta: pot ser de color negre o blau-negre. Per davant ha d’arribar fins a la cintura i per darrere ha de tenir dos faldons caiguts. Les solapes de seda, sense brillantors i preferiblement mats. • La camisa: ha de ser blanca, de pit dur, coll pujat i puny de doble trau, per poder ubicar els botons de puny. Preferiblement de fil. La botonadura pot ser de perles o brillants petits.

• L’armilla: ha d’anar ajustada, creuada o recta, d’una filera de botons. • La corbata de llacet: ha de ser blanca i feta de llaç. • Els pantalons: negres, de tall clàssic i llisos, del mateix gènere que la jaqueta i amb cinta lateral d’uns dos centímetres d’ample, generalment de ras. • Els mitjons: han de ser negres, elaborats amb fil o seda. • Les sabates: de color negre, de tall clàssic, preferiblement de cordills i amb brillantor. • El barret: de copa, negre i de seda mat. • Els guants: de color gris clar, blancs o color os i amb tela de camussa.

TENDENCIES.indd 158

01/12/10 16:32

IMMOBILIÀRIA P. 161

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 186

MOTOR P. 194

PETITS ANUNCIS P.195

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1238_del 3 al 9 de desembre del 2010_

TOTClassificats El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat

22.500 exemplars GRATUÏTS

Trob aquest imareu moble a

Finques Aparici Humet

93 590 1 5

www.finque saparicihu met.com

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

30/11/10 17:48

TOT immobiliàries

bcn@arrel.com www.arrel.com www.inbisa.com

Tel.: 902 33 31 33

Edifici amb servei de vigilància. Oficines a partir de 50 m2. Entorn urbà. Finançament. Porti el seu negoci a Sant Cugat i ens fem càrrec dels costos del trasllat.

Av. Cerdanyola, 79-81, Sant Cugat

VENDA I LLOGUER OFICINES A 3 MIN. CENTRE ST. CUGAT

Tel.: 676 969 558

Casa d’estiueig de 1926. A 100m estació FGC. 249 m2 + parcel·la 475 m2. A 4 vents en 2 pl. + soterrani. Possibilitat golfes. Saló menj., cuina, 2 banys + 1 cortesia, 7 hab. (4 dobles). Rehabilitada l’any 2001. Magnífic jardí.

Tel.: 93 238 66 26

PASSATGE RAMÍREZ 975.000€

Marta

IMMOBILIÀRIA 160

habitatges ESTRELLA

ESTACIÓ DE SANT CUGAT 240.000€

Tel. 647 662 762

Piso de 75 m2 en zona Centre. Totalmente reformado (carpintería ext. de aluminio, calefacción, aire acondicionado y parquet). Amplio y luminoso comedor de 24 m2 con salida a balcón, cocina independiente, 3 habitaciones, 1 baño y lavadero. Directo de particular.

TOT SANT CUGAT

03_12_10

Z. TURÓ CAN MATES 320.000€ Impecable pis en venta tocant estació mirasol, 84m2, 2 hab, 2 banys, menjador, terrassa 20m2, safareig, a/a, alarma. zona comunitaria i piscina, pàrking i traster, molt lluminós, en perfecte estat, 3 anys.

IMMOBILIARIA-C.indd 160

30/11/10 17:08

habitatges ESTRELLA

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

Sant Cugat

EC-1655/04

Pl. Octavià, 7

Casa unifamiliar de 300m2 en parcela de 670, 7 habitaciones, (1suite, 5dobles, 1 indiv.) salón 48m2, cocina office ext., 4 baños, garage, gran piscina.

Tel.: 93 674 32 08

SANT CUGAT, POLIS ALFA 850.000€

IMMOBILIÀRIA 161

TOT immobiliàries

Tel.: 93 589 71 71 Tel.: 93 674 88 01

www.grupassa.com

Rbla. del Celler, 121 c/ Sant Bonaventura, 51, baixos

Tel.: 93 674 24 01

Amplia torre al casc urbà de Sant Cugat, 5 hab. (2 suites), armaris encastats, 4 banys, 1 lav., estudi 50 m2, saló menjador amb llar de foc, cuina office de 22 m2. Garatge 3⁄4 cotxes. Piscina i barbacoa. Molt a prop de l’estació

Rius i Taulet 2 1º3ª

Z. SANT DOMENECH 980.000 €

Oportunitat planta baixa de 100m2, cantonera, 100m2 de terrassa, 4 hab. (2 dobles), 2 banys, saló 18m2, parking box, z.comunitaria, or. Sud, totalment exterior.

www.stilosantcugat.com

ESTACIÓ FGC/GOLF 330.000€ (55M)

IMMOBILIARIA-C.indd 161

TOT SANT CUGAT

info@arearetail.es

c/Vallseca, c/Roda. Ultims pisos en lloguer. Plantes baixes i àtics, parking. Entrega novembre.

03_12_10

PROMOCIÓ LLOGUER ZONA EL COLOMER

30/11/10 17:08

Des de 1967 oferint confiança i serietat

REF.P5737 SANT CUGAT, Z. ARXIU Piso alto de 92m2, 3habit (1suite, 1doble, 1indv) salón 25m2, cocina ofice, Z.Comun con piscina.Pk. PVP 398.000€

REF.P5763 SANT CUGAT, COLL-FAVÀ Planta baja esquinera, 3habit con terrz/ jardín de 165m2, todas las piezas ext. cocina ofice con lav, salón 23m2, 2 baños, Z.Comun. con pisc. 1Pk y trast. PVP.430.000€

REF.P5783.SANT CUGAT, PARC CENTRAL

Amplio piso esquinero de 115m2, 1 suite de 16m2 + 2habitaciones dobles, gran salón de 35m2 con bonitas vistas, terrz. cocina ofice salida lav. Pk incluido.Cerca de centro. PVP.-475.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com

REF.P5762 MIRA-SOL ESTACIÓN Casa unifamiliar de 220m2 en parcela de 400, 4Habit(1suite,3Dobles,1Indv)+estdi o, salón 45m2, cocina ext 15m2, 2 terrz, jardín. PVP.- 650.000€

REF 5747 VALLDOREIX-MAS ROIG Casa unifamiliar de 85m2 en parcela 315 con piscina, reformada, 3Hab(2Dobls,1Indv) cocina 11m2, salón 22m2 con salida terraza jardín. Posb. Ampliar. PVP 440.000€

REF 5749 SANT CUGAT- R. CELLER piso reformado de 75m2, 2Habitaciones dobles+estudio, salón 17m2, cocina 6m2 salida lavadero, Pk opcional. PVP 269.000€

REF.P5681 ST. CUGAT-PARC CENTRAL Piso con magnificas vistas e inmejorable ubicación, 116m2 const+20 terrz, Salón-com 26m2, cocin ext office, 3habit dobl.+habt lavd, orient Sur, a 3 min FGC pisc y ZC con pista polidptv, 1pk. PVP.-450.000€

EC-1655/04

REF.-P5775 ST CUGAT, COLL FAVÀ Acogedor piso de 3 Habit todo ext. Salón 22m2+8 terrz, cocina ofice cuadrada salida lavadero,1 Suite, 1Doble,1Indv, 2 baños,Z. Comun Pisc. 1 Pk grande y Trast. PVP.-340.000€

REF.P5761 SANT CUGAT, P. CENTRAL II

Planta baja seminueva de 110m2 + 210 de Terrz/Jard, 3Habit 1 suite, salón 29m2, cocina ext 11m2. Z.Com Pisc, 2Pk incl. PVP.-630.000€

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

ORGAN 1238.indd 1

30/11/10 12:04:00

www.fincasorgan.com

REF.P5753 ST. CUGAT, PARC CENTRAL Adosada esquinera de 210m2 con jardín de 55m2, salón 30m2, 2 Hab. dobles, 1 Suite + estudio 30m2 con salida solarium + Habit de servicio, Garage y trastero. PVP.630.000€

REF.5736.SANT CUGAT, COLL FAVÀ Bonito piso diseño de 85m2, 3hab, 1 suite, 1dable+estudio, salón 22m2, cocin. amplia, Z.Com pisc y Pk. PVP.330.000€

REF.P5722 SANT CUGAT, MONESTIR Piso esquinero junto monasterio, 4 habit (1suite,1 dob. 2 inv) salón 24m2, cocina grande, asc. 1 plz. Pk. PVP 330.000€

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 176

Ref. P5001, Valldoreix, Z. Montmany Xalet 81m2 constr.+19m2 trses, construit sobre un terreny de 400 m2,saló-menj de 20 m2, cuina-equip. 3 dorm. (2dob. 1 indiv.) 1 bany, piscina i z. comunitaria, traster. PREU. 370.000€

Ref. P5700, Zona Eixample Adosada 220 m2 constr., Salón comedor de 37 m2, cocina ofice equipada., 3 dorm.1suitte, 2 dob.(antes 4) + estudio 2 banys, 2 terrazas 1 aseo, Garaje. Zona comunt. Con piscina. PVP- 725.000€

Ref: P5591. St Cugat, Z. Golf Exclusiva Pareada en 1º linea del Golf, 340m2, 5 hab + 1 estudio, 4 baños, cocina amplia exterior, 2 pk jardin y piscina privada. PVP 950.000€

REFP5724 SANT CUGAT, COL. EUROPA Piso esquinero de 95m2, 3 Habit antes 4, coc. ofice, sal-com 25m2,2 baños, Pk/Trastero. PVP.380.000€

Ref: P5582.ST.CUGAT-Turó del Pinyé cerca del Golf Torre adosada de 450 m2 construidos + 60 m2, Salón- comedor de 50m2, con salida a porche, amplia cocina equipada exterior, 6Dormitorios(2Suite)+Estudio con terraza solarium, 4Baños,Aseo,Gtge 2Pk, Trastero, Impecable. PVP:1.100.000,-€

Ref.P5695 ST CUGAT, Z. CENTRO Piso alto y luminoso de 90m2, 4habitaciones, salón 20m2 cocina equipada, PK opcional. PVP: 283.000€

Administració de finques - Comunitat de propietaris Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

ORGAN 1238.indd 2

30/11/10 12:04:02

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

Casa en venda Valldoreix Mas Roig Codi: 12419

Casa en venda Valldoreix Rossinyol Codi: 57886

Pis en venda Sant Cugat Parc Central Codi: 12953

400 m2 const. Solar 1.600 m2. 6 hab. 4 banys. Pk. Saló amb llar de foc. Acabats d’alta qualitat i disseny, molt bona distribució. Magnífic jardí amb piscina i zona chillout. Venda: 2.200.000 €

350 m2 const. Solar 1.100 m2. 6 hab. 3 banys. Pk. Saló de 2 nivells, sala amb llar de foc. Cantonera amb jardí i piscina. Venda: 1.224.000 €

Dúplex cantoner de 140 m2 amb terrassa. 3 hab. 2 banys. Pk. Tr. Saló amb llar de foc. Magnifica ubicació. Envoltat de jardins per passejar. Venda: 490.000 €

www.amatfinques.cat

Casa en venda Sant Cugat – Can Majó Codi: 13363

450 m2 const. Solar 572 m2. 6 Hab. 7 Banys. Pk. Jardí i piscina. Acabats d’alt standing, amb vistes a Montserrat, a prop FCG i serveis. Venda: 1.230.000 €

Terre Valld Rosà Cod

Casa en venda Sant Cugat -Golf /Can Trabal Codi: 13347

300 m2 const. Solar 600 m2. 5 Hab. 3 Banys. Pk. Magnífica distribució en 2 pltes. amb preciós jardí i piscina. Venda: 790.000 €

Oficina en venda Modern edifici amb vistes. Disposa de Sant Cugat - ITV 2 espais oberts, 2 despatxos, sala junCodi: 13343 tes, consergeria, fàcil accés i sortida St. Cugat. Venda: 360.000 €

Casa Sant breg Cod

Perquè la vida no s’atura.

Ara

• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats

i Ge • As

AMAT T. 1238.indd 2

30/11/10 12:05:19

ab. 7 d’alt at, a

TERRENYS

Terreny 787 m2. Qualif.: 20a/10. Edif.màx.: 0,75%. A prop FFCC. Terreny pla. Solejat i façana a 2 carrers. Venda: 700.000 €

Terreny en venda Valldoreix - Masia Rosàs Codi: 13340

Terreny en venda Bellaterra Codi: 13355

Terreny: 1.571 m2. Qualificació: 20a/11. Edif.màx.: 0.50%. Té vistes, carrer asfaltat i habitat als voltants. Venda: 690.000 €

LLOGUERS

Hab. ió en ina.

Casa en lloguer Valldoreix - La Miranda Codi: 12799

506 m2 const. Solar 1.050 m2. 5 Hab. 5 Banys. Pk. Disposa d’ascensor, saló amb llar de foc, estudi. Gran jardí i piscina. Lloguer: 4.500 €

Casa en lloguer Valldoreix Mas Roig Codi: 13147

200 m2 const.. Solar 700 m2. 3 Hab. 4 Banys. Jardí i piscina. Casa de disseny. Annex per convidats. Lloguer: 2.400 €

sa de a junortida

Casa en lloguer Sant Feliu de Llobregat – Mas Lluí Codi: 10736

242 m2 const. Jardí 73 m2. 3 Hab. 3 Banys. Pk. Adossada moblada en zona residencial. Vivenda molt assolellada. Lloguer: 2.000 €

Casa en lloguer Sant Just Desvern – Bell Soleig Codi: 12446

205 m2 const. Terrassa 20 m2. Solar 247 m2. 5 hab. 3 banys. Casa d’Alt Standing proper al centre. Lloguer: 1.950 €

ra.

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.

ent

i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions

AMAT T. 1238.indd 3

30/11/10 12:05:21

166-167.pdf

30/11/10

17:09

166-167.pdf

30/11/10

17:09

IMMOBLES DESTACATS

Z. CENTRE.- Pis cèntric totalment reformat, 3 habitacions, 2 banys, parquet, cuina amb safareig. Pk. 310.000 €

Z. PARC CENTRAL.- Vivenda (1 suite), armaris encastats, entació sud, ascensor privat, dos cotxes. Ideal parelles.

3 nivells d’obra nova. 3 hab. acabats de 1ª qualitat, ori2 banys, 1 lav., Garatge per Preu actualitzat. 467.000 €

Z. PARC CENTRAL. Planta baixa de 3 hab. + despatx, 2 banys, cuina office, safareig, ampli saló menjador. 2 terrasses. PK. Traster. 490.000 €

Z. CENTRE. Àtic dúplex de 3 hab., 2 banys, ampli saló menjador, cuina office, safareig. Solàrium. Orientació sud. 370.000 €

Z. SANT DOMENECH. Casa adossada de 4 hab.+estudi, 2 banys, 1 lav., cuina amb pasaplats, saló menjador. Terrassa solàrium, jardí privat 30m2 aprox. Garatge 2 cotxes. Sala-sotano. Z. com. amb piscina. A prop de l’estació Vollpalleres. 550.000 €

Z. MIRA-SOL. Torre unifamiliar de 4 hab. + estudi, 3 banys complerts, cuina office, ampli saló menjador. Garatge per dos cotxes. Armaris encastats. Parquet i marbre. Tot exterior. Parcel·la 776 m2. A prop de l’estació de H. General 933.000 €

Z. CENTRE. Pis de 4hab., bany, lav.,. cuina amb safareig, balcó. Or. sud. Molt a prop de l’estació de FGC. Possibilitat de PK. 283.000 €

Z. COLL FAVÀ. Planta baixa de 3 hab., 2 banys, cuina office, salo menjador, terrassa de 180m2 aprox. Zona comunitària amb piscina. PK i traster. 415.000 €

Z. GOLF. Casa adossada, 3 hab., vestidor, 1 estudi, 1 despatx, cuina office, ampli saló menjador amb sortida a jardí privat amb piscina. Vistes al golf. Garatge per 2 cotxes. 950.000 €

OBRA NOVA.- Z. SANT CUGAT. Unifamiliar de 5 hab. mes apartament independent, cuina office equipada. 4 banys exteriors. Ascensor. Garatge per 3/4 cotxes. Acabats de 1ª qualitat. Orientació sud. Parcel·la de 844 m2 aprox. 999.000 €

Z. CELLER. Pis de 4 hab, 1 bany, 1 lav, saló menjador, cuina amb safareig, terrassa. Reformat. Molt a prop de tots els serveis. 270.800 €

Z. TORREBLANCA. Pis de 3hab., bany, cuina equipada, saló independent amb balcó. Exterior. PK. Pocs veïns. Molt assolellat. 335.000 €

Z. MIRA-SOL. Unifamiliar de 3 hab., 2 banys, 1 lav., cuina office, ampli saló menjador, llar de foc, terrasses. Garatge per dos cotxes. Jardí. Molt a prop de l’estació. 690.000 €

Z. VALLDOREIX. Torre de obravista amb 5 hab. dobles (1 en planta), 2 banys exteriors, 1 lav., amplia cuina, safareig, saló menjador. Parcel·la plana 450 m2 aprox. amb piscina. Molt assolellada. Garatge. Traster. 700.000 €

També tenim immobles de lloguer www.grupassa.com Rbla. del Celler, 121 SANT CUGAT

GRUPASSA 1238.indd 2

30/11/10 12:07:07

FINQUES APARICI HUMET

Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20

•

Fax. 93 590 15 21

humet@finquesaparici.com • www.finquesaparicihumet.com

NUEVA PROMOCIÓN DE 5 VIVIENDAS EN CENTRO ESTACIÓN: Plantas bajas y áticos con jardines y piscinas. Precio: desde 490.000 €

81941 SANT CUGAT, EIXAMPLE Excelente piso. Sup. 150m², 4 hab (1 suite), 2 baños con jacuzzi, amplia terraza, cocina office nueva alta gama, arm. emp. garaje y trastero. Totalmente reformado con acabados de primerísima calidad y exquisito diseño. Precio: 750.000,00 € (124.7 M)

82315 SANT CUGAT, EIXAMPLE-GOLF

Planta Baja dúplex esquinera con jardín. Superf. 190 m², 3 hab. (antes 5) + sala polivalente, 3 baños, terraza jardín 68 m2 con salida directa a piscina Com. y jardín. 2 plazas pk y trastero. Finca señorial. Precio: 725.000,00 € (120 M)

10929 MIRA-SOL, LA FARGA Torre esquinera. Sup. 298 m², 5 hab+estudio 15m2. 2 baños y 1 aseo. Jardín privado 196 m2+trza 80m2. Garaje 4 coches. Orientación sur. Reformada. Z. tranquila, consolidada y bien comunicada. Precio: 695.000,00 € (115.6 M)

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m 11328 BELLATERRA, CENTRO-ESTACIÓN Torre unif. aislada. Superf. 600 m² (400 en planta), parcela de 2.800 m², 6 hab. (3 suits, 3 dobles), 5 baños, 2 salones-comedor, cocina office 40 m2, gimnasio de 65 m2. Bodega, extraordinario jardín con piscina, garaje 5 coches, finca de calidad en inmejorable ubicación. Precio: 1.600.000,00 € (266.2 M)

12307 SANT CUGAT, EL COLOMER CENTRE-ESTACIÓ

Torre adosada. Sup. 200m², 3 hab. dobles (1 suite) + buhardilla, 2 baños, 1 aseo, jardín 45 m2. Orientación sur. Garaje 2 coches. Excelente ubicación. Zona tranquila y muy cerca de FGC. Precio: 630.000,00 € (104.8 M)

82309 ST CUGAT, PARC CENTRAL - ESTACIÓ

Planta baja con jardín. Superf. 87 m², 3 hab. (1 suite), 2 baños, cocina office, jardín de 69m2 con salida directa a z. Com. con piscina, pk y trastero. Bonita finca de sólo 9 vecinos. Excelente ubicación. Precio: 535.000,00 €

81658 SANT CUGAT, PARC CENTRAL Ático Dúplex Superf. 100 m², 3 habitaciones (1 suite) 2 baños, 1 aseo. 2 amplias terrazas, cocina office, muy soleado y con excelentes vistas. Pk y trastero. Precio: 510.000,00 € (84.8 M)

11556 MIRA-SOL, LA FARGA Torre unif. aislada en excelente zona. Superf. 120 m² (posibilidad de ampliación), 400 m² parcela esquinera, 3 hab. Baño completo. Precioso jardín con posibilidad de piscina. Totalmente reformada. Precio: 490.000,00 €

82019 ST CUGAT, OLABARRÍA-ESTACIÓ,

Planta Baja esquinera seminueva. Sup. 102m² + 185m2 jardín privado con posibilidad de piscina. 3 hab ( 1 suite) 2 baños, cocina office, Acabados de calidad. Finca de sólo 6 vecinos. Precio: 590.000,00 €

81476 SANT CUGAT, EIXAMPLE

Planta baja con jardín. Superf. 70 m², 2 hab. Dobles ,1 baño, terraza 44 m2, piscina comunitaria, pza de pk. Finca seminueva de sólo 6 vecinos. Sensacional emplazamiento. Precio: 360.000,00 € (59.8 M)

ALQUILERES

70008 SANT CUGAT, CENTRE-ESTACIÓ

Sensacional Torre de alto nivel. Sup. 470 m², 740 m² solar, 5 hab. (1 suite, 4 dobles), buhardilla y solarium, 3 baños, 1 aseo, salón de 60 m2, gran cocina office, precioso jardín, garaje 4 coches. Acabados máxima calidad. Calle de acceso privada. EXCELENTE ZONA. Precio: 2.600,00 €

71329 BELLATERRA, CAMI ANTIC

72314 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ Piso Superf. 85 m², 3 hab. (2 dobles,1 ind.), 2 baños, comedor, terraza 6m2, cocina, lavadero, armarios emp., parquet, carp. ext. alum, vidrios dobles, calefacción, puerta blindada, ascensor, Piso en perfecto estado, reformado. Precio: 870,00 €

70830 SANT CUGAT, COLL FAVÀ Piso en alquiler Superf. 95 m², 3 habitaciones , 2 baños, comedor, cocina, lavadero, jardín y piscina com., parquet, carp. Ext. Alum., vidrios dobles, A/A, garaje. Precio: 880,00 €

Piso Sup. 60 m², 3 hab (2 dobles,1 ind.),1 baño, comedor 20m2, terrazas 4 y 7mts c/barbacoa, armarios, todo ext., soleado, suelos gres, carp. ext. alum., vidrios dobles, ascensor, (1 plaza pk opc.80€), agua, luz, recién reformado. EXCELENTE ZONA. Precio: 750,00 €

31914 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Local 154.20m², 2 aseos, planta baja y altillo, escaparate, salida de humos, A/A. Instalaciones nuevas.Precio: 1.800,00 € 70148 MIRA-SOL, FARMACIA, Torre unif. aislada. Solar 440 m², Sup. 210 m², 4 hab (1 suite, 2 dobles, 1 ind.), 4 baños, salón-comedor c/chimenea, cocina-office equip, jardín y piscina, muy soleada y luminosa, parquet roble, calefacción, A/A, puerta blindada, CASA REFORMADA. Precio: 2.700,00 €

71214 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Piso Superf. 112 m², 3 hab (1 suite), 2 baños, terraza 12 m2, cocina off. c/electrod., exterior, suelos parquet jatoba, vidrios dobles, A/A, año construcción 2003, plaza garaje. Excelente piso con estancias muy amplias. Acabados de alta gama. Precio: 1.200,00 € 71476 SANT CUGAT, EIXAMPLE, Planta baja con jardín. Superf. 70m², 2 hab. dobles,1 baño, terraza 44 m2, piscina

comunitaria, pza de pk. Finca seminueva de sólo 6 vecinos. Sensacional emplazamiento. Precio: 1.150,00 € 71688 SANT CUGAT, EIXAMPLE. Piso 65 m², 1 h. doble, 1 baño, salón doble altura, cocina nevera, exterior, jardín comunit. piscina, parquet, calef.gas, a/ a.Perfecto. Precio: 850,00 € 72305 SANT CUGAT, MONESTIR, Piso Superf. 90 m², 3 hab (antes 4), 1 baño, salón-comedor ampliado, cocina equip.,

lavadero, orient. Sur, soleado, carp. ext. alum., vidrios dobles, gas, ascensor, balcón. Piso en muy buen estado, bien situado. Precio: 800,00 €

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES APARICI HUMET 1238.indd 1

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

DISPONEMOS DE GRAN CARTERA DE LOCALES COMERCIALES Y DESPACHOS. CONSÚLTENOS!

ASSEGURANCES 30/11/10 12:08:07

promollar.indd 1

30/11/10 17:10

ENGEL & VOLKERS 1237-38.indd 1

30/11/10 12:09:05

IMMOBILIÀRIA 172

SANT CUGAT - VENTA

SANT CUGAT www.finquesgironella.com

Plana Hospital, 10. Sant Cugat. Tel.: 93 674 72 54

REF.980 TERRENO EN VENTA. ZONA CAN MATAS. 629 m2, longitud de fachada 19 m, edificabilidad 377 m2. MUY BIEN ORIENTADO. EXCELENTE SITUACIÓN.

SANT CUGAT - ALQUILER

REF.868. AVD. CERDANYOLA. 70 m2, 3 dorm., comedor salón, cocina, lavadero, 1 baño, patio 20 m2. EXTERIOR. BUEN ESTADO. 230.000.-€ REF.888. Z. COLEGIO MARAGALL.70 m2, 3 dor, salón comedor, cocina con lavadero, 2 baños. EXTERIOR. LUMINOSO. REFORMADO.237.000.-€ REF.884. ZONA FGC. 65 m2, 2 dorm., amplio salón comedor con cocina incorporada, terraza, parking. SEMINUEVO. 285.000.-€ REF.853. PLAÇA BARCELONA. 100 m2, 4 dorm., amplio salón comedor, cocina office, 2 baños, parquet, armarios empotrados, calefacción. MUY BUEN ESTADO. 340.000.-€ REF.994. CASA DE PUEBLO EN CENTRO. Casa dividida en 2 viviendas y local comercial. Posibilidad de comprarlo junto o por separado. ZONA MUY COMERCIAL. REF.983. CASA EN VENDA ZONA COLOMER. 250 m2, 3 dormitorios, estudio 40 m2, gran salón comedor, cocina office, sótano, jardín 50 m2. EXCELENTE SITUACIÓN. TERRENOS EN VENTA VALLDOREIX. 600 M2, EXCELENTE SITUACIÓN.

REF. 820. PISOS EN VENTA. ZONA TORREBLANCA. PISOS DE 1 A 3 DORMITORIOS, CON TERRAZAS Y PARKING OPCIONAL. EXTERIORES, MUCHA LUZ Y SOL. OPORTUNIDAD. DESDE 140.000.-€

MIRA-SOL - ALQUILER-VENTA

ALQUILERES APARTAMENTOS EN ALQUILER, EN DIFERENTES ZONAS DE SANT CUGAT, DESDE 500.-€/MES. REF.990. JUNTO MONASTERIO. 60 m2, 2 dorm., salón comedor, cocina, armarios empotrados, parquet. 700.-€/mes. REF.893. ZONA FFCC. 70 m2, 3 dor., amplio salón, cocina, baño, lavadero. MUY LUMINOSO, EXCELENTE SITUACIÓN. 700.-€/mes. REF.956. ZONA COLL FAVÀ. 90 m2, 3 dorm., amplio salón comedor, cocina con lavadero, 2 baños, pk, zona com. con pisc. 950.-€/mes

REF.984.PLANTA BAJA EN ALQUILER. ZONA FGC. 73 m2, 2 dormitorios, amplio salón comedor con cocina incorporada, 2 baños completos, jardín particular 50 m2, parking, trastero. PISO SEMINUEVO. EXCELENTE SITUACIÓN. 900.-€/mes

REF.937. PL. BARCELONA. 100 m2, 4 dor, amplio salón, cocina office, lavadero, 2 baños. EXCELENTE SITUACIÓN. 950.-€/mes REF.970. ZONA EIXAMPLE. 90m2, amplio salón, cocina office, 4 dorm., 2 baños, pk. EXTERIOR Y CÉNTRICO. 1.000.-€/mes. Ref. 982. CASA ADOSADA ESQUINERA. EL COLOMER. 250m2, amplio salón cocina office, 3 dorm., estudio 40 m2, jardín 50 m2, garaje y amplio trastero. 2.000.-€/mes. LOCALES EN ALQUILER O VENTA EN DIFERENTES ZONAS COMERCIALES. OPORTUNIDADES.

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

REF.965. CASA CON MUCHO ENCANTO EN MIRA-SOL. Amplio salón comedor con chimenea, 3 dormitorios, cocina, despensa, 1 baño completo. Terreno 371 m2, jardín en perfecto estado. ALQUILER 1.200.-€/mes VENTA 590.000.-€

93 725 44 33

Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - axis@axisgi.com

VALLDOREIX. Ref. 41244. Casa a reformar en parcel·la cantonera i plana de 1.040 m2. amb sol tot el dia. 3 habitacions, un bany, saló menjador amb llar de foc. Piscina. Zona molt tranquil·la i ben comunicada.

BELLATERRA – Ref. 41278. Casa de 388 m2. en parcel·la de 1.850 m2. Només 9 anys d’antiguitat. Espectacular disseny amb amplis espais de vidre, molta llum i fantàstiques panoràmiques. 3 habitacions, 3 banys, saló de 55 m2. amb llar de foc. Zona tranquil·la i ben comunicada.

BELLATERRA – Ref. 41285. Casa de 450 m2. en parcel·la de 1.100 m2. Aire condicionat a les habitacions i saló menjador. 6 habitacions, 4 banys, un lavabo, biblioteca, bodega, menjador d’estiu i cava. Garatge 4 cotxes. Jardí molt cuidat amb piscina i barbacoa. Excel·lents comunicacions.

TOT SANT CUGAT

03_12_10

BELLATERRA. Ref. 41212. Torre 230 m2. en parcel·la de 1.280 m2. 4 habitacions, dos banys, saló 47 m2. amb llar de foc. Aire condicionat. Acabats actuals i en perfecte estat. Ampli jardí pla i piscina. Molt bona comunicació.

CLASSIFICATS 1-Immo 1238.indd 172

30/11/10 12:28:54

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 C/

ALQUILERES

LLUIS COMPANYS: AMUEBLADO - 45 m2 – Com.-Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – 1 Baño – Asc. – 650,- € (108.000,- Ptas.) C/ ORIENTE: 55 m2 Con.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Trast. – 700,- € (115.000,- Ptas.) C/ CAMI DE LA CREU: 75 m2 – Com.Sal.- Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.) C/ LA MINA: 75 m2 – Com.-Sal.Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – A. Acond. – 750,- € (125.000,- Ptas.) RBLA. DEL CELER: 70 m2 – Com.Sal.- Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – 850,- € (145.000,- Ptas.) C/ PONT DE CAN VERNET: 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 1 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. Y Pisc. Común. – 850,- € (145.000,- Ptas.) C/ LA MINA: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – 850,- € (145.000,- Ptas.)

C/ ROC CODO: AMUEBLADO – NUEVO A ESTRENAR – 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. –Baño – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. –Trast. – Jard. y Pisc. Comun. – 850,- € (145.000,- Ptas.) C/ VALLDOREIX: 80 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – 900,- € (150.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MORAGAS: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Aseo – Caelf. – Ascensor – 950,- € (160.000,- Ptas.) C/ JOSEFINA MASCAREÑAS: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc.- 1.000,- € (166.000,- Ptas.) C/ PONT DE CAN VERNET: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. Y Pisc. Común. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) C/ VALLES: BAJOS CON JARDIN DE 100 m2 - 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ.- Calef. – A. Acond. – 1.000,- € (166.000,- Ptas.)

info@finquesbachs.com -

C/ SANT MARTI: ÁTICO DUPLEX 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. -3 Dorm. – Baño – Calef. – Terraza 15 m2 – Pk. 1 Coch. –Asc. – 1.000,- € (166.000,- Ptas.) C/ PERE SERRA: 130 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Calef. – Pk. 1 Coch. –Trast.- Jard. y Pisc. Común. – 1.500,- € (250.000,Ptas.)

VENTAS C/ MONASTERIO: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc.- 220.000,- € (36.600.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MACIÀ: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 2 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – 310.000,- € (51.500.000,- Ptas.) C/ PI D’EN XANDRI: 90 m2 – Com.Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. Jard. y Pisc. Común. – 340.000,- € (56.600.000,- Ptas.)

PLA DEL VINYET: 130 m2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Terraza 20 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 495.000,€ (82.000.000,- Ptas.) C/ IGUALADA: TORRE ADOSADA – 225 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. –Aseo – Estudio 25 m2 – Pk. 2 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. – 650.000,- € (108.000.000,- Ptas.) C/ SANT FRANCESC XAVIER: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Sala Polivalente - Pk. 2 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. - 725.000,- € (120.500.000,- Ptas.) C/ SANT EDUARDO: PLANTA BAJA – 185 m2- Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 5 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – PK. 2 Coch. – Trast. - Jard. Priv. 50 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.) AVDA. de GRACIA: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 5 Dorm. – 3 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Pk. 2 Coch. – Bodega – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.)

IMMOBILIÀRIA 173

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

www.fincasbachs.com

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Ref. ADOSENDA 029

VENTAS

AV. DEL CARRIL. CASA CATALOGADA. Solar 1.150m2, casa 660m2. 1.700.000.€ Ref. CARRIL01 Pº ANTONIO GAUDI. Piso 110m2, 3 hab. (suite, doble, indv.) 2 baños, Sal. Com. 32m2, cocina Office, Lav., terraza 16m2, Zon. Com. con piscina, 2 pk, trastero. 550.000,00.-€ (91.512.300). Ref. GAUDI0028 CAN ALZAMORA. Nave industrial diáfana 392m2 + 25m2 patio. 500.000.-€ (83.193.000.-Ptas). Ref. ALZAMORA

C/. MOSSEN JACINT VERDAGUER. Casa unifamiliar, parcela 600m2, sup. edificada 401.57m2, a cuatro vientos, 4 plantas, pk 3 coches porche entrada, tratero, lav., Pl. baja: Sal. Com. 40m2, con chimenea y terraza salida jardín, cocina offi. 20m2,, hab. doble, baño. Pl. tercera: 3 hab. dobles con terraza, baño+ suite, Buhardilla diáfana 40m2, jardín, piscina con tarima de madera. Orientación sureste. Vistas impresionantes. 1.100.000.-€. Ref. VERDAGUER001

CLASSIFICATS 1-Immo 1238.indd 173

C/. BORRELL. Piso 85m2, 3hab., 2 baños, cocina, Lav., Sal. Com. 20m2, terraza, parking y trastero. 278.569.-€. Ref. BORREL021 C/. VILLÀ. Piso 85m2, 3hab. (2 dobles, 1 indv), baño, Cocina, Comedor 16m2, balcón, Lav. 250.000.-€ (41.596.500.Ptas) Ref. VILLA C/. JOAN OLIVER. IDEAL INVERSORES, Apartamento con inquilino. 50m2, 1 hab., baño, cocina, Lav. Comedor, trastero, Zon. Com. con piscina. 220.000.-€. Ref. OLIVER05 ENSANCHE SUR. Casa adosada, 400 m2 5 hab., Coc. office, Sal. Com. 40m2, PK, Jardín priv. 1.350.000.-€ Ref. ADO2530 C/. VALLÈS. Dúplex 105m2, 4 hab. Coc. Offiice, 2 baños comp., Sal. Com. 30m2, terraza, Parking. 365.000.-€ (60.730.890.-Ptas). Ref. VALLES01 C/. FRANCESC MACIÀ. Piso 65m2, 2hab. 1 baño, Sal. Com. 18m2, cocina, Lav., terraza 21m2, Zon. Com. con piscina. Aa, calefacción, parquet.391.259.-€ (65.100.000.-Ptas) Ref. MACIA015 ZONA CAN MONMANY. Casa 375m2, solar 1.737m2, 5 hab. 3 baños, Sala de estar, comedor, cocina, torreón estudio, garage, sótano, piscina. 1.500.000.-€ (249.579.000.-Ptas). Ref. VCMY01

ALQUILERES C/. BORRELL. Piso 85m2, 3hab., 2 baños, Sal.Com., cocina, balcón, Pk y trastero. 850.-€/mes (141.428.-Ptas/ mes) Ref. BORRELL1

C/. VILLÀ. ÁTICO ALTO STANDING,VISTAS AL GOLF. 85m2, 2hab. (1 suite, 1 doble), Sal.Com. 30m2, Cocina, 2 baños, 2 trzas, pk, trastero, portero, Zon.Com. 1.000.-€ (166.386.-Ptas) Ref. VILLAGOLF C/. TORRENT DE LA BOMBA. Piso 110m2, 4hab, 2 baños, Sal. com. 25m2, cocina, lavadero, trza 8m2, pk y trastero. 1.050.-€/ mes (174.705.-Ptas/mes). Ref. BOMBA01 PG. XAVIER AZQUETA. Casa pareada amueblada, 320m2, 5h. 3 bñs, 1 as., Sal. com. 2 niveles, cocina, jardín 70m2. 3.000.€/mes (499.158.-Ptas/mes) Ref. A325 RAMBLA TORRENT D´EN XANDRI. Piso 70m2, 2hab., 2 baños, com. estar, cocina, Lav., terraza 9m2, parking, Zon. Com. con piscina. 1.150.-€/mes (191.344.Ptas/mes) Ref. TORRENT01 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 68.50m2 2 hab. Comedor cocina, terraza 13m2, 1 pk 1 trastero. 1250,00.-€/mes (207.983.-Ptas/mes) Ref. STP002 OFICINA VENTA O ALQUILER EN EDIFICO CENTRICO Y REPRESENTATIVO. 112m2, techos altos sin columnas interiores, con distribución modificable, aseo, 24 tomas de corriente, teléfono /Internet, almacén 9m2, conserje 8-20h y vigilancia 24h. Precio alquiler: 1.500.-€/mes. Precio Venta: 340.000.-€. Ref. TORREBLANCA LOCAL RAMBLA CAN MORA. Con instalaciones para comida preparada, gran cocina, impecable, totalmente equipada, utillaje moderno, instalaciones en prefecto funcionamiento, al lado de correos, a cinco minutos de la estación de FGC, lista para empezar a trabajar. Alquiler: 840.-€/ mes Traspaso: 50.000.-€. Ref. GSTRLAB

TOT SANT CUGAT

C/ ELISENDA Casa adosada 225m2 + 90m2 jardin, 3 hab. dobles+suite con baño con armarios, Salón Com. 40m2, cocina 25m2, aseo, baño completo, buhardilla 45m2 diáfana + trastero en cubierta, terraza 15m2, A cond. 950.000.-€ (158.066.700.-Ptas).

03_12_10

Fax: 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

30/11/10 12:29:22

IMMOBILIÀRIA 174

Amb tu des de fa + de 25 anys

Vendes

Lloguers

PA GU EM LA SE VA HI PO TE CA M EN TR E VE NE M EL SE U PI S

93 587 89 80 www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60 - Sant Cugat - 606 77 56 38 537-2294 COLL FAVÀ DÚPLEX Gran salón, 3 hab.+ estudio, 2 baños, tza 40 metros., calef. central, vistas a piscina, pk, trastero, zona comunitaria con piscina. 538.408 EUROS (89,6 M)

537-2306 CENTRO, Jto. CAP y Monasterio. Piso 3 hab, con balcón, ascensor y calef. gas. ¡Preciosas vistas! ¡Tercero de altura! 250.000 EUROS (41,6 M)

537-2290 CENTRO- A 5 min. FGC- Piso 3 hab. dobles con ascensor, precio económico. ¡Zona inmejorable! 217.434 EUROS (36,2 M)

537-1110 COLL FAVÀ Piso de 4 hab., 2 baños completos, cocina office, zona com. con piscina, pk y trastero. 362.390 EUROS (60,3 M)

537-2286 COLL FAVÀ- P. Baja 4 hab, gran terraza esquinera, calef, aire acondicionado, zona comunitaria con piscina, pk y trastero. Venga a verlo! 465.862 EUROS (77,5 M)

537-2327 LES PLANES - Casita 3 hab, baño con ducha, a reformar. A 5 minutos. FGC. ¡OPORTUNIDAD! 127.080 EUROS (21,1 M)

Trobareu lloguers a la pàgina 179 Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 544 12 12 - Fax: 93 544 12 13 info@feliufranquesa.com www.feliufranquesa.com

queda’t amb nosaltres, treballem pel teu benestar!

1801. MOLT ASSOLELLAT i TRANQUIL. 92 m², 3 h. (1 suite, 1 doble, 1 ind.), 2 b., cuina -office 9m² ext.+saf. 2,5m², menj. 23m² a terrassa, parquet, a/e, calef. gas, finestres Al., PK i traster. Z. Comun. Piscina. ROQUETES. 320.000 €

1798. PRECIÓS DÚPLEX AL COSTAT MONESTIR. 110m², 3 hab.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina-office+saf. ext., menj. 30m², terrassa-solarium, gres, a/ e, calef. gas, porta blindada, finestres Al., sud/ oest, molt lluminós. 370.000 €

1746. PIS 3 H. BEN CONSERVAT. 70 m², 2 h.dob. i 1 ind., 1 bany, cuina equipada+saf. 7m², menj. 18m² ext a balcó 2,5m², terratzo, calef. gas, vidres dob. Al., portes embero, orient. sud. AV.CERDANYOLA. 230.000 €

1809. BONIC PIS REFORMAT. 96 m², 3 hab.(2 dob., 1 ind.), 1 b., cuina i saf., saló 23 m² ext. a terrassa 5 m². sud, parquet, calef. gas, Al. doble vidre, portes de cirerer, orient. sud, solellós. BALMES/RBLA. CELLER. 298.000 €

1790. BONIC PIS 3 HAB. 1 doble i 2 ind., 71 m², 1 b., cuina, menjador 19m² ext., terrassa 7,5m², a/e, calef. gas, portes pintades, A/C saló. URB. SANT FRANCESC. 225.000 €

1795. CASA A MIRA-SOL CANTONERA. 60 m², 505 m² solar, 3 hab.(1 suite, 2 ind.), 1 b., cuina 6,5m² ext a jardí, menjador 18m² i llar de foc, gres, garatge 12 m², calef. gas, piscina. ZONA MAS JANER. 390.000 €

843. PIS REFORMAT A PROP DEL CAP. Sup. 59m², 2 hab. dobles,1 bany gran, cuina 5,7m², menj. 16m² amb terrassa 6m², parquet, finestres AL, portes faig, carrer Castillejos.MOBLES i ELECTRODOMÈSTICS opcionals. 258.000 €

TOT SANT CUGAT

03_12_10

1799. BONIC PIS 2 HAB. A ESTRENAR. 78m², 1 hab. doble i 1 ind.,1 b., cuina + saf., saló-menj., terrassa 9m², parquet, PK, armari, calef. gas, al. doble vidre, portes lacades, Z. Comun. Piscina. AL COSTAT FGC VULLPALLERES. 295.000 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1238.indd 174

30/11/10 12:30:19

IMMOBILIÀRIA 175

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

LLOGUERS

240 m2 const. LT. Recepció, 5 espais pol., sala, 6 despatxos i bany. Zona cèntrica, molt a prop FGC. Lloguer: 2.500 €

Casa en lloguer Valldoreix – Rossinyol Codi: 13299

180 m2 const. Solar 900 m2. 3 hab. 3 banys. Pk. Saló de 2 nivells amb llar de foc. Estil anglès amb gran jardí i piscina. Lloguer: 1.900 €

Pis en lloguer Sant Cugat - Golf Codi: 13277

Magnífic dúplex de 175 m2. 3 hab. 3 banys. Z. com. i piscina. Zona d'alt standing amb jacuzzi en terrassa amb vistes. Lloguer: 1.850 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1238.indd 175

Pis en lloguer Sant Cugat - Coll Favà Codi: 13174

Pis mig moblat de 90 m2. 3 Pis en venda hab. 2 banys. Pk. Zona com. Rubí - Centre i piscina. Envoltat de parcs i Codi: 58011 zones de passeig. Lloguer: 1.000 €

90 m2. 4 hab. 2 banys. Finca amb ascensor. Lluminós, bona comunicació i serveis. Venda : 165.000 €

TOT SANT CUGAT

03_12_10

Local en lloguer Sant Cugat Centre Codi: 12352

30/11/10 12:31:14

IMMOBILIÀRIA 176

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.com LLOGUERS Ref:5775, Pis en lloguer, Coll Favà, saló 23m2, balcó 6m2, cuina equip amb electrodomestics, safareig, 1 suitte amb vestidor, 1 dor. doble amb armari, 1 dor. individual amb armari,calefacció i aire acondicionat, 1 pk gran, z.comun. i piscina.Preu: 1150 €/mes Ref: P5343. PIS Z. COLL FAVA. 75m2, 2 dormitoris, salo de 20 m2, cuina equipada,balco,1 pk, z.comun. i piscina. Preu: 850 €/mes Ref.P5166.St Cugat Z.Pollancreda. Dúplex 80m2,saló 20m2, cuina, 1suiTte+2 dor dobles 1 bany complet, calefacció,1PK.PREU: 900€/mes Ref. P4716 SANT CUGAT-c/ Sant Jordi. Pisos de 2 hab. amb terrassa i Duplex amb estudi i solarium.cuina totalment euipada amb electrodomestics, 1 pk + 1 traster.Preu:900 €/mes Ref: P887. Z.Eixample. Apartament de 50 m2 constr. + 50 m2 jardi, salómenj. 16 m2, cuina-equip., 1 dorm dbl, 1 bany, pk, z.com.pisc. PREU: 750€ Ref:5766, Pis Avds Torreblanca, 90 m2,saló de 26 m2,balco de 5 m2, cuina amb safreig, 3 dor(2Dobles), molt lluminós, 1 Pk:. Preu:950 €/mes

Ref: P3841. Valldoreix. Unif 185m2+29m2 porxos, parcel.la 785m2, recent reformada, sal-menj.30m2, cuina off., 4 dorm (1 suitte), 2 banys+1 lav., A.A.,alarma, garatge, jardí amb gespa, acabats de qualitat. Preu: 2500 €/mes. Estarà lliure a 1º de desembre Ref. P5157, Z. Estació, Pis dúplex de 95 m2 constr. Terrassa de 5 m2, salómenj. de 22 m2 amb sortida a balcó de 5 m2, cuina americana, 3 dorm (1suitte, 2 dob.) + 1 estudi, 1 bany, 1 lavabo, pàrquing, Preu: 900 € Ref. P1097 Z. El Colomer. Dúplex 90m2 amb jardí, salo-menj 24m2, cuina, 4 dorm.(2dobles), 1 bany, 1 aseo, 1 parking. PREU: 950€ Ref: P3210. Z.Monestir. Pis 112 m2. totalmt.amobl. 4 dorm, menjador 23 m2, cuin.ofice, 2 banys, assolellat. Preu: 900 €/mes Ref:5754 Zona Vullpalleres,el costat de la Estació de FGC, Àtic en lloguer, a estrenar, 90 m2, saló 30m2, terraza 10m2, 1 suitte, 2 dormitoris, armaris encastrats, 1 pk+ traster, Z. comunitaria i piscina. Preu:1.250 €/mes

Ref:P864 Zona escola Pinar (golf). Pis 70 m2, saló 24m2,balcó, cuina equipada, 2 dor. amb a/e , calefacció, 1 pk + 1 traster. Preu:900 €/mes Ref. P4664 Z. Vullpalleres. Pis 70m2, saló 22m2, cuina equip, A.A., 2 hab. (1suitte), A.E., bany, aseo, z.comunit. piscina i parking. PREU: 850€/mes P2301 Apartament en lloguer a Rubí. Ple centre del poble, 50 m2, 1 saló de 22 m2, cuina americana,1 dormitori doble, 1 lavabo amb ducha,1 terraza gran de 50 m2, es un 1º pis. Preu:490 €/mes Ref:4671 Pis totalment moblat a Rubí, saló 20m2, 2 dor. dobles amb armaris, cuina equipada, 1 bany complet, calefacció,1 pk,molt lluminós, practicament nou en ple centre del poble. 900 €/mes REF.-P5698. St. Cugat. Golf. Piso 85m2 con terraza 35m2, 2 hab. dobles, 1 suite, 2baños, cocina ofice 11m2, trastero. Preu: 900€ Ref. P517 Sant Cugat, Z. Golf. Planta baixa amb terrassa 30m2, saló 20m2, cuina amb electrodomèstics, 2 dorm, pk, traster. Z. residencial. Preu: 900 €/mes Ref: P363. Z.Avda Cerd. Pis 70m2 3 dorm, 1 bany, cui.equip., cèntric, en molt bon estat. Preu 750 €/mes

Ref.P5284. St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo, gtge 3Pk, pisc. Preu:3.000,-€/mes Ref:3793, Mira-sol. Z. Can Cabassa. Planta baixa, 90m2+75 m2 jard.priv, sal-menj.25m2, amplia cuina off., 3 dor (1 suitte), 2 pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.200 €/mes Ref:5665, Zona Estació. Pis en lloguer, 78 m2, saló de 26 m2 amb aire acondicionat, terraza de 6 m2, 3 dormitoris,calefacció cuina i banys reformats, parquet, molt ben cuidat. Preu: 1.100 €/mes Ref.P3431.ST.CUGAT.Z.Mercat Vell. Local 70m2, en bon estat, cèntric. Preu: 700 €/mes Ref:P2856,Oficina de 108 M2, pre-instal. Realitz., Edifici de Negocis. despesas de comunitat incloses. Preu:1000 €/mes Ref:P5559. Local Cial Vullpalleres, 290 m2(176 m2+1 altell de 113m2), tot pdent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner. Preu:1.500 €/mes Ref:1747. Local en Lloguer, zona Escola Europa, 95 m2, Diafan, 1 baño. Ideal para oficina, Aire Acondicionado. Zona no comercial. Preu: 900 €/mes

TOT SANT CUGAT

03_12_10

Ref:5742, Zona Can Matas, Pis en lloguer, 85 m2, saló de 22 m2, terrasa de 7 m2,3 habitacions,armaris encastrats,calefacció, 2 banys,1 pk + 1 traster:Preu:1.000 €

Ref:P5730. Z. Can Matas/ Parc central II, Pis en lloguer 135m2, saló 28 m2, terraza 17 m2 amb vistes al parc, 3 domitoris dobles i 1 suit amb vestidor independent ,cuina amplia, 2 banys, calefacció, 2 safreix.Preu:1.550 €/mes

CLASSIFICATS 1-Immo 1238.indd 176

30/11/10 12:31:55

OFICINES / LOCALS

• Oficines i locals (lloguer) Ctra.Cerdanyola. de115 a 279m2.Serv.donats d´alta. De 1.300 a 2.200,-€/mes • Local (lloguer) 500m2. P.baixa. Molt cèntric. C/S.Medir. 3.000,-€/mes • Local (lloguer) 230m2. Molt cèntric. Ideal per consultoris, guardería,gimnás,etc.(més de 5 sales/tot comunicat), 2 aseos, 2 dutxes, armaris, calefacc. (1.400,-€/mes) • Local (lloguer) aprox.222m2 (P.baixa), Costat Estació FGC; recepciò i aprox. 6 sales ó despatx (tot disseny). Parket, (bomba calor), aseos, magatzem,pati amb sortida càrrega I descàrr. Per entrar. (1.900,-€/mes) • Oficines (lloguer) Edif.INBISA 50/60m2. Parket ó moqueta, diàfan ó mobles. Serv.donats d´alta, per entrar. Pk.inclòs. De 450 a 600,-€/mes • Local en lloguer, 85m2, al c/Montserrat. Subministraments donats d’alta. 850.-E/mes

PÀRQUINGS

• Places de cotxe i moto (lloguer) zona centre. • Àmplies places d´aparcament en lloguer a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20 CLASSIFICATS 2-Immo 1238.indd 177

Tel. 93 589 42 05 www.inmarba.es PISOS

SANT FRANCESC. Pis en perfecte estat, 3h (1 doble), 1b, saló amb llar de foc, cuina independent, calefacció. 208.000€ SANT DOMÈNEC. Pis tot reformat, 3 hab (2 dobles), 2 banys, vestidor, gran cuina office, bones vistes. 230.000€ C/MARTORELL. Pis tot reformat, 3 hab (1 doble), 1 bany, balcó, calef/a.a., safareig, parquet, molt tranquil. 240.000€ SANT FRANCESC. Impecable planta baixa reformada, 3 hab, 1 bany, cuina office, jardí 50m2, safareig. 265.000€ SANT FRANCESC. Pis de disseny en excel.lent estat, molt lluminós. 3h, 1bany amb dutxa i banyera, pk possible. 280.000€ CAN MATAS. Planta baixa seminova amb dues àmplies terrasses, 2 hab, 1b, pk, piscina, molt lluminosa. 340.000€ CENTRE. Àtic dúplex seminou, 2 hab dobles, 2 banys, trsa, cuina independent, pk, acabats de disseny. 350.000€ PARC CENTRAL. Planta baixa en perfecte estat, 2 hab, 2 banys, saló sortida terrassa 26m2, pk+tr, piscina.350.000€ SANT DOMÈNEC. Pis 100m2 + terrassa 10m2, 3 hab dobles, 2 b, pk, piscina, gran saló, cuina office. 400.000€ AVDA LLUIS COMPANYS. Pis 137m2, 30m2 terrassa, cuina office, ampli saló, 4 hab, 1 bany, pk, molta llum. 420.000€ EIXAMPLE. Pis 123m2 molt lluminós, 3 hab, 2b, 37m2 saló, 10m2 cuina, safareig, pk, ampli traster, piscina. 499.000€ PARC CENTRAL. Pis part baixa del Parc, excel.lent orientació, 3 hab., 2 b, piscina, pk, traster. 450.000€ EIXAMPLE. Àmplia planta baixa per actualitzar, 4h dobles (1 suite), 2 b, gran saló, 2 terr, cuina office, pisc, 2 pk. 530.000€ COL. EUROPA. Pis 113m2 molt lluminós, 3 hab (1 suite), 2 b, saló 30m2, cuina office, piscina, pk+traster. 530.000€ SANT DOMÈNEC. Planta baixa 147m2 + 86m2 jardí, ampli saló, cuina i banys reformats bones qualitats, 4 hab, 3 banys, pk, traster, piscina, prop nova estació, or. sud. 695.000€

TORRES

SANT DOMÈNEC. Casa adossada cantonera situada a 5 minuts del centre. 4 habitacions (3 dobles), 2 banys, jardí 60m2. 465.000€ LA FLORESTA. Casa seminova amb impressionants vistes, 6hab, 3b, terrassa i jardí privat, piscina possible. 560.000€ CAN MATAS. Casa amb molt d’encant, 3 hab, 1 bany, estudi de 90m2, totalment reformada, molt lluminosa. 735.000€ VALLDOREIX. Casa propera estació, 600m2 solar i 400m2 construits em molt bon estat, ampli saló, cuina office, 5 hab (1 suite), 3 banys, piscina, 5pk, traster, estudi 40m2. 1.100.000€

LLOGUERS

Àtic Rosselló. 3hab, 1 bany, terrassa, sense ascensor. 650€ Pis St Francesc. Moblat, 3 h, 1 bany, tot reformat. 750€ Baixos Centre. Seminou, 2 h(1 doble), 1 banys, pati. 800€ Pis c/Valldoreix. 3 h, 1 bany, bon estat, molta llum. 800€ Pis Francesc Moragas. 3 hab, 2 banys, terrassa. 950€ Casa de poble reformada. 4h, terrassa, garatge. 1.500€ LOCAL comercial c/Sol. 48m2+patio 12m2. 600€ LOCAL comercial Pça d’en Coll. 70m2. 700€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 35m2. 800€ LOCAL com. Francesc Moragas. 40m2, aparador. 1.050€ LOCAL comercial c/Mercè Rodoreda. 110m2. 1.000€ LOCAL P. Torreblanca. 240m2 (2 nivells), cantoner. 1.500€ LOCAL c/Sant Antoni. 85m2, bany, molt comercial. 1.700€ LOCAL comercial Av. Rius i Taulet. 90m2, aparador. 1.500€ LOCAL comercial Pl. Barcelona. 77m2, aparador. 1.500€ LOCAL com. Francesc Moragas. 65m2, aparador. 1.550€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 135m2. 2.500€ LOCAL com. molt cèntric. 330m2, sense traspàs. 3.900€ LOCAL molt comercial traspàs avda Cerdanyola. 70m2 NAU RUBI (Can Jardí). 209m2 + 100m2 despatx. 1.500€

API PISOS Y TORRES EN VENDA

IMMOBILIÀRIA 177

• Àtic dúplex (Z.centre) 130m2. 3 hab. 2 banys.Cuina office equip. No mobles. Pk.opcional. 950,-€/mes. • Pis lloguer. z.centre. (Pº Torreblanca), Tot reformat. 2 Hab. tot exterior.ampli saló menjador. I bany. Cuina amb safereig. (700,-€/mes) • Pis lloguer (en Rubí) 90mts. 3 Hab. 1 bany. Tot reformat. Calefacció. 80 mts. Terraça. (750,-€/mes) • Pis lloguer nou (z. Vullpalleres) P.Baixa 3 Hab.(1 suitte), 2 banys compl.Cuina disseny. Tot exterior. 85m2.trsa sortida z.Ctaria c/Piscina. Pk i traster inclòs. Per entrar. (1.200,-€/mes) • Àtic (lloguer) zona Monestir. Moblat. 1 Hab. armaris i vestidor; saló amb terraça, bany complert, cuina equipada, terra parket. Per entrar. (950,-€/mes) • Pis (lloguer) nou a estrenar, tot disseny, (costat estaciò enllaç Volpalleres), 3 hab.armaris. 2 banys (1suitte i vestidor). Parquet. Z. Ctaria. piscina, Gimnàs comunitari, Pk. i traster inclòs. (1.150,-€/mes) • Pis lloguer al costat de la estació (FGC), 2 hab. amb armaris; 1 bany, cuina equipada, saló, tot exterior, calefac. I aire, parket (750,-€/mes) • Pis lloguer, 2 hab. amb armaris, saló i cuina americana, tot exterior i gran pati interior (zona centre) (750,-€/mes) • Pis lloguer, 3 Hab. al costat del Monestir, reformat i calefacció (700,-€/mes) • Pis (lloguer) 4 hab.aprox. 95m2 (C/La Mina) tot exterior. 2 banys. Cuina reformada. Z. Ctaria. (950,-€/mes) • Pis lloguer z.Coll Favà, (105 m2), 4 Hab.(1 suitte), armaris encastats (no mobles), terrassa (85m2) 2 banys. Parquet.Calefac. Piscina i Jardí Ctari. (1.100,-€/mes) • Pis (lloguer) Centre S.Cugat (Centre Cial. Rbla. Celler) aprox.100m2, semi/moblat. 3 hab (1 suitte). 2 banys, armaris encastats, cuina equip, Calefac. suminstr. donats d´alta. Terra marmolina i Pk. inclòs. (1.000,-€/mes) • Pis lloguer, dúplex (pl.Monestir) excelent situació, 2 hab. + estudi, bany complet, cuina, saló (850,-€/mes) • Pis (lloguer) Ctra. Cerdanyola, molt ampli i molta llum (tot exterior); 4 hab, i bany, cuina, 2 trses, calefac; suministraments donats d´alta. (950,-€/mes) • Pis lloguer 2 hab., menjador,cuina i bany, (planta baixa). C/Ntra.Sra.Àngels (molt a prop Celler Centre) 650,-€/mes

Lluís Companys, 52 Sant Cugat del Vallès

ZONA CENTRE: Casa adossada, 160 M2. 3 Dormitoris, 2 banys, 1 aseo, golfes, garatge, traster, jardí, zona comunitaria, 510.000 € COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € CARRER VALLES – Pis compl. Reformat, 3 dorm. 1 bany, saló, cuina, Parket, calefacc. Orientació sud. 320.000 € CASA DE POBLE PER RESTAURAR A PROP DE PLAÇA BARCELONA - 330.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 € PARC CENTRAL - 90 M2, 3 Dormitoris, 2 banys, saló, cuina, armaris encastats, calefacció, aire condicionat, terrassa, parquet, zona.com. amb piscina, pàrquing, traster. 403.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 €

LLOGUERS

PASSEIG TORREBLANCA – Pis renovat, 2 dormitoris dobles, saló de 30 Mts, 1 bany, cuina, calefacció, exterior, 700 € ESTUDIANTS - CASA CENTRE SANT CUGAT - 3 Dor, 1 bany, saló, cuina, terrassa, calefacció, 900 € RAMBLA DEL CELLER – Molt nou, 3 dor, 2 banys, saló, calefacció, cuina, tot exterior, pàrquing, 100 € VALLDOREIX – A prop estació – Casa unifamiliar – 4 dormitoris, 2 banys, saló, cuina oficce, garatge, jardí 1000 Mts, calefacció, aire acondicionat, terrassa, 1.500 € RIUS Y TAULET ÀTIC - 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, terassa 30 Mts, pàrquing, 1.300 € RAMBLA DEL CELLER – Totalment renovat- 2 dormitoris, 1 bany, saló, cuina, 680 € PARC CENTRAL – 3 Dormitoris, 1 estudi de 40 mts, 2 banys, saló, cuina, calefacció, aire condicionat, pàrquing, z,com.amb piscina, 1.200 € RAMBLA RIBATALLADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 750 € BELLATERRA-Àtic Dúplex 130m2, 3 dor, 2 banys, menjador, cuina office, terrassa amb vistes, molt tranquil, 1.250 € MIRA-SOL – Casa unifamiliar nova. 4 Dor, 3 banys, saló, cuina, garatge 3 cotxes, jardí 400 Mts. 1.600 € ZONA MONASTIR – DÚPLEX - 1 Dormitori, 1 estudi, 2 banys, saló, cuina, terrassa, 800 € RAMBLA RIBATALLADA – Totalment renovat, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 700 € AVINGUDA CATALUNYA - 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina officce, parquet, calefacció, 800 € CARRER VILLA (ESTACIÓ) – 1 dor, 1 bany, menjador amb llar de foc, cuina americana, terrassa 40 m2, 650 € AVINGUDA CERDANYOLA – Pis Renovat, 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 700 € ATIC DUPLEX C/ VALLES– 3 Dormitoris, 2 banys, estudi, saló, cuina, pàrquing, traster, z.com.amb piscina. 1.000 € CASC ANTIC – Casa antiga de poble per restaurant o negoci 120 MTS RUBI (CAN ALZAMORA) – Moblat, 2 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, pàrquing, 700 €

LOCALS

C/. MONESTIR 100 M2. En Venda. 270.000 € PLANA HOSPITAL – 100 M2. 2 Portes, tancament interior, 1.200 € ENRIC GRANADOS (MERCAT VELL) 50 MTS, aseo, persianes, llums, parquet, 750 € C/BALMES – 186 Mts, 1.600 €

PARKINGS

DIVERSEs zonEs. En Venda i Lloguer.

OFICINES

Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/. STGO. RUSINYOL 120m2. Molt lluminós, 1er pis per oficines- 1500 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45m2, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 700 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

03_12_10

PISOS I CASES

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

30/11/10 12:38:31

IMMOBILIÀRIA 178

Classificats immobiliària

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

Tel. 93 674 05 07 www.marcove.com

www.totsantcugat.cat

Tel. 616 474 298 - 93 675 15 65

www.pisossantcugat.net

93 590 66 75 - 93 544 10 38

VENDA SANT CUGAT OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS 624-3878.VULLPALLERAS. Piso a estrena 123m, 3h + despacho, 2 baños, salón 30m, terraza 9m, cocina14m, 2 piscinas, paddle, parking, trastero. 545.000 €

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS. PISOS A PREU D´HIPOTECA

VENDA ZONA GOLF. Espectacular pis amb vistes de 130 m2 + terrasses. 800 mil €. ZONA GOLF. TRÍPLEX de 350 m2, saló 100m2, perfecte estat. 1,29 M€.

624-3620. MONTMANY Casa 533m, parcela 1000m, 6 habs suites, 8 baños, salón 50m, cocina 29m, lavadero, ascensor, piscina, garaje 3c. 1.330.000 €

LLOGUER

624-3851. VALLDOREIX. Casa 255m a estrenar, parcela 545m, 4 habs + despacho, salón a doble altura, garaje 72m, 4 coches, piscina. 950.000 €

TOT SANT CUGAT

03_12_10

Obra Nova. Estació Ferrocarrils Vullpalleras. 1, 2 i 3 h des de 850 €. C/Martorell, FCG, 2 h, 1 by 1 aseo, co-offi, terrz 750 €. Torreblanca. Estudi 1 h, pk, piscina. 800 €. Centre. c/Martorell, 2h , 1bny, 1 aseo. 850 €. Reus 90 m2 + 20 terrassa 3 h, 2pk 950 €. Local al costat Santa María, c/ Martorell, 190 m2 2.600 €/mes.

624-3625. MIRA-SOL.(HGC). Casa unifamiliar 279m, parcela 766m, 4 habs + estudio, 3 baños, salón 38m, cocina 25m, garaje 2, a 5 min FGC. 930.000 €

Oficines EDIFICI OCTAVIÀ VENDA I LLOGUER.

CLASSIFICATS 2-Immo 1238.indd 178

Pg. Francesc Macià, 53 Bis

http://sant-cugat.expofinques.com

30/11/10 12:39:12

Coll Favà - Impecable pis de 110 m2., saló de 26 m2., terrassa amb vistes a Collserola, 3 h. (1 suite i 2 dobles amb armaris), cuina office amb saf. indep., 2 banys, piscina i 1 pk. 432.000 € (71.8 M.)

Coll Favà - Bonic pis orientat al sud amb vistes a Collserola de 85 m2 amb sortida a terrassa. Saló de 24 m2. 3 h. (1 suite), 2 b. cuina amb saf. i traster, 2 piscines. 1 pk. Finca de 5 anys. A 7’ dels FGC. 320.000 € (53.2 M.)

Ctra. Cerdanyola - Bonic pis de 80 m2., saló de 22 m2., 3 h., 1 b., cuina + safareig. Orientació sud. Tot reformat. Per entrar a viure. 210.000 € (34.9 M.) T TA NI U RT PO O

Rambla Celler - Amplíssim pis 103 m2., saló de 35 m2., cuina office de 9 m2., 3 h. (1 suite) 2 b. A.A. 2 piscines, gran z. comunt. gran traster 12 m2., 2 pk. Al costat serveis. 410.000 € (68.2 M.)

ENS TROBAREU A

idealista.com / habitaclia.com

domollar

Av. de les Corts Catalanes, 5-7 08173 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Tel.: 93 504 09 97 - 620 98 36 69 tere@domo-llar.com

CLASSIFICATS 2-Immo 1238.indd 179

537-2246 ZONA CAN MATAS- OBRA NUEVA. Junto FGC. Piso 3 hab, gran terraza 40 METROS (sur), piscina, 2 pks y trastero. 1.150 EUROS 537-2296 CAN MATAS- Gran Planta Baja seminueva, 4 habs., salón 40 metros, piscina, 2 pk, trastero, jardín 120 metros. ÚNICO EN EL MERCADO! 1.900 EUROS 537-2298 CAN MAGI- Planta baja de 1 hab. (antes dos), con baño, lavadero, comedor grande exterior, jardin, piscina, pk, amueblado y electrodomèsticos. ¡PRECIOSO! 1.100 EUROS 537-2299 BAJOS COLL FAVÀ- 3 hab. dobles, 2 terrazas, baño y aseo, zona comunitaria con piscina, 1.300 EUROS (con pk y trast)= 1.500 EUROS. 537-2307 PARC CENTRAL. Piso alto de 2 habs, asc, calef, aire acondicionado, balcón con preciosas vistas, seminuevo, posibilidad de pk! 850 EUROS. 537-2308 MERCAT PERE SANT- Piso de 3 habs, baño completo, calef, asc, soleado, balcón, buenas vistas. ¡GRAN OPORTUNIDAD! 780 EUROS 537-2309 TORREBLANCA- Piso de 1 habitación, comedor con cocina, pk incluido, asc, calef, exterior. ¡ECONÓMICO! 750 EUROS. 537-2302 PARC CENTRAL (ILLA VERDE)- Dúplex planta baja, 3 hab. dobles, 2 baños+aseo, gran salón, jardín privado. Zona comunitaria con piscina, pk y trastero. 1.850 EUROS. 537-2328 Jto. Avda. Cerdanyola- Piso 3 hab (2 dobles), balcón, ascensor. MUY SOLEADO. 800 EUROS. 537-2027 CENTRO/ MONESTIR. 3 habitaciones, baño y aseo, balcones, exterior, asc, aire frío/calor, AMUEBLADO Y ELECTRODOMÉSTICOS. 1.200 EUROS. 537-2317 JTO. AVDA. CERDANYOLA- Piso de 3 hab, baño, calef. ¡ Véanlo! 800 EUROS. 537-2287 MIRA-SOL Planta baja de 2 habitaciones, completamente reformada, aire acondicionado, puertas de roble, terraza, zona tranquila y bien comunicada. 750 EUROS. 537-2279 CENTRO/FGC. Piso de 1 habitación, baño completo, ascensor, cocina independiente, parquet, calefacció. ¡CON ELECTRODOMÉSTICOS! 680 EUROS. 537-2326 COLL FAVÀ. Piso de 2 habitaciones, asc, calef, aire acond, balcón, párking, piscina, AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS. ¡ORIENTADO A LA PISCINA! 950 EUROS. 537-2315 CAN BARATA Unifamiliar impecable, 4 habitaciones, gran salón comedor, cocina, garaje y salón polivalente, orientación sur, vivienda con vistas. 950 EUROS. 537-2281 SANT QUIRZE- Casa adosada de 4 habs, baño y aseo, pk 2 coches, precioso jardín con barbacoa, dos terrazas. ¡Ocasión! 1.200 EUROS. 537-2311 EIXAMPLE. Estupenda casa con 5 hab+estudio. 2 baños y 2 aseos, jardin privado a pie de com, (grande), solarium, pk 2 coches. 2.500 EUROS

93 589 71 71 Rbla. del Celler, 121 www.grupassa.com LLOGUERS

Z. CINES.-Pis de 3hab.,2 banys, cuina amb safareig, balcó, armaris encastats. Pk. Moblat. 1.150 € Z. TORREBLANCA.- Local diàfan de 82 m2 aprox. Zona molt transitada. Aparador. 1.200 €

Z. COLL FAVÀ.- Pis de 3 hab., cuina office, saló menjador. Terrassa. Pk. Traster. Zona comunitària amb piscina. 1.000 €

VENDA

Z. SANT DOMENECH. Casa adossada de 4 hab. + estudi,2 banys, 1 lav., cuina amb passaplats, saló menjador. Terrassa solàrium, jardí privat 30m2 aprox. Garatge 2 cotxes. Sala-sotan. Z. com. amb piscina. A prop estació Volpalleres. 550.000 €

03_12_10

donpiso Sant Cugat • Coll Favà Av. Francesc Macià, 58-60 Tel. 93 587 89 80 - 606 77 56 38

IMMOBILIÀRIA 179

Classificats immobiliària

Z. RUBÍ.- Pis de 3 hab., bany, cuina amb safareig. Tot exterior. En perfecte estat. Bones vistes. A 5 minuts de Sant Cugat 180.000 €

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

30/11/10 12:39:15

IMMOBILIÀRIA 180

Classificats immobiliària Especialistas en alquileres

ALQUILERES PISO (Z. Can Matas): Sup. 72 m2, terraza de 20 m2, 2 habitaciones (1 tipo suite con armario empotrado), 2 baños completos, cocina, suelo de parquet, calefacción gas natural, parking, trastero, espléndida zona comunitaria con piscina. ALQUILER: 800 € APARTAMENTO A ESTRENAR (Z. Estación): Sup. 55 m2, 1 habitación con armario empotrado, 1 baño completo, cocina americana en salón-comedor, totalmente exterior, suelo de cerámica, bomba de calor (A/A y calefacción), sólo dos vecinos. ALQUILER: 650 € DESPACHO (Z. Centro): Sup: 64 m2, Totalmente exterior, muy luminoso, suministros contratados, aseo, posibilidad de alquilarlo totalmente equipado listo para entrar. Plaza de parking. ALQUILER: 800 € + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

2531

www.totsantcugat.cat

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

Sant Antoni, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

Venda

PG. RUBÍ / VALLDOREIX - Casa 450 m2, solar 800m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli salómenjador, cuina equipada, 4 banys. Acabats gran qualitat. Jardí amb piscina. Garatge 2 cotxes. PVP: 1.450.000€ C/ SABADELL - CASA CENTENARIA. Sup. 140 m2, 2 ha. dobles, 2 hab. individuals, 2 banys complets, 2 salons, un dels quals amb xemeneia, 2 cuines. Pati posterior. A reformar. PVP: 380.000€ MONESTIR/CAP - PIS Sup. 90m2, 4 hab. (1 suite amb armaris encastats, 2 dobles amb armaris encastats, 1 individual). 2 banys complerts. Saló menjador 25m2. Cuina office.Totalment exterior. PVP: 315.000€ Lluís Companys: Pis Sup. 70m2, 3 habitacions (2 dobles, 1 individual), 1 bany complert, cuina, saló menjador amb sortida a terrassa. Aire condicionat. A reformar. Finca sense ascensor. PVP: 210.000€

Lloguer

C/ABELLA - CASA PARELLADA 204 m2. 4 habitacions (3 dobles amb armaris encastats, 1 individual). 2 banys complerts. Saló menjador amb xemeneia i sortida a jardí. Cuina office. Biblioteca/Despatx. Garatge 2 cotxes. Z. enjardinada LLOGUER: 1.800€ ÀNGEL GUIMERÀ - Pis Sup. const. 107m2, sup. útil 90 m2, 1 suite amb vestidor. 2 hab. individuals àmplies amb armaris encastats. 2 banys complerts i reformats. Saló menjador 29m2 amb aire condicionat. Balcó. Cuina office. LLOGUER: 1.100€ AV. CERDANYOLA - Sup. 70m2. 1 hab doble amb armaris encastats, 2 hab. individual amb armaris.1 bany complert amb plat de dutxa. Saló menjador amb cuina oberta. Rebedor amb armaris. Reformat integrament. Cèntric. LLOGUER: 850€

SERVIGESTIÓ TEL.: 646 978 103 1ª fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salón comedor, tres habitaciones, dos baños, Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero. PV: 365.000 € Joan Amades, bajos dúplex en venta 80 m2, dos hab, 2 baños, Salón-comedor 20m2, cocina ofice, 80 m2 de jardín particular, Trastero, zona tranquila. PV: 352.000 € Avda. Catalunya, apartamento 55 m2 muy céntrico, salón comedor, 1 baño, cocina, 2 habitaciones. Reformado, listo para entrar a vivir. PV; 228.000 € Eixample Sud, bajos en venta de 160 m2, 5 hab, 3 baños, zona de servicio completa, calefacción, gran zona comunitaria con pista de tenis, zona niños, piscina 25 mts, dos pkgs. PV: 700.000 €

TOT SANT CUGAT

03_12_10

Eixample Sud, dúplex de alto standing en venta, 156+50 m2, dos terrazas. Salón comedor 55 m2, tres habitaciones, dos baños, gran cocina, Comunidad con piscina, tres parkings, trastero, zona muy tranquila. PV: 900.000 € Santa Quiteria, piso en alquiler, salón-comedor, cuatro habitaciones, dos baños, Reformado, muy soleado, cerca estación. PA: 950 €/mes Eixample Sud. Casa unifamiliar de diseño, 700m2 solar, 310 m2 edif. alto standing, tres plantas, calefacción, aire acond, jardín, Magníficos acabados, cerca de estación, Planta semisótano acondicionada, calle tranquila. PV: 1.800.000 € Can Trabal, dúplex de alto standing, 185m2, gran salón comedor, cuatro hab. tres baños, un aseo, cocina, office, dos terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina, dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 1.030.000 €

CLASSIFICATS 2-Immo 1238.indd 180

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

ALQUILERES

C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 87.70m2 3 hab. 2 baños, comedor, cocina, terraza 15 m2, 1 pk. 1 trastero. 1.500,00.-€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. STP001 C/. DE LA CRUZ. Local 170m2. 1200.-€/mes. Ref. CRUZ081 C/. ORIENTE. Local 47m2 + 16 terraza. 600.-€/mes + Gtos. Com. 73.-€. PK. Opcional 80.-€ Ref. ORIENTE08. LOCAL EN BARICENTRO. 66m2, diáfano, aseo, montacargas, altillo de 40m2 como almacén. 330.000.-€ (54.907.380.ptas) Ref. BARICENTRO NAVE INDUSTRIAL EN SANT VICENÇ DELS HORTS. 433m2 (318m2 en planta y 115m2 en piso superior) Diáfana. Puerta TIR de acceso al almacén y puerta peatonal a parte. 2 Baños completos e independientes. ALQUILER: 2.500.-€/mes PRECIO VENTA: 690.000.-€. Ref. HORTS01 POL. SANT JOAN EDIFICIO FEDANCI. Oficina 186.62m2, ALQUILER 1er. año a 8.-€/m2, 2º año a 10.-€/m2 y 3er año a 12.-€/m2. Pl. parking a partir de 30,00.-€/mes. Ref. FEDANCI01 C/. CAN MATES. Local 380m2 en dos plantas. 3800.-€/mes (632.267.-Ptas/mes). Ref. ST.MATES EDIFICIO FEDANCI. Oficina 80.53m2, 1 Pk. 1.500,00.€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI03 EDIFICIO FEDANCI. Oficina 77.73m2, 1 Pk. 1.400,00.€/mes (232.940.-Ptas/mes) Ref. FEDANCI02 PASSATGE DIPUTACIÓ. Local nuevo a estrenar, 85m2, diáfano, 1 aseo. 901.51.-€/mes (150.000.-ptas/mes)Ref. AL0024 PARKING PLAZA QUITERIA. Coche grande 110.-€/mes + IVA. Ref. PKQUITERIA PARKING C/ CASTELLVI (PL. AUGUSTA) VENTA:15.750,00.€. ALQUILER: 80.-€/mes. Ref. PKCASTELLVI C/. SANT JORDI. Local 65m2, con aseo. 1.100.-€/mes (183.025.-Ptas./mes) Ref. AL0025

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17

Tel. 93 589 03 07

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com

VENTAS

C/ ORIENTE: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 2 Dorm.- Baño – Calef. – Terraza 25 m2 – Pk. 1 coch. – 258.000,- € (43.000.000,- Ptas.) C/ CASTELLVI: A REFORMAR – 185 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 6 Dorm. – 2 Baños – Asc.- Calef. – Pk. 1 coch. - 650.000,- € (108.000.000,- Ptas.) C/ POMPEU FABRA (MIRA-SOL): TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Despacho - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Priv. – 700.000,- € (115.000.000,- Ptas.) C/ FERRAN SOLDEVILLA: CASA UNIFAMILIAR DE 540 m2 – Parcela 600 m2 – Com.-Sal. 60 m2 con chim. Hog. – Coc. – 25 m2 - Biblioteca – 5 Dorm. – 3 Bañ. –Aseo – Ascensor – Pk. 4 Coch. – Trast. – Piscina – Calef. – A. Acond. – 1.500.000,- € (250.000.000,- Ptas.)

LLOGUERS

1384. A PROP FGC. 70 m², 1 h.dob. i 2 ind., 1 b., cuina 9m², menj. 18m² ext balcó, 750 € 1744. MOBLAT. Av.Catalunya. 60 m², 1 h.dob. i 2 ind., 1 b., cuina a/electrodomèstics, saf., menj. ext., marbre, calef.gas. 850 € 1816. PIS NOU DEVANT FGC. 53 m², 1 suite a/e, 1 b., cuina, saf., menj. ext a terr., parquet, pk, calef., Molt solellós. Z.Com.piscina. 700 € 1439. NOU a CAN MATES. 87 m², 1 hab. suite, 1 dob i 1 ind., 2 b., cuina-off. a terr., saf., saló a terr, Z.Com. piscina. A 2 min. FGC. 1.100 € 1810. PIS NOU DEVANT FGC VOLPELLERES. 90 m², 3 hab.(1 suite, 1 dob. , 1 ind.), 2 b., cuina-saf., salò amb terrassa, parquet, pk, calef., solellós. Z.Com. Piscina. 1.100 € 1812. PIS NOU DEVANT FGC VOLPELLERES. 45 m², 1 hab. dob., 1 b., cuina, saf., saló amb terrassa 9m², parquet, pk, a/e, calef., a/c, molt solellós.Z.Com. Piscina. 700 € 288. ZONA ESTACIÓ FGC TOTALMENT REFORMAT. 2 hab. dobles, 1 b., cuina 6 m², menj. 16,5 m², calef., portes pintades, balcó. 700 € 1792. PIS 3 H REFORMAT. 76 m², 3 hab.(2 dob., 1 ind.), 1 b., cuina+saf. 7,5m², menj. 20m² ext., terrazo, armaris, finestres al., balcó. C/VALLÈS. 750 € 1533. PIS MOBLAT AV.CERDANYOLA. 75 m², 3 hab.(2 dob.,1 ind.), 2 b., cuina i saf., menj. 21m² amb balcó, ascensor, porta blindada. 800 €

LOCALS EN LLOGUER DES DE 700 €

30/11/10 12:40:09

API

93 590 15 12

Núm. 2438

ESTACIÓ Pis 1h tot equipat 630 € CENTRE Pis 1h equip, terrat,inclós suministres 700 € ESTACIÓ 2h 1bany trrsa 780 € PARC CENTRAL 1h 1bany trssa 25m 1pk z/piscina equipat 890 € CAN GANXET Pis 2h (abans 3) 2b trssa 1pk 950 € P. CENTRAL Pis 3h 2b trrssa 1 pk 1traster z/piscina (a prop centre) 1.200 € ESTACIÓ Pis 3h 1b 240.000 € ESTACIÓ Pis 4h 1b trrses 320.000 € PARC CENTRAL Pis 3h 2b trrssa 1pk 1traster 425.000 € CAN MATES Pis 3h 2b amplia trrssa 1pk 1traster z/piscina 435.000 € COLL FAVÀ P baixa 4h 2banys , trrssa 90 m, 1pk Z/piscina 450.000 € RIUS I TAULET Adossada cantonera 3h + estudi 475.000 € COLOMER Adossada cantonera 204 m 530.000 € PARC CENTRAL Pb 3h 2banys jardí 1pk 1traster z/piscina 535.000 € COLOMER Adossada amb z/piscina 595.000 € COLOMER Adossada 3h + estudi 630.000 € EIXAMPLE P.baixa dúplex 3h + estudi ,2b,piscina privada, 2pk 690.000 € COL. PINAR Unif 323 m, solar 725m en 1 sola planta any 2007 excelents acabats 850.000 € EIXAMPLE Àmplia Adossada cantonera 975.000 €

Av. Lluís Companys, 15

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20 VENTA DÚPLEX CON PAGO APLAZADO

ZONA TORREBLANCA. 150m2. Comedor-Estar, Coc equip. 3 Hab (1 suitte). Estudio, 2 Baños, Lav, Trast (2), Terraza 20m2, Orientación Sur, Pk. Acabadps Calidad. Exterior. CANTIDADES ENTREGADA A CUENTA DEL PRECIO FINAL (Mim. 1.300€/Mes)+ Pequeña entrada. Escritura año 2014. Ocupación Inmediata. Precio final: 515.000€

VENTAS

URGE VENDER. Z. AVDA CATALUNYA!!! Piso 65m2. 2 Hab., Amplio Comedor-Estar, Coc. y Baño ref., Carp int roble, Carp. ext. Aluminio, Pav de Pergo, Para entrar a vivir. 240.000€ LLUIS COMPANYS. Oportunidad!!!! 60m2. 3 Hab., Comedor, Coc., Bañó, Balcón. Semi-reformado. Orientación Sur. 211.000€ CERDANYOLA DEL VALLES. Situado Z. Centro. Totalmente reformado. 4 Hab.,Com-estar, Coc con muebles cerezo, Baño en gresite. Carp ext. Alu. Parquet. Para entrar a vivir. 227.000€ AV. CERDANYOLA. 80m2. 3 Hab., Comedor muy amplio, Coc. Baño, Lavadero, Calefacción, Aire acondicionado, Arm emp. OPORTUNIDAD. 229.000€

CONSULTE OFERTAS ALQUILERES

CLASSIFICATS 2-Immo 1238.indd 181

PISOS

Alquiler de pisos en el centro de Sant Cugat.

ParkingS

Alquiler de parkings en distintas zonas de Sant Cugat.

Trasteros

Alquiler de trasteros desde 2 metros cuadrados hasta 6 metros cuadrados.

Oficinas

Alquiler de oficinas en edificio Forum Sant Cugat, edificio Dos de Mayo desde 25 metros cuadrados

Aparthotel del Golf

Alquiler de apartamentos de alto standing para corta y larga estancia situdados en zona Can Trabal.

www.aparthoteldelgolf.com

Naves

Alquiler de naves desde 100 metros cuadrados.

www.auxiliosinmobiliarios.com

Tenemos lo que buscas al precio que necesitas... Llámanos! Tel 93 589 04 62 / 93 588 56 97

C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 589 33 68 - 93 674 67 15

FINQUES ROCA

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24 finques.roca@gmail.com LLOGUERS

Pg. Torreblanca. Apart. 1 dorm. 650 € Estació. C/ Sant Jordi. 1 dorm. 680 € Av. Cerdanyola. Àtic. 3 dorm. 1 b. 750 € Centre. Obra nova., 3 dorm., 2 banys. 860 € Coll Favà. 3 dorm., 2b. Pk. Tr. 900 € C/ Sant Bonaventura. 3 dorm., 2 b., pk. 950 € Monestir. Àtic. Moblat. 1 d. Amb terrassa. Centre. Dúplex moblat. 3 dorm., 2 banys. Pk. Local. Col·legi Europa. 30 m2 Ideal oficina. Local. C/ Sort. 50 m2. Molt lluminós. Local. Plaça Barcelona i/o C/ Dos de Maig Local. Zona peatonal. 130 m2.

VENDES

C/ Vallès. 3 dorm. Reformat. 190.000 € Av. Catalunya. 2-3 d., 1 b., Reformat. 218.000 € Eixample. Àtic dúplex. 200 m2. 5 dorm., 3 banys. Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. Valldoreix. Estació. Casa 150 m2, solar 560 m2. SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner. SOLAR. Valldoreix. 605 m2. Cantoner.

Tel. 93 589 70 96 699 08 86 17 C/ SANT BONAVENTURA,5 ALQUILER

PARC CENTRAL, 4hab, 2 baños, aseo, cocina-office, salón comedor 40m, lavadero, estudio 90m, jardín y terraza 80m, 2 parkings, z. comunitaria piscina y gimnasio....2.100.-€ PISO PARC CENTRAL, 150m, 4 hab, 2 baños, aseo, cocina-office, salón comedor 40m, lavadero, 2 pk, trastero......................1.600.-€ ÁTICO PARC CENTRAL, 3 hab, 2 baños, cocina-office, salón comedor 35m, terraza lavadero, terraza solarium 30m, 2 parquings, trastero, piscina, gimnasio................1.300.-€ COLL FAVÀ, 3hab, 2 baños, parking y trast. Piscina comunitaria............................1.000.-€

Rubí - Can Rosés

Casa en venda. Parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant.

Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

PLAÇA BARCELONA (zona centro), 3 hab, 2 baños, cocina, salón comedor, terraza, reformado, climatizador......................900.- €

93 204 55 20 www.mrbcn.com

+ informació a:

www.totsantcugat.cat

03_12_10

www.immoservei.net info@immoservei.net

VENDA. C. Estapé. Local 30 m2 + soterrani de 15 m2. Lavabo. Zona molt tranquil·la. 99.000 € + despeses. VENDA. Av. Cerdanyola, 25, Pis dues habitacions (una doble i una individual), menjador, cuina, bany. Calefacció. Subministraments d'alta. Es ven amb mobles o sense mobles. 210.000 € + despeses. LLOGUER. Prop estació, apartament moblat, una habitació separada, bany, menjador-cuina americana, tot exterior, aire condicionat. 650 E/mes (com. incl.) LLOGUER. Prop estació, apartament 1 habit. separada, menjador-cuina americana, balcó, exterior. 550 E/mes (com. incl.). Subministraments d'alta.

IMMOBILIÀRIA 181

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

30/11/10 12:40:12

IMMOBILIÀRIA 182

Classificats immobiliària VISITE MÁS DE 150 PISOS Y CASAS EN:

www.fincasoccidente.com C/ Castillejos, 31

(al costat CAP)

www.totsantcugat.cat

4055

1813

Administradors de finques - Lloguers i vendes

Sant Antoni, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

Tel. 93 675 18 48

2082

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11

centraldetorres.com

4736

COMPRAS, VENTAS Y ALQUILERES RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64 comercial@inogar.es

REFORMAS INTEGRALES Piso completo, cocina, baño, suelos, pintura, carpintería, muebles de cocina, luz, gas, agua, desagües, aire acondicionado, calderas, etc. Seriedad y limpieza garantizada, máximo cuidado con sus muebles. P

Tel. 634 460 819 / 93 697 32 72

Aureli Campmany, 2-10 molmo@emserveisimmobiliaris.com

www.emserveisimmobiliaris.com

600 28 47 09

Tel. 93 674 57 16

VENDES

TOT SANT CUGAT

03_12_10

Particular vende o alquila piso con opción de compra. PreciCasa 293 m2, parcela llana, 787 oso dúplex de 150 m2, 3 hab. y m2, buhardilla 60 m2, 1 hab. sui- estudio. Terraza 20 m2, calef., te + 2 dobles, 3 baños. Garaje 90 aire acond., arm. emp. 2 baños, m2 con sala de juegos. Zona rbla. coc., lavadero. Parking. Para enJardí / av. Bilbao. 820.000 €. Tel. trar a vivir. Precio alquiler 1.300 620 176 444 / 616 468 196 €/mes. Precio venta 515.000 €. Oficina en venda Edifici Tel. 609 317 489 (Cecilia) Torreblanca. Actualment cen- Eixample / Pla del Vinyet. Pis tre mèdic. 50 m2 repartits en 4 alt en finca d'obra vista. Davant despatxos, recepció i un lavabo. d'Esade i a 25 m del mercat. 124 Aire condicionat i calefacció. m2 + 20 m2 terrassa. Solàrium Serveis comuns afegits: sala amb pèrgola, llum, aigua i reg d'espera, conserge, vigilància 24 automàtic de 105 m2 . Consta h, lavabos clients. Pq. opcional. de: 1 suite, 1 habitació doble, 2 168.000 €. Tel. 609 78 78 84 habitacions individuals, cuina Valldoreix, unifamiliar 255 m2, 4 habitacions dobles, una suite amb jacuzzi. Jardí de 1.000 m2 amb piscina, terrassa, etc. 880.000 €. S'admet pis. Tel. 649 913 113. Negociable

àmplia, sala-menjador, office, bany complet. TOT EXTERIOR. Pàrquing 20 m2. Traster 10 m2. Gran zona comunitària amb piscina. Sr. Vallès. 495.000 €. Tel. 686 472 259

1 trastero de 75 m2 con puerta privada dentro parking privado en c/ Torre Blanca esquina c/ Vallès. 39.000 €. Tel. 678 769 601 / 620 917 402 (Sergio)

Oportunitat! Pis totalment reformat al costat del Monestir. 70 m2, 3 dormitoris. 215.000 €. Tel. 650 429 042. www.habitable.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1238.indd 182

VENDA I LLOGUER DE PLACES DE PÀRKING C/ Martorell, 59, cantonada Lluís Companys. Al costat FGC. Magnífiques places, grans i còmodes. Pàrking totalment actualitzat.

Tel. 630 940 653

Z. CELLER.- Pis de 4 hab., 1 bany, 1 lav, saló menjador, cuina amb safareig, terrassa. Reformat. Molt a prop de tots els serveis. 270.800 €

93 589 71 71 C/ Vallès, prop del Monestir. Pis 3 hab. i 2 banys compl., armaris grans encastats, a.c., balcó. Pq. inclòs. Pocs veïns, comunitat molt tranquil·la. 360.600 € (60 M). Tel. 93 590 39 67 Es ven pis a Cerdanyola, cèntric, 4 habitacions, 2 banys, 115 m2, balcó, parquet, portes lacades, cuina-office, sala de 35 m2, 1 plaça de pàrquing, 405.000 €. Tel. 669 868 977 Se vende piso Parc Central, 87 m2, 3 habitaciones, zona comunitaria con piscina, parking, 375.000 €. Tel. 647 974 605 Particular venc pis Coll Favà, 100 m2, 3 habitacions, 2 banys, 2 pàrquings, jardí, piscina. 375.000 €. Tel. 649 434 698 Pàrquing en venda, zona escola Europa. 22.750 €. Tel. 690 986 984 Pis obra nova en venda. 2 dormitoris, safareig, sala amb cuina oberta, bany, pati. A prop Monestir. 185.000 €. Tel. 650 429 042. www.habitable.cat

30/11/10 12:44:26

BAIXOS COLL FAVÀ

Tel 686 158 873 Adosada junto al Golf de 300 m2 con jardín privado de 500 m2. 5 dormitorios, 5 baños, parking para 2 coches. Gran oportunidad. 850.000 €. Tel. 65 042 9042. www.habitable.cat

Parkings en venta céntricos de 13.500 € a 16.000 €. Tel.616 960 757 Pis Torre Blanca de 70 m2. Tot exterior. 200.000 €. Tel 650 830 109

¡Cambio piso por casa 10 a solo 20 min de Sant Cugat! Magnífica casa de diseño moderno casi nueva. Parcela 420 m2 construidos 220 m2, suite 29 m2 + 3 habitaciones de 12 m2, comedor de 41 m2, cocina de 17 m2 , ÁTICO DÚPLEX COLL FAVÀ. toda exterior, mucho sol y luz + 499.000 €. 130 m2. Salón coespectaculares vistas. 460.000 medor 25 m2. 4 hab. dobles: €. Tel. 678 557 181. Oriol. Pleno hab. matrimonio abuhardillada centro de Vacarisses con solárium, hab. polivalente Venc plaça de pàrquing, plaça de 16 m2. Coc. office. 2 baños de l'estació dels FGC Sant Cugat. completos. Sauna. Excelente 17.000 €. Tel. 607 857 666 distribución. A.a., calefacción Venc plaça cotxe + moto, gasuelo radiante. Terraza con preratge carrer Martorell, 20-22, i ciosas vistas. Pk. y trastero. Tel. carrer Lluís Companys, 24-26. 654 904 239. www.comciencia. 25.000 €. Tel. 669 481 486 com/duplex Sant Francesc. Pis alt i orientat Venta de preciosa planta baja a sud de 70 m2 i balcó. Àmplia en Parc Central. 100 m2 piso + sala, cuina amb safareig, 3 ha190 m2 de jardín. 3 habitaciones bitacions dobles, absolutament (1 suite), 2 baños, salón-come- exterior. Rehabilitat, en impedor 30 m2, cocina-office. Aire cable estat, aire condicionat. acondicionado, alarma, parqué, Assolellat. Finca amb ascensor. armarios empotrados. Trastero Zona plena de serveis i comuniy parking. 576.000 €. Tel. 659 cacions. 217.500 € (36,1 M). Tel. 800 569 663 852 919 Casa en venda a Mira-sol. 330 m2 de vivenda, solar de 600 m2. Sala de 50 m2, 5 dormitoris, 4 banys, pàrquing per a 4 cotxes. 1.350.000 €. Tel. 650 429 042. www.habitable.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1238.indd 183

Tel. 680 844 191

COMPRES Compro pequeño almacén, local o parking cerrado, mínimo 30 m2, precio máximo de 15.000 €. Tel. 616 369 741

LLOGUERS Particular alquila apartamento, 1 habitación en Eixample-Esade Sant Cugat, muy buen estado, parqué, aire acondicionado, amueblado, muy luminoso, jardín-piscina comunitaria. 975 €/mes. Tel. 639 303 400 Es lloga despatx de 18 m2 per estrenar. Edifici d'oficines nou i singular, molt ben comunicat. Consergeria, a.c., molt lluminós. 320 €/mes. Tel. 699 417 813 (particular) Es lloga despatx de 60 m2, separat en 3 estances. Molt ben comunicat. Consergeria, a.c., lluminós. Edifici d'oficines Trade Center III. 1.050 €/mes. Tel. 699 417 813 (particular) Pisos en alquiler: 1 habitación: 42 m2, 600 €/mes, 2 habitaciones: 65 m2, 800€/mes, 3 habitaciones: 85 m2, 880 €/mes, 4 habitaciones: 110 m2, 980€/ mes. Llama ahora a Fincas Occidente. Tel. 93 675 18 48 o www. fincasoccidente.com Busco almacén económico, planta baja, con buen acceso para camión. 200 m2. Tel. 626 481 159

03_12_10

Al lado del polideportivo, 100 m2 en dos plantas. Zona peatonal. Apto restaurant o bar con salida de humos y cocina. Actualmente posee licencia clínica dental. Directo propietario.

94 m2 + 184 m2 jardí. 3 habitacions, 2 banys, pk + traster, aire condicionat, alarma, piscina comunitària. Totalment reformat. Envoltat de zona verda. Tot exterior. 560.000 €

TOT SANT CUGAT

Local cÉntrico EN VENTA

IMMOBILIÀRIA 183

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

30/11/10 12:44:27

IMMOBILIÀRIA 184

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat Alquiler ático, 3 habitaciones a 1 minuto FGC Sant Cugat, 750 €. Tel. 629 409 090 Necesitamos pisos para ejecutivos japoneses. Tel. 93 733 09 67 / 670 241 864 / gyobaba@ gmail.com

LOCAL en lloguer A VOLPALLERES

Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC i futur mercat, autopista, fàcil accés i aparcament.

Tel. 658 770 413 Es lloga plaça de pàrquing a Can Quitèria. Tel. 666 274 128 Pis amb molta llum de 100 m2 a passeig de la Creu de Sant Cugat. Quatre habitacions, una sala-menjador, dos banys, una cuina amb galeria i dues terrasses. Finca amb ascensor. Lloguer: 950 €/mes. Tel. 93 215 47 42 / 648 036 750

TOT SANT CUGAT

03_12_10

Es lloga plaça de pàrquing gran i de fàcil accés. Sortida pel c/ Balmes, rotonda Mercadona. Ideal per anar en totes les direccions. 100 €/mes. Tel. 658 036 921

Alquilo apartamento amueblado, céntrico, 1 habitación, terraza. 650 €. Tel. 616 960 204

Sant Cugat, plaza Can Quiteria, centro, alquilo parking 12 m2, Valldoreix, comparto chalé cer- muy fácil de aparcar, ascensor y ca estación, piscina, jardín, 490 vigilancia las 24 horas. 110 €. Tel. €, todo incluido, pido informes. 93 675 00 21 / 649 308 617 Tel. 93 589 56 99 Se alquila piso en Rubí, excePiso en alquiler, zona Quatre Cantons, semiamueblado, luminoso, aire acondicionado, terraza, baño completo. 900 €. Tel. 658 549 106

lente ubicación, 3 habitaciones, todo exterior, parking y gastos de comunidad, incluidos servicios de alta. 650 €/mes. Tel. 638 122 443

Es lloga plaça de pàrquing. Es lloga plaça de pàrquing a Entrada c/ Sant Ramon, 4. Preu Coll Favà per compartir amb negociable. Tel. 659 796 539 moto. 75 €. Tel. 666 244 385 Pis lloguer. 4 dormitoris, 2 banys, àmplia sala amb balcó. Al costat sincrotró Cerdanyola. 800 €. Tel. 650 429 042. www. habitable.cat

Alquilo parking grande, céntrico, barato. Tel. 678 105 762

Rambla del Celler. Preciós i acollidor pis de 3 habitacions (1 Oficines en lloguer. Edifici suite) al centre de Sant Cugat. representatiu, Trade Center Adossada lloguer. 4 dormitoris Sala amb balcó, orientació sud II, superfície 70-110 m2, preu + golfes, terrasses amb vistes. i boniques vistes de la rambla. de 850 a 1.300 €/mes. Places Plaça d'aparcament i traster. Cuina equipada, 2 banys. Tot d'aparcament disponibles, con2.000 €. Tel. 650 429 042. www. exterior. Possibilitat de mobles. tacte directe amb el propietari. habitable.cat Garatge a la finca. Impecable. Tel. 636 375 104 Pis lloguer de 4 dormitoris i 900 €/mes. Tel. 663 852 919 Lloguer de despatxos de dis2 banys. Cuina amb safareig. Mira-sol. Torre d'obra nova de seny de 40 m2 a 70 m2 (290 Terrassa. Jardí comú sense pis- 300 m2, de disseny. Sala 40 m2, €/mes a 650 €/mes). DESPEcina. 875 €. Tel. 650 429 042. cuina-office equipada, 3 dormiSES INCLOSES de comunitat, www.habitable.cat toris (1 suite amb vestidor) i 2 saaigua i neteja de zones comunes. Molt representatiu, submi- Particular, pis. 3 habitacions, les polivalents. Vistes panoràministraments donats d'alta, aire lluminós, 75 m2. 675 €. Tel. 93 ques. Equipada amb les darreres tecnologies. Piscina. Garatge 3 condicionat / calefacció, zona 458 06 21 comuna i sala de juntes. Parti- Alquilo habitación 260 €, con cotxes. A 5 min de l'estació i cencular. Tel. 93 241 38 30 / 673 818 internet y gastos incluidos. Tel. tre comercial. 2.500 €/mes. Tel. 663 852 919 719 (Sònia) 686 663 698 – 639 168 395

CLASSIFICATS 2-Immo 1238.indd 184

30/11/10 12:45:28

Alquilo magnífica habitación a 5 min FGC Mira-sol. Tel. 605 404 000

TRASPASSOS

Rubí obra nueva, 2 habitaciones / 2 baños, 70 m2, exterior. Se traspasa bar-restaurante Rebajado a 625 €. Tel. 695 946 con terraza, zona peatonal cen300 tro. Tel. 673 708 780 Dúplex Rubí obra nueva, 125 m2, 3 habitaciones / 2 baños / Se traspasa restaurante en despacho. Rebajado a 760 €. Tel. pleno funcionamiento, céntrico y con terraza. Tel. 665 451 270 695 946 300

casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA Urgente 17 gatitos en adopción abandonados en la calle. 17 gatitos bebés buscan adoptantes responsables, se entregan con contrato de adopción, chip y compromiso de esterilización. Tel. 666 918 095 / 626 414 207 S’ha perdut gossa de mida petita, de color canyella, que es diu Kira, porta xip i collaret. Si la veuen truqui’ns. Tel. 637 282 659 / 93 674 82 12. Es gratificarà Encontrado en ctra. Rubí-Sant

Regalo una pareja de perros, una hembra castrada y un perro, mezcla boxer con cocker de un año. Tel. 617 801 916

Es regalen gatets d'un mes, negres, blanc-negres i blanc-marrons. Interessats trucar al 653 04 56 26 o 692 60 32 34

Regalo cadells de gos. No són de raça, però són molt macos i no es faran grans. Tel. 639 388 114 - lauracirilo@telefonica.net

En adopción perro cruce pastor alemán y San Bernardo, 1 año, muy obediente y cariñoso, apto para piso y niños. Esterilizado, vacunado y con chip. Tel. 606 94 08 12

Sóc una gossa mestissa de 4 anys molt carinyosa. Busco qui pugui i em vulgui adoptar. El meu amo ja no pot atendre’m. Estic vacunada, esterilitzada i amb xip. Tel. 650 079 734

(C/ Álvarez - Can Picanyol)

con displexia. Contactar con

Telèfons: 93 674 82 12 637 282 659 - 696 07 11 48 ES GRATIFICARÀ

color negro/beige, aprox. 6 años,

CLASSIFICATS 2-Immo 1238.indd 185

En adopción perrita blanca y canela, 1 año, muy cariñosa y obediente. Esterilizada, vacunada y con chip. Tel. 606 94 08 12

En adopción dálmata de 6 meses, macho, con disfunción auditiva parcial, desparasitado, vacunado y con chip. Tel. 606 94 08 12

pastor alemán mestizo, macho,

Martina, tel. 639 308 433

Es traspassa restaurant Sant Cugat, bar de copes 250 m2, més dues terrasses. Tel. 628 559 922

Tauler d'anuncis mascotes

GOSSETA PERDUDA A SANT CUGAT EL 22-11-10

Quirze (Can Barata) perro tipo

Cafetería céntrica, funcionamiento, interesante. Tel. 609 656 683

03_12_10

Necesitamos urgentemente

Se traspasa bar-restaurant, El Nou Petit, 50.000 € negociables. Tel. 93 165 83 26 / 697 351 751

En adopción podenco de pelo corto, vacunado, esterilizado y con chip. Es muy bueno con otros animales y con niños. 687 184 913 (Susana) 696 118 815 (M. José)

TOT SANT CUGAT

bustia@totsantcugat.com

Traspaso bar barato. Tel. 678 209 015

Ático luminoso y acogedor en Rubí (a 10 minutos FGC). 3 habitaciones . 800 €. Disponible: febrero 2011. Tel. 93 587 22 67

IMMOBILIÀRIA 185

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

30/11/10 12:45:30

TREBALL 186

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolas Colocación y Reparación

• Todo tipo de persianas y motores • Mosquiteras • Toldos

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT

RAPI – LIST

MANTENIMENT DE LA LLAR Si necessita reparar qualsevol cosa a casa seva, no es cansi… Des de canviar una aixeta, una rajola, penjar un quadre, muntar un moble o un endoll.

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 664 170 440 - 675 163 801 Sant Cugat

Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes 649 961 571 individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. EnTaller de soldadura, forja, senyament de mètode d'estudi. reixes de seguretat, portes de Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, jardí, reparacions, etc. Tel. 699 a/e: osvaldobregonzi@hotmail. 006 317 com Pintura en general, estucados, Mudanzas fines de semana. A papel, garantía total. Presutoda España. Económico (Mupuestos sin compromiso. Tel. danzas RT). Tel.: 93 675 48 25 93 675 23 29 / 647 706 142 / 608 74 24 59 Transportista, reparto por Instalaciones y reparaciones Barcelona. Económico. Tel. 659 de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 724 063 93 588 32 76 / 670 239 943 Nos ofrecemos para llevar casas, personas mayores. Fijas, Informática, ordenadores, interinas, con referencias. Lla- reparación a domicilio, precios me a Carmen y le informarà. económicos, Sant Cugat y alrePrecios económicos. Tel. 93 dedores, desplazamientos gratuitos. Tel. 93 112 99 23 697 13 25

Nosaltres ho fem!

No cobrem desplaçaments, només el temps necessari. Truqui’ns i de seguida vindrem!

OFERTES

Mudances i Transports Emi, Montse i Joan Desmuntatge, muntatge i guardamobles

Tel. 686 170 656 679 886 968

Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Nacional i Unió Europea

LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876 Learn English and enjoy it! Classes particulars d'anglès. Titulat amb molta experiència. Aprèn l'anglès de veritat i passat'ho bé amb un mètode diferent i efectiu. Classes a partir de 18 €/ h. Tel. 670 368 004 (Toni) Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972 Fem pàgines web de tota mena. Disseny i programació. Gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs presencials, autogestionables, botigues online, redisseny de webs antics. Manteniment. Bon preu i qualitat. Molta experiència demostrable. Tel. 619 878 466 (Ignasi)

TOT SANT CUGAT

03_12_10

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad Agua - Gas - Pintura - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines y piscinas - Reformas integrales.

CLASSIFICATS Treball 1238.indd 186

30/11/10 12:46:42

Classificats treball Hogar Empresa

TREBALL 187

www.totsantcugat.cat

SELECCIÓN DE PERSONAL

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

Tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 jacky.seleccion@yahoo.es Precios económicos

Mudarse no le dolerá. Traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony) Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.), qualitat i preus econòmics. Més informació: bordadosana@hotmail.com. Tel. 93 785 30 12

nómico, de confianza. Tel. 616 Clases de guitarra. Tel. 645 065 524 238 215

CLASSIFICATS Treball 1238.indd 187

Clases de inglés. Tel. 645 065 524 S'arreglen persianes, i tot en alumini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compromís. Tel. 619 493 485 Reformas de albañilería, cocinas, baños, bajantes, electricidad y fontanería. Tel. 620 337 604 Pintors econòmics. Tel. 663 008 652

03_12_10

Se ofrece delineante. Autocad 2007, Microstation V8 y Corel Draw X3 nivel alto en 2 y Dissenyador gràfic freelance. 3 dimensiones. Especialidad en Logotips low cost des de 200 obra y construcción. Contactad €. Fullets, díptics, catàlegs, con napuerto@hotmail.com. publicacions, pàgines web, Tel. 675 683 527 (Arturo) etc. Experiència demostrable i Se hacen mudanzas, traslados seriositat. Bons preus. Tel. 619 y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín, 878 466 (Jordi) Jardinero, podador muy eco- tel. 607 421 517

TOT SANT CUGAT

Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i literàries, directes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni)

30/11/10 12:46:44

TREBALL 188

Classificats treball S'ofereix advocada per a herèn- Netejo jardins i parcel·les. Per cies, pensions i judicis de faltes. hores. Tel. 679 423 546 M. Àngels. Tel. 608 174 970 Fontanero y electricidad ecoJardiners, podadors. Tel. 663 nómico. Tel. 697 477 724 008 652 Empresa de construcción neSe ofrece lampista, electricista, pintor. Boliviano, con mucha experiencia. Tel. 665 192 299 / 93 179 64 33 (Andrés) Española se ofrece para cocina y faenas. Tel. 679 448 065

cesita clientes para combatir el paro: obra nueva, reformas, lampistería, carpintería, pintura, herrería, impermeabilizaciones. Tel. 616 657 110 Comptabilitat. Tel. 629 042 048

www.totsantcugat.cat Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o pep.pujol.ricart@gmail.com Pianos afinación, restauración, excelente calidad, Thor. Tel. 606 581 094 Lampista, electricista. Reformas en general. Tel. 687 691 455

Persianas-mosquiteras, reparaMag s'ofereix per a tot tipus de ción, instalación, motorización. celebracions. Tel. 617 414 977 / Pintura en general. Reformas, Tel. 93 697 75 06 - 647 690 370 617 414 976 pladur, reparación de tejados. Ecor Aluminio, carpintería Pintor económico, precios sin Tel. 645 342 444 de alumino en general, presucompetencia. Tel. 696 064 291 Podas y limpiezas, pida presupuestos sin compromiso. Tel. Electricista, reparacions i puesto. Tel. 616 238 215 670 858 628 instal·lacions. Tel. 646 421 800 Pintor net i econòmic. Tel. 655 Comptable-fiscal per a pime, Inglés infantil todos los sába- 062 141 (Marc) mitja jornada o hores. Tel. 669 dos por la mañana. Dos grupos Clases de inglés-conversación 881 767, de 10 a 20 h de 4 a 6 años y de 6 a 8 años. a alumnos de primaria, profeProfesional de la estética y Profesoras nativas, preguntad sora en activo con 20 años de tratamientos de salud alternapor Gina. Tel. 93 674 30 06 / experiencia. Llamad de 17.30 a tivos, a domicilio. Visita mi web. 679 746 336 21.30 hores. Tel. 620 909 362 www.spa-beauty-at-home.com Jardinero tarifa plana. Tel. 670 (Ana) o bien 696 234 860 246 090

TOT SANT CUGAT

03_12_10

Pintor muy económico. Tel. Inglés. Profesora nativa. Tel. Realizo traslados, mudanzas, 625 897 529 671 145 201 montaje y desmontaje, particu- Clases de chino. Tel. 606 332 Reformes de paleta en genelar. Tel. 658 114 184 441 ral, Sant Cugat. Tel. 678 056 ALBAÑILERÍA, todo tipo de Classes de piano per a nens i 032 (Marc) reformas. Tel. 93 589 79 34 adults. Tel. 619 023 971 Natación: aprende a nadar o INFORMÁTICA, reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218

Classes particulars de mate- mejora tu técnica. Facilito piscimàtiques, física i química. Tel. na y transporte. Bernat. Tel. 608 918 374. Monitor y socorrista 658 248 849

Anima't i canvia de color. Façanes, pàrquings, escales, Reformas, pintura, decoración. cobertes, pisos, locals, pladur, Tel. 630 164 259 (Miguel) etc. Evita intermediaris i paga Jardinería, mantenimiento, lim- el preu just. 5 % dte. Tel. 657 912 798 pieza y otros. Tel. 650 153 477

CLASSIFICATS Treball 1238.indd 188

Jardiner santcugatenc amb més de 20 anys d'experiència. Tel. 600 927 129 Chico responsable para pintura u otros oficios. Tel. 697 705 482

30/11/10 12:47:31

Chico filipino responsable se ofrece para trabajar en fábrica, empresa, etc., con experiencia y papeles en regla. Tel. 672 941 881

Professora nativa s'ofereix per a classes originals d'anglès, mitjançant l'autoconeixement i el treball personal. En grups o individuals. Tel. 645 131 091

Busco trabajo de mantenimiento de jardines, pintura, repartidor, mozo de almacén, con permiso de conducir tipo B, con coche propio. Tel. 627 301 254

Busco trabajo de ayudante de albañil, de cocina y cuidado de personas mayores. Tel. 680 423 735

Busco feina per a magatzem, logística o restauració (polivalent). Total disponibilitat horària. Tel. 615 028 132 / 659 233 400 (Michel)

Estudiant de batxillerat s'ofereix per donar classes de reforç, disponible de dilluns a divendres. Tel. 627 361 334

Chica se ofrece para cuidado de persona mayor. Tel. 654 911 447 Chico con documentación en regla busca trabajo. Tel. 654 911 447

CLASSIFICATS Treball 1238.indd 189

TOT SANT CUGAT

Llicenciada en INEF i amb Limpieza de comunidades a experiència de més de 15 anys fondo y trabajos domésticos. fa entrenaments personals a domicili o empreses. Condició 10 €/h. Tel. 638 107 330 Joven madre hace canguros, física general - antiestrès - tercera edat - reeducació postural teléfono 662 461 424 Trabajos, agua, luz, calefac-pre i postpart - psicomotricitat ción. Pressupuestos sin com- Violín clases excelencia peda- i rehabilitació psicomotriu - napromiso. Españoles. Tel. 618 gógica. Tel. 680 266 183 (Pavel tació. Tel. 626 353 172 Amilcar) 905 620 (Francisco) Joven español busca trabajo Es fan classes de guitarra, Albañil busca trabajo, con de fijo o por horas, cuidado perblues, rock, etc. Tel. 680 926 papeles. Carné de conducir en sonas mayores o discapacitaregla. Tel. 669 200 707 139 (Damià) dos... Con experiencia, jornada Transportes pequeños a cual- Dona catalana de 44 anys completa. Tel. 637 593 594 / 93 s'ofereix per fer de cangur, amb 589 76 13 (Joaquim) quier sitio. Tel. 697 477 724 experiència. Preu a convenir, Clases: english, français, caEnglish conversation lessons. disponibilitat de cotxe. Tel. 646 talà & spanish. Horario: 8-9.30 Tel. 656 259 995 (Viviana) 773 728 h/9.30-11 h/18-19.30 h/19.30Millora la teva salut amb el Administrativa amb anglès, 21 h. Máx. 4 alumnos/3 h por Reiki. Curacions físiques, emo- francès i alemany s'ofereix per semana. Precio: 90 €/mes. cionals. Sessions i cursos. Nú- a mitja jornada. Tel. 93691 16 21 CONTACTAD: unitraduc@ ria, tel. 690 935 383 (Anna) gmail.com. Tel. 644 557 438 ARQ-PRO, construcción de obras nuevas. Reforma integral de edificios y viviendas. Tel. 661 211 609 / arq-pro@hotmail. com

TREBALL 189

Classificats treball

03_12_10

www.totsantcugat.cat

30/11/10 12:47:32

TREBALL 190

Classificats treball Clases de guitarra en inglés. M'ofereixo per fer feines de Tel. 680 303 077 manteniment en general: pinChico busca trabajo en fábri- tura, bricolatge, pladur, feines ca, restaurantes y limpiezas de de paleta, etc. Per hores. Tel. 679 42 35 46 fábrica. Tel. 638 407 022 Vols un bon servei?: Jardins, neteja, manteniment. Responsabilitat, experiència, creativitat internacional, escultura, decoració. Tel. 635 852 419 / JFJLABORA@GMAIL.COM

03_12_10

Cocinero con experiencia busca trabajo. Tel. 660 790 932

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

Por la mañana o por horas. Tel. 678 489 264 Señora se ofrece para limpiezas y plancha de lunes a domingo. Tel. 660 079 087 Se ofrece señora para limpieza, canguro y mayores. Tel. 634 732 585

Chico responsable con expe- Señora busca trabajo. Tel. 648 riencia limpia pisos. Tel. 627 198 110 120 368 Señora española con experienEnglish Teacher. Tel. 627 120 cia y referencias se ofrece para 368 trabajo doméstico y plancha. Se ofrece encofrador, ferraya Tel. 696 234 860 o paleta. Tel. 634 323 197 Filipinas. Servicio doméstico Clases de matemáticas, físi- y niños. Tel. 93 492 57 32. www. ca, química, dibujo técnico, por houseandhome.es ingeniera de caminos. www.claBusco trabajo de fija o interises-repaso.tk. Tel. 673 291 671 na, con experiencia. Tel. 630 Chica se ofrece por las tardes 238 153 por horas, con referencias, para Chica busca trabajo de fija, inlimpieza. Tel. 639 978 361 terina o por horas, con referenUcranianas para servicio do- cias. Tel. 622 065 777 méstico. Tel. 699 802 436 Chica se ofrece para limpieza Senyora catalana s'ofereix y canguro. Vehículo propio. Tel. per a feines domèstiques. Tel. 662 362 530 619 174 803 Señora para limpieza. Tel. 680 Jove català s'ofereix per a 620 532 poda, desbrossament i manteniment de jardins i piscines en Señora busca para limpieza general. Per hores. Tel. 679 42 por horas. Buenas referencias. Tel. 662 314 712 35 46 Señora catalana se ofrece para Chica busca trabajo para tarcuidar bebés o niños, referen- des. Tel. 617 254 147 cias, horario flexible. Tel. 667 Dominicana para tareas del 312 135 hogar. Tel 689 662 966

CLASSIFICATS Treball 1238.indd 190

30/11/10 12:48:37

C L A S E S Mates - Física y Química Estadística - Biología ENSEÑANDO A RAZONAR

TREBALL 191

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

ESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE

Francisco

650 92 30 01

INFORMÀTIC

Tel. 638 98 79 79

Instal·lació, Formació, Manteniment, Webs. Experiència i Bon preu

Señora, 8 años en la misma familia, con papeles y referencias, para todas las tareas del hogar. Tel. 626 470 858

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73

Busco de interina o de fija o fines de semana. Tel. 633 433 774

pereconesa@gmail.com

CLASSIFICATS Treball 1238.indd 191

153 961

TOT SANT CUGAT

Chica busca trabajo de limpieChica se ofrece para trabajos za, por horas. Tardes. Tel. 607 Chica responsable busca tra- domésticos y canguros. Tel. 716 997 Chica se ofrece para trabajar bajo para tardes. Lunes, miérco- 645 189 169 les, viernes, por horas, canguro Señora busca trabajo, fija, pa- de limpieza por horas, o interio plancha. Con referencias. Tel. ra cuidar personas mayores. na. Buenas referencias. Tel. 636 520 226 663 748 966 Tel. 622 683 251 ras, limpieza, canguro, con referencias. Tel. 680 592 671

03_12_10

Señora se ofrece para tareas Chica para trabajar de fija o de domésticas, con referencias. interna para cuidar personas Busco de interina. Tel. 633 433 mayores o niños o limpiezas. 974 Tel. 609 923 723 Chófer, te acompaño donde Tel. 679 080 663 Busco trabajo por horas o Se ofrece chica para limpieza. media jornada, solo mañanas, necesites. Tel. 696 352 411 Mañanas y fines de semana. limpieza o canguro. Tel. 663 Me ofrezco para el hogar y Buenas referencias. Tel. 647 526 883 canguro, con referencias. Tel. 157 880 662 218 948 Señora responsable para cuiChica paraguaya con referendado de personas mayores, Busco trabajo los fines de secias se ofrece por las tardes paniños, limpieza por horas, con mana. Tel. 638 445 571 ra limpieza y cuidar personas referencias. Tel. 680 347 553 Chica paraguaya con papeles mayores. Tel. 622 542 344 Se ofrece señorita para cuidase ofrece para limpieza. Tel. 662 Chica con experiencia se ofredo de niño, limpieza, con refe061 555 ce para trabajo por horas o interencias. Tel. 663 450 200 Chica para limpieza, canguro, rina. Tel. 670 209 451 por horas. Tel. 679 978 331 Chica busca canguros y lim- Paraguaya busca trabajo de Señora busca trabajo por ho- pieza, con referencias. Tel. 678 fija. Tel. 628 262 261

30/11/10 12:48:38

TREBALL 192

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Chica busca trabajo por las Señora responsable busca tardes. Media jornada. Tel. 677 trabajo de limpieza y/o canguro por las mañanas. Tel. 695 041 534 183 Chica se ofrece para interina o 994

Se precisa carnicera/charcutera con experiencia y que hable catalán, buen salario. Tel. 649 935 311

Mujer inteligente con papeles Señora busca horas, martes y busca trabajo. Tel. 637 572 810 jueves mañanas. Llamad al tel. / 698 289 483 Chica busca trabajo para tar690 303 374 Chica busca trabajo, fija o inte- des, limpiezas, cuidado de niños y ancianos. Tel. 634 158 470 rina. Tel. 634 656 479

Necesitamos asistentas domésticas, limpiadoras, enfermeras, auxiliares de enfermería, geriatría, para todo tipo de horarios, para nuestros clientes de Barcelona y Vallès. Tel. 647 595 983, de 10 a 16.30 h, de lunes a viernes

fija. Tel. 659 013 121

Señora para limpieza y cuida- Señora responsable. Cuidado do de ancianos, con referencias. de ancianos o niños. Tel. 676 Asistencia domiciliaria, ser923 414 Tel. 609 872 549 vicio doméstico, cuidadoras, Se ofrece mujer con papeles y Busco trabajo de interina. Tel. limpiadoras, planchadoras en: referencias. Disponibilidad ho- 634 230 093 Doméstico Labora 647 59 59 Señora se ofrece para trabajar 83. Pg. Torre Blanca, 16 raria. Tel. 667 311 985 Busco trabajo de limpieza y de lunes a viernes o sábados y Se necesitan en Sant Cugat plancha. Paraguaya con expe- domingos, o de fija. Sé cocinar oficiales de peluquería con experiencia y referencias. Tel. 659 y cuidar de personas mayores. riencia y emprendedores. InteTel. 649 957 183 496 973 resados enviad c.v. a sg_natural Señora catalana se ofrece class@hotmail.com Se ofrece chica con mucha expara tareas domésticas, con periencia en cuidado de niños Se necesita: manicura estetimucha experiencia y seriedad. o limpieza por horas o jornada cista, con experiencia en uñas Tel. 605 929 757 (llamad de 20 completa. Tel. 666 198 225 gel y conocimiento de produca 21 h) tos Natura Bissé. 1.300 € + Hombre se ofrece para manChica para cuidar niños, lim- comisiones. Tel. 620 214 120 tenimiento de fincas. Tel. 696 piezas por horas y mayores. Tel. o presentarse en la calle Sant 843 110 678 931 634 Jordi, 33 Busco trabajo para limpieza y Señora se ofrece para canguro, Es necessita modista espanplancha 3 días a la semana, de limpieza y cuidado de personas yola per cosir a mida, bon am8 a 11 h. Tel. 669 989 047 mayores, por horas o interina. bient. Tel. 93 590 74 37 / 647 Limpieza y cuidado de mayoTel. 662 546 152 550 334. Pregunteu per Elisa res. Tel. 673 764 451 Empresa de limpiezas requieSeñora con papeles busca por re de lunes a viernes limpiadoras horas, media jornada o compleEscola d'esquí de la Molina (de 6 a 14 h) y limpiadores de ta. Tel. 605 135 506 necessita monitors d'esquí i cristales (mañanas y tardes), en Busco trabajo los fines de se- snowboard, per a la tempora- ambos casos con experiencia mana. Tel. 695 818 129 da d'hivern. Formació contínua probada y con carné de conduSe ofrece mujer para llevar la a càrrec de l'empresa. Tel. 972 cir B (antigüedad superior a 2 casa, con perfecto inglés y ho- 14 50 62 / 687 408 990, alta años). Interesadas/os enviad c.v. landés. Tel. 663 389 449 cerdanya@altacerdanya.com a: treballdeneteja@hotmail.com

TOT SANT CUGAT

03_12_10

DEMANDES

CLASSIFICATS Treball 1238.indd 192

30/11/10 12:49:22

Classificats treball

C&I

We're looking for experien- Empresa de servicios de ced English teachers FOR limpieza doméstica Busca: • Asistentas de limpieza y plancha TODDLERS AND YOUNG CHIL- • Limpiadores para cristales y limpieza con maquinaria DREN available to work in the Se requiere: Personas serias y responsables con experiencia. Se ofrece: Contrato y alta afternoon/evening from Nov- S.S. + Formación continuada. Tel. 696 804 602 ember onwards. If you're interested please send us your C.V. Centro estético en Sant Cuto <carolina@justenglish.org> gat precisa recepcionista. ImGrup distribuïdor de produc- prescindible buen trato, nociotes relacionats amb la salut, nenes básicas de informática y de teja i conservació alimentària medicina estética. Enviad currínecessita consultors/ores per a culo a: cv.feina@gmail.com

TREBALL 193

www.totsantcugat.cat

Se precisa peluquero/a para peluquería de caballeros. Inte- Serveis de màrqueting i coresados llamad a: 620 89 32 06 municació per a pimes. http:// www.marketingt4.es (Germán) Se necesita teleoperadora Necessitem professor/a de para call center. Imprescindi- spining per impartir classes ble experiencia y certificado de amb diferents horaris. Interessats envieu currículum a admi minusvalía. Interesadas remitid nistració@ctnsc.org c.v. al fax 93 675 32 09 o a rrhh 0ficina de Mataró necesita sanidadbcn@gmail.com la incorporación inmediata de Se necesita personal de lim18 personas para diferentes pieza para hospitales. Jornada departamentos, ambiciosas y intensiva. Contrato laboral. con don de gentes. Se ofrece: Imprescindible experiencia en Alta en la S.S., sueldo fijo 1.200 centros de salud. Preguntad €, según departamento, buen por Carmina. Tel 93 675 02 63 ambiente de trabajo, incorpodPèls Fotodepilació necesita ración inmediata, formación a esteticista o similar con expe- cargo de la empresa. Se neceriencia en fotodepilación y ma- sita: entre 20 y 40 años, vehísajes para centro en Cerdan- culo propio, buena presencia, yola. Horario rotativo o tardes. ganas de superación, catalán y Enviad c.v. a: dpels@dpelsfo- castellano. Interesados llamad todepilacio.cat o llamad al 645 al 650 223 233. Preguntad por 483 475 (Cristina) el Sr. Bolívar

CLASSIFICATS Treball 1238.indd 193

Se necesita camarero o camarera para restaurante, con experiencia. Tel. 93 674 23 15 Agencia de modelos necesita chicos/as de 14 a 28 años con o sin experiencia para desfiles, anuncios, fotos, azafatas, TV. Casting de selección. Bolsa de trabajo. Tel. 93 200 71 88 Es busca senyora catalana per cuidar nens i ajuda domèstica. Truqueu al tel. 660 481 741 Necesitamos profesor particular, licenciado, entre 40 y 55 años, con experiencia demostrada en la enseñanza, para impartir clases a alumno de 2º bachillerato (social), todas las tardes. Con conocimientos de catalán. Contactad con Sres. Gómez. Tel. 93 674 28 91 / 608 499 888 Se busca profesora en prácticas para niño de 10 años, martes y jueves. Tel. 609 332 179 Buscamos comerciales, elevados ingresos. Tel. 615 916 270 Centro Médico precisa podóloga por las tardes. Enviar CV a cv.feina@gmail.com

03_12_10

DISTRIBUÏDOR/A independent. Producte únic al mercat adreçat al benestar i a la millora de la qualitat de vida. Possibilitats econòmiques il·limitades. Tel. 687 924 538

TOT SANT CUGAT

promoció comercial. No és necessària cap inversió, formació a càrrec de l'empresa. Interessats contacteu al 637 376 995 o grandblue68@hotmail.com

30/11/10 12:49:22

MOTOR 194

Classificats motor

www.totsantcugat.cat

Cuadriciclo Aixam. Diésel, perfecto estado, cambio nombre incluido, 2.100 €. Tel. 639 751 880 Vendo BMW 320 diésel, coupé, color plata, año 2007, 48.000 km. impecable. Tel. 629 020 355, llamad sin compromiso Venc BMW 120 D 4 portes negre 177 CV XX.000 km. Perfecte estat 2 anys. Revisions al dia. 19.000 + IVA. Tel. 670 615 411 En venda, Mazda RX-8, any 2004, B-CRM, motor rotatiu, 236 CV. Sempre pàrquing, totes les revisions actualitzades al servei oficial Mazda. Impecable, 55.000 km. 14.000 €. Tel. 670 062 300 (Xavi) En venda, BMW R 1200 RT, any tres: top caisse, control de tracció, protector de càrters. Sempre pàrquing, totes les revisions actualitzades al servei oficial BMW, impecable, 25.000 km. 12.500 €. Tel. 670 06 23 00 (Xavi) Se vende Scoopy 50, impecable,

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

TOT SANT CUGAT

03_12_10

950 €. Tel. 678 972 287

Tel. 639 153 006 Lluís

Remolque portacoches ligero, basculante. Caja 4,2 x 2 m., 1,80 m. alto. Matriculado.

2007 B-FMK, color gris plata. Ex-

CLASSIFICATS Treball 1238.indd 194

30/11/10 12:50:08

VENDES

Feria americana por traslado. Mesas de cocina, de salón, sillas, televisores, mesa de jardín, etc. Domingos 5 y 12 de diciembre. De 10 a 15 h. Tel. 629 080 230

PETITS ANUNCIS 195

Classificats petits anuncis

www.totsantcugat.cat

COMPRES RECICLATGES BENITO

Vendo 2 butacas orejeras recién tapizadas: 500 €. Tel. 607 212 352

Compro llibres antics i biblioteques senceres. Pago al comptat. Tel. 629 394 111

Venc a bon preu, abric d'astracan, gavardina i varis, ben conservat, no s'utilitza. Tel. 649 395 013 (Montse)

Compro muebles, lámparas y objetos. Vacío pisos y tiendas. Tel. 610 915 176

Por traslado vendo muebles. Tel. 93 674 30 02 / 618 624 806 Venc un futbolí seminou. Ideal regal de Nadal. Mides: llarg 1,40, ample 77, alt 88. Tel. 666 913 010

Es venen tres fonts d’aigua amb filtració

Compro saxo alt, Yamaha de 2a mà. Tel. 630 022 049 Compro joc Nintendog's Chiuaua. Tel. 606 751 951

DIVERSOS Libero móviles. Tel. 606 848 905 L'Arxiu Gavín necessita col· laboradors/ores desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70 Vols que el Pare Noel porti els regals a casa teva? Truca al 666 769 838 (Joan)

Disposen d’aigua freda i calenta. Ideal per a oficina, local comercial, magatzem… Marca Cilit, amb funcionament de 5 anys. Preu de les tres fonts 1.500 € i per separat 600 € (cada una)

CLASSIFICATS Treball 1238.indd 195

Tel. 93 590 86 00

matins, pregunteu per Irene

Elena TAROT. 972 21 55 90 - 806 599 592 Visa. Tornarà? Trucarà? Quan? Tarifes: tel. 1,8 €; tel. mòb. 1,53 €, apartat 596 codi 17080 Desitjo contactar amb aficionada a BDSM. Tel. 669 881 767, de 10 a 20 h

Restaurem i netegem objectes de metall, làmpades, marcs, centres, jocs de cafè, peces religioses... El nostre telèfon és el 620 874 813 Se venden dos televisores por traslado. Marca Panasonic TX. Uno de 28'' y otro de 32''. 150 € y 200 €. Tel. 659 38 12 33 / 93 675 75 21 (noches) Diumenge 7 vam perdre 1 arracada -perla a la zona de Coll Favàestació Renfe. Si algú l'ha trobada agrairíem que ens truquéssiu al tel. 637 786 081. GRATIFICARÉ

Faig làmpares especials Per a bodegues, restaurants. Forja, vidre i llum Tel. 671 586 350

03_12_10

Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

TOT SANT CUGAT

Tel. 696 832 492

Amb calaix articulat amb rodes. Molt pràctica. Mides: 112 cm amplada x 65 cm fons x 44 cm alçada - Preu: 45 €

Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes.

Taula de tv

30/11/10 12:50:10

196

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRAció DE FINQUES Administració Organ Tel. 93 544 16 55 Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Axis Gestión Inmobiliaria Tel. 93 726 04 63 Castellví Tel. 93 674 12 41 Clavera administradors  Tel. 93 584 13 05 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 Fincas BachS Tel. 93 589 03 07 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 Inogar Tel. 93 674 57 16 ADVOCATS ALBERT FETSCHER i VELA Tel. 686 146 724 Angels Garcia-Diego Tel. 93 674 99 74 B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 5358 VO Advocats Tel. 93 589 70 14

03_12_10

ALIMENTACIÓ Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Carlota’s 685 879 330 Carnisseria Sagarra Tel. 93 674 01 60 Carnisseria Tubau Tel. 93 674 12 85 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL. 93 544 1222 Feliu Griful Tel. 93 589 04 36 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Fruites Sanahuja Tel. 93 262 02 92 Fruites i verdures Carmeta

TOT SANT CUGAT

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 EDADES Tel. 93 589 28 30 G.A.P. Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33

Tel 93 674 04 68 Grau Celler ibèric Tel. 93 589 22 36 La Viti Tel. 93 674 11 52 PUNT FRESC Tel. 93 590 15 15 Reserva Ibèrica

GUIA COMERCIAL 1238.indd 196

Tel. 902 11 26 41 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) 93 674 11 58 (Coll favà) Tot Bo Tel. 93 675 42 01 ALUMINI I VIDRIERES Alumar 93 588 19 04 Aluminis i Cristalleria RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 CristaleríAs Gil Barcelona Tel. 93 674 57 97 Carp. Aluminio Fanny Tel. 93 588 61 93 HERMANOS ALMANSA Tel. 93 575 11 20 - 93 727 33 07 Prohabit Tel. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT 93 674 53 96 Planeta Màgic Tel. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 Centre Veterinari Enllaç Tel. 93 674 53 11 Centre Veterinari Mirasol Tel. 609 650 338 - 93 589 49 78 Clínica Veterinària St. Cugat Tel. 93 675 05 12 DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS Tel. 93 674 69 45 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA TEL. 665 909 397 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 Pets Place Tel. 93 674 70 81 Veterinos Tel. 93 589 71 41 ANTENES Alpe TV Tel. 93 592 19 02 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Montosa, Tel. 93 674 47 58 SERVICUGAT 93 587 97 21 SIM - Serveis integrals de manteniment

Tel. 93 674 52 70 TELVISAT TEL.: 93 675 5367

ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M Tel. 93 674 88 70

api IMMOBILIÀRIES Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Anna Puget Tel. 93 590 82 11 Arenasan Tel. 93 589 45 66 Axis Gestión InmobiliariA Tel. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 DOMOLLAR Tel. 93 504 0997 - 620 983 669 Don Piso Tel. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS Tel. 600 284 709 ENGEL&VÖLKERS Tel. 93 583 19 17 EurofincaS Tel. 93 675 08 04 Expofinques Tel. 93 544 10 38 - 93 590 66 75 Feliu Franquesa Tel. 93 544 12 12 Fincas Bachs Tel. 93 589 03 07 - 93 674 24 69 Fincas Occidente Tel. 93 675 18 48 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Finques Gironella Tel. 93 674 72 54 Finques Roca Tel. 93 675 43 24 GLOBUS Tel.: 677 34 77 59 Grupassa Tel. 93 589 71 71 Imdesa Tel. 93 674 57 04 - 93 675 43 02 Immo Servei Tel. 93 590 15 12 Incusa Tel. 93 674 05 07 Inmarba Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 Inogar Tel. 93 674 57 16 León Tomàs Tel. 93 589 49 44 MR Servicios Inmobiliarios Tel. 93 204 55 20 Organ Tel. 93 674 32 08 Promollar Futur Tel. 93 590 35 95 Saca Finques Tel. 93 589 33 68 Sant Bonaventura Tel. 93 589 70 96 Serin Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - 663 852 919 STILO Tel. 93 674 88 01

ASSEGURANCES GESCOBERT Tel. 902 500 555 - 699 535 453

AQUARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 ARMARIS A MIDA CASA SC Tel. 93 589 61 68

ASSESSORIES i GESTORIES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Castellví Tel. 93 674 12 41 - 93 544 17 20 CONVERSIA – PROTECCIÓ DE DADES Tel. 93 583 60 53 - 655 48 21 52 Docar Assessors Tel. 93 589 69 69 - 93 589 88 88 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO Tel. 93 583 04 40 LLOBET ASSESSORIA Tel. 93 6747847 - Mòb 619 389 316 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 5358 ASSOCIACIONS Associació Catalana de Fibromiàlgia 650 405 746 ASSOC. TRASTORNS D’ANSIETAT Tel. 646 71 53 94 ASSOCIACIÓ FAMILIARS ALZHEIMER VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 589 13 82 Joventuts Musicals Tel. 93 589 73 09 ÀUDIO I SO AUDIO SANT CUGAT Tel. 677 523 909 Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 60 AUTOMÒBILS Audi Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 BMW - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 CARS BARCELONA. MERCEDESBENZ TEL. 93 590 21 90 Chrysler Olrait Tel. 93 675 36 02 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 GRUP AUSER SANT CUGAT INSTAL·LACIÓ RENAULT Tel. 93 589 3253 Honda Tecnovallès Tel. 93 544 25 55 JEEP OLRAIT 93 727 66 20 MAZDA- Mazauto Vallès TEL.: 93 590 64 51 MINI - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 Peugeot Mavisa Tel. 93 590 25 25 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat

30/11/10 17:54

CALEFACCIÓ, gas I AIRE CONDICIONAT EBARRI Tel. 679 817 709 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT 93 587 97 21 CÀTERING LA CARPA SANT CUGAT TEL. 93 675 66 11 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) TEL. 93 674 11 58 (COLL FAVÀ) CATIFES Alfombras Papiol Tel. 93 674 65 00 - 93 589 46 56 F. Papiol Tel. 93 674 17 23 - 93 675 54 51 CELLERS Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 EL CELLER DE COLL FAVÀ Tel. 93 544 1222 La Viti Tel. 93 674 11 52 CENTRES DE BRONZEJAT Paytubí Tel. 93 675 50 11 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VERDI Tel. 93 589 09 01 CERÀMIQUES ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 CLUBS ESPORTIUS Club Esportiu Valldoreix Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esportiu Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE HELLO KITTY & FRIENDS Tel. 93 587 85 61 Nia Tel. 93 587 82 73 COMPRAVENDA D’OR GOLDERY 93 165 88 77

GUIA COMERCIAL 1238.indd 197

COPISTERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 CORTINES Arboç Tel. 93 675 67 68 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Matèria Tel. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Trecha Tel. 93 583 13 72 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635 CUINES I BANYS ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 BELMA Tel. 93 590 69 97 Catalonia CeràmiC Tel. 93 580 20 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81

Activa Vila ElectrollaR Tel. 93 589 02 71 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 Cadima Tel. 93 589 00 74 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 00 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80

DETECTIUS Detectives Dacosta Tel. 93 587 10 02 - 638 149 005 EUROPEA DE INVESTIGACIONES Tel. 93 590 87 67 - Fax. 93 589 36 67

ESCOLES AGORA SANT CUGAT Tel. 935 902 600 AGORA PATUFET Tel. 935 898 485 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Centre d’Estudis St. Cugat Tel. 675 83 40 26 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54. Fax. 93 417 99 82 D0A3 Tel. 93 590 75 97 EDUKATIC Tel. 931 791 205 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA Tel. 690 83 17 70 ELS PINS TEL. 93 323 61 87 - 660 266 190 E. Nàutica de St. Cugat Tel. 93 674 67 65 ESCOLA INFANTIL NEMOMARLIN SANT CUGAT Tel. 616 842 765 ESCOLA INFANTIL LITTLE DUCKY TEL. 93 589 17 04 - 616 363 321 Escola Pia SarriáCalassanç Tel. 93 212 09 08 Estudi d’art Ana Perpinyà Tel. 689 51 91 97 ESTUDI DE DANSA VIVIANA HOUNIE Tel. 93 675 26 04 Esc. infantil Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Guia Centre Psicopediàtric Tel. 93 544 12 18 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 Kumon Tel. 93 674 65 58 LA LLAR D’EN PITUS Tel. 93 594 00 71 - 646 976 815 La Mainada Tel. 93 674 81 52 Laura Esteve, centre de dansa 93 589 83 56 L’Escriptori Tel. 93 589 01 08 Llar d’Infants Mirasolet Tel. 93 589 42 21 - 616 824 772 Llar d’Infants Sol Solet Tel. 629 57 40 37 - 93 587 97 19 Londres Express Tel. 626 993 914 Magnòlia Tel. 93 583 08 90 Maite Isern Tel. 652 82 38 62

DESEMBUSSAMENTS XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 CENTRE MÈDIC ALTERNATIU Tel. 93 590 71 51 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 Gerd Dietètica Tel. 93 674 00 60 IADA – CENTRE DE PREVENCIÓ I TRACTAMENT DE TRASTORNS ALIMENTARIS Tel. 93 722 0855 / 608 569 744 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA TEL.: 93 587 2599 - 670 796 740 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Disseny gràfic ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - 619 878 466 P COMUNICACIÓ CORPORATIVA Tel. 93 590 86 00 ECONOMISTES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 LLOBET ASSESSORIA Tel. 93 6747847 - Mòb 619 389 316 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 5358 ELECTRICITAT A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 EBARRI Tel. 679 817 709 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Lampisteria i Electr. J.C. Muñoz Tel. 607 83 41 86 SALPER 609 70 35 76 SERVICUGAT 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS

GUIA COMERCIAL 197

BIJUTERIA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Nia Tel. 93 587 82 73

CONSTRUCCIONS ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ABOS, CONSTRUCCIÓ I REHABILITACIÓ Tel. 931 165 459 - Mòb. 619 790 824 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 ADELLMAN10 93 697 07 40 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 Construalpa Tel. 93 589 01 51 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARCOVE Tel. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SAMPER CONSTRUCCIONS, S.L. TEL. 93 594 9551 - 607 820 114

ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 Foap Tel. 93 674 05 03 Goves Tel. 93 589 41 73 KADIRA Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SALPER 609 70 35 76 Verplá Tel. 93 589 79 34 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01

ENCARTAMENT Mailing Vallès Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499

03_12_10

Benestar emocional LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 Tècnica Nadeau Tel. 93 587 86 65 - 667 794 802

INVERJOIA Tel. 93 697 41 72 Joieria Cervantes Rubí 93 697 75 24 Joieria Cervantes Sant Cugat TEL. 93 675 66 65 SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 675 10 62 - 93 589 46 32 Seat Autocomarca del V. Tel. 93 674 68 50 Volkswagen Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 Volvo Auto Sáenz Tel. 93 544 29 38

30/11/10 17:54

GUIA COMERCIAL 198

mot i mot Tel. 93 114 72 69 Panta Rei, educació emocional Tel. 93 519 73 03 PETIT MILOU Tel. 93 675 98 77 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 - 610 745 479 Pou d’art Tel. 93 590 60 86 Quitxalla Tel. 666 52 10 54 ESPORTS DIR Tel. 93 544 27 92 Esc. Nàutica St. Cugat Tel. 93 674 67 65 EUROFITNESS Sant Cugat Tel. 93 583 03 45 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAIN-DRAW - TENIS I PÀDEL Tel. 93 6754356 - 667411466 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Sant Cugat Sports Tel. 93 674 30 81 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA Tel. 93 587 2599 - 670 796 740 Yoga Iyengar Sant Cugat Tel. 654 69 35 59 EstaCIÓ DE SERVEI BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 EXTINTORS Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 FARMÀCIES Farmàcia Díaz Puerto Tel. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 Punt Clau Tel. 93 589 51 25 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 FLOTARIUM TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79

TOT SANT CUGAT

03_12_10

FOTOGRAFIA PINHOLE TEL. 93 587 83 35 - 629 36 44 82 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443 FUSTERIES i BRICOLATGE CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU 626 514 660 Fusteria Piquet 93 588 41 82 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 Tel.: 626 514 660 JORMMA DESIGN Tel. 93 674 75 75 - 638 480 304 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 GALERIES D’ART ADOLF Tel. 93 674 60 28, 630 210 622 CASADEVALL ART& DESIGN Tel. 93 674 56 86 Espai Lluís Ribas Tel. 93 589 57 76

GUIA COMERCIAL 1238.indd 198

Estudi d’art Ana Perpinyà Tel. 689 51 91 97 Galeria Canals Tel. 93 675 49 02 La Galeria Tel. 93 675 04 98 Pou d’Art Tel. 93 590 60 86 GASOIL BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 Carburants Nuri Tel. 902 44 00 18 - 93 580 00 18 Petrolis de Barcelona Tel. 93 373 42 54 GERIATRIA ASISTED TEL.: 93 587 87 87 - 93 212 60 99 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 Més Serveis Tel. 93 675 17 11 MONDIAL ASSISTANCE CONTIGO 93 583 15 63 GESTORIES vEGEU ASSESORIES GIMNÀSTICA DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esp. Tel. 93 675 40 55 EP AT HOME – ENTRENAMENT PERSONAL Tel. 699 076 183 EUROFITNESS Sant Cugat Tel. 93 583 03 45 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’Atelier Tel. 93 590 05 92 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 PILATES TERAPEUTIC Tel. 671 22 43 76 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 Tècnica Nadeau Tel. 93 587 86 65 - 667 794 802 Yoga Iyengar Sant Cugat 654 69 35 59 GUARDAMOBLES i trasters MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 589 68 64 - 93 431 45 89 URBAN BOX TEl.: 93 589 30 86 grues Gruas Manuel Lombao Tel. 676 45 46 47 HERBORISTERIA Manantial de salud 93 590 02 84 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 HíPICA HIPIC CENTER CAN CALDÉS Tel. 93 553 1183 - FAX. 93 675 9159 HÍPICA COLLSEROLA 93 589 8989 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS BARCELONA-SANT CUGAT TEL. 93 561 25 00 Hotel H2 Sant Cugat TEL. 93 589 06 05 QGAT TEL. 93 544 19 22

SANT CUGAT HOTEL & REST. Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 English Connection Tel. 93 675 21 06 GROUP CHAPLINS TEL. 93 697 32 54 Just! English Tel. 93 544 13 21 Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 L’Acadèmia Tel. 93 675 03 34 Londres Express Tel. 626 993 914 Sprint Idiomes Tel. 93 589 22 64 Sprint Express Tel. 93 674 66 35 Sprint Idiomes Trade Tel. 93 552 85 28 Trinity Tel. 93 675 22 01 Way In Tel. 93 674 82 15 Welcome Tel. 93 589 49 49 IMPREMTA ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 INFERMERIA Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 INFORMÀTICA i INTERNET Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 CD Informatica Tel. 667 602 536 - 667 602 537 DR. PC @ DOMICILI Tel. 638 050 404 - 93 592 99 14 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 DOCTOR CLIC TEL.: 902 430 330 EL MECSOFT Tel. 93 209 25 10 GRUPO WERK TEL.: 93 587 81 14 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 MICROLAN TEL.: 902 430 830 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 QPrintinG Tel. 93 590 15 38 Seguretat informàtica Tel. 93 583 00 73 Tel. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS Tel. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO A DOMICILIO 644 441 239 Webtime Tel. 93 583 67 94 INSTITUTS DE BELLESA Adhara Tel. 93 675 40 52 Aquilino Tel. 93 589 50 84 CONSULTORA DE BELLEZA MARY KAY TEL. 691 888 724 DPELS Fotodepilació Tel. 93 675 39 25 Elisabet Perfumeries Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 Fàrfara Lab

Tel. 93 544 25 90 imatge menfis tel.93 589 56 57 Ilheus Tel. 93 675 21 55 LOLA NAILS-UNGLES DE GEL 93 514 50 14 Mima Tel. 93 544 11 75 Món Estètic Tel. 93 589 52 38 NOVA CELL PARAFARMÀCIA ESADE-CREAPOLIS Tel. 93 589 1191 OPIUM 93 587 88 88 Paytubí Tel. 93 675 50 11 PULSAZIONE TEL. 93 590 7436 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 Quesada Tel. 93 589 10 17 Quiros Tel. 93 589 07 06 - 93 674 09 53 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VerdI Tel. 93 589 09 01 INSTRUMENTS MUSICALS Pleniluni Musical Tel. 93 589 73 09 Ricomà Tel. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Arboç Tel. 93 675 67 68 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 BELMA Tel. 93 590 69 97 CASA SC Tel. 93 589 61 68 cmc tel. 93 668 95 71/677 54 06 23 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 COUR RENOVA, HOMEBUIDING & RENOVATING Tel. 93 586 4401 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ISABEL ROVIRALTA – ARQUITECTURA D’INTERIORS 647 55 03 22 LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725 MAJIK Tel. 93 589 02 66 Matèria Tel. 93 589 45 73 Miquel Àngel Rocamora Tel. 616 261 389 Mireia Masdeu Studio Tel. 93 589 51 26 - 696 347 569 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 OBRAPLANING Tel. 93 583 68 61 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PAPIK FUSTERS

30/11/10 17:54

JOGUINES Afizonia Tel. 93 590 12 55 CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 HELLO KITTY & FRIENDS Tel. 93 587 85 61 JOIERIES SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83 LAMPISTERIA ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 EBARRI Tel. 679 817 709 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 SALPER 609 70 35 76 LUDOTEQUES Els Elefants Tel. 679 08 36 25 L’Aliança Tel. 93 551 01 56 Mirasolet Tel. 93 589 42 21 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 Rialles Tel. 93 674 67 38 LLARS DE FOC Ornallar Tel. 93 675 44 96 MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 863 461 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Marservitecnic Tel. 639105128 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 MARBRES I GRANIT Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85

GUIA COMERCIAL 1238.indd 199

MASSATGES AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BIOMEDICA-SHIATSU Y TUI-NA 93 583 07 68 654 102 764 BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 CENTRE MÈDIC ALTERNATIU Tel. 93 590 71 51 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 Fisioh Tel. 93 584 16 60 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 Mima Tel. 93 544 11 75 PaYtubI Tel. 93 675 50 11 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Verdi Tel. 93 589 09 01 MATALASSERIES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Matalasseria Solsona Tel. 93 589 32 89 MATERIAL de la CONSTRUCCIó Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 QPrinting Tel. 93 590 15 38 MEDICINA: ATS ATS, C. SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MEDICINA: CENTRES MÈDICS Centre Mèdic Sàbat Tel. 93 674 15 26 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 medicina: CLÍNIQUES DENTALS Centre Dental Francesc Macià Tel. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT 93 590 62 21 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 CLINICA DENTAL COLL FAVA 93 589 53 49 Clínica Dental Dentalògic Tel. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DENSER

medicina: estètica BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 79 18 DPELS Fotodepilació Tel. 93 675 39 25 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Joan López García Tel. 93 675 20 91 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 medicina: ginecologia Dra. M. Martínez - Dr. J.J. Gómez Tel. 93 589 13 07 medicina: LABORATORIS General Lab - Salus XXI Tel. 93 591 85 00 Laboratori Dr. F. Echevarne Tel. 93 589 60 55 MEDICINA: LOGOPÈDIA Reeduca Tel. 93 589 63 84 SLI Tel. 93 674 73 76 UNDEV Tel. 93 674 72 16 medicina: NEUROPSICOLOGIA UNDEV Tel. 93 674 72 16 medicina: oFTALMOLOGIA INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL.: 93 594 0138 medicina: osteopatia C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 DELFIS Tel. 93 674 84 17 JORDI CID GARCIA - OSTEÒPATA 93 590 3038 medicina: otorinolaringologia

Dr. Ferran Tel. 93 675 48 53 Dra. Maria Maristany Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 UNDEV Tel. 93 674 72 16 medicina: PODOLOGIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - 650 942 000 Podólogo Tel. 93 675 01 60

GUIA COMERCIAL 199

MARCS I MOTLLURES Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55

Tel. 93 589 00 54, 93 675 41 64 Clínica Dental Dr. Rosetti Tel. 93 589 76 76 Clínica Dental Dra. A. RUbert Tel. 93 675 12 12 Clínica Dental Dra. Jaume Tel. 93 674 23 35 Clínica Dental Forum Tel. 93 675 34 56 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CENTRE DENTAL INFANTIL LUZONDO & ASSOCIATS Tel. 93 674 0506 Clínica Dental RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 Clínica Dental Parc Central Tel. 93 583 00 47 Clínica Dental Valldoreix Dra. Mercè Bellosta Tel. 93 589 11 56 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 Dental Cugat Tel. 93 589 05 32 DENTAL VALLÈS Tel.: 93 583 15 05 DRA. RAQUEL BENNETT, CLÍNICA DENTAL Tel. 93 675 56 75 Institut Autrán Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00

MEDICINA: PRE-POST PART C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Fisioh Tel. 93 584 16 60 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Medicina: PSICOLOGIA CENTRE MÈDIC ALTERNATIU Tel. 93 590 71 51 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Eulàlia Soteras i Torrents Tel. 93 589 39 26 Guia Centre Psicopediàtric Tel. 93 544 12 18 IADA – CENTRE DE PREVENCIÓ I TRACTAMENT DE TRASTORNS ALIMENTARIS Tel. 93 722 0855 / 608 569 744 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 ISABEL VIDAL Tel. 93 416 07 87 JOAQUIM TRENCH Tel. 93 675 20 91 - 610 925 053 Kairos Centre Psicopedagògic Tel. 93 675 91 05 Maite Isern Tel. 652 82 38 62 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ Tel. 616. 782. 144 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Tríada psicologia clínica Tel. 93 674 43 52 UNDEV Tel. 93 674 72 16 vicky blanch tel.. 639 36 32 81 MEDICINA: PSIQUIATRIA Dr. Jordi Sasot - Centre Guia Tel. 93 544 12 18 IADA – CENTRE DE PREVENCIÓ I TRACTAMENT DE TRASTORNS ALIMENTARIS Tels. 93 722 0855 / 608 569 744 MEDICINA: quiropràctica Quiropractic qgat Tel. 93 583 66 16 Remedy Centres 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 Centre Fisioteràpia Tel. 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Fisioh Tel. 93 584 16 60

03_12_10

JARDINERIA Botania Tel. 93 675 61 16 - 649 09 41 00 CAMINO ROGE – TALLAGESPA TEL. 93 832 14 14 - 679 243 434 D’un Verd Llampant Tel. 93 675 46 48 Ecu Cat Tel. 93 590 04 16 INSTALGREEN - GESPA ARTIFICIAL Tel. 902 45 45 05 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 Jardinería El Paraíso 636 56 35 19 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 Quality gardens Tel. 93 587 12 35 - 658 19 44 93 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 SPEED GRASS - GESPA ARTIFICIAL I PAISATGISME Tel. 93 504 10 66 TUKA BAMBOO – GESPA ARTIFICIAL TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 Xinxu Grup Tel. 670 85 73 87 - 630 24 78 80

MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ Tel. 687 992 566 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55

30/11/10 17:54

GUIA COMERCIAL 200

FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 L’Atelier Tel. 93 590 05 92 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 M. José Morillo Tel. 654 85 06 73 PILATES TERAPEUTIC Tel. 671 22 43 76 Tècnica Nadeau Tel. 93 587 86 65 - 667 794 802 Medicina: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 MEDICINA naturista I TERÀPIES ALTERNATIVES Acupuntura -Biomédica Tel. 93 583 07 68 - 654 102 764 Acupuntura Natur Medis Tel. 659 03 74 78 AYUR centrO DE TERAPIAS ecomedicina Tel. 93 675 63 39 Britta Stemmler Tel. 93 675 57 75 - 647 57 77 34 BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE MÈDIC ALTERNATIU Tel. 93 590 71 51 Centros Zhong Yi Tel. 609 389 283 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Gerd Tel. 93 674 00 60 L’Atelier Tel. 93 590 05 92 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 Manantial de salud Tel. 93 590 02 84 Naturopatía y terapias energéticas TEL. 620 430 688 NOVA CELL PARAFARMÀCIA ESADE-CREAPOLIS Tel. 93 589 1191 Shuchun Peih Tel. 93 587 96 73 Tècnica Nadeau Tel. 93 587 86 65 - 667 794 802 Teràpia de Frecuencia Tel. 93 590 76 50 Yoga Iyengar Sant Cugat Tel. 654 69 35 59 Medicina: TRACT. LÀSER BIO-T Tel. 93 675 57 09 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88

TOT SANT CUGAT

03_12_10

MERCERIES LA MERCERIA TEL. 93 674 05 24 MISSATGERS MRW Tel. 93 590 26 80 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 El Sastre Verd Tel. 93 587 81 19 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 JARDILAND TEL. 93 675 04 52

GUIA COMERCIAL 1238.indd 200

OMBRA TEL. 93 675 55 03 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 MOBLES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Fusteria Piquet 93 588 41 82 MAJIK Tel. 93 589 02 66 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ Campmany Tel. 93 674 14 82 DRESS FACTORY - OUTLET 93 544 2078 Galaxy & Star Tel. 680 32 33 35 Giovanna Sotto Tel. 93 674 22 66 L’ARTESÀ Tel. 93 544 28 28 Nia Tel. 93 587 82 73

CLEAN AND IRON VALLÉS 93 587 89 72 Com de Casa Tel. 639 15 81 14 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 EDADES Tel. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - 606 811 223 K-Nets Neteges Tel. 93 590 18 20 Net i Pulit Tel. 93 589 00 13 Neteges Boix Tel. 93 675 35 02 NETEGES CELMER Tel.: 93 675 6737 - 620 893 211 673 482 341 NETISSIM Tel. 93 675 95 95 Patrulla de limpieza Tel. 93 675 38 64 - 666 23 06 41 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 TARRACONET TEL.: 609 643 827 TOT OFICIS I REFORMES Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 OFICINES INBISA Tel. 902 333 133

MODA INFANTIL CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 EL JARDI D’ARIADNA Tel. 93 590 74 37 GUMA NENS 93 001 0006 HELLO KITTY & FRIENDS Tel. 93 587 85 61 LA CIGÜEÑA DEL BEBE Tel. 902 365 708 Textura Baby Tel. 93 544 29 91 Z AND CO TEL.93 544 29 46

ÒPTIQUES Centre Òptics Tel. 93 589 61 61 L’OPTICA DE LA VILA Tel. 93 587 84 80 MONTSERRAT Santacreu Tel. 93 675 61 11 Texidó Òptica Tel. 93 589 44 95

MOTOS Castellví Serv. Ofic. Honda Tel. 93 589 32 11 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 6748878 MOTARDS Tel. 93 589 22 08 MOTOS DICA Tel. 93 587 20 00

PAPERERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 PEPA PAPER Tel. 93589 23 75 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38

MUDANCES MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 431 45 89 - 607 21 25 65 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 608 74 24 59 MÚSICA Aula de So Tel. 93 589 76 40 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS MUSICALS GYMEL Tel. 93 583 65 79 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Gemma Estapé Tel. 629 378 276 Ricomà Tel. 93 674 58 62 NÀUTICA ESC. NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - 619 73 15 88 NETEJA BRILLNET Tel. 93 675 95 95 Clean - Mont Tel. 93 590 05 92

ORTOPÈDIES Futursalut Tel. 93 675 92 62 Messerveis Tel. 93 675 17 11

PARAFARMÀCIES NOVA CELL PARAFARMÀCIA ESADE-CREAPOLIS Tel. 93 589 1191 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS CASA SC Tel. 93 589 61 68 Decasa Tel. 93 544 10 46 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU Tel. 626 514 660 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Kadira Sant Cugat Tel. 93 675 44 50 Monparket Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 674 05 07 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902

930 472 PASTISSERIES I BOMBONERIES DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Pastisseria Sàbat Coll favà Tel. 93 589 36 14 Pastisseria Sàbat 93 674 79 47 (Ribatallada) 93 674 01 79 (S. Rusiñol) XOCOLATERIA - LA PALLARESETA Tel. 93 186 88 78 PELLETERIES ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 Akor Tel. 93 589 09 13 PERFUMERIES I BELLESA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Regia Tel. 93 675 29 42 Sublime Look Tel. 93 590 68 33 PERRUQUERIES ADUHO - SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 Aquilino Tel. 93 589 50 84 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 Blue Station By Cebado (homes i nens) Tel.: 93 674 05 58 Cebado Unisex Tel. 93 675 33 01 93 674 76 63 Clic Clac (Dr. Murillo) Tel. 93 583 67 16 (Av. Cerd.) Tel. 93 675 95 89 espais d’imatge tel.93 589 60 88 Estul TEL. 93 589 26 01 Formas Tel. 93 675 40 06 Galatea Tel. 93 674 51 44 Imatge Menfis Tel. 93 589 56 57 La Pelu de sant cugat Tel. 93 675 35 51 M. Guillén Tel. 93 675 35 06 Mima Tel. 93 544 11 75 OLGA GIMENO 93 589 16 21 Quesada Tel. 93 589 10 17 R. Pagés Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SANTI GALLEGO Tel. 93 584 69 83 Salinas Tel. 93 674 89 15 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 Verdi Tel. 93 589 09 01 PERRUQUERIES CANINES DON CANINO Tel. 93 576 40 30 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA TEL. 665 909 397 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52

30/11/10 17:54

PIercings DEYSI TATTOO Tel. 93 5903034 - 639327919 PINTORS I pintures APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - 658 683 013 DECASA Tel. 93 544 10 46 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Joan Cáceres Tel. 93 674 95 00 - 607 22 12 16 LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 Fax 93 590 3846 PINTURES REQUENA Tel. 93 699 42 08 - 689 51 32 40 608 134 723 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 Ricardo Garcia 675 69 12 74 PISCINES Aquanet Tel 902 122 152 EUROFITNESS Sant Cugat Tel. 93 583 03 45 Feldmann Tel. 93 675 17 03 Ferron Tel. 93 674 68 47 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MANTENIMENT PISCINES DEL VALLÈS 93 697 24 57 MSC AIGUA 93 504 10 75 Piscines Barco Tel. 93 588 43 30 - 658 96 55 87 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 PLAQUES SOLARS SERVICUGAT 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65

GUIA COMERCIAL 1238.indd 201

productes de perruqueria Sublime Look Tel. 93 590 68 33 proTECCIÓ DE DADES CONVERSIA – PROTECCIÓ DE DADES Tel. 93 583 60 53 - 655 48 21 52 RECANVIS AUTOMÒBIL Auto Recanvis E. Julià Tel. 93 675 19 51 - 93 675 11 50 RECiclatges RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348 Recursos humans Gap Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 TRÍADA TEL. 93 674 43 52 REFORç escolar AVANTIA Tel. 691 66 07 14 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA Tel. 690 83 17 70 REFORMES ABELLÁN CONSTRUCCIONS 649 856 568 ABOS, CONSTRUCCIÓ I REHABILITACIÓ Tel. 931 165 459 - Mòb. 619 790 824 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Alumar 93 588 19 04 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ALMECASA Tel. 93 583 01 63 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 BELMA Tel. 93 590 69 97 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 COUR RENOVA, HOMEBUIDING & RENOVATING Tel. 93 586 4401 Cuines del Vallès Occ. Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 Francisco

REGALS CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 EL JARDI D’ARIADNA Tel. 93 590 74 37 EL PONT LLAR·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 HELLO KITTY & FRIENDS Tel. 93 587 85 61 LA CIGÜEÑA DEL BEBE Tel. 902 365 708 PEPA PAPER Tel. 93 589 23 75 REGALS d’empresa Publi 2000 Tel. 934 150 660 REgS Aquanet Tel 902 122 152 Ferron Tel. 93 674 68 47 REllotges, reparació i rest. Perpetual Compta Tel. 93 583 61 46 - 630 356 486 REPARACIONS ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 Alumar 93 588 19 04 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 589 10 01 Alpe TV Tel. 93 592 19 02 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 A.Muñoz. Reparació d’electrodomèstics línea blanca 93 588 38 09 - 600 22 73 87 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 BELMA Tel. 93 590 69 97 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 FEMARPE TEL. 93 301 15 22

Fernando Amador Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 MAIN-DRAW - TALLER REPARACIÓ TENIS Tel. 93 6754356 - 667411466 Marservitecnic Tel. 639 105 128 MICROLAN – REPARACIONS D’ORDINADORS Tel. 902 430 830 Montosa Tel. 93 674 47 58 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 10 40 30 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 SAMPER CONSTRUCCIONS, S.L. TEL. 93 594 9551 - 607 820 114 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT TEL.: 93 675 5367 Verplá Tel. 93 589 79 34

GUIA COMERCIAL 201

PUBLICITAT ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - 619 878 466 Diari de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Idea Print Tel. 93 590 10 86 P Comunicació Corporativa Tel. 93 590 86 00 Tot Sant Cugat Tel. 93 590 86 00

Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Goves Tel. 93 589 41 73 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 OBRAPLANING Tel. 93 583 68 61 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Pintura y Reformas Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Ribel Tel. 620 335 272 SAMPER MANTENIMENT COMUNITATS TEL. 93 594 9551 - 607 820 114 SALPER 609 70 35 76 Verplá Tel. 93 589 79 34 Vi Cat-2 Tel. 93 675 20 01

RESIDÈNCIES CANINES DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA TEL. 665 909 397 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT El Rossinyol Tel. 93 674 44 54 Els Avets Tel. 93 588 25 34 Hotel Vila Valldoreix 93 589 62 58 Jardins de Valldoreix Tel.  93 674 37 86 Llar d’Avis Mira-sol Tel. 93 675 02 50 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEl.: 93 675 3298 Residència Sant Salvador Tel 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Fusteria Piquet 93 588 41 82 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 Miquel Àngel Rocamora Tel. 616 261 389 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ 687 992 566 RETOLACIÓ ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 Elfa 79. Rètols Tel. 93 589 77 78 Idea Print Tel. 93 590 10 86 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443 ROBA DE la LLAR Blancolor Tel. 93 674 51 72 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 ROBA INTERIOR Stocks Íntims Tel. 93 675 29 25 SALONS PER A celebracions VIL·LA SÀBAT 93 674 16 89

03_12_10

PERSIANES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 Persianes Nicolás Tel. 610 405 522 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635

Aluvicon Tel. 93 589 04 83 - 616 693 672 Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 marservitecnic Tel.639 105 128 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Prohabit Tel. 93 583 12 52

TOT SANT CUGAT

VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65

30/11/10 17:54

GUIA COMERCIAL 202

SEGURETAT AUTOPROTECTION.ES Tel. 93 674 47 97 VSS-AUX-VYD 902 010621 marservitecnic Tel. 639 105 128 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 863 461 marservitecnic Tel.639 105 128 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ASISTED TEL.: 93 587 87 87 - 93 212 60 99 AZ CLEAN Tel.: 677 543 217 Com de Casa Tel. 639 15 81 14 CONCILIA tel. 93 544 11 53 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 EDADES Tel. 93 589 28 30 Home Personal Services Tel. 93 576 74 23 Jacky Tel. 93 589 14 33 TALLERS de REPARACIÓ Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 CUGAT MÒVIL Tl. 93 674 5950 - Fax. 93 589 2851 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 GRUP AUSER SANT CUGAT INSTAL·LACIÓ RENAULT Tel. 93 589 3253 Josep Casas Tel. 93 674 96 09 MÀQUINA MOTORS

Tel. 93 6748878 TALLER REGUEIRA TEL. 93 674 04 86 - FAX. 93 674 04 86 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 589 46 32 Servicar Tel. 93 674 19 29 - 93 674 63 62 Taller Vall Tel. 93 589 15 87 TAPISSERIES Arboç Tel. 93 675 67 68 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Tapissats Emili Civit Tel. 93 697 53 27 - 669 367 135 TAPISSERIA BENAVENTE Tel. 93 217 04 21 Trecha Tel. 93 583 13 72 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA 600 445 425 TAttoo DEYSI TATTOO Tel. 93 5903034 - 639327919 TAXIS A. Mercedes Tel. 620 23 23 74 Ass. Radio Taxi Sant Cugat Tel. 93 589 44 22 TElefonIa ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 7 MILAR TOBELLA Tel. 93 590 69 80 YOIGO TEL. 93 124 30 46

TENDALS Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 8681 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TINTORERIES i bugaderies Class Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel 93 674 3660 Sant Cugat (rbla. ribat.) Tel.93 675 22 28 (s. rusiñol) tel.93 674 11 83 (av. lluís c.) tel. 93 674 41 67 (s. antoni) tel. 93 674 11 82 Sol-Net Tel. 93 674 41 49 VIT · SEC Tel 93 675 2706 topografia ALVENT SCCL Tel. 93 590 64 85 - 607 197 305 TRActament de la fusta FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07

P SOLUCIONS I MANTENIMENTS MoB.: 607 275 166 TRActament d’HUMITATS HUMETEK Tel. 93 584 3379 - Mob 627 499 090 TRADUCCIONS Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 ELEMINDS Tel. 670 368 004 WAY IN Tel. 93 674 82 15 TRANSPORTS TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 - 608 74 24 59 túnels TABASA Tel. 93 205 79 09 uniformes UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VINS I CAVES Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL.: 93 544 1222 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 - Tel. 93 674 11 58 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 - 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU Tel. 93 674 12 85 Feliu Griful Tel. 93 675 56 63 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 Teca Sàbat TEL. 93 589 18 35 - TEL. 93 674 11 58

Transports públics de Sant Cugat AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

Autobusos

- Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant Cugat

Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

TOT SANT CUGAT

03_12_10

Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona

GUIA COMERCIAL 1238.indd 202

30/11/10 17:54

Plànol

203

CARRERS_

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Major, c. B2-C2

Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Quatre Cantons, pl. B2

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3

Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

TOT SANT CUGAT

03_12_10

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

PLÀNOL-nou.indd 203

29/11/10 18:43

erich

dell

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix re r Car

Car

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

C. Aym

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu

C. S a

ny se nt Mo

Av in gu d a ESTACIÓ FGC

ra n a

rre Ca r rre Ca

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

C. E n

t ma rA

m Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C . E n d a va l l a d a

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S

2 3

Pagesa

Vi l er arr

Eli

se n da

PLÀNOL-nou.indd 204

l rce

erd rV

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

POLICI LOCAL

lad

tal

rre

a Rib

AL CLUB DE GOLF

ing a

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

uim

on Gir

R a m bl

Can Mora

TOT SANT CUGAT 4

Plaça Can Quitèria

rre

Àn

rre

rillo

ón

to r

rag

Do c

bla

ZO ESPO MUN

Sàb

Mo os

Carrer Safareigs

Rie

a yol

Pas seig Olab arri a

s Pa

re r

D er arr

Vi n

rez

Car

eix or

l va

d all gV

rre

rer Á

JUTJAT DE PAU

di Jor

Car

Sant

ndana

amírez

TAXI

rer Pou BUS s

Plaça Lluís Millet

Plaça Barcelona

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

Sa n

Carrer

ni n to

u ra

el S

t ven

ona

rer

tB Sa n

rre

elló

oss er R arr

d ’e n Xe p

Car

C am í

A MIRA-SOL

t C an G at xe

r To

Car

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

Ram

oni

re ar

r Ma

Pl. Magí Bartralot

Jau

Ce l

rin

ant

C. Llu

ria

íC

siñ

. Ra m

Plaça Doctor Galtés

a nt

r Sort

rr Xe

C. T ea t

C. S t

t de

C. Eugeni Canas

il guda Carr

Passatg e

Plaça de la Unió

tia

Carre

eta

S rer Avin

re n

n Sa

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

To r

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

stòfor

Solà

rer E

Carrer

Car

t Rovella

sse

í Ca

HISENDA

ú st

Carrer

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Avinguda Catalunya

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

n ec

Do m è n

a te

mè

C. Mir

Carrer

Carre r Mane l Farre s

às

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

. Tom

quima

ta Joa

PARC CENTRAL, EL COLOMER

C. S t

i ta

C. S a n

Cr eu

Plaça Pep Ventura

rtí

i ca

os p

au iT

àbr

eng

l’H

ane

C. F

i Gr

er arr

dal

Pa s

A ba

ina

Carrer

lla

ella Rov

p Vi

CAP SANT CUGAT

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Car

rer E

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

r re

ant

e rs

Cr eu

pé

Arm

oll

st a

uli

C. S

ra n

tJ B an

Pla

rre

e arr

rre

Pa s

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

ella

rre

B rer

PLÀNOL 204 C

Car

29/11/10 18:43

l ul

St to m eu

er d Carr

lm rre r sa r

rtin ell

Sàb at

ig rre r

rre an ta

ra Mo

PLÀNOL 205 Carrer Borrell

ESADE

Bl an ca

n ta

ud í

e Ter

r re

u Ed Sa

ra rga

J os

on a

EIXAMPLE

l rce

rre

rga

àc

Eli

Avinguda Torre Blanca

A BARCELONA PER LA RABASSADA

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

l va

rre

u Tet

a rre

rre

er arr

rre

ing a

POLICIA LOCAL

et rT

Plaça Centre Cultural

on Gir

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

er arr

lad

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

D re r

s aig

MERCAT TORREBLAN CA

Bl an ca

Cè

AJUNTAMENT

Carrer Elies Rogent

Jardins Ramon Barnils

Plaça de la Vila

Carrer Ferran Romeu

Av in gu da To rre

arm

ón

lle

bla

tal

Ce lle r

del

C rer

. Ra m

n Ca

bla

Ram

C. Puig i Cadafalch

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

Jau

o ra

Car

C. S t

r Sort

Alb

elle

e. C

r Ptg

Bl an ca

Vallès

Carrer

Vallès

Carrer

i xa

er err

rre

ge Pt

rin

rre

siñ

Carre

ça n èria

Plaça del Rei

Ma cià

C. Mir

Pl. Magí Bartralot

M de

OTG

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

Av ing ud a Ce rda

To rre

Escaletes

Ram

Passeig Torre Blanca

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

Majo

a r re r

lló

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem Agu

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

Diputació

Passatge

rre

ard

se n

r rre Ca

rin

03_12_10

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

. Pl

C. F

fin

ose

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

Av in

C. S a

PLÀNOL-nou.indd 205

29/11/10 18:44

HORÒSCOP i SUDOKU 206

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

Àries

Del 21/3 al 20/4

Sort que tindreu molta paciència i anireu molt calmats, perquè us esperen uns dies de força nervis i de malestar a causa d’algun fill o filla, si en teniu, és clar, i si sou vosaltres els fills, fareu posar nerviosos els pares.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Estareu molt propensos a canvis d’humor extremats i molt variables, potser el fet és que teniu un estat de nervis un pèl massa accentuat, seria bo fer un esforç i mirar de tranquil·litzar-vos una mica per anar millor.

TAURE

Del 21/4 al 20/5

És possible que us toqui alguna rifa, ja que les configuracions astrals que us pertoquen així ho indiquen, no us feu gaires il·lusions, perquè de tots els Taure, tan sols els tocarà a alguns, però si és a vosaltres, millor.

VERGE

Del 24/8 al 23/9

Ho teniu força bé aquests dies, no és pas que us toqui la loteria, però el que sí que us toca són uns dies tranquils i sense gaires maldecaps ni sorpreses desagradables, fins i tot podreu fer una sortida ben maca amb cotxe, si voleu.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSONS Del 21/5 al 21/6

No seran uns dies gaire alegres, ja que les coses sembla que surtin totes al revés, i és que tothom us crida i es veu amb cor de criticar-vos tot el que feu i deixeu de fer, haureu de mirar de no fer gaire cas del que us diuen.

BALANÇA

Del 24/9 al 23/10

Hi ha propostes de feina que poden ser molt bones, si podeu mireu de tenir-les en compte i valorar la possibilitat de fer un canvi. També heu de tenir present que al llarg d’aquests dies potser us facin una mica de mal els ossos.

SAGITARI

Del 23/11 al 21/12

Hi haurà moments en què estareu una mica irritables, per no gaire res ja saltareu, fins i tot contestant malament, sense cap motiu aparentment greu. Seria bo que miréssiu de controlar-vos una mica i intentar no perdre els estreps.

AQUARI

TOT SANT CUGAT

03_12_10

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP-C.indd 206

La figura de la mare serà important, sobretot, pel fet que tota l’estona voldrà saber què feu o què deixeu de fer, i això ja és maco, però hi ha moments en els quals sentireu com una pressió que us ofega.

cranc

Del 22/6 al 22/7

És possible que alguna cosa que teníeu previst de fer s’hagi de deixar per a una altra estona, agafeu-vos-ho bé perquè no serà per culpa vostra i tampoc no podeu fer-hi res, si més no podreu aprofitar per anar a comprar.

ESCORPÍ

Del 24/10 al 22/11

Si teniu parella és possible que no es trobi gaire bé, potser seria bo que li dediquéssiu una mica d’estona, perquè se senti millor i acompanyat/ada. Per altra banda, hauríeu de preocupar-vos una mica més de mantenir la salut estable.

CAPRICORN Del 22/11 al 20/1

Plantegeu-vos fer alguna sortida, no cal que aneu gaire lluny, però sí que cal moure una mica el cos per sortir de la rutina, que últimament se us està menjant tot l’espai vital i no deixa que pugueu fer res del que us agrada.

PEIXOS

Del 20/2 al 20/3

És possible que al llarg d’aquests dies us trobeu amb algú o tingueu notícies d’algú que fa temps que voleu veure i que teniu ganes de saber què fa, i la qüestió és que no viu pas gaire lluny d’on sou.

30/11/10 15:16

Guiabàsica ADF. S. Contra Incendis: 112 - 93 565 70 00 Ambulàncies: 93 588 57 70 Bombers Generalitat: 112 Bombers Rubí: 93 697 60 80 CAP Sant Cugat: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 589 76 98 (Urgències) 93 589 44 55 CAP Valldoreix: 93 583 74 00 Hospital General Catalunya:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 Manyans: (Vegeu forja a la Guia Comercial) mossos d’esquadra 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 Policia Municipal: 092 - 93 589 13 28 Policia Nacional (DNI): 93 674 78 58 Sanitat Respon 902 111 444 Urgències i Emergències Sanitàries 061

Farmàcies díaz-puerto Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances MORALES Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances cullell Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h salavert Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h sant cugat torre blanca Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h beringues Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

SERRET (mira-sol) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h isern (la floresta) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances pinto (valldoreix) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances santiago (LES PLANES) Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances quirante Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

Serveis Alcohòlics Anònims 93 317 77 77 Arxiu Nacional de catalunya 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 Ass. Consumidors 010 Ass. Prop. St. Cugat 93 675 19 54 Centre Alzheimer 93 674 70 61 Centre Borja 93 674 11 50 Creu Roja (St. Cugat) 93 674 23 83 (Valldoreix) 93 674 24 59 Consorci Parc Collserola 93 280 35 52 Cinemes St. Cugat 93 589 09 41 Dispensari (la Floresta) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (Avaries) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 Federació Comerç 93 583 08 12 Gas Natural 93 675 31 10 (Avaries) 900 75 07 50 Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96 MONESTIR (Parròquia) 93 674 11 63 Repsol Butà 902 077 100 Resid. Casal d’Avis 93 589 16 38 Residu Mín. (voluminosos) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (Avaries) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (Oficines) 93 544 16 10 Servei de grua 93 674 90 01 Taxi adaptaT 609 89 30 37 Taxis (Vegeu Guia Comercial) Tel. Germanor (CAVIS) 93 674 70 61 Voluntaris Protecció Civil 93 589 13 28

TOT SANT CUGAT

FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Ajuntament 93 565 70 00 Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Biblioteca del Mil·lenari 93 589 27 49 Casa de Cultura 93 589 13 82 Casal C. Mira-sol 93 589 20 18 Casal C. Valldoreix 93 589 82 69 Cementiri (Casa) 93 589 01 15 (Oficina) 93 590 70 82 Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42 Centre Cívic Les Planes 93 675 51 05 Consultori (La Floresta) 93 674 76 15 Correus (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (lliuraments) 93 674 70 96 EMD de Valldoreix 93 674 27 19 Escola Municipal d’Art 93 674 13 10 Escola Municipal Música 93 589 05 51 Funerària 93 589 55 52 Museu de Sant Cugat 93 675 99 51 Museu de Valldoreix 93 675 05 69 Oficina Municipal (districtes) Mira-sol 93 589 20 18 La Floresta 93 589 30 20 Les Planes 93 583 64 35 OMIC (Informació consumidor) 93 565 70 00 Promusa 93 589 17 32 Pavelló Mpal. St. Cugat 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 Servei Ocupació Mpal. 93 565 70 00 Sindic de Greuges 93 565 70 10 Soc. San. La Floresta 93 589 30 20 - 93 589 78 00 Teatre-Auditori St. Cugat Oficines 93 590 76 90 Taquilles 93 589 12 68

03_12_10

Urgències

207

GUIA-BASICA.indd 207

29/11/10 18:47

CY CMY

ORFF

BEETHO VEN 9ÂŞ SIMFONIA Â 4 desembre 21.30 h

20 desembre 21.00 h

venda d'entrades a taquilles - www.promoconcert.es - Grups: 93 587 89 60 PROMOCONCERT.indd 1

29/11/10 18:47